baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2560177-T3 (ES)
Title: Dispositivo de ostomía temporal
Inventor: GREGORY CHRISTOPHER
IPC: A61F5/445
Filed: 2009-04-21
Granted: 2016-02-17
Abstract: Dispositivo de ostomía temporal que comprende: un catéter transcecal para extenderse a través de la pared abdominal (24) hacia el intestino grueso (22) y a través de la válvula cecal (12) hacia el íleon (16), el catéter que incluye una primera porción tubular (14) destinada a recibirse en el íleon (16), y una segunda porción tubular (18) destinada a recibirse en la válvula cecal (12), y una tercera porción tubular (20) destinada a recibirse en el intestino grueso (22), la primera (14), segunda (18) y tercera (20) porciones tubulares que definen un canal de drenaje (34) en su interior, caracterizado porque la segunda porción tubular (18) es más fácilmente plegable, para plegar el canal de drenaje durante la constricción de la válvula cecal (12), que la primera (14) y tercera (20) porciones tubulares.
Patent ES-2392929-T3 (ES)
Title: Espuma estructural a base de epóxido con poliuretanos termoplásticos
Inventor: BARRIAU EMILIE
IPC: B29C44/34
Filed: 2009-09-23
Granted: 2012-12-17
Abstract: Masa térmicamente expandible y endurecible que contienea) Al menos un prepolímero epoxídico b) Al menos un endurecedor activable por el calor para el prepolímero epoxídicoc) Al menos un medio aglutinanted) Al menos un poliuretano termoplástico, no reactivo, que se elige entre los poliuretanos que tienen unacadena de poliéster.
Patent ES-2597502-T3 (ES)
Title: Lanzador de aeronaves de bastidor deslizante y método relacionado
Inventor: MILLER STEPHEN WILLIAM
IPC: B64F1/04
Filed: 2009-10-20
Granted: 2017-01-19
Abstract: Un lanzador de aeronaves (10), que comprende: - un bastidor base (22) que comprende un primer extremo y un segundo extremo; - un primer bastidor deslizante (24) que comprende un primer extremo y un segundo extremo; donde el primer bastidor deslizante (24) desliza con respecto al bastidor base (22); - un segundo bastidor deslizante (26) que comprende un primer extremo y un segundo extremo donde el segundo bastidor deslizante (26) desliza con respecto al primer bastidor deslizante (24); - un soporte de aeronaves (36) situado en el segundo bastidor deslizante (26); - un aparato de accionamiento (16) adaptado para deslizar al menos uno del primer bastidor deslizante (24) y del segundo bastidor deslizante (26) con respecto al bastidor base (22), caracterizado por que - el lanzador (10) en una configuración extendida tiene el primer extremo del primer bastidor deslizante (24) situado entre el primer y el segundo extremo del bastidor deslizante (22) y el segundo extremo del primer bastidor deslizante (24) se extiende más allá del segundo extremo del bastidor base (22), y el primer extremo del segundo bastidor deslizante (26) está situado entre el primer y el segundo extremo del primer bastidor deslizante (24) y el segundo extremo del segundo bastidor deslizante (26) está extendido más allá del segundo extremo del primer bastidor deslizante (24); - el lanzador (10) en una configuración retraída tiene el segundo extremo del primer bastidor deslizante (24) situado entre el primer y el segundo extremo del bastidor base (22) y el primer extremo del primer bastidor deslizante (24) se extiende más allá del primer extremo del bastidor base (22), y el segundo extremo del segundo bastidor deslizante (26) está situado entre el primer y el segundo extremo del primer bastidor deslizante (24) y el primer extremo del segundo bastidor deslizante (26) está extendido más allá del primer extremo del primer bastidor deslizante (24).
Patent ES-2459920-T3 (ES)
Title: Caucho natural modificado y método para la producción de caucho natural modificado y composición de caucho y neumático utilizando ésta
Inventor: MATSUI TAKAHIKO
IPC: B60C1/00
Filed: 2009-11-10
Granted: 2014-05-12
Abstract: Un caucho natural modificado preparado al hidrolizar un fosfolípido de una molécula de caucho natural y añadir entonces a éste un compuesto que contiene un grupo polar para introducir el grupo polar en la molécula de caucho natural.
Patent ES-2402472-T3 (ES)
Inventor: CHEN TAO
IPC: H04J3/00
Filed: 2002-10-08
Granted: 2013-05-06
Abstract: Method and System for Utilization of an Outer Decoder in a Broadcast Services Communication System is described. Information to be transmitted is provided to a systematic portion of a plurality of transmit buffers and encoded by an outer decoder communicatively coupled to the transmit buffer. The resulting redundant bits are provided to a parity portion of each transmit buffer. The content of the transmit buffers, is multiplexed and encoded by an inner decoder to improve protection by adding redundancy. The receiving station recovers the transmitted information by an inverse process. Because a decoding complexity depends on the size of a systematic portion of the transmit buffer, reasoned compromise between a systematic portion size and number of transmit buffers yields decreased decoding complexity.
Patent ES-2398190-T3 (ES)
Title: Cápsula desechable para bebidas
Inventor: DOGLIONI MAJER LUCA
IPC: B67D99/00
Filed: 2004-09-17
Granted: 2013-03-14
Abstract: Una cápsula desechable (C) para máquinas de distribución de bebidas para preparar una bebida a partir de unproducto comestible (3) alojado en la misma que comprende una pluralidad de paredes (1, 1 a, 1 b, 2, 7), medios (9)para distribuir dicha bebida, y al menos un elemento (40, 52, 54) para particionar el volumen interno de la cápsula(C) en dos o más volúmenes (62, 60) para alojar al menos dicho producto comestible (3), dicho elemento departición estando separado con respecto a la pared de la cápsula (C) provisto con dichos medios de distribución debebida, caracterizado porque dichos medios (9) para distribuir dicha bebida comprenden una trampilla (9) o unaabertura sellada mediante una película que es perforable mediante un elemento perforador (50, 50A), Y en el quedicho elemento para particionar (40, 52, 54) tiene una superficie de apoyo (45) que contacta sustancialmente condicho elemento de perforación, para ser soportado por dicho elemento de perforación durante la distribución de labebida.
Patent ES-2526219-T3 (ES)
Title: Procedimientos de tratamiento de cáncer usando una inmunotoxina
Inventor: ZANGENMEISTER-WITTKE UWE
IPC: A61K39/00
Filed: 2004-04-30
Granted: 2015-01-08
Abstract: Una cantidad eficaz de una inmunotoxina para su uso en el tratamiento o la prevención de cáncer de vejiga administrándola directamente al sitio del cáncer por vía intratumoral, intravesicular o peritumoral y en el que dicha inmunotoxina comprende: (a) un anticuerpo o un fragmento de anticuerpo que se une a Ep-CAM en la célula cancerosa unido a; (b) una toxina que es citotóxica para la célula cancerosa.
Patent ES-2398132-T3 (ES)
Title: Aparato de marcado y procedimiento para operar un aparato de marcado
Inventor: KUECKENDAHL PETER JOERG
IPC: B41J2/46
Filed: 2010-12-30
Granted: 2013-03-13
Abstract: Un aparato de marcado para marcar un objeto (80), que comprende - un cabezal (20) de marcado que tiene una pluralidad de espacios receptores (24) para dispositivosindividuales (40) de marcado, en el que los espacios receptores (24) están dispuestos en una pluralidadde filas (30) y columnas (32), de manera que se forma el conjunto bidimensional 5 (22) de espaciosreceptores (24), y - un mecanismo de accionamiento para proporcionar un movimiento relativo del objeto (80) con respectoal cabezal (20) de marcado en una dirección (16) de avance durante una operación de marcado;en el que - el cabezal (20) de marcado puede girar en torno a un eje que se extiende de forma transversal a ladirección (16) de avance, caracterizado porque - al menos un dispositivo (50) de detección está dispuesto dentro del cabezal giratorio (20) de marcadocorriente abajo de los espacios receptores (24) en la dirección (16) de avance, y - una marca (84) de control, que ha sido aplicado por al menos un dispositivo (40) de marcado dispuestoen uno de los espacios receptores durante el movimiento del objeto (80) con respecto al cabezal (20) demarcado, es detectable por el al menos un dispositivo (50) de detección con distintos ángulos derotación del cabezal (20) de marcado.
Patent ES-2672639-T3 (ES)
Title: Pieza compuesta para implantación endoósea y procedimiento de fabricación de dicha pieza
Inventor: COUGOULIC JEAN-PIERRE
IPC: C08K7/02
Filed: 2010-03-31
Granted: 2018-06-15
Abstract: Pieza (1) adaptada a una implantación endoósea in vivo constituida por un material que comprende: - un aglutinante orgánico termoplástico (10), y - una carga fibrosa comprendida entre el 5 % y el 15 % en masa, y que comprende una capa superficial de un grosor superior o igual a 2000 nanómetros, para la introducción, en el grosor de dicha capa, de líquidos intersticiales y de células del medio receptor, caracterizado porque las fibras (3) de la carga fibrosa, comprendidas en dicha capa superficial presentan mayoritariamente delaminaciones o descohesiones (31) con el aglutinante (10) en toda o parte de su longitud, para crear intersticios aptos para transportar los líquidos orgánicos en el grosor de dicha capa superficial por capilaridad.
Patent ES-2417815-T3 (ES)
Title: Catéter de malla trenzada
Inventor: BROWN CHARLES E III
IPC: A61B5/00
Filed: 2004-03-29
Granted: 2013-08-09
Abstract: Un catéter (10) que comprende: un mango (14); una porción de vástago (12) acoplada a un extremo distal del mango; un miembro conductor trenzado expandible (28) acoplado a la porción de vástago, estando formado el miembro conductor trenzado expandible con una pluralidad de filamentos (34, 96); y un sensor de temperatura formando utilizando un alambre de termopar (75) y un filamento (34) del miembro conductor trenzado expandible, en el que el alambre de termopar está acoplado al filamento del miembro conductor a través de una unión conductora (77) para formar un termopar, en el que el alambre del termopar está formado con un material diferente al del filamento y en el que la unión conductora está localizada entre los extremos primero y segundo del filamento.
Patent ES-2421933-T3 (ES)
Title: Vehículo agrícola
Inventor: BITTER MARCUS
IPC: A01B63/11
Filed: 2010-06-29
Granted: 2013-09-06
Abstract: Vehículo agrícola con un aparato (26) de trabajo, un dispositivo (20) hidráulico de enganche para elevar ydescender el aparato (26) de trabajo, una disposición (38) hidráulica, que comprende al menos un cilindro (28) hidráulicode doble efecto dispuesto en el dispositivo (20) de enganche, una unidad (56) electrónica de mando conectada con ladisposición (38) hidráulica para la excitación de la disposición (38) hidráulica, teniendo lugar la excitación de ladisposición (38) hidráulica por medio de señales de mando generadas por la unidad (56) electrónica de mando y queabarca la acción con presión sobre el al menos un cilindro (28) hidráulico y previendo en una disposición (12) de eje, quecomprende un eje (16) amortiguado hidráulicamente del vehículo (10) agrícola, medios para medir el estado de carga deleje y pudiendo ser generadas las señales de mando para la excitación de la disposición (28) hidráulica en función delestado de carga en el eje (16), caracterizado porque los medios para medir un estado de carga comprenden al menos unsensor (52, 54) de presión con el que se puede determinar la presión en al menos un cilindro (30, 32) hidráulico deamortiguación del eje (16) amortiguado hidráulicamente y el estado de carga en el eje (16) puede ser determinado enfunción de la presión, utilizando el estado de carga medido en el eje (16) para el mando o la regulación de una presión deapoyo en el suelo reinante en el aparato (26) de trabajo.
Patent ES-2587336-T3 (ES)
Title: Composiciones farmacéuticas de acción doble basadas en superestructuras de antagonista/bloqueador del receptor de angiotensina (ARB) e inhibidor de endopeptidasa neutra (NEP)
Inventor: AL-FAYOUMI SULIMAN
IPC: A61K31/41
Filed: 2008-11-04
Granted: 2016-10-24
Abstract: Una forma de dosificación oral sólida, que comprende (a) el compuesto propionato-(S)-3'-metil-2'-(pentanoil-{2"-(tetrazol-5-ilato)-bifenil-4'-ilmetil}-amino)-butirato]- hemipentahidrato de [3-((1S,3R)-1-bifenil-4-ilmetil-3-etoxicarbonil-1-butilcarbamoílo) de trisodio en una concentración de 4% a 90% en peso de la composición; y (b) al menos un excipiente farmacéuticamente aceptable, en donde el compuesto está presente en en una concentración de dosis de 100, 200 o 400 mg que corresponde a la cantidad respectiva combinada de ácido libre valsartán y etil éster del ácido (2R,4S)-5-bifenil-4-il-4-(3-carboxipropionilamino)- 2-metil-pentanoico en una proporción de 1:1 por forma de dosificación unitaria, y en donde la forma de dosificación oral sólida es una tableta compactada con rodillo.
Patent ES-2426759-T3 (ES)
Title: Disco de freno y procedimiento de producción relacionado
Inventor: ENZLER MARIO
IPC: F16D65/12
Filed: 2010-01-28
Granted: 2013-10-25
Abstract: Disco de freno que comprende dos semi-discos (1, 2), teniendo cada uno una superficie de fricción capaz deinteractuar con una pastilla de freno y unidas directamente entre sí mediante soldadura sobre una cara opuesta adicha superficie de fricción caracterizado porque dichos dos semi-discos tienen orificios (8, 9) y/o concavidades en elperfil de borde (3, 4, 5, 6) que están desplazados si se comparan con las del otro semi-disco con el fin de formar conel otro semi-disco cavidades cerradas o semi-cerradas en el disco de freno sobre las superficies de disco expuestasa las pastillas de freno, solapando parcialmente dichos orificios y/o dichos bordes de un semi-disco los orificios y/olos bordes del otro semi-disco con el fin de formar orificios pasantes (10) en el disco.
Patent ES-2617664-T3 (ES)
Title: Procedimiento de enfoque automático y dispositivo de enfoque automático
Inventor: HING PAUL
IPC: G02B21/24
Filed: 2010-03-11
Granted: 2017-06-19
Abstract: Procedimiento de enfoque automático, en el que la luz desde una fuente de luz (12) a través de dos orificios de un medio (28) es dividida en dos trayectorias de la luz (48, 50), es enfocada en un foco de luz de medición (52) en una muestra (6) y es reflejada desde allí y la luz reflejada es conducida a través de un sistema óptico (22) en dos trayectorias de luz (48, 50) correspondientes sobre al menos dos elementos detectores (72, 74), en el que el foco de luz de medición (52) se mueve en capas de la muestra (6) que reflejan luz con diferente intensidad, y la luz reflejada es conducida a través de al menos un orificio de pantalla (46), que corresponde en su forma a la forma de la fuente de luz (12), está dispuesto en un plano de la imagen del sistema óptico (22) y está dispuesto fuera de un eje óptico (20) del sistema óptico (22); y los elementos detectores (72, 74) están dispuestos de tal forma que en este caso las curvas de una propiedad de radiación registrada por los elementos detectores (72, 74) son diferentes entre sí y se ajusta una posición de enfoque en función de las curvas.
Patent ES-2462498-T3 (ES)
Title: Derivados de isoquinolina novedosos
Inventor: CHEN LI
IPC: A61K31/4375
Filed: 2010-05-05
Granted: 2014-05-23
Abstract: Un compuesto de fórmula (I) en la que R1 es hidrógeno, alquilo, alquenilo, fenilalquilo, piridinilalquilo, alquilpirazolilalquilo, carboxialquilo, alcoxicarbonilalquilo, alquilaminocarbonilalquilo u oxetilaminocarbonilalquilo; R4 es halógeno o alcoxi; R5 es halógeno o alcoxi; R6 es hidrógeno o halógeno; R7 es hidrógeno o halógeno; y en la que R2 y R3 son a), b) o c) a) uno de R2 y R3 es hidrógeno y el otro se selecciona de alquenilo y alquinilo; b) R2 y R3 son ambos al mismo tiempo alquilo, alquenilo o alquinilo; c) R2 y R3 junto con el átomo de carbono al que están unidos forman cicloalquilo, cicloalquenilo, oxetilo o tetrahidropiranilo; y en la que el enlace entre Ca y Cb es un enlace sencillo o un doble enlace; o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo; con la condición de que 9, 10-dimetoxi-8, 8-dimetil-5, 8-dihidro-6H-[1, 3]dioxolo[4, 5-g]isoquino[3, 2-a]isoquinolina; 8, 8dietil-9, 10-dimetoxi-5, 8-dihidro-6H-[1, 3]dioxolo[4, 5-g]isoquino[3, 2-a]isoquinolina; 8, 8-dietil-9, 10-dimetoxi-5, 8, 13, 13atetrahidro-6H-[1, 3]dioxolo[4, 5-g]isoquino[3, 2-a]isoquinolina; 8-alil-9, 10-dimetoxi-5, 8, 13, 13a-tetrahidro-6H[1, 3]dioxolo[4, 5-g]isoquino[3, 2-a]isoquinolina; 8-alil-9, 10-dimetoxi-5, 8-dihidro-6H-[1, 3]dioxolo[4, 5-g]isoquino[3, 2a]isoquinolina; 9, 10-dimetoxi-8-pent-4-enil-5, 8-dihidro-6H-[1, 3]dioxolo[4, 5-g]isoquino[3, 2-a]isoquinolina y 9, 10 dimetoxi-8, 8-dimetil-5, 8, 13, 13a-tetrahidro-6H-[1, 3]dioxolo[4, 5-g]isoquino[3, 2-a]isoquinolina se excluyan.
Patent ES-2531993-T3 (ES)
Title: Nanopartículas de maghemita y método para preparar las mismas
Inventor: VIANELLO FABIO
IPC: H01F1/00
Filed: 2010-07-20
Granted: 2015-03-23
Abstract: 1. Método para preparar nanopartículas superparamagnéticas de maghemita (g-Fe2O3) que comprende las etapas de: a) reducir iones Fe(3+) para dar una composición de materia a base de Fe que comprende nanopartículas amorfas que contienen Fe(0) tratando a temperatura ambiente disoluciones acuosas de sales de Fe(3+) con una disolución acuosa en amoniaco de borohidruro de sodio (NaBH4) y luego calentando la mezcla de reacción hasta 100ºC y manteniendo la misma a esta temperatura durante un tiempo comprendido entre 0,5 y 5,0 horas; b) oxidar la composición a base de Fe que comprende nanopartículas amorfas que contienen Fe(0) obtenida en a) para dar una composición de materia a base de Fe que comprende las nanopartículas de maghemita que contienen Fe(3+) de color negro envejeciendo con agitación, a temperatura ambiente, una suspensión acuosa de dicha composición durante un tiempo comprendido entre 24 y 96 horas; c) envejecer la composición de materia a base de Fe que comprende las nanopartículas de maghemita que contienen Fe(3+) de color negro obtenida en b) para dar nanopartículas de maghemita (g-Fe2O3) estequiométricamente pura con agitación a temperatura ambiente de una suspensión acuosa de las mismas durante un tiempo comprendido entre 24 y 96 horas; o recociendo mediante calentamiento la composición de materia a base de Fe que comprende las nanopartículas de maghemita que contienen Fe(3+) de color negro obtenida en b) a temperaturas comprendidas entre 350º y 450ºC durante un tiempo comprendido entre 20 min y 2 horas; d) separar y lavar las nanopartículas superparamagnéticas de maghemita (g-Fe2O3) estequiométricamente pura obtenidas.
Patent ES-2529217-T3 (ES)
Title: Proceso para preparar nebivolol
Inventor: COTARCA LIVIUS
IPC: C07D407/04
Filed: 2010-07-23
Granted: 2015-02-18
Abstract: Un proceso para la separación de un compuesto de fórmula**Fórmula** para dar un compuesto de fórmula**Fórmula** como un compuesto diastereoisoméricamente puro de configuración RS/SR; y un compuesto de fórmula**Fórmula** como un compuesto diastereoisoméricamente puro de configuración RR/SS; que se caracteriza porque dicha separación se lleva a cabo por destilación fraccionada.
Patent ES-2645413-T3 (ES)
Title: Sistema de control de actitud y derivación modular
Inventor: OLDEN THOMAS A
IPC: F42B15/01
Filed: 2010-06-14
Granted: 2017-12-05
Abstract: Un vehículo (200, 900) que comprende: una pluralidad de motores de cohete de múltiples impulsos independientes (310, 410, 510, 610, 710, 810), cada uno de los cuales comprende una pluralidad de cargas propulsoras de combustible sólido (416) inflamables independientemente; y un procesador (940) que genera al menos una orden (954) para encender al menos una carga propulsora de combustible sólido de al menos uno de la pluralidad de motores de cohete de múltiples impulsos independientes.
Patent ES-2453893-T3 (ES)
Title: Instalación para hacer funcionar motores síncronos y procedimiento correspondiente
Inventor: BENECKE MARCEL
IPC: H02P27/02
Filed: 2010-11-22
Granted: 2014-04-08
Abstract: Instalación para hacer funcionar una máquina síncrona (1), con - un ajustador de corriente alterna (4) trifásico, que puede conectarse a una red de corriente alterna y comprende al menos dos ajustadores semiconductores (6, 7, 8) para las fases (A, B, C) de la red de corriente alterna, - un transmisor de posición para determinar el ángulo de posición (θ) del rotor de la máquina síncrona (1), - una instalación para determinar la posición de fase de tensión de red para al menos una de las fases (A, B, C) de la red de corriente alterna, - medios para determinar un par de dos de los ajustadores semiconductores (6, 7, 8), con base en el ángulo de posición (θ) del rotor, - medios para determinar momentos de conmutación para los ajustadores semiconductores (6, 7, 8) del par respectivo con base en la posición de fase de tensión de red, caracterizada por - medios para determinar una posición de fase de tensión de red ajustada para el par de dos de los ajustadores semiconductores (6, 7, 8), para generar un momento de giro positivo del ángulo de posición (θ) del rotor, en donde los medios para determinar la posición de fase de tensión de red ajustada para el par de dos de los ajustadores semiconductores (6, 7, 8) están configurados para llevar a cabo la determinación con base en márgenes parciales (21) para todo el margen angular del ángulo de posición (θ), de 0º a 360º, en donde al menos a una parte de los márgenes parciales (21) está asociada en cada caso una posición de fase de tensión de red ajustada para el par de dos de los ajustadores semiconductores (6, 7, 8), y los medios para determinar una posición de fase de tensión de red ajustada determinan aquella posición de fase de tensión de red que está asociada al margen parcial (21) en el que se encuentra el ángulo de posición (θ).
Patent ES-2469116-T3 (ES)
Title: Estación de carga de vehículo eléctrico y aparato receptor de carga para un vehículo
Inventor: BEDELL ROGER
IPC: B60L5/42
Filed: 2010-11-26
Granted: 2014-06-17
Abstract: Una estación de carga de vehículo (2) que comprende al menos un par de elementos conductores (5, 6) para conectarlos a un par de miembros receptores de carga (14a, 15a) en un vehículo, estando aislados entre sí los elementos del par, medios de soporte (3, 4) para dichos elementos conductores (5, 6) que sujetan dichos elementos conductores (5, 6) en una posición relativa a un vehículo que va a recibir una carga, durante el uso, estando los elementos conductores (5, 6) sustancialmente en línea con el eje longitudinal del vehículo, cuando el vehículo está en una posición de carga relativa al soporte (3, 4), caracterizada por que los elementos conductores (5, 6) del al menos un par están dispuestos con sus ejes longitudinales en alineación axial uno detrás del otro.
Patent ES-2675879-T3 (ES)
Title: Productos para el cuidado de heridas
Inventor: GIVSKOV MICHAEL CHRISTIAN
IPC: A61K47/12
Filed: 2010-12-21
Granted: 2018-07-13
Abstract: Una composición líquida ácida que comprende una concentración de ácido acético en su forma no disociada como se representa por la fórmula CH3COOH de 0,5-5 % p/p para uso en el tratamiento de heridas que comprenden una infección bacteriana y una biopelícula madura, en donde dicha composición se usa en combinación con una terapia de heridas con presión negativa.
Patent ES-2541724-T3 (ES)
Title: Procedimiento y aparato para preparar una bebida en condiciones de presión controlada
Inventor: DOGLIONI MAJER LUCA
IPC: A23L35/00
Filed: 2007-03-28
Granted: 2015-07-24
Abstract: Un procedimiento de preparación de una bebida que comprende las etapas de suministrar agua a una cámara cerrada (2) de preparación de bebidas, que es una cámara de elaboración dotada de un medio de válvula, abrir dicha cámara y distribuir la bebida así preparada desde una salida (3) de dicha cámara, caracterizado por comprender las siguientes etapas: - suministrar agua a dicha cámara (2) de preparación hasta que se alcanza una primera presión (P1), que es menor o igual que la presión de apertura de la cámara de preparación, - interrumpir al menos una vez el flujo de agua a dicha cámara de preparación (tbombeo), - mantener dicha cámara (2) de preparación en una condición cerrada a dicha primera presión (P1) durante un tiempo de mantenimiento de la presión (tbombeo - t1), - abrir dicho medio de válvula de la cámara (2) de preparación para distribuir la bebida así preparada, llevando a cabo dicha etapa de apertura una unidad de control mediante una válvula piezoeléctrica.