baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10140807-A1 (DE)
Inventor: STAHLECKER WERNER
IPC: B67C7/00
Filed: 2001-08-15
Abstract: Figures 3A-3F show, in particular, that the sterilisation chamber (3) is hermetically separated from the sterile clean room (9) when the container (2) is introduced and hermetically separated from the feeder device (6) when the sterilised container (8) is removed. Figure 3A shows the state of the machine system (1) when a group of containers to be sterilised (2) are maintained in an available position in a lateral manner to the side of the sterilisation chamber (3) with the aid of the feeder. The bulkhead (12) defining the sterilisation chamber (3) in the direction of the feeder device (6) is removed so that a direct connection exists between the feeder device (6) and the sterilisation chamber (3). In relation to the sterile clean room (9) in which the discharge device (7) is disposed, the bulkhead (13) forms a lateral hermetic separation for the sterilisation chamber (3).
Patent DE-10141113-A1 (DE)
Title: Securing means for axially displaceable parts of rolling bearings comprises hub of one part and sleeve face of other having non-circular profiles for tensioning through reciprocal rotation
Inventor: OETIEN JUERGEN
IPC: F16C19/18
Filed: 2001-08-22
Abstract: The securing means comprises the hub (1) of one component part and the sleeve face of the other component part having non-circular profiles so that the two parts can be tensioned against each other through reciprocal rotation.  The non-circular profile can be a rotary wedge with three parts (15.1). The component parts are the inner ring of a rolling bearing and the shaft (2).
Patent DE-10145420-A1 (DE)
Inventor: AZDASHT GHASSEM
IPC: H05K3/34
Filed: 2001-09-14
Abstract: The invention relates to a method for the production of a soldered connection between at least two contact partners (22, 23) of a contact arrangement (21), whereby a moulded piece of soldering material (27) is arranged at a separation from the contact arrangement, an at least partial fusion of the soldering material piece occurs, and the at least partly fused soldering material slips against the contact arrangement such that both contact partners are wetted thereby to form an electrically-conducting connection in a connector region.
Patent DE-10146619-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Generation einer zweidimensionalen Photomaske
Inventor: HOPF JOERN
IPC: G03F1/00
Filed: 2001-09-21
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Generation einer zweidimensionalen Photomaske beschrieben, wobei die Photomaske eine Vielzahl von lichtdurchlässigen Bereichen mit jeweils einem oder mehreren Maskenelementen aufweist, die so angeordnet werden, dass bei Belichtung eines Targets durch die Photomaske auf dem Target ein Belichtungsbild erzeugt wird, das an ein vorbestimmtes Grauwertbild angepasst ist, wobei die Anzahl, Geometrie und/oder Positionen der Maskenelemente mit einer evolutionären Auswahlprozedur mit einer Vielzahl von Mutationsschritten ermittelt werden, bei denen, ausgehend von einer Startverteilung von Maskenelementen, mit einem Operator, der aus einer Gruppe von statistischen Operatoren ausgewählt ist, aufeinander folgend jeweils eine Verteilung von Maskenelementen erzeugt werden, bis ein Abbruchkriterium erfüllt ist, und für jede aktuelle Verteilung das zugehörige Belichtungsbild ermittelt wird, das sich bei Belichtung des Targets durch eine Photomaske mit der aktuellen Verteilung ergeben würde, wobei das Abbruchkriterium erfüllt ist, wenn eine Approximationsgüte, die für die Anpassung des Belichtungsbildes an das Grauwertbild charakteristisch ist, einen Grenzwert erreicht hat oder über eine Anzahl von Mutationsschritten nicht verbessert wurde.
Patent DE-10146719-A1 (DE)
Title: Beleuchtungseinheit mit mindestens einer LED als Lichtquelle
Inventor: ELLENS ANDRIES
IPC: C09K11/64
Filed: 2001-09-20
Abstract: Beleuchtungseinheit mit mindestens einer LED als Lichtquelle, wobei die LED primäre Strahlung im Bereich 300 bis 430 nm emittiert, wobei diese Strahlung vollständig in längerwellige Strahlung konvertiert wird durch Leuchtstoffe, die der primären Strahlung der LED ausgesetzt sind, wobei die Konversion zumindest unter Zuhilfenahme eines Leuchtstoffs, der grün mit einer Wellenlänge der Peakemission bei 495 bis 540 nm emittiert und der aus der Klasse der Ce-aktivierten Sialone stammt, wobei das Sialon der Formel M¶p/2¶Si¶12-p-q¶Al¶p+q¶O¶q¶N¶16-q¶ : Ce·3+· gehorcht, mit M = Ca einzeln oder in Kombination mit Sr, mit q = 0 bis 2,5 und p = 0,5 bis 3.
Patent DE-10147488-A1 (DE)
Title: Sammelschiene für Reiheneinbaugeräte
Inventor: FUHRMANN WALTER
IPC: H02B1/20
Filed: 2001-09-26
Abstract: Um eine universelle Verschaltung von Reiheneinbaugeräten (2) zu ermöglichen, ist eine Sammelschiene (1) vorgesehen, die zumindest für einen Teil der zugeordneten Reiheneinbaugeräte (2) eine Schalteinrichtung (8) aufweist, die eine flexible Zuordnung von Reiheneinbaugerät (2) und Phasenleitung oder Versorgungsleitung ermöglicht.
Patent DE-10147814-A1 (DE)
Title: Verfahren, Computerprogramm und Steuer- und/oder Regelgerät zum Betreiben einer Brennkraftmaschine, sowie Brennkraftmaschine
Inventor: JOOS KLAUS
IPC: F02D41/24
Filed: 2001-09-27
Abstract: Bei einem Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine wird der Kraftstoff über mindestens eine Kraftstoff-Einspritzvorrichtung direkt in mindestens einen Brennraum der Brennkraftmaschine eingespritzt. Das Ventilelement der Kraftstoff-Einspritzvorrichtung wird von einem Piezoaktor bewegt. Ferner wird das Drehmoment bestimmt, welches bei der Verbrennung der bei einer Einspritzung in den Brennraum eingespritzten Kraftstoffmenge erzeugt wird. Um das Verbrauchs- und Emissionsverhalten der Brennkraftmaschine zu optimieren, wird vorgeschlagen, dass aus dem Drehmoment eine aktuelle Ventilkennlinie (fc) der in die Brennkraftmaschine eingebauten Kraftstoff-Einspritzvorrichtung wenigstens näherungsweise bestimmt wird, wobei die Ventilkennlinie (fc) einen Kraftstoff-Massenstrom (Qstat), der von der Kraftstoff-Einspritzvorrichtung abgegeben werden soll, mit einer dem Piezoaktor zuzuführenden Ansteuerenergie (U) verknüpft.
Patent DE-10149883-A1 (DE)
Title: Device for controlling continuously variable gearing has an input shaft driven by a motor, an output shaft and an operator input to issue speed/RPM commands picked up by a control device and converted into gearshift commands
Inventor: KURAS BRIAN D
IPC: F16H59/06
Filed: 2001-10-10
Abstract: A pump input drive shaft (46) provides hydrostatic gearing (14) with an operating link to a motor (12). This gearing has a pump (48) with variable displacement and a motor (52) with an operating link to the pump via pipes (54,56) to form a hydraulic circuit.  A displacement control device (50) adjusts displacement in the pump to control the flow of hydraulic substance between the pump and the motor.
Patent DE-10153047-A1 (DE)
Title: Wässriges tensidhaltiges Reinigungsmittel mit verbessertem Trocknungsverhalten für die Reinigung harter Oberflächen, insbesondere von Geschirr
Inventor: HAEHNEL WERNER
IPC: C11D1/94
Filed: 2001-10-26
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind Tensidkombinationen, enthaltend: DOLLAR A (a) ein oder mehrere Alkylethersulfate; DOLLAR A (b) mindestens eine amphotere grenzflächenaktive Glycinverbindung der allgemeinen Formel (I)  DOLLAR F1 in welcher DOLLAR A R für einen Alkylrest einer natürlichen oder synthetischen einbasischen Fettsäure oder eines Fettsäuregemisches mit 5 bis 21, vorzugsweise 7 bis 17, Kohlenstoffatomen steht, der gegebenenfalls verzweigt sein und gegebenenfalls Mehrfachbindungen enthalten kann, und DOLLAR A M Wasserstoff, Ammonium, Alkalimetall oder Erdalkalimetall sein kann und gegebenenfalls DOLLAR A (c) 0 bis 50% eines oder mehrerer Alkyl- und/oder Arylsulfonate; DOLLAR A (d) 0 bis 15% eines oder mehrerer Alkylsulfate und/oder DOLLAR A (e) 0 bis 20% eines oder mehrerer Amphotenside.
Patent DE-10153254-A1 (DE)
Title: Video conference system for geographically separated individuals working together has router connecting individuals via Local Area Network or Internet with server
Inventor: REDDER VOLKER
IPC: H04N7/15
Filed: 2001-10-31
Abstract: The video conference participants (12a-b) are each in two-way communication with a router (2) connected to a server (18). It sends signals to a forwarder (14) for video signals, connected to clients (4a-b). The clients are connected to video cards (8a-b) and audio cards (9a-b).  There are further connections to a circuit for assembling several reduced size pictures in a common frame (6), and an audio mixer (7). These circuits are connected to transmitters (16a-b) in turn connected to the router.
Patent DE-10155162-A1 (DE)
Title: Change-over to dwell pressure after injection into mold, is determined by temperature change measured near end of melt injection path
Inventor: FREY JUERGEN
IPC: B29C45/77
Filed: 2001-11-12
Abstract: Approaching the end of the melt flow path, mold wall temperature is measured (4). Temperature increase there determines change-over to the dwell pressure phase. Preferred Features: The point of temperature measurement is located at about 97% to 98% of the flow path.
Patent DE-10156432-A1 (DE)
Title: Closing device for shutting off component exchange holes in a printer or copier is easily operated without tools and provides an effective seal using a locking element
Inventor: HERZOG HEINZ
IPC: G03G15/00
Filed: 2001-11-16
Abstract: Device for closing an opening (3) in a machine unit (1) in which the machine unit is provided with locating pegs (2). The closing part (4) has guides (14) for accepting the guide pegs when the closing part is inserted in the opening. A rotating element (8) with locking means is also provided for locking the closing part with the machine unit by execution of a rotational movement. To unlock the closing part and remove it the locking means are turned in the opposite direction.
Patent DE-10158661-A1 (DE)
Inventor: ETTL ROLAND
IPC: C07D315/00
Filed: 2001-11-30
Abstract: The invention relates to a method for producing alkyl ketene dimers by reacting carboxylic acid chlorides with tertiary amines in a molar ratio of between 1: 1 and 1: 1.6 at temperatures of between 65 and 150  DEG C and with a residence time of between 1 and 30 mins in the absence of solvents. Said reaction partners are intensively mixed and the alkyl ketene dimers are separated from the reaction mixture.
Patent DE-10164557-A1 (DE)
Title: Anti-conflict system for internal safety of aircraft enables control of entire system from cockpit (or from another room), to increase internal safety in event of any aggression by passengers
IPC: B64D45/00
Filed: 2001-12-14
Abstract: The system consists of a control block (main system part) and contact effect blocks (the peripheral elements). Control of the entire system from the cockpit (or from another room), the simultaneous activation of the contact effect blocks in several combinations and variable connection of the main system part with the peripheral elements are provided with the aim of increasing internal safety in the event of any aggression by passengers.
Patent DE-10201755-A1 (DE)
Title: Kühlwasserheizung mittels Generatorverlusten
Inventor: REUTLINGER KURT
IPC: B60H1/00
Filed: 2002-01-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum schnellen Erwärmen eines flüssigkeitsgekühlten Verbrennungsmotors, insbesondere eines Fahrzeugmotors, durch Erwärmung der Kühlflüssigkeit. Die Erwärmung der Kühlflüssigkeit kann in einfacher Weise, ohne zusätzliche Bereitstellung von Heizelementen, realisiert werden, indem die Kühlflüssigkeit mittels eines Generators (1) erwärmt wird, der in einer Heizphase in einem Arbeitspunkt (AP') mit großer Verlustleistung und bei Betriebstemperatur des Verbrennungsmotors in einem Arbeitspunkt (AP) mit kleiner Verlustleistung betrieben wird.
Patent DE-10203860-A1 (DE)
Title: Blutfluss-Bilderzeugungsverfahren, Blutfluss-Bilderzeugungsvorrichtung und Ultraschalldiagnosevorrichtung
Inventor: JIBIKI TAKAO
IPC: A61B8/00
Filed: 2002-01-31
Abstract: Zur korrekten Unterscheidung einer Vielzahl von Blutflussströmen mit unterschiedlichen Kontrastmittelankunftszeiten oder Blutkonzentrationseigenschaften beinhaltet eine Ultraschalldiagnosevorrichtung 200, einen Ultraschallprüfkopf 1, einen Sender-Empfänger-Abschnitt 2, einen Quadratur-Erfassungsabschnitt 3, einen Leistungsberechnungsabschnitt 4 zur Berechnung der Leistung P eines Blutflusses, einen Spitzenwerthalteabschnitt 21 zum Vergleichen der letzten Leistung P mit einem vorhergehenden Spitzenwert Po und zur Ausgabe des größeren Werts als einen Spitzenwert P' und einer verstrichenen Zeit T' entsprechend dem Spitzenwert P', einen Vorhergehende-Leitungs/Verstrichene-Zeit-Halteabschnitt 22 zum Halten des vorhergehenden Spitzenwerts Po und der entsprechenden verstrichenen Zeit "to" und zur Ausgabe dieser Werte an den Spitzenwerthalteabschnitt 21, einen Zeitgeber 11 zur Messung einer verstrichenen Zeit von einer Bezugszeit, einen Blutfluss-Bilderzeugungsabschnitt 25 zur Erzeugung eines Leistungsspitzenwert-haltenden Blutflussbildes G2, in dem der Farbton geändert wird, bevor und nachdem die verstrichende Zeit t' eine Farbtonänderungszeit tc ereicht, und die Helligkeit in Abhängigkeit des Spitzenwerts P' variiert, einen Bedienabschnitt 12 zum Rücksetzen des Zeitgebers 11 und zur Bestimmung der Farbtonänderungszeit tc und eine Anzeigeeinrichtung 6. Beispielsweise können ein durch die Leberarterie fließender Blutfluss und ein durch die Portalvene fließender Fluss in ...
Patent DE-10204250-A1 (DE)
Title: Mehrfachventilanordnung für strömende Medien
Inventor: BAUER BERTRAM
IPC: F16K27/00
Filed: 2002-02-02
Abstract: Eine Mehrfachventilanordnung für strömende Medien, wie Luft, Wasser oder sonstiges Fluid, weist zur Realisierung von sehr aufwendigen, fluidtechnischen Verschaltungen der Ventile auf kleinstem Bauraum einen sandwichartigen Plattenaufbau (12) aus zwei außenliegenden Kanalplatten (13, 15) und einer dazwischenliegenden, mittleren Dichtplatte (14) sowie ein den Plattenaufbau (12) umschließendes Gehäuse (11) auf. In den der Dichtplatte (14) zugekehrten, vorderseitigen Plattenflächen (131, 151) der Kanalplatten (13, 15) sind von der Dichtplatte (14) abgedeckte Strömungskanäle (16) ausgebildet und auf den Rückseiten der Kanalplatten (13, 15) mit Strömungskanälen (16) in Verbindung stehende Ein- und Auslaßöffnungen (17, 18) angeordnet (Fig. 1).
Patent DE-10207378-A1 (DE)
Title: Improving vehicle braking characteristics involves maintaining or reducing maximum permissible braking pressure difference between wheels on axle if unstable behavior detected
Inventor: HEINEMANN HOLGER
IPC: B60T8/1755
Filed: 2002-02-22
Abstract: The method does not allow the maximum permitted braking pressure difference (dP) between wheels on a common axle to be exceeded, where the maximum permissible difference depends on at least one of the vehicle dynamics parameters vehicle speed control error (evGi), steering angle (LW) and yaw acceleration. The maximum permitted braking pressure difference between wheels on an axle is maintained or reduced if unstable vehicle behavior is detected.  AN Independent claim is also included for the following: an arrangement for improving vehicle braking characteristics.
Patent DE-10208576-A1 (DE)
Title: Hydraulische Druckentlastungseinrichtung für eine Kraftstoffeinspritzanlage
Inventor: REMBOLD HELMUT
IPC: F02M37/00
Filed: 2002-02-21
Abstract: Es wird eine hydraulische Druckentlastungseinrichtung (33) vorgeschlagen, welche einerseits eine Druckhaltung im Hochdruckbereich einer Kraftstoffhochdruckpumpe (1) bei abgestellter Brennkraftmaschine gewährleistet und andererseits unzulässig hohe Drücke im Hochdruckbereich der Kraftstoffhochdruckpumpe (1) abbaut. DOLLAR A Außerdem ist durch die das erfindungsgemäße Druckentlastungsventil (33) gewährleistet, dass beim Starten der Brennkraftmaschine die Niederdruckpumpe (21) ausschließlich Kraftstoff zur Kraftstoffhochdruckpumpe (1) fördert, so dass dort der Druckaufbau schnellstmöglich erfolgt.
Patent DE-10208810-A1 (DE)
Inventor: LUINSTRA GERRIT
IPC: C08G63/42
Filed: 2002-03-01
Abstract: The invention relates to a catalytical process for preparing poly(3-hydroxyalkanoates) by copolymerizing an oxirane compound with carbon monoxide in the presence of a) at least one single- or multicenter neutral transition metal complex (A) based on a metal of groups 5 to 11 of the Periodic Table of the Elements, in which the metal center(s) is/are present in the formal oxidation state 0, and/or b) at least one single- or multicenter anionic transition metal complex (B) based on a metal of groups 5 to 11 of the Periodic Table of the Elements, where multicenter transition metal complexes have metal centers which, without exception, are of the same transition metal, which comprises carrying out the copolymerization in the presence of at least one nucleophile other than hydroxy-substituted pyridine compounds.
Patent DE-10209380-A1 (DE)
Title: Sound therapy device, for treatment of patient tissue using focussed sound energy, comprises a domed support with individual electro-acoustic transducers mounted on individual support elements to improve their mounting stability
Inventor: BAUER EDGAR
IPC: A61N7/00
Filed: 2002-03-02
Abstract: Therapy device for treatment of patients with focussed sound energy that is generated used a multiplicity of electro-acoustic transducers. The transducers are arranged on a domed support element that is formed from individual angled plane segments with a transducer attached to each segment.
Patent DE-10209668-A1 (DE)
Title: Electronic speed control for model vehicles in analogue drive mode, includes switching device for digitally providing constant speed regulation
Inventor: ROSCH NORBERT
IPC: A63H18/12
Filed: 2002-03-05
Abstract: A device for constant electronic speed regulation of a model vehicle, in dependency on the setting of a speed controller. The electronic control device contains a switching facility which affects constant control of the speed of travel digitally, without varying the analogue drive procedure of the vehicle
Patent DE-10210559-A1 (DE)
Title: Counterpressure cylinder for rotary printing press has cooling device inside cylinder body
Inventor: KUEBERT THOMAS
IPC: B41F13/18
Filed: 2002-03-09
Abstract: The counterpressure cylinder (01) has a cooling device in the interior (03) of its cylindrical body (02). The cooling device does not necessarily rotate, though it may rotate on a bearing tube with its left and right ends in left and right machine mountings in which it cannot turn. There may be suction and blast apertures in this tube
Patent DE-10210653-A1 (DE)
Title: Natural oil used to remove plaque and prevent plaque formation on teeth
Inventor: SEYBOLD DR PROF
IPC: A61K8/92
Filed: 2002-03-11
Abstract: A natural oil, especially sunflower oil, is used to remove and prevent plaque from teeth. The oil forms an emulsion with other fluids, and contains taste and smell enhancing agents.
Patent DE-10211335-A1 (DE)
Title: SRAM-Speicherzelle, Speicherzellen-Anordnung und Verfahren zum Herstellen einer Speicherzellen-Anordnung
Inventor: SCHULZ THOMAS
IPC: H01L27/11
Filed: 2002-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine SRAM-Speicherzelle, eine Speicherzellen-Anordnung und ein Verfahren zum Herstellen einer Speicherzellen-Anordnung. Die SRAM-Speicherzelle hat sechs Vertikal-Transistoren, von denen vier als Flip-Flip-Transistoren und zwei als Schalt-Transistoren verschaltet sind, wobei vier der Vertikal-Transistoren an Ecken der rechteckigen Grundfläche angeordnet sind.
Patent DE-10211387-A1 (DE)
Title: Strahlungsimpulse verwendender Sensor
Inventor: MIZUHARA SUSUMU
IPC: G01J1/44
Filed: 2002-03-14
Abstract: Ein Sensor umfasst eine Sendevorrichtung zum wiederholten Senden von Strahlungsimpulsen und eine Empfangsvorrichtung zum Empfang dieser Impulse. Die Empfangsvorrichtung umfasst einen Wandler wie z. B. einen photoelektrischen Wandler zur Umwandlung der empfangenen Strahlungsimpulse in elektrische Impulse. Auf der Grundlage einer bekannten Wellenformcharakteristik oder bekannter Wellenformcharakteristiken von echten elektrischen Impulsen wird beurteilt, ob ein Impuls, der auf der Ausgabeleitung des Wandlers auftritt, ein echter elektrischer Impuls ist, der durch den Empfang des Strahlungsimpulses hervorgerufen ist, der von der Sendevorrichtung gesendet wurde, oder ein falscher elektrischer Impuls, der von einer Störung hervorgerufen wurde. Das Ergebnis dieser Beurteilung wird von einer Ausgabevorrichtung ausgegeben. Die Sendevorrichtung kann dazu dienen, die Impulse gemäß einem spezifizierten Bitmuster zu senden, und die Empfangsvorrichtung kann dazu dienen, das Muster von empfangenen Impulsen mit einem Standardbitmuster zu vergleichen und dadurch zwischen echten und falschen elektrischen Impulsen zu unterscheiden.
Patent DE-10211643-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Führen eines Garprozesses mit einem Garprozeßfühler
Inventor: FINK MICHAEL
IPC: F24C7/08
Filed: 2002-03-15
Abstract: Verfahren zum Führen eines Garprozesses in einem Garraum eines Gargerätes mit einem zumindest teilweise in ein Gargut im Garraum zum Erfassen zumindest einer Gargutgröße einzusteckenden Garprozeßfühler, bei dem eine fehlende Stechung des Garprozeßfühlers in das Gargut erfaßt wird und bei erfaßter fehlender Stechung zumindest ein erstes Warnsignal ausgesandt, zu einem Notprogramm gewechselt und/oder das Garprogramm abgebrochen wird, wobei zur Erfassung einer fehlenden Stechung des Garprozeßfühlers abgefragt wird, ob DOLLAR A - sich der Garprozeßfühler in einer von dem Gargerät bereitgestellten Aufnahmevorrichtung in Warteposition befindet, DOLLAR A - der Garprozeßfühler aus der Aufnahmevorrichtung entfernt worden ist, DOLLAR A - sich der Garprozeßfühler in einer von einem Zubehörteil zur Aufnahme des Garguts bereitgestellten Positionsiervorrichtung in Meßposition befindet, DOLLAR A - der Garprozeßfühler aus der Positioniervorrichtung entfernt worden ist, DOLLAR A - der Garprozeßfühler innerhalb des Gargerätes positioniert ist, DOLLAR A - der Garprozeßfühler bewegt worden ist und/oder DOLLAR A - der Garprozeßfühler angefaßt worden ist; DOLLAR A sowie ein Gargerät zum Durchführen des Verfahrens.
Patent DE-10213607-A1 (DE)
Title: Mehrkanalige Heizungs- und/oder Klimaanlage für ein Kraftfahrzeug
Inventor: KLEIN HENRI
IPC: B60H1/00
Filed: 2002-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine mehrkanalige Heizungs- und/oder Klimaanlage für ein Kraftfahrzeug zur Aufbereitung eines Luftstromes (1). Die Anlage weist einen im Luftstrom (1) angeordneten Heizkörper (2) auf, wobei die Heizleistung des Heizkörpers (2) mittels eines den Fluß eines Wärmemediums (3) durch den Heizkörper (2) steuernden Ventils (4) einstellbar ist. Es ist mindestens je ein, bezogen auf das Fahrzeug, linker bzw. rechter Luftführungskanal (5, 6) vorgesehen, wobei je ein linker bzw. rechter Bypasskanal (7, 8) am Heizkörper (2) vorbeigeführt und dem jeweiligen linken bzw. rechten Luftführungskanal (5, 6) zugeordnet ist. Die Bypasskanäle (7, 8) weist je eine Steuerklappe (9, 10) auf, die über eine gemeinsame Steuerwelle (11) unabhängig voneinander betätigbar sind.
Patent DE-10213912-A1 (DE)
Title: Fluidspritzpistole
Inventor: YAMAMOTO HITOSHI
IPC: B05B1/30
Filed: 2002-03-28
Abstract: Eine Fluidspritzpistole umfasst einen linearen Durchflussdurchgang (2) in einer Trommel (1), eine Düse (12) an einem vorderen Ende des Durchgangs, einen Ventilsitz (7) in dem Durchflussdurchgang (2), ein Ventilelement (4), das in Axialrichtung des Durchflussdurchganges (2) bewegbar ist, um den Ventilsitz (7) zu öffnen und zu schließen, eine Feder (9) zum Pressen des Ventilelementes (4) in Ventilschließrichtung und einen Auslöser (5) zum Öffnen und Schließen des Ventilelementes (4). Das Ventilelement (4) weist eine vordere Druckaufnahmefläche, auf welche Fluid in dem Durchflussdurchgang (2) in einem geschlossenen Zustand des Ventils in Ventilöffnungsrichtung wirkt, und eine hintere Druckaufnahmefläche auf, auf welche das Fluid in dem geschlossenen Zustand des Ventils in Ventilschließrichtung wirkt, wobei beide Druckaufnahmeflächen im Wesentlichen gleich groß sind.