baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009045564-A1 (DE)
Title: Desulfurization plant for the simultaneous hydrodesulfurization and cetane number increasing of naphtha, comprises a catalyst for hydrodesulfurization and an average- to large pore zeolite catalyst for hydrogenation of aromatic compounds
Inventor: DEMIR FEHIME
IPC: C10G45/58
Filed: 2009-10-12
Abstract: The desulfurization plant for the simultaneous hydrodesulfurization and cetane number increasing of naphtha, comprises a catalyst for hydrodesulfurization and an average- to large pore zeolite catalyst for the hydrogenation of aromatic compounds contained in naphtha and olefins, and/or ring opening of naphthenes. The zeolite catalyst contains palladium (0.001-1 wt.%) and exists as a mixture with the catalyst for the hydrodesulfurization in a common fixed bed or separately in a downstream second fixed bed. Independent claims are included for (1) a method for the simultaneous hydrodesulfurization and cetane number increasing of naphtha in a desulfurization plant; (2) a method for operating a desulfurization plant; and (3) a fuel.
Patent DE-102009047867-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Korrektur von trunkierten Projektionsdaten
Inventor: BOESE JAN
IPC: A61B6/03
Filed: 2009-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Korrektur von trunkierten Projektionsdaten eines Rotationslaufs für ein Rekonstruktionsverfahren für computertomographische Aufnahmen mit trunkierten Projektionsdaten in den mittels eines C-Bogens erstellten computertomographischen Bildern mit folgenden Schritten: i) Aufnahme (21) wenigstens einer trunkierten Projektion, ii) Erfassung (22) der trunkierten Teile vor einer Akquisition des Rotationslaufs wenigstens für die eine trunkierte Projektion, iii) Zusammensetzung (23) zu wenigstens einer vollständigen Projektion, iv) Akquisition (27) von trunkierten Projektionsdaten während des Rotationslaufs, v) Abschätzung (29) der trunkierten Daten, basierend auf einem Modell der Patientengeometrie aus der wenigstens einen vollständigen Projektion und vi) Durchführung (28) eines Rekonstruktionsverfahrens aufgrund der akquirierten und der abgeschätzten Daten.
Patent DE-102009048062-A1 (DE)
Title: Wärmeträgerölanlage sowie Verfahren zum Betreiben einer Wärmeträgerölanlage
Inventor: NESS ANDREAS
IPC: B01D11/04
Filed: 2009-10-02
Abstract: Eine Wärmeträgerölanlage (1) umfasst einen Öl-Versorgungskreislauf (2) für Wärmeträgeröl, der eine Öl-Fördereinrichtung (3), einen Öl-Erhitzer (4) sowie einen Wärmeverbraucher (5) aufweist. Die Öl-Fördereinrichtung (3) erzeugt einen Öl-Versorgungsstrom, der in dem Öl-Versorgungskreislauf (2) zirkuliert. Zu dem Öl-Versorgungskreislauf (2) ist ein Leichtsiederabscheider (6) parallel geschaltet. Ein aufzubereitender Öl-Teilstrom ist aus dem Öl-Versorgungskreislauf (2) abzweigbar und dem Leichtsiederabscheider (6) zuführbar. Nach dem Aufbereiten ist ein aufbereiteter Ölstrom von dem Leichtsiederabscheider (6) zu dem Öl-Versorgungskreislauf (2) rückführbar. Ein Verfahren zum Betreiben einer Wärmeträgerölanlage (1) der genannten Art weist entsprechende Verfahrensschritte auf.
Patent DE-102009048937-A1 (DE)
Title: Display- and control device, particularly for controlling systems, functions and devices in vehicle, particularly motor vehicle, has multi-view display device, which displays different information on display surface
Inventor: BENDEWALD LENNART
IPC: B60R16/02
Filed: 2009-10-10
Abstract: The display- and control device (1) has a multi-view display device (3), which displays different information on a display surface (12) for different viewing angle areas (6,7). An approach detection device (26) is coupled with a controlling device (10), by which the approaching of an operating element (17,18) to the display surface of the multi-view display device is detected depending upon a position detection device (11) and a user differentiating device (19). An independent claim is also included for a method for operating a display- and control device.
Patent DE-102009051410-A1 (DE)
Title: Wasserfahrzeug
Inventor: JETZORRECK GERHARD
IPC: B63H25/42
Filed: 2009-10-30
Abstract: Bei einem Wasserfahrzeug mit mindestens einem Rumpf (1) und mindestens einem Antriebsmotor (2), der über einen Antriebsstrang (3) mit einem ein Vortriebsmittel (5) umfassenden Antriebskopf (4) in einer antreibenden Wirkverbindung steht, ist der Antriebskopf relativ zum Rumpf bezüglich einer Lenkachse (7) seitwärts schwenkbar gelagert. Zur Seitenverstellung des Antriebskopfes relativ zum Rumpf ist mindestens ein hydraulischer Lenkzylinder (8) vorgesehen, der von einem eine Hydraulikpumpe (21) umfassenden hydraulischen Lenksystem (19) beaufschlagbar ist. Dabei ist ein Hydrauliksystem (30), welches ein gesondertes Hydraulikaggregat (31) umfasst und bestimmungsgemäß der Beaufschlagung eines nicht der Lenkung des Wasserfahrzeuges dienenden hydraulischen Verbrauchers (29) dient, zur Bewirkung einer Notlenkfunktion im Sinne einer Beaufschlagung des hydraulischen Lenkzylinders (8) mit dem hydraulischen Lenksystem (19) koppelbar.
Patent DE-102009051411-A1 (DE)
Title: Device for determining airflow at rotor blade of wind turbine, has sensor unit measuring aerodynamic forces caused by airflow at mounting points at rotor blade and eliminating centrifugal forces at rotor blade during rotation of rotor blade
Inventor: PECHLIVANOGLOU GEORGIOS
IPC: F03D7/00
Filed: 2009-10-30
Abstract: The device has a sensor unit (1) arranged at a rotor blade in an operating condition. The sensor unit measures aerodynamic forces caused by airflow at mounting points at the rotor blade, and eliminates centrifugal forces at the rotor blade during rotation of the rotor blade. The sensor unit detects different force directions of the striking airflow. The sensor unit has a resistance body (3) exposed to the airflow, and determines deformation and/or position change of the resistance body by the aerodynamic forces. The sensor unit is formed as force sensor, pressure sensor or surface element.
Patent DE-102009054484-A1 (DE)
Title: Andruckvorrichtung für einen Stromabnehmer und Verfahren zur Energieübertragung
Inventor: SOMMER MARTIN
IPC: B60L5/38
Filed: 2009-12-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Andruckvorrichtung (12) für einen Stromabnehmer, einen Stromabnehmer (10) und ein Verfahren zur Energieübertragung von einer Stromschiene auf ein Fahrzeug, wobei die Andruckvorrichtung so ausgebildet ist, dass sie mittels der Andruckvorrichtung eine Schleifstückeinrichtung (13) des Stromabnehmers relativ zur Stromschiene bewegbar und zur Ausbildung eines Schleifkontakts mit einer Andruckkraft in einer Schleifkontaktlage (27, 28) gegen die Stromschiene andrückbar ist, wobei de Andruckvorrichtung so ausgebildet ist, dass eine obere Schleifkontaktfläche (32) der Schleifstückeinrichtung gegen eine obere Kontaktfläche (30) einer Stromschiene oder wahlweise eine untere Schleifkontaktfläche (33) der Schleifstückeinrichtung gegen eine untere Kontaktfläche (31) einer Stromschiene andrückbar ist, wobei ein Wechsel zwischen den jeweiligen Schleifkontaktlagen mit der Andruckvorrichtung erfolgen kann.
Patent DE-102009054725-A1 (DE)
Title: Switching device for gearbox of motor vehicle, has selector shaft, where gear selection is performed by axial movement and switching movement through rotational movement of selector shaft
Inventor: PRIJOVIC RADOJE
IPC: F16H61/26
Filed: 2009-12-16
Abstract: The switching device has a selector shaft (1), where a gear selection is performed by an axial movement and a switching movement through a rotational movement of the selector shaft. Two parts (2,3) of the selector shaft are arranged to each other in an axially parallel manner and are actively-connected with each other over a spur gear (5) that has two gear wheels (6,7).
Patent DE-102009059982-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Temperieren einer Stromquelle eines Fahrzeugs
Inventor: SCHMITT STEFAN
IPC: B60L50/16
Filed: 2009-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Temperieren einer Stromquelle, insbesondere einer Batterie (5) eines Fahrzeugs (3), mit: – einem ersten Fluidpfad (7) eines Klimageräts (9) zum Temperieren und Führen von Luft, – einem der Batterie thermisch zugeordneten oder zuordenbaren zweiten Fluidpfad (11) zum Führen eines Kühlmediums eines Kühlers (33) und des Klimageräts (9), – einem dem Klimagerät (9) zugeordneten oder zuordenbaren dritten Fluidpfad (13) zum Führen eines Kältemittels einer Kältemaschine (15) zum Erzeugen von Kälte. Um ein verbessertes Temperieren der Stromquelle zu ermöglichen, ist vorgesehen, dass der erste Fluidpfad (7) einen Kältemittel-Luft-Wärmetauscher (21) des dritten Fluidpfads (13) und diesem nachgeschaltet einen Kühlmedium-Luft-Wärmetauscher (25) des zweiten Fluidpfads (11) des Klimageräts (9) aufweist.
Patent DE-102009060269-A1 (DE)
Title: Berichten der Dienstlatenzzeit eines Downstream-Gerätes für Power Management
Inventor: JEYASEELAN JAYA
IPC: G06F13/38
Filed: 2009-12-23
Abstract: Bei einer offenbarten Ausführungsform kann ein Übergang von einem ersten Zustand in einen zweiten, unterschiedlichen Zustand für zumindest einen Teil eines Downstream-Gerätes identifiziert werden. Die ersten und zweiten Zustände können verschiedene Leveln entsprechen, die die Aktivität für zumindest einen Teil des Downstream-Gerätes betreffen. Daten, die einer Dienstlatenzzeit entsprechen, können in Antwort auf den identifizierten Übergang für ein oder mehr Upstream-Geräte an ein Upstream-Gerät übertragen werden, um Energie zumindest teilweise basierend auf der Dienstlatenzzeit zu regeln. Weitere Ausführungsformen werden ebenfalls offenbart.
Patent DE-102009060398-A1 (DE)
Title: Protective housing i.e. instrument shelter, for e.g. use as rectifier housing for electrical instrument, has heat exchanger formed on inner pipeline that is arranged at inner side of wall area, where water is flowed through pipeline
Inventor: HESS MARTIN
IPC: G06F1/16
Filed: 2009-12-22
Abstract: The protective housing has a housing wall partially formed as a wall area, and an internal heat exchanger integrated in the wall area for supplying constant ambient temperature in an inner chamber. A heat exchange is performed with the inner chamber of the protective housing. The internal heat exchanger is viewed in a cross section through the wall area and formed on an inner pipeline that is placed and arranged at an inner side of the wall area that turns toward the inner chamber of the protective housing. A cooling medium i.e. water, is flowed through the inner pipeline. An independent claim is also included for a method for regulating a temperature in a protective housing.
Patent DE-102009061051-A1 (DE)
Title: Compensating device for e.g. choke, has compensating winding whose magnetic induction is compensated opposite to magnetic induction of cores, where undesired maximum level of magnetic induction and saturation of cores is protected
IPC: H01F27/42
Filed: 2009-12-26
Abstract: The device has a compensating winding (3) for protecting magnetic induction of ferromagnetic cores (1) of a reactor and a transformer through electric current to counteract and compensate saturation of the cores. A signal from a sampling element (4) is processed, amplified and phase-changed an evaluation electronic unit (5) and a driver (6) and guided as the current on the winding, so that the magnetic induction of the winding is compensated opposite to the magnetic induction of the cores, and an undesired maximum level of the magnetic induction and the saturation of the cores is protected.
Patent DE-102010002798-A1 (DE)
Title: Siliziumkarbid-Halbleitervorrichtung mit Schottky-Sperrschichtdiode und Verfahren zu deren Fertigung
Inventor: YAMAMOTO TAKEO
IPC: H01L29/872
Filed: 2010-03-12
Abstract: Eine Siliziumkarbid-Halbleitervorrichtung mit einer Schottky-Sperrschichtdiode weist ein Siliziumkarbidsubstrat (1) ersten Leitfähigkeitstyps, eine Siliziumkarbid-Driftschicht (2) ersten Leitfähigkeitstyps auf einer ersten Oberfläche (1a) des Substrats (1), eine Schottky-Elektrode (4), die einen Schottky-Kontakt mit der Driftschicht (2) bildet, und eine ohmsche Elektrode (5) auf einer zweiten Oberfläche (1b) des Substrats (1) auf. Die Schottky-Elektrode (4) weist eine Oxidschicht (4a) in direktem Kontakt mit der Driftschicht (2) auf. Die Oxidschicht (4a) ist aus einem Oxid von Molybdän, Titan, Nickel oder einer Legierung von wenigstens zwei dieser Elemente aufgebaut.
Patent DE-102010003108-A1 (DE)
Title: Silaoxacyclen
Inventor: DAIS JUERGEN OLIVER DR
IPC: C07F7/18
Filed: 2010-03-22
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Silaoxacyclen der allgemeinen Formel I,bei dem Verbindungen der allgemeinen Formel II R1-C(=O)-[O-CH2-Si(R2)2]n-OR3 (II),in Gegenwart von Katalysator, der ausgewählt wird aus einem Metall oder einer Verbindung eines Metalls der Gruppen 3 bis 15 und den Lanthanoiden des Periodensystems der Elemente nach IUPAC-Notation, umgesetzt werden, sowie die Verbindungen der allgemeinen Formel IVwobei x, n, R1, R2, R3 und R4 die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen aufweisen und y die in Anspruch 10 angegebenen Bedeutungen aufweist.
Patent DE-102010004015-A1 (DE)
Title: Method for transferring data from transmitter to receiver in digital video broadcasting scenario, involves copying updated byte status and/or application data sub table (ADST) address memorized in application data table, into output ADST
Inventor: BOUSSEMART VINCENT
IPC: H03M13/37
Filed: 2010-01-04
Abstract: The method involves memorizing and writing the ADST address and/or status of each byte. The byte status is updated according to the application of decoding process at the application data table (ADT), when the byte statuses in the ADTs are memorized. A determination is performed to determine whether the byte labeled before decoding as incorrectly is present. The status of byte labeled as incorrectly is altered to correctly. The updated byte status and/or the ADST address which are memorized in the ADT are copied into the output ADSTs.
Patent DE-102010008746-A1 (DE)
Title: Electrochemical storage cell for power generation for electric drive of motor car, has anode and one of terminals connected such that transition takes place from one of metal materials to other metal material via bonded connection
Inventor: LUSTIG ROBERT
IPC: H01M50/553
Filed: 2010-02-20
Abstract: The storage cell (1) has terminals (5, 6) provided at an anode (3) and a cathode (4), respectively. The anode and the cathode comprise two metal materials e.g. copper and aluminum materials, connected with current collectors within the memory cell, respectively. The terminals comprise one of the metal materials for connection with a connection piece from the other metal material. The anode and one of the terminals are connected such that a transition takes place from the latter metal material to the former metal material via a bonded connection.
Patent DE-102010008889-A1 (DE)
Title: Plattformunabhängiges Verfahren und System für den Einsatz einer Steuerlogikprogrammierung
Inventor: YUAN CHENGYIN
IPC: G06F9/45
Filed: 2010-02-23
Abstract: Ein System zum Erzeugen von plattformspezifischem Steuerlogik-Implementierungscode zur Ausführung auf einer Plattform eines programmierbaren Logikcontrollers (PLC-Plattform) enthält eine Mehrzahl von Verarbeitungsschichten. Eine erste Schicht modelliert generische Steueranforderungen als ein einheitliches mathematisches Modell (UMM). Eine zweite Schicht übersetzt das UMM in generischen Steuercode, der einen plattformunabhängigen Satz generischer Steuerfunktionen beschreibt, die einer offenen strukturierten Sprache folgen. Eine dritte Schicht formt automatisch die generischen Steuerfunktionen in den plattformspezifischen Implementierungscode um, der auf verschiedenen PLC-Plattformen ausführbar ist. Ein Verfahren zum Erzeugen des Implementierungscodes enthält das Modellieren von Steueranforderungen als ein mathematisches Modell, das Umformen des Modells in plattformunabhängigen Steuercode, der einen vorgegebenen Satz generischer Steuerfunktionen beschreibt, unter Verwendung des Extensible-Markup-Language-Schemas (XML-Schemas), und das automatische Umformen der generischen Steuerfunktionen in den Implementierungscode.
Patent DE-102010013008-A1 (DE)
Title: Hydraulische Axialkolbenmaschine mit einer Anschlussplatte
Inventor: BECK JOSEF
IPC: F01B3/00
Filed: 2010-03-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine hydraulische Axialkolbenmaschine mit einer Anschlussplatte. Die Axialkolben üben Hubbewegungen gegenüber der gehäusefesten Anschlussplatte in einer sich gegenüber der Anschlussplatte drehenden Trommel aus. Die Anschlussplatte weist einen Hochdruckraum und einen Niederdruckraum auf. Über Öffnungen in der Anschlussplatte stehen der Hochdruckraum und der Niederdruckraum mit von den Axialkolben variabel begrenzten Arbeitsräumen in Verbindung. Die Anschlussplatte weist zur Materialverstärkung mindestens ein eingepasstes Verstärkungselement auf, dessen Material eine höhere Festigkeit als ein Grundmaterial der Anschlussplatte hat.
Patent DE-102010015563-A1 (DE)
Title: Clip for fixing at pipe, has two portions and flange that is formed at former portion, where flange is connected with recess of pipe in form-fit manner
Inventor: ESSER JOACHIM
IPC: F16L3/10
Filed: 2010-04-19
Abstract: The clip has two portions (1,3) and a flange (9) that is formed at the former portion. The flange is connected with a recess (7) of a pipe (5) in a form-fit manner. The former portion or the latter portion is formed as U-shaped component with two brackets (11) and a bar. The bar is connected with the brackets. The portions are made of metal, particularly sheet metal, or plastic.
Patent DE-102010022716-A1 (DE)
Title: Method for selecting e.g. function for assisting forward parking of motor car into transverse parking space, involves selecting one group of assistance functions based on ignition switching state and reverse travel distance of car
Inventor: HUEGER PHILIPP
IPC: B60W30/06
Filed: 2010-06-04
Abstract: The method involves arranging parking assistance functions of a parking guidance assistant in two groups (EP, AP), where one group comprises vehicle functions concerned with arrival of a motor car (1) and the other group comprises vehicle functions concerned with departure of the motor car. One of the function groups is selected as a function of an ignition switching state and a reverse travel distance of the car. One of the parking assistance functions of the parking guidance assistant is selected by an input unit of the parking guidance assistant based on the selected group of functions. The former function group comprises assistance functions (A, B, C) of forward and backward parking into a transverse parking space (4) and backward parking into a longitudinal parking space (8). The latter function group comprises assistance functions (D, E) of departure from the longitudinal parking space and departure from the transverse parking space. An independent claim is also included for a parking guidance assistant comprising an environment sensor system.
Patent DE-102010039000-A1 (DE)
Title: Device for welding head seams with bags in horizontal filling machines, has slots and/or guide moved by lever mechanisms such that ultrasonic horn is moved in direction of detonator cap, where mechanisms are engaged in guide and/or at slots
Inventor: MOEGLICH HARTMUT
IPC: B29C65/08
Filed: 2010-08-06
Abstract: The device (10) has an ultrasonic horn, a detonator cap, and a gap formed between the ultrasonic horn and the detonator cap and receiving a bolt (14). A guide supports the detonator cap, and slots support the ultrasonic horn and are clamped on the guide. The slots and/or guide are moved by lever mechanisms such that the ultrasonic horn is moved in a direction of the detonator cap. The lever mechanisms are engaged in the guide and/or at the slots and include a cam plate. The guide is mounted in a pivotal holding device.
Patent DE-102010041328-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum gedämpften, berührungslosen Lagern einer Kühlmittelzuführung für supraleitende Maschinen
Inventor: FRANK MICHAEL
IPC: H02K55/02
Filed: 2010-09-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Lagern einer Kühlmittelzuführung (310) für supraleitende Maschinen (100), mit einer Hohlwelle (320), die in einem ersten Bereich (320') mit der supraleitenden Maschine (100) verbindbar ist und in deren Inneren die Kühlmittelzuführung (310) zum Führen von Kühlmittel von der Kälteeinheit (200) zur supraleitenden Maschine (100) angeordnet ist. Im ersten Bereich (320'') der Hohlwelle (320) ist ein magnetisches Lager (400) vorgesehen, das so angeordnet ist, dass eine radiale und damit bewegungsdämpfende, zentrierende Kraft auf die Kühlmittelzuführung (310) ausgeübt wird. Das magnetische Lager (400) umfasst einen ersten (410) und einen zweiten (420) Magnetzylinder, wobei der erste Magnetzylinder (410) am Außenmantel der Kühlmittelzuführung (310) und der zweite Magnetzylinder (420) an der Innenseite der Hohlwelle (320) angeordnet ist. Der erste Magnetzylinder (410) ist ein Zylinder aus gut elektrisch leitendem Material mit Ohmschen Widerstand.
Patent DE-102010045038-A1 (DE)
Title: Kinderwagen und zugehöriger vibrationsabsorbierender Mechanismus
Inventor: TUCKEY PETER R
IPC: B62B9/18
Filed: 2010-09-10
Abstract: Ein Kinderwagen (10) umfasst ein Fahrgestell (12), einen Hauptkörper (14), der auf dem Fahrgestell (12) angeordnet ist, und einen ersten vibrationsabsorbierenden Mechanismus (16, 100) mit einer ersten Stangenanordnung (20), ersten Hülsenanordnung (22), ersten inneren elastischen Teil (24), und ersten äußeren elastischen Teil (26). Die erste Stangenanordnung (20) ist mit einer Seite des Fahrgestells (12) verbunden. Die erste Hülsenanordnung (22) ist mit dem Hauptkörper (14) verbunden und bewegbar auf der ersten Stangenanordnung (20) angeordnet. Das erste innere elastische Teil (24) liegt an der ersten Stangenanordnung (20) und ersten Hülsenanordnung (22) an. Wenn sich der erste vibrationsabsorbierende Mechanismus (16, 100) in einem ersten Anwendungszustand befindet, ist das erste äußere elastische Teil (26) entweder mit der ersten Hülsenanordnung (22) oder der ersten Stangenanordnung (20) in Kontakt. Wenn die erste Stangenanordnung (20) in Richtung zur ersten Hülsenanordnung (22) über eine bestimmte Distanz gleitet, liegen die beiden Enden des ersten äußeren elastischen Teils (26) jeweils an der ersten Hülsenanordnung (22) und ersten Stangenanordnung (20) an.
Patent DE-102010051518-A1 (DE)
Title: Türverschluss für ein elektrisches Haushaltsgerät
Inventor: BAURIEDL JOSEF
IPC: A47L15/42
Filed: 2010-11-16
Abstract: Ein Türverschluss für ein elektrisches Haushaltsgerät umfasst eine in einer Offenstellung des Türverschlusses gespannte Schließfederanordnung (26), welche sich beim Schließen der Tür entspannt, und eine Greifeinheit (24), welche beim Schließen der Tür ein Schließelement (16) greift und dieses beim Öffnen der Tür wieder freigibt. Die Greifeinheit (24) steht in der Offenstellung des Türverschlusses durch die Kraft der Schließfederanordnung in Blockiereingriff mit einem Blockierelement und verhindert so die Entspannung der Schließfederanordnung. Beim Schließen der Tür verursacht das Schließelement (16) eine Drehbewegung der Greifeinheit (24) um eine Drehachse (34). Bei dieser Drehbewegung gelangt die Greifeinheit außer Blockiereingriff mit dem Blockierelement und ermöglicht dadurch eine Entspannung der Schließfederanordnung. Die Kraft der sich entspannenden Schließfederanordnung verursacht eine anschließende Zuziehbewegung der Greifeinheit (24). Die Greifeinheit weist einen Grundkörper (36) mit einem Greifabschnitt zum Greifeingriff mit dem Schließelement (16) auf, wobei der Grundkörper wenigstens einen gleichachsig zur Drehachse (34) abstehenden Stützvorsprung (38) zur Abstützung der Greifeinheit trägt. Erfindungsgemäß ist die Schließfederanordnung (26) so angeordnet, dass sie eine Federwirkachse (42) besitzt, welche den Stützvorsprung (38) kreuzt. Gemäß einem weiteren Erfindungsaspekt ist eine Führungsanordnung zur Führung des Stützvorsprungs (38) während der Zuziehbewegung der Greifeinheit vorgesehen.