baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2457727-C1 (RU)
Title: Способ стерилизации компота из вишни
Inventor: AKHMEDOV MAGOMED EHMINOVICH
IPC: A23L3/00
Filed: 2011-07-12
Granted: 2012-08-10
Abstract: Стерилизацию компота из вишни в банке СКО 1-82-1000 осуществляют последовательно нагревом в потоке воздуха температурой 130°С и скоростью 1,5-2 м/с в течение 20 мин и в воде температурой 100°С в течение 12 мин. Банки охлаждают в потоке атмосферного воздуха скоростью 7-8 м/с в течение 20 мин. В процессе тепловой обработки в потоке нагретого и атмосферного воздуха банки вращаются с «донышка на крышку» с частотой 0,166 с -1 . Изобретение обеспечивает сокращение продолжительности процесса, сохранение натуральных компонентов сырья, уменьшение количества разваренных плодов, предотвращение боя тары, интенсификацию процесса теплообмена, повышение пищевой ценности продукта, снижение себестоимости, экономию тепловой энергии и воды и повышение конкурентоспособности готового продукта. 1 пр.
Patent RU-2453194-C1 (RU)
Title: Способ изготовления консервов "кутум обжаренный в томатном соусе"
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A23L17/00
Filed: 2011-07-26
Granted: 2012-06-20
Abstract: Изобретение относится к технологии производства рыбных консервов. Способ предусматривает подготовку рецептурных компонентов, измельчение репчатого лука, заливку питьевой водой и выдержку для набухания подсолнечной муки, смешивание перечисленных компонентов с томатным пюре, сахаром, солью, перцем черным горьким, перцем душистым, гвоздикой, кориандром и лавровым листом, варку и добавление уксусной кислоты с получением соуса, резку, панирование в пшеничной муке и обжаривание в растительном масле кутума, фасовку кутума и соуса, герметизацию и стерилизацию. Способ позволяет снизить адгезию к стенкам тары получаемого целевого продукта.
Patent RU-2459275-C1 (RU)
Title: Способ блочного шифрования сообщения м, представленного в двоичном виде
Inventor: MOLDOVJAN NIKOLAJ ANDREEVICH
IPC: G09C1/00
Filed: 2011-08-02
Granted: 2012-08-20
Abstract: Изобретение относится к области электросвязи, а именно к области криптографических устройств и способов. Техническим результатом является увеличение информационной емкости криптограммы без снижения ее уровня стойкости. Технический результат достигается тем, что способ блочного шифрования сообщения М, представленного в двоичном виде, включает следующую последовательность действий: формирование секретного ключа в виде набора подключей K, Q 1 , Q 2 , …, Q u , R 1 , R 2 , …, R h , где h≥1, разбиение сообщения на подблоки M 1 , M 2 , …, M u ; M u+1 , M u+2 , …, M 2u ; …; M iu+1 , M iu+2 , …, M (i+1)u ; …; M (w-1)u+1 , …, M wu , где i=1, 2,…, w, u≥1 и w≥1, формирование блоков данных В i , где i=1, 2,…, w путем формирования дополнительных сообщений T (1) , Т (2) ,..., Т (h) , разбиения сообщений Т (j) , где j=1, 2, …, h, на подблоки T 1   (j) , T 2   (j) , …, T w   (j) , зашифрования подблоков M (i-1)u+1 , M (i-1)u+2 , …, M iu  в зависимости от подключей Q 1 , Q 2 , …, Q u , зашифрования подблоков Т i   (1) , Т i   (2) , …, T i   (h)  в зависимости от подключей R 1 , R 2 , ..., R h  и объединения преобразованных подблоков M (i-1)u+1 , M (i-1)u+2 , …, М iu , Т i   (1) , Т i   (2) , …, Т i   (h)  и шифрование блоков данных В i  в зависимости от подключа К. 2 з.п. ф-лы, 2 пр.
Patent RU-2466584-C1 (RU)
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A23L17/00
Filed: 2011-08-11
Granted: 2012-11-20
Abstract: FIELD: food industry. 
     SUBSTANCE: method for production of fish preserves in the form of sheatfish cutlets envisages preparation of recipe components, bulb onions cutting, sauteing in vegetable oil and milling, sheatfish mincing, mixing part of bulb onions, sheatfish, salt and part of black hot pepper to produce mince, the mince moulding, mealing in wheat flour and frying in vegetable oil to produce cutlets. One performs sunflower flour pouring with drinking water and maintenance for swelling, the flour mixing with the remaining bulb onions, tomato puree, sugar, the remaining black hot pepper, allspice, cloves, coriander and laurel leaf, the mixture cooking and addition of acetic acid to produce a sauce. The cutlets and the sauce are packed, sealed and sterilised. 
     EFFECT: method ensures reduction of the manufactured target product adhesion to container walls.
Patent RU-2465012-C1 (RU)
Title: Дезинфицирующее средство "миксамин-септик"
Inventor: DENISENKO VLADIMIR IL ICH
IPC: A61L101/32
Filed: 2011-09-23
Granted: 2012-10-27
Abstract: Изобретение относится к дезинфицирующим средствам. Дезинфицирующее средство содержит (мас.%): изопропанол - 60,0, полигексаметилен бигуанид гидрохлорид - 0,25, алкилдиметилбензиламмоний хлорид - 0,25, пропиленгликоль - 1,0 и воду деминерализованную до 100. Изобретение обеспечивает усиление антимикробной активности в отношении грамположительных, включая микобактерии туберкулеза, и грамотрицательных бактерий, усиление вирулицидной активности, включая энтеральные и парентеральные гепатиты, ВИЧ-инфекцию, энтеровирусные инфекции полиомиелит, Коксаки, ECHO, грипп, в том числе грипп H1N1, H5N1, ОРВИ, герпетическую, аденовирусную инфекции, усиление фунгицидной активности в отношении грибов рода Кандида и дерматофитов. Изобретение обеспечивает кожную антисептику при обработке рук хирургов, локтевых сгибов доноров, обработку кожи операционных и инъекционных полей и в качестве дезинфицирующего средства для обработки небольших по площади и труднодоступных поверхностей и, кроме того, обеспечивает пролонгированное действие в течение 5 часов. 2 з.п. ф-лы, 2 табл.
Patent RU-2474437-C1 (RU)
Title: Способ осуществления безыгольной инъекции
Inventor: SMOLJAROV BORIS VLADIMIROVICH
IPC: A61M5/142
Filed: 2011-10-13
Granted: 2013-02-10
Abstract: Изобретение относится к медицине, а именно к медицинской технике, и может быть использовано при необходимости проведения массовых инъекций. Для этого осуществляют безигольную инъекцию посредством проникновении в тело пациента высокоскоростной струи препарата. При этом непосредственно в процессе инъекции, а также в течение некоторого времени после инъекции между соплом инъектора, формирующим струю препарата, и телом пациента скоростной поток газа подают в направлении, перпендикулярном к оси струи препарата. Способ обеспечивает предотвращение перекрестного инфицирования пациентов в процессе массовых безыгольных инъекций за счет сдувания потоком газа в сторону от сопла микрокапель тканевой жидкости.
Patent RU-2481131-C1 (RU)
Title: Способ лечения гипоталамического синдрома пубертатного периода
Inventor: ANDREEVA IRINA NIKOLAEVNA
IPC: A61H39/08
Filed: 2011-11-16
Granted: 2013-05-10
Abstract: Изобретение относится к медицине, а именно к эндокринологии физиотерапии, педиатрии. Способ включает воздействие на область глаз электромагнитными волнами оптического диапазона. Длина волны от 400 до 760 нм. Длительность импульса от 1 до 8 секунд. Перед каждой процедурой пациент выбирает наиболее приятный ему в данный момент цвет. Из используемого диапазона исключают цвета, противопоказанные ему по сопутствующим заболеваниям и преобладающей симптоматике в картине заболевания. Перед каждой процедурой подбирают индивидуально, в зависимости от чувствительности зрительного анализатора пациента к освещенности и его ритмопредпочтения, плавное или резкое нарастание интенсивности освещенности, яркость, наличие пауз между вспышками и дополнительную подсветку области глаз. Через 1-2 часа проводят иглорефлексотерапию. Воздействуют на аурикулярные 17, 18, 26а, 28, 22, 87 и корпоральные Е 36, Gi 11, J 12, F 2, МС 6, RP 4, RP 6, RP 9, Т 14, Gi 4, E 25, VB 20, VB 10 точки. Процедуры проводят ежедневно, в первой половине дня. На курс 7 процедур. Способ повышает эффективность лечения у больных с преобладанием жалоб на избыточный вес, нарушение сна, раздражительность, повышение артериального давления, снижение памяти, нарушения кровенаполнения в бассейне позвоночных артерий. 2 з.п. ф-лы, 3 пр., 9 табл.
Patent RU-2475493-C1 (RU)
Title: Активирующий люминесценцию белка гидридный комплекс
Inventor: CHUDINOVA GALINA KONSTANTINOVNA
IPC: G01N33/533
Filed: 2011-11-23
Granted: 2013-02-20
Abstract: Изобретение относится к области биосенсорики и может быть использовано для изучения белков методом люминесценции. Обработкой ультразвуком белка, содержащего ароматические аминокислоты, в физиологическом растворе в присутствии фосфора Y 0,95 Hr 0,05 VO 4  или Y 0,95 Еr 0,05 YО 3 Сl, получают активирующий люминесценцию белка гибридный комплекс. Комплекс содержит донорно-акцепторные пары. Применение изобретения позволяет повысить люминесценцию исследуемого белка, а также снизить трудоемкость процедуры маркирования белка, расширить класс белков, исследуемых методом люминесценции, и снизить технологический уровень процесса получения донорно-акцеиторных в активирующем люминесценцию белка гибридном комплексе. 2 пр.
Patent RU-2485163-C1 (RU)
Title: Люминесцирующие комлексные соединения редкоземельных элементов с пиразолсодержащими фторированными 1,3-дикетонами и способ их получения
Inventor: TAJDAKOV IL JA VIKTOROVICH
IPC: C09K11/08
Filed: 2011-11-25
Granted: 2013-06-20
Abstract: Изобретение относится к новым комплексным соединениям редкоземельных элементов, которые могут быть использованы в качестве активных слоев органических светоизлучающих диодов, оптико-электронных устройств, а также флуоресцентных меток и маркеров. Предложено люминесцирующее комплексное соединение редкоземельных элементов формулы  , где Ln - ион трехвалентного редкоземельного элемента, L 1  - дикетонатный лиганд - производное 3-полифторалкил-1-пиразолил-1,3-пропандиона формулы  , где R F  - CH 2 F, CHF 2 , CF 3 , фторированный алкил, циклоалкил или арил, L 2  - вспомогательный бидентатный N, Р или O-содержащий лиганд. Предложен также способ получения соединения (I). Изобретение обеспечивает получение новых соединений (I) с повышенной интенсивностью люминесценции по сравнению с их нефторированными аналогами, а также позволяет варьировать в широких пределах такие технологические параметры соединений (I), как термическая стабильность, пленкообразующая способность, растворимость и летучесть в вакууме, необходимые для применения в оптико-электронных устройствах. 2 н.п. ф-лы, 3 ил., 12 пр.
Patent RU-2487715-C1 (RU)
Inventor: CHEBOTAREV VJACHESLAV VLADIMIROVICH
IPC: A61P31/04
Filed: 2011-12-14
Granted: 2013-07-20
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention refers to medicine, and aims at the preventive therapy of children who had close domestic contact with the patients suffering the infectious stage of syphilis. The method involves administering a single oral dose of a flavoured suspension of azithromycin (Sumamed) 10 mg per kg of children's body weight for 5 days. 
     EFFECT: use of the declared method prevents the development of the infection in children and reduces the length of the preventive therapy by two times. 
     4 ex
Patent RU-2485881-C1 (RU)
Title: Способ исследования влияния различных поведенческих типов больных со стабильной артериальной гипертензией на динамику циркадных показателей артериального давления
Inventor: ANDREEVA GALIJA FATIKHOVNA
IPC: A61B5/00
Filed: 2011-12-26
Granted: 2013-06-27
Abstract: Заявленное изобретение относится к медицине, а именно кардиологии. Больным со стабильной артериальной гипертензией 1-11 степени проводят суточное мониторирование артериального давления (СМАД). Оценивают 5 временных промежутков (ВП): утренний, с 6 до 8 часов; проведенный у врача, с 9 до 11 часов; проведенный на рабочем месте, с 11 до 19 часов; вечерний, с 21 до 23 часов; ночной, с 0 до 6 часов утра. Для каждого ВП рассчитывают средние абсолютные показатели систолического артериального давления (САД) и диастолического АД (ДАД). Вычисляют относительные показатели АД как разность между средним АД за один из ВП и средним АД за сутки. Сравнивают относительные показатели со среднепопуляционными для больных с такой же степенью АГ. Выявляют ВП, в которых отклонение относительных показателей АД от среднепопуляционных значений для данного больного максимально, и определяют тип суточной динамики АД. Затем больного тестируют опросником, вопросы которого сгруппированы в 5 шкал, где каждая шкала характеризует поведенческий тип больного с точки зрения вероятности повышения АД в один из пяти ВП. Каждый вопрос оценивают в баллах. Рассчитывают показатели для каждой шкалы как среднее арифметическое суммы баллов вопросов, формирующих шкалу. В зависимости от количества баллов, полученных для каждой шкалы в результате тестирования, больного относят к типу поведения, склонному к повышению АД в утренний, проведенный у врача, на рабочем месте, в вечерний или ночной ВП. Сравнивают результаты циркадных колебаний АД, полученные путем СМАД, и предполагаемый характер поведения АД, основанный на результатах тестирования, и при совпадении поведения АД во все исследуемые ВП делают вывод о том, что циркадные показатели артериального давления, полученные при проведении СМАД, характерны для больного, получены в привычных для него психосоциальных условиях и повторного проведения СМАД не требуется. Способ позволяет уточнить характер циркадных колебаний АД с учетом поведенческих предикторов повышения АД в различные ВП и определить оптимальную схему лечения больного, а также корректировать его поведение в наиболее уязвимый ВП. 5 табл., 1 пр.
Patent RU-2485130-C1 (RU)
Title: Жидкостная экстракционная система на основе 1-(диарилфосфорилметокси)-2-(диарилфосфорил)-4-метоксибензола и 1,1,7-тригидрододекафторгептанола для селективного выделения молибдена из азотнокислых растворов
Inventor: BAULIN VLADIMIR EVGEN EVICH
IPC: C22B3/26
Filed: 2012-02-07
Granted: 2013-06-20
Abstract: Настоящее изобретение относится к медицине, а именно к области химической технологии производства радиоизотопов медицинского назначения, и описывает жидкостную экстракционную систему на основе 0.05 М раствора 1-(диарилфосфорилметокси)-2-диарилфосфорил-4-метоксибензола общей формулы (I), в 1,1,7-тригидрододекафторгептаноле для селективного выделения молибдена из азотнокислых растворов. Изобретение обеспечивает более полное избирательное извлечение молибдена из азотнокислых растворов. 1 пр., 2 табл.
Patent RU-2492287-C1 (RU)
Inventor: KIRIKOV ALEKSANDR KONSTANTINOVICH
IPC: E01B31/17
Filed: 2012-03-29
Granted: 2013-09-10
Abstract: FIELD: construction.SUBSTANCE: rails are installed on roller supports and fixed in centring grips. The welded joint is at the centre of the base. Reference points are defined at both sides of the welded joint to start and end polishing. Parts of the joint are polished within at least one operating cycle between two reference points. The rail head is divided into several strips. Strips are arranged along the transverse profile of the rail head next to each other and also polished one after another. The grinding disk after polishing of each strip is removed from a rail. Reference points for polishing of each strip are defined by measurement of the rail head profile on the entire length of the operating stroke at both sides of the welded joint. The grinding disk contact with a rail head at one side of the joint in one of the reference points. Availability of contact between the grinding disk and the rail is reflected with a vibratory or a light sensor. Polishing to another basic point is done by results of the measured longitudinal profile of the rail head with axial installation of the grinding disk. In case of reverse movement of the grinding disk, the treated surface of each strip is controlled.EFFECT: increased productivity and efficiency, higher quality of treatment and increased resource of grinding disk operation.2 dwg
Patent RU-2496725-C1 (RU)
Title: Способ отжига стеклоизделий в печи
Inventor: VYSOTSKIJ VLADIMIR MIKHAJLOVICH
IPC: C03B25/02
Filed: 2012-04-03
Granted: 2013-10-27
Abstract: Изобретение относится к способу отжига стеклянных изделий. Технический результат изобретения заключается в увеличении производительности печи с одновременным сохранением качества продукции за счет интенсификации теплообмена и уменьшения продолжительности процесса отжига. Способ отжига стеклоизделий в печи включает стадии нагрева, выдержки, медленного и быстрого охлаждения с последующим охлаждением до комнатной температуры. Стадии нагрева, выдержки и охлаждения осуществляют в конвективных потоках воздуха, разделенных внутри печи на температурные зоны, создаваемые тепловыми завесами, образованными в результате встречных потоков воздуха из соседних зон при помощи принудительной вытяжки. Нагрев осуществляют в две стадии. На первой стадии нагрев осуществляют до 500°С в течение 160 сек, на второй - до 650°С в течение 500 сек с удержанием максимально допустимых значений временных и остаточных напряжений в стеклоизделиях. Выдержку осуществляют в течение 130 сек с постепенным охлаждением до 600-500°С с удержанием максимально допустимых значений временных и остаточных напряжений в стеклоизделиях. Медленное охлаждение осуществляют до 300-250°С в течение 770 сек. Быстрое охлаждение проводят путем отвода части горячего воздуха с одновременным обдувом атмосферным воздухом до температуры 100-50°С в течение 240 сек. Охлаждение до комнатной температуры осуществляют путем принудительного обдува стеклоизделий атмосферным воздухом в течение 600 сек. 2 ил.
Patent RU-2490343-C1 (RU)
Title: Способ получения золота из мелкодисперсной породы
Inventor: MAZITOV LEONID ASKHATOVICH
IPC: C22B3/24
Filed: 2012-04-10
Granted: 2013-08-20
Abstract: Изобретение относится к способу получения золота из мелкодисперсных частиц золотосодержащей породы. Способ включает обработку породы раствором цианистого натрия с образованием дисперсии частиц породы с растворенным в ней соединением золота в виде Na[Au(CN) 2 ]. Затем ведут выведение частиц из дисперсии с получением осветленного раствора соединения золота. Осветленный раствор контактирует с твердым источником цинка с получением в результате реакций ионного обмена и замещения их продуктов в виде водного раствора соединения цинка Na 2 [Zn(CN) 4 ] и выделившегося в твердую фазу золота. Твердую фазу золота отделяют и перерабатывают с получением металлического золота. В качестве источника цинка используют частицы гидроксида цинка в составе диспергированного в воде композиционного сорбента, состоящего из целлюлозных волокон с иммобилизованными ими частицами гидроксида цинка при их химическом осаждении. Золото выделяют в твердую фазу в виде его гидроксида. Техническим результатом является ускорение и упрощение процесса. 3 з.п. ф-лы, 3 пр.
Patent RU-2495075-C1 (RU)
Title: Кислотный состав для обработки призабойной зоны нефтяного пласта
Inventor: NIG MATULLIN MARAT MAKHMUTOVICH
IPC: C09K8/74
Filed: 2012-04-18
Granted: 2013-10-10
Abstract: Изобретение относится к нефтедобывающей промышленности и может быть использовано для кислотной обработки призабойной зоны пласта, представленного неоднородными по проницаемости карбонатными или терригенными коллекторами. Технический результат - замедление скорости реакции кислоты с породой пласта, увеличение степени охвата обработкой по толщине и глубине пласта, а также стабильность кислотного состава до 120 часов при температуре до 60 С°, уменьшение интенсивности кислотной коррозии и удаление асфальтосмолопарафинотложений. Кислотный состав для обработки призабойной зоны нефтяного пласта включает, масс.%: кислоту 5,0-40,0, эмульгатор - анионоактивное, или неионогенное, или катионное поверхностно-активное вещество или их смесь, 1,0-10,0, углеводородный растворитель 5,0-40,0, деструктор - первичный или вторичный спирт или их смесь 0,1-5,0, ингибитор коррозии 0,01-0,05 и воду остальное. Состав может дополнительно содержать регулятор вязкости в количестве 0,01-6,0 масс.%. 1 з.п. ф-лы, 2 табл., 29 пр.
Patent RU-2495301-C1 (RU)
Title: Коробка передач к автотранспортному средству
Inventor: RASSOKHA VLADIMIR IVANOVICH
IPC: F16H3/44
Filed: 2012-05-04
Granted: 2013-10-10
Abstract: Изобретение относится к коробкам передач транспортных средств. Коробка передач содержит цилиндрический косозубый планетарный редуктор, водило с сателлитами и их осями, фрикционную муфту, центробежные грузы на корпусе муфты и автоматическую систему управления состоянием солнечной шестерни (блокирование, разблокирование). Коронная шестерня планетарного редуктора установлена подвижно на шлицах на ведущем валу, солнечная шестерня - свободно. Водило с сателлитами и их осями установлены жестко на ведомом валу. Ведущие диски фрикционной муфты через шлицы связаны с коронной шестерней, а ведомые через корпус муфты - с водилом. Автоматическая система управления состоянием солнечной шестерни включает тормозок, состоящий из шкива, жестко установленного на ступице солнечной шестерни, тормозная лента которого через тяги и двуплечие рычаги с пружиной связана с коронной шестерней и двуплечим рычагом управления через тягу непосредственно от водителя. Коробка передач имеет три модуля, так что ведомый вал предыдущего модуля является ведущим валом последующего, установленный за последним модулем механизм реверса. Достигается снижение утомляемости водителя и аварийности, повышение надежности фрикционного сцепления. 1 ил.
Patent RU-2494216-C1 (RU)
Title: Буровое шарошечное долото (варианты)
Inventor: TATARCHUK JURIJ SERAFIMOVICH
IPC: E21B10/22
Filed: 2012-06-13
Granted: 2013-09-27
Abstract: Группа изобретений относится к буровым шарошечным долотам, преимущественно для бурения мягких пород и пород средней твердости, разрушение которых не требует значительных осевых нагрузок. Обеспечивает повышение ресурса работы долота, надежную фиксацию шарошек. Буровое шарошечное долото включает лапы с наклонными цапфами и установленные на них шарошки с радиальными каналами, в которых размещены замковые и стопорные штифты, совмещенные с кольцевыми канавками цапф. По первому варианту каждый стопорный штифт выполнен из легко деформируемого материала в виде нескольких разрезных элементов с буртами на наружной поверхности и коническим осевым каналом, а радиальный канал в шарошке - с кольцевой расточкой под бурты стопорного штифта, причем размещенная в осевом канале стопорного штифта торцевая часть замкового штифта имеет конгруэнтную коническую форму. По второму варианту каждый стопорный штифт выполнен в виде цанговой втулки, а радиальные каналы в шарошке - с кольцевой расточкой под цанговую втулку, при этом цанговые втулки выполнены с коническими осевыми каналами, а наружные концы замковых штифтов - с ответными коническими выступами. 2 н. и 1 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2502019-C1 (RU)
Title: Распределитель воздуха твердотопливного отопительного прибора верхнего горения (варианты)
Inventor: ILIODOROV VLADIMIR ALEKSANDROVICH
IPC: F23L1/02
Filed: 2012-06-25
Granted: 2013-12-20
Abstract: Распределитель воздуха твердотопливного отопительного прибора верхнего горения содержит пластину с отверстием в центре и патрубок. Патрубок установлен на пластине над отверстием в пластине и имеет отверстия в боковой поверхности. Так же снабжен подвижным кольцом с ответными отверстиями, а другим концом крепится к саморегулирующемуся воздуховоду через отрезок гофрированной трубы. Подвижное кольцо имеет зазор относительно патрубка, площадь сечения которого составляет 20-25% от площади отверстия в пластине. По другому варианту изобретения распределитель воздуха содержит пластину с отверстием в центре и патрубок крепления к саморегулирующемуся воздуховоду. Патрубок установлен на пластине над отверстием, в котором установлен дополнительный воздуховод имеет отверстия в боковой поверхности и снабжен подвижным кольцом с ответными отверстиями. Подвижное кольцо имеет зазор относительно патрубка, площадь сечения которого составляет 20-25% от площади выходного отверстия дополнительного воздуховода. На конце дополнительного воздуховода, на его боковой поверхности выполнены вырезы или отверстия. Изобретение позволяет повысить надежность и безопасность эксплуатации твердотопливных отопительных приборов верхнего горения. 2 н. и 2 з.п. ф-лы, 2 ил.