baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006046450-B3 (DE)
Title: Valve arrangement, has shifting valve operatable by secondary pressure dominant in secondary channel and applying fluid pressure pilot signal of operating surface of main valve with predetermined level of secondary pressure
Inventor: BOGDANOWICZ GRZEGORZ
IPC: F16K11/06
Filed: 2006-09-29
Granted: 2008-03-27
Abstract: The arrangement has a pressure pilot valve (25) for influencing a switching position of a main valve (24) to produce a fluid pressure pilot signal. The pressure pilot signal is pressurized to an operating surface of the main valve to switch the main valve from a basic position into a soft start position. A shifting valve (26) is operatable by a secondary pressure dominant in a secondary channel and applies a fluid pressure pilot signal of another operating surface of the main valve with a predetermined level of the secondary pressure.
Patent DE-102006061305-B3 (DE)
Inventor: RUEB WINFRIED
IPC: F15B21/047
Filed: 2006-12-22
Granted: 2008-07-10
Abstract: The carburettor comprises a carburettor housing (6) that consists of a fuel-air mixture channel (13) that runs between an inlet (13a) and outlet (13b) in the carburettor housing. There is a fuel chamber (26) and a choke valve (14) that is located in the mixture channel. There is boring in the housing located between the choke valve and the inlet of the mixture channel. There is a vacuum chamber (5) in the carburettor housing and a piston (18) that is slidably mounted in the boring and projects in the mixture channel. There is a valve needle (20) that projects, in the longitudinal direction, from the base (18a) of the piston in the fuel supply channel. There may be a vacuum channel (19) that runs from the base of the piston head and produces a connection between the mixture channel and the vacuum channel. There is a fuel supply channel (28a) that is linked to the mixture channel and lies opposite the boring such that the fuel supply channel runs between the mixture channel and the fuel chamber.
Patent DE-102006062356-B3 (DE)
Title: Appliance to apply pressure shock waves, at the body of human and animal patients, has a reciprocating hammer powered by a controlled pneumatic drive to strike a beating body repeatedly
Inventor: HEINE GEROLD
IPC: A61H1/00
Filed: 2006-12-22
Granted: 2008-04-24
Abstract: The medical appliance (10) to deliver pressure or shock waves, to the body of a human or animal patient, has a pneumatic drive (32) for a reciprocating hammer (20) to strike a beating body (22). A control (44) sets the drive for the hammer to strike the body repeatedly at intervals of 2-30 milliseconds. The beating body is of one or more metals or metal alloys, or of plastics.
Patent DE-102007014830-B3 (DE)
Title: Method for transferring data, from detector to data processing system, involves arranging slip ring between detector and data processing system and data from passing slip ring is compressed by compression method
Inventor: ALLMENDINGER THOMAS
IPC: H04N7/26
Filed: 2007-03-28
Granted: 2008-08-28
Abstract: The method involves arranging a slip ring (S) between a detector (D) and a data processing system (R). The data from passing the slip ring is compressed by a compression method. The compression method comprises a step for fixing a compression ratio. The compression ratio is determined as a connection of a processor load by a buffer storage. The data is transferred selectively in a loss-free or lossy manner. An independent claim is also included for a device for transferring data, from a detector to a data processing system.
Patent DE-102007029898-B3 (DE)
Title: Semiconductor detector, particularly pn charged coupled device detector, for radiation detection, has guard ring, selection anode arranged within guard ring for reading out radiation
Inventor: STRUEDER LOTHAR
IPC: H01L27/148
Filed: 2007-06-28
Granted: 2008-08-21
Abstract: The semiconductor detector, particularly pn charged coupled device detector, has a guard ring (12,14), a selection anode (3, 4) arranged within the guard ring for reading out radiation generated signal charge carrier (e) and a discharge contact (9) arranged outside the guard ring for separating the aggregated signal charge carrier from the selection anode. The device also has a under breaking (15,16) in the guard ring and a controlled gate (17,18), which is arranged on the under breaking in the guard ring. An independent claim is also included for an operating method for a semiconductor detector.
Patent DE-102007034084-B3 (DE)
Title: Device for charging and discharging an adjusting plate of a freeze drying installation comprises a sliding element having a loading element and a removal slide
Inventor: WAGNER ALEXANDER
IPC: B65G47/82
Filed: 2007-07-21
Granted: 2008-09-04
Abstract: Device for charging and discharging an adjusting plate (16) of a freeze drying installation comprises a sliding element having a loading element (38) and a removal slide (50). The loading element is arranged outside of the freeze drying installation whilst the removal slide is arranged within the installation. An independent claim is also included for a method for charging and discharging an adjusting plate of a freeze drying installation. Preferred Features: The removal slide is held on a side of a chamber (12) lying opposite the opening (14) of the freeze drying installation. Transport sliding blocks slide across the moving direction.
Patent DE-102008005774-B3 (DE)
Title: Holding device for engine for adjusting vehicle seat, has retaining elements and/or partial area extending along symmetrical axis for forming support for engine housing with extension that overlaps over respective material strength
Inventor: STOIA DAN
IPC: F16M1/00
Filed: 2008-01-24
Granted: 2009-07-23
Abstract: The device (1) has two projections (2, 3) projected and consecutively arranged along a symmetric axis (20). The projections are provided with retaining elements (7-10) with uniform material strength for retaining the engine in sections (4, 5) of the retaining device. The retaining elements and/or the partial area having the sections is designed such that the retaining elements and/or the partial area extends along the symmetrical axis for forming a support for an engine housing (6) with an extension that overlaps over the respective material strength.
Patent DE-102010034969-B3 (DE)
Title: Webblatt und Webmaschine zur Webmusterbildung bei Geweben mit Zusatzmustereffekten
Inventor: WAHHOUD ADNAN DR
IPC: D03D13/00
Filed: 2010-08-20
Granted: 2011-11-03
Abstract: An einer Webmaschine zur Herstellung von Geweben mit Zusatzmustereffekten werden einer oder mehrere im wesentlichen in Kettrichtung zugeführte Effektfäden (2) oberhalb eines einzutragenden Schussfadens (3) für verschiedene Bewegungszyklen der Webmaschine in Schussrichtung (12) über benachbarte Kettfäden (1) hinweg verschoben. Bei der anschließenden Positionierung der Effektfäden (2) unterhalb des einzutragenden Schussfadens (3) tauchen die Effektfäden (2) in einseitig nach oben offene Rietlücken (8) eines Webblattes (4) ein. Um das Eintauchen der Effektfäden (2) in die Rietlücken (8) zu unterstützen, wird ein Webblatt (4) mit einer ersten Gruppe von Webblattzähnen (5) ausgestattet, die an ihrem oberen Ende eine in Längsrichtung des Webblattes (4) weisende Einführschräge (7) aufweisen. Diese sind derartig gestaltet ist, dass dadurch die nach oben weisende Öffnung einer benachbarten Rietlücke (8) zu mindestens teilweise abdeckt ist. Weiterhin ist eine zweite Gruppe von Webblattzähnen (5) am Webblatt (4) vorhanden, die keine derartige Einführschräge (7) aufweisen.
Patent DE-102012205870-B3 (DE)
Title: Cooling arrangement for cooling of laser gas for gas laser system, has secondary cooling circuit with supplementary heat exchanger that is located for additional cooling of laser gas flowing from fan to resonator
Inventor: BEWER THOMAS
IPC: H01S3/041
Filed: 2012-04-11
Granted: 2013-02-21
Abstract: The cooling arrangement has a primary cooling circuit that is provided with a primary cooling unit and primary heat exchanger (26). The cooling circuit is provided for cooling the laser gas passing to resonator (2) of the gas laser system (1) by fan (11). The secondary cooling circuit is provided with secondary cooling unit and secondary heat exchanger (27) so as to cool the laser gas emitted from the resonator. The supplementary heat exchanger (28) of secondary cooling circuit is located for additional cooling of laser gas flowing from the fan to the resonator. Independent claims are included for the following: (1) method for cooling of laser gas for gas laser system; and (2) gas laser system.
Patent DE-102013022269-B3 (DE)
Title: Method for manufacturing corona ignition unit, involves providing inner tube made of material having higher electrical conductivity, and expanding housing after or during retraction of inner tube, where housing has increased outer diameter
Inventor: HEILMANN FELIZITAS
IPC: F02P23/00
Filed: 2013-05-06
Granted: 2014-07-24
Abstract: The method involves providing a center electrode (5) that is inserted into an insulator (3) and is connected to a coil (7). A support (2) of the insulator is provided at a front end of a housing tube (1) with a conducting layer (1b). A closure piece (4) is secured to a rear end of the housing tube. An inner tube is retracted into an outer tube. The inner tube is made of a material having a higher electrical conductivity or a lower coercivity than a material of the outer tube. The housing is expanded after or during retraction of the inner tube, and the housing has increased outer diameter. The conducting layer is covered by a protecting layer e.g. paint layer.
Patent DE-102013211552-B3 (DE)
Title: Method for producing hetero-structure-type transistor e.g. power transistor for use in control device for electromotor in hybrid or electric car, involves connecting hetero-structure comprising carrier layer for dissipating heat
Inventor: DAVES WALTER
IPC: H01L21/20
Filed: 2013-06-19
Granted: 2014-04-30
Abstract: The method involves establishing (205) a hetero-structure (110) made of semiconductor materials (120,125) with different sizes of band gap on a substrate (115), and applying (210) an auxiliary substrate (130) on side of hetero-structure overlying the substrate. The substrate is completely removed (215) and hetero-structure comprising a carrier layer (135) is connected for dissipating heat. The hetero-structure is joined with carrier layer by applying support layer on the side of hetero-structure associated with auxiliary substrate and removing auxiliary substrate. An independent claim is included for a hetero-structure-type transistor.
Patent DE-102014003338-B3 (DE)
Title: Applikationsvorrichtung
Inventor: KARAU MICHAEL
IPC: B05C17/00
Filed: 2014-03-07
Granted: 2015-02-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Applikationsvorrichtung mit einem stift- oder tubenartigen Aufnahmekörper für ein flüssiges oder viskoses Applikationsmedium, insbesondere lösungsmittelhaltige Lacke. Am Aufnahmekörper sind Mittel zum Befestigen einer Dosier- und Abgabeeinrichtung des Applikationsmediums sowie eine lösbare Abdeckkappe vorgesehen. Weiterhin ist ein trichterförmiges Mundstück vorhanden, welches eine, auch austauschbare Applikationsspitze aufnimmt. Erfindungsgemäß ist im Mundstück ein zum Aufnahmekörper offener Hohlraum ausgebildet, welcher einen Ventilträgerkörper rastend fixierbar aufnimmt, wobei der Ventilträgerkörper seinerseits form- und/oder kraftschlüssig mit dem Aufnahmekörper und einer dort vorhandenen Austrittsöffnung für das Applikationsmedium verbindbar ist. Weiterhin weist der Ventilträgerkörper eine erste Ringnut auf, in welche ein Membranventilplättchen einsetzbar ist, welches mit einer Durchgangsöffnung des Ventilträgerkörpers in Verbindung steht, so dass die Austrittsmenge des Applikationsmediums steuerbar ist, wobei das Membranventilplättchen gleichzeitig den Ventilträgerkörper zum Mundstückinneren abdichtet.
Patent DE-102014107948-B3 (DE)
Title: Steckverbinderanordnung und Kodierelement hierzu sowie Verfahren zur Kodierung einer Steckverbinderanordnung
Inventor: MASTEL RUDOLF
IPC: H01R13/64
Filed: 2014-06-05
Granted: 2015-07-30
Abstract: Eine Steckverbinderanordnung (1) mit einem Steckverbinder (2) und einem Gegensteckverbinder (3), die jeweils ein Isolierstoffgehäuse (4, 6) und Steckkontakte (23, 26) in dem Isolierstoffgehäuse (4, 6) sowie korrespondierend zueinander zum Zusammenstecken und zum elektrisch leitenden Verbinden zugeordneter Steckkontakte (23, 26) im zusammengesteckten Steckzustand ausgestaltete Steckkonturen (7, 8) haben, und mit mindestens einem Kodierelement (9), das verschiebbar an den Steckkonturen (7, 8) des Steckverbinders (2) und Gegensteckverbinders (3) aufnehmbar ist und eine zulässige Steckposition für das Zusammenstecken von Steckverbinder (2) und Gegensteckverbinder (3) festlegt, wird beschrieben. Die Steckkonturen (7, 8) sowohl des Steckverbinders (2), als auch des Gegensteckverbinders (3) haben Verbindungselemente (11a, 11b; 22; 30, 31). Das mindestens eine Kodierelement (9) hat mindestens zwei voneinander beabstandete Verbindungselemente (13a, 13b; 20; 30). Die Verbindungselemente (13a, 13b; 20; 30) des Kodierelementes (9) sind zur lösbaren formschlüssigen und/oder kraftschlüssigen Verbindung mit einem jeweils zugeordneten Verbindungselement (11a, 11b; 22; 31) des Steckverbinders (2) oder Gegensteckverbinders (3) ausgebildet. Das mindestens eine Kodierelement (9) ist von Außen im Zustand, bei dem der Steckverbinder (2) und der Gegensteckverbinder (3) zumindest teilweise zusammengesteckt sind, zugänglich und verschiebbar, um eine Verbindung der zugeordneten Verbindungselemente (11a, 11b, 13a, 13b; 20, 22; 30, 31) von Kodierelement (9) und Steckverbinder (2) zu lösen und das Kodierelement (9) nach Verschiebung in Richtung des Gegensteckverbinders (3) mittels der zugeordneten Verbindungselemente (11a, 11b, 13a, 13b; 20, 22; 30, 31) des Kodierelementes (9) und des Gegensteckverbinders (3) an dem Gegensteckverbinder (3) zu verbinden.
Patent DE-102015200355-B3 (DE)
Title: Medizinische roboterartige Vorrichtung mit Kollisionsdetektion und Verfahren zur Kollisionsdetektion einer medizinischen roboterartigen Vorrichtung
Inventor: SATTLER STEFAN
IPC: B25J19/06
Filed: 2015-01-13
Granted: 2016-01-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt eine medizinische roboterartige Vorrichtung (10) mit Kollisionskontrolle umfassend eine kinematische Kette, die wenigstens ein Stativmittel (26), wenigstens ein Gelenkmittel (36, 36'), wenigstens ein Positionierungsmittel und einen positionierbaren Endeffektor (12) aufweist. Weiter umfassend ein Rechen- und Steuermittel (20) zur Ansteuerung des wenigstens einen Positionierungsmittels, wobei die medizinische roboterartige Vorrichtung (10) ein Messmittelsystem (42) zur Bestimmung einer Kraft und/oder eines Drehmoments aufweist, wobei die Kraft und/oder das Drehmoment im Wesentlichen in einem Punkt der kinematischen Kette wirkt, und wobei wenigstens ein Messsignal des Messmittelsystems (42) an das Rechen- und Steuermittel (20) übertragbar ist, das Rechen- und Steuermittel zur Bestimmung der Kraft und/oder des wirkenden Drehmoments ausgelegt ist und das Rechen- und Steuermittel (20) dazu ausgelegt ist, in Abhängigkeit einer aktuellen Position und/oder eines aktuellen kinematischen Zustands eine Sollkraft und/oder ein Solldrehmoment zu bestimmen und abhängig von der Differenz aus der bestimmten wirkenden Kraft und/oder dem wirkenden Drehmoment und der bestimmten Sollkraft und/oder dem Solldrehmoment eine Kollision der medizinischen roboterartigen Vorrichtung (10) zu detektieren.
Patent DE-102015212135-B3 (DE)
Title: Präzise Bestimmung des elektrischen Widerstands eines Kraftstoffinjektors mit Magnetspulenantrieb
Inventor: DENK FRANK
IPC: H01F7/18
Filed: 2015-06-30
Granted: 2016-07-21
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Ermitteln eines elektrischen Widerstandswerts für einen Kraftstoffinjektor mit Magnetspulenantrieb beschrieben. Das Verfahren weist folgendes auf: (a) Beaufschlagen des Magnetspulenantriebs des Kraftstoffinjektors mit einem Spannungspuls, (b) Erfassen eines zeitlichen Verlaufs der Stromstärke eines durch den Magnetspulenantrieb fließenden Stromes (I), (c) Berechnen einer Reihe von verketteten Flüssen (ψ) als Funktion von Stromstärke (I), wobei jeder verketteter Fluss (ψ) basierend auf dem zeitlichen Verlauf von Spannung und Stromstärke (I) und auf einem hypothetischen Widerstandswert aus einer Reihe von hypothetischen Widerstandswerte berechnet wird, und (d) Auswählen eines von den hypothetischen Widerstandswerten als ermittelter Widerstandswert basierend auf einer Analyse der berechneten Reihe von verketteten Flüssen (ψ). Des Weiteren wird ein Verfahren zum Ermitteln einer Temperatur einer Spule eines einen Magnetspulenantrieb aufweisenden Kraftstoffinjektors sowie eine Motorsteuerung und ein Computerprogramm beschrieben.
Patent DE-102015216168-B3 (DE)
Title: Tretlageranordnung für ein Fahrrad sowie Verwendung derselben
Inventor: HAUBENREICH DANIELA
IPC: B62M1/36
Filed: 2015-08-25
Granted: 2017-01-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Tretlageranordnung für ein Fahrrad, mit zwei über einen röhrenförmigen Zylinderkörper (1) axial beabstandet zueinander angeordneten Wälzlagern (2a, 2b), deren Wälzlageraußenringe (3) über eine je zugeordnete Aufnahmehülse (4a, 4b) an einem Fahrradrahmen befestigt sind, und in deren Wälzlagerinnenringe (5) eine Tretwelle eingesetzt ist, wobei die Wälzlager (2a, 2b) im Bereich der Wälzkörper (6) mit einem Dauerschmiermittel versehen sind, wobei als Dauerschmiermittel eine Schmiermittelverbindung mit fester, poröser Matrixstruktur (7) aus einem Polymer und Schmierstoff vorgesehen ist, die in den Bereich zwischen Wälzlageraußenring (3) und Wälzlagerinnenring (5) derart in das Wälzlager (2a; 2b) eingebracht ist, dass die Wälzkörper (6) hiervon vollständig umschlossen sind
Patent DE-102015224340-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Abgleich eines induktiven Näherungsschalters
Inventor: LAUER FRANK
IPC: H03K17/95
Filed: 2015-12-04
Granted: 2017-06-08
Abstract: Verfahren zum Abgleich eines induktiven arbeitenden Näherungsschalters 1 mit mindestens einer Sensorspule 2 zur Erzeugung eines magnetischen Wechselfeldes zum Nachweis einer elektrisch leitfähigen Schaltfahne in einem Überwachungsbereich, mit einer Oszillatorschaltung 3 zur Speisung der Sensorspule 2 und einer mit der Sensorspule 2 verbundenen Auswerteschaltung 4 zur Erzeugung eines binären Schaltsignals, wobei in einem der letzten Produktionsschritte eine Schaltfahne in einem Abstand zur Sensorspule 2 angeordnet wird, und eine Schaltschwelle mit einem in einem Speicher 5 gespeicherten Programm-Segment 6 eingestellt wird, dadurch gekennzeichnet, dass das Programm-Segment 6 nach dem erfolgreichen Abgleich unbrauchbar gemacht wird. Weiterhin wird ein nach dem erfindungsgemäßen Verfahren abgeglichener induktiver Näherungsschalter 1 beansprucht.
Patent DE-102016103065-B3 (DE)
Title: Trockenlegungselement für Pflanzen und dessen Verwendung
Inventor: BROWA MARIO
IPC: A01G9/02
Filed: 2016-02-22
Granted: 2017-04-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein flächenartig ausgebildetes, textiles Trockenlegungselement zur Vermeidung von Staunässe bei Pflanzen sowie dessen Verwendung.
Patent DE-102016114674-B3 (DE)
Title: Moppbezug und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: PFENNIG DIETMAR
IPC: A47L13/20
Filed: 2016-08-08
Granted: 2017-11-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Moppbezug, bei dem mindestens eine Eingriffstasche (4): eine erste Verbindung (9) zur Halteseite aufweist, die dauerhaft von der Außenseite (8) überdeckt ausgebildet ist, eine zweite Verbindung (10) zur Halteseite aufweist, die nicht dauerhaft von der Außenseite (8) überdeckt ausgebildet ist und eine dritte Verbindung (11) zur Halteseite aufweist, die zwischen erster und zweiter Verbindung (9, 10) ausgeführt ist. Die Erfindung betrifft ebenfalls ein entsprechendes Herstellverfahren.
Patent DE-102016223150-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Ermitteln eines Zündzeitpunktes und Steuergerät für eine Brennkraftmaschine
Inventor: FREUND FLORIAN
IPC: F02D41/00
Filed: 2016-11-23
Granted: 2018-05-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Steuergeräts und solch ein Steuergerät, wobei wenigstens eine Randbedingung zur Verbrennung eines Brennstoff-Luft-Gemischs in einem Brennraum der Brennkraftmaschine ermittelt wird, wobei auf Grundlage eines ersten vordefinierten Parameters und der Randbedingung eine Brenndauer und auf Grundlage eines zweiten vordefinierten Parameters ein Zündverzug einer Verbrennung eines Brennstoff-Luft-Gemischs in einem Brennraum der Brennkraftmaschine ermittelt werden, wobei auf Grundlage eines gewünschten vordefinierten Wirkungsgrads der Brennkraftmaschine ein gewünschter Verbrennungsschwerpunkt der Verbrennung ermittelt wird, wobei auf Grundlage der Brenndauer, des Zündverzugs, des gewünschten Verbrennungsschwerpunkts und eines dritten vordefinierten Parameters der gewünschte Zündzeitpunkt zur Zündung des Brennstoff-Luft-Gemischs ermittelt wird, wobei auf Grundlage des ermittelten gewünschten Zündzeitpunkts eine Zündung des Brennstoff-Luft-Gemischs eingeleitet wird.
Patent DE-102016223568-B3 (DE)
Title: Optische Sensoreinrichtung mit tiefen und flachen Steuerelektroden
Inventor: PRIMA JENS
IPC: H01L27/146
Filed: 2016-11-28
Granted: 2018-04-26
Abstract: Eine optische Sensoreinrichtung zum Detektieren einer Laufzeit eines elektromagnetischen Signals umfasst ein Halbleitersubstrat mit einem Umwandlungsgebiet zum Umwandeln von zumindest einem Teil des elektromagnetischen Signals in photoerzeugte Ladungsträger. Eine tiefe Steuerelektrode wird in einem Graben, der sich in das Halbleitersubstrat erstreckt, ausgebildet. Die tiefe Steuerelektrode erstreckt sich tiefer in das Halbleitersubstrat als eine flache Steuerelektrode. Eine Steuerschaltung ist konfiguriert zum Anlegen von variierenden Potenzialen, die eine feste Phasenbeziehung zueinander aufweisen, an die tiefe Steuerelektrode und die flache Steuerelektrode, um elektrische Potenzialverteilungen im Umwandlungsgebiet zu erzeugen, durch die die photoerzeugten Ladungsträger im Umwandlungsgebiet gelenkt werden. Die gelenkten Ladungsträger werden an mindestens einem Ausleseknoten detektiert.
Patent DE-102016224363-B3 (DE)
Title: Wassersportzuganlage
Inventor: NOACK HANS-MARTIN
IPC: A63C19/10
Filed: 2016-12-07
Granted: 2018-03-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Wassersportzuganlage (1), insbesondere eine Umlaufwassersportzuganlage, mit: mindestens einem Masten (2), einem ersten Seil (10) und einem zweiten Seil (12), welche miteinander gekoppelt sind, und welche an dem Masten (2) umlenkbar sind und welche zum Ziehen einer Person über die Wasseroberfläche ausgebildet sind, einer Antriebseinrichtung (1000), welche an dem Masten (2) vorgesehen ist, und welche einen ersten Direktantrieb (D1) aufweist, der mit einer ersten Seilrolle (11), in welcher ein erster Abschnitt des ersten Seils (10) gelagert ist, verbunden ist, und ausgebildet ist, die erste Seilrolle (11) zum Antreiben des ersten Seils (10) anzutreiben, und welche einen zweiten Direktantrieb (D2) aufweist, der mit einer zweiten Seilrolle (21), in welcher ein erster Abschnitt des zweiten Seils (12) oder ein zweiter Abschnitt des ersten Seils (10) gelagert ist, verbunden ist, und ausgebildet ist, die zweite Seilrolle (21) zum Antreiben des zweiten Seils (12) oder des ersten Seils (10) anzutreiben.