baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RO-135101-A3 (RO)
Title: Emollient cream for dry skin with grape skin/seed extract (ecological culture of vitis vinifera l., feteasca neagra variety)
Inventor: RĂDULESCU CRISTIANA
IPC: A61K9/06
Filed: 2021-03-08
Abstract: The invention relates to an emollient cream for dry skin and to a process for preparing it, with applicability in the cosmetic or dermatological field, mainly for anti-wrinkle purposes. According to the invention, the cream consists of 7% (volume/ mass) hydroalcoholic extract from grape skin/seeds of ecologically cultivated Vitis vinifera L., Feteasca Neagra variety, in a cream base as a mixture of lanolin, cetyl alcohol and sodium lauryl sulphate. According to the invention, the process consists of the steps of: 1. extraction of the active compounds from the grape skin/seed from fresh fruit or biomass, in ethanol-water extraction solvent, by maceration at room temperature for 24 h, of which the first 3 h under mechanical stirring, followed by filtration, the resulting extract having a content of 2.5 to 3.5 mg EAG/ml (skin) and 4.5 to 7.5 mg EAG/ml (seeds), respectively, polyphenolic compounds, 3 ... 4.5 mg EQt/ml (skin), and 4.2 ... 7.7 mg EQt/ml (seed) flavonoids, antioxidant activity in the range of 0.8 ... 1.5 mg EAA/ml (skin), and 10 ... 12.5 mg EAA (seed), respectively, antibacterial and antifungal activity, 2. preparation of the cream base by mixing, at 50°C, 15% cetyl alcohol, 20% lanolin, 1% sodium lauryl sulphate and for the rest, distilled water, with continuous homogenization up to cooling, 3. incorporation of the liquid extract into the cream base, resulting in a moisturizing revitalizing anti-wrinkle cream product for a wide range of dry skin types.
Patent SK-500042009-A3 (SK)
Title: Method of catalytic cracking of vegetable oils and animal fats
Inventor: CVENGROS JAN
IPC: C07C4/00
Filed: 2009-01-23
Abstract: The invention relates to a method for catalytically cracking natural triacyl glycerols with the goal of producing alternative fuels or components thereof from renewable raw materials. According to the invention, the catalyst is lignocellulose or cellulose in the form of grains, sawdust, particles or fibers, wherein the catalyst particles have at least one dimension between 0.01 and 10 mm. The catalyst is made of wood, straw, hay, dry leaves and various other agricultural wastes and waste from the wood processing industry. The fraction of catalyst in the reaction mixture is between 0.5 and 20 wt %.
Patent SK-500082011-A3 (SK)
Title: Pre-paid system and method of supplying water or gas through a wireless smart card and the meter system for this
Inventor: NERI-BADILLO EDUARDO AGUSTIN
IPC: G01D4/00
Filed: 2008-08-28
Abstract: A prepayment system for supplying water or gas by means of a wireless intelligent card is described. The present invention also relates to a bidirectional meter specially designed to electronically record the consumption of water or gas.
Patent WO-2005033459-A3 (WO)
Title: Profil pour cadre de fenetre ou similaire et garniture utilisee avec ce profil
Inventor: BROCHEZ ALAIN ETIENNE FLORENT
IPC: E06B3/976
Filed: 2004-10-07
Abstract: L'invention concerne un profil de fenêtre qui est principalement composé d'une enveloppe interne (2) et d'une enveloppe externe (3) couplées au moyen d'un pont thermique (4), l'enveloppe externe (3) étant munie d'une bande de renfort (9) tournée vers l'intérieur, en relation avec le cadre de fenêtre, et caractérisée en ce que ladite enveloppe externe (3) est munie d'une chambre (15) définie par deux parois opposées (11, 14) entre lesquelles peut être enserrée une patte d'un coin d'insertion (26), les parois (11, 14) s'étendant transversalement par rapport à la surface du cadre de fenêtre. Une paroi (14) est formée d'un bord vertical à l'extrémité libre de la bande de renfort (9) alors que l'autre paroi (11) fait partie de la périphérie externe du cadre de fenêtre.
Patent WO-2012129640-A3 (WO)
Title: Décryptage basé sur l'identité
Inventor: BROWN DANIEL RICHARD L
IPC: H04L9/30
Filed: 2011-04-01
Abstract: L'invention concerne des dispositifs et des procédés permettant de gérer un décryptage, basé sur l'identité, d'un contenu numérique. Un expéditeur de message (« Alice ») utilise une clé aléatoire (Krand) pour crypter un contenu de message destiné à un destinataire de message (« Bob »). Puis, Alice utilise la clé publique d'un fournisseur de services de décryptage de messages (« Carmen ») pour générer un texte chiffré à clé encapsulée comprenant le Krand et des informations d'authentification associées à Bob. Alice envoie ensuite un texte de message contenant le contenu du message crypté et le texte chiffré à clé encapsulée à Bob, qui transmet à son tour le texte chiffré à clé encapsulée à Carmen avec ses informations d'authentification. Carmen utilise enfin sa clé privée pour traiter le texte chiffré à clé encapsulée afin de décrypter le Krand et les informations d'authentification de Bob. Si les informations d'authentification fournies par Bob correspondent aux informations d'authentification décryptées, Carmen envoie alors le Krand décrypté à Bob, qui l'utilise pour décrypter le contenu du message crypté.
Patent WO-2015066821-A3 (WO)
Title: Modèle de talon d'article chaussant
Inventor: MACDONALD LARRY
IPC: A43B7/00
Filed: 2014-11-26
Abstract: L'invention concerne un modèle de talon d'article chaussant qui reproduit la partie de contact avec le sol, ou au minimum les éléments clé de la partie de contact avec le sol du talon du porteur en termes de forme et de placement par rapport au pied et à la fonction. La forme du talon dans l'article chaussant ne déséquilibre pas les fonctions naturelles et l'effet de levier du pied lors d'un déplacement sur les deux pieds par ajout d'un matériau à l'extérieur des limites de la forme et des mesures du propre talon du porteur dans le plan sagittal. Ce modèle de talon apportera au porteur la grâce, la souplesse et la facilité de la foulée ressenties lorsqu'il est pieds nus. Le porteur d'une chaussure pourvue d'une telle forme de talon ne subira pas de chocs et d'efforts sur le pied et les éléments de support provoqués par la forme du talon de la chaussure. Ces types de chocs et d'efforts contribuent largement aux périostites tibiales et à l'aponévrosite plantaire, ainsi qu'aux pathologies associées.
Patent WO-2018032118-A3 (WO)
Title: Procédé et appareil de démarrage d'un petit moteur à combustion
Inventor: BUDDEN DOYLE
IPC: B27B17/08
Filed: 2017-08-29
Abstract: L'invention concerne un procédé, un appareil et un kit pour démarrer une tronçonneuse à démarrage rapide. La tronçonneuse à démarrage rapide comprend une tronçonneuse ayant un vilebrequin s'étendant le long d'un axe entre des première et seconde extrémités et une extension à démarrage rapide s'étendant le long de l'axe depuis la seconde extrémité conçue pour entrer en prise avec une douille et être tournée par celle-ci. La tronçonneuse à démarrage rapide comprend en outre un carter doté d'un trou à travers celui-ci aligné sur l'axe donnant accès à l'extension à démarrage rapide par celui-ci. Le procédé comprend la fixation de la douille à un foret portatif, le positionnement de la douille dans le trou et la connexion de la douille à l'extension à démarrage rapide. Le procédé consiste en outre à faire tourner la douille et l'extension à démarrage rapide autour de l'axe avec le foret portatif, ce qui permet de faire tourner le vilebrequin et de démarrer un moteur à combustion. Le kit comprend une tronçonneuse à démarrage rapide et une douille pouvant tourner par un foret portatif.
Patent WO-2011137764-A3 (WO)
Title: 实现增强现实应用的方法及系统
Inventor: JIN ZHIHAO
IPC: G06T7/00
Filed: 2011-05-11
Abstract: 本发明公开了一种实现增强现实应用的方法及装置，该方法包括：搜索与设定的增强现实AR应用参数相关的AR应用；从搜索到的多个AR应用中选择至少两个AR应用整合为一个新的AR应用；将整合后的新的AR应用提供给用户。
Patent WO-2011137871-A3 (WO)
Title: 一种通信终端的输入方法及通信终端
Inventor: GAO XIANG
IPC: H04M1/72436
Filed: 2011-07-26
Abstract: 本发明实施例公开了一种通信终端的输入方法，包括：配置触摸屏的通信终端发送输入请求消息；配置键盘的通信终端向配置触摸屏的通信终端返回输入接受消息；配置触摸屏的通信终端与配置键盘的通信终端之间建立通信链路；配置键盘的通信终端生成输入内容，并经过处理得到数据包，将所述数据包通过所述通信链路发送至配置触摸屏的通信终端，配置触摸屏的通信终端对所述数据包进行处理，得到所述输入内容。本发明实施例还公开了相应的通信终端。通过应用本发明的输入方法和通信终端，使用配置键盘的通信终端对配置触摸屏的通信终端进行输入，提高了触摸屏手机的输入速度和准确性，从而解决了配置触摸屏的通信终端的输入体验不佳的问题。
Patent WO-2005039848-A3 (WO)
Title: Piece façonnee tubulaire pourvue d'un element de raccordement, et procede de production de telles pieces façonnees
Inventor: FISCHER HELMUTH
IPC: B29C45/14
Filed: 2004-10-20
Abstract: L'invention concerne une pièce façonnée tubulaire qui comprend un élément de raccordement. Cette pièce façonnée est réalisée à partir d'un tube de plastique extrudé qui est soumis, depuis l'extérieur, à un formage continu réalisé au moyen de mâchoires de formage mobiles. Au moins une extrémité du tube plastique est pourvue d'un élément de raccordement femelle ou mâle qui est directement surmoulé par injection à l'extrémité du tube plastique.
Patent WO-2007014560-A3 (WO)
Inventor: ANTONIJEVIC DRAGI
IPC: F28D1/053
Filed: 2006-08-04
Abstract: The invention relates to a multiple-flow heat exchanger (1), especially a gas cooler, comprising at least two flows (2, 3) through which a fluid (13) respectively runs in opposite directions and which respectively comprise a group of parallel channels (4) provided with lamellae (5) positioned between the channels (4) in a sandwich-type manner. A deflecting pocket (6) is positioned on a first front side (1.1) of the heat exchanger (1), for reversing the direction of flow of the fluid (13), and a fluid distributor (7) for a first flow (2) and a fluid collector (8) for a second flow (3) are arranged on a second opposing front side (1.2) of the heat exchanger (1). According to the invention, the adjacent channels (4.1), each with a different fluid temperature, for the adjacent flows (2, 3), are thermally decoupled from each other.
Patent WO-2008014760-A3 (WO)
Title: Équipement de nettoyage pour installations solaires photovoltaïques et/ou surfaces de toiture
Inventor: HETTINGER GERD
IPC: F24J2/46
Filed: 2007-07-26
Abstract: L'invention concerne un équipement (10) de nettoyage pour installations solaires photovoltaïques et/ou surfaces de toiture comprenant un dispositif (21) de nettoyage muni d'au moins une unité (13) à brosses pouvant être entraînée de manière à pouvoir tourner autour d'un axe, d'un dispositif (20) à tringles relié de manière amovible au dispositif (21) de nettoyage et dont la longueur correspondante est réglable et d'un premier dispositif (41) à conduite par le biais duquel un liquide de nettoyage/rinçage peut être acheminé au dispositif (21) de nettoyage. L'équipement de nettoyage se caractérise en ce que l'unité (13) à brosses peut être entraînée par un premier groupe disposé dans le dispositif (21) de nettoyage, notamment un moteur électrique, le premier groupe est alimenté en énergie électrique par le biais d'un premier accumulateur disposé dans le dispositif (21) de nettoyage, le premier groupe peut être commandé par le biais d'une commande à distance, l'unité (13) à brosses est réalisée sous la forme d'au moins une brosse allongée pouvant tourner autour d'un axe longitudinal. Selon l'invention, l'axe longitudinal s'étend sensiblement parallèlement à la surface à nettoyer lorsque l'équipement se trouve en mode nettoyage et le dispositif (21) de nettoyage est monté sur des rouleaux ou des roues (40).
Patent WO-2008092419-A3 (WO)
Title: Alliage fer-nickel-chrome-silicium
Inventor: HATTENDORF HEIKE
IPC: C22C38/34
Filed: 2008-01-15
Abstract: La présente invention concerne un alliage fer-nickel-chrome-silicium comprenant (en % en poids) 34 à 42 % de nickel, 18 à 26 % de chrome, 1,0 à 2,5 % de silicium et des ajouts de 0,05 à 1 % de Al, de 0,01 à 1 % de Mn, de 0,01 à 0,26 % de lanthane, de 0,0005 à 0,05 % de magnésium, de 0,01 à 0,14 % de carbone, de 0,01 à 0,14 % d'azote, max. 0,01 % de soufre, max. 0,005 % de B, le reste étant du fer et des impuretés inévitablement présentes liées à la procédure.
Patent WO-2008098569-A3 (WO)
Title: Molécules biologiquement actives, notamment à base de pna et de sirna, procédé permettant leur activation à spécificité cellulaire, et kit d'application pour leur administration
Inventor: POEHLMANN TOBIAS
IPC: C12N15/113
Filed: 2008-02-13
Abstract: L'invention a pour but de produire des substances biologiquement actives qui peuvent être introduites dans des cellules aussi bien in vitro que in vivo, et qui inhibent de façon contrôlable l'expression génique, exclusivement dans les cellules cibles souhaitées, sans influencer la formation de protéines dans d'autres cellules de l'organisme. L'invention est caractérisée en ce que les substances actives (1) présentent au moins une liaison covalente avec un ou plusieurs peptides (2, 3) qui présentent, respectivement, une ou plusieurs séquences aminoacides spécifiques sélectionnées à partir d'enzymes typiques de cellules cibles. Grâce à ladite liaison qui est rompue exclusivement par lesdites enzymes typiques des cellules cibles en vue d'activer biologiquement la substance active, les molécules demeurent biologiquement inactives dans des cellules autres que les cellules cibles. Lesdites molécules trouvent une application, par exemple, pour influencer l'expression génique d'organes ou de cellules, de préférence, malades ou infectés.
Patent WO-2009140939-A3 (WO)
Title: Optoelektronischer halbleiterchip mit einer reflektierenden schicht
Inventor: ALBRECHT TONY
IPC: H01L33/00
Filed: 2009-04-24
Abstract: Es wird ein optoelektronischer Halbleiterchip angegeben, mit - einer ersten Kontaktstelle (1) und einer zweiten Kontaktstelle (2), - einer reflektierenden Schicht (3), die direkt elektrisch leitend an die zweite Kontaktstelle angeschlossen ist, wobei - die reflektierende Schicht ein zur Migration neigendes Metall enthält und - die reflektierende Schicht derart angeordnet ist, dass sich für das Metall ein Migrationspfad (4) zwischen der zweiten und der ersten Kontaktstelle ausbilden kann, wobei - am Halbleiterchip ein Mittel (6) vorgesehen ist, das im Betrieb des Halbleiterchips ein elektrisches Feld ausbildet, das der Migration des Metalls entgegenwirkt.
Patent WO-2008000270-A3 (WO)
Title: Verrouillage par enclenchement pour un contenant
Inventor: REMARK PREBEN MICHAEL
IPC: G09F3/03
Filed: 2007-07-02
Abstract: La présente invention concerne un verrouillage par enclenchement pour un contenant, ledit verrouillage par enclenchement comportant un premier organe définissant une première extrémité et une deuxième extrémité, et définissant un axe dans la direction longitudinale dudit premier organe, ladite première extrémité constituant une extrémité d'insertion définissant une surface et une première dimension transversale, et ladite deuxième extrémité comportant une tête définissant une deuxième dimension transversale supérieure à ladite première dimension transversale de ladite extrémité d'insertion, un deuxième organe ayant une cavité permettant à ladite extrémité d'insertion de s'emboîter par pression avec ledit deuxième organe mis en œuvre sur ladite extrémité d'insertion dudit premier organe étant introduit dans ladite cavité, ladite extrémité d'insertion étant mise en œuvre sur ladite surface avec un premier nombre d'éléments de verrouillage en saillie s'étendant dans la direction dudit axe, ladite cavité dudit deuxième organe étant mise en œuvre avec un deuxième nombre d'encoches de verrouillage pour arrêter et verrouiller par accouplement ladite extrémité d'insertion sur ladite cavité ce par quoi ledit premier organe est verrouillé et arrêté sur ledit deuxième organe.
Patent WO-2012028144-A3 (WO)
Title: A cooling device with at least two coolant flow modules
Inventor: OLESEN KLAUS
IPC: F28D15/00
Filed: 2011-08-29
Abstract: A cooling device (14) for cooling a surface (10) is disclosed. The cooling device (14) comprises at least two coolant flow modules, an inlet manifold (2) and an outlet manifold (3). Each coolant flow module comprises at least one flow cell (9) arranged to guide a flow of coolant along a surface (10) to be cooled. The inlet manifold (2) is arranged to deliver coolant to each of the coolant flow modules, and the outlet manifold (3) is arranged to receive coolant from each of the coolant flow modules, the coolant flow modules being arranged fluidly in parallel between the inlet manifold (2) and the outlet manifold (3). The cooling device (14) further comprises a coolant return system (6) interconnecting the outlet manifold (3) and the inlet manifold (2) in such a manner that a closed coolant circuit (1) is formed by the inlet manifold (2), the coolant flow modules, the outlet manifold (3) and the coolant return system (6). A coolant circulation means, such as a pump (12), is arranged to cause coolant to circulate in the closed coolant circuit (1). A heat exchanger (7) is arranged to exchange heat between an air flow and coolant flowing in the coolant return system (6). In the cooling device (14) of the invention, the closed coolant circuit (1) provides efficient heat transfer from the surface (10) to be cooled without the disadvantages of an open coolant circuit requiring a coolant supply. The heat exchanger provides heat removal from the device (14) and makes the device (14) easy to install.
Patent WO-2004085153-A3 (WO)
Title: Dispositifs de stockage d'un habillage a remplacer sur un cylindre d'une machine a imprimer
Inventor: SCHNEIDER GEORG
IPC: B41F27/12
Filed: 2004-02-19
Abstract: L'invention concerne des dispositifs de stockage d'un habillage à remplacer sur un cylindre d'une machine à imprimer, plusieurs habillages devant être placés sur ce cylindre. L'habillage à remplacer est stocké dans un évidement. Cet évidement comporte au moins un lecteur de codes. Ce lecteur de codes enregistre une caractéristique appliquée à l'habillage pour l'identification de ce dernier. La caractéristique enregistrée est mise en concordance avec un plan d'enrobage par rapport au processus d'impression prévu et au moins une discordance dans cette mise en concordance, avant le montage d'un habillage sur le cylindre, génère un message signalant un risque d'erreur de montage.
Patent WO-2006058800-A3 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum laden einer elektrischen energiespeichereinrichtung
Inventor: SIEVERS FALKO
IPC: H02M3/158
Filed: 2005-09-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Laden einer elektrischen Energiespeichereinrichtung CE , welche eine aktive Strombegrenzungseinrichtung 21 m einem Hauplstrompfad aufweist, um einen Versorgungsstrom Iv auf einen vorbestimmten Maximalstrom IM zu begrenzen. Eine Spannungswandlereinrichtung 20 ist der Strombegrenzungseinrichtung 21 zum Anheben des Potentials VE der elektrischen Energiespeichereinrichtung CE über ein Versorgungspotential VB nachgeschaltet angeordnet.
Patent WO-2006069984-A3 (WO)
Title: Procede de synthese de cefaclor
Inventor: MOODY HAROLD MONRO
IPC: C12P35/04
Filed: 2005-12-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de synthèse de céfaclor : réaction d'acide 7-amino-3-chloro céphalosporanique (7-ACCA) et de D- phénylglycine sous forme activée (PGa) en présence d'une enzyme dans un mélange de réaction pour constituer le céfaclor, sachant qu'au moins une partie de 7-ACCA et/ou de PGa est ajoutée au mélange durant la réaction. L'invention concerne aussi un mélange aqueux qui comporte une quantité de céfaclor > 10 % (w/w), une quantité d'acide 7- amino-3-chloro céphalosporanique < 2 % (w/w), et une quantité de D-phényl glycine < 2 % (w/w), et par ailleurs un procédé de récupération de céfaclor à partir de ce mélange aqueux. On décrit enfin un céfaclor cristallin ayant une absorbance à 400 nm (A400) inférieure à 0,250.
Patent WO-2008003447-A3 (WO)
Inventor: HIERSE WOLFGANG
IPC: C09K23/52
Filed: 2007-07-02
Abstract: The invention relates to the use of Y terminal groups, wherein Y represents CF3(CH2)aS- or CF3CF2S- or [CF3- (CH2)a]2N-, a represents a whole number selected from the range of 0 to 5, as terminal groups in surface-active compounds. The invention also relates to novel compounds and to a method for producing said compounds.
Patent WO-2007147867-A3 (WO)
Title: Four
Inventor: AKDAG LEVENT
IPC: F24C15/34
Filed: 2007-06-21
Abstract: La présente invention concerne un four (1) qui est facilement produit et qui permet de réaliser des économies d'énergie. Dans le four (1) de la présente invention, au moins une fente (4, 40) est prévue dans chacun des deux côtés opposés K1 et K2) de la plaque-réflecteur (3) qui est enroulée de manière à être jointe autour du châssis (2).
Patent WO-2009015890-A3 (WO)
Title: Nanoparticules magnétiques à effet catalytique
Inventor: WILHARM PETER
IPC: B22F1/054
Filed: 2008-07-31
Abstract: L'invention concerne des nanoparticules magnétiques à effet catalytique, pour des transformations chimiques, en particulier oléochimiques, constituées d'un noyau magnétique et d'une couche externe de carbone, et fonctionnalisées par des groupes à effet acide ou basique.
Patent WO-2009043484-A3 (WO)
Title: Dispositif et procédé de conditionnement de cellules biologiques
Inventor: FUHR GUENTER
IPC: C12M1/42
Filed: 2008-09-17
Abstract: Un dispositif de conditionnement (100) pour cellules biologiques comprend un dispositif de maintien (10), conçu pour maintenir au moins une cellule biologique (1) dans une zone de maintien (11), ainsi qu'un dispositif de mise en contact (20), conçu pour maintenir au moins une sonde de conditionnement (3) et déplacer ladite au moins une sonde de conditionnement (3) par rapport au dispositif de maintien (10), de sorte que ladite au moins une sonde de conditionnement (3) entre en contact avec ladite au moins une cellule biologique (1), ledit dispositif de mise en contact (20) comprenant au moins deux éléments supports mécaniques (21, 22), mobiles par rapport au dispositif de maintien (10) dans différentes directions spatiales. L'invention concerne également des procédés de conditionnement, en particulier d'imprégnation ou de différenciation de cellules biologiques et des applications du dispositif de conditionnement.
Patent WO-2009040317-A3 (WO)
Title: Préparations comprenant un colorant et/ou un absorbeur uv dispersé
Inventor: SCHRELL ANDREAS
IPC: C09K23/44
Filed: 2008-09-19
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'éthers de polycarboxylate pour disperser des colorants et des absorbeurs UV dispersés, ainsi que des préparations qui comprennent un colorant et/ou un absorbeur UV dispersé et un éther de polycarboxylate en tant que dispersant.
Patent WO-2009109645-A3 (WO)
Title: Implant osseux porteur de charge comportant un élastomère thermoplastique
Inventor: OBRIGKEIT DARREN DONALD
IPC: A61L27/14
Filed: 2009-03-05
Abstract: L’invention concerne un implant osseux porteur de charge d’un type adapté en vue d’une implantation permanente. Cet implant est constitué d’un élastomère thermoplastique comportant une phase dure et une phase molle, ladite phase dure comportant un polymère choisi dans le groupe constitué par un polyester, un polyamide, un polystyrène, un polyacrylate et une polyoléfine et ladite phase molle comportant un polymère choisi dans le groupe constitué par un polyéther, un polyester, un polyacrylate, une polyoléfine et un polysiloxane.
Patent WO-2010057863-A3 (WO)
Inventor: CETINTURK TUGBA
IPC: H02P25/04
Filed: 2009-11-17
Abstract: L’invention concerne un circuit de commande électronique (1) d’un moteur (M) de compresseur, utilisé dans des dispositifs de refroidissement, le circuit de commande (1) comprenant : une ligne d’alimentation (2) transportant l’énergie à transmettre fournie par une source de courant alternatif; un enroulement auxiliaire (3) formant un couple de démarrage lors de l’application d’une tension fournie par la source de courant alternatif au moteur (M) de compresseur; un enroulement principal (4) formant le champ magnétique nécessaire au régime constant; un condensateur (5) réalisant une correction du facteur de puissance des enroulements auxiliaire et principal (3, 4) avec compensation de la puissance réactive; et un relais (6) comportant un contact de commutation (7) qui se déplace lorsqu’on lui applique de l’énergie et qu’on coupe l’énergie appliquée de manière à assurer une transmission de courant entre des points souhaités, un contact commun (8) auquel est reliée l’extrémité fixe du contact de commutation (7), un premier contact (9) restant fermé dans l’état non excité et un second contact (10) restant ouvert dans l’état non excité.