baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-261785-A1 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von triazinyl-sulfonyl-harnstoff-derivaten
Inventor: TITZE HELMUT
IPC: C07D251/12
Filed: 1987-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein neues, oekonomisches Verfahren zur Herstellung von Triazinyl-sulfonyl-harnstoff-Derivaten der allgemeinen Formel I, worin R1, R2, R3 und R4 die in Anspruch 1 aufgefuehrte Bedeutung besitzen. Diese Derivate lassen sich aus Chlorkohlensaeureestern, speziell dem Chlorkohlensaeure-5-norbornen-2,3-dicarboximidester, mit Benzensulfonamiden ueber aktivierte Zwischenstufen und deren Umsetzung mit Aminotriazinmolekuelen in guter Ausbeute und hoher Reinheit herstellen. Verbindungen der Formel I stellen Pflanzenschutzmittel, insbesondere Herbicide, dar. Die Anwendungsgebiete der Erfindung sind die chemische Industrie und die Landwirtschaft.
Patent DD-262900-A1 (DD)
Title: Heizungsverfahren zur verbrennung von ballastreichen und feinkoernigen festen brennstoffen in heizungsanlagen
Inventor: HOFMANN RAINER
Filed: 1987-08-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verbrennungsverfahren von ballastreichen und feinkoernigen Brennstoffen in Heizungsanlagen zur Erwaermung von Luft, Wasser oder Dampf. Ziel der Erfindung ist ein neues Verfahren zur Verbrennung von ballastreichen, feinkoernigen festen Brennstoffen, vorwiegend Rohbraunkohle. Das Wesen der Erfindung besteht in der Einfuehrung des Verfahrens in Heizungsanlagen fuer ballastreiche, feinkoernige feste Brennstoffe, dessen wesentliche Bestandteile die Vortrocknung, Vorwaermung auf Zuendtemperatur und die teilweise Entgasung des Brennstoffes im Fuellschacht, ausserhalb des Brennprozesses, sind. Anwendungsgebiet fuer das Verfahren sind Waermeversorgungsanlagen mit einem Waermebedarf zwischen 20 bis 3 000 KW fuer Wasser-, Dampf- und Heissluftheizungen. Figuren 1 und 2
Patent DD-263515-A1 (DD)
Title: Einrichtung zur fuehrung von foerderseilen in vertikalen gekruemmten bergwerksschaechten
Inventor: TARZ VOLKER
IPC: B66B19/00
Filed: 1987-08-27
Abstract: Einrichtung zur Fuehrung von Foerderseilen in vertikalen gekruemmten Schaechten, deren Kruemmungen in verschiedenen Richtungen und unterschiedlich stark verlaufen koennen, die verhindert, dass das Foerderseil an der Wandung des Schachtes oder an dessen Einbauten schleift und somit das Betreiben einer Foerderanlage ermoeglicht. Dies wird dadurch erreicht, dass auf den Foerderguttraeger lose aufliegend Ablenkrahmen mitgefuehrt werden, die sich bei Abwaertsfahrt mittels Zentrierungsbolzen nacheinander auf zugeordnete im Schacht fest montierte Fuehrungsrahmen ablegen und so das Foerderseil der Kruemmung des Schachtes entsprechend fuehren. Bei Abwaertsfahrt legen sich die Ablenkrahmen selbsttaetig der Reihe nach auf dem Foerderguttraeger wieder ab.
Patent DD-264870-A1 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von oxidfreiem, kugeligem bleipulver
Inventor: REICHE DIETER
IPC: B22F9/04
Filed: 1987-11-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von oxidfreiem, kugeligem Bleipulver, insbesondere fuer den Einsatz als Matrixmaterial fuer Hochleistungsregeneratoren mit Arbeitstemperaturen unter 70 K. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren anzugeben, mit dem ein oxidfreies Bleipulver hergestellt werden kann, dessen Einzelpartikel eine einheitliche Groesse von 0,1 bis 0,25 mm Durchmesser und eine weitgehend kugelige Form aufweisen. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe mit einem Verfahren geloest, bei dem entsprechend kleine Pulverpartikel, die beliebig hergestellt worden sein koennen, nach Masse fraktioniert und dann in einer Drehtrommel derart bewegt werden, dass sie eine kugelige Gestalt annehmen. Als guenstig hat sich eine Drehtrommel erwiesen, bie der sich Trommelradius und Drehzahl verhalten wie     R0,24 n2  (R &m!, n &s 1! ).
Patent DD-273965-A1 (DD)
Title: Standplatzabsperrung fuer tiere, insbesondere rinder
Inventor: RATZKA PETER
IPC: A01K1/00
Filed: 1988-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Standplatzabsperrung fuer Rinder fuer einen Fress-Liegeplatz. Die bekannten Standplatzabsperrungen sind mit den Standplatzabtrenngittern derart verbunden, dass auf sie ausgeuebte Tierkraefte aufgenommen werden und ueber die Bodenbefestigung abgefangen werden muessen. Dazu sind stabile Boxenabgrenzungen erforderlich. Um Material einzusparen, die Wartungsarbeiten zu reduzieren und Korrosion im Stallbodenbereich zu vermeiden, wird erfindungsgemaess vorgeschlagen, an elastisch vorn an der Durchtrittssperre befestigten Standplatzabtrennstangen hinten Querriegel anzuordnen, die sich mit der drehbar gelagerten Abtrennstange in eine horizontale Sperrstellung und eine vertikale Offenstellung bringen lassen. Fig. 1
Patent DD-276893-A1 (DD)
Title: Antriebsvorrichtung fuer die schiebernadel- und die schliessdrahtbarre einer kettenwirkmaschine, insbesondere naehwirkmaschine
Inventor: MAERKER MARTIN
IPC: D04B27/08
Filed: 1988-11-11
Abstract: Die Vorrichtung ist mit einfachen Mitteln hubeinstellbar, wobei die Hubeinstellung im wesentlichen den hinteren Totpunkt betrifft und die Lage des vorderen Totpunktes des Abtriebsgliedes annaehernd erhalten bleibt. Zwischen dem Pleuel und der Schubstange eines Schubkurbelgetriebes sind ein Winkelhebel sowie ein Lenker vorgesehen. Der Drehpunkt des Winkelhebels befindet sich unterhalb der Achse der Schubstange und kann in verschiedenen Lagen eingestellt werden. Figur
Patent DD-277651-A1 (DD)
Title: Sicherheitsverbindungsglied
Inventor: JURRMANN HARTMUT
IPC: B65G43/02
Filed: 1988-12-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sicherheitsverbindungsglied fuer Girlandentragrollen an stationaeren und rueckbaren Gurtfoerderanlagen, welches ueber die Enden von Tragrollenachsen zwei Tragrollen bzw. eine Tragrolle und einen Girlandenhaken gelenkig miteinander verbindet. Nach der Aufgabenstellung, eine im Normalbetrieb zuverlaessige Verbindung zu schaffen, die im Havariefall des Heisslaufens jedoch ein selbsttaetiges Absenken der betroffenen Rollen aus dem Verband gewaehrleistet, wurde gefunden, in ihren Formen unterschiedlich ausgebildete Schalen und Schalenstuecke bzw. geschlossene Rohrelemente und Rohrstuecke miteinander zu verkleben, wobei sich unter Waermeeinwirkung der Klebstoff erweicht und die Verbindung freigibt, jedoch die auftretenden Belastungen in den Kraftwirkungsrichtungen im Normalbetrieb uebertragen werden. Fig. 2
Patent DD-277936-A1 (DD)
Title: Verfahren zum installieren von elektroden fuer die entsalzung und trocknung von mauerwerk
Inventor: SCHMIDT MICHAEL
IPC: E04B1/70
Filed: 1988-12-09
Abstract: Ziel der Erfindung ist ein einfaches, rationelles Verfahren zum Installieren von Elektroden im Mauerwerk und zu ihrer Sicherung vor unbefugtem Zugriff. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zu finden, mit dem eine Elektrode zur Entsalzung und Trockenlegung von Mauerwerk, die an die Elektrode angeformten Moertelbruecken, eine Rinne und ein Sammelbehaelter fuer die geloesten Salze ohne Stemmarbeiten im Mauerwerk installiert und so verschlossen werden, dass sie nicht sichtbar und nur einem Fachkundigen mit wenigen Handgriffen zugaenglich sind. Erfindungsgemaess wird diese Aufgabe dadurch geloest, dass den Elektroden ausserhalb des Mauerwerks in einem axial aufgeschnittenen Rohr, in dessen Schlitz die Rinne gehalten wird, die Moertelbruecken angeformt werden, dass die so vorgefertigten, mit Moertelbruecken versehenen Elektroden mit der Rinne und ohne das Rohr in die obere von zwei sich ueberschneidenden parallelen Sackbohrungen eingeschoben werden, deren untere den Sammelbehaelter aufnimmt, und dass anschliessend die Bohrungen mit ineinandergreifenden Deckeln und die Moertelfugen, in denen die elektrischen Leitungen aus den Bohrungen herausgefuehrt werden, mit Moertel verschlossen werden.
Patent DD-278493-A1 (DD)
Title: Antimikrobielles mittel zur bekaempfung von bakterien und pilzen
Inventor: HUBER JNHANN
IPC: A61L2/16
Filed: 1988-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein antimikrobielles Mittel zur Bekaempfung von Bakterien und Pilzen. Das antimikrobielle Mittel kann in kontaminationsgefaehrdeten technischen Bereichen und Produkten zur Bekaempfung von Bakterien und Pilzen eingesetzt werden. Erfindungsgemaess besteht das antimikrobielle Mittel aus einer Kombination von hydroxymethyliertes Allantoin mit Fungizidwirkstoffen. Als Fungizidwirkstoffe werden Thiram (Tetramethylthiuramidsulfid) oder Zineb (Zink-ethylen-bis-dithiocarbamat) im Promill-Bereich verwendet.
Patent DE-10005480-A1 (DE)
Title: Commissioning device for softgoods articles has frame fitted with removable storage magazines provided with respective article removal devices
Inventor: BUESCHEL STEFFAN
IPC: G07F11/30
Filed: 2000-02-08
Abstract: The commissioning device (1) has a frame (2) to which a number of magazines (3) are releasably secured, for providing separate locations for storing articles which can be commissioned by selective removal via a respective removal device (4) having an article reception gripper, operated by a pivot mechanism.
Patent DE-10005568-A1 (DE)
Inventor: SCHILLER HERBERT
IPC: H02K7/08
Filed: 2000-02-09
Abstract: The invention relates to a spring element (10) for compensating the axial play of a motor shaft of an electromotor. According to the invention, a spring element of this type (10) is configured in plastic from a single piece, with a stopping plate (12) which is connected to a support foot (16) by spring arms (14). The spring element (10) is then mounted on a support collar (18) with said support foot (16) and can be pressed onto the motor shaft with said support collar. The invention has the advantage of eliminating the axial play of the motor shaft of an electromotor with a spring element (10) which is economical to produce and easy to assemble.
Patent DE-10005778-A1 (DE)
Title: Circuit arrangement for control of starter relay of starter for car's IC engine has between computer and starter relay, storage circuit which is designed for maintenance of existing control signal for starter relay
Inventor: THEISEN JOHANNES
IPC: F02N11/08
Filed: 2000-02-10
Abstract: The invention relates to a circuit configuration for the starter of an automotive internal combustion engine, said circuit configuration allowing the starter relay (4) to remain activated in the event of a short-term voltage dip (undervoltage of the battery). An integrated circuit memory (2) with a interlocking circuit (1) is interposed between a computer (19) and an output stage (3) that controls the starter relay (2). Upon undervoltage of the battery (20), said integrated circuit memory (2) maintains the status at a control input STEN during the voltage dip. A computer (19) that has gone back to a reset mode during the voltage dip is reactivated after termination of the voltage dip and controls the interlocking circuit (1) in such a manner that the starter relay (4) is continued to be controlled via the control input STEN. The integrated circuit memory is provided with an RC element in order to maintain a defined initial status of the flip-flop (14, 15) when the battery is re-connected.
Patent DE-10007427-A1 (DE)
Title: Semiconductor test system supported by the event for testing integrated semiconductor components has storage data compression by which event data can be stored in test system
Inventor: LE ANTHONY
IPC: G01R31/3183
Filed: 2000-02-18
Abstract: The semiconductor test system supported by the event is able to store event data in compressed form so that memory requirement can be reduced, and decompresses the event data in order to produce events with different time control for the evaluation of a semiconductor component test item. The system includes a fine coordination data storage which stores sine compression data for every event which represents a fraction of the reference clock interval (breakage data division) at the same storage location fine coordination data for two or more events. An address resultant control unit generates address data for access to the memory clock counting and fine coordination data storage for finishing reading the data clock counting and the fine coordination data from these memories. Decompression hardware (22) reproduces the data clock counting related to the respective event of the memory clock counting and fine coordination data from the fine coordination memory.
Patent DE-10013776-A1 (DE)
Inventor: JACOBSSON KURT ARNE GUNNAR
IPC: D03D47/34
Filed: 2000-03-20
Abstract: The invention relates to a method for inserting a longitudinally elastic yarn (Y) from a yarn supply (1) into a shuttleless weaving machine (W). According to the invention, the yarn is firstly removed with positive yarn feed from the yarn supply. Afterwards, the yarn is intermediately stored in adjacent windings with a predetermined elongation while using a winding speed that is synchronized with the positive feed speed, and for each insertion process, the yarn is released only with a predetermined insertion length.
Patent DE-10018781-A1 (DE)
Title: Aqueous ciprofloxacin infusion solutions containing orthophosphoric acid monoester or diester as solubilizing and stabilizing agent useful for the treatment of bacterial infections
Inventor: SOMMERMEYER KLAUS
IPC: A61K31/496
Filed: 2000-04-15
Abstract: Orthophosphoric acid mono- and/or di-esters are present in aqueous ciprofloxacin infusion solutions as solubilizing and stabilizing agents.  The solutions contain:  (A) 0.015-0.5 g of ciprofloxacin per 100 ml; and  (B) a sufficient amount of one or more orthophosphoric acid mono- and/or di-esters for solubilization and stabilization.  An Independent claim is also included for the preparation of the infusion solutions.
Patent DE-10019143-A1 (DE)
Title: Medicament for prophylaxis or treatment of cardiac insufficiency, comprising cholesterol synthesis enzyme inhibitor, preferably cerivastatin
Inventor: BISCHOFF HILMAR
IPC: A61K31/40
Filed: 2000-04-18
Abstract: The use of a cholesterol synthesis enzyme (CSE) inhibitor (I) is claimed for the preparation of a medicament for the prophylaxis and treatment of cardiac insufficiency.
Patent DE-10021235-A1 (DE)
Title: Domestic oven has a facility for smoking food items with a ventilation and control system
Inventor: SCHROEDER WALTER
IPC: F24C15/20
Filed: 2000-04-29
Abstract: The oven control panel (10) has a control (14) to set the time (18) and temperature (20) devices in a control unit (16) regulating the upper (8) and lower (6) heating elements in the oven (2). Smoke is extracted through a filter (24) and valve (25).
Patent DE-10021462-A1 (DE)
Title: Maschine und Verfahren zum Aufbringen einer Beschichtung
IPC: B29C35/08
Filed: 2000-05-04
Abstract: Eine Maschine (10) zum Aufbringen einer Dünnschicht (23) auf die Oberfläche eines Objekts. Die Maschine (10) enthält ein Deck (11) und eine Haube (12), die im Verhältnis zueinander von einer Ladeposition (Figur 2), in der ein Objekt (21), auf das die Schicht (23) aufzubringen ist, auf dem Deck (11) platziert werden kann, in eine Betriebsposition (Figur 3) bewegt werden können, um die Schicht (23) auf das Objekt aufzubringen. Die Haube (12) enthält Heizmittel zum Erwärmen der Schicht (23), und das Deck (11) und die Haube (12) sind in der Betriebsposition dicht miteinander verbunden, um zwischen sich eine Vakuumkammer zu begrenzen. Im Gebrauch ist die Schicht (23) zur Aufbringung auf das Objekt (21) so positioniert, dass sie das Objekt (21) überlagert und die Kammer in obere und untere Teilkammern (29, 30) über und unter der Schicht (23) unterteilt. Die Maschine (10) kann so bedient werden, dass sie ein im wesentlichen gleiches Vakuum in beiden Teilkammern (29, 30) erzeugt und das in der oberen Teilkammer (29) erzeugte Vakuum so auflöst, dass die Schicht (23) veranlasst wird, unter dem Einfluss des größeren Drucks in der oberen Teilkammer (29) in Verbindung mit dem Objekt (21) gepresst zu werden.
Patent DE-10024723-A1 (DE)
Title: Loudspeaker has conducting oscillation coil body with gap extending longitudinally so oscillation coil is formed with winding, and coil is attached to coil body by bonding material
Inventor: FUJIHIRA MASAO
IPC: H04R1/22
Filed: 2000-05-19
Abstract: The loudspeaker is constructed in such a way that an oscillation coil body (11) is attached to an inner peripheral region of a cone type membrane with an oscillation coil (12) wound around the coil body and the coil is inserted into a magnetic gap. The oscillation coil body is made of a conducting material and has a gap extending in a longitudinal direction so that an oscillation coil is formed with a winding. The coil is attached to the coil body by a bonding material and a highband signal is fed to it.
Patent DE-10029269-A1 (DE)
Title: Electronic component used as semiconductor component comprises a housing and a first substrate having at least one integrated circuit with contact surfaces connected to electrodes of the parts of the component via conducting pathways
Inventor: HACKE HANS-JUERGEN
IPC: H01L21/603
Filed: 2000-06-14
Abstract: Electronic component comprises a housing (1) and a first substrate (2) having at least one integrated circuit with contact surfaces (4) connected to electrodes of the parts of the component via conducting pathways. The contact surfaces are arranged on the surface of the first substrate, and a second substrate (3) forming a housing is connected to the surface of the first substrate via an insulating connecting layer (5). The second substrate has connecting surfaces (6) which are connected to the contact surfaces of the first substrate. The connecting surfaces (6) are connected via a wiring (7) insulated from the conducting pathways on the second substrate and via through-contacts (8) in the second substrate with symmetrically arranged outer contact surfaces (9) of the second substrate. An independent claim is also included for a process for the production of the electronic component. Preferred Features: The first substrate is a semiconductor wafer. The second substrate is a foil strip made from polyamide. The connecting surfaces are coated with a nickel and a gold layer.
Patent DE-10030189-A1 (DE)
Title: WAP-Group-Call
Inventor: KLEIER STEPHAN
IPC: H04M3/56
Filed: 2000-06-20
Abstract: Die Erfindung ermöglicht den Aufbau einer Telefonkonferenz zwischen mehr als zwei Teilnehmern 1, 3, 4, 5 eines Telekommunikationsnetzes 2 in einfacher ergonomischer Weise, dadurch, dass bei Beantragung einer Telefonkonferenz durch einen Teilnehmer 1 eines Telekommunikationsnetzes 2 in einer Liste gespeicherte Teilnehmer 3, 4, 5 zusammen mit dem die Telefonkonferenz beantragenden Teilnehmer 1 zu einer Telefonkonferenz über eine Bridge 8 zusammengeschaltet werden (Fig. 10).
Patent DE-10034151-A1 (DE)
Title: Refrigerated display counter with air circulation of cooling air stream from rear to front of goods display platform
Inventor: HAKEMANN EDGAR
IPC: A47F3/04
Filed: 2000-07-13
Abstract: The refrigerated display counter has a thermally- insulated container (8) with a goods display platform (12) and an evaporator and a fan positioned beneath the latter, for delivering a cooling air stream directed across the displayed goods. The cooling air stream flows through elongate slit in the goods display platform and is deflected by a rear air deflection plate (2) for passing across the displayed goods from the back to the front.
Patent DE-10035417-A1 (DE)
Title: Optisches Formmaterial, und optisches Disksubstrat und dessen Herstellungsverfahren
Inventor: MASAYUKI SEKIGUCHI
IPC: G11B7/24047
Filed: 2000-07-20
Abstract: Bereitgestellt wird ein optisches Formmaterial, das ein zyklisches Polyolefinharz mit einer Glasübergangstemperatur (Tg) von 120 C bis 170 C umfasst, wobei die Schmelzviskosität des Harzes bei 260 C 5000 bis 50000 Poise beträgt, gemessen bei einer Schergeschwindigkeit von 10 s -1  und 200 bis 1000 Poise bei einer Schergeschwindigkeit von 10000 s -1 , die Schmelzviskosität des Harzes bei 320 C von 500 bis 5000 Poise bei einer Schergeschwindigkeit von 10 s -1  und 100 bis 800 Poise bei einer Schergeschwindigkeit von 10000 s -1  beträgt. Es werden ein optisches Formmaterial, das ein zyklisches Polyolefinharz umfasst, ein optischer Formgegenstand und ein optisches Disksubstrat bereitgestellt, wobei ein Variationsbereich des Gangunterschieds des Harzes innerhalb von Y 10% des Gangunterschieds bei 590 nm ist, wenn die Wellenlänge von 400 nm auf 830 nm geändert wird. Das Material wird zum Beispiel in das optische Disksubstrat geformt. Ein Verfahren zur Herstellung eines optischen Disksubstrats umfasst den Spritzguß eines thermoplastischen Harzes, das ein zyklisches Polyolefinharz umfasst, unter Bedingungen einer Harztemperatur von (Tg + 100) C bis 400 C, einer Formtemperatur von (Tg - 100) C bis (Tg - 5) C, einer Schergeschwindigkeit von 4 x 10 4  bis 1 x 10 6  s -1  und einer durchschnittlichen Verweilzeit des Harzes in einer Formungsmaschine von 5 bis 200 Sekunden. Das zyklische Polyolefinharz ist vorzugsweise aus einem Norbornenderivat zusammengesetzt.
Patent DE-10040937-A1 (DE)
Title: Signal mast for small vehicles, such as wheelchair or child's tricycle, and persons to prevent accidents has mast with flashing light
IPC: B60Q1/26
Filed: 2000-08-19
Abstract: The signal mast for small vehicles and persons has various forms with flashing lights on its various points. It signals an obstruction such as a wheelchair or child's three-wheel cycle both during the day and at night
Patent DE-10042442-A1 (DE)
Title: Combination switch unit for operating various electrical functions in motor vehicle combines multiple control of vehicle on single face of switch housing
Inventor: STOFFEL ANDREAS
IPC: B60R16/00
Filed: 2000-08-30
Abstract: A plastic housing (2) accommodates on its cover switches (5) for opening and closing windows, (6) for mirror adjustment, (8) for operating child-safe locks and opening/closing petrol tank cap (ignition off) and (11) central locking and indication. Lamps (7) indicate mirror adjusted, (9 and 10) child lock status. With ignition off the fuel cap switch indicates cap position. A clip (4) enables the unit to be mounted on, e.g. a central console.
Patent DE-10043431-A1 (DE)
Inventor: OOMS PIETER
IPC: C07C69/145
Filed: 2000-09-04
Abstract: The invention relates to a method for the production of carboxylic acid benzyl esters from dibenzyl ethers in the presence of heteropoly acids.
Patent DE-10045319-A1 (DE)
Inventor: ENGEL BERND
IPC: B61C3/00
Filed: 2000-09-12
Abstract: The railway drive vehicle has an energy supply system comprising different or identical modules, such as a diesel power pack (10), an overhead power line module (20) or an innovative energy supply module (30) such as a fuel cell (31), which have the same interfaces to the consecutive drive sequence via the direct voltage intermediate circuit (11). The energy supply modules are arranged on the roof of the vehicle. With the overhead powr line module, high voltage components (21) are arranged on the transformer (24). The overhead power line module has a high voltage converter (22,23), a middle frequency transformer (24) and a suitable four quadrant distributor (25).
Patent DE-10047405-A1 (DE)
Title: Turbolader, insbesondere Abgasturbolader für eine Brennkraftmaschine
Inventor: VOGEL KARL-HEINZ
IPC: F04D25/04
Filed: 2000-09-26
Abstract: Ein Turbolader weist eine Turbine und einen Verdichter auf, der mit der Turbine über eine Welle verbunden ist, welche in Gleitlagern aufgenommen ist, die über eine Ölversorgungseinrichtung mit Öl zu versorgen sind. Weiterhin ist eine Drehzahlerfassungseinrichtung zur Erfassung der Umlaufdrehzahl der Welle vorgesehen. DOLLAR A In einer konstruktiv einfachen Ausführung ist eine mit der Umlaufdrehzahl der Welle korrelierende Druckmodulationseinrichtung vorgesehen, über die der Öldruck in der Ölversorgungseinrichtung modulierbar ist, wobei die Drehzahlerfassungseinrichtung einen Öldrucksensor zur Messung des Öldrucks umfasst.