baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010022912-A1 (DE)
Title: Method for actuating hybrid drive train of passenger car, involves delivering torque by electrical machine arrangement, and controlling torque such that realized drive characteristics correspond to drive characteristics of drive unit
Inventor: BLESSING ULI CHRISTIAN
IPC: B60W10/08
Filed: 2010-05-31
Abstract: The method involves delivering rotational torque by an electrical machine arrangement based on velocity of a motor vehicle and gear stages in a shift gear. The rotational torque is controlled such that realized drive characteristics correspond to drive characteristics of a drive unit. The gear stages of the shift gear is manually selected by simulating a driver of the motor vehicle by an acoustic display or a visual display e.g. instrument panel and warning lamp, where the shift gears are designed as an automated manual transmission, dual clutch transmission or automatic torque converter.
Patent DE-102010024591-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verbinden zweier Bauteile
Inventor: MUELLER MARTIN
IPC: C09J5/00
Filed: 2010-06-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verbinden zweier Bauteile (10, 12), insbesondere eines Innenteils und Außenteils einer Tür, Klappe oder dergleichen für einen Kraftwagen, bei welchem ein Klebstoff (18) auf einen Verbindungsbereich (14) wenigstens eines der Bauteile (10, 12) aufgetragen wird und die Bauteile (10, 12) im Verbindungsbereich (14) verbunden werden, wobei nach dem Verbinden überschüssiger Klebstoff (24) mittels einer Saugvorrichtung (30) entfernt wird.
Patent DE-102010028917-A1 (DE)
Title: Press sleeve for press roll of shoe press for dewatering e.g. paper, has recesses formed as blind elongated holes, where base surface of elongated holes is formed in longitudinal and transverse directions in planar manner
Inventor: MOSER RALF
IPC: D21F3/02
Filed: 2010-05-12
Abstract: The sleeve (1) has recesses (2) provided on sleeve surface for receiving water (6) squeezed in a shoe press, where the sleeve surface is faced at a fibrous material web. The recesses are formed as blind elongated holes whose longitudinal extension is 1.2 times larger than a transverse extension. A base surface of the elongated holes is formed in longitudinal and transverse directions in a planar manner. An open area of the recesses has 35 percent of the sleeve surface. Velocity of the fibrous material web amounts to less than 700 meter per minute.
Patent DE-102010032766-A1 (DE)
Title: Geographic information system e.g. mobile phone, for converting coordinates of Munich city hall into localized location, has output unit outputting localized place location composed of indicator, sector indication and position indication
Inventor: MAHER GERALD
IPC: G01C21/04
Filed: 2010-07-29
Abstract: The system has an input unit i.e. keyboard (5), for receiving geographical coordinates of a destination place i.e. Munich city hall. An identification unit is utilized for identifying a location indicator of the destination place from the coordinates for identifying a landmark. A calculation unit calculates a distance and direction of the place. A sector indication of the place is computed. An output unit i.e. display (3), outputs a localized location (LOK ADR) of the destination place. The localized location is composed of the indicator, sector indication and position indication. Independent claims are also included for the following: (1) a computer program with instructions for conversion of geographical coordinates of a destination place into a localized location (2) a computer program with instructions for conversion of the localized location into geographical coordinates.
Patent DE-102010033672-A1 (DE)
Title: Starting gear signaling device for motor vehicle e.g. electric vehicle, has starting gear signaling unit that indicates one of the forward gears having small gear ratio as starting gear to rider
Inventor: BOECKER MORITZ
IPC: F16H63/42
Filed: 2010-08-06
Abstract: The device has gear unit (10) with two forward gears, and starting gear signaling unit (11) and control unit (13). The starting gear signaling unit indicates one of the forward gears having small gear ratio as starting gear to a rider. The control unit controls the starting gear signaling unit, so that only one forward gear is indicated as starting gear to the rider. An independent claim is included for starting gear signaling method.
Patent DE-102010034003-A1 (DE)
Title: Fahrzeug, insbesondere Hybridfahrzeug und Verfahren zur Steuerung einer automatisierten Getriebeeinheit eines Fahrzeugs
Inventor: BRENNECKE CHRISTIAN
IPC: B60W10/02
Filed: 2010-08-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug (1), das aufweist: einen Verbrennungsmotor (6), eine Abtriebswelle (3), eine zwischen dem Verbrennungsmotor (6) und der Abtriebswelle (3) vorgesehene Getriebeeinheit (13; 8, 12) zur Einstellung unterschiedlicher Übersetzungsverhältnisse und/oder Abkupplung des Verbrennungsmotors (6) von der Abtriebswelle (3), und ein Druckluftsystem (5) mit einem auf einer Motorwelle (7) des Verbrennungsmotors (6) angeordneten ung (18). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Druckluft-Steuereinrichtung (18) ein Bedarfssignal (S4) für eine Getriebeeinstellung ausgibt.
Patent DE-102010034716-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben einer wasserführenden Maschine
Inventor: BIECHELE GUENTER
IPC: A47L15/00
Filed: 2010-08-18
Abstract: Ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Betreiben einer wasserführenden Maschine, insbesondere einer Geschirrspülmaschine, umfasst: Erzeugen von Kälte und Wärme in einer Einrichtung, Speichern der Kälte in einem Kältespeicher, Speichern der Wärme in einem Wärmespeicher, Bereitstellen eines Wärmeübertragers, wahlweises Durchleiten der feuchten Luft aus dem Arbeitsraum durch den Wärmeübertrager und wahlweises Durchleiten eines den Kältespeicher durchströmenden Mediums und/oder eines den Wärmespeicher durchströmenden Mediums durch den Wärmetauscher.
Patent DE-102010034780-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Bedrucken von Behältern
IPC: B41J3/407
Filed: 2010-08-18
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Bedrucken von Behältern mittels Tintenstrahldruck auf einer rotierenden Maschine weisen mehrere Behandlungsstationen 23 die zum Bedrucken der Behälter 1 notwendigen Druckköpfe 7, 8, 9 auf. Die Druckköpfe 7, 8, 9 und gegebenenfalls weitere zur Vor- und Nachbehandlung der Behälter 1 erforderliche Einrichtungen 5, 6 sind im Wesentlichen übereinander in einer zur Transportebene der Behälter 1 vorzugsweise um etwa 90° geneigten Bahn B angeordnet. Die Maschine 1 weist Transportelemente 13 zum Verschieben der Behälter 1 entlang der geneigten Bahn auf.
Patent DE-102010035166-A1 (DE)
Title: Reveal connection profile strip for producing transition between e.g. door frame and filler- or plaster layer, has component mounting portion, where adhesive agent is formed as adhesive compound layer that is applied on mounting portion
Inventor: ZAHNER ROMAN
IPC: E06B1/68
Filed: 2010-08-23
Abstract: The strip (8) has a profile body (9) comprising a component mounting portion (23) for fastening the strip at a frame e.g. door or window frame, or a rail component i.e. roller blind rail, by an adhesive agent. The adhesive agent is formed as an adhesive compound layer (24) that is applied on the mounting portion with thickness of greater than or equal to 0.1 mm. The layer is formed from a deformable adhesive compound that is a non-curable adhesive e.g. butyl adhesive, acrylic adhesive, rubber adhesive, silicone adhesive and hot melt adhesive.
Patent DE-102010039219-A1 (DE)
Title: Fan i.e. engine cooling fan, for use as axial blower to cool combustion engine of motor car, has fan wheel comprising fan blades, which are enclosed by fan cladding, and secondary fan inhibiting back flow of air promoted by fan wheel
Inventor: ASCHERMANN UWE DIPL ING
IPC: F01P5/06
Filed: 2010-08-11
Abstract: The fan (1) has a fixed frame (2) surrounding a rotary fan wheel (3), where the fan wheel comprises fan blades (4), which are enclosed by a fan cladding (5). The fan cladding forms a gap (6) with the frame. A secondary fan i.e. auxiliary fan, is a component of the fan wheel to inhibit a back flow of air (L) promoted by the fan wheel. The secondary fan is positioned over periphery of the fan cladding. Secondary fan shovels (8) are curved or bent against a radial plane of the fan cladding. The secondary fan shovels are arranged at unequal intervals about circumference of the fan cladding.
Patent DE-102010042168-A1 (DE)
Title: Elektronische Baugruppe sowie Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: KEIL MATTHIAS
IPC: H01L21/52
Filed: 2010-10-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektronische Baugruppe und ein Verfahrend zu deren Herstellung, umfassend einen Mold-Körper (2), einen ersten Schaltungsträger (3; 13) mit einer ersten Innenseitenfläche (3a; 13a), an welcher elektronische Bauteile (5) angeordnet sind, und einer ersten Außenseitenfläche (3b; 13b), einen zweiten Schaltungsträger (4; 14) mit einer zweiten Innenseitenfläche (4a; 14a), an welcher elektronische Bauteile (5) angeordnet sind, und einer zweiten Außenseitenfläche (4b; 14b), und wenigstens eine die Innenseitenflächen (3a, 14a; 13a, 14a), oder Oberflächen daran angeordneter elektronischer Bauteile (5), des ersten und zweiten Schaltungsträgers (3, 4; 13, 14) verbindende Federvorrichtung (6, 7; 16), wobei die erste und zweite Außenseitenfläche (3a, 4a; 13a, 14a) zur Außenseite der elektronischen Baugruppe freiliegen, um Wärme direkt zur Außenseite abzugeben, und wobei die erste und zweite Außenseitenfläche (3a, 4a; 13a, 14a) parallel zueinander sind.
Patent DE-102010042390-A1 (DE)
Title: Zuschaltbarer USB-Solarladeanschluss
Inventor: BOWDEN UPTON BEALL
IPC: B60R16/033
Filed: 2010-10-13
Abstract: Ladesystem für ein Fahrzeug, umfassend eine primäre Energiequelle, eine sekundäre Energiequelle, einen Schaltkreis in elektrischer Verbindung mit der primären Energiequelle und der sekundären Energiequelle und ein Ladeanschluss, um elektrische Verbindung zwischen dem Schaltkreis und einem elektrischen Gerät bereitzustellen, wobei der Schaltkreis gezielt einen elektrischen Strom, der von der primären Energiequelle und der sekundären Energiequelle zu dem elektrischen Gerät fließt, auf Basis des Zustands des Fahrzeugs steuert.
Patent DE-102010047728-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing inspection shaft for channel for, e.g. drainage in road, involves providing surface ceiling to cover shaft lid that seals upper end of inspection shaft and to form road structure
Inventor: IRRGANG ECKHARD
IPC: E03F5/02
Filed: 2010-10-07
Abstract: The method involves establishing an inspection shaft (2) in channel (1), and sealing upper end of the inspection shaft by using a shaft lid (5). The position of inspection shaft is determined by identifying the location of the shaft lid. A surface ceiling (8) such as black ceiling, concrete ceiling, or plaster ceiling is formed to cover the shaft lid and to form a road structure. An independent claim is included for arrangement of inspection shaft on channel in road.
Patent DE-102010047950-A1 (DE)
Title: Sicherheitspapier mit Wasserzeichen
Inventor: GREGAREK ANDRE
IPC: B41M3/10
Filed: 2010-10-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sicherheitspapier (20) für die Herstellung von Sicherheits- und Wertdokumenten mit einem Wasserzeichen (14), das ein erstes Motiv bildet. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Wasserzeichen (14) von einem Ausnehmungsbereich (16) überlagert ist, der ein zweites Motiv bildet und der aus zumindest einer linienförmigen, durch Einwirkung von Laserstrahlung erzeugten Ausnehmung (36, 38) im Sicherheitspapier (20) gebildet ist, so dass die Überlagerung von Wasserzeichen (14) und Ausnehmungsbereich (16) ein Kombinationsmotiv (12) aus dem ersten und zweiten Motiv bildet, das einen im Durchlicht gegenüber Auflicht veränderten visuellen Eindruck aufweist.
Patent DE-102010050702-A1 (DE)
Title: Bearing e.g. rolling bearing/slide bearing, has bearing component surface with exposed portion having a region formed with adhering layer containing ionic fluid, such that the bearing component's storage space is free from ionic fluid
Inventor: MIRRING PATRICK
IPC: F16C33/10
Filed: 2010-11-06
Abstract: The bearing includes a bearing component such as a bearing ring of rolling bearing or slide bearing. The bearing component's surface is made of metal such as steel like roller and ball bearing steel, or ceramic or plastic. The surface (3) of bearing component, which is in sliding or rolling contact with the bearing, is exposed outside. The region of the exposed portion (2) of bearing component surface is provided with an adhering layer (4) containing ionic fluid, such that the bearing component's storage space is free from ionic fluid. An independent claim is included for method for enabling friction-free operation of bearing using ionic fluid.
Patent DE-102010051027-A1 (DE)
Title: Roller bearing for rotary element, has movable bearing that is arranged at end of rotary element and that includes lateral outer ribs in outer sleeve, and with inner rib in smooth cylindrical inner sleeve
Inventor: SCHUSTER PETER
IPC: F16C13/02
Filed: 2010-11-11
Abstract: The roller bearing has movable bearing (2) and fixed bearing (3) that are arranged at ends of rotary element (1). The movable bearing is provided with lateral outer ribs (5,6) in outer sleeve (4), and with an inner rib (7) in smooth cylindrical inner sleeve (8). The bearing needles (9,10) are arranged between outer and inner sleeves and are held at two needle enclosures (11,12) provided at equal distances from one another. The fixed bearing includes outer sleeve (13) and inner sleeve (14), and bearing needles (15,16) held in needle enclosures (17,18).
Patent DE-102010051128-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Steuern eines Motordrehmoments während eines eingreifenden Testens
Inventor: WANG LAN
IPC: F02D41/02
Filed: 2010-11-11
Abstract: fasst ein Verdampfungssteuerventilmodul, das ein Behälterspülventil während einer Systemdiagnose schließt. Ein Drehmomentermittlungsmodul ermittelt eine Drehmomentänderung für ein Ende der Systemdiagnose. Ein Drehmomentanpassungsmodul ändert ein Motordrehmoment auf ein verändertes Drehmoment, das der Drehmomentänderung entspricht. Das Verdampfungssteuerventilmodul öffnet das Spülventil an dem Ende der Diagnose.
Patent DE-102010051808-A1 (DE)
Title: Multileveldruckverfahren mit Rasterbitmap und Zuordnungsverfahren zu Multilevelrastern
Inventor: BLUM DIETRICH
IPC: B41J2/21
Filed: 2010-11-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren, wobei Bildpunkte einer Druckvorlage (40) Pixeln (5) einer Multilevelmap (9) zugeordnet werden, den Pixeln (5) Werte (10) in Abhängigkeit vom Tonwert des Bildpunktes zugeordnet werden, n + 1 verschiedene Werte (10) mit n > 1 zugeordnet werden können.  Zur Vermeidung von Artefakten in Multileveldruckverfahren wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, den Pixeln (5) der, dem Druck zugrundeliegenden Multilevelmap (9) Schwellwerte (8) einer beliebigen Schwellwertematrix (7) in Bezug auf ihre Positionen relativ zum Bedruckstoff zuzuordnen, Tonwerte des Bildpunktes zu ermitteln, die Werte (10) der Pixel (5) in Abhängigkeit vom Schwellwert (8) und dem Tonwert des zugeordneten Bildpunktes festzulegen, und die Multilevelmap (9) in einem Multileveldruckverfahren auf einen Bedruckstoff zu drucken, wobei unterschiedliche Werte (10) unterschiedliche Farbmengen eines gedruckten Pixels (5) repräsentieren.  Zur Durchführung dieses Verfahrens ist eine Rasterzuordnungseinrichtung (2) vorgesehen, die einem Pixel (5) einer von einem RIP (1) generierten Multilevelmap (9) einen Wert (10) zuordnet.
Patent DE-102010054782-A1 (DE)
Title: Gehäustes elektrisches Bauelement
Inventor: PAHL WOLFGANG
IPC: H01L23/10
Filed: 2010-12-16
Abstract: Ein gehäustes elektrisches Bauelement umfasst ein Trägersubstrat (10), ein Federeinrichtung (20), die auf dem Trägersubstrat (10) angeordnet ist, einen Chip (30), der an einer ersten Seite (31) des Chips an die Federeinrichtung (20) gekoppelt ist, und ein Abdeckelement (100), das auf dem Trägersubstrat (10) angeordnet ist. Das Abdeckelement (100) ist derart über dem Chip (20) angeordnet, dass das Abdeckelement (100) den Chip (30) mindestens an einer zweiten von der ersten Seite verschiedenen Seite (32) des Chips berührt. Das Bauelement weist einen geringen Platzbedarf und eine hohe Dichtigkeit gegenüber Einflüssen aus der Umgebung auf.
Patent DE-102010054919-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum thermischen Behandeln von Substraten
Inventor: PURSCHE OLIVER
IPC: H01L31/18
Filed: 2010-12-17
Abstract: Die Anmeldung beschreibt eine Vorrichtung und ein Verfahren zum thermischen Behandeln von Substraten, insbesondere von Dünnschichtsubstraten für die Photovoltaik. Die Vorrichtung weist wenigstens einen Substratträger zum Tragen eines Substrats, eine Heizeinheit mit wenigstens einem Heizelement zum Heizen eines auf dem Substratträger befindlichen Substrats, und wenigstens einen Heizelementträger zum Tragen des wenigstens einen Heizelements auf. Der Heizelementträger ist so ausgebildet ist, dass er eine lokale Abstandsänderung zwischen Substratträger und Heizeinheit ermöglicht, um lokal unterschiedliche Heizleistung zur Verfügung stellen zu können. Bei dem Verfahren erfolgt eine solche Abstandsänderung während der thermischen Behandlung.
Patent DE-102010056361-A1 (DE)
Title: Schutzschaltung in einem Scheibenwischerantrieb und Scheibenwischerantrieb
Inventor: ROMMEL MARCO
IPC: H02H9/04
Filed: 2010-12-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schutzschaltung (10) in einem Scheibenwischerantrieb (1), bestehend aus einer Parallelschaltung mit zwei Schaltkreiselementen (16, 17), wobei das eine Schaltkreiselement (16) als Kondensator (18) und das andere Schaltkreiselement (17) aus einer Hintereinanderschaltung einer Diode (19) und einer Zener-Diode (20) besteht, wobei die Durchlassrichtung der Diode (19) und der Zener-Diode (20) unterschiedlich ist und die Zener-Diode (20) in Richtung eines Pluspoles sperrt.
Patent DE-102010060779-A1 (DE)
Title: Kupplungsvorrichtung für ein Automatikgetriebe
Inventor: YUN SEONGEUN
IPC: F16D25/0635
Filed: 2010-11-24
Abstract: Eine Kupplungsvorrichtung für ein Automatikgetriebe ermöglicht es, die Anzahl der Teile, das Gewicht und die Herstellungskosten zu reduzieren. In einer Betätigungshydraulikkammer wird kein zentrifugaler Hydraulikdruck durch das Betriebsöl erzeugt, wenn die Kupplung nicht betätigt wird, das heißt, wenn der Betätigungshydraulikkammer kein Betriebsöl zugeführt wird, so dass keine Fehlfunktion auftritt, bei der der Kupplungskolben zu dem Federsitz hin bewegt wird, und so dass keine Ausgleichshydraulikkammer und kein Ausgleichskolben benötigt werden. Die Kupplungsvorrichtung für ein Automatikgetriebe kann einen Betätigungshydraulikdruck-Zuführkanal, der in einem Nabenabschnitt einer Halterung derart ausgebildet ist, dass er an die Betätigungshydraulikkammer angeschlossen ist, die zwischen der Halterung und dem Kupplungskolben ausgebildet ist, und ein Dichtungselement aufweisen, das in einer Dichtungsnut angeordnet ist, die in dem Kupplungskolben ausgebildet ist und die einen Spalt zwischen der Halterung und dem Dichtungselement herstellt, wenn die Kupplung nicht betätigt wird, das heißt, wenn der Betätigungshydraulikkammer kein Betriebsöl zugeführt wird, und die das Dichtungselement und die Halterung, wenn die Kupplung betätigt wird, das heißt, wenn der Betätigungshydraulikkammer Betriebsöl zugeführt wird, in direkten Kontakt bringt, so dass die Betätigungshydraulikkammer hermetisch abgedichtet wird.
Patent DE-102010061536-A1 (DE)
Title: Kugelhaltekette, Herstellungsverfahren dieser Kugelhaltekette und Linearbewegungsvorrichtung
Inventor: HSU MING-CHE
IPC: F16C29/04
Filed: 2010-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kugelhaltekette, ein Herstellungsverfahren dieser Kugelhaltekette und eine Linearbewegungsvorrichtung, wobei die Kugelhaltekette (10) ein Band (2) umfasst, das in der Axialrichtung gereihte Löcher (21) aufweist, zwischen denen jeweils eine Trennrippe (22) gebildet ist, auf der ein Oberteil (11) und ein Unterteil (12) eines Abstandshalters (3) geformt sind, wobei der Oberteil (31) und der Unterteil (32) an der dem Loch (21) zugewandten Seite jeweils eine Glattfläche (33), (34) aufweisen, die einen kugelförmigen Begrenzungsabschnitt (33a), (34a) enthält, der glatt mit der Lochfläche (35) des Bandes (2) verbunden ist, wobei der obere und untere kugelförmige Begrenzungsabschnitt (33a), (34a) jeweils eine Öffnungbilden, wobei die Öffnungsrichtungen (N1), (N2) zwischen der Vertikalrichtung (V) und der Horizontalrichtung (H) des Bandes (2) befinden, wobei der obere und untere kugelförmige Begrenzungsabschnitt (33a), (34a) versetzt sind und von einem rechten und linken (60, 70) Spritzgusswerkzeug geformt werden, die schräg geöffnet und geschlossen werden, und wobei das Band (2) der Kugelhaltekette (1) an den beiden Seiten des Endes jeweils eine Zylinderfläche (41) aufweist, die an der Innenseite oder Außenseite des Bandes (2) glatt in eine Ausnehmung (42, 43) übergeht, wodurch die Zylinderfläche (41) nach innen oder außen gebogen werden und somit ein Hindernis überwinden kann.
Patent DE-102010063613-A1 (DE)
Title: Remotely-inquired temperature sensor for use by external base station, has resistor network including resistors connected to form voltage divider, whose resistor comprises different temperature coefficients and electric resistances
Inventor: KIESEWETTER OLAF DR
IPC: G08C17/02
Filed: 2010-12-21
Abstract: The sensor has a ferroelectric layer and sensor electrodes arranged on a ceramic substrate. Two temperature-dependent resonant circuits (1, 2) form an electrical arrangement, which is connected with a resistor network. The resistor network comprises resistors (6-9) connected to form a voltage divider, whose individual resistor comprises different temperature coefficients and different electric resistance values. The ceramic substrate is made of aluminum oxide. The electrodes are made of platinum.
Patent DE-102010064376-A1 (DE)
Title: Traffic light for representing signal aspects in rail-bound traffic route, has near-field representation device angled towards optical axis and comprising light sources that are arranged at distance to optical axis
Inventor: TEMMING RUDOLF
IPC: G08B5/00
Filed: 2010-12-30
Abstract: The light has a light source (9) comprising a light conductor (12), and an optical system (3) for far field representation (7) symmetrical to an optical axis (5), where the light source together with the optical system is arranged in the optical axis. A near-field representation device (8) is angled towards the optical axis, and has light sources (10, 11) that are arranged at a distance to the optical axis and rotated around the optical axis, where light output of the light sources is adjustable.
Patent DE-102011002292-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing hump plate for mounting railway bridges, involves arranging frames at edge on sheet metal plate and on support, and deforming sheet metal plate into boss plate by introducing fluid into cushion
Inventor: STIHL THOMAS
IPC: B21D26/021
Filed: 2011-04-27
Abstract: The method involves clamping a sheet metal plate (8) on the supports (4,5). The frames (9,10) are placed at the edge on the sheet metal plate and are arranged on the support by which the fluid is acted upon with a cushion (6). The sheet metal plate is deformed into a boss plate by introducing a fluid into the cushion. The sheet metal plate is clamped on the frame such that at the sheet-metal plate during deformation relative to the frame is slipped. An independent claim is included for device for manufacturing hump plate.