baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3094039-A1 (FR)
Title: Organe de chauffage durable pour dispositif de purification des gaz d’échappement d’un véhicule
Inventor: SOMMIER THOMAS
IPC: F23J15/00
Filed: 2019-03-21
Abstract: Organe de chauffage durable pour dispositif de purification des gaz d’échappement d’un véhicule Cet organe de chauffage (30) pour dispositif de purification des gaz d’échappement d’un véhicule comprend un cadre périphérique (42) électriquement conducteur présentant un bord interne (46), un support central (64) disposé sensiblement au centre géométrique (G) du bord interne (46), et une grille chauffante (72) ajourée formée d’une pluralité d’éléments chauffants allongés (74) ayant chacun des première et seconde extrémités (75, 76) opposées l’une à l’autre, la première extrémité (75) étant liée au cadre périphérique (42) et la seconde extrémité (76) étant liée au support central (64). Chaque élément chauffant allongé (74) occupe un secteur angulaire (77) respectif de la grille chauffante (72) et est agencé en zigzag à l’intérieur de ce secteur angulaire (77) de sorte à former une succession de brins (82, 83) raccordés par des nœuds (88) et étant lié par lesdits nœuds (88) aux éléments chauffants allongés (74) occupant les secteurs angulaires (77) voisins. Figure pour l'abrégé : Figure 3
Patent FR-3096902-A1 (FR)
Title: Procédé de réalisation d’une chaudière de distillation équipée d’au moins une paroi bi-matériau et chaudière de distillation ainsi réalisée
Inventor: TIZON PHILIPPE
IPC: C12H6/02
Filed: 2019-06-06
Abstract: Procédé de réalisation d’une chaudière de distillation équipée d’ au moins une paroi bi-matériau  et chaudière de distillation ainsi réalisée
    L'invention a pour objet un procédé de fabrication d’une chaudière de distillation comprenant au moins une paroi (62) obtenue en assemblant une première couche (62.1), en contact avec le produit à distiller en fonctionnement, en un premier matériau et une deuxième couche (62.2) en un deuxième matériau, différent du premier matériau ; les première et deuxième couches (62.1, 62.2) étant intimement liées grâce à une étape de placage par explosion sous vide afin de favoriser les transferts thermiques entre elles.
    Figure 5
Patent FR-3098260-A1 (FR)
Title: Boulon équipé d’un système de blocage en rotation permettant une immobilisation sans augmentation du couple de serrage
Inventor: COLMAGRO JÉRÔME
IPC: F16B41/00
Filed: 2019-07-04
Abstract: Boulon équipé d’un système de blocage en rotation permettant une immobilisation sans augmentation du couple de serrage L'invention a pour objet un boulon comprenant un système de blocage en rotation configuré pour immobiliser en rotation un écrou (36) par rapport à une tige filetée (40), présentant une épingle (50) se logeant dans un orifice traversant de la tige filetée (40), une bague de blocage (54), configurée pour s’emmancher sur la tige filetée (40) entre l’écrou (36) et l’extrémité libre (44) de la tige filetée (40), comportant moins un couple de fentes hélicoïdales (56), chacune des fentes hélicoïdales (56) présentant un deuxième angle d’hélice différent de l’angle d’hélice de la tige filetée (40), la bague de blocage (54) et l’écrou (36) présentant des formes coopérantes configurées pour immobiliser en rotation la bague de blocage (54) par rapport à l’écrou (36). Figure 11
Patent FR-3098761-A1 (FR)
Title: Bande de roulement de pneumatique pour véhicule lourd de génie civil
Inventor: NUGIER FRANCK
IPC: B60C11/13
Filed: 2019-07-17
Abstract: La présente invention a pour objet une bande de roulement de pneumatique à blocs, pour véhicule lourd de génie civil, et vise à améliorer le compromis entre la motricité sur sol boueux et la durée de vie en usure sur des sols agressifs. Une bande de roulement (1) comprend des blocs (4), séparés par des découpures (3) et en relief par rapport à une surface de fond (5). Tout bloc (4) comprend une face de contact (41) ayant une forme polygonale de surface SC, contenue dans une surface de roulement (2), des faces latérales (42) et une section de base (43), ayant une forme polygonale de surface SB. Selon l’invention, la face de contact (41) de tout bloc (4) a une forme polygonale au moins en partie concave, comprenant au moins deux côtés consécutifs (411, 412) formant entre eux un angle A1 intérieur à la forme polygonale supérieur à 180° et la surface SC de la face de contact (41) est au plus égale à 0.9 fois la surface SB de la section de base (43). Figure pour l’abrégé : Fig.2
Patent FR-3101538-A1 (FR)
Title: Composition de la solution physiologique contenant de l’eau de mer et de la glutamine et utilisable pour augmenter la viabilité fonctionnelle des tissus biologiques et des cellules vivantes.
Inventor: ETO BRUNO
IPC: A61P43/00
Filed: 2019-10-07
Abstract: Composition de la solution physiologique contenant de l’eau de mer et de la glutamine et utilisable pour augmenter la viabilité fonctionnelle des tissus biologiques et des cellules vivantes. Selon l'invention, cette solution physiologique dite de Renéville permet également d’étudier le passage intestinal des médicaments, des nutriments, de vitamines et des xénobiotiques à longue libération
Patent FR-3101961-A1 (FR)
Title: Procédé de prospection géophysique de type CSEM utilisant une longue électrode pour l’injection du courant source
Inventor: PENZ SEBASTIEN
IPC: G01V3/17
Filed: 2019-10-09
Abstract: L’invention concerne un procédé de prospection géophysique, dans lequel on utilise un système électromagnétique à source contrôlée pour analyser la structure du sous-sol, dans lequel on dispose dans le sous-sol d’au moins une longue électrode alimentée par un courant alternatif de fréquence variable, et on réalise des mesures d’un champ électromagnétique total en surface, caractérisé en ce que l’on réalise les étapes suivantes : - on détermine une résistivité apparente pour chaque mesure à une fréquence donnée en une station donnée à partir desdites mesures du champ électromagnétique en surface et en calculant une répartition du courant le long de la longue électrode ; - on déduit de ces valeurs de résistivités apparentes une information qualitative sur des structures du sous-sol. Figure pour l’abrégé : figure 2
Patent FR-3102135-A1 (FR)
Title: Triangle de roue de véhicule, à course de translation longitudinale limitée
Inventor: COURTOIS ERIC
IPC: B62D7/18
Filed: 2019-10-16
Abstract: Un triangle de roue (TR) comprend une pièce principale (PP) comportant une extrémité (E3) comprenant une tige de fixation (TF) à laquelle est couplée une articulation (A2) logée à rotation dans un évidement (EA) d’une pièce de couplage (PC) solidarisée fixement au châssis d’un véhicule de manière à ce que l’évidement (EA) soit parallèle à la direction longitudinale du véhicule. Cette articulation (A2) comprend, sur une extrémité interne (EI) orientée vers la pièce principale (PP), au moins une protubérance élastique (PE) hors de l’évidement (EA) afin de limiter la translation, suivant cette direction longitudinale, de la tige de fixation (TF) par rapport à la pièce de couplage (PC). Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3102192-A1 (FR)
Title: Module et procédé de fabrication d’un module destiné à former un bâtiment
Inventor: MARECHAL PAUL SARAVANANE
IPC: E04C2/284
Filed: 2019-10-16
Abstract: Titre : Module et procédé de fabrication d’un module destiné à former un bâtiment
    L’invention concerne un module (100) destiné à former en partie au moins une partie d’un bâtiment (200), ledit module (100) étant caractérisé en ce qu’il comprend au moins :
    a.    Une première couche de support (110) ;
    b.    Une deuxième couche de support (120) ;
    c.    Une pluralité de plots (130) ;
    d.    Un volume d’impression (132) ;
    e.    Une couche d’isolation (150) ;
    f.    Une première couche de finition (140) ;
    g.    Une deuxième couche de finition (160).
    Figure pour l’abrégé : Fig.1
Patent FR-3104852-A1 (FR)
Title: Machine électrique tournante
Inventor: LEVEILLE GERAUD
IPC: H02K29/08
Filed: 2019-12-16
Abstract: L’invention porte sur un flasque de fermeture (3) pour rotor (1) de machine électrique tournante ayant un axe de rotation (A) comprenant au moins un insert conducteur magnétiquement (4), l’au moins un insert conducteur magnétiquement (4) étant apte à coopérer avec un pôle magnétique (5, 6) du rotor (1) et avec un capteur de champ magnétique (2) de manière à permettre, lors de la rotation du rotor (1), la lecture par le capteur de champ magnétique (2) de la position angulaire dudit pôle magnétique (4, 5), cet insert conducteur magnétiquement (4) étant autre qu’un moyen de fixation (8) dudit flasque de fermeture (3) au reste du rotor (1). L’invention porte également sur une machine électrique tournante dont le rotor comprend un tel flasque de fermeture. Figure pour l’abrégé : Figure 1
Patent FR-3104584-A1 (FR)
Title: Composé diorganomagnésien asymétrique
Inventor: MONSIEUR NGO ROBERT
IPC: C08F36/06
Filed: 2019-12-17
Abstract: L’invention concerne un composé diorganomagnésien asymétrique de formule RB-Mg-RA, RB étant différent de RA, RB comprenant un noyau benzénique substitué par l’atome de magnésium, l’un des atomes de carbone du noyau benzénique en ortho du magnésium étant substitué par un méthyle, un éthyle, un isopropyle ou formant un cycle avec l'atome de carbone qui est son plus proche voisin et qui est en méta du magnésium, l’autre atome de carbone du noyau benzénique en ortho du magnésium étant substitué par un méthyle, un éthyle ou un isopropyle, RA étant un alkyle, un cycloalkyle ou un benzyle, substitué ou non, lequel composé diorganomagnésien est différent du n-butylmésitylmagnésium. Utilisé comme co-catalyseur d’un métallocène, il permet d’augmenter le taux de fonction dans la synthèse de polymère fonctionnel.
Patent FR-3105044-A1 (FR)
Title: Dispositif de traitement d’un substrat
Inventor: LAUDEREAU JEAN-BAPTISTE
IPC: B23K26/354
Filed: 2019-12-20
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de traitement thermique (1) d’un revêtement déposé sur un substrat (S) comprenant : - au moins un module de traitement (20) en regard duquel le substrat peut défiler, ledit module de traitement comprenant au moins une source laser générant un faisceau laser (F) d’énergie E, un module diviseur (23) permettant de diviser le faisceau (F) en une multitude de faisceaux secondaires (f) ayant une énergie En permettant de traiter le revêtement ayant la forme d’un point, des moyens de balayage (25) permettant à chaque faisceau secondaire de se déplacer selon la direction de défilement selon une amplitude (a1) et une vitesse (V1) et/ou selon une direction orthogonale à la direction de défilement selon une amplitude (a2) et une vitesse (V2); - des moyens de déplacement (2) aptes à créer en fonctionnement un mouvement de déplacement relatif entre le substrat et le ou chaque module de traitement; Caractérisé en ce que le dispositif de traitement thermique est agencé pour, avec une vitesse (V3) des moyens de déplacement et une vitesse des moyens de balayage selon la direction de défilement et/ou la direction orthogonale à la direction de défilement, traiter le revêtement sous la forme d’un nombre de trait égal au rapport entre l’énergie (E) du faisceau (F) et l’énergie (En) permettant de traiter le revêtement par un faisceau secondaires (f), selon au moins la direction de défilement ou une direction orthogonale à la direction de défilement. Figure 1
Patent FR-3105360-A1 (FR)
Title: Module lumineux d’un véhicule automobile comportant deux sources lumineuses
Inventor: FERNANDEZ CHAICHIO RICARDO
IPC: F21V23/00
Filed: 2019-12-20
Abstract: Module lumineux d’un véhicule automobile, comportant une première source lumineuse associée à au moins une première fonction lumineuse prédéterminée et une deuxième source lumineuse associée à au moins une deuxième fonction lumineuse prédéterminée, dans lequel la première source lumineuse est montée sur une première carte de circuit imprimé et la deuxième source lumineuse est montée sur une deuxième carte de circuit imprimé distincte de la première carte de circuit imprimé, caractérisée en ce qu’il comporte un connecteur agencé pour recevoir une alimentation électrique destinée à l’alimentation électrique des première et/ou deuxième sources lumineuses pour la réalisation des première et/ou deuxième fonctions lumineuses prédéterminées, le connecteur étant monté sur la première carte de circuit imprimé et la première carte de circuit imprimé étant reliée électriquement à la deuxième carte de circuit imprimé par un élément conducteur soudé à chacune des première et deuxième cartes de circuit imprimé. Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3108803-A1 (FR)
Title: Rotor pour moteur électrique intégrant des éléments d'absorption acoustique
Inventor: LEDIEU CÉDRIC
IPC: H02K1/22
Filed: 2020-03-25
Abstract: L’invention concerne un rotor (10) pour moteur électrique (30) comprenant :     - un arbre (12) de rotor monté rotatif autour d’un axe (X);     - un paquet de tôles (14) monté coaxialement sur l’arbre (12) de rotor, ledit paquet de tôles (14) comprenant une pluralité de premières cavités internes (141) et de deuxièmes cavités internes (142) ;     - une pluralité d’aimants permanents (15) logés à l’intérieur des premières cavités internes (141) du paquet de tôles (14);     - un flasque avant (17) et un flasque arrière (19) montés coaxialement sur l’arbre (12) de rotor et agencés axialement de part et d’autre du paquet de tôles (14);     caractérisé en ce qu’au moins deux des deuxièmes cavités internes (142) logent chacune au moins un élément d’absorption acoustique (16), ledit au moins un élément d’absorption acoustique (16) étant apte à atténuer les vibrations et/ou les bruits mécaniques et/ou magnétiques générés par le rotor lors de son fonctionnement au sein du moteur électrique.                  Figure 2
Patent FR-3109450-A1 (FR)
Title: Isolateur de ligne electrique aerienne comprenant un dispositif de mesure de courant de fuite a autonomie prolongee
Inventor: BROCARD EMMANUEL
IPC: H01B17/02
Filed: 2020-04-16
Abstract: Isolateur (1) de lignes électriques aériennes comprenant un dispositif (10) de détection et de mesure d’un courant de fuite et de transmission de données, le dispositif étant agencé de telle manière à mesurer (430) dans un circuit de mesure (910) un courant de fuite de l’isolateur au cours d’une première période de mesure et d’une deuxième période de mesure, comparer (440) deux valeurs de courant obtenues respectivement pendant les deux périodes de mesure, et stopper (470) pour une certaine durée de sommeil ledit circuit de mesure si la deuxième valeur de courant est inférieure ou égale à la première valeur de courant, puis redémarrer ledit circuit de mesure après ladite certaine durée de sommeil. Figure à publier : Fig. 1
Patent FR-3112793-A1 (FR)
Title: Composition lubrifiante pour transmission automobile.
Inventor: BOUVIER GOULVEN
IPC: C10N40/04
Filed: 2020-07-22
Abstract: La présente invention concerne une composition lubrifiante comprenant au moins une huile de base et au moins un polymère phosphite de formule (I) :  dans laquelle,  - chacun des R1, R2, R3 et R4 peuvent être choisis indépendamment les uns des autres parmi les groupements C1-C20 alkyle, C3-C22 alkényle, C6-C40 cycloalkyle, C7-C40 cycloalkényle, C1-20 méthoxy alkyl glycol éthers et Y-OH;  - Y est choisi parmi les groupements C2-C40 alkylène, C2-C40 alkyl lactone, -R7-N(R8)-R9-, dans lequel R7, R8 et R9 sont indépendamment les uns des autres choisis parmi hydrogène, C1-C20 alkyle, C3-C22 alkényle, C6-C40 cycloalkyle, C7-C40 cycloalkényle, C1-20 méthoxy alkyl glycol éthers,  - m est un entier allant de 2 à 100,  - n est un entier allant de 1 à 1000.  Figure pour l’abrégé : Néant
Patent FR-3112734-A1 (FR)
Title: Rangement a volet interieur mobile
Inventor: PORET BENOIT
IPC: B60R7/04
Filed: 2020-07-23
Abstract: RANGEMENT A VOLET INTERIEUR MOBILE Boîte de rangement (2) comportant des parois latérales (201, 203, 204) et une paroi de fond (202), un volet (3) de fermeture disposée entre l’ouverture (22) et la paroi de fond (202), mobile par rotation entre une position de fermeture et une position d’ouverture, relié par une liaison pivot sur deux des parois latérales (201) se faisant face, remarquable en ce que la boîte de rangement (2) comporte deux renfoncements de rotation sur les deux parois latérales (201) se faisant face et le volet (3) comporte deux éléments de rotation en saillies disposés sur deux bords opposés du volet (3), s’insérant chacun dans un des renfoncements de rotation de sorte à guider en rotation ledit volet (3) autour d’un axe de rotation passant par ces deux éléments de rotation.  Figure pour l’abrégé : Fig. 3
Patent FR-3113837-A1 (FR)
Title: Hydrogel à base d’alginate et d’exopolysaccharide, procédé d’obtention et utilisation cosmétique ou dermatologique.
Inventor: GEDOUIN ANTOINE
IPC: C12N1/20
Filed: 2020-09-08
Abstract: L’invention concerne des compositions polysaccharidiques réticulées, sous forme de matrices millimétriques en vrac ou de forme sphérique, permettant la libération progressive d’au moins un composant d’intérêt. L’invention concerne également des compositions cosmétiques ou dermatologiques comprenant de telles matrices polysaccharidiques. L’invention porte également sur l’utilisation de telles compositions par application topique et sur un procédé permettant d’obtenir de telles compositions polysaccharidiques réticulées.  Figure pour l’abrégé : figure 2
Patent FR-3104400-A1 (FR)
Title: Dispositif sanitaire à main ainsi qu’un sachet hygiénique pour le lavage et le séchage des parties intimes
Inventor: BERNIER GILBERT
IPC: A47K10/48
Filed: 2020-11-19
Abstract: Dispositif sanitaire à main ainsi qu’un sachet hygiénique pour le lavage et le séchage des parties intimes L’invention concerne un dispositif sanitaire à main ainsi qu’un sachet hygiénique (1) imperméable et essentiellement biodégradable qui peut être rempli d’eau et être utilisé pour le lavage des parties intimes par de légers frottements. Le dispositif sanitaire comprend principalement, une butée (2), un anneau (3), un ressort (4) pour un maintien étanche d’un sachet hygiénique (1), un robinet (5) et des moyens de raccordement à un chauffe-eau et séchoir qui est commandé par le robinet (5). Il peut être utilisé en se servant des cuvettes de toilette courantes sans nécessité d’utilisation de papier de toilette. Le dispositif sanitaire est particulièrement destiné au lavage superficiel des parties intimes, au lavage vaginal, à la rééducation du périnée et au plaisir vaginal pour la femme en utilisant le sachet hygiénique prévu pour chaque usage. figure pour l’abrégé : figure 1
Patent FR-3117688-A1 (FR)
Title: Connecteur pour borne de recharge de vehicule electrique modulaire
Inventor: DEMASSIET ALEXIS
IPC: H01R13/73
Filed: 2020-12-15
Abstract: La présente invention se rapporte à un dispositif de connexion (9) électrique et mécanique de module de recharge (7) de véhicule électrique à une embase fixe (5), comportant :- une fiche (93) articulée à l’embase (5) autour d’un pivot (91), dont une extrémité libre forme un guide d’insertion en translation,- un logement (95), disposé à l’arrière du module de recharge (7) , de forme complémentaire à la fiche (93),- des contacts électriques (97, 99) complémentaires, portés par la fiche (93) au niveau de son extrémité libre, et par le module de recharge (7) au fond du logement (95),ainsi qu’à la borne de recharge (1) de véhicule automobile comportant ledit dispositif de connexion (9).  Figure pour l’abrégé : Fig. 9
Patent FR-3118959-A1 (FR)
Title: Chariot de convoyage aerien de charges
Inventor: LEROY PASCAL
IPC: B66C11/06
Filed: 2021-01-19
Abstract: TITRE : CHARIOT DE CONVOYAGE AERIEN DE CHARGES L’invention porte sur un chariot (1) de convoyage aérien de charges, destiné à rouler sur un monorail (20), le chariot (1) comprenant un châssis (2) présentant un premier flasque (3) et un deuxième flasque (4), en regard du premier flasque (3), chaque flasque (3, 4) portant deux roues (5, 6, 7, 8) destinées à rouler sur une piste de roulage du monorail,  Selon l’invention, le premier flasque (3) est lié au deuxième flasque (4) par des premiers moyens de liaison (9, 12) autorisant un mouvement relatif d’un flasque (3, 4) par rapport à l’autre.  Figure pour l’abrégé : Figure 2.
Patent FR-3116725-A1 (FR)
Title: Composition de masque et processus
Inventor: KE LIXUAN
IPC: A61Q19/00
Filed: 2021-02-12
Abstract: CO M POSITION  DE  M ASQUE  ET PROCESSUS 
    La présente invention concerne un masque pour le soin des matières kératineuses, comprenant :
    (1) au moins une (des) couche(s) d’hydrogel ;
    (2) au moins une des) couche(s) à base de fibres,
    dans lequel au moins une couche à base de fibres est la couche qui est plus proche des matières kératineuses que la (toutes les) couche(s) d’hydrogel présente(s) dans le masque. La présente invention concerne un processus de préparation de celui-ci et ses utilisations.
    Figure pour l’abrégé :  figure 1
Patent FR-3120184-A1 (FR)
Title: Appareil de preparation de boissons muni d’un couvercle ameliore
Inventor: DUMOUX PHILIPPE
IPC: A47J27/21
Filed: 2021-02-26
Abstract: L’invention concerne un appareil de préparation de boissons, notamment de boissons infusées comportant un corps agencé au-dessus d’un fond chauffant électrique et un couvercle (10) formant une enceinte destinée à chauffer de l’eau, ledit corps comportant une paroi interne et une ouverture supérieure et ledit couvercle (10) comportant un joint (30) souple périphérique coopérant avec la paroi interne, ledit couvercle (10) étant mobile entre une position d’ouverture dans laquelle il est éloigné de l’ouverture supérieure et une position de fermeture dans laquelle il recouvre l’ouverture supérieure.  Conformément à l’invention, le couvercle (10) comporte un dispositif (32a, 32b, 32c, 21a, 21b, 21c) de déformation du joint qui fait passer ledit joint (30) d’une position relâchée dans laquelle le couvercle (10) peut passer facilement de la position de fermeture à la position d’ouverture à une position de maintien dans laquelle le joint (30) est déformé contre la paroi interne du corps pour maintenir le couvercle (10) dans la position de fermeture sur le corps en cas de renversement accidentel dudit appareil.  Fig. 2
Patent FR-3121533-A1 (FR)
Title: Procédé de gestion d’une interface graphique représentant un guide des programmes
Inventor: VINCENT DAMIEN
IPC: G06F3/0481
Filed: 2021-04-06
Abstract: L’invention concerne un procédé gestion d’une interface graphique représentant un guide des programmes, l’interface graphique comportant une grille de programmes (15) et un pointeur de carte active (19), dans lequel le procédé de gestion comporte : - afficher une portion affichable (6), - recevoir une commande de sélection de la carte active, - consulter au moins une base de données choisie parmi une base de données relative aux séries de cartes et une base de données relative à l’utilisateur, - configurer un menu d’action (24) pour afficher une ou plusieurs icônes d’action (25), - générer une carte modale (22) comportant ledit menu d’action (24), - déplacer dans une première direction un ensemble de séries comprenant la série de carte active et les séries de cartes situées après la série de carte active dans la première direction, de sorte à dévoiler un espace d’affichage (26), - afficher la carte modale (22) dans l’espace d’affichage (26), - déplacer le pointeur de carte active (19) sur l’un des icônes d’action (25) de la carte modale (22).  Figure pour l’abrégé : Fig. 4
Patent FR-3126605-A1 (FR)
Title: Presentoir de mode
Inventor: DUCHER ANTHONY
IPC: A47F3/08
Filed: 2021-06-30
Abstract: L’invention porte sur un présentoir (1) , comprenant une plateforme (2) pourvue de moyens d’assemblage pour assembler de manière solidaire au moins un mannequin sur la plateforme (2), caractérisé en ce que les moyens d’assemblage comprennent un premier axe d’assemblage de l’une des jambes du mannequin à la plateforme (2), et un deuxième axe d’assemblage de l’autre jambe du mannequin à la plateforme (2), lesdits premier et deuxième axes d’assemblage (4, 5) étant raccordés à la plateforme (2) par l’intermédiaire de moyens d’entrainement motorisé arrangés pour entrainer les premier et deuxième axes d’assemblage (4, 5) suivant un mouvement de translation alternatif.  Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 1