baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2949018-T3 (ES)
Title: Aparato de inspección de alineación para conjunto de electrodos y método de inspección de alineación para conjunto de electrodos que usa el mismo
Inventor: JUNG TAI JIN
IPC: G01N21/88
Filed: 2019-03-22
Granted: 2023-09-25
Abstract: La presente invención se refiere a un dispositivo de inspección de alineación de conjuntos de electrodos para inspeccionar la calidad de alineación de un electrodo interno apilado en forma de sándwich en una monocelda por medio de una película de separación, y a un método de inspección de alineación de conjuntos de electrodos que utiliza el mismo. Además, el dispositivo de inspección de alineación del conjunto de electrodos que incluye un cuerpo apilado en el que se apilan en orden una película de separación, un electrodo interno, una película de separación y un electrodo superior, de la presente invención, comprende: una unidad de cámara colocada en el lado superior de una parte central del conjunto de electrodos para fotografiar e inspeccionar el conjunto de electrodos; y una unidad de iluminación lateral para emitir luz de forma inclinada en ambas partes extremas del electrodo superior, que son simétricas entre sí alrededor de la parte central del conjunto de electrodos.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2928438-T3 (ES)
Title: Procedimiento de fabricación de un cuerpo moldeado hueco
IPC: B29C49/48
Filed: 2019-01-31
Granted: 2022-11-18
Abstract: La fijación de la forma de un recipiente de un cuerpo moldeado hueco no se completa durante un proceso de moldeo por soplado, sino que se completa durante un proceso de expulsión de una sección de expulsión, acortando así el tiempo de operación en una sección de moldeado por estirado y soplado y mejorando la eficiencia de producción de moldeado hueco. cuerpos al acortar el tiempo requerido para el proceso de moldeo por soplado durante un ciclo de moldeo. Se sopla aire de refrigeración en el interior del cuerpo moldeado hueco dispuesto en la sección de expulsión en el proceso de expulsión C durante el proceso de moldeo por soplado B en el siguiente ciclo de moldeo para enfriar el cuerpo moldeado hueco dispuesto en la sección de expulsión para solidificar la forma del recipiente.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2952003-T3 (ES)
Title: Opalo polimérico
Inventor: JUREWICZ IZABELA
IPC: B82Y20/00
Filed: 2019-12-05
Granted: 2023-10-26
Abstract: La presente divulgación proporciona un ópalo polimérico que comprende un polímero y un aditivo. El aditivo comprende un material bidimensional (2D) y/o un nanotubo de carbono y la relación en peso del polímero con respecto al aditivo está entre 100:0,001 y 00:0,1.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2928586-T3 (ES)
Title: Fenilacetato de L-ornitina y métodos para elaborar el mismo
Inventor: ANDERSON KEITH
IPC: C07C57/46
Filed: 2010-04-01
Granted: 2022-11-21
Abstract: En el presente documento se describen formas cristalinas de acetato de L - ornitina fenilo y métodos para prepararlas. La forma cristalina puede, en algunas realizaciones, ser las Formas I, II, III y V, o mezclas de las mismas. Las formas cristalinas pueden formularse para tratar sujetos con trastornos hepáticos, como encefalopatía hepática. Por consiguiente, algunas realizaciones incluyen formulaciones y métodos de administración de fenilacetato de L-ornitina.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2902640-T3 (ES)
Title: Un dispositivo de compartimentación, portátil preparado para colisiones
Inventor: SCHROEDER TIMOTHY PAUL
IPC: A45C13/02
Filed: 2014-08-08
Granted: 2022-03-29
Abstract: Un dispositivo (100) de compartimentación de artículos portátil, preparado para colisiones para uso en un vehículo de emergencia, comprendiendo el dispositivo (100) de compartimentación de artículos portátil, preparado para colisiones: una cubierta (300) que comprende: una primera mitad de la cubierta (105) y una segunda mitad de la cubierta (205) acopladas de forma articulada a lo largo de un lado común de modo que la primera mitad de la cubierta (105) y la segunda mitad de la cubierta (205) se pueden colocar en una posición cerrada para definir un espacio (710) interior y una posición abierta en la que la primera mitad de la cubierta (105) y la segunda mitad de la cubierta (205) están dispuestas adyacentes a y coplanares entre sí; y al menos un dispositivo de acoplamiento dispuesto dentro del espacio (710) interior y seleccionado del grupo que consiste en un medio (230) removible y un montaje (500) de bolsa magnética cada uno de los cuales comprende un mecanismo de pestillo; caracterizado porque: el dispositivo (100) de compartimentación de artículos portátil, preparado para colisiones comprende además: al menos una ubicación (130) de montaje acoplada a una pared exterior de una de la primera (105) o segunda (205) media cubierta, cada ubicación (130) de montaje configurada para asegurar la cubierta (300) a una pared de superficie de un vehículo de emergencia; y al menos una bolsa (900-903) acoplada de manera desmontable dentro del espacio (710) interior a través del al menos un dispositivo de acoplamiento, comprendiendo la al menos una bolsa (900-903): un contenedor (906) que define un compartimento (970) interior y que tiene una abertura (975) para recibir artículos en el compartimento (970) interior; una solapa (905) acoplada de forma articulada al contenedor (906) y dimensionada para cubrir la abertura (975) y al menos una porción de una superficie (980) exterior del contenedor (906); y un pestillo (930) que coopera con al menos una parte del mecanismo de pestillo.
Patent ES-2926322-T3 (ES)
Title: Método y sistema para homogeneizar un producto alimenticio líquido
Inventor: RANSMARK EVA
IPC: A01J11/16
Filed: 2020-07-29
Granted: 2022-10-25
Abstract: Un método para procesar un producto alimenticio líquido (LF), que comprende proporcionar un primer componente alimenticio (LF1) y un segundo componente alimenticio (LF2) que tienen un contenido de grasa superior al del primer componente alimenticio. Se aumenta la presión del segundo componente alimentario (LF2) y se fuerza a través de un primer espacio (110) de manera que el segundo componente alimentario (LF2) se homogeneiza y su presión disminuye. El primer componente alimentario (LF1) y el segundo componente alimentario homogeneizado (LF2) se combinan para formar un producto alimentario líquido (LF) que obtiene un contenido de grasa predeterminado, y el producto alimentario líquido (LF) se fuerza a través de un segundo espacio (114).) de manera que el producto alimenticio líquido (LF) se homogeneice y su presión disminuya.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2956859-T3 (ES)
Title: Una unidad de poste para barreras de seguridad vial, una barrera de seguridad vial y un método para montar la unidad de poste
Inventor: GISSLIN LARS-ÅKE
IPC: E01F15/04
Filed: 2020-12-30
Granted: 2023-12-29
Abstract: La presente divulgación se refiere a una unidad de poste (1) para barreras viales de seguridad. La unidad de poste comprende un poste (2), una parte de base (3) que tiene un cuerpo hueco (4) que define un espacio (5) para recibir el poste (2), y un miembro de sujeción (10) para sujetar el poste (2).) a la parte base (3) cuando el poste se inserta en la parte base. El miembro de sujeción (10) es alargado y tiene una porción superior (12) que comprende una disposición de sujeción (13) para sujetar el miembro de sujeción (10) al poste (2), y una porción inferior (14) adaptada para insertarse en el espacio (5) de la pieza base. La porción inferior (14) comprende una protuberancia (16) que tiene un primer extremo adaptado para acoplarse con una primera pared lateral (3a) de la parte de base cuando la porción inferior (14) se inserta en la parte de base (3). La porción superior (12) del dispositivo de sujeción (13) y el poste (2) comprenden un orificio pasante respectivo, y el dispositivo de sujeción (13) comprende medios de sujeción (28) que se van a disponer en los orificios pasantes (26, 30) para unir la porción superior (12) del miembro de sujeción (10) al poste (2).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2951962-T3 (ES)
Title: Aparato y método de regeneración de pozos
Inventor: JIMENEZ MARTINEZ ALBERTO
IPC: E21B37/08
Filed: 2020-09-17
Granted: 2023-10-26
Abstract: Un aparato de regeneración de pozos que comprende: un dispositivo de tratamiento (41), dispuesto para regenerar un filtro de pozo (WS) en una zona de tratamiento del filtro de pozo (WS), al menos un empacador superior (31) y un empacador inferior (32) dispuestos para aislar la zona de tratamiento entre el empacador superior (31) y el empacador inferior (32), caracterizado porque el aparato de regeneración de pozos comprende un manguito deslizante (20), móvil entre: - una posición de elevación en la que el manguito deslizante (20) está conectado tanto al empacador superior (31) como al empacador inferior (32), - una posición de tratamiento, en la que el manguito deslizante (20) está desconectado al menos de uno del empacador superior (31) y el empacador inferior (32).), para permitir que el dispositivo de tratamiento (41) mire directamente a la rejilla del pozo (WS).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2032422-T3 (ES)
IPC: C07J5/00
Filed: 1987-11-14
Granted: 1993-02-16
Abstract: A process for the preparation of 6 alpha ,9 alpha -difluoro-11 beta ,17 alpha -dihydroxy- 16 alpha -methyl-4-pregnene-3,20-dione and its derivatives of the formula I 
<IMAGE>
 in which
 ..... symbolises a single bond or a double bond and X represents a hydrogen atom, a bromine atom, an iodine atom or an alkanoyloxy group having at most 8 carbon atoms, from 3 beta ,17 alpha -dihydroxy-16 alpha -methyl-5- pregnen-20-one is claimed.
Patent ES-2070818-T3 (ES)
Title: Calibracion de analizadores de oxigeno y combustibles combinados.
Inventor: WOOLBERT GORDON DAVIES
IPC: G01N33/00
Filed: 1987-02-12
Granted: 1995-06-16
Abstract: SISTEMA AUTOMATICO DE CALIBRACION Y CONTROL DE UN ANALIZADOR COMBINADO DE OXIGENO Y COMBUSTIBLES (14). CONSTA DE UN COMPUTADOR DE CONTROL DEL PROCESO QUE CALIBRA AUTOMATICAMENTE EL ANALIZADOR. EL ORDENADOR (12) INICIA UNA SECUENCIA DE CALIBRACION A TRAVES DE UNA UNIDAD MECANICA (18) QUE INTRODUCE GASES DE CALIBRACION EN EL ANALIZADOR (14). EL ORDENADOR (12) CALCULA UN AJUSTE DE VARIACION PARA EL OXIGENO Y PARA LOS COMBUSTIBLES Y LO APLICA A LA SEÑAL DE ENTRADA DE OXIGENO Y DE COMBUSTIBLES DEL ANALIZADOR (14) PARA LLEGAR A SEÑALES CALIBRADAS DE OXIGENO Y COMBUSTIBLES. EL SISTEMA PERMITE QUE TANTO LAS SEÑALES DE OXIGENO COMO LAS DE COMBUSTIBLES SEAN CALIBRADAS AUTOMATICAMENTE Y CON UNA INTERFAZ DE OPERADOR MINIMA.
Patent ES-2029275-T3 (ES)
IPC: C09B35/38
Filed: 1987-09-11
Granted: 1992-08-01
Abstract: An ink for ink-jet printing comprising a solution of C.I. Direct Black 168.
Patent ES-2038673-T3 (ES)
IPC: A61K9/22
Filed: 1987-10-22
Granted: 1993-08-01
Abstract: A solid controlled release, oral dosage form, the dosage form comprising a therapeutically effective amount of hydromorphone or a salt thereof in a matrix wherein the dissolution rate in vitro of the dosage form when measured by the USP Paddle Method at 100rpm in 900ml aqueous buffer (pH between 1.6 and 7.2) at 37 DEG C is between 12.5% and 42.5% (by weight) hydromorphone released after 1 hour, between 25% and 55% (by weight) hydromorphone released after 2 hours, between 45% and 75% (by weight) hydromorphone released after 4 hours and between 55% and 85% (by weight) hydromorphone released after 6 hours, the in vitro release rate being independent of pH between pH 1.6 and 7.2 and chosen such that the peak plasma level of hydromorphone obtained in vivo occurs between 2 and 4 hours after administration of the dosage form.
Patent ES-2000436-T3 (ES)
IPC: C12N1/20
Filed: 1987-03-27
Granted: 1993-07-16
Abstract: The culture medium composition comprises the basic ingredients needed for the culture in question, as well as cyclodextrin or its derivatives, and contains, in addition, at least one etherified derivative of a polymer of D-glucose having a molecular mass equal to at least 2,000. A method for culturing bacteria of the genus Bordetella with such a culture medium is included. <IMAGE>
Patent ES-2090009-T3 (ES)
Inventor: FRICKER SIEGFRIED
IPC: E04B1/41
Filed: 1988-01-08
Granted: 1996-10-16
Abstract: The invention is intended to provide a simple holding and supporting anchor (1) which can be manufactured as a mass-produced article and which can be used in both horizontal and vertical joints and can absorb high supporting forces in any installation position, whilst having small dimensions. 
<??>The supporting anchor (1) according to the invention is characterised in that its longitudinal portion is designed as a tubular section, the outer surface of which has unevennesses successive in the axial direction of the anchor (1), for example deformations (10) or extensions (10') projecting on the surface, or both. 
<??>The main sector of use is the fastening of such an anchor (1) to a mounting base, for example a concrete structure or a building, etc. consisting of masonry. 
<IMAGE>
Patent ES-2058182-T3 (ES)
Inventor: KANEKO TAKUSHI
IPC: C07D487/14
Filed: 1988-06-10
Granted: 1994-11-01
Abstract: The present invention provides novel mitomycin analogs of formula   <CHEM> wherein R is hydrogen or methyl; and X and Y each are independently or sulfur. These compounds are mitomycin C analogs in which the 7-amino group bears a 5-membered heterocyclic substituent. Mitomycin C is an antitumor agent of established utility, and the 7-N-substituted mitosane analogs thereof have similar utility.
Patent ES-2032493-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la proporcion de nuevos derivados de tetrametilcis-diaza-biciclo (4,2,0)octano-3,5-diona con actividad inductora de una diferenciacion. (reserva del art. 167.2 cpe).
IPC: C07D239/70
Filed: 1988-07-11
Granted: 1993-02-16
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A NUEVOS COMPUESTOS DERIVADOS DE 7,7,8,8,-TETRAMETIL-CIS-DIAZA-BICICLO [4,2,0] OCTAN-3,5-DIONA QUE TIENEN ACTIVIDAD INDUCTORA DE DIFERENCIACION DE CELULAS TUMORALES Y SON UTILES COMO AGENTES ANTITUMORALES, Y TAMBIEN TIENEN ACTIVIDAD ANTIVIRICA FRENTE A VARIOS VIRUS QUE LOS HACE UTILES COMO ANTIVIRIASICOS. ESTOS NUEVOS DERIVADOS PUEDEN PRODUCIRSE POR UNA REACCION DE FOTOADICION DE UN COMPUESTO DE URACILO CON 2,3-DIMETIL-2-BUTENO.
Patent ES-2051819-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la purificacion de poli-n-vinilcarbazol que contiene impurezas.
Inventor: ALDAG REINHARD DR
IPC: C08F6/28
Filed: 1988-11-24
Granted: 1994-07-01
Abstract: LA INVENCION TRATA DE UN PROCEDIMIENTO PARA LA DEPURACION DE ENSUCIAMIENTOS CONTENIENDO POLI - N - VINILCARBAZOL, SE TRATA A TEMPERATURAS DE 20 A 150 (GRADOS) C EN UN DISPOSITIVO EL VINILCARBAZOL POLI - N - A DEPURAR CON UN EXTRACTOR.
Patent ES-2067466-T3 (ES)
Title: Dispersante.
Inventor: WULFF WALTER ANDREAS
IPC: C08F226/06
Filed: 1988-08-30
Granted: 1995-04-01
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UN POLIMERO ADECUADO COMO DISPERSANTE, PREPARADO A PARTIR DE: A) 0 A 80 MOLES % DE UNO O MAS MONOMEROS QUE TIENEN LA FORMULA(I), EN LA QUE R1, R2, R3 Y R4 PUEDEN SER IGUALES O DIFERENTES Y REPRESENTAR H O ALQUILO; B) 0 A 70 MOLES % DE UNO O MAS MONOMEROS DE FORMULA(II), EN LA QUE R5, R6 Y R7 SON IGUALES O DIFERENTES Y REPRESENTAN H O ALQUILO Y R8 ES ALQUILO O ALQUILO SUSTITUIDO Y EL GRUPO ALQUILO R8 PUEDE ESTAR TAMBIEN INTERRUMPIDO POR GRUPOS - O -; C) 5 A 50 MOLES % DE UNO O MAS MONOMEROS CON UN GRUPO HETEROCICLICO CON AL MENOS UN NITROGENO EN EL ANILLO; D) 0 A 10 MOLES % DE UNO O MAS MONOMEROS CON UNO O MAS GRUPOS REACTIVOS PARA RETICULACION O COPULACION Y: E) 0 A 20 MOLES % DE UNO O MAS MONOMEROS DISTINTOS DE A A D, SIENDO LA CANTIDAD DE MONOMEROS QUE TIENEN UN GRUPO ACRILATO DE AL MENOS 20 MOLES %. TAMBIEN TRATA LA INVENCION DE LAS SALES ORGANICAS DE ESTOS COMPUESTOS Y DE SU EMPLEO.
Patent ES-2034502-T3 (ES)
IPC: F15B15/14
Filed: 1989-06-05
Granted: 1993-04-01
Abstract: Actuator unit (10) which can be acted upon by compressed air and whose piston rod (12) is secured against rotation by a plurality of ball tracks being provided at least in the longitudinal area (36) passing through the allocated cylinder lid (32), which ball tracks are distributed over the periphery of the piston rod and run in the longitudinal direction of the piston rod. A bearing component (46), through which the piston rod (12) passes, is fastened to the outside of the cylinder lid (32) removed from the piston, which bearing component (46) is in turn provided with ball tracks in alignment with the ball tracks of the piston rod (12), rows of bearing balls (42) being provided in the intermediate space between the outer surface of the piston rod (12) and the inner surface of the bearing component (46), which bearing balls (42) roll on the ball tracks of the piston rod (12) on the one hand and the ball tracks of the bearing component (46) on the other hand. In the connecting area between the cylinder lid (32) and the bearing component (46), a lip sealing ring (60) having a passage opening corresponding in complementary fashion to the cross-sectional shape of the piston rod (12) is provided in an encircling location groove (62) surrounding the piston rod (12) at a radial distance, the sealing lips (68; 70) of which lip sealing ring (60) are directed into the interior of the actuator (10). <IMAGE>
Patent ES-2061865-T3 (ES)
Inventor: SAIVE ROLAND DR
IPC: C08F4/685
Filed: 1989-09-30
Granted: 1994-12-16
Abstract: The invention relates to the homopolymerisation or copolymerisation of ethene by means of a Ziegler catalyst system comprising (1) a transition-metal catalyst component, (2) an organoaluminium catalyst component and (3) an organohalogen catalyst component, characterised in that (1) is the solid-phase product (VI) obtained by (1.1) first combining (1.1.1) an inorganic oxide (1) as a support with (1.1.2) a solution (II) of (IIa) a certain oxahydrocarbon and (IIb) a mixture of (IIb1) a vanadium trichloride/alcohol complex, (IIb2) a titanium trihalide or titanium trihalide/alcohol complex and (IIC) a silicon or boron compound, to form a suspension (III), evaporating the latter to form a solid-phase intermediate (IV), and (1.2) then (1.2.1) combining the intermediate (IV) obtained from (1.1) with (1.2.2) a dissolved organoaluminium compound (V), to form a suspension, the solid-phase product (VI) resulting therefrom as the suspended material being the transition-metal catalyst component (1).
Patent ES-2038817-T3 (ES)
Title: Plataforma desplazable por secciones sobre una pared.
IPC: E04G11/28
Filed: 1989-12-13
Granted: 1993-08-01
Abstract: UN ESCENARIO GIRATORIO MOVIBLE SEGMENTADAMENTE EN UN MURO MUESTRA, EN LA PARED (12), EN DIRECCION DE AVANCE, CALZAS DE APOYO (11) FIJABLES, SITUADAS A DETERMINADAS DISTANCIAS. DOS AL MENOS, SITUADAS A CIERTA DISTANCIA, SE EXTIENDEN A LO LARGO DE LA PARED, POR DOS CANALES DE SOPORTE (13), SITUADOS ENTRE DOS CALZAS DE SUJECCION, SOBRE UNA CONSOLA DE DESPLAZAMIENTO (14) COLOCADA EN DIRECCION DE AVANCE, FIJABLE Y DESPLAZABLE, SOBRE DOS CANALES COLOCADOS EN FORMA PARALELA. CON LO CUAL, CAMBIANDO LOS CANALES DE TRACCION (13) Y LA CONSOLA DE DESPLAZAMIENTO (14) SE PUEDE DESPLAZAR HACIA ARRIBA. CADA CANAL DE TRACCION (13) ES SUCEPTIBLE DE UN IMPULSO LINEAL (15) QUE EMPUJA HACIA ADELANTE LA CONSOLA DE DESPLAZAMIENTO (14) EN LA ZONA DEL CANAL DE TRACCION EN RECORRIDOS, QUE RESULTAN PEQUEÑOS EN COMPARACION CON LA LONGITUD (L), DE FORMA QUE LOS DESPLAZAMIENTOS DEL EMPUJE LINEAL AVECINADO (15) DERIVAN DE LA ELASTICIDAD DE LOS ELEMENTOS ESTRUCTURALES EN SINERGIA Y TODOS LOS EMPUJES LINEALES (15) SONIMPULSADOS Y GUIADOS SIMULTANEAMENTE DESDE UN APARATO DE IMPULSO Y CONTROL (15). ASI SE PRODUCE UN PASO ULTERIOR DE TRABAJO CUANDO TODOS LOS EMPUJES LINEALES HAN CONSUMADO EL PASO DE TRABAJO HACIA ADELANTE.
Patent ES-2051988-T3 (ES)
Title: Sistema de comunicaciones, una estacion para usar en dicho sistema, y un elemento de conexion de puerta para usar en dicho sistema, asi como un dispositivo que comprende dicho elemento de conexion de puerta.
Inventor: GOERTZ HENDRIK MARIE HUBERTUS
IPC: H04L12/46
Filed: 1989-08-28
Granted: 1994-07-01
Abstract: SE DESCRIBE UN SISTEMA DE COMUNICACIONES QUE CONSTA DE DIFERENTES BUSES (20,46,56) QUE ESTAN INTERCONECTADOS MEDIANTE UNO O MAS ELEMENTOS DE CONEXION DE COMPUERTA (20,50). HAY UNA ESTACION TRANSMISORA QUE TRANSMITE UNA IMAGEN QUE CONSTA DE UN CAMPO DE DIRECCION DE UMBRAL Y UNO O MAS CAMPOS DE DESTINO DE DIRECCION. SI LAS ESTACIONES EMISORA Y RECEPTORA (46,48,52,54) ESTAN CONECTADAS AL MISMO BUS, EL CONTENIDO DEL CAMPO DE DIRECCION DE UMBRAL ES SUFICIENTE PARA DEFINIR LA ESTACION RECEPTORA. EN OTROS CASOS, EL CAMPO DE DIRECCION DE UMBRAL DEFINE UN ELEMENTO DE CONEXION DE COMPUERTA, EN EL QUE ESTE ULTIMO LLENA EL CAMPO DE DIRECCION DE UMBRAL CON EL CONTENIDO DE UNO DE LOS OTROS CASOS. ASI, LAS DIRECCIONES DE LA ESTACION RECEPTORA, QUE HAN SIDO YA DEFINIDAS EN UN BUS ANTERIOR, PUEDE SER UTILIZADOS DE NUEVO EN EL SIGUIENTE BUS. ADEMAS, EN UN FORMATO DE IMAGEN CORTA, LAS ESTACIONES RECEPTORAS DEL MISMO BUS ASI COMO LA ESTACION RECEPTORA PUEDEN SER DIRECCIONADAS CON UNA LINEA ELECTRICA AEREA MINIMA.
Patent ES-2070918-T3 (ES)
Inventor: SAUER GERD
IPC: H02J7/14
Filed: 1989-01-17
Granted: 1995-06-16
Abstract: The circuit supplies electric current and is particularly suitable for a vehicle in that it provides two different application voltages. One of these is the normal on-board network voltage and the other is a voltage higher than the on-board voltage for supplying a heated window incorporating a heating resistance in the form of a thin layer. The generator (41) is provided to supply the higher voltage, which is at least equal to that required for the operation of the heated window. When the heated window is switched off, the voltage supplied by the generator (41) is adjusted by the control circuit (40) to the on-board network voltage (B+). When the heated window is switched on, the on- board network voltage is derived from the higher voltage (G+). To ensure reliable operation, additional monitoring elements are provided in the form of an interval timer (44) for temporarily and briefly lowering the excitation current of the generator (41) during the switching of the regulator cut-out (45), a master clock (46) for limiting the heating time and a threshold switch (49) for limiting the voltage (G+) from the generator. 
<IMAGE>
Patent ES-2055127-T3 (ES)
Title: Procedimiento de preparacion de una composicion de olefina polisulfurada.
Inventor: BORN MAURICE
IPC: C10N40/22
Filed: 1989-07-31
Granted: 1994-08-16
Abstract: SE DESCRIBEN COMPOSICIONES DE OLEFINAS POLISULFURADAS OBTENIDAS POR UN PROCEDIMIENTO QUE COMPRENDE: UNA ETAPA (1) EN LA QUE SE HACE REACCIONAR POR LO MENOS UN COMPUESTO ELEGIDO ENTRE EL MONOCLORURO Y EL DICLORURO DE AZUFRE CON, POR LO MENOS, UNA OLEFINA ALIFATICA DE 2-12 ATOMOS DE CARBONO, FORMANDO ASI UN ADUCTO; UNA ETAPA (2) EN LA QUE SE HACE REACCIONAR HIDROGENO SULFURADO Y POR LO MENOS UN MERCAPTANO CON UN HIDROXIDO DE METAL ALCALINO O DE AMONIO EN DISOLUCION EN, POR LO MENOS, UN MONOALCOHOL ALIFATICO DE 1-4 ATOMOS DE CARBONO, SUSTANCIALMENE ANHIDRO, OBTENIENDO ASI UNA DISOLUCION ALCOHOLICA; UNA ETAPA (3) EN LA QUE SE PONE EN CONTACTO DICHO ADUCTO OBTENIDO EN LA ETAPA (1) CON LA DISOLUCION ALCOHOLICA OBTENIDA EN LA ETAPA (2); UNA ETAPA (4) EN LA QUE SE CALIENTA LA MEZCLA RESULTANTE Y DESPUES SE ELIMINA EL ALCOHOL ALIFATICO POR DESTILACION TOTAL, AÑADIENDO UNA CANTIODAD DE AGUA SUFICIENTE PARA MANTENER EN DISOLUCION LOS REACTIVOS Y LOS PRODUCTOS MINERALES FORMADOS EN EL CURSO DE LA REACCION; Y UNA ETAPA (5) EN LA QUE SE ELIMINA LA FASE ACUOSA Y SE RECUPERA LA FASE ORGANICA CONSTITUIDA PRINCIPALMENTE POR LA COMPOSICION DE OLEFINA POLISULFURADA.ESTAS COMPOSICIONES SE UTILIZAN COMO ADITIVOS PARA LOS ACEITES DE ENGRANAJES Y COMO AGENTES DE SULFURACION EN MEDIO ORGANICO.