baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004080187-A1 (WO)
Title: A sour dough, the use thereof and bakery products produced from the same
Inventor: LEJEUNE PASCAL
IPC: A21D13/00
Filed: 2004-03-12
Abstract: The invention relates to a method for production of ready-to-use sour doughs, containing homofermenting lactic bacteria, whereby said method permits a variation of the fermenting quotient of said doughs. The invention further relates to doughs produced by said method and use of said doughs in breadmaking.
Patent WO-2004105936-A1 (WO)
Title: Semi-synthetische bleicherde
Inventor: FLESSNER UWE
IPC: C01B33/40
Filed: 2004-05-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Aufarbeitung einer zumindest einen Feststoff enthaltenden sauren Suspension, wobei (a) die zumindest einen Feststoff enthaltende saure Suspension mit einer Alkalisilicatlösung gemischt wird, wobei der pH-Wert der Mischung auf einen pH-Wert von mehr als 4 eingestellt wird, und (b) der gebildete Niederschlag, der das Alkalisilicat und den zumindest einen Feststoff enthält, abgetrennt und gegebenenfalls gewaschen, getrocknet und gemahlen wird. Die Mischung gemäß (a) kann nach einer Alterung noch durch Zugabe einer Säure weiter angesäuert werden. Weiterhin beschrieben sind ein nach dem vorstehenden Verfahren erhältliches Adsorptionsmittel und dessen Verwendung.
Patent WO-2005014637-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs de l'apoptose
Inventor: FAIS STEFANO
IPC: A61K38/00
Filed: 2004-08-12
Abstract: L'ezrine mutée au niveau du site de liaison au CD95 réduit l'apoptose induite par CD95 et régule les métastases et l'agressivité dans les cellules tumorales.
Patent WO-2005058039-A1 (WO)
Title: Synergistische insektizide mischungen
Inventor: ANDERSCH WOLFRAM
IPC: A01N47/24
Filed: 2004-11-27
Abstract: Die Erfindung betrifft insektizide Mischungen, enthaltend Thiodicarb und mindestens einen weiteren bekannten Wirkstoff aus der Reihe der Chlornicotinyle sowie die Verwendung dieser Mischungen zur Bekämpfung tierischer Schädlinge.
Patent WO-2006058553-A1 (WO)
Title: Transfert d'une station mobile entre un premier reseau d'acces supportant un protocole d'ouverture de session (sip) et un second reseau d'acces cellulaire
Inventor: KELLER RALF
IPC: H04L12/28
Filed: 2004-12-03
Abstract: L'invention concerne un procédé, et un dispositif, une station mobile, une base de données et un central de services mobiles pour le transfert d'appels dans un système de télécommunications comprenant deux réseaux d'accès, un premier réseau d'accès supportant un protocole d'ouverture de session (SIP), par exemple un WLAN, et un second réseau d'accès cellulaire. On détermine une demande de changement du premier réseau (WLAN) au second réseau (cellulaire), une connexion est installée vers le second réseau et la connexion vers le premier réseau d'accès est libérée. L'invention concerne un dispositif supportant SIP et une fonctionnalité de commande d'appel pour la commutation de circuit. Elle concerne également une base de données dans laquelle deux identités d'emplacement associées à une station mobile sont stockées ensemble avec une indication sur laquelle figure le réseau d'accès préféré par le biais duquel on peut atteindre ladite station mobile. De plus, lors du routage d'une connexion vers une station mobile, les informations concernant un central de services mobiles cible seront extraites d'un message provenant d'un MSC et une radiomessagerie sera supprimée.
Patent WO-2004102437-A1 (WO)
Title: Systeme, procede et application logicielle pour la modelisation de la structure d'entreprises
Inventor: GOCKEL HOLGER
IPC: G06Q10/00
Filed: 2004-05-13
Abstract: La présente invention a trait à un système informatique pour la modélisation de la structure d'une entreprise comportant une première classe d'objets, un objet de ladite classe représentant une unité organisationnelle de l'entreprise, ladite classe comprenant un procédé d'affectation et/ou de désaffectation à un objet de ladite classe d'au moins un attribut parmi au moins cinq types d'attributs comprenant : un premier type décrivant une tâche à être accomplie par l'unité; un deuxième type décrivant une entité légale, que ladite unité représente; un troisième type décrivant des caractéristiques d'une gestion disciplinaire ou organique de l'unité; un quatrième type décrivant une responsabilité financière de l'unité; et un cinquième type décrivant un emplacement, que ladite unité représente; ladite classe comportant en outre un procédé d'affectation et/ou de désaffectation à un objet de ladite classe d'au moins une caractéristique dépendant de l'attribut affecté.
Patent WO-2004110800-A1 (WO)
Title: Portiere de vehicule motorise
Inventor: OTTINO FRANCO GIOVANNI
IPC: B60R1/06
Filed: 2004-06-16
Abstract: L'invention concerne une portière (1) pour véhicule motorisé qui comprend un cadre (2), un dispositif de support (16) pour rétroviseur extérieur (17), un verrou (20), ainsi qu'un ensemble clé (21) connecté de manière fonctionnelle au verrou (20) et pouvant être actionné sélectivement par une clé de commande pour permettre/empêcher l'ouverture dudit verrou (20) depuis l'extérieur du véhicule motorisé. L'ensemble clé (21) est solidement fixé au cadre (2) et il est recouvert, en direction de l'extérieur de la portière (1), par le dispositif de support (16) du rétroviseur (17). De plus, il est accessible depuis l'extérieur par l'embase (43) formée dans le dispositif de support (16).
Patent WO-2005051160-A1 (WO)
Title: Geschirrspüler mit automatisch geregeltem trocknungsvorgang
Inventor: HEISSLER HEINZ
IPC: A47L15/48
Filed: 2004-11-24
Abstract: Die Aufgabe ein Trocknungssystem bereitzustellen, mit dem es möglich ist, unter wirt­schaftlichen Gesichtspunkten das im Spülbehälter befindliche feuchte Spülgut effizient zu trocknen wird bei dem erfindungsgemäßen Geschirrspüler dadurch gelöst, dass ein System zum Trocknen von Spülgut vorgesehen ist mit Wärmeerzeugungsmitteln zur Erwärmung zumindest eines Teils der im Geschirrspüler vorhandenen Luft, wobei ein Feuchtigkeitssensor die Feuchtigkeit zumindest eines Teils der im Geschirrspüler vorhandenen Luft ermittelt. Ein Ge­schirrspüler mit dem erfindungsgemäßen System zum Trocknen von Spülgut hat damit den Vorteil, dass nur die Energiemenge in Form von Wärmeenergie für die Trocknung zugeführt wird, die tatsächlich für eine optimale Trocknung notwendig ist, wodurch Energie eingespart werden kann, und dass sich ein besonders schonender Trocknungsvorgang durchführen lässt, wodurch sich die Belastungseinflüsse auf das Spülgut verringern.
Patent WO-2005096436-A1 (WO)
Title: Terminal telephonique mobile pliable a antenne et plan de sol en une piece
Inventor: SCHAK GOERAN
IPC: H01Q1/24
Filed: 2005-02-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif de communication portable et un système d'antenne. Ce dispositif comprend un circuit d'alimentation d'antenne et au moins une première partie présentant un intérieur creux contenant différents éléments électriques, pourvue d'une section principale présentant une certaine largeur, une certaine longueur et une première hauteur, ainsi qu'un système d'antenne. Ce système d'antenne comprend un plan de sol (22, 24) situé à l'intérieur, s'étendant sensiblement sur toute la largeur et la longueur de la section principale au moins, et un élément antenne (28) disposé à l'intérieur de la première partie. Le plan de sol est monolithique et les seuls éléments électriques de la première partie raccordés électriquement audit plan de sol sont des éléments de transmission radio.
Patent WO-2005098383-A1 (WO)
Title: Dispositif pour mesurer le couple de rotation d'elements de machine en rotation
Inventor: KREUZER MANFRED
IPC: H03C3/09
Filed: 2005-03-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour mesurer le couple de rotation d'éléments de machine en rotation, comportant un pont de mesure de déformations (2) placé sur le rotor et constitué de jauges de contrainte interconnectées. Les signaux de sortie du pont de mesure de déformations (2) sont amplifiés au moyen d'un circuit amplificateur (3) et convertis en signaux proportionnels à la fréquence au moyen d'un convertisseur tension-fréquence (4) monté en aval. L'invention est caractérisée en ce que le convertisseur tension-fréquence se présente sous la forme d'un convertisseur tension-fréquence 'synchrone' (4) alimenté avec une fréquence commandée par un cristal de quartz. Pour supprimer la gigue de fréquence, un circuit de synchronisation de poursuite (PLL) (6) est placé en aval du convertisseur tension-fréquence synchrone (4) afin de supprimer la variation de fréquence du convertisseur tension-fréquence synchrone (4) de sorte qu'un signal de fréquence proportionnel au signal de mesure de déformations analogique est produit à la sortie. Ces signaux de mesure modulés en fréquence sont transférés par induction, côté rotor (14), à un stator par l'intermédiaire d'un circuit transformateur. Un circuit d'évaluation, produisant de nouveau des signaux analogiques ou des signaux numériques correspondants à partir des signaux de mesure modulés en fréquence, est prévu sur le stator.
Patent WO-2005114247-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum auffinden vermisster personen und/oder gegenstände
Inventor: AUST PETER
IPC: H04B1/034
Filed: 2005-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Auffinden vermisster Personen und/oder Gegenstände, bestehend aus zumindest einem Peilsender mit einem Sendeempfänger und zumindest einem Peilempfänger, der einen Sender aufweist, und vom Sendeempfänger ausgesendete Datentelegramme empfängt und als die Ortung ermöglichende Daten optisch und/oder akustisch anzeigt. Es ist vorgesehen, dass der Peilempfänger (2) einen Sender (4) aufweist, der zur Aktivierung eines bestimmten Peilsenders (3) ein Signal aussendet, welches den Peilsender (3) zur Übermittlung des Datentelegramms aktiviert, wobei der Sender (4) bedarfsweise zumindest manuell betätigbar ausgebildet ist und dass der Peilsender (3) eine bestimmte individualisierte Codierung (20) aufweist, die als Daten im Peilsender (3) gespeichert ist und vom Peilempfänger (2) nach Aktivierung des Senders (4) des Peilsenders (3) empfangen wird.
Patent WO-2005116311-A1 (WO)
Title: Cylindre superieur pour bancs d'etirage de metiers a filer
Inventor: BIRKENMAIER WILHELM
IPC: D01H5/74
Filed: 2005-05-04
Abstract: L'invention concerne un cylindre supérieur pour bancs d'étirage de métiers à filer, dans lequel il est prévu au moins un tourillon (6) terminal pour loger un noyau de cylindre (2, 3) rotatif. Le pivot (7) est muni en partie d'un revêtement superficiel (10) qui assure une protection contre la corrosion, résistant au contact. Cette mesure permet d'éviter de manière économique les phénomènes de corrosion dus à la transpiration des mains, qui risquent d'intervenir, suite au contact fréquent des mains sur la surface du pivot (7). Le revêtement superficiel (10) recouvre le pivot (7), en dehors de la zone du tourillon (6).
Patent WO-2005120114-A1 (WO)
Title: Systeme permettant de commuter d'une liaison media etablie vers une nouvelle liaison media dans un reseau fonctionnant a base de paquets
Inventor: HORVATH ERNST
IPC: H04L12/56
Filed: 2005-05-20
Abstract: L'invention concerne un système permettant de commuter d'une liaison média établie vers une nouvelle liaison média pour des paquets transmis entre un premier et un second point d'extrémité dans un réseau fonctionnant à base de paquets. Une instruction est transmise au premier point d'extrémité instruisant ce dernier d'établir un nouveau canal de réception destiné à recevoir des paquets transmis depuis le second point d'extrémité dans la nouvelle liaison média. Une instruction est transmise au second point d'extrémité instruisant ce dernier de configurer un canal d'envoi pour envoyer des paquets dans la nouvelle liaison média pour réception dans le nouveau canal de réception du premier point d'extrémité. Pour un certain temps durant la commutation, le premier point d'extrémité surveille des paquets simultanément à la fois dans son nouveau canal de réception et dans un canal de réception établi configuré pour recevoir des paquets transmis à partir de second point d'extrémité dans la liaison média établie. Ce système permet d'assurer une commutation sans interruption de la liaison établie vers les nouvelles liaisons média.
Patent WO-2006027084-A1 (WO)
Title: Fliessbecher für eine farbspritzpistole
Inventor: KRUSE ALBRECHT
Filed: 2005-08-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fließbecher für eine Farbspritzpistole mit einem becherförmigen Behälter (1), einem auf den Behälter (1) aufsetzbaren Deckel (2) und einem am Behälter (1) oder am Deckel (2) angeformten Anschlussteil (3) zur Befestigung des Fließbechers an der Farbspritzpistole. Um eine verbesserte Materialzuführung auch bei Schrägstellungen der Farbspritzpistole zu ermöglichen, ist ein Übergangsbereich (12) zwischen dem Anschlussteil (3) und dem Behälter (1) oder dem Deckel (2) zur Verstellung der Neigung der Mittelachse (13) des Behälters (1) oder des Deckels (2) relativ zur Mittelachse (14) des Anschlussteils (3) flexibel ausgebildet.
Patent WO-2006072322-A1 (WO)
Title: Benne de concassage amelioree, particulierement pour concasser un agregat ou materiau similaire
Inventor: AZZOLIN DIEGO
IPC: E02F3/40
Filed: 2005-12-07
Abstract: La présente invention concerne une benne de concassage (1), en particulier pour concasser un agrégat ou des matériaux similaires, qui comprend un corps (2) dans lequel sont montés des moyens de concassage (6, 7) destinés à concasser l'agrégat et sur lequel est fixée de façon amovible au moins une plaque de protection (12) destinée à protéger le corps (2) contre l'usure entraînée par l'action de concassage.
Patent WO-2007073745-A1 (WO)
Inventor: WEICK JUERGEN-MICHAEL
IPC: B23K26/04
Filed: 2005-12-16
Abstract: The invention relates to an insulator for a sensor arrangement (1) of a laser machining tool, said insulator comprising an outer insulation part (4a) made of plastic for the electrical insulation and an inner insulation part (4b) made of a non-conductive heat-resistant material for insulating against laser radiation and/or heat.
Patent WO-2007076878-A1 (WO)
Title: Procede et systeme destines a la distribution protegee d'informations sensibles numerisees
Inventor: DAL LAGO STEFANO
IPC: G06F21/62
Filed: 2005-12-30
Abstract: L'invention concerne un procédé pour protéger des informations sensibles lors d'un échange d'informations entre un premier système de traitement de données (105) conçu pour fournir des informations sensibles et un deuxième système de traitement de données (110a; 110b) conçu pour utiliser des informations sensibles; ce procédé consiste à sélectionner dans un premier système de traitement de données un sous-ensemble d'éléments d'informations sensibles provenant d'une collection d'éléments d'informations sensibles; à stocker le sous-ensemble sélectionné d'éléments d'informations sensibles dans un agent logiciel réactif (165; 170, 175) capable de réagir automatiquement aux demandes d'informations; à soumettre l'agent logiciel réactif à une interrogation d'informations générée par le deuxième système de traitement de données; et à réagir ou répondre à l'interrogation d'informations au moyen de l'agent logiciel sur la base du sous-ensemble d'informations sensibles. L'agent logiciel réactif est avantageusement généré dans le premier système de traitement de données et transféré vers le deuxième système de traitement de données pour répondre localement aux interrogations.
Patent WO-2005085642-A1 (WO)
Title: Compresseur volumetrique modulaire
Inventor: CANDIO GIANNI
IPC: F04C23/00
Filed: 2005-03-03
Abstract: L'invention porte sur un compresseur volumétrique (1) comprenant une paire de rotors (2) qui coopèrent les uns avec les autres et sont logés à l'intérieur d'un compresseur (3) dans lequel il est possible d'identifier une première bride (4) disposée dans le côté d'aspiration du compresseur (3) et une seconde bride (5) disposée sur le côté de distribution du compresseur (3), conçues pour loger par raccordement une tête d'aspiration (6, 7) et une tête de distribution (8, 9) du compresseur volumétrique (1), la tête d'aspiration (6, 7) étant dotée d'une première contre-bride (10, 11) conçue pour être reliée à la première bride (4), et comprenant un élément de liaison (12) à relier à un conduit d'aspiration, ou un élément de raccord (13) à relier à un conduit d'aspiration en combinaison avec un seconde contre-bride (15, 16) conçue pour être reliée à la seconde bride (5), et comprenant un élément de raccord (17) à relier à un conduit de distribution, ou un élément de raccord (18) à relier à un conduit de distribution en combinaison avec un séparateur d'huile (19).
Patent WO-2005103626-A1 (WO)
Title: Compteur de tours de rotation de pneumatique
Inventor: ROBERT MICHEL
IPC: G01C22/02
Filed: 2005-04-25
Abstract: Dispositif pour compter les tours de rotation d'un pneumatique sur un véhicule en utilisant les déformations subies par le pneumatique à chaque tour de roue, comprenant un boîtier, un capteur destiné à générer un signal électrique à chaque tour de roue, et des moyens de liaison destinés à relier mécaniquement le boîtier et le capteur à la surface du pneumatique, caractérisé en ce que le capteur est constitué d'un capteur passif solidaire du boîtier dont les signaux produits sont proportionnels aux variations temporelles d'un flux magnétique à travers ledit capteur passif, et d'un générateur de champ magnétique disposé en regard du capteur passif, en ce que les moyens de liaison lient mécaniquement le boîtier à une première surface A et le générateur de champ magnétique à une seconde surface B, les deux surfaces A et B étant sensiblement coplanaires et décalées l'une de l'autre dans une direction D d'une distance L donnée, et en ce que ledit signal électrique est produit par les déplacements relatifs entre ledit capteur passif et ledit générateur de champ magnétique.
Patent WO-2006003040-A1 (WO)
Inventor: JANSSENS MARCEL
IPC: C08K3/22
Filed: 2005-04-25
Abstract: The invention relates to a polymer composition which is used as a masterbatch comprising polyolefin or polyester and 10 to 80 wt-% nanoscalar zinc oxide having a particle size between 1 and 100 nm. The invention further relates to a film made from this masterbatch and to a method for manufacturing said film.
Patent WO-2005112363-A1 (WO)
Title: Einrichtung zur session-basierten vermittlung von paketen
Inventor: STADEMANN RAINER
IPC: H04L12/56
Filed: 2005-05-06
Abstract: Während die Netzarchitektur für ATM-basierte Zugangsnetze im DSL Forum bereits definiert wurde, sind die Arbeiten zu Ethernet-basierten Zugangsnetzen noch im Anfangsstadium. Die Erfindung zeigt eine neuartige Aggregationslösung für den Einsatz in Ethernet-basierten Breitband-Zugangsnetzen.
Patent WO-2006008274-A1 (WO)
Inventor: BEYERLEIN WALTER
Filed: 2005-07-15
Abstract: L'invention concerne un support mobile destiné à un dispositif à rayons X comportant au moins un transmetteur destiné à la transmission sans contact de puissance et de signal entre une partie fixe et une partie rotative du support mobile. Ledit support mobile comporte au moins un dispositif de blindage destiné à réduire les interactions entre ledit transmetteur et des champs électromagnétiques parasites.
Patent WO-2006105874-A1 (WO)
Title: Polsterelement und herstellverfahren
Inventor: JANZ MICHAEL
IPC: B60N2/70
Filed: 2006-03-24
Abstract: Ein Polsterelement (21) für einen Sitz, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, besteht aus mittels eines Bindemittels zu einem vorzugsweise luftdurchlässigen Formteil verbundenen Fasern und einer sitzflächenseitig auf dem Formteil angeordneten, flächigen Abstandshalterkomponente (18). Erfindungsgemäss sind die Fasern und die Abstandshalterkomponente (18) durch das Bindemittel unmittelbar miteinander verbunden. Das Polsterelement (21) kann dadurch gefertigt werden, dass die flächige Abstandshalterkomponente (18) in die Kavität eines geöffneten Werkzeugs (2) eingelegt, mit den Fasern bestreut, mit dem Bindemittel besprüht und anschliessend durch Schliessen des Werkzeugs (2) verpresst wird.
Patent WO-2008000280-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant le brasage étanche d'un capteur solaire plan sous vide
Inventor: BENVENUTI CRISTOFORO
IPC: B23K1/00
Filed: 2006-06-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant d'assembler par brasage étanche un revêtement métallique périphérique (5) d'une paroi transparente (4) et un cadre métallique périphérique (3) d'une structure de support (2) d'un capteur solaire sous vide (1), en particulier d'un capteur solaire plan, ledit capteur présentant un ruban d'assemblage (6), de préférence un ruban ou une bande de métal doux, en particulier un ruban ou une bande de plomb et/ou de cuivre, qui est conçu pour sceller de manière étanche au vide l'espace (7) situé entre la paroi transparente (4) et le cadre métallique (3) et pour être fixé par brasage, en particulier par brasage tendre, au cadre métallique périphérique (3) et au revêtement métallique périphérique (5) de la paroi transparente (4), ledit ruban d'assemblage comprenant un alliage de brasage. Le dispositif comporte également des moyens de chauffage (24), destinés à chauffer une première partie (5A) de la paroi transparente (4) comprenant au moins une partie du revêtement métallique périphérique (5), une seconde partie (3A) de la structure de support (2), comprenant au moins une partie du cadre métallique périphérique (3), et le ruban d'assemblage (6) au moins à la température de fusion de l'alliage de brasage, lorsque ladite paroi transparente (4) est positionnée dans ladite structure de support (2), ledit ruban d'assemblage (6) recouvrant au moins partiellement ledit cadre métallique périphérique (3) et ledit revêtement métallique (5), ainsi que des moyens de pression (25) destinés à appliquer une force au moins sur lesdites première (5A) et seconde (3A) parties et sur le ruban d'assemblage (6), laquelle force garantit un contact mécanique de l'alliage de brasage fondu avec le cadre métallique (3) et le revêtement métallique (5) tout au long du processus de solidification dudit alliage de brasage.
Patent WO-2006136458-A1 (WO)
Inventor: RAETZSCH MANFRED
IPC: B29C48/30
Filed: 2006-06-19
Abstract: The invention relates to composite material containing a proportion of wood and a proportion of cross-linked melamine resins, which is characterized in that the cross-linked melamine resins are formed from melamine resins that are, in essence, linearly synthesized and have a shear-dependent viscosity. The invention also relates to a method for producing the composite materials and to the use thereof.
Patent WO-2008040370-A1 (WO)
Title: Gelenkanordnung mit einer rollkörperführung
Inventor: DEISINGER MARKUS
IPC: F16D3/205
Filed: 2006-09-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gelenkanordnung (1) aufweisend zumindest ein Gelenkaußenteil (2) mit einem Hohlraum (3), der eine Mehrzahl von Führungsbahnen (4) bildet, ein Gelenkinnenteil (5) mit einer Mehrzahl von Rollkörpern (6), das in dem Hohlraum (3) entlang einer Achse (7) verschieblich angeordnet ist, und eine Balganordnung (8), der den Hohlraum (3) und das Gelenkinnenteil (5) umgibt, wobei die Balganordnung (8) zumindest eine Führungshilfe (9) aufweist, mit der ein Rollkörper (6) zur Führungsbahn (4) ausrichtbar ist.
Patent WO-2007060036-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von acrolein, oder acrylsäure, oder deren gemisch aus propan
Inventor: MACHHAMMER OTTO
IPC: C07C51/25
Filed: 2006-08-17
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung von Acrolein, oder Acrylsäure oder deren Gemisch als Zieiprodukt aus Propan, bei dem man in einer Reaktionszone A Propan heterogen ka talysiert partiell dehydriert, dabei gebildeten molekularen Wasserstoff teilweise zu Wasser verbrennt und das so in der Reaktionszone A gebildete Produktgas A ohne Nebenkomponentenabtrennung zur Beschickung einer Reaktionszone B verwendet, in der im Produktgas A enthaltenes Propylen zum Zielprodukt partialoxidiert wird. Aus dem in der Reaktionszone B gebildeten Produktgas B wird das Zielprodukt abgetrennt und das dabei verbleibende Restgas I nach einer eine CO2-Wäsche und einen Teil mengenauslass umfassenden Nachbehandlung desselben in die Reaktionszone A rückgeführt.