baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CL-2018002400-A1 (CL)
Title: Etiqueta adhesiva de contenido extendido clara con adhesivo selectivamente desprendible
Inventor: POTTER CRAIG W
IPC: C09J7/40
Filed: 2018-08-22
Abstract: SE DESCRIBEN MÉTODOS DE PREPARACIÓN DE ETIQUETAS DE CONTENIDO EXTENDIDO A PARTIR DE ENSAMBLAJES ADHESIVOS PREFABRICADOS. LOS MÉTODOS NO REQUIEREN DESLAMINACIÓN O RELAMINACIÓN DE LOS ENSAMBLAJES ADHESIVOS PREFABRICADOS. LOS ENSAMBLAJES ADHESIVOS PREFABRICADOS INCLUYEN UNA CAPA FRONTAL TRANSPARENTE Y UNA CAPA ADHESIVA SENSIBLE A LA ENERGÍA RADIANTE. LA IMPRESIÓN DE CONTENIDO EXTENDIDO SE APLICA A UNA CARA FRONTAL DE LA CAPA SUPERFICIAL. SE COLOCA UNA MÁSCARA ENTRE LA CAPA ADHESIVA Y UNA FUENTE DE ENERGÍA RADIANTE. LA ENERGÍA RADIANTE NO BLOQUEADA POR LA MÁSCARA REDUCE LA ADHERENCIA DE LAS PARTES IRRADIADAS DE LA CAPA ADHESIVA. SE APLICA UNA CAPA DE IMPERMEABILIZACIÓN SOBRE LAS ZONAS DE CONTENIDO EXTENDIDO, Y LAS ZONAS FRONTALES SE APLICAN SOBRE LA CAPA DE IMPERMEABILIZACIÓN Y SON VISIBLES A TRAVÉS DE LA CAPA FRONTAL Y LA CAPA ADHESIVA DESDE UNA CARA POSTERIOR DE LA CAPA FRONTAL.
Patent CL-2019002000-A1 (CL)
Title: Configuración separada de recursos asociados con numerología.
Inventor: XU HUA
IPC: H04W72/04
Filed: 2019-07-17
Abstract: SE DIVULGA UN MÉTODO Y APARATO PARA CONFIGURAR POR SEPARADO CONJUNTOS DE RECURSOS DE FRECUENCIA PARA UN PDCCH Y OTRO CANAL FÍSICO. DE ACUERDO CON EL MÉTODO, LOS MENSAJES PRIMERO Y SEGUNDO SE CONFIGURAN POR SEPARADO PARA INDICAR RESPECTIVAMENTE LOS CONJUNTOS DE RECURSOS DE FRECUENCIA CON NUMEROLOGÍAS ASOCIADAS PARA EL PDCCH Y OTROS CANALES FÍSICOS. POR LO TANTO, DIFERENTES CONJUNTOS DE RECURSOS DE FRECUENCIA Y/O DIFERENTES NUMEROLOGÍAS ASOCIADAS SE PUEDEN CONFIGURAR RESPECTIVAMENTE PARA EL PDCCH Y OTROS CANALES FÍSICOS, USANDO EFECTIVAMENTE RECURSOS DE ANCHO DE BANDA Y PROPORCIONANDO FLEXIBILIDAD DE CONFIGURACIÓN DE RECURSOS.
Patent CL-2019003842-A1 (CL)
Title: Vectores virales recombinantes con tropismo modificado y usos de estos para la introducción dirigida de material genético a células humanas.
Inventor: MURPHY ANDREW J
IPC: C12N15/864
Filed: 2019-12-26
Abstract: EN LA PRESENTE DESCRIPCIÓN SE PROPORCIONAN COMPOSICIONES Y MÉTODOS PARA REDIRECCIONAR PROTEÍNAS DE LA CÁPSIDE VIRAL/CÁPSIDES/ VECTORES RECOMBINANTES, POR EJEMPLO IN VIVO, CON UNA MOLÉCULA DE UNIÓN MULTIESPECÍFICA, TAL COMO UN ANTICUERPO BIESPECÍFICO, QUE SE UNE ESPECÍFICAMENTE A UN EPÍTOPO HETERÓLOGO PRESENTADO POR LA PROTEÍNA DE LA CÁPSIDE Y UNA PROTEÍNA EXPRESADA EN LA CÉLULA DE INTERÉS PARA EL SUMINISTRO DIRIGIDO DE UN NUCLEÓTIDO DE INTERÉS.
Patent CL-2020001116-A1 (CL)
Title: Equipo mejorado de transporte y dimensionamiento de productos.
Inventor: REED LORIN
IPC: B65G17/18
Filed: 2020-04-27
Abstract: LA PRESENTE INVENCIÓN INCLUYE SISTEMAS DE TRANSPORTE Y CLASIFICACIÓN QUE UTILIZAN UNA PLURALIDAD DE CARRILES CONTINUOS QUE SOPORTAN UNA PLURALIDAD DE DISCOS DE GOMA DESLIZANTES QUE SE EMPUJAN HACIA ADELANTE UTILIZANDO UNA PLURALIDAD DE RUEDAS DENTADAS, Y QUE UTILIZAN COMPONENTES DE ACTIVACIÓN MAGNÉTICAMENTE OPERADOS PARA CAUSAR QUE EL PRODUCTO SE DEJE CAER SELECTIVAMENTE DE LOS RECEPTÁCULOS LLEVADOS POR LOS DISCOS DE GOMA EN COMPARTIMENTOS O CAJONES DE CLASIFICACIÓN. LAS ESTRUCTURAS PARA LOS COMPONENTES DE TRANSPORTE Y ACCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS TIENEN SUPERFICIES EXTERNAS LISAS QUE REDUCEN LA CONTAMINACIÓN POTENCIAL POR BACTERIAS, CONTAMINANTES Y RESIDUOS, PARA DE ESTA MANERA HACERLOS FÁCILMENTE ACCESIBLES PARA LA LIMPIEZA, Y PERMITIR TIEMPOS DE OPERACIÓN CONTINUA MÁS LARGOS Y MÁS ALTA EFICIENCIA.
Patent CL-2021000639-A1 (CL)
Title: Método de producción de derivados de 4-metoxipirrol
Inventor: EOM DEOK KI
IPC: C07D207/48
Filed: 2021-03-16
Abstract: La presente divulgación se refiere a un método de fabricación de derivados de 4-metoxipirrol. La realización de la presente divulgación es útil para la producción industrial en masa de derivados de 4-metoxipirrol, ya que se mejoran el rendimiento y la eficiencia del procedimiento y se evita el uso de reactivos peligrosos y reactivos contaminantes para el medioambiente.
Patent CL-2021002789-A1 (CL)
Title: Lechada anticorrosiva para buques bulk en base a cal, agua , azúcar y leche con materi agrasa
Inventor: DAVID ALBERTO CEPEDA CORTES
IPC: C04B2/02
Filed: 2021-10-22
Abstract: La invención describe un revestimiento de cal, hidróxido de calcio mezclada con polímeros naturales que generan un recubrimiento como protección de la carga de los barcos graneleros, la cual está formada principalmente por: Cal apagada o hidróxido de cal, o en su defecto cal Hidráulica Agua potable, desionizada o destilada. Mezcla de sacarosa, grasas derivadas de la leche pasteurizada.
Patent WO-2004098897-A1 (WO)
Inventor: LIANG JIAN
IPC: B41J3/60
Filed: 2004-02-13
Abstract: The present invention provides an isochronous double sided ink jet printer which can print on both sides of the lamp house material. Said printer comprises: supply roller motor, winding roller motor, guide beam, guide beam adjusting bracket, printing heads, front printing head carriage, back printing head carriage, printing material bearing band support rolls, printing material bearing band drive roll, home roll, frame etc. Said home roll having central heating system is arranged on the upper portion of the frame. Said guide beam adjusting bracket is arranged on the right upper portion of the frame. Said guide beam is arranged on the guide beam adjusting bracket, and the flatness of the guid beam can be adjusted by the guide beam adjusting bracket. Said supply roller motor is arranged on the right central portion of the frame. Printing material bearing band is wrapped on both of the printing material bearing band support rolls and the printing material bearing band drive roll. Said printing material bearing band is pressed by the printing material pressing roll.
Patent WO-2004101543-A1 (WO)
Title: Composes de coumarine, leur preparation et leur utilisation
Inventor: LIN GUOQIANG
IPC: A61P31/10
Filed: 2004-05-17
Abstract: La présente invention concerne des composés de coumarine chiraux substitués en 4, leur préparation et leur utilisation. Ces composés présentent la structure de formule (I), dans laquelle R représente un aryle substitué par H, CHO, OCH3, X, NO2, C1-10 alkyle, CN, COOCH3, aryle constituant phéneyl, naphthyle ou aza-aryle, ou un groupe de coumarine substitué par R1, R2, R3 ou R4, R1, R2, R3, R4 représentent H, C1-10 alkyle, X, NO2, CN, OCH3, COOCH3 ou OR5 respectivement, R2 et R3 pouvant représenter ensemble  O-CH2O-, R5 représente H, C1-10 alkyle, X représente l'halogène. Ces composés possèdent des activités antifongiques évidentes.
Patent WO-2006007765-A1 (WO)
Title: Jouet sous forme de carte rebondissante
Inventor: LIU GUOQING
Filed: 2004-07-23
Abstract: L'invention concerne un jouet sous forme de carte rebondissante comprenant une feuille élastique (1, 1'). Au moins un crochet flexible (11, 11') est formé sur des emplacements choisis de la feuille élastique. Une partie maintien de crochet de type fente (16) est formée sur la surface de la feuille, à un intervalle approprié par rapport au crochet, ce qui permet à la partie maintien de crochet de bloquer ledit crochet. Après que ledit jouet sous forme de carte rebondissante à été lancé contre un autre objet, le crochet peut se séparer de la partie maintien de crochet, et un effet de rebond inverse peut être obtenu par la force de déploiement élastique de la feuille. On obtient ainsi un effet de jeu dynamique.
Patent WO-2005032303-A1 (WO)
Title: Bureau pliable a hauteur ajustable
Inventor: LENG LUHAO
IPC: A47B9/16
Filed: 2004-08-02
Abstract: L'invention concerne un bureau pliable à hauteur ajustable comprenant un plan de travail et un support à pieds relié à la partie inférieure du bureau. Ledit support à pieds comporte une première tige en forme de « ∏ » et une seconde tige en forme de « ∏ ». Deux pieds de support de la première tige en forme de « ∏ » s'accouplent rotatifs aux deux pieds de support correspondants de la seconde tige en forme de « ∏ ». La tige horizontale de la première tige en forme de « ∏ » s'accouple de manière pivotante à un côté de la surface inférieure du plan de travail, et l'autre côté de la surface inférieure du plan de travail se fixe sur un équipement ajustable, la périphérie inférieure de l'équipement ajustable dans le sens de la longueur abrite certaines des rainures qui peuvent loger la tige horizontale de la seconde tige en forme de « ∏ ». L'ajustement de la hauteur de la table pliable peut s'effectuer par ajustement de la position de la tige horizontale de la seconde tige en forme de « ∏ », la façon d'ajuster la hauteur dudit dispositif de cette invention étant plus simple que dans les techniques antérieures.
Patent WO-2007009320-A1 (WO)
Title: Préparation de statines pour libération prolongée
Inventor: YIE HONGPING
IPC: A61K31/22
Filed: 2005-11-21
Abstract: L’invention a pour objet une préparation de statines pour libération prolongée. La préparation est un système thérapeutique transdermique ou un système d'implantation hypodermique qui résout le problème de faible biodisponibilité et augmente l’assiduité du patient. Les statines de l'invention contiennent toutes les statines, les correspondants sels, et les dérivés de l'hydroxyl ester en position 4. L'invention a beaucoup d'avantages : par exemple, elle réduit la fréquence de dosage, maintient la concentration stable et durable de médicament dans le sang, améliore encore l'effet curatif, fournit aux patients un moyen d'administration aisé et sûr, et permet d’obtenir une période efficace de sept jours jusqu'à plusieurs mois en ne prenant le médicament qu’une fois.
Patent WO-2006102830-A1 (WO)
Title: Procede destine a un terminal d’identification de commande de routage d’interaction de capacite pendant que ims et cs sont co-instantanes
Inventor: ZHU DONGMING
IPC: H04L12/64
Filed: 2006-03-24
Abstract: L’invention concerne un procédé de mise en œuvre d’une identification de terminal, d’une interaction de capacité de terminal et de commande de routage pendant que le sous-système multimédia IP (IMS) et le service à commutation de circuit (CS) sont co-instantanés dans le système de communication. Cette invention permet d’identifier une pluralité de terminaux partageant l’identité du service dans l’interaction de capacité et la commande de routage. Le procédé comprend : des dispositifs de terminal d’interaction de capacité qui transmettent au côté opposé l’identité du dispositif du côté local et l’information de capacité, le côté opposé conserve ladite information et la relation entre eux et le service d’identification. Le dispositif terminal contient l’identité du dispositif du côté opposé pendant l’instauration de la requête de service, l’entité de fonction de commande de service dans le réseau interroge sur l’identité du service et du dispositif du dispositif terminal qui a été configuré et sur la relation entre l’adresse associée avec les dispositifs terminal utilisant l’identité du dispositif. Le dispositif terminal détermine alors l’adresse de relation du dispositif terminal d’objet, achemine la requête de service au terminal de destination. Ladite identité du dispositif identifie efficacement un dispositif terminal dans le réseau.
Patent WO-2007112659-A1 (WO)
Title: Cellule d'écoulement pour analyse photométrique d'écoulement
Inventor: HONG LINGCHENG
IPC: G01N21/05
Filed: 2007-03-20
Abstract: Une cellule d'écoulement pour analyse photométrique d'écoulement comprend un substrat présentant un orifice de lumière incidente et un orifice de sortie de lumière. Ladite cellule d'écoulement utilise un tube hyalin à travers le substrat comme canal d'écoulement. Le canal lumineux est un tube rectiligne entre l'orifice de lumière incidente et l'orifice de sortie de lumière aux deux extrémités pivotantes. Les parois extérieures de la partie pivotante des deux extrémités du canal lumineux forment, avec le tube hyalin, des fenêtres transparentes lumineuses planes.
Patent WO-2008000148-A1 (WO)
Title: Cathéter sécurisé
Inventor: LI JUNSHENG
IPC: A61M5/158
Filed: 2007-06-19
Abstract: La présente invention concerne un cathéter sécurisé comportant une embase de cathéter (3') et une gaine de protection sécurisée (1';1''). Une fente d'orientation (11'') est prévue sur la gaine de protection sécurisée (1; 1''). Un bloc en saillie (32) est prévu sur une paroi extérieure de l'extrémité extérieure de l'embase de cathéter (3'). Une ouverture encliquetable (12) assurant un encliquetage avec le bloc en saillie (32) est prévue sur la surface de paroi de l'extrémité avant de la gaine de protection sécurisée (1; 1''). La gaine de protection sécurisée (1'; 1'') peut avoir la structure suivante (1''): une bride de positionnement inclinée (14) est prévue sur un côté de la fente d'orientation (11'') de l'extrémité arrière de la gaine de protection sécurisée (1; 1''), et la fente d'orientation (11'') à l'arrière de la bride de positionnement (14) est une fente de verrouillage (12'). Cependantla gaine de protection sécurisée (1; 1'') peut avoir la structure alternative suivante (1''): une saillie (14'') décalée par rapport à la fente d'orientation (11'') est prévue sur un côté de la fente d'orientation (11'') de l'extrémité arrière de la gaine de protection sécurisée (1; 1''), et une fente creuse (15) est prévue sur l'autre côté de la fente d'orientation (11'').
Patent WO-2008037199-A1 (WO)
Title: Procédé de communication d'un service de communication d'unification, système de service de communication d'unification et appareil correspondant
Inventor: YUAN HONGJIN
IPC: H04M3/428
Filed: 2007-08-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de communication d'un service de communication d'unification, consistant à signaler une demande de nouvel appel à un terminal appelé lorsque le terminal appelé est occupé. Le terminal appelé effectue une sélection entre poursuite et mise en attente. Une logique de contrôle de mise en attente d'appel, de reprise d'appel et analogue est mise en oeuvre au moyen d'une application coopérant avec un centre de contrôle d'échange, et au moyen d'une détermination réalisée par le centre de contrôle d'échange. La présente invention concerne également un système de service de communication d'unification correspondant, un centre de contrôle d'échange et un serveur d'applications. La présente invention peut inviter l'abonné à sélectionner la mise en attente ou l'établissement du nouvel appel lorsque l'abonné est occupé, de sorte que le nouvel appel ne soit pas manqué lorsque l'abonné est occupé.
Patent WO-2009132480-A1 (WO)
Inventor: SEN LUYI
IPC: A61N1/32
Filed: 2008-05-26
Abstract: A biologic and medical multi-channel low voltage micro-electric-field generator, includes a power supply unit, at least a micro-electric-field generating unit set along the output of the power supply unit, and a programmable logic control unit. The micro-electric-field generating unit includes a step-down unit, a linear regulator unit, and a pulse generating and outputting unit controlled by the programmable logic control unit. The step-down unit depresses the voltage of frequency power. The linear regulator unit regulates the output of the step-down unit. The pulse generating and outputting unit turns on/off the output of the linear regulator unit rapidly and periodically, forming the pulse output. The programmable logic control unit controls the characteristics of the pulse output from the pulse generating and outputting unit according to preset values and program procedures. The pulse generating and outputting unit connects with a network electrode group. The biologic and medical multi-channel low voltage micro-electric-field generator is widely used in gene, protein, drug and/or a variety of biomass body delivery to the organs, cells within the tissues of large animal or human.
Patent WO-2010040251-A1 (WO)
Inventor: GUO CANCHENG
IPC: C07C51/265
Filed: 2008-10-20
Abstract: L’invention concerne un procédé et un équipement de préparation d’acide téréphtalique par oxydation à l’air de 1,4-diméthylbenzène. Selon ledit procédé, dans un système de réaction comprenant un réacteur d’oxydation et un séparateur de cristaux montés en série, du 1,4-diméthylbenzène avec un catalyseur de métalloporphyrine ou un catalyseur de mélange de métalloporphyrine et de sel dissous, et de l’air, de l’air appauvri en oxygène, de l’air enrichi en oxygène ou de l’air contenant du dioxyde de carbone sont introduits dans le réacteur d’oxydation, à une température comprise entre 140°C et 200°C, pour une durée comprise entre 70 minutes et 180 minutes. Le mélange dans le réacteur d’oxydation cristallise via débordement ou pompage dans un cristalliseur. Le 1,4-diméthylbenzène, l’acide p-toluique et l’alcool méthyl-4 benzylique obtenus par séparation sont introduits dans le réacteur d’oxydation et mélangés avec du 1,4-diméthylbenzène contenant un catalyseur de métalloporphyrine pour une réoxydation. De l’acide téréphtalique pur est obtenu via purification des cristaux. L’invention permet d’obtenir directement de l’acide téréphtalique par oxydation à l’air du 1,4-diméthylbenzène, de baisser la consommation, d’avoir une productivité élevée et d’avoir un taux de conversion du 1,4-diméthylbenzène et un taux de récupération de l’acide téréphtalique supérieur à 95%.
Patent WO-2009132490-A1 (WO)
Inventor: GAN XIUMING
IPC: E04B2/82
Filed: 2008-05-21
Abstract: A half-butterfly type connecting card and construction steel frame node structure which are mainly used for connecting construction steel frame structures are disclosed. The connecting card includes a bearing plate, an L-shape self-locking block, a bolt and a spring. Each side of the bearing plate is provided with an L-shape card wing which is composed of a pretension plate and a self-locking mounting plate as a whole. The self-locking mounting plate has at least two through holes. The pretension plate has at least one through hole. A groove is provided on the self-locking mounting plate close to the end of the bearing plate. A wedge block is provided on the upper surface of the self-locking mounting plate close to the groove. The upper surface of the wedge block is a slant surface. A locking screw hole is provided on the wedge block. The transverse bar on the top of the self-locking block is provided with a through hole. The longitudinal bar below the transverse bar inserts into the groove and attaches to the groove. The groove lies towards the notch surface and is perpendicular to the upper surface of the wedge block. The bolt extends through the through hole and fixes with the locking screw hole. The spring is provided on the bolt shank. The connecting card of the invention is convenient for adjusting its connection with the beam, can conveniently adjust its clamping distance in accordance with the size of the vertical column to be clamped, and can reduce the destructive effect to the construction steel frames by the external force when the external force acts on the connecting card.
Patent WO-2009030173-A1 (WO)
Title: Procédé de traitement et dispositif pour la configuration de raccordement qinq
Inventor: DAI HONGLIN
IPC: H04L12/24
Filed: 2008-09-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement pour la configuration de raccordement QinQ. Le procédé comprend les étapes suivantes : établissement d'une configuration de raccordement QinQ d'un terminal utilisateur, lorsqu'il est confirmé que le terminal utilisateur est en ligne, et suppression de la configuration de raccordement QinQ du terminal utilisateur lorsqu'il est confirmé que le terminal utilisateur est hors ligne. L'invention fournit également un dispositif de traitement pour la configuration de raccordement QinQ. La présente solution permet de réaliser la configuration dynamique du dispositif pour le raccordement QinQ, ce qui est pratique pour la gestion des utilisateurs, et améliore sensiblement l'efficacité d'utilisation des ressources.
Patent WO-2009082940-A1 (WO)
Title: Procédé, système et appareil d'émission et de réception de séquence de synchronisation
Inventor: CAO GUOQIONG
IPC: H04L27/26
Filed: 2008-12-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour émettre une séquence de synchronisation, destiné aux systèmes ayant différentes largeurs de sous-porteuse, une séquence de synchronisation qui possède les mêmes ressources de fréquence et dont la longueur est différente est envoyée ou la séquence de synchronisation qui possède des ressources de fréquence différentes mais dont la longueur est la même est envoyée. L'invention concerne également un procédé de réception correspondant, ainsi qu'un système et un appareil traitant le procédé. Le procédé et le système susmentionnés peuvent recevoir d'autres informations à propos de la zone en dehors de l'identifiant de zone, le procédé et l'appareil correspondant pour recevoir la séquence de synchronisation par le terminal peuvent amener le terminal à obtenir d'autres informations sur la zone en dehors de l'identifiant de zone.
Patent WO-2009097803-A1 (WO)
Title: Code switching method, system and device
Inventor: LI GUOHONG
IPC: H04W88/18
Filed: 2009-01-22
Abstract: A coding switching method is disclosed, which includes the following steps: receiving a notification message of code switching a base station system(BSS) transmitting, which carries new encoding type information and new BSS user face connection end point marks; adding new core network(CN) user face connection end points based on the notification message, transmitting and receiving voice packages using the new encoding type by the new CN user face connection end points and BBS user face connection end points corresponding to the new BSS user face connection end point marks. A coding switching system and equipment thereof are also disclosed.
Patent WO-2010054549-A1 (WO)
Inventor: HUANG GUOCHUAN
IPC: A63H30/04
Filed: 2009-05-21
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de commande à distance de modèle de navigation (200), le dispositif de commande à distance de modèle de navigation (200) comprenant un corps (20), et le corps (20) étant approprié de façon séparée pour se tenir dans une première direction et une seconde direction. La première direction correspond à un premier mode de fonctionnement du dispositif de commande à distance (200), et la seconde direction correspond à un second mode de fonctionnement du dispositif de commande à distance (200), et la première direction est opposée à la seconde direction. Un commutateur de sélection de mode (23) est établi de façon à envoyer un signal de sélection de mode. Une unité de collecte de signal collecte le signal de fonctionnement à partir d'une première manette d'actionnement (21) et d'une seconde manette d'actionnement (22) du dispositif de commande à distance (200) et traite le signal de fonctionnement en fonction du signal de sélection de mode, et de telle sorte que le dispositif de commande à distance (200) fonctionne séparément dans le premier mode de fonctionnement et le second mode de fonctionnement.
Patent WO-2010145094-A1 (WO)
Title: Procédé et système de facturation
Inventor: ZHU CHUNHUI
IPC: H04W12/06
Filed: 2009-09-03
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un système de facturation dans lesquels un serveur AAA obtient le type de technique d'accès sans fil actuel de l'utilisateur, génère un CDR sur la base du type de technique d'accès sans fil obtenu et d'informations de facturation provenant d'un agent mère (HA), et envoie le CDR à l'élément de réseau de facturation. L'élément de réseau de facturation reconnaît le type de technique d'accès sans fil actuel de l'utilisateur sur la base du CDR et facture conformément au tarif correspondant. Etant donné que le CDR comprend le type de technique d'accès sans fil actuel de l'utilisateur, l'élément de réseau de facturation tient compte du tarif associé au type de technique d'accès sans fil actuel de l'utilisateur pendant la facturation et effectue une facturation différente pour I-WLAN et GPRS.