baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-3125256-C2 (DE)
Title: Farbwähleinrichtung für eine Farbbildkathodenstrahlröhre vom Nachfokussierungstyp
IPC: H01J29/07
Filed: 1981-06-26
Granted: 1984-10-11
Abstract: Es wird eine Kathodenstrahlröhre (21) beschrieben, die eine ablenkende und fokussierende Farbwählmaskenstruktur (31), einen Schirm (29) aus parallelen Leuchtstoffstreifen (R, G, B) und ein System (35) zur Erzeugung dreier auf den Schirm gerichteter Inline-Eletronenstrahlen (37A, 37B, 37C) enthält. Die Maskenstruktur weist eine Metallmaskenplatte (41) mit zwei Hauptoberflächen auf und ist mit einer Anzahl von Löchern oder Öffnungen (43) ausgebildet, die in praktisch parallel zu den Leuchtstoffstreifen verlaufenden Spalten angeordnet sind. Auf jeder Hauptfläche der Platte sind in Mustern Anordnungen schmaler Streifen (45, 49) isoliert gehaltert. Die Leiter verlaufen im wesentlichen parallel zu den Streifen und befinden sich in jedem zweiten Zwischenraum zwischen den Spalten.
Patent DE-3138872-C2 (DE)
Title: In verschiedenen Richtungen anschlagbare Türe, insbesondere Möbeltüre
IPC: E05D7/08
Filed: 1981-09-30
Granted: 1985-09-26
Abstract: Tür, insbesondere Möbeltür, mit im Bereich zweier benachbarter Ecken angeordneten Bandteilen zur schwenkbaren Anlenkung am Rahmen, wobei die Bandteile an lösbar am Türkorpus befestigten Band-Eckenteilen angeordnet sind, die wahlweise an jeder Türecke anbringbar sind.
Patent DE-3141556-C2 (DE)
Title: Anordnung zum Regeln des Luftbrennstoffverhältnisses eines Verbrennungsmotors
IPC: F02M7/24
Filed: 1981-10-20
Granted: 1985-08-22
Abstract: Eine Anordnung zum Regeln des Luftbrennstoffverhältnisses eines Verbrennungsmotors weist ein Emissionsregelsystem mit einem katalytischen Dreiwegkonverter zum Regeln des Luftbrennstoffverhältnisses in Abhängigkeit von dem Betrieb des Motors auf. Ein Drosselfühler zum Feststellen eines Betriebs mit weit offenem Drosselventil des Motors und eine Einrichtung zum Zuführen einer vorbestimmten Spannung sind vorgesehen. Ein Rückkopplungsregelkreis regelt das Luftbrennverhältnis auf das stöchiometrische Luftbrennverhältnis im normalen Betriebszustand. Eine Speichereinrichtung speichert einen Wert entsprechend dem Regelausgangssignal des Rückkopplungsregelkreises. Eine erste Schalteinrichtung ist vorgesehen, um durch das Ausgangssignal des Drosselfühlers betätigt zu werden, um den Ausgang der Einrichtung zum Zuführen der vorbestimmten Spannung mit dem Eingang des Rückkopplungsregelkreises zu verbinden, wenn eine Verzögerung festgestellt wird, und um den Eingang der Speichereinrichtung zum Aufrechterhalten deren gespeicherten Inhalts abzuschalten. Eine zweite Schalteinrichtung ist vorgesehen, um durch das Ausgangssignal des Drosselfühlers betätigt zu werden, um den Rückkopplungsregelkreis als Rückkopplungsregler unwirksam zu machen, wodurch das Luftbrennstoffverhältnis durch das Ausgangssignal der Einrichtung zum Zuführen der vorbestimmten Spannung geregelt wird. Nach dem Betrieb mit weit offenem Drosselventil startet die Rückkopplungsregelschaltung mit dem gespeicherten Inhalt der ...
Patent DE-3142892-C2 (DE)
IPC: H01Q3/00
Filed: 1981-10-29
Granted: 1985-03-07
Abstract: 1. Satellite broadcast receiving equipment - with at least one antenna (1), which is switchable in its polarity, - moreover, with a circuit arrangement (5) on the antenna side containing both an antenna switch (17, 18, 19) and/or a polarization converter (4) and also a frequency converter (6), - and with a receiver equipment (10) for picture and/or sound reproduction which, via an antenna line (8), is connected to the output (7) of the antenna-side circuit arrangement (5) and which is capable of being tuned to various channels capable of being received by the antenna (1), characterized in - that the antenna cable (8) simultaneously serves as the control line for the control commands produced by the tuning in the tuning device (20) of the receiver equipment (10) for selecting the associated operational states of the antenna (1) and/or of the antenna-side circuit arrangement (5), - that the input (9) of said receiver equipment comprises an input coupling arrangement (21) for coupling said commands into the antenna cable, - and that the output (7) of said antenna-side circuit arrangement comprises an output coupling arrangement (23) by which the control commands on the antenna line are recognized, coupled out and converted into control commands.
Patent DE-3148680-C2 (DE)
Title: Elektrische Widerstandspaste
IPC: H01C17/065
Filed: 1981-12-09
Granted: 1983-11-03
Abstract: Bei einer elektrischen Widerstandspaste mit einer Kunstharzmischung aus Melamin-, Alkyd- und Epoxidharzen soll die Lebensdauer einer hieraus gefertigten Widerstandsschicht verlängert werden. Hierfür sind 90 bis 98 Gewichtsteilen der Kunstharzmischung 10 bis 2 Gewichtsteile Vinylchlorid-Copolimerisat zugemischt.
Patent DE-3204876-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zur Bestimmung des Refraktionszustandes des menschlichen Auges
IPC: A61B3/103
Filed: 1982-02-12
Granted: 1986-10-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein ophthalmologisches Verfahren zur Messung der Brechkraft des Auges mit hoher zeitlicher Auflösung. Für die Messung wird ein Objekt auf die Netzhaut abgebildet. Im an der Netzhaut reflektierten Licht wird die Schärfe des Bildes dieses Objekts abhängig von seiner Entfernung vom Auge kontrolliert. Es wird mit unsichtbarem Infrarotlicht enger Bandbreite gemessen. Damit wird der Sehvorgang nicht gestört und der Einfluß der chromatischen Aberration des Auges gemindert. Mit dem Verfahren wird nicht der Objektabstand bester Abbildung aufgesucht. Vielmehr werden zwei Abstände gleicher Unschärfe bestimmt. Dieses Vorgehen ergibt ein Differenzsignal sehr guten Signal-Rausch-Abstandes zur Bestimmung der Brechkraft des Auges. Verfahren und Vorrichtung eignen sich zur automatischen, objektiven Messung der Refraktion und insbesondere des zeitlichen Verlaufs der Entfernungseinstellung des menschlichen Auges bei Änderungen der Sehentfernung, d.h. nicht nur zur Bestimmung der statischen sondern auch der dynamischen Funktionen.
Patent DE-3226334-C2 (DE)
Title: Anlage zur Energieerzeugung mittels eines Dampf verwendenden Turbinensystems
IPC: F01K3/02
Filed: 1982-07-14
Granted: 1985-07-18
Abstract: Eine Heißwasserspeicher-Energieerzeugungseinheit be sitzt einen mit einem Energieerzeugungssystem mit Generator gekoppelten ersten Tank, eine Heißwassererzeugungseinheit zum Aufheizen von Mitteltemperaturwasser aus dem ersten Tank mit Abwärme einer externen Anlage auf Hochtemperaturwasser und einen zweiten Tank zum Speichern des Hochtemperaturwassers von der Heißwassererzeugungseinheit. Das Hochtemperaturwasser wird von dem zweiten Tank dem Energieerzeugungssystem zum Erzeugen elektrischer Energie zugeführt, um Spitzenbelastungsanforderungen zu erfüllen. Das Energieerzeugungssystem besitzt eine Heißwasserturbine, die durch das Hochtemperaturwasser von dem zweiten Tank zum Trennen von Dampf von dem Hochtemperaturwasser drehend antreibbar ist, und eine Dampfturbine, die durch den Dampf von der Heißwasserturbine drehend antreibbar ist, wobei der Generator betriebsmäßig mit der Heißwasser- und der Dampfturbine für drehenden Antrieb durch dieselben gekuppelt ist.
Patent DE-3230866-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Kühlen einer Stahlblechtafel
IPC: C21D9/573
Filed: 1982-08-19
Granted: 1985-07-18
Abstract: Bei einem Verfahren und einer Vorrichtung zum Kühlen einer Stahlblechtafel wird unmittelbar nach Beendigung des Warmwalzvorgangs zur Kühlung der Tafel Kühlwasser von oben und von unten auf die horizontal angeordnete Stahlblechtafel aufgespritzt, wird jeder der beiden Seitenrandabschnitte der Oberseite in Richtung der Breite der Stahlblechtafel gegenüber dem aufgespritzten Kühlwasser durch eine in Richtung der Breite der Tafel bewegliche Abschirmeinrichtung abgeschirmt, so daß die Temperaturverteilung in Richtung der Breite der Tafel bei Beendigung des Aufspritzens des Kühlwassers gleichmäßig wird, und wird eine Abschirmbreite für jeden der beiden Seitenrandabschnitte der Stahlblechtafel bestimmt, welche gegenüber aufgespritztem Kühlwasser ab geschirmt ist, und zwar auf der Basis der Breite und der Dicke der Stahlblechtafel, der Temperatur und der Strömungsmenge pro Flächeneinheit an auf die Ober- und Unterseite der Stahlblechtafel aufgespritztem Kühlwasser, der Zeitdauer von Beginn bis Beendigung des Aufspritzens von Kühlwasser und der Temperaturverteilung in Richtung der Breite der Stahlblechtafel unmittelbar vor Beginn des Aufspritzens von Kühlwasser.
Patent DE-3244824-C2 (DE)
Title: Eingießvorrichtung zum Vergießen einer Metallschmelze sowie Verfahren zum Vergießen derselben
IPC: B22D35/04
Filed: 1982-12-03
Granted: 1985-10-24
Abstract: Eine als wiederverwendbare Kompakteinheit ausgebildete Eingußvorrichtung weist einen Einlaufteil (1), eine Rotationskammer (2) und einen Auslaufteil (4) auf. Der Einlaufteil (1) schließt tangential an die Rotationskammer (2) an, wobei die Eintrittsöffnung (7) als senkrechter Schlitz ausgebildet ist. Die Austrittsöffnung (6) an der Rotationskammer (2) ist als waagrechter Schlitz ausgebildet, wobei der Auslaufteil (4) radial an die Rotationskammer (2) anschließt und ein Abflußgefälle aufweist. Die Eingußvorrichtung ist aus erosionsbeständigem feuerfestem Material hergestellt und auf bzw. an das Gießsystem einer Form setzbar.
Patent DE-3304957-C2 (DE)
Title: Koaxiales Hochfrequenz-Leistungskabel mit Hohlraumdielektrikum und Verfahren zu seiner Herstelllung
IPC: H01B11/18
Filed: 1983-02-12
Granted: 1986-07-24
Abstract: Es wird ein koaxiales Hochfrequenz-Leistungs-Kabel angegeben, dessen zwischen Innenleiter (1) und Außenleiter angeordnete Abstandshalterung aus Einzelstücken (4) aufgebaut ist, die aus Keramik bestehen. Pro Radialebene des Kabels ist nur eine mit dem Innenleiter (1) verschraubte Einzelstütze (4) vorhanden. Die Einzelstützen (4) sind mit axialem Abstand zueinander angeordnet und in Umfangsrichtung gegeneinander versetzt. Ihre am Innenleiter (1) anliegende Fläche ist mit einer Metallschicht (9) überzogen.
Patent DE-3308445-C2 (DE)
Title: Hohlzylindrischer Rotor für einen regenerativen Wärmetauscher
IPC: F28D19/04
Filed: 1983-03-10
Granted: 1986-07-17
Abstract: Hohlzylindrischer Rotor für einen regenerativen Wärmetauscher und Verfahren zu seiner Herstellung. Der Mantel des Rotors besteht aus einer oder mehreren Lagen eines geprägten Aluminiumbandes. Das Band ist in Radialrichtung hochkant orientiert und spiralförmig gewickelt. Durch den Prägevorgang wird das Band an seiner radialen Innenkante gerafft; es kann weiterhin mit einer stufenförmigen Wellenstruktur versehen sein. Durch Wickeln des Bandes auf einen Kern entsteht ein Rotor, dessen Mantel für den radialen Durchtritt von Wärme abgebenden bzw. aufnehmenden Medienströmen geeignet ist.
Patent DE-3313234-C2 (DE)
Title: Kippdrehvorrichtung für Transportbehälter und Förderwagen
IPC: B65G65/23
Filed: 1983-04-13
Granted: 1985-08-01
Abstract: Es handelt sich um eine Kippdrehvorrichtung für Förderwagen mit einem Tragrahmen zur Aufnahme des Förderwagens, wobei der um seine Längsachse drehbare Tragrahmen Tragholme und Manipuliervorrichtungen mit jeweils Drehantrieb, Zylinderkolbenanordnung und Traverse für die Tragholme aufweist. Die Traversen sind als teleskopierende Traversen mit Traversenprofilen und beidseitig sowie quer zur Tragrahmendrehachse ausfahrbaren Traversenarmen ausgebildet. An die Traversenprofile und an die ausfahrbaren Traversenarme sind doppeltwirkende Zylinderkolbenanordnungen angeschlossen, deren wechselweise Druckmittelversorgung über die Tragrahmendrehachse erfolgt. Auf diese Weise wird eine kompakte Bauweise erreicht, welche das Absenken des Tragrahmens selbst über in Zugverband befindliche Förderwagen, deren Aufnahme und Abtransport an einer Einschienenhängebahn in Untertagebetrieben ermöglicht.
Patent DE-3323797-C2 (DE)
Title: Zeitgabesystem für auf Motorbetrieb bezogene Ereignisse
IPC: F16D27/14
Filed: 1983-07-01
Granted: 1986-01-02
Abstract: Der Durchlauf eines Motorkolbens durch Referenzlagen bei seinem Weg zu der Totpunktstellung hin und von dieser weg wird erfaßt und es werden Impulse erzeugt, die eine Motordrehung bestimmen, deren Mittelpunkt dem Durchlauf des Kolbens durch die Totpunktstellung entspricht. Es werden Ausdrücke für die volle Drehung und eine Halbdrehung gleichzeitig entwickelt, um den Zeitpunkt zu bestimmen, an dem der Koben durch den Totpunkt läuft. Auf diese Weise kann eine einfache Zeitgabe für motorstellungsbezogene Erzeugnisse erzielt werden.
Patent DE-3329845-C2 (DE)
Title: Elektronenblitzgerät mit veränderbarem Ausleuchtwinkel
IPC: G03B15/05
Filed: 1983-08-18
Granted: 1985-02-14
Abstract: Bei einem Elektronenblitzgerät mit einer vor dem Reflektor angeordneten Sammellinse (2), die von einem Tubus (3) umgeben ist, der auf einem Teil des Gehäuses (1) zur Abstandsänderung verschiebbar gelagert ist, sowie mit einem Blendenrechner, der aus einer Blendenskala (4), einer Filmempfindlichkeitsskala (5) und drei Entfernungsskalen (6) besteht, wobei jeweils nur diejenige Entfernungsskala (6) in einem neben der Blendenskala (4) angeordneten schlitzförmigen Durchbruch (7) erscheint, die zu dem eingestellten Abstandswert gehört, verläuft der in dem Tubus (3) angeordnete Durchbruch (7) quer zur Verschieberichtung, wobei an der einen Längsseite des Durchbruchs (7) die Blendenskala (4) mit einem Zeiger (8) verschiebbar gelagert ist, der auf die auf dem Tubus (3) angebrachte Filmempfindlichkeitsskala (5) zeigt, während unter dem Durchbruch (7) ein parallel zur Verschieberichtung des Tubus (3) verschiebbar gelagerter Skalenträger (9) mit den Entfernungsskalen (6) angeordnet ist, wobei in einer ersten Lage dieses Skalenträgers (9) je nach Linsenabstand eine der drei für volle Lichtleistung geltenden Entfernungsskalen (6) und in einer zweiten Lage eine für die kleinere Lichtleistung geltenden Entfernungsskalen (6) in dem Durchbruch (7) erscheinen.
Patent DE-3333950-C2 (DE)
Title: Einrichtung zur Bestimmung der Leistung von Verbrennungsmotoren
IPC: G01L3/24
Filed: 1983-09-20
Granted: 1985-09-19
Abstract: Einrichtung zur Bestimmung der Leistung von Verbrennungsmotoren, bei welcher auf einem verfahrbaren Gestell ein Übersetzungsgetriebe, an dessen Getriebeeingang die Welle des zu prüfenden Motors anschließbar ist, und eine an die Abtriebswelle des Übersetzungsgetriebes angeschlossene, mit dem Getriebegehäuse fest verbundene hydraulische Bremseinheit drehbar gelagert und über beidseitig abstehende Hebelarme unter Zwischenschaltung einer Kraftmeßdose abgestützt sind. Die Bremseinheit weist ein drehbares Schaufelrad und ein feststehendes Schaufelrad auf, welches mit schräggestellten Bremsschaufeln versehen ist und zwischen welchen eine Trennwand mit Durchtrittsöffnungen für die Bremsschaufeln des axial verstellbaren Bremsschaufelrades angeordnet ist, so daß die Bremswirkung einstellbar ist.
Patent DE-3400302-C2 (DE)
IPC: B25D9/12
Filed: 1984-01-03
Granted: 1988-01-07
Abstract: A hydraulically operated impacting device includes a differential piston slidably disposed in a bore, and having an impacting surface and a piston rod facing at the other end a valve sleeve circumscribing the piston rod, there being an annular space between the rod and the valve, the valve having a first and a second position; a first duct leads from a pressure source to the bore and is governed by the valve for acting or not acting on the larger one of the two piston surfaces respectively in the first and second positions of the valve; a second duct leads from the source to the bore for acting on the smaller one of the piston surfaces; a third duct leads from the bore at a location below the valve to a ring chamber adjacent the valve, the valve having a collar which is movable in the ring chamber, the piston has a portion which depending on the position of the piston permits or prevents communication between the annular space and the third duct to obtain or not obtain pressurization of the ring chamber for shifting the valve from the first to the second position; the piston has a collar which may enter in part the annular space during a return stroke of the piston while the remainder of the collar and the bore establish a closed chamber so that upon continuation of the return stroke the piston shifts the valve from the second position into the first position in which the valve opens the first duct for obtaining a forward and impacting stroke.
Patent DE-3410101-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Verankern von Bolzen in Felsen
IPC: E21D20/02
Filed: 1984-03-20
Granted: 1986-07-17
Abstract: Bei einem Verfahren zur Verankerung von Bolzen in einen Felsen, bei dem ein Zementiermittel in ein in den Felsen gebohrtes Bohrloch eingefüllt wird und woraufhin ein Bolzen zur Abstützung des Felsens in das Bohrloch eingefügt wird, wird eine Anzahl Kapseln (16) bis auf den Boden des Bohrlochs (20) eingelassen, um die Verwendung eines schnellaushärtenden Zementmittels und die Mechanisierung der Bolzenverankerung zu erlauben. Die Kapseln enthalten vorzugsweise ein Zwei-Komponenten-Zementiermittel, das schnell härtet, wenn die Komponenten miteinander vermischt werden. Ein konventionelles Zementiermittel (12), das langsam aushärtet und/oder den Bolzen gegen Korrosion schützt, wird in den verbleibenden Teil des Bohrlochs mit einer Zufuhrleitung (5) eingefüllt. Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens besteht aus einer Führung (14) zum Befördern einer Kapsel bzw. der Kapseln (16) von einer Ladestation (15) in das Bohrloch, einer Einrichtung zum axialen Vor- und Zurückschieben der Führung, einer Einrichtung (17) zum Befördern der Kapsel bzw. Kapseln (16) entlang der Führung (14) und einer an der Mündung des Bohrlochs (20) anzuordnenden Düse (9), durch die sowohl die Führung (14) als auch die Zufuhrleitung (5) alternativ in das Bohrloch einschiebbar sind.
Patent DE-3517729-C2 (DE)
IPC: B23P15/16
Filed: 1985-05-17
Granted: 1989-03-30
Abstract: A method for producing spinning nozzle plates having spinning nozzle channels employs a mold plate which contains mold channels corresponding to the spinning nozzle channels. The mold plate is initially connected with a galvanic electrode containing feed channels which communicate with the mold channels. Then negatives of the spinning nozzle channels are produced by filling the mold channels and the feed channels with an electrically insulating molding material and thereafter removing the mold plate, so that columns of molding material remain connected to the galvanic electrode. Finally, a galvanic layer enclosing the negatives of the spinning nozzle channels is produced, the galvanic layer is leveled, and the negatives as well as the remaining mold material are removed. The mold plate itself may be produced by depositing a layer of resist material on a further galvanic electrode, irradiating the resist layer in a predetermined pattern using high energy radiation, selectively removing portions of the irradiated resist layer to produce negatives that are connected to the further galvanic electrode, depositing a further galvanic layer, and removing the negatives. These techniques permit economical production of spinning nozzle plates, particularly plates having nozzle capillaries with specially shaped cross sections and small critical dimensions.
Patent DE-3521492-C2 (DE)
IPC: E05C17/04
Filed: 1985-06-14
Granted: 1991-07-25
Abstract: The invention provides a device for securing a window sash to the outer frame of the window so that, on the one hand the sash may be locked in a predetermined open position and on the other hand may be pivoted to open it fully. A single push-button serves both to disengage a catch in the predetermined open position and to release the sash for full opening.
Patent DE-3604149-C2 (DE)
IPC: A61K31/52
Filed: 1986-02-10
Granted: 1989-12-07
Abstract: A pharmaceutical combination preparation and method for the treatment of circulatory disturbances comprising a dihydropyridine of the formula   <IMAGE>   in which -R1, is a CH3-O-CH2-CH2- or CH3 group; R2 is a   <IMAGE>  or CH3-CH2- group; R3 is 4, NO2 or CL; and R2 is NO2, H or CL; and pharmaceutically suitable salts thereof; as active substance A and Pentoxifylline as active substance B, the quantity ratios of A:B being from about 1:150 to about 1:2.
Patent DE-3844838-C2 (DE)
Title: Motor vehicle hydraulic suspension
Inventor: TANAKA TADAO
IPC: B60G17/016
Filed: 1988-09-05
Granted: 1994-03-31
Abstract: The suspension system has a hydraulic spring between each wheel and the chassis which is selectively supplied with hydraulic fluid or rented via respective controlled valves the stabilise the vehicle during cornering for improved handling The instability of the vehicle is detected and fed to a stabilisation control for providing corresp. stabilisation control values. A number of stores within the stabilisation control holds respective different stabilisation control values, one of which is selected via a mode selection switch.Pref. the instability measuring device includes a vehicle velocity detector and a steering angle velocity indicator used to provide the stabilisation control values for the stores
Patent DE-4115311-C2 (DE)
Inventor: KRYSCYK ROBERT
IPC: B60G9/00
Filed: 1991-05-10
Granted: 1994-08-25
Abstract: The suspension of the steering axle of a motor vehicle, especially of an agricultural or industrial vehicle, contains a spring device arranged between vehicle superstructure (28) and axle beam (12, 14). In order to permit a ride height compensation of the vehicle body for different axle loads or tyre combinations, at least one pivotably fixed hydraulic cylinder unit (62) is arranged between vehicle superstructure (28) and axle beam (12, 14), which unit contains a first hydraulic cylinder (68) which is arranged so that it functions in series with the spring device between the vehicle superstructure (28) and the axle beam (12, 14) and can be connected by way of a hydraulic valve (112) to a pressure source (114). A second hydraulic cylinder (70) may be arranged so that it functions in parallel with the spring device in order to influence its spring characteristics and to permit fixing of the suspension. The vehicle superstructure (28) and the axle beam (12, 14) are preferably connected to one another by at least two oscillating links (30, 32) of approximately equal length and running essentially parallel. The oscillating links (30, 32) are pivotably fixed on the vehicle superstructure (28) on the one hand and on the axle beam (12, 14) on the other to form an oscillation parallelogram and only permit an essentially translatory relative movement between vehicle superstructure (28) and axle beam (12, 14). <IMAGE>
Patent DE-4227787-C2 (DE)
Inventor: GOTTSCHALK ACHIM
IPC: B61L17/00
Filed: 1992-08-19
Granted: 2001-06-28
Abstract: For the online determination of the rolling resistance of a train section, the actual running path/running time behaviour of the section is recorded during freewheeling; during this process, the times when individual axles of the section pass over contacts are determined. In addition, the computational time points when the contacts are passed over are determined from the simulation of the process. If the actual running behaviour of a section deviates from its computationally calculated running behaviour, false values for the variables taken into account in a simulation model are set in the simulation model. By listing the numerical values for the influence which changes to these variables have on the computationally calculated times of passing over contacts, in a matrix and application of the orthogonalisation method to this matrix, correction values for the variables are obtained. Using these correction values, new times of passage over the contacts and new values for the influence of parameter changes are determined and, from these, new correction values are determined again for the variables. These processes are repeated until a sufficiently accurate adaptation of the computationally determined running path/running time behaviour to the appropriate running path/running time behaviour is obtained. The value of the rolling resistance which is then used for the simulation gives the actual rolling resistance of the train section in question. <IMAGE>