baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004017161-A1 (DE)
Title: Electrochemical production method e.g. for electrical or thermal functional layers, involves applying powder particle by applying mechanism on carrier and applying mechanism supplies powder particles in form of powder cloud
Inventor: KAZ TILL
IPC: H01M4/88
Filed: 2004-03-31
Abstract: The method involves applying a powder particle by an applying mechanism on a carrier. The applying mechanism supplies the powder particles in the form of a powder cloud. A range of the poweder cloud is subsjected the applying mechanism and is suspeneded. Powders from a powder supply andor to a powder manufacture device is directly supplied to the the applying mechanism. The powder supply device transferrs the powder particle directly to the applying mechanism by an opening. The powder particle is transferred to the carrier by the applying mechanisn. An independent claim is included for a device for the production of electro-chemical or electrical or thermal layers from powder materials on a carrier.
Patent DE-102004018611-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern eines elektrisch angetriebenen Fensters für ein Kraftfahrzeug
Inventor: EICHIN MATTHIAS
IPC: E05F15/20
Filed: 2004-04-16
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Steuern einer elektrisch angetriebenen Fensterscheibe für ein Kraftfahrzeug mit einem Bedienelement zum Auslösen der Scheibenbewegung vorgeschlagen. Nach dem Betätigen des Bedienelementes wird die Fensterscheibe von einem Antriebsmotor bis zum Erreichen einer Soft-Stopp-Position bewegt, wobei die Bewegung des Antriebsmotors zur Bestimmung der Fensterscheibenposition erfasst wird. Eine Mehrfachbedienung des Bedienelementes innerhalb einer vorgebbaren Zeit bewirkt ein Überfahren der Soft-Stopp-Position bis zum mechanischen Anschlag, in welchem die Position der Scheibe neu definiert wird.
Patent DE-102004024211-A1 (DE)
Title: High pressure discharge lamp is sealed with mercury, inert gas and mixed halogen gas comprising two or more types of halogen gas among which content of main halogen gas is set high according to load of tube surface
Inventor: NISHIDA KAZUHISHA
IPC: H01J61/12
Filed: 2004-05-10
Abstract: The lamp tube (1) made of quartz glass is sealed with mercury, inert gas and mixed halogen gas containing two or more types of halogen gas such as iodine, bromine and chlorine. The content of main halogen gas in the mixed gas is set high according to the load of tube surface. An independent claim is also included for high pressure discharge lamp manufacturing method.
Patent DE-102004027980-A1 (DE)
Title: Abbildungsvorrichtung
Inventor: SUKENARI KAZUHIRO
IPC: H04N7/18
Filed: 2004-06-09
Abstract: Abbildungsvorrichtung mit einem Tisch, auf dem ein abzubildender Gegenstand anordbar ist, und einer Videokamera, wobei die Abbildungsvorrichtung umfasst: ein Videokamerahalteelement, das eine Videokamera aufweist, die in der Nähe eines vorderen Endes angebracht und konfiguriert ist, um den Tisch an einer Position zu halten, die die Aufnahme von Bildern ermöglicht, und eine Beleuchtungseinheit, die zum Beleuchten des Tisches konfiguriert ist, worin das Videokamerahalteelement enthält: einen Stellungshaltemechanismus, der so konfiguriert ist, dass er zum Tisch neigbar ist, das Maß der Neigung variierbar ist, um einen Abbildungsort der Videokamera auf der Tischfläche zu verändern, und wenn der Abbildungsort verändert worden ist, die Videokamera in einer speziellen relativen Stellung in Bezug auf den Tisch zu halten, und worin die Beleuchtungseinheit enthält: ein Beleuchtungsfleckänderungsmodul, das so konfiguriert ist, um einen zu beleuchtenden Lichtfleck in Übereinstimmung mit dem Abbildungsort zu ändern, wobei sich der Abbildungsort mit der Neigung des Videokamerahalteelements ändert.
Patent DE-102004031503-A1 (DE)
Title: Schnüffelsonde
Inventor: ROLFF RANDOLF
IPC: G01M3/20
Filed: 2004-06-30
Abstract: Schnüffelsonden
werden häufig zur
Detektion von Leckgasen in schlecht zugänglichen und schlecht einsehbaren
Umgebungen eingesetzt, beispielsweise zum Auffinden eines Gaslecks
einer Kühlvorrichtung in
einem Kraftfahrzeug. Aufgabe der Erfindung ist es demgegenüber, die
Handhabung der Schnüffelsonde
zu verbessern. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass
an dem Handstück
(14) der Schnüffelsonde
(11) eine Beleuchtungsvorrichtung (25) vorgesehen ist, durch die
der untersuchte Bereich ausgeleuchtet wird. Hierdurch wird die Handhabung
der Schnüffelsonde
in schlecht zugänglichen
und schlecht ausgeleuchteten Bereichen erheblich vereinfacht.
Patent DE-102004032724-A1 (DE)
Inventor: GREMAUD GIANNI
IPC: E04F10/06
Filed: 2004-07-07
Abstract: The shading device (10) has a fabric sheet (20) wound onto a shaft (11) and tensioned by the extension of a drop-rod (13) fitted to the fabric, whereby the drop-rod is movable along a fixed guide (14). A telescopic component (17) is extendably mounted on the fixed guide, and the drop-arm is transferable from the fixed guide onto the telescopic component and extendable together with it. The telescopic component is installed on the guide end facing away from the fabric sheet.
Patent DE-102004032894-A1 (DE)
Inventor: NEISE OLAF
IPC: H04L9/00
Filed: 2004-07-07
Abstract: The method involves computing a masked table (T), whereby all predefined images (T 1,T 2) are entered into each table entry, and computing the masked result value, whereby the masked table and the at least one further image are evaluated. During computation of each entry in the masked table at least one input value of one of the defined images is determined depending on at least one input value of another of the predefined images. Independent claims are also included for the following: (A) a computer program product for implementing the inventive method (B) and a device, especially a portable data medium. For implementing the inventive method.
Patent DE-102004033152-A1 (DE)
Title: Photo-mechanical filter water treatment system for swimming pool
Inventor: HANSEL MANFRED
IPC: C02F1/44
Filed: 2004-07-01
Abstract: A swimming pool water cleaning system abstracts water to a photo-mechanical cleaning station prior to return to the pool. Water drawn from the pool is discharged via an overflow weir to a filter (7) with vertical (8) and horizontal (9) filter stages. The filter (7) has an overflow weir outlet (10) to a holding basin (5). The water treatment system further has a duct (11) to a photo-mechanical filter stage (12) discharging to a vertical through-flow filter (8) system and a second overflow (10) to the holding basin (5). The water treatment system further has a reverse osmosis stage (13, 14) downstream from the photo-mechanical filter (12) and a filter system (9) for an incoming rinse concentrate fluid (15) from the reverse osmosis filter (14).
Patent DE-102004036628-A1 (DE)
Title: Wiederverwendbare Produktverpackung
Inventor: PARSADAYAN WALTER
IPC: B65D19/38
Filed: 2004-07-29
Abstract: Offenbart
ist ein wiederverwendbarer Versandbehälter für den Transport von schweren und/oder
sperrigen Objekten. In einer bevorzugten Ausführungsform des wiederverwendbaren
Versandbehälters
besteht der Tragboden (21, 61) des Behälters aus einem festen dauerhaften
plastikartigen Material. Der wiederverwendbare Versandbehälter beinhaltet
eine Abdeckung (22, 71) aus einem leichtgewichtigen flexiblen Material,
die mit dem Boden (21, 61) auf lösbare,
aber sichere Art und Weise durch Sicherungsmechanismen verbunden
ist. In einer bevorzugten Ausführungsform
kann der Sicherungsmechanismus ein schnell lösbarer clipartiger Mechanismus (33)
oder ein Verdrehriegel-Mechanismus (81) sein.
Patent DE-102004037349-A1 (DE)
Title: Thread for extruder screw, e.g. in a twin-screw extruder for separating liquid from solid components in rapeseed oil, comprises a thread root with a radially-extended ridge and a radially-extended groove
Inventor: GERNAND KARLHEINZ
IPC: B29C48/60
Filed: 2004-08-02
Abstract: Thread for an extruder screw (especially in a twin-screw extruder for separating liquids from solids in material such as rapeseed oil), comprising a thread root (21a, 21b, 71a, 71b, 81a, 81b) with a ridge (23a, 23b, 73a, 73b, 83a, 83b) extending radially outwards from the root, also has a groove (25a, 25b, 75a, 75b, 85a, 85b) extending radially inwards from the root. Independent claims are also included for (1) a screw part with thread as above for mounting on the shaft of a screw extruder (2) a set of screw parts, at least one of which is a part with thread as above (3) a screw with at least one thread as above (4) a twin screw extruder with a pair of screws as above, the threads being arranged so that, when rotating, the ridge on one thread engages with the groove in the other .
Patent DE-102004037357-A1 (DE)
Title: Schließeinheit für eine Spritzgießmaschine
Inventor: SCHREINER HELMUT
IPC: B29C45/68
Filed: 2004-07-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schließeinheit für eine Spritzgießmaschine mit zwei Formaufspannplatten 4, 6 und einer Schließkraftaufbringeinheit 20 sowie mindestens einem Kurbeltrieb 10 zum schließkraftfreien Zusammen- und Auseinanderfahren der Formaufspannplatten 4, 6, mit einem längeren Pleuel 12 und einem kürzeren Pleuel 14, wobei das längere Pleuel 12 zumindest mittelbar mit der ersten Formaufspannplatte 4 und das kürzere Pleuel 14 mit der zweiten Formaufspannplatte 6 verbunden ist. Nachteilig hieran ist, dass die Öffnungsposition der Formaufspannplatten 4, 6 von der Formwerkzeughöhe abhängt, so dass die Ausdehnung der Schließeinheit 1 relativ zur festen Formaufspannplatte ebenfalls von dieser abhängt. DOLLAR A Es soll eine Schließeinheit 1 vorgestellt werden, die baulich möglichst kompakt und exakt in der relativen Anordnung ihrer Formaufspannplatten 4, 6 ist. DOLLAR A Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die beiden Formaufspannplatten 4, 6 beweglich angeordnet sind und eine Abstützvorrichtung 8 vorgesehen ist, über die die Schließkraftaufbringeinheit 20 fest mit einem Maschinenbett 2 verbunden ist.
Patent DE-102004039841-A1 (DE)
Title: Baumaschine
Inventor: MATSUDA MITSUNORI
IPC: F02D29/02
Filed: 2004-08-17
Abstract: Es soll eine Baumaschine angegeben werden, die einen Bediener darin unterstützen kann, einen Fahr- und Arbeitsbetrieb zum Verbessern der Kraftstoffeffizienz auszuführen. Die Baumaschine verfügt über eine Informationsbereitstelleinrichtung 30, um dem Bediener Information wie zur Bedienung und/oder einem Betriebsverfahren oder dergleichen zum Verbessern der Kraftstoffeffizienz mitzuteilen. Die vorliegende Baumaschine liefert die Information durch eine Monitoranzeige auf einem in einer Bedienerkabine 11 vorhandenen Monitorschirm 26. Wenn Bedienungs-Maschinenhebel 19 und 20 in einer Neutralstellung positioniert sind und ein Motor 40 für nicht weniger als eine vorbestimmte Zeit die Leerlaufdrehzahl aufweist, liefert die Informationsbereitstelleinrichtung 30 die Information wie zur Bedienung oder dergleichen zum Verbessern der Kraftstoffeffizienz.
Patent DE-102004048541-A1 (DE)
Title: Method for attaching magnet or object of magnetic material to blank involves moving blank in direction of auxiliary magnet so that protrusion or recess for fixing of magnet reaches into magnetic field extending from auxiliary magnet
Inventor: GETHOEFER ULRICH
IPC: B65D5/472
Filed: 2004-10-06
Abstract: The method for the attaching of a magnet (10) or object of magnetic material to a blank involves the manufacture of a protrusion or recess (3) in a blank (1) by which the magnet or object is fixed on the blank with positive locking, moving the blank in the direction of a fixed mounted auxiliary magnet (13) so that the protrusion or recess reaches into the magnetic field extending from the auxiliary magnet, attaching a magnet or object onto the blank in front of the protrusion or recess, and moving of the blank from magnetic field extending from the auxiliary magnet. An independent claim is included for a magnetic fastening for a blank whereby a magnet is fixed on an object by the magnetic forces acting between the object and the magnet.
Patent DE-102004052143-A1 (DE)
Title: Joint prosthesis used as a hip prosthesis comprises an aligning part fixed to a fixing part and separating the fixing part and a hinged part
Inventor: DECKNER ANDRE GEORGES
IPC: A61F2/30
Filed: 2004-10-22
Abstract: Joint prosthesis comprises an aligning part (15) fixed to a fixing part (1) and separating the fixing part and a hinged part (6). The hinged part is placed on the aligning part and locked in only one position. The hinged part can be brought into different positions together with the aligning part opposite the fixing part. An independent claim is also included for a process for assembling the joint prosthesis. Preferred Features: The aligning part is formed as an annular body or sleeve body which is fixed on a protrusion (3) of the fixing part in different rotating positions using a fixing arrangement (10, 14, 16).
Patent DE-102004053414-A1 (DE)
Title: Cremation device for urns, has two-part dome with upper and lower parts, and handling opening closed by cover, where urns are transferred from support plate into substructure when upper dome part is in rest position
Inventor: ACKERMANN GUENTER
IPC: E04H13/00
Filed: 2004-11-05
Abstract: The device has a two-part dome with a lower dome part having a passage opening for urns (23) in an area of a separation point. A support plate for the urns is arranged in a horizontal section area of the opening. A handling opening (63) is present at the lower dome part, where the urns are transferred from the plate into a substructure (21) when an upper dome part is in a rest position. The handling opening is closed by a cover (64).
Patent DE-102004054236-A1 (DE)
Inventor: BAETZ ELISABETH
IPC: D21D5/28
Filed: 2004-11-10
Abstract: A watery dilution fluid (2), e.g. recycled papermaking water, is mixed with thicker fibrous suspension (1) arising as reject material (12) from suspension preparation. A closed mixer (4) is used. This has no mechanically-driven components to assist mixing. Its mixing tube includes at least two inlets and at least one outlet. The thick suspension (1) feed, flows more slowly into the watery dilution fluid. The latter enters at a velocity which is at least 5 m/s, preferably at least 10 m/s greater than the main flow velocity. After mixing-in the dilution fluid, the flow enters a straight cylindrical pipe section (6) with a length 5 times its diameter. The dilution fluid is fed along the axis of the pipe as a central driving jet, into the flow of thicker suspension. No pump is used to transfer the mixture into the next processing stage, which takes place in closed apparatus. The diluted suspension is fed to a pressurized screen (7, 8) without using a further pump. The thicker fibrous suspension is supplied to a cleaning plant (e.g. cyclones removing heavy contaminants) using a pulp suspension pump (9). It is fed for dilution into the mixing unit and thence to a further cleaning plant. In neither of these cases is a further pump used. An independent claim is included for the corresponding mixing equipment.
Patent DE-102004055897-A1 (DE)
Title: Wirbelungs-Staubsammelvorrichtung und Staubsauger mit einer solchen Vorrichtung
Inventor: OH JANG-KEUN
IPC: A47L5/36
Filed: 2004-11-19
Abstract: Eine Wirbelungs-Staubsammelvorrichtung, die relativ große Staubpartikel und kleine Staubpartikel gesondert zu sammeln imstande ist und die in kompakter Größe und geringem Gewicht realisiert ist, umfasst einen Ansaug-Lufteinlass (110), eine erste Staubsammelkammer (120) zum Sammeln von relativ großen Staubpartikeln aus mit Staub beladener Luft, die durch den Ansaug-Lufteinlass (110) eingesaugt ist, eine zweite Staubsammelkammer (130) zum Sammeln von relativ feinen Staubpartikeln aus der Luft, die durch die erste Staubsammelkammer (120) gelangt ist, einen Wirbelungs-Erzeugungsbereich (140), der sich über die ersten und zweiten Staubsammelkammern (120, 130) erstreckt und für eine Fluidverbindung dazwischen sorgt, eine Staubabscheidungsanordnung (150), die in dem Wirbelungs-Erzeugungsbereich (140) gebildet ist und so gestaltet ist, dass mit ihr der Staub zusammenstößt, der durch den Ansaug-Lufteinlass (110) eingesaugt ist, und die einen Wirbelungs-Luftstrom in der zweiten Staubsammelkammer (130) bildet, und ein Luftabführrohr (160), welches in dem Wirbelungs-Erzeugungsbereich (140) gebildet und im Abstand (d) von der Staubabscheidungsanordnung (150) angeordnet ist.
Patent DE-102004057660-A1 (DE)
IPC: F24B1/192
Filed: 2004-11-29
Abstract: The door is moved by a traction device (6) in guides (3), which have at least one countersink point (29) facing the fire space, a in which the guide elements (12) fitted at the size of the front plate (4) engaged in the closed position, and via which the front plate can be transferred towards the fire space in an offset closed position.
Patent DE-102004060274-A1 (DE)
Title: Medium or high voltage vacuum circuit breaker manufacturing method involves firstly dipping of vacuum chamber in mucilage and afterwards inserting into mold and casting compound is then cast under process temperature
Inventor: SCHMIDT KARL MICHAEL
IPC: H01H33/662
Filed: 2004-12-15
Abstract: The method involves firstly dipping of a vacuum switching chamber (1) in a mucilage and afterwards inserting into a mold. The casting compound is then cast under corresponding process temperature and is cast into the mold. The casting compound selected is epoxy resin, which is cast at 170[deg]C. An independent claim is also included for a medium or high voltage vacuum circuit breaker.
Patent DE-102004061585-A1 (DE)
Title: Direkte Verwendung spannungsvariabler Materialien, Bestandteile davon und Einrichtungen, bei denen diese zum Einsatz kommen
Inventor: HARRIS EDWIN JAMES
IPC: H05K1/16
Filed: 2004-12-21
Abstract: Ein Spannungs-variables Material ("VVM") wird bereitgestellt, das ein isolierendes Bindemittel enthält, das intrinsisch formuliert ist, um an leitenden und nicht-leitenden Oberflächen zu haften. Das Bindemittel und daher das VVM ist selbst-härtend und in ausgebreiteter Form, die vor Verwendung aushärtet, aufbringbar. Das Bindemittel eliminiert das Erfordernis, das VVM in eine separate Einrichtung zu überführen oder getrennte gedruckte Schaltkreis-Pads vorzusehen, mit denen das VVM elektrisch verbunden wird. Das Bindemittel und daher das VVM kann direkt auf viele verschiedene Substrattypen, wie einem starren (FR-4)Laminat, einem Polyimid oder reinem Polymer, aufgetragen werden. Das VVM kann darüber hinaus auf unterschiedliche Substrattypen, die in einer Vorrichtung angeordnet werden, aufgetragen werden. In einer Ausführungsform enthält das VVM dotierte halbleitende Teilchen mit einem Kern, der aus Silizium sein kann, und einer inerten Beschichtung, die ein Oxid sein kann. Die Teilchen werden in dem Bindemittel mit leitenden Teilchen gemischt.
Patent DE-102004062950-A1 (DE)
Title: Verbesserter Antriebsmechanismus für Bildabtastgerät
Inventor: TAMAMURA KATSUKI
IPC: G06K7/14
Filed: 2004-12-28
Abstract: Ein Bildabtastgerät ist aus einem Gehäuse (6), einer in dem Gehäuse (6) liegenden optischen Einheit (2) und einem die optische Einheit (2) antreibenden Antriebsmechanismus zusammengesetzt. Der Antriebsmechanismus enthält erste und zweite Drähte (4, 5), die mit der optischen Einheit (2) verbunden sind, und einen Antriebsmotor (3), der die ersten und zweiten Drähte (4, 5) antreibt. Ein Ende des ersten Drahts (4) ist mit einer ersten Halterung (8-10) verbunden, und ein Ende des zweiten Drahts (5) ist mit einer zweiten Halterung (8-10) verbunden. Die erste Halterung (8-10) ist an einem ersten Drahthalteglied (7) befestigt, das außerhalb des Gehäuses (6) in einer ersten Befestigungsposition liegt, und das erste Drahthalteglied (7) stützt die erste Halterung (8-10) so, dass die erste Befestigungsposition einstellbar ist.
Patent DE-102005007854-A1 (DE)
Title: Hydrostatic drive for a fan of a combustion engine comprises a back-up valve arranged in the pressure flow path between a pressure limiting valve and a hydraulic motor to adjust the dynamic pressure
Inventor: HROMADA ERHARD
IPC: F03C1/40
Filed: 2005-02-21
Abstract: Hydrostatic drive comprises a back-up valve (12) arranged in the pressure flow path between a pressure limiting valve (10) and a hydraulic motor (6) to adjust the dynamic pressure to a value above the minimum pressure of the pressure of the pressure limiting valve. Preferred Features: The back-up valve has a valve body (22) which is pre-tensioned in the closing direction using a centering spring arrangement (34). The valve body has a front surface (38) acting in the opening direction which is impinged by the pressure upstream of the back-up valve.
Patent DE-102005008524-A1 (DE)
Title: Holder device for fixing spare tire carrier to vehicle, has holder with nut at its upper end, which is screwed to bolt passing through vehicle frame, hook for holding carrier, and guide ring for guiding bolt
Inventor: LEE DONG-HO
IPC: B62D43/00
Filed: 2005-02-24
Abstract: The holder device has a bolt (2) passing through a vehicle frame. A hooked holder (3) has a nut (4) at its upper end. The nut is screwed to the bolt, and a hook (6) at its lower end, for holding a carrier. The holder has a guide ring for guiding the bolt whose lower section is located within a cover (9).
Patent DE-102005009569-A1 (DE)
Title: Salad for drink (offered as fresh-, frozen- and/or dry product) comprises a fresh- and/or cooked salad and a fluid and/or emulsion
Inventor: BLASE BERND
IPC: A23L2/02
Filed: 2005-02-28
Abstract: Salad for drinks (I) comprises fresh salad and/or cooked salad or its type and a fluid and/or emulsion or its type, where (I) is offered as a fresh-, frozen- and/or dry product.
Patent DE-102005012629-A1 (DE)
Title: Hydraulische Steuerungsvorrichtung für ein Automatikgetriebe
Inventor: MORISE MASARU
IPC: F16H61/12
Filed: 2005-03-18
Abstract: Eine hydraulische Steuerungsvorrichtung für ein Automatikgetriebe weist eine erste lineare SL-Magnetspule (4210), eine zweite lineare SL-Magnetspule (4220), eine dritte lineare SL-Magnetspule (4230) und eine vierte lineare SL-Magnetspule (4240), die vom Normal-Geschlossen-Typ sind, und ein Folgeventil (4500) auf. Das Folgeventil (4500) verbindet im Normalfall die erste lineare SL-Magnetspule (4210) mit einem Servo einer C1-Kupplung (3640), die zweite lineare SL-Magnetspule (4220) mit einem Servo einer C2-Kupplung (3650) und die vierte lineare SL-Magnetspule (4240) mit einem Servo einer B3-Bremse (3630). Das Folgeventil (4500) verbindet selektiv einen D-Bereich-Ölkanal (4102) mit dem Servo der C1-Kupplung (3640) und dem Servo der C2-Kupplung (3650) und verbindet den D-Bereich-Ölkanal (4102) mit dem Servo der B3-Bremse (3630), wenn ein elektrischer Defekt eingetreten ist.
Patent DE-102005013817-A1 (DE)
Title: Objekterfassungsvorrichtung mit Verstärkungselement
Inventor: ADACHI YOSHIKI
IPC: G01S17/931
Filed: 2005-03-24
Abstract: Eine Objekterfassungsvorrichtung sendet eine Erfassungswelle nach außen aus und empfängt die von einem Objekt reflektierte Welle der Erfassungswelle. Die Objekterfassungsvorrichtung umfasst ein Gehäuse (1, 1a, 1b), das eine Wellenaussendevorrichtung (2), welche die Erfassungswelle aussendet, und eine Wellenempfangsvorrichtung (6) aufnimmt, welche die von dem Objekt reflektierte Welle der Erfassungswelle empfängt. Ein Projektionsfenster (1c) und ein Eintrittsfenster (1d), die aus einem für die Erfassungswelle durchlässigen Material gebildet sind, sind in dem Gehäuse (1a) angeordnet. Die von der Wellenaussendevorrichtung (2) ausgesendete Erfassungswelle tritt durch das Projektionsfenster (1c). Die Erfassungswelle wird von dem Objekt reflektiert, und die von dem Objekt reflektierte Welle der Erfassungswelle wird nach ihrem Durchtritt durch das Eintrittsfenster (1d) von der Wellenempfangsvorrichtung (6) empfangen. Ein Verstärkungselement (10a, 10b), das aus einem für die Erfassungswelle und die von dem Objekt reflektierte Welle der Erfassungswelle durchlässigen Material gebildet ist, ist vor dem Projektionsfenster (1c) und dem Eintrittsfenster (1d) angeordnet.