baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9854814-A1 (WO)
Title: Circuit de commutation pour unite d'alimentation en courant fournissant des tensions de sortie couplees et rajustees de maniere lineaire
Inventor: BUSCH PETER
IPC: H02J1/10
Filed: 1998-05-18
Abstract: L'invention concerne des unités d'alimentation en courant (par ex. SVA) qui fournissent des tensions de sortie couplées et rajustées de manière linéaire, avec lesquelles des systèmes d'alimentation en courant peuvent être obtenus par connexion en parallèle de plusieurs unités d'alimentation en courant de ce type (par ex. SVA et SVB). Afin d'éviter tout risque de panne d'un système d'alimentation en courant en présence d'un régulateur de courant (par ex. STRA) défectueux suite à une imperfection, dans une des unités d'alimentation en courant (par ex. SVA) associées au systèmes d'alimentation en courant, un régulateur de tension (par ex. SPRA) est mis en place, ce qui a pour effet que le régulateur de courant (par ex. STRA) ne détermine plus directement l'actionnement d'un transistor de rajustage (par ex. TA) et par conséquent la tension de sortie de l'unité d'alimentation en courant, mais que ledit régulateur de courant (par ex. STRA) ne détermine plus qu'une tension théorique dans une plage de tension formée par la tension de référence (par ex. UrefA) et la tension de sortie (par ex. UiA) du régulateur de courant (par ex. STRA) en relation avec un diviseur de tension (par ex. R5A, R5B), le régulateur de tension (par ex. SPRA) prenant en charge l'actionnement du transistor de rajustage (par ex. TA).
Patent WO-9920883-A1 (WO)
Inventor: STOPE DIETMAR
IPC: F02G3/02
Filed: 1998-10-21
Abstract: The invention relates to an internal combustion engine comprised of a machine (1) with an induction cycle and a compression cycle in addition to a power engine with a combustion cycle and an exhaust cycle. A combustion chamber with a heat exchanger (6) is located in the high-pressure area between the exhaust port (3) of said machine (1) and the intake port (2) of said power engine. Similar to the operation of a gas turbine, the axle of the power engine drives the axle of the machine (1) during continuous combustion. Both axles are connected to one another via a transmission. The differential from both forces is the propulsion power.
Patent WO-9944203-A1 (WO)
Inventor: KERN THOMAS
IPC: G11C5/14
Filed: 1999-02-03
Abstract: The inventive integrated circuit is characterised in that it is configured for the application of two different supply voltages and in that a supply voltage switching device is provided. Said switching device enables selected parts of the integrated circuit to be supplied with the first supply voltage or alternatively, the second supply voltage.
Patent WO-9966193-A1 (WO)
Title: Ventilsteuereinheit für ein kraftstoffeinspritzventil
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M45/08
Filed: 1999-03-10
Abstract: Eine Ventilsteuereinheit (1) für ein Kraftstoffeinspritzventil weist zwei miteinander durchgängig verbundene Ventilsteuerräume (3, 4) auf. Innerhalb des ersten mit einem Zulaufkanal (18) für Kraftstoff verbundenen Ventilsteuerraum (3) ist ein Endglied (6) eines verschieblichen Ventilsteuerkolbens (5) verfahrbar. Der zweite Ventilsteuerraum (4) ist mit einem verschließbaren Ablaufkanal (21) verbunden. Das Endglied (6) ist aus einem inneren und einem äußeren Bauglied (7, 8) aufgebaut, die relativ zueinander verschieblich sind. Bei der Bewegung des Ventilsteuerkolbens (5) wird für die Voreinspritzung nur das äußere Bauglied (8) und für die Haupteinspritzung das innere Bauglied (7) bewegt. Die Menge an voreingespritztem Kraftstoff kann weiter minimiert werden, während gleichzeitig eine erhöhte Bewegungsgeschwindigkeit des Ventilsteuerkolbens (5) bei der Haupteinspritzung möglich ist.
Patent WO-0041556-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant de couper et d'enraciner une bouture
Inventor: JOERGENSEN JENS
IPC: A01G9/10
Filed: 2000-01-12
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de couper une bouture et un procédé permettant d'enraciner une bouture. Elle concerne également des appareils conçus pour mettre en oeuvre ces procédés. Pour couper une bouture, on place un pédoncule d'une plante existante, déjà cultivée dans une station, par exemple sur une table ronde, puis on fait passer ladite station à la hauteur de couteaux, de façon à couper les éléments du pédoncule qui dépassent de la station. Pour enraciner la bouture, on déplace la station au-dessus, par exemple, d'un pot contenant de la terre. On déplace ensuite un chassoir vers le bas, contre la bouture, de façon à presser ladite bouture hors de la station et à la faire pénétrer dans la terre du pot.
Patent WO-0134458-A1 (WO)
Title: Dispositif servant a fixer des haubans au mat d'un bateau
Inventor: LORENZEN JOHN
IPC: B63B15/02
Filed: 2000-11-06
Abstract: Dispositif servant à fixer des haubans (2) au mât (4) d'un bateau et comprenant un élément allongé (8) s'étendant dans un sens transversal vers le mât (4) et possédant un élément de tête (9, 11) placé à chaque extrémité. Chaque élément de tête (9, 11) présente une surface porteuse intérieure (23) pratiquement sphérique et une fente diamétralement traversante s'étendant dans un sens axial depuis la surface porteuse vers la face d'extrémité extérieure dudit élément de tête. Un corps sphérique est placé dans chaque élément de tête (9, 11). Ce corps sphérique est placé à l'extrémité d'un hauban (2) s'étendant à travers la fente (21) et est conçu pour venir en butée contre la surface porteuse (23). Chaque élément de tête (9, 11) présente une ouverture d'insertion (28) placée du côté opposé à la surface porteuse (23). Cette ouverture d'insertion permet d'insérer le corps sphérique (25) à l'intérieur de l'élément de tête (9, 11) afin de l'appuyer sur la surface porteuse (23). Une coiffe (32) est placée amovible sur une partie d'extrémité extérieure (31) de chaque élément de tête (9, 11).
Patent WO-0214155-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede destines a mettre des arbres sous manchon de resille
Inventor: THOMSEN CLAUS
IPC: B65B25/02
Filed: 2001-08-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à mettre des arbres sous manchon de résille. Ce dispositif comprend un orifice d'amenée et un dispositif destiné à appliquer un manchon de résille (5) autour d'un arbre lors du passage de ce dernier à travers le dispositif. Ce dispositif est séparé de l'orifice d'amenée (1) et comprend un tube de mise sous manchon (4), à l'extérieur duquel est situé le manchon de résille (5), l'extrémité de celui-ci (5) étant recourbée autour de l'extrémité (7) du tube de mise sous manchon (4). L'invention concerne également un procédé destiné à mettre des arbres sous manchon de résille, le manchon de résille (5) étant appliqué sur l'arbre à l'intérieur d'un tube de mise sous manchon (4) situé juste après l'orifice d'amenée (1).
Patent WO-9012813-A1 (WO)
Inventor: PEDERSEN CHRISTIAN ROSS
IPC: A61K38/00
Filed: 1990-04-20
Abstract: La présente invention se rapporte à des protéines régulatrices, qui se lient aux mêmes déterminants antigéniques sur les cytokines humaines que les auto-anticorps aux cytokines humaines, à l'utilisation de ces protéines pour la production d'une préparation pharmaceutique servant à réguler les mécanismes immunologiques chez l'homme, à l'utilisation de la cytokine, d'analogues de cytokine ou de fragments de cytokine présentant un déterminant fonctionnel humain, en vue de la production d'une préparation servant à réguler l'activité des auto-anticorps chez l'homme, à un kit d'essai contenant comme constituant fonctionnel une telle protéine régulatrice, à une préparation pharmaceutique contenant une telle protéine régulatrice, ainsi qu'à un procédé de préparation de cette protéine régulatrice.
Patent WO-9517684-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de mesure de champs magnetiques de faible intensite
Inventor: ARDENKJAER-LARSEN JAN HENRIK
IPC: G01R33/24
Filed: 1994-12-21
Abstract: Afin de mesurer des champs magnétiques de faible intensité, un conteneur renfermant un fluide, par exemple une solution contenant un radical stable, est placé dans un champ magnétique polarisant, principalement à angle droit par rapport au champ à mesurer. Le champ polarisant est coupé rapidement, cette coupure étant précédée par l'impression d'un signal électromagnétique haute fréquence. La fréquence du signal correspond à la fréquence de résonance d'un spin d'électron libre. La fréquence et l'amplitude du noyau de précession, qui sont fonction de l'intensité du champ mesuré, sont enregistrées par une bobine exploratrice.
Patent WO-9518793-A1 (WO)
Inventor: ANDERSEN KNUD ERIK
IPC: C07D417/06
Filed: 1995-01-03
Abstract: The present invention relates to novel N-substituted azaheterocyclic carboxylic acids and esters thereof (I) in which a substituted alkyl chain forms part of the N-substituent or salts thereof, to methods for their preparation, to compositions containing them, and to their use for the clinical treatment of painful, hyperalgesic and/or inflammatory conditions in which C-fibers play a pathophysiological role by eliciting neurogenic pain or inflammation.
Patent WO-9636834-A1 (WO)
Title: Appareil d'eclairage destine notamment a l'usage sur scene
Inventor: JOHANSEN PETER
IPC: F21V11/18
Filed: 1996-05-20
Abstract: Cette invention concerne un appareil d'éclairage (2, 16) destiné notamment à être utilisé sur scène, lequel comprend une source de lumière (4) à laquelle est associé un réflecteur (6), un filtre thermique (8), un système de lentilles (12) permettant d'effectuer la mise au point et/ou de varier la focale des rayons de lumière (14, 20), et, enfin, un système de diaphragme (10) auquel est associé un système de commande. Ce système de diaphragme (10) permet d'effectuer des découpes en profil des rayons de lumière (14, 20) et comporte un certain nombre de plaques de découpe (22, 50) pouvant entrer en action réciproque et conçues de manière à pouvoir être ajustées individuellement à l'aide d'un système de déplacement (32) pouvant lui-même être contrôlé à distance. Le système de diaphragme (10) est conçu, de manière générale (30), de telle façon qu'il puisse tourner autour d'un axe central.
Patent WO-9918898-A1 (WO)
Title: Dispositif externe de prelevement d'urine pour les femmes et procede de fabrication de ce dispositif
Inventor: ALEXANDERSEN MORTEN BAY
IPC: A61F5/455
Filed: 1998-09-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif externe de prélèvement d'urine pour les femmes et un procédé de fabrication de ce dispositif. Ledit dispositif de prélèvement d'urine comprend un tuyau flexible (1) présentant une extrémité (2) d'entrée disposée en communication fluidique avec le méat urétral (3) et au moins un élément support (4) entourant de manière étanche l'extrémité (2) d'entrée du tuyau. Un premier côté (5) d'au moins un élément support est placé en contact étanche avec la peau de la région vulvaire (6). L'extrémité (2) d'entrée du tuyau (1) présente un diamètre interne dépassant le diamètre du méat urétral (3) et l'élément support (4) est généralement en forme de disque et constitué entièrement d'un composé adhésif d'étanchéité qui est facilement déformable par la manipulation et qui peut de ce fait s'accoupler à la région vulvaire (6).
Patent WO-0042358-A1 (WO)
Title: Tube interieur pour cheminee
Inventor: PFEFFER GERHARD
IPC: F23J13/04
Filed: 2000-01-10
Abstract: L'invention concerne un tube intérieur (10) destiné à une cheminée, une extrémité de ce tube intérieur (10) ayant la forme d'un manchon (12) dont le diamètre intérieur est au moins égal au diamètre extérieur de l'extrémité libre du tube intérieur (10). Pour que ce manchon (12) ait une paroi aussi mince que possible, et pour que, lors du montage du système de tubes intérieurs, des dommages des extrémités de tube soient évités lors de la mise en place du tube intérieur (10) suivant, il est proposé que le manchon (12) présente un chapeau (18) en forme d'entonnoir, dont le diamètre intérieur est, au maximum, égal au diamètre intérieur du manchon (12) et, au minimum, égal au diamètre extérieur de l'extrémité libre (14) du tube intérieur (10). De préférence, le chapeau (18) en forme d'entonnoir est formé par un tuyau de rallonge (20) à paroi mince, en métal et présente, au-dessus du manchon (12), un collet (22) rentrant ainsi qu'un collier (24) entourant ledit manchon (12). Sur le chapeau (18) en forme d'entonnoir peuvent être placés des éléments de centrage (28) faisant ressort, répartis sur la périphérie.
Patent WO-0055400-A1 (WO)
Title: Filiere
Inventor: RENNEBECK KLAUS
IPC: D01D4/02
Filed: 2000-03-13
Abstract: L'invention concerne une filière destinée à produire des filaments fibreux, qui comprend au moins une ouverture permettant à la matière de filage de sortir, qui présente une longueur (S) finie. Une pièce rapportée tubulaire est insérée dans chaque ouverture et peut se présenter sous forme de tube en couronne.
Patent WO-0126898-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur herstellung nasskaschierter mehrschicht-laminate
Inventor: SPURZEM WALTER
IPC: A61K9/70
Filed: 2000-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung nasskaschierter Mehrschichtlaminate mit einer Vorratseinrichtung für eine Trägerfolie (12) und einer Feuchtgut-Auftragseinrichtung (13) für diese und mit einer Vorratseinrichtung für eine weitere, mit einer Haftkleberschicht versehene Folie (3) zur Anordnung mit der Haftkleberschicht auf dem Feuchtgut, mit einer Kaschierstation und mit einer Aufwickeleinrichtung (6) für das hergestellte Mehrschichtlaminat. Sie löst die Aufgabe, eine derartige Vorrichtung so zu gestalten, dass die Feuchtgutschicht und die Haftkleberschicht weitestgehend drucklos zusammenkaschiert werden. Dazu weist die Kaschierstation einen Kaschierspalt (9) zum drucklosen Zusammenführen der beschichteten zugeführten Folien (12, 17) in einem sehr spitzen Winkel, vorzugsweise im Bereich zwischen 5 und 10°, und ein durch den Kaschierspalt (9) geführtes Transportband (3) für die Folien (12, 17) auf, wobei die Höhe des Kaschierspaltes (9) der Summe der Dicke der beschichteten Folien (12, 17) und des Transportbandes (3) entspricht.
Patent WO-0131164-A1 (WO)
Title: Batiment de forage flottante et de reconditionnement pourvue d'un train de tiges de forage s'etendant au moins a travers une tete d'injection
Inventor: POLDERVAART LEENDERT
IPC: B63B21/50
Filed: 2000-10-26
Abstract: L'invention concerne un bâtiment (1) comprenant une tourelle (14) rotative et une structure de soutien (3) placée par dessus ou sur ladite tourelle de manière à soutenir une tête d'injection (5). La tête d'injection comprend une bague intérieure et une bague extérieure (21, 21'; 22, 22') pouvant tourner l'une par rapport à l'autre et définissant au moins un passage de distribution fluidique depuis un tube goulotte (19) géostationnaire relié à une bague (22, 22') vers un tuyau d'échappement (18) de produit relié à l'autre bague (21, 21'). Un appareil de forage (2) est monté par-dessus la zone de tourelle au-dessus ou sous la tête d'injection, et un tuyau sensiblement rigide s'étend depuis l'appareil de forage, à travers le puits central de la tourelle, jusqu'au lit marin. Le tuyau rigide est aligné avec la tête d'injection.
Patent WO-0164089-A1 (WO)
Title: Dispositif de distribution d'une substance fluide et contenant associe
Inventor: GEIGER WENDY
IPC: A47J31/40
Filed: 2001-01-16
Abstract: L'invention se rapporte à un dispositif de distribution conçu pour distribuer une substance fluide de manière à former une boisson. Ce dispositif comporte un contenant amovible (2) qui, lorsqu'il est à l'état rempli, possède un réservoir principal dans lequel est stockée une substance fluide et un accessoire (25) disposé en partie inférieure d'une poche (20) à laquelle il est attaché de manière serrée. Cet accessoire se présente sous une forme comportant une paire de brides latérales (31) et au moins un passage (35) conçu pour permettre le passage par gravité de la substance fluide. Ce dispositif comporte également un adaptateur (4) de base de distribution qui comprend une paire d'éléments de guidage (37) de type canaux latéraux conçus pour guider les brides par coulissement et une surface de support inférieure destinée au support de l'accessoire. En outre, ledit dispositif possède un élément élastique conçu pour maintenir une force de pression, orientée vers le bas et appliquée par les brides, sur la surface de support inférieure de manière à créer une structure d'étanchéité sensiblement hermétique et empêcher l'écoulement de la substance fluide dans l'espace existant entre les brides et la surface de support inférieure.
Patent WO-0156973-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von acetoacetylierten aromatischen aminen
Inventor: GLUFKE UTA
IPC: C07C231/12
Filed: 2001-02-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Verbindungen der allgemeinen Formel (I), worin R?1 und R2¿ bei jedem Auftreten unabhängig voneinander jeweils Hydroxy, C¿1-6?-Alkyl, C1-6-Alkoxy, Halogen, Phenyl oder Phenoxy; R?3¿ Wasserstoff oder C¿1-6?-Alkyl; m eine ganze Zahl von 0 bis 4; und n eine ganze Zahl von 0 bis 5 bedeuten, wobei Diketen mit einem N-Phenyl-p-phenylendiamin der allgemeinen Formel (II), worin R?1, R2,R3¿, m und n die oben angegebene Bedeutung haben, in Gegenwart von 3-40 %iger Essigsäure bei Temperaturen von 20 bis 100 °C, vorzugsweise bei 60 bis 70 °C umgesetzt wird. Die Verbindungen (I) mit R3=C1-6-Alkyl sowie die daraus durch Umsetzung mit Ammoniak erhältlichen Enamine und deren Hydrierungsprodukte sind ebenfalls Gegenstand der Erfindung.
Patent WO-0168653-A1 (WO)
Title: Dihydroimidazo[2,1-b]thiazole et dihydro-5h-thiazolo[3,2-a]pyrimidines utilises comme agents antidepresseurs
Inventor: DOYLE KEVIN JAMES
IPC: A61P25/34
Filed: 2001-03-10
Abstract: Cette invention concerne des composés substitués de dihydroimidazol[2,1-b]thiazole et de dihydro-5H-thiazolo[3,2-a]pyrimidine représentés par la formule (I), y compris des sels pharmceutiquement acceptables de ces composés, qui ont une affinité pour des récepteurs de 5-HT1A et qui inhibent le recaptage neuronal de 5-hydroxytryptamine et/ou de noradrenaline. L'invention concerne également des procédés de préparation de ces composés et de compositions les renfermant ainsi que leur utilisation dans le traitement des troubles et pathologies suivantes : dépression, anxiété, psychoses (par exemple schizophrénie), diskinésie tardive, obésité, toxicomanie, abus des médicaments, troubles cognitifs, maladie d'Alzheimer, comportement obsessionnel, crises de panique, phobies sociales, troubles de l'alimentation tels que boulimie, anorexie, grignotage et épisodes d'alimentation excessive, diabète sucré non-insulinodépendant, hyperglycémie, hyperlipidémie, stress, ainsi que comme aide pour l'arrêt du tabac et dans le traitement et/ou la prophylaxie d'attaques, de troubles neurologiques tels que l'épilepsie et/ou dans lesquels il y a dégât neurologique tels qu'attaques, traumatismes crâniens, ischémie cérébrale, blessures à la tête et hémorragie.
Patent WO-0190770-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur optoelektronischen positionsbestimmung eines gegenstandes
Inventor: REIME GERD
IPC: G01S17/87
Filed: 2001-05-16
Abstract: Ein Verfahren und eine Vorrichtung dienen zur optoelektronischen Positionsbestimmung eines Gegenstands (50) mittels einer Messanordnung, die vom Gegenstand (50) durch ein für wenigstens eine bestimmte Strahlung durchlässiges Medium (31, 52) getrennt ist. Die Messanordnung umfasst zumindest einen sensoraktiven Bereich (S) im Medium mit wenigstens zwei Messstrecken (x, y), die durch wenigstens zwei die bestimmte Strahlung abstrahlende Strahlungsquellen (1, 3) und wenigstens einen den Strahlungsquellen zugeordneten Strahlungsempfänger (2) aufrecht erhalten sind, der die vom Gegenstand (50) reflektierte Rückstrahlung (53) zur Erzeugung eines der empfangenen Strahlung entsprechenden Detektionssignal ermittelt. Mittels der Strahlungsquellen (1, 3) wird eine bestimmte Strahlung ausgesandt und die vom Gegenstand (50) reflektierte Rückstrahlung (53) wird erfasst, um daraus den einzelnen Messstrecken Ausgangswerte (U(t), UR(d)) zuzuordnen. Dadurch dass eine Auswerteeinheit (55) die Position und/oder Bewegung des Gegenstandes (50) dadurch bestimmt, dass sie aus dem Ausgangswert (UR(t), UR(d)) eine bestimmte Winkelkurve des Gegenstands gegenüber den Strahlungsquellen (1, 3, 57) bei bekanntem räumlichen Verhältnis der Strahlungsquellen zueinander ermittelt, kann auf optoelektronische Weise einfach und günstig die Position und/oder Bewegung eines Gegenstandes erfasst werden.
Patent WO-0210530-A1 (WO)
Inventor: FRIEDL EKKEHARD
IPC: E04C2/34
Filed: 2001-07-14
Abstract: L'invention vise à créer un élément en plastique (1) de type film, présentant une structure de renforcement uniforme au niveau des faces. A cet effet, une multitude d'élévations (H) respectivement de creux (T) contiguës, en forme de pyramides tronquées et saillant sur les deux faces plates (2, 3) sont façonnées en un élément en plastique renforcé de type film (1).
Patent WO-0227205-A1 (WO)
Title: Magnetlagerung
Inventor: FREMEREY JOHAN K
IPC: F16C32/04
Filed: 2001-08-17
Abstract: Magnetlagerung (1) für ein Bewegungselement mit folgenden Merkmalen: die Magnetlagerung hat einen Stator. Die Magnetlagerung hat ein passives Magnetlager (3, 8, 9) für die Seitenführung des Bewegungselements (2) und ein regelbares Magnetlager (3, 5) für die Führung des Bewegungselements senkrecht zur Führung durch das passive Magnetlager. Das regelbare Magnetlager weist eine elektronische Stabilisiereinrichtung; die Stabilisiereinrichtung weist eine elektrische Stromleitung (6, 7) auf, die von der Stabilisiereinrichtung mi t einem elektrischen Steuerstrom beaufschlagbar und dem Statorelement (5) derart zugeordnet ist, daß durch den Steuerstrom die Magnetisierung des Statorelements beeinflußt wird. Das regelbare Magnetlager weist einen Permanentmagneten (3) auf; der Permanentmagnet ist am Bewegungselement gegenüber dem Statorelement angeordnet. Die Magnetkraft zwischen Permanentmagnet und Statorelement ist so bemessen, daß das Bewegungselement bei Steuerstrom Null in der Arbeitsposition gehalten wird und daß nur bei Abweigung von dieser Arbeitsposition ein die Magnetisierung des Statorelements in Richtung auf Wiederherstellung der Arbeitsposition beeinflussender Steuerstrom erzeugt wird.
Patent WO-0225162-A1 (WO)
Title: Befestigungsvorrichtung für schlauchkupplung
Inventor: MUENSTER WILHELM
IPC: F16L33/22
Filed: 2001-08-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Befestigungsvorrichtung (1) zur Befestigung eines Kupplungsstücks (3) einer Schlauchkupplung an einem Schlauchende (2), wobei das Schlauchende (2) über einen Stülpbereich (8) des Kupplungsstücks (3) gestülpt bzw. aufgezogen und durch die Befestigungsvorrichtung (1) im Befestigungszustand radial nach innen gedrückt ist, und wobei die Befestigungsvorrichtung (1) ein Halteelement (5) und einen Klemmring (6) umfasst, wobei der Klemmring (6) aussen um das Halteelement (5) herum derart verschiebbar angeordnet ist, dass durch eine axiale Verschiebung des Klemmrings (6) das Halteelement (5) radial nach innen in die Aussenseite (13) des Schlauchendes (2) hinein gedrückt wird, und wobei ferner das Halteelement (5) aus zwei oder mehr separaten Teilelementen (4) besteht, die sich jeweils über einen Teilbereich des Umfangs des Halteelementes (5) erstrecken und die durch den Klemmring (6) radial nach innen in die Aussenseite (13) des Schlauchendes (2) hinein gedrückt werden, wobei jedes Teilelement (4) einen nach innen gerichteten Vorsprung (11) aufweist, der in eine im Kupplungsstück (3) ausgebildete Ausnehmung (16) eingreift.