baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-246819-A1 (AR)
IPC: H01H43/00
Filed: 1986-12-22
Granted: 1994-09-30
Abstract: UN INTERRUPTOR ELECTRONICO AUTOMATICO DE TIEMPO DIFERIDO CON VUELTA A CERO, PROGRAMABLE A TIEMPO PREESTABLECIDO; DONDE EL ANODO DE TRY1 ESTA CONECTADO CON EL POSITIVO DE LA FUENTE IGUAL QUE UN EXTREMO DE R14 Y UN EXTREMO DE R10 CON SU COMPUERTA SE CONECTAN CON C4 Y R11, ESTANDO EL OTRO EXTREMO DE R11 CONECTADO AL ANODO DE TRY2 Y EL OTRO EXTREMO DE C14 CONECTADO AL EMISOR DE T2, ESTANDO DESDE ESTE MISMO PUNTO CONECTADO R12 A MASA MIENTRAS QUE EL CATODO DE TRY2 ESTA CONECTADO EN DIRECTO A MASA, EN SU COMPUERTA, ESTA CONECTADO R7 CUYO EXTREMO OPUESTO SE CONECTA CON C3-R8 Y R9, ESTANDO EL OTRO EXTREMO DE C3 Y R8 VINCULADOS A MASA, EL R9 CONTACTA TAMBIEN CON EL CATODO DE TRY1, QUE ES LA SALIDA DE + B, TENIENDO EL EMISOR DE T1 CONECTADO CON LA FUENTE A TRAVES DE R10, MIENTRAS QUE SU BASE ESTA CONECTADA CON COLECTOR DE T2, AL IGUAL QUE EL COLECTOR DE T1 CON LA BASE DE T2, ESTANDO CONECTADO EN ESTE MISMO PUNTO R14 A LA FUENTE Y EL INTERRUPTOR DEL LAZO QUE CIERRA A MASA, TENIENDO EL LED D4  SU CATODO A MASA Y SU ANODO A LA RESISTENCIA LIMITADORA R13 QUE VA CONECTADA A LA SALIDA DE ALIMENTACION QUE CORRESPONDE AL CATODO DE TRY1, MIENTRAS QUE EL NEGATIVO DE FUENTE CORRESPONDE A MASA GENERAL DEL CIRCUITO.
Patent AR-000306-A1 (AR)
Title: Un porta-artículos tipo envoltura para empacar botellas con cuello
IPC: B65D5/36
Filed: 1995-12-07
Abstract: Un porta-artículos tipo envoltura para empacar botellas con cuello. Solapas retenedoras plegadas hacia abajo se encuentran conectadas a los bordestransversales de las aberturas de los cuellos de botella y enganchan los lados opuestos de un cuello debotella asociado para sostener el cuello de botella enposición. Se pueden proveer asimismo solapas retenedoras inferiores en los recortes de talón de las botellas a fin de sujetar las porciones inferiores delas botellas en posición.
Patent AR-001911-A1 (AR)
Title: Equipo para el calentamiento de agua de uso domiciliario y/o lo similar
Inventor: SANTERO JUAN CARLOS
IPC: F24H1/14
Filed: 1996-05-10
Abstract: La presente invención se refiere a un equipo para el calentamiento de agua de uso domiciliario y/o lo similar, especialmente disenado para elcalentamiento de aguas duras, caracterizado por el hecho de que comprende un tanque de almacenamiento deun fluido de calentamiento que incluye una fuentede calor; sumergida en dicho fluido de calentamiento se aloja una serpentina de circulación de agua corriente fría a calentar, estando dicho fluido decalentamiento a una temperatura de hasta 60° C.
Patent AT-512338-A1 (AT)
Title: Kommissionierstation und verfahren zum kommissionieren von artikeln
Inventor: HANSL RUDOLF DIPL ING
IPC: B65G1/137
Filed: 2011-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Kommissionierstation (S) zum Kornmissionieren von Artikeln aus Quell-Ladehilfsmitteln (2) in Ziel-Ladehilfsmittel durch eine Kommissionierperson, bei dem die Ladehiifsmittel (2,6) Ober eine erste Fördertechnik (18) zur Kommissionierstation (5) gefördert und an der Kommissionierstation (5) zum Kommissionieren der Artikel bereitgestellt sowie nach einem Kommissioniervorgang Ober eine zweite Fördertechnik (19,29) wieder von der Kommissionierstation (5) abgefördert werden. Eine Steuerungsvorrichtung kann die Förderbewegungen der Quell-Ladehilfsmittel (2) und Ziel-Ladehilfsmitteln (6) derart koordinieren, dass das für eine Abarbeitung eines Kommissionierauftrages jeweils benötigte Quell-Ladehilfsmittel (2) und Ziel-Ladehirfsmittel (6) vor dem Kommissioniervorgang in der Kommissionierstation (5) auf eine gemeinsame und durch einen Arbeitsbereich (30) für die Kommissionierperson hindurchführendeKommissionierfördervorrichtung (25) der ersten Fördertechnik (18) zusammengeführt und als Kommissioniergruppe (53) aneinander gereiht der Kommissionierperson (7) auf der Kommissionierfördervorrichtung (25) bereitgestellt werden.
Patent CH-699283-A1 (CH)
Title: Anordnung zum Verhindern von Bränden.
Inventor: LEIBUNDGUT HANSJUERG
IPC: A62C3/16
Filed: 2008-07-30
Abstract: Eine Anordnung zum lokalen Verhindern der Entstehung von Bränden in geschlossenen Kanalsystemen bzw. Leitungssystemen wie insbesondere Kabelkanälen und Kanälen zum Transport gasförmiger Medien, zur örtlichen Eindämmung von Brandherden, Löschung von Bränden wie auch der Verhinderung von Ausbreitung von Bränden weist mindestens einen Sensor (11) zum Detektieren einer erhöhten Temperatur, der Erhöhung des CO 2 Gehaltes in der Umgebungsatmosphäre, von Schwellgasen etc. auf. Weiter vorgesehen ist mindestens ein Behältnis (13) enthaltend ein Inertgas, wobei der Sensor mit einer Freisetzvorrichtung am Behältnis derart wirkverbunden ist, dass beim Überschreiten eines Grenzwertes eines oder mehrerer der detektierten Werte vom Behältnis Inertgas in die Umgebung freisetzbar ist.
Patent CH-699955-A1 (CH)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Federn.
Inventor: GRAF BERNHARD
IPC: B21F3/12
Filed: 2008-11-25
Abstract: Mit einem Verfahren zur Herstellung einer Feder (1) aus einem Federdraht werden Windungen eines ersten Federteils (10) hergestellt, wobei sich diese hergestellten Windungen in eine erste Richtung bewegen. Anschliessend werden Windungen eines zweiten Federteils (12) hergestellt, wobei sich diese hergestellten Windungen in eine von der ersten Richtung verschiedene, insbesondere entgegengesetzte, zweite Richtung bewegen. Mit einem solchen Verfahren kann eine Feder mit mehreren Federteilen in einfacher Art und Weise hergestellt werden.
Patent CO-6300114-A1 (CO)
Title: Equipo pulverizador y proceso de produccion de panela pulverizada
Inventor: LUQUE PENUELA ANGELICA MARIA
IPC: B05B1/00
Filed: 2010-05-19
Abstract: Equipo Pulverizador para la producción de panela pulverizada a partir de jugo de caña concentrado, conformado por: a) un sistema de cinco palas (3) sujetas a un mecanismo de biela (14) el cual desarrolla un movimiento horizontal de vaivén, que se encuentra montado en una batea (2); la biela (14) está sujeta a una excéntrica 6 anclada a un motor (15), los cuales se encuentran soportados por un malacate (5), sistema encargado de subir y bajar las palas (3), cuando se va a desarrollar el batido en la batea (2); b) un sistema de ventilación (12) compuesto por dos motores (17) y dos ventiladores (18) axiales, para la expulsión de vapor de la batea (2) producidos por las mieles; c) una batea (8) compuesta en su interior por un tornillo sinfín homogenizador (10), con dos cintas en direcciones contrarias con un motor reductor (16) que se encuentra dentro de una batea (8) y en sus uniones están acopladas unas uñas (11) metálicas; d) un módulo de control (19) donde se encuentran los dispositivos de potencia, cableado y accionamientos de los diferentes motores que componen el sistema y que son gobernados por el controlador lógico programable (1) (PLC); y e) una parada de emergencia (20).
Patent CO-6610223-A1 (CO)
Title: Simulador ocular como estrategia didactica en el proceso enseñanza aprendizaje, en las ciencias
Inventor: HERNANDEZ LEAL HERNANDO
IPC: G09B23/28
Filed: 2012-10-09
Abstract: El Simulador Ocular es un modelo a escala de la estructura orgánica del ojo humano, en el cual la imagen se forma en el polo posterior sobre una superficie de acrílico, con un tamaño y características que se pueden observar gracias al orificio-ventana superior lateral del polo anterior; el reflejo retinoscópico se observa conforme a las características de un ojo emétrope o amétrope, en cuanto a movimiento, dirección, magnitud, brillo y ancho (según el montaje, ya que permite intercambiar el poder del lente cristalino), el examinador de manera independiente, autónoma y/o dirigida observa a través de el orificio- ventana si la imagen del optotipo es nítida o borrosa en la retina; cada caso planteadci de sistema de lentes, lo conduce a encontrar el valor del lente que neutralice las sombras; puede además ejercitar la observación de fondos de ojos.El Simulador Ocular SOHH1 consta de globo ocular formado por la adhesión de semiesferas independientes, sistema de iluminación, sistema de soporte armable que comprende: rieles metálicos deslizables, porta lentes, portaoptotipo, porta lente compensador de distancia y mueble. El simulador ocular SOHHI constituye un apoyo didáctico y evaluativo a la labor docente, desarrolla flexibilidad dado que es el estudiante quien dispone de su tiempo sin las limitantes de trabajar sobre un paciente.
Patent CO-6590211-A1 (CO)
Title: Unidad hidraulica de bombeo mecánico con motor a gas
Inventor: LADRON DE GUEVARA ALEJANDRO
IPC: E21B1/00
Filed: 2012-12-07
Abstract: La presente invención corresponde a una unidad hidráulica de bombeo mecánico con motor a gas, que integra en el chasis un motor a gas, una campana, un acople flexible, una bomba dual de aceite hidráulico, un motor hidráulico, un ventilador y un radiador que componen en conjunto el tren de potencia. Dicha invención comprende un motor de combustión interna que usa gas natural como combustible. Este motor se encuentra acoplado a una bomba dual de aceite hidráulico, que proporciona el aceite hidráulico requerido para los dos circuitos hidráulicos. El primer circuito hidráulico, o circuito hidráulico de potencia, suministra aceite hidráulico presurizado con un caudal determinado al actuador hidráulico, para que este levante la sarta de varillas y extraiga cierta cantidad de hidrocarburos. El segundo circuito hidráulico, o circuito de recirculación, suministra aceite hidráulico presurizado con un caudal determinado a un motor hidráulico, con el fin de hacerlo girar.La presente invención es una unidad que consume gas natural que produce el pozo mediante un motor de combustión interna que gira a 1800 RPM. Dicho gas normalmente es quemado o desechado. De esta forma, la unidad no requiere de fuentes adicionales de energía como lo pueden ser las plantas eléctricas diesel o la red nacional de interconexión eléctrica.
Patent CO-4180380-A1 (CO)
Title: Composicion herbicida que comprende ester, amida, arilo y derivados heterociclicos de acidos monicos a, b, c, quetona de acido monico y acido seudomonico
Inventor: DUNCAN BARTON JOHN EDWARD
IPC: A01N43/16
Filed: 1993-04-05
Abstract: UNA COMPOSICION HERBICIDA QUE COMPRENDE ESTER, AMIDA, ARILOY DERIVADOS HETEROCICLICOS DE ACIDO MONICO A, ACIDO MONICO B, ACIDO MONICO C, QUETONA DE ACIDO MONICO Y ACIDO PSEUDOMONICO. LOS ESTERES DE ACIDO MONICO NOVEDOSOS PUEDEN REPRESENTARSE MEDIANTE LA FORMULA (MON)-CO-XR3 DONDE (MON) ES UN RESIDUO DE UN COMPUESTO DE ACIDO MONICO, (MON)-COH, X ES O o S Y R3 ES UN GRUPO ALQUILO SUSTITUIDO MEDIANTE UN GRUPO -A-R11 DONDE A ES O o UN GRUPO S(O)x Y R11 ES UN GRUPO OPCIONALMENTE SUSTITUIDO DE ALQUILO, ALQUENILO, ALQUINILO, FENILO, ALQUILOCARBONILO, CICLOALQUILO, O HETEROCICLILO.
Patent CO-4560518-A1 (CO)
Title: Metodo y aparato para impedir aglomeracion
Inventor: GEROMINI OSVALDO
IPC: F26B15/18
Filed: 1996-09-04
Abstract: UN METODO PARA IMPEDIR LA AGLOMERACION MIENTRAS SE SECAN DE PARTICULAS PAGAJOSAS EN UN LECHO FLUIDI- DO, ESTE METODO COMPRENDE LAS ETAPAS DE: A. SUMINISTRAR PARTICULAS PEGAJOSAS A UNA SUPERFI- CIE SUPERIOR DE UN TRANPORTADOR PERFORADO Y HACER AVANZAR LAS PARTICULAS PEGAJOSAS A TRAVES DEL LE- CHO FLUIDIZADO; B. SUMINISTRAR UNA CORRIENTE DE AIRE SECADO PRACTICAMENTE HACIA ARRIBA A TRAVES DEL TRANSPOR- TADOR PERFORADO HACIA LAS PARTICULAS PEGAJOSAS: C. EXPONER PRACICAMENTE DESDE ARRIBA LAS PARTICU- LAS PEGAJOSAS A UNA CORRIENTE DE AIRE PULSANTE DE MANERA QUE LAS PARTICULAS SEAN OBLIGADAS A MOVERSE Y ROMPER LOS AGLOMERADOS DE PARTICULAS PEGAJOASAS; D. CONTROLAR EL SUMINISTRO DE LA CORRIENTE DE AIRE DE SECADO PULSANTE,LA PULSACION Y LA TEMPERATURA DEL AIRE DEL SECADO. * VER FIGUARA
Patent CO-4650208-A1 (CO)
Title: Recipiente de plastico moldeado por soplado que tiene un asidero inferior
Inventor: YOUNG WILLIAM C
IPC: B65D23/10
Filed: 1997-03-12
Abstract: Un recipiente de plástico, moldeado por soplado, de unaconstrucción en general redonda, que tiene un eje central, caracterizado porque comprende: una pieza moldeada por soplado, de plástico unitaria de una construcción en general redonda que tiene un eje central que es coincidente con el eje central del recipiente y que incluye un extremo superior de distribución, una base inferior y una porción de cuerpo que se extiende entre el extremo superior de distribución y la base inferior; el extremo superior de distribución incluye un resalto en general redondo que se extiende alrededor del eje central u hacia arriba desde la porción de cuerpo en una dirección hacia dentro, hacia el eje central, el extremo superior de distribución también incluye una boca de distribución que tiene una abertura a través de la cual se rellena y distribuye los contenidos del recipiente, y la boca de distribución tiene un retenedor de tapa de cierre; La base inferior que se extiende hacia abajo desde la porción de cuerpo para cerrar el recipiente y que tiene una extremidad inferior que soporta el recipiente en una superficie horizontal de soporte en una posición vertical, y la base inferior que tiene una juntura superior con la porción de cuerpo a una altura entre 0.35 y 0.55 veces el diámetro máximo del recipiente; y la porción de cuerpo que incluye una sección de tambor, redonda que se extienden hacia abajo desde el extremo superior de distribución que también incluye una sección de asidero, anular, inferior, que se extiende hacia dentro, la cual se extiende hacia arriba desde la base inferior y tiene una juntura con la sección superior a una altura por arriba de la extremidad inferior de base que es entre 0.4 y 0.6 veces la altura total del recipiente, la sección inferior que tiene una pluralidad de depresiones que se extienden hacia dentro, separadas alrededor del eje central del recipiente, y cada depresión que tiene un extremo despuntado, inferior, un extremo superior, en general puntiagudo y una porción intermedia que tiene lados que se ahusan entre sí en una dirección hacia arriba desde su extremo despuntado, inferior hacia su extremo superior, en general puntiagudo.
Patent CO-4790164-A1 (CO)
Title: Bolsa flexible con elemento de soporte-enganche activable selectivamente
Inventor: HAMILTON PETER WORTHINGTON
IPC: B65D30/00
Filed: 1998-05-11
Abstract: La presente invención provee una bolsa flexible que comprendepor lo menos una hoja de un material laminado flexible ensamblado para formar un envase semicerrado que tiene una superficie interior, una superficie exterior, una abertura que tiene un borde periférico, y un elemento de soporte-enganche ubicado en la superficie exterior que rodea por lo menos parcialmente el borde periférico. El elemento de soporte-enganche comprende una tira de material que tiene un primer lado de frente hacia afuera desde la superficie exterior y un segundo lado de frente hacia adentro hacia la superficie interior. El primer lado exhibe una fuerza de adherencia al desprendimiento después de la activación por un usuario que es superior a una fuerza de adherencia al desprendimiento antes de la activación por un usuario. El elemento de soporte-enganche preferiblemente por lo menos parcialmente, y más preferiblemente totalmente, rodea de manera circunferencial el borde periférico. El elemento de soporte-enganche activable selectivamente también funciona preferiblemente como con un medio de cierre para fijar la abertura de la bolsa flexible en una condición substancialmente cerrada cuando el material de bolsa se frunce alrededor de la abertura, proporcionando así facilidad de sellar sin la necesidad de elementos de cierre adicionales o elementos separados. Se puede proveer un medio de cierre adicional utilizando los materiales activables selectivamente adecuados para utilizar como un elemento de soporte-enganche ubicado en la superficie interior del borde periférico de la bolsa. El elemento de soporte-enganche de la presente invención provee una bolsa flexible que es capaz de enganchar confiablemente un dispositivo de soporte de modo que puede ser soportado en una condición abierta para propósitos de llenado. Un elemento de este tipo también reduce la probabilidad de aire y/o espacio libre atrapado que ocurre cuando la bolsa se utiliza con un envase rígido o semirígido.
Patent DD-140293-A1 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von projektions-und leseschirmen
Inventor: ZEIBIG SIEGFRIED
IPC: G02B5/02
Filed: 1978-12-01
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung
von Durchlicht-Bildschirmen für die Lichtbild-Projektion'. Ihr liegt
die Aufgabe zugrunde, eine einfachere und billigere Herstellung der
Bildschirme gegenüber bekannter Verfahren zu erzielen unter
Beibehaltung der günstigen Eigenschaften bekannter Erzeugnisse. Zur
Lösung dieser Aufgabe ist vorgesehen, eine transparente Trägerplatte
aus Glas oder Kunststoff einseitig mit einem Reflexlack zu versehen,
der sich aus einer Mischung von Harnstoff-Formaldehydharz, MelaminFormaldehydharz
, Phenol-Formaldehydharz, Bariumsulfat, verschiedener
Mattierungsmittel, Silikonlösung und Netzmittel zusammensetzt. Diese
Lackschicht wird bei ca. 120 °C etwa 30 min lang eingebrannt. Das
Verfahren ist nur für Bildschirme in der Projektionstechnik
vorgesehen
Patent DD-147719-A1 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zur kalibrierung optischer vielkanalanalysatoren und rapid-scanning-spektrometer
Inventor: PLAUSCHIN ULRICH
Filed: 1979-12-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung fuer die optische Spektroskopie. Ziel der Erfindung ist es, die Meszgenauigkeit von Vielkanalanalysatoren und Rapid-Scanning-Spektrometern zu erhoehen. Die Aufgabe besteht darin, die Wellenlaengenabhaengigkeit der Detektoren, die Empfindlichkeitsunterschiede der Detektoren und der verschiedenen Bereiche der Fotokatoden, die Unterschiede der einzelnen Uebertragungsfaktoren der Detektorsignale und die Langzeitschwankungen der Gesamtanordnung zu korrigieren. Erfindungsgemaesz wird das dadurch erreicht, dasz dazu fuer jeden beliebig erfaszten Spektralbereich durch einen Kalibriervorgang in jedem Messkanal dem registrierten Meszsignal ein Strahlungsaequivalent zugeordnet ist, indem auszer dem Meszspektrum I&indx! (Lamda) auch das Spektrum eines Vergleichsstrahlers I&indv! (Lamda) registriert wird und die Meszwerte des Meszspektrums M&indxn! durch die des Vergleichsspektrums M&indvn! fuer jeden Meszkanal n dividiert und mit der Intensitaet des Vergleichsspektrums I&indv! (Lamda) multipliziert werden. Die Intensitaetsverteilung I&indx! (Lamda) des zu untersuchenden Strahlers wird dann in absoluten oder relativen Einheiten angegeben.
Patent DD-148686-A1 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von schichtpressstoffen fuer leiterplatten
Inventor: MOEBES WOLFGANG
IPC: H01B3/54
Filed: 1980-01-25
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Schichtpreszstoffen fuer Leiterplatten, insbesondere fuer die Produktion von Leiterplatten mit hohen Schwierigkeitsgraden,die vorzugsweise in der Groszserienproduktion verarbeitet werden koennen.Die erfindungsgemaesze Loesung soll es ermoeglichen,einen besonders guenstigen oekonomischen Weg zu nutzen sowie gute elektrische und mechanische Eigenschaften am Erzeugnis zu erreichen.Der Erfindung liegt die technische Aufgabe zugrunde, einen Schichtpreszstoff fuer Leiterplatten herzustellen, in dem unterschiedliche Harzsysteme gleichzeitig zum Einsatz kommen. Erreicht wird dies durch gemeinsames Verpressen von unterschiedlichen Traegermaterialien mit jeweils verschiedenen Harzen (Epoxidharz,modifizierte oder nichtmodifizierte Phenolharze). Das Anwendungsgebiet ist die Herstellung von Elektroisolierstoffen und von Leiterplatten fuer die Mikroelektronik.
Patent DD-149598-A1 (DD)
Title: Anordnung zur abschirmung von modul-leiterplatten
Inventor: WERY HANS-PETER
IPC: H05K9/00
Filed: 1980-03-18
Abstract: Das Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer in Serienproduktion herstellbaren Abschirmung mit geringem Herstellungs- und Montageaufwand. Die Aufgabe besteht darin,eine Anordnung zur Abschirmung von Modul-Leiterplatten, bestehend aus wenigen Einzelteilen, so auszugestalten, dasz sie fuer Leiterplatten unterschiedlicher Abmessungen geeignet ist.  Geloest wird die Aufgabe mit einer Anordnung, bei der zwei V-foermige Abschirmteile senkrecht auf einer Grundplatte so angeordnet sind,dasz sich ihre Schenkel ueberlappen, wobei sich die Basisflaechen gegenueberstehen. Die Breite des Ueberlappungsbereiches ist der Leiterplattengroesze entsprechend waehlbar.
Patent DD-151950-A1 (DD)
Title: Anwendung kristallin-fluessiger farbstoffe
Inventor: DEMUS DIETRICH
IPC: C08K3/34
Filed: 1980-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft die Anwendung neuer kristallin-fluessiger Farbstoffe in nematischen kristallin-fluessigen Gemischen in optoelektronischen Bauelementen auf der Basis des Guest-Host-Effektes. Ziel der Erfindung sind kristallin-fluessige Farbstoffe fuer den Guest-Host-Effekt. Es wurde gefunden, dasz als kristallin-fluessige Farbstoffe fuer den Guest-Host-Effekt Derivate des s-Tetrazins der allgemeinen Formel bedeuten, vorteilhaft angewendet werden koennen.
Patent DD-155026-A1 (DD)
Title: Wicklungs-und durchfuehrungsanordnung fuer drehstromtransformatoren in yd-schaltung
Inventor: BACH WOLFGANG
IPC: H01F27/04
Filed: 1980-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wicklungs- und Durchfuehrungsanordnung fuer Drehstromtransformatoren in YD-Schaltung. Mit der Erfindung sollen einerseits die Vorteile einer innerhalb des Transformatorkessels geschlossenen Dreieckschaltung der Unterspannungswicklung weitgehend beibehalten, aber andererseits die Nachteile einer geschlossenen Dreieckswicklung bei Widerstandsmessungen vermieden werden. Erfindungsgemaess sind bei der im Dreieck zu schaltenden Unterspannungswicklung zwei der drei Dreiecksverbindungen innerhalb des Transformatorkessels vorgenommen, waehrend die dritte Dreiecksverbindung ausserhalb des Transformatorkessels herstellbar ist. Die beiden erstgenannten Dreieckverb indungen (4;5)sind in ueblicher Weise aus den Kessel herausgefuehrt Die dritte Durchfuehrung fuer die in Dreieck zu schaltende Unterspannungswicklung (1; 2; 3) ist dagegen als Durchfuehrung mit zwei Strombahnen (6;7) fuer eine niedrige Isolationsspannung gegeneinander ausgefuehrt, wobei die beiden Strombahnen mi den im dritten Dreieckspunkt miteinander zu verbindenden, innerhalb des Transformatorkessels getrennt von einander gefuehrten Wicklungsenden fuer die gleiche Isolationsspannung verbunden sind. Ausserhalb des Transformatorkesselssind Mittel (8) zur Schliessung des dritten Dreieckspunktes vorgesehen.
Patent DD-158611-A1 (DD)
Title: Pommes frites scheibe fuer rohkostgeraet
Inventor: BIESTER HARRO
IPC: A47J19/00
Filed: 1981-04-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spezialscheibe fuer Rohkostgeraete mit zentralem, elektromotorischem Antrieb zur Herstellung von Gemuesestaebchen im Haushalt. Ziel der Erfindung ist eine Pommesfritesscheibe, die einfach herzustellen und handzuhaben ist. Die erfindungsgemaesse Pommesfritesscheibe ist in elektromotorisch angetriebenen Rohkostgeraeten einsetzbar und besteht aus einer thermoplastischen Traegerscheibe, in die Messereinsaetze loesbar eingefuegt werden koennen. Anwendungsgebiet: Rohkostgeraete im Haushalt.