baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023068029-A1 (WO)
Title: Power storage device and method for manufacturing power storage device
Inventor: AIKATA RIKU
IPC: H01M50/224
Filed: 2022-10-04
Abstract: Provided is a power storage device comprising a power storage unit having a plurality of power storage elements each having a flat shape, and an outer casing accommodating the power storage unit, wherein: the outer casing has an outer casing main body in which a first opening section open in a predetermined direction is formed; the outer casing main body has a bottom wall facing the first opening section in the predetermined direction and a side wall integrated with the bottom wall; and a second opening section through which the power storage unit can pass is formed at a position facing the side wall of the outer casing main body.
Patent WO-2023085068-A1 (WO)
Title: 双極型蓄電池
Inventor: TAIRA YOSHINOBU
IPC: H01M50/103
Filed: 2022-10-24
Abstract: 例えば電解液に含有される硫酸による腐食が生じ当該腐食によるガスが発生することによってセルの膨張が発生しても、このような膨張に耐えうる剛性を備えるとともに、セル内部の気密性や機械的強度をも確保することを可能とする双極型蓄電池を提供する。正極（１１１）、負極（１１２）、および正極（１１１）と負極（１１２）との間に介在する電解質層（１１３）を備え、間隔を開けて積層配置された、セル部材（１１０）と、複数のセル部材（１１０）を個別に収容する複数の空間を形成する基板（１２１）と、枠体（１２２）と、を含む空間形成部材（１２０）と、を有し、空間形成部材（１２０）のうち、正極端子（１３７）、或いは、負極端子（１４７）を備えるエンドプレート（１３０），（１４０）の内部には、正極端子（１３７）、或いは、負極端子（１４７）と一体となる金属板（１３４），（１４４）が設けられている。
Patent WO-2023135917-A1 (WO)
Inventor: KYOZU AKIHIRO
IPC: E02F3/76
Filed: 2022-11-10
Abstract: 作業機械は、車体と、支持部材と、ブレードと、回転角度センサと、物体センサと、コントローラとを備える。支持部材は、車体に接続される。ブレードは、支持部材に回転可能に支持される。回転角度センサは、ブレードの回転角度を検出する。物体センサは、作業機械の周辺の物体を検出し、物体の有無を示す信号を出力する。コントローラは、作業機械の周辺に検出範囲を設定する。コントローラは、物体センサからの信号に基づいて、検出範囲内の物体の有無を判定する。コントローラは、ブレードの回転角度に応じて、検出範囲を設定する。
Patent WO-2023127383-A1 (WO)
Inventor: OHASHI TETSUYA
IPC: B63B25/08
Filed: 2022-11-30
Abstract: Un mode de réalisation de la présente invention concerne un navire-citerne à liquide comprenant une coque, une pluralité de tuyaux de collecteur comprenant des orifices de raccordement pour une connexion à un équipement externe pour l'échange de cargaisons liquide, une station de chargement positionnée au-dessous de la pluralité de tuyaux de collecteur, une section élevée positionnée plus haut que la pluralité de tuyaux de collecteur, et une installation d'accès à un espace qui relie la section élevée et une zone d'espace correspondant à l'espace entre des tuyaux de collecteur adjacents sur la surface supérieure de la station de chargement.
Patent WO-2023106338-A1 (WO)
Inventor: TERADA SHUNICHI
IPC: H02K9/19
Filed: 2022-12-07
Abstract: This motor comprises a rotor rotating about a rotation axis, and a stator disposed around the rotor. The stator has: a stator core; a coil that is supported by the stator, and includes a coil end portion protruding in an axial direction from the stator core; and an insulating sheet that is supported by the coil, and protrudes in the axial direction from the coil end portion. The rotor has a supply opening for supplying a cooling medium to the coil end portion.
Patent WO-2023127725-A1 (WO)
Inventor: KADOWAKI SUGURU
IPC: H05K1/02
Filed: 2022-12-23
Abstract: This wiring substrate with a stiffener according to the present disclosure includes: a wiring substrate; a mounting region located on an upper surface of the wiring substrate; and a stiffener that is located on the upper surface of the wiring substrate so as to surround the mounting region and that has a first surface facing the wiring substrate and a second surface located on the opposite side from the first surface. The wiring substrate has a first coefficient of thermal expansion. The stiffener includes: a first region that faces the wiring substrate, includes the first surface, and has a second coefficient of thermal expansion; and a second region that is located on the front surface side opposite the first region, includes the second surface, and has a third coefficient of thermal expansion. The absolute value of the difference between the first coefficient of thermal expansion and the second coefficient of thermal expansion is less than the absolute value of the difference between the first coefficient of thermal expansion and the third coefficient of thermal expansion.
Patent WO-2023167137-A1 (WO)
Title: キャップユニット、並びに、貯留タンク及び流水殺菌装置
Inventor: INOUE MASAKAZU
IPC: A61L2/10
Filed: 2023-02-27
Abstract: ハウジング内の止水性を保ちつつ、被殺菌体への殺菌能を高め、且つ、所望の範囲に紫外光を照射可能なキャップユニット、並びに、貯留タンク及び流水殺菌装置の提供を目的とする。　キャップユニットは、発光素子と、前記発光素子を実装する基板とを備える光源ユニットと、前記光源ユニットの収容空間を備えると共に、被殺菌体に臨む側の所定位置に開口部を有し、前記開口部と前記発光素子とが向き合うよう前記光源ユニットを収めるハウジングと、前記開口部を塞ぐ紫外光透過窓部と、前記光源ユニットと前記紫外光透過窓部との間に位置し、前記収容空間内の前記光源ユニット側に前記被殺菌体が侵入することを防ぐパッキンと、前記パッキンは、光反射性を備えると共に、前記発光素子の側域を取り囲むよう、前記光源ユニットに向けて凹設されるリフレクタ用壁部を備えることを特徴とする。
Patent WO-2023176490-A1 (WO)
Title: Système de phare, procédé de commande de phare, programme de commande de phare et véhicule
Inventor: OTSUKA HIDEO
IPC: B60Q1/14
Filed: 2023-03-02
Abstract: La présente invention empêche la lumière provenant d'un phare d'être réfléchie de manière diffuse sur la surface d'une route et d'atteindre un véhicule venant en sens inverse.　L'invention concerne un procédé de commande d'un phare qui comprend : une unité de phare qui projette de la lumière dans une portée prédéterminée ; et une commande qui allume et éteint ou atténue la portée de projection de la lumière de l'unité de phare dans des unités prédéterminées. Le procédé comprend : une étape consistant à obtenir une zone de réflexion sur une surface de route dans laquelle la lumière projetée à partir de l'unité de phare est régulièrement réfléchie et réfléchie de manière diffuse sur la surface de la route et atteint un conducteur d'un véhicule venant en sens inverse ou d'un véhicule précédent ; et une étape consistant à actionner la commande pour éteindre ou atténuer la projection de lumière de l'unité de phare sur la zone de réflexion.
Patent WO-2023210295-A1 (WO)
Title: 測定システム
Inventor: MORI RYOSUKE
IPC: G01R19/00
Filed: 2023-04-06
Abstract: 測定システムは、１以上の被測定物を測定した測定データを出力するｎ（ｎは４以上の整数）個の測定経路（測定経路（１１Ａ）等）と、ｎ個の測定経路で参照される参照信号を出力するｍ（ｍは２以上の整数）個の参照信号発生回路であって、それぞれがｎ個の測定経路のうち２以上の測定経路に参照信号を出力するｍ個の参照信号発生回路（ＢＧＲ回路（４１）等）と、ｎ個の測定経路のうち２つから出力される測定データを比較して異常の有無を判定するｋ（ｋは２以上の整数）個の経路異常判定回路（判定回路（１５）等）と、ｎ個の測定経路それぞれから出力される測定データ及びｋ個の経路異常判定回路それぞれからの出力が入力される処理回路（処理回路（５Ｄ）等）とを備える。
Patent WO-2023210442-A1 (WO)
Inventor: KAWASHIMA HIROE
IPC: B65B43/26
Filed: 2023-04-18
Abstract: [Problem] To provide a bag-opening device that, with a simple structure, improves productivity, such as packaging of articles in bags. [Solution] A bag-opening device 1 comprises: a linear conveyor 4 that is configured by a large number of sliders 11 being independently position-controllable with respect to each other and being movable along a base 10; a pair of support members 5, 5 that are disposed on a pair of front and rear sliders 11, 11 arranged spaced apart along the traveling direction, and that are inserted into an opening end 3 of a bag body 2; and a control device 6 that opens the opening end 3 of the bag body 2 with the pair of support members 5, 5 by controlling the distance between the pair of front and rear sliders 11, 11. Thus, the structure can be simplified, and the productivity such as packaging an article in the bag body 2 can be improved.
Patent WO-2023233875-A1 (WO)
Inventor: KATSUMATA YOSHIHIRO
IPC: G11B33/02
Filed: 2023-04-25
Abstract: L'invention concerne un berceau 100A qui représente un dispositif d'opération de contact comprenant : un bras 111 comportant, à son extrémité distale, une partie opération de contact 114 qui entre en contact avec un panneau tactile 205 ; et une partie support 120 soutenant le bras 111, ladite partie support 120 comprenant un premier mécanisme de support qui provoque le mouvement du bras 111 de sorte que la partie opération de contact 114 se déplace dans la direction horizontale et un second mécanisme de support qui provoque le mouvement du bras 111 de sorte que la partie opération de contact 114 se déplace dans la direction verticale.
Patent WO-2023228767-A1 (WO)
Inventor: TAKATOH CHIKAKO
IPC: G06N20/00
Filed: 2023-05-11
Abstract: This machine learning method includes performing: dataset splitting processing for dividing a period into a learning period and a validation period, and splitting a dataset into learning data and validation data; learning candidate period division processing for dividing a learning candidate period into a plurality of split learning periods; learning period evaluation processing for generating a learning period evaluation model for each split learning period, using a learning model corresponding to the split learning period, and using the verification data to calculate an evaluation index of the learning period evaluation model for each split learning period; learning period selection processing for repeating the learning candidate period division processing and the learning period evaluation processing until a predetermined end condition is satisfied, and when the end condition is satisfied, selecting a split learning period having a high evaluation index as a learning target period; and model output processing for outputting a learning model obtained by performing machine learning employing the learning data corresponding to the learning target period.
Patent WO-2023219167-A1 (WO)
Title: 弾性波装置
Inventor: SUZUKI HIROYA
IPC: H03H9/64
Filed: 2023-05-12
Abstract: 周波数特性の劣化を抑制する。入力端子と、出力端子と、複数の共振子と、入力端子と出力端子との間に電気的に接続される直列腕と、直列腕と接地電位との間に電気的に接続される並列腕とを含む弾性波装置であって、複数の共振子は、第１方向に厚みを有する支持基板を備える支持部材と、支持部材の第１方向に設けられた圧電層と、第１のバスバーおよび第２のバスバーと、第１電極指と、第２電極指と、を有するＩＤＴ電極と、ＩＤＴ電極を覆うように圧電層の第１方向に設けられた保護膜とをそれぞれ備え、複数の共振子は、直列腕に設けられた直列腕共振子と、並列腕に設けられた並列腕共振子とを含む。第１方向に平面視して、直列腕共振子の電極指と重なる位置に設けられた保護膜の厚みは、第１方向に平面視して、並列腕共振子の電極指と重なる位置に設けられた保護膜の厚みより大きい。直列腕共振子の電極指の厚みは、並列腕共振子の電極指の厚みと異なる。
Patent WO-2023238734-A1 (WO)
Title: Porous zirconia-based composite oxide and method for manufacturing porous zirconia-based composite oxide
Inventor: MATSUMOTO KAZUYA
IPC: C01G25/00
Filed: 2023-05-30
Abstract: Provided is a porous zirconia-based composite oxide characterized by satisfying all of (1) to (3) below within a pore distribution range, based on the BJH method, of 2 nm or more and 200 nm or less, and having a pore volume of 0.01 cm3/g or more and 0.25 cm3/g or less within a pore distribution range, based on the mercury intrusion method, of more than 100 nm and 1000 nm or less. (1) A dV/dlogD peak is within the range of 2 nm or more and 100 nm or less. (2) The dV/dlogD peak maximum value is 1.5 or more and 5.0 or less. (3) The pore volume within the range of 2 nm or more and 100 nm or less is 0.30 cm3/g or more and 1.50 cm3/g or less.
Patent WO-2023243406-A1 (WO)
Inventor: NAKAGAWA TOMOHIRO
IPC: H01L21/316
Filed: 2023-05-31
Abstract: 本開示の一態様による成膜方法は、基板の上にシリコン酸化膜を形成する成膜方法であって、（ａ）絶縁膜が露出する第１領域と、導電膜が露出する第２領域とを表面に有する基板を準備する工程と、（ｂ）前記第２領域に前記シリコン酸化膜の形成を阻害する阻害層を選択的に形成する工程と、（ｃ）前記阻害層により前記第２領域への前記シリコン酸化膜の形成を阻害しながら、前記第１領域に前記シリコン酸化膜を形成する工程と、（ｄ）前記第１領域に形成された前記シリコン酸化膜を改質する工程と、を有し、前記工程（ｃ）は、（ｃ１）前記表面に金属触媒ガスを供給し、前記第１領域に前記金属触媒ガスを吸着させる工程と、（ｃ２）前記表面にシラノール含有ガスを供給し、前記シラノール含有ガスを前記第１領域に吸着した前記金属触媒ガスと反応させてシリコン酸化膜を形成する工程と、を含み、前記工程（ｄ）は、（ｄ１）水素ガスを含む第１ガスから生成されるプラズマに前記表面を晒す工程と、（ｄ２）水素ガスを含まず不活性ガスを含む第２ガスから生成されるプラズマに前記表面を晒す工程と、を含む。
Patent WO-2024004495-A1 (WO)
Title: Inductor and method for manufacturing inductor
Inventor: OTSUBO MUTSUYASU
IPC: H01F27/29
Filed: 2023-05-31
Abstract: An inductor (100) comprises a magnetic core (10) and a coil element (20) which is composed of a rectangular wire. The coil element (20) includes a wound coil portion (21), and a first lead-out portion (22) which is connected to the coil portion (21) and to one (first end portion (25)) of two end portions. The first lead-out portion (22) is provided with two or more bend portions (31) in which the extending direction of the rectangular wire is bent, each of the two or more bend portions (31) having a valley (32) in a surface of the rectangular wire. Of the two or more bend portions (31), the bend portion (31) closest to the coil portion (21) is formed with a notch structure (33) which is recessed toward the inside of the rectangular wire in the valley (32). The notch structure (33) is recessed along a direction with an angle greater than or equal to 45 degrees. The recess depth on one end side of the valley (32) closer to the winding axis (B) of the coil portion (21) is greater than the recess depth on the other side of the farther valley (32).
Patent WO-2006041232-A1 (WO)
Title: Chaise
Inventor: LEE GYU-YOUN
IPC: A47C7/44
Filed: 2004-11-04
Abstract: La présente invention concerne une chaise (100) à support à hauteur de taille, comprenant: une assise (120) qui peut être occupée par un utilisateur; un dossier (140) connecté à l'assise (120) pour prendre appui de façon résiliente sur une armature de support (130); une assise auxiliaire (150) espacée de l'assise (120) et disposée en-dessous de celle-ci avec une tige (152) passant à travers l'assise (120); un support à hauteur de taille (170) mis en place à l'avant du dossier (140) et espacé de celui-ci; une armature de jonction (160) qui passe à travers le dossier (140) et dont les deux extrémités sont connectées, de façon à pouvoir pivoter, au support à hauteur de taille (170) et à la tige (152) de l'assise auxiliaire (150) respectivement, et connectées, de façon à pouvoir pivoter, à l'assise (120) qui se trouve sur l'un de ses côtés, pour permettre à l'assise auxiliaire (150) et au support à hauteur de taille (170) de coopérer entre eux.
Patent WO-2005124869-A1 (WO)
Inventor: YANG WOO SEOK
IPC: B81C1/00
Filed: 2004-12-20
Abstract: Provided is a micro-mechanical structure and method for manufacturing the same, including a hydrophilic surface on at least a part of a surface of the micro-mechanical structure, so as to prevent generation of an adhesion phenomenon in the process of removing a sacrificial layer to release the micro-mechanical, wherein the sacrificial layer comes into contact with the surface of the micro-mechanical structure.
Patent WO-2005069412-A1 (WO)
Title: Carbon nanotube or carbon nanofiber electrode comprising sulfur or metal nanoparticles as a binder and process for preparing the same
Inventor: KIM YOUNG NAM
IPC: H01G9/00
Filed: 2005-01-10
Abstract: The present invention provides an electrode made of carbon nanotubes or carbon nanofibers and a process for preparing the same. The electrode comprising a current collector, sulfur or metal nanoparicles as a binder, and carbon nanotubes or carbon nanofibers is characterized in that the sulfur or metal nanoparticles are bonded, deposited, or fused on the surfaces of the carbon nanotubes or carbon nanofibers so that the carbon nanotubes or carbon nanofibers are bonded to each other and also bonded to the current collector. The electrode prepared according to the present invention exhibits low internal resistance, strong durability and low equivalent series resistance, and therefore the electrode can be effectively used for secondary batteries, supercapacitors or fuel cells.
Patent WO-2005077153-A1 (WO)
Inventor: KIM TAI-HYUN
IPC: C12N15/82
Filed: 2005-01-20
Abstract: This invention relates to transgenic plants for producing products of interest such as proteins. Since the transgenic plants according to the invention are cultured in large quantities without culturing tissues and their heredity is preserved through several generations, the invention can yield the products of interest such as proteins in bulk. The invention also provides transgenic plants that are available to the analysis of genomic functions and the production of plants expressing genes by regulating the timing of the expression of the gene of interest by use of proper expression vectors.
Patent WO-2005083686-A1 (WO)
Title: Information storage medium and method and apparatus for recording/ reproducing data on/from the same
Inventor: LEE KYUNG-GEUN
IPC: G11B7/125
Filed: 2005-03-03
Abstract: An information storage medium on which data is recorded after performing optimum power control (OPC) and a method and apparatus to record/reproduce data on/from the information storage medium, wherein the recordable information storage medium has a plurality of recording layers and a pickup irradiates a beam onto the information storage medium, utilize operations of: recording data on at least a portion of a recording layer through which a test beam to find an optimum recording power passes before performing optimum power control (OPC) on a desired recording layer and performing OPC on the desired recording layer. The method and apparatus allow data to be recorded after performing a test to determine an optimum recording power, thus providing effective recording/reproducing quality.
Patent WO-2006033520-A1 (WO)
Title: Appareil et procede de gestion dynamique de sous canaux
Inventor: SHIM SEUNG-SEOP
IPC: H04W72/00
Filed: 2005-08-18
Abstract: La présente invention concerne un appareil et un procédé de gestion dynamique de sous canaux. Un module de commandes de sous canal, un module de surveillance de sous canal est un module de programmation. Le module de commande de sous canal fournit une première information d'état de canal concernant un sous canal précédent d'émission de données en continu et demande une seconde information d'état de canal d'un sous canal courant. Le module de surveillance de sous canal fournit la seconde information d'état de canal au module de commande de sous canal à la demande de ce module de commande de sous canal. Le module de programmation reçoit la première information d'état de canal et la seconde information d'état de canal du module de commande de sous canal et réattribue des sous canaux d'émission de données en continu
Patent WO-2006049419-A1 (WO)
Title: Procede pour transformer des donnees au moyen d'une table de recherche
Inventor: CHO SANG IN
Filed: 2005-11-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour transformer des données au moyen d'une table de recherche. Ce procédé consiste (a) à mapper des données binaires d'entrée prétraitées dans un diagramme de constellation divisé en quatre quadrants, afin de produire un premier nombre complexe, (b) à effectuer des opérations d'addition/soustraction entre des nombres réels et entre des nombres imaginaires par rapport au premier nombre complexe et à un deuxième nombre complexe, puis (c) à lire un quatrième complexe d'une table de recherche, en réponse au premier nombre complexe, au deuxième nombre complexe et à un troisième nombre complexe. La table de recherche produit le quatrième complexe en effectuant une opération de soustraction sur des résultats de multiplication entre des nombres réels et entre des nombres imaginaires et une opération d'addition sur des résultats de multiplication entre les nombres réels et les nombres imaginaires par rapport à la valeur de résultat de l'étape (b) et au troisième nombre complexe. Il est ainsi possible de réduire la taille du matériel lors de la conception par IFFT/FFT et d'offrir un fonctionnement haute vitesse à faible consommation d'énergie.
Patent WO-2006062306-A1 (WO)
Inventor: KIM DONG-HOI
IPC: H04W36/26
Filed: 2005-11-28
Abstract: The present invention relates to an L2 handover method having respective handover determination threshold values according to traffic types in a mobile communication system supporting multi-services. In the L2 handover method satisfying quality of service (QoS) requirements in the mobile communication system supporting multi-services according to the exemplary embodiment of the present invention, a) a signal strength for each traffic class is measured, b) respective handover determination reference values according to traffic class types are applied and an L2 handover call is determined, and c) resources are allocated to services that are sensitive to delay before services that are insensitive to delay so as to satisfy the QoS requirements for the determined handover calls.
Patent WO-2006098606-A1 (WO)
Title: Systeme de recuperation de jeu et procede de recuperation de jeu et programme d'enregistrement sur un support d'enregistrement pouvant etre lu par un ordinateur permettant la mise en oeuvre du procede
Inventor: KWON MI JIN
IPC: A63F13/497
Filed: 2006-03-17
Abstract: La présente invention concerne un système de récupération de jeu associé à une progression de jeu, comprenant: une table de données établissant des informations de configuration par enregistrement d'au moins un environnement de jeu associé à une génération d'un signal d'événement prédéterminé; un bloc de génération de signaux d'événement conçu pour générer un signal d'événement lorsqu'un environnement de jeu en relation avec une progression de jeu correspond à au moins une partie des informations de configuration; un bloc de capture d'images, lequel, en réponse au signal d'événement, capture une image de jeu afin de générer des informations relatives à l'image de jeu; et un bloc de transmission d'image conçu pour transmettre les informations relatives à l'image de jeu vers un emplacement à distance dans un réseau au moyen d'une adresse réseau.
Patent WO-2007018350-A1 (WO)
Title: Dispositif de détection de substrat
Inventor: KIM JOUNG-SHIN
IPC: G02F1/13
Filed: 2006-06-19
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de détection de substrat. Ledit dispositif de détection de substrat comprend un cadre de support de capteur disposé de manière adjacente à une cassette s’étendant dans la direction verticale dans laquelle une pluralité de substrats sont empilés et une pluralité de capteurs ultrasonores installés au niveau d’une surface du cadre de support de capteur émettant des ondes ultrasonores parallèlement aux substrats et détectant les ondes ultrasonores réfléchies par les substrats pour détecter la présence de chaque substrat. Par conséquent, comme il est possible de simplifier l’opération consistant à détecter si des substrats tels que des substrats en verre ou des disques sont placés dans la cassette, le processus de détection peut être accéléré.
Patent WO-2007040332-A1 (WO)
Title: Ameliorations de telephones mobiles
Inventor: MOHAJER MOJAN
IPC: H04B7/26
Filed: 2006-10-02
Abstract: L'invention porte sur un procédé de contrôle d'un dispositif mobile de communication raccordé à un réseau mobile de télécommunications, comportant les étapes suivantes: transmission au réseau d'une demande d'établissement d'une porteuse radio permettant de transférer des données entre le réseau et le dispositif mobile de communication; lancer un minuteur; et, en fonction du minuteur et d'une première valeur de temps stockée établie antérieurement par le réseau et transmise au dispositif mobile de communication, ne transmettre une nouvelle demande que si la porteuse radio n'a pas été établie.
Patent WO-2007049908-A1 (WO)
Title: Dispositif d'admission d'air pour vehicule automobile
Inventor: CHOUNG YOUN-TAEK
IPC: F02M35/12
Filed: 2006-10-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'admission d'air pour véhicule automobile pouvant réduire le bruit d'aspiration produit par l'air d'aspiration afin d'améliorer le calme lors de la conduite. Le dispositif d'admission d’air pour véhicule automobile comprend : un corps principal ayant un collecteur d'aspiration monté sur un moteur, un corps de papillon installé dans le collecteur d'aspiration, un filtre à air connecté sur le corps de papillon par une conduite d'aspiration d'air, un tuyau d'aspiration d'air connecté sur le filtre à air pour introduire l'air extérieur et ayant une ouverture installée sur une partie arrière d'un radiateur, un orifice d'aspiration formé sur une partie avant de celui-ci, et un espace formé dans celui-ci ; un tuyau de décharge formé sur un côté du corps principal et connecté sur le tuyau d'aspiration pour être en communication avec l'espace ; et une pièce de résonance formée à l'intérieur du corps principal pour supprimer le bruit généré au cours de l'aspiration d'air, et est caractérisé en ce que la pièce de résonance est formée par un tuyau cylindrique et a une extrémité fermée opposée au tuyau de décharge et une ouverture ovale formée à l'autre extrémité vers le tuyau de décharge, et l'ouverture est formée pour être connectée sur un orifice d'entrée du tuyau de décharge et installée sur une surface arrière à l'intérieur du corps principal pour être opposée à l'orifice d'aspiration du corps principal.