baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IE-940987-A1 (IE)
Title: A low fat spread
Inventor: MAGUIRE JOHN
IPC: A23D7/005
Filed: 1994-12-21
Abstract: A relatively low fat spread which has a relatively low stabiliser content is prepared using a margarine process from a fat phase which includes a fat liquid at room temperature and a fat firm at room temperature and an aqueous phase. The aqueous phase is dispersed in the fat phase to form a water-in-oil emulsion which is subsequently pasteurised and cooled to a temperature of approximately 10 C to 14 C. The water-in-oil emulsion is then subjected to vigorous shearing in a high speed pin mixer at a mixer speed of approximately 700 rpm for a time period of 13 secs. prior to packaging. By subjecting the water-in-oil emulsion to vigorous shearing, it has been found that the spread can be stabilised with a significantly lower level of stabiliser than is required for relatively low fat spreads known heretofore.
Patent IE-970731-A1 (IE)
Title: Product and method for the treatment of hyperlipidemia
Inventor: MYERS MICHAEL
IPC: A61K9/52
Filed: 1997-10-07
Abstract: Lipid lowering dosage units, to be used once a day, produce minimal side effects.  They contain a combination of microspheres formulated to co-deliver a HMG-CoA reductase inhibitor component and a niacin component.
Patent LU-101787-A1 (LU)
Title: Door access control system using palm vein recognition
Inventor: XU SHENGWEI
IPC: G06K9/00
Filed: 2018-11-22
Abstract: A door access control system using palm vein recognition, comprising a power supply, a power supply driving circuit, a palm vein acquisition circuit, an SD card, an SD card interface circuit, a Cortex A8 or higher ARM processor, an LCD display circuit, an LCD display screen, an audio output circuit, a speaker, an RS232/485 communication conversion circuit, and a door access controller, wherein the power supply is connected to the Cortex A8 or higher ARM processor through the power supply driving circuit; the palm vein acquisition circuit is connected to the Cortex A8 or higher ARM processor; the SD card is connected to the Cortex A8 or higher ARM processor through the SD card interface circuit; the Cortex A8 or higher ARM processor transmits intercom visual information to the LCD display screen through the LCD display circuit; an audio prompt is transmitted from the speaker through the audio output circuit; the Cortex A8 or higher ARM processor controls palm vein recognition and logic communication between the circuits; and the Cortex A8 or higher ARM processor is configured with a near-infrared LED camera for performing palm vein image extraction and digital processing on visitors.
Patent LU-50344-A1 (LU)
IPC: C08F36/04
Filed: 1966-01-27
Abstract: 1,131,257. Polymerization catalysts for butadiene. SNAM S.p.A. 4 Nov., 1965 [3 Feb., 1965], No. 46885/65. Heading C3P. A polymerization catalyst comprises (a) a transition metal compound of a metal of Group IV to VIII of the Periodic System, (b) a linear aluminium polymeric compound containing repeating units of the formula where R is an aryl, alkyl, or cycloalkyl hydrocarbon radical, and (c) if component (a) is free from cobalt, iodine is present therein or is introduced in the form of aluminium iodide whilst if cobalt is present any aluminium halide can be present. Compound (b) may be made by reacting LiAlH 4  with the hydrochloride of a primary amine or by reacting a primary amine with an aluminium hydride. Compound (a) may be TiCl 3 , TiCl 4 , TiI 4 , VCl 3 , VCl 4 , TiI 2 Cl 2 , NiCl 2 , VOCl 3 , CoCl 2 , or cobalt acetylacetonate. The (c) compound may be AlI 3 , AlCl 3 , or AlBr 3 . In the examples the R in the (b) polymer is ethyl, n-butyl, and phenyl. The catalyst is used to polymerize butadiene in the presence of a hydrocarbon solvent. The polymer is recovered by conventional techniques.
Patent WO-02088523-A1 (WO)
Inventor: MOCIVNIK JOSEF
IPC: E21D20/00
Filed: 2002-04-23
Abstract: The invention relates to a method and a device for the drilling, in particular the percussive or percussive rotary drilling of a hole (7) in earth or rock and for securing an anchorage in said hole. According to the invention, a bore hole (7) is created by a drill bit (1) mounted on a drill pipe (5) and a sliding sleeve (4) that surrounds the drill pipe (5) at a distance is simultaneously introduced. The invention is characterised in that a sliding sleeve (4) configured with a longitudinal slit (8) is introduced at least partially and rests substantially against the bore hole (7) during the drilling, whereby a reliable anchorage can be achieved with a simple construction by means of the sliding sleeve (4) with a longitudinal slit.
Patent WO-2004012957-A1 (WO)
Title: Steuer- bzw. regelelektronik inbesondere für eine wirbelstrombremse
Inventor: LOECKER JURY
IPC: B60L7/28
Filed: 2003-07-25
Abstract: Steuer- bzw. Regelelektronik, insbesondere für eine Wirbelstrombremse eines Fahrzeugs, mit einer Steuer- bzw. Regeleinrichtung zur Steuerung bzw. Regelung der zu schaltenden Vorrichtung, vorzugsweise der Erregerspulen einer Wirbelstrom bremse, und mit einem ersten durch die Steuer- bzw. Regeleinrichtung schaltbaren Schaltelement, das in Serie mit der zu schaltenden Vorrichtung, insbesondere mit den Erregerspulen einer Wirbelstrombremse geschalten ist, wobei zur Erhöhung der Betriebssicherheit mindestens ein weiteres durch die Steuer- bzw. Regeleinrichtung schaltbares Schaltelement (5) parallel zu der zu schaltenden Vorrichtung, vorzugsweise mit den Erregerspulen (2) einer Wirbelstrombremse, und in Serie mit dem ersten Schaltelement (3) geschalten ist.
Patent AT-513997-A1 (AT)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Erwärmen eines fermentierbaren Ausgangsstoffes zur Getränkeherstellung
Inventor: WELLEDITS ALBERT ING
IPC: C12C7/06
Filed: 2013-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Erwärmen eines fermentierbaren Ausgangsstoffes zur Getränkeherstellung mlt einer innerhalb eines Brennraums (3) angeordneten Leitung (1a), über die ein Teil einer von einer Wärmequelle (11) in dem Brennraum (3) durch ein erstes Wärmetransportmittel abgegebenen Wärme zu dem in der Leitung (1, la, 1b) strömenden fermentierbaren Ausgangsstoff übertragbar ist. Ein dem Brennraum (3) nachgeschalteter Wärmespeicher (5) dient zur Speicherung eines Teils der durch das erste Wärmetransportmittel transportierten Restwärme. Dabei ist die Leitung (1, 1a, 1b) derart angeordnet, dass stromaufwärts des Brennraums (3) durch die in dem Wärmespeicher (5) gespeicherte Wärme eine Vorerwärmung des in der Leitung (1b) strömenden fermentierbaren Ausgangsstoffes in einem Vorwärmraum (19) stattfindet.
Patent AT-505220-A1 (AT)
Title: Visible pattern producing method for transparent or translucent plastic carrier film, involves coating strip of film with pigment or particle, exposing region of strip to magnetic or electric field, and drying and/or hardening laminate
IPC: B41M3/00
Filed: 2007-04-17
Abstract: The method involves coating a strip (2) of a transparent or translucent plastic carrier film (1) with a magnetic or magnetizable pigment or particle. A region (7) of the strip is exposed to a magnetic or electric field. A spreadable and/or printable laminate is dried and/or hardened. Another strip of the film is coated with the pigment or particle. A region of the latter strip is exposed to the magnetic or electric field, and the laminate is dried and/or hardened. The laminate has a colorless, transparent print varnish with specific percentage of iron pigment.
Patent AT-505361-A1 (AT)
Title: Tool fitting aligning method for tool holder of e.g. punching device, involves filling gap with casting compound to unremovably fix guide bush in one borehole, and removing aligning tool from tool holder after hardening compound
Inventor: ETLING CARSTEN
IPC: B30B15/04
Filed: 2007-05-22
Abstract: The method involves utilizing an aligning tool (38) for aligning tool fittings and a hardened casting compound e.g. epoxy resin, for fixing a fitting at a tool holder (10). The holder and tool are oppositely positioned such that a shaft (42) of the tool runs through boreholes (16, 18) of the fittings. A guide bush of one of the fittings is positioned on the shaft such that the bush is arranged in the borehole (16). A gap (26) is filled with the compound for unremovably fixing the bush in the borehole (16). The tool is removed from the holder after hardening the compound.
Patent WO-9105846-A1 (WO)
Inventor: HIESINGER EDWIN
IPC: C12F3/06
Filed: 1990-10-15
Abstract: Bei einem Verfahren zur Weinherstellung ohne Zusatz von Schwefelprodukten wird aus Keltertrauben in üblicher Weise Most gewonnen, dieser Most gegebenenfalls entschleimt bzw. geklärt und die Gärung, gegebenenfalls durch Erwärmung des Mostes und/oder durch Hefezusatz und/oder durch Vermischen mit bereits in Gärung befindlichem Most eingeleitet wird und das vergorene Produkt ohne Luftzutritt weiterbehandelt wird, dadurch gekennzeichnet, dass an Stelle von Schwefelprodukten vor, während oder nach der Gärung zur Verhinderung einer Bräunung bzw. einer Oxydation stärkehältige Produkte wie Produkte aus Traubenkernen vorzugsweise Traubebkernmehl und Traubenbestandteile mit oxydationsschützender Wirkung, vorzugsweise Anthocyanine und/oder Anthocyanogene zugesetzt werden.
Patent WO-9711314-A1 (WO)
Title: Heizkörper und heizanlage
Inventor: WERNER FRANZ STEFAN
IPC: F24D11/00
Filed: 1996-09-16
Abstract: Vorgestellt wird ein Heizkörper, bestehend aus einem Behälter mit Anschlüssen für einen Heizmediumkreislauf zur Durchströmung mit Wärmeträgermedium, der dadurch gekennzeichnet ist, daß der Behälter (50, 59) zur Durchströmung mit Wärmeträgermedium mit zumindest einem im Heizkörper angeordneten Wärmespeicher thermisch leitend verbunden ist, vorzugsweise daß der Behälter (50, 59) zumindest teilweise in einem weiteren, mit Wärmespeicherfluid befüllbaren Behälter (51) aus wärmeleitendem Material im Heizkörper (1) angeordnet ist, wobei die beiden Behälter nicht miteinander in Fluidkommunikation stehen und bzw. oder daß der Behälter (50, 59) zur Durchströmung mit Wärmeträgermedium zumindest teilweise an einem festen Wärmespeicherkern (20) anliegt. Weiters betrifft die Erfindung eine Heizanlage mit erfindungsgemäßen Heizkörpern unter Anwendung von Sonnenenergie.
Patent WO-9740049-A1 (WO)
Inventor: CZOLLNER LASZLO
IPC: C07D519/00
Filed: 1997-04-21
Abstract: L'invention concerne de nouveaux dérivés de benzazépine, notamment de la benzofuro[3a,3,2,ef][2]benzazépine, qui répondent à la formula générale (I), et de nouveaux composés de formule générale (III), ainsi que des médicaments qui contiennent des composés des formules (I) et/ou (III) et peuvent être utilisés avec succès pour traiter la maladie d'Alzheimer et les états de démence apparentés, ainsi que le syndrome de Langdon-Down.
Patent WO-9839249-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von überazeotroper salzsäure aus metallchloridlösungen
Inventor: WURMBAUER DIETER
IPC: C22B3/10
Filed: 1998-03-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von überazeotroper Salzsäure (52) aus Metallchloridlösungen (10), z.B. verbrauchten Beizlösungen. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass die Metallchloridlösungen unter Bildung eines salzsauren Gases thermisch zersetzt werden (1), dass das salzsaure Gas in an sichbekannter Weise zu einem überazeotropen Gemisch aus Chlorwasserstoff und Wasser verarbeitet wird (4) und das überazeotrope Gasgemisch zu überazeotroper Salzsäure kondensiert (5) wird. Die Erfindung betrifft weiters ein Verfahren zur Verarbeitung von Erzen und/oder Metallen unter Verwendung von erfindungsgemäss hergestellter überazeotroper Salzsäure.
Patent WO-0121359-A1 (WO)
Title: Outils automatiques
Inventor: CLARK PHILIP CHARLES
IPC: B25C1/14
Filed: 2000-09-18
Abstract: L'invention concerne un outil (1) à explosion permettant d'enfoncer un élément de fixation dans un substrat tel que l'acier ou le béton. Cet outil comprend un mécanisme (12) de réarmement qui permet de replacer un piston (10) de l'outil dans la partie arrière d'un ensemble barillet après chaque décharge. L'ensemble (8) barillet est monté de manière à permettre un déplacement axial dans le corps (2) de l'outil et coopère avec une masse montée de manière à pouvoir se déplacer vers l'arrière par rapport au corps (2), s'opposant ainsi à une force de précharge permettant d'amortir le recul lorsque l'outil est actionné. Le mécanisme (12) de réarmement permettant de replacer le piston (10) dans la partie (2a) arrière de l'ensemble barillet après la décharge est actionné par le déplacement de la masse sous l'effet du recul.
Patent WO-03086907-A1 (WO)
Title: Garniture pour goulotte
Inventor: KANIA JANUSZ WALDEMAR
IPC: B65D90/04
Filed: 2003-04-10
Abstract: L'invention concerne une garniture pour une goulotte (10), comprenant une pluralité d'éléments élastiques (14) qui font saillie au moins partiellement à l'intérieur de la goulotte. Lesdits éléments élastiques présentent une extrémité extérieure (18) située à l'intérieur de la goulotte et pouvant se déplacer librement dans au moins une direction.
Patent WO-2004012618-A1 (WO)
Title: Systeme d'analyse de flux sanguin
Inventor: PHILLIPS ROBERT ALLAN
IPC: A61B8/06
Filed: 2003-07-25
Abstract: L'invention concerne un appareil portatif permettant de transmettre des paramètres de flux sanguin à un utilisateur. L'appareil comprend : un dispositif transducteur pour mettre en oeuvre une surveillance Doppler de flux chez un patient ; une unité de traitement interconnectée à l'unité transducteur et conçue pour extraire un signal de flux sanguin produit par le transducteur, et traiter ce signal en vue de produire un signal vidéo et un signal audio de flux sanguin ; une unité affichage interconnectée à l'unité de traitement pour visualiser le signal vidéo ; et au moins un dispositif d'émission audio interconnecté à l'unité de traitement pour transmettre le signal audio aux oreilles de l'utilisateur.
Patent WO-2004055181-A1 (WO)
Title: Procedes pour le traitement de troubles de l'alimentation ou de l'assimilation du glucose et pour la modification du metabolisme et l'identification de reactifs therapeutiques en liaison avec ces troubles
Inventor: MOLERO JUAN CARLOS
IPC: G01N33/68
Filed: 2003-12-16
Abstract: L'invention concerne plusieurs formats d'essai permettant de déterminer l'effet de composés sur un ou plusieurs phénotypes associés au métabolisme dans une cellule ou un tissu ou chez un animal. Les formats considérés ont été établis à partir de la constatation selon laquelle le proto-oncogène Cbl intervient dans la modulation de l'assimilation métabolique du glucose, du métabolisme basal, de l'adipogenèse, de la thermogenèse musculaire, de la structure et de la fonction mitochondriale, du rapport masse musculaire maigre/masse adipeuse, et du comportement alimentaire.
Patent AU-2001239451-A1 (AU)
Title: Emitter with water inlet filter and method of assembly thereof
Inventor: DERMITZAKIS EMMANUIL
IPC: A01G25/02
Filed: 2001-02-28
Abstract: Emitter with water inlet hole which bears a circumferential ring and elastic membrane that covers it tightly. The water penetrates to the emitter from the ring only if particular water pressure to the network is reached which slightly raises the membrane forming a gap.
Patent AU-2001244068-A1 (AU)
Title: Sealing web for constructions
Inventor: SIMONIS UDO
IPC: E04B1/66
Filed: 2001-02-05
Abstract: The invention relates to a sealing web for constructions, for example for the basement of a residential building. Said sealing web comprises a sealing film (1) that is provided on both sides with an adhesive layer (2, 3). Said adhesive layer (2) is covered by a superimposed separating layer (4) that can be peeled off for application of the sealing web. The other adhesive layer (3) is covered with a peel-off protective layer (5) which can be a plastic film with a thickness of 200 to 600  mu m.
Patent AU-2001250426-A1 (AU)
Title: A door lock device for a domestic electrical appliance
Inventor: PROMUTICO FABRIZIO
IPC: E05C5/00
Filed: 2001-04-20
Abstract: The device comprises a hook ( 2 ) connected to the door ( 5 ) and a support structure ( 1 ) in which is defined an aperture ( 4 ) for the introduction of the hook ( 2 ) and in which are mounted: a rotatable member ( 6 ) biased by a spring ( 12 ) and operable to retain a hook in a closure position of the door ( 5 ) and to release this hook ( 2 ); and a control device ( 14 - 16 ) including a pawl ( 15 ). When, with the door ( 5 ) closed, a force is applied to the hook ( 2 ) in the direction such as to open the door ( 5 ), the rotatable member ( 6 ) is initially free to turn, against the action of the spring ( 11 ), with respect to an auxiliary body ( 9 ), to a position in which the rotatable member ( 6 ) releases the auxiliary body ( 9 ) from the pawl ( 15, 19 ), and then to turn, together with the auxiliary body ( 9 ) and under the action of the spring ( 11 ), to release the hook ( 2 ).
Patent AU-2001262073-A1 (AU)
Title: Method and system for cleaning workpieces by wet blasting
Inventor: SCHMIDT THOMAS TYGESEN
IPC: B24C3/30
Filed: 2001-05-28
Abstract: An efficient method of cleaning various workpieces is the so-called wet blasting, by which the workpieces are exposed to a spraying of water with a content of hard macro particles. Optimally, this blasting medium should be recirculated, but this implies noticeable problems with respect to separation of cleaned-off dirt and worn-down blasting particles. The invention provides for a system for processing units enabling these problems to be overcome in a relatively simple manner for achieving a high efficiency and low costs of the combined system.
Patent WO-8601423-A1 (WO)
Inventor: RYAN RAYMOND
IPC: A63F3/02
Filed: 1985-08-23
Abstract: Jeu comportant un diagramme ou tablier (10) où est tracée une grille de zones de jeu (12), chacune des zones étant contiguee à une ou plusieurs autres zones de jeu, un ou plusieurs dispositifs permettant d'obtenir un score aléatoire, une route (25) tracée sur la grille, une pluralité de pièces (26) destinés à être mus par les joueurs le long de la route (25) d'une zone de jeu (12) à l'autre (12) suivant le score obtenu de manière aléatoire.
Patent WO-8603528-A1 (WO)
Inventor: EVANS NEIL ALBERT
IPC: D06M13/35
Filed: 1985-11-29
Abstract: Un procédé de protection de fibres protéiques teintes ou sous leur forme naturelle contre la photodégradation et la dégradation thermique comprend le traitement des fibres dans des conditions d'acidité, avec un dérivé sulfoné de s-triazine ayant la formule (I), dans laquelle R1 est hydrogène, alcoyle, hydroxyle, O-alcoyle, OOC-alcoyle ou OOCNH-alcoyle; R2 est hydrogène, alcoyle ou -SO3X; R3 est aryle substitué ou O-alcoyle; et X est hydrogène, NH4 ou un métal alcalin; ou la formule (II), dans laquelle R1 et R4 sont hydrogène, alcoyle, hydroxyle, O-alcoyle, OOC-alcoyle ou OOCH-alcoyle; R2 et R5 sont hydrogène, alcoyle ou -SO3X; R3 est hydrogène ou -SO3X; R6 est aryle substitué, O-alcoyle ou O-aryle; et X est hydrogène, NH4 ou un métal alcalin. Le procédé est particulièrement utile pour traiter de la laine, de la soie et des fibres de cachemire ou de mohair teintes ou non, ainsi que des mélanges de celles-ci.
Patent AU-2001288553-A1 (AU)
Title: Method and apparatus for connecting a massively parallel processor array to a memory array in a bit serial manner
Inventor: KIRSCH GRAHAM
IPC: G06F15/16
Filed: 2001-08-31
Abstract: A method and apparatus for connecting the processor array of an MPP array to a memory such that data conversion by software is not necessary, and the data can be directly stored in either a normal mode or vertical mode in the memory is disclosed. A connection circuit is provided in which multiple PEs share their connections to multiple data bits in the memory array. Each PE is associated with a plurality of memory buffer registers, which stores data read from (or to be written to) one or two memory data bits. In horizontal (normal) mode connection the memory bits are selected so that all the bits of a given byte are stored in the same PE, i.e., each set of buffer registers associated with a respective PE contains one byte as seen by an external device. In vertical (bit serial) mode, each set of buffer registers contains the successive bits at successive locations in the memory corresponding to that PEs position in the memory word. The selection is achieved utilizing a multiplexer on the input to the register and a pair of tri-state drivers which drive each data line.
Patent WO-9320312-A1 (WO)
Title: Support assembly
Inventor: KILLICK ANDREW
IPC: E04H12/22
Filed: 1993-03-24
Abstract: A support assembly for a roadside or traffic signpost includes a mounting socket cylinder (13) fixed in the ground for receiving a support post (12) therein. Resilient support means in the form of a pair of O-rings (16) are interposable between the post and the mounting cylinder. A reinforcing collar (15) prevents deformation of adjacent (1 to 11) portions of the mounting cylinder and thepost.
Patent AU-2001293826-A1 (AU)
Title: Farnesyl transferase inhibiting quinoline and quinazoline derivatives as farnesyl transferase inhibitors
Inventor: ANGIBAUD PATRICK RENE
IPC: A61P43/00
Filed: 2001-09-18
Abstract: This invention comprises the novel compounds of formula (I) wherein r, s, t, Y<SUP>1</SUP>-Y<SUP>2</SUP>, R<SUP>1</SUP>, R<SUP>2</SUP>, R<SUP>3</SUP>, R<SUP>4</SUP>, R<SUP>5 </SUP>and R<SUP>7 </SUP>have defined meanings, having farnesyl transferase inhibiting activity; their preparation, compositions containing them and their use as a medicine.
Patent AU-2001294405-A1 (AU)
Title: Grille element, intended for placing in a ventilation opening
Inventor: VERDUYN HENDRIK ARY
IPC: F24F13/18
Filed: 2001-09-13
Abstract: Described is a grille element (9; 9') intended for placing in a ventilation opening (8), which element is made up of a number of metal, U-shaped sections (16; 26), which are disposed next to each other and opposite each other with the legs engaging in each other, so that an S-shaped flow route (30) for air flow is defined. A thermoexpansion material (51) is arranged on the inside surface of the bottoms (10; 20) of said U-shaped sections, preferably with a sounddamping material (52) on top of it. In a fire situation, the thermal radiation on the outside surface of the bottoms of said U-shaped sections (16; 26), will cause the thermoexpansion material (51) to swell up, with the result that said S-shaped flow routes (30) are shut off.
Patent WO-9524824-A1 (WO)
Title: Dispositif a roues pour debroussailleuse a main
Inventor: RAPPOLT PETER L
IPC: A01D34/81
Filed: 1995-03-15
Abstract: Un dispositif à roues conçu pour être utilisé en combinaison avec une débroussailleuse comprend un châssis (10); une pluralité de roues fixées sur le châssis (10) pour permettre son déplacement sur le sol; un assemblage (20) situé sur le cadre et conçu pour fixer une débroussailleuse sur le châssis de façon à ce que la lame de la débroussailleuse soit pratiquement parallèle au sol. L'assemblage, conçu pour être fixé à la barre de la débroussailleuse, est réglable afin de permettre le déplacement du centre de la lame par rapport au châssis, et de loger des lames de différentes dimensions. Il peut également être réglable afin de loger différents types de débroussailleuses présentant différents angles de barre. Le montage des roues peut être conçu de façon à permettre le réglage de l'écart entre au moins une des roues et au moins une des autres roues.
Patent WO-9527118-A1 (WO)
Title: Venturi window
Inventor: KRAL JOSEPH MICHAEL
IPC: E05D15/44
Filed: 1995-03-30
Abstract: A window (11) including a frame (15) supporting a movable window panel (20). The panel (20) is movable from a position closing the window opening (19) to a position spaced from but parallel to the frame (15).
Patent WO-2004059657-A1 (WO)
Inventor: VANDERGHEYNST ALAIN
IPC: G21C21/02
Filed: 2002-12-24
Abstract: Méthode et dispositif de fabricaion de crayons non contaminés au départ de pastilles MOX en colonnes, dans une enceinte de confinement divisée en compartiments, à l'aide d'un élément de centrage et d'alignement des pastilles et d'un poussoir long à entraînement sensitif.