baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1010292-A5 (BE)
Title: Compositions de polyetherpolyols et de polyurethanes protegees contre l'oxydation et contre le grillage a coeur.
IPC: C08L71/02
Filed: 1996-05-10
Granted: 1998-05-05
Abstract: L'invention concerne des compositions protégées contre la dégradation due à la chaleur et à l'oxydation, contenant A) un polyétherpolyol ou un mélange de tels polyols, B) au moins un dérivé de benzofuranone de formule I dans laquelle, soit deux des restes R1,R7,R8,R9 et R10 sont des groupes alkyle et les autres représenent l'hydrogène, soit R7 à R10 représentent l'hydrogène ou au plus deux de ces restes sont des groupes méthyle, et R1 est -O-CHR3-CHR5-O-CO-R6, R2 et R4 sont l'hydrogène ou alkyle, R3 est l'hydrogène ou alkyle, R5 est l'hydrogène, phényle ou alkyle, et R6 est alkyle, C) au moins un composé du groupe des antioxydants phénoliques et/ou D) au moins un composé du groupe des antioxydants aminés de type amine secondaire.
Patent CH-593378-A5 (CH)
Title: Trimming machine for flat materials, esp. carpet patterns - is easily adjusted, trims and cleans off pile fragments
IPC: D06C13/00
Filed: 1975-10-16
Abstract: A machine for trimming flat pieces of fabric, esp. patterns of carpet, has a cutting arrangement for chamfering off the edges of the goods, and is adjustable to give edges with a variety of angles. On a worktable on which the goods are laid out, there is a straight edge along which the piece can be moved, and the cutting arrangement is positioned so that it can be tilted with its axis crossing the cutting edge parallel to the surface of the worktable, and in the plane of contact of the guide. The bearing for tilting the cutting arrangement is outside the axis on which it tilts. The cutting arrangement has a fixed blade with a straight cutting edge and a rotary cylindrical cutter working with this. The cutter has spirally aligned teeth which contact the cutting edge of the fixed blade. The device gives a much simpler adjustment of the cutter to the edge of the fabric when the angle at which the fabric is to be cut is altered. When cut the piece passes between brushes, so that the prod. is attractive and free from any fragments of pile liable to detract from the merits of the pattern.
Patent CH-576951-A5 (CH)
Title: Carbamates prepn - from alcohols and organosilyl isocyanates-esp 3-carbamoyloxy methylcephalosporins
IPC: C07C239/00
Filed: 1972-12-13
Abstract: Carbamates are prepd. by condensing alcohols with organosilyl isocyanates (e.g. Me3SiNCO), and hydrolysing with dil. acid. The process is esp. useful for broad spectrum antibiotics of formula (I) where R2 = acyl, R3 = H or OMe and R4 = a CO2H blocking gp. e.g. PhCH2.
Patent FR-2024049-A5 (FR)
Title: Polytetramethylene ether glycol grafted - with styrene
IPC: C08F283/06
Filed: 1969-05-20
Granted: 1970-08-21
Abstract: Grafted polymers have formula:- HO.CH2.CH2(CH2.CG2OCG2.CH2)nCH2.CH2OH where n is an integer such that the polytetramethylene ether glycol backbone has mol. wt. 300-100,000, and G is H or a substituent - (CH2.CHRn')-R' (where n' is 1-20, R is phenyl and R' is H, alkoxy or phenylvinyl), at least one G per mol. being this substituent. Cpds., are pref. prepd. by heating polytetramethylene ether glycol of mol. wt. 300-100,000 with sufficient styrene to give a product containing 5-95 wt. % grafted polystyrene, in the presence of a peroxide catalyst (POOH or POOP') where P is 3 degrees butyl or a substituent attached by 3 degrees C and P' is aliphatic acyl group.
Patent FR-2068146-A5 (FR)
Title: Rechargeable lithium/copper sulphate cell
IPC: H01M10/0566
Filed: 1969-11-28
Granted: 1971-08-20
Abstract: The cell has a negative electrode of lithium, a positive electrode of copper sulphate supported on sintered copper and an electrolyte of tetrabutyl ammonium sulphate (TBAS 0.15 to 0.35 mole/litre) and tetrabutyl ammonium perchlorate (TBAP 1.3 to 1.7 mole/litre) dissolved in dry dimethyl sulphate. The total dissolved are is not >1.9 mole/litre. The addition of TBAP reduces passivation of the Li2SO4 giving a higher voltage at a given current density or a higher current density at the same voltag. Li2SO4 and CuSO4 are practically insoluble in the electrolyte so that copper transport between the electrodes is prevented. The electrolyte is liquid from -31.8 degrees C to + 188 degrees C.
Patent FR-2033057-A5 (FR)
Title: Preparation of a catalytically active crystall- - ine aluminium silicate-zeolite
IPC: B01J29/08
Filed: 1970-02-25
Granted: 1970-11-27
Abstract: The process consists in (a) removal of up to a content of less than 1.0 wt.% of alkali-metal ions from an alkali-metal form of a zeolite with a faujasite crystal structure; (b) introduction of zinc ions into the zeolite with reduced alkali metal content and (c) calcining the zinc-contng. zeolite at a temp. between 775 degrees C and 825 degrees C. Used for hydrogenating isomerisation of normal paraffins with 4-7 C atoms, esp. for hydrogenating cracking of N-contng. feestocks, also in multistage cracking processes.
Patent FR-2082647-A5 (FR)
Title: Heat absorbing bronze glasses - for architectural use coloured with iron, cobalt, nickel,and selenium
IPC: C03C4/02
Filed: 1970-03-23
Granted: 1971-12-10
Abstract: Bronze, heat absorbing glasses with compositions falling in two groups, expressed in wt %:- (1) SiO2 70 to 73; Al2O3 0.2 to 2.0; CaO 6.5 to 12.5; MgO 1.0 to 4.5; Na2O + K2O 12.0 to 16.0; Fe2O3 0.2 to 1.0; CoO 0.003 to 0.006; NiO 0.0008 to 0.0028; Se 0.0015 to 0.0030. (II) SiO2 60 to 75; Al2O3 0.1 to 5.0; CaO 6 to 16; MgO 0.5 to 9.0 (CaO + MgO = 6.5to 17); Na2O + K2O 11 to 20; Fe2O3 0.2 to 1.0; CoO 0.0030 to 0.0060; NiO 0.0008 to 0.0028; Se 0.0015 to 0.0030. The glasses have a dominant transmission between 575-585 nm, an excitation purity of 7-14% and transmit less than 50% of solar energy. The use of nickel permits a reduction in the amount of Se employed. The glasses are used for general architectural purposes and have a pleasnt, warm colour.
Patent FR-2094428-A5 (FR)
Title: Catalytic isotope exchange - between gas and liquid for lower plant and operating costs
IPC: C01B4/00
Filed: 1970-06-19
Granted: 1972-02-04
Abstract: In isotope exchange by H2-D2 system between gas and liquid in presence of exchange catalyst, catalyst is circulated by subjecting all liquid used in exchange and containing catalyst to isotope exchange with vapour of liquid and then recycling liquid containing catalyst coming from this exchange. Plant costs are lower, since degassing plant for liquid NH3 and evaporator are saved. Operating costs are reduced catalyst efficiency is improved and volume of liquid NH3 and amount of catalyst are reduced. Same D2 concentration is achieved in smaller volume and there is more rapid attainment of equilibrium and lower loss during purification.
Patent FR-2111078-A5 (FR)
Title: Heat accumulator - employs reservoir with floating cover as surface vapour shield and thermal insulation
IPC: F22D3/00
Filed: 1971-09-28
Granted: 1972-06-02
Abstract: Large, open-topped reservoirs may be employed as high capacity heat accumulators by covering the surface with a floating layer to minimise heat loss and evapn. The heat-insulating layer is made of closely-spaced, articulated floats of e.g. foam plastic, and sepd. from the water surface by a vapour-proof layer to prevent evapn., the vapour-proof layer may be molten paraffin wax or multiple sheets of a synthetic, lighter-than-water synthetic material, e.g. polypropylene. An earth-excavated reservoir should be lined with a heavier-than-water, impervious plastic sheeting.
Patent FR-2166581-A5 (FR)
Title: 2-(substd)-3,4-dihydro-2-h-pyran cpds prodn - by reacting alpha, beta-unsatd carbonyl cpd with a vinyl ether
IPC: C07D309/30
Filed: 1971-12-30
Granted: 1973-08-17
Abstract: 2-(substd)-3,4-dihydro-2-H-pyran cpds, of formula (I) (where R1-4 are each H or hydrocarbyl and R5 is hydrocarbyl, in which the gps opt. have an inactive substit. and two of the gps may be combined to form a ring structure), are prepd. by reacting an, beta-unsatd. carbonyl cpd. R2-C=CHR3, e.g. acrolein, with a vinyl ether: e.g. methyl vinyl ether, in the presence of a zinc halide, or an aluminium halide or nitrate. In an example acrolein (purity 98%) methyl vinyl ether and zinc chloride were placed in an autoclave, and the resultant mixture was heated up to 90 degrees C in 15 mins with stirring, kept at 90 degrees C for 30 mins and cooled. The resulting colourless transparent liquid was analyzed by gas chromatography, to indicate no unreacted acrolein present. The reaction product was washed with water and distilled to give at first unreacted methyl vinyl ether and then 2-methoxy-3,4-dihydro-2H-pyran as a distillate boiling at 127 degrees C. The yield from acrolein was 95%.
Patent FR-2177131-A5 (FR)
Title: Shockproof packaging board - with multiple collapsing bosses
IPC: B65D81/127
Filed: 1972-03-20
Granted: 1973-11-02
Abstract: Each of the bosses, formed in semi-rigid sheet material, by pressing is in the form of a flat topped, terraced mound, the terraces, being parallel and annular and joined via radiused transitions to concentric cylindrical, approx. vertical walls, so that when shock forces are applied, each boss collapses within itself so attenuating the shock applied to the equipment etc. in the outer package.
Patent FR-2149076-A5 (FR)
Title: Magnetic alloy - contg silicon iron, cobalt, chromium molybdenum and tunsten has improved magnetic properties
IPC: C22C38/30
Filed: 1972-06-27
Granted: 1973-03-23
Abstract: Magnetic alloy contg. 0-12 (-ref. >0.2) wt. % Si, the rest being an alloy comprising 15-35 (pref. 15-30) wt% Co, 25-40 wt. % Cr, 0-20 (pref. 1-5) wt. % Mo, 0-20 (pref. 5-15) wt.% w and Fe the rest. The alloy is prepd. by soln. heat-treating at 1200-1400 degrees C for >10 mins. tempering and ageing at 530-650 degrees C for 1-9hrs. or more. The alloy has improved magnetic qualities since its magnetic remanence and energy prod. are equal to or sometimes better than Alnico alloys and it is more easily machined than the usual alloys, and can be easily cast.
Patent FR-2150192-A5 (FR)
Title: Hollow charge - projectile with profiled plug of inert matter to distribute detonation to pay load
IPC: F42B12/10
Filed: 1972-08-18
Granted: 1973-03-30
Abstract: When the payload has been inserted into the body, with its funnel-shaped hollow zone, by pressure casting, a profiled hollow is milled out in the base. This is filled with an inert matter, such as silicone rubber, to carry the detonating shock wave to the payload. The charge consists of a mixture of explosive with a plastic bonding agent with a compression strength of >=200 Kg/cm2 and a detonating speed of >=7600 m/min. The purpose is to provide a suitable hollow charge construction suitable for mass prodn. techniques.
Patent FR-2227794-A5 (FR)
Title: Coulometric determination of sulphur content - at fixed potential producing silver or iodine ions by coulometric oxidation
IPC: G01N27/42
Filed: 1973-04-27
Granted: 1974-11-22
Abstract: Determination of sulphur present in a sample in the form of mercaptans, H2S or SO2, by coulometry at a fixed potential by silver or iodine reaction, characterised in that the Ag+ or I- ions are prodn. and by coulometric oxidation in an electrolytic soln. to a reference potential and the quantity of electricity required to generate the ion is measured this then being a measure of the sulphur. The reference potential is defined as the point of inflection on a curve of potential vs. amount of silver introduced into the soln. by oxidation of a silver anode and represents the equivalent point.
Patent FR-2232247-A5 (FR)
Title: Tensile strength testing machine for rubber - with sample carriers forming part of transport chain
IPC: G01N33/44
Filed: 1973-05-28
Granted: 1974-12-27
Abstract: Appts. for holding a sample, esp. rubber, with widened end parts which are gripped for a tensile test, and an intermediate neck part, has a carrier forming part of a transport chain, and having a flat upper side for receiving a sample with shoulders at each end, the shoulders at one end forming an outwardly extending cavity for receiving the widened end parts of a sample, and an intermediate flat part for the neck part of the sample. Provides easy, rapid and reliable operation.
Patent FR-2255822-A5 (FR)
Title: Method of sampling pollen and spores - uses horiz. collecting gauzes impregnated with viscous liquid
IPC: G01N1/22
Filed: 1973-12-21
Granted: 1975-07-18
Abstract: The flux of particles collides with a fixed vertical surface and the particles which fall back onto a fixed horizontal surface are collected simultaneously and in a single location. These surfaces are provided with one or more tissue cloths impregnated with a viscous liquid which is insoluble in water. The surfaces may be formed of several superimposed cotton gauzes placed within a framework (5) and impregnated with a solution of silicone having a minimum viscosity of the order of 10 centistokes. The solution may be produced by dissolving silicone in an equal volume of oil of turpentine.
Patent DD-153195-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung eines magnetisch stabilen pulvers
Inventor: DIZIKES
IPC: B22F1/18
Filed: 1980-07-28
Abstract: Ziel und Aufgabe der Erfindung bestehen darin, ein Verfahren zur Herstellung eines Eisenpulvers fuer Magnetaufzeichnung zu schaffen, das eine grosse Koerzitivkraft fuer ein verbessertes Kurzwellen -Ansprechvermoegen, eine gute Orientierbarkeit und ein grosses magnetisches Moment fuer eine grosse Ausgangsleistung und eine gute chemische Stabilitaet fuer eine sichere Handhabung und lange Lagerung aufweist. Das Verfahren zur Herstellung dieses Eisenpulvers ist dadurch gekennzeichnet, dass der Eisenoxidvorlaeufer mit einer Antimonverbindung mit bis zu etwa7Gew.-%Antimon,bezogen auf das Gewicht des Eisenoxidgehalts  des Vorlaeufers, vor der Reduktion beschichtet wird. Weiterhin ist ein Verfahren zur Herstellung eines magnetisch stabilen Pulvers dadurch gekennzeichnet, dass der Eisenoxidvorlaeufer mit einer Antimonverbindung mit bis zu etwa 7 Gew.-% Antimon, bezogen auf das Gewicht des Eisenoxidgehalts des Vorlaeufers, beschichtet und Zinnhydroxid oder -oxyhydroxid zwischen etwa 0,5 und 8 Gwe.-% Zinn,bezogen auf das Gewicht des Eisenoxidgehalts des Vorlaeufers, auf den mit Antimon beschichteten Eisenoxidvorlaeufer vor der Reduktion zur Ablagerung gebracht wird.
Patent DD-202133-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von zementklinker
Inventor: SCHMIDT HANS-WERNER
IPC: F27B7/20
Filed: 1982-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Zementklinker mit dem Ziel, einen oekonomischen Verfahrensablauf und eine durchgaengig gleiche Qualitaet des Produktes zu gewaehrleisten. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zu schaffen, dass eine vollstaendige Entsaeuerung des Zementrohmehles vor dem Eintrag in den Drehrohofen gestattet und mit einen geringen apparativen Aufwand moeglich ist. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass die Entsaeuerung in einem aus Wirbelschichtreaktor, Abscheider und Rueckfuehrleitung gebildeten Zirkulationssystem bei einer Temperatur oberhalb 850 Grad C mit einem Entsaeuerungsgrad von mindestens 95 % erfolgt. Der fuer den Brenn- und Klinkerprozess erforderliche kohlenstoffhaltige Brennstoff wird zu mindestens 65 % (bezogen auf den Gesamtwaermebedarf) dem Wirbelschichtreaktor und zu mindestens 10 % dem Drehrohrofen zugefuehrt. Die Verbrennung des dem Wirbelschichtreaktor zugefuehrten Brennstoffes erfolgt mit Fluidisierungsgas und Sekundaergas zweistufig und nahstoechiometrisch. Durch Aufteilung der Fluidisierungsgas- und Sekundaergasmengen sowie durch Aufteilung des Volumenverhaeltnisses von Fluidisierungsgas zu Sekundaergas werden in der Zone zwischen Fluidisierungsgaszufuehrung und Sekundaergaszufuehrung eine mittlere Suspensionsdichte von 100 bis 300 kg/m hoch 3 und in der Zone oberhalb der Sekundaergaszufuehrung eine mittlere Suspensionsdichte von 5 bis 30 kg/m hoch 3 eingestellt.
Patent DD-211587-A5 (DD)
Title: Verfahren zum reinigen von spinnrotoren und einrichtung zu dessen durchfuehrung
Inventor: LATTION ANDRE
IPC: D01H11/00
Filed: 1982-08-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Reinigung von Spinnrotoren (11) fuer das Offenend-Spinnen mittels Luft. Die Reinigung erfolgt in der Weise, dass der Spinnrotor (11) stillgesetzt und eine Reinigungsvorrichtung (15) mit ihrem Reinigungsdeckel (19) satt auf das Rotorgehaeuse (13) aufgesetzt wird. Daraufhin wird in einem Saugvorgang vor allem der einen Faserring bildende Teil der Verunreinigungen abgesaugt. Anschliessend wird mittels Druckluft und eines in den Innenraum des Rotors (11) eingefahrenen Blaskopfes (18) ein Luftstrahl erzeugt, welcher unter Rotation die verbliebenen Unreinigkeiten frei macht, worauf diese ebenfalls durch Saugen weggefuehrt werden. Dank des Stillstandes des Spinnrotors und des Vorsehens von den anfallenden Arten von Verunreinigungen angepassten Reinigungsschritten erhaelt man eine wesentlich verbesserte Reinigung.
Patent DD-208753-A5 (DD)
Inventor: GIRAUDON RAYMOND
IPC: A61K31/4184
Filed: 1983-02-09
Abstract: The invention relates to new 2-cyanobenzimidazole derivatives. These compounds correspond to the formula (I):    <IMAGE>  (I)  in which: n is 0, 1, 2 or 3, R is halogen; optionally halogen-substituted lower alkyl or alkylthio; lower alkoxy optionally substituted by one or more halogens or by the phenyl radical; lower alkenyl; lower alkynyl; amino optionally substituted by one or two alkyls; NO2-; CN-; CNO-; NCS-; , SCN-; lower alkylsulphonyl; sulphamoyl optionally substituted by one or two alkyls; lower alkylsulphinyl; optionally substituted acyl; or alkoxycarbonyl, and R' is optionally halogen-substituted lower alkyl, amino optionally substituted by one or two alkyl radicals, or a nitrogen atom substituted by two radicals forming a heterorcyclic ring with this nitrogen atom, the heterocyclic ring containing from 4 to 6 ring members and from 1 to 3 hetero-atoms in the ring. They can be used in agriculture, in particular for combating phytopathogenic fungi and for combating mites.
Patent DD-210030-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung gegebenenfalls halogenierter aniline
Inventor: RATTON SERGE
IPC: B01J23/72
Filed: 1983-06-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung gegebenenfalls halogenierten Aniline der Formel I, in der bedeuten: Y Halogen, R H,C tief 1-bis C tief 4-Alkyl oder C tief 1- bis C tief 4-Alkoxy und n O oder eine ganze Zahl von 1 bis 5 durch Halogenbenzolen der Formel II mit Y,R und n wie oben und X= Halogen mit Ammoniak in Gegenwart von Kupfer und 8-Hydroxychinolin oder einem Derivat des 8-Hydroxychinolins. Das Verfahren einget sich insbesondere zur Herstellung von 3,5-Dichloranilin.
Patent DD-234421-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von substituierten isochromanen und oxepinen
Inventor: ABELE WOLFGANG
IPC: A61K31/335
Filed: 1985-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von substituierten Isochromanen und Oxepinen fuer die Anwendung als Arzneimittel. Ziel der Erfindung ist die Bereitstellung von Verbindungen mit staerkerer, insbesondere calciumantagonistischer und antihypertonischer Wirkung. Erfindungsgemaess werden Verbindungen der allgemeinen Formel (I) hergestellt, worin beispielsweise bedeuten R1 ein Wasserstoffatom oder eine C1-C4-Alkylgruppe,R2ein Wasserstoffatom oder eine C1-C4-Alkylgruppe u. a.,R3ein Wasserstoffatom oder eine C1-C4-Alkylgruppe,R4ein Wasserstoffatom oder eine C1-C4-Alkylgruppe,R5ein Wasserstoffatom oder eine C1-C6-Alkylgruppe mit 1 bis 6 C-Atomen oder eine Pyridinylgruppe,R6ein Wasserstoffatom, ein Fluor-, Chlor- oder Bromatom, eine gerade oder verzweigte C1-C6-Alkylgruppe u. a.,R7ein Wasserstoffatom, ein Fluor-, Chlor- oder Bromatom, eine gerade oder verzweigte C1C6-Alkylgruppe u. a.,R8ein Wasserstoffatom, eine Hydroxy- oder Alkoxygruppe,m1 oder 2n1, 2 oder 3,und deren Saeureadditionssalze.
Patent DD-243584-A5 (DD)
Inventor: KESSI ERICH
IPC: H02B1/18
Filed: 1986-03-12
Abstract: The current converter or transformer component of a high voltage measurement transformer comprises a primary lead or conductor which is surrounded by secondary windings or optical conducting elements. The primary and secondary components of the current converter or transformer component are housed in a casing having an integrally formed entry duct for the secondary leads. The secondary components of the current converter or transformer component are surrounded by plastic or synthetic insulation material. This insulation material or insulation also surrounds a channel for the secondary leads extending completely through the entry duct. The primary lead or conductor is provided with connecting flanges at both ends for mechanically or electrically connecting the high voltage measurement transformer to a high voltage or high power circuit breaker or similar device. The high voltage measurement transformer is suspended from the circuit breaker by this connection such that no further support is necessary for the high voltage measurement transformer.
Patent DD-254929-A5 (DD)
Inventor: STAEGE RUEDIGER
IPC: B65G67/04
Filed: 1986-03-26
Abstract: 1. Loading device for automatic rear-end loading of commercial vehicles or trailers with pallets by means of a driverless loading machine which operates according to the fork-lift principle and, working from a vertically adjustable platform, takes the pallets from a collecting platform and drives them into the commercial vehicle or trailer via a vertically adjustable transfer bridge, said commercial vehicle or trailer being located with its rear end in a bay, by means of which its position with respect to the driving direction of the loading machine is determined, characterized in that the transfer bridge (7) is arranged in the bay (5) accommodating the rear end of the commercial vehicle or trailer and is provided with means for lowering, under load, the loading surface.
Patent DD-261630-A5 (DD)
Title: Rollenumlaufschuh
Inventor: MOLNAR LASZLO
IPC: F16C29/06
Filed: 1987-08-07
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Rollenumlaufschuh zur Lagerung geradlinig bewegter Maschinenteile mit einem Grundkoerper, der an der belasteten Seite eine koplanar ausgebildete Rollbahn und an der unbelasteten Seite eine Rueckrollbahn besitzt. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass auch die Rueckrollbahn 4 mit der Oberflaeche des Grundkoerpers 1 koplanar ausgebildet und auf der Rueckrollbahn 4 eine die Rollen 3 steuernde Abdeckung 5 angeordnet ist. Fig. 1
Patent DD-284321-A5 (DD)
Title: Schallwandlerbefestigung in einem fernsprechhandapparat
Inventor: GRUBE WOLFGANG
IPC: H04M1/03
Filed: 1989-05-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schallwandlerbefestigung in einem Fernsprechhandapparat mit in Laengsrichtung geteiltem zweischaligen formstabilen Gehaeuse. Wesentliches Merkmal dieser Schallwandlerbefestigung ist eine einfache, minimale Anzahl an Bauteilen erfordernde konstruktiv technische Loesung, die eine akustisch sichere Montage mit Automaten ermoeglicht. Das wird dadurch erreicht, dasz der Schallwandler mit einem Aufnahmekoerper in die topfartige Aufnahme der Hoer- und Sprechseite eingelegt und beim Verbinden der Oberschale mit der Unterschale durch den Andruck der ringfoermigen Rippen der Oberschale auf den kegelstumpfartigen Schraegen verriegelt bzw. verspannt und an den Auflageflaechen akustisch abgedichtet wird. Die so ausgebildete Wandlerbefestigung bewirkt, dasz unkomplizierte, hintergrifffreie Plastwerkzeuge zum Einsatz kommen koennen, die ohne aufwendig herzustellende und einen Unsicherheitsfaktor darstellende Schieber arbeiten.{Schallwandlerbefestigung; zweischaliger Fernsprechhandapparat; Robotermontage; ringfoermige Rippen; kegelstumpfartige Flaechen; rippenartige Schraegen; Aufnahmekoerper; Verriegelung; akustische Abdichtung; hintergrifffreie Plastwerkzeuge}