baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023285499-A1 (WO)
Inventor: PANZERI LUCA
IPC: E04B1/76
Filed: 2022-07-13
Abstract: A process is described for manufacturing spherules, or an article formed by said spherules,of a siliceous material, which has low density and thermal conductivity values and is suitable for manufacturing containers, in particular for replacing polystyrene foam containers. The invention also relates to the manufactured articles obtained by the process.
Patent WO-2023016817-A1 (WO)
Title: Synthesis of delta 9,11 steroids
Inventor: SCHÄFER GABRIEL
IPC: A61P5/44
Filed: 2022-07-28
Abstract: The present invention is directed to a process for the preparation of ∆9,11 steroids by deoxygenation of 9,11-epoxy steroids using HI. The disclosed process selectively forms ∆9,11 steroids such as Vamorolone and can also be used for steroid synthesis of ∆9,11 steroids in pharmaceutical purity.
Patent WO-2023006919-A1 (WO)
Title: PROTÉINE ANTI-βIG-H3 HUMAINE HUMANISÉE ET SES UTILISATIONS
Inventor: HENNINO ANA
IPC: C07K16/22
Filed: 2022-07-28
Abstract: L'évolution du stroma tumoral durant un cancer joue un rôle clé car il peut agir comme barrière physique limitant l'accès des cellules immunitaires à la tumeur. Ainsi, la surexpression de βig-h3 (TGFβi) dans le stroma est un mauvais pronostic dans l'adénocarcinome canalaire du pancréas et dans d'autres cancers. Un anticorps monoclonal contre la protéine βig-h3 appelé 18B3 a montré un rôle dans la modulation directe de la réponse immunitaire antitumorale par blocage de l'activation des lymphocytes T CD8+. A partir de 18B3, les inventeurs ont développé des anticorps humanisés ayant une affinité étonnamment élevée, un taux de dissociation lent et une forte stabilité thermique les rendant de puissants candidats pour le traitement de cancers, le stroma exprimant βig-h3 in vivo. L'invention concerne ainsi ces anticorps monoclonaux humanisés et des méthodes de traitement de tels cancers.
Patent WO-2023007022-A1 (WO)
Title: Procédés et appareils de commande de rapport de charge
Inventor: LUNARDI LUCA
IPC: H04W88/08
Filed: 2022-07-30
Abstract: L'invention concerne un procédé (600) qui est mis en œuvre par un premier nœud de réseau en communication avec un deuxième nœud de réseau. Le deuxième nœud de réseau a été demandé ou est demandé pour envoyer des mesures et/ou des prédictions disponibles au niveau du deuxième nœud de réseau au premier nœud de réseau. Le procédé comprend la réception, à partir du deuxième nœud de réseau, un premier message comprenant une première indication selon laquelle l'envoi des mesures et/ou des prédictions du deuxième nœud de réseau au premier nœud de réseau doit être mis en pause, retardé, repris ou arrêté (602). L'invention concerne également un procédé (700) réalisé par un deuxième nœud de réseau, et des premier et deuxième nœuds de réseau.
Patent WO-2023012144-A1 (WO)
Inventor: AIGNER TOBIAS
IPC: G06N20/00
Filed: 2022-08-02
Abstract: The present invention relates to a selection tool and a computer-implemented method for selecting R2RML engines, particularly for preparing data to feed them into data driven and/or artificial intelligence applications from heterogenous data. This application discloses for the first time a computer-implemented method to select R2RML engines and system to perform the method comprising a R2RML engine selection component that either is configured to automatically select a suitable R2RML engine component by a rule processing component and/or by AI. The rule processing component coordinates several rules and optionally a given order of precedence of the available rules, too. The order of precedence is a given specification of the user and/or of an AI coupled with the system.
Patent WO-2023017049-A1 (WO)
Title: Isolieren von analyten unterschiedlicher analyt-klassen
Inventor: PAUST NILS
IPC: G01N1/40
Filed: 2022-08-09
Abstract: Bei einem Verfahren zum Isolieren von Analyten einer ersten Analyt-Klasse, die extrazelluläre Vesikel und/oder zirkulierende Tumorzellen sind, und Analyten einer zweiten Analyt-Klasse, die zellfreie Nukleinsäuren sind, aus dem gleichen Probenvolumen einer biologischen Probe in einem zentrifugal mikrofluidischen System wird das Probenvolumen in eine erste Isolationskammer eines Fluidikmoduls, die eine erste Isolationsstruktur enthält, geleitet, so dass die Analyten der ersten Analyt-Klasse durch die erste Isolationsstruktur zurückgehalten werden, während die Analyten der zweiten Analyt-Klasse nicht von der ersten Isolationsstruktur zurückgehalten werden und als Teil einer Restflüssigkeit die erste Isolationsstruktur passieren. Die Restflüssigkeit wird in eine zweite Isolationskammer des Fluidikmoduls, die eine zweite Isolationsstruktur enthält, geleitet, so dass die Analyten der zweiten Analyt-Klasse durch die zweite Isolationsstruktur zurückgehalten werden. Die Analyten der ersten Analyt-Klasse und der zweiten Analyt-Klasse werden von der jeweiligen Isolationsstruktur getrennt, um die Analyten für eine nachfolgende Analyse bereitzustellen.
Patent WO-2023066924-A1 (WO)
Inventor: KLOKKENBURG MARK
IPC: B01D53/04
Filed: 2022-10-18
Abstract: La présente invention concerne des systèmes et des processus pour des systèmes d'exploitation qui peuvent fonctionner en continu pour éliminer le dioxyde de carbone d'une atmosphère et qui sont alimentés par une large gamme de sources d'énergie renouvelable intermittentes.
Patent WO-2023078924-A1 (WO)
Inventor: BURGHOLZ JONAS
IPC: A23L3/3517
Filed: 2022-11-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) pour la conservation de boissons comprenant un dispositif de mesure (3) qui est approprié et conçu pour déterminer un débit d'un liquide s'écoulant dans une conduite de boisson (10), et un dispositif de pompage (4) qui distribue un agent de conservation, en particulier un dicarbonate de dialkyle, dans la conduite de boisson (10), et comprenant au moins un contenant (8, 18) destiné à recevoir l'agent de conservation, le dispositif de pompe (4) pouvant être commandé en fonction d'un débit déterminé par le dispositif de mesure (3), le dispositif (1) étant caractérisé en ce qu'il présente un premier capteur de pression (22) et un second capteur de pression (24), le premier capteur de pression (22) et le second capteur de pression (24) mesurant chacun une pression de l'agent de conservation.
Patent WO-2023117207-A1 (WO)
Inventor: BORODIN SERGIY
IPC: C23C14/24
Filed: 2022-11-11
Abstract: La présente invention concerne une source de revêtement pour une installation de revêtement, une installation de revêtement dotée d'une telle source de revêtement et un procédé de revêtement de substrats utilisant une telle source de revêtement. La présente invention concerne en outre un procédé de recharge d'une source de revêtement.
Patent WO-2023094655-A1 (WO)
Inventor: BONNARD DAMIEN
IPC: A61M31/00
Filed: 2022-11-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif médical (1) pour la délivrance d'un agent thérapeutique par bio-impression comprenant un corps (2) de tige comprenant · une cartouche de bio-impression (4) agencée à proximité de l'extrémité distale du corps (2) de tige comprenant : · une couche supérieure comprenant une solution comprenant un agent thérapeutique; et · un composé absorbant capable de convertir l'énergie lumineuse d'un rayonnement laser en énergie thermique et agencé de manière à provoquer le chauffage de ladite solution comprenant un agent thérapeutique pour provoquer un jet de ladite solution; · une fibre optique (3) s'étendant longitudinalement à l'intérieur d'une lumière du corps (2) de tige pour acheminer un flux laser sur le composé absorbant.
Patent WO-2023104750-A1 (WO)
Inventor: SAALBACH AXEL
IPC: G16H40/67
Filed: 2022-12-06
Abstract: La technologie fournit des images de ligne de base pour des applications de diagnostic, et consiste à recevoir une image de diagnostic relative à un état d'un patient, l'image de diagnostic reflétant un état normal ou un état anormal de l'état de santé, et à générer une image de ligne de base par l'intermédiaire d'un réseau de neurones artificiels utilisant l'image de diagnostic, le réseau de neurones artificiel étant entraîné pour générer une prédiction de l'image de diagnostic reflétant un état normal de l'état de santé. Le réseau de neurones artificiels peut comprendre un réseau antagoniste génératif (GAN) formé uniquement sur des données d'image présentant un état normal de l'état de santé, la génération de l'image de ligne de base comprenant un processus d'optimisation pour maximiser une similarité entre l'image de diagnostic et une réponse du GAN. La génération de l'image de ligne de base peut comprendre la sélection d'une partie de l'image de diagnostic, et l'ajustement d'une pondération de pertinence à appliquer à la partie sélectionnée de l'image de diagnostic dans le processus d'optimisation.
Patent WO-2023110989-A1 (WO)
Inventor: BARINGHAUS JENS
IPC: H01L29/78
Filed: 2022-12-14
Abstract: Power-FinFET (200) mit zweigeteilten Steuerelektroden und einem Halbleiterkörper (201), der eine Driftschicht (203) und einen zweiten Anschlussbereich (205) aufweist, wobei der zweite Anschlussbereich (205) oberhalb der Driftschicht (203) angeordnet ist und sich erste Gräben (206) und zweite Gräben (207) ausgehend vom zweiten Anschlussbereich (205) bis in die Driftschicht (203) erstrecken, wobei erste Gräben (206) und zweite Gräben (207) abwechselnd zueinander angeordnet sind, wobei die zweiten Gräben (207) eine geringere Breite aufweisen als die ersten Gräben (206), wobei unterhalb der ersten Gräben (206) Abschirmgebiete (211) angeordnet sind, wobei die Abschirmgebiete (211) unmittelbar an die ersten Gräben (206) angrenzen und die Abschirmgebiete (211) mit Sourcebereichen (210) elektrisch leitend verbunden sind, wobei jeweils eine zweigeteilte Steuerelektrode (201) innerhalb der ersten Gräben (206) angeordnet ist, wobei die jeweils eine zweigeteilte Steuerelektrode (201) elektrisch vom Abschirmgebiet (211) unterhalb der ersten Gräben (206) isoliert ist, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den ersten Gräben (206) und den zweiten Gräben (207) Finnen (212) angeordnet sind, wobei die Finnen (212) eine Breite von maximal 500 nm aufweisen.
Patent WO-2023117669-A1 (WO)
Inventor: MITTERRUTZNER EBERHARD
IPC: B25G1/08
Filed: 2022-12-15
Abstract: Eine Vorrichtung zur Aufbewahrung von zumindest einem Werkzeugbit mit einem Aufbewahrungskörper, der mit zumindest einem eine erste Zugangsöffnung (5A; 15A, 15A', 15A", 15A'''; 25A) aufweisenden Aufbewahrungsraum (5; 15, 15', 15", 15'''; 25; 35, 35'; 45; 55, 55'; 65) für zumindest ein Werkzeugbit (6; 14, 14', 14", 14''', 16, 16', 16", 16'''; 26, 26'; 36, 36', 36", 36'''; 46; 66) versehen ist, wobei der zumindest eine Aufbewahrungsraum (5; 15, 15', 15", 15'''; 25; 35, 35'; 45; 55, 55'; 65) eine weitere, zweite Zugangsöffnung (5B; 15B, 15B', 15B", 15B'''; 25B) aufweist, die auf der von der ersten Zugangsöffnung (5A; 15A, 15A', 15A", 15A'''; 25A) abgewandten Seite des Aufbewahrungskörpers vorgesehen ist, wobei die erste Zugangsöffnung (5A; 15A, 15A', 15A", 15A'''; 25A) und die zweite Zugangsöffnung (5B; 15B, 15B', 15B", 15B'''; 25B) miteinander fluchten und wobei im Aufbewahrungskörper zumindest eine in dem zumindest einen Aufbewahrungsraum (5; 15, 15', 15", 15'''; 25; 35, 35'; 45; 55, 55'; 65) wirksame Magnetanordnung (7; 17A, 17B; 27; 27A; 27B; 27C; 27D; 37; 57; 67) und/oder Federanordnung vorgesehen ist, zeichnet sich dadurch aus, dass der zumindest eine Aufbewahrungsraum (5; 15, 15', 15", 15'''; 25; 35, 35'; 45; 55, 55'; 65) als ein sich quer durch den Aufbewahrungskörper erstreckender Durchgangskanal ausgebildet ist, der umgrenzt ist von zwei einander gegenüber gelegenen seitlichen Kanalwänden (5', 5"; 15C, 15D), einem unteren Kanalboden (5'''; 15E) und einer oberen Kanaldecke (5""; 15F) und der die erste Zugangsöffnung (5A; 15A, 15A', 15A", 15A'''; 25A) und die zweite Zugangsöffnung (5B; 15B, 15B', 15B", 15B'''; 25B) miteinander verbindet.
Patent WO-2023139225-A1 (WO)
Inventor: OLTMANNS MONA
IPC: C07C45/64
Filed: 2023-01-20
Abstract: The present invention relates to a method for producing hesperetin dihydrochalcone from hesperetin as starting material. Furthermore, the present invention relates to a method for imparting or modifying a sweet taste impression.
Patent WO-2023144269-A1 (WO)
Title: Détermination de valeurs de paramètre d'effet de lumière global et local
Inventor: MEERBEEK BERENT
IPC: H05B47/135
Filed: 2023-01-26
Abstract: Un système est conçu pour sélectionner un premier sous-ensemble (11) et un second sous-ensemble (13) parmi une pluralité de dispositifs d'éclairage (11, 13) sur la base d'un type de chacun des dispositifs d'éclairage, obtenir des premières caractéristiques audio du contenu audio, obtenir, sur la base des types des dispositifs d'éclairage dans le second sous-ensemble, des secondes caractéristiques audio du contenu audio, déterminer des premières valeurs de paramètre d'effet de lumière (72, 92) sur la base des secondes caractéristiques audio, déterminer des premiers effets de lumière (78, 98) avec les premières valeurs de paramètre d'effet de lumière, déterminer des seconds effets de lumière (79, 99) avec les premières valeurs de paramètre d'effet de lumière et les secondes valeurs de paramètre d'effet de lumière, et commander le premier sous-ensemble pour rendre les premiers effets de lumière et le second sous-ensemble pour rendre les seconds effets de lumière tandis que le système de rendu audio rend le contenu audio.
Patent WO-2023213505-A1 (WO)
Inventor: HUONKER MARTIN
IPC: B23K26/14
Filed: 2023-04-12
Abstract: Eine Laserbearbeitungsanlage (10) mit einem Lasergerät (11), mindestens einer Bearbeitungs- und Scanneroptik (12) sowie mindestens einem Laserlichtkabel (13) mit Steckverbindungen (14), wobei ein Kühlkreislauf (15) vorgesehen ist, der zumindest die Bearbeitungs- und/oder Scanneroptik (12) und die Steckverbindungen (14) des mindestens einen Laserlichtkabels (13) durchsetzt und in dem ein Diorganopolysiloxan als Kühlmittel zirkuliert.
Patent WO-2023222861-A1 (WO)
Title: Objet ou structure multi-matériaux transformable à base de matériaux actifs et procédé d'impression 4d par assemblage volumique
Inventor: DEMOLY FRÉDÉRIC
IPC: B25J9/08
Filed: 2023-05-18
Abstract: Structure transformable tridimensionnelle contenant un ensemble de composants élémentaires individuels, dits CEIs, formant un ensemble monobloc. Un CEI comprend un matériau actif ou inerte et au moins une partie de l'ensemble de CEIs comprend au moins trois moyens de liaison. Chaque moyen de liaison d'un CEI considéré est agencé pour coopérer avec au moins un moyen de liaison d'un CEI adjacent au CEI considéré de sorte à lier le CEI considéré au CEI adjacent. Pour l'au moins une partie de l'ensemble de CEIs, au moins un des moyens de liaison d'un CEI considéré est situé d'un côté opposé à au moins un autre des moyens de liaison du CEI considéré. Au moins une partie de l'ensemble de CEIs comprend des CEIs dits actifs spatialement disposés dans la structure transformable pour qu'au moins une propriété de la structure transformable soit modifiée en réponse à l'application d'au moins un stimulus.
Patent WO-2024008894-A1 (WO)
Inventor: GARRIC XAVIER
IPC: A61K9/70
Filed: 2023-07-06
Abstract: L'invention concerne un système intranasal biodégradable pour la libération prolongée de propionate de fluticasone dans la cavité intranasale, ledit système comprenant une matrice de polyester biodégradable qui comprend le propionate de fluticasone en tant que principe actif à libérer dans la cavité intranasale, le polyester étant choisi dans la liste de poly(L,D-acide lactique) (PLA), poly(caprolactone) (PCL), leurs copolymères tels que PLA-PCL, et des mélanges de ceux-ci ; et un procédé de préparation dudit système. L'invention concerne également un kit comprenant le système de l'invention et le moyen d'insertion du système dans la cavité nasale. L'invention concerne en outre du propionate de fluticasone destiné à être utilisé pour traiter la rhinite chronique ou la sinusite chronique, le propionate de fluticasone se présentant sous une forme appropriée pour une administration dans la cavité nasale au moyen du système intranasal biodégradable de l'invention.
Patent WO-2005011447-A1 (WO)
Title: Nappe pour tables avec parasol incorpore
Inventor: FERNANDEZ LESA FRANCISCO
IPC: A47G11/00
Filed: 2004-07-22
Abstract: L'invention concerne une nappe pour tables avec parasol incorporé. Cette nappe est du type qui comprend un corps laminaire, monocouche ou multicouche, en plastique, tissu, papier ou similaire, destiné à recouvrir la surface de la table en retombant autour de cette dernière. La nappe présente dans sa zone médiane un orifice destiné à laisser passer le mât du parasol incorporé à la table. Entre l'orifice et le bord périphérique de la nappe s'étend une ouverture qui définit un accès latéral permettant de positionner le mât dans l'orifice, de sorte que la nappe soit disposée autour du mât et recouvre la totalité de la surface de la table. Les bords latéraux de l'ouverture comprennent des moyens d'assemblage rapide, par exemple, du type 'Velcro'.
Patent WO-2006103303-A1 (WO)
Title: Preparation de precurseurs organometalliques anhydres et leur utilisation pour le depot et la croissance de couches et de bandes supraconductrices
Inventor: OBRADORS BERENGUER XAVIER
IPC: C23C18/02
Filed: 2005-04-28
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé de production de précurseurs organométalliques d'oxydes par attaque avec des anhydrides desdits oxydes de départ. Le procédé de l'invention peut être mis en oeuvre dans diverses applications et peut être utilisé dans la préparation de couches d'oxydes de tout type (ferroélectriques, ferromagnétiques, piézoélectriques, etc.). L'invention concerne également un procédé de production de précurseurs organométalliques anhydres de YBCO et son application dans un procédé de fabrication desdits matériaux supraconducteurs. La faible teneur en eau des précurseurs préparés selon le procédé de l'invention permet d'éliminer les étapes intermédiaires de purification. Les nouveaux précurseurs permettent de réduire le temps de pyrolyse pour leur décomposition de façon que la productivité associée à la production des couches et des bandes supraconductrices soit augmentée de manière significative sans que leurs qualités et leurs performances n'en soient affectées.
Patent WO-2007116105-A1 (WO)
Inventor: MARTINEZ APEZTEGUIA JUAN
IPC: E04B1/19
Filed: 2006-04-12
Abstract: Conjunto de construcción para estructuras espaciales basadas en barras unidas en nudos, que comprende al menos un elemento central (1, 1A, 1B, 1C), una pluralidad de barras (3, 3A, 3B), y, para cada barra, cuatro tornillos (2, 2A, 2B) para unir cada extremo de dicha barra a un elemento central (1, 1A, 1B, 1C) mediante dos de los tornillos. Al menos uno de los tornillos tiene una primera parte roscada (21) más distal y una segunda parte roscada (22) más proximal con respecto a una cabeza (23) del tornillo. La primera parte roscada y la segunda parte roscada están separadas por una superficie de tope (24) configurada para hacer tope contra el elemento central (1, 1A, 1B, 1C) cuando el tornillo se enrosca en el elemento central, y la primera parte roscada y la segunda parte roscada están roscadas en sentidos opuestos.
Patent WO-2011131805-A1 (WO)
Title: Tuna skinning machine
Inventor: JUARISTI URETA FRANCISCO JAVIER
IPC: A22C25/17
Filed: 2010-12-14
Abstract: The invention relates to a tuna skinning machine, in which at least one conveyor belt (3) is installed along a frame (1) in order to move tuna loins (4) which, as they move, are worked by vertical-axis brushes (7) moving horizontally, horizontal-axis brushes (16) moving vertically and vertical-axis cutters (24) moving both vertically and horizontally, the brushes being designed to skin the tuna and the cutters being designed to remove the dark meat. This structure can be repeated several times along the frame, with the aforementioned cutter (24) being replaced in the final structure by a brush (37) that completes removal of the dark meat. The conveyor belt (3) has an end gap (39) containing a lower brush (38) for cleaning the lower face of the loin.
Patent WO-2011073491-A1 (WO)
Title: Séquence exprimable soluble et structure cristallographique du domaine nucléase du complexe terminase d'herpès-virus
Inventor: COLL CAPELLA MIQUEL
IPC: C07K14/045
Filed: 2010-12-17
Abstract: L'invention concerne des peptides appartenant au complexe terminase des herpès-virus, de préférence à la protéine UL89-C de cytomégalovirus, la forme cristalline desdits peptides, et l'utilisation de ceux-ci pour le criblage et/ou la conception de médicaments antiviraux pour le traitement et/ou la prévention d'infections causées par herpès-virus. La présente invention illustre l'obtention d'un peptide soluble qui comprend la région C-terminale de la protéine UL89 (UL89-C) du cytomégalovirus humain. Ce peptide maintient l'activité nucléase de la protéine UL89 complète, qui présente une solubilité élevée, des études d'activité pouvant ainsi être effectuées avec davantage de facilité, ce qui permet d'élargir le champ d'application pour la recherche de médicaments utiles pour le traitement d'infections produites par herpès-virus.
Patent WO-2012113950-A1 (WO)
Title: Dispositif pour le hachage et le mélange de produits végétaux
Inventor: MARTINEZ MARIN ANTONIO
IPC: B01F13/10
Filed: 2012-02-17
Abstract: Le dispositif de l'invention comprend: une cavité ou trémie (7) de mélange qui comprend au moins une vis sans fin (1) qui tourne à faible régime; une cavité de hachage et coupe (11) adossée à la trémie (7) et qui comprend un axe de hachage ou découpe (2) qui tourne à vitesse élevée, et sur lequel sont montés une série de disques de coupe (12) et un disque d'entraînement (5) du produit haché; un élément séparateur (3) disposé dans la zone de contact entre la trémie (7) de mélange et la cavité de coupe ou hachage (11); et des moyens de vidage du mélange coupé ou haché depuis l'intérieur de la cavité de coupe ou hachage (11).
Patent WO-2013167768-A1 (WO)
Inventor: LATORRE MARIN JOSE MARIA
IPC: D07B1/02
Filed: 2013-04-29
Abstract: The invention concerns a moulded rod of synthetic plastic, recyclable material, configured in the manner of a natural fibre rod, designed and dimensioned for the production of elements for closing, decorating and screening spaces. The rod comprises a substantially extended, hollow body which has a variable length and a cross-section which may be circular, flat, ellipsoidal, ovoid or polygonal. The plastic material may be PVC foam, charged with sawdust, giving it the desired aspect. The outer surface of the rod has thickened portions along its length, successively separated by variable spacings, which simulate the knots, buds or sprouts of the natural product.
Patent WO-2015044477-A1 (WO)
Title: Système de cuisson
Inventor: CÉSPEDES NARBONA MARIANO ALFONSO
IPC: H05B6/06
Filed: 2014-07-23
Abstract: L'invention concerne un système de cuisson qui comprend: une surface de cuisson (2) présentant une pluralité de réchauffeurs (2a); et un système de commande électronique (1) qui comprend un processeur (1a) conçu pour reconnaître un élément sur ladite surface de cuisson (2); et projeter des fichiers image, audio et vidéo; la reconnaissance de l'élément étant réalisée au moyen de composants de reconnaissance optique (10) formés par : une caméra CCD (11); un scanner 3D (12); un laser basse puissance (13). Le système est caractérisé en ce que la transmission de puissance aux réchauffeurs (2a) est gérée au moyen de la reconnaissance optique des éléments pour la cuisson disposés sur chaque réchauffeur (2a); les composants optiques (10) déterminant la forme, la taille, la position et la température des éléments pour la cuisson, activant ainsi uniquement les réchauffeurs (2a) qui composent la surface de contact de ces éléments pour la cuisson avec la surface de réchauffement (2).