baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005113635-A1 (WO)
Inventor: DEISS STEFAN
IPC: B01J19/32
Filed: 2004-11-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de polyesters thermoplastiques, selon lequel une colonne à garnissages structurés est utilisée pour la précondensation.
Patent WO-2005065874-A1 (WO)
Inventor: BELLMANN BERNHARD
IPC: B23C5/10
Filed: 2004-11-12
Abstract: L'invention concerne un élément de coupe comprenant : a) une première surface (20) et b) au moins une face latérale (23), c) la face latérale et la première surface se rejoignant dans une zone marginale (24), d) au moins un tranchant (11 à 14) étant formé au niveau de la zone marginale, e) chaque tranchant étant courbé de manière sensiblement convexe par rapport à un axe de rotation (A) qui s'étend à travers l'élément de coupe et la courbure de chaque tranchant augmentant de manière très uniforme autour de l'axe de rotation, dans un sens de rotation prédéterminé.
Patent WO-2005079747-A1 (WO)
Title: Preparation pharmaceutique destinee a la cavite orale
Inventor: VERONESI PAULO ALBERTO
IPC: A61K9/00
Filed: 2004-12-20
Abstract: L'invention concerne une préparation pharmaceutique présentée sous la forme d'une solution aqueuse comprenant: (a) une drogue non stéroïdale anti-inflammatoire (NSAID) possédant également une activité analgésique; (b) une amine organique de tamponnage compatible sur le plan biologique dotée d'un groupe amino libre ou monosubstitué ou d'un mélange de ceux-ci, dans une quantité conçue pour tamponner le pH de la préparation dans la gamme spécifiée ci-dessous; (c) un pH compris dans une gamme allant de 6,5 à 8,0; et (d) de l'eau de qualité pharmaceutique; la NSAID (a) étant du flurbiprofène et/ou du diclofénac; et l'amine organique de tamponnage compatible sur le plan biologique (b) étant de la D-glucamine, de la méglumine, du trométamol (tampon tris) ou un mélange de ceux-ci.
Patent WO-2005063570-A1 (WO)
Inventor: EICHHOLZ JOHANNES
IPC: B64C1/18
Filed: 2004-12-30
Abstract: The invention relates to floor heating for an aircraft which has a floor (20) made up of heatable panels (18). In order to be able to heat up the panels (18) in an energy-saving way, the same are provided with hollow chambers (26) which pass through them, wherein a feed line (28) for warm waste air originating from the cooling of the aircraft's electronic equipment which is connected to the first hollow chambers (26), conveys hot air to the first hollow chambers (26) when the floor heating system is in operation.
Patent WO-2005004572-A1 (WO)
Title: Abschirmung für emi-gefährdete elektronische bauelemente und/oder schaltungen von elektronischen geräten
Inventor: LUNGWITZ MATTHIAS
IPC: H05K3/34
Filed: 2004-07-02
Abstract: Um eine Abschirmung für EMI-gefährdete elektronische Bauelemente und/oder Schaltungen (20) von elektronischen Geräten, insbesondere für Funksende- und/oder Funkempfangseinrichtungen von Telekommunikationsendgeräten zur drahtlosen Telekommunikation, wie Schnurlos- und Mobilfunktelefone und dergleichen, bereitzustellen, welche ohne aufwendige Fertigungs- und Montagearbeiten ohne zusätzlichen Raumbedarf herstellbar ist, sind die EMI-gefährdete elektronische Bauelemente und/oder Schaltungen (20) auf einer separaten, als Leiterplattenmodul ausgebildeten, mindestens zweilagigen Leiterplatte (2) angeordnet. Diese Leiterplatte und eine weitere separate, mindestens zweilagige, Nicht-EMI-gefährdete elektronische Bauelemente und/oder Schaltungen (10) und eine Ausnehmung (11) für die EMI-gefährdeten elektronischen Bauelemente und/oder Schaltungen (10) aufweisende, als Grundleiterplatte ausgebildete Leiterplatte (1) sind vorzugsweise im Bereich von Kon­taktbereichen (12, 14, 22, 23) derart zu einer Einheit verbindungstechnisch, vorzugsweise durch Löten, zusammengefügt, dass durch die zwischen zwei metallischen als Masseflächen ausgebildeten Schichten (13, 21) angeordnete Ausnehmung (11), wobei die Masseflächen (13, 21) über sehr eng aneinander an­ geordnete Durchkontaktierungen (14, 23) jeweils mit den Abschirmflächen (12, 22) verbunden sind, ein Käfig (3) gebildet wird, der die EMI-gefährdeten elektronischen Bauelemente und/oder Schaltungen (20) nach allen Seiten hin abschirmt.
Patent WO-2005045183-A1 (WO)
Title: Procede et systeme destines a injecter un fluide de traitement dans un puits
Inventor: VAN EIJDEN GERBRAND JOZEF MARI
IPC: E21B34/10
Filed: 2004-11-05
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système destinés à injecter un fluide de traitement dans un puits comprenant une valve de sécurité souterraine (5) commandée en surface par variation de la pression fluidique dans un conduit de commande de valve (8) s'étendant depuis la valve de sécurité jusqu'à une tête de puits. Le fluide de traitement est injecté dans le puits par l'intermédiaire du conduit de commande de valve (8) jusqu'à une ouverture d'injection de fluide destinée à l'évacuation du fluide de traitement dans le puits. Un conduit d'injection de fluide de traitement (12) est raccordé au conduit de commande de valve (8) et comprend au moins une ouverture d'injection de fluide de traitement et une valve anti-retour unidirectionnelle (13) empêchant l'écoulement du fluide entre chaque ouverture d'injection de fluide de traitement et le conduit de commande de valve par l'intermédiaire du conduit d'injection de fluide de traitement. Ledit conduit d'injection de fluide de traitement est disposé dans une section du puits située en dessous de la valve de sécurité (5) de sorte qu'au moins une ouverture d'injection de fluide de traitement soit située en dessous de la valve de sécurité.
Patent WO-2005072884-A1 (WO)
Title: Method for removing a layer
Inventor: BOSTANJOGLO GEORG
IPC: C23G1/00
Filed: 2005-01-17
Abstract: The invention relates to a method for removing a layer. Structural components that are contaminated with corrosion products are often reused, therefore the corrosion product (10) has to be removed. Conventional methods for doing so are time-consuming as the reaction times with the corrosion product are often very long. According to the invention, the corrosion product is pretreated by exposing it to salt, thereby producing a larger working surface, so that the corrosion product (10) can be removed more rapidly. Sodium sulfate (Na2SO4) and/or cobalt sulfate (CoSO4) are used for the salt exposure.
Patent WO-2005100532-A1 (WO)
Title: Composition pharmaceutique pour savon de toilette en barre
Inventor: ABBAS SYED HUSAIN
IPC: C11D1/28
Filed: 2005-03-29
Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique pour savon de toilette en barre qui contient du savon, des tensioactifs amphotères, des tensioactifs anioniques synthétiques à un ratio spécifique et un mélange d'émollients hydrophobes comprenant un hydrocarbure titrant à moins d'environ 50 °C. Ce savon de toilette assure un nettoyage en douceur, une bonne hydratation et un moussage crémeux lors de l'utilisation.
Patent WO-2005100668-A1 (WO)
Title: Piece plate destinee a recevoir un motif d'impression, procede pour la realiser, et son utilisation
Inventor: DENNLER KARL
IPC: G09F23/00
Filed: 2005-04-15
Abstract: La présente invention concerne une surface qui présente des ouvertures (16) et sert à recevoir un motif d'impression sur l'une de ses faces (18, 20). Selon l'invention, une bande de tissu (10) tissée à partir de fils (12, 13) - notamment de filaments en matière plastique - qui se croisent, présente sur ses deux faces (18, 20), des tons de couleur différents, et est imprimée avec le motif d'impression sur sa face la plus claire (20). L'invention concerne en particulier un tissu synthétique monofilaire ou multiflaire (10) qui est réalisé à partir de fils noirs (12, 14) ou qui est coloré en noir et qui présente une couleur blanche (24) sur une face (20). L'ondulation des fils doit être à une hauteur identique et la face la plus claire (20) doit avoir un niveau de blanc élevé.
Patent WO-2006012933-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant d'enrouler des rouleaux a ame creuse sur un mandrin et de les retirer de celui-ci
Inventor: PELLENGO GATTI ROBERTO
IPC: B65H18/04
Filed: 2005-05-18
Abstract: L'invention concerne un rouleau sans âme (12) de film plastique (10) directement enroulé sur un mandrin tubulaire (11), ledit mandrin (11) étant pourvu d'une chambre pneumatique (11P) à paroi latérale perforée (11W) qui communique avec une source d'air (27) sous pression. Au moment du retrait du rouleau (12), les tours intérieurs dudit rouleau (12) s'étendent radialement par fourniture d'un écoulement d'air dans le mandrin de bobinage (11) et dans le rouleau (12), l'air sous pression étant fourni pendant la durée nécessaire au retrait du rouleau (12).
Patent WO-2006010520-A1 (WO)
Title: Materiau composite a proprietes d'absorption d'energie ameliorees et procede de fabrication associe
Inventor: VISMARA ANTONIO
IPC: B29C44/44
Filed: 2005-07-18
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire un matériau composite selon les opérations suivantes: mélanger des particules (13) de matière plastique avec un mélange de réactifs aptes à l'expansion de polyuréthanne, placer le mélange formé dans un moule (15) dont le volume est supérieur au volume brut des particules contenues dans le mélange, faire réagir les réactifs pour réaliser l'expansion du polyuréthanne (14) dans le moule (15) jusqu'à ce que celui-ci soit rempli, les particules (13) s'éloignant les unes des autres sous l'effet de l'expansion du polyuréthanne entre elles.
Patent WO-2006018316-A1 (WO)
Inventor: WATTLER SIGRID
IPC: C12N15/00
Filed: 2005-08-19
Abstract: The invention inter alia relates to a method of providing an embryo capable of producing a mutated non-human animal, the method comprising treating a somatic cell derived from a non-human animal with a mutagen in vitro. The invention also relates to mutated non-human animals obtained by that method.
Patent WO-2006029696-A1 (WO)
Title: Federungssystem
Inventor: HUTH HEINZ-PETER
IPC: B60G17/00
Filed: 2005-08-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Federungssystem, insbesondere für ein Hubge­rüst eines Gabelstaplers, mit mindestens einem Hydrospeicher (10) so­wie mindestens einem Schaltventil (12) zum Herstellen einer fluidfüh­renden Verbindung mittels einer Steuerleitung (14) zwischen dem Hy­drospeicher (10) und einem das Hubgerüst betätigbaren Arbeitszylinder (16) und mit einer Heben(18)-.und Senkenleitung (20) zum Ansteuern des Arbeitszylinders (16) in eine angehobene bzw. abgesenkte Stellung. Dadurch, dass die Heben(18)- und die Senkenleitung (20) jeweils in ei­nem Hauptzweig (22,24) münden, die parallel zueinander verlaufend jeweils. mit einer Anschlußsfielle (26,28) vor und hinter dem Schaltventil (12) in die Steuerleitung (14) münden, und dass in die Hauptzweige (22,24) Ventile (30) geschaltet sind, die für jeden Hauptzweig (22,24) eine entgegengesetzte Wirk- oder Ansteuerrichtung haben, ist es mög­lich, mit nur wenigen Einbaukomponenten und insbesondere auch nur einem Hydrospeicher eine wirksame Lastdämpfung oder Federung bei dem Hubgerüst eines Gabelstaplers zu erreichen.
Patent WO-2006058571-A1 (WO)
Title: Parksperre für ein kraftfahrzeug
Inventor: SAUTER BERNHARD
IPC: F16H63/48
Filed: 2005-09-13
Abstract: Es wird eine Parksperre (1) für ein Kraftfahrzeug mit einem Automatgetriebe oder einem automatisierten Handschaltgetriebe vorgeschlagen, umfassend ein mit dem Abtrieb des Getriebes verbundenes Parksperrenrad (2), eine über einen Parksperrenbolzen (3) in einem Getriebegehäuse (17) schwenkbar gelagerte Sperrklinke (4), die in das Parksperrenrad (2) ein- oder ausrastet und deren schwenkbares Ende (5) in einer mit dem Getriebegehäuse (17) verbundenen Führungsplatte (6) geführt ist, ein Sperrelement (7), das im gesperrten Zustand zwischen der Sperrklinke (4) und der Führungsplatte (6) eingeklemmt ist, um ein Herausdrücken der Sperrklinke (4) aus einer Zahnllücke des Parksperrenrades (2) zu verhindern, welche ein hydraulisches Dämpfungselement (8) aufweist, das zumindest während des Auslegens der Parksperre (1) mit der Sperrklinke (4) in Wirkverbindung steht, mittels dessen die Bewegung des schwenkbaren Endes (5) der Sperrklinke (4) in Richtung auf die Führungsplatte (6) beim Lösen der Parksperre (1) derart gedämpft wird, dass ein Entlastungsstoß vermieden wird.
Patent WO-2006040124-A1 (WO)
Inventor: SCHWARK MARTIN
IPC: F16L5/04
Filed: 2005-10-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur abdichtenden Einfassung von Rohr­und/oder Leitungssträngen in einer Mauer- und/oder Decken- bzw. Bodenöffnung eines Gebäudes, bestehend aus einer die Mauer- und/oder Decken- bzw. Boden­öffnung ausfüllenden Schott, wobei durch das Schott Rohr- und/oder Leitungs­stränge geführt sind. Um eine gattungsgemäße Vorrichtung zu schaffen, die zu­mindest die Feuerwiderstandsklasse F 90 erreicht, gleichzeitig konstruktiv einfach aufgebaut und somit kostengünstig herstell- sowie einbaubar ist, wobei die Ver­wendung von Führungseinrichtungen ohne negative Auswirkungen auf die Feuer­widerstandsklasse und die Verarbeitung möglich sein soll, ist vorgesehen, dass die Rohr- und/oder Leitungsstränge (3) in zumindest einer durch das Schott: (4) geführten Führungseinrichtung, beispielsweise einer Tragerinne (13) angeordnet sind, dass eine Manschette (15) die Rohr- und/oder Leitungsstränge (3) und die Führungseinrichtung umgibt und dass zwischen dem Schott (4) und einer Außen­mantelfläche der Manschette (15) sowie zwischen einer Innen-mantelfläche der Manschette (15) und den Rohr- und/oder Leitungssträngen (3) bzw. der Füh­rungseinrichtung zumindest begrenzt elastische Abdichtungselemente (6) ange­ordnet sind.
Patent WO-2006119799-A1 (WO)
Inventor: SCHICHL ROMAN
IPC: H01F38/10
Filed: 2005-10-28
Abstract: L'invention concerne un transformateur d'allumage pour une lampe à décharge, lequel transformateur présente un noyau ouvert non linéaire. Lors de l'utilisation du transformateur d'allumage avec noyau magnétique non linéaire dans un culot pour une lampe à décharge, on obtient, pour une géométrie prédéfinie dudit culot, un haut degré de flexibilité lors de l'établissement des propriétés électriques du transformateur d'allumage, étant donné que l'on peut créer, par exemple, un plus grand volume d'enroulement par rapport à des transformateurs d'allumage classiques en barres.
Patent WO-2006063700-A1 (WO)
Title: 1-arylpyrazoles et leur utilisation comme pesticides
Inventor: CHOU DAVID T
IPC: A61P33/00
Filed: 2005-12-03
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule générale (I) ou des sels de ces composés pouvant être utilisés comme pesticides. Dans cette formule générale (I), W désigne =N-, =CH-, =CR7- ou =C(NR8R9)-, R7 désigne un groupe halogène, R8 et R9 désignent chacun un groupe hydrogène, alkyle, alcényle, alcynyle, cycloalkyle, aryle, hétérocyclyle, aralkyle ou hétérocyclylalkyle, R1 désigne un groupe cyano, halogène, haloalkyle ou  CS-NH2, R2 désigne un groupe alkyle ou cycloalkyle, R3 désigne un groupe hydrogène, alkyle ou cycloalkyle, R4 désigne un groupe hydrogène, alkyle ou cycloalkyle, R5 désigne un groupe haloalkyle, haloalcoxy, halogène ou -SF5, R6 désigne un groupe hydrogène, halogène, haloalkyle, nitro ou NR16R17, R16 et R17 désignent chacun un groupe hydrogène, alkyle, alcényle, alcynyle, cycloalkyle, aryle, hétérocyclyle, aralkyle ou hétérocyclylalkyle, X désigne un groupe -S-, -SO-, ou -SO2-, Y désigne un groupe -O-, -S-, -SO-, ou SO2-, Z désigne un groupe hydrogène, halogène, alkyle, alcényle, alcynyle, cycloalkyle, aryle, hétérocyclyle, aralkyle, hétérocyclylalkyle ou NR18R19, et R18 et R19 désignent chacun un groupe hydrogène, alkyle, alcényle, alcynyle, cycloalkyle, aryle, hétérocyclyle, aralkyle, hétérocyclylalkyle. Ces composés peuvent être utilisés pour lutter contre les parasites et sont destinés en particulier aux animaux domestiques.
Patent WO-2005113927-A1 (WO)
Inventor: LAMBERTINI STEFANO
IPC: E21B7/00
Filed: 2005-05-20
Abstract: A method for drilling partially overlapping bores (80, 82), is characterised in that it comprises the steps of carrying out a longitudinal slot (81) within a first bore (80); inserting in said first bore (80) a guide member (6) comprising a drilling head (1) with a pre-set eccentricity with respect to said guide member (6) and means (7) for engaging said slot (81); and drilling a second partially overlapping bore (82) by sliding said guide member (6) within said first bore (80), and said means (7) within said slot (81). The invention also provides a device for carrying out such method.
Patent WO-2006003170-A1 (WO)
Title: Elektronische schaltungseinheit
Inventor: OCHS ERIC
IPC: H05K7/14
Filed: 2005-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektronische Schaltungseinheit mit mindesten einem Halbleiter (15), der auf einem Substrat angeordnet ist und dessen elektrische Anschlüsse mit Leiterbahnen des Substrats in elektrischem Kontakt stehen, und mit einem das Substrat aufnehmenden­ Gehäuse, das Kontaktbahnen aufweist, die mit den Leiterbahnen des Substrats mittels elektrischer Verbindungen verbunden sind. Es ist vorgesehen, dass die elektrischen Verbindungen (20) jeweils eine am Substrat (12) angeordnete Kontaktfläche (17) aufweisen, die beim Zusammenfügen von Substrat (12) und Gehäuse (2) mit Gegenkontaktflächen (19) der Kontaktbahnen (21) in Gegenüberlage kommen. Die Erfindung betrifft weiter ein entsprechendes Herstellungsverfahren.
Patent WO-2006079468-A1 (WO)
Title: A multifunction finishing assembly for floor covering, a method for manufacturing and a method for laying said assembly
Inventor: PROOT BERNARD
IPC: B27N7/00
Filed: 2006-01-17
Abstract: The finishing assembly for floor covering comprises at least two bars (1;2/1;3), being on the one hand assembled together side by side such that they comprise at least two surfaces (1d;2d/1d; 3d) substantially in the prolongation of one another, and separated by a longitudinal interstice (6/6' ), and being, on the other hand, separable. Both assembled bars (1;2/1;3) are designed to be used in a first floor covering application and at least one (1) of said two bars are designed to be used in a second floor covering application. The assembly further comprises a surface coating (4) being applied on both bars (1;2/1;3) and covering the longitudinal interstice (6/6') between both bars.
Patent WO-2006094759-A1 (WO)
Inventor: SROSTLIK PETER
IPC: E04D1/36
Filed: 2006-03-07
Abstract: La présente invention concerne un dispositif et un procédé pour produire un système de retenue d'eau dans des ébauches de tuile qui ne sont pas encore consolidées. Le dispositif comprend une pièce profilée qui présente un évidement et un poinçon. Le procédé consiste à placer la pièce profilée au-dessus de l'extrémité d'une ébauche de tuile, à comprimer complètement ou partiellement le bord arrière de l'ébauche de tuile vers le haut au moyen du poinçon, puis à faire sécher cette ébauche de tuile.
Patent WO-2006128537-A1 (WO)
Inventor: BURKHART HUGO
IPC: B62D53/02
Filed: 2006-04-29
Abstract: The invention relates to a method for activating and deactivating the four-wheel drive of service and working vehicles without interaxle differential locks. According to said method, said activation and deactivation of the four-wheel drive is derived from the driving and load conditions of the vehicle (1), the vehicle speed and/or the gearbox output torque being used as parameters.
Patent WO-2006131205-A1 (WO)
Title: Innentürgriff für ein kraftfahrzeug
Inventor: FAGHIHZADEH NADER
IPC: B60J5/04
Filed: 2006-05-23
Abstract: Innentürgriff (1) für ein Kraftfahrzeug, der an der Innenseite einer seitlichen Fahrzeugtür (2) etwa horizontal angeordnet und an seinem vorderen und/oder hinteren Bereich mit der Fahrzeugtür oder mit einem an der Fahrzeugtür (2) angeordneten Verkleidungsteil (3) verbunden ist. Der Innentütgriff (1) weist einen in Fahrzeuglängsrichtung mittleren Griffbereich (4) auf, der von einer Hand zu umgreifen ist. Der Innentürgriff (1) ist mit einem vertikalen Abstand über einer an der Innenseite der Fahrzeugtür (2) vorgesehenen Armlehne (6) angeordnet. Der mittlere Griffbereich (4) verläuft über wenigstens ein Viertel der Länge der Fahrzeugtür (2) in der Höhenlage des Griffbereiches (4).
Patent WO-2007045314-A1 (WO)
Title: Schloss
Inventor: MARINI ALEXANDER
IPC: E05B65/32
Filed: 2006-09-14
Abstract: Ein Schloss zum lösbaren Verriegeln einer beweglichen Klappe mit einem Gegenstück ist mit einem eine Verriegelungsanordnung (21) aufweisenden Einbauteil (1) und einem weiteren Einbauteil (2) ausgestattet, das über eine weitere Verriegelungsanordnung (28) verfügt, die mit der Verriegelungsanordnung (21) des anderen Einbauteiles (1) in Eingriff bringbar ist. Die Einbauteile (1 , 2) sind aus Kunststoff, und es ist ein elastisch verformbarer Ausgleichspuffer (7) vorhanden, der an einem Einbauteil (1 , 2) befestigt und in verriegelter Anordnung der Einbauteile (1, 2) zwischen den Einbauteilen (1, 2) verformt angeordnet ist, so dass er auf die Einbauteile (1, 2) eine Vorspannung ausübt. Dadurch ist das erfindungsgemäße Schloss leicht und dennoch belastbar sowie toleranzausgleichend.
Patent WO-2007059889-A1 (WO)
Title: Halterung und anlage für profilleiste in einer einschienenhängebahn
Inventor: WOLF KONSTANTIN
IPC: B60M1/30
Filed: 2006-11-16
Abstract: Halterung für Profilleiste, insbesondere Codeschiene, und Anlage wobei Mittel zur kraftschlüssigen Verbindung, insbesondere Krallen, mit einem Trägerteil, insbesondere C-Haken, und Mittel zur formschlüssigen Verbindung, insbesondere Laschen, mit der Profilleiste umfasst sind.
Patent WO-2007079820-A1 (WO)
Title: Dérivés de triazole
Inventor: CEZANNE BERTRAM
IPC: A61K31/55
Filed: 2006-11-24
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux dérivés de triazole qui sont des inhibiteurs de la kinase des récepteurs de type I du TGF-beta et peuvent, entre autres, être utilisés pour traiter des tumeurs.
Patent WO-2007107187-A1 (WO)
Title: Source optique laser intégrée
Inventor: TASSONE FRANCESCO MARIA
IPC: H01S5/026
Filed: 2006-03-23
Abstract: Dispositif optique intégré (100; 200; 300; 900) comprenant un élément de guide d'onde optiquement actif (115) qui présente une première (120) et une second (135) extrémités; et une structure réfléchissante optiquement, laquelle structure comprend : un diviseur de puissance optique (150; 350) doté d'un port d'entrée couplé optiquement avec la second extrémité de l'élément de guide d'onde optiquement actif, et une pluralité de ports de sortie N; le diviseur de puissance optique étant conçu pour diviser la puissance optique reçue dans le port d'entrée en une pluralité de fractions de puissances disponibles chacune à l'un des ports de sortie; et une pluralité de réflecteurs de type peigne (160-1,...160-N; 260-1; 260-2) chacun couplée par une première extrémité respective à l'un des ports de sortie correspondants. L'élément de guide d'onde optiquement actif est intégré dans un premier substrat (110a) et la structure optiquement réfléchissante dans un second substrat distinct (110b) du premier substrat et couplé optiquement à lui.