baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1431049-A2 (SU)
Title: Устройство дл обнаружени неисправности генератора
Inventor: LITVINENKO VLADIMIR V
IPC: H03K5/00
Filed: 1987-01-04
Granted: 1988-10-15
Abstract: Изобретение может быть использовано  в устройствах синхронизации  и управлени  при резервировании и контроле работоспособности генераторов . Цель изобретени  - повышение  надежности и быстродейс7ви  обнаружени  отказа устройства. Дл  этого .необходимо  обеспечить формирование сигнала  отказа при неисправности основного  генератора типа посто нный О,  а также при неисправности обоих, генераторов  типа посто нный О или типа  посто нна  1. Устройство содержит  блок 24 запуска, элементы И 3, 5 и 6,  счетчик 4 импульсов, элемент 12 задержки , триггеры 7, 8, элементы  И-НЕ 9 и to, элемент ИЛИ 16, шины 19  и 20 опорного и основного сигналов,  шину 21 питани  и шину 23 выходного
Patent SU-1538284-A2 (SU)
Title: Двухчастотный приемник тональных сигналов
Inventor: SILKOV ROMAN R
IPC: H04Q3/04
Filed: 1987-02-11
Granted: 1990-01-23
Abstract: Изобретение относитс  к технике св зи. Цель изобретени  - повышение быстродействи . Двухчастотный приемник тональных сигналов содержит согласующий блок 1, формирователь 2 импульсов, эл-ты И 3 и 4, двоичные счетчики 5 и 6, исполнительные блоки 7 и 14, Т-триггеры 8 и 9, Д-триггеры 10 и 11, блок запрета 12, блок задержки 13, эл-т ИЛИ 15, делитель 16 с фиксированным коэф. делени  и блок 18 опорных частот тональных сигналов. Между выходом формировател  2 и входом Т-триггера 8 включен умножитель 17 частоты. Умножение им тональных частот в N раз позвол ет во столько же раз сократить длительность посылки, сохран   при этом достаточно высокую помехозащищенность приемника. 1 ил.
Patent SU-1495724-A2 (SU)
Title: Измеритель длительности фронтов импульсов
Inventor: SOSHNIKOV OLEG E
IPC: G01R29/02
Filed: 1987-12-01
Granted: 1989-07-23
Abstract: Изобретение относитс  к измерительной технике и может быть использовано дл  измерени  параметров импульсов в автоматике, вычислительной и контрольно-измерительной технике. Цель изобретени  - расширение функциональных возможностей измерител  - достигаетс  в результате одновременного автоматического измерени  длительностей фронтов импульсов и их оснований и вершин. Измеритель содержит нормализатор 1 импульсов, элементы 2-5 задержки, инверторы 6-8, пиковые детекторы 9 и 10 со сбросом, сумматоры 11 и 12, электронные ключи 13-16, выполненные в виде реле, элементы ИЛИ 17-19, преобразователи 20-22 напр жение-частота, счетчики 23-25, RS-триггеры 26-28, блоки 29 и 30 дифференцировани , компаратор 31, регистратор 32, цифровые умножители 33 и 34, цифровой делитель 35, блок 36 пам ти, видео-усилитель 37. Дл  определени  длительности вершины исследуемого импульса вычисл етс  разность между длительност ми основани  исследуемого импульса и суммой длительностей переднего и заднего фронтов. 2 ил.
Patent SU-1688451-A2 (SU)
Title: Устройство формировани сигнала дл коррекции искажений телевизионного изображени
Inventor: BYCHKOV BORIS N
IPC: H04N5/14
Filed: 1989-01-02
Granted: 1991-10-30
Abstract: Изобретение относитс  к телевидению  Цель изобретени  - адаптаци  в реальном  масштабе времени параметров корректирующего  сигнала. Устройство формировани   сигнала дл  коррекции искажений телевизионного  изображени  содержит датчик 1 видеосигнала, тест таблицу 2. блок 3 вычитани  формирователь 4 модул  сигнала, пе  ремножитель 5 интегратор 6 процессор 7  блок 8 пам ти блок 9 весового суммирова  ни , генератор 10 эталонного сигнала  генератор 11 весового сигнала синхронизатор  12 и генератор 13 ортогональных сигналов  Цель достигаетс  введением датчика 14  фокуса датчика 13 масштаба датчика 16  диафрагмы, комг утатора 17, аналого-цифрового  преобразовател  18 регистра 19 опроса  датчиков. Устройство реализует  модель автоматической адаптации с идентификацией  параметров этой модели реку-  рентным методом наименьших квадратов  во врем  самообучени  а также наблюдение  за услови ми передачи и пересчет в  соответствии с этими наблюдени ми векто  ра параметров регулировани  в реальном  масштабе времени 1 ил СО с о со 00 -N ел  ю
Patent SU-1689784-A2 (SU)
Title: Стенд дл испытани ведущих мостов транспортных средств "КиАРЗ - 6/5
Inventor: NAUMENKO SERGEJ G
IPC: G01M17/007
Filed: 1989-06-26
Granted: 1991-11-07
Abstract: Изобретение относитс  к транспортному  машиностроению и может быть использовано  при ресурсных испытани х ведущих  мостов транспортных средств. Цель изобретени  - повышение долговечности. Стенд  содержит основание, выполненное составным , и включает стол 1 с опорными элементами  2 и несущий корпус 3. Между опорными  элементами 2 и несущим корпусом 3 размещены  резиновые втулки 20. На стойке  зажимного механизма также установлена  упруга  вставка, размещенна  между ложементом  полуоси 31 ведущего моста 22 и регулируемой  по высоте опорой. На  прижимном рычаге 26 зажимного механизма  в месте контакта с полуосью закреплена  упруга  пластина. Приводной двигатель 6,  гидравлическа  установка, шкаф с электрооборудованием , нагружатель 15 и подшипниковые  опоры смонтированы на несущем  корпусе 3, а зажимные механизмы и опоры  с выдвижными валами смонтированы на  столе, благодар  чему снижаетс  вибрационное  нагружение технологического оборудовани  стенда от воздействи  вибраций,  генерируемых ведущим мостом при испытани х . 7 ил.. Ё
Patent SU-1713114-A2 (SU)
Title: Приемник сигналов трехкратной фазовой манипул ции
Inventor: DOVBNYA VITALIJ G
IPC: H04L27/22
Filed: 1989-11-01
Granted: 1992-02-15
Abstract: Изобретение относитс  к технике электросв зи и может использоватьс  в системах радиосв зи, радиотелеметрии и передачи данных. Цель изобретени  - повышение достоверности распознавани  пози- циоиности фазоманипулированных сигналов. Дл  достижени  цели введен блок 17 обработки сигналов, содер>&цащий три элемента ИЛИ 18-20, три счетчика"21-23 и три триггера 24-26. 1 ил, 2 табл.
Patent SU-1702911-A2 (SU)
Title: Разбрасыватель органических удобрений
Inventor: KRASNOV VIKTOR P
IPC: A01C15/12
Filed: 1989-10-11
Granted: 1992-01-07
Abstract: Изобретение относитс  к области сельскохоз йственного  машиностроени . Цель изобретени  - уменьшение потерь удобрений  при транспортировке и повышение стабильности  заданных норм внесени   удобрений. Разбрасыватель органических  удобрений включает раму 1 с ходовыми колесами  2. на которой установлен кузов 3 с  подающим транспортером 4 и разбрасывающим  рабочим органом, состо щим из верхнего  барабана 5 и нижнего 6. Он оснащен  задним бортом 12, рычаги Ю которого и  гидроцилиндр управлени  11 шарнирно установлены  на рычагах 8 верхнего барабана  5 разбрасывающего рабочего органа, а задний  борт 12 установлен перед разбрасывающим  рабочим органом. 1 з.п. ф-лы. 1 ил.
Patent SU-1737202-A2 (SU)
Title: Магнитожидкостное уплотнение
Inventor: LEKOMTSEV GEORGIJ A
IPC: F16J15/40
Filed: 1990-04-27
Granted: 1992-05-30
Abstract: Использование: дл  герметизации вращающихс  валов при передаче движени  в  газовые или жидкостные среды. Сущность  изобретени : втулка из немагнитного материала  установлена на валу. Магнитный узел  выполнен в виде двух посто нных магнитов  с наружными и внутренними полюсными наконечниками . Между наружными наконечниками  установлена обойма из немагнитного  материала. Торцовые уплотн емые зазоры  образованы наружными наконечниками и  магнитопроводом, радиальные зазоры - втулкой  и внутренними наконечниками. 1 ил.
Patent SU-1732008-A2 (SU)
Title: Гидропневматический насос
Inventor: GRACHEV VLADIMIR P
IPC: F15B9/08
Filed: 1990-06-27
Granted: 1992-05-07
Abstract: Сущность изобретени : отсечной инев-  моклапан установлен в крышке пневмоци-  линдра и сообщен с осевым отверстием  ниппел , выходом - с атмосферой. 1 ил.
Patent TR-199501169-A2 (TR)
Inventor: RICE DAVID EARL
IPC: A01N43/16
Filed: 1995-09-26
Abstract: Oral compositions, such as oral gels and toothpastes, containing a novel abrasive.
Patent WO-0105639-A2 (WO)
Title: Passenger rail car sliding door with high platform threshold
Inventor: NEUGEBAUER ROBERT J
IPC: B61D23/02
Filed: 2000-07-10
Abstract: An improved door assembly having a single movable door and a separate movable high platform threshold.
Patent WO-0114328-A2 (WO)
Title: Urees substituees inhibiteurs d'adhesion cellulaire
Inventor: DELASZLO STEPHEN E
IPC: C07D211/34
Filed: 2000-08-16
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule (I), antagonistes de VLA-4 et/ou α4β7 et, par conséquent, utilisés dans l'inhibition ou la prévention de l'adhésion cellulaire et des pathologies liées à l'adhésion cellulaire. Ces composés peuvent être formulés dans des compositions pharmaceutiques et peuvent être utilisés dans le traitement de la démence liée au SIDA, la conjonctivite allergique, la rhinite allergique, la maladie d'Alzheimer, l'asthme, l'athérosclérose, la greffe de moelle osseuse autologue, certains types de néphrites toxiques et immunologiques, l'hypersensibilité cutanée de contact, les maladies intestinales inflammatoires, y compris la colite ulcéreuse et la maladie de Crohn, les maladies pulmonaires inflammatoires, les séquelles inflammatoires d'infections virales, la méningite, la sclérose en plaques, les myélomes multiples, la myocardite, la transplantation d'organes, le psoriasis, la fibrose pulmonaire, la resténose, la rétinite, la polyarthrite rhumatoïde, l'arthrite septique, un accident vasculaire cérébral, une métastase tumorale, l'uvéite, et le diabète de type I.
Patent WO-0122262-A2 (WO)
Title: Dispositif accelerant l'acces aux pages web et leur lecture
Inventor: KASSAN PETER
IPC: G06F17/30
Filed: 2000-09-22
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'analyse systématique connecté à un calculateur (micro-ordinateur, ordinateur de poche et/ou agenda électronique) fonctionnant en liaison avec un logiciel spécialisé recevant de l'information depuis le dispositif et repérant dans l'information une page web, du courrier électronique ou une adresse à mot-clé. Dans le cas d'une page web, un programme en mémoire connecte automatiquement le micro-ordinateur à la page web, ou à tout le moins range l'adresse en mémoire afin de la retrouver, de la télécharger ou de l'utiliser ultérieurement. Dans le cas d'une adresse de courrier électronique, le logiciel ou le programme établit automatiquement une interface avec un programme de courrier électronique automatiquement pré-adressé à l'adresse de courrier électronique reconnue par le dispositif d'analyse systématique. En cas de mot-clé d'une autre sorte, le logiciel appelle le site web approprié ou le réseau propriétaire et lui communique les mots-clés dans le format convenant à ce site web ou ce réseau.
Patent WO-0154458-A2 (WO)
Title: Systemes pour protheses auditives
Inventor: EATON ANTHONY M
IPC: H04M1/60
Filed: 2001-01-18
Abstract: Cette invention concerne des systèmes, des structures, et des techniques permettant d'adapter à un patient, de programmer ou de moderniser une prothèse auditive. Selon un mode de réalisation, on utilise un dispositif mobile qui interagit avec la prothèse auditive via un réseau de courte portée. Ce dispositif mobile est par ailleurs conçu pour communiquer avec un serveur via un réseau sans fil longue portée. Le serveur peut se trouver sur Internet.
Patent WO-0166662-A2 (WO)
Title: Adhesif lamine possedant des bis-silanes, des acrylates multifonctionnels et des acides ethyleniquement insatures
Inventor: SEIBEL LISA M
IPC: C08F220/04
Filed: 2001-02-21
Abstract: Structure laminée produite par revêtement d'au moins un côté d'un substrat au moyen d'un adhésif de lamination, mise en contact d'un côté revêtu dudit substrat avec un deuxième substrat, de manière à obtenir un feuil multicouche, et traitement dudit feuil multicouche par un déclencheur de radicaux libre, cet adhésif de lamination étant constitué par le produit réactionnel d'un acrylate multifonctionnel, d'un bis-silane et d'un acide éthyléniquement insaturé, éventuellement dissous dans un solvant.
Patent WO-0173097-A2 (WO)
Title: Methode de recuperation de 1,3-propanediol contenu dans un bouillon de fermentation
Inventor: HILALY AHMAD K
IPC: C12P7/18
Filed: 2001-03-15
Abstract: L'invention concerne une méthode permettant de récupérer du 1,3-propanediol (PDO) contenu dans un bouillon de fermentation. Ladite méthode repose sur l'utilisation de résines d'exclusion d'ions pour sépare le PDO des autres impuretés. La fraction de produit contient du PDO pur à plus de 80 % à haut rendement.
Patent WO-0171458-A2 (WO)
Title: Systeme d'estimation d'un vehicule en ligne
Inventor: REIMEL THEODORE L III
IPC: G06Q30/00
Filed: 2001-03-21
Abstract: L'invention concerne un site web et un procédé commercial associé permettant d'estimer en ligne un véhicule d'un particulier et d'attribuer une valeur vénale à ce même véhicule de sorte que la valeur de reprise réelle puisse être prise en compte dans l'achat en ligne d'un autre véhicule neuf ou d'occasion. L'invention concerne un système permettant à un revendeur de véhicules en ligne de prendre en compte la valeur de reprise du véhicule d'occasion de sorte que l'ensemble de l'opération d'achat d'un véhicule puisse être effectuée en ligne par un acheteur installé confortablement chez lui. Le site web incite le client à enregistrer toutes les informations nécessaires à une estimation complète, y compris les informations détaillées concernant l'état du véhicule, puis il fournit une valeur qui correspond précisément au véhicule du client. Une fois l'estimation réalisée, une page de résumé détaillé ou 'certificat' est imprimée puis présentée comme élément de l'opération d'achat en ligne. Ensuite, lorsque le nouveau véhicule est livré, les informations de la feuille de résumé sont comparées au véhicule réel mis à la vente et tous les réglages finaux sont effectués en fonction de critères objectifs, comme il convient. Le site web d'estimation de véhicule peut également être utilisé pour effectuer la gestion des stocks de véhicules d'occasion. L'invention concerne également un procédé permettant de facturer au preneur de chaque véhicule prêté en crédit-bail, l'écart de prix entre (a) la différence entre les rapports d'état avant le crédit-bail et après le crédit-bail et (b) la valeur de concession payée. Les ventes en ligne de véhicules peuvent être favorisées par affichage des rapports d'état sur un site web accompagnés d'au moins une photo du véhicule d'occasion à vendre.
Patent WO-0177501-A2 (WO)
Title: Actionneur electromecanique
Inventor: CHIANG YET-MING
IPC: F01L9/20
Filed: 2001-04-10
Abstract: L'invention concerne un composé pérovskite de la formule (Na1/2Bi1/2)1-xMx (Ti1-yM'y)O3 z?, dans laquelle M représente au moins Ca, Sr, Ba, Pb, Y, La, Pr, Nd, Sm, Eu, Gd, Tb, Dy, Ho, Er, Tm, Yb et Lu, et M' au moins Zr, Hf, Sn, Ge, Mg, Zn, Al, Sc, Ga, Nb, Mo, Sb, Ta, W, Cr, Mn, Fe, Co et Ni, x étant 0,01<x<0,3, y 0,01<y<0,3 et z<0,1. Ledit composé fonctionne comme un matériau électromécaniquement actif qui possède des caractéristiques électrostrictives ou piézo-électriques.
Patent WO-0186483-A2 (WO)
Title: Systeme et procede pour permettre une visite guidee d'un site web
Inventor: TSO KEVIN
IPC: G06Q30/00
Filed: 2001-05-07
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé pour fournir électroniquement une visite guidée en utilisant une pluralité de pages web pour lesquelles les opérations suivantes se trouvent dans une base de données : les opérations de stockage des informations concernant ces pages web, les opérations de stockage des informations concernant un ordre d'affichage de ces pages web, les opérations de réception des demandes pour des informations contenues dans ces pages web, et les opérations d'envoi des informations contenues dans ces pages web à un utilisateur pour lui donner la possibilité de voir la pluralité de pages web dans l'ordre d'affichage stocké dans la base de données.
Patent WO-0186215-A2 (WO)
Title: Systeme avance de degivrage
Inventor: PANDARU CONSTANTIN
IPC: F25D21/12
Filed: 2001-05-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif comprenant deux échangeurs thermiques, l'un fixé aux parties chaudes ou ambiantes d'une unité de réfrigération dotée d'un réservoir rempli d'un liquide fortement sensible à la chaleur, et l'autre fixé à l'évaporateur de l'unité. Un circuit en boucle fermée entre les deux échangeurs thermiques et une pompe pouvant faire circuler le liquide au cours d'un cycle de dégivrage fournissent un transfert thermique intensif régulable du liquide chauffé au serpentin de l'évaporateur, afin de faire fondre les dépôts de givre.
Patent WO-0196652-A2 (WO)
Title: Carpet tile renewal process and products
Inventor: BROWN ROBERT S
IPC: D06M23/16
Filed: 2001-06-06
Abstract: Refurbishing and/or renewing cut or loop pile carpet products including carpet tiles by passing the product under a high pressure water or liquid dispensing head projecting a stream of water against the subject product at a pressure in the range of 100 - 2000 p.s.i.g. Improvements to such methods include adding a polymer backing layer to the tile, pre-bulking the face yarns, and/or chemically treating the face yarns.
Patent WO-0194550-A2 (WO)
Title: Identification et utilisation de marqueurs moleculaires indiquant la reprogrammation cellulaire
Inventor: EILERTSEN KENNETH J
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-06-07
Abstract: La présente invention porte sur des procédés et des matériaux d'identification et d'évaluation des événements moléculaires associés à la reprogrammation cellulaire. Cette invention permet d'identifier notamment un ou plusieurs « événements d'expression » se produisant dans les cellules, les tissus, les embryons et/ou les animaux et qui signalent une compétence de développement ou un développement spécifique à la lignée. Ces événements d'expression peuvent être utilisés pour cribler et sélectionner efficacement des cellules, des tissus, des embryons et/ou des animaux qui sont compétents pour subir une reprogrammation à partir d'un échantillon de contrôle de cellules, tissus, embryons et/ou animaux incompétents. L'invention porte de plus sur des procédés et des molécules capables d'induire ces événements d'expression qui peuvent être identifiés et utilisés pour induire la compétence dans d'autres cellules, tissus, embryons et/ou animaux incompétents.
Patent WO-0209012-A2 (WO)
Title: Facteurs de correction de l'accessibilite aux modeles electroniques du metabolisme de cytochromes p450
Inventor: EWING TODD J A
IPC: G16B15/30
Filed: 2001-07-09
Abstract: Selon l'invention, on peut utiliser les facteurs de correction de l'accessibilité pour modifier les valeurs prévues par des modèles de réactivité de substrat de composant électronique. La plupart des facteurs de correction décrits dans l'invention se rapportent soit aux effets stériques soit aux effets d'orientation sur l'accessibilité aux substrats. On peut obtenir les facteurs d'un ou de plusieurs « descripteurs » de la structure du substrat. Chaque groupe de descripteurs ainsi que son facteur de correction associé se rapportent à un site particulier sur le substrat. Parmi ces descripteurs, on peut citer la polarité de site, la protubérance, l'aire spécifique partielle, la charge partielle, etc. Souvent, le facteur de correction est une fonction de descripteurs multiples. Cette fonction peut être une expression composée de termes multiples représentant chacun la contribution pondérée d'un descripteur particulier. Dans d'autres modes de réalisation, le facteur de correction est simplement un descripteur ou un descripteur multiplié par un coefficient ou une autre fonction.
Patent WO-0227470-A2 (WO)
Inventor: MILOUSHEV VLADIMIR I
IPC: G06N5/02
Filed: 2001-09-26
Abstract: The present invention provides a system of reusable parts for assembled software systems, the invention describes certain parts that provide advantageous features, including event source parts, distributor parts, concurrency parts, property parts, event manipulation parts, hardware access parts, system configuration parts, debugging and instrumentation parts, dynamic structure parts, and test framework parts.
Patent WO-0203646-A2 (WO)
Title: Selection de contenu a base d'attributs pour applications de serveur
Inventor: FORTUNE ERIK
IPC: H04N21/61
Filed: 2001-06-29
Abstract: L'invention concerne un moteur de décision (310) et un répertoire de contenus (320) qui permettent d'identifier une instance appropriée de données devant être utilisée par une application (330). Ce procédé de localisation de données répond au besoin de fournir des données contextuellement appropriées à un utilisateur final. L'application (330) présente une requête d'instance de données au moteur de décision (310). Ce moteur de décision (310) accède au répertoire de contenu (320) pour déterminer les règles et les attributs qui régissent la décision prise par le moteur de décision (310). En fonction de ces règles et de ces attributs, le moteur de décision (310) peut ordonner à l'application (330) de fournir certaines valeurs qui sont indiquées par les règles et les attributs. A partir de ces valeurs, le moteur de décision (310) est capable d'identifier une instance appropriée contextuellement pour l'application. Cette application (330) a la charge d'accéder à l'instance identifiée.
Patent WO-02059283-A2 (WO)
Inventor: BAUGHN MARIAH R
IPC: C12N9/90
Filed: 2001-11-01
Abstract: The invention provides human nucleic acid modification enzymes (NAMO) and polynucleotides which identify and encode NAMO. The invention also provides expression vectors, host cells, antibodies, agonists, and antagonists. The invention also provides methods for diagnosing, treating, or preventing disorders associated with aberrant expression of NAMO.
Patent WO-0249077-A2 (WO)
Title: Couche d'arret pour connexions electriques et methodes d'application de la couche
Inventor: DATTA AMIT
IPC: C25D7/00
Filed: 2001-12-11
Abstract: Cette invention concerne un contact métallique pour une surface en alliage au cuivre, comprenant une couche d'arrêt galvanisée d'une épaisseur comprise entre environ 0,00001 pouce et environ 0,0001 pouce. Cette couche d'arrêt est prise dans le groupe composé de cobalt, d'alliages cobalt-nickel, cobalt-tungstène, cobalt-nickel-tungstène, et de rhodium.
Patent WO-0247673-A2 (WO)
Title: Methodes et compositions pour le traitement d'etats pathologiques associes a la neovascularisation
Inventor: WONG KIN-PING
IPC: A61K31/22
Filed: 2001-12-14
Abstract: La présente invention concerne une méthode destinée à inhiber la néovascularisation dans un tissu, par libération au niveau de la cellule ou du tissu d'une quantité efficace de gossypol, ou d'un sel pharmaceutiquement acceptable, d'un dérivé ou d'un promédicament de ladite substance. L'invention concerne également une méthode de traitement d'une maladie associée à l'hyprolifération de cellules endothéliales et/ou à la néovascularisation, par administration à un sujet d'une quantité efficace de gossypol, ou d'un sel pharmaceutiquement acceptable, d'un dérivé ou d'un promédicament de ladite substance. L'invention concerne également des trousses permettant de traiter les patients.
Patent WO-02058535-A2 (WO)
Title: Utilisation de combretastatine a-4 et de promedicaments a base de combretastatine a-4 en tant que traitement destine a ameliorer la reponse immunitaire
Inventor: PERO RONALD W
IPC: A61K38/19
Filed: 2001-12-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement de la suppression immunitaire chez un animal à sang chaud possédant une tumeur, par administration d'une quantité efficace de combrétastine A4 et/ou de promédicament à base de combrétastine A4 afin d'améliorer la réponse immunitaire sans entraîner de destruction vasculaire. Le traitement immunothérapeutique destiné à inhiber ou éliminer les cellules tumorales consiste à administrer à l'animal un agent de stimulation de la réponse immunitaire, tel qu'un vaccin de cellules tumorales génétiquement modifié afin de produire une cytokine améliorant la réponse immunitaire tout en neutralisant la suppression immunitaire induite par la tumeur chez l'animal par administration de combrétastine A4 et/ou de promédicament à base de combrétastine A4.