baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-520257-B1 (AT)
Title: Verschließvorrichtung für den Zusatzbehälter eines Entsorgungsbehälters
IPC: B65F1/16
Filed: 2018-06-12
Granted: 2019-04-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verschließvorrichtung, welche zum Verschließen einer Entleerungsöffnung eines an oder in einem Entsorgungsbehälter angeordneten Zusatzbehälters bereitgestellt ist, ebenso wie einen solchen Zusatzbehälter und einen Entsorgungsbehälter. Um das Entstehen von Schwelbränden im Zusatzbehälter aufgrund eines Kamineffekts, verursacht durch einen im Zusatzbehälter vorhandenen Luftzug aufgrund von Dichtigkeitsproblemen verhindert zu können, wobei der Entsorgungsbehälter und der Zusatzbehälter in einem einzigen Arbeitsschritt gleichzeitig entleert werden können, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Verschließvorrichtung ein Verschließelement mit einem Verschließ-Flächenelement aufweist, welches bereitgestellt ist, die Entleerungsöffnung des Zusatzbehälters zu verschließen, indem das Verschließ- Flächenelement mit einer Oberfläche gegen die Entleerungsöffnung des Zusatzbehälters gepresst wird, dass die Verschließvorrichtung eine Verschiebeeinrichtung aufweist, die bereitgestellt ist, das Verschließ-Flächenelement des Verschließelements in Bezug auf die Entleerungsöffnung des Zusatzbehälters in axialer Richtung zu verschieben, dass die Verschiebeeinrichtung eine Einrichtung zum Erzeugen von Kräften, insbesondere von Druckkräften, und zum Übertragen der erzeugten Kräfte auf das Verschließ-Flächenelement des Verschließelements aufweist, und dass die Einrichtung zum Erzeugen und Übertragen von Kräften mit dem Verschließ-Flächenelement des Verschließelements zusammenwirkt oder an diesem angeordnet ist oder in diesem ausgebildet ist.
Patent AT-521443-B1 (AT)
Title: Temperiergerät und Verfahren zum Steuern und Regeln eines Temperiergeräts für ein Verarbeitungsgerät, insbesondere eine Spritzgießmaschine
IPC: B29C45/72
Filed: 2018-02-01
Granted: 2020-11-15
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Temperiergerät (12, 54) für ein Verarbeitungsgerät, insbesondere eine Spritzgießmaschine ( 4), umfassend zumindest eine Förderpumpe (23) zum Fördern eines Mediums, einen Wärmetauscher (24,55,56), eine elektrische Heizung (25), eine Steuerung (22) zum Regeln und Steuern und vorzugsweise ein Gehäuse (20), in dem die Komponenten angeordnet sind. Die Steuerung (22) ist derart ausgebildet, dass eine Ermittlung der Wärme- und Kältemenge, die über zumindest einen Wärmetauscher, an dem im Vorlauf (36) und im Rücklauf (37) des Wärmetauschers (24,55,56), also am Eingang und Ausgang des Wärmetauschers (24,55,56), jeweils ein Temperaturfühler (46) und in einer der beiden Leitungen (Vor- oder Rücklauf 36, 37) eine Volumenstrommessung (47) angeordnet sind, durchgeführt werden kann oder eine Ermittlung einer Verstopfung bzw. Verkalkung von zumindest einem Wärmetauscher (24,55,56) erfolgt, wobei im Vorlauf (36) und im Rücklauf (37) des Wärmetauschers 24 sich Drucksensoren (48), und in einer der beiden Leitungen (Vor- oder Rücklauf 36, 37) eine Volumenstrommessung (47) angeordnet sind.
Patent AT-515526-B1 (AT)
Title: Biegewerkzeug und Greifvorrichtung zum Manipulieren des Biegewerkzeuges
IPC: B21D37/04
Filed: 2014-08-12
Granted: 2015-10-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Biegewerkzeug (6) mit einem außerhalb der Werkzeugaufnahme zugänglichen Betätigungselement (19), ein damit gekoppeltes Riegelelement (20) mit einer Riegelnase (21) zum Sichern des Biegewerkzeugs (6) in der Werkzeugaufnahme. Der erste Endabschnitt (32) des Betätigungselementes (19) weist eine stirnseitig angeordnete Betätigungsfläche (33) auf, und der zweite Endabschnitt (34) des Betätigungselementes (19) weist eine Betätigungsausnehmung (35) auf. Weiters betrifft die Erfindung eine Greifvorrichtung (14) zum Manipulieren eines Biegewerkzeuges (6), umfassend einen ersten Greifarm (59) und einen in Klemmrichtung (64) relativ zum ersten Greifarm (59) verschiebbaren zweiten Greifarm (60), welche Greifarme (59) zum Eingreifen in eine Greifnut (23, 24) des Biegewerkzeuges (6) und zum Klemmen des Biegewerkzeuges (6) ausgebildet sind. Weiters ist ein Entriegelungsorgan (65) zum Betätigen eines Betätigungselementes (19) des Biegewerkzeuges (6) ausgebildet, welches Entriegelungsorgan (65) relativ zu den Greifarmen (59, 60) normal zur Klemmrichtung (64) längsverschieblich ist.
Patent AT-513760-B1 (AT)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Regulierung von Leitschaufeln
Inventor: ZÖCHBAUER THOMAS ING
IPC: F03B11/08
Filed: 2012-12-20
Granted: 2016-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Regulierung von Leitschaufeln (6), umfassend mindestens eine Leitschaufel (6) und/oder ein Verbindungselement für eine Leitschaufel, mindestens ein Stellelement (3) und mindestens eine mechanische Anschlagseinheit, wobei die Leitschaufel (6) und/oder deren Verbindungselement, mittels des Stellelements (3) bewegt (geöffnet und/oder geschlossen) werden kann und die mechanische Anschlagseinheit mittels mindestens eines ersten Anschlagselements (4) und mindestens eines zweiten Anschlagselements die maximale und/oder minimale Öffnung mindestens einer Leitschaufel (6), bzw. eines Verbindungselements, begrenzt, wobei jedes erste Anschlagselement (4) dermaßen angeordnet ist, dass bei einer Verdrehung der Leitschaufel (6) und/oder des Verbindungselements relativ zum Stellelement (3) die Orientierung jedes ersten Anschlagselements (4) relativ zum Stellelement (3) nicht verändert wird.
Patent AT-519331-B1 (AT)
Title: Verbrennungsmotor mit einer Direktstartanordnung und Verfahren zum Starten
Inventor: DIPL ING MARKO DAMBÖCK
IPC: F02N9/04
Filed: 2016-09-22
Granted: 2019-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Verbrennungsmotor (1) mit einer Direktstartanordnung, und ein Verfahren zum Starten einen solchen Verbrennungsmotors (1), wobei der Verbrennungsmotor (1) eine Kurbelwelle, mindestens einen Zylinder (2) mit einem Brennraum (3) und einem Kolben (4), einen Brennstoffspeicher (5) für einen gasförmig in den Brennraum (3) einzubringenden oder eingebrachten Brennstoff und mindestens einen dem Zylinder (2) zugeordneten Gasinjektor (6) zur Einblasung, insbesondere zur Direkteinblasung, des gasförmigen Brennstoffs in den Brennraum (3) des Zylinders (2) umfasst, wobei die Direktstartanordnung eine Druckluftquelle (7), insbesondere einen Druckluftspeicher, zur Bereitstellung von Druckluft für den Direktstartvorgang umfasst, wobei die Druckluftquelle (7) während des Direktstartvorgangs, zur Einbringung der Druckluft durch den Gasinjektor (6) in den Brennraum (3), mit dem Gasinjektor (6) verbunden ist.
Patent AT-519253-B1 (AT)
Title: Steuer- oder Regeleinheit für eine Formgebungsmaschine
Inventor: DIPL ING DR KLEMENS SPRINGER
IPC: B29C45/76
Filed: 2016-12-15
Granted: 2018-05-15
Abstract: Verfahren zum Steuern oder Regeln eines Schließmechanismus einer Formgebungsmaschine (1), bei welchem eine bewegbare Formaufspannplatte von einem Bewegungsmechanismus bewegt wird, wobei - unter Verwendung eines ersten Algorithmus (4) auf Basis von Bedienereingaben zur gewünschten Bewegung der bewegbaren Formaufspannplatte - und insbesondere auf Basis wenigstens eines vordefinierten Parameterwertes für zumindest eine dynamische oder kinematische Größe des Schließmechanismus - eine erste Trajektorie für die gesteuerte oder geregelte Bewegung der bewegbaren Formaufspannplatte berechnet wird - die bewegbare Formaufspannplatte zumindest einmal gemäß der ersten Trajektorie gesteuert oder geregelt bewegt wird, wobei - während zumindest einer der Bewegungen der bewegbaren Formaufspannplatte gemäß der ersten Trajektorie zumindest eine dynamische oder kinematische Größe des Schließmechanismus gemessen wird und - auf Basis der Messung ein Schätzwert wenigstens eines Parameterwerts erstellt wird und - auf Basis des Schätzwertes unter Verwendung eines Optimierungsalgorithmus (5) eine zweite Trajektorie für die gesteuerte oder geregelte Bewegung der bewegbaren Formaufspannplatte berechnet wird und - die bewegbare Formaufspannplatte gemäß der zweiten Trajektorie gesteuert oder geregelt bewegt wird.
Patent AT-523227-B1 (AT)
Title: Klavier
IPC: G10C5/10
Filed: 2019-11-26
Granted: 2023-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Klavier, das von einem Akustik-Modus in einen Silent- Modus umschaltbar ist, mit mehreren Tasten (1), die jeweils einen Hammer (7) betätigen, der bei Betätigung einer Taste (1) auf einer zugehörigen Saite (13) anschlägt, wobei die Taste (1) mit einer Stoßzunge (5) verbunden ist, die auf den Hammer (7) einwirkt, wobei eine Auslösepuppe (12) vorgesehen ist, um in einem Auslösepunkt vor dem Auftreffen des Hammers (7) auf der Saite (13) die Auslösung zu bewirken, bei der die Kraftübertragung von der Stoßzunge (5) auf den Hammer (7) unterbrochen wird, und wobei eine Stoppleiste (20) vorgesehen ist, die betriebsmäßig aus einer ersten, den Hammer (7) nicht beeinflussenden Stellung in eine zweite, die Bewegung des Hammers (7) vor dem Auftreten auf der Saite (13) stoppenden Stellung bringbar ist und wobei weiters eine Auslöseerweiterungseinrichtung (25) vorgesehen ist, mit der der Auslösepunkt betriebsmäßig verstellbar ist. Eine verbesserte Umstellung wird dadurch erreicht, dass die Auslöseerweiterungseinrichtung (25) als Auslöseleiste (26) ausgebildet ist, die betriebsmäßig aus einer ersten, die Stoßzunge (5) nicht beeinflussenden Stellung in eine zweite, die Auslösung vor dem Erreichen des Auslösepunkts bewirkenden Stellung bringbar ist. Die Erfindung betrifft auch einen Bausatz zum Umrüsten eines Klaviers und ein Verfahren zum Umsteuern eines Klaviers.
Patent BE-1022601-B1 (BE)
Title: Inrichting en werkwijze voor het agiteren van voedingsmiddelenhouders
Inventor: RISCH DELPHINE
Filed: 2015-07-29
Granted: 2016-06-14
Abstract: De uitvinding betreft een inrichting (1) voor het agiteren van voedingsmiddelenhouders (2), omvattend een transportbaan (3) voor het geleiden van de 
     
     voedingsmiddelenhouders door de inrichting, waarbij BE2015/5479 de transportbaan is voorzien van aangrijpingsmiddelen voor aangrijping op de voedingsmiddelenhouders, waarbij de transportbaan een agitatiegedeelte (4) omvat waarin de transportbaan zich hoofdzakelijk in een bij voorkeur verticaal agitatievlak bevindt, en waarbij de transportbaan een veelheid aan in het agitatievlak aangebrachte opeenvolgende en tegengestelde bochten (5) omvat, zodanig dat de voedingsmiddelenhouders bij transport door de veelheid bochten achtereenvolgens een steeds tegengesteld gerichte centripetale acceleratie van 1-5 m/s 2 , bij voorkeur 2 m/s2, ondergaan.
Patent BE-1023604-B1 (BE)
Title: Dispositif de detection d'un fil de trame pour un metier a tisser du type a jet d'air
Inventor: MAKINO YOICHI
IPC: D03D47/30
Filed: 2016-03-18
Granted: 2017-05-12
Abstract: Métier à tisser du type à jet d'air comprenant le dispositif de détection de fil de frame, le dispositif de détection de fil de trame englobe une buse principale pour l'insertion du fil de trame, un certain nombre de buses auxiliaires pour l'insertion du fil de frame, un peigne possédant un passage de peigne, un capteur qui détecte un fil de frame dans une foule de fils de chaîne au passage de peigne dans une zone s'étendant entre le centre du passage de peigne et la buse principale, un dispositif de traitement des signaux et un tronçon d'estimation. Le tronçon d'estimation estime le moment correspondant à la tension maximale du fil de trame en se basant sur les valeurs des signaux de sortie fournis par le dispositif de traitement de signaux.
Patent BE-1025054-B1 (BE)
Title: Absorberende kern voor een absorberend artikel
Inventor: ROETS KAREN
IPC: A61F13/534
Filed: 2017-09-27
Granted: 2018-10-15
Abstract: Een absorberende kern voor een absorberend artikel is voorzien van een absorberend materiaal, waarbij de absorberende kern een of meer eerste zones omvat die een eerste hoeveelheid absorberend materiaal omvatten en een of meer tweede zones die een tweede hoeveelheid absorberend materiaal omvatten, waarbij elke tweede zone ten minste gedeeltelijk afgebakend van de andere tweede zones door de een of meer eerste zones met het kenmerk dat de eerste hoeveelheid bulk absorberend materiaal anders is dan de tweede hoeveelheid absorberend materiaal, waarbij elke hoeveelheid absorberend materiaal wordt bepaald als gewicht per oppervlakte-eenheid.
Patent BE-1025034-B1 (BE)
Title: Transparante verpakkingsfolie voor diepvriesproducten en werkwijze voor het vervaardigen ervan
Inventor: BALCAEN PAUL
IPC: B65D65/40
Filed: 2017-09-05
Granted: 2018-10-03
Abstract: In een eerste aspect betreft de uitvinding een meerlagige, plastic verpakkingsfolie voor diepvries voedingsproducten, met een opaciteit van maximaal 60%, waarbij de buitenlaag minstens 50 gewichtsprocent omvat van een eerste mLLDPE, gebaseerd op het totale gewicht van de buitenlaag, welk eerste mLLDPE een densiteit heeft van minimaal 0,922 g/cm³, de binnenlaag en de tussenlaag omvattende een LDPE; in het bijzonder omvat de binnenlaag verder minstens 50 gewichtsprocent van een tweede mLLDPE, gebaseerd op het totale gewicht van de binnenlaag, welk tweede mLLDPE een densiteit heeft van minimaal 0,915 g/cm³ en maximaal 0,922 g/cm³. In een tweede aspect betreft de uitvinding een werkwijze voor het vervaardigen van dergelijke folies.
Patent BE-1025717-B1 (BE)
Title: Werkwijze voor het afvullen van chocolade-houdende cups en samenstelling van afgevulde cups
Inventor: DESTROOPER PATRIEK
IPC: A23G3/56
Filed: 2017-11-16
Granted: 2019-06-24
Abstract: Werkwijze voor het vervaardigen van afgevulde chocolade-houdende cups, waarbij de cups (4, 6, 8, 10) zelf en/of de afgevulde ingrediënten (12, 14, 15, 17) chocolade bevatten en die o.a, volgende stappen omvat: - het vullen van lege niet-eetbare cups (8) of de haltes (3) in een plastic blister (1) met eetbare cups (4, 6, 10) ; - het simultaan of serieel afvullen van de eetbare cups (4, 6, 10) met één of meer eetbare ingrediénten in één of meer lagen door middel van geautomatiseerde spuitkoppen of afvulkoppen. - het afsluiten van de gevulde blister (1) met een luchtdichte folie (18) al dan niet in een inerte atmosfeer zodat deze in de handel kan worden aangeboden.
Patent BE-1026213-B1 (BE)
Title: Banche de coffrage comportant un dispositif de guidage d’une tige d’entretoise
Inventor: MICHENEAU PATRICK
IPC: E04G11/08
Filed: 2019-04-12
Granted: 2019-11-19
Abstract: Une banche de coffrage comportant une paroi verticale (11) comportant au moins un orifice d'entretoise (9) et au moins un dispositif de guidage (4) d'une tige d'entretoise (5) à travers l'orifice d'entretoise (9), ledit dispositif de guidage (4) comportant un support d'appui (42) adapté pour être en contact avec un écrou de serrage (6) verrouillant la position de la tige d'entretoise (5) dans ledit orifice d'entretoise (9), le dispositif de guidage (4) comportant des moyens de déplacement du support d'appui qui comportent au moins un organe de commande (8) configuré pour régler l'écartement du support d'appui (42) par rapport à la face avant coffrante (F1) de Ia banche (B), l'organe de commande (8) comportant une extrémité proximale (81), configurée pour être entrainée en rotation par une visseuse ou analogue, s'étendant orthogonalement au support d'appui (42).
Patent BE-1027332-B1 (BE)
Title: Matériau de nylon renforcé ignifuge sans halogène et procédé de préparation et applications
Inventor: CAI FEIPENG
IPC: C08L77/02
Filed: 2020-10-14
Granted: 2021-08-27
Abstract: La présente invention concerne un matériau de nylon renforcé ignifuge sans halogène et son procédé de préparation et applications. Le procédé de préparation comprend : mélanger une partie du retardateur de flamme avec l'agent de ténacité et granuler, puis mélanger les granules obtenus avec le nylon, le reste du retardateur de flamme, le lubrifiant et l'antioxydant et granuler pour obtenir un matériau composite de nylon renforcé ignifuge sans halogène. Pour la granulation à la première étape, le retardateur de flamme utilisé représente 50-80% ; le procédé peut améliorer le rendement du retardateur de flamme, et le matériau composite de nylon obtenu présente une meilleure propriété de retardation de flamme, une meilleure résistance aux chocs et une meilleure résistance à la traction.
Patent BE-1028657-B1 (BE)
Title: Mediapatroon en media-verwerkingsinrichting samenwerkingsmechanismes
Inventor: MALONE MORGAN HASSAN
IPC: B41J15/04
Filed: 2021-10-15
Granted: 2023-01-03
Abstract: Een mediapatroon omvattende: een basis die een mediakamer definieert en een onderwand en een tegenoverstaande bovenwand omvat; een identificatiecircuit geplaats op de onderwand, waarbij het identificatiecircuit geconfigureerd is om samen te werken met een elektronische interface van een printer; een richel op de bovenwand van de basis, waarbij de richel geconfigureerd is om neerwaartse druk te ontvangen van een binnenvlak van een deksel van de printer in een gesloten positie; waarbij het identificatiecircuit uitgelijnd is met de richel om ten minste een deel van de neerwaartse druk te ontvangen.
Patent BE-1030561-B1 (BE)
Title: Werkwijze voor het produceren van duurzame kaarsen en verkregen duurzame kaarsen
Inventor: L'ABBÉ MARC
IPC: C11C5/00
Filed: 2022-05-24
Granted: 2024-01-04
Abstract: De huidige uitvinding betreft een werkwijze voor het produceren van duurzame kaarsen, omvattende de stappen van: het voorzien van een nevenstroom uit een Fischer Tropsch synthese, uit de voedingsindustrie of een combinatie hiervan; het behandelen van de nevenstroom met actieve kool, bleekaarde en/of waterstofperoxide bij een temperatuur begrepen tussen 85 en 95°C; het afkoelen van het product tot een temperatuur begrepen tussen 65 en 75°C; het mengen van het product met een paraffine was, een plantaardige was of een combinatie hiervan met een smeltpunt gelegen tussen 35 en 45°C, op een mengtemperatuur begrepen tussen 65 en 75°C; en het afvullen van het mengsel in een glazen, kunststoffen of aluminium ontvanger.
Patent BR-PI0201063-B1 (BR)
Title: Composição para o controle biológico de fitopatógenos, processo de sua obtenção e seus usos
Inventor: GILDO ALMEIDA DA SILVA
IPC: C12P1/00
Filed: 2002-03-19
Abstract: "composição para o controle biológico de fitopatógenos, processo de sua obtenção e seus usos". a presente invenção tem por objeto a produção de microrganismos antagonistas e metabólitos em meio líquido, economicamente compatível com a produção agrícola, dispensando o processo de remoção de ferro do meio para a produção de sideróforos e outros metabólitos que potencializam a atividade antagonista, através da recuperação do microrganismo e do complexo molecular formado durante seu crescimento, sem necessidade de etapa de separação, e, opcionalmente, sua imobilização em substrato apropriado para a obtenção de composições para controle biológico de fitopatógenos. uma concretização da invenção refere-se a uma composição contendo microrganismos produtores de sideróforos e outros metabólitos imobilizados em substrato compreendendo preferencialmente terra, opcionalmente em mistura com um ou mais materiais agriculturalmente aceitáveis. uma segunda alternativa relaciona-se a uma composição contendo os microrganismos produtores de metabólitos e um veículo apropriado para uso na conservação de produtos de consumo humano e animal, contra microrganismos causadores de deterioração. uma terceira concretização diz respeito a um processo de obtenção da composição de controle biológico de fitopatógenos caracterizado por dispensar tanto a remoção de traços de ferro do meio de cultura do microrganismo produtor de sideróforo quanto o isolamento de células e metabólitos.
Patent BR-PI0404358-B1 (BR)
Inventor: ALESSANDRO RIVA
IPC: B60R19/34
Filed: 2004-10-07
Abstract: A protective structure for vehicles, comprising at least one crosspiece (2) externally lined by a bumper strip (3) and attached to a pair of longitudinal side-rails (4) of the chassis of said vehicle by means of a pair of sacrificial elements (5). Said structure also comprises at least one absorption element (10) situated in the space defined by the crosspiece (2), the sacrificial elements (5) and a bottom wall (8) of the vehicle positioned between the two side-rails (4). <IMAGE>
Patent BR-PI0405878-B1 (BR)
Inventor: SCHWEMBERGER RICK
IPC: A61B17/00
Filed: 2004-12-30
Abstract: A surgical instrument (20) adapted for applying a plurality of surgical fasteners to body tissue, the surgical instrument comprising:  an anvil (122); a cartridge housing (121) containing a plurality of surgical fasteners, the cartridge housing and anvil being relatively movable between a first spaced apart position and a second position in close approximation with one another; a firing mechanism associated with the cartridge housing for ejecting the surgical fasteners from the cartridge housing to be driven against the anvil; and a lockout mechanism (180) interacting with the cartridge housing for selective activation and deactivation; the lockout mechanism includes a lockout lever (181) rotationally mounted on a closure member of the surgical instrument, the lockout lever includes a distal end and a proximal end with a central section therebetween, the central section being pivotally mounted to the closure member allowing the lockout arm to rotate in a controlled manner.  <IMAGE>
Patent BR-PI0409655-B1 (BR)
Title: compostos heterocíclicos de ligação ao receptor para quimiocina com maior eficiência
Inventor: AL KALLER
IPC: C07D409/14
Filed: 2004-04-22
Abstract: "compostos heterocíclicos de ligação ao receptor para quimiocina com maior eficiência". são descritos compostos que interagem com o receptor cxcr4. os compostos são úteis no tratamento, por exemplo, da infecção pelo hiv e de estados de saúde inflamatórios tal como a artrite reumatóide, assim como a asma ou câncer e são úteis nos processos para elevar as contagens de células progenitoras e tronco assim como processo para elevar as contagens de células sangüíneas brancas.
Patent BR-PI0410715-B1 (BR)
Inventor: RAYMOND ALBERT
IPC: F16L29/02
Filed: 2004-05-13
Abstract: The quick-coupling unit (1) has a no-return valve (5) in a bypass branch, with a valve body (10) built into the housing in one piece, with a valve cone (11) and conical seat (16) at the open end of the bypass. The bypass branch also serves as the valve housing for the no-return valve. The no-return valve may be made of plastic.
Patent BR-PI0519853-B1 (BR)
Inventor: ANDREAS EIPPER
IPC: C08L67/02
Filed: 2005-12-31
Abstract: Thermoplastic molding compositions, comprising A) from 10 to 98.9% by weight of at least one thermoplastic polyester, B) from 0.01 to 50% by weight of B1) at least one highly branched or hyperbranched polycarbonate or B2) at least one highly branched or hyperbranched polyester of AxBy type, where x is at least 1.1 and y is at least 2.1 or a mixture of these C) from 0.1 to 10% by weight of at least one epoxidized naturally occurring oil or fatty acid ester, or a mixture of these, and D) from 0 to 60% by weight of other additives, where the total of the percentages by weight of components A) to D) is 100%.