baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2318609-T3 (ES)
Title: Embrague de resbalamiento de plastico.
Inventor: HOFSCHULTE WOLFRAM
IPC: F16D7/00
Filed: 2006-05-03
Granted: 2009-05-01
Abstract: Embrague de resbalamiento para accionamientos de ajuste de automóviles con - un cubo (3; 8), que presenta un perfil interior (4; 9), y - un árbol (1; 6), que presenta un perfil exterior (2, 7), - en el que el árbol está insertado con el perfil exterior para la transmisión de par motor en el perfil interior del cubo, y con una instalación deformable elásticamente que, en el caso de una actuación de una fuerza mayor que una fuerza límite, permite un resbalamiento del cubo (3; 8) y el árbol (1; 6), caracterizado porque el cubo (3; 8) presenta en su perfil interior (4; 5) o el árbol (1; 6) presenta en su perfil exterior (2; 7), respectivamente, varios elementos de plástico (5; 10) conformados en una sola pieza y deformables elásticamente como instalación deformable elásticamente, y porque estos elementos de plástico (5; 10) están insertados por aplicación de fuerza y en unión positiva en el perfil exterior (2; 7) del árbol (1; 6) o en el perfil interior (4; 5) del cubo (3; 8).
Patent ES-2391644-T3 (ES)
Title: Circuitos de excitación
Inventor: LEWIS ERIC ANTHONY
IPC: H02K3/28
Filed: 2006-12-18
Granted: 2012-11-28
Abstract: Una máquina eléctrica que tiene un estátor con una pluralidad de ranuras y un circuito de excitación para lainterconexión de la máquina eléctrica a una red de corriente alterna, comprendiendo el circuito de excitación:un primer y segundo rectificadores/inversores de red conectados a la red de corriente alterna en paralelo;un primer rectificador/inversor (200) de PWM conectado al primer rectificador/inversor (10) 5 de red a través deun primer enlace (204) de corriente continua;un segundo rectificador/inversor (202) de PWM conectado al segundo rectificador/inversor (12) de red a travésde un segundo enlace (206) de corriente continua;un primer devanado (208) de estátor de dos capas que tiene una pluralidad de bobinas de estátor conectadasal primer rectificador/inversor (200) de PWM; yun segundo devanado (210) de estátor de dos capas que tiene una pluralidad de bobinas de estátorconectadas al segundo rectificador/inversor (202) de PWM;en la que cada par adyacente de ranuras acoge al menos una bobina de estátor del primer devanado (208) deestátor y al menos una bobina de estátor del segundo devanado (210) de estátor, estando el primer y elsegundo devanados (208, 210) de estátor en proximidad física el uno del otro, de tal modo que están enacoplamiento mutuo;en la que las bobinas de estátor del primer devanado (208) de estátor y las bobinas de estátor del segundodevanado (210) de estátor están interconectadas de tal modo que, en uso, la suma vectorial de las tensiones através de las bobinas de estátor en el primer devanado (208) de estátor es sustancialmente igual a, y está enfase con, la suma vectorial de las tensiones a través de las bobinas de estátor en el segundo devanado (210)de estátor con el fin de reducir los armónicos de corriente de frecuencia de PWM que fluyen en el primer ysegundo devanados (208, 210) de estátor; yen la que el primer y segundo rectificador/inversor (200, 202) de PWM proporcionan sustancialmente lasmismas tensiones de salida y sustancialmente las mismas formas de onda de tensión de PWM de salida.
Patent ES-2377434-T3 (ES)
Inventor: PLONA DANIEL
IPC: F16C33/58
Filed: 2006-01-13
Granted: 2012-03-27
Abstract: The assembly has a liquid lubricant injector (32) fed with a non-recycled liquid lubricant. A liquid lubricant injector (42) is fed with a liquid lubricant drained through a groove (38) which collects the lubricant drained from drain orifices (24) passing through an outer ring (12) of a bearing (10). The groove communicates with a duct (40) connected to the injector (42) and with a duct (48) evacuating surplus drained liquid lubricant. An independent claim is also included for an aeronautical vehicle having a turbo shaft engine with a bearing assembly.
Patent ES-2544562-T3 (ES)
Title: Chapa de sujeción para electrodo
Inventor: DRECHSEL RALF
IPC: F23Q3/00
Filed: 2006-03-22
Granted: 2015-09-01
Abstract: Chapa de sujeción para electrodos (4), que comprende un sector de chapa esencialmente plano o eventualmente estructurado ligeramente con una perforación que aloja con obturación a un electrodo (4) y con dispositivos de fijación (3, 6) y una junta que rodea al menos al electrodo (4) para una fijación con obturación de la chapa de sujeción (1) a una pared (5) que presenta una abertura de alojamiento para el electrodo de encendido, caracterizada por que la junta (2) que rodea al electrodo (4) está integrada con la chapa de sujeción (1).
Patent ES-2297810-T3 (ES)
Inventor: FERRARESE CLAUDIO
IPC: F24F13/20
Filed: 2006-05-15
Granted: 2008-05-01
Abstract: A ventilation assembly (10) for vehicles, comprising: 
- a centrifugal ventilator (14) including an electric motor (16) that actuates in rotation two mutually coaxial centrifugal fans (20, 22) positioned at opposite sides relative to the motor (16), and 
- a case (12) having two conveying sections (24, 26) within which are housed the respective fans (20, 22) .  The conveying sections (24, 26) are provided with respective internal front walls (36, 38) having respective openings (70, 72) through which the centrifugal ventilator (14) can be extracted and inserted. The centrifugal ventilator (14) comprises a support (58) fastened to the motor (16) and having first and second closing walls (62, 64) which close the openings (70, 72) of the first and of the second conveying section (24, 26).
Patent ES-2336135-T3 (ES)
Inventor: INAUEN URS
IPC: A01K1/02
Filed: 2006-06-09
Granted: 2010-04-08
Abstract: The shelter has a hoop guard (2) that is convex curved and is arranged in a corner of a liter box, where the shelter is limited by side walls (1) of the litter box. The corner is formed of two colliding side walls. The guard has sections with rods, where the rods are arranged in a parallel manner and the guard is variably fastened at the side walls. A curtain is arranged at a curved front side of a cover.
Patent ES-2328273-T3 (ES)
Inventor: ZACHRISSON BJORN
IPC: F41F3/042
Filed: 2006-06-30
Granted: 2009-11-11
Abstract: The present invention relates to a dispenser (10) for a platform, configured to be mounted to said platform and connected to its power- and control-systems, comprising a magazine (18) for a plurality of pyrotechnic countermeasure cartridges (20). Said magazine is configured for removable fixation to said dispenser (10) by means of one single fixing bolt (48) in a central location (46) thereof, for securing the magazine to the dispenser in an operative mode. First locking means (54) associated with the dispenser (10) and a second locking means (86) associated with the magazinc (18) arc configured to arrest said fixing bolt (48) in interlocking engagement with said first locking means (54) and preventing it from coming loose due to environmental influence.
Patent ES-2293872-T3 (ES)
Inventor: RIVAL REMY
IPC: F24F7/08
Filed: 2006-08-09
Granted: 2009-04-16
Abstract: The system, designed to prevent cold air from lingering between cold storage/display units along opposite sides of an aisle (E), consists of one duct (3) extending from the top (5) to the lower front edge of a unit (1) on one side of the aisle and a second duct (4) from the lower front edge (8) of an opposite unit (2) to its upper surface (7), drawn by an extractor fan (14). The ducts can be formed by the gaps between two units set back-to-back or between the back of one unit and an adjacent wall, with the air flow controlled by temperature sensors in the ducts.
Patent ES-2329175-T3 (ES)
Title: Procedimiento de prueba de un sistema quirurgico.
Inventor: GORDON RAPHAEL
IPC: A61F9/00
Filed: 2006-06-16
Granted: 2009-11-23
Abstract: Procedimiento de cebado y ajuste de un sistema quirúrgico para controlar la irrigación/aspiración y para determinar una relación de resistencia del trayecto de irrigación en un sistema de irrigación que presenta un sensor de presión de irrigación, que comprende las etapas siguientes: a) conectar una fuente de fluido de irrigación a una pieza de mano quirúrgica a través de un conducto de irrigación, estando la fuente de fluido de irrigación bajo el control del sistema quirúrgico; b) conectar una fuente de vacío de aspiración a la pieza de mano quirúrgica a través de un conducto de aspiración, estando la fuente de aspiración bajo el control del sistema quirúrgico; c) instalar una cámara de ensayo en la pieza de mano quirúrgica para proporcionar un trayecto de fluido cerrado desde la fuente de fluido de irrigación hasta la fuente de vacío de aspiración; caracterizado porque comprende las etapas adicionales siguientes: d) exponer la cámara de ensayo al vacío generado por la fuente de vacío aspirando un volumen de fluido conocido mientras se cierra el conducto de irrigación; e) rellenar la cámara de ensayo abriendo el conducto de irrigación; f) vigilar un perfil de recuperación de presión en uno de los conductos de irrigación o aspiración; g) detectar un segmento característico de relleno de la cámara de ensayo en el perfil vigilado de recuperación de la presión; h) determinar una presión del conducto de irrigación durante el segmento detectado de relleno de la cámara de ensayo como una lectura del sensor de presión de irrigación (IPS) durante el relleno de la cámara de ensayo; i) determinar una caída de presión desde la fuente de irrigación hasta el sensor de presión de irrigación durante el segmento detectado de relleno de la cámara de ensayo; j) determinar una caída de presión desde el sensor de presión de irrigación hasta la cámara de ensayo durante el segmento detectado de relleno de la cámara de ensayo; y k) utilizar la caída de presión desde la fuente de irrigación hasta el sensor de presión de irrigación durante el segmento detectado de relleno de la cámara de ensayo y la caída de presión desde el sensor de presión de irrigación hasta la cámara de ensayo durante el segmento detectado de relleno de la cámara de ensayo para determinar la relación de resistencia (KR) del trayecto de irrigación entre una resistencia al flujo de irrigación desde la fuente de irrigación hasta el sensor de presión de irrigación y una resistencia al flujo de irrigación desde el sensor de presión de irrigación hasta la cámara de ensayo.
Patent ES-2347472-T3 (ES)
Inventor: WILLUWEIT THOMAS
IPC: A01K61/00
Filed: 2006-10-06
Granted: 2010-10-29
Abstract: Composition (I) comprises alkalicarbonate-peroxyhydrate (0-85 wt.%) and alkalihydrogen carbonate. ACTIVITY : Antiparasitic. The antiparasitic activity of (I) containing sodium carbonateperoxyhydrate (80%) and sodiumbicarbonate (20%) was tested in a pond containing increased thread algae. The results showed that after adding (I) the concentration of the algae was reduced within 24 hours. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent ES-2413763-T3 (ES)
Title: Accesorio de vaciado de combustible de superficie con contorno
Inventor: KUNTZ JAMES
IPC: B65B31/04
Filed: 2006-05-05
Granted: 2013-07-17
Abstract: Accesorio de vaciado de combustible de aeronave que puede acoplarse conun fuselaje de aeronave, que comprende: un conector estructural que comprende unas superficies primera y segunda(108, 110) Y una ventosa (102) que incluye un sello (104) dispuesto en laprimera superficie (108) del conector estructural y un acceso de vacío (114)en el interior del sello (104) para facilitar el sellado del accesorio de vaciadode combustible de aeronave (100) con una aeronave; un acceso de drenaje de aeronave (122) separado en sentido lateral conrespecto al sello (104); en el que el acceso de drenaje de aeronave (122) puede colocarse porencima de una válvula de drenaje de depósito de combustible de aeronavecuando el accesorio se acopla con el fuselaje de aeronave, caracterizado por que el sello (104) está configurado como un selloelíptico.
Patent ES-2490597-T3 (ES)
Title: Dispositivo para determinar un parámetro de una masa fundida de metal o de una capa de escoria situada por encima de la masa fundida de metal
Inventor: DAMS FRANCIS
IPC: G01N33/20
Filed: 2007-01-10
Granted: 2014-09-04
Abstract: Dispositivo para determinar al menos un parámetro de una masa fundida de hierro o acero o de una capa de escoria situada por encima de la masa fundida de hierro o acero, que presenta un tubo de soporte (2), una lanza (1), una fuente de corriente eléctrica y un ordenador o un aparato de evaluación (17), estando dispuesto en un extremo del tubo de soporte (2) un cabezal de medición (3) con un cuerpo fijado en el tubo de soporte, estando dispuesto en el interior del cabezal de medición o del tubo de soporte un convertidor analógico-digital, estando el convertidor analógico-digital (11) conectado con al menos un sensor (5, 6, 7) dispuesto en o dentro del cabezal de medición, caracterizado por que el cabezal de medición (3) presenta una pieza de contacto (14) que está conectada de manera eléctricamente conductora con una salida de señal del convertidor analógico-digital (11) a través de sus contactos (13), por que la pieza de contacto (14) está conectada con una lanza (1) introducida en el tubo de soporte (2) y por que como máximo dos líneas de señal (16) para retransmitir señales digitales están conectadas, por un lado, respectivamente a través de un contacto de la pieza de contacto (14) con el convertidor analógico-digital (11) y, por otro lado, con un ordenador o un aparato de evaluación (17), estando dispuesta dentro de la lanza (1) una línea de señal (16) conectada, por un lado, con un contacto de la pieza de contacto (14) y, por otro lado, con un ordenador o un aparato de evaluación (17), y estando configurada adicionalmente también como línea de suministro eléctrico y estando conectada con una fuente de corriente eléctrica, y estando la segunda línea de señal formada por el tubo metálico de la lanza (1) que está conectado eléctricamente con un contacto de la pieza de contacto (14).
Patent ES-2370662-T3 (ES)
Inventor: STEINGRUBER ADRIAN
IPC: F16B2/10
Filed: 2007-02-01
Granted: 2011-12-21
Abstract: The device has a support element (6), which is fixable at structural element (10). The closing element (24) is movable in rotating plane in relation to support element between closing position and opening position. The closing element encloses cross section support (18) together with support element, and opens the cross section support in outward direction in opening position. The closing element is movable at the moving fixing medium transverse to the rotating plane.
Patent ES-2366580-T3 (ES)
Title: Casete quirúrgico con zona de apriete elástica.
Inventor: WILLIAMS DAVID L
IPC: A61F9/007
Filed: 2007-03-14
Granted: 2011-10-21
Abstract: Casete quirúrgico (150) apto para ser introducido en un receptor de casete (125) de una consola quirúrgica (100) y para ser sujetado en posición mediante por lo menos una pinza (144, 184) en el receptor de casete, en el que el casete comprende: una parte de cuerpo (155, 205); y una primera parte de apriete (160, 190) fijada a o que sobresale de la parte de cuerpo configurada para entrar en contacto con una pinza durante el uso, siendo apta la primera parte de apriete para deformarse con el fin de distribuir la carga ejercida por una pinza, caracterizada porque la primera parte de apriete comprende una zona elástica (220) que comprende un grupo de nervaduras (220, 230) aptas para proporcionar unas zonas reducidas y discretas de carga que se pueden desviar y distorsionar de forma predecible y no catastrófica para distribuir una carga ejercida por una pinza (144, 184) durante el uso, en el que las nervaduras están configuradas de tal modo que cuando una nervadura del grupo de nervaduras, en contacto con la pinza, se deforma plásticamente, las nervaduras adyacentes, en contacto con la pinza, pueden encajar con la pinza o deformarse en mayor medida para distribuir la carga.
Patent ES-2367962-T3 (ES)
Inventor: DANEL LAURENT
IPC: F16K11/074
Filed: 2007-09-26
Granted: 2011-11-11
Abstract: Rotary pressure distributor for a carrousel machine comprising several identical treatment stations, each adapted to receive one or more hollow articles, comprising two coaxial rings facing each other, namely a fixed ring with openings for connection to a treatment station and a rotating ring with an opening for connection to a pressure source, comprises a grease-filled channel that surrounds the interface between the rings and has interdigitated fins forming a chicane. An independent claim is also included for a carrousel machine for treatment of hollow articles equipped with a pressure distributor as above.
Patent ES-2334282-T3 (ES)
Title: Labio de proteccion desmontable en un elemento rascador.
Inventor: REINER SEBASTIAN
IPC: F16J15/32
Filed: 2007-01-11
Granted: 2010-03-08
Abstract: Elemento rascador (1) de un material de goma o elástico duro para proteger componentes desplazables entre sí, estando dispuesto en el elemento rascador (1), como mínimo, un labio rascador (2), y presentando el elemento rascador (1) un labio de protección (4) que está montado de forma desmontable en el elemento rascador (1), caracterizado porque en el labio de protección (4) está dispuesto, como mínimo, un elemento auxiliar (9, 13) para separar el labio de protección (4) del elemento rascador (1).
Patent ES-2344757-T3 (ES)
Inventor: PFEIFFER THOMAS
IPC: C08F8/12
Filed: 2007-01-05
Granted: 2010-09-06
Abstract: Copolymers comprising as comonomers in copolymerized form: (a) ethylene, (b) one or more compounds of the general formula I (c) if appropriate, one or more alkenylphosphonic diesters, (d) if appropriate, one or more other free-radically copolymerizable comonomers, whose variables are defined as follows: R1 is selected from hydrogen and unbranched and branched C1-C10-alkyl, R2 is selected from hydrogen and unbranched and branched C1-C10-alkyl, R3 is selected from hydrogen, phenyl, benzyl, and unbranched and branched C1-C10-alkyl and unbranched and branched hydroxy-C2-C10-alkyl, as free acid or partially or completely neutralized with alkali metal, alkaline earth metal, ammonia or organic amine.
Patent ES-2634804-T3 (ES)
Title: Método y dispositivo para producir porciones de carne moldeadas a partir de trozos de carne enteros lavados
Inventor: GRONEBERG-NIENSTEDT PETRA
IPC: A23L13/00
Filed: 2007-02-20
Granted: 2017-09-29
Abstract: Método para producir porciones de carne moldeadas a partir de trozos de carne enteros lavados, particularmente, de carne de vacuno, de cerdo, de oveja, de cordero, de caza, de ave o de pescado de cualquier clase, con las etapas de: * colocar los trozos de carne enteros lavados en una línea de procesamiento, * separar aquellos trozos de carne que no alcanzan un peso prefijado de las porciones de carne, * cortar aquellos trozos de carne cuyo peso supera un peso prefijado de las porciones de carne, * seleccionar aquellos trozos de carne cuyo peso corresponde a un peso prefijado como trozos de carne seleccionados que se suministran para el procesamiento posterior, * premoldear los trozos de carne seleccionados, * congelar los trozos de carne seleccionados premoldeados para formar porciones de carne congeladas, * moldear las porciones de carne congeladas insertando y encajando por presión en una cavidad del molde para formar las porciones de carne moldeadas con un peso predeterminado y con una forma tridimensional predeterminada, caracterizado por que los trozos de carne seleccionados para realizar el premoldeado mediante premoldeo se introducen en un molde de congelación, se retiran del molde de congelación después de la congelación y, después, se introducen en la cavidad del molde para el encaje por presión, en donde los trozos de carne seleccionados son trasladados a través del premoldeado a un molde cuya superficie de la base corresponde a la superficie de la base de la cavidad del molde o cuya superficie base es más pequeña que la superficie de la base de la cavidad del molde.
Patent ES-2351620-T3 (ES)
Inventor: PAIN BERTRAND
IPC: C12N5/0735
Filed: 2007-03-19
Granted: 2011-02-08
Abstract: Process for preparing differentiated avian cells from avian stem cells grown in a suitable culture medium, comprises induction of stem cell differentiation by inhibiting expression or activity of a gene expressed in the stem cells such as gene 1P06, Nanog and Eomes. Independent claims are included for: (1) a differentiated avian cells obtained by the process; (2) a process for preparing an antiviral vaccine, comprising contacting a virus with avian stem cells having undergone the process; (3) a nucleic acid molecule encoding an interferent RNA; (4) an expression vector comprising a nucleic acid molecule placed under the control of a promoter for the expression of the interferent RNA in a host cell; and (5) an avian stem cells transformed with an expression vector.
Patent ES-2349078-T3 (ES)
Inventor: HIGGS BRYAN
IPC: F02D9/10
Filed: 2007-03-26
Granted: 2010-12-27
Abstract: A triple offset butterfly valve includes a valve body defining a valve orifice and a valve member rotatably mounted in the valve orifice. The valve member includes a disc element detachably mounted to a mounting plate; the valve member being mounted to a rotatable axle which extends between the disc element and mounting plane thereof. The valve body has an annular valve seat against which the disc element of the valve member seals when the valve is closed. In use, when the valve components become worn, the disc element of the valve member can easily be removed as a complete unit and replaced. In this manner, the need for a removable seal on the valve member is avoided, which reduces the number of potential leak paths as compared to known butterfly valves.
Patent ES-2338483-T3 (ES)
Inventor: VOLPATO IVO
IPC: D01G99/00
Filed: 2007-05-22
Granted: 2010-05-07
Abstract: The present invention concerns covalent conjugates of cotton and substitutes (viscose, modal cotton) with bioactive substances having antiseptic, sanitizing, acaricidal and insect repellent activity, as well as a new process for obtaining aforesaid conjugates in common equipment of the textile industry, without compromising the marketable and organoleptic properties of the cotton and its substitutes treated in this manner. The conjugates obtained by the new process are characterized by a high stability, while maintaining in the long term the antiseptic, sanitizing, acaricidal and/or insect repellent activity imparted by the procedure described herein.
Patent ES-2435540-T3 (ES)
Title: Procedimiento para espesar composiciones acuosas, en especial de pH ácido, con polímeros organofosforados, y sus composiciones acuosas resultantes
Inventor: KENSICHER YVES
IPC: A61Q90/00
Filed: 2007-06-01
Granted: 2013-12-20
Abstract: Un método de espesar una composición acuosa, mediante la introducción en dicha composición de al menos un polímero espesante, caracterizado porque dicho polímero tiene más de 80 000 g de peso molecular g/mol y contiene al menos un monómero aniónico que es un monómero organofosforado.