baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2997261-B1 (JP)
Title: 犬用排泄物処理袋
IPC: A01K23/00
Filed: 1998-12-21
Granted: 2000-01-11
Abstract: 【要約】
【課題】  簡単な操作で、路面を汚すことがなく、犬の 排便を袋に収容し、そのまま持ち帰って可燃塵として処 理できるようにする。
【解決手段】  第１のシート（１）は、対向する短い端 部（１１ａ、１１ｂ）に平行にシート中央で二つ折りす るための折り目（１１ｃ）と、二つ折りの内側に前記折 り目の両端からシートの長い端部に沿って前記短い端部 のそれぞれに向かってシートの１／４の長さにシート内 面を接着する接着部（１２ａ、１２ｂ、１３ａ、１３ ｂ）と、一方の短い端部（１１ｂ）と前記折り目のほぼ 中央に、折り目に平行な他シート接着部（１４）とを備 えている。第２のシート（２）は、第１のシートより薄 く、摩擦が少ない素材で作られ、第１のシートのほぼ１ ／２の長さであって、端部（２１ａ、２１ｂ）の中間 に、端部に平行に設けられた接着部（２４）があり、第 １のシートの他シート接着部に固定される。
Patent MD-4198-B1 (MD)
Title: Complex of entomological origin in propylene glycol with keratolytic action, process for its preparation, pharmaceutical and cosmetic products based on it (embodiments)
Inventor: CHYUKHRIJ VYACHESLAV
IPC: A01K67/033
Filed: 2011-08-26
Abstract: The invention relates to pharmaceutical and cosmetic fields, namely to a complex of entomological origin in propylene glycol with keratolytic action, to a process for its preparation, to pharmaceutical and cosmetic products based on it.The complex of entomological origin in propylene glycol with keratolytic action, obtained from insects of the order Lepidoptera, family Pyralidae, genera Galleria, Asopia or Aglossa, according to the invention, comprises subtilisin, polysaccharides such as chitosan, amino acids and propylene glycol, and shows a keratolytic effect of 46.5…51.0 U/ml.The process for its preparation, according to the invention, consists in that are grown insects of the order Lepidoptera, family Pyralidae, genera Galleria, Asopia or Aglossa, on various artificial nutrient media, then are collected the last instar larvae, are washed, disinfected with ultraviolet light and triturated. The obtained biomass is lyophilized and extracted with distilled water during 2…8 hours, and then the extract is separated by decantation, it is concentrated, is added propylene glycol and is evaporated the water.The pharmaceutical products with keratolytic action in the form of ointment and gel contain the complex of entomological origin in propylene glycol according to the invention.The cosmetic products with keratolytic action in the form of cream, tonic and cleansing lotion and in the form of exfoliating gel contain the complex of entomological origin in propylene glycol according to the invention.
Patent NO-332156-B1 (NO)
Title: Fremgangsmate og anordning for a detektere seismiske hendelser, og for a detektere og korrigere geometri- og statikk-feil i seismiske data
Inventor: MARTIN FEDERICO
IPC: G01V1/28
Filed: 2000-01-07
Abstract: Det er utviklet fremgangsmåter for automatisk detektering av lineære seismiske hendelser, og disse detekterte hendelser anvendes for korreksjon av statikk- og geometri-feil. I henhold til et utførelseseksempel, er det frembrakt en fremgangsmåte for automatisk å detektere hovedsakelig lineære seismiske hendelser i flerelementsdata, samt for å korrigere geometri- og statikk-feil, hvor minst ett element i disse data omfatter en skuddkilde og minst ett annet element i vedkommende data omfatter en mottaker, for et felles sporoppsamlingselement, idet denne fremgangsmåte omfatter båndpassfiltrering av sporene, anvendelse av et spredefilter på direkteankomst-data, beregning av den komplekse sporomhylning for spor i oppsamleren, utfiltrering av en likestrømskomponent i sporene, sortering av sporsamlingen i en første elementlinje, et første element, en andre element- linje, et andre element, samt en forskyvningsbeholder, slik at en sortert sporsamling frembringes, hvor nevnte beregning og nevnte sortering fastlegger en sortert samling av komplekse sporomhylninger, omforming av denne sorterte samling av komplekse sporomhylninger til et sett av hastighetsstakk-sporomhylninger, hvor nevnte spor blir divergens-korrigert før nevnte transformering utføres, og hvor nevnte spor blir positivt masse-tidsforskjøvet før nevnte omforming finner sted, opp- plukking av hendelser fra hastighetsstakk-sporomhylningene, bestemmelse av statikk-feil basert på nevnte utplukking, korrigering av nevnte statikk-feil, bestemmelse av geometri-feil basert på nevnte utplukking, samt korrigering av nevnte geometri-feil.
Patent NO-323188-B1 (NO)
Inventor: RITTER RUDOLF
IPC: H04N7/16
Filed: 2001-05-14
Abstract: Mobile device ( 3 ) and method for receiving and processing program-accompanying digital data, which are transmitted by a radio transmitter ( 1 ), for example a DAB transmitter, and of which at least certain comprise location parameters. The mobile device ( 3 ) includes a radio receiver ( 38 ), which can receive radio programs with program-accompanying digital data, and a position locating module ( 39 ) for establishing the current position, for example a GPS receiver. The mobile device ( 3 ) further comprises a filter module ( 37 ), by means of which, on the basis of the current position, determined by the said position locating module ( 39 ), location-specific information can be filtered from the received program-accompanying data, which contain, for example, order numbers, URL addresses or executable program data files. The received program-accompanying data can be filtered moreover by the said filter module ( 37 ) on the basis of a user profile ( 35 ) stored in the mobile device ( 3 ). Location-specific data can be shown on a display ( 31 ) of the mobile device ( 3 ), can be selected by the user by means of operating elements ( 32 ) of the mobile device ( 3 ), can be edited and can be further processed through the mobile device ( 3 ).
Patent NO-326996-B1 (NO)
Title: Anvendelse av trombininhibitor for fremstilling av et medikament for dialysebehandling.
Inventor: FAGER GUNNAR
IPC: A61P7/02
Filed: 2001-07-03
Abstract: Anvendelse av en trombininhibitor av lav molekylvekt for fremstilling av et legemiddel for behandling ved dialyse, spesielt hemodialyse, av en pasient som har behov for slik behandling, hvor trombininhibitoren tilveiebringes i dialyseoppløsningen, samt dialyse-oppløsninger og konsentrater innbefattende trombininhibitorer av lav molekylvekt, slik som melagatran.
Patent NO-333101-B1 (NO)
Title: Anordning for gruspakking av en bronnboring som strekker seg gjennom en undergrunnssone, samt forbedret fremgangsmate for komplettering av en undergrunnssone som en bronnboring strekker seg gjennom
Inventor: NGUYEN PHILIP D
IPC: E21B43/08
Filed: 2002-07-31
Abstract: Det er utviklet forbedrede fremgangsmåter og anordninger for klargjøring av en undergrunnssone som en brønnboring trenger gjennom. De forbedrede fremgangsmåter omfatter hovedsakelig trinnene med anbringelse av en sandkontrollskjerm (for eksempel skjermer, gitterrør, perforerte foringer, ferdigpakkede skjermer etc.) og en ytre kappeanordning montert over sandskjermen i brønnboringen nær ved en sone som skal klargjøres der kappen har perforerte og tette (ikke perforerte) segmenter og der de tette segmenter tilsvarer valgte intervaller av brønnboringer, for eksempel problemsoner som for eksempel skiferstrekninger eller isolerte soner der strømmer er begrenset med mekaniske tetninger eller pakkere og initiering av partikkelformet materiale i brønnboringen, hvorved gruspakking finner sted uten hulrom i den gjenværende lengde av ringrommet mellom brønnboring og kappe. Det indre ringrom mellom kappen og skjermen danner en alternativ strømningsbane for oppslemninger når den skal ledes forbi blokkerte intervaller og fortsette med sin fremføring. Mekaniske tetninger eller pakkere kan benyttes i kombinasjon med kappen og den tilhørende sandskjerm. Fremgangsmåten kan også benyttes til å anbringe gruspakker i en foret og perforert brønn som er boret i sonen.
Patent NO-321679-B1 (NO)
Title: Fremgangsmåte og system for overføring av et fluid
Inventor: HÅNES JARLE KNUT
IPC: B63B27/00
Filed: 2003-10-10
Abstract: Det blir beskrevet en fremgangsmåte for overføring av et fluid mellom en plattform og et fartøy offshore, omfattende følgende trinn. heising av en slange fra fartøyet hvor den ene enden av slangen er koblet til en koblingsstuss om bord på fartøyet, opp til plattformen,. kobling av slangen til en slangestuss om bord på plattformen,. overføring av fluidet mellom plattformen, og. frakobling av slangen og heising av denne ned til fartøyet Det blir dessuten beskrevet et system for gjennomføring av fremgangsmåten samt en tilkoblingsmodul som inngår i systemet
Patent NO-335181-B1 (NO)
Inventor: PEACE BENJAMIN NORMAN
IPC: H01M8/24
Filed: 2003-11-25
Abstract: A fuel compression assembly includes a carnage unit having at least two opposing side walls maintained in spaced relation by a base member extending between the opposing side walls at a lower position on the opposing side walls. The opposing side walls and the base member define a cradle for receiving fuel cell plates. The opposing side walls each includes at least one engagement member on an internal face for engaging with at top of member that forms a top of the carriage unit.
Patent NO-323333-B1 (NO)
Title: Lastfordelingelement
Inventor: KRISTENSEN ODD ARNE
IPC: A47C27/00
Filed: 2005-09-19
Abstract: S a m m e n d r a g Den foreliggende oppfinnelse beskriver et lastfordelingselement (7) til bruk i en hvileinnretning (1) som for eksempel, men ikke begrenset til, en seng, og hvor lastfordelingselementet (7) er innrettet til å kunne anbringes i et parti mellom en øvre madrass (5) og en nedre madrass (3) for derved å kunne fordele punktbelastninger som overføres madrassen (3) fra for eksempel brukerens hofte- og skulderparti, hvorved nedbøyningen eller inntrykkingen av hvileinnretningen (1) reduseres. Det beskrives også en fremgangsmåte ved bruk av et lastfordelingselement (7) i en hvileinnretning (1).
Patent NO-326095-B1 (NO)
Inventor: LAWSON GARTH DONALD
IPC: B62J1/08
Filed: 2005-11-01
Abstract: A bicycle seat assembly designed to reduce and minimises stresses induced by the mass of the cyclist in the seat (12) chassis (14) and rails (16) during pedalling includes a rear rail clamp (2) to prevent movement of the vertical portions of the rails independently of each other and damping means (24, 26, 28) integral with the rails.
Patent NO-327544-B1 (NO)
Title: Styringsanordning for transportbelte
Inventor: GAARDEN KJELL ARNE
IPC: B65G15/64
Filed: 2007-06-15
Abstract: Foreliggende oppfinnelse vedrører en styringsanordning for transportbelte, hvilken styringsanordning er anbrakt på tvers av beltets bevegelsesretning og kan styre beltets posisjon i sideretning, samt styre beltets bevegelsesretning. Anordningen ifølge foreliggende oppfinnelse benyttes for å korrigere beltebanen eller beltebevegelsen til beltet over et flertall understøttende ruller for å sikre at beltet er sentrert over de understøttende rullene ettersom et transportbelte under drift utsettes for sideveis forskyvning bort fra nøytralstilling i sin lengderetning.
Patent NO-340445-B1 (NO)
Inventor: ELSON GREG CHRISTOPHER ANDREW
IPC: A61K39/00
Filed: 2007-07-24
Abstract: The invention relates to fully human antibodies, and fragments thereof, that bind to human interferon gamma (hIFNγ), thereby modulating the interaction between IFNγ and its receptor, IFNγ-R, and/or modulating the biological activities of IFNγ. The invention also relates to the use of such anti-IFNγ antibodies in the prevention or treatment of immune-related disorders and in the amelioration of a symptom associated with an immune-related disorder.
Patent NO-329613-B1 (NO)
Title: Anordning ved nedihullsapparat for maskinering av fôringsrør samt framgangsmåte for deponering av maskineringsspon
Inventor: KROHN HELGE
IPC: E21B10/32
Filed: 2009-04-14
Abstract: Det beskrives en anordning ved maskineringsapparat (2) innrettet til sponavvirkende bearbeiding av et parti av et foringsrør (12) anordnet i et brønnhull (1), hvor en returfluidledning (23) strekker seg fra maskineringsapparatet (2) i retning mot et deponeringsområde (13) anordnet i brønnhullet (1) . Det beskrives også en framgangsmåte ved sponavvirkende bearbeiding av et parti av et foringsrør (12) anordnet i et brønnhull (1), hvor framgangsmåten omfatter trinnene: - å anordne en returfluidledning (23) mellom et maskineringsapparat (2) og et deponeringsområde (13) eller et område tilknyttet deponeringsområdet (13), - å tilveiebringe en partikkelbærende væskestrøm (M) i retning fra maskineringsapparatet (2) og mot deponeringsområdet (13), under den sponavvirkende bearbeidingen av foringsrøret (12) å lede metallspon (122) inn i væskestrømmen (M), - å lede væskestrømmen (M) inn i returfluidledningen (23), idet metallsponen (122) holdes tilbake og deponeres i brønnhullet (1).
Patent NO-331698-B1 (NO)
Title: Samle- og tommeanordning for avfall i oppdrettsnaeringen
Inventor: HAAHJEM KAARE
IPC: A01K63/10
Filed: 2010-05-18
Abstract: Denne oppfinnelse er en teknisk løsning på å samle opp avfall og utslipp som kommer fra fiskemerder, også kalt fiskesteng, av den typen som flyter i sjøen og som benyttes blant annet til oppdrett av fisk. Den geometriske form på slike kan være forskjellig alt etter behovet, og de kan være delt opp i seksjoner. Hoveddelen av slike merder er en pose hvor fisken svømmer i. Den er nedsenket i sjøen slik at veggene blir stående nesten vertikalt og sidene og derved hele "posen" blir holdt oppe av flytelementer. Materialet som slike merder består av er notlin med forholdsvis små masker. Dette for at der hele tiden skal ha anledning til gjennomstrømming av friskt sjøvann. BAKGRUNN. Oppdrett av fisk er blitt en næringsveg her i landet. Anleggene er lokalisert ute ved kysten hvor fjordene har naturlige muligheter for denne næring. I andre land drives det også med oppdrett av fisk på samme mate. Denne forholdsvis nye næringsgren gir arbeid og inntekter til mange, men det viser seg at det også følger med ulemper ved denne næringsgren i form av forurensning av sjøbunnen i langt større grad enn det man var klar over tidligere. Utslippene fra slike anlegg her i landet er næringssalt (urenset kloakk). Dette var for hele landet for året 2009 i en størrelsesorden tilsvarende en befolkning på ca. 8,8 mill. innbyggere. Denne store forurensning vil myndighetene nå gjøre noe med, og nærværende oppfinnelse skal kunne være i stand til å samle opp og fjerne avfallet fra merdene.
Patent PL-82676-B1 (PL)
Title: Improvement for knitted fabric linking machine[us3802358a]
IPC: D05B7/00
Filed: 1972-06-06
Abstract: An improved work cylinder support arrangement for a circular knitted garment linking machine permits the cylinder to be automatically indexed, pivoted away from the needles of the machine upon completion of a sewing operation, and quickly removed and exchanged for another cylinder containing other knitted garment sections to be seamed.
[US3802358A]
Patent PL-84581-B1 (PL)
Title: Rail joint[us3851821a]
IPC: E01B11/22
Filed: 1973-01-22
Abstract: A rail joint comprising a pair of juxtaposed rail ends, each having a cut-out extending from an end face of each rail into the latter, and being defined by a first face parallel to a longitudinal symmetry plane of the rail, and a second face transverse thereto, said first faces of the pair of rail ends abut against each other, said second faces being parallel and spaced apart, and further comprising bevel cuts respectively extending from the end face and the second face of each rail upwardly to substantially a point on the outer edges of the respective rail.
[US3851821A]
Patent PL-154443-B1 (PL)
Title: Limb stretching instrument
IPC: A61B17/66
Filed: 1987-07-16
Abstract: The invention relates to an apparatus for elongation of the extremities for use in orthopaedics and traumatology for elongation of the thigh, the lower leg, the upper arm and the forearm. The apparatus, according to the invention, for elongation of extremities comprises a body, auxiliary elements in the form of attachments which permit fastening of the implants, and the bone implants themselves, and it possesses a body which comprises a mandrel and the three sleeves attached thereon and coaxially to one another: the inner sleeve, the intermediate sleeve and the outer sleeve, as well as two nuts, one of which is attached to the threaded part of the mandrel and the other nut is attached to the threaded part of the intermediate sleeve, the nut attached to the mandrel having an inner cylindrical recess whose diameter corresponds to the outer diameter of the inner sleeve and the nut attached to the intermediate sleeve having an inner cylindrical recess whose diameter corresponds to the outer diameter of the outer sleeve. The mandrel and the intermediate sleeve have axial longitudinal passage cut-outs whose width corresponds to the diameter of the known implants which are guided through the bores of the outer sleeve and the inner sleeve; the mandrel and the intermediate sleeve are provided with flat projections at their extreme ends whose bores are perpendicular relative to the longitudinal axis of the body and fastening of ... Original abstract incomplete.
Patent PL-157337-B1 (PL)
Title: Radiometer with ionizing radiation level signalling
IPC: G01T/
Filed: 1988-05-25
Abstract: Radiometer with indication of levels of ionising radiation, containing a radiation detector, circuits for power supply, control, pulse formation and pulse counting, and a divider with variable frequency division connected to a system for optical and acoustic signalling of radiation levels, characterized in that the output of the divider (4) with variable frequency division is connected via a counter of measurement range sublevels (5) to a counter of measurement ranges (6), which via a return connection automatically controls the frequency division of the divider (4), while the sublevel counter (5) is connected to a system of optical sublevel indicators (7), and the range counter (6) is connected to a system of optical range indicators (8) and to a system for acoustic signalling of ranges (9), the quality of the signal being different for each of the measurement ranges.<IMAGE>
Patent PL-158806-B1 (PL)
Title: Coal adsorber
IPC: B01J/
Filed: 1988-12-27
Abstract: Carbon adsorber including: adsorber tanks with valves, a ventilation unit, a condenser, a water separator, and a valve control unit, characterized in that the control unit for upper valves and for lower valves consists of two screw mechanisms (14, 15), which are powered by one electric motor (16) with belt gears (18, 30); whereas the screw mechanism (14) is, via two connectors (26, 27), joined with toothed bars (24, 25); those toothed bars (24, 25) are coupled with gears (28, 29) mounted on spindles on the upper valves (7, 8), and the screw mechanism (15) is via connectors (38, 39) coupled with toothed bars (36, 37); those toothed bars (36, 37) are coupled with gears (40, 41) mounted on spindles of lower valves (10, 11).<IMAGE>
Patent PL-161709-B1 (PL)
Inventor: KALEDKOWSKA MALGORZATA
IPC: C08F8/14
Filed: 1989-06-30
Abstract: S p o só b w y tw a rz a n ia ś ro d k ó w że lu ją cych n a bazie w ie lk o c z ą s te c z k o w y c h k o p o lim e ró w
a k ry lo w y c h w re a k c ji z e p ic h lo ro h y d ry n ą , znam ienny ty m , że u s ie c io w a n y k o p o lim e r a k ry lo w y ,
z a w ie ra ją c y 5-9 9 % m o lo w y c h g ru p k a rb o k s y lo w y c h u ż y ty w p o s ta c i za w ie s in y w ro z tw o ra c h
k w a s ó w , p rz y p H = 1-6, p o d d a je się re a k c ji z e p ic h lo ro h y d ry n ą w s to s u n k u m o lo w y m 1:0,1-2 w
s to s u n k u d o z a w a rty c h w p o lim e rz e g ru p k a rb o k s y lo w y c h , w te m p e ra tu rz e 2 0 -1 0 0 °C i p rz y
p H = l-6 .
Patent PL-162190-B1 (PL)
Title: Method of electrolytically colouring with metal salts anodized aluminium surfaces
IPC: C25D11/22
Filed: 1989-07-18
Abstract: The invention relates to a process for electrolytically colouring anodised surfaces of aluminium and aluminium alloys with metal salts, wherein a defined oxide layer is first produced by means of direct current in acidic solution and this is then coloured by means of an alternating current or an alternating current with superposed direct current, using an acidic electrolyte containing tin(II) salts. The subject of the invention is the addition of water-soluble compounds of the general formulae (I) to (IV) which stabilise tin(II) salts …<IMAGE>… where R1 is hydrogen, alkyl, aryl, alkylaryl, alkylarylsulphonic acid, alkyl sulphonic acid and alkali metal salts thereof, each having 1 to 22 carbon atoms, R2 is hydrogen, alkyl, aryl, alkylaryl, alkylarylsulphonic acid, alkylsulphonic acid and alkali metal salts thereof, each having 1 to 22 carbon atoms, R3 represents one or more hydrogen atoms and/or alkyl, aryl or alkylaryl radicals having 1 to 22 carbon atoms and R4 and R5 represent one or more hydrogen atoms, alkyl, aryl and/or alkylaryl radicals, sulphonic acid, alkylsulphonic acid, alkylarylsulphonic acid and alkali metal salts thereof having 1 to 22 carbon atoms, at least one of the radicals R1, R2 and R3 being a radical other than hydrogen. …<IMAGE>…
Patent PL-162956-B1 (PL)
Title: Method for manufacturing new estrified 5-propynylpryrimidine nukleotide
Inventor: RAHIM SAAD G
IPC: A61K39/245
Filed: 1989-11-22
Abstract: An esterified 5-propynyl-substituted pyrimidine nucleoside and salts thereof (I); their use in the treatment or prophylaxis of viral infections; pharmaceutical formulations thereof; and processes for the preparation of the nucleoside and its salts. <CHEM> s
Patent PL-161083-B1 (PL)
Title: Gas-well dimpled valve
IPC: E21B34/06
Filed: 1989-12-13
Abstract: 1. Ball valve having a cylindrical body, inside which between sleeves equipped with a spring there is a hollowed ball, characterised in that the diameter of the bilaterally truncated ball (8) at the place of contact with the ring sealing (8a) is larger than the external diameter of the upper sleeve (4) at the place of contract of the ring sealing (4a), the ball (8) being mounted on pins (7), whose lengths does not exceed the edge of its hollow and it is placed in the sleeve (6) sliding inside a muff (5) linking the upper part of the cylindrical body (2) with its lower part (9).<IMAGE>
Patent PL-163567-B1 (PL)
Title: Paper coating machine
Inventor: CARLSON ROBERT W
IPC: B05C11/04
Filed: 1990-03-28
Abstract: A coater apparatus is disclosed for applying a primary flow of coating material to a moving web of paper. The apparatus includes a frame and a first and a second guide roll rotatably supported by the frame. The first and second guide rolls rotate respectively around first and second rotational axes. The second axis of rotation is disposed spaced and parallel relative to the first axis. A backing blanket extends around and is guided by the guide rolls. The blanket defines an endless loop around the guide rolls such that the web of paper is supported by the blanket during movement of the web from the first guide roll to the second guide roll. The blanket is disposed between the web and the guide rolls. A short dwell coater is disposed adjacent to the web and between the guide rolls for applying the primary flow of coating material to the web. While the web supported by the blanket is moving between the guide rolls, the web is moving in a plane disposed tangentially relative to the guide rolls such that secondary flows within the coater are inhibited.
Patent PL-164253-B1 (PL)
Inventor: KULA TOMASZ
IPC: E02B3/16
Filed: 1990-04-09
Abstract: Urządzenie do podgrzewania 1 nakładaniamas
zalewowych uszczelniających na konstrukcje inżynierskie,składające
sięze zbiornikamasy zpionowym
mieszadłem z łopatkami przytwierdzonymi do wału
napędzanego silnikiem z przekładnią i przykrytego
uchylną pokrywą, zespołu podawania masy do lancy,
wyposażonego w zawory i pompę, zespołu grzewczego,
znamienny tym, że zbiornik masy (5) umieszczony
jest w zbiorniku grzewczym (6) ogrzewanym
korzystnie olejem doprowadzanym w obiegu zamkniętym
ze zbiornika oleju (42) usytuowanego w
zespole grzewczym, a na uchylnej pokrywie (9) ma
umieszczoną przekładnię (11) silnika napędowego
(10) połączoną rozłącznie poprzez sprzęgło (16) z
waem (12), przy czym wał (12)jest osadzony i łożyskowany
na pionowej rurowej osi (8) zbiornika masy
(5), która ma w dolnej części otwory i jest połączona
odprowadzeniem rurowym (18) i przewodem (21),
korzystnie połączonym ze zbiornikiem cieczy (49),
usytuowanym na zbiorniku oleju (42) i zbiornikiem
sprężonego powietrza (53), z zespołem podawania
masy do lancy (23).