baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03032394-A1 (WO)
Title: Capteur optoelectronique
Inventor: WAENY MARTIN
IPC: H01L27/146
Filed: 2001-10-09
Abstract: L'invention concerne un photodétecteur comprenant une zone (2) de matériau semi-conducteur convenablement dopée afin de collecter des charges produites par un rayonnement lumineux, couplé entre une tension de terre (4) et un noeud capteur (16). Le noeud capteur (16) est connecté à un circuit capteur de tension comprenant un condensateur (8) à son entrée, dans lequel des moyens (9) permettent de déconnecter le noeud capteur (16) du circuit capteur de tension de façon à échantillonner et à maintenir un signal de tension sur le condensateur (8), ce condensateur (8) étant connecté à un élément de transconductance de tension non linéaire permettant d'empêcher la saturation du circuit capteur de tension.
Patent WO-02062483-A1 (WO)
Title: Verfahren zum trennen eines mehrphasengemisches und dekantierzentrifugensystem zur durchführung des verfahrens
Inventor: FLEUTER MARKUS
IPC: B04B1/20
Filed: 2002-02-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Trennen eines Mehrphasengemisches (50) in wenigstens eine Flüssigkeitsphase (54) und eine Trockenphase (52) mit einer vorbestimmten Trockensubstanzkonzentration. Es wird eine Dekantierzentrifuge (100) mit einer ringförmigen Tauchscheibe (14) und einem endseitig an der Zentrifugentrommel (20) angeordnetem Flüssigkeitswehr verwendet. Nach dem Anlaufen der Zentrifugentrommel (20) und Einstellen einer Startteichtiefe wird ein Mehrphasengemisch (50) in die rotierende Zentrifugentrommel (20) eingeleitet. Die Trockenphase (52) und die Flüssigkeitsphase (54) werden abgezogen. Die Teichtiefe, also der Flüssigkeitsstand in der Zentrifugentrommel, wird über das Flüssigkeitswehr bis zum Erreichen einer vorgegebenen Soll-Trockensubstanzkonzentration geregelt. Erfindungsgemäß wird die Teichteife laufend mit einem Toleranzbereich verglichen. Das Wehr wird während des Verfahrens vorzugsweise so positioniert, dass damit in beiden Richtungen eine Reaktion auf Konzentrationsänderungen im Zulauf möglich ist. Außerdem wird die Drehzahl der Zentrifuge im Verfahren stufenweise abgesenkt und die Wehrstellung angepasst, so dass die Konzentration der Trockenphase konstant bleibt. Durch die Drehzahlsenkung wird eine Energieeinsparung bewirkt.
Patent WO-02100484-A1 (WO)
Title: Hauptpfaster mit licht bzw. strahlung emittierender vorrichtung, sowie verfahren zur dessen anwendung
Inventor: LENKE MICHAEL
IPC: A61N5/06
Filed: 2002-06-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung schlägt erstmals ein Hautpflaster (4) vor, mit wenigstens einer auf der Haut haftenden Klebefläche und gegebenenfalls einem eine Wunde zumindest teilweise abdeckenden sterilen Vlies. Das neuartige Hautpflaster (4) weist eine die Wunde im wesentlichen zugänglich lassende Durchgangsöffnung (10) auf, welche mit einer licht- bzw. strahlungsdurchlässigen Abdeckung (9) versehen ist, die auf der der Wunde abgewandten Seite des Hautpflasters (4) angeordnet ist. Ferner wird eine Licht bzw. Strahlung emittierende Vorrichtung (11), insbesondere für ein solches Hautpflaster (4), vorgeschlagen, die eine Licht- bzw. Strahlungsquelle (1), eine Energiequelle (2) und einen die Licht- bzw. Strahlungsquelle (1) mit der Energiequelle (2) verbindenden Stromkreis aufweist, die zumindest teilweise von einem Gehäuse (5) abgedeckt oder umfasst sind, wobei die Licht- bzw. Strahlungsquelle (1) vorzugsweise als Biophotonenquelle und die Energiequel1e (2) vorzugsweise als Gleichstromquelle ausgebildet ist. Weiterhin wird ein Verfahren zur Anhebung des menschlichen Wohlbefindens unter Verwendung des erfindungsgemässen Hautpflasters (4) und der erfindungsgemässen Licht bzw. Strahlung emittierenden Vorrichtung (11) beschrieben.
Patent WO-2004006519-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de realisation d'un service de messagerie
Inventor: NICODEM EELCO
IPC: H04L12/58
Filed: 2002-07-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé de réalisation d'un service de messagerie par lequel un utilisateur est abonné à une pluralité de services de télécommunications auxquels accède l'utilisateur via un ou plusieurs dispositifs d'accès (25, 26, 30, 31, 35, 37, 39). Ces services peuvent comporter des services à base de protocole IP, les dispositifs d'accès pouvant comporter un système UMTS (26) ou un décodeur TV (39). La mise en oeuvre de ces services est activée par des événements déclenchés se rapportant au service, un déclencheur de l'un de ces événements se rapportant au service étant reçu par un serveur (13). A la réception du déclencheur, le serveur (13) envoie un message à l'un au moins des dispositifs d'accès (25, 26, 30, 31, 35, 37, 39) de l'utilisateur. Le procédé comporte une opération par laquelle on détecte celui des dispositifs d'accès (25, 26, 30, 31, 35, 37, 39) qui est régulièrement utilisé par l'utilisateur en fonction, d'une part d'un mode de mise en oeuvre et des possibilités d'exploitation de chaque dispositif d'accès (25, 26, 30, 31, 35, 37, 39), et d'autre part des préférences de l'utilisateur.
Patent WO-03027616-A1 (WO)
Inventor: ANKLIN MARTIN
IPC: G01F1/00
Filed: 2002-09-17
Abstract: The invention relates to a measuring sensor (1) that comprises at least one at least temporarily vibrating measuring tube (101) with a defined lumen of the measuring tube for carrying a fluid. The measuring tube (101) communicates with a connected pipeline via an inlet pipe (103) leading to an inlet end and via an outlet pipe (104) leading to an outlet end, and performs, when operating, flexural vibrations about a vibration axis that imaginarily links the inlet and the outlet end. The measuring tube (101) has at least one arcuate tube segment (101c) with a defined dimensional shape that is contiguous on the inlet end and on the outlet end to a straight tube segment (101a, 101b). Directly on the arcuate tube segment (101c) or in the immediate vicinity thereof at least one reinforcing element (111) serving to stabilize the dimensional shape and optionally an additional reinforcing element (112) are fixated. Those reinforcement elements (111, 112) substantially reduce the generally undesired transverse sensitivity of the measuring sensor (1) to pressure, especially pressure changes, and thus improve the accuracy of measurement of the sensor.
Patent WO-03054385-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer wasserkraftanlage
Inventor: PANHOLZER HEINZ
IPC: F03B13/08
Filed: 2002-11-26
Abstract: Verfahren zur Herstellung einer Einrichtung zur Gewinnung elektrischer Energie aus Wasserkraft bzw. Verfahren zum Umbau einer Stauanlage, bei welchem an einem entfernten Herstellungsort zumindest zwei Turbinen-Generatoreinheiten (2), bestehend aus einer Turbine und einem damit verbundenen Generator, hergestellt werden, an einem entfernten Herstellungsort zumindest zwei Turbinen-Generatoreinheiten (2) miteinander zu zumindest einem Modul (1), bestehend aus zumindest zwei Turbinen-Generatoreinheiten (2), verbunden werden, zumindest ein Modul (1) mittels eines Transportmittels, vorzugsweise ein Wasserfahrzeug, von dem Herstellungsort über eine Entfernung zu dem Einsatzort transportiert wird und das zumindest eine Modul (1) am Einsatzort mittels einer Hebevorrichtung (4) von dem Transportmittel gehoben und in eine für dessen Betrieb vorgesehenen Position gebracht wird. Diese Kombination von Merkmalen ergibt mit dem Konzept des stark modularen Aufbaus der elektromechanischen Einheiten ein technisch und wirtschaftlich optimale Lösung, welche zu anderen Energiequellen konkurrenzfähig ist.
Patent WO-03064894-A1 (WO)
Title: Moyen d'etancheite servant a rendre etanche une partie exterieure d'une chambre de compensation d'un systeme de poulie destine a une transmission a changements de vitesses continu
Inventor: PENNINGS PIETER ANTONIUS SEBAS
IPC: F16H55/56
Filed: 2003-01-21
Abstract: L'invention concerne un système de poulie destiné à une transmission à changements de vitesses continu, ce système comprenant : un axe ; un réa mobile (22) pouvant se déplacer axialement le long de l'axe ; un cylindre (25) disposé de façon sensiblement coaxiale par rapport à l'axe et fixé au réa mobile (22) ; un plongeur (40) rendu étanche au niveau de sa périphérie extérieure vis-à-vis d'une surface intérieure (26) du cylindre (25) et entourant l'axe selon une position fixe par rapport à celui-ci au niveau de sa périphérie intérieure ; une gaine d'équilibrage (60) entourant l'axe et occupant une position fixe par rapport au cylindre (25) ; ainsi qu'un moyen d'étanchéité extérieur (120) en contact avec la gaine d'équilibrage (60) et avec la surface intérieure (26) du cylindre (25) de façon étanche en vue d'empêcher des fuites de fluide en provenance d'une partie extérieure d'une chambre de compensation (90).
Patent WO-03080054-A1 (WO)
Title: Utilisation d'amides pyridyliques en tant qu'inhibiteurs de l'angiogenese
Inventor: BIEDERMANN ELFI
IPC: A61P9/10
Filed: 2003-03-24
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de dérivés de formule (I) pour produire une composition pharmaceutique servant à traiter un mammifère présentant une angiogenèse inappropriée, excessive ou indésirable. L'invention se rapporte en outre à la prévention d'une angiogenèse.
Patent WO-2004005602-A1 (WO)
Title: Näheinheit mit einer vorrichtung zum ablenken des greiferfadens
Inventor: GRIES FRANZ
IPC: D05B61/00
Filed: 2003-07-03
Abstract: Bei einer Näheinheit mit einem in beliebige Richtungen bewegbaren Nähguthalter ist ein vor- und zurückbewegbarer, fingerartiger Fadenablenker (26) vorgesehen, der jeweils dann in eine wirksame Stellung bewegt wird, wenn der Nähgutvorschub in einem solchen Winkelbereich (W) erfolgt, bei dem die verlängerte gerade Linie (L) des vom Greifer (7) zum Stichloch (20) verlaufenden Teil des Greiferfadens (G) die Winkelhalbierende bildet. Dadurch wird der Greiferfaden (G) seitlich abgelenkt und aus dem Erfassungsbereich der Nadel (6) entfernt, so dass er nicht versehentlich angestochen werden kann.
Patent WO-2004057227-A1 (WO)
Inventor: VICTOR GEORG
IPC: F16L49/02
Filed: 2003-12-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif de retenue pour un tube céramique (3), comprenant un adaptateur métallique (1) et une garniture d'étanchéité (2). Ledit dispositif de retenue se caractérise en ce que la garniture d'étanchéité (2) se compose d'un matériau qui se dilate lorsque la température augmente et en ce que la fixation du tube céramique (3) dans l'adaptateur métallique (1) s'effectue à l'aide de la garniture d'étanchéité.
Patent WO-2005064110-A1 (WO)
Title: Armoire
Inventor: BOHNACKER ULRICH
IPC: A47B95/00
Filed: 2003-12-23
Abstract: L'invention concerne une armoire compatible avec des systèmes de rayonnages modulaires comprenant des montants (30) dotés de fentes (31) utilisées en général pour supporter des supports supportant des tablettes. L'armoire comprend des panneaux latéraux gauche et droite (10, 20) comprenant individuellement des crochets (11) venant en contact avec les fentes (31) des montants (30). Les panneaux latéraux supportent des tablettes supérieure et inférieure (40, 50). Des portes avant coulissantes (60, 70) ferment un compartiment de l'armoire formé entre les panneaux latéraux et les tablettes supérieure et inférieure. Les tablettes (40, 50) sont de construction identique et comprennent individuellement des rainures ouvertes vers le haut et vers le bas (43, 44, 53, 54) servant de rails-guides pour les portes coulissantes (60, 70).
Patent WO-8600243-A1 (WO)
Inventor: JUENTGEN HARALD
IPC: B01D53/34
Filed: 1985-06-19
Abstract: Dans le procédé de séparation de SO2 et NOx, en particulier des gaz de combustion, on retire, dans une première étape du gaz de combustion, la quantité principale de SO2 et une partie plus faible de NOx et on sépare dans une seconde étape la quantité principale de NOx à partir du gaz de combustion, par catalyse, sous addition d'ammoniac, au moyen de charbon activé ou de coke activé et le reste de SO2 par réaction avec l'ammoniac. On introduit le charbon activé ou le coke activé dans un réacteur, on prélève du réacteur le produit adsorbant chargé et on le régénère thermiquement ou par lavages. On peut aussi faire passer l'adsorbant sur un tamis et après séparation du sulfate d'ammonium, l'introduire de nouveau dans le réacteur pour la prochaine charge. On peut récupérer l'ammoniac des eaux de lavage du charbon ou du coke activé ainsi que du sulfate d'ammonium provenant du tamisage et le réintroduire dans le circuit du procédé.
Patent WO-9103266-A1 (WO)
Inventor: PAULS JOCHEN
IPC: C23C4/11
Filed: 1990-08-25
Abstract: Une prothèse implantable sans l'aide de ciment présente un corps de base (34) moulé en un alliage Co-Cr-Mo et une couche protectrice mince d'oxyde métallique (36) appliquée sur ledit corps de base, laquelle est préparée par projection au plasma pour être ensuite rendu exempte de pores par pressage isostatique à chaud ou scellage (42) par voie minérale. Une couche d'adhérence d'apatite hydroxylé (44) est appliquée sur cette couche protectrice (36) par projection au plasma.
Patent WO-9108764-A1 (WO)
Inventor: KOHNERT ULRICH DR
IPC: A61K47/12
Filed: 1990-12-19
Abstract: The invention relates to a pharmaceutical preparation of a protein with t-PA activity, with an enzymatic activity of at least 0.25 MU/ml and a pH of 4.5 to 9, containing a substance from the group citric acid, ascorbic acid, 2-oxoglutaric acid, fumaric acid, tris and EDTA in a concentration of at least 0.2 mol/l, and to a drug based on a protein with t-PA activity and a process for producing it.
Patent WO-9204217-A1 (WO)
Title: Circuit for the control of electrical or electromechanical consumers
Inventor: LORECK HEINZ
IPC: B60T8/88
Filed: 1991-08-09
Abstract: Proposed is a control circuit for a large number of consumers (5), e.g. the electromagnetically operated multi-way valves in a vehicle-brake anti-blocking system (MWV1-MWVn). The circuit comprises a control unit (2, 3) whose output signals are fed via amplifier stages (4) to the consumers (5). The individual amplifier stages (4; VS1-VSn) are designed as so-called 'intelligent power drivers' and consist substantially of a power amplifier (18) with integrated control and monitoring electronics. The control unit (2, 3) and the amplifier stages (4; VS1-VSn) are linked together to form a closed loop or chain. Data is transferred from a synchronous, serial interface in the control unit (2, 3) to the individual amplifier stages (4; VS1-VSn) and back to a serial input in the control unit (2, 3). In one embodiment, a position in a data word is allocated to each amplifier stage (4; VS1-VSn).
Patent WO-9301647-A1 (WO)
Title: Dispositif magnetique convertissant un mouvement de va-et-vient en un mouvement rotatif
Inventor: RIGAZZI PIER ANDREA
IPC: H02K49/06
Filed: 1992-06-29
Abstract: Le procédé permet de déplacer, par exemple en un mouvement rotatif, un élément ou un groupe d'éléments par déplacement d'un autre élément ou groupe d'éléments en un mouvement rectiligne de va-et-vient par l'interaction entre des aimants (1, 2) ou des groupes d'aimants (1i, 2i) fixés auxdits éléments ou audit groupe d'éléments. Si le mouvement rectiligne de va-et-vient est obtenu par connexion d'un des deux groupes d'éléments aux pistons d'un moteur deux temps en étoile inversée et à un système (8) de restitution d'énergie mécanique, on obtient un moyen de propulsion à haut rendement, lequel est adapté à une traction moteur, ne nécessite pas de vilebrequin, de système de lubrification, de système de refroidissement à eau, d'alternateur ou de convertisseur de couple, et lequel est automatiquement coupé lorsque le véhicule ne se déplace pas. On peut varier son couple de travail en modifiant la distance entre ledit système de restitution (8) et les éléments (14) appelés curseurs, reliés à des pistons (5). De conception simple et d'un coup de production peu élevé il est faiblement polluant et peut même utiliser de l'hydrogène comme carburant. Dans ce cas, la pollution qu'il génère est insignifiante ou nulle.
Patent WO-9312681-A1 (WO)
Title: Machine for fitting rivets, press-studs or the like
Inventor: KRAMER FRIEDHELM
IPC: A41H37/00
Filed: 1992-12-31
Abstract: The invention relates to a machine for fitting rivets, press-studs or the like with a base tool (5) acting as a support in riveting, a controlled-lifting upper tool (7) and a rivet holder (28) fitted with clamps (33); in order to obtain a simple and safe construction it is proposed that the pivots (36) of the clamps (33) may be withdrawn for the removal of the clamps.
Patent WO-9400153-A1 (WO)
Title: Vaccine composition containing adjuvants
Inventor: PRIEELS JEAN-PAUL
IPC: C12N15/00
Filed: 1993-06-15
Abstract: The present invention provides vaccine compositions comprising 3 De-O-acylated monophosphoryl lipid A and QS21. The vaccines compositions are potent inducers of CTL and η IFN responses.
Patent WO-9408080-A1 (WO)
Inventor: MARTENS GERHARD
IPC: D02J13/00
Filed: 1993-09-28
Abstract: A galette (2) for guiding and transporting an endless thread has one or more heated zones along its casing (3). The heat transferred to the galette casing (3) by means of the heating elements (7-10) is detected by a multiple temperature detector (12) in order to regulate the temperature of the galette casing (3) zone by zone. The temperature sensor (12) consists of a flat circuit arrangement of resistances and strip conductors enclosed in a foil strip resistant even to high temperatures. The bare tapping contacts (18) are brought out of the galette (2) and connected by measurement lines to an evaluation device, the temperature sensor (12) itself being secured to the inner surface of the rotary driven galette casing (3).
Patent WO-9408998-A1 (WO)
Inventor: KING FRANCIS DAVID
IPC: A61P1/00
Filed: 1993-10-12
Abstract: L'invention se rapporte à des composés de la formule (I), à leurs sels pharmaceutiquement acceptables, ainsi qu'à l'utilisation d'un composé de la formule (I) ou d'un sel pharmaceutiquement acceptable de ce dernier, formule dans laquelle R1 représente hydrogène ou alkyle C1-6; R2 représente hydrogène ou halo; Y représente O ou NH; Z répond à la sous-formule (i), (ii), (iii), (iv) ou (v), où le noyau pipéridine en (i) ou (ii) est remplacé par pyrrolidinyle, et/ou le substituant N en (i) ou (ii) est remplacé par R3, R3 représentant hydrogène ou alkyle C1-12, aralkyle ou (CH2)r-R10, r valant 2 ou 3 et R10 étant chosi entre cyano, hydroxyle, alcoxy C1-6, phénoxy, C(O)C1-6alkyle, COC6H5,-CONR11R12,NR11COR11COR12,SO2NR11R12 or NR11SO2R12, R11 et R12 représentant hydrogène ou alkyle C1-6. L'invention se rapporte également à un composé de la formule (I) dans lequel la liaison CO-Y est remplacée par un bioisostère hétérocyclique. Ces composés présentent une activité d'antagonistes de récepteur de 5-HT4.
Patent WO-9429416-A1 (WO)
Title: Melanges tensioactifs ultradoux
Inventor: GIESEN BRIGITTE
IPC: C09K23/00
Filed: 1994-06-07
Abstract: L'invention concerne des mélanges tensioactifs qui se caractérisent par une meilleure tolérabilité dermatologique et un comportement à froid particulièrement avantageux. Ces mélanges tensioactifs comprennent: a) entre 48 et 52 % en poids d'un alkyloligoglucoside de la formule (I): R1-O-[G]¿p?, dans laquelle R?1¿ désigne un reste alkyle ayant entre 6 et 12 atomes de carbone, G désigne un reste glucose et p vaut des nombres compris entre 1,3 et 1,8, et b) entre 48 et 52 % en poids d'un alkyloligoglucoside de la formule (II): R2-O-[G]¿p?, dans laquelle R?2¿ désigne un reste alkyle ayant entre 10 et 18 atomes de carbone, G désigne un reste glucose et p vaut des nombres compris entre 1,3 et 1,8.
Patent WO-9503638-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur verringerung der mit den leckströmen verbundenen energieverluste elektrochemischer zellen
Inventor: BOSSEL ULF
IPC: H01M8/241
Filed: 1994-07-04
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Verringerung der im Dichtungsbereich der Elektroden (2; 3) und des Elektrolyten (1) elektrochemischer Zellen auftretenden Leck-Stoff- und Energieverluste, wobei unter Verzicht möglichst vollständiger Dichtung die aus den Elektrodenkammern senkrecht zur elektrischen Feldstärke ausströmenden Reaktanden Sauerstoffträger und Brennstoff in den Randpartien (10) der Bipolarplatten (6; 7) zur Fortführung und möglichst vollständigen Beendigung der im Bereich der Feldstärke geordnet ablaufenden Reaktionen gezwungen werden. Die innerhalb der Leckstelle erfolgende Energieumsetzung erhöht den elektrochemischen Gesamtwirkungsgrad. Die Breite der Randpartie (10) ist mit der Dicke der Leckstelle (Abstand der Bipolarplatten) derart abgestimmt, dass sämtliche Reaktionen vor Erreichen der Kante (9) abgeschlossen sind und lediglich energielose Leckstoffströme (17; 18) die Zelle verlassen. Anwendung auf Zellen des Elektrolyttyps ZrO2, Kationenaustauschermembran, H3PO4, Li2/K2CO3, KOH.
Patent WO-9510518-A1 (WO)
Title: ALKOXYALKYLCARBAMATE VON IMIDAZO(1,2-a)PYRIDINEN
Inventor: SENN-BILFINGER JOERG
IPC: A61K31/435
Filed: 1994-10-08
Abstract: Die Erfindung betrifft neue Verbindungen der Formel (I) und ihre therapeutische Anwendung.
Patent WO-9525826-A1 (WO)
Title: Produit moule en coquille resistant a la corrosion et a l'usure
Inventor: DWARS ANJA
IPC: C22C37/08
Filed: 1995-03-02
Abstract: L'invention concerne un produit moulé en coquille qui se caractérise en ce qu'il résiste très bien à la corrosion en milieu corrosif et que sa résistance à l'usure s'apparente à celle des produits moulés en coquille du commerce. La composition exprimée en % en poids du produit moulé en coquille selon l'invention est la suivante: Cr = 26 à 36, Ni ≤ 10, Mo = 2 à 6, Cu ≤ 3, N ≤ 0,2, Si ≤ 1,5, Mn ≤ 1,5, V = 4 à 9, C = 1,4 à 1,9, le reste étant Fe et des impuretés inhérentes à l'élaboration.
Patent WO-9600838-A1 (WO)
Title: Moteur a pistons axiaux pourvu d'un circuit de refroidissement pour les cylindres et les pistons
Inventor: BERTHOLD HEINZ
IPC: F01B3/00
Filed: 1995-06-07
Abstract: L'invention concerne un moteur à piston axiaux comportant un carter (1) dont l'espace intérieur comprend une chambre de trop-plein (37) et un disque d'excentrique (3), ainsi qu'un tambour (6) monté rotatif qui comporte des cylindres (26, 28) et des pistons (29) animés d'un mouvement alternatif dans ces derniers. Les extrémités des pistons (29) qui font saillie des cylindres (26, 28) s'appuient sur le disque d'excentrique (3). Afin d'éviter le grippage des pistons tout en maintenant le rendement du moteur à pistons axiaux, il est prévu un circuit de refroidissement (7,1 à 7,4) qui comprend: une chambre collectrice du fluide de trop-plein (25) raccordée à la chambre de trop-plein (37) et formée dans la partie du tambour (6) entourée par les cylindres (26, 28); des canaux d'alimentation et d'évacuation (40, 41) dont au moins un constituant radial traverse le tambour (6); et des zones de refroidissement (43, 44, 46) qui s'étendent autour des cylindres (26, 28) et sont raccordées à la chambre collectrice du fluide de trop-plein (25) par l'intermédiaire des canaux d'alimentation (40) et débouchent dans la chambre de trop-plein (37), au niveau d'une surface extérieure de délimitation (42) du tambour (6), par l'intermédiaire des canaux d'évacuation (41).
Patent WO-9613924-A1 (WO)
Inventor: SCHAEFERS LUDGER
IPC: H04W60/00
Filed: 1995-06-07
Abstract: Bei einer Einrichtung zur Übertragung von Datenströmen in Datenkommunikations-Netzwerken ist insbesondere eine Netzwerk-Integrationseinheit (28) vorgesehen, die mindestens zwei unterschiedliche physikalische Netze (24, 25) integriert und einer Netzwerkebene diese Netze (24, 25) als ein physikalisches Netzwerk erscheinen läßt. Bei der erfindungsgemäßen Einrichtung bleibt daher der Wechsel zwischen unterschiedlichen Datennetzen (24, 25) für Anwender in einem stationären Netz oder auch andere mobile Netzteilnehmer völlig transparent.