baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0900667-A2 (BR)
Title: equipamento para combate e extermìnio de insetos transmissores de doenças infecciosas
Inventor: FONSECA RINALDO
IPC: A01M5/00
Filed: 2009-03-04
Abstract: EQUIPAMENTO PARA COMBATE E EXTERMìNIO DE INSETOS TRANSMISSORES DE DOENçAS INFECCIOSAS, é formado a partir de um veiculo automotor provido de tanque, este dividido em diversos compartimentos, sendo o compartimento primário dotado de tampa basculante através de braços fechada por travas e acionada por pistões hidráulicos, frontalmente dita tampa detém mangueira ligada a uma bomba de sucção, esta também conectada a um duto de captação inserido em um braço articulador fixado na secção superior do dito compartimento primário, que direciona a água captada para o compartimento secundário este provido de hélices, configurando uma centrífuga de grande porte, que através do turbilhonamento ocasiona o extermínio dos mosquitos e das lavras capturados, sendo que o duto de captação, pode atuar com um aspirador na captura dos mosquitos em vóo no ambiente, que são conduzidos para o compartimento terciário onde uma câmara a vácuo extermina os insetos que são posteriormente lançados na atmosfera, sendo que a mangueira utilizada para succionar água com lavras do mosquito em locais de dificil acesso tais como calhas, lajes e outros locais onde o dutonão alcança.
Patent BR-PI0902194-A2 (BR)
Title: substrato para cultivo de orquìdeas em geral
Inventor: BOBBO MOACIR
IPC: A01G24/22
Filed: 2009-06-17
Abstract: SUBSTRATO PARA CULTIVO DE ORQUIDEAS EM GERAL que retém os nutrientes depois da adubação, liberando-os moderadamente, minimiza as substâncias tóxicas para a planta, sustentando-a com firmeza, permitindo uma boa aeração para as raízes das orquídeas, retendo, ainda, água na quantidade ideal, evitando encharcamento, o que permite manter o pH equilibrado, sendo um produto facilmente encontrado no mercado com a seguinte composição: CASCA DA MACADáMIA entre 30% e 90% CARVãO VEGETAL entre 20% e 40% ESFAGNO ...entre 150% e 45% CASCA DE PINHOS entre 250/o e PEDRAS entre 20% e 40% CASCA DE MADEIRAS entre 50% e 45% FIBRA DE COCO E CASCA DE COCO.. entre 20% e 40%
Patent BR-PI0908942-A2 (BR)
Title: Sistemas de distribuição de fármacos compreendendo fármacos fracamente básicos e ácidos orgânicos
Inventor: GOPI VENKATESH
IPC: A61K9/30
Filed: 2009-03-11
Abstract: SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO DE FÁRMACOS COMPREENDENDO FÁRMACOS FRACAMENTE BÁSICOS E ÁCIDOS ORGÂNICOS. A presente invenção é dirigida a composições farmacêuticas, e a métodos de fabricação dessas composições, em que as composições compreendem uma pluralidade de partículas LPT e LR, em que: cada uma das partículas LPT compreende um núcleo revestido com uma camada LPT; o núcleo compreende um fármaco fracamente básico e pouco solúvel e um ácido orgânico farmaceuticamente aceitável separados um do outro por uma camada LS; cada uma das partículas LR compreende o fármaco fracamente básico e pouco solúvel, e libera pelo menos cerca de 80% por peso do fármaco fracamente básico e pouco solúvel em cerca de 5 minutos quando é efetuado o teste de dissolução usando a metodologia de dissolução da Farmacopéia dos Estados Unidos (USP) (Aparato 2 - pás @ 50 RPM e um meio de dissolução em dois estágios a 37°C (primeiras 2 horas em HCl 0,1 N, seguido de teste em um tampão a pH 6.8).
Patent BR-PI0911552-A2 (BR)
Title: métodos para determinar a presença de um analito de interesse, de uma pluralidade de analitos de interesse diferentes, e de pelo menos um membro de uma classe de drogas de interesse.
Inventor: MICHAEL I SCHAFFER
IPC: G01N33/94
Filed: 2009-04-29
Abstract: "métodos para determinar a presença de um analito de interesse, de uma pluralidade de analitos de interesse diferentes, e de pelo menos um membro de uma classe de drogas de interesse" composições e métodos para detectar a presença e/ou quantidade de um ou mais analitos, incluindo analitos tais como drogas de abuso, são fornecidos. as composições incluem dois ou mais analitos associados com uma fase sólida, por exemplo, uma partícula ou uma placa de reservatório múltiplo. as composições e métodos também permitem a determinação simultânea, em tandem ou serial da presença e/ou quantidade de dois ou mais analitos de interesse em uma amostra.
Patent BR-PI1001741-A2 (BR)
Title: Placa de isopor revestida de gesso para forro
Inventor: SILVA IVANALDO
IPC: E04B9/00
Filed: 2010-03-17
Abstract: PLACA DE ISOPOR REVESTIDA DE GESSO PARA FORRO O pedido de patente da invenção da placa de isopor revestida com gesso tem o intuito de deixar o cliente satisfeito com segurança e essencialmente esfriar o ambiente, diminuindo o calor; Contudo é importante lembrar essa magnífica função do isopor com gesso; Eu sei que já existe forro de isopor com as cantoneiras de alumínio e forro de isopor sem as cantoneiras. E importante salientar que o forro com cantoneira faz o encaixe com as cantoneiras, e o forro de isopor sem cantoneiras, faz o encaixe do macho e fêmea com o próprio isopor. O pedido de invento de placa de isopor revestida de gesso tem o encaixe que é feito de gesso com as réguas de metal, na própria placa.
Patent BR-PI1003560-A2 (BR)
Title: tablete adesivo para alimentaÇço de peixes em aquÁrios
Inventor: QUINTO FERNANDO CESAR
IPC: A23K50/80
Filed: 2010-09-06
Abstract: TABLETE ADESIVO PARA ALIMENTAÇçO DE PEIXES EM AQUÁRIOS O tablete adesivo ora proposto prevê a combinação de qualquer um dos tipos de alimentos existentes; isto é, em pó, em flocos ou extrusado, o qual será comprimido para se obter um produto final com mais ou menos consistência, de acordo com a necessidade da sua destinação, e ao qual seráacrescido excipientes para torná-lo trabalhável, além de ser adesivo quando em contato com a água. O tablete comestível adesivo, ora proposto, constitui urna combinação de diversas fontes de proteínas de origem vegetal e animal, acrescidas de amido, gordura e fibras, em proporções balanceadas, enriquecidas com premix vitaininico e mineral, e que pode ser processado na forma de escamas (flocos) ou grânulos (extrusada), e que, ao receber excipientes próprios para a finalidade almejada, lhe conferem uma característica fisica importante que é a possibilidade de compressibilidade no equipamento empregado na fabricação do tablete.
Patent BR-PI1003898-A2 (BR)
Title: rede de potÊncia de emergÊncia para aeronave
Inventor: NIERLICH FLORENT
IPC: F02M7/00
Filed: 2010-10-07
Abstract: REDE DE POTÊNCIA DE EMERGÊNCIA PARA AERONAVE A invenção provê urna rede de potência de emergência para aeronave, para acionar motores de atuador (4) eonectados à rede, a rede incluindo um barramento de potência (11) adaptado para transportar potência de CA trifásiea gerada por pelo menos um conversor de CC/CA (12) que é acionado por uma fonte da aeronave, o conversor estando ajustado com o meio modulador para modular a voltagem e/ou a frequência da potência trifásica assim gerada.
Patent BR-PI1004681-A2 (BR)
Title: composiÇço aquosa de revestimento
Inventor: EICHMAN HENRY JUDE
IPC: C08F8/44
Filed: 2010-11-16
Abstract: COMPOSIÇçO AQUOSA DE REVESTIMENTO. Uma composição aquosa de revestimento que contém um polímero que contém cálcio ou magnésio e resíduos polimerizados de três monômeros. O primeiro monômero é um monômero de complexação que tem uma constante de estabilidade log para o cálcio e o magnésio de 0,3 a 4. O segundo monômero é o ácido metacrílico. O terceiro monômero é um reticulador.
Patent BR-PI1011266-A2 (BR)
Title: processo para purificação de uma molécula alvo, e, polipeptídeos de ligação alvos
Inventor: JAN KYHSE-ANDERSEN
IPC: C07K14/435
Filed: 2010-05-04
Abstract: PROCESSO PARA PURIFICAÇÃO DE UMA MOLÉCULA ALVO, E, POLIPEPTÍDEOS DE LIGAÇÃO ALVOS
A presente invenção refere-se a um processo para a purificação de uma molécula alvo, que compreende as etapas: (a) contactar uma molécula alvo e de uma população de polipeptídeos de ligação alvos (TBP), em solução durante um período de tempo suficiente para permitir a formação de complexo e (b) o isolamento do alvo do complexo proveniente de (a) por etapas subsequentes de purificação, em que (i) os polipeptídeos de ligação alvos possuem pelo menos duas funcionalidades de ligação; uma primeira funcionalidade de Iigação em relação ao alvo e uma segunda funcionalidade de ligação em relação a um ligando de captura contido em um suporte sólido e (ii) a primeira funcionalidade de ligação compreende pelo menos dois sítios de ligação para o alvo e o alvo compreende pelo menos dois sítios de ligação para o TBP.
Patent BR-PI1011783-A2 (BR)
Title: método para geração de livro de códigos, método e aparelho para transmissão de dados
Inventor: WEIJUN SUN
IPC: H04B7/08
Filed: 2010-06-18
Abstract: MÉTODO PARA GERAÇÃO DE LIVRO DE CÓDIGOS, MÉTODO E APARELHO PARA TRANSMISSÃO DE DADOS
A presente invenção refere-se a um método para gerar um livro de códigos e um método e um aparelho para transmissão de dados. O método inclui: receber um rótulo de uma palavra-código em um livro de códigos para oito antenas enviadas por um equipamento de usuário (UE); pesquisar a palavra-código identificada pelo rótulo no livro de códigos para oito antenas; e codificar os dados a serem enviados usando a palavra-código, e enviando os dados codificados. O livro de códigos para oito antenas inclui pelo menos uma palavra-código de ordem 8 para oito antenas, que é obtida multiplicando- se uma matriz inversa de uma matriz de rotação para oito antenas por uma matriz octodimensional formada por palavras-código de ordem 4 para quatro antenas; ou é obtida estendendo-se as palavras-código de ordem 4 para oito antenas. Portanto, a palavra-código no livro de códigos para oito antenas é aplicável aos cenários que incluem correlação forte de polarização dupla, correlação fraca de polarização dupla, correlação forte de polarização única e correlação fraca de polarização única, etc.
Patent BR-PI1012779-A2 (BR)
Title: aumento para animais de estimação sob a forma de péletes de ração revestidos
Inventor: GREGORY DEAN SUNVOLD
Filed: 2010-05-20
Abstract: A presente invenção refere-se a um alimento para animais de estimação sob a forma de um pélete de ração revestido, sendo que o pélete de ração revestido é feito a partir de um núcleo e um revestimento. O núcleo pode ser extrudado e pode ter um teor de umidade, ou água, menor que 12%. O núcleo pode conter um revestimento. O revestimento pode ter um componente de proteína de 50° a 95%, em peso do revestimento, e um componente aglutinante de 5% a 50%, em peso do revestimento. Em uma modalidade, um revestimento duplo é fornecido, incluindo um primeiro revestimento e um segundo revestimento que incluí um componente de gordura.
Patent BR-PI1100293-A2 (BR)
Title: método e sistema para melhorar a dirigibilidade de um veìculo a motor
Inventor: ASLAN DANIEL
IPC: B60C23/02
Filed: 2011-02-28
Abstract: MéTODO E SISTEMA PARA MELHORAR A DIRIGIBILIDADE DE UM VEìCULO A MOTOR. A invenção se refere a um método para melhorar a dirigibilidade de um veículo a motor, que compreende as etapas de: detectar continuamente a pressão de ar nos pneus do veículo; comparar a dita pressão de ar com um valor predeterminado de pressão para os respectivos pneus; emitir um alerta quando a dita pressão do pneu estiver abaixo do dito valor predeterminado de pressão em qualquer um dos pneus, que compreende a etapa de usar uma configuração de foles existente de um sistema de suspensão a ar do veículo para reduzir a carga sobre pelo menos o pneu no qual a pressão de ar está abaixo do dito valor predeterminado de pressão. A invenção se refere também a um sistema para melhorar a dirigibilidade de um veículo a motor, e a um veículo a motor que compreende tal sistema.
Patent BR-PI1100595-A2 (BR)
Title: dispositivo de controle de aprendizado de razço de ar-combustÍvel para motor de combustço interna
Inventor: ONISHI KENTA
IPC: F02D41/02
Filed: 2011-01-26
Abstract: DISPOSITIVO DE CONTROLE DE APRENDIZADO DE RAZçO DE AR-COMBUSTÍVEL PARA MOTOR DE COMBUSTçO INTERNA. [Problema] A presente invenção refere-se à execução de um controle da razão de ar-combustível pela injeção de combustível na qual uma mudança do motor de combustão interna com o tempo é refletida mesmo em uma região diferente da região de realimentação de O~2~. [Meio para resolução] Uma unidade de controle (C) controla a quantidade de injeção de combustível em uma região de carga diferente das regiões de realimentação de O~2~ usando um valor aprendido da região de realimentação de O~2~ adjacente à região de carga.
Patent BR-PI1100596-A2 (BR)
Title: Sistema e método para utilizar revestimento de cobre para evitar crescimento de crustáceos marinhos em equipamento geofísico rebocado
Inventor: HARRICK BRUCE WILLIAM
IPC: C23C24/04
Filed: 2011-01-19
Abstract: SISTEMA E MÉTODO PARA UTILIZAR REVESTIMENTO DE COBRE PARA EVITAR CRESCIMENTO DE CRUSTÁCEOS MARINHOS EM EQUIPAMENTO GEOFÍSICO REBOCADO. A invenção refere-se a um sistema que compreende um equipamento sísmico rebocado, adaptado para rebocar por um corpo d'água, e um revestimento de partículas de cobre cobrindo o equipamento sísmico marítimo para proteger do crescimento de crustáceos marinhos. Um método que compreende equipamento sísmico marítimo tendo um revestimento de partículas de cobre no mesmo para proteger contra o crescimento de crustáceos marinhos.
Patent BR-PI1104776-A2 (BR)
Title: sistema, instalaÇço e suporte de apoio de montagem para uma unidade de elevaÇço auxiliar de guindaste màvel, e, mÉtodo para montar uma unidade de elevaÇço auxiliar de guindaste màvel
Inventor: SCHROEDER DIERK
IPC: B66C23/62
Filed: 2011-08-24
Abstract: SISTEMA, INSTALAÇçO E SUPORTE DE APOIO DE MONTAGEM PARA UMA UNIDADE DE ELEVAÇçO AUXILIAR DE GUINDASTE MàVEL, E, MÉTODO PARA MONTAR UMA UNIDADE DE ELEVAÇçO AUXILIAR DE GUINDASTE MàVEL. A invenção refere-se a um sistema de montagem para uma unidade de elevação auxiliar de guindaste móvel (10) compreendendo fixadores de montagem de unidade de elevação auxiliar (16, 24, 26) que são atribuídos à armação (14) da unidade de elevação auxiliar e servem para prender a unidade de elevação auxiliar no guindaste, e compreendendo uma unidade de montagem (32, 40) que pode mover a armação de unidade de elevação auxiliar (10) e/ou fixadores de montagem (16, 24, 26) para uma posição de montagem. Ela igualmente se refere a uma instalação de montagem para uma unidade de elevação auxiliar de guindaste móvel (10), compreendendo este sistema de montagem e compreendendo uma sub- estrutura apropriada e/ou adaptada. Um suporte de apoio para uma unidade de elevação auxiliar de guindaste móvel (10) e um método para montar uma unidade de elevação auxiliar de guindaste móvel (10) também são divulgados.
Patent BR-PI1105561-A2 (BR)
Title: Aperfeiçoamento de barra central para pulverização e/ou distribuição de produtos
Inventor: TRENNEPOHL ATILA STAPELBROEK
IPC: B05B1/20
Filed: 2011-11-24
Abstract: APERFEIÇOAMENTO DE BARRA CENTRAL PARA PULVERIZAÇÃO E/OU DISTRIBUIÇÃO DE PRODUTOS. Em que o conjunto da barra (1) é composto por um quadro superior central (2) que se destina à fixação no chassi do veículo propulsor e visa minimizar e suavizar os efeitos das vibrações e trancas que ocorrem durante o trabalho das barras laterais (3), sendo para tanto dotado de um quadro móvel central (4) e braços de ligação (5) que suavizam os trancas e trepidações longitudinais que ditas barras (3) sofrem durante os deslocamentos no trabalho e nas voltas que o veículo executa.
Patent BR-PI1106884-A2 (BR)
Title: sistema de distribuiÇço de bebidas com recomendaÇço de filtro de Água automatizado
Inventor: CHASE KEVIN M
IPC: A23L2/56
Filed: 2011-10-27
Abstract: SISTEMA DE DISTRIBUIÇçO DE BEBIDAS COM RECOMENDAÇçO DE FILTRO DE ÁGUA AUTOMATIZADO. A presente invenção refere-se a um dispositivo e a um mecanismo para recomendação de um filtro de água em um distribuidor de bebida. Um sensor percebe as qualidades da água não filtrada . Outro sensor percebe as qualidades de um recipiente de aromatizante, tal como o aromatizante contido dentro do recipiente. Com base na qualidade da água não filtrada e da bebida aromatizada em particular desejada, o dispositivo recomendará um filtro de água para otimizar o aroma da bebida.
Patent EA-199801021-A2 (EA)
Inventor: LEBEAU BERNARD
IPC: H01H83/22
Filed: 1998-12-17
Abstract: Данное изобретение относится к устройству для электрического соединения дифференциального блока с автоматическим выключателем или подобным ему и дифференциальному блоку, снабженному таким устройством. Это соединительное устройство содержит некоторое количество проводников (6-9, 19), каждый из которых электрически соединен через один из своих концов с выходными зажимами дифференциального блока после прохождения через тороид (5) дифференциального блока, причем эти проводники предназначены для электрического соединения каждого из них своим противоположным концом с одним из выходных зажимов автоматического выключателя. Это устройство отличается тем, что, по меньшей мере, один из вышеупомянутых проводников (6-9, 19) является жестким проводником с твердой внутренней частью, причем этот проводник имеет первый конец (19a), предназначенный для электрического соединения с соответствующим зажимом автоматического выключателя, и второй конец (19b), приваренный в конце к контактной пластинке (26-29), механически или электрически соединенной с соответствующим выходным зажимом дифференциального блока (B).
Patent EA-201200958-A2 (EA)
Title: Люминесцентные лампы, обладающие высоким индексом цветопередачи и высокой световой отдачей
IPC: H01J1/00
Filed: 2012-07-26
Abstract: Предложенная в настоящем изобретении люминесцентная лампа, включающая систему из четырех люминофоров с редкоземельными элементами, обладает высоким индексом цветопередачи (ИЦП), составляющим по меньшей мере 87, одновременно достигая высокой световой отдачи, составляющей по меньшей мере 80 лм/Вт. Люминофорное покрытие может быть нанесено в формате однослойного или двухслойного покрытия. Система из четырех люминофоров с редкоземельными элементами включает люминофор красного свечения, люминофор зеленого свечения, люминофор синего свечения и люминофор сине-зеленого свечения, причем все четыре люминофора представляют собой люминофорные композиции, легированные редкоземельными элементами.
Patent HR-P20040628-A2 (HR)
Inventor: NEMET BELA
IPC: B25H1/10
Filed: 2004-07-12
Abstract: Stolarski priteznik je jednostavno i jeftino pomagalo za pritezanje izradaka pri ručnoj ili elektroručnoj stolarskoj obradi, koje se može aplicirati na svakoj radnoj površini u kojoj je dopušteno izbušiti nekoliko manjih provrta reda veličine promjera 6 - 8 mm. Izveden je u obliku gljivasto oblikovanog stegača (1) sa spiralno oblikovanim obodom koji zakretanjem oko osovine stegača (2) utaknutog uprovrt na radnoj površini ostvaruje bočnu silu naizradak (5) i tako ga učvršćuje trenjem. Što su veće sile obrade, to se više povećava sila trenja koja steže izradak.S dodatnom temeljnom pločom (4),priteznik se može koristiti i na stolnoj plohi koja se ne smije oštećivati. Tako se primjerice  kuhinjski stol ili stol na terasi i sl. privremeno može pretvoriti u radni stol za avio ili brodo-modelara ili u stol za amatersku stolarsku obradu, a nakon dovršenja posla ostaje neoštećen.
Patent HR-P20050014-A2 (HR)
Inventor: GLOMBIK HEINER
IPC: A61P25/28
Filed: 2005-01-10
Abstract: Izum se odnosi na nove derivate tiofenilglikozida formule (I),u kojoj skupine imaju data značenja, na njihove fiziološki podnošljive soli i na postupke za njihovu proizvodnju. Ovi spojevi su prikladni, na primjer, kao antidijabetici.
Patent IE-S20020524-A2 (IE)
Title: Lifting apparatus
Inventor: GAFFNEY MICHAEL ANTHONY
IPC: E02F3/627
Filed: 2002-06-27
Abstract: Lifting apparatus (1) for mounting on a three point linkage (2) of a tractor (3) for extending and increasing the lift available from the three point linkage (2) comprises a main framework (5) for mounting to a towing hitch (17) of the tractor (3). A pair of primary links (30) are pivotally carried on the main framework (5) and are in turn connected by main connecting links (33) to lower links (37) of the three point linkage (2) for imparting lift to the lifting apparatus (1) from the three point linkage (2). A pair of intermediate links (47) are pivotally connected to the primary links (30), and are pivotally connected to the main framework (5) through constraining links (50). The constraining links (50) constrain movement of the intermediate links (47). A first linkage assembly (43) is connected to the intermediate link (47), and a second linkage assembly (45) connects a carrier member (25) for carrying the load to the first linkage assembly (43). A carrier mounting (21) pivotally connects the carrier member (25) to the second linkage assembly (45). The first linkage assembly (43) is pivotally driven relative to the intermediate links (47) by a pair of first drive rams (55) which are operably connected between the primary links (30) and the first linkage assembly (43) for imparting lift to the carrier member (25). A second drive ram (62) connected between the main framework (5) and the second linkage assembly (45) imparts further lift to the carrier member (25). The constraining of the intermediate links (47) by the constraining links (50) ensures that when the carrier member (25) is being initially lifted by the three point linkage (2), a horizontal component of motion towards the tractor (3) is imported to the carrier member (25) thereby avoiding any damage to a load which may be located adjacent a wall or other obstruction. <Figures 1 & 4>
Patent IE-S20040309-A2 (IE)
Title: A ladder clamp
Inventor: BRACKEN VINCENT JOSEPH CHRISTO
IPC: E06C1/34
Filed: 2004-05-04
Abstract: A ladder clamp (1) comprises a securing clamp (3) for mounting fast on a ladder and a structure-engaging clamp (5) connected to the securing clamp for securing the ladder clamp to a portion of a structure. The structure-engaging clamp further comprises a substantially c-shaped bracket (7) and a driving rod (19) slidable within a bore on the c-shaped bracket. A driven ratchet mechanism (21) is located between the driving rod and the c-shaped bracket. Fr urging the driving rod towards a fixed clamping head (15) mounted on the c-shaped bracket and there is additionally provided a quick release locking means (23) to release the driven ratchet mechanism. The ladder clamp may thus be connected and disconnected in a quick and secure manner. <Figure 1>
Patent IE-S20060812-A2 (IE)
Title: A coupling device for coupling a valve to an outlet from a chamber
Inventor: CONCANNON JOHN FRANCIS
IPC: E03F5/10
Filed: 2006-11-07
Abstract: A discharge chamber (2) of a storm water management system comprises a coupling device (6) for coupling a vortex valve (5) to an outlet pipe (3) extending from the discharge chamber (2). The coupling device (6) comprises a housing (22) having a main communicating duct 933) extending between an upstream inlet (34) for communicating with an outlet (20) of the vortex valve (5), and a downstream outlet (35) for coupling to the outlet pipe (3). A first bypass duct (50) communicates a first bypass inlet (53) with the main communicating duct (33) for accommodating storm water from the discharge chamber (2) to the outlet pipe (3) bypassing the vortex valve (5). A closure plate (54) is pivotally coupled to the housing (22) and is operable by a float (57) coupled to the closure plate (54) by a rope (58) from a closed state to an open state in response to storm water rising above a first predetermined level for facilitating bypassing of the vortex valve (3). A second bypass duct (51) communicates an inlet socket (60), in which a riser overflow pipe (61) is engaged with the main communicating duct (33) for facilitating overflow of storm water form the discharge chamber (5) at a second predetermined level (62) below the first predetermined level at which the closure plate (54) is operated from the closed state by the float (57). The coupling device (1) is formed by rotational moulding and comprises an outer wall (23) which defines a hollow interior region (25) through which the main communicating duct (33) extends and the first and second bypass ducts (50,51) extend from the outer wall (23) to the main communicating duct (33).  <Figures 6 & 8>