baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2020254872-A3 (WO)
Inventor: D'SOUZA SANJAY
IPC: C12N15/113
Filed: 2020-06-17
Abstract: The disclosure features methods of increasing repair of a DNA double stranded break (DSB) in a target gene by the homology-directed repair (HDR) pathway. The disclosure also features compositions for use in the methods.
Patent WO-2022123428-A3 (WO)
Inventor: SCHUSTER OLIVER
IPC: B01D71/16
Filed: 2021-12-06
Abstract: Membrane polymère. La membrane peut comprendre une membrane polymère fabriquée à partir d'un polymère choisi parmi un polymère de sulfone aromatique, du polyamide, de la cellulose, de l'acétate de cellulose, du polyméthacrylate de méthyle, de l'alcool polyvinylique, et du polyacrylnitrile, la membrane polymère ayant une surface principale ; un stilbénoïde, une isoflavone ou une flavone étant revêtu sur la surface principale de la membrane polymère.
Patent WO-2023094986-A3 (WO)
Inventor: PAMINI CLAUDIO
IPC: B25H1/00
Filed: 2022-11-22
Abstract: L'invention concerne un montant mobile (100) destiné à supporter et à lever une bicyclette électrique (E) qui comprend : une base dotée d'une pluralité de bras radiaux (B1) ; une série de roues (R) montées au niveau inférieur de la pluralité de bras radiaux (B1) ; un piston pneumatique (P) monté sur la base (B) et mobile verticalement par rapport à la base (B) d'une position abaissée à une position relevée ; un corps principal (1) monté sur le piston pneumatique (P) ; un élément de support (2) monté transversalement sur la paroi latérale inclinée (10) du corps principal (1) et comprenant une paroi d'appui supérieure (21). Le corps principal (1) et l'élément de support (2) sont conçus en va-et-vient et disposés de façon à délimiter, entre la paroi d'appui supérieure (21) et la paroi latérale inclinée (10), un espace de positionnement (W) permettant de positionner une partie d'un cadre (T) d'une bicyclette électrique (E). Un élément de blocage (4) muni d'une paroi de butée (41) est monté sur l'élément de support (2) de façon à ce que, lorsqu'une partie du cadre de la bicyclette électrique (E) repose sur la paroi d'appui supérieure (21), la paroi de butée (41) de l'élément de blocage (4) vienne en appui contre le pédalier central de la bicyclette électrique ou contre le moteur de la bicyclette électrique (E) afin de bloquer la bicyclette électrique (E) sur le montant (100).
Patent WO-2005016226-A3 (WO)
Inventor: PELED AMNON
IPC: A61K39/00
Filed: 2004-08-12
Abstract: CCR5 antagonists such as anti-CCR5 antibodies, modified chemokines or a fraction thereof, peptides derived from such chemokines, and small organic molecules, are useful for reducing liver inflammation and liver damage caused by HCV infection.
Patent WO-2006100683-A3 (WO)
Title: Systeme et procede de communication
Inventor: HADAD ZION
IPC: G06F11/00
Filed: 2006-03-26
Abstract: Dans un système de type CDMA, SC, OFDM, OFDMA, etc., le profit des deux inventions permet de calculer et d'utiliser le paramètre d pour tous les blocs. L'entrelaceur de bits utilisent à paramètre constant (appelé 'd', et il est égal à 16, par exemple, dans 802.16) afin d'effectué ses permutations internes. Pour obtenir de meilleures performances, on manipule le paramètre 'd' de la formule par modulation et un bloc codé utilisant des données à partir d'une table. L'invention porte également sur un type d'application avec le paramètre courant 802.16d (2004) pour le paramètre 'd'.
Patent WO-2007017873-A3 (WO)
Title: Wlan fonctionnant sur de multiples bandes adjacentes
Inventor: SHPAK ERAN
IPC: H04W16/24
Filed: 2006-08-09
Abstract: L'invention porte sur un procédé de communication consistant à déployer une pluralité de points d'accès (22, 24, 26, 28), qui possèdent des zones de couverture respectives et sont configurés de manière à fonctionner sur un canal de fréquence commun, dans une région de desserte d'un réseau local sans fil ('wireless local area network' ou WLAN) de manière que les zones de couverture des points d'accès se chevauchent.  Un premier point d'accès est choisi pour transmettre des signaux de liaison descendante à une station (32, 34, 36, 38) dans la zone de desserte du WLAN à un certain débit binaire de liaison descendante.  La station reçoit l'instruction de transmettre les signaux de liaison montante à un certain débit binaire de liaison montante qui est inférieur au débit binaire de liaison descendante, de manière que les signaux de liaison montante peuvent être reçus et décodés tant par le premier que par le second point d'accès.
Patent WO-2007069234-A3 (WO)
Title: Système multimédia infrarouge sans fil
Inventor: SHAANAN TAMIR
IPC: H04B1/18
Filed: 2006-12-03
Abstract: Dispositif de stockage de données portable, lecteur, dispositif de reproduction, dispositif de flux de données, lecteur audio, lecteur vidéo, lecteur audio et vidéo, dispositif radio satellite, téléphone cellulaire (avec lecteur audio et/ou vidéo intégré), assistant personnel (PDA), lecteur de média portable (PMP), dispositif de jeu, dispositif mobile et/ou à main, intégrant chacun des capacités inhérentes de reproduction audio et/ou vidéo, fixés à une station d’accueil ou un berceau au travers d’un ou de plusieurs connecteurs audio/vidéo, transmettant sans fil des données audio et/ou vidéo et/ou de contrôle par des signaux optiques infrarouge à un ou plusieurs dispositifs de réception sans fil distants, haut-parleurs et/ou dispositifs de reproduction vidéo.
Patent WO-2007080579-A3 (WO)
Title: Dispositif, système et procédé permettant de modifier des données bidimensionnelles d'une partie du corps
Inventor: MASHIACH ADI
IPC: A61B6/03
Filed: 2007-01-09
Abstract: L'invention concerne un procédé, un système et un ensemble d'instructions permettant d'obtenir une image tridimensionnelle d'une première partie d'un vaisseau sanguin exempt de milieu de contraste; d'obtenir une image bidimensionnelle d'une partie du vaisseau sanguin mise en évidence par un milieu de contraste; de produire, à partir de l'image tridimensionnelle, une image bidimensionnelle de la partie du vaisseau sanguin qui n'est pas mise en évidence par le milieu de contraste; et de combiner les données image des deux images bidimensionnelles.
Patent WO-2008102366-A3 (WO)
Title: Procédé et système pour étalonner et/ou visualiser un dispositif d'affichage de plusieurs images et pour réduire les artefacts fantômes
Inventor: ZOMET ASSAF
IPC: G02B30/25
Filed: 2008-02-25
Abstract: L'invention concerne un procédé d'identification d'un profil de flou d'un dispositif d'affichage de plusieurs images avec un premier masque de séparation d'image. Le procédé comprend l'affichage d'un motif d'étalonnage à travers un second masque de séparation d'image, l'autorisation à un évaluateur de fournir une estimation visuelle indiquant un flou provoqué sur le motif d'étalonnage par le second masque de séparation d'image, et la génération d'un profil de flou au moins du premier masque de séparation d'image selon l'estimation visuelle. Les premier et second masques de séparation d'image ont un profil optique sensiblement analogue.
Patent WO-2009122414-A3 (WO)
Title: Système de division de spectre solaire stationnaire et procédé pour stimuler un réseau de cellules photovoltaïques à large bande
Inventor: EINAV MOSHE
IPC: F24S23/00
Filed: 2009-04-05
Abstract: La présente invention concerne un système solaire pour convertir un rayonnement solaire en énergie électrique, le système comprenant : un réseau de réfraction et un réseau de conversion, le réseau de réfraction comprenant au moins un sous-réseau de réfraction, chacun des sous-réseaux de réfraction comprenant une pluralité de sites de réfraction, chacun des sites de réfraction réfractant un rayonnement solaire collimaté à angle d’approche variable en une pluralité de rayons solaires, chacun des rayons solaires étant d’une bande d’ondes différente, chacun des sites de réfraction dirigeant chacun des rayons solaires, réfractés par ceux-ci, dans une direction différente, la direction différente dépendant au moins de l’angle d’approche du rayonnement solaire, le réseau de conversion comprenant une pluralité de cellules de conversion à large bande, positionnées de sorte que la lumière réfractée par le réseau de réfraction soit incidente sur le réseau de conversion, et à un instant donné quelconque, chacune des cellules de conversion reçoit des rayons solaires d’une bande d’ondes spécifique provenant des différents sites de réfraction et arrivant à partir de directions différentes par rapport à ceux-ci.
Patent WO-2009150645-A3 (WO)
Title: Dispositif destiné à appliquer des vibrations haute fréquence à un poil afin de le retirer
Inventor: GOREN ALON
IPC: A45D26/00
Filed: 2009-06-09
Abstract: L'invention porte sur un dispositif d'application de vibrations à un poil enraciné dans un corps, lequel dispositif comprend : une paire de pincettes comportant des extrémités de saisie de poil pouvant être animées de vibrations haute fréquence l'une par rapport à l'autre; et un transducteur couplé à au moins l'une des pincettes pour convertir une tension alternative en vibrations mécaniques destinées à animer l'extrémité de saisie de poil de vibrations afin de générer une chaleur suffisante à l'intérieur du corps pour faciliter le retrait du poil indésirable. Le transducteur est de préférence un élément piézoélectrique qui fait vibrer le poil à une fréquence de 100 à 500 KHz, de préférence de 100 à 350 KHz, et qui produit un déplacement de 5 à 20 micromètres.
Patent WO-2013144955-A3 (WO)
Title: Module de commutation d'accumulateur
Inventor: HEICHAL YOAV
IPC: B60S5/06
Filed: 2013-03-20
Abstract: L'invention concerne un module de commutation d'accumulateur qui sert à commuter une batterie pouvant être fixée au dessous d'un véhicule par un ou plusieurs mécanismes de verrouillage. Le module de commutation d'accumulateur comprend une armature d'actionneur comportant un ou plusieurs actionneurs qui sont configurés et peuvent être exploités pour fonctionner avec le ou les mécanismes de verrouillage, le ou les actionneurs étant montés sur l'armature d'actionneur pour permettre un mouvement par rapport à l'armature.
Patent WO-2013024490-A3 (WO)
Title: System and method for multiplexing video contents from multiple broadcasting channels into single broadcasting channel
Inventor: PAL ARPAN
IPC: H04N7/12
Filed: 2012-06-26
Abstract: A method and system for multiplexing of multiple channels of video data through a single analog broadcasting channel is disclosed. The method enables a spatial and temporal multiplexing of videos of each of the multiple channels. The multiplexed content is created as a result of multiplexing that is encoded to generate digital transport stream that is transmitted through analog medium. The system enables a STB receiver to decode each of the videos from the stream. At least one video from the multiple videos is played on the television based on user selection.
Patent WO-2008068780-A3 (WO)
Title: Marqueurs génétiques pour la gestion de risque de l'arythmie cardiaque
Inventor: HELGADOTTIR ANNA
IPC: G16B20/40
Filed: 2007-12-05
Abstract: L'invention porte sur une procédure et des procédés destinés à déterminer une sensibilité à l'arythmie cardiaque, comprenant une fibrillation auriculaire, un flutter auriculaire et un accident cérébrovasculaire, par l'évaluation de la présence ou de l'absence d'allèles au niveau de marqueurs polymorphes reconnus être associés à une fibrillation auriculaire, un flutter auriculaire et un accident cérébrovasculaire. L'invention concerne en outre des kits contenant des réactifs pour évaluer de tels marqueurs, et des procédés de diagnostic, des utilisations et des procédures servant à utiliser de tels marqueurs de sensibilité.
Patent WO-2008126685-A3 (WO)
Title: Outil à alimentation sans fil et boîtier de rangement
Inventor: ARADACHI TAKAO
IPC: H01M50/247
Filed: 2008-03-19
Abstract: L'invention concerne un outil à alimentation sans fil alimenté par un bloc d'alimentation qui ne nécessite pas de dispositif de charge ainsi qu'un bloc d'alimentation de charge et un boîtier de rangement associé. Dans un outil à alimentation sans fil, un outil d'extrémité avant (24) monté dans un logement (20a) est entraîné par un moteur électrique (21) qui utilise une batterie fixée dans le logement (20a) et (20b) en tant que bloc d'alimentation moteur. La batterie comprend un corps de batterie de piles à combustible (31) et un réservoir de combustible (33) ou une cartouche de combustible (32) qui stocke du combustible et alimente en combustible le corps de batterie de piles à combustible (31). Le réservoir de combustible (33) ou la cartouche de combustible (32) sont fixés de manière détachable à l'intérieur du logement (20b) conjointement ou de manière séparée relativement au corps de batterie de piles à combustible (31).
Patent WO-2004108566-A3 (WO)
Title: Transporteur d'elements en forme de plaque
Inventor: LEE DONG-HEON
IPC: B65G/
Filed: 2004-06-04
Abstract: L'invention concerne un système de transport pouvant transporter des éléments en forme de plaque minces et larges tels que les LCP, PDP, et El organiques, sans générer de poussière ou sans détériorer les éléments en forme de plaque, et destiné à améliorer la performance du système de transport de la demande internationale du déposant de la présente invention (Demande internationale coréenne No. 0339716 'Système de transport d'éléments en forme de plaques et dispositif de lavage') par application de la technologie du 'Système de transport d'éléments en forme de plaques et dispositif de lavage' pour laquelle le déposant de cette invention a déposé une demande internationale le 30 mars 2004 (Demande internationale No. 6-1-2004-0005158-13), et à étendre l'utilisation du système. L'utilisation du système de transport d'éléments en forme de plaques de l'invention, permettant de transporter un élément en forme de plaque, consiste à installer un matériau poreux comprenant une partie plate sur le corps principal dans lequel est injecté un fluide pressurisé, et à obturer l'espace entre plusieurs matériaux poreux à l'aide d'une plaque horizontale pour former une couche de fluide pressurisé à travers les matériaux poreux et une autre couche de fluide sous pression entre la plaque d'étanchéité horizontale et l'élément en forme de plaque, de manière que le poids de l'élément en forme de plaque puisse être supporté de façon uniforme par le fluide pressurisé dans une zone de grande dimension. L'élément en forme de plaque peut ensuite être transporté verticalement, ou incliné sans contact avec le dispositif flottant, sa partie inférieure étant appuyée sur le transporteur.
Patent WO-2006036052-A3 (WO)
Title: Procede de traitement de signaux reçus dans un systeme a entrees multiples et a sorties multiples
Inventor: IHM BIN CHUL
IPC: H04L1/00
Filed: 2005-09-30
Abstract: L'invention porte sur un procédé de traitement de données au moyen d'une pluralité d'antennes et par application d'une masse sur chaque signal reçu par une antenne correspondante dans un système de communication sans fil. Plus précisément, ce procédé consiste à estimer une matrice de canal correspondant au signal reçu et à diviser les colonnes de la matrice de canal en au moins deux groupes, chaque groupe comprenant au moins une colonne. De plus, ce procédé consiste à effectuer une décomposition en valeurs singulières (DVS) à chaque groupe.
Patent WO-2007114638-A3 (WO)
Title: Procédé de recherche de cellules à multiplex age temporel, procédé et système de transmission de trames correspondants
Inventor: KIM IL-GYU
IPC: H04B7/26
Filed: 2007-04-03
Abstract: Procédé de recherche de cellules dans un système cellulaire de multiplexage par répartition orthogonale de la fréquence (OFDM) basé un multiplexage temporel (TDM) comprenant un canal de synchronisation primaire et un canal de synchronisation secondaire, ainsi qu'un procédé et un système de transmission de trames correspondants. Ce procédé de recherche de cellules Dans un système cellulaire OFDM comprenant une pluralité de cellules affectées de codes de brouillage en propre, dans lequel chaque station de base transmet une trame de chaque cellule et où un terminal recherche une cellule cible au moyen de la trame reçue de la station de base, le procédé de l'invention consiste: à obtenir une synchronisation par blocs de synchronisation correspondant à une période d'un symbole de canal de synchronisation primaire inclus dans la trame reçue par le terminal et un numéro de séquence de canal de synchronisation primaire au moyen du symbole de canal de synchronisation primaire; et à obtenir une limite de la trame et la cellule cible du terminal à partir de la synchronisation par blocs de synchronisation et du numéro de séquence du canal de synchronisation primaire au moyen d'un symbole de canal de synchronisation secondaire inclus dans la trame reçue par le terminal. Ainsi, la synchronisation peut être obtenue pour une moindre complexité.
Patent WO-2009051452-A3 (WO)
Inventor: SHIM YONG SHIG
IPC: G02F1/1335
Filed: 2008-10-17
Abstract: The present invention discloses a security film for a display device, which comprises a birefringent layer formed of a material having a birefringence property and having a plurality of linear protrusion portions and a plurality of linear groove portions alternately arranged on an exit surface thereof, wherein the plurality of linear protrusion portions allow polarization of incident light to be changed and then the light to be transmitted and the plurality of linear groove portions allow polarization of incident light not to be changed or to be changed less than the linear protrusion portions and then the light to be transmitted; and a polarizing layer provided on the exit surface of the birefringent layer, wherein the polarizing layer allows the polarized light transmitted through any one of the protrusion and groove portions to be transmitted but the polarized light transmitted through the other of the protrusion and groove portions not to be transmitted. Here, a phase delay value A of the protrusion portion, a phase delay value B of the groove portion and maximum and minimum wavelengths λmax and λmin of light incident on the birefringent layer preferably have a relation as follows: A - B| > a x λmin - 100nm and | A - B| < a x λmin + 100nm, where 'a' is an integer. Width w and height h of the linear protrusion portion may have a relation of w/h≤l, and the width w of the linear protrusion portion and width w' of the groove portion may have a relation of w/w' ≤ 1.
Patent WO-2009116770-A3 (WO)
Title: Transmission à variation en continu
Inventor: CHOI TAE SOO
IPC: F16H9/26
Filed: 2009-03-17
Abstract: L'invention concerne un système de transmission conçu pour transmettre une force d'entraînement d'une unité d'entraînement D à une unité entraînée F, un système de réglage de transmission pour régler le système de transmission afin d'obtenir un rapport de décalage continu, un système de cône de guidage pour conserver un cercle concentrique d'un rayon de rotation lorsqu'un élément de transmission tel qu'une chaîne tourne, un système de réglage de cône de guidage/transmission et un système de transmission à variation en continu qui sont obtenus par combinaison des systèmes ci-dessus. Le système de transmission comporte l'élément de transmission avec une partie dent pour transmettre la force d'entraînement de l'unité d'entraînement D à l'unité entraînée F. Un procédé de réglage de transmission dans le système de réglage de transmission varie en fonction de la rotation ou de l'arrêt d'un support. Le système de cône de guidage comporte un cône de guidage dont une partie vient en contact avec l'élément de transmission qui a la forme d'un cône dont la pente est constante. Un procédé de couplage des systèmes ci-dessus et un procédé entrée/sortie sont choisis dans le système de transmission à variation en continu. Avec une telle construction, l'invention peut être appliquée sans que cela limite la capacité de rendement du moteur, présente une construction simple, et transmet une force de rotation à un arbre de sortie à partir d'un arbre d'entrée avec une efficacité élevée pour réduire l'énergie. En particulier, l'invention concerne dans une large mesure les machines industrielles et les machines de transport.
Patent WO-2010101410-A3 (WO)
Title: Method and apparatus for supporting multiple carriers
Inventor: SEO DONGYOUN
IPC: H04J11/00
Filed: 2010-03-03
Abstract: A method and apparatus supporting multiple carriers is provided. A user equipment receives a self-control format indicator (CFI) indicating a size of a control region of a first carrier by using the first carrier. The user equipment receives downlink control information (DCI) comprising a cross-CFI indicating a size of a control region of a second carrier over a first downlink control channel in the control region of the first carrier. The user equipment monitors a second downlink control channel in the control region of the second carrier.
Patent WO-2010107275-A3 (WO)
Inventor: HONG SAM PYO
IPC: F21V17/00
Filed: 2010-03-19
Abstract: 본 발명은 기존의 형광등 소켓의 안정기나 연결회로의 수정 없이 교체하여 사용할 수 있고 다양한 밝기와 색상을 연출할 수 있는 형광등 대체용 발광다이오드 전구에 관한 것이다. 본 발명에 따른 형광등 대체용 발광다이오드 전구는, 형광등 소켓에 대응되는 적어도 2개의 전극을 구비한 전극지지부와, 전극지지부와 연결되며 적어도 한 개의 발광다이오드가 설치된 몸체부와, 적어도 한 개의 발광다이오드의 상측으로 상기 몸체부에 설치되며, 적어도 한 개의 발광다이오드에서 방출된 빛을 투과시키는 빛투과부와, 전극지지부의 내부에 설치되며, 상기 적어도 한 개의 발광다이오드에 전원을 인가하는 전원장치부와, 전극지지부의 내부에 설치되며, 상기 적어도 2개의 전극과 전기적으로 연결되어 상기 전원장치부에 +, - 전원을 인가하는 전극연결부, 및 전원장치부와 적어도 한 개의 발광다이오드 사이에 설치되며, 상기 적어도 한 개의 발광다이오드를 제어하는 제어부를 포함한다.
Patent WO-2010151032-A3 (WO)
Inventor: LEE JU-HYUN
IPC: H01Q3/24
Filed: 2010-06-22
Abstract: Disclosed is a radiating element, comprising a first feed line having a groove filled with air or a dielectric, and a second feed line located within the groove of the first feed line. The radiating element comprises radiating members, the first feed line being electrically connected to a first radiating member from among the radiating members, and the second feed line serving as a conductor. Here, the first feed line has said groove formed in a lengthwise direction, and the second feed line is located within the groove of the first feed line, wherein the groove is filled with air or a dielectric.
Patent WO-2011028044-A3 (WO)
Title: 피라졸 유도체, 이의 제조방법 및 이를 포함하는 골다공증 예방 및 치료용 조성물
Inventor: BAE YUN SOO
IPC: A61K31/415
Filed: 2010-09-02
Abstract: 본 발명은 피라졸 유도체 화합물 및 이의 약제학적으로 허용되는 염을 제공하 며, 본 발명의 화합물은 우수한 골다공증 예방 및 치료효과가 있다.
Patent WO-2011031111-A3 (WO)
Inventor: JEON RAOK
IPC: A61K31/5377
Filed: 2010-09-13
Abstract: La présente invention concerne un dérivé d'acide alcoxy-indole-3-acétique, son procédé de préparation, et composition pharmaceutique le contenant en tant que principe efficace. Le dérivé d'acide alcoxy-indole-3-acétique selon la présente invention présentant une excellente activité vis-à-vis de PPAR α/γ/δ, il peut être employé utilement en tant qu'agoniste de PPAR capable de prévenir ou de traiter des maladies comme l'obésité, le diabète, l'hyperlipidémie, l'hypertension, l'artériosclérose, une maladie cardiovasculaire, une maladie métabolique, le cancer, l'inflammation, et des maladies similaires.
Patent WO-2012008751-A3 (WO)
Title: 복수의 접촉 입력을 감지하는 방법 및 장치
Inventor: NAM SUNG SIK
IPC: G06F3/041
Filed: 2011-07-13
Abstract: 감지 전극을 포함하는 접촉 입력 감지 장치에서 접촉 입력을 감지하는 방법이 개시된다. 접촉 입력 감지 방법은 제1시간 동안 상기 감지 전극의 입력단에서 구동 신호를 공급하고 감지 신호를 산출하는 제1단계와, 제2시간 동안 상기 감지 전극의 상기 입력단에서 구동 신호를 공급하고 감지 신호를 산출하는 제2단계와, 상기 제1단계에서 산출된 감지 신호와 상기 제2단계에서 산출된 감지 신호의 차이에 기초하여 접촉 입력의 위치를 결정하는 제3단계를 포함하되, 상기 제1시간과 상기 제2시간은 서로 다른, 접촉 입력 감지 방법이 제공된다. 이로써, 2 이상의 접촉 입력이 인가된 경우에도 접촉 입력의 좌표를 정확하게 결정할 수 있다.
Patent WO-2012141433-A3 (WO)
Title: 피디에프 문서 기반의 이북용 멀티미디어 재생 시스템 및 그 재생 방법, 그리고 이를 구현한 피씨 또는 모바일 장치용 어플리케이션
Inventor: JANG JIN HYUK
IPC: G06F40/14
Filed: 2012-03-26
Abstract: PDF 문서 기반의 e-book용 멀티미디어 재생 시스템이 개시된다. 본 발명의 일 실시예에 따른 PDF 문서 기반의 e-book용 멀티미디어 재생 시스템에 따르면, e-book 문서의 글, 이미지 등의 객체를 멀티미디어 컨텐츠와 맵핑하여, 사용자의 요구에 따라 멀티미디어 컨텐츠를 문서 상에서 재생/중지 가능하다.