baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-169861-B1 (PL)
Title: Lorry for combination freight carriage
Inventor: LIEHMANN GERHARD
IPC: B61D3/20
Filed: 1992-10-13
Abstract: The invention relates to a carrying wagon (1) for combined road-rail transport, in particular for wagons which are used in complete train loads or block trains, preferably for transporting semi-trailers (6).   According to the invention, there is provision for carrying wagons (1) to be capable of being composed of kits which can be dismantled, the parts of the kit consisting in particular of bogies (2) and lateral members (3) and transverse members (4), which form supports, and brackets (4) which, when combined, form carrying assemblies (5, 5a) which have, on the one hand, receiving and attachment points (7, 8) for the containers to be transported and, on the other hand, contain devices for railway technology, such as, for example, lines, cables and compressed-air containers. At the same time, the transverse members (4) or brackets which can be mounted with the lateral members to form the carrying assemblies are to be capable of being attached at different vertical positions. The weight of the dead mass which is necessary for rail transport is reduced and at the same time technical railway devices remain under the control of the railway company in order to reduce the safety risk. <IMAGE>
Patent PL-169827-B1 (PL)
Inventor: WIENSKIEWICZ WLADYSLAW
IPC: B23D47/04
Filed: 1992-12-29
Abstract: Zespół posuwu materiału strugarki
grubościowej, w którym napęd na wałki posuwowe
jest przenoszony z wału nożowego strugarki,
wyposażony w przekładnię pasową, trójstopniową
zębatą przekładnię redukcyjną oraz
przekładnię łańcuchową, znamienny tym, że
obudowa (11) przekładni redukcyjnej (1) jest
osadzona wahadłowo na osi (2) wałka ułożyskowanego
w korpusie (3) obrabiarki.
Patent PL-171748-B1 (PL)
Title: Shutter
Inventor: KRALER FRANZ
IPC: E06B9/171
Filed: 1992-10-28
Abstract: PCT No. PCT/AT92/00134 Sec. 371 Date Dec. 10, 1993 Sec. 102(e) Date Dec. 10, 1993 PCT Filed Oct. 28, 1992 PCT Pub. No. WO93/10325 PCT Pub. Date May 27, 1993.Roll-down shutter with a rotating, self-locking winding shaft with coilable shutter armor made of linked interconnected shutter elements, whereby the top-most shutter element is attached to the winding shaft. In order to make an unauthorized separation of the shutters from the winding shaft practically impossible, the top-most shutter element is bound closed-shape with the winding shaft.
Patent PL-179558-B1 (PL)
Title: Novel 2-thiosubstituted carbapenemes, method of obtaining them and pharmaceutical composition containing such compounds
Inventor: LIN YANG-I
IPC: C07D477/00
Filed: 1994-03-15
Abstract: Carbapenem antibiotic compounds of the general formula :
     wherein the moiety
     is a 4, 5 or 6 membered mono, di- or tri- substituted oxygen or sulfur containing ring ; wherein Z is oxygen, sulfur, sulfoxide and sulfone, pharmaceutical compositions thereof useful for the treatment of bacterial infections, processes for preparing the compounds and new intermediates useful in the process.
Patent PL-173217-B1 (PL)
Inventor: MARUSZEWSKI MARIUSZ
IPC: B02C18/06
Filed: 1994-05-24
Abstract: Urządzenie do rozdrabniania roślin soczystych
mające poziomy wał obrotowy napędzany
od silnika, przy czym na wale są
zamocowane tarcze z elementami tnącymi,
tworzącymi w przekroju układ grzebieniowy,
znamienne tym, że ma obrotowy bierny
wał (4) mający robocze tarcze (5) z tnącymi
elementami (6), których końcówki tworzą w
przekroju układ grzebieniowy, który to układ
przenika w drugi układ grzebieniowy zamocowany
na obrotowym, czynnym wale (3)
napędzanym od silnika (11).
Patent PL-177288-B1 (PL)
Title: Remote control apparatus for effecting automatic railway crossing signalling
Inventor: MALCHAREK MARIAN
IPC: B61L29/30
Filed: 1995-08-31
Abstract: The remote control system for automatic railway-crossing signalling units is equipped with an arithmetic logic unit, connected to an indicator module, an acoustic signal generator, a non-volatile memory, a display and a keyboard. Unique characteristics: The arithmetic logic unit (CPU) is connected to the register (R) of operations, events and errors, and to the interface units (I1 and I2). The first of the interface units (I1) is connected to the controllers (1A to 8A and 1B to 8B) of the automatic railway-crossing signalling units (SSP1 to SSP8), while the second (I2) is connected through the modems (M) to the computer (K).
Patent PL-179564-B1 (PL)
Title: Low-foaming branched oxides of alkylodimethylamines
Inventor: TSENG CHUEN-ING JEANNIE
IPC: C11D1/835
Filed: 1995-05-22
Abstract: An amine oxide having formula (I), wherein the R1 groups are independently selected from C1-C4 alkyl or alkoxy groups and R2 is a branched chain C11-C16 alkyl group; a detersive compositions containing such amine oxide with amphoteric surfactants and/or alkalizing agent; and the use of said composition for cleaning hard surfaces.
Patent PL-182292-B1 (PL)
Title: One-part sheared bank for a folded box
Inventor: HERMANN MANFRED
IPC: B65D5/50
Filed: 1996-07-11
Abstract: The invention concerns a folding box for packaging objects, said box having a cuboid body (10). Disposed in the body (10) is an insert (30, 30a) for holding the objects and a compartment (45) for an accompanying leaflet. According to the invention, the integral blank (46, 46a) of the folding box is designed such that the folding box can be produced in only a few folding steps. This object is achieved by the special arrangement of the insert (30, 30a) on a longitudinal bonding strip (15, 15a).
Patent PL-182957-B1 (PL)
Inventor: BROJEWSKI LECH
IPC: B65G39/14
Filed: 1997-09-06
Abstract: 1. Węzeł zamocowania zestawu krążników
przenośnika taśmowego zainstalowanych
na koźle wsporczym, posiadający
wysięgnik połączony z jednej strony z tym
kozłem wsporczym, a z drugiej strony
z konstrukcją nośną przenośnika, znamienny
tym, że wysięgnik (7) jest przymocowany
do konstrukcji nośnej przenośnika
rozłącznie i przestawnie, korzystnie
za pomocą znanego w zasadzie zacisku
klinowego.
Patent PL-187264-B1 (PL)
Inventor: NESSELHUT THOMAS
IPC: A61P35/00
Filed: 1997-12-10
Abstract: 1 . Zastosowanie ekstraktu z Cimicifuga racemosa do wytwarzania preparatu farmaceu- tycznego do leczenia nowotworów zaleznych od estrogenu w polaczeniu z preparatem far- maceutycznym zawierajacym substancje o dzialaniu przeciwestrogenowym. 5. Zastosowanie ekstraktu z Cimicifuga racemosa w polaczeniu z substancja o dziala- niu przeciwestrogenowym do wytwarzania preparatu farmaceutycznego do leczenia nowo- tworów zaleznych od estrogenu. PL
Patent PL-189389-B1 (PL)
Title: Mounting multiple-point suspension for two-row insulator chains and method of using same in an overhead power transmission line
Inventor: ZEBRO JANUSZ
IPC: H02G7/05
Filed: 1998-07-07
Abstract: 1. The assembly suspension for multi-point fixing of double-row chains of insulators of an aerial power line contains a branch of connectors with a constant length, connected to a strain yoke. Characterized in that: the middle connector (3) with constant length is coupled to and detachable from the middle node of the strain yoke (4). The plate connectors (6 and 7) are coupled to, through articulated joints, and detachable from the extreme nodes of the strain yoke (4). The ends of the plate connectors are connected on the side of the cross-arm (1), through articulated joints, to the connectors (8) with adjustable length, especially screw connectors. On the opposite side, they are connected to insulators. On the side of the cross-arm (1), the middle connector (3) and the connectors (8) with adjustable length end with articulated hangers (2) with two perpendicular axles or bow hangers.
Patent PL-182228-B1 (PL)
Title: Side wall of vehicle body
Inventor: STRASSER JOHANN
IPC: B60J5/04
Filed: 1996-10-17
Abstract: The invention relates to a side wall for a vehicle body (1, 2, 3) with an upper wall section (4) connected to the body (1, 2, 3) to pivot about a first horizontal axle (6), and a lower wall section (5), the upper longitudinal edge thereof being mounted to swivel on the lower longitudinal edge of the upper wall section (4) by way of a second axle (7) parallel to the first axle (6). A lifting arm (8) engages on at least one of the two side edges of the upper wall section (4) and is articulated by its other end to the upper transverse frame section (2) of the body by way of a third, driven axle (9) parallel to the first axle (6) and the second axle (7). To produce a side wall which is opened and closed with ease and in a compact manner across a large region of the relevant vehicle side, and which enables safe driving when open, the one end of a drive-free swinging arm (13) engages at least on one of the two side edges of the lower wall section (5) by way of a rotating axle (12) and the other end thereof is articulated to the vehicle body (1, 2, 3). The spacing between the ends (12, 16) of the or each swinging arm (13) can be altered, or at least one end (12, 16) of the or each swinging arm (13) or a member connected thereto or the like is mounted to be displaceable.
Patent PL-195960-B1 (PL)
Inventor: CHOSZCZ DARIUSZ
IPC: B07B13/00
Filed: 2001-04-19
Abstract: 1. Urządzenie do wydzielania zanieczyszczeń,
zwłaszcza przytulii czepnej z mieszanin
nasiennych składające się z kosza zasypowego,
jednostki rozdzielczej oraz dwóch zbiorników
na oczyszczone nasiona i zanieczyszczenia,
znamienne tym, ze jednostkę rozdzielczą
stanowią dwa współbieżne przenośniki bez
końca dolny (4) i górny (5), których płaszczyzny
robocze schodzą się tworząc w końcowym odcinku
przestrzeń roboczą (S) o wysokości (h),
która jest mniejsza od średnicy nasion będących
zanieczyszczeniami (3).
Patent PL-197861-B1 (PL)
Title: Oral care composition
Inventor: BERNARD LAURENCE M C
IPC: A61K8/40
Filed: 2000-04-06
Abstract: The invention provides for an oral care composition which contains a non-cationic, water-insoluble or sparingly water-soluble antimicrobial agent, and an alkalimetal, ammonium or substituted ammonium alkylsulphate which contains a straight-chain, saturated or unsaturated C10 alkyl group. Such oral care composition provides for a higher antimicrobial efficacy than similar compositions which, however, contain predominantly an alkalimetal C12 alkylsulphate
Patent PL-194704-B1 (PL)
Inventor: KOLLEP ALEXANDRE
IPC: A47J31/40
Filed: 2000-08-22
Abstract: 1. Urzadzenie do ekstrakcji substancji w celu przyrza- dzenia napoju, znamienne tym, ze zawiera - pierwszy, nieruchomy element (1), i - drugi element (2) ruchomy wzgledem pierwszego wo- kól osi obrotu (3) lezacej w tylnej czesci obu elementów, przy czym w przedniej czesci kazdego elementu (1, 2) znajduje sie wneka (4, 5) przeznaczona na substancje poddawana ekstrakcji, - urzadzenie posiada takze system sluzacy do zamyka- nia i otwierania obu elementów, przy czym system ten zawiera dwuramienna dzwignie zamykajaca (6) oraz dwie belki przyciagajace (7), przy czym oba ramiona dzwigni zamykajacej przymocowane sa obrotowo wokól pierwszego trzpienia (11) znajdujacego sie po kazdej stronie drugiego elementu (2), belki przyciagajace (7) przymocowane sa obrotowo wokól drugiego trzpienia (12) znajdujacego sie po kazdej stronie pierwszego elementu (1) a konce obu ramion dzwigni zamykajacej i belek przyciagajacych sa wzajemnie trwale przymocowane wzgledem trzeciego ruchomego trzpienia (13) tak, ze wzajemnie wspóldzialaja przy zamy- kaniu i otwieraniu urzadzenia. PL PL PL
Patent PL-192527-B1 (PL)
Inventor: NOWAKOWSKI JERZY WACLAW
IPC: C07C269/02
Filed: 2002-08-30
Abstract: 1. Dikarbaminiany alkilowe z wiązaniem tioeterowym
o ogólnym wzorze 1, w którym R
oznacza grupą metylową, etylową, propylową,
izopropylową, butylową, prim-izobutylową lub
sec-butylową, zaś n liczbę całkowitą 1lub 2.
2. Sposób wytwarzania dikarbaminianów alkilowych
z wiązaniem tioeterowym o ogólnym
wzorze 1, w którym R oznacza grupą metylową,
etylową, propylową, izopropylową, butylową,
prim-izobutylową lub sec-butylową, zaś n liczbę
całkowitą 1 lub 2, znamienny tym, że diizocyjaniany
alifatyczne o ogólnym wzorze 2,
w którym n posiada wyżej podane znaczenie,
poddaje się reakcji z alkoholami alifatycznymi
o ogólnym wzorze 3, w którym R ma wyżej
podane znaczenie, w roztworze inertnego rozpuszczalnika
organicznego, w temperaturze
wrzenia mieszaniny reakcyjnej, w atmosferze
gazu obojętnego.
Patent PL-198844-B1 (PL)
Inventor: Borkowski Jerzy
IPC: E21D11/15
Filed: 2003-03-31
Abstract: Górnicza stalowa ok ladzina ociosowa jest prostok atnym p latem blachy, który wzd luz osi ma przet loczenie (1) poprzecznie w kszta lcie trapezu, a jego wzd lu zne brzegowe p laszczy- zny (2) s a odgi ete, okre slaj ac brzegi przet lo- czenia i pochylone pod k atem ( a) wzgl edem p laszczyzny brzegów przet loczenia, przy czym co najmniej na jednym ko ncu ok ladziny p lasz- czyzny brzegowe maj a ukszta ltowane zacze- py (3), wprowadzane za boczne scianki s a- siednich odrzwi obudowy chodnikowej. W od- mianach rozwi azania ok ladzina ma przet locze- nie poprzecznie w kszta lcie prostok ata lub w kszta lcie trójk ata. W dalszych odmianach ok ladzina ma kilka wzd lu znych przet locze n wzajemnie równoleg lych. PL PL
Patent PL-209247-B1 (PL)
Title: Vaccine
Inventor: HERMAND PHILIPPE
IPC: A61K/
Filed: 2001-09-12
Abstract: The present invention relates to the field of bacterial polysaccharide antigen vaccines. In particular, the present invention relates to vaccines comprising a pneumococcal polysaccharide antigen, typically a pneumococcal polysaccharide conjugate antigen, formulated with a protein antigen from  Streptococcus pneumoniae  selected from the group consisting of PhtA, PhtD, PhtB, PhtE, SpsA, LytB, LytC, LytA, Sp125, Sp101, Sp128, Sp130 and Sp133, and optionally a Th1-inducing adjuvant.
Patent PL-199633-B1 (PL)
Title: Device designed to bind number of pages using binding element
Inventor: MACHA ALEKSANDER
IPC: B42F1/02
Filed: 2004-03-15
Abstract: Device for connecting bends with a channel-like fixing element (2) comprises a frame (1) and a deforming element (3) arranged on one side next to the fixing element and a deforming element (4) arranged on the other side next to the fixing element. Guides (5, 6) are arranged over the edges of the fixing element and have sliding surfaces (8, 9) which are formed in such a way that the distance between sliding surfaces increases with the removal of the fixing element. Preferred Features: The guides are able to move on the deforming elements.
Patent PL-202923-B1 (PL)
Title: Device for holding cleaning wiper and cleaning article employing holding device
Inventor: TANAKA YOSHINORI
IPC: A47L13/24
Filed: 2002-06-10
Abstract: Disclosed is a device ( 2 ) for holding a cleaning wiper ( 1 ). The holding device includes: a synthetic resin body portion ( 10 ) bifurcated to have a pair of support plates ( 12 ) to be inserted into a tube ( 45 ) of the wiper; and a handle portion ( 30 ) extending from the body portion to be held by hand. Each support plate is in an elongated plate form having a width (W 1 ) larger than a thickness (T 1 ). The paired support plates extend parallel with each other to have inner side edges ( 12 b) facing each other and outer side edges ( 12 a) facing in opposite directions. Protrusions ( 15 ) having convexly curved edges are integrally formed on the respective outer side edges of the support plates. The paired support plates are elastically deformable to permit tip ends thereof to approach each other.
Patent PL-200091-B1 (PL)
Title: Respirator headpiece and release mechanism
Inventor: FECTEAU KEITH E
IPC: A62B18/08
Filed: 2002-10-15
Abstract: A quick release mechanism and headpiece for use with a respirator. The quick release mechanism uses a cam latch pivotally attached to a yoke to control the tension in an upper tension strap. In the latched position the upper tension strap traverses the yoke to support and seal the respirator mask against the face of the wearer. In the unlatched position the upper tension straps loosely support the mask below the chin of the wearer in a parked position. In one embodiment, a guide is provided on the yoke to ensure that the mask may be consistently donned and doffed with minimal effort ( e.g., potential one-handed donning and doffing). An opening may also be provided in the face mask and optionally in the yoke, and a filter may be disposed within the opening to provide the desired filtration of inhaled gases.
Patent PL-213569-B1 (PL)
Inventor: FORNI LUCIO
IPC: B01J35/10
Filed: 2002-10-18
Abstract: Przedmiotem zastrzeżenia są katalizatory do syntezy amoniaku na bazie rutenu osadzonego bezpośrednio na graficie o powierzchni właściwej BET (określanej metodą Brunauera, Emetta i Tellera) powyżej 10 m<sup>2</sup>/g, korzystnie powyżej 100 m<sup>2</sup>/g i korzystniej 280 m<sup>2</sup>/g, przy czym wyżej wspomniany grafit charakteryzuje się rentgenogramem zawierającym linie dyfrakcyjne właściwe jedynie dla grafitu krystalicznego, z wyłączeniem stosownych pasm węgla amorficznego, do których to katalizatorów dodaje się jako aktywatory bar, cez i potas. Nośniki grafitowe umożliwiają uniknięcie znanych obróbek wstępnych i końcowych koniecznych w przypadku nośników otrzymanych przez częściową grafityzację węgli aktywnych, a w czasie stosowania nieznacznie wpływa na nie metanizacja wykazywana przez nośniki otrzymane z węgli aktywnych. Ponadto katalizatory według niniejszego wynalazku charakteryzują się bardzo dużą aktywnością, nawet przy zastosowaniach ilości rutenu znacznie powyżej znanego zastosowania.
Patent PL-212978-B1 (PL)
Title: Formulation, which can be administered gastrointestinally, containing green tea extract and an no donor
Inventor: SCHNEIDER HEINZ
IPC: A61K31/04
Filed: 2003-11-13
Abstract: A formulation which can be administered gastrointestinally and comprises green tea extract and at least one NO donor which is a substrate of NO synthetase, and/or a precursor thereof is described. The formulation is administered before surgical procedures, in order to avert or reduce the risk of postoperative complications.
Patent PL-208231-B1 (PL)
Title: Device and method for closing sliding doors
Inventor: PIEPER NORBERT
IPC: E05B47/00
Filed: 2003-12-10
Abstract: A method and device for closing sliding doors are presented. The device includes a U-shaped channel having a carriage disposed therein. The carriage includes a plurality of wheels and side and bottom bores. The bottom bore is adapted to receive a portion of a connecting element and the side bore is adapted to receive a portion of a bolt. An electromechanical unit partially expels the bolt into the side bore, thus locking the sliding door.
Patent PL-212656-B1 (PL)
Title: BONE SCREW and a device for fixing of bones
Inventor: SCHLIENGER ANDRE
IPC: A61B17/86
Filed: 2004-02-23
Abstract: A system and method are for bone fixation. A radially expandable sleeve is inserted over an elongated shaft of a bone screw. The bone screw and radially expandable sleeve are inserted into a transverse opening extending through a bone fixation device positioned in a bone until the radially expandable sleeve is fully housed within the transverse opening. The bone screw is further screwed into the bone relative to the radially expandable sleeve to cause expansion of the radially expandable sleeve within the bone fixation device, thereby locking the sleeve to the bone fixation device.
Patent PL-211896-B1 (PL)
Title: A precess for preparation of timosaponin b ii
Inventor: MA BAIPING
IPC: B01D11/02
Filed: 2005-04-21
Abstract: A method for preparation of Timosaponin BII, which uses Chinese traditional medicine Rhizoma  Anemarrhenae  or fresh rhizoma or fibrous root of  Anemarrhena asphodeloides  Bge. as raw material, and comprises isolation of Timosaponin BII by one or more processes selected from solvent extraction, resin adsorption, polyamide chromatography, reversed phase column chromatography, Sephadex LH-20 column chromatography ,etc , combining with conventional drying method such as reduced pressure drying, freeze drying, spray drying, and so on. Timosaponin BII obtained by the present method is of over 90 % purity, and the method is simple, practicable and suitable for industrial production.
Patent PL-199183-B1 (PL)
Title: An urine collecting device for horses
Inventor: FRINK MARTIN
IPC: A01K13/00
Filed: 2000-05-29
Abstract: The invention relates to a harness system that is combined with a urine collecting device for horses. The invention especially relates to a urine collecting device and a special top part (10) used in said device that are advantageous for collecting pregnant mares' urine (PMU) for the purpose of obtaining natural mixtures of conjugated estrogens (CE). The inventive harness system combined with the urine collecting device is highly flexible and is comfortable for the horse to wear. The horse's liberty of movement is not substantially impaired by the harness system combined with the urine collecting device so that the horse can still be taken out for grazing and does not have to be kept in the stable.
Patent PL-213075-B1 (PL)
Inventor: BIEDERMAN KRZYSZTOF
IPC: F21S10/00
Filed: 2008-07-04
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest reflektor do tworzenia efektów świetlnych na ekranach, ścianach lub fasadach budynków. Reflektor do tworzenia efektów świetlnych na płaszczyznach charakteryzuje się tym, że w rurowym korpusie (1), otwartym z jednej strony, jest umieszczone źródło światła (2), przy czym w korpusie (1) są osadzone równolegle do osi optycznej reflektora dwie prętowe prowadnice (3), na których są osadzone przesuwnie oprawy (4), zawierające kolejno od strony źródła światła (2) przysłonę (5), wzornik optyczny (6) generujący wyświetlany obraz, oraz kolejno dwie soczewki optyczne (7).
Patent PL-224912-B1 (PL)
Title: Assembly for fixing windshield wipers mechanism
Inventor: ORZEŁ WOJCIECH
IPC: B60S1/18
Filed: 2011-08-31
Abstract: The invention relates to a unit for fixing an automotive wiper device, comprising at least one pivot housing for setting the automotive wiper arm fixing shaft, characterised in that said pivot housing (1) is suspended through a pivot tenon (3) on a support element (4), the ends of the support element (4) being provided with grommets (5) for fixing the support element (4) to the car. The invention also comprises a fixing element (1) provided for setting the part (2) in it, characterised in that said fixing element (1) has on its inner surface facing said part (2) at least one preliminarily sheared rib (11), said fixing element preferably being a pivot housing (1), a fixing element of an automotive seat, a shock absorber or a bumper.
Patent PL-234542-B1 (PL)
Inventor: RAVULA SAYISIVA PRASAD
IPC: A61P35/02
Filed: 2011-06-17
Abstract: Przedmiotem wynalazku są kompozycje farmaceutyczne zawierające imatinib lub jego farmaceutycznie dopuszczalną sól oraz sposoby ich otrzymywania.
Patent PL-233772-B1 (PL)
Inventor: RUMPF FREDERICK H
IPC: C09C1/50
Filed: 2013-02-28
Abstract: Ujawniono modyfikowane sadze, takie jak sadze do kauczuków, o niskim stężeniu PAH, oraz kompozycje elastomerowe lub kauczukowe, zawierające modyfikowaną sadzę według niniejszego wynalazku, jak też sposoby wytwarzania modyfikowanej sadzy o niskim stężeniu PAH.
Patent PL-229719-B1 (PL)
Inventor: GÓRECKA-ZBROŃSKA ALEKSANDRA
IPC: G01N25/18
Filed: 2016-12-14
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest sposób pomiaru strumienia ciepła dla przegrody płaskiej, który polega na tym, że na swobodnej, płaskiej powierzchni przegrody umieszcza się pierwszy czujnik temperatury (1) i dokonuje się pomiaru temperatury T1 po ustaleniu jej wartości, następnie wybrany, badany obszar na swobodnej płaskiej powierzchni izoluje się termicznie i umieszcza na jego powierzchni drugi czujnik temperatury (3) tego samego rodzaju, typu i zakresu jak pierwszy czujnik temperatury (1), po czym za pomocą dwukierunkowej pompy ciepła (4) połączonej ze wskaźnikiem przepływu ciepła znajdującej się od strony badanej powierzchni doprowadza się strumień ciepła QD do odizolowanej termicznie badanej powierzchni i jednocześnie mierzy się za pomocą drugiego czujnika temperatury (3) temperaturę T2 badanej powierzchni, aż do momentu otrzymania takiej samej wartości jak temperatura T1 zmierzonej wcześniej przez pierwszy czujnik temperatury (1) na swobodnej, płaskiej powierzchni przegrody.