baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-700753-A2 (CH)
Title: Mécanisme de compteur instantané et came escargot pour un tel mécanisme.
Inventor: ROCHAT, PIERRE-MAURICE
IPC: G04F7/08
Filed: 2009-04-15
Abstract: Le mécanisme de compteur instantané comprenant une came escargot (3) entraînée en rotation par un axe (4) qui porte une roue de chronographe (6); une bascule (1) de compteur, soumise à l’action d’un ressort, comportant un palpeur (2) prenant appui sur la périphérie de la came escargot (3) et un cliquet (8) coopérant sous l’action d’un ressort de cliquet (9) avec la denture en dent de loup d’une roue de compteur; caractérisé par le fait que la came escargot (3) comporte une fente (20), s’étendant sur une portion d’arc (c) comprise entre 30° et 90°, séparant du corps central de la came escargot une partie terminale (21) dont l’extrémité forme la partie la plus haute (H) de la came escargot (3). Le palpeur (2) de la bascule (1) peut comporter une fraisure (22) donnant passage à ladite partie terminale (21) de la came escargot (3).
Patent CH-719714-A2 (CH)
Title: Verfahren zum Betrieb eines Messinstruments und Messinstrument.
Inventor: JONAS KOCH
IPC: G01D21/00
Filed: 2022-05-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Messinstruments (1), wobei das Messinstrument einen Messumformer (2) und einen Prozessor (4) umfasst. Das beschriebene Verfahren umfasst, das Messinstrument aus einem Messbetrieb in einen Energiesparmodus zu versetzen, wobei die Taktfrequenz des Prozessors (4) gegenüber einer nominalen Taktfrequenz, mit der der Prozessor im Messbetrieb betrieben wird, reduziert und die Stromversorgung des Messumformers (2) ausgeschaltet wird während eine Systemuhr (35) des Messinstruments gegenüber dem Messbetrieb unverändert weiterbetrieben wird. Das Verfahren umfasst weiterhin, das Messinstrument zu einem vorbestimmten Zeitpunkt oder auf eine externe Aufforderung hin aus dem Energiesparmodus wieder in den Messbetrieb zu versetzen, wobei die Taktfrequenz des Prozessors (4) auf die nominale Taktfrequenz erhöht und die Stromversorgung des Messumformers 2 ein geschaltet wird. Ferner betrifft die Erfindung ein Messinstrument, das zur Durchführung dieses Verfahrens konfiguriert ist.
Patent WO-0118971-A2 (WO)
Title: Nachlauf-analog/digital-wandler
Inventor: DRAXELMAYR DIETER
IPC: H03M1/48
Filed: 2000-09-05
Abstract: Nachlauf-Analog/Digital-Wandler mit einer Vergleichsschaltung (10) zum Vergleich eines analogen Eingangssignals mit einem analogen Vergleichssignal, wobei die Vergleichsschaltung (10) ein Komparatorausgangssignal abgibt, und einer Auswerteschaltung (12) zur Auswertung des Komparatorausgangssignals; einer Zählereinrichtung (14) mit einstellbarer Zählerschrittweite zur Abgabe eines digitalen Zählwertes; einem Digital/Analog-Wandler (18) zur Umwandlung des digitalen Zählwertes in das analoge Vergleichssignal, wobei die Auswerteschaltung (12) die Zählerschrittweite in Abhängigkeit von dem ausgewerteten Komparatorausgangssignal einstellt.
Patent WO-0130418-A2 (WO)
Inventor: WEBER WILFRIED
IPC: A61M5/24
Filed: 2000-10-24
Abstract: Eine Karpule zur Aufnahme eines Arzneimittels, mit einem zylindrischen Glaskörper (11), dessen vorderes Ende mit einer Membran (14) verschlossen und von einer Kanüle (10) durchstechbar ist, und dessen hinteres Ende von einem axial verschiebbaren Kolbenstopfen (12) dichtend abgeschlossen ist, bei dessen Verschiebung zum vorderen Ende das Arzneimittel durch die Kanüle (10) gedrückt wird, ist innerhalb des Glaskörpers (11) gehalten und axial geführt. Mit der grundlegenden Konzeption, die Kanüle im Glaskörper zu integrieren, wird der üblicherweise manuell durchgeführte Vorbereitungsschritt des Aufsetzens der Kanüle auf die Karpule in den industriellen Fertigungsbereich verlegt und bei der Herstellung der Karpule integriert, wobei hygienische Anforderungen besser erfüllt werden können und eine Verletzungsgefahr vor der Injektion ausgeschlossen ist. Die Integration der Kanüle im Glaskörper ermöglicht auch eine Injektion, bei der die Karpule mit ihrem vorderen Ende auf die Injektionsstelle aufgesetzt wird und erst dann der Einstechvorgang durchgeführt wird.
Patent WO-0152939-A2 (WO)
Title: Feuerwehrübungsanlage
Inventor: SPANIOL ARMIN
IPC: A62C99/00
Filed: 2001-01-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Feuerwehrübungsanlage mit zumindest einem Brandraum, in dem mindestens eine Brand-Attrappe, insbesondere für ein Möbelstück, einen Einrichtungsgegenstand, ein Gerät oder dergleichen, angeordnet ist, einer Flammenerzeugungseinrichtung in Wirkverbindung mit mindestens der Brand-Attrape, einer Raucherzeugungseinrichtung mit zumindest einem Auslass in den Brandraum, einer Ventilationseinrichtung zumindest für den Brandraum, einer Notaus-Einrichtung zumindest für die Flammenerzeugungseinrichtung und Raucherzeugungseinrichtung, einem Parametererfassungsmittel und einer Steuer- und Auswerteinrichtung in Wirkverbindung mit der Flammenerzeugungseinrichtung, der Raucherzeugungseinrichtung, der Ventilationseinrichtung, der Notaus-Einrichtung und dem Parametererfassungsmittel, wobei, das Parametererfassungsmittel eine Vielzahl von Sensoren zum Erfassen des Verhaltens der Feuerwehrübungsanlage, insbesondere der Funktionsweise der Flammenerzeugungseinrichtung, der Raucherzeugungseinrichtung, der Ventilationseinrichtung und der Notaus-Einrichtung, des Gefahrenpotentials für jeden im Brandraum befindlichen Übenden und der Verfassung sowie Leistung jedes Übenden umfasst, und die Steuer- und Auswerteinrichtung in Abhängigkeit von von dem Parametererfassungsmittel über die Zeit erfassten, gespeicherten und/oder berechneten Daten die Feuerwehrübungsanlage, insbesondere die Flammenerzeugungseinrichtung, die Raucherzeugungseinrichtung, die Ventilationseinrichtung und die Notaus-Einrichtung, steuert sowie jeden Übenden bewertet.
Patent WO-0230384-A2 (WO)
Inventor: GOLZ-BERNER KARIN
IPC: A61K36/87
Filed: 2001-10-05
Abstract: The invention relates to a cosmetic preparation containing an active complex comprised of plant extracts. The active complex contains at least one starting substance, which is extracted as an aqueous extract from real truffles (Tuberaceae) and which is provided in a cosmetically acceptable gel while being stabilized. A preferred active complex is one that additionally contains a champagne product. Cosmetic preparations containing this active complex lead to an improved stimulation of the immune system, an improved regenerative effect and thus to an improved balance in the ecosystem of the skin.
Patent WO-03005234-A2 (WO)
Title: Automatisierungssystem und verfahren zur anlagenvisualisierung
Inventor: SCHLERETH MICHAEL
IPC: G06F17/30
Filed: 2002-06-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Automatisierungssystem und Verfahren zur Visualisierung einer Anlage mit einem Client (1) zur Anzeige einer Web-Seite, die Datenfelder zur Anzeige von Parameterwerten aufweist, mit einer Verarbeitungseinheit (2) zur Speicherung von aktuellen Parameterwerten. Die geänderten Parameterwerte können von dem Client (1) durch zyklisches Pollen abgefragt werden. Lediglich die geänderten Parameterwerte werden dann in einem dazugehörigen Skript zu dem Client (1) übertragen und von dem Browser (3) interpretiert.
Patent WO-03007018-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur bestimmung des personendosis in gemischten neutronen-/photonen-feldern
Inventor: LUSZIK-BHADRA MARLIES
IPC: H01L31/09
Filed: 2002-07-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Instrument, das als wesentlichen Sensor einen einzigen Halbleiterdetektor mit speziellen Abdeckungen benutzt, und ein Verfahren, mit dem die Signale dieses Halbleiterdetektors über ihre Impulshöheninformation zur Bestimmung der Personendosis in gemischten Neutronen-/Photonen-Feldern benutzt werden. Es weist eine hohe Empfindlichkeit und eine gering Energieabhängigkeit auf und bietet die Möglichkeit, die Dosis direkt abzulesen und bei Überschreiten von Dosisgrenzen zu warnen. Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht die Realisierung eines kompakten und störunempfindlichen Personendosimeters mit geringer Leistungsaufnahme.
Patent WO-03028037-A2 (WO)
Inventor: KNEBEL DETLEF
IPC: G01B21/00
Filed: 2002-09-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé pour un microscope-sonde à balayage, en particulier, un microscope à force atomique à balayage, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de mesure (100) comportant un dispositif de déplacement latéral (1) permettant le déplacement d'une sonde de mesure (5) dans un plan, un dispositif de déplacement vertical (4) permettant le déplacement de la sonde de mesure (5) dans une direction perpendiculaire au plan précité, et un porte-échantillon (11) destiné à recevoir un échantillon à mesurer (6). Un parcours optique (10) du condenseur est formé au travers du dispositif de mesure (100), de telle façon que le porte-échantillon (11) soit disposé dans la zone d'une extrémité du parcours optique (10) du condenseur. .
Patent WO-9905718-A2 (WO)
Title: Materialtablette sowie verfahren zum herstellen eines kunststoffverbundkörpers
Inventor: SCHMIDT HANS-FRIEDRICH
IPC: B29C45/46
Filed: 1998-07-20
Abstract: Beim erfindungsgemäßen Verfahren zum Herstellen eines Kunstoffverbundkörpers erfolgt nach dem Schritt des Einsetzens von duroplastischem Material (10) der Schritt des Einsetzens wenigstens eines Sekundärmaterials (11) in einen Angußbereich (5) der Preßform (1). Die Erfindung beruht auf dem Grundgedanken, daß der Prozeß so geführt wird, daß im wesentlichen lediglich ein zu umgießender Grundkörper (7) mit hochwertiger Preßmasse (10) umhüllt ist, während der Angußbereich (5, 6) der Preßform (1) mit einem minderwertigen Material (11) ausgepreßt wird.
Patent WO-9626484-A2 (WO)
Title: Environnement graphique de gestion et de developpement d'applications
Inventor: EGILSSON AGUST S
IPC: G06F9/44
Filed: 1996-02-22
Abstract: Environnement graphique de gestion et de développement d'applications, ayant la capacité de représenter et d'adapter des modules de programmes en utilisant différents formats de visualisation, et qui consiste à intégrer du code source écrit dans un langage fonctionnel dans un format du type tableur. L'invention décrit des procédés qui permettent le partage de modules de programme en définissant des interfaces normalisées dans les modules de programmes et les documents existants et en centralisant les définitions de modules. L'invention décrit un mécanisme d'assemblage d'éléments disparates ne nécessitant que des connaissances de base dans la mise en forme de feuilles de calcul de la part de l'utilisateur, ce qui permet à l'utilisateur d'un environnement de lier des documens externes et des modules de programme à une nouvelle application. L'invention autorise la programmation complexe et la programmation simple par l'utilisateur final dans un seul et même environnement et permet l'exécution des modules de programme et le traçage des variables en même temps que l'écriture de l'application. L'invention définit des procédés permettant de représenter les différentes parties d'un code source, de définir une application ainsi que son icône, telle qu'elle a été définie par le créateur de l'application, ce qui permet aux utilisateurs finaux d'exécuter des parties du code source.
Patent WO-0046378-A2 (WO)
Title: Verfahren zur verbesserung des primärenergiestoffwechsels von säugerzelllinien
Inventor: WAGNER ROLAND
IPC: C12N9/00
Filed: 2000-02-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verbesserung des Primärenergiestoffwechsels von Säugerzelllinien, bei dem in die Säugerzellen gentechnisch ein Strukturgen für eine cytoplasmatische Hefe-Pyruvatcarboxylase eingeführt und zur Expression gebracht wird.
Patent WO-0061793-A2 (WO)
Title: Nouvelle methode d'identification de composes antibacteriens
Inventor: LOFERER HANNES
IPC: C12Q1/18
Filed: 2000-04-07
Abstract: Cette invention concerne un procédé permettant d'identifier un antagoniste ou un inhibiteur d'expression d'un gène codant pour un polypeptide essentiel à la croissance bactérienne ainsi que pour un antagoniste ou un inhibiteur dudit polypeptide. Est également exposée une méthode propre à améliorer des antagonistes ou des inhibiteurs. L'invention concerne également un antagoniste ou un inhibiteur de l'activité dudit polypeptide, ainsi qu'un procédée permettant de produire un agent thérapeutique dans une composition renfermant ledit antagoniste ou inhibiteur. Cette invention concerne en outre l'utilisation du polypeptide et de l'antagoniste ou de l'inhibiteur ainsi qu'un procédé d'indentification d'un marqueur de substitution.
Patent WO-0238132-A2 (WO)
Inventor: HAUSMANNS STEPHAN
IPC: A23L27/00
Filed: 2001-11-08
Abstract: The invention relates to soft capsules that consist of a gel from a starch mixture having a reduced branching degree and a swelling agent. The soft capsules are especially useful for pharmaceutical, cosmetic and veterinary uses, but also in food technology.
Patent WO-02056306-A2 (WO)
Inventor: TAYLOR ROBERT WAYNE
IPC: G11B27/11
Filed: 2002-01-08
Abstract: The present invention provides (with reference to Figure 1) a monitoring system for monitoring production of optical disks by replication machines (14) at a number of different production facilities (12, 13, 30, 31, 32). The system has a central computer (18) which records the production activity of all of the monitored replication machines (14) for central monitoring in order to identify production of unauthorised disks. the invention also teaches how a master stamper can include an identifier code which can be used to identify unauthorised copies. The invention further teaches how local monitoring of replication machines (14) can be conducted in order to determine the number of copies produced by the machines (14). The invention additionally provides a method in which a signature code is recorded on a master stamper and fingerprint information derived from content on the master stamper. The signature code and the fingerprint information are stored together on a database. An optical disk can be authenticated by reading from it a recorded signature code and deriving fingerprint information for the recorded content and then consulting the database.
Patent WO-02062722-A2 (WO)
Title: Tragelement und tragelementanordnung, insbesondere für betonbauwerke und betonbauteile
Inventor: SCHERER JOSEF
IPC: C04B26/14
Filed: 2002-02-03
Abstract: Schaffung eines Tragelementes, das wenigstens eine in einen Binder eingebettete Tragfaseranordnung umfasst und sich durch hohe Dampfdurchlässigkeit bei gleichzeitig hohen Festigkeits- und Emodulwerten auszeichnet. Der Binder enthält mindestens eine Polymerkomponente, die als solche im ausgehärteten Zustand eine spezifische Wasserdampf-Diffusionswiderstandszahl µ von mindestens 20000, aufweist. Ferner enthält der Binder mindestens eine die Tragfaseranordnung wenigstens teilweise durchsetzende Granulatkomponente, die mit der Tragfaseranordnung im ausgehärteten Zustand der Binder-Polymerkomponente ein Festkörper-Dispersoid mit einer Wasserdampf-Diffusionswiderstandzahl µ von höchstens 10000 bildet.
Patent WO-02073987-A2 (WO)
Inventor: WAETJEN RASMUS
IPC: G01S5/00
Filed: 2002-03-07
Abstract: A method for deciding on the location of a mobile terminal communicating on occasion with a number of base stations having respective predefined antenna coverage zones (Z1, Z2) said method comprising the steps of registering a unique mobile terminal number and an identification number of the base sation occasionally communicating with the mobile terminal, comparing the registered data with previously registered data and if the zone number is new then the old zone number is replaced by the new zone number, adn dedicating the zone number to a predetermined area (1) of location.
Patent WO-02098206-A2 (WO)
Inventor: GERBER DANIEL
IPC: A01G3/04
Filed: 2002-06-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour tailler des haies, comprenant des barres (1), mutuellement reliées de façon à former au moins deux surfaces (7, 8). Ces surfaces constituent le modèle pour la taille d'au moins une partie de deux faces latérales opposées d'une haie (9) qui se trouve à l'intérieur.
Patent WO-02101583-A2 (WO)
Title: Rechargement d'images selectif par un utilisateur
Inventor: WIECHERS FRANK
IPC: G06F17/30
Filed: 2002-06-12
Abstract: Selon l'invention, on peut, pour augmenter la flexibilité d'un affichage de pages de présentation, des pages Web par exemple, sur un appareil client: activer un objet de présentation (32) pour un réaffichage; télécharger des données d'affichage par rapport à cet objet de présentation activé à partir d'un appareil serveur (16), par une demande de téléchargement comprenant au moins une identification dudit objet de présentation activé; et réafficher l'objet de présentation activé au moyen des données d'affichages téléchargées, dans le même contexte de page de présentation.
Patent WO-03011421-A2 (WO)
Inventor: BRUENING STEFAN
IPC: A61K8/00
Filed: 2002-07-18
Abstract: L'invention concerne des mélanges émulsifiants contenant {a} 0,1 à 60 % en poids d'un alcool gras ou d'un mélange d'alcool gras,  {b} 30 à 97  % en poids d'un alcool gras éthoxylé ou d'un mélange d'alcools gras éthoxylés, {c} 0,1 -10  % en poids d'un dialk(en}yléther, d'un dialk(en}ylcarbonate ou d'un mélange quelconque de ces composantes, (d} moins de 10 % en poids d'eau. L'invention concerne également leur utilisation pour produire des émulsions ainsi que les émulsions cosmétiques à base de cette association émulsifiante.
Patent WO-03010138-A2 (WO)
Inventor: DAVIES DAVID THOMAS
IPC: C07D493/04
Filed: 2002-07-25
Abstract: L'invention concerne des dérivés de pipéridine et des dérivés de ces produits, acceptables sur le plan pharmaceutique, utiles dans des méthodes de traitement d'infections bactériennes chez des mammifères, en particulier chez l'homme.
Patent WO-03018626-A2 (WO)
Inventor: KAROS MARVIN
IPC: C12P19/32
Filed: 2002-08-21
Abstract: The invention relates to novel polynucleotides from Ashbya gossypii; oligonucleotides hybridised therewith; expression cassettes and vectors, containing said polynucleotide; microorganism transformed therewith; polypeptides coded by said polynucleotides and the use of the novel polypeptides and polynucleotides as targets for modulation of the cell wall or cytoskeletion construction and in particular for improving the production of vitamin B2 in microorganisms of the species Ashbya.
Patent WO-03033319-A2 (WO)
Inventor: VOGELSANG KLAUS
IPC: F16D57/04
Filed: 2002-10-01
Abstract: L'invention concerne un système de freinage hydrodynamique pourvu d'un ralentisseur, en particulier d'un ralentisseur secondaire, comprenant un rotor disposé dans un logement de rotor ainsi qu'un stator disposé dans un logement de stator, ce rotor et ce stator constituant conjointement un espace de travail. Le rotor peut être déplacé axialement par rapport au stator, d'une première position ou position de freinage, à une seconde position ou position de non-freinage, et vice versa. La distance axiale séparant le rotor du stator dans la position de non-freinage est un multiple de la distance les séparant dans la position de freinage. L'invention est caractérisée en ce que le logement du rotor comprend un dispositif d'évacuation espacé de l'axe de rotation du rotor et ouvert en direction du rotor en position de non-freinage, de façon que le fluide d'actionnement collecté par le rotor soit transporté hors de l'espace de travail par l'intermédiaire dudit dispositif d'évacuation.
Patent WO-03043390-A2 (WO)
Inventor: ULRICH SVEN
IPC: H01J37/32
Filed: 2002-10-17
Abstract: Eine Einrichtung zur Erzeugung eines lokalen Elektron-Zyklotron-Mikrowellen-Niederdruckplasmas an einem vorgebbaren Ort innerhalb der Prozesskammer der Einrichtung besteht aus einer mit einem Mikrowellenspiegel versehenen Mikrowellenabstrahlvorrichtung, MAV, und einer Plasmalokalisierungseinheit, PLE, die mit ihrem im Freien verlaufenden Magnetfeld den reflektierten Mikrowellenstrahl kreuzt. Die Auskopplung für die Mikrowelle ist auf einen konisch konkaven Spiegel gerichtet und sitzt im Brennpunkt der Reflexionsfläche. Diese Fläche ist parabolisch, kann aber auch davon abweichend ellipsoid oder hyperboloid sein, and überdeckt den Brennpunkt. Auf jeden Fall ist der Gang des reflektierten Mik-rowellenstrahls parallel, zumindest aber annähernd parallel. Ein auf einem Substrathalter exponiertes Substrat steht im reflektierten Strahlengang der Mikrowelle. Ein Einrichtung zur Erzeugung eines Magnetfeldes kann entlang der Strahlachse des reflektierten Mikrowellenstrahls beliebig verschoben werden, so dass das im Freien verlaufende bauchige Magnetfeld mit dem Mickrowellenstrahl ein Kreuzungsvolumen bildet, in dem über die Magnetfeldsträrke, der Mikrowellenfrequenz und der Gasdichte darin die Bedingung für die Elektron-Zyklotron-Resonanz eingestellt werden kann. Durch die Verschiebung des Magnetfeldes kann das Substrat in die Nähe des Plasmas gebracht oder gar darin eingetaucht werden.
Patent WO-2004017829-A2 (WO)
Title: Messelektrodenanordnung
Inventor: EICHLER RUEDIGER
IPC: H01R3/08
Filed: 2003-08-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Messelektrodenanordnung (1), insbesondere für die Elektro-Impedanz-Tomographie, mit mindestens einer Messelektrode (5) zur elektrischen Kontaktierung eines Messobjekts (2). Es wird vorgeschlagen, dass auf der dem Messobjekt (2) abgewandten Seite der Messelektrode (5) ein Vorratsraum (7) angeordnet ist, der ein Kontaktmittel (6) zur Verringerung des elektrischen Übergangswiderstands zwischen der Messelektrode (5) und dem Messobjekt (2) enthält, wobei die Messelektrode (5) für das Kontaktmittel (6) mindestens teilweise durchlässig ist.
Patent WO-2004055143-A2 (WO)
Inventor: RAEHSE WILFRIED
IPC: B65D1/09
Filed: 2003-12-06
Abstract: Un premier aspect de l'invention concerne un emballage unidose en plastique contenant un produit nettoyant, sous forme liquide, sous forme de mousse ou sous forme de gel, servant à enlever directement des salissures à température ambiante sur des surfaces dures ou souples, cet emballage unidose en plastique pouvant contenir jusqu'à 5,0 ml de produit nettoyant. Un deuxième aspect de l'invention concerne un système de nettoyage comprenant au moins un emballage unidose en plastique contenant un produit nettoyant, au moins un moyen d'absorption et/ou d'adsorption conçu pour absorber et/ou adsorber le produit nettoyant appliqué sur la surface dure ou souple à nettoyer, ce moyen d'absorption et/ou d'adsorption étant de préférence sec, ainsi qu'éventuellement un moyen pour traiter mécaniquement la salissure.
Patent WO-2004055614-A2 (WO)
Title: Retroaction graphique servant a l'interpretation semantique de textes et d'images
Inventor: FORD DANIEL
IPC: G06F17/27
Filed: 2003-12-11
Abstract: L'invention concerne un procédé pour indiquer le sens interprété d'une partie d'un document, consistant à afficher une indication dudit sens interprété à côté de ladite partie du document, cette partie pouvant se présenter sous la forme d'un texte ou non, tel qu'une image. L'indication peut être un symbole (sans code associé) ou une icône (avec code associé pour activer une fonction spécifiée). Cette invention se rapporte en outre à un procédé pour désambiguïser une partie d'un document, consistant : à présenter des indications d'au moins deux sens interprétés différents de ladite partie de document ; et à afficher une indication d'un sens interprété sélectionné en réponse à un des sens interprétés sélectionnés.
Patent WO-0025987-A2 (WO)
Inventor: GRIEMLA HORST
IPC: B25D1/00
Filed: 1999-10-28
Abstract: Boîte pour pulvérisation comprenant un disque (1) à valve présentant, un dôme de valve et une collerette (2) l'entourant concentriquement, ainsi qu'une calotte (3) recouvrant la valve, chevauchant la collerette et immobilisée contre tout déplacement axial, caractérisée en ce que la calotte (3) est maintenue sur la collerette (2) par liaison de forme, et bloquée de manière à empêcher la rotation.