baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2754765-C1 (RU)
Title: Hot forming method
Inventor: DRILLET PASCAL
IPC: C21D1/70
Filed: 2019-09-20
Granted: 2021-09-07
Abstract: FIELD: metallurgy.SUBSTANCE: invention relates to the field of metallurgy and relates to a hot stamping method. The method includes the steps of: providing a carbon steel sheet coated with a barrier pre-coating containing nickel and chromium, where the Ni/Cr mass ratio is between 1.5 and 9, cutting the coated carbon steel sheet to obtain a billet, heat treating the billet in an atmosphere having an oxidizing a potential equal to or greater than the potential of an atmosphere containing 1% oxygen by volume, and equal to or less than the potential of an atmosphere containing 50% oxygen by volume, said atmosphere having a dew point between -30 and +30°C, moving the workpiece into a press die, hot stamping the workpiece to obtain a part, cooling the part obtained on stage E), in order to obtain a microstructure in steel, which is martensitic, or martensitic-bainitic, or composed of at least 75 wt.% equiaxial ferrite, from 5 to 20 wt.% martensite and bainite in an amount less than or equal to 10 wt.%.EFFECT: invention provides a hot stamping method in which adsorption of hydrogen in a carbon steel sheet is prevented, and provides a part having excellent delayed cracking resistance obtained by the said press hardening method including hot stamping.34 cl, 1 tbl
Patent RU-2763255-C1 (RU)
Title: Artificial knee joint
Inventor: BUROV GENNADIJ NIKOLAEVICH
IPC: A61F2/64
Filed: 2021-07-06
Granted: 2021-12-28
Abstract: FIELD: medical equipment.  
     SUBSTANCE: invention relates to the field of prosthetics and prosthetic engineering. The artificial knee joint contains a braking device, upper and lower support forks articulated with the body of the braking device, which covers the braking roller connected to the upper fork, and two elastic stops in contact with the body of the braking device on its different sides. The braking device is made in the form of a coupling with a split disc. The brake device holder is fixed in the brake device housing. The braking roller on one side is fixed in the side branch of the upper fork and a cam of the braking device is formed on it, installed between its half-discs. The leash of the braking device, made in the form of a sleeve on one side with a fork and covering the half-discs, is installed with the possibility of longitudinal movement along the braking roller. On the half-disks, inclined grooves are formed from the outside with an inclination in the direction of the leash. The teeth of the leash fork on the inside are made with bevels with the same slope in the direction of the half-discs with the possibility of compressing the half-discs during longitudinal movement and releasing them during the return movement. The half-discs are spring-loaded and pressed against the holder when braking. At the second end of the sleeve of the leash, a groove is made connected to the leash device of the first arm of the double-arm control lever by the longitudinal movement of the leash, pivotally connected to the body. The second arm of the lever is connected to the first elastic stop, through which it contacts the housing, and on the other hand it contacts the lower plug of the device. The upper fork contacts the housing by means of a second elastic stop. Elastic stops are made resilient.  
     EFFECT: disabled person’s convenience in the process of walking by providing a quick lock of the flexion and extension of the shank in the hip prosthesis when loading is applied during the period from the beginning of the support to the final phase of the disabled person’s step, both adult and child, by changing the mechanism of fixation of the knee joint.  
     1 cl, 3 dwg
Patent RU-2763118-C1 (RU)
Inventor: Belkov Igor Ivanovich
IPC: G06K19/08
Filed: 2021-10-28
Granted: 2021-12-27
Abstract: Изобретение относится к средствам, используемым для перемещения и позиционирования карт, например, при выполнении операций по электронной и/или графической персонализации ID-документов с электронным носителем. Толкатель карты устройства для лазерной и/или электронной персонализации включает шаговый двигатель, размещенный на опоре и содержащий вертикально ориентированную ось; горизонтально ориентированный кронштейн, выполненный из двух подвижно соединенных частей, первая часть которого закреплена на вертикально ориентированной оси шагового двигателя, вторая часть выполнена подпружиненной, на конце которой закреплен вертикально ориентированный толкающий шток, выполненный с возможностью взаимодействия с торцом карты; по меньшей мере две оптопары и флажок, закрепленный на оси шагового двигателя с возможностью размещения в зазоре оптопар для индикации двух крайних положений толкающего штока – его рабочего и нерабочего положений. Изобретение обеспечивает повышение точности позиционирования карты и компактности блока перемещения, упрощение изготовления толкателя. 6 з.п. ф-лы, 18 ил.
Patent RU-2767795-C1 (RU)
Inventor: Krasnov Vasilii Aleksandrovich
IPC: G07C5/08
Filed: 2021-10-29
Granted: 2022-03-22
Abstract: FIELD: road safety. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of road safety. The system contains mobile devices of road users with GSM-communication and GPS/GLONASS transceivers to determine their geolocation; the data processing unit containing the application server and the GSM communication server connected to each other, additionally contains the server for calculating the opposite speeds, which performs the function of automatically broadcasting the current geolocation of the approaching oncoming transport with the calculated oncoming speed for it to the mobile application with navigation. At the same time, the mobile application server is connected to the server for calculating opposite speeds; devices for determining current speeds installed on sections of roads with limited visibility, connected to the server for calculating oncoming speeds and transmitting data on vehicle speeds in real time to calculate oncoming speeds; mobile devices of road users contain an installed navigation application that provides notification of approaching road sections with limited visibility, of the approach of other vehicles, indicating the calculated oncoming speed by displaying the current traffic situation on the device screen. 
     EFFECT: improving road safety. 
     6 cl, 3 ex, 4 dwg
Patent DE-2833926-C2 (DE)
IPC: G02F1/13
Filed: 1978-08-02
Granted: 1981-10-15
Abstract: A light-collecting device in the form of, for example, a rectangularly-shaped body having a so-called "fluorescent plate" with at least one light-exit window is comprised of a solid carrier material having an index of refraction greater than one, such as a polar, water-containing amorphous material based on a polysilicate or a polyphosphate and containing organic or inorganic fluorescent particles therein, which have finite dipole moments with different values in the basic and the excited state, with the fluorescent particles being substantially uniformly distributed throughout the carrier material. In embodiments where the fluorescent particles are organic, an amphiphilic additive, such as a soap, is colloidally dissolved in the carrier material in such a manner that the fluorescent particles are each surrounded by a colloid particle. The disclosed device is useful as a solar collector, an optical indicia transmitter or an image brightener for passive displays.
Patent DE-2936040-C2 (DE)
IPC: A23G3/26
Filed: 1979-09-06
Granted: 1982-05-19
Abstract: A coating process and agent for carrying out the process, consisting essentially of saccharose, at least one additional sugar and water.
Patent DE-3032724-C2 (DE)
IPC: H01H50/04
Filed: 1980-08-30
Granted: 1989-04-06
Abstract: 1. Arrangement for mounting helical armature restoring springs (28, 102) in electromagnetic switch-gear provided with a stationary magnet core and a movable magnet armature (24) connected to a contact holder (14), particularly in a contactor, in which arrangement the restoring spring (28, 102) is held, captive but releasable, in a roughly cylindrical cutout (64, 86) in that part of the casing (10) which receives the magnet core (16), by means of a pin (36, 80) of plastics material which guides the spring axially and engages over one end of the spring, the first end of which pin engages by means of a radially projecting nose (42, 84) behind an undercut in the wall of the cylindrical casing cutout (64, 86), while its second end (70) is supported on the contact holder (14), characterised in that the cylindrical casing cutout (64, 86) has over part of its length a first slot (50, 104) which is open only at the end remote from the pin insertion end of the casing cutout (64, 86) and in which the radially projecting nose (42, 84) of the pin (36, 80) engages after the style of a bayonet connection after the pin has been inserted into the casing cutout (64, 86) and correspondingly turned, through the action of the restoring spring (28, 102).
Patent DE-3033815-C2 (DE)
IPC: F28C1/00
Filed: 1980-09-09
Granted: 1983-03-03
Abstract: 1. A control system for controlling the liquid balance of an evaporation plant, comprising a feed pipe (17) which opens into the circuit of the evaporation plant and which contains a level-controlled feed valve (16) and a first throughflow meter (18) ; a discharge pipe (21) which leads out of the circuit and which contains a discharge valve (24) ; and a first counter (26) controlled by the pulses of the first throughflow meter (18), the discharge valve (24) opening in dependence upon the pulses of the first throughflow meter (18), characterized in that the count of the first counter (26) is compared with a first maximum value presettable at an input (28) in a first comparator (27) which, in the event of coincidence of its comparison signals, initiates the opening of the discharge valve (24) ; in that a second throughflow meter (22) incorporated in the discharge pipe (21) controls a counter (33) of which the count is compared with a second maximum value in a second comparator (34) ; and in that, in the event of coincidence of its comparison signals, the second comparator initiates closure of the discharge valve (24).
Patent DE-3103038-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Herstellen eines im wesentlichen aus zwei Halbschalen gebildeten Hohlkörpers
IPC: B29C63/22
Filed: 1981-01-30
Granted: 1984-05-17
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung eines Hohlkörpers, der im wesentlichen aus zwei aus Kunststoffplatten gebildeten Halbschalen aufgebaut ist. Die Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einem vom in Höhenrichtung verfahrbaren Obertisch (3) getragenen Oberwerkzeug (5) und einem feststehenden Untertisch (2) mit dem Unterwerkzeug (4). Beiden Werkzeugen (4 und 5) ist jeweils ein Spannrahmen (7 bzw. 6) zugeordnet. Die Spannrahmen sind relativ zum Oberwerkzeug (5) bzw. Unterwerkzeug (4) über Hydraulikzylinder (8, 9) in Höhenrichtung verfahrbar. Zwischen die Spannrahmen (6, 7) ist eine beidseitig wirkende Heizung (14) einfahrbar. Die in den Spannrahmen (6, 7) eingespannten Kunststoffplatten werden gleichzeitig durch die Heizung plastifiziert, anschließend nach entgegengesetzten Seiten zu Halbschalen verformt und sodann unter Druck miteinander verschweißt.
Patent DE-3130372-C2 (DE)
Title: Stickmaschine
IPC: D05B21/00
Filed: 1981-07-31
Granted: 1986-01-02
Abstract: Die erfindungsgemäße Nähmaschine weist einen in Richtung einer X-Achse sowie in Richtung einer Y-Achse bewegbaren Stickrahmen auf, dessen Bewegungen mit Hilfe einer Schaltung zum Steuern von Servomotoren gesteuert werden, wobei diese Schaltung von einer Rechenschaltung mit Steuersignalen gespeist wird. Die Nähmaschine weist außerdem eine Nähgutvorschubvorrichtung mit einem Antriebsmotor sowie einen Umschalter auf. Mittels des Umschalters kann von Stickbetrieb mittels des Stickrahmens umgeschaltet werden auf Stick- und Näharbeiten unter Verwendung der Nähgutvorschubvorrichtung. Im letztgenannten Fall sind die Servomotoren außer Betrieb gesetzt und wird der Antriebsmotor von der Rechenschaltung gesteuert, wobei er synchron zur Nadelbewegung arbeitet.
Patent DE-3143216-C2 (DE)
Title: Halbleiterscheibe mit Zerteilungsabschnitten und Verfahren zu ihrer Herstellung
IPC: H01L21/78
Filed: 1981-10-30
Granted: 1985-10-31
Abstract: Die erfindungsgemäße Halbleitervorrichtung umfaßt eine Halbleiterscheibe, welche zum Zerteilen der Halbleitervorrichtung in eine Vielzahl von Halbleiterbauelementen eine mit einer dünnen Glasschicht (410) bedeckte Nut (406) aufweist. Am Boden der Nut (406) ist eine Erhebung (407) ausgebildet. Längs dieser Erhebung (407) läßt sich die Halbleitervorrichtung leicht zerteilen, ohne daß die Glasschicht (410) zerspringt oder abplatzt. Bei dem erfindungsgemäßen Herstellungsverfahren wird auf dem Boden der Nut (406) die Erhebung (407) dadurch hergestellt, daß auf der Oberfläche des vorgesehenen Zerteilungsabschnitts der Halbleiterscheibe mit Ausnahme des Zentralbereichs des Zerteilungsabschnittes eine Zone ausgebildet wird, deren Ätzgeschwindigkeit größer als die Ätzgeschwindigkeit des übrigen Oberflächenbereiches ist, worauf die Halbleiterscheibe einer Ätzbehandlung unterzogen wird.
Patent DE-3145923-C2 (DE)
Title: Verspannvorrichtung für das Zugglied eines Ankers, insbesondere eines Felsankers
IPC: F16B31/02
Filed: 1981-11-20
Granted: 1983-11-17
Abstract: Im Bergbau werden z.B. für den Ausbau von Strecken die Gebirgsdrücke nur temporär gehalten, wobei sich das Gebirge ständig weiter verformt. Diese Verformungen müssen einerseits zugelassen werden, damit sich ein neuer Gleichgewichtszustand einstellen kann, andererseits übersteigt das Maß der Verformungen die Dehnfähigkeit der Ankerstäbe aus Stahl. Nach der Erfindung ist das Verankerungselement (5) für einen mit Kraftübertragungsrippen versehenen Stahlstab (1) in mindestens einer radialen Richtung elastisch verformbar. Infolge der bei Überschreitung einer bestimmten Längszugkraft, bedingt durch die schrägen Flanken der Kraftübertragungsrippen (2) auftretenden Ringzugkraft, erfährt es eine Aufweitung. Dadurch geraten die Kraftübertragungsrippen (2) außer Eingriff mit den Ausnehmungen des Verankerungselements (5), das über die Kraftübertragungsrippen gleitend entlang des Stahlstabes um eine gewisse Strecke versetzt wird. Infolge der damit verbundenen Verringerung der Längskraft gelangen die Kraftübertragungsrippen an anderer Stelle wieder in Eingriff mit den Ausnehmungen des Verankerungselements. Bei einer Mehrzahl derartiger Anker entsteht, auf eine größere Gebirgsdruckfläche bezogen, dadurch ein gleichsam kontinuierliches Entlasten der Oberfläche unter dem Gebirgsdruck.
Patent DE-3147069-C2 (DE)
Title: Erdungsvorrichtung für Fahrzeuge
IPC: B60R16/06
Filed: 1981-11-27
Granted: 1986-04-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Erdungsvorrichtung für Fahrzeuge (1), die mit Rädern (3) versehen sind, welche die Fahrzeuge gegen die Erde isolieren. Mindestens eines der zur Ausrüstung des Fahrzeuges vorhandenen Teile ist als Oberflächenerder ausgebildet und kann für die Erdung des Fahrzeuges ganz oder teilweise unter ein Rad bzw. Reifen (3) gebracht werden. Es ist eine elektrisch leitende Verbindung (6) von diesem Erder zu den zu erdenden Fahrzeugteilen vorgesehen, bzw. im Erdungsfall herstellbar.
Patent DE-3203811-C2 (DE)
Title: Verdrahtungseinrichtung, insbesondere für Steuerungsanlagen
IPC: H01R9/26
Filed: 1982-02-04
Granted: 1986-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verdrahtungseinrichtung, insbesondere für Steuerungsanlagen, bestehend aus Reihenklemmen (5), die auf einer Tragschiene (1) aufschnappbar sind, indem sie die Ränder (2) der Tragschienen mit Haltearmen (7) übergreifen. Es ist vorgesehen, daß in der Tragschiene (1) im Bereich zwischen ihren Rändern (2) Lappen (3) freigeschnitten und hochgebogen sind, zu einer Höhe, die größer ist als der Abstand der Basisebene (4) der Reihenklemmen (5) vom Boden zwischen den Tragschienenrändern (2), und daß in den Reihenklemmen (5) an ihrer Basis (4) Ausnehmungen (6) ausgebildet sind, in welche die Lappen (3) eingreifen.
Patent DE-3207306-C2 (DE)
Title: Isolator mit Lichtleiter
IPC: H01B17/02
Filed: 1982-03-01
Granted: 1984-05-30
Abstract: Ein Isolator (1) aus Porzellan, insbesondere für Hochspannungsfreileitungen, ist über Strunk und Schirme mit einer wendelförmigen Rille versehen, in der mindestens ein Lichtleiter (3) untergebracht ist. Die Rille wird nachträglich mit einer erhärtenden Masse verfüllt.
Patent DE-3208058-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Gewinnung von Edelmetallen aus der Gruppe VIII des Periodensystems der Elemente, die an bei edelmetallkatalysierten Carbonylierungsreaktionen anfallende Rückstände gebunden sind
IPC: C07C51/00
Filed: 1982-03-05
Granted: 1984-11-08
Abstract: Die bei der Carbonylierung von Estern oder Ethern, insbesondere bei der Herstellung von Essigsäureanhydrid oder Ethylidendiacetat, anfallenden Rückstände enthalten die in den verwendeten Katalysatoren vorhandenen Edelmetalle, beispielsweise Rhodium, die zurückgewonnen werden durch Behandlung dieser Rückstände mit Aminen, vorzugsweise primären aliphatischen Aminen und/oder Hydrazin, und anschließende Behandlung des hierdurch aus dem jeweiligen Rückstand freigesetzten Metalls mit einer wäßrigen Halogensäure.
Patent DE-3212134-C2 (DE)
Title: Drehbarer Aufzeichnungsträger und Gerät zur Wiedergabe des Aufzeichnungsträgers
IPC: G11B21/08
Filed: 1982-04-01
Granted: 1984-07-12
Abstract: Bei plattenförmigen drehbaren Aufzeichnungsträgern für Bild- und Tonsignale sind im allgemeinen in einer Windung einer spiralförmigen Spur vier Felder des Bildsignals aufgezeichnet. Zur Stehbildwiedergabe werden die vier Felder einer ausgewählten einzigen Spurwindung wiederholt abgetastet. Zur Erzielung einer stabilen Stehbildwiedergabe ist in allen vier Feldern jeder Spurwindung jeweils dasselbe Bildsignal aufgezeichnet. Damit auch die Normalbildwiedergabe einschließlich der Tonwiedergabe vollständig und einwandfrei ist, wird nach jeder vollständigen Umdrehung des Aufzeichnungsträgers das Signalabnahmeelement des Wiedergabegeräts um eine Spurwindung vorgeschoben. Dabei ist auf dem Aufzeichnungsträger das vor der Aufzeichnung in Bildfeldperioden unterteilte und feldweise neu geordnete Tonsignal in der Bildsignalspur so aufgezeichnet, daß bei der Abtastung für die Normalwiedergabe das Tonsignal wieder in seine ursprüngliche Form zusammengesetzt und dementsprechend richtig wiedergegeben wird. Das Wiedergabegerät zeichnet sich durch eine Verschiebevorrichtung für das Signalabnahmeelement aus, die in Abhängigkeit von der Art des abzuspielenden Aufzeichnungsträgers und der gewünschten Wiedergabebetriebsart betätigt wird.
Patent DE-3216929-C2 (DE)
Title: Fräs=Vorrichtung zum Entgraten von Werkstücken
IPC: B23Q11/10
Filed: 1982-05-06
Granted: 1984-04-26
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Entgraten von Werkstücken ist als Werkzeug ein kegelig ausgebildeter auswechselbar mit einem Antriebsmotor verbundener Fräser, ein Schleifstift od.dgl. vorgesehen und diesem ist eine Auflage zugeordnet, deren Auflagefläche das Werkstück mit seiner Kegelmantelfläche überragt. Des weiteren kann über dem Werkzeug konzentrisch zu diesem ein Anschlag angebracht werden, durch den das Werkzeug bis auf einen der anzuarbeitenden Phase entsprechenden Bereich abgedeckt ist. Auf diese Weise wird ein zum Entgraten von Werkstücken nahezu aller Art verwendbares Handarbeitsgerät wie auch eine Entgratmaschine geschaffen, wobei durch Andrücken des Werkstückes dessen Kanten auf einfache Weise zu bearbeiten sind. Und durch den Anschlag ist gewährleistet, daß die anzuarbeitende Phase stets gleichmäßig ist.
Patent DE-3225499-C2 (DE)
Title: Magnetischer Näherungssensor
IPC: H03K17/95
Filed: 1982-07-08
Granted: 1984-05-24
Abstract: Es wird ein magnetischer Näherungssensor unter Verwendung eines Wiegand-Drahtes (4) od.dgl. bistabilen magnetischen Element beschrieben, welcher unter Verwendung eines axial magnetisierten Ringmagneten (1) einen überwiegend drehsymmetrischen Aufbau besitzt, welcher in bezug auf die Längsachse (2) des Ringmagneten (1) einen Einbau des Sensors in beliebiger Drehlage in eine Vorrichtung erlaubt.
Patent DE-3232556-C2 (DE)
Title: Elektronische Registrierkasse
IPC: G07G1/14
Filed: 1982-09-01
Granted: 1985-11-28
Abstract: Bei einer elektronischen Registerkasse ist eine einzige Funktionstaste vorgesehen, um wahlweise eine Festbetrag-Rabatt-(Prämien-)Berechnung oder eine Festsatz-(%)Rabatt-(Prämien-)Berechnung durchzuführen. Dem Rabatt-(Prämien-)Berechnungssystem ist ein Voreinstellsystem zugeordnet, so daß eine Festbetrag-Rabatt-(Prämien-)Berechnungsbetriebsart oder eine Festsatz-Rabatt-(Prämien-)Berechnungsbetriebsart voreingestellt wird, bevor mit dem normalen Registriervorgang begonnen wird.
Patent DE-3236666-C2 (DE)
Title: Objektiv für die Verwendung bei einer Informationsspeicherplatte
IPC: G11B7/085
Filed: 1982-10-04
Granted: 1984-10-11
Abstract: Ein Objektiv für die Verwendung bei Informationsspeicherplatten umfaßt ein Dreigruppen-Dreielementen-Linsensystem mit einer ersten Gruppe, bestehend aus einem positiven Meniskus (L ↓1), dessen konvexe Seite auf eine Lichtquelle gerichtet ist, einer zweiten Gruppe, bestehend aus einem negativen Meniskus (L ↓2), deren konkave Seite auf die Lichtquelle gerichtet ist, und einer dritten Gruppe, bestehend aus einem positiven Meniskus (L ↓3), dessen konvexe Seite auf die Lichtquelle gerichtet ist. Das Objektiv genügt den folgenden Bedingungen:  1) 1.8 F  < F ↓1  < 2.5 F  2) F ↓2  > 25 F  3) 1.2 F  < F ↓3  < 1.8 F  4) d ↓4  < 0.3 F worin ist: F die Gesamtbrennweite des Objektivs, F ↓1 die Brennweite der ersten Linsengruppe, F ↓2 die Brennweite der zweiten Linsengruppe, F ↓3 die Brennweite der dritten Linsengruppe und d ↓4 der Luftabstand zwischen der zweiten Linsengruppe und der dritten Linsengruppe.
Patent DE-3246152-C2 (DE)
IPC: F16J15/328
Filed: 1982-12-14
Granted: 1985-01-03
Abstract: A method of making a shaft seal ring starts with a tube, optionally provided on its outside and/or inside with hydrodynamically-acting return elements, as may be cut from a hollow cylinder. The tube is axially slipped along a form with a continuously increasing diameter until its leading or lower end is shaped into a flange in the radial direction. The flange may be simultaneously joined to a reinforcing ring.
Patent DE-3248403-C2 (DE)
Title: Magnetischer Überzug für magnetische Aufzeichnungsträger
IPC: G11B5/70
Filed: 1982-12-28
Granted: 1985-09-12
Abstract: Ein magnetischer Überzug für einen magnetischen Aufzeichnungsträger wird dadurch erhalten, daß ein Mischpolymer aus Vinylchlorid, einem Vinylcarboxylatester, Vinylalkohol und einer ungesättigten Dicarbonsäure und/oder einem Anhydrid einer ungesättigten Dicarbonsäure, ein durch Wärme aushärtendes Harz, ein magnetisches Pulver und dgl. in einem organischen Lösungsmittel durchknetet wird.
Patent DE-3329546-C2 (DE)
Title: Elektrische Kaffeemaschine
IPC: A47J31/057
Filed: 1983-08-16
Granted: 1986-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Kaffeemaschine mit einer Kalt- und einer Heißwasserleitung zur Verbindung eines Wassererhitzers mit einem Frischwasserbehälter und mit einem etwa horizontal über einen Kaffeefilter führenden Überlaufrohr. Es soll die Aufgabe gelöst werden, bei geringem Fertigungsaufwand die Sicherheit gegen ein Lösen von Leitungsanschlüssen zu erhöhen und vorzugsweise die Zahl der Leitungsanschlüsse und Bauteile der Kaffeemaschine insgesamt zu verringern. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Kalt- oder die Heißwasserleitung aus einem Stück besteht und bei normalen Raumtemperaturen verbiegbar ist und einen steifen Wandabschnitt aufweist, in dem zur Befestigung der Leitung an einem Gehäuseteil der Kaffeemaschine dienende Schultern ausgebildet sind. Die Leitung ist dabei vorzugsweise elastisch verbiegbar.