baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03025580-A1 (WO)
Title: Dosages immunologiques quantitatifs miniaturisés parallèles
Inventor: RUNGE DOROTHEE
IPC: G01N33/68
Filed: 2002-09-19
Abstract: L'invention concerne des micro-réseaux de protéine, des procédés associés pour leur conception, leur production ainsi que le traitement de données brutes automatisé, le contrôle de qualité automatique et l'évaluation automatique, ces procédés permettant de réaliser des dosages de liaison quantitatifs miniaturisés parallèles, lesquels développent une performance améliorée en termes de haut rendement automatisé et d'analyses parallèles de plusieurs paramètres. Les micro-réseaux et les procédés de la présente invention sont particulièrement adaptés aux analyses de dosages immunologiques dans lesquels des anticorps ou des antigènes forment lesdits micro-réseaux.
Patent WO-2004066615-A1 (WO)
Inventor: SYRBE HANNO
IPC: H04M1/72427
Filed: 2003-01-22
Abstract: L'invention concerne le domaine des dispositifs portables équipés d'un processeur et d'un dispositif de prise de vue numérique permettant de capturer des images vidéo en mouvement ou des images fixes. Les images capturées par le dispositif de prise de vue sont utilisées pour déterminer le mouvement dudit dispositif portable. Un signal de mouvement obtenu est utilisé en tant qu'entrée pour une interface utilisateur. On peut faire défiler les images affichées, les agrandir et les faire pivoter par déplacement dudit dispositif portable. Le signal de mouvement peut également être utilisé en tant qu'entrée pour une interface graphique utilisateur afin qu'un curseur ou qu'un autre objet de ladite interface graphique utilisateur soit déplacé sur l'écran. L'invention concerne un outre un dispositif portable équipé d'un moyen permettant de détecter un mouvement, d'un écran, d'un clavier comprenant au moins une première et une deuxième touche, et d'une interface graphique utilisateur comprenant des objets et un curseur. Ledit dispositif portable comprend également un moyen permettant de transformer le mouvement détecté dudit dispositif portable en un signal apte à déplacer le curseur sur l'écran.
Patent WO-03106025-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de catalyseur cyanure a deux metaux
Inventor: ELEVELD MICHIEL BAREND
IPC: C08G65/26
Filed: 2003-06-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un catalyseur cyanuré à deux métaux (DMC), qui comporte les étapes consistant à : (a) combiner une solution aqueuse d'un sel métallique avec une solution aqueuse d'un sel de cyanure et mettre à réagir ces solutions; et (b) récupérer le catalyseur DMC du mélange réactionnel. Dans le procédé, le catalyseur DMC est préparé en présence de 0,03 à 0,4 mole d'un composé de métal alcalin, par rapport à la quantité de sel métallique. De plus, l'invention a trait à un catalyseur DMC pouvant être obtenu à l'aide du procédé, à un catalyseur DMC préparé à partir d'un sel métallique et d'un sel de cyanure métallique dans lequel le rapport molaire entre le métal obtenu à partir du sel métallique et le métal obtenu à partir du sel de cyanure métallique est d'au moins 2,25 ; et à un procédé de polymérisation d'oxydes d'alkylène, qui comporte l'étape consistant à faire réagir un initiateur avec de l'oxyde d'alkylène en présence de 15 ppm au maximum de catalyseur DMC.
Patent WO-2004014205-A1 (WO)
Inventor: HUG KARL
IPC: E06B3/67
Filed: 2003-08-05
Abstract: La présente invention concerne un dispositif pour la préparation d'une boisson comprenant - un réservoir d'eau (1) -une chambre (5) reliée audit réservoir pour l'arrivée d'eau, - des moyens (17) permettant de remplir d'eau ladite chambre, - des moyens (16) permettant de vider d'eau ladite chambre, - un réservoir de gaz comprimé (2) avec vanne trois voies (4) permettant de déplacer lesdits moyens pour vider ladite chambre et - une conduite (14) emmenant l'eau depuis ladite chambre sur une tête d'extraction.
Patent WO-2004065172-A1 (WO)
Title: Fahrzeugleuchte und verfahren zur anzeige unterschiedlicher signalbilder einer fahrzeugleuchte
Inventor: BEFELEIN CARSTEN
IPC: B60Q1/44
Filed: 2003-11-03
Abstract: Fahrzeugleuchte, bei der ein Reflektor (3) mit mindestens einer dem Reflektor zugeordneten ersten Lichtquelle (6) ein erstes Lichtsystem bildet, dessen Lichtstrom auf eine lichtdurchlässige Abdeckscheibe (1) leitbar ist, und mit einer der Lichtquelle zur Abdeckscheibe (1) hin vorgelagerten Abschirmeinrichtung, wobei die Abschirmeinrichtung als ein, mindestens eine zweite Lichtquelle (5) aufweisendes zweites, vorderes Lichtsystem ausgebildet ist, und wobei die beiden Lichtsysteme mit unterschiedlichen Lichtstärken einstellbar sind. Verfahren zur Anzeige unterschiedlicher Signalbilder einer Fahrzeugleuchte, wobei zwei hintereinander positionierte Lichtsysteme, deren abstrahlende Flächen sich teilweise verdecken, getrennte mit veränderlichen Lichtstärken angesteuert werden.
Patent WO-2004065880-A1 (WO)
Title: Halter für einen wärmeübertrager
Inventor: KACZMAREK FABRICE
IPC: F28F9/00
Filed: 2003-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Halter zur Befestigung von Zusatzteilen an einem Rohr/Rippenblock (19) eines Wärmeübertragers und/oder zur Abstützung des Wärmeübertragers, wobei der Rohr/Rippenblock (19) parallel zueinander angeordnete Stirnflächen (19a, 19b) und Seitenflächen bzw. Seitenteilen (21) aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass der Halter als Clipsverbindung von zwei miteinander verrastbaren, den Rohr/Rippenblock(19) zwischen sich aufnehmenden Klemmelementen (1, 10) aus Kunststoff ausgebildet ist.
Patent WO-2004045427-A1 (WO)
Inventor: HEISIG ROLF
IPC: A61B17/132
Filed: 2003-11-19
Abstract: The invention relates to a venal tourniquet (1), for body parts, comprising a band (2), forming a loop, a clasp housing (4) and a clamping lever (6), arranged to pivot within the clasp housing (4), for clamping the section (3) of the band, introduced through the clasp housing (4) by means of a first end (7) of the clamping lever (6), on tightening the loop, whereby one end (8) of the band (2) engages with the second end (10) of the clamping lever (6). The clamping lever (6) may be clipped in the clasp housing (4) by means of a clip connection (12) and may be detached from the clasp housing (4) against the effect of a spring (20), using a press surface (18), arranged on the clamp lever (6). The spring (20) is arranged at the end (10) of the clasp housing (4) facing the loop, behind the clip connection (12) in the direction of the loop and, on operation of the clamping lever (6), depending on the displacement of the press surface (18), a different spring pressure acts against the direction of movement of the press surface (18), for releasing the loop or for complete detachment of the clamping lever (6) from the clasp housing (4).
Patent WO-8204417-A1 (WO)
Title: Method for manufacturing webs or plates of thermoplastic material comprising,on one side or on both sides,a multitude of protuberant profiles
Inventor: KEITH DONALD GEORGE
IPC: B21D13/10
Filed: 1981-06-19
Abstract: The method allows to manufacture webs or plates of thermoplastic material wherein a multitude of profiled bodies (17, 18) are formed, taped towards their summits and connected at their bases in the plane of the material web. The formation of profiled bodies is carried out in a thermoplastic phase of the material by means of spike-like tools (12) of which the temperature is lower than that of the material. The spike-like tools (12) deform, respectively, profile the plastified material by drawing the material until it solidifies following the cooling of the material, respectively until it reaches a temperature lower than the plastification point of the previously soft material. Also disclosed is a device for continuously or discontinuously producing a multitude of hollow standing bodies (17, 18), optionally tapered towards their summits and connected at their bases, from webs or plates of thermoplastic materials; the profiled bodies (17, 18) are formed on one side or on both sides of the plane (16) of the material, and are connected through the plane of the material (16) forming the base.
Patent WO-8700187-A1 (WO)
Inventor: CICUTO DANILO
IPC: C08K9/10
Filed: 1986-06-24
Abstract: Microincapsulated flame retarders, such as decabromodiphenyloxide, octabromodiphenyloxide, tetrabromoparaxylene, hexabromocyclododecane, chlorophosphorated esters in general, tris-(2,3-dibromopropyl)phosphate, trichloroethylphosphate, tetrabromophthalic anhydride, tetrabromobisphenol, red phosphorus, ammonium polyphosphate, dibromopropanol and the like and microincapsulated mixtures thereof. Said flame retarders have an inert and impermeable membrane which isolate each single crystal or liquid drop from the surrounding environment, thus preventing undesired chemico-physical reactions, and eliminating the toxicity of the flame retarders themselves.
Patent WO-8803618-A1 (WO)
Inventor: WOLF FRANZ JOSEF
IPC: F16F3/08
Filed: 1987-11-03
Abstract: Le système de ressorts de suspension permet, grâce à l'accouplement d'un ressort de suspension (1) avec un ressort de commande (2) bistable dont les deux positions extrêmes stables sont superposées en direction de la déflexion du ressort de suspension, une suspension ou un montage stables et durables, à ressorts souples, de masses relativement importantes au moyen de ressorts de suspension en contre-partie souples et mécaniquement faibles.
Patent WO-9003504-A1 (WO)
Title: Crankshaft arrangement
Inventor: IGENBERGS EDUARD
IPC: F02B41/04
Filed: 1989-04-07
Abstract: In a crankshaft arrangement, bearings are arranged on the eccentrics of the crankshaft, and other cranks are supported on the bearings. The rotation of these cranks on the corresponding eccentrics is coupled with the rotation of the crankshaft.
Patent WO-9009367-A1 (WO)
Inventor: KORTE HERMANN-JOSEPH
IPC: C07C67/39
Filed: 1990-02-13
Abstract: L'invention concerne un procédé pour fabriquer un intermédiaire de DMT et son traitement ultérieur pour obtenir un DMT de grande pureté et un acide téréphtalique de grande et très grande pureté. L'intermédiaire de DMT est fabriqué par oxydation conjointe d'un mélange renfermant principalement de l'ester méthylique d'acide para-xylique (p-X) et para-toluique (P-TE) dans une phase liquide avec un gaz contenant de l'oxygène. Les acides obtenus sont estérifiés avec du méthanol, et les produits d'estérification sont séparés en une fraction I riche en p-TE, une fraction II contenant plus de 99 % en poids de DMT et ses isomères et une fraction III résiduelle présentant un point d'ébullition élevé, et la fraction I p-TE est recyclée vers l'oxydation. La fraction résiduelle III possède une teneur en DMT comprise entre 15 et 70 % en poids, et la fraction II de DMT est purifée par simple recristallisation de solvant dans du méthanol pour donner l'intermédiaire de DMT dans lequel l'ester méthylique d'acide benzoïque d'hydroxy méthyle (HM-BME) et l'ester méthylique d'acide téréphtalique (TAE) s'élèvent ensemble à moins de 200 ppm. Le traitement ultérieur de l'intermédiaire de DMT pour obtenir un DMT ultrapur s'effectue au moyen d'une deuxième recristallisation, le traitement ultérieur pour obtenir de l'acide téréphtalique par lavage de l'intermédiaire de DMT dans du méthanol, hydrolyse, cristallisation et éventuellement lavage subséquent dans de l'eau.
Patent WO-9101295-A1 (WO)
Inventor: TRIUS ANTONIO
IPC: D06M13/02
Filed: 1990-07-09
Abstract: Das Verfahren zur Herstellung von quartären Ammoniumverbindungen, die als Textilweichmacher Verwendung finden, geht von Fettsäuren aus, die mit Alkanolamin verestert werden. Die so erhaltenen Verbindungen werden alkyliert und sind als biologisch gut abbaubare Textilweichmacher zu verwenden.
Patent WO-9115377-A1 (WO)
Title: A device for operating a motor-vehicle gearbox
Inventor: NICODANO GIOVANNI
IPC: B60W10/10
Filed: 1991-03-27
Abstract: A gear-changing device for a motor-vehicle transmission unit including a gearbox connected to the engine of the vehicle with the interposition of a clutch and having a plurality of members for engaging the gears associated with respective control actuators. An electronic control unit receives a signal indicative of the operation of the clutch and selects the gear to be engaged in dependence on the speed and acceleration of the vehicle detected at a moment close to that at which the clutch is operated.
Patent WO-9311934-A1 (WO)
Inventor: BAYER JUERGEN
IPC: B32B15/01
Filed: 1992-12-16
Abstract: A plated steel sheet that is useful in particular for producing housings of catalytic converters is provided on both faces with special steel platings. The plating applied on one face is made of a special steel different from that used for the plating applied on the other face.
Patent WO-9319919-A1 (WO)
Inventor: TERHARDT JOSEF
IPC: B29C35/02
Filed: 1993-03-19
Abstract: Un procédé et un appareil permettent de sceller plusieurs composants, tels que des transformateurs de ligne, dans une masse d'imprégnation qui ne durcit pas à la température ambiante mais qui durcit dans un temps très court, par exemple en moins de 30 minutes, à une température élevée (par exemple 60° à 80 °C). Le procédé comprend les étapes d'introduction d'une palette de support de composants dans une chambre de coulée (10) dans laquelle un vide peut être généré, la création d'un vide dans la chambre de coulée, le scellage des composants dans la masse d'imprégnation sous vide (48), la ventilation de l'espace de coulée (48), la sortie des composants transportés de préférence sur une palette (46) et leur introduction dans un four (60) à chambres multiples dans lequel les composants sont exposés sous surpression à une température élevée qui entraîne le durcissement de la masse d'imprégnation. Afin d'économiser l'énergie de chauffage et de mise en pression, le four comprend un sas préliminaire, une chambre principale et un sas postérieur. Dans la chambre principale règne une pression constante, alors que les sas peuvent être alternativement mis sous pression et ventilés.
Patent WO-9404117-A1 (WO)
Inventor: DEUTSCHMANN PETER
IPC: A61H19/00
Filed: 1993-08-05
Abstract: Un appareil de massage comprend un boîtier sphérique (1) muni d'une ouverture (3) qui se présente sous forme de fente. A l'intérieur du boîtier (1), un moyeu rotatif (4) est entraîné par un moteur électrique. Sur la circonférence du moyeu (4) sont fixées des langues individuelles (5) qui sortent en tournant par l'ouverture (3) en forme de fente lorsque le moyeu (4) tourne et sont ensuite ramenées à l'intérieur du boîtier (1).
Patent WO-9504070-A1 (WO)
Title: Derives d'estradiol substitues par 15,15-dialkyle
Inventor: BULL JAMES RONALD
IPC: C07J1/00
Filed: 1994-08-01
Abstract: Nouveaux dérivés substitués par 15,15-dialkyle de l'estradiol répondant à la formule générale (I), dans laquelle R1 et R2, indépendamment l'un de l'autre, représentent un atome d'hydrogène ou un groupe alcanoyle à chaîne droite ayant 1 à 10 atomes de carbone, un groupe alcanoyle à chaîne ramifiée ayant 3 à 10 atomes de carbone, un groupe alcanoyle ayant 3 à 10 atomes de carbone et contenant une structure cycloaliphatique ayant 3 à 6 atomes de carbone en cycle, ou un groupe benzoyle; et R3 et R4, indépendamment l'un de l'autre, représentent un groupe alkyle à chaîne droite ayant 1 à 10 atomes de carbone, ou un groupe alkyle à chaîne ramifiée ayant 3 à 10 atomes de carbone; leur procédé de production et produits initiaux pour ce procédé. Les nouveaux composés présentent, même après l'administration par voie orale, une efficacité ÷strogénique élevée, et ils sont utilisables dans la production d'agents pharmaceutiques.
Patent WO-9509014-A1 (WO)
Inventor: BREHM HELMUT
IPC: C05G3/80
Filed: 1994-09-21
Abstract: The invention concerns insoluble powder-form water-swellable crosslinked polymers capable of absorbing aqueous or serous fluids, the polymers being made up of: a) 55-99.9 % by wt. of polymerized insaturated acid-group-containing monomers which are at least 25 mol % neutralized, b) 0-40 % by wt. of polymerized unsaturated monomers which are copolymerizable with (a), c) 0.1-5.0 % by wt. of a crosslinking agent, and d) 0-30 % by wt. of a water-soluble polymer, the amounts of (a) to (d) being expressed relative to the anhydrous polymer. The polymer powder is heated to a temperature of 150-250 °C with an at least bifunctional compound capable of reacting with acids to crosslink the surface and the surface-crosslinked polymer powder is subjected to a further surface-crosslinking treatment at a temperature of  150-250 °C with an at least bifunctional compound capable of reacting with acids. The invention also concerns a method of preparing polymers of this kind and their use as absorbents for water and aqueous liquids, in particular in articles designed to absorb body fluids and in current-carrying or light-carrying cables, as a component of packaging material, as a soil improver and as artificial soil for use in plant breeding.
Patent WO-9520535-A1 (WO)
Inventor: GHIRARDI MARCO
IPC: B65D21/02
Filed: 1995-01-20
Abstract: A thermally insulated, transportable container (1; 10) of the reusable type is described, particularly suitable for conveying pizzas, pies and the like. In the more general embodiment it consists of a base (2; 14) and a lid (3; 12) that can be placed on top of each other in an unequivocal manner, said containers (1; 10) being stackable and transportable by means of a special basket.
Patent WO-9607946-A1 (WO)
Title: Mikroskopischer sender oder detektor elektromagnetischer strahlung
Inventor: FISCHER ULRICH
IPC: G02B21/00
Filed: 1995-09-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen mikroskopischen Sender oder Detektor elektromagnetischer Strahlung, eine sogenannte Nahfeldsonde (1), deren Körper die Form einer Polyederspitze hat und aus einem Material besteht, das wenigstens teilweise für elektromagnetische Strahlung im verwendeten Spektralbereich durchlässig ist, wobei die Polyederspitze durch eine gedachte Grundfläche begrenzt ist, über die hinaus der wesentliche Teil des Körpers zu einem nicht näher spezifizierten Gesamtkörper der Sonde fortgesetzt ist. Die Polyederspitze hat n Seitenflächen, wobei zwischen benachbarten Seitenflächen Kanten ausgebildet sind, die in eine scharfe Spitze (2) münden. Erfindungsgemäß sind mindestens zwei Seitenflächen des Körpers der Polyedersonde (1) mit dünnen, die elektromagnetische Strahlung im verwendeten Spektralbereich partiell absorbierenden, elektrisch leitenden Schichten beschichtet, die vorzugsweise aus Materialien, wie Aluminium, Gold oder Silber bestehen und eine Dicke von weniger als 0,2 νm aufweisen, wobei auch der vorderste Teil der Polyederspitze (2) mit dem verwendeten Material beschichtet ist. Dadurch wird eine effiziente Nahfeldsonde geschaffen mit einer vergleichsweise hohen Auflösung in der optischen Nahfeldrastermikroskopie, wobei auch die simultane Rastertunnelmikroskopie mit der selben Spitze möglich ist.
Patent WO-9620299-A1 (WO)
Inventor: HOFS HENDRIKUS WILHELMUS JACOB
IPC: D01F6/62
Filed: 1995-12-20
Abstract: A process for manufacturing continuous polyester filament yarn for technical applications from a polymer over 90 % of the chains of which are composed of ethylene terephthalate units, via a one-step spinning process, with the undrawn filaments having a crystallinity smaller than 16 % and the yarn being wound at a rate larger than 6000 m/min. The yarn obtained in this fashion is particularly suitable for use as reinforcing material in rubber articles, notably as reinforcing material in pneumatic tyres for cars. The polyester filament yarn can be used to make cords of uncommonly high dimensional stability and a unique combination of breaking tenacity, shrinkage and breaking toughness.
Patent WO-9623420-A1 (WO)
Title: Suspension d'astaxanthine
Inventor: MOLDT PETER
IPC: A23L5/44
Filed: 1996-01-30
Abstract: Suspension d'astaxanthine dans de l'huile et son utilisation dans la production d'aliments pour animaux aquatiques.
Patent WO-9630410-A1 (WO)
Inventor: CONNOR HANS-GEORG
IPC: C08J3/09
Filed: 1996-03-20
Abstract: Described is a method of producing solutions of cellulose in water-containing tertiary-amine-N-oxides by preparing a mixture containing cellulose, water and tertiary-amine-N-oxides and subsequently reducing the water content of the mixture. In a first step, the mixture is heated under a pressure which is above the partial pressure of the water in the mixture and in a second step the pressure on the mixture is released, thus allowing water to evaporateoff.
Patent WO-9629999-A1 (WO)
Title: Medicament a administration transdermique, comportant des inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine
Inventor: FISCHER WILFRIED
IPC: A61K9/70
Filed: 1996-03-29
Abstract: La présente invention concerne un système transdermique comportant au moins un inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine.
Patent WO-9702969-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de retenue d'un vehicule sur une chaussee inclinee
Inventor: BUSCHMANN GUNTHER
IPC: B60T7/12
Filed: 1996-07-03
Abstract: Afin de retenir un véhicule pendant un démarrage en pente, la vitesse du véhicule (VREF), l'actionnement de la pédale du frein (BLS), le moment de démarrage (AM), l'état de fonctionnement du moteur (MO), l'actionnement d'un frein d'arrêt (FB) et l'actionnement du système de retenue (EAS) sont détectés. Lorsque le système de retenue est activé et que la vitesse du véhicule se situe au-dessous d'une valeur de seuil (VREF = 0), la force de freinage ou la pression de freinage sont maintenues (cas A) pendant que la pédale du frein est actionnée et tant qu'aucun moment de démarrage n'est détecté. La force de freinage est accrue (cas B) lorsque le moteur d'entraînement est débranché (MO = 0) et ni la pédale du frein (BLS = 0) ni le frein de stationnement (FB = 0) ne sont actionnés, ou lorsque le moteur est branché (MO = 1) mais ni l'actionnement de la pédale du frein (BLS = 0) ni un moment de démarrage (AM = 0) ne sont détectés. La force de freinage est réduite (cas C) lorsque le frein de stationnement est serré (FB = 1) alors que le moteur est débranché (MO = 0) et que la pédale du frein n'est pas actionnée (BLS = 0) ou lorsque le moteur est branché (MO = 1) et qu'un moment de démarrage (AM = 1) est détecté. Lorsque la vitesse du véhicule monte au-dessus de la valeur de seuil (VREF = 1) et/ou lorsque l'interrupteur est actionné (EAS = 0), le système de retenue est désactivé. Un signal d'avertissement (WN) peut être déclenché au moyen d'un contact monté sur une porte (Tk) et/ou sur un siège (Sk).
Patent WO-9711059-A1 (WO)
Title: 2-phenylpyridines substituees s'utilisant comme herbicides
Inventor: SCHAEFER PETER
IPC: A01N43/40
Filed: 1996-09-09
Abstract: L'invention concerne des 2-phénylpyridines substituées de la formule (I) et leurs sels, où n = 0, 1; R1 = halogène, halogénure d'alkyle C¿1?-C4; R?2, R3¿ = H, halogène; R4 = CN, halogène; R5 = -CO-O-(alkylène C¿1?-C4)-CO-OR?6¿, -CO-O-(alkylène C¿1?-C4)-CO-N(R?7)R8¿, -O-(alkylène C¿1?-C4)-CO-O-(alkylène C1-C4)-CO-OR?6¿, -O-(alkylène C¿1?-C4)-CO-O-(alkylène C1-C4)-CO-OR?6¿ ou -S-(alkylène C¿1?-C4)-CO-O-(alkylène C1-C4)-CO-N(R?7)R8; R6¿ = H, alkyle C¿1?-C4, alcoxy C1-C4-alkyle C1-C4, alkényle C2-C4, alkinyle C3-C4; R?7¿ = H, alkyle C¿1?-C4, carboxyle-alkyle C1-C4, alcoxycarbonyle C1-C4-alkyle C1-C4; R?8¿ = H ou alkyle C¿1?-C4. Ces composés s'utilisent comme herbicides, pour la dessiccation/défoliation de végétaux.
Patent WO-9716526-A1 (WO)
Title: Procede de production de granulats facilitant l'elimination des salissures
Inventor: VIOLANTE VINCENZO
IPC: C11D3/37
Filed: 1996-10-23
Abstract: L'invention vise à mettre au point un procédé aussi simple que possible pour produire des constituants détergents granulaires coulants et en vrac, qui contiennent un polymère facilitant l'élimination des salissures. A cette fin, le polymère facilitant l'élimination des salissures est ajouté à une solution aqueuse contenant un polymère filmogène, puis le tout est mélangé à un matériau porteur inorganique et la suspension aqueuse obtenue est séchée par pulvérisation.