baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-1355560-A1 (EP)
Inventor: DUDEN ROMAN
IPC: A47L15/42
Filed: 2002-01-31
Abstract: An industrial dishwashing machine with at least one essentially closed water circuit in which washing water is circulated, and with at least one water inflow which makes rinsing water available which is received into the water circuit after a rinsing operation following a washing operation. An air circuit is provided for drying the batchwith the air circuit being dehumidified by means of the water of the water inflow.
Patent EP-1295063-A1 (EP)
Inventor: FAERBER PETER
IPC: F16L25/00
Filed: 2002-02-06
Abstract: The sealing arrangement, for a pipe socket (1) consisting of a pipe (2) of concrete or some other hardenable material, and a protruding steel collar (6), comprises at least one sealing ring (11) which is made of an elastomer material and is activatable. An Independent claim is also included for a method for producing the proposed sealing arrangement. It involves fixing of the sealing ring to the inner surface of the steel collar, followed by casting of the pipe so that after hardening of the pipe material the collar is integrated into the pipe.
Patent EP-1466984-A1 (EP)
Title: Process for producing a-hydroxy acid ammonium salt
Inventor: KOBAYASHI YOICHI
IPC: C12P13/00
Filed: 2002-01-18
Abstract: The present invention provides a method for producing
a-hydroxy acid ammonium salt that uses a specific microbial
strain capable of accumulating α-hydroxy acid ammonium salt
at a high concentration while also maintaining an industrially
satisfactory production rate for a long period of time. More
specifically, the present invention uses a microbial catalyst
originating in a microbial strain which, during conversion of
α-hydroxynitrile to α-hydroxy acid ammonium salt, is capable
of maintaining the average production rate of α-hydroxy acid
ammonium salt at at least 100 µmol/min per g of dry microbial
cell weight for 14 days or more without adding fresh microbial
catalyst, and is capable of accumulating the α-hydroxy acid
ammonium salt at 20 to 60% by weight. An example of this
microbial strain is Arthrobacter sp. strain NSSC204.
Patent EP-1374017-A1 (EP)
Inventor: MALIVANCHUK TARAS
IPC: G06F21/56
Filed: 2002-03-26
Abstract: A method for restoring a computer system modified by malicious code. The method scans the computer system for the malicious code, identifies the malicious code and retrieves from a data file, information relating to the malicious code including at least one command used for restoring the computer system to a state that existed prior to modification by the malicious code. The at least one command is executed to restore the computer system to substantially the state as it existed prior to modification by the malicious code.
Patent EP-1383492-A1 (EP)
Inventor: MCCHESNEY JAMES D
IPC: A61K47/48
Filed: 2002-03-25
Abstract: La présente invention concerne un conjugué moléculaire représenté par la formule (I). Dans cette formule, n représente l'indice de conjugaison, P représente un fragment d'une molécule support telle qu'une protéine, R1 représente un fragment d'une molécule biologiquement active ou de ses analogues, dérivés, sels ou amines secondaires, Z représente -O- ou -NH-, et Y représente un alkyle linéaire ou ramifié comprenant de 1 à 20 atomes de carbone avec substitution facultative par un ou plusieurs phényle, un cycloalkyle facultativement substitué par un ou plusieurs alkyle ou phényle ou bien un groupe aromatique facultativement substitué par un ou plusieurs alkyle, des groupes preneurs ou donneurs d'électrons. La présente invention concerne également des composés et des procédés utiles pour produire de tels conjugués moléculaires ainsi que des procédés permettant de concentrer des molécules biologiquement actives dans des cellules cibles sélectionnées d'un patient qui consistent à administrer au patient une posologie choisie desdits conjugués moléculaires.  Formule (I)
Patent EP-1390868-A1 (EP)
Inventor: MARCU DANIEL
IPC: G06F17/28
Filed: 2002-05-13
Abstract: La présente invention concerne un système de traduction automatique statistique (100) comportant une mémoire de traduction (110) et un décodeur (115). Le décodeur (115) peut traduire un segment de texte d'entrée (102) au moyen d'un algorithme de décodage de traduction automatique statistique, par exemple un algorithme de décodage glouton. Le système peut générer une couverture du segment de texte d'entrée à partir de segments de texte dans la mémoire de traduction (110). Le décodeur (115) peut utiliser la couverture comme traduction initiale dans l'opération de décodage.
Patent EP-1399222-A1 (EP)
Title: Soupape de respiration
Inventor: MITTELSTADT WILLIAM A
IPC: A62B18/10
Filed: 2002-05-01
Abstract: Cette invention concerne une soupape unidirectionnelle (20) dont le corps comprend un cadre (50), une ouverture de soupape (52) dans le corps et un siège de soupape (54) partant du cadre et entourant au moins partiellement l'ouverture de la soupape. De plus, la soupape est équipée d'un volet (70) dont une premier élément (76) est fixé au cadre et un second élément adjacent (37) peut passer librement d'une première position, dans laquelle le second élément est en contact avec au moins une partie du siège de soupape (54), à une seconde position dans la quelle une partie au moins du second élément n'est pas en contact avec le siège de soupape (54) . Le volet de soupape (70) présente une épaisseur non uniforme. Les variations d'épaisseur peuvent s'observer entre les côtés du volet de soupape (70), ainsi qu'entre les extrémités dudit volet.
Patent EP-1368681-A1 (EP)
Inventor: LI KENNETH K
IPC: F21Y101/00
Filed: 2002-02-19
Abstract: Cette invention concerne un système d'éclairage à lampes à filament comprenant une lampe à filament (102) et un réflecteur (104) présentant un premier et un deuxième point focal. La lampe à filament (102) située près du premier point focal (106) du réflecteur (104) émet un rayonnement électromagnétique qui est réfléchi par le réflecteur et qui converge sensiblement vers le second point focal (108). Une partie du rayonnement électromagnétique (102) frappe directement le réflecteur (104), une autre partie ne frappe pas directement le réflecteur. Le système comporte un réflecteur supplémentaire conçu pour refléter par le premier point focal (106) du réflecteur (104) au moins la partie du rayonnement électromagnétique qui ne frappe pas directement le réflecteur.
Patent EP-1408035-A1 (EP)
Inventor: ALCON-MARRUGAT M
IPC: C07D231/06
Filed: 2002-06-06
Abstract: Process for preparation of compounds with the general formula  1 , which
include the racemic mixtures (±)- 1 , and the enantiomerically pure compounds (-)- 1 
and (+)- 1 , wherein R 1  and R 3 , same or different, represent an atom of
hydrogen, chlorine, fluorine, a methyl, trifluoromethyl or methoxy group; R 2 
represents an atom of hydrogen, chlorine, fluorine, a methyl, trifluoromethyl,
methoxy, trifluoromethoxy, methylsulphonyl or aminosulphonyl group; R 4 
represents an atom of hydrogen, chlorine, fluorine, a methyl, trifluoromethyl,
methoxy, trifluoromethoxy, methylsulphonyl or aminosulphonyl group, with the
condition that one of the substituents R 2  or R 4  is a methylsulphonyl or
aminosulphonyl group; which comprises obtaining the  racemic mixture with the
general formula (±)-     1    by reacting an ( E )-1,1,1-trifluoro-4-aryl-3-buten-2-one with
a phenylhydrazine, followed by a treatment with chlorosulphonic acid, or by
reacting with chlorosulphonic acid followed by a reaction with sodium hydroxide
and, finally, with thionyl chloride. The product obtained by either of these
methods is made to react with ammonium carbonate or ammonia, or with
sodium sulphite and methyl iodide or methyl sulphate. In addition, to obtain the
 enantiomerically pure compounds with the general formula  1    by resolving the
racemic mixture with the general formula (±)- 1 , a reaction is effected with
optically active ephedrine, followed by formation of the sodium salt of each
enantiomer, reaction with thionyl chloride and ammonium carbonate or
ammonia, or instead with thionyl chloride followed by sodium sulphite and
methyl iodide or methyl sulphate to thereby obtain separately the
enantiomerically pure compounds with the general formulae (-)- 1  and (+)- 1 .
Patent EP-1382163-A1 (EP)
Inventor: BERNARD DELPHINE
IPC: H04L29/08
Filed: 2002-04-23
Abstract: The invention relates to a device which is connected to at least one remote user (11) via an external network (21) and to at least one home server (12) via the Internet network (22), comprising the following software modules: an interface (13) comprising at least one management module (14, 15, 16) for the calls of remote users, a communications management module (17) ensuring authentication and securement of access in addition to end to end connection between a user and a home server, a front-end communication module (18) which manages calls to the home server (12), a receiver module (19) for alarms coming from the home server, an operating module (20) for managing and administering user parameters in order to set up an Internet link upon the initiative of said network server device between the network server device and the home server.
Patent EP-1408030-A1 (EP)
Inventor: TAMAI T
IPC: A61P9/10
Filed: 2002-06-18
Abstract: The present invention relates to aliphatic compounds
of the formula I, or stereoisomers thereof, or their
pharmaceutically acceptable salts:
 
wherein A represents an optionally substituted CH 3 C n H (2n-2m) -
(wherein n denotes an integer of 4 to 22, and m represents
an unsaturation number which is an integer of 0 to 7),
1 represents an integer of 0 to 10, s represents 0 or 1,
provided that when s is 0, p+q = 4 or 5, but when s is 1,
p+q = 3 or 4, and in each case, either p or q is an integer
of 1 or more, R represents an alkyl group having 1 to 10
carbon atoms which may be straight-chain or branched-chain,
and R A  represents hydrogen or an alkyl group having 1 to 10
carbon atoms which may be straight-chain or branched-chain,
and their use in suppression of platelet aggregation, in
suppression of inflammation, and in prevention and
treatment of circulatory diseases.
Patent EP-1383609-A1 (EP)
Title: A liquid ejection device for a high-pressure cleaning apparatus
Inventor: LIND LASSE
IPC: B05B1/30
Filed: 2002-05-03
Abstract: A liquid ejection device for a pressure-cleaning apparatus, comprising a housing with means for receiving a liquid supply tube, a tubular body having a multiple of axially orientated flow channels, a first end inserted in concentric connecting means in the housing for connecting the tubular body, and a second end with an ejection nozzle, and means for regulation of the pressure of the liquid spray ejected through the tubular body, wherein said regulation means is provided in the housing upstream of the connecting means and includes a valve member having a threaded portion by which it is rotatably mounted, and a flow passage for feeding one or more of the flow channels of the tubular body with pressurised liquid. By the invention, a liquid ejection device is provided with a pressure regulation that may be adjusted to any pressure between a minimum and a maximum pressure due to the threaded mounting of the valve member.
Patent EP-1387848-A1 (EP)
Inventor: BIAGINI PAOLO
IPC: C08F4/00
Filed: 2002-04-23
Abstract: A process is described for the preparation of elastomeric EP(D)M copolymers and terpolymers, characterized in that it is carried out in the presence of metallocene compounds of general formula (I) having a racemic stereoisomerism
Patent EP-1381444-A1 (EP)
Title: Unite filtre destinee a l'epuration d'air de processus charge de poussieres
Inventor: LUEBBERS MATTHIAS
IPC: B01D46/04
Filed: 2002-04-20
Abstract: L'invention concerne une unité filtre destinée à l'épuration d'air de processus chargé de poussières. Un boîtier de filtre (1) orienté verticalement est divisé par un plancher de séparation (2) en un compartiment de gaz pur supérieur (10) et un compartiment de gaz de produit inférieur (9). Ledit plancher de séparation (2) comporte plusieurs ouvertures de plancher de séparation destinées aux tuyaux du filtre (5). Respectivement un tuyau de filtre (5) comportant une ouverture de tuyau (6) orientée vers le compartiment de gaz pur (10) est suspendu dans chaque ouverture de plancher de séparation, et chaque tuyau de filtre peut être nettoyé par un souffle d'air. Un bras (19) se déplaçant dans le compartiment de gaz pur (10) sur l'ensemble de la surface du plancher de séparation (2) comporte des buses à air comprimé (3) pouvant être commutées pour la production du souffle d'air et/ou des buses de rinçage (8) pouvant être commutées indépendamment des buses à air comprimé (3). Lors du passage au dessus des ouvertures de tuyau (6), les buses à air comprimé (3) peuvent être activées séparément ou ensemble pendant ou en dehors des cycles de production, et les buses de rinçage (8) peuvent être activées séparément ou ensemble pendant ou en dehors des cycles de production pour le rinçage de l'ensemble du compartiment de gaz pur (10) et des éléments contenus dans ledit compartiment  et/ou du côté intérieur des tuyaux de filtre (5).
Patent EP-1540370-A1 (EP)
Inventor: ANGELSEN BJ RN A J
IPC: B06B1/06
Filed: 2002-08-29
Abstract: L'invention concerne un système d'émetteur-récepteur à écho d'impulsion ultrasonore destiné à effectuer une opération à distance d'une mesure ultrasonore ou d'un système d'imagerie à travers un set minimal de fils, comprenant au moins un élément transducteur ultrasonore et un circuit électronique monté à proximité de l'élément transducteur et contenant au moins un amplificateur-récepteur et un commutateur de transmission. La tension de polarisation c.c. appliquée au circuit électronique est fournie par un instrument ultrasonore via un fil de polarisation, et l'élément transducteur est électriquement relié à l'entrée de l'amplificateur-récepteur, l'entrée de l'amplificateur étant conçue de manière à tolérer des tensions d'impulsion de transmission c.a. étendues au niveau des électrodes transductrices. La sortie de l'amplificateur-récepteur est alimentée dans l'instrument ultrasonore à travers un fil récepteur, éventuellement à travers d'autres circuits électroniques. Un commutateur de transmission se trouvant sur un terminal est relié à l'électrode chaude de l'élément transducteur et est relié à un fil de transmission sur l'autre terminal, ce fil alimentant des impulsions c.a. de tension élevée à partir de l'instrument ultrasonore, éventuellement à travers un amplificateur tampon faisant partie de l'émetteur-récepteur, en vue d'une transmission des impulsions ultrasonores à partir du transducteur.
Patent EP-1423609-A1 (EP)
Title: A mechanical device
Inventor: MACPHAIL NICHOLAS JULIAN JAN F
IPC: F16H21/44
Filed: 2002-08-16
Abstract: A mechanical device, comprising: a gyroscopic element (9), (10) constrained to rotate around a central axis (3) and spaced apart therefrom, the gyroscopic element (9), (10) having an axis of rotation and being moveable between a first orientation, in which the axis of rotation thereof passes through or close to the central axis (3), and a second orientation, in which the axis of rotation thereof is substantially perpendicular to the displacement of the gyroscopic element form the central axis (3).
Patent EP-1413121-A1 (EP)
Title: Identification amelioree de la diaphonie pour la gestion du spectre dans des systemes de telecommunications large bande
Inventor: HAUSMAN ROBERT
IPC: H04B3/46
Filed: 2002-07-31
Abstract: La diaphonie entre les lignes d'abonnés utilisées pour transmettre différents services de diffusion via le même câble téléphonique en faisceau constitue une entrave importante à la fourniture des services de lignes d'abonnés numériques. L'invention concerne un procédé d'évaluation de la diaphonie, d'identification des sources de diaphonie et de prévision d'autres sources de diaphonie. On identifie les sources de diaphonie dans le domaine fréquentiel en maximisant la corrélation par un ensemble de base de densités de puissance spectrales (PSD) diaphoniques reçues, comprenant la cascade d'un ensemble fini de types de PSD de transmission connus multiplié par un ensemble représentatif des couplages diaphoniques. De nombreux types de diaphonies sont identifiés par une technique de soustraction spectrale successive. Une fois qu'on a identifié un type, on compare le perturbateur diaphonique à tous les autres éléments de l'ensemble complet dudit type. On peut, en outre, utiliser des techniques de régression multiple (MR) et un algorithme (535) de poursuite de correspondance (MP) pour augmenter l'aptitude du système et du procédé à identifier des perturbateurs diaphoniques variés.
Patent EP-1421938-A1 (EP)
Inventor: MAEDA HIROSHI
IPC: A61K47/48
Filed: 2002-08-29
Abstract: Anticancer agents which contain as the active ingredient heme oxygenase inhibitory
metalloporphyrin derivatives which are conjugated with amphipathic
or water-soluble polymers (in particular, Zn-protoporphyrin (ZnPP) conjugated
with polyethylene glycol). Because of being conjugated to amphipathic
or water-soluble polymers, such as polyethylene glycol, the active ingredient
can be administered by intravenous injection and can exert a remarkable anticancer
effect owing to tumor-selective delivery.
Patent EP-1434954-A1 (EP)
Inventor: COOKE RICHARD DAVID MAITLAND
IPC: F16F15/129
Filed: 2002-10-03
Abstract: L'invention concerne un amortisseur de vibrations de torsion (10) pour la chaîne cinématique d'un véhicule. Ledit amortisseur comprend un élément d'entrée (11) le reliant au moteur du véhicule, et un élément de sortie (12) le reliant à la chaîne cinématique du véhicule. Les éléments d'entrée et de sortie peuvent décrire un mouvement de rotation l'un par rapport à l'autre contre un moyen d'amortissement, de façon à absorber/alterner les vibrations de torsion émanant du moteur. Les moyens d'amortissement comprennent un dispositif d'amortissement par friction (60) possédant au moins deux éléments de friction (61, 62) sollicités dans le sens axial, pour qu'ils soient en contact de friction, par un ressort Belleville (64) doté d'une caractéristique de charge/déflexion essentiellement plate sur sa gamme opératoire, le ressort Belleville étant capable d'appliquer une charge axiale aux éléments de friction de part et d'autre de son état plat.
Patent EP-1412185-A1 (EP)
Title: Method for engaging and disengaging cylinders
Inventor: CHRISTEL RALF
IPC: B41F7/12
Filed: 2002-08-02
Abstract: At least two cylinders of a printing machine are arranged in the printing machine. An end journal of each of the cylinders is mounted either in or on a common insert. That common insert is, in turn, detachably located in, or on a lateral frame of the printing machine.
Patent EP-1417212-A1 (EP)
Inventor: SCHMUTZLER REINHARD
IPC: C07B61/00
Filed: 2002-08-07
Abstract: Phosphites of the formula I or II and their metal complexes, their preparation and the use of the phosphites as ligands in catalytic reactions, in particular in processes for the hydroformylation of olefins, are described.
Patent EP-1445550-A1 (EP)
Inventor: YAMAMOTO MITSUHIKO
IPC: F24F11/00
Filed: 2002-10-24
Abstract: The present invention provides a control system for an air conditioner and
an air conditioner that can wirelessly transmit control signals, and allow the output
power settings of transceiver units arranged in the outdoor unit and indoor units to
be reduced. The air conditioner control system includes an outdoor unit transceiver
unit (40), indoor unit transceiver units (30a, 30b, 30c), and a center (20). The
outdoor unit transceiver unit (40) is arranged in an outdoor unit (4), and transmits
and receives control signals. The indoor unit transceiver units (30a, 30b, 30c) are
respectively arranged in the indoor units (3a, 3b, 3c), and transmit and receive
control signals. The center (20) wirelessly relays control signals between the
outdoor unit transceiver unit (40) and the indoor unit transceiver units (30a, 30b,
30c).
Patent EP-1446788-A1 (EP)
Inventor: D ORNANO GILLES FRANCOIS DOMIN
IPC: G09F15/00
Filed: 2002-11-22
Abstract: The present invention refers to an information-displaying unit ( 1 ) which has a body of a determined geometrical shape internally with an illumination system having in the narrower portions thereof ( 12 ) an arrangement for installation of water atomizing nozzles of a body climatization system, and a pedestal ( 14 ) to house the components of said system. The right side portion ( 10 ) and the left side portion ( 10 ') of the information-displaying unit ( 1 ) have an arrangement for installation of an information-displaying device ( 11 ).
Patent EP-1553383-A1 (EP)
Inventor: COHEN AMAR MOSHE
IPC: G01B5/00
Filed: 2002-10-15
Abstract: Based on the proportion that exists between the length of a
conductive material and its electrical resistance and using a Wheatstone
bridge type circuit, with four resistances to which a given input voltage is
applied, and when the bridge is in balance the output voltage is zero, consists
of using as such resistances respective extension measurement bands, based
on a grid (1) mounted on an electrically insulating support (2), in such a way
that preferably two of said grids (1) are orientated in a principal direction of
maximum deformation, whereas the other two (1') are in a direction at right
angle to the previous one, in such a way that the dimensional variations of said
bands, determined by the increase or reduction in the dimensions of the tree
or plant to be controlled, create an output voltage, positive or negative, which
proportionally corresponds with said measurement increase or decrease.
Patent EP-1448099-A1 (EP)
Title: A method and device for the non-invasive assessment of bones
Inventor: MOILANEN PETRO
IPC: A61B8/08
Filed: 2002-11-28
Abstract: A method for the in vivo non-invasive characterization of the material and architectural properties of a bone in which an ultrasonic wave is introduced into a bone in such way as to produce one or more guided wave modes within the bone, and the signals emerging from the bone are stored and analyzed to determine the propagation characteristics of the guided wave/s. These measured guided wave propagation characteristics are then processed to obtain estimates of desired bone properties such as cortical thickness, bone density and bone elastic constants. The invention also includes an unltrasound arrangement with movable transducers.
Patent EP-1477975-A1 (EP)
Title: OPTICAL DISK BY IN−GROOVE RECORDING METHOD
Inventor: HIGUCHI TAKANOBU
IPC: G11B7/246
Filed: 2002-12-13
Abstract: An optical disk comprising a substrate, a reflecting
layer, an organic pigment layer, a protective layer, and a cover
layer. The hardness of the resin substrate side of the optical
disk is set to be larger than the hardness of the cover layer
side where a later beam transmits. The stress caused by the
heat generation and expansion of the organic pigment when
recording information is diffused to the cover layer side. The
relationship of the hardness of both sides needs to satisfy the
aforementioned relationship when recording information. This
optical disk suited for the in-groove recording method can
prevent deformation of a reflecting film when recording
information and record more detailed information.
Patent EP-1488624-A1 (EP)
Inventor: HAEGER HANZ
IPC: H04M3/42
Filed: 2002-11-25
Abstract: In a communications system, globally unique identification of groups of users is achieved without the need for allocating a unique identifier for each group in the global number plan. Communication is initiated from a first user in the network to a first group of users in the network by transmitting a first user-specific group identifier for a first predefined group to the network; determining, in the network, the unique identifier of the first group based on the first user-specific identifier and the unique user identifier; initiating communication with at least one member of the first group. A memory means associates the unique group identifier, the user-specific group identifier and the user identity for each user with each other in such a way that the unique group identity can be determined on the basis of the user identity and the user-specific group identifier.