baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CA-3111944-C (CA)
Title: Constant force multiple spring curtain winding system
Inventor: ZHANG NIANQING
IPC: F03G1/08
Filed: 2021-03-12
Granted: 2023-04-25
Abstract: The present invention provides a constant force multiple spring curtain winding system, including a mounting bracket fixedly connected to a wall, and a revolving drum connected to a curtain, wherein one end of the mounting bracket is connected to a rotating rod through a speed change mechanism, a constant force spring mechanism fixedly connected to the revolving drum is arranged on the rotating rod, and the rotating rod is fixedly connected to a constant force elastic piece in the constant force spring mechanism. The speed of the revolving drum is adjusted by the speed change mechanism, and the rotating rod rotates at a low speed when the revolving drum rotates at a high speed, thus ensuring that the revolving drum rotates for enough turns to meet a height of the curtain, maximizing a width of the curtain and reducing a counterweight of a lower rail of the curtain.
Patent CA-3121873-C (CA)
Inventor: ARCHER DENNIS
IPC: B60K13/04
Filed: 2021-06-15
Granted: 2022-12-13
Abstract: Il est décrit un dispositif de prévention du vol pour un convertisseur catalytique. On configure un support de sorte quil sattache au convertisseur catalytique par des sangles et un câble métallique. Le câble métallique traverse des trous dans le support pour sattacher au châssis dun véhicule.
Patent CA-3139024-C (CA)
Inventor: Blankenhorn Benjamin Edward
IPC: B65D81/22
Filed: 2021-11-12
Granted: 2023-09-19
Abstract: A humidity control system includes a cap including a retention element at an inner surface of the cap, the inner surface of the cap defining an interior volume of the cap, and a package in the interior volume of the cap, the package including a humidity control substance configured to control humidity and a retainer including a sealing interface to enclose the humidity control substance, the retainer being configured to engage the retention element. The package and the inner surface of the cap define a shielded volume.
Patent CA-3139472-C (CA)
Inventor: GROENEWEG BASTIAAN RINKE ANTONY
IPC: B65D85/50
Filed: 2020-06-12
Granted: 2023-01-31
Abstract: L'invention concerne un emballage pour conserver des produits respirants contenus dans l'emballage, en particulier des légumes, des fruits, des herbes, des épices et/ou des fleurs, et un procédé associé. L'emballage définit un volume d'emballage pour contenir une partie du produit et une atmosphère d'emballage, et comprend un matériau d'emballage, en particulier un film polymère (1A), pourvu d'au moins une perforation (3) permettant un échange gazeux avec l'atmosphère entourant l'emballage (1) pour que l'emballage forme un emballage à atmosphère contrôlée (CAP). Le matériau d'emballage a un taux de transmission de vapeur d'eau (WVTR), un taux de transmission de dioxyde de carbone (CO<sub>2</sub>TR) et un taux de transmission d'oxygène (O<sub>2</sub>TR), le WVTR du matériau d'emballage étant dans une plage de 50 à 1 200 ml/(m<sup>2</sup>.24 h), le CO<sub>2</sub>TR du matériau d'emballage étant supérieur à 1 000 ml/(m<sup>2</sup>.24 h) et un rapport ? = CO<sub>2</sub>TR/O<sub>2</sub>TR du matériau d'emballage étant supérieur à 4.
Patent CA-3143069-C (CA)
Title: Automated generation on mobile devices of panorama images for building locations and subsequent use
Inventor: CIER SEAN P
IPC: G06F30/13
Filed: 2021-05-17
Granted: 2023-08-08
Abstract: Techniques are described for using a smart phone or other mobile device to perform automated operations for generating panorama images of building environments and for subsequently using the generated panorama images in further automated manners. In at least some situations, the generation of a panorama image by a mobile device is based at least in part on automatically acquiring multiple constituent images on the mobile device in multiple directions from an acquisition location and on concurrently combining acquired constituent images on the mobile device, such as in a real-time manner relative to the constituent image capture, to generate a panorama image with 360° of horizontal coverage of the view from that acquisition location. Information about such identified building floor plans may be used in various automated manners, including for controlling navigation of devices (e.g., autonomous vehicles), for display on client devices in corresponding graphical user interfaces, etc.
Patent CA-3144311-C (CA)
Inventor: SUN WENJUN
IPC: C02F1/32
Filed: 2021-04-13
Granted: 2022-10-04
Abstract: A water treatment system comprises a flow path through a first activated carbon filter, a second activated carbon filter downstream of the first activated carbon filter, a particulate filter downstream of the second activated carbon filter, for example a ceramic membrane, and a UV sterilizer downstream of the particulate filter. Ozone is introduced into the process water ahead of a water storage vessel for storing treated water produced by the system. A recycle subsystem is periodically operated to withdraw treated water from the water storage vessel to form recycled water, introduce the recycled water to the water lines upstream of the UV sterilizer, and return the recycled water to the water storage vessel. A main programmable logic controller (PLC) controls a flow of the process water through the water treatment system and controls the recycle subsystem.
Patent CA-3146508-C (CA)
Title: Voice analysis system
Inventor: SEKINE KIYOSHI
IPC: G10L15/22
Filed: 2020-12-15
Granted: 2022-05-17
Abstract: [Problem] To provide a highly accurate voice analysis system. [Solution] A voice analysis system 1 that includes a first voice analysis terminal 3 and a second voice analysis terminal 5. The first voice analysis terminal 3 includes: a first terminology analysis unit 7 that obtains first conversation information; a first conversation storage unit 9 that stores the first conversation information; a first analysis unit 11 that analyses the first conversation information; a presentation storage unit 13; a related-words storage unit 15; a display unit 17; a topic words storage unit 19; and a conversation information reception unit 25 that receives second conversation information from the second voice analysis terminal 5. The second voice analysis terminal 5 includes: a second terminology analysis unit 21 that obtains the second conversation information; and a second conversation storage unit 23. The first analysis unit 11 uses the relationship between a first topic word and a specific related word and the relationship between a second topic word and a specific related word and adopts either a first conversation segment or a second conversation segment as the correct conversation segment.
Patent RU-1784746-C (RU)
Inventor: SKORYNIN SPARTAK N
IPC: F04B37/14
Filed: 1987-07-21
Granted: 1992-12-30
Abstract: Изобретение относитс  к вакуумной  технике и позвол ет повысить экономичность  при циклическом режиме работы системы , При разгерметизированной рабочей  камере (К) 1 осуществл етс  вакуумирование  расширительной К 5 В этот момент вентиль  (В) 3 закрыт, В 6 открыт, а насос (Н) 4  включен. Затем К 1 герметизируетс , Н 4  отключаетс , В 3 открываетс  и К 1 сообщаетс  с К 5, давлени  в К1 и 5 выравниваютс .  В 6 закрываетс , включаетс  Н 4 и К 1 откачиваетс  до рабочего давлени . По завершении  технологического процесса в К 1 Н 4  отключаетс , В 6 открываетс , давлени  в К 1и 5 выравниваютс , В 3 закрываетс , В 2  открываетс , К1 разгерметизируетс . Одновременно  Н 4 включаетс , В 6 открываетс   и К 5 откачиваетс . Далее цикл повтор етс . 2с.п. ф-лы, 1 ил.
Patent RU-1771532-C (RU)
Inventor: SINENKO BORIS V
IPC: G01N21/94
Filed: 1989-01-11
Granted: 1992-10-23
Abstract: Сущность изобретени : нанос т пленку  воды конденсацией пара, выдержива  магнитный  диод над нагретой водой в течение  10 ±1 с, располага  его параллельно поверхности  воды. Помещают контролируемую  поверхность магнитного диска в камеру с  источником света и фотоэлементом. Измер ют  коэффициент отражени  света. Определ ют  чистоту поверхности магнитного  диска по значению коэффициента отражени  света от контролируемой поверхности.  1 табл.
Patent RU-1768653-C (RU)
Inventor: ZAKHAROV VLADIMIR V
IPC: C21D1/10
Filed: 1989-05-05
Granted: 1992-10-15
Abstract: Использование: термическа  обработка  мелких деталей типа осей пилоцепей. Сущность  изобретени : устройство содержит  высокочастотный генератор 1, щелевой индуктор  (И) 2, установленный между ветв ми  индуктора механизм перемещени  издели   в виде диска (Д) 3 с приводом вращени , с  гнездами под изделие и с размещенной под  диском опорой 6, при этом устройство снабжено  т нущим электромагнитом (ЭМ) 13 с   корем 14 и наконечником и концевым выключателем , размещенными под Д и электрически  соединенными с И. Д и опора  выполнена с пазами, а ЭМ 13 установлен с  возможностью взаимодействи  с пазами  диска, а концевой выключатель - с возможностью  взаимодействи  с приводом Д. В  случае заклинивани  диска срабатывает  концевой выключатель, передающий команду  на И и ЭМ, обесточива  их, при этом   корь ЭМ входит в зацепление с пазами Д,  фиксиру  последний. А в случае независимого  от ЭМ обесточивани  И 2 также обесточиваетс  ЭМ,  корь которого фиксирует Д.  Таким образом устройство исключает не-  догрев и перегрев обрабатываемых изделий . 5 ил. У (Л С
Patent RU-1786078-C (RU)
Inventor: ZHDANOV ILYA A
IPC: C21B7/18
Filed: 1989-04-25
Granted: 1993-01-07
Abstract: Сущность изобретени : телескопическа  воронка 5 при опускании малого конуса  4 перемещаетс  вместе с ним, при этом происходит  полное пересыпание шихты из приемной  воронки 1 в воронку 5. В процессе  пересыпани  шихты воронку 1 вращают на  360&deg;, что обеспечивает при равенстве объемов  воронок 1 и 5 и выполнении их нижних  частей суживающимис  улучшение равномерности  окружного распределени  шихты.  В процессе загрузки шихты в воронку 1 из  скипа воронку 1 устанавливают так, чтобы  дел ща  ее перегородка 7 была перпендикул рна  движению шихты, что улучшает ее  усреднение. 1 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-1802900-C (RU)
Inventor: MINICHEV VASILIJ M
IPC: H02K1/30
Filed: 1989-11-09
Granted: 1993-03-15
Abstract: Сущность изобретени : в роторе сердечник  закреплен на валу при помощи продольных  ребер. Продольные ребра имеют  по длине посто нную высоту, а в тангенциальном  направлении выполнены трапецеидальные , формы. 2 ил.
Patent RU-1798429-C (RU)
Inventor: KISLYAKOV VIKTOR E
IPC: E02B11/00
Filed: 1989-11-13
Granted: 1993-02-28
Abstract: Использование: изобретение относитс   к области осушени  грунта и может быть использовано дл  осушени  гидроотвалов и  хвостохранилищ обогатительных фабрик и  предпри тий горной промышленности.  Сущность изобретени : сбросной колодец  включает фильтровый каркас, выполненный  из внешней и внутренней перфорированных  труб, и обсыпку фильтра. Внутренн    перфорированна  труба установлена с возможностью  вертикального перемещени  и в  верхней части жестко соединена с поплавком , а нижн   часть свободно размещена в  колодце. 1 ил.
Patent RU-1775081-C (RU)
Inventor: PODOLKO NIKOLAJ M
IPC: A01J7/00
Filed: 1989-11-30
Granted: 1992-11-15
Abstract: Изобретение относитс  к сельскому хоз йству . Цель изобретени  - повышение  точности регулировки. В корпусе 1 размещена  камера переменного давлени , сообщенна  патрубком 2 с регулируемой системой . Клапан 3 имеет гофрированную  мембрану 4 и подвижную стенку 5, установленную  с возможностью перекрыти  выходного  патрубка 7. Выходной патрубок 7  сообщен с дополнительным сильфоном 12.  закрепленным между корпусом i и отражателем  13. При изменении давлени  в регулируемой  системе воздушный поток  воздействует на отражатель 13 и перемещает  подвижную стенку 5, открыва  входное  отверстие выходного патрубка 7. 1 ил.
Patent RU-1784360-C (RU)
Inventor: SHTEJNMAN VLADIMIR V
IPC: B21D28/26
Filed: 1990-01-05
Granted: 1992-12-30
Abstract: Использование: при обработке толстолистовых  материалов. Сущность изобретени :  на верхней плите 1 выполнены  углублени  с цилиндрической опорной поверхностью  9 каждое. Пуансонодержатель2  выполнен в виде поворотного вала с кольцевыми  выступами 8. Последние размещены в V 13 углублени х и опираютс  на их4 поверхности . На каждом выступе 8 установлены пуансоны  3и4ина одном из выступов 8  выполнены углублени  12. На плите 1 установлен  стержень 11 дл  фиксации пуансо-  нодержател  2 в определенном угловом  положении за счет размещени  конца  стержн  11 в соответствующем углублении  12. Дл  фиксации заготовки в устройстве  предусмотрены упоры 14 и 15. Заготовка  фиксируетс  по последним. Пуансонодер-  жатель 2 устанавливаетс  в исходное положение  и фиксируетс  стержнем 11. При  рабочем ходе в работу вступают пробивные  пуансоны 3 и пробивают отверсти . Затем  пуансонодержатель2 поворачиваетс  в другое  положение, фиксируетс  стержнем 11 и  в работу ступают пуансоны 4 дл  формовки  фасок. 3 з. п. ф-лы, 5 ил. s г ел с XI ы о о фцг.7
Patent RU-1832142-C (RU)
Inventor: GORODETSKIJ EMELYAN T
IPC: E02B3/12
Filed: 1990-01-05
Granted: 1993-08-07
Abstract: Использование: в гидротехническом  строительстве дл  защиты берегов рек и морей  от размыва. Сущность изобретени : берегозащитное  устройство состоит из  блоков, выполненных по течению с наклонными  гран ми и снабженных продольной перегородкой с образованием боковых тупиковых  проемов. В верхних част х блока  выполнены боковые прорези, проход щие  между сход щимис  наклонными гран ми в  боковые тупиковые проемы. Наклонные по  течению грани стенок блоков выполнены с  шириной, превышающей ширину противоположных  граней стенок блока. Под наклонными  гран ми блоков со стороны набегани   потока установлены наклонные ребра, образующие  с наклонными гран ми открытые в  боковые стороны сквозные наклонные каналы . Ребра и грани имеют равный угол наклона . 1 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-1786347-C (RU)
Inventor: ANTONOV VENIAMIN V
IPC: F27B5/04
Filed: 1990-03-19
Granted: 1993-01-07
Abstract: Использование: при производстве губчатого  железа из распыленной стали и смесей  распыленной стали и железорудного  суперконцентрата, а также из прокатной окалины или смесей, содержащих прокатную  окалину, Цель изобретени  -уменьшение  утечек технологического газа из печи,  улучшение качества продукции и увеличение  производительности. Сущность: в газовом  затворе муфельной печи верхн   и  нижн   стенки снабжены двум  плоскими  соплами, направленными под углом 30-60&deg;  к горизонтальной плоскости навстречу друг  другу. Между соплами нижней части затвора  под конвейерной лентой выполнена камера , площадь поперечного сечени   которой равна 0,6-1 площади сечени  сопел  нижней части затвора, а площадь поперечного  сечени  канала, образованного верхней  стенкой затвора, конвейерной лентой и  соплами верхней части затвора, равна 0,6-  2,5 площади сопел верхней части затвора.  4 ил. ел с
Patent RU-1778194-C (RU)
Inventor: MECHEV VALERIJ V
IPC: C21C5/48
Filed: 1990-01-26
Granted: 1992-11-30
Abstract: Изобретение относитс  к металлургии , конкретнее к устройствам дл  продувки расплава. Цель изобретени  - повышение стойкости фурмы.  Фурма содержит концентрически расположенные  трубы, образующие тракты  дл  подвода и отвода охладител  и  выполненные в теле наконечника переходные  каналы, расположенные параллельно  продольной оси симметрии,  на рассто нии 0,5-1,5 наибольшего их  размера в поперечном сечении, обеспечивающем  соотношение площадей поверхностей  нагрева и охлаждени , как  1,1:1-2:1. 1 ил.
Patent RU-1815591-C (RU)
Inventor: DEULIN KONSTANTIN N
IPC: F28F9/00
Filed: 1990-04-12
Granted: 1993-05-15
Abstract: Использование: энергетика и транспортное  машиностроение. Сущность изобретени . Теплообменник содержит пучок  U-образныхтеплообменныхтруб 1, подключенных  к расположенному в его нижней части  коллектору с входной и выходной  полост ми. Коллектор выполнен пр молинейным  и составным из соединенных между  собой секций 2, кажда  из которых имеет  форму параллелепипеда с упом нутыми полост ми . Кажда  из труб 1 пучка подключена  к входной и выходной полост м смежных  секций 2 коллектора. 4 ил.
Patent RU-1781820-C (RU)
Inventor: ZILBERG EVGENIJ V
IPC: H03L7/06
Filed: 1990-05-03
Granted: 1992-12-15
Abstract: Использование техника св зи, устройства  авторегулировани  частоты и фазы сигнала  Сущность изобретени : устройство  фазовой автоподстройки частоты содержит  цифровой фазовый детектор, усреднитель,  первый и второй перемножители, первый и  второй сумматоры, цифроаналоговый преобразователь , управл емый генератор, регистр , блок задержки на такт элемент   ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ, первый и второй  коммутаторы, вычитатель и дополнительный  регистр. В устройстве имеютс  три ветви  управлени , объединенные на втором  сумматоре, что и позвол ет повысить точность  синхронизации. 1 ил
Patent RU-1807298-C (RU)
Title: Способ облицовки поверхности тел вращени
Inventor: EVSTIFEEV STANISLAV I
IPC: F23J13/02
Filed: 1990-06-06
Granted: 1993-04-07
Abstract: Сущность изобретени : способ включает  укладку облицовочных плиток на поверхность  тела вращени  по спирали на  кислотостойком растворе, причем только  начало и конец спирали облицовываютс   доборными элементами. 3 ил.
Patent RU-1774279-C (RU)
Inventor: VERVEJKO ALEKSANDR I
IPC: G01R23/00
Filed: 1990-05-11
Granted: 1992-11-07
Abstract: Изобретение используетс  дл  измерени  кратковременной нестабильности периода  при исследовани х и испытани х  различных генераторов, включа  и кварцевые  Сущность изобретени : устройство содержит  исследуемый генератор 1,  управл емый генератор 2, блок 3 управлени , смеситель 4, фазовый детектор 5, два  элемента 6, 17 задержки, триггер 7, компаратор  8, два коммутатора 9, 16, эталонный  генератор 10, умножитель 11, два реверсивных  счетчика 12, 13, два формировател  14,  15 импульсов, два элемента И 18, 19, блок  20 пам ти, блок 21 преобразовани , регистратор  22.5 ил.
Patent RU-1789403-C (RU)
Inventor: KOZLOV VYACHESLAV V
IPC: B61L23/22
Filed: 1990-06-15
Granted: 1993-01-23
Abstract: Использование: на железнодорожном  транспорте, в частности в железнодорожной  автоматике. Сущность изобретени : устройство  содержит 1 рельсовую линию (1), 2 согласующих элемента (2,5), 1 усилитель частоты  (9), 1 модул тор (4), 1 формирователь  импульсов (8), 1 делитель импульсов (20), 8  делителей на два (21, 22, 23, 24, 25, 26, 27,  28), 5 сигнальных реле (10, 11. 12, 13, 14). со  своими контактами, 1 пороговый элемент  (7), 1 путевой фильтр (б) и 5 блоков контрол   частоты (15. 16, 17, 18, 19), состо щих из: 2  фильтров (37, 38), 2 усилителей (30, 31), 1  генератора частоты (34), 1 пороговый элемент  (35), 1 аналоговый ключ (33), 1 герко-  новоё реле (29) со своим контактом (29.1), 1  конденсатор (32) и 1 преобразователь напр жени  (36). 1 ил.
Patent RU-1770110-C (RU)
Inventor: KIPERNIK EFIM G
IPC: B23P6/00
Filed: 1990-04-23
Granted: 1992-10-23
Abstract: Использование: восстановление изношенных  деталей, в частности, поршней двигателей . Сущность изобретени : после  удалени  изношенной перемычки и установки  на ее месте кольца-кристаллизатора  наплавл ют одну из рабочих сторон перемычки  высоколегированным сплавом, а затем  другую. После удалени   кольца-кристаллизатора остальную часть  перемычки заполн ют металлом, близким  по составу металлу поршн . Способ предусматривает  установку ограничительных колец-кристаллизаторов , имеющих форму  клина. 1 з.п. ф-лы. 1 ил.
Patent RU-1805423-C (RU)
Inventor: MELENTEV IGOR A
IPC: G01V1/16
Filed: 1990-07-26
Granted: 1993-03-30
Abstract: Использование: сейсморазведка, в частности  вспомогательные устройства, примен емые  при проведении сейсморазведочных работ. Сущность изобретени : устройство  дл  подборки сейсмических кос, содержит  подборочный агрегат, выполненный в виде  рамы с закрепленными на ней по крайней  мере двум  поддерживающими роликовыми  опорами и по крайней мере двум  прижимными  роликовыми опорами, указанные роликовые  опоры охватываютс  двум   кольцевыми лентами из эластичного материала  таким образом, что их внешние стороны  соприкасаютс , кроме того, имеетс   подвижна  роликова  опора. Механизм  привода подборочного агрегата св зан с одной  из прижимных роликовых опор. Подвижна  роликова  опора помещена над  линией контакта лент и снабжена пригру-  зом. 1 ил.
Patent RU-1797837-C (RU)
Inventor: SASHNIKOV NIKOLAJ G
IPC: A44B99/00
Filed: 1990-07-31
Granted: 1993-02-28
Abstract: Сущность изобретени : зажим дл  удерживани  изделий содержит крепежную пластину  с отверстием дл  креплени  к стене и св занный с ней зажимной упругий элемент . Зажимной упругий элемент выполнен  из стержневого материала с возможностью  охвата крепежной пластины с образованием  W-обрэзной петли. Средн   часть петли  направлена от крепежной пластины, образу  крючок дл  навешивани  изделий. Кон-  .цы петли зат нуты и установлены в пазы,  выполненные на крепежной пластине. При  использовании изделие вводитс  между  крепежной пластиной и зажимным упругим  элементом, который затем отпускаетс .  5 ил,
Patent RU-1777679-C (RU)
Inventor: TURAKULOV MAMARAIM A
IPC: A01B39/16
Filed: 1990-08-23
Granted: 1992-11-30
Abstract: Изобретение относитс  к сельскохоз йственному  машиностроению, в частности к  почвообрабатывающим рабочим органам.  Цель изобретени  - повышение качества  обработки почвы, снижение т гового сопротивлени  и уничтожение сорн ков в защитной  зоне р дка. Ротационный рабочий  орган состоит из стойки 1 и диска 4 с ножами б, при этом диск 4 свободно установлен на  наклонной оси 3, закрепленной на нижнем  конце стойки 1. На каждом ноже 6 смонтирован  почвозацеп 11 и почвосдвигающа   пластина, при этом нож 6 установлен с углом  резани  относительно плоскости вращени  диска 4 равным 10&deg; , а его  режуща  кромка выполнена по гиперболе.  Почвозацепы 11 расположены по окружности  с радиусом 1,, где г - радиус  диска 4, R - радиус окружности, по которой  расположены свободные концы ножей 6. В  процессе работы почвозацепы 11 обеспечивают  надежное сцепление рабочего органа  с почвой, обеспечива  его вращение без  проскальзывани . Ножи 6 рыхл т почву в  междур дий и подрезают сорн ки с минимальным  сопротивлением. 6 ил. сл С
Patent RU-1775248-C (RU)
Inventor: MOKRONOSOV EVGENIJ D
IPC: B23H7/26
Filed: 1990-09-17
Granted: 1992-11-15
Abstract: Использование: обработка деталей в труднодоступных местах. Сущность изобретени : устройство имеет накладную ванну, выполненную в виде эластичной камеры 6, установленной на электроде-инструменте!, Эластична  камера 6 имеет пружину 7, сжати , закрепленную у торцов 8 и 9 камеры 6. Механизм подачи выполнен в виде имеющих односторонние штоки^двух гидроцилиндров 10 и 11 с соединенными гидравлически полост ми, на штоке 12 гидроцилиндра 11 установлен электрододержатель 2 с полым , электродом-инструментом 1, а в штоке 12 выполнен канал, соединенный с полостью электрода-инструмента и имеющий выход на боковую поверхность штока 12. Поршневые полости 15 и 1б гидроцилиндров 10 и 11 соединены шлангом 13 высокого давлени . По мере углублени  электрода-инструмента 1 пружина 7 становитс  более жесткой, а шланг 13 практически не деформируетс , что позвол ет отслеживать колебани  инструмента в зоне обработки 25 с задаваемой механизмом 3 подачи станка точностью. Прокачка рабочей жидкости через полость электрода-инструмента 1 обеспечивает надежное вымывание шлама из зоны 25 обработки. 1 з.п.ф-лы, 2 ил.слсИзобретение относитс  к способам и устройствам дл  обработки металлов и предназначено дл  применени  при обработке деталей, габариты которых превышают габариты ванны ко- • пировально-прошивочного станка дл  электроэрозионной или электрохимической обработки, а также при обработке поверхностей указанных деталей, расположенных в труднодоступных местах или местах, неудобнь1х дл  обработки (потолочные поверхности) или поверх- , ностей деталей, наход щихс  в сборке' (машине).Целью изобретени   вл етс  повышение производительности обработки.Эта цель Достигаетс  тем, что в устройстве дл  электроэрозионной и ;электрохимической обработки деталей вне рабочей зоны станка, содержащем- электрод-инструмент , закрепленный в подвижном электрододержателе, механизм подачи электрода, св занный с механизмом подачи станка, устройство дл  прокачки рабочей жидкости и накладную ванну, накладна  ванна  выполнена в виде эластичной ,камеры, установленной На электрод-VIXIелN) 4Ь^ СХ>&