baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2018008938-A1 (CO)
Title: Órtesis para disminución de esfuerzos y tensión muscular
Inventor: CIFUENTES BERNAL ANDRÉS MAURICIO
IPC: A61G15/00
Filed: 2018-08-27
Abstract: RESUMEN La invención descrita en el presente documento es un sistema, particularmente una órtesis mecánica con sistemas pasivos de almacenamiento de energía, que son utilizados para disminuir el esfuerzo muscular provocado por el sostenimiento de posturas incomodas en posiciones de leve inclinación del tronco de una persona, como suele ocurrir con el personal médico en algunos procedimientos quirúrgicos. Por medio de un complejo de articulaciones rotacionales el dispositivo de la invención permite al usuario moverse para lograr la posición deseada requerida para el procedimiento quirúrgico, y disminuyen el esfuerzo de mantener dicha postura por un tiempo prolongado por medio de un sistema de tracción que incluye un resorte de tracción, que transforma la energía cinética del usuario al mover la órtesis, en energía potencial elástica, y la usa para dar descanso al usuario por medio de un sistema de sillín de apoyo y un sistema de soporte para pecho. El dispositivo de la invención permite los movimientos básicos de las articulaciones de la cadera, rodilla y pie, del usuario, por medio de articulaciones rotacionales dispuestas a lo largo de toda la órtesis, de modo que el usuario pueda acceder a un rango de posiciones de semi-sentado, con el fin de que encuentre la que consideré más cómoda para un procedimiento especifico.
Patent CO-2018012657-A1 (CO)
Title: Método y aparato para la protección de memorias ram contra ataques informáticos
Inventor: ROA FUENTES ÉLKIM FELIPE
IPC: H01L27/108
Filed: 2018-11-23
Abstract: La presente invención se refiere a un sistema de seguridad contra ataques por martilleo de filas que monitorea filas adyacentes para generar alertas que determinan acciones de mitigación aplicable a cualquier memoria dinámica de acceso aleatorio (100). Así mismo, la presente invención se refiere a una memoria dinámica de acceso aleatorio (100) que comprende un sistema de seguridad contra ataques por martilleo de filas según la invención. En una de las modalidades de la invención el tamaño de las celdas de monitoreo (5) es el mismo que de las celdas de almacenamiento (4), en donde las celdas de monitoreo (5) emulan un efecto del doble de la capacitancia, haciendo a la celda de monitoreo (5) menos susceptible a corrientes de fuga. En otra modalidad de la invención, el tamaño de la celda de monitoreo (5) es distinto al de la celda de almacenamiento (4), lo que hará a dicha celda más susceptible ante las corrientes de fuga y permitirá una detección temprana del ataque de martilleo por filas, para que el controlador de la memoria de acceso aleatorio (100) tome las acciones pertinentes, como el refresco de la memoria.
Patent CO-2022007166-A1 (CO)
Title: Composición antimicrobiana de nanopartículas inorgánicas y su método de obtención
Inventor: PINEDA VASQUEZ TATIANA GISSET
IPC: C12M1/00
Filed: 2022-05-26
Abstract: La presente invención se refiere a una composición antimicrobiana que comprende una suspensión de nanopartículas inorgánicas en solución acuosa, en donde la solución acuosa comprende la fracción acelular del cultivo líquido de al menos un microorganismo productor de una enzima reductora de metales, surfactantes y estabilizantes, y a su método de producción. La composición antimicrobiana de la invención representa una alternativa ecológica a las composiciones antimicrobianas tradicionales. Además, gracias a su amplio espectro de acción y versatilidad, resulta de especial interés para la eliminación de un amplio espectro de agentes causantes de enfermedad en múltiples industrias, incluyendo la industria agrícola, la industria textil y la industria farmacéutica.
Patent CO-2022007668-A1 (CO)
Title: Método para la detección de cocaína en matrices poliméricas por medio de espectroscopia de impedancia eléctrica
Inventor: RESTREPO PARRA ELISABETH
IPC: G01N33/487
Filed: 2022-05-31
Abstract: Un método para la detección de cocaína en matrices poliméricas empleando la técnica de espectroscopia de impedancia electroquímica, el cual consiste en evaluar la respuesta eléctrica del polímero sospechoso por medio de la medición de distancias inter-electródicas, frecuencia inicial, frecuencia final y potencial AC por medio de los electrodos, para posteriormente realizar una comparación de resultados de medición con circuitos equivalentes de polímeros limpios y polímeros dopados en una aplicación de análisis para determinar la presencia o no de cocaína en la matriz polimérica sólida.
Patent WO-2004101957-A1 (WO)
Inventor: BOECK ALEXANDER
IPC: F01D11/00
Filed: 2004-04-17
Abstract: The invention relates to an arrangement for a non-hermetical seal between the stator and the rotor of a gas turbine. The arrangement comprises a brush seal (12) which is arranged in a receiving chamber (16) that is formed by at least one spacer or reinforcing element (19) arranged between preferably two cover or guide elements (17, 18). The brush seal (12) is hub-centered via sliding elements (20), especially via sliding pads, said sliding elements (20) being integrated into the spacer or reinforcing element (19).
Patent WO-2004102293-A1 (WO)
Title: Modulares datenerfassungs- und übertragungssystem sowie übertragungseinrichtung dafür
Inventor: NAMYSLO UDO
IPC: G05B19/042
Filed: 2004-05-13
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein modulares Datenerfassungs- und Übertragungssystem mit zumindest einer Datenerfassungseinrichtung (1) zum Erfassen und/oder Bereitstellen von Daten (d, p, T, v, ω), einem digitalen Datennetz mit zumindest zwei Ethernet-Übertragungsstrecken (9, 9), zumindest einer Zentraleinrichtung (PC) zum Verarbeiten erfasster Daten und/oder zum Steuern entfernt angeordneter Einrichtungen (7, 7°) über das Datennetz und zumindest einer Überbrückungseinrichtung (50) zum Übertragen der Daten. Um grössere Strecken als der maximalen Distanz des Übertragungssystems zu überbrücken, ist die Datenerfassungseinrichtung (1) bzw. die Überbrückungseinrichtung (50) als zwischengeschaltete Übertragungseinrichtung (51) zwischen zumindest zwei Übertragungsstrecken (9, 9) des Datennetzsystems ausgebildet und weist eine Steuereinrichtung (3) zur Übertragung von Daten der einen Übertragungsstrecke (9) auf die andere Übertragungsstrecke (9) auf, wobei die Steuereinrichtung (3) empfangen Daten der einen Übertragungsstrecke vor der Übertragung auf die andere Übertragungsstrecke so verarbeitet, dass die Übertragungsstrecken (9, 9) eigenständige Übertragungsstrecken des Datenübertragungssystems sind.
Patent WO-2007071215-A1 (WO)
Inventor: SALZMANN KARL
IPC: H02K35/00
Filed: 2006-02-11
Abstract: A system for regeneratively obtaining electrical energy, which is caused by kinetically moving objects, in particular vehicles, has induction units. The induction unit is equipped with at least one induction module, which can be integrated in traffic routes of all types. In the induction module, electrical voltage is preferably produced by objects, in particular vehicles, which are formed as an iron mass and pass in the indirect vicinity of the induction module. At least one switching box is provided with which a plurality of induction loops are connected so as to emit the induced voltages.
Patent WO-2007016905-A1 (WO)
Title: Verfahren zur flugführung mehrerer im verband fliegender flugzeuge
Inventor: SOIJER MARCO WILLEM
IPC: G08G5/04
Filed: 2006-08-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Flugführung von mehreren in bezug zueinander im Verband fliegender Flugzeuge, wobei Korrektursignale für ein Autopilotsystem oder eine Kommandoanzeige erzeugt werden, um ein oder mehrere Folgeflugzeuge innerhalb des Verbandes einem Mutterflugzeug des Verbandes in einer vorgebbaren relativen Position folgen zu lassen. Gemäß der Erfindung wird an jeder momentanen Position P'akt des Folgeflugzeugs eine zur der Trajektorie (1) des Muterflugzeugs parallele Solltrajektorie (2) des Folgeflugzeugs berechnet, welche durch die momentane Istposition P'akt und einen Referenzpunkt PRP verläuft, wobei der Referenzpunkt P'RP unter Berücksichtigung der lateralen und vertikalen Istabstände yΙst und ZIst zwischen der Trajektorie (1) des Mutterflugzeugs und der des Folgeflugzeugs die Projektion eines auf der Trajektorie (1) des Mutterflugzeugs durch den longitudinalen Sollabstand XSoll zwischen Mutterflugzeug und Folgeflugzeug beabstandeten Punktes PRP ist, wobei die Berechnung der Trajektorie (2) des Folgeflugzeugs unter Berücksichtigung des lateralen Istabstandes yΙst zur Trajektorie (1) des Mutterflugzeugs durch Bestimmung von Stützstellen P' auf der Trajektorie (2) des Folgeflugzeugs erfolgt, welche dieselben Zeitkoordinaten wie die korrespondierenden Stützstellen auf der Trajektorie (1) des Mutterflugzeugs aufweisen und wobei die Ermittlung von Korrektursignalen folgende Schritte umfasst: Messung des longitudinalen Istabstandes XIst, des lateralen Istabstandes yιst und vertikalen Istabstandes zist zwischen der Trajektorie des Mutterflugzeugs und der des Folgeflugzeugs an der momentanen Position P'akt des Folgeflugzeugs, Berechnung der longitudinalen Abweichung Δx, der vertikalen Abweichung Δz und lateralen Abweichung Δy der momentanen Istposition P'akt und der Sollposition P'Soll des Folgeflugzeugs aus den jeweiligen Sollwerten xSoll, zSoll, ySoll und den gemessenen Istwerten XIst, zIst, yIst, Berechnung der Sollgeschwindigkeit und Sollbeschleunigung des Folgeflugzeugs am Punkt P'RP, Berechnung der Sollkrümmungswinkels Ψ der Trajektorie (2) des Folgeflugzeugs an der momentanen Position P’akt des Folgeflugzeugs.
Patent WO-2008058493-A1 (WO)
Inventor: WURZ JOHANN
IPC: H04B3/23
Filed: 2006-11-17
Abstract: The invention relates to methods for controlling adaptive filters, where a first step involves a fi
Patent WO-2007143967-A1 (WO)
Title: Kolben für einen verbrennungsmotor und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: SCHARP RAINER
IPC: F02F3/00
Filed: 2007-06-08
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Kolben (1 ) für einen Verbrennungsmotor mit einem nahe dem Kolbenboden (5) und radial außen angeordneten, geschlossenen Ringkanal (4), der kolbenbodenseitig eine ringförmige Öffnung (21 ) aufweist, die im Schnitt die Form eines Trapezes mit in kolbenbodenabgewandte Richtung konisch zulaufenden Schenkeln hat, und die von einem ringförmigen Verschlusselement (3) verschlossen ist, das im Schnitt die gleiche Trapezform wie die Öffnung (21 ) aufweist, wobei das Verschlusselement (3) in der Öffnung (21 ) mittels Reibschweißen befestigt ist.
Patent WO-2008011863-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines gegossenen bauteiles mit einem eingegossenen rohr
Inventor: HENKEL HORST
IPC: B22C21/14
Filed: 2007-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines gegossenen Bauteiles (1) einer Brennkraftmaschine mit einem eingegossenen Rohr (3) in einem Gießverfahren mit verlorenen Formen und Dauermodell oder einem Gießverfahren mit Dauerformen, bei welchem eine feste Kernform (4) in einer geteilten Außenform gelagert wird. Um das Problem der Lageveränderung des Rohres während des Gießens des Bauteiles (1) zu lösen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass in die Außenform bzw. die Kernform (4) eine gesonderte Rohrhalterung (5) integriert wird. Das Rohr (3) wird in einen Halteabschnitt (6) der Rohrhalterung (5) eingesetzt, der derart ausgebildet wurde, dass er örtlich den Außenumfang (8) des Rohres (3) mindestens teilweise und mit geringem Spiel umgibt, so dass sich das Rohr (3) beim Gießen in Achsrichtung ausdehnen kann, jedoch gegen durch die Auftriebskräfte des flüssigen Gussmaterials bedingte Verschiebungen in radialen Richtungen gesichert ist. Anschließend wird das Bauteil (1) mit dem jeweiligen Verfahren gegossen.
Patent WO-2008083656-A1 (WO)
Inventor: WALTER WILHELM
IPC: F16C33/76
Filed: 2007-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wälzlager (1 ) mit einer Dichtungsanordnung (6) und einem einen Befestigungsflansch (11) aufweisenden Sensorbauteil (12), insbesondere einem Encoder, wobei das Wälzlager (1 ) einen Innenring (2) sowie einen Außenring (3) aufweist, zwischen denen Wälzkörper (5) angeordnet sind, und bei dem die Dichtungsanordnung (6) mit wenigstens einem Dichtungselement (7, 8) zwischen Innenring (2) und Außenring (3) versehen ist. Um ein Wälzlager zu schaffen, das einen einfachen Umbau mit einem Umbau-Sensor, insbesondere einem Umbau-Encoder, erlaubt und das gut gegen Umwelteinflüsse geschützt ist, ist gemäß der Erfindung vorgesehen, dass das den Befestigungsflansch (11 ) aufweisende Sensorbauteil (12) als Umbauteil ausgebildet ist, und dass zumindest eine Wasserablauföffnung (13, 18, 19) im Bereich des Befestigungsflansches (11 ) angeordnet ist.
Patent WO-2013010523-A1 (WO)
Title: Système de ressorts en arc pour un volant bi-masse
Inventor: BAHRMANN CHRISTIAN
IPC: F16F15/123
Filed: 2012-06-28
Abstract: L'invention concerne un système de ressorts en arc pour un volant bi-masse destiné à amortir les vibrations torsionnelles, comportant un ressort en arc initial (22) destiné à amortir les vibrations torsionnelles, un premier ressort en arc supplémentaire (24) destiné à amortir les vibrations torsionnelles, monté en parallèle par rapport au ressort en arc initial, et un second ressort en arc supplémentaire (26) destiné à amortir les vibrations torsionnelles, monté en parallèle par rapport au ressort en arc initial, le second ressort en arc supplémentaire (26) étant monté en série par rapport au premier ressort en arc supplémentaire, le ressort en arc initial présentant une raideur de ressort D s  inférieure à la raideur de ressort D du premier ressort en arc supplémentaire et inférieure à la raideur de ressort D 2  du second ressort en arc supplémentaire. En cas de compression du système de ressorts en arc sur une course totale Sg es , le second ressort en arc supplémentaire se bloque avant le premier ressort en arc supplémentaire et avant le ressort en arc initial.
Patent WO-2017071675-A1 (WO)
Inventor: RUDOLPHI KATRIN
IPC: A62D3/36
Filed: 2015-10-30
Abstract: Le démantèlement des structures cancérigènes est réglementé de façon détaillée dans la loi sur les substances dangereuses, dans les règles technique sur les matières dangereuses TRGS 519 Amiante relatives aux mesures de remise en état, d'assainissement, de démolition et dans les règles technique sur les matières dangereuses TRGS 521 relatives aux travaux de remise en état, d'assainissement, de démolition avec de la vieille laine minérale et dans la directive sur l'amiante. Le démantèlement était effectué mécaniquement et prenait beaucoup de temps. On ne pouvait éliminer la matière pulvérisée des substrats qu'avec difficulté et sans laisser de résidus. Pour cela, on utilisait des moyens de protection onéreux et des techniques de nettoyage coûteuses. Le nettoyage se fait par projection de glace, un nettoyage mécanique long se faisait par brossage etc. Dans le cas d'éléments de construction ayant des géométries complexes, les fibres cancérigènes ne pouvaient pas être enlevées sans résidus. Lors du démantèlement des matières pulvérisées cancérigènes, on générait jusqu'à présent d'importantes expositions aux fibres. Le but était de déceler un colorant de pH stable qui permettait de détecter la pénétration de l'acide chlorhydrique dans des fibres cancérigènes amorphes plus ou moins solides (amiante projetée ou fibres minérales synthétique d'ignifugation d'éléments de construction). La pénétration continue de la couleur dans les couches de fibres devait être réalisée simultanément avec le processus de décomposition de l'acide chlorhydrique. Ainsi, pendant les travaux d'assainissement, la poursuite du processus de pénétration puis les travaux d'élimination des couches maintenant spongieuses peuvent réalisée plus facilement. Un procédé est enseigne dans le document DE102012006763B4. L'inconvénient de ce procédé est que l'agent de contraste n'est pas réparti de manière uniforme sous la forme souhaitée. Ce problème est résolu par la présente invention en ce que l'on a analysé de façon approfondi des agents de contraste du groupe suivant constitué par des substances organiques et minérales telles que l'acridine orange, le bleu de crésyl brillant, le bleu de bromophénol, l'éosine Y, l'érythrosine B, la fluorescéine, le bleu de méthylène, l'orange de méthyle, le bleu de thymol, etc.. Les avantages des substances résident dans la pénétration uniforme de fibres cancérigènes au moyen d'acide chlorhydrique.
Patent WO-2017059842-A1 (WO)
Title: Module de traitement pour un dispositif de fabrication additive
Inventor: FISCHER GEORG
IPC: B23K26/342
Filed: 2016-10-04
Abstract: L'invention concerne un module de traitement pour un dispositif de production d'un corps façonné métallique (1) par fabrication additive générative, un matériau de départ (2) métallifère sous forme de tôle, de fil ou de poudre étant fondu et étant appliqué en couches en formant le corps façonné (1). Selon l'invention, le module de traitement comporte, en plus d'un dispositif d'alimentation en matériau (9), un dispositif d'alimentation en gaz protecteur (11) qui comprend une ouvertue d'évacuation annulaire disposée autour du dispositif d'alimentation en matériau (9), et un dispositif d'alimentation en fluide (3) pour l'alimentation en fluide de refroidissement (4), comprenant une ou plusieurs buses (10) qui sont disposées spatialement à proximité du dispositif d'alimentation en matériau (9) de telle sorte que le fluide de refroidissement (4) peut affluer sur le corps façonné (1) ponctuellement ou partiellement sur sa surface à proximité immédiate du bain de fusion en une position ou le long d'une courbe qui peuvent respectivement être prédéfinies de manière variable.
Patent WO-2018196906-A1 (WO)
Title: Serrure de véhicule automobile munie d'un dispositif de fermeture
Inventor: ZEJDA JAN
IPC: E05B81/20
Filed: 2018-03-05
Abstract: L'invention concerne une serrure de véhicule automobile présentant un dispositif d'encliquetage (1, 2) comprenant un pêne pivotant (1) et au moins un cliquet (2), un levier d'ouverture (16), le dispositif d'encliquetage (1, 2) pouvant être déverrouillé au moyen du levier d'ouverture (16), ainsi qu'un dispositif de fermeture pourvu d'un entraînement à vis (6, 7, 8), une position fonctionnelle (N) de l'entraînement à vis (6, 7, 8) pouvant être détectée par capteur. Selon l'invention, l'entraînement à vis (6, 7, 8) présente un écrou (7) et cet écrou coopère avec un moyen d'actionnement (20) de telle sorte qu'au moins une position fonctionnelle (N) de l'écrou (7) peut être détectée au moyen d'un capteur (25).
Patent WO-2020224725-A1 (WO)
Inventor: JAHAN PANAH ABBAS
IPC: A61K31/5513
Filed: 2020-05-07
Abstract: Verwendung einer kombinierten Zubereitung zur kombinierten Verabreichung von Diazepam und Diclofenac Sodium zur kurzzeitigen spezifischen Behandlung von Schmerzen aufgrund der Indikation von Bandscheibenvorfall, Lumbalgie, Lumboischialgie, Dorsalgie, Cervicalgie, Zervikalneuralgie, Ischialgie, chronischen Gliederschmerzen, Migräne, Kopfschmerzen, Gelenkschmerzen, Myokardinfarkt, postoperativen Schmerzen, Knochenbrüchen, Verbrennungen, Tumorschmerzen oder turmorbedingten Schmerzen, Rheuma, Zahnschmerzen, Schmerzen durch Drogenentzug, nicht lokalisierbaren Schmerzen oder Schmerzen, deren Ursprung nicht bekannt ist, durch Faszien und Bindegewebe ausgelöste Schmerzen, Phantomschmerzen nach Amputationen, Kombinationen der vorgenannten Schmerzen und weiterer Schmerzen, als Tabletten, Kapseln, Injektion, Infusion, Trinkampullen oder Tropfen.
Patent WO-2021228294-A1 (WO)
Title: Abschirmelement und steckverbinder
Inventor: SCHÖPS ANKE
IPC: H01R13/6582
Filed: 2020-05-11
Abstract: Der Erfindung, welche ein Abschirmelement (1) und einen Steckverbinder (19) betrifft, liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lösung anzugeben, womit eine sichere Abschirmung bereitgestellt wird, womit der Montageaufwand und die Montagekosten reduziert werden und womit Material, Gewicht und Materialkosten eingespart werden. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass an dem zweiten Ende (6) des hohlzylindrischen Grundkörpers (2) entlang des Umfangs des hohlzylindrischen Grundkörpers (2) mehrere Laschen (7) angeordnet sind, dass diese Laschen (7) eine Biegung aufweisen, wobei die Laschen (7) zumindest teilweise radial von einer Längsachse (3) des hohlzylindrischen Grundkörper (2) abstehend angeordnet sind.
Patent WO-2023016606-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur justierung einer achse
Inventor: EGGENSTEIN FRANK
IPC: G02B7/182
Filed: 2022-08-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Justierung einer Achse, auch als Drehachse anzusprechen, wie eine solche z.B. in einem Plangittermonochromator zur Drehung von Planspiegel und Plangitter verwendet wird. Die Vorrichtung ( V ) umfasst dabei einen Stator (2) zur statischen Verbindung mit einer zu justierenden Achse (A1, A2) und einen Rotor (1 ), wobei der Rotor (1 ) am Stator (2) in vier jeweils um 90° versetzten Positionen (7a, 7b, 7c, 7d) arretierbar ist sowie Mittel zur formschlüssigen und koaxialen Aufnahme der Vorrichtung auf eine zu justierende Achse (A1, A2) angeordnet am Stator (2), einen Planspiegel (3), welcher auf dem Rotor (1 ) angeordnet ist und an mindestens zwei Kipppunkten (4a, 4b) in Bezug auf den Rotor (1 ) kippbar ist und wobei der Planspiegel und die mindestens zwei Kipppunkte (4a, 4b) symmetrisch zum Mittelpunkt des Rotors angeordnet sind und eine zur Rotation des Rotors (1 ) zentrierte Zielmarke (8). Das zu der Vorrichtung ( V ) zugehörige erfindungsgemäße Verfahren, zeichnet sich dadurch aus, dass zunächst die Vorrichtung auf die Drehachse, einer zu justierende Achse (A1, A2), welche hierzu selber nur in einem begrenzten Bereich drehbar zu sein braucht, justiert wird, und zwar unter Nutzung des vollen Drehbereichs des Rotors (1) der Vorrichtung ( V ) und anschließend die zu justierende Achse (A1, A2) justiert wird auf eine vorgegebene Richtung im Raum unter Nutzung der vorjustierten Vorrichtung ( V ). Das Verfahren nutzt hier zu einen Sekundentheodolit mit Autokollimation und fokal einstellbarem Fernrohr ( T ).
Patent WO-2023036385-A1 (WO)
Inventor: CASPARI ROLAND
IPC: B60T17/22
Filed: 2022-09-07
Abstract: Selon un aspect, l'invention concerne un système de freinage hydraulique pour un véhicule à moteur, comprenant un premier circuit partiel hydraulique, comprenant un maître-cylindre de frein à actionnement mécanique (2), qui est relié à un premier réservoir partiel (10) d'un récipient de liquide de frein (4), et au moins deux premiers freins de roue (8a, 8b) avec des soupapes d'admission associées (6a, 6b) et des soupapes de sortie (7a, 7b), et un second circuit partiel hydraulique, comprenant un dispositif de fourniture de pression électrique (5), qui est relié à un second réservoir partiel (11) du récipient de liquide de frein (4), et au moins deux seconds freins de roue (8c, 8d) avec des soupapes d'admission associées (6c, 6d) et des soupapes de sortie (7c, 7d), le premier circuit partiel et le second circuit partiel étant connectés de façon séparable par l'intermédiaire d'une soupape de séparation de circuit commutable électriquement (40). Afin d'améliorer la disponibilité du système de freinage, une unité de commande est configurée pour effectuer une détection de fuite, lorsqu'une fuite est détectée pour effectuer une localisation de fuite et, en cas de fuite dans le second circuit partiel, pour ouvrir ou pour maintenir ouverte la soupape de séparation de circuit (40) et pour fermer les soupapes d'admission (6c, 6d) des seconds freins de roue (8c, 8d), et, en cas d'actionnement de la pédale de frein (1), pour activer le dispositif de fourniture de pression (5) pour accumuler une pression de freinage dans les premiers freins de roue (8a, 8b). Selon un autre aspect, l'invention concerne un procédé de commande d'un système de freinage en cas de fuites.