baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10226518-A1 (DE)
Title: Tube kite for flying on cord has at least one additional inflatable profiled flexible hose parallel to first one
Inventor: KOZIEL GEORG
IPC: B64C31/06
Filed: 2002-06-14
Abstract: The tube kite has upper and lower sails (3a, 3b) and a first inflatable flexible hose (2) along the leading edge (6) between the sails. There is also at least one more inflatable profiled flexible hose (4) parallel to the first one, also between the sails. The hoses are bonded to the sails so that they press against each other when inflated.
Patent DE-10227495-A1 (DE)
Title: Connecting two essentially flat components, especially for vehicle construction, involves welding components during application of bending tool forming bead on one component
Inventor: SCHUHEN FRIEDRICH WILHELM
IPC: B62D65/06
Filed: 2002-06-19
Abstract: The method involves bending one of the components (1) at one end around one end of the other component (2) to form a bead (3) on the other component, placing them on an insulated support (8), applying welding electrodes (6,7) to the bead and other component and welding the two components during application of a bending tool.  AN Independent claim is also included for the following: an arrangement for connecting two essentially flat component.
Patent DE-10228108-A1 (DE)
Title: Returnable container for handling volumes of goods has indicators for recording external influences on the container
IPC: B65D25/56
Filed: 2002-06-24
Abstract: A container circulates between different points like an issue point in a loop system/production locations, at sales points, in warehouses or being cleaned. Optical identification devices carry data on the container and/or goods contained in it and pick up two optically different conditions, one for issue status and one for automatic adjustments only after specific action on the container. An independent claim is also included for a container recording system for recording data about volume of goods handled.
Patent DE-10235588-A1 (DE)
Title: Verfahren und Doppelsiebformer einer Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn
Inventor: SCHWANER MATHIAS
IPC: D21F1/18
Filed: 2002-08-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Faserstoffbahn (2), insbesondere einer Papier- oder Kartonbahn, aus mindestens einer Faserstoffsuspension (3) in einem zwei umlaufende endlose Siebe (Innensieb (4), Außensieb (5)) aufweisenden Doppelsiebformer (1), wobei das Innensieb (4) über einen Umfangsbereich (6) einer Formierwalze (7) geführt wird und das Außensieb (5) über einen Umfangsbereich (8) einer Brustwalze (9) geführt wird und danach im Bereich der Formierwalze (7) auf das Innensieb (4) unter Bildung eines keilförmigen Stoffeinlaufspalts (10), der unmittelbar von einem Stoffauflauf (11) eine Faserstoffsuspenstion (3) aufnimmt, geführt wird und anschließend eine Doppelsiebstrecke (12) durch die beiden Siebe (Innensieb (4), Außensieb (5)) gebildet wird. DOLLAR A Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Außensieb (5) zwischen der Brustwalze (9) und dem Auflaufpunkt (A) auf die Formierwalze (7) mittels mindestens einer an der Brustwalze (9) wirkenden Schüttelvorrichtung (15) quer zur Sieblaufrichtung (S) (Pfeil) oszillierend bewegt wird. DOLLAR A Die Erfindung betrifft weiterhin einen Doppelsiebformer (1) zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.
Patent DE-10239058-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Heißleiterelements und Herstellungsgerät zur Herstellung von Rohmaterial für ein Heißleiterelement
Inventor: KUZUOKA KAORU
IPC: H01C7/00
Filed: 2002-08-26
Abstract: Wenn ein keramisches Element hergestellt wird, das aus einem Metalloxid-Sinterkörper als einer Hauptkomponente davon gebildet wird, beabsichtigt diese Erfindung, eine Zusammensetzung eines keramischen Rohmaterials gleichförmiger zu machen und die Schwankungsbreite eines Widerstandswerts des keramischen Elements zu verringern. Ein Herstellungsverfahren der Erfindung umfasst einen Schritt des Herstellens einer Precursorlösung durch Hineinmischens eines Precursors eines Metalloxids in eine flüssige Phase, einen Schritt des Versprühens der Precursorlösung und des Erhaltens von Teilchentröpfchen, einen Schritt der Hitzebehandlung der Teilchentröpfchen und des Erhaltens von Heißleiter-Rohmaterialpulver und einen Schritt des Formens und Sinters des Heißleiter-Rohmaterialpulvers in eine vorbestimmte Gestalt und des Erhaltens eines Metalloxid-Sinterkörpers. In einem Verfahren zum Herstellen eines keramischen Elements, das aus einem durch Sintern eines keramischen Rohmaterials aus einem Metalloxid erhaltenen Sinterkörper gebildet wird, stellt die Erfindung zudem ein Herstellungsverfahren bereit, das einen Schritt des Hineinmischens eines Precursors eines Metalloxids in eine flüssige Phase und des Herstellens einer Precursorlösung, einen Schritt des Versprühens der Precursorlösung und des Erhaltens von Teilchentröpfchen, einen ersten Hitzebehandlungsschritt des Hitzebehandelns der Teilchentröpfchen und des Erhaltens von Rohmaterialpulver eines keramischen Elements, einen zweiten ...
Patent DE-10240708-A1 (DE)
Title: Wind turbine power plant tower segment manufacturing method has self-compacting concrete fed into mold from below for preventing formation of air pockets
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: E04G11/06
Filed: 2002-09-04
Abstract: The manufacturing method uses a concrete mold (20) into which a self-compacting concrete (12) is pressed or conveyed from below the mold using a screw conveyor or a concrete pump (18), e.g. under control of a level sensor detecting the level of the concrete surface (24) in the mold.
Patent DE-10240751-A1 (DE)
Title: Protective cover for pneumatic suspension is positioned over the suspension unit and prevents scuffing of the rolling membrane
Inventor: LUEHMANN CORD
IPC: F16F9/05
Filed: 2002-08-30
Abstract: A protective cover for a pneumatic suspension unit comprises a pot shaped fitting (8) inverted positioned over the top of the unit and with a small gap (10) between the inner wall of the cover and the rolling membrane (6). The cover is made from a rigid material, e.g. metal or fibre reinforced plastic and can have an asymmetric cross sections, e.g. oval. The shape and size of the cover prevents contact with the membrane in all normal operating conditions including tilting of the suspension unit. The pot shaped cover is clamped between the top of the suspension and the chassis and can be retrofitted to exiting systems.
Patent DE-10241104-A1 (DE)
Title: Elastic coupling especially for a torsional oscillation damping system comprises two halves enclosing center disk with two side disks, damping chamber and coupling elements,
Inventor: HARTLEITNER ARMIN
IPC: F16F15/16
Filed: 2002-09-03
Abstract: The elastic, disk-type coupling has a first coupling half comprising two side disks immovably attached to the outer periphery. The second coupling half (2) has at least one center disk belonging to a hub and enclosed by the two side disks which are connected by elastic coupling elements (4) and form a sealed inner chamber. The radial outer part of the inner chamber contains at least one damping chamber with opening and filled with damping medium. Each coupling half has a cam (2.3,1.5) the second of which divides the damping chamber into two (6.1,6.2) part-chambers.
Patent DE-10245739-A1 (DE)
Title: Inner panel for vehicle door has plastic frame with section forming outer wall of storage compartment which is welded to reinforcing structure
Inventor: WITTIG CHRISTIAN
IPC: B60R13/02
Filed: 2002-10-01
Abstract: The inner panel (2) for a vehicle door has a plastic frame with a section (3) forming the outer wall of a storage compartment. This is welded to a reinforcing structure (10) using friction-, laser- or heat welding.
Patent DE-10249428-A1 (DE)
Title: Method for defining the susceptibility of a computer system to attack in which an attack is defined together with the attack properties, while a computer counter-measure is also defined
Inventor: GALES GEORGE S
IPC: G06F21/57
Filed: 2002-10-23
Abstract: Method for defining the susceptibility of a computer system (30) to attack has the following steps: definition of an attack that will demonstrate the attack susceptibility; specification of one or more properties of the attack; and specification of a counter-measure to the attack.  The method can be used with one or more attach susceptibility scanning applications and the results stored in a data storage unit so that they can be syntactically analyzed and organized.
Patent DE-10251409-A1 (DE)
Title: Cabriolet-Fahrzeug mit versenkbarem Verdeck
Inventor: HABACKER NORBERT
IPC: B60J7/12
Filed: 2002-11-05
Abstract: Ein Cabriolet-Fahrzeug mit versenkbarem Verdeck, insbesondere Faltverdeck, weist einen in Dach-Schließstellung zumindest bereichsweise auf einem heckseitigen Verdeckkastendeckel auflegbaren Verdeckspannbügel auf. Zwischen diesem und dem Verdeckkastendeckel ist eine Schließvorrichtung angeordnet, deren am Verdeckspannbügel befindliches Verbindungsglied an einem unterhalb einer Durchgriffsöffnung am Verdeckkastendeckel vorgesehenen Gegenglied festlegbar ist. Die erfindungsgemäße Schließvorrichtung weist als Verbindungsglied zumindest zwei Anlageschenkel auf und zwischen diesen ist ein das Gegenglied zumindest bereichsweise formschlüssig erfassender Aufnahmespalt gebildet.
Patent DE-10252090-A1 (DE)
Title: Device and process for the parallel reception of radio signals of differing standards has receiver which can also act as a digital filter
Inventor: GROSSMANN RAINER
IPC: H04B1/707
Filed: 2002-11-08
Abstract: A device for the parallel reception of different standard radio signals comprises a rake receiver (10), correlation unit and a maximum ratio conversion unit (MRC). The receiver separates signals and passes them to a channel corrector and can also act as a digital filter for radio signals, especially DAB and/or DECT signals.  A device (10) for the parallel reception of radio signals of differing radio standards comprises a rake receiver (12), a correlation unit and a maximum ratio conversion unit (MRC). The receiver separates received signals, especially third generation mobile radio signals and passes them through a channel corrector. The receiver is suited to operate as a digital filter for received signals based on radio standards, especially DAB and/or DECT. Independent claims are also included for the following: (a) a process for signal reception using the above;and (b) a terminal, especially a mobile radio terminal as above
Patent DE-10253178-A1 (DE)
Title: Use of a layer made from diamond-like carbon as temperature sensor in machine components and tools
Inventor: LUETHJE HOLGER
IPC: G01L1/20
Filed: 2002-11-14
Abstract: Use of a layer made from diamond-like carbon as temperature sensor.
Patent DE-10254109-A1 (DE)
Title: Combined motor vehicle air conditioning cooling and heating circuit has parallel switched heat exchangers to control heat exchange with coolant
Inventor: GEIGER HARY
IPC: B60H1/00
Filed: 2002-11-20
Abstract: The combined motor vehicle cooling and heating circuit (1) has a common gas cooler (4) so that in the air conditioner operation heat from a coolant is dispersed and an a heat pump operation heat is transferred from the surroundings to the coolant. The gas cooler has coolant through -flow parallel switched heat exchangers (10,11). The flow through each heat exchanger is controlled dependent on the operating conditions.
Patent DE-10255436-A1 (DE)
Title: Fahrerassistenzsystem
Inventor: KYNAST ANDREAS
IPC: G01C21/36
Filed: 2002-11-28
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Fahrerassistenzsystem für ein Kraftfahrzeug, mit Ausgabemitteln zur Ausgabe von Informationen an einen Fahrzeugführer des Kraftfahrzeugs und/oder Bedienmitteln zur Bedienung des Fahrerassistenzsystems durch den Fahrzeugführer und Steuermitteln zur Steuerung der Informationsausgabe und/oder der Bedienung, welches sich dadurch auszeichnet, dass Mittel zur Bestimmung eines Belastungszustandes des Fahrzeugführers vorgesehen sind, und dass die Steuermittel zur Steuerung der Informationausgabe und/oder Bedienung in Abhängigkeit des Belastungszustandes des Fahrzeugführers ausgebildet sind. DOLLAR A Ein erfindungsgemäßes Fahrerassistenzsystem hat den Vorteil, dass die Bedienung des Fahrerassistenzsystems sowie die Informationsausgabe durch das Fahrerassistenzsystem an die Belastung des Fahrzeugführers angepasst ist und mithin eine Überforderung oder übermäßige Ablenkung des Fahrzeugführers vom Verkehrsgeschehen vermieden wird. Somit trägt die Erfindung zur Sicherheit im Straßenverkehr bei.
Patent DE-10255450-A1 (DE)
Title: Lubricating internal combustion engine involves feeding lubricant to parts to be lubricated during starting phase with added fuel of mainly low boiling point components obtained by fractionating fuel
Inventor: FUESER HANS-JUERGEN
IPC: F01M5/04
Filed: 2002-11-28
Abstract: The engine (1) has a lubricant circuit with which lubricant is fed from a tank (9) to parts to be lubricated and a fuel delivery system that feeds fuel to one or more combustion chambers (14). The fuel delivery system has a fuel fractionating unit that divides some fuel into higher and lower boiling point components and feeds lubricant to the parts to be lubricated during the starting phase with added fuel of mainly low boiling point components.  AN Independent claim is also included for the following:  (a)  an externally ignited internal combustion engine.
Patent DE-10256030-A1 (DE)
Title: Reinigungswerkzeug mit einem rotierend angetriebenen Arbeitswerkzeug
Inventor: WOERWAG PETER
IPC: F16H13/02
Filed: 2002-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Reinigungswerkzeug mit einem rotierend angetriebenen Arbeitswerkzeug für einen Staubsauger. Das Werkzeug besteht aus einem Gehäuse (3) mit einer Bodenplatte (4) und einem in der Bodenplatte (4) vorgesehenen Arbeitsschlitz (5), durch den das im Gehäuse (3) drehend gelagerte Arbeitswerkzeug (7) auf eine zu bearbeitende Fläche wirkt. In dem Gehäuse (3) ist ein elektrischer Antriebsmotor (7) oder eine Luftturbine angeordnet, der/die über ein Getriebe (10) das Arbeitswerkzeug (7) antreibt. Das Getriebe (10) umfaßt eine von der Motorwelle (11) angetriebene Antriebsscheibe (12) sowie eine mit dem Arbeitswerkzeug (7) drehfest verbundene Abtriebsscheibe (14). Zur Erzielung einer kraftvollen, leicht lösbaren Getriebeverbindung ist vorgesehen, die Antriebsscheibe (12) und die Abtriebsscheibe (14) als Keilscheiben auszubilden und zur Antriebsverbindung zwischen der Antriebsscheibe (12) und der Abtriebsscheibe (14) ein Keilrad (17) vorzusehen. Dieses greift mit dem Außenumfang (18) in die Umfangsnuten (13, 15) der Antriebsscheibe (12) und der Abtriebsscheibe (14) ein.
Patent DE-10258999-A1 (DE)
Inventor: OHM HEINZ JOSEF
IPC: D06F57/04
Filed: 2002-12-16
Abstract: The device has carrying arms (3) joined to a vertical bearer by a sliding joint and supported at the upper end of the bearer by a second joint via spreading arms that hold a washing line fed as line sides. The spreading arms can be moved from an approximately vertical position to an approximately horizontal position in which the line sides are tensioned and in which they can be fixed by a latching lever in the sliding joint. The latching lever and/or sliding joint housing has a holder acted on by at least one carrying arm for holding the lever in the unlocked state during closing of the rotary line and in the locked position.
Patent DE-10259118-A1 (DE)
Title: Scanning probe microscopy is based on detection and spectral analysis of natural thermal electromagnetic near fields on surface
IPC: G01Q60/18
Filed: 2002-12-18
Abstract: The method (FNFM) is based on detection and spectral analysis of natural thermal electromagnetic near fields on a surface.  Spectral analysis of the FNFM signal determines local surface chemical composition. Chemical composition of gaseous substances near the sensor is determined by spectral analysis of rotational resonances. To detect high frequency (THz) near fields, a coherent microwave oscillator is used to produce a heterodyne in the HF band, by mixing. This is detected and analyzed in accordance with the independent claim. For detection of high frequency near fields in the infra red and optical bands, a tuned laser is used for heterodyning and corresponding analysis. Spin relaxation and magnetic properties exhibited in an external magnetic field, are analyzed locally using the FNFM method. Local temperature is determined with nanometer resolution, using this method. Dielectric properties of a surface are measured. Hidden, noise-emitting particles under non-noise generating materials are examined.
Patent DE-10259251-A1 (DE)
Title: Kultivierkammer an einem Mikroskopgestell
Inventor: HO CHUNG-LIANG
IPC: C12M1/34
Filed: 2002-12-17
Abstract: Es wird eine Kultivierkammer beschrieben, die ein geschlossenes System ist, um Zellen an einem Mikroskopgestell während einer langen Zeitdauer zu kultivieren. Die Kultivierkammer besteht aus einer Basis (10), einer Kammerschicht (20) und einem Deckel (30), die miteinander dicht kombiniert und voneinander lösbar sind. Der Deckel (30) kann wahlweise geöffnet oder geschlossen werden, um den Betrieb wie eine Zelleninjektion bequem zu gestalten. Eine elektronische Signalvorrichtung (40), die ein multioperatives System enthält, ist mit der Kultivierkammer kombiniert, um die Lebensumstände für die Zellen gleichmäßig zu gestalten, so daß die kultivierten Zellen am Mikroskopgestell lange leben und unbeobachtet und gleichzeitig kultiviert werden können.
Patent DE-10259474-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Aussäen von Saatgut
Inventor: DREYER HEINZ
IPC: A01C7/08
Filed: 2002-12-19
Abstract: Verfahren zum Aussäen von Saatgut auf zur Saat unvorbereiteten Böden ohne konventionelle Herrichtung zu einem Saatbett mit mindestens folgenden Schritten: DOLLAR A dass in einem ersten Schritt mit einem flach arbeitenden und schräg zur Fahrtrichtung angestellte Scheiben aufweisenden Bodenbearbeitungsgerät eine Unkrautbekämpfung durchgeführt wird, in einem weiteren Schritt das Saatgut mit Meißelsäscharen in die durch die Meißelsäschare in den Boden gezogenen Säfurchen in den Boden eingebracht wird.
Patent DE-10261429-A1 (DE)
Title: FeRAM mit neuer Signalleitungsstruktur
Inventor: KANG HEE BOK
IPC: H01L21/8246
Filed: 2002-12-30
Abstract: Ein nichtflüchtiger ferromagnetischer Speicher mit einer Zellenarraystruktur mit Unterbitleitungen und Hauptbitleitungen, wobei eine Lesespannung auf Unterbitleitungen in einen Strom gewandelt wird, um eine Lesespannung in den Hauptbitleitungen zu induzieren, ist mit Folgendem versehen: einer Anzahl von Zellenarrayblöcken mit jeweils einer Anzahl der Zellenarrays; einem Zellenarrayblock-Treiber zum Übertragen von Treibersignalen zum Ansteuern der Zellenarrayblöcke; eine Steuerschaltungseinheit zum symmetrischen Unterteilen der Zellenarrayblöcke und zum Steuern von Daten, die in die Zellenarrayblöcke zu schreiben oder aus ihnen zu lesen sind; und einer Anzahl von Datenbussen, die in den Hauptbitleitungen unter Verwendung von Schaltbauteilen gemeinsam genutzt werden und die vertikal zu beiden Seiten der Steuerschaltungseinheit angeordnet sind, wobei eine Schicht, in der die Treibersignalleitungen ausgebildet sind, über einer Schicht positioniert ist, in der die Zellenarrayblöcke ausgebildet sind. Durch die Mehrschichtstruktur kann die Layoutfläche von Chips verringert werden, das wiederholt verwendete Treibersignalleitungen über den Zellenarrays ausgebildet sind.
Patent DE-10300004-A1 (DE)
Title: Method for pressure venting trapped space between plastic liner and support has integral valves opened by pressure displacement of liner
Inventor: ROHRINGER ERNST
IPC: E03F3/06
Filed: 2003-01-02
Abstract: A method for pressure venting the trapped spaces between a plastic liner (1) and a support surface (14) has valves (3, 4, 5) spaced about the liner and with supports (7, 8) fitted into the support structure by threaded mountings in fixed sleeves (15). Excess pressure in the trapped spaces causes the plastic liner to move, thereby opening the venting valves, and preventing damage to the liner.
Patent DE-10300614-A1 (DE)
Title: Multi-disk wet brake, comprising bore at activator for lubricant to be guided into inner space
Inventor: CAPPELLARO THOMAS
IPC: F16D65/14
Filed: 2003-01-10
Abstract: The multi-disk wet brake (1), comprising inner (2) and outer disks (3) and an activator (4) is provided with a new lubricant guiding system. The lubricant is guided from the lubricant system of the transmission unit through a bore (8) in the activator (4) into the inner space of the brake unit (1). The lubricant is moved through the brake pad arrangement by centrifugal forces created by the rotation, resulting in a better contact with the friction surfaces. A heat resistant sealing tape (9) positioned at the gap between the activator segments (8) increases this effect.
Patent DE-10306595-A1 (DE)
Title: Roll tractor for roller skate, includes two wheels, two consoles with ball joints and shift levers, a seat with belts and a drawing in and loosening mechanism
Inventor: SCHUSTER ALEXANDER
IPC: A63C17/28
Filed: 2003-02-17
Abstract: The roll tractor has two wheels, two consoles with ball joints and shift levers, a seat with belts and a mechanism for drawing in and loosening.
Patent DE-10307079-A1 (DE)
Title: Arrangement for braking vehicle, especially motor vehicle, has mechanically triggerable deceleration layers or mats anchored to vehicle that can be introduced between wheel contact surfaces and ground
Inventor: KUEN ERNST
IPC: B60T1/14
Filed: 2003-02-19
Abstract: The braking arrangement has mechanically triggerable deceleration layers or mats that are anchored to the vehicle (20) and that can be introduced between the wheel contact surfaces and the ground in the event of a vehicle instability and/or an emergency braking process. The deceleration layers or mats are triggered (12) and/or ejected mechanically. An independent claim is also included for the following: (a) a method of braking a vehicle.
Patent DE-10307243-A1 (DE)
Title: Shading apparatus for use in e.g. glassed porch of building, has adjuster equipped into each runner to axially adjust position of drop rod clamp relative to runner, especially when height difference between runners occurs
IPC: E04F10/06
Filed: 2003-02-17
Abstract: An adjuster is equipped into each runner (20,21) to axially adjust position of each drop rod clamp (26,27) relative to the runner, especially when height difference between runners occurs. The runners are mounted on guide rails (18,19), which aid in unwinding of a shading cloth (14) from a cloth roll (12).
Patent DE-10307823-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zur Lüfterregelung
Inventor: BUSCH PETER
IPC: G05D7/06
Filed: 2003-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Lüfterregelung mit einem Eingang (1) zum Empfang einer einem Lüfterstrom proportionalen Eingangsspannung (U¶EIN¶), die eine erste Vergleichsspannung bildet, einem Tiefpaß-Filter (2), das die Eingangsspannung (U¶EIN¶) filtert und an dessen Ausgang eine Filterausgangsspannung (U¶FAUS¶) als zweite Vergleichsspannung abgreifbar ist, einer ersten Vergleichsvorrichtung (4) zur Kommutierungserkennung, die an ihrem Ausgang ein eine Kommutierung anzeigendes Signal (Spike-P, Spike-N) ausgibt, wenn der mit einem ersten Faktor multiplizierte Wert einer der Vergleichsspannungen (U1) größer als die andere Vergleichsspannung (U¶FAUS¶, U¶EIN¶) ist, und einem Regler (5), der in Abhängigkeit erkannter Kommutierungsimpulse eine Lüftersteuerspannung (U¶st¶) ausgibt. Die Schaltungsanordnung ist erfindungsgemäß durch eine selbsteinstellende Empfindlichkeitsanpassung gekennzeichnet und weist eine zweite Vergleichsvorrichtung (7) auf, die an ihrem Ausgang mit einem Ausgangssignal (Shift-P, Shift-N) anzeigt, wenn der mit einem zweiten Faktor multiplizierte Wert einer der Vergleichsspannungen (U2) größer als die andere Vergleichsspannung (U¶FAUS¶, U¶EIN¶) ist, wobei der zweite Faktor kleiner als der erste Faktor ist. Eine Steuereinrichtung (8) verkleinert den ersten und den zweiten Faktor bei Empfang eines Ausgangssignals (Shift-P, Shift-N) der zweiten Vergleichsvorrichtung (7, 17) zur Verringerung der Empfindlichkeit der Kommutierungserkennung.