baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2253725-T3 (ES)
Inventor: FLAMME EMMANUEL
IPC: F02B33/40
Filed: 2004-03-05
Granted: 2006-06-01
Abstract: The engine has an internal combustion engine (2) with an exhaust line (8) and a valve (20) in an air line (4). A turbo compressor (12) has a turbine (10) on the exhaust line and a compressor (16) on the air line. Another turbo compressor (22) has a turbine (24) on the air line in parallel to the valve and an electric motor (28) adapted to drive the turbine (24) and compressor (26) in rotation. Independent claims are also included for the following: (a) a motor vehicle having a supercharged engine; and (b) a method of operating a supercharged engine.
Patent ES-2265632-T3 (ES)
Inventor: GOBBI EZIO
IPC: A47L15/42
Filed: 2004-04-26
Granted: 2007-02-16
Abstract: A dishwasher includes a washing tank with a dividing baffle (10) that performs the division of the tank into two independent sectors each of which is provided with a collecting sump (3; 13), with a relevant pressure switch (4; 14) to control the water level, from which the water reaches a wash pump (1; 11) through a heating resistor (2; 12), as well as a pair of sprinklers (5; 15) that receive the water from the wash pump (1; 11) through a supply duct (8; 18), the two sectors being connected by a hydraulic circuit that includes two three-way deviating valves (6; 16) each of which is arranged on the supply outlet of a wash pump (1; 11) and has two outlets respectively toward the supply duct (8; 18) and toward a transfer duct (9; 19) connected to the sump (3; 13) of the other sector. In this way each of the two sectors can operate independently, yet in the case of simultaneous washing with the same cycle in the two sectors it is possible to use the same water for the alternate washing in the two sectors, therefore with a water amount almost reduced by half as well as a lower consumption of energy and detergent since the water transferred from a first sector to the other has already been heated and added with detergent in the first sector.
Patent ES-2342601-T3 (ES)
Inventor: CREBOUW JEAN-LUC
IPC: G10L21/013
Filed: 2004-01-27
Granted: 2010-07-09
Abstract: A method for differentiated digital voice and music processing, noise filtering and the creation of special effects. The method can be used to make the most of digital audio technologies, by performing a pre-encoding audio signal analysis, assuming that any sound signal during one frame interval is the sum of sines having a fixed amplitude and a frequency which is linearly modulated as a function of time, the sum being temporally modulated by the signal envelope and the noise being added to the signal prior to the sum.
Patent ES-2384383-T3 (ES)
Title: Sistemas de recubrimiento de poliuretano de un componente que contienen catalizadores de vanadio tetravalentes
Inventor: GUERTLER CHRISTOPH
IPC: C08G18/63
Filed: 2004-02-13
Granted: 2012-07-04
Abstract: Sistemas de secado al horno de un componente basados en poliuretano, caracterizados porque contienen uno o varios compuestos orgánicos y/o inorgánicos de vanadio en los que el vanadio tiene un estado de oxidación de al menos + 4.
Patent ES-2335998-T3 (ES)
Title: Elemento deflector para cinturones de seguridad con una pieza de revestimiento monobloque.
Inventor: DURRER MICHAEL
IPC: B60R22/24
Filed: 2004-08-04
Granted: 2010-04-07
Abstract: Elemento deflector para un cinturón de seguridad en vehículos automóviles, formado por un cuerpo metálico (10) que forma una sola pieza con un ojal de sujeción (12) y una rendija de guiado de cinturón (13) provista con una superficie de rodadura redondeada y una pieza de revestimiento (19), realizada en plástico y sujeta al cuerpo metálico (10), así como por un cuerpo de desplazamiento (26), que limita la anchura de la ranura para el paso de la cinta del cinturón a través de la rendija de guiado de cinturón (13), estando formado el cuerpo metálico (10), en su nervio (14) inferior que forma la superficie de rodadura, con una sección transversal en forma de C abierta por el exterior, caracterizado porque la pieza de revestimiento (19), formada como cuerpo que forma una sola pieza con el cuerpo metálico (10), que rodea por lo menos parcialmente unas zonas del borde (25), presenta, en su parte que rodea el nervio (14) inferior del cuerpo metálico (10), una ranura (23) para el alojamiento de la pared (16) exterior de la sección transversal (15) en forma de C, y porque la pieza de revestimiento (19), formada de manera flexible por lo menos en unas zonas parciales, se puede doblar hacia arriba durante el montaje y se puede embutir por encima del cuerpo metálico (10) de tal manera, que la pieza de revestimiento (19) se puede fijar, en el estado montado, al cuerpo metálico (10) mediante una pretensión ejercida, por las zonas de borde (25) que están en contacto con el cuerpo metálico (10), sobre el cuerpo metálico (10).
Patent ES-2287811-T3 (ES)
Inventor: STOKKI ANDERS
IPC: C09D5/24
Filed: 2004-11-25
Granted: 2007-12-16
Abstract: A surface covering comprising a substrate and a top coating characterised in that the top coating comprises particles with a conductive coating having a mean size between 0.1 and 50  mu m.
Patent ES-2303655-T3 (ES)
Inventor: WEDI STEPHAN
IPC: E04B2/00
Filed: 2005-03-03
Granted: 2008-08-16
Abstract: In a process to renovate the plastic interior surface of a small swimming pool, the pool inner walls are lined with a series of pre-formed and contoured panels (150.1-150.4). The contoured panels are secured by an adhesive. The panels have a sandwich structure with a hard foam base core, a cement outer face and an outer decor layer e.g. tiles.
Patent ES-2287862-T3 (ES)
Title: Guia electronica de programa con almacenamiento digital.
Inventor: HASSELL JOEL G
IPC: H04H20/00
Filed: 1999-09-16
Granted: 2007-12-16
Abstract: El dispositivo de almacenamiento digital 31 puede ser un dispositivo de almacenamiento óptico grabable (como un reproductor de DVD capaz de manejar discos grabables de DVD), un dispositivo de almacenamiento magnético (como una unidad de disco o una cinta digital), o cualquier otro dispositivo de memoria digital. El dispositivo de almacenamiento digital 31 soporta preferiblemente una estructura de directorio conteniendo la información asociada a las entradas almacenadas. Esta información del directorio se puede almacenar en una localización, por ejemplo al principio o al final del dispositivo de almacenamiento. La información del directorio puede distribuirse también (por ejemplo, almacenando una parte de esta información en la misma localización que cada entrada). Para los medios de almacenamiento extraíbles como los DVDs, cada unidad de almacenamiento puede tener su propia información del directorio, y la guía de programas puede guardar una librería global de medios (debatida abajo). El dispositivo de almacenamiento digital 31 puede estar incluido en la caja conversora 28 o puede ser un dispositivo externo conectado a la caja conversora 28 a través de un puerto de salida y un interfaz apropiado. Cuando sea necesario, los circuitos de procesamiento en la caja conversora 28 formatean las señales recibidas de vídeo, audio y datos a un formato de archivo digital. El formato del archivo es, preferentemente, un formato abierto de archivo como el estándar MPEG-2 del Grupo de Expertos en Imagen en Movimiento (Motion Pictures Expert Group - MPEG). Los datos resultantes se envían al dispositivo de almacenamiento digital 31 a través de un bus apropiado (por ejemplo, un bus utilizando el estándar de IEEE 1394), y se almacenan en el dispositivo de almacenamiento digital 31. La televisión 36 recibe las señales de vídeo del dispositivo de almacenamiento secundario 32 a través del canal de comunicaciones 38. Las señales de vídeo en el canal de comunicaciones 38 pueden estar generadas por eldispositivo de almacenamiento secundario 32 al reproducir un medio de almacenamiento pregrabado (por ejemplo, una cinta de vídeo o un disco digital grabable de vídeo), o por el dispositivo de almacenamiento digital 31 al reproducir un medio digital pregrabado, pueden pasar desde la caja conversora 28, pueden suministrarse directamente a la televisión 36 desde la caja conversora 28, si el dispositivo de almacenamiento secundario 32 no está incluido en el equipo de televisión del usuario 22, o pueden recibirse directamente en la televisión 36. Durante la visualización normal de la televisión, las señales de vídeo suministradas a la televisión 36 corresponden al canal deseado, que el usuario ha ajustado con la caja conversora 28. Las señales de vídeo suministradas a la televisión 36 pueden también ser enviadas por la caja conversora 28 cuando ésta se utiliza para reproducir la información almacenada en el dispositivo de almacenamiento digital 31.
Patent ES-2318428-T3 (ES)
Title: Cateter y procedimiento de fabricacion del mismo.
Inventor: SHIMOGAMI MANABU
IPC: A61M25/09
Filed: 2005-12-21
Granted: 2009-05-01
Abstract: Un cuerpo de catéter, configurado para ser insertado en el cuerpo humano, que comprende un cuerpo (10) en espiral constituido por espirales de al menos un alambre (12) arrollado o trenzado en la misma dirección general, comprendiendo dicho cuerpo en espiral: - una porción (16) distal, que cubre un extremo en un lado delantero del cuerpo en espiral con respecto a una dirección de inserción, y que está configurada para ser insertada en un vaso sanguíneo objetivo, y - una porción (14) proximal, que cubre un extremo por el lado trasero del cuerpo en espiral con respecto a la dirección de inserción en el vaso sanguíneo, que se caracteriza porque: (a) la distancia Wd entre espirales adyacentes una con otra, en la porción distal, es mayor que la distancia Wp entre espirales adyacentes, una con otra, en la porción proximal hacia el extremo proximal del cuerpo en espiral, y (b) las espirales del cuerpo en espiral en la porción distal, tienen un espesor de alambre más reducido que las espirales del cuerpo en espiral en la porción proximal, mientras que el paso de las espirales en la porción distal es sustancialmente idéntico al paso de las espirales en la porción proximal.
Patent ES-2322600-T3 (ES)
Title: Dispositivo de limpieza de doble cubeta para endoscopios.
Inventor: WU SY-SYIN S
IPC: A61B1/12
Filed: 2005-08-26
Granted: 2009-06-23
Abstract: Un método para proporcionar desinfección o esterilización a alto nivel de un endoscopio que tiene una primera parte adaptada para sumergirse y una segunda parte no adaptada para sumergirse, comprendiendo el método las etapas de: colocar la primera parte del endoscopio en una primera cubeta de un recipiente mientras que la segunda parte del endoscopio se coloca en una segunda cubeta separada del recipiente, y sumergir la primera parte del endoscopio en una solución desinfectante o de esterilización en la primera cubeta mientras que no se sumerge la segunda parte del endoscopio.
Patent ES-2323716-T3 (ES)
Inventor: FLAVIO CODOVILLI
IPC: A23L7/10
Filed: 2005-11-02
Granted: 2009-07-23
Abstract: A process for the treatment of cereal kernels to make them chewable is described, characterised in that it consists solely of the exposure of the non-treated cereals to short infrared rays of wavelength comprised between 0.5 and 1.5 µm for a time comprised between 15 and 120 seconds. The cereals thus treated have organoleptic and nutritional characteristics similar to the non-treated cereal kernels and have humidity values comprised between 1 and 4%, a density comprised between 0.1 and 0.5 kg/L and a shear force comprised between 5 and 25 N.
Patent ES-2335595-T3 (ES)
Inventor: UEMIZO YOSHIAKI
IPC: G07D7/00
Filed: 2005-01-12
Granted: 2010-03-30
Abstract: A conveying device 2 in a device for validating valuable papers, comprises a rotor arrangement 5 rotatably mounted in a casing 1, a drive device 12 for rotating rotor arrangement 5, and a roller arrangement 11 disposed around and in contact to an outer circumferential surface of rotor arrangement 5. A bill 10 inserted from an inlet 8 of casing 1 is grasped between rotor arrangement 5 and roller arrangement 11 to wind up the whole length of bill 10 around rotating rotor arrangement 5 so that bill 10 can reliably be transported with rotation of conveying device 2 while preventing slippage of bill 10 on rotor arrangement 5. Also, bill 10 can be rotated together with rotor arrangement 5 one revolution or more to positively prevent unauthorized extraction of bill 10 by means of any extraction tool. When a sensor 3 detects physical property of bill 10 and a control device 4 considers bill 10 to be genuine in view of the detected physical property of bill 10, the device separates bill 10 from rotor arrangements 5 to discharge it through an outlet 9.
Patent ES-2349041-T3 (ES)
Title: Derivados de hidantoina para el tratamiento de trastornos inflamatorios.
Inventor: LAVEY BRIAN
IPC: A61K31/4178
Filed: 2005-07-13
Granted: 2010-12-22
Abstract: Una composición inmunógena para usarse en la inducción de una respuesta inmune protectora contra la enfermedad provocada por el virus del síndrome reproductivo y respiratorio porcino, dicha composición comprendiendo una cantidad eficaz de un virus del PRRS atenuado seleccionado del grupo que consiste en el virus del PRRS atenuado de ATCC PTA-6231, el virus del PRRS atenuado de ATCC PTA-6282 y combinaciones de los mismos; y un vehículo o disolvente farmacéuticamente aceptable.
Patent ES-2339467-T3 (ES)
Inventor: LIEN WEN SZE
IPC: A23L27/23
Filed: 2005-08-26
Granted: 2010-05-20
Abstract: The invention concerns a shelf-stable concentrate cooking aid comprising 
- a reduced amount of natural MSG,IMP and GMP 
- between 10 and 20 % in weight of natural food derived acids and sugars and 
- between 20 and 45 % of naturally derived macromolecules.
Patent ES-2308544-T3 (ES)
Inventor: KARK UWE
IPC: B21D5/08
Filed: 2005-09-30
Granted: 2008-12-01
Abstract: The device with a housing and several rollers, circular-cylindrical drums and the like, the axles of which are parallel and which are mounted between two walls, in particular for forming a strip, which can be formed at elevated temperatures, as it passes through on the surface of a rotating drum, is characterized in that one of the walls can be pivoted open in order to expose the rollers, drums and the like and one of the walls is fastened by way of one or more hinges to a component which can be displaced parallel to the axles, and in that a locking element is provided on the other side, which locking element acts on the wall, fixes or releases the latter and is likewise attached to a component which can be displaced parallel to the axles.
Patent ES-2342963-T3 (ES)
Inventor: GOMBERT STEPHANE
IPC: F16B5/02
Filed: 2005-11-08
Granted: 2010-07-20
Abstract: A device for compensating for tolerances when fastening an add-on to a base member comprises a holding element ( 1 ) connectable to the base member, and an elongate compensating bushing ( 8 ) that is associated with the add-on, is displaceable relative thereto, and comprises a channel ( 11 ) for accommodating a connecting element connectable to the add-on. The holding element ( 1 ) and the compensating bushing ( 8 ) are freely displaceably associated with each other via wall sections ( 6, 7 ) that are smooth over a displacement path. The channel ( 11 ) of the compensating bushing ( 8 ) has a larger dimension in a direction transverse to the longitudinal direction than the diameter of a connecting element. The holding element ( 1 ) is configured as bendable in at least one intermediate section located between a fastening region ( 2 ) to the base member and an accommodating region for the compensating bushing ( 8 ). This results in excellent tolerance compensation characteristics combined with ease of installation.
Patent ES-2314741-T3 (ES)
Inventor: SCHERER TACO
IPC: C08G18/38
Filed: 2005-12-15
Granted: 2009-03-16
Abstract: The invention relates to a water borne coating composition comprising a) a polyol, b) a polyisocyanate crosslinker, and c) a thiol functional compound, wherein the molar ratio of isocyanate groups to thiol groups ranges between 1:0.0001 and 1:0.4. The invention further relates to the use of the coating composition, and to a kit of parts for preparation of the coating composition. The coating composition according to the invention displays a balance of high curing rate, long pot life, and good film appearance of the coating prepared from it.
Patent ES-2283244-T3 (ES)
Inventor: FORIGO SANDRO
IPC: A01B49/02
Filed: 2006-02-28
Granted: 2009-01-16
Abstract: This invention relates to a machine designed to perform a complete spray treatment on agricultural land by incorporating in the soil liquid substances such as plant protection products, weedkillers, fertilisers and soil conditioners. The machine according to the invention is suitable in particular for treatments, such as fumigation of agricultural land, which involve incorporating into the soil liquid substances that subsequently evaporate and perform their function in the gaseous state.  Said machine, which is of the type comprising:  first means (3) designed to spray said soil with said liquid substances;  second means (8) designed to break up said soil and mix it with said sprayed liquid substances;  third means (5) designed to compact said sprayed soil, creating a compact crust which prevents the exit of the fumes generated by the evaporation of said liquid substances sprayed by said first means (3);  
is characterised in that said first means (3), designed to spray said soil with said liquid substances, are positioned in the immediate vicinity of said second means (8), designed to crush said soil and mix it with said sprayed liquid substances, in such a way that said liquid substances are mixed with said soil simultaneously with spraying, and that said second means (8) include a stone-burying machine.
Patent ES-2623831-T3 (ES)
Title: Dispositivo de grabado y marcado, particularmente para máquinas herramienta y similares
Inventor: COLOMBO CHRISTIAN
IPC: B44B3/06
Filed: 2006-05-18
Granted: 2017-07-12
Abstract: 1. Un dispositivo de grabado y marcado, particularmente para máquinas herramientas y similares, comprendiendo un miembro de fijación provisto de un acoplamiento que es aplicado por un vástago de una máquina herramienta, fijando dicho miembro de fijación una broca (4) mediante medios de fijación elásticos (5, 7), teniendo dicho miembro de fijación un extremo (16) a tope sobre una superficie a ser trabajada por dicha broca (4), siendo ajustable dicho extremo de tope (16) para fijar una distancia seleccionada (Δ) entre dicho extremo de tope (16) y la punta de trabajo de dicha broca (4); comprendiendo dicho miembro de fijación un cuerpo cilíndrico exterior (2) provisto de una caña estandarizada (3); comprendiendo dichos medios de fijación elásticos un cuerpo cilíndrico interior (5) que es insertado dentro de dicho cuerpo cilíndrico exterior (2) y que acomoda dicha broca (4) de manera que dicha broca (4) puede moverse axialmente dentro de dicho cuerpo cilíndrico interior (5) sin que pueda girar respecto a él; dicho cuerpo interior (5) está atornillado a dicho cuerpo cilíndrico exterior (2); dicha broca (4) puede moverse axialmente dentro de dicho cuerpo cilíndrico interior (5) en contraste con un miembro elástico (7); dicho miembro elástico está constituido por un resorte helicoidal (7); teniendo dicho resorte helicoidal (7) un extremo insertado en un anillo de guía de resorte roscado (8), que está atornillado sobre un vástago roscado (9) de dicha broca (4); dicho dispositivo está caracterizado por que el otro extremo de dicho resorte helicoidal (7) está insertado en un manguito de guía de resorte (10), que puede deslizar dentro de dicho cuerpo cilíndrico interior (5); estando dicho manguito de guía de resorte (10) a tope contra el extremo de una barra roscada (11), que está atornillada dentro de dicha caña (3) del dispositivo y tiene una porción de llave hexagonal en un rebajo (17), que puede ser girada para ajustar la precarga de dicho miembro elástico (7).
Patent ES-2309878-T3 (ES)
Title: Dispositivo y procedimiento para la alblacion de tejido con radiacion de microondas.
Inventor: HANCOCK CHRISTOPHER PAUL
IPC: A61B18/14
Filed: 2003-11-27
Granted: 2008-12-16
Abstract: Sonda coaxial de ablación de tejido con un conductor interno (900), un dieléctrico (920) que rodea a dicho conductor interno (900), una cubierta conductora (910) que rodea a dicho dieléctrico (920) y un simetrizador (930) sobre dicha cubierta, caracterizada por el hecho de que el simetrizador (930) comprende un dieléctrico depositado (932).
Patent ES-2301136-T3 (ES)
Title: Procedimiento y sistema de parametrado de una estacion de tierra provista de una antena.
Inventor: EMMANUEL MICHEL
IPC: G06K7/00
Filed: 2006-05-09
Granted: 2008-06-16
Abstract: Procedimiento de parametrado de una estación de tierra (St) provista de circuitos electrónicos, en la que una memoria (M) contiene al menos un parámetro y está equipada con una antena (An) para intercambiar datos sin contacto, mediante tecnología inductiva RFID, con etiquetas (Et1, Et2, EP) electrónicas, estando el procedimiento caracterizado porque la estación de tierra (St) lleva a cabo las etapas de: - reconocimiento de una etiqueta (EP) electrónica de paramentado cuando la citada etiqueta electrónica de parametrado pasa al alcance de la antena (An), - inicialización del parámetro en el momento en que la estación de tierra (St) reconoce la etiqueta (EP) electrónica de parametrado, - determinación del parámetro en función del tiempo durante el que la etiqueta (EP) electrónica de parametrado permanece al alcance de la antena (An), y - emisión de una señal con la ayuda de un órgano (1) de señalización durante una modificación del parámetro.
Patent ES-2337821-T3 (ES)
Inventor: ASH STEPHEN R
IPC: A61L29/14
Filed: 2006-02-03
Granted: 2010-04-29
Abstract: This invention relates to compositions, methods, devices and kits relating to the infusion of a catheter lock solution into an indwelling catheter. Inventive compositions, methods, devices and kits aid in diminishing the effects of microbial infection in catheters and occlusion of the catheters. A lock solution provided by the invention includes citrate and a paraben. The solution preferably has a density suitable for retention of the solution in a catheter during the lock period. Another lock solution provided by the invention includes citrate, a paraben and a photo-oxidant, such as, for example, methylene blue.
Patent ES-2411969-T3 (ES)
Title: Componente de estátor en polvo de metal magnético
Inventor: FARNIA DAVID
IPC: H02K1/14
Filed: 2006-10-04
Granted: 2013-07-09
Abstract: Un conjunto de estátor para su uso en una máquina eléctrica, comprendiendo el conjunto (10) de estátor un componente (24) de soporte interior que tiene una configuracióngeneralmente rectangular, y que tiene una superficie interior (28) arqueada hacia dentro que es generalmente cóncava según se mira a lolargo del eje longitudinal del componente (24) de soporte interior, y que tiene una superficie exterior (30) arqueada hacia fuera que es generalmente convexa según se mira a lo largodel eje longitudinal del componente (24) de soporte interior, y que tiene al menos una guía (26) de devanado que sobresale desde la superficie exterior convexa (30),un conjunto (20) de devanado de una configuración generalmente oval ajustado alrededor de las guías (26) dedevanado, y al menos una pieza trasera (14, 16); caracterizado por: la al menos una pieza trasera (14, 16) que tiene una superficie exterior (21, 23) generalmente convexa según semira a lo largo del eje longitudinal del conjunto (10) de estátor, y una superficie interior que tiene dos secciones (36) de muesca arqueadas, cada una de ellas adaptada para serajustada sobre una porción del conjunto (20) de devanado, y dos piezas (12, 18) de tapón extremo, teniendo cada una de las piezas (12, 18) de tapón extremo una superficie exterior (13, 19) arqueada hacia fueraque es generalmente convexa según se mira a lo largo del eje longitudinal del conjunto (10) de estátor,y una superficie interior que tiene una sección (34) de muesca adaptada para ser ajustada sobre una porciónextrema del conjunto (10) de devanado.