baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010057587-A1 (WO)
Title: Steuerung- und regelungsverfahren für eine brennkraftmaschine mit einem common-railsystem
Inventor: DOELKER ARMIN
IPC: F02D41/38
Filed: 2009-11-09
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Steuerungs- und Regelungsverfahren für eine Brennkraftmaschine (1) mit einem Common-Railsystem, bei dem im Normalbetrieb der Raildruck (pCR) geregelt wird, indem eine Regelabweichung des Raildrucks (pCR) berechnet wird und ein PWM-Signal (PWM) zur Ansteuerung der Regelstrecke über einen Druckregler an Hand der Regelabweichung festgelegt wird, bei dem ein Lastabwurf erkannt wird, wenn der Raildruck (pCR) einen Grenzwert übersteigt und bei dem mit Erkennen eines Lastabwurfs der Raildruck (pCR) gesteuert wird, indem das PWM-Signal (PWM) über eine PWM-Vorgabe temporär auf einen gegenüber dem Normalbetrieb erhöhten PWM-Wert gesetzt wird. Gekennzeichnet ist die Erfindung dadurch, dass der Grenzwert zur Aktivierung der temporären PWM-Vorgabe in Abhängigkeit des Gradienten eines leistungsbestimmenden Signals berechnet wird.
Patent WO-2010060588-A1 (WO)
Title: Verfahren zum wechseln eines bandsägeblatts
Inventor: PLEININGER ARMIN
IPC: B23D53/02
Filed: 2009-11-24
Abstract: Ein Verfahren dient zum Wechseln eines Bandsägeblatts (38) einer Bandsäge (10), bei der das Bandsägeblatt (28) über zwei um horizontale Achsen (35, 37) drehbare Rollen (34, 36) geführt ist. Die Rollen (34, 36) sind in einer Arbeitsstellung der Bandsäge (10) übereinander angeordnet sind und eine die Drehachsen (35, 37) verbindende Linie (39) ist um einen Winkel (α) zur Vertikalen geneigt. Die Rollen (34, 36) werden aus der Arbeitsstellung in eine Bandwechselstellung verfahren werden, in der die Linie (39') vertikal verläuft. Die verfahrenen Rollen (34', 36') werden aufeinander zu bewegt (52). Dann wird das von der oberen Rolle (34") lose herabhängende Bandsägeblatt (38") abgenommen und durch ein anderes Bandsägeblatt ersetzt.
Patent WO-2009098129-A1 (WO)
Title: Agencement pour une interpolation bicubique
Inventor: RODRIGUES JOACHIM
IPC: G06T3/40
Filed: 2009-01-26
Abstract: L'invention porte sur une structure matérielle pour améliorer l'efficacité d'une interpolation bicubique en connexion avec la mise à l'échelle d'images numériques dans un dispositif, tel qu'un ordinateur ou un dispositif de communication, notamment dans un système incorporé contraint où des métriques telles qu'une utilisation de mémoire, une complexité d'algorithme et une consommation d'énergie ont besoin d'être étroitement surveillées. L'agencement comprend une première unité de calcul (2), et une seconde unité de calcul (3), étant aptes à délivrer des carrés et des cubes de valeurs de décalage d'une fonction d'interpolation bicubique. Au moins un bloc d'interpolation (5) est apte à recevoir des valeurs de pixel d'un canal de couleur, et comprend un nombre de noyaux d'interpolation (4), chacun apte à calculer une fonction d'interpolation réduite sur la base de valeurs de pixel et de carrés et de cubes de valeurs de décalage. L'architecture proposée est extensible et rend minimal le coût de calcul et de surface.
Patent WO-2009109421-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur unterscheidung einer fehlerhaft erwarteten von einer fehlerhaft erfassten konzentration eines abgasbestandteils eines verbrennungsmotors
Inventor: WEIGAND VOLKER
IPC: G01M15/10
Filed: 2009-01-27
Abstract: Vorgestellt wird ein Verfahren zur Unterscheidung einer fehlerhaft erwarteten Konzentration von einer fehlerhaft erfassten Konzentration eines Abgasbestandteils eines Verbrennungsmotors (10), wobei sich eine tatsächliche Konzentration durch Vorgabe von Luftmengenstellwerten (LMSW) und Kraftstoffmengenstellwerten (KMSW) einstellt. Das Verfahren weist die folgenden Schritte auf: Betreiben des Verbrennungsmotors (10) in verschiedenen Betriebspunkten (P1, P2, P3, P4) mit Betriebspunkt-individuell vorgegebenen Luftmengenstellwerten und Kraftstoffmengenstellwerten, Erfassen und Berechnen von Werten der Konzentration in den Betriebspunkten (P1, P2, P3, P4) und/oder beim Übergang zwischen den Betriebspunkten (P1, P2, P3, P4), Bestimmen von Abweichungen zwischen den jeweils in einem Betriebspunkt (P1, P2, P3, P4) erfassten und erwarteten Werte der Konzentration, Vergleichen der Abweichungen mit vorgegebenen Schwellenwerten, Erzeugen eines Musters von Fehlerbits durch Setzen eines Betriebspunkt-individuellen Fehlerbits, wenn eine Abweichung in einem individuellen Betriebspunkt (P1, P2, P3, P4) einen Schwellenwert überschreitet, und Unterscheiden einer fehlerhaft erwarteten Konzentration von einer fehlerhaft erfassten Konzentration des Abgasbestandteils durch Zuordnung wenigstens eines ersten Musters zu einer fehlerhaft erfassten Konzentration und wenigstens eines zweiten Musters zu einer fehlerhaft erwarteten Konzentration.
Patent WO-2009112397-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur ausgabe von akustischen signalen
Inventor: KRAUSE UWE
IPC: G08B3/10
Filed: 2009-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Ausgabe von akustischen Signalen. Erfindungsgemäß dient mindestens ein Anlagenteil (2) einer technischen Anlage (3) als Schallwandler, indem eine elektrische Größe (= Strom I oder Spannung U) des Anlagenteils (2) derart steuerbar ist, dass das Anlagenteil (2) unter Nutzung eines parasitären Effekts ein Schallfeld (SF1, SF2) im hörbaren Frequenzbereich von 16 Hz bis 20000 Hz ausstrahlt.
Patent WO-2009121771-A1 (WO)
Title: Montre à carte à puce
Inventor: LI CHEN
IPC: G04G21/00
Filed: 2009-03-25
Abstract: L'invention porte sur une montre à carte à puce qui comprend une tête de montre (1) et un bracelet (2). Un dispositif d'horloge et un dispositif de carte à puce sont disposés dans la tête de montre (1) et une fente à carte (126) est disposée sur le côté de la tête de montre (1). Les gens peuvent aisément porter la carte à puce (153) avec la montre qui ne peut être perdue aisément et ils peuvent changer de façon commode des cartes à puce ayant différentes fonctions à n'importe quel moment ou lieu où ils le désirent. La carte à puce a des remarquables fonctions et peut être utilisée et actionnée aisément. En outre, le dispositif d'horloge et le dispositif de carte à puce sont installés dans des chambres scellées séparées, une première chambre (14) et une seconde chambre (15) dans la tête de montre (1), le dispositif d'horloge pouvant ainsi être bien protégé de telle sorte qu'il a une durée de vie prolongée et une stabilité de fonctionnement garantie. Même si le couvercle arrière (13) est ouvert pour réparer le dispositif de carte à puce, le fonctionnement normal du dispositif d'horloge et d'étanchéité à l'eau de la première chambre (14) ne sont pas affectés. De plus, la tête de montre (1) comporte en outre un port (154), en particulier un port USB, qui peut permettre l'accès aux sites Internet du fournisseur de services par l'intermédiaire d'un ordinateur externe pour une communication de données électroniques et des mises à jour de données de services associés.
Patent WO-2009144236-A1 (WO)
Title: Bremssattel aus mindestens 2 komponenten
Inventor: LINDEMANN GERT
IPC: F16D55/226
Filed: 2009-05-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Bremssattel insbesondere, wie er bei Kraftfahrzeugen mit Scheibenbremsen eingesetzt wird, sowie die Herstellung eines solchen Bremssattels nach der Gattung der unabhängigen Ansprüche. Der erfindungsgemäße Bremssattel sieht vor, dass mindestens eine als Versteifungselement ausgebildete Komponente des Bremssattels mit mindestens einer zweiten Komponente des Bremssattels kraft- und/oder formschlüssig verbunden ist. Die kraft- und/oder formschlüssige Verbindung kann zum Beispiel durch Keilen, Klemmen, Verstiften oder Verschrauben erfolgen. Vorgeschlagen wird das mindestens eine Versteifungselement aus einem Verbundwerkstoff zu fertigen. Dadurch kann die Masse des Bremssattels insgesamt reduziert werden. Eine bewährte Ausführung ist ein Versteifungselement 34a aus einem keramischen Grundkörper mit einem infiltrierten Leichtmetall, insbesondere einer Aluminiumlegierung, wie zum Beispiel AlSi12.
Patent WO-2010009956-A1 (WO)
Title: Styling agents providing a high degree of hold and a conditioned feeling
Inventor: KNAPPE THORSTEN
IPC: A61K8/81
Filed: 2009-06-29
Abstract: The invention relates to agents for temporarily deforming keratin fibers providing a very high degree of hold without impairing flexibility, a conditioned hair feeling, or a pleasant product feel, which contain in a cosmetically acceptable carrier at least one copolymer A, which contains - at least one structural unit according to formula (I), where R1 is -H or -CH3 and R2 is -H or -CH3 or -CH2CH3 or -CH2CH2CH3 or -CH(CH3)2, and at least one additional structural unit according to formula (II) that is different from structural unit (I) and where R1 and R2 independently of each other are -CH3 or -CH2CH3 or -CH2CH2CH3 or -CH(CH3)2, and R3 is a saturated or unsaturated, straight-chained or branched hydrocarbon group, and at least one acrylate polymer B, selected from b1) polyacrylic acid and/or b2) copolymers of methacrylic acid with acrylamidopropane sulfonic acid and/or b3) copolymers of acrylic acid with methacrylic acid and acrylic esters and/or b4) copolymers of acrylic acid with methacrylic acid with acrylic acid esters and methacrylic acid esters and/or b5) copolymers of acrylic acid esters with methacrylic acid.
Patent WO-2010046398-A1 (WO)
Title: Dispositif accumulateur de fluides pour moteur à combustion interne
Inventor: JUDGE RICHARD
IPC: F02M63/02
Filed: 2009-10-21
Abstract: La présente invention concerne un dispositif accumulateur de fluides convenant à un moteur à combustion interne à allumage par compression comprenant un premier volume de stockage, un second volume de stockage, et un organe de robinetterie fluidiquement monté entre le premier volume de stockage et le second volume de stockage. Dans un mode de réalisation, l'organe de robinetterie est une vanne de commande à trois voies. Dans une première position, cette vanne fait communiquer avec le second volume de stockage le premier volume de stockage. Dans une deuxième position, elle isole du second volume de stockage le premier volume de stockage. Enfin, dans une troisième position, elle fait communiquer avec une purge à basse pression l'un des deux volumes de stockage. Le dispositif peut également comporter un organe de commande servant à la mise en œuvre de l'organe de robinetterie selon des stratégies de commande prédéterminées.
Patent WO-2010049430-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur analyse von zellen
Inventor: HENNIG CHRISTIAN
IPC: B01L3/00
Filed: 2009-10-27
Abstract: Die stellt ein Trägersubstrat zur unspezifischen Immobilisierung lebender bakterieller und/oder eukaryotischer Zellen bereit, insbesondere tierischer Zellen, die als Einzelzellen, Zellagglomerate oder Gewebsschnitte vorliegen können. Die Oberfläche des Trägersubstrats ist zumindest abschnittsweise mit einer Oligonukleinsäuren aufweisenden oder daraus bestehenden Schicht versehen, vorzugsweise mit kovalent an das Trägermaterial gekoppelten Ribonukleinsäuren, beispielsweise RNA, vorzugsweise ein- oder zweisträngige DNA.
Patent WO-2011072728-A1 (WO)
Title: Composition sous forme de gel utilisée pour la désinfection virucide de la peau d'un mammifère
Inventor: GERET LAURENCE
IPC: A61K31/045
Filed: 2009-12-16
Abstract: Cette invention décrit une composition sous forme de gel utilisée pour la désinfection virucide de la peau d'un mammifère; la composition comprend de 71 à 95 pour cent en poids d'un monoalcool en C 1  à C 3 , de 0,01 à 1 pour cent en poids d'un épaississant, ladite composition ayant une viscosité comprise entre 3 000 et 19 000 mPas à 20 °C, avec un axe LV3 à une vitesse de 2,5 rpm. L'invention concerne par ailleurs une méthode de désinfection virucide de la peau.
Patent WO-2010072793-A1 (WO)
Title: Procédé pour la production conjointe de carbonate de sodium et de bicarbonate de sodium
Inventor: DETOURNAY JEAN-PAUL
IPC: C01D7/12
Filed: 2009-12-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour la production conjointe de carbonate de sodium et de bicarbonate de sodium à partir de trona selon lequel : du minerai de trona broyé est introduit et dissous dans une cuve de lixiviation contenant une solution comprenant du carbonate de sodium et du bicarbonate de sodium, saturée en bicarbonate de sodium, afin de produire des particules solides en suspension dans une solution de production comprenant du carbonate de sodium, les particules solides contenant des impuretés insolubles et au moins 65 % en poids de bicarbonate de sodium ; les particules solides sont séparées de la solution de production contenant du carbonate de sodium ; les particules solides séparées sont séchées et valorisées ; au moins une partie de la solution de production contenant du carbonate de sodium est retirée de la cuve de lixiviation afin de constituer une solution produite qui est valorisée ; l'eau d'extraction est introduite dans la cuve de lixiviation.
Patent WO-2010072844-A1 (WO)
Inventor: SCHACHTER DEBORAH M
IPC: A61K47/32
Filed: 2009-12-24
Abstract: La présente invention concerne un dispositif implantable comprenant un polymère biocompatible biodégradable mélangé avec TMC278 et avec un ou plusieurs agents activant la libération choisis dans l'ensemble consistant en poloxamères, polysorbates, et une combinaison de sulfoxyde de diméthyle (DMSO) et de poly(vinyl pyrrolidone)(PVP).
Patent WO-2010105719-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben einer bearbeitungswalze
Inventor: ERLER SVEN
IPC: B65H35/02
Filed: 2010-02-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer eine Umfangslänge (u) aufweisenden Bearbeitungswalze (110) einer Bearbeitungsmaschine, welche ein Werkzeug (115) mit einer sich in Umfangsrichtung erstreckenden Werkzeuglänge (w) aufweist. Es wird eine sich in Umfangsrichtung erstreckende Bearbeitungslänge (s) definiert, entlang derer das Werkzeug (115) während der Bearbeitung mit dem zu bearbeitenden Material (130) in Eingriff steht. Weiterhin wird eine Ausgleichslänge (a) in Umfangsrichtung vorgegeben, entlang derer eine Ausgleichsbewegung der Bearbeitungswalze (110) ausgeführt wird, wobei die Tangentialgeschwindigkeit (v Slave ) der Bearbeitungswalze (110) zumindest zeitweise negativ ist. Die Ausgleichslänge (a) wird anhand der Umfangslänge (u), der Bearbeitungslänge (s) und der Werkzeuglänge (w) bestimmt.
Patent WO-2010091867-A1 (WO)
Inventor: MAURER ANDREAS
IPC: A61M1/16
Filed: 2010-02-11
Abstract: L'invention porte sur un dispositif (1) de traitement d'un liquide biologique, comprenant au moins trois chambres, dans lequel une première chambre (3) destinée à recevoir le liquide biologique et une deuxième chambre (7) destinée à recevoir un gaz sont séparées l'une de l'autre par au moins une membrane (9) perméable aux gaz et imperméable aux liquides, laquelle membrane (9) permet un transfert de molécules gazeuses entre les première et deuxième chambres (3, 7), et la première chambre (3) et une troisième chambre (13) sont séparées l'une de l'autre par au moins une membrane (15) perméable aux liquides, qui permet un transfert d'un ou plusieurs composants entre les première et troisième chambres (3, 13). La deuxième chambre (7) est délimitée ou entourée par la ou les membranes (9) perméables aux gaz et imperméables aux liquides et est située à l'intérieur de la première chambre ou est sensiblement entourée par la première chambre (3), de telle sorte que le liquide biologique entoure la deuxième chambre (7). De manière similaire, la troisième chambre (13) est délimitée ou entourée par la ou les membranes (15) perméables aux liquides, et est située à l'intérieur de la première chambre (3) ou est sensiblement entourée par la première chambre (3), de telle sorte que le liquide biologique entoure la troisième chambre (7).
Patent WO-2010121723-A1 (WO)
Inventor: MAIER RAIMUND
IPC: G02B23/02
Filed: 2010-04-13
Abstract: L'invention concerne une caméra dentaire ou médicale (10) présentant une pluralité de composants, notamment une optique (L1; L2; L3) et un convertisseur d'image (28) comprenant au moins un élément réglable (L1; 24; 28; 30). L'invention est caractérisée en ce qu'il est prévu, pour au moins l'un des éléments réglables (L1; 24; 28; 30), au moins un dispositif de servoréglage (34; 78; 80), en vue de permettre une modification des paramètres de la caméra.
Patent WO-2011006556-A1 (WO)
Inventor: MORELLI MAURIZIO
IPC: B61L1/18
Filed: 2010-05-28
Abstract: Linvention concerne un appareil permettant de déterminer létat doccupation dun circuit de voie sur une ligne de chemin de fer, doté dune pluralité de circuits de voie adjacents les uns aux autres, ledit circuit comprenant une paire de rails (R) formés par des éléments profilés métalliques parallèles entre lesquels il est possible d'appliquer une tension, chaque circuit de voie étant séparé de la partie adjacente par le biais de joints électriquement isolants (G). Ledit appareil comprend un bloc de transmission (2) permettant de transmettre au circuit de voie un signal de tension de courant alternatif, auquel une séquence prédéterminée dau moins trois mots codés qui sont différents les uns des autres est associée.
Patent WO-2010149321-A1 (WO)
Title: Stranggiessanlage
Inventor: AUSTERMANN DIRK
IPC: B22D11/128
Filed: 2010-06-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Stranggießanlage mit einer Strangführung, die mindestens einen Grundrahmen (1) und eine Anzahl am Grundrahmen (1) lösbar befestigte Strangführungssegmente (2) umfasst, wobei Befestigungsmittel (3) vorhanden sind, mit denen ein Strangführungssegment (2) am Grundrahmen (1) befestigt werden kann, wobei die Befestigungsmittel (3) mindestens einen stiftförmigen Fortsatz (4) umfassen, dessen einer Endbereich mit einem Verbindungselement (5) verbindbar ist, so dass die Verbindung zwischen dem Grundrahmen (1) und dem Strangführungssegment (2) herstellbar ist. Um einen geringeren Wartungsaufwand zu erzielen und eine höhere Anlagenverfügbarkeit zu erreichen, sieht die Erfindung vor, dass der stiftförmige Fortsatz (4) über mindestens ein Federmittel (6) in seine Achsrichtung (L) elastisch beweglich und/oder vorspannbar im Strangführungssegment (2) befestigt ist.
Patent WO-2011072795-A1 (WO)
Title: Appareil comprenant des moyens de connexion à un ou des haut parleurs externes ainsi que des moyens de détection d'une telle connexion
Inventor: BOURGOIN GILLES
IPC: H04R29/00
Filed: 2010-11-24
Abstract: L'invention concerne un appareil audio (1) comprenant deux bornes externes pour connexion à des haut parleurs externes (11g, 11d), et comprenant des moyens pour établir entre les bornes externes un signal électrique représentatif d'une source audio pour injecter dans chaque haut parleur externe (11g, 11d) un courant électrique d'excitation. Selon l'invention, on prévoit des moyens pour intégrer au signal électrique établi entre les bornes externes une composante ayant une fréquence dite de détection qui est située hors du spectre audible, ainsi que des moyens (13g, 13d) pour détecter un courant électrique circulant entre les bornes externes et ayant une fréquence correspondant à la fréquence de détection. L'invention s'applique notamment aux systèmes comprenant un appareil mobile et une station d'accueil fixe intégrant un caisson de basse et destinée à recevoir l'appareil mobile.
Patent WO-2011069633-A1 (WO)
Title: Collecteur de courant pour une pile à combustible et procédé de chargement du collecteur de courant en matériau catalyseur
Inventor: KIESLINGER STEFAN
IPC: H01M8/02
Filed: 2010-12-07
Abstract: L'invention concerne un collecteur de courant (10) pour une pile à combustible, comprenant une plaque essentiellement plane (11) avec une surface supérieure (12) et une surface inférieure (13), au moins la surface supérieure (12) de la plaque (11) présentant au moins un décrochement (14) dans lequel est placé du matériau catalyseur (26). Le collecteur de courant est caractérisé en ce que le matériau catalyseur (26) présente une section transversale essentiellement adaptée à la section transversale du décrochement (14). L'invention concerne en outre un procédé de chargement d'un tel collecteur de courant en matériau catalyseur, comprenant les étapes suivantes : fourniture d'un collecteur de courant (10) essentiellement plat qui possède au moins une surface supérieure (12) structurée de manière tridimensionnelle avec au moins un décrochement destiné à recevoir du matériau catalyseur (26) ; placement d'un matériau catalyseur (26) dans le décrochement (14), sous la forme d'un produit fluide, à l'aide d'au moins une buse (26) dont l'ouverture (27) possède un diamètre qui est inférieur à la largeur (b) du décrochement (14), si bien que le matériau catalyseur (14) appliqué peut essentiellement remplir la largeur (b) du décrochement (14) et ensuite s'y solidifier.
Patent WO-2010124980-A1 (WO)
Title: Method for feeding a burden to a blast furnace
Inventor: LOUTSCH JEANNOT
IPC: F27D3/00
Filed: 2010-04-21
Abstract: The present invention proposes a method for feeding a burden to a blast furnace (32), wherein the method comprises providing a charging device (38) having at least one material hopper (40), the material hopper (40) comprising a hopper chamber (42), a material inlet aperture for feeding a burden into the hopper chamber (40), and a material discharge aperture for feeding a burden from the hopper chamber (40) to the blast furnace (32); the material inlet aperture having an associated inlet seal valve 44) for opening and closing the material inlet aperture and the material discharge aperture having an associated material discharge valve (46) for opening and closing the material discharge aperture. The method further comprises opening the material inlet aperture and closing the material discharge aperture; feeding a burden into the hopper chamber (40) through the material inlet aperture; closing the inlet seal valve (44); pressurizing the hopper chamber (40) by feeding pressurizing gas into the hopper chamber (40); and opening the material discharge valve (46) and feeding the burden from the hopper chamber (40) to the blast furnace (32). According to an important aspect of the invention, the method further comprises subjecting at least a portion of a top gas recovered from the blast furnace (32) to a recycling process wherein carbon dioxide is removed from the recovered top gas; and feeding at least a portion of the recovered carbon dioxide as pressurizing gas into the hopper chamber (40) for pressurizing the hopper chamber (40).
Patent WO-2010125031-A1 (WO)
Title: Joint à pression
Inventor: REINAAS LORENTS
IPC: E21B17/07
Filed: 2010-04-26
Abstract: La présente invention concerne un joint à pression devant être utilisé avec une installation flottante (1) qui est raccordée à une colonne montante rigide (3, 12). Un raccord coulissant basse pression (5) raccorde l'installation (1) à la colonne montante rigide (3, 12). Un ensemble télescopique (13, 14) doté d'un joint d'étanchéité haute pression (15) est conçu pour s'insérer dans le joint coulissant basse pression (5) dans une configuration non étendue, de manière à ce que le fonctionnement normal du joint coulissant basse pression (5) ne soit pas empêché.
Patent WO-2011006726-A1 (WO)
Title: Lave-vaisselle et panier à couverts équipant celui-ci
Inventor: DAVASLIGIL SENA
IPC: A47L15/50
Filed: 2010-06-17
Abstract: L'invention concerne un panier à couverts (1) destiné à recevoir des articles tels que fourchettes et cuillères à placer dans une position de lavage efficace dans le lave-vaisselle. Le panier à couverts comprend: un corps (2) dans lequel les couverts tels que fourchettes et cuillères sont disposés; un support (4) pouvant être déplacé verticalement dans les deux sens à l'intérieur du corps (2), des parois latérales (5) et au moins une poignée (3) pour transporter le corps (2), et les articles placés dans le corps (2) peuvent être retirés par une poussée vers le haut après lavage.