baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2020094175-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum speichern von daten und deren beziehungen
Inventor: KELBSCH LEA
IPC: G06F16/22
Filed: 2019-09-20
Abstract: Um eine besonders effiziente Speicherstruktur zur Verfügung zu stellen wird vorgeschlagen, dass zum Speichern von mindestens zwei miteinander in Beziehung stehenden Daten (Data1, Data2,...) in einer eine Mehrzahl von Speicherplätzen umfassenden Datenbank (1), das erste Datum (Data1) in einem ersten Speicherplatz (5; 7-2} abgespeichert wird, das zweite Datum (Data2) in einem zweiten Speicherplatz (5; 7-2) abgespeichert wird und die Beziehung der Daten in zwei einander zugeordneten Speicherplätzen (3, 4) dadurch abgespeichert wird, dass in einem Speicherplatz (3) der beiden einander zugeordneten Speicherplätze ein Verweis auf das erste Datum (Data1) oder auf eine Beziehung, die zumindest mittelbar mit dem ersten Datum. (Data1) in Beziehung steht, abgespeichert wird und in dem zweiten Speicherplatz (4) der beiden einander zugeordneten Speicherplätze ein Verweis auf das zweite Datum (Data2) oder auf eine Beziehung, die zumindest mittelbar mit dem zweiten Datum (Data2) in Beziehung steht, abgespeichert wird.
Patent WO-2021148072-A1 (WO)
Title: Rotor, verfahren zur herstellung eines rotors und axialflussmaschine
Inventor: WITT HOLGER
IPC: H02K1/27
Filed: 2020-12-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Rotor (1) für eine elektrische, motorisch und/oder generatorisch betreibbare Axialflussmaschine (2), umfassend einen Träger (3), eine Vielzahl von an, auf oder in dem Träger (3) angeordneten, sich radial von innen nach außen erstreckenden Magnetelementen (4), wobei die Magnetelemente (4) in Umfangsrichtung magnetisiert ausgebildet und einzeln oder in Gruppen umfänglich mit entgegengesetzter Magnetisierungsrichtung abwechselnd aufeinanderfolgend angeordnet sind, und eine Vielzahl von an, auf oder in dem Träger (3) angeordneten, umfänglich zwischen den Magnetelementen (4) angeordneten, den Magnetfluss leitenden Flussleitelementen (5). Erfindungsgemäß ist wenigstens ein zwischen zwei Magnetelementen (4) angeordnetes Flussleitelement (5) durch eine Vielzahl von Flussleit-Einzelelementen (50) gebildet, wobei die Flussleit-Einzelelemente (50) derart ausgebildet sind, dass sie den Magnetfluss in Umfangsrichtung tangential leiten und in radialer Richtung sperren.
Patent WO-2021204327-A1 (WO)
Inventor: NÖVERMANN INGO
IPC: E05F15/75
Filed: 2021-03-23
Abstract: The invention relates to a method for determining an operator's wish during a manual action on a motor vehicle component (2) which is movable relative to a motor vehicle body (1). The speed of the motor vehicle component (2) as a function of time is detected. According to the invention, the speed profile of the motor vehicle component (2) as a function of time is evaluated with regard to meeting, individually or in combination, at least one criterion from the following group: A) exceeding a speed threshold value (8); B) predominantly adhering to a tolerance range (9a, 9b) for the drop in speed and C) adhering to a time period (t 2 ) of the motor vehicle component movement and/or of the drop in speed.
Patent WO-2023104256-A1 (WO)
Inventor: SPRINGER SEBASTIAN HARTMUT
IPC: C07K14/74
Filed: 2022-11-24
Abstract: L'invention concerne un procédé in vitro de préparation d'une molécule CMH de classe I chargée d'un peptide cible par échange d'un peptide d'espace lié à un site de liaison peptidique d'une molécule CMH de classe I contre le peptide cible, le peptide d'espace et le peptide cible étant différents l'un de l'autre, et la molécule CMH de classe I présentant le peptide d'espace lié à son site de liaison peptidique, étant mise en contact, dans une solution, avec a) le peptide cible et b) une molécule auxiliaire d'échange, et la molécule auxiliaire d'échange étant un composé organique C1-C6 comprenant un groupe donneur de liaison (pont) hydrogène, à l'exception d'un acide aminé ou d'un peptide, et le groupe donneur de liaison hydrogène étant choisi parmi –OH, –COOH, –CONH2, –SH, =NH, –NH– ou NH2.
Patent WO-2006037344-A1 (WO)
Title: Compositions pharmaceutiques comprenant du fenofibrate et de l'atorvastatine
Inventor: HOLM PER
IPC: A61K31/216
Filed: 2005-10-03
Abstract: L'invention concerne des compositions pharmaceutiques sous forme particulaire ou en formes galéniques solides, qui comprennent une combinaison de fénofibrate et d'atorvastatine, un inhibiteur de la HMG-CoA réductase, ou d'un sel pharmaceutiquement actif de celle-ci. L'administration par voie orale de ces compositions permet d'obtenir une valeur AUC0-24 relative (AUCacide fibrique/AUCatorvastatine) comprise entre environ 250 et environ 10000. La fabrication de ces compositions solides ne nécessite pas d'adjonction d'eau ni de support aqueux. L'atorvastatine est éventuellement fournie comme formulation à libération contrôlée ou retard pour assurer un effet prolongé de réduction des LDL à une dose réduite, et le fénofibrate est fourni dans une formulation présentant une biodisponibilité accrue et un effet réduit sur la prise alimentaire.
Patent WO-2008151623-A1 (WO)
Title: A system and a method for establishing a conversation group among a number of hearing aids
Inventor: RANK MIKE LIND
IPC: H04R25/00
Filed: 2007-06-13
Abstract: A system for establishing a conversation group between a umber of hearing aids (1, 2; 3, 4, 5) used by different users, said system comprising a number of hearing aids (1, 2, 3, 4, 5) adapted for wireless communication, means for detecting hearing aids (1, 2, 3, 4, 5) available in a communication network, means for selecting hearing aids for inclusion (1, 2, 3, 4, 5) in said conversation group, a shared wireless communication unit (10) adapted for transmitting to and from the hearing aids (1, 2; 3, 4, 5) participating in said conversation group.
Patent WO-2009146708-A1 (WO)
Title: Actionneur linéaire
Inventor: KLINKE NORBERT
IPC: A47B9/20
Filed: 2009-06-08
Abstract: L'invention porte sur un actionneur linéaire (8) dans lequel est disposé un dispositif de protection contre la compression, le dispositif étant disposé en liaison avec la monture arrière (17) sur le moteur (10). Le dispositif de protection contre la compression est basé sur un élément piézoélectrique (23), lequel, sous la forme d'un module (22), est intégré à l'actionneur (8), de telle sorte qu'il subit les forces exercées par l'actionneur (8). L'élément piézoélectrique (23) est équipé de câbles (30), qui sont connectés à une carte de circuit imprimé (31) dans l'actionneur (8), où les connexions pour l'actionneur (8) sont rassemblées de telle sorte que le signal venant de la protection contre la compression peut être communiqué aisément à un dispositif de commande (6), qui peut arrêter le moteur (10) ou inverser brièvement la direction du mouvement, et libérer par conséquent un objet piégé.
Patent WO-2011154007-A1 (WO)
Inventor: ROBERT LEAH
IPC: A61P31/04
Filed: 2011-06-08
Abstract: The present invention relates to a composition comprising obligate lytic bacteriophages generated by a method comprising subjecting normally in vivo lysogenic, pseudolysogenic or temperate bacteriophages to genetic modifications in vitro, which alters the biological activity of one or more of the individual gene products for establishing, maintaining, controlling or regulating the lysogenic life cycle of the bacteriophages, thereby converting them to obligate lytic bacteriophages, wherein the genetic modification includes modification of a single gene in the operon containing a gene resulting in a gene product for establishing, maintaining, controlling or regulating the lysogenic life cycle of the bacteriophages.
Patent WO-2012100782-A1 (WO)
Title: Système de suture et ensemble comprenant un tampon de tête
Inventor: MCCLURG STEVEN
IPC: A61B17/29
Filed: 2012-01-27
Abstract: La présente invention concerne un système configuré pour placer une suture dans un tissu qui comprend un outil et un ensemble de suture. L'outil comprend une tête ayant une partie proximale renfermant une aiguille et une extrémité distale espacée de la partie proximale. L'aiguille est amovible et peut sortir par un orifice d'aiguille formé dans la partie proximale de la tête pour atteindre une cavité formée dans l'extrémité distale de la tête. L'ensemble de suture a une longueur de suture connectée à un tampon de tête, et le tampon de tête comprend une partie proximale substantiellement solide. Le tampon de tête est retenu de manière amovible dans la cavité formée dans l'extrémité distale de la tête et l'aiguille peut être actionnée pour pénétrer dans la partie proximale substantiellement solide du tampon de tête et se mettre en prise avec celle-ci, pour permettre à l'aiguille d'extraire le tampon de tête de la cavité et de le fixer dans l'orifice de sortie d'aiguille.
Patent WO-2020143891-A1 (WO)
Inventor: MACHACHOU ABDERRAHIM
IPC: F24H3/06
Filed: 2020-01-02
Abstract: Disclosed is development of central air-conditioning, the production of hot air and hot water, i.e., the development of the loading, transfer and absorption of heat in the central air-conditioning system, and facilitating the production of hot water, aeration, heating, cooling, and drying by the hot air. As regards the development of the thermal loading, this enables the machine to operate at wide temperature differences due to the protection provided by the molecular energy regulator and the channels for absorbing initial heat. The modern technology uses pipes of very small cross-section to transport the heat transfer fluid quickly, via a special turbine for places to be air-conditioned, and in such places, the heat transfer fluid also uses a low thermal energy to bring about cooling. The hot water is produced by a reverse heat exchanger: small, powerful, very efficient and easy to open for cleaning.
Patent WO-2005075900-A1 (WO)
Inventor: BENVENUTI CRISTOFORO
IPC: F24S10/75
Filed: 2004-01-22
Abstract: The present invention relates to an evacuable flat panel solar collector (1) wherein the transparent planar wall (4) and the housing (2) are sealed by a soft metal ribbon (32) which is soft soldered at least with a first portion (34) to the housing (2) and at least with a second portion (36) to a metallized area of the transparent planar wall (4). The present invention also relates to a method for the preparation of said flat panel solar collectors (1) as well as to a flat panel solar collector system (56) comprising said flat panel solar collector (1) and at least one external mirror (54).
Patent WO-2004077715-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zur übertragung von working-signalen und protection-signalen über optische datennetze
Inventor: HECKER NANCY
IPC: H04J14/06
Filed: 2004-01-23
Abstract: Working-Signale (λ1E, λ1W) werden zwischen Netzelementen (NE1, NE3) über einen ersten Verbindungsweg (NE1 - NE2 - NE3) übertragen. Die Protection-Signalen (λ1EP, λ1WP) werden ständig oder im Störungsfall über einen zweiten Verbindungsweg (NE1-NE6-NE5-NE4-NE3) eines optischen Netzes mit den selben Wellenlängen wie die Working-Signale (λ1E, λ1W) übertragen und die Polarisation der Protection-Signale (λ1EP, λ1WP) jeweils orthogonal zu der Polarisation von über Abschnitte (NE6 - NE4) des zweiten Verbindungsweges (NE1-NE6-NE5-NE4-NE3) mit der selben Wellenlänge übertragenen weiteren Working-Signale (λ1S, λ1N) eingestellt. Hierdurch müssen für Protection-Signale keine Wellenlängen freigehalten werden.
Patent WO-2004069779-A1 (WO)
Inventor: FLORES MIGUEL ANGEL
IPC: C07C39/15
Filed: 2004-01-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de 2,2'-dihydroxybiphényle par couplage oxydatif de deux molécules de phénol, qui présentent un atome d'hydrogène en position ortho, au moyen d'un peroxyde à une température située dans une plage comprise entre 140 et 180 °C et par apport continu de peroxyde au mélange réactionnel.
Patent WO-2004081066-A1 (WO)
Title: Fluoromonomeres fonctionnalises et leurs copolymeres avec un fluorure de vinylidene
Inventor: LANNUZEL THIERRY
IPC: C07F7/18
Filed: 2004-03-11
Abstract: L'invention porte sur des fluoromonomères fonctionnalisés correspondant à la formule chimique suivante: CF2;CF-(CH2)3-Si(OR)3 avec R= méthyle ou un groupe éthyle (I). L'invention porte également sur un procédé de synthèse de ces monomères; sur des copolymères basés sur ces monomères et sur VF2 et sur la réticulation de ces polymères en présence d'eau.
Patent WO-2004090607-A1 (WO)
Title: Head up display mit bildüberlagerung
Inventor: PESCH ALEXANDER
IPC: G02B27/01
Filed: 2004-03-16
Abstract: Es wird Bilderzeugungsvorrichtung für einen Benutzer, mit einer Bilderzeugungseinheit (1) zur Erzeugung eines Bildes und einer Abbildungsoptik (2), die das Bild so abbildet, dass es vom Benutzer wahrnehmbar ist, bereitgestellt, wobei die Abbildungsoptik (2) eine diffraktive Optikeinheit (5) mit einem Transmissionsgitter enthält, das das Licht zur Bilderzeugung, das von der Bilderzeugungseinheit kommt, transmittiert und dabei aufgrund von Beugung zum Auge (A) des Benutzers hin umgelenkt, wobei die diffraktive Optikeinheit (5) Umgebungslicht transmittiert, so dass augmentierte Darstellung möglich ist.
Patent WO-2005023905-A1 (WO)
Inventor: KAEMPF RUDOLF
IPC: C08G79/02
Filed: 2004-05-26
Abstract: The invention relates to a method for the continuous production of polymers by melt condensation of a monomer respectively on its own or with at least one other monomer. Said method consists in esterifying or transesterifying the melted monomers in the presence of a catalyst, subsequently the esterifyied/transesterifyed product is placed in an annular disk reactor for precondensation, then the precondensation product is placed in an LVS annular disk reactor for polycondensation and, subsequently, the polycondensation product is placed in an HVS annular disk reactor in order to terminate polycondensation.
Patent WO-2004108017-A1 (WO)
Inventor: FIALA WERNER
IPC: G01M11/02
Filed: 2004-06-04
Abstract: The invention relates to an intraocular negative spherical aberration lens and to a method for determining the refractive power of intraocular lenses. In an immersion medium environment, an intraocular lens refracts an incident wave provided with a curved oblong elliptic wavefront into an outbound wave whose wavefront is essentially spherical.
Patent WO-2004113306-A1 (WO)
Title: 6-arylamino-5-cyano-4-pyrimidinone als pde9a-inhibitoren
Inventor: HENDRIX MARTIN
IPC: C07D409/12
Filed: 2004-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft neue 6-Arylamino-5-cyano-4-pyrimidinone der Formel (I),Verfahren zu ihrer Herstellung, und ihre Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln zur Verbesserung von Wahrnehmung, Konzentrationsleistung, Lern- und/oder Gedächtnisleistung. Die Verbindungen (I) zeigen Aktivität als PDE9- Inhibitoren.
Patent WO-2005019400-A1 (WO)
Inventor: BAUER ANDREAS
IPC: C11D1/62
Filed: 2004-08-10
Abstract: L'invention concerne des agents à prise sur la surface de substrats et contenant des oligomères, des polymères ou des copolymères comportant un élément structurel déterminé. La présente invention porte également sur l'utilisation d'un agent ainsi que sur un substrat de conditionnement et sur un procédé de conditionnement, lequel prévoit l'utilisation du substrat de conditionnement dans un processus de séchage de textile.
Patent WO-2005037768-A1 (WO)
Inventor: VAN LAAR FREDERIK
IPC: B01J37/18
Filed: 2004-10-15
Abstract: The invention relates to a method for converting aromatic nitro compounds into the corresponding amines in the presence of hydrogenation catalysts. Said method is characterized in that hydrogenation catalysts are used in which nickel and platinum are provided on a carrier in the form of an alloy, the atomic ratio between nickel and platinum in said alloy ranging between 30:70 and 70:30.
Patent WO-2005049193-A1 (WO)
Title: Procede d'elaboration de granules d'uree
Inventor: MUTSERS STANISLAUS MARTINUS PE
IPC: B01J2/16
Filed: 2004-10-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant l'élaboration de granules d'urée dans un granulateur à lit fluidisé. Ce procédé utilise au moins un dispositif d'introduction amenant de l'urée fondue formant un film sur un lit fluidisé de noyaux d'urée solide. La solidification de l'urée fondue sur les noyaux les fait croître. En l'occurrence, les quantités de biuret et d'eau dans l'urée fondue et dans les granules d'urée respectent la relation suivante (I). Dans cette formule, le 'bm' représente le pourcentage massique de biuret dans l'urée fondue. Le 'bg' représente le pourcentage massique de biuret dans les granules d'urée. Le 'wm' représente le pourcentage massique d'eau dans l'urée fondue. Le 'wg' représente le pourcentage massique d'eau dans les granules d'urée.
Patent WO-2005064211-A1 (WO)
Title: Schaltgabel
Inventor: KRAEMER KLAUS
IPC: F16H63/32
Filed: 2004-11-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schaltgabel (1) für ein Wechselgetriebe eines Kraftfahrzeuges mit einem gabelförmigen Grundkörper (2), der eine Schiebemuffe (7) zumindest teilweise umgreift. Der Grundkörper (2) ist zumindest teilweise als zum Schaltmaul (6) offener U-förmiger Profilkörper (8) ausgebildet, wodurch Nuten (11) ausgeformt werden. In den Nuten (11) sind separat gefertigte Führungselemente (15) angeordnet, die mit einteilig mit dem Führungselement (15) ausgebildeten Mitnehmerelementen (16) versehen sind. Die Mitnehmerelemente (16) wirken mit dem am Außenumfang der Schiebemuffe (7) angebrachten Kraftübertragungselement (7a) derart zusammen, dass eine Verschiebung der Schaltgabel (1) über diese Elemente auf die Schiebemuffe (7) übertragen wird.
Patent WO-2005051081-A1 (WO)
Title: Procédé pour la protection de matériaux
Inventor: STEINER JOHANN
IPC: B27K3/50
Filed: 2004-11-25
Abstract: L'invention concerne l'utilisation du composé A) 4-(2,2-difluoro-1,3-benzodioxol-4-yl)pyrrole-3-carbonitrile(fludioxonil) comme microbicide pour la protection de matériaux industriels. Elle concerne également des mélanges contenant ledit composé ainsi que l'utilisation de ces mélanges pour la protection de matériaux industriels.
Patent WO-2005082704-A1 (WO)
Inventor: MARCHAIS FRANCOIS
IPC: B63B35/44
Filed: 2005-02-25
Abstract: La présente invention porte sur un bâtiment flottant (1) comprenant une coque (2) d'une longueur d'au moins 50 mètres, le rapport longueur sur largeur étant au moins égal à 2, laquelle coque comprend une moitié avant (3) et une moitié arrière (5), la moitié avant (3) comprenant une tourelle (6) qui est ancrée au fond de la mer, la coque pouvant pivoter autour de la tourelle. Selon cette invention, le navire comprend au moins 50 locaux, de préférence au moins 100, lesquels locaux ont une superficie moyenne d'au moins 25 mètres carrés, de préférence d'au moins 100 mètres carrés. La tourelle et plus de 50 % de la surface des locaux se trouvent dans la moitié avant du navire, de préférence dans le quart avant.
Patent WO-2005093037-A1 (WO)
Title: Verfahren zur besseren und schonenden freisetzung wertgebender inhaltsstoffe aus weinbeeren, ein daraus gewonnener most sowie daraus erzeugter wein und eine einrichtung zur durchführung der elektroporation
Inventor: SCHULTHEISS CHRISTOPH
IPC: C12G1/02
Filed: 2005-03-04
Abstract: Ein Verfahren zur besseren und schonenden Freisetzung wertgebender Inhaltsstoffe aus Weintrauben wird über Elektroporation der aus roten und/oder weißen Weintrauben gewonnenen Maische erreicht. Hierzu wird die Maische vor dem Pressvorgang zur Mostgewinnung durch eine Anlage/einen Anlagenteil gepumpt/geströmt und dort mit gepulsten elektrischen Feldern zur irreversiblen Öffnung der Zellwände der biologischen Zellen der Weinbeerenhaut beaufschlagt. Die Einrichtung zur Durchführung der Elektroporation der Maische besteht aus einer dielektrischen Rohrleitung, dem Strömungskanal für die Maische, in dessen Wand mindestens zwei, zueinander auf Abstand stehende Elektroden zur Bildung eines pulsförmigen, elektrischen Feldes zwischen ihnen eingelassen ist. Die Maische hat als elektrolytische Last der Einrichtung einen elektrischen Widerstand, der höchstens so groß wie die Impedanz eines an die Einrichtung angeschlossenen Hochspannungsimpulsgenerators ist.
Patent WO-2005113922-A1 (WO)
Title: Poignee creuse
Inventor: RAMSAUER DIETER
IPC: E05B65/02
Filed: 2005-05-03
Abstract: L'invention concerne une poignée creuse (10) destinée à être montée dans un passage rectangulaire (12) d'une paroi mince (14) telle qu'une paroi en tôle ou un vantail de portail d'une armoire en tôle. Ladite poignée creuse (10) comporte une base (18) et quatre parois latérales (20, 22, 24, 26) s'étendant à partir de la base, aboutissant dans un rebord rectangulaire (28), entourant la paroi du passage (12) dans la paroi mince (14) à l'état monté. Deux parois latérales (22, 24) courtes, opposées, s'étendent essentiellement parallèlement l'une par rapport à l'autre et perpendiculairement à la paroi mince (14), tandis que les autres parois latérales plus longues (20, 26) s'étendent de façon oblique à un angle aigu (27) ou obtus (21) par rapport à la paroi mince (14), des entretoises (30, 32) faisant saillie vers la paroi mince (14) à partir de la paroi latérale (20) s'étendant à un angle obtus (21) par rapport à la paroi mince (14). Selon l'invention, la zone de la paroi latérale (26) s'étendant à un angle aigu (27) par rapport à la paroi mince (14) comporte au moins une cavité (46, 48) destinée à une serrure telle qu'un cylindre de fermeture (50) comportant un pêne (52).
Patent WO-2005123967-A1 (WO)
Title: Extraction de constituants de la pulpe de betterave a sucre
Inventor: JOCHEN ARNOLD
IPC: C13B10/02
Filed: 2005-05-03
Abstract: Procédé et équipement permettant une amélioration de l'extraction et de la production de constituants de la betterave à sucre (Beta vulgaris).
Patent WO-2006007896-A1 (WO)
Title: Neue o-aminophenol-derivate und diese verbindungen enthaltende färbemittel
Inventor: CHASSOT LAURENT
IPC: C07D307/52
Filed: 2005-05-18
Abstract: o-Aminophenol-Derivate der allgemeinen Formel (I) oder deren physiologisch verträgliche, wasserlösliche Salze, worin X gleich Sauerstoff, Schwefel, oder N-R4 ist; R1, R2, R3 gleich oder verschieden sein können und unabhängig voneinander gleich Wasserstoff, einem Halogenatom, einer Cyanogruppe, einer C<sub
Patent WO-2006037437-A1 (WO)
Title: Tamis moleculaire aluminophosphate, sa synthese et son utilisation
Inventor: CAO GUANG
IPC: B01J29/85
Filed: 2005-09-12
Abstract: L'invention concerne un nouveau tamis moléculaire (métallo)aluminophosphate à petits pores. Le matériau ainsi synthétisé, qui présente un diagramme de diffraction de rayons X comprenant les lignes énumérées dans la Table 1, est produit en présence d'ions de fluorure et de 4-diméthylaminopyridine utilisés comme agent directeur de structure. Le matériau silicoaluminophosphate présente une activité de conversion de méthanol et une activité de craquage de n-hexane.
Patent WO-2007048436-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bestimmung eines oder mehrerer analyten in komplex zusammengesetzten proben biologischen ursprungs und dessen verwendung
Inventor: PAWLAK MICHAEL
IPC: G01N33/543
Filed: 2005-10-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Nachweis eines oder mehrerer Analyten in einer oder mehreren komplex zusammengesetzten Proben biologischen Ursprungs. Die vorliegende Erfindung betrifft außerdem ein Mikroarray zur quantiativen Bestimmung eines oder mehrerer Analyten in komplex zusammengesetzten Proben biologischen Urspungs, welche in Messbereichen des Mikroarrays immobilisiert sind, soweit ein darauf beruhendes quantitatives Nachweisverfahren.