baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent TR-2021016404-A2 (TR)
Title: İnteraktif dijital reklam sistemi ve yöntemi
Inventor: ZÜHTÜ CAN KENAR
IPC: G06Q30/00
Filed: 2021-10-21
Abstract: Dijital pazarlama alanında kullanılan ve giyim / tekstil sektöründeki markaların kendi müşterilerini kullanarak yakın geniş bir kitleye kullandığı ürünleri sergileme fırsatı bulmasını sağlayan interaktif dijital reklam sistemi olup, özelliği; Giyilebilir ürünlere (10) entegre edilen ve kimlik numarasına sahip olan bluetooth sensör (20), Kapsama alanından geçen giyilebilir ürüne (10) entegre edilmiş bluetooth sensörlerin (20) tespit edilmesini sağlayan mobil cihaz (30), Belli bir tarih aralığında mobil cihazın (30) kapsama alanındaki bluetooth sensörlere (20) ait kimlik numaralarını alan, Kimlik numaralarını, giyilebilir ürün (10) satışı yapan markalardan alınan verilerle oluşturulan veri tabanında sorgulayarak ilgili giyilebilir ürünleri (10) mobil cihazın (30) ekranında gösteren, Giyilebilir ürünlerin (10) filtrelenmesini, incelenmesini ve satın alınmasını sağlayan mobil cihaza (30) yüklü olan mobil uygulama (40) içermesidir.
Patent TR-2021017713-A2 (TR)
Title: Uzaktan kontrollü mobi̇l i̇tfai̇ye araci
Inventor: GÜLŞEN ÖZTÜRK
IPC: A62C27/00
Filed: 2021-11-13
Abstract: Buluş, yangınlara uzaktan müdahale imkanı tanıyan el hareketleri veya joystick ile kontrol edilebilen mobil itfaiye aracı ile olup; mikrokontrol kartı, servo motor, kablosuz iletişim alıcısı, motor sürücü, DC motor, tekerlek, su deposu, dalgıç motor, hortum, batarya, kablosuz iletişim vericisi, eğim sensörü ve joystick ile karakterize edilir.
Patent TR-2022000442-A2 (TR)
Title: Bi̇r nevi̇ su i̇zolasyon ve kaplama malzemesi̇
Inventor: FARUK UYSAL
IPC: C08L93/04
Filed: 2022-01-14
Abstract: Buluş, kaplanan yüzeyin kalınlığına bağlı olmaksızın her türlü yüzeyde kullanıma uygun ve tutunduğu anda sızdırmazlık sağlayan su izolasyon ve kaplama malzemesi ile ilgilidir. Söz konusu su izolasyon ve kaplama malzemesi, bünyesinde %35 reçine, %45 dolgu malzemesi ve %20 sertleştirici hammaddelerini içermesi ile karakterize edilmesidir. Sızdırmazlık oranları her alan ve sektörde farklık göstermekte olup bu oranlar iklim şartlarına, kullanıldığı alan ve sektörlere bağlı olarak değişiklik göstermektedir.
Patent TR-2022009738-A2 (TR)
Title: Doğal kolajen i̇çeri̇kli̇ posali sebze meyve suyu ve püresi̇
Inventor: SELİN ÜNSAL
IPC: A23L2/02
Filed: 2022-06-13
Abstract: Buluş, doğal kolajen olan ilikli dana kaval kemiklerinden elde edilen doğal bir besin kaynağı olan, vitamin, mineral, protein ve doğal kolajen takviyesi içeren meyve ve sebze içerikli pratik hazırlanan, kullanışlı ve içime hazır tüketilen, aktif ve hareketli yaşam tarzına uygun doğal kolajen içerikli posalı sebze meyve suyu ve püresi ile ilgilidir.
Patent TR-2022011074-A2 (TR)
Title: İki̇ radyal eksenli̇ bağimsiz yeni̇ bi̇r hareketli̇ kol yapilanmasi
Inventor: KEMAL TOSUN
IPC: B25J9/06
Filed: 2022-07-04
Abstract: Buluş, her türlü otomasyon makinelerinde en az iki radyal eksenli birbirinden bağımsız hareketli kollar ile ilgilidir. Buluş özellikle, en az iki radyal eksenli birbirinden bağımsız hareketli kolların iki eksende hareket etmesi ile ilgilidir. Buluşun özelliği; iki radyal eksenin birbirinden bağımsız hareketinin diğer kollar ile birleşiminden ötürü belirlediğimiz bir noktanın iki eksende hareket etmesi ve bu hareketin kolların radyal çalışmasından ötürü hızlı, hassas ve buna bağlı düşük enerji sarfiyatı sağlaması ile karakterize edilmesidir.
Patent TR-2022014094-A2 (TR)
Title: Hat ti̇pi̇ basinç li̇mi̇tleyi̇ci̇li̇ blok si̇stemi̇
Inventor: İRFAN TETİK
IPC: B60P1/16
Filed: 2022-09-12
Abstract: Buluş, karayollarında ve arazi koşullarında; inşaat malzemeleri, hafriyat, yıkıntı atıkları ve madencilikte yük taşıma amaçlı kullanılan kamyon üstü ve yarı römork yarım boru tipi damperlerin basınç limitleyici hidrolik ünitesi ile ilgilidir. Buluş özellikle, hidrolik tesisat arızalarının önlenmesini sağlayan, kullanıcı taşımış olduğu yüke göre basınç sınırlama ayarını anlık yaparak her defasında ayarlamış olduğu basıncı kullanma işlemini yapacak fiziksel olarak araç başında kontroller yapmadan işlemini tamamlanabileceği hidrolik küvet basınç limitleme sistemi ile ilgilidir.
Patent TR-2022015069-A2 (TR)
Title: AC motorlar ile doğalgaz üreten makine
Inventor: KENAN ÖZGÖREN
IPC: B01D53/00
Filed: 2022-10-03
Abstract: Buluş, özellikle konutların, iş yerlerinin, seraların ve yaşamın olduğu her yerde ihtiyaç duyulan ısınma, ısıtma, pişirme ve üretmede kullanılan doğalgaz adı verdiğimiz enerji ihtiyacını karşılamak için doğalgaza alternatif bir gaz üreten makine yapılanmasıdır. Bilindiği üzere yaşamımızın her noktasında ihtiyaç duyduğumuz doğalgaz enerjisi yurt dışımdan ithal edildiğinden dolayı hem çok pahalı hem de hayati önem taşıyan stratejik bir üründür. Buluş, hem çok ucuza hem de sürekli ve güvenli üretim yaparak enerji imalat masraflarını belli bir süre diliminde amorti edebilmekte gerek ülke gerekse aile ekonomisine katkıda bulunmakta, aynı zamanda doğal dengeye zarar vermeden enerji üretebilmektedir
Patent WO-2004066952-A2 (WO)
Title: Derives du benzoxazole, du benzothiazole et du benzimidazole destines a traiter le cancer et d'autres maladies
Inventor: PFAHL MAGNUS
IPC: A61K31/497
Filed: 2004-01-29
Abstract: La présente invention se rapporte à des composés, à des sels pharmaceutiquement acceptables et à des promédicaments desdits composés, et à des compositions pharmaceutiques les contenant, qui sont utiles pour traiter des maladies caractérisées par une prolifération cellulaire non contrôlée, notamment le cancer. Lesdits composés sont représentés par la formule (I), dans laquelle : a) Ar1 est représenté par la formule (II), (III) ou (IV), R1 étant représenté par la formule (V) ; b) Ar2 est représenté par la formule (VI), (VII), (VIII) ou (IX) ; c) R3 représente hydrogène ou un radical alkyle ; d) - - - - - représente une liaison présente ou absente ; et e) HAr est représenté par la formule (X), (XI), (XII) ou (XIII).
Patent WO-2004073563-A2 (WO)
Inventor: DIMAURO THOMAS M
IPC: A61F2/00
Filed: 2004-02-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif orthopédique à implanter entre des vertèbres adjacentes, comprenant : un ballonnet arqué et un matériau durcissable à l'intérieur du ballonnet. Dans certains modes de réalisation, ce ballonnet possède une empreinte qui correspond sensiblement à un périmètre d'une plaque d'extrémité vertébrale. Un dispositif gonflable est inséré au moyen d'une canule dans un espace intervertébral et orienté de manière que, lors de l'extension, un angle naturel entre des vertèbres soit au moins en partie rétabli. Au moins un composant choisi dans le groupe consistant en un composant porteur de charge et un composant ostéobiologique est orienté dans le dispositif gonflable par de moyens de communication fluidique.
Patent WO-2004076993-A2 (WO)
Title: Mesure de phase en champ lointain et de lumiere diffuse spherique
Inventor: CASTONGUAY RAYMOND J
IPC: G01N21/47
Filed: 2004-02-26
Abstract: L'invention concerne un instrument de mesure en champ lointain (10, 50, 150) qui présente plusieurs lentilles d'imagerie (14, 40) découpées selon une forme pentagonale et disposées selon une configuration sphérique géodésique avec un champ de vision commun focalisé sur la source (S) de la lumière diffusée (26) à mesurer. Des lentilles asphériques (40) sont utilisées pour faciliter la collimation des grands angles d'incidence de lumière diffusée. Un module de mesure (12, 78), de type dispositif de prise de vue, est utilisé derrière chaque lentille (14). Ce module de mesure peut comprendre un interféromètre ou un capteur à front d'onde Shack-Hartman (74), ce qui permet de relever la mesure de l'intensité et de la phase de la lumière diffusée.
Patent WO-2004082191-A2 (WO)
Title: Location requests and measurement responses in wireless communications networks and methods
Inventor: BUSSAN CHRISTOPHER F
IPC: H04M11/04
Filed: 2004-03-04
Abstract: A method for requesting location information, for example, Enhanced Observed Time of Arrival timing information, from mobile wireless communications in wireless communications networks. The exemplary location request (300) includes multiple response interval field (310) specifying intervals at which multiple responses to the location request must be sent or maximum intervals between which multiple responses to the location request must be sent, a final response time field (320) specifying a maximum time interval during which a final response to the location request must be sent, and an initial response time field (330) specifying when an initial response to the location request must be sent.
Patent WO-2004084462-A2 (WO)
Inventor: BELCEA JOHN M
IPC: H04L/
Filed: 2004-03-12
Abstract: A system and method for presenting an interactive visual feedback, based upon input parameters, indicating quality levels in terminal location detection in a network at selectable points an a map. The system and method includes an application in which a user provides information regarding network terminals, terminal locations, and map parameters. In response, the application then provides a visual indication of expected accuracy in geolocation calculations for terminals at specific points in a network map.
Patent WO-2004094885-A2 (WO)
Title: Articulation mecanique pour structures repliable
Inventor: REEVES FRANCIS J
IPC: F16B7/04
Filed: 2004-03-31
Abstract: Une articulation mécanique est formée à partir d'une structure creuse de matériau qui peut être mise en forme de façon que le fait d'amener des côtés opposés des parois externes formant ensemble le creux forme une raccord. En comprimant, par exemple, des côtés externes opposés d'une structure creuse telle qu'un tube, on forme un raccord avec une double paroi continue. Ce raccord est agencé de façon à fournir un encliquetage à un élément mobile. Un élément souple est placé dans ce raccord et fixé à l'élément mobile, de façon qu'on puisse commander cet élément mobile en vue de le placer dans le raccord ou de l'en retirer. Cet élément souple peut aussi tourner de façon à permettre de localiser l'élément mobile dans toutes les positions requises pour permettre d'emboîter cet élément mobile dans le raccord ou de le déboîter de ce dernier, réduisant ainsi les tolérances de composant précises. Cette articulation convient pour des structures à configurations multiples. Cette articulation trouve, par exemple, une application dans des structures telles que des buts de jeu portables, dans lesquelles il est souhaitable que cette structure puissent se replier à partir d'une position déployée dans laquelle on joue, dans une configuration repliées lors du transport..
Patent WO-2004088280-A2 (WO)
Inventor: PROHASKA OTTO J
IPC: G01N31/00
Filed: 2004-03-26
Abstract: The invention relates to a method and apparatus for providing a reactor having a heater, a passage for transporting a reactant, and a chamber containing a gas sample and being coupled to the passage for receiving the reactant and mixing the reactant with the gas sample. The reactor further includes a connector leading from the chambre to the heater for transporting a mixture of the reactant and gas sample, and wherein the heater heats the mixture of the reactant and gas sample.
Patent WO-2004091488-A2 (WO)
Title: Modulateurs des recepteurs d'oestrogenes
Inventor: DININNO FRANK P
IPC: C07D405/10
Filed: 2004-04-09
Abstract: Cette invention se rapporte à des composés et à des dérivés de ces composés, à leur synthèse et à leur utilisation comme modulateurs des récepteurs d'oestrogènes. Ces composés constituent des ligands pour les récepteurs d'oestrogènes et, en tant que tels, ils peuvent servir au traitement ou à la prévention d'une grande variété de pathologies liées à la fonction des oestrogènes, telles que notamment la perte osseuse, les fractures osseuses, l'ostéoporose, la dégénérescence des cartilages, l'endométriose, les fibromes utérins, les bouffées de chaleur, l'augmentation des niveaux de cholestérol à lipoprotéines de basse densité, les maladies cardio-vasculaires, l'altération des fonctions cognitives, les affections dégénératives cérébrales, la resténose, la gynécomastie, la prolifération cellulaire des muscles lisses de la paroi vasculaire, l'obésité, l'incontinence et le cancer, notamment le cancer du sein, de l'utérus et de la prostate.
Patent WO-2004095850-A2 (WO)
Title: Systeme et procede pour sondeur de telephonie ip
Inventor: EICHEN ELLIOT
IPC: H04L12/24
Filed: 2004-04-16
Abstract: La présente invention a trait à un système et un procédé pour l'établissement de la disponibilité d'un noeud pour la réception d'un appel de voix sur IP. La présente invention comprend une tentative d'établissement d'un appel de voix sur IP vers un noeud déterminé auquel est destiné l'appel de voix sur IP, la détermination de la réussite ou non de la tentative d'établissement de l'appel de voix sur IP ; et la génération d'une alarme suite à un échec d'établissement d'appel. Selon des modes de réalisation de l'invention, le procédé peut comprendre l'extraction de paramètres d'appel à partir d'un appel de voix sur IP qui fournit une information concernant la qualité d'une connexion de voix sur IP et la génération d'une alarme suite à la chute des paramètres en-dessous d'un seuil.
Patent WO-2004102345-A2 (WO)
Inventor: MCCANN THOMAS M
IPC: H04W88/18
Filed: 2004-05-10
Abstract: A short message gateway may include signal transfer point functionality, mobile originating short message service center (figure 1, SMSC, 520) functionality, and short message delivery point-to-point (SMPP, 528) gateway functionality. The short message gateway may receive an SS7 (502) message including a short message payload. The short message gateway may formulate an SMPP message including the short message payload and access one or more internal address resolution and/or number portability databases to determine the destination address for the SMPP message. The short message gateway may then format the SMPP message to its destination.
Patent WO-2004107387-A2 (WO)
Title: Appareil et procedes destines a compenser des carences d'uniformite de gaine de plasma au niveau du substrat dans un systeme de traitement au plasma
Inventor: BRCKA JOZEF
IPC: H01J37/32
Filed: 2004-05-20
Abstract: La présente invention concerne un appareil et des procédés destinés à compenser des carences d'uniformité radiale dans une gaine de plasma (42) au niveau d'un substrat (12) tenu par un mandrin électrostatique (30) dans un système de traitement au plasma (10). Ce substrat (12) est tenu par une surface de support de substrat (36) du mandarin électrostatique (30). Cette surface de support de substrat (36) est modifiée par un motif d'éléments (52, 60, 70, 82, 88, 100, 110, 124) caractéristiques d'une structure de compensation qui corrige les carences d'uniformité radiale dans la gaine de plasma (42) et qui recouvre ces éléments(52, 60, 70, 82, 88, 100, 110, 124) de manière conforme avec un revêtement de planarisation(34, 58, 72, 84, 90, 102, 114, 126) de matériau diélectrique. Ce matériau diélectrique remplit et recouvre le motif des éléments(52, 60, 70, 82, 88, 100, 110, 124) de façon à fournir des capacitances parallèles multiples définissant la structure de compensation. Le motif des éléments (52, 60, 70, 82, 88, 100, 110, 124) caractérisant la structure de compensation peut être déterminé à partir d'une carence d'uniformité radiale dans un paramètre relatif au plasma au niveau de la surface de support de substrat (36).
Patent WO-2004103166-A2 (WO)
Title: Procede chirurgical et composition faisant intervenir des tissus sous-muqueux pour la prevention d'hernies postoperatoires
Inventor: MANDELBAUM JON
IPC: A61B17/03
Filed: 2004-05-21
Abstract: L'invention concerne un réseau sous-muqueux (10) d'intestin grêle conçu pour être utilisé dans des interventions chirurgicales de fermeture de la paroi abdominale. Ce réseau sous-muqueux (10) est incorporé dans le protocole chirurgical normal pour des interventions de fermeture de la paroi abdominale. Ledit réseau sous-muqueux (10) est appliqué sur la zone d'incision abdominale (12) et maintient et renforce la stabilité et l'intégrité de la fermeture de la paroi abdominale, ce qui permet de prévenir le commencement ou l'apparition d'hernies postopératoires. Ledit réseau sous-muqueux (10) peut être utilisé pour des interventions chirurgicales de fermeture impliquant le traitement d'un défaut de type hernie, par exemple une hernie postopératoire ou une hernie non postopératoire. L'ensemble sous-muqueux peut également être conçu pour être utilisé en tant que composant de suture ou que suture de biorétention. Ledit ensemble sous-muqueux peut également être conçu pour être utilisé en tant que stratégie permettant de faciliter la cicatrisation, la régénération, la reconstruction, et la mise en place de structures anatomiques, de types tissus et organes.
Patent WO-2005000232-A2 (WO)
Inventor: CHEN GUOQING PAUL
IPC: A61K31/4439
Filed: 2004-06-04
Abstract: The present invention relates to six membered amino-amide derivatives, processes for their preparation, pharmaceutical compositions containing them as active ingredient, methods for the treatment of disease states associated with angiogenesis and/or increased vascular permeability, to their use as medicaments and to their use in the manufacture of medicaments for use in the production of antiangiogenic and/or vascular permeability reducing effects in warm-blooded animals such as humans.
Patent WO-2005011996-A2 (WO)
Title: Reliure dorsale
Inventor: KNIGHT COLIN
IPC: B42B5/10
Filed: 2004-07-19
Abstract: La présente invention concerne une reliure dorsale unitaire qui comprend une articulation dorsale allongée portant des paires d'éléments annulaires mâles et femelles complémentaires opposés comprenant respectivement des systèmes de fixation mâles et femelles de l'état de la technique. Chaque paire d'éléments annulaires comprend également une extrémité distale concave sur un élément, et une extrémité distale convexe sur l'autre élément. Lorsque les extrémités distales des éléments annulaires sont déplacées les unes par rapport aux autres, les systèmes de fixation mâles et femelles s'encliquettent de façon réversible de sorte que chaque paire d'éléments annulaires, en coopération avec l'articulation dorsale, forme sensiblement un anneau qui permet la fixation d'une feuille de papier en occupant un orifice préalablement pratiqué dans le papier. Dans le même temps, les extrémités distales concaves et convexes s'encliquettent également de sorte que les parois latérales de l'extrémité distale concave s'encliquette avec l'extrémité distale convexe pour protéger les systèmes de fixation du décliquetage sous l'effet de forces de torsion et de forces latérales.
Patent WO-2005016885-A2 (WO)
Title: Composes contenant un bloqueur des canaux calciques combine a un antagoniste $g(b)-adrenergique ou presentant des activites agonistes partielles utilises pour traiter les cardiopathies
Inventor: HAMILTON GREGORY S
IPC: A61K31/4422
Filed: 2004-08-16
Abstract: L'invention concerne des composés qui présentent une activité inhibitrice vis-à-vis des récepteurs ?-adrénergiques ainsi que des canaux calciques de type L. L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques qui renferment ces composés, des procédés de préparation de ces composés, ainsi que des procédés d'utilisation de ces composés pour réguler l'homéostasie calcique, pour traiter une maladie, un trouble ou un état pathologique dans lequel la perturbation de l'homéostasie calcique est impliquée, ainsi que pour traiter l'hypertension, les maladies cardiovasculaires, l'insuffisance cardiaque congestive, l'ischémie myocardique, les myocardiopathies, l'accident vasculaire cérébral ou l'épilepsie.
Patent WO-2005017122-A2 (WO)
Title: Segments de liaison biocompatibles pour biocapteurs a resonance plasmonique de surface (spr)
Inventor: BOOKSH KARL STEVEN
IPC: C12N/
Filed: 2004-08-12
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé servant à enduire un biocapteur SPR, spécifique d'un analyte en vue de réduire l'encrassement protéique, ce procédé consistant à produire un biocapteur SPR et à former une solution de 11-mercapto-undécanol; à incuber le biocapteur SPR dans la solution de 11-mercapto-undécanol, pour former une monocouche à auto-assemblage (SAM); à incuber le biocapteur SPR avec la couche SAM dans une solution d'épichlorohydrine et de diglyme; puis à incuber le capteur SPR dans de l'éthanolamine; à préparer une solution de EDC/NHS et d'un polymère biocompatible ; à incuber le biocapteur SPR provenant de l'éthanolamine dans la solution EDC/NHS/polymère; à former un ligand spécifique de l'analyte dans une solution ; à incuber le biocapteur SPR enduit de polymère dans cette solution du ligand, pour permettre au ligand d'entrer en réaction avec le biocapteur SPR enduit de polymère ; à laver le biocapteur SPR enduit de ligand pour en éliminer le ligand n'ayant pas réagi, afin de produire un biocapteur SPR capable de réagir avec l'analyte. Dans un autre procédé, on remplace la solution pour la couche SAM avec une solution de MHA ou de NHS-MHA avec HT, et on fixe le ligand à la couche SAM qui en résulte.
Patent WO-2005026085-A2 (WO)
Title: Procede de production d'ethylbenzene a partir de flux d'ethylene de diluat
Inventor: HILDRETH JAMES M
IPC: C10G57/00
Filed: 2004-09-01
Abstract: L'invention concerne une amélioration apportée à un procédé de production d'éthylbenzène à partir d'un flux d'éthylène de diluat, un flux renfermant de l'éthylène dérivé d'un procédé de craquage étant dirigé dans une tour de fractionnement d'éthylène, aux fins de séparation de l'éthylène et de l'éthane. Cette amélioration consiste à utiliser le flux d'éthylène de diluat par liquéfaction et séparation d'une partie du flux renfermant de l'éthylène avant que le reste du flux renfermant de l'éthylène soit dirigé dans la tour de fractionnement d'éthylène et/ou par prélèvement d'un flux latéral de la tour de fractionnement d'éthylène; et à diriger le flux d'éthylène de diluat, comme charge, dans un alkylateur aux fins d'alkylation avec du benzène, de manière à produire un éthylbenzène.
Patent WO-2005034869-A2 (WO)
Title: Composes et compositions convenant comme inhibiteurs de proteine-kinases
Inventor: DING QIANG
IPC: A61K31/4706
Filed: 2004-10-08
Abstract: La présente invention concerne une nouvelle classe de composés, des compositions pharmaceutiques comprenant de tels composés, et des procédés pour utiliser de tels composés pour traiter ou prévenir des affections ou troubles en lien avec une activité kinase anormale ou dérégulée, en particulier de maladies ou de troubles impliquant une activation anormale des kinases Abl, BCR-Abl, CSK, JNK1, JNK2, PDGF-R, p38, p70S6K, TGFβ, SRC, EGFR, c-Kit, trkB, FGFR3, Fes, Lck, Syk, RAF, MKK4, MKK6 et SAPK2β.
Patent WO-2005044435-A2 (WO)
Title: Systeme, dispositif et procede de melange de liquides
Inventor: DEMERS JASON A
IPC: F04B1/00
Filed: 2004-10-29
Abstract: Cette invention concerne un système, un dispositif et un procédé de mélange de liquides, lequel procédé consiste à introduire un premier liquide par pompage dans une première chambre de pompe d'un appareil de pompage au moyen d'un canal de l'appareil de pompage et à extraire un second liquide par pompage d'une seconde chambre de pompe de l'appareil de pompage et à l'introduire soit dans le canal, soit dans la première chambre de pompe, de préférence pendant que le premier liquide est introduit par pompage dans la première chambre de pompe, de façon que les deux liquides soient mélangés à l'intérieur de l'appareil de pompage. Le second liquide est de préférence pompé en mode intermittent selon lequel de petites quantités du second liquide sont pompées à intervalles réguliers. La quantité et/ou l'intervalle peuvent être dynamiquement réglés afin qu'on obtienne des proportions prédéterminées de ces deux liquides. Les contenus de la première chambre de pompe sont pompés vers un réceptacle.