baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007036456-A2 (WO)
Title: Sic-pn power diode
Inventor: FRIEDRICHS PETER
IPC: H01L29/861
Filed: 2006-09-19
Abstract: The invention relates to an integrated vertical SiC-PN power diode comprising a highly doped SiC semiconductor body of a first conductivity type, a low-doped drift zone of said first conductivity type, arranged above the semiconductor body on the emitter side, an emitter zone of a second conductivity type, applied to the drift zone, and at least one thin intermediate layer of said first conductivity type, said intermediate layer being arranged inside the drift zone, comprising a higher doping concentration than the drift zone, and dividing the drift zone into at least one first anode-side drift zone layer and at least one second cathode-side drift zone layer. The invention also relates to a circuit arrangement comprising such SiC-PN power diodes.
Patent WO-2007077212-A2 (WO)
Title: Distributeur de ruban d'element essai a lancette integree
Inventor: CHAN FRANK A
IPC: A61B5/151
Filed: 2007-01-03
Abstract: La présente invention concerne un ruban d'éléments essai à lancette intégrée qui se compose d'une pluralité d'éléments essai à lancette intégrée. Les éléments essai à lancette intégrée comprennent chacun une lancette conçue afin d'effectuer une incision dans un tissu et un élément essai conçu pour analyser le fluide corporel provenant de l'incision effectuée dans le tissu. Une cartouche contient un compartiment d'alimentation conçu pour stocker une section non utilisée du ruban. Le ruban est plié dans le compartiment d'alimentation en vue de limiter les dégâts occasionnés sur les éléments essai à lancette intégrée. La cartouche peut également renfermer un compartiment à déchets dans lequel on stocke une section usagée du ruban. Un mécanisme d'indexage déplace le ruban entre les compartiments d'alimentation et à déchets.
Patent WO-2007096114-A2 (WO)
Title: Verfahren zum mangeln von wäschestücken und muldenmangel
Inventor: BRINGEWATT WILHELM
IPC: D06F65/10
Filed: 2007-02-19
Abstract: Bei ölbeheizten Muldenmangeln kann mit höheren Temperaturen gearbeitet werden als bei dampfbeheizten Muldenmangeln. Dann muss aber gewährleistet sein, dass aufgrund der im Verlauf der Mangelstrecke der Muldenmangel abnehmenden Restfeuchtigkeit der Wäsche es zu keinen Beschädigungen (Verbrennungen) der Wäsche kommt. Die Erfindung sieht es vor, die Temperaturen an den Einlaufseiten (14, 15) und den Auslaufseiten (16, 17) der Mangelmulden (10, 11) derart zu regeln, dass sich über die Mangelstrecke ein kontinuierlich absinkender Temperaturverlauf einstellt. Zu diesem Zweck wird die Energiezufuhr zu den Mangelmulden (10, 11) derart geregelt, dass die Temperaturen an den Auslaufseiten (16, 17) der Mangelmulden (10, 11) einen bestimmten vorgegebenen Temperaturwert nicht überschreitet. Bevorzugt entspricht die Temperatur an der Auslaufseite (16) der ersten Mangelmulde (10) der Temperatur an der Einlaufseite (15) der zweiten Mangelmulde (11).
Patent WO-2007104574-A2 (WO)
Title: Compositions de chewing-gum à libération rapide de nicotine
Inventor: AXELSSON ANDERS
IPC: A24B15/14
Filed: 2007-03-16
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'une combinaison nicotine-cellulose et d'une base de gomme dans la préparation d'une composition de chewing-gum qui permet d'obtenir rapidement l'effet de la nicotine après mastication du chewing-gum par le sujet. De préférence, la composition de chewing-gum est préparée par compression directe et ne se désintégre pas lors de la mastication. Par ailleurs, l'invention concerne des compositions de chewing-gum à la nicotine, qui libèrent rapidement la nicotine.
Patent WO-2008052645-A2 (WO)
Title: Veredelungsverfahren für ein druckprodukt und beschichtungseinheit
Inventor: WALTHER THOMAS
Filed: 2007-10-12
Abstract: Es ist ein Verfahren zur Veredelung und zum Schutz einer Bedruckstoffoberfläche in einer Druckmaschine mit einem Strahlungshärtenden oder thermisch trocknen- den Lack vorgesehen. Zur Prozessvereinfachung wird der Lack auf eine Platte (1) an einem Formzylinder (13) aufgetragen und anschließend durch eine Trocknungs- und/oder Härtungseinrichtung (5) getrocknet oder gehärtet. Der so entstandene Lackfilm (2) als Film im Druckspalt eines Druck- (D) oder Lackwerkes (L) als Ganzes von der Platte (1) auf den Bedruckstoff übertragen. Das Verfahren eignet sich zur Anwendung in Bogenoffsetdruckmaschinen.
Patent WO-2008022841-A2 (WO)
Title: Verfahren zum ermitteln der drehzahl eines starters
Inventor: HEYERS KLAUS
IPC: H02P6/18
Filed: 2007-07-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bestimmen der Drehzahl (n) eines Starters (1) zum Starten von Verbrennungsmotoren. Die Starter-Drehzahl (n) kann besonders einfach und kostengünstig ermittelt werden, indem sie aus verschiedenen elektrischen Größen (U45, Ubr) berechnet wird und durch Vergleich mit der Verbrennungsmotordrehzahl kalibriert wird.
Patent WO-2008049873-A2 (WO)
Title: Materiaux vitroceramiques de beta-quartz bleu, articles fabriques a partir de ceux-ci, et procede de fabrication
Inventor: WONDRACZEK LOTHAR
IPC: C03C3/085
Filed: 2007-10-25
Abstract: La présente invention concerne un matériau vitrocéramique bleu transparent comprenant une solution solide de β-quartz en tant qu'une phase cristalline prédominante, et un procédé destiné à fabriquer ce matériau. La vitrocéramique comprend du TiO2 en tant qu'agent de nucléation, du sulfure et au moins un oxyde métallique, avantageusement MgO et/ou ZnO. Le procédé destiné à fabriquer le matériau vitrocéramique consiste à inclure un sulfide métallique, tel que ZnS et/ou MgS, en tant qu'agent de réduction lors de la fonte du verre précurseur du matériau vitrocéramique.
Patent WO-2009046929-A2 (WO)
Inventor: SCHMID JOACHIM W
IPC: C12N1/21
Filed: 2008-10-02
Abstract: The invention relates to the biotechnological use of inorganic electron donors, above all of gaseous hydrogen for fixing carbon dioxide as a carbon source for synthesising organic compounds as energy carriers and end products, by fermentation in micro-organisms.
Patent WO-2009062706-A2 (WO)
Inventor: ROEMER MARTIN
IPC: E05F15/12
Filed: 2008-11-13
Abstract: The invention relates to a door drive (1) arranged on a door leaf, a door frame, a door lintel, a wall or the like, said drive comprising a drive unit (2) provided with at least one motor (3) and a transmission (4) co-operating with a closing shaft (5). According to the invention, the drive unit (2) comprises a shaft encoder (6) which provides information on the position and/or the movement of the door leaf by means of an electrical signal.
Patent WO-2009074650-A2 (WO)
Title: Brewing process
Inventor: ELVIG NIELS
IPC: C12C11/00
Filed: 2008-12-11
Abstract: The invention relates to a process for the production of wort, comprising the enzymatic treatment of grist in up to 100% unmalted (grain) form, for further processing into high quality beverage products. By the addition of a combination of exogenous enzymes (α-amylase, isoamylase/pullulanase, FAN generating activity (proteases) and beta-glucanase activity) to the mash and by the simultaneously thermal activation of the maltose-generating endogenous β-amylase, it is possible to obtain a wort based on up to even 100% barley. The invention further relates to a process for the production of a high quality beer or beer product and to the high quality beer produced according to the process.
Patent WO-2009121502-A2 (WO)
Inventor: EHBING HUBERT
Filed: 2009-03-24
Abstract: La présente invention concerne un module solaire photovoltaïque, son procédé de fabrication ainsi qu'un dispositif de production d'énergie électrique utilisant un tel module solaire. Le module solaire photovoltaïque comprend un châssis en polyuréthane entourant entièrement ou partiellement ledit module, lequel châssis se caractérise en ce qu'il présente un allongement à la rupture d'au moins 50 %, un module d'élasticité d'au moins 30 N/mm2 et un coefficient de dilatation thermique pouvant atteindre a = 80*10-6/K, le module d'élasticité et le coefficient de dilatation thermique étant mesurés parallèlement aux bords du module solaire.
Patent WO-2010022888-A2 (WO)
Inventor: CHATELAIN LUCAS
IPC: B65D5/72
Filed: 2009-08-20
Abstract: A container (10) for consumer goods comprising an outer shell (12), an inner housing (14) and a resilient member (16) arranged between the outer shell and the inner housing. The inner housing has an opening and is mounted within the outer shell for rotational movement relative thereto between a closed position, in which the opening is covered by the outer shell and an open position in which the opening is at least partially exposed. The inner housing is resiliently biased from the open position towards the closed position by the resilient member.
Patent WO-2009132989-A2 (WO)
Title: Polyamidformmassen, enthaltend copolyamide zur herstellung von transparenten formteilen mit geringem verzug im klimatest
Inventor: BUEHLER FRIEDRICH SEVERIN
IPC: B29C48/04
Filed: 2009-04-21
Abstract: Die Erfindung offenbart neue Polyamidformmassen, die sich durch eine deutlich bessere Verarbeitbarkeit, insbesondere im Spritzguss, bei akzeptabler Deformation im Klimatest, sehr guter Transparenz, geringem Haze und sogar erhöhtem Bioanteil auszeichnen. Die Polyamidformmassen auf Basis von transparenten Copolyamiden zur Herstellung von transparenten mit hoher Zähigkeit, niedriger Wasseraufnahme und geringem Verzug im Klimatest, enthalten: (A) 40 bis 100 Gew.-% mindestens eines transparenten Copolyamids mit einer Glasübergangstemperatur (T g ) von wenigstens 80 °C und höchstens 150 °C, aufgebaut aus mindestens zwei voneinander verschiedenen Diaminen, ausgewählt aus einer Mischung aus (a) 50 bis 90 Mol-% Bis-(4-amino-3-methyl-cyclohexyl)-methan (MACM) und/oder Bis-(4-Amino-3-ethyl-cyclohexyl)-methan (EACM) und/oder Bis-(4-Amino-3,5-dimethy-cyclohexyl)-methan (TMACM) und (b) 10 bis 50 Mol-% aliphatisches Diamin mit 9 bis 14 Kohlenstoffatomen, insbesondere Decandiamin, besonders bevorzugt mindestens 20 Mol-% Decandiamin, jeweils bezogen auf die Gesamtmenge an Diaminen, sowie - aus einer oder mehreren aliphatischen Dicarbonsäuren, insbesondere mit 6 bis 36 Kohlenstoffatomen, (B) 0 bis 60 Gew.-% mindestens eines weiteren Polymeren, (C) 0 bis 10 Gew.-% übliche Additive, wobei die Summe der Komponenten (A), (B) und (C) 100 Gew.-% ergibt.
Patent WO-2010000581-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer monokornmembran für eine solarzelle sowie monokornmembran nebst solarzelle
Inventor: MEISSNER DIETER
IPC: H01L31/18
Filed: 2009-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Monokornmembran sowie eine verfahrensgemäß hergestellte Monokornmembran. Die Erfindung betrifft ferner die Herstellung einer Solarzelle aus einer hergestellten Monokornmembran sowie eine hergestellte Solarzelle. Die erfindungsgemäß hergestellten Monokornmembranen können aber auch anders verwendet werden, beispielsweise für eine Umwandung von elektrischer Energie in Strahlungsenergie oder aber in Detektoren für Strahlungsnachweise. Mit der vorliegenden Erfindung wird das Ziel verfolgt, Monokornmembranen nebst Solarzellen verbessert herstellen zu können. Zur Lösung der Aufgabe wird zunächst eine aus einem Binder bestehende, horizontal ausgerichtete Schicht bereitgestellt. Der Binder ist noch nicht ausgehärtet bzw. vernetzt, so dass der Binderflüssig oder zumindest zähflüssig ist. In die Schicht werden Körner teilweise in die Schicht gebracht und zwar durch eine Oberfläche der Schicht hindurch in die Schicht hinein. Körner teilweise einzubringen bedeutet, dass nach dem teilweisen Einbringen nur ein Teil eines jeden Korns in die Schicht eintaucht und folglich ein Bereich des Korns oberhalb der Oberfläche der Schicht verbleibt. Hierdurch wird erreicht, dass der Bereich des Korns, der oberhalb der Oberfläche eines Binders verbleibt, zuverlässig nicht mit einem Binder benetzt wird. Anschließend wird der Binder beispielsweise durch Aushärten oder Vernetzen verfestigt. Es liegt nun eine Monokornmembran mit an einer Seite vorstehenden Körnern vor, deren Oberfläche mit Sicherheit weder mit Binder oder Binderresten noch mit sonstigen Kleb- oder Haftstoffen oder Klebstoffresten versehen ist.
Patent WO-2010015538-A2 (WO)
Title: Marqueur prédictif d'un traitement par un inhibiteur d'egfr
Inventor: DELMAR PAUL
IPC: C12Q1/68
Filed: 2009-07-27
Abstract: La présente invention porte sur un biomarqueur qui est prédictif de la réponse à un traitement par un inhibiteur d'EGFR chez des patients cancéreux.
Patent WO-2010049224-A2 (WO)
Inventor: VANDEVOORDE JEAN-CLAUDE
IPC: B64F1/20
Filed: 2009-09-25
Abstract: The invention relates to an apparatus for lighting the airfield of an airport, comprising at least one lighting unit (10C, 10S) for emitting an optical signal to a pilot of an aircraft (A), and a monitoring device for verify whether the at least one lighting unit (10C, 10S) functions properly. In order to be able to monitor how much light the lighting unit (10C, 10S) actually emits and thus whether the optical signal emitted to an aircraft pilot is bright enough, the monitoring device comprises at least one video camera (20) for capturing a digital video image (F i ) of the at least one lighting unit (10C, 10S).
Patent WO-2010136407-A2 (WO)
Inventor: WISSEMBORSKI RUEDIGER
IPC: A01N25/12
Filed: 2010-05-21
Abstract: Antimicrobially equipped material consisting of a matrix material containing inorganic phosphate salts of at least two different metal cations in a finely dispersed, dispersed or solved state, wherein at least one of the metal cations is selected from copper (Cu) and zinc (Zn).
Patent WO-2010136474-A2 (WO)
Title: Dérivés aminobutyriques substitués en tant qu'inhibiteurs de néprilysine
Inventor: COPPOLA GARY MARK
IPC: C07C233/45
Filed: 2010-05-26
Abstract: La présente invention concerne un composé de formule I' ou un de ses sels pharmaceutiquement acceptables, dans laquelle R 1 , R 2 , R 3 , X et n sont tels que définis dans le présent document. L'invention concerne également un procédé de fabrication des composés de l'invention et leurs utilisations thérapeutiques. La présente invention concerne également une combinaison d'agents pharmacologiquement actifs et une composition pharmaceutique.
Patent WO-2011023725-A2 (WO)
Title: Dispositif compensateur pour moteur à rapport de compression variable
Inventor: GLOGOWSKI MICHAL
IPC: F02B75/04
Filed: 2010-08-25
Abstract: L'invention porte sur un dispositif compensateur pour moteur à rapport de compression variable, le dispositif compensateur comprenant un piston (1) mobile en mouvement alternatif dans un manchon de guidage (2) qui possède une extrémité ouverte (24) qui communique avec un cylindre de combustion du moteur et une extrémité fermée (11, 30), le dispositif comprenant en outre un premier coussin pneumatique (20) formé entre l'extrémité fermée (11, 30) du manchon de guidage (2) et la surface interne du piston (1) de manière à limiter le mouvement du piston (1) en direction de l'extrémité fermée (11, 30) du manchon de guidage (2), un deuxième coussin pneumatique (19) formé entre le manchon de guidage (2) et la surface externe du piston (1) de manière à limiter le mouvement du piston (1) en direction de l'extrémité ouverte (24) du manchon de guidage (2), et un clapet anti-retour (18) configuré pour fournir un milieu pneumatique au deuxième coussin pneumatique (19) en une quantité qui dépend du déplacement du piston (1) pendant son mouvement en direction de l'extrémité fermée (11, 30) du manchon de guidage (2).
Patent WO-2011058185-A2 (WO)
Title: Unité d'entraînement pour une turbine éolienne
Inventor: WINKELMANN JOERG
IPC: F03D11/02
Filed: 2010-11-15
Abstract: L'invention concerne une unité d'entraînement pour une turbine éolienne, un rotor de la turbine éolienne étant monté rotatif sur un bâti. Le rotor comporte un moyeu et au moins une pale de rotor fixée au moyeu. L'unité d'entraînement comporte une transmission pour transformer la vitesse de rotation du rotor selon un rapport de multiplication souhaité. La transmission, un train planétaire, comporte au moins une couronne, un porte-satellites, au moins deux satellites, un planétaire et un arbre de sortie. Les roues de la transmission sont de préférence des roues dentées. Comme le planétaire est relié à un arbre de sortie, l'énergie de rotation peut être introduite dans un générateur. L'invention vise à mettre en oeuvre une unité d'entraînement d'une turbine éolienne évitant les inconvénients de l'état antérieur. A cet effet, un logement économique et simple est crée pour un rotor d'une turbine éolienne comportant une unité d'entraînement robuste et réduisant les coûts. A cet effet, l'unité d'entraînement comporte les caractéristiques de la revendication principale. L'unité d'entraînement présente un axe de rotor sensiblement horizontal pour le logement rotatif du rotor. L'axe du rotor peut être relié fixe au bâti de façon directe ou indirecte. Ainsi et pour la première fois, les forces et contraintes du rotor sont introduites directement dans le bâti et le flux de force principal n'a pas lieu à proximité de la transmission et n'y occasionne donc pas de déformations. Par ailleurs, le logement peut être réalisé sur un axe de rotor central sous forme de pivot, au moyen de paliers plus petits et plus économiques.
Patent WO-2012034680-A2 (WO)
Title: Mélanges phosphorés, procédés pour les préparer et utilisation desdits mélanges phosphorés
Inventor: BAUER HARALD
IPC: C07F9/30
Filed: 2011-09-13
Abstract: L'invention concerne des mélanges phosphorés contenant a) 50 à 100 % en moles de composés de formule (1) dans laquelle R 1  et R 2  sont identiques ou différents et un groupe alkyle en C 6 -C 9 , b) 0 à 50 % en moles de composés de formule (1), dans laquelle R 1  désigne H et R 2  désigne un groupe alkyle en C 6 -C 9 , c) 0 à 50 % en moles de composés de formule (1), dans laquelle R 1  désigne OH et R 2  désigne un groupe alkyle en C 6 -C 9 , d) 0 à 50 % en moles de composés de formule (1), dans lequel R 1  désigne OH et R 2  désigne H et e) 0 à 50 % en moles de composés de formule (1), dans laquelle R 1  désigne   H et R 2  désigne H, la somme de a), b), c), d) et e) donnant toujours 100 % en moles.
Patent WO-2012010624-A2 (WO)
Title: Utilisation topique du stéviol ou de ses dérivés dans les soins capillaires
Inventor: GORALCZYK REGINA
IPC: A61Q7/00
Filed: 2011-07-20
Abstract: Cette invention concerne l'utilisation du stéviol et/ou de l'isostéviol, ou d'un sel, ester, diester, ou éther de celui-ci tel que représenté dans la formule (I). Dans la formule (I), R 1  est un atome d'hydrogène (H) ou un groupe alkyle C 1 -C 8  saturé, linéaire ou ramifié, non substitué ou substitué par jusqu'à 3 groupes hydroxyle, alcoxyamino-, alkylamino- ou dialkylamino-, R 2  est indépendamment un groupe alkyle C 1 -C 8  saturé, linéaire ou ramifié, un groupe -O-alkyle C 1 -C 8 , un groupe -OH, un groupe -O-C(O)-alkyle C 1 -C 8  ou -COO-alkyle C 1 -C 8 , et R 3  est indépendamment CH 2 , O, ou CH-alkyle C 1 -C 7 . L'amélioration de l'aspect des cheveux est choisie dans le groupe constitué par : restauration de la couleur et retardement de l'apparition des cheveux gris, diminution de la chute des cheveux, repousse des cheveux après l'apparition d'une calvitie, épaississement des cheveux, neutralisation des cheveux clairsemés liés à l'âge, prévention de la chute prématurée des cheveux, ou retardement de l'apparition ou de la sévérité de la chute des cheveux ou des cheveux clairsemés liés à l'âge, maintien de la couleur naturelle, augmentation de l'éclat, du lustre ou du volume des cheveux.
Patent WO-2012172057-A2 (WO)
Title: Use of a compound comprising at least one nucleophilic function for capturing carbonyl compounds resulting from the reaction between one or more compounds constituting sebum and ozone
Inventor: SAMAIN HENRI
IPC: A61K31/785
Filed: 2012-06-15
Abstract: The invention relates to a process for capturing one or more carbonyl compounds B resulting from the reaction between one or more compounds constituting sebum and ozone on the surface of a material or in a material, characterized in that one or more compounds A having one or more nucleophilic functions F A  forming in situ on the surface o f said material or in said material a layer capturing said compound(s) B is (are) applied to the surface o f said material. The invention also relates to the cosmetic use o f one or more compounds A having one or more nucleophilic functions F A  capable o f reacting with one or more carbonyl compounds B resulting from the reaction between one or more compounds constituting sebum and ozone, as a soothing agent, said compound(s) with nucleophilic functions(s) being intended for preventing and/or treating discomforting reactions o f keratin materials induced by the carbonyl compounds B.
Patent WO-2013041711-A2 (WO)
Title: Powder for dental powder blasting
Inventor: TSU CHRISTOPHER LOUIS
IPC: B24C11/00
Filed: 2012-09-21
Abstract: The present invention relates to calcium carbonate particles, a powder mixture comprising said particles and a tooth cleaning method wherein the particles or powder mixture are used.
Patent WO-2013164092-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur positionsbestimmung eines bürstenlosen elektroantriebs
Inventor: SCHWARZKOPF JOHANNES
IPC: H02P6/18
Filed: 2013-05-02
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Positionsbestimmung eines wenigstens zweiphasigen, insbesondere dreiphasigen bürstenlosen Elektroantriebs mit wenigstens zwei Phasenwicklungen (U, V, W), die jeweils einen ersten und einen zweiten Anschluss (9, 12, 13, 14) aufweisen, wobei ein zweiter Anschluss einer ersten Phasenwicklung (W) mit dem ersten Anschluss einer zweiten Phasenwicklung (V) an einem gemeinsamen Verbindungsanschluss (1) elektrisch verbunden ist. Um eine auch bei geringen Drehzahlen zuverlässige Positionsbestimmung des Elektroantriebs zu ermöglichen, ist vorgesehen, dass zwischen dem ersten Anschluss (9) der ersten Phasenwicklung (W) und dem zweiten Anschluss (30) der zweiten Phasenwicklung (V) ein Spannungsimpuls angelegt wird, dass an dem Verbindungsanschluss (1) oder an einer mit diesem verbundenen dritten Phasenwicklung die dort sich einstellende Spannung erfasst und daraus das Spannungsteilungsverhältnis zwischen der ersten Phasenwicklung (W) und der zweiten Phasenwicklung (V) bestimmt und dass aus dem Spannungsteilungsverhältnis das Verhältnis zwischen den variablen Induktivitäten bestimmt wird.
Patent WO-2014041036-A2 (WO)
Title: Steering system
Inventor: WIERCIGROCH MARIAN
IPC: E21B7/04
Filed: 2013-09-11
Abstract: Provided is an apparatus for use in directional drilling, which apparatus comprises: (a) a drill bit; (b) at least one steering actuator capable of exerting a longitudinal force on the drill bit, so as to change the direction of drilling; and/or (c) at least one drill bit steering insert, capable of extending and retracting so as to change the cutting characteristics of the drill bit and thereby change the direction of drilling. Further provided is a method of directional drilling, employing the apparatus of the invention.
Patent WO-2014041043-A2 (WO)
Title: Procédé de commande d'un système électrique dans un véhicule
Inventor: SLOSARCZYK KRZYSZTOF
IPC: H02J1/00
Filed: 2013-09-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'un système électrique dans un véhicule. Le système électrique (11) comprend : au moins un premier commutateur (ES2) conçu de telle sorte que l'actionnement des commutateurs isole une partie du système électrique; et une unité de commande, conçue pour actionner les commutateurs. Le procédé comprend les étapes suivantes qui consistent à : mettre l'unité de commande dans un premier mode opératoire, premier mode opératoire faisant intervenir au moins un premier ensemble de commutateurs; à recevoir une demande d'entrée dans un second mode opératoire, second mode opératoire faisant intervenir au moins un second ensemble de commutateurs; déterminer la priorité des premier et second modes opératoire au moins en partie en consultant une base de données de modes de opératoires et leurs priorités; faire basculer l'unité de commande dans le second mode opératoire si le deuxième mode opératoire présente une priorité plus élevée que le premier mode de opératoire; et, sinon, continuer dans le premier mode de opératoire.