baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8204376-A1 (WO)
Inventor: BRATE ERIK AKE PAUL
IPC: A01B35/10
Filed: 1982-06-14
Abstract: An apparatus for soil scarification in patches to provide a suitable planting surface for forestry plants. The apparatus comprises a frame-like structure (1) arranged to be connected to a rear lifting means (2) of a towing vehicle. The frame (1) is provided with a plurality of claw-like devices (6) which are fixedly connected to the frame-like structure at an angle such that when the structure is lowered during forward movement of the towing vehicle the claw-like devices penetrate the soil (10) and loosen a turf (11), and when the frame-like structure (1) is subsequently lifted during continued forward movement of the vehicle, the loosened turf (11) is turned by the claws (6). A plate (7) is preferably arranged between the claw-like devices (6) at a distance from the ends thereof co-acting with the ground (10). Sideplates (8) are also preferably arranged between the outer claw-like devices (6) and the frame-like structure (1). The invention also relates to a method for soil scarification in patches.
Patent WO-8705021-A1 (WO)
Inventor: ALMINGER TOMAS BOERJE
IPC: C07D403/00
Filed: 1987-02-12
Abstract: Nouveaux composés représentés par la formule (I), compositions pharmaceutiques contenant lesdits composés en tant qu'ingrédients actifs et utilisation desdits composés dans le domaine de la médecine.
Patent WO-8806867-A1 (WO)
Inventor: NORELL NILS-ERIK
IPC: A61B17/28
Filed: 1988-02-11
Abstract: Un forceps qui sert à retirer de l'utérus un serpentin contraceptif, comprend deux branches, (1, 2) reliées entre elles par une charnière (3) et pivotant par conséquence entre une position fermée et une position ouverte. Les deux branches présentent dans la zone de leurs extrémités frontales des évidements ou des endentements qui s'étendent vers l'intérieur à partir desdites extrémités sur une distance limitée et qui forment, dans la position fermée du forceps, un espace ouvert vers l'avant (7), en même temps que les parties frontales des branches sont en prise étroite les unes avec les autres.
Patent WO-8901451-A1 (WO)
Inventor: TINGSKOG LENNART
IPC: B65G15/08
Filed: 1988-06-23
Abstract: Bande transporteuse sans fin (5) comportant une partie inférieure (6) dotée, sur sa surface inférieure, d'une nervure centrale (7). La surface inférieure de la nervure comporte une gorge (10) destinée à recevoir un câble porteur (11), au moins le long de la majeure partie de l'étendue du transport des marchandises, de ladite bande transporteuse. Cette dernière comprend également une pluralité de poulies (12) disposées sous le câble porteur et adaptées pour directement supporter celui-ci, ainsi que des galets de guidage (14, 15) agencés au moins le long de l'étendue du transport des marchandises, et entrant en contact avec les surfaces latérales de la nervure (7). La largeur et la profondeur de la gorge sont telles que les galets de guidage peuvent transmettre des forces latérales au câble porteur (11). De plus, les galets de guidage établissent un tel contact avec les surfaces latérales de la nervure, que celle-ci est sensiblement immobile dans la direction verticale. Enfin, la bande transporteuse est dotée de moyens de guidage (18, 19) le long de l'étendue du transport des marchandises, entrant en contact avec la bande afin de l'empêcher de basculer du câble porteur. Cette conception permet d'entraîner la bande à vitesse élevée et sur des courbes prononcées.
Patent WO-9015214-A1 (WO)
Inventor: ELDH TAGE
IPC: E05C17/28
Filed: 1990-05-28
Abstract: The invention relates to a door holding device which includes a rail (2), a slide (3) mounted on the rail, and a holding rod connected to the slide. When the door is opened, a pivotable latching device (15) is swung to a latching position by means of an abutment member (9) provided on the slide. The door is released by displacing the slide against the action of a spring (18) and the latching device (15) is swung to a release position upon return movement of the slide.
Patent WO-9219465-A1 (WO)
Inventor: EDVALL PER
IPC: B60P1/44
Filed: 1992-04-16
Abstract: Dispositif de levage embarqué sur véhicule comprenant une plate-forme (7) soutenue par des bras de support pivotants (4) la reliant à un support (2) qui se déploie sous l'effet d'un mécanisme d'entraînement logé entre les coulisseaux (1) fixés au châssis du véhicule, entre deux positions décalées l'une par rapport à l'autre dans le sens longitudinal, à savoir une position repliée telle que la plate-forme (7) se trouve masquée dessous ou à l'intérieur du châssis du véhicule, et une position déployée, telle que la plate-forme puisse entrer en fonction, étant déployée dans l'espace adjacent à l'arrière du véhicule, dans une position telle qu'elle puisse être réglée en hauteur grâce aux bras pivotants. La plate-forme (7) est tenue par un dispositif de maintien (17) articulé par rapport aux bras pivotants (4) et par rapport auxquels elle se déplace selon la même direction longitudinale que le support (2), plus spécialement sous l'effet d'un cylindre hydraulique transversal qui coopère avec un mécanisme de liaison.
Patent WO-9220858-A1 (WO)
Title: Presse et procede de modification d'une presse s'utilisant dans la partie de pression d'une machine a papier ou machine similaire
Inventor: AABERG BO-CHRISTER
IPC: D21F3/02
Filed: 1992-05-22
Abstract: D'après un premier aspect, l'invention se rapporte à une presse (10; 110) servant à la partie de pression d'une machine à papier. La presse est du type comportant un cylindre de pression rotatif (12, 112), un sabot de pression sensiblement fixe (14, 114) et une courroie de tension (18, 118) circulant sur un trajet sans fin autour du sabot de pression, entre ledit sabot et le cylindre de pression et possédant une surface intérieure sensiblement imperméable, faisant face au sabot de pression. Une courroie de renforcement sans fin, séparée (30, 130) crée un contact par friction au-dessus de la totalité de la longueur de la courroie de tension (18, 118) et entoure ladite courroie (18, 118), afin de se déplacer avec elle sur le trajet sans fin. La courroie de renforcement (30, 130) peut être préalablement tendue, par exemple par rétrécissement, dans son sens de déplacement et, éventuellement, dans son sens transversal également. D'après un deuxième aspect, l'invention se rapporte à un procédé de modification d'une presse (10, 110) du type indiqué ci-dessus, dans lequel la courroie de tension (18, 118) est entourée par une courroie de renforcement sans fin, séparée (30, 130) du type indiqué ci-dessus.
Patent WO-9324975-A1 (WO)
Inventor: HANSSON ANDERS
IPC: H01R25/16
Filed: 1993-05-28
Abstract: Système d'installation électrique comportant des mini-blocs de connexion (2) disposés à intervalles prédéterminés partout dans une pièce, et des prises femelles électriques (S1) qui peuvent être déplacées entre les mini-blocs de connexion respectifs. Ces mini-blocs de connexion (2) et les conducteurs (1) qui les alimentent sont placés derrière une bande protectrice (5). L'espace (7) formé entre cette dernière et la surface sur laquelle est monté le mini-bloc de connexion (2) est recouvert par une bande de recouvrement (3) qui se trouve au niveau d'un rabat de recouvrement (8) à ressort dont le rôle est de recouvrir l'entrée du contact dans le mini-bloc de connexion (2) lorsqu'aucune prise femelle électrique (S1) n'est connectée audit bloc. Le mini-bloc de connexion (2) comporte avantageusement un compartiment pour loger une antenne et/ou des câbles téléphoniques. Ledit bloc est également avantageusement pourvu de moyens de verrouillage (10) qui coopèrent avec des éléments de verrouillage (6) sur la prise femelle électrique (S1) lorsque celle-ci est connectée au mini-bloc de connexion (2).
Patent WO-9511844-A1 (WO)
Title: Boite de transport pour plantes en pot
Inventor: HOLMSTROEM ANDERS
IPC: B65D5/50
Filed: 1994-10-28
Abstract: L'invention se rapporte à une boîte de transport pour des plantes en pots (30), comprenant un double fond muni d'évidements (28, 29) destinés à recevoir et à maintenir les pots. Selon l'invention, le double fond est formé par des parties (22, 23) des parois latérales (1, 2) de la boîte, repliées vers l'intérieur.
Patent WO-9519733-A1 (WO)
Inventor: ESSEN-MOELLER ANDERS
IPC: A61B5/00
Filed: 1995-01-24
Abstract: A method for a preferably amboulatory measuring and registration of at least one parameter in relation to the bilirubin presence in a measuring region (3) in the gastrointestinal tract (4) to determine the bilirubin presence in the region. The method especially characterized by that the bilirubin presence determination is made in relation to the pH-value. The invention relates also to a system for performing the method.
Patent WO-9625598-A1 (WO)
Title: Pompe pneumatique
Inventor: OLOFSSON SIGFRID
IPC: F04B5/02
Filed: 1996-02-09
Abstract: L'invention concerne une pompe pour la compression de l'air. Un second cylindre mobile (2) est disposé autour d'un premier cylindre stationnaire interne (1). Un piston (3) prévu pour effectuer un mouvement de va-et-vient avec le premier cylindre (1), divise l'espace interne du premier cylindre (1) en des première et seconde chambres (8, 9). Un troisième cylindre (15) entourant le second cylindre (2) comporte une quatrième chambre (16) en communication, par l'intermédiaire d'un passage (17), avec une troisième chambre (12) dans le second cylindre (2), et par l'intermédiaire d'une valve d'entrée (19) avec l'atmosphère environnante. Le déplacement de la tige (4) du piston dans un sens envoie de force l'air de la troisième chambre (12) dans les première et seconde chambres (8, 9), ce qui entraîne une augmentation de la pression dans lesdites chambres (8, 9). En même temps, de l'air est aspiré dans la quatrième chambre (16). Lors du déplacement de la tige (4) du piston dans le sens opposé, l'air dans la quatrième chambre (16) est envoyé de force dans la troisième chambre (12) puis dans la première chambre (8). En même temps, l'air de la seconde chambre est envoyé de force vers l'extérieur par une buse (24), via une soupape de non retour (21, 22).
Patent WO-9749930-A1 (WO)
Title: Crochet de securite et plaque de blocage pour ce crochet
Inventor: NORRBY HENRY
IPC: B60C27/10
Filed: 1997-06-11
Abstract: Ce crochet de sécurité comprend un crochet (1) présentant une pièce transversale (4) d'où partent vers l'avant deux pièces latérales (5, 5') jusqu'à rejoindre une pièce courbe (7, 7') ainsi qu'une plaque de blocage (2) qui peut se connecter aux pièces latérales du crochet, de façon à venir se plaquer élastiquement contre l'intérieur dudit crochet. La plaque de blocage (2) est conçue mince et élastiquement déformable et elle possède deux évidements (9, 9') débouchant vers l'extérieur, afin de recevoir des parties des pièces latérales (5, 5') du crochet, pour connecter la plaque de blocage audit crochet.
Patent WO-9841260-A1 (WO)
Title: Dispositif d'inhalation
Inventor: VIRTANEN RISTO
IPC: A61M15/00
Filed: 1998-03-13
Abstract: Inhalateur servant à l'administration de poudre par inhalation et procédé de construction associé. L'inhalateur comprend un élément qui définit une chambre destinée à contenir du siccatif, l'élément comprenant des première et deuxième parties (14, 26) qui, une fois assemblées constituent la chambre pour le siccatif et comportent un mécanisme de détente coopérant servant à retenir cette dernière lors du montage. La première partie (14) comporte une surface externe constituée d'au moins une cannelure (28) intérieure ou extérieure alors que la deuxième partie (16) comporte une surface interne constituée d'au moins une cannelure telle que l'autre cannelure (36) intérieure ou extérieure; les cannelures (28, 36) étant dimensionnées et espacées du mécanisme de détente coopérant de telle sorte que lorsque les première et deuxième parties (14, 16) sont assemblées, la ou les cannelures (28) extérieure(s) est/sont engagée(s) dans la ou les cannelures (36) intérieure(s) avant que le mécanisme de détente coopérant ne provoque une quelconque résistance à une autre insertion.
Patent WO-9902501-A1 (WO)
Inventor: KINDON NICHOLAS
IPC: C07D417/14
Filed: 1998-06-25
Abstract: The invention relates to new pharmaceutically active compounds (I) which are P2-purinoceptor 7-transmembrane (TM) G-protein coupled receptor antagonists, compositions containing them and processes for their preparation, in which R2 is a group of formula (ii) or (iii).
Patent WO-9904585-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de realisation d'une communication interphone et par canal multivocal dans un systeme telephonique prive...
Inventor: HAARSTEN JACOBUS
IPC: H04M1/72513
Filed: 1998-07-07
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé permettant de réaliser une communication interphone et par canal multivocal dans un système téléphonique privé (24) utilisant une station de base privée (26) et une pluralité de terminaux cellulaires standard (28). Des communications interphone duplex intégral entre deux utilisateurs d'un système téléphonique privé (24) peuvent être facilitées par l'utilisation de deux canaux multivocaux à demi-débit, avec un récepteur de canal sur un nombre pair de trames de transmission AMRT et un autre récepteur de voie sur un nombre impair de trames de transmission, ces deux canaux allant des terminaux (28) respectifs vers une station de base privée (26) qui assure la médiation de la communication entre les deux canaux. L'invention concerne également les canaux multivocaux se limitant à un système téléphonique privé (24), permettant à deux utilisateurs utilisant deux canaux distincts de communiquer simultanément avec les utilisateurs (18) du réseau téléphonique normal.
Patent WO-0023396-A1 (WO)
Inventor: KARLSSON KJELL
IPC: C04B22/00
Filed: 1999-09-29
Abstract: An environmentally friendly building material containing silicon is provided, the material possessing good properties with respect to both mechanical and chemical durability, ease of use and cost of production. The main components of the material consist of ballast, a cement component, a silicate component, suitable hardening substance and possibly additives, whereby the hardening substance is chosen so that the water that is released during hardening of the silicate component is absorbed by the cement during its hardening.
Patent SU-504353-A1 (SU)
Title: Устройство светозащиты кабины летчика
IPC: B64D47/00
Filed: 1973-10-05
Granted: 2005-04-20
Abstract: 1. Устройство светозащиты кабины летчика, содержащее мягкую шторку, укрепленную на подвижных спицах, направляющие для спиц и механизм управления шторкой с фиксатором, отличающееся тем, что, с целью повышения надежности работы, направляющие для спиц выполнены в виде двух параллельных рельсов, расположенных вдоль дуг фонаря, в прорези которых помещены снабженные опорными роликами концы спиц, выполненных в виде телескопических прямолинейных стержней, причем концы ведущей спицы кинематически связаны между собой синхронизирующей круговой нитью, например, тросом, концы которого закреплены на ручьях барабана механизма управления.2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что, с целью уменьшения времени закрытия шторки и обеспечения фиксации ее в промежуточных положениях, механизм управления шторкой снабжен спиральной пружиной, один конец которой закреплен на барабане, а другой на неподвижной оси, внутри которой расположен нажимной подпружиненный шток, связанный со штифтом, входящим в зубья храповика, выполненным на торце барабана.
Patent SU-599417-A1 (SU)
Title: Способ правки переменной продольной кривизны проката пр моугольных сечений
Inventor: ASANOV KH KH
IPC: B21D3/02
Filed: 1975-07-21
Granted: 1987-11-07
Abstract: 1.СПОСОБ ПРАВКИ ПЕРЕМЕННОЙ ПРОДОЛЬНОЙ КРИВИЗНЫ ПРОКАТА ПРЯМОУГОЛЬНЫХ СЕЧЕНИЙ путем знакопеременного упруго-пластического изгиба, отличающийс  тем, что,с целью повьшени  качества правки, упруго-пластический' изгиб проката осуществл ют путем первоначального изгиба до преобразовани  исходной переменной по величине и направлению кривизны в посто нную кривизну, а затем изгибают до устранени  остаточной посто нной кривизны, причем наименьший по величине радиус кривизны последнего изгиба на первой ста-, дии и наибольший по величине радиус изгиба на второй стадии определ ют по формулам0,8 R,, i^''ш;'РЧ1 =~?,'(T=v)Oh-2R';;^'e;)'RU-1где R у ~ наименьший радиус кривизны участков проката перед правкой;h - толщина проката; 5т ~ относительна  деформаци предела текучести материала проката;RJJ. - радиус последнего изгиб.а на второй стадии; радиус предпоследнего изгиба на второй стадии; (f) - коэффициент упрочнени  материала проката, равный по величине отношению модул  упрочнени  к модулю упругости.2. Способ по п.1, отличающий с   тем, что радиусы кривизны промежуточных изгибов на второй стадии берут не меньше радиуса кривизны последнего изгиба на первой стадии и не больше радиуса кривизны последнего изгиба на второй стадии.i(Л ССПсо со4;:^
Patent SU-1364888-A1 (SU)
Title: Устройство ультразвукового контрол параметров сред
Inventor: BRAZHNIKOV NIKOLAJ I
IPC: G01F23/296
Filed: 1975-11-13
Granted: 1988-01-07
Abstract: Изобретение относитс  к ультразвуковым  устр-вам. Цель изобретени  -  повышение точности. Импульсным сигналом  с выхода генератора 1 возбуждаетс  преобразователь 2, излучающий  акустические колебани  в стенку резервуара  4 с контролируемой средой. В стенке возбуждаютс  нормальные  волны, принимаемые приемником 3. Прин тый  сигнал, пройд  усилитель 5,  поступает на вход ключа 6 и формировател  7 импульсов посто нной длительности . С выхода последнего видеоимпульс  поступает на управл ющий  вход ключа 6 и запирает его на врем .  Далее сигнал поступает на вход ключа  8 и вход блокинг-генератора 9, который  формирует видеоимпульс, запирающий  ключ 8, и не пропускает следую-  ПЦ1Й по времени сигнал помехи. Одновременно  импульс с выхода блокинг-  генератора 9 поступает через ключ  10 на вход формировател  7 и запирает  его. С выхода ключа 8 сигнал полупериода  колебаний поступает на  измерительный блок 11. 2 ил. (С СЛ
Patent SU-598339-A1 (SU)
Title: 3-Замещенные хиноксалоны-2, проявляющие анальгетическую активность
IPC: C07D241/36
Filed: 1976-07-15
Granted: 2006-12-27
Abstract: 3-Замещенные хиноксалоны-2 общей формулыгде R - группа o-CHOCH- или CHSOCH-,проявляющие анальгетическую активность.
Patent SU-678862-A1 (SU)
Title: Система автоматической оптимизации процесса роспуска глинистых материалов
Inventor: KUBANTSEV V I
IPC: C04B33/04
Filed: 1977-02-25
Granted: 1983-07-23
Abstract: СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОПТИМИЗАЦИИ ПРОЦЕССА РОСПУСКА ГЛИНИСТЫХ МАТЕРИАЛОВ, содержаща  датчики мощности двигателей приводов дробилки и мельницы, магнитный пускатель двигател  привода ленты транспортера, насос подачи раствора электролита с исполнительным механизмом подачи раствора электролита,  о т- личающа с   тем, что, с целью повышени  надежности работы системы, в нее введены датчики расхода воды, расхода электролита иглинистых материалов, датчик плотности глинистой суспензии, задатчик плотности глинистой суспензии, ме- таллоискатель на ленте транспортера^ элемент задержки, сумматоры, блоки управлени , экстремальный регул тор насос подачи воды и исполнительный механизм подачи воды, причем датчики расхода глинистых материалов, расхода воды, расхода электролита, плотности глинистой суспензии и эадат^ чик плотности глинистой суспензии • подключены к входам первого сумматора, выход которого через первый блок управлени  соединен с исполнительным механизмом подачи воды, а датчик расхода электролита, датчики мощности привода дробилки, привода мельницы подключены к входам второго и третьего сумматоров, выход третьего сумматора через второй блок управлени  соединен с исполнительным механизмом подачи раствора, с электролита, выход второго сумматора через экстремальный регул тор подключен к соответствующему входу третьего сумматора, а металло- искатель подключен к магнитному пускателю двигател  привода ленты транспортера и к входу элемента задержки, выход которого соединен с насосами подачи воды и раствора электролита. |i(ЛCZ9t ^эо эоЭд
Patent SU-740005-A1 (SU)
Title: Источник сейсмических сигналов
Inventor: EZHOV V A
IPC: G01V1/108
Filed: 1978-09-05
Granted: 1991-02-15
Abstract: ИСТОЧНИК СЕЙСМИЧЕСКИХ СИГНАЛОВ  , содержащий группу взрывных камер с независимыми блокамиинициировани   газовой 1ззрывчатой смеси, последовательно  соединенных между собой газовыми  каналами., отличающи йс    тем, что, с целью расширеш   диапазона  управлени  параметрами возбуждаемых  сейсмических сигналов, газовые  каналывыполнены в виде змеевиков,  причем длина газового канала L выбрана  из соотношени  Ь Д1 DC  где  С - скорость распространени  звука  в воде;     Д1 - рассто ние между соседними   , . блоками иниицировани ;  2 9 D - скорость дет онации газовой  взрывчатой смесИо
Patent SU-1009764-A1 (SU)
Title: Древесный слоистый пластик
Inventor: DORONIN YURIJ G
IPC: B27D1/00
Filed: 1979-06-25
Granted: 1983-04-07
Abstract: ДРЕВЕСНЫЙ СЛСЖСТЫЙ  ПЛАСТИК, вкпючаюпшй продольные и  поперечные слои шпона, соединенные  между собой клеевыми прослойкамн, причем  каждый слой содерокит по меньшей  мере два листа шпона, отличающ  и и с   тем, что, с целью повышенн   равномерности прочности пластика при  динамических нагрузках, продольные листы  шпона в каждом слое расположены  встык. § ;о | О)  4
Patent SU-1066553-A1 (SU)
Title: Способ определени жизнеспособности йцеклеток и зародышей млекопитающих
Inventor: VILENCHUK GRIGORIJ I
IPC: A61B10/00
Filed: 1979-09-07
Granted: 1984-01-15
Abstract: СПОСОБ РЕЗЕКЦИИ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ  ЖЕЛЕЗЫ, включающий  иссечение и удаление пораженной ткани,  отличающийс  тем, что, с целью сокращени  срока лечени  за счет сохранени  в послеоперационном  периоде акта мочеиспускани , иссечение производ т путем последовательных  чреспромежностных трепанобиопсий  простаты, удаление иссеченных тканей  производ т отсасыванием через полую режущую  иглу устройства дл  чреспромежностной  трепанобиопсии простаты, а после каждой  трепанобиопсии простаты в образовавшуюс  полость ввод т гель с гемостатическими , антибактериальными и противоопухолевыми  препаратами.
Patent SU-1041697-A1 (SU)
Title: Устройство дл возведени крепи в очистном забое
Inventor: ZHUKOV VLADIMIR E
IPC: E21D15/02
Filed: 1980-06-10
Granted: 1983-09-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ВОЗВЁ   ДЕНИЯ КРЕПИ. В ОЧИСТНОМ ЗАБОЕ, ;V  включающее гибкий т говый орган; ;и  св занный с ни-м крепеустановщик,  имеющий основание и две боковые стенки,  о т л и ч а ю щ е е с   тем, что, с  целью упрощени  конструкции, оно снабжено  двум  дополнительными гибкими т говыми  органами дл   креш1ени$1 к ним  стоек индивидуальной крепи, установленными  с . нат жением вдоль очистного  забо , а крепеуотановщик снабжен перпендикул рной  основанию диагональной  пгре.1чкой переменной высоты, расположенной  между передней частью одной  боковой стенки и задней частью другой  и отделенной от последней сквозным  продольным  в основании, при  i этом перемычка в задней части выпо  не на параллельной боковым стенкам, а /  (Л ; ее вьюота-врёрастает в направлении от .  I передней части к задней.
Patent SU-1034695-A1 (SU)
Title: Машина дл поперечной резки плодоовощного сырь ,продолговатой формы
Inventor: FESHCHENKO NIKOLAJ S
IPC: A23N15/04
Filed: 1980-08-01
Granted: 1983-08-15
Abstract: 1. МАШИНА ПЛЯ ПОПЕРЕЧНОЙ . РЕЗКИ ПЛОДООВОЩНОГО СЫРЬЯ  ПРОДОЛГОВАТОЙ ФОРМЫ, содержаша   загрузочный бункер, ротор с  чейками,  распопоженный над последним держатель КВСУШШ  КАТЕЛШО- -. П:ХЯИ СК;5Я   6Ш г01ЩА с ножами в разгрузочный лоток, о т л ичающа с , тем, что, с пелью  повышени  качества резки, над ротором  смпртированы приводимые во врашение.  в разные стороны шнеки, сл узкашве дл   раараввивани  и фиксации плодов в  чейках  ротора, витки шнеков выполнены из  эластичного материала, а нохга в держателе  укреплены в шахматном пор дке. 2. Машина по п. 1,о тли ч atoП  в   с   тем. что, с целью предо терашени  меканическвк повревкдений ножей  хфи попадании посторонних жестах првд  KteTOB, держатель ножей укреплен шарнир  но и&deg; подпружинен, в сторону ротора. W с