baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3069673-A1 (FR)
Title: Dispositif pour fournir une interface graphique dans un vehicule comportant des widgets redimensionnables
Inventor: MARTINEZ LOPEZ BEGONA
IPC: G06F3/0481
Filed: 2017-07-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour fournir une interface graphique dans un véhicule, configuré pour commander l'affichage d'une pluralité d'objets graphiques d'affichage de données appelés « widgets » sur un écran (11) de combiné, caractérisé en ce qu'il est configuré, pour en réponse à une commande d'effacement ou de masquage d'un premier widget, arrêter l'affichage dudit premier widget sur l'écran (11) de combiné et redimensionner au moins un deuxième widget, adjacent audit premier widget.
Patent FR-3070132-A1 (FR)
Title: Alimentation pneumatique par un capot de vanne
Inventor: MARCHAND EUPHEMIEN
IPC: B05B12/00
Filed: 2017-08-15
Abstract: Dispositif de projection d'un produit de revêtement sous forme liquide, comprenant: - une vanne de contrôle (10) d'écoulement du produit liquide, comprenant: - un piston (20), solidaire d'un pointeau (25) agencé pour libérer ou obturer un passage de produit liquide, - un corps de vanne (11) comprenant un logement (42) agencé pour loger le piston (20), et comprenant un connecteur d'alimentation (19) en fluide de contrôle (50) agencé du côté d'un point mort bas du piston (20), le dispositif étant caractérisé en ce que le corps de vanne (11) est monolithique et comprend en outre au moins un canal d'alimentation (12, 13) en fluide de contrôle (50) logé dans une paroi latérale du corps de vanne (11) et dont au moins une portion longitudinale s'étend le long d'une partie du logement (42) depuis le côté du connecteur d'alimentation (19) vers le côté du point mort haut du piston (20).
Patent FR-3070975-A1 (FR)
Title: Reacteur et procede de traitement biologique des eaux residuaires
Inventor: GINESTET PHILIPPE
IPC: C02F3/30
Filed: 2017-09-14
Abstract: L'invention a pour objet un réacteur de traitement biologique des eaux résiduaires comprenant : - une enceinte apte à contenir un mélange eaux résiduaires-boues comprenant différents niveaux, chaque niveau étant défini par une concentration et/ou une densité de boues ; - des moyens de détermination d'un niveau minimum et d'un niveau maximum d'extraction des boues dans l'enceinte comprenant :  des moyens de mesure aptes à mesurer la concentration et/ou la densité de boues à différents niveaux d'un mélange eaux résiduaires-boues ;  des moyens de sélection aptes à sélectionner une valeur de concentration et/ou de densité de boues maximum et une valeur de concentration et/ou de densité de boues minimum ;  des moyens de déduction apte à déduire un niveau minimum d'extraction correspondant à la valeur de concentration maximum sélectionnée et un niveau maximum d'extraction correspondant à la valeur de concentration minimum sélectionnée ; - des moyens d'extraction aptes à extraire des boues à des niveaux variables entre le niveau d'extraction minimum et le niveau d'extraction maximum.
Patent FR-3057673-A1 (FR)
Title: Detection d'un defaut dans une unite de generateur
Inventor: SCHUFF BERNHARD
IPC: G01R31/34
Filed: 2017-10-13
Abstract: Procédé de détection d'un défaut dans une unité de générateur  (100) comportant une machine électrique (105) avec un enroulement de rotor (110) et un enroulement de stator (120) ainsi qu'un redresseur (130) raccordé à un réseau (150).         Pendant une durée au cours de la quelle l'unité de commutation  (150) qui applique une tension d'excitation (UE) à l'enroulement de rotor (110), se trouve dans une position (S) on détermine une le chronogramme (V1, V2,) du courant d'excitation (IE) dans l'enroulement de rotor (110), et         - on conclut à un défaut qui concerne au moins un défaut dans l'unité de générateur (100) si au moins l'un des chronogrammes obtenus (V1, V2) du courant d'excitation (IE) s'écarte selon au moins un critère prédéterminé d'une courbe de comparaison (V'1, V'2) du courant d'excitation (IE) pour la position correspondante de l'unité de commutation (150).
Patent FR-3074994-A1 (FR)
Title: Procede d'assemblage d'un variateur de lumiere
Inventor: XIANCAI ZHOU
IPC: H05K7/20
Filed: 2017-12-07
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé d'assemblage d'un variateur de lumière (1), le variateur de lumière (1) comprenant un boîtier (2) et au moins deux composants ou groupes de composants électroniques (4a, 4b), chaque composant ou groupe de composants électroniques (4a, 4b) étant muni d'une enveloppe extérieure de conditionnement (6) ; comprenant les étapes suivantes : • agencer et fixer à l'intérieur du boîtier (2) un premier composant ou groupe de composants électroniques (4a), le premier composant ou groupe de composants électroniques (4a) étant un composant ou un groupe de composants générateur de chaleur lorsqu'alimenté électriquement ; • agencer à l'intérieur du boîtier (2) un deuxième composant ou groupe de composants électroniques (4b), de sorte que les enveloppes extérieures de conditionnement (6) des premier et deuxième composants ou groupes de composants (4a, 4b) soient en contact l'une avec l'autre, et que lesdits premier et deuxième composants ou groupes de composants (4a, 4b) forment un empilement de composants ou groupes de composants électroniques ; • fixer à l'intérieur du boîtier (2) ledit deuxième composant ou groupe de composants électroniques (4b).
Patent FR-3072277-A1 (FR)
Title: Rehabilitation ambulatoire modelisee
Inventor: GRISEZ ANNE
IPC: A61H3/00
Filed: 2017-10-18
Abstract: Ce brevet vise Ã  protÃ©ger le modÃšle de Â« RÃ©habilitation Ambulatoire ModÃ©lisÃ©e Â» RAM. Il a Ã©tÃ© conÃ§u Ã  partir de la prise en charge Ã  Domicile de la Personne atteinte de la maladie d'Alzheimer ou maladies apparentÃ©es, mais peut se dÃ©cliner pour d'autres patients souffrant de pathologies chroniques entrainant une perte de dÃ©pendance ou d'autonomie La RAM est construite sur des bases scientifiques et s'adresse au patient et Ã  son aidant proche. Elle est constituÃ©e d'un outil d'Ã©valuation fonctionnelle de la personne malade, d'un modÃšle de raisonnement clinique qui permet de choisir l'activitÃ© la plus adaptÃ©e pour un patient et de concevoir des modalitÃ©s de prises en charge adaptÃ©es, d'un outil d'aide Ã  la dÃ©cision pour l'activitÃ© la plus adaptÃ©e qui permet de raccourcir le temps d'Ã©valuation. Ce modÃšle est intÃ©grÃ© dans un programme Excel.
Patent FR-3076887-A1 (FR)
Title: Module optique pour vehicule automobile
Inventor: RENAUD PIERRE
IPC: F21S43/235
Filed: 2018-01-12
Abstract: L'invention a pour objet un module optique (100) pour véhicule automobile comprenant un premier élément optique (1) comportant des guides de lumière (11, 12) et une optique de projection (3) disposée à distance du premier élément optique (1) et ayant un axe optique longitudinal (O). Les guides de lumière sont étant alignés en une série, perpendiculairement à l'axe optique longitudinal (O) et selon une direction transversale, et ils comportent des premiers guides de lumière (11) et des deuxièmes guides de lumière (12). Les premiers guides de lumière sont disposés successivement les uns par rapport aux autres en étant interposés entre des deuxièmes guides de lumière (12), les premiers guides de lumière (11) présentant chacun une dimension transversale inférieure à la dimension transversale équivalente de chacun deuxièmes guides de lumière (12). Selon l'invention, les premiers guides de lumière (11) sont majoritairement décalés transversalement par rapport à l'axe optique longitudinal (O).
Patent FR-3079139-A1 (FR)
Title: Fauteuil roulant avec element stabilisateur pilote
Inventor: DUJARDIN PAUL ERIC
IPC: A61G5/06
Filed: 2018-03-26
Abstract: Fauteuil roulant (1) comprenant : - un châssis (10), - deux roues (2) de propulsion et de direction, destinées à être en contact permanent avec le sol, montées pivotantes sur le châssis et entraînées en rotation par un moteur (21), - un siège (3) fixé au châssis (10), - un élément stabilisateur (4) disposé devant les deux roues (2), ledit élément stabilisateur (4) étant destiné à être en contact avec le sol, - un système de guidage de l'élément stabilisateur (4) par rapport au châssis (10) et un actionneur (53) coopérant avec l'élément stabilisateur (4) de sorte à régler sa position par rapport au châssis (10), - des moyens (6) de contrôle et de commande permettant de régler la position de l'élément stabilisateur (4) par rapport au châssis (10) de sorte que le siège (3) maintienne une inclinaison (id) déterminée par rapport à l'horizontale (H).
Patent FR-3083570-A1 (FR)
Title: Degazeur centrifuge monobloc
Inventor: NIFENECKER ARNAUD
IPC: F02C7/06
Filed: 2018-07-05
Abstract: L'invention concerne un dégazeur centrifuge d'un mélange air/huile de turbomachine comprenant un arbre creux (12) s'étendant le long d'un axe X et un pignon (28) de mise en rotation de l'arbre creux (12), et une enceinte annulaire (10) de séparation centrifuge dudit mélange. L'enceinte (10) est agencée autour de l'arbre creux (12) et forme une veine de passage de fluide dont une entrée (18) est orientée axialement pour l'alimentation de l'enceinte (10) avec ledit mélange, et dont une première sortie (20) est orientée radialement vers l'intérieur pour la sortie de l'air déshuilé séparé dudit mélange. L'enceinte (10) comporte en outre au moins une seconde sortie d'huile (22) orientée radialement vers l'extérieur et destinée à évacuer l'huile séparée dudit mélange vers l'extérieur du dégazeur. Le dégazeur est caractérisé en ce que l'enceinte (10) et le pignon (28) forment une seule pièce.
Patent FR-3088201-A1 (FR)
Title: Composition comprenant des particules de polymere, une huile hydrocarbonee volatile, un polymere vinylique silicone filmogene, une huile non volatile siliconee phenylee
Inventor: ILEKTI PHILIPPE
IPC: A61Q15/00
Filed: 2018-11-13
Abstract: La présente demande concerne une composition anhydre comprenant, dans une phase huileuse : a) des particules d'au moins un polymère stabilisé en surface par un agent stabilisant, le polymère des particules étant un polymère de (méth)acrylate d'alkyle en C1-C4 ; l'agent stabilisant étant un polymère de (méth)acrylate d'isobornyle choisi parmi l'homopolymère de (méth)acrylate d'isobornyle et les copolymères statistiques de (méth)acrylate d'isobornyle et de (méth)acrylate d'alkyle en C1-C4 présents selon un rapport pondéral-(méth)acrylate d'isobornyle / (méth)acrylate d'alkyle en C1-C4 supérieur à 4 ; et b) au moins une huile volatile hydrocarbonée, et c) au moins un polymère vinylique siliconé filmogène ; et d) au moins une huile non volatile siliconée phénylée. L'invention concerne également un procédé cosmétique de maquillage et/ou de soin des matières kératiniques humaines, comme la peau, les fibres kératiniques telles que les cils, les sourcils et leurs contours, consistant à appliquer sur lesdites matières kératiniques une composition telle que définie précédemment.
Patent FR-3090527-A1 (FR)
Title: Dispositif de support d’un appareil adapte sur une boite a gants d’un vehicule
Inventor: MESLIN LIONEL
IPC: B60R11/02
Filed: 2018-12-21
Abstract: L'invention concerne un couvercle (1) de boîte à gants (2) disposé sur une planche de bord (12) de véhicule équipé d’un support (3) de maintien d’un appareil multimédia (4), caractérisé en ce que le support (3) comprend un bras (8) articulé à une extrémité sur un moyen de liaison équipant la surface interne du couvercle (1) et des moyens de fixation d’un appareil multimédia (4) à l’autre extrémité. Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 2
Patent FR-3093420-A1 (FR)
Title: Dispositif d’évaluation qualitative de foies humains
Inventor: LABICHE CLÉMENT
IPC: G06T7/40
Filed: 2019-03-04
Abstract: TITRE : DISPOSITIF D’ÉVALUATION QUALITATIVE DE FOIES HUMAINS Le dispositif d’évaluation qualitative de foies humains comporte :- un moyen (101) de capture d’une image de foie, le foie étant dans le corps du donneur ou déjà prélevé ou mis dans une machine de perfusion de greffon, hypothermique, normothermique et/ou subnormothermique, au moment de la capture de l’image,- un moyen (103, 104) de traitement d’image configuré pour extraire au moins une partie de l’image du foie depuis l’image captée et- un moyen (103, 104) d’estimation, à partir de l’image extraite, de la santé du foie. Dans des modes de réalisation, le dispositif comporte, de plus, un moyen d’introduction, dans le corps du donneur, d’au moins une fenêtre optique du moyen de capture d’une image ainsi que d’une source de lumière pour éclairer le foie du donneur, tout en conservant la stérilité du champ opératoire. Dans des modes de réalisation, le moyen de traitement d’image comporte l’application d’un masque de détourage à l’image captée. Figure pour l’abrégé : figure 10.
Patent FR-3096172-A1 (FR)
Title: Transfer Printing for RF Applications
Inventor: LAHBIB IMÈNE
IPC: H01L21/20
Filed: 2019-05-13
Abstract: A semiconductor structure for RF applications comprises: - a first µTP GaN transistor on an SOI wafer or die; and - a first resistor connected to the gate of said first transistor. Abstract Figure : Fig. 4.
Patent FR-3086316-A1 (FR)
Title: Nettoyeur de piscine
Inventor: MILLER JAMES
IPC: E04H4/12
Filed: 2019-09-25
Abstract: Certains modes de réalisation de l'invention concernent un nettoyeur de piscine comprenant un boîtier, une cavité définie à l'intérieur du boîtier et un conteneur de débris amovible reçu à l'intérieur de la cavité. Le nettoyeur de piscine comprend des composants modulaires qui peuvent être accessibles et/ou démontés individuellement pour l'entretien ou le remplacement sans déranger les autres composants de l'installation. Le robot nettoyeur de piscines peut être équipé d'une électronique logée de manière modulaire dans un boîtier électronique. Le nettoyeur de piscine peut inclure un système d'entraînement modulaire pour déplacer le nettoyeur de piscine, et un système hydraulique modulaire qui aspire l'eau et les débris dans le boîtier, et évacue l'eau filtrée, fournissant la poussée au nettoyeur de piscine. De plus, les épurateurs couplés individuellement au boîtier peuvent inclure des aubes hélicoïdales configurées pour guider les débris dans une entrée de débris du nettoyeur de piscine.
Patent FR-3101589-A1 (FR)
Title: Dispositif de nettoyage de vitre de véhicule
Inventor: CAILLOT GERALD
IPC: B60S1/46
Filed: 2019-10-04
Abstract: L'invention se rapporte à un dispositif de nettoyage de vitre de véhicule, comportant :- un générateur de mousse (7), configuré pour prélever de l'air et un liquide de nettoyage (L) et mélanger l'air et le liquide de nettoyage (L) et les transformer au moins partiellement en mousse,caractérisé en ce qu'il comporte en outre:- des moyens de régulation (75) du débit d'air prélevé par le générateur de mousse (7),- une unité de contrôle (9) configurée pour piloter les moyens de régulation (75) du débit d'air en fonction d'au moins un paramètre.     Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3103497-A1 (FR)
Title: Systeme et methode de culture de souches de phytoplancton
Inventor: BERARD JEAN-BAPTISTE
IPC: C12M3/02
Filed: 2019-11-22
Abstract: Il s’agit d’un système de culture de phytoplancton comprenant au moins un portoir (3) disposé linéairement le long d’une traverse (2), chaque portoir comprenant au moins n (avec n ≥2) photo-bioréacteurs (PBRs) verticaux de rétention d’un mélange aqueux contenant les phytoplanctons et séparés respectivement entre eux et/ou par rapport au portoir adjacent par des moyens de cloisonnement optique. Le système comporte un dispositif d’éclairement comprenant une source radiative s’étendant horizontalement en vis-à-vis des PBRs, ladite source émettant une radiation électromagnétique sur une zone d’homogénéité de façon à ce que la variation de la puissance radiative soit inférieure à un seuil déterminé, et des moyens de contrôle de la puissance radiative émise par la source.     Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3103568-A1 (FR)
Title: Procede de detection de conflits de code ii/si d'identification de radar mode s avec des radars environnants, et radar secondaire mettant en oeuvre un tel procede
Inventor: BILLAUD PHILIPPE
IPC: G01S13/74
Filed: 2019-11-25
Abstract: L’invention concerne un procédé de détection de conflits de code II/SI d’identification de radars environnant un radar secondaire mode S, caractérisé en ce qu’il comporte au moins :                                   une première étape (31) dans laquelle ledit radar détecte des réponses synchrones non sollicitées dites fruits (SE1) dans une zone de couverture radar étendue ;                  une deuxième étape (32) dans laquelle ledit radar détecte un conflit de code II/SI par analyse de zones géographiques de couvertures radars commune audit radar et à au moins un radar environnant, un conflit étant détecté si ledit radar :                         détecte la présence de fruits, ayant comme source ledit radar environnant, dans ladite zone de couverture étendue ;                         constate l’absence de fruits provoqués par ledit radar environnant dans la zone de couverture radar dudit radar ne chevauchant par la zone de couverture radar dudit radar environnant ;                                                                 la zone de chevauchement entre la couverture radar dudit radar et la couverture radar dudit radar environnant formant une zone de conflit de code II/SI.     Figure pour l’abrégé : Fig. 3
Patent FR-3104069-A1 (FR)
Title: Pneumatique equipe d’un transpondeur radiofrequence
Inventor: DESTRAVE JULIEN
IPC: H03J9/02
Filed: 2019-12-04
Abstract: Pneumatique équipé d’un transpondeur comportant : - Un sommet, comprenant une armature de sommet présentant une extrémité axiale à chacun de ses bords; réuni à chacune de ses extrémités axiales par un flanc à un bourrelet ayant une extrémité intérieure. - Une armature de carcasse, formée de premiers fils adjacents, ancrée dans chaque bourrelet autour d’une spirale constituée par des seconds fils, - Le transpondeur comprenant une âme définissant un premier axe, un premier fil de couverture mis en hélice autour de l’âme et un dispositif d’isolation électrique ; - Le premier fil de couverture comprenant au moins deux éléments filaires conducteurs reliés galvaniquement à une puce électronique comprenant un composant d’émission-réception radiofréquence, caractérisée en ce que l’épaisseur de mélange élastomère séparant le fil de couverture externe, situé le plus radialement extérieurement par rapport au premier axe, et les renforts est supérieure à 0,5 millimètre. Figure pour l’abrégé : Fig. 5
Patent FR-3106525-A1 (FR)
Title: Structure multicouche pour le transport ou le stockage de l’hydrogene
Inventor: DUFAURE NICOLAS
IPC: F17C1/16
Filed: 2020-01-28
Abstract: Structure multicouche destinée au transport, à la distribution et au stockage de l’hydrogène, comprenant, de l’intérieur vers l’extérieur, une couche d’étanchéité (1) et au moins une couche de renfort composite (2),      ladite couche de renfort composite la plus interne étant enroulée autour de la dite couche d’étanchéité (1),      ladite couche d’étanchéité étant constituée d’une composition comprenant majoritairement :     un polymère thermoplastique polyamide PA11,      jusqu’à moins de 15% en poids de modifiant choc, en particulier jusqu’à 12% en poids de modifiant choc par rapport au poids total de la composition,     jusqu’à 1,5% en poids de plastifiant par rapport au poids total de la composition,      ladite composition étant dépourvue d’agent nucléant et de polyéther block amide (PEBA),     et au moins l’une des dites couches de renfort composite étant constituée d’un matériau fibreux sous forme de fibres continues imprégné par une composition comprenant majoritairement au moins un polymère P2j, (j=1 à m, m étant le nombre de couches de renfort), en particulier une résine époxyde ou à base d’époxyde,     ladite structure étant dépourvue d’une couche la plus extérieure et adjacente à la couche la plus extérieure de renfort composite en polymère polyamide.
Patent FR-3111901-A1 (FR)
Title: PROCÉdÉ D’ALCOXYLATION AMÉLIORÉ
Inventor: GILLET JEAN-PHILIPPE
IPC: C08G65/28
Filed: 2020-06-30
Abstract: PROCÉdÉ D’ALCOXYLATION AMÉLIORÉ La présente invention concerne un procédé de préparation d’un alcoxylat de haut poids moléculaire à chaîne grasse comprenant le traitement du milieu réactionnel avec un acide dont le pKa est inférieur ou égal à 3,5.     Figure à publier avec l’abrégé : Néant
Patent FR-3113198-A1 (FR)
Title: Dispositif a metasurface
Inventor: CHAZELAS JEAN
IPC: H01Q15/00
Filed: 2020-07-30
Abstract: Dispositif à métasurface comprenant :  - un élément d’antenne (3) formé sur la surface avant d’un substrat (20), ledit élément d’antenne comprenant un réseau bidimensionnel de pastilles électriquement conductrices (4) distantes les unes des autres et présentant des dimensions inférieures à la longueur d’onde de fonctionnement d’un dispositif d’émission et/ou de réception, l’élément d’antenne (3) étant apte à rayonner selon une direction présentant une composante perpendiculaire à la surface avant du substrat (4) lorsque la structure de masse présente une fonction de plan de masse,  le substrat (20) comprenant une couche dite de connexion (80) en matériau semi-conducteur photoconducteur, en contact physique direct avec les pastilles conductrices (4), le matériau semi-conducteur étant isolant lorsqu’il n’est pas éclairé et apte à être conducteur lorsqu’il est éclairé à une longueur d’onde de reconfiguration.  Figure pour l’abrégé : Fig 4
Patent FR-3115607-A1 (FR)
Title: Procede de detection d’un defaut d’un groupe de modules d’une batterie
Inventor: GUERIN STEPHANE
IPC: G01R31/36
Filed: 2020-10-22
Abstract: Procédé de détection d’un défaut d’une batterie comprenant un premier et un deuxième ensemble de modules (Ei, Ej) connectés en série et un premier et un deuxième moyen de mesure d’une première et deuxième tension (Vi, Vj) respectivement de chaque ensemble (Ei, Ej), chaque module (1) comprenant au moins une cellule (2) et un moyen de mesure de la tension (VCz, VMc) de la cellule (2), ce procédé comprenant les étapes successives suivantes :   - déterminer une valeur x selon la formule :  où :   * Vi et Vj sont la première et deuxième tension respectivement du premier et deuxième ensemble de modules (Ei, Ej),  * ∆Vi et ∆Vj sont la tension Vi et la tension Vj soustraites de la somme de chaque tension (VCz, VMc) des cellules de respectivement le premier ensemble (Ei), et du deuxième ensemble (Ej),  * k est un coefficient de correction,  - comparer cette valeur x à un seuil, et  - confirmer qu’un des ensembles de modules a un défaut lorsque cette valeur x dépasse ce seuil.     Figure 1.
Patent FR-3109581-A1 (FR)
Title: Procédé de synthèse du paracétamol en continu
Inventor: LECOMTE-NORRANT EDITH
IPC: C07C233/25
Filed: 2020-11-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de paracétamol comprenant les étapes successives :1) synthèse du p-nitrophénol à partir du phénol
    2) synthèse du p-aminophénol à partir du p-nitrophénol 
    3) synthèse du paracétamol à partir du p-aminophénol[Chem 3]
    Dans lequel les étapes 1, 2 et 3 sont réalisées en continu et en ce que l’étape 1) est réalisée sous micro-ondes.
Patent FR-3117910-A1 (FR)
Title: Robot, système et procédé de poudrage électrostatique
Inventor: LETARD FRANÇOIS
IPC: B25J21/00
Filed: 2020-12-18
Abstract: Robot, système et procédé de poudrage électrostatique Robot de poudrage électrostatique (4), pour une cabine de poudrage (2), le robot (4) comprenant un projecteur (41), pour effectuer un poudrage électrostatique. Pour que le temps nécessaire pour le dépoudrage de la cabine soit réduit et que l’automatisation du dépoudrage soit facilitée, le robot (4) comprend en outre un bras robotique (43), qui est articulé et qui porte le projecteur (41) pour positionner le projecteur (41), ainsi qu’un souffleur (42), pour souffler un fluide de dépoudrage, préférentiellement de l’air, le bras robotique (43) portant le souffleur (42) pour positionner le souffleur (42) au sein de la cabine (2), afin que le souffleur (42) souffle le fluide de dépoudrage sur une surface à dépoudrer à l’intérieur de la cabine de poudrage électrostatique (2) et décolle ainsi de la poudre résiduelle revêtant la surface à dépoudrer.  Figure pour l'abrégé : Figure 1