baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent TN-SN00018-A1 (TN)
Title: Patin a roulette avec fonction chaussure
Inventor: TZU-NAN CHEN
Filed: 2000-01-28
Abstract: UN PATIN AVEC UNE FONCTION CHAUSSURE COMPRENENT DEUX RESSORTS, DEUX PAIRES DE ROUES CHACUNE AYANT UN ALESAGE. DEUX AXES A RAINURE, LONGUEUR EGALE A LA DISTANCE ENTRE LES PAIRES DE ROUES, AVEC UN AXE A RAINURE, ET UNE PIECE PIVOT ALLONGEE MISE EN CHARNIERE SUR L'AXE A RAINURE A UNE EXTREMITE, ET UNE CHAUSSURE DONT LA SEMELLE EST TRAVERSEE RESPECTIVEMENT PAR DEUX TUBES A L'AVANT ET A L'ARRIERE DE LA SEMELLE, ET AU MOINS DEUX ELEMENTS D'ATTACHE INCURVES INTEGRES SUR DEUX COTES DANS LE SENS DE L'AXE, UNE ROUE S'ENFILE SUR L'AXE, L'AXE A TRAVERS L'ALESAGE, ET L'AUTRE ROUE S'ENFILE SUR L'AXE ET SONT FIXEES ENSEMBLES EN TIRANT SUR LA PIECE PIVOT VERS LE HAUT AFIN QU'ELLE SOIT PERPENDUCULAIRE A L'AXE.
Patent TN-SN06018-A1 (TN)
Title: Nouveau procede d'extraction et de separation des huiles aromatiques
Inventor: OUERDIEN FAYCEL
Filed: 2006-01-19
Abstract: NOUVEAU PROCEDE D'EXTRACTION ET DE SEPARATION DES HUILES AROMATIQUES ET TOUT GENRE DE SUBSTANCE ODORANTE. CE NOUVEAU PROCEDE PERMET D'EXTRAIRE ET SEPARER LES HUILES AROMATIQUES SANS LES EXPOSER A L'ACTION NI DE L'EAU NI DES SOLVANTS ORGANIQUES CE QUI PERMET D'AVOIR UN PRODUIT DE MEILLEURE QUALITE AVEC UN MOINDRE COUT. LE PROCEDE SE BASE SUR UNE EVAPORATION ACCELEREE PAR UN BRASSAGE INTENSIF DE LA MATIERE PREMIERE PAR UN GAZ PORTEUR. L'EVAPORATION EST AMELIOREE PAR UNE AUGMENTATION DE LA TEMPERATURE, UNE DIMUNITION DE LA PRESSION ET PAR UNE AUGMENTATION DE LA SURFACE D'ECHANGE ENTRE LA MATIERE PREMIERE ET LA PHASE GAZEUSE, SOIT PAR BROYAGE DE LA MATIERE VEGETALE, SOIT PAR L'UTILISATION DES BECS DE SOUFFLAGE. CE PROCEDE EST ADAPTABLE POUR TOUT GENRE DE SUBSTRAT AROMATIQUE TEL : LES RESINOIDES LES FRUITS DE GENRE CITRUS LES FLEURS FRAICHES LES POMMADES ET LES HUILES D'ENFLEURAGE LA POUDRE DU CHARBON ACTIF LES HUILES ESSENTIELLES A PURIFIER
Patent TN-SN06332-A1 (TN)
Title: Recombinantly modified plasmin
Inventor: NOVOKHATNY VALERY
IPC: C12N9/68
Filed: 2006-10-13
Abstract: Polynucleotides and polypeptides relating to a recombinantly-modified plasmin(ogen) molecule are provided. The plasmin(ogen) molecule has a single kringle domain N-terminal to the activation site present in the native human plasminogen molecule, and exhibits lysine-binding and significant enzymatic characteristics associated with the native enzyme.
Patent TN-SN07482-A1 (TN)
Title: Nouvelles compositions injectables et procede de preparation desdites compositions
Inventor: JAIN RAJESH
IPC: A61K9/08
Filed: 2007-12-21
Abstract: L'invention concerne des compositions pharmaceutiques injectables, nouvelles et hautement stables, qui comprennent au moins un inhibiteur de la cyclooxygénase-II (COX-II) ou un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) ou un inhibiteur de COX/LOX ou leurs formes tautomères, analogues, isomères, polymorphes, solvates, promédicaments ou sels de ces derniers comme principe actif approprié à une administration parentérale, de préférence, par voie intramusculaire (IM) ou intraveineuse (IV). L'invention concerne également un procédé de préparation de ces compositions et des méthodes thérapeutiques d'utilisation de ces compositions. Les compositions injectables analgésiques et anti-inflammatoires selon l'invention sont très utiles chez les mammifères, notamment les humains, pour le traitement d'états douloureux aigus tels qu'un ou plusieurs des états suivants : traumatismes postopératoires, douleur associée au cancer, blessures de sport, migraine, douleur neurologique et douleur associée à la sciatique et à la spondylarthrite et à des maladies analogues et/ou des états de douleur chronique et/ou divers états inflammatoires douloureux, tels que la douleur postopératoire, la dysménorrhée primaire et l'arthrose douloureuse, et/ou d'autres troubles associés, tels que l'inflammation, la fièvre, l'allergie ou des états analogues.
Patent TN-SN93081-A1 (TN)
Title: Procede de preparation de derives de la n-(phenylethyl-b-ol) amine
Inventor: SERGE AUVIN
IPC: A61K31/443
Filed: 1993-07-16
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE POUR LA PREPARATION D'UN DERIVE, SOUS FORME RACEMIQUE OU D'ENANTIOMERES, DE LA N-(TETRAHYDROFURYLALKYLE)- N-(PHENYLETHYL-B-OL) AMINE, LE RADICAL FURYL ETANT DISUBSTITUE EN POSITION 2,4- OU 2,5-, DE FORMULE GENERALE I DANS LAQUELLE R REPRESENTE DIVERS RADICAUX ET n VARIE DE 1 A 10.
Patent UA-11949-A1 (UA)
Title: Appliance for vacuum treatment of concrete mix
Filed: 1980-06-20
Abstract: Appliance for vacuum treatment of concrete mix includes board set with pallet, vacuum tube installed in it, this is connected with pipeline to collector of vacuum system. For convenience of mounting and dismantling of the appliance it is equipped with element made of porous material, and vacuum-pipe is made with conical or cylindrical perforated fit surface on which in free way volumetric element is fit.
Patent UA-19925-A1 (UA)
Filed: 1983-06-09
Abstract: (57) Изобретение может быть использовано в векторно-осредняющих измерителях скорости потока, которые измеряют две взаимно ортогональные составляющие скорости потока в подвижной системе координат, вычисляют широтную и меридиональную составляющие вектора скорости потока и осредняют их за определенный промежуток времени. Целью изобретения является упрощение конструкции за счет снижения аппаратурных затрат. Для этого компас, измеритель синуса-косинуса угла азимута и вычислитель составляющих вектора скорости потока выполнены на четырех элементах Холла, жестко закрепленных на оси вращения картушки компаса в центре симметрии зазора. Он образован разноименными полюсами магнитов, установленных на концах картушки симметрично ее оси вращения. Элементы Холла, попарно склеенные по рабочим плоскостям, установлены в пазах на оси вращения картушки в центральной части зазора. Токовые выводы первого и третьего, второго и четвертого элементов Холла последовательно соединены соответственно с первым и вторым измерителями взаимно ортогональных составляющих вектора скорости потока в подвижной системе координат. Два потенциальных одноименных вывода первого и четвертого элементов Холла и два потенциальных разноименных вывода второго и третьего элементов Холла соединены между собой, благодаря чему на выходе устройства появляются разности потенциалов, пропорциональные соответственно зональной и меридиональной составляющим вектора скорости течения. 3 ил.
Patent UA-11450-A1 (UA)
Title: Device for removing stumps
Filed: 1984-07-31
Abstract: A device for removing stumps includes a working element with cutting elements and a centering drill and a rotary drive of the working element. With the aim of preventing from breaking the upper soil humus layer, the working element is made as a swept cutter holder, the tip of which is forwarded downwards, and the shoulders have a U-like shape. The cutting elements, made as cutters, at one shoulder of the cutter holder are fixed with a gap at different distances from a rotational axis of the rotor distinguishing from the distances at which the cutters, fixed on the other shoulder of the cutter holder, are disposed from the rotational axis of the rotor.
Patent UA-2160-A1 (UA)
Title: method of producing diamond tool
Inventor: CHEPELIEVA VALENTYNA PETRIVNA
Filed: 1988-06-17
Abstract: A method of producing the diamond tool on the metallic bond, at which the obtained pressing is pressed and sintered in the free condition in oxidation-free medium. For the purpose of reduction of the energy content of process, for sintering of pressings a container is taken with inert filling for their arrangement and fusible seal of following composition, % by weight: boric anhydride 20,0-40,0 sodium-potassium-barium-silicate glass with softening temperature of 500-570 °C remainder, and for creating the oxidation-free medium paraffin, titanium, titanium hydride and fluoric sodium are used, moreover paraffin is located on the bottom of container, titanium and titanium hydride is introduced into the inert filling.
Patent UA-7292-A1 (UA)
Filed: 1988-05-06
Abstract: (57) Изобретение относится к трубопроводному транспорту и может быть эффективно использовано для восстановления герметичности, механической прочности, проводимости действующих и заброшенных трубопроводов, для устранения порывов водопроводов без прекращения водоподачи, для антикоррозизащиты трубопроводов. В целях повышения скорости ремонта трубопровода без его опорожнения и прекращения функционирования облицовочный слой наносится смешиванием ускорителя отверждения с основным раствором по поверхностям устойчивого состояния раствора и нанесенный слой выдерживается в объеме ускорителя отверждения до приобретения способности вступать в контакт с транспортируемой средой. Операции по нанесению облицовочного слоя осуществляются автономным снарядом по заданной программе, снаряд и его приспособления работают на энергии транспортируемой среды. 2 с. и 3 з.п. ф-лы, 9 ил.
Patent UA-948-A1 (UA)
Filed: 1990-02-12
Abstract: Изобретение относится к горной промышленности и может быть использовано при креплении горных выработок стальной рамной податливой крепью. Цель изобретения - повышение работоспособности крепи за счет регулирования сопротивления податливости. Для этого крепь снабжена стяжным устройством, выполненным из Г-образной скобы (С) 5, охватывающей Г-образным концом 6 один из фланцев (Ф) 7. На противоположный конец С5 надета фигурная планка 8, прижатая к второму Ф7 того же спецпрофиля через пружинную шайбу 9 с помощью натяжной гайки 10. 2 ил.
Patent UA-5747-A1 (UA)
Title: High-voltage gas-filled bushing of measuring voltage transformer
Filed: 1990-10-02
Abstract: The high-voltage gas-filled bushing comprises a hollow insulating cover where a potential electrode is placed, a toroidal-shaped screen grounded electrode, an inner insulator made of a hard insulating material and a conductive cylinder. The insulating cover is connected with the housing of the transformer; the insulator crossbar is arranged as a metal flange-disk crossbar
Patent UA-27214-A1 (UA)
Filed: 1990-07-19
Abstract: (57) Использование: в устройствах для станков токарной группы, при обработке скосовна плоских деталях. Сущность изобретения:в корпусе 1 установлены два кулачка 2 и 3, один из которых расположен в наклонном пазу. Кулачки перемещаются от винта 4, На рабочих торцах кулачков выполнены установочные поверхности, расположенные в плоскости, проходящей под углом 45° к оси паза одного из кулачков. В основании кулачка 3 выполнена полость, в которой расположена гайка 9, установленная на винте 4. Гайка установлена с возможностью осевого и радиального перемещения. 2 ил.
Patent WO-0150380-A1 (WO)
Title: Procede de recuperation d'un vehicule gage
Inventor: FORBES MARK P
IPC: G06Q40/00
Filed: 2000-01-06
Abstract: Cette invention porte sur un procédé d'immobilisation d'un bien gagé tel qu'il est indiqué par les termes d'un crédit, notamment dans le cas d'un véhicule. Le procédé consiste à installer un émetteur dans le véhicule (28). Cet émetteur peut transmettre des données de localisation du véhicule (28). On recherche en permanence une condition par défaut (32) s'appliquant aux termes du crédit. Une liaison de données est établie d'un terminal de base à l'émetteur du véhicule lorsqu'apparaît une condition par défaut s'appliquant aux termes du crédit (34). Les données de localisation sont transmises de l'émetteur du véhicule au terminal de base via la liaison (42) de données. La localisation du véhicule est déterminée à partir des données de localisation transmises au terminal de base (46). Et le véhicule est alors confisqué (48).
Patent WO-0041803-A1 (WO)
Title: Buse de gazeificateur dotee de multiples passages
Inventor: EDWARDS WILLIAM A
IPC: A23L2/54
Filed: 2000-01-19
Abstract: L'invention se rapporte à un gazéificateur (1) conçu pour produire de l'eau gazéifiée par combinaison d'eau et de gaz carbonique. Ce gazéificateur comporte un réservoir (5) doté d'une paroi (7) définissant un espace intérieur où l'eau gazéifiée est formée. Ledit gazéificateur (1) comporte d'une part un orifice d'entrée d'eau (20) en communication avec une source d'eau de manière à permettre l'alimentation en eau de l'espace intérieur du réservoir (5), et d'autre part un orifice d'entrée (10) pour le gaz carbonique en communication avec une source de gaz carbonique de manière à permettre l'alimentation en gaz carbonique de l'espace intérieur du réservoir (5). Un orifice de sortie (50) est disposé en communication avec l'espace intérieur du réservoir (5) de manière à délivrer l'eau gazéifiée produite dans le réservoir (5). Ce gazéificateur possède une buse (30) disposée à l'intérieur de l'orifice d'entrée (20) de l'eau, ladite buse définissant une pluralité de passages (33) qui permettent le passage de l'eau arrivant par l'orifice d'entrée (20) vers l'espace intérieur du réservoir (5). Cette buse (30) est conçue pour renforcer le processus de carbonatation.
Patent WO-0043690-A1 (WO)
Title: Dispositif de retenue d'embrayage
Inventor: MARSIC MARTIN D
IPC: F16D11/14
Filed: 2000-01-21
Abstract: La présente invention porte sur un dispositif de retenue d'embrayage destiné à être utilisé dans un collet d'embrayage et dans un ensemble embrayage (60). Le dispositif de retenue d'embrayage comprend plusieurs brides (66, 68) de couvercle qui s'étendent vers le bas depuis le couvercle (14, 15) et dont la forme est sensiblement celle d'un L. Le collet (10) d'embrayage est doté d'encoches (50, 52, 54, 56) pour les brides de couvercle qui correspondent aux brides (32, 33, 34, 35) de couvercle du couvercle de collet d'embrayage. L'ensemble collet d'embrayage comprend un premier (14) et un deuxième (15) couvercle de collet. L'ensemble (58) tout entier comporte une série de ressorts (37) d'entraînement et de goupilles (13) d'entraînement qui sont comprimés en place par les premier et deuxième couvercles de collet d'embrayage. Un procédé de montage de l'ensemble collet d'embrayage est également décrit. Ce procédé consiste à introduire les goupilles d'entraînement dans des logements associés à ces dernières, à aligner les brides de couvercle d'un couvercle d'embrayage sur les encoches de brides de couvercle situées sur le collet d'embrayage et à coupler le couvercle d'embrayage au collet d'embrayage, ceci ayant pour effet d'enfoncer les goupilles et les ressorts d'entraînement.
Patent WO-0046134-A1 (WO)
Title: Ensemble d'arret retractable
Inventor: ROBINSON BRIAN OWEN
IPC: B65G47/88
Filed: 2000-02-03
Abstract: L'invention concerne un ensemble d'arrêt comprenant, un bras d'entraînement (56) et un bras d'arrêt (70), une partie arrière étant configurée de façon à diriger une force de réaction appliquée au moyen du bras d'arrêt (70) vers le bras d'entraînement (t56) lorsque ledit bras d'arrêt (70) vient en contact avec une pièce (84). Le bras d'entraînement (56) pivote entre des positions pré-verrouillée et déverrouillée, en réponse à un déplacement de l'élément qui effectue un mouvement de va-et-vient entre les positions étendue et rétractée. La plage de déplacement comprend une position verrouillée au corps, et possède un côté avant venant en contact avec la pièce (84), pendant que l'arrière vient en contact avec le bras d'entraînement (56). L'arrière du bras d'arrêt (78) est configuré de sorte que la force de réaction présente une composante perpendiculaire au plan du bras d'entraînement (56) lorsque celui-ci (56) se trouve entre les positions pré-verrouillée et verrouillée, et de sorte que ladite force de réaction est sensiblement coplanaire au plan du bras d'entraînement lorsque ledit bras (32) se trouve en position verrouillée.
Patent WO-0048403-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for error data recovery
Inventor: KONDO TETSUJIRO
IPC: H04N19/895
Filed: 2000-02-09
Abstract: The present invention provides a mechanism for preventing quality degradation of decoded data during the decoding of encoded data. In one embodiment, error propagation is detected (1010) and corresponding data is flagged (1070). An error recovery process is then applied (1015) to the flagged data. In an alternate embodiment, scores for candidate hypotheses are calculated (1020) for lost/damaged data. A score distribution is used for detection (1030) of the false candidate hypotheses. The data are flagged (1070) if their score distribution is within a range defined by a threshold and an error recovery process (1015) is applied to recover those data having associated error flags set.
Patent WO-0049764-A1 (WO)
Title: Systeme d'authentification de donnees a blocs d'integrite cryptes
Inventor: PERLMAN RADIA JOY
IPC: H04L9/32
Filed: 2000-02-16
Abstract: La présente invention concerne un système d'authentification de données (14), qui, au niveau de l'émetteur, produit pour une pluralité de paquets de données une pluralité de 'contrôles d'intégrité' en sélectionnant un certain nombre d'octets dans un paquet donné, puis, soit en utilisant les octets directement comme contrôle d'intégrité associé, soit en codant les octets de façon à produire le contrôle d'intégrité. Le système sélectionne ensuite des octets correspondants ou des octets qui sont décalés dans les octets correspondant en partant du paquet suivant, puis le système produit un contrôle d'intégrité associé suivant, et ainsi de suite. Le système crypte les contrôles d'intégrité associés à la pluralité de paquets de données en utilisant notamment une clé secrète partagée (24) puis il produit un bloc d'intégrité. Le système envoie ensuite aux destinataires prévus le bloc d'intégrité crypté et les paquets de données. Un récepteur décrypte le bloc d'intégrité au moyen de la clé secrète partagée et reproduit les contrôles d'intégrité. Il utilise ensuite les contrôles d'intégrité pour authentifier les paquets de données associés. Une unique opération de décryptage et une pluralité d'opérations de contrôle d'intégrité relativement rapide permettent alors au récepteur d'authentifier une pluralité de paquets de données. L'émetteur peut également inclure dans une émission au moins un paquet de données étranger ou 'leurre', en l'occurrence des paquets de données qui n'ont intentionnellement pas réussi les contrôles d'intégrité (20). L'émetteur peut notamment inclure dans une émission plusieurs ensembles de paquets comportant les mêmes numéros d'ordre. Il est alors facile pour le récepteur, en utilisant le contrôle d'intégrité approprié, de savoir lesquels parmi les paquets de même numéro d'ordre sont les paquets valables.
Patent WO-0057522-A1 (WO)
Title: Systeme laser a cavite verticale et a emission par la surface pour le controle de puissance a l'aide des techniques de l'encapsulation plastique
Inventor: SCOTT JEFFREY W
IPC: H01L33/44
Filed: 2000-03-20
Abstract: L'invention concerne un laser à cavité verticale et à émission par la surface (VCSEL) à encapsulation plastique et un système de contrôle de puissance, le VCSEL et le photodétecteur sont encapsulés dans une matière plastique et opto-électronique pouvant être moulée. Une fenêtre inclinée, comprenant un revêtement partiellement réfléchissant sur un côté, est reliée à la partie supérieure de la matière plastique pouvant être moulée à l'aide d'une résine époxy présentant un indice de réfraction qui s'adapte, en grande partie, à la matière pouvant être moulée. Le VCSEL et le photodétecteur encapsulés peuvent être fabriqués à moindre coût en utilisant les techniques classiques du moulage. L'excellente qualité optique de la fenêtre inclinée et le revêtement partiellement réfléchissant fournissent une excellente surface pour réfléchir une partie du faisceau optique vers le photodétecteur. De plus, la fenêtre inclinée permet de réduire en partie le contrôle de puissance contradictoire causé par la divergence des faisceaux et par leur décrochage.
Patent WO-0065781-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant la mise en place et l'envoi d'un paquet de commande asynchrone
Inventor: SCHEEL RICHARD K
IPC: H04L12/46
Filed: 2000-04-21
Abstract: On utilise un paquet de commande asynchrone pour envoyer des messages de commande et d'information à un ou plusieurs ponts dans un réseau de bus reliant des dispositifs. Un paquet de commande asynchrone est adressé à un dispositif (182) situé sur un bus et est intercepté par un ou plusieurs dispositifs ponts (152, 146, 140, 134) spécifiques le long du trajet conduisant au dispositif destinataire. Le paquet de commande asynchrone est dirigé sur un pont particulier ou utilisé pour envoyer des messages de commande et une information aux ponts situés le long d'une trajectoire de communication spécifique reliant deux dispositifs. Le paquet de commande asynchrone comprend une désignation spécifiant qu'il s'agit d'un paquet de commande asynchrone et doit être traité en conséquence. Cette désignation est reconnue par les ponts appropriés. Elle est de préférence insérée dans le champ étendu du code de transaction du paquet.
Patent WO-0067376-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant l'integration complete d'un oscillateur commande en tension dans un circuit integre
Inventor: MUCKE LARS HENRICK
IPC: H03J5/24
Filed: 2000-05-02
Abstract: Procédé et dispositif permettant d'intégrer entièrement un oscillateur commandé en tension (OCT) dans un circuit intégré. Cet OCT est réalisé au moyen d'une structure de circuit en mode différentiel. Cette forme de réalisation en mode différentiel comprend de préférence un résonateur LC en mode différentiel, un condensateur numérique, un amplificateur à paire différentielle, et une source de courant. Le circuit résonateur LC comprend au moins une diode varicap d'accord et deux bobines d'inductance à q élevé. La diode varicap d'accord présente de préférence une capacité d'accord sur un large intervalle. Cette diode varicap d'accord n'est utilisée que pour l'accord fin de la fréquence de sortie centrale fo de l'OCT, le réglage grossier de cette fréquence fo de sortie centrale étant effectué par le condensateur numérique. Les bobines d'inductance à Q élevé de l'OCT présentent des gains élevés, une fréquence élevée de résonance propre, et des pertes réduites au niveau des bobines d'inductance du CI. Le CI de l'OCT est fabriqué sur un substrat en matériau haute résistivité et comprend un anneau de garde isolé par une tranchée. Cet anneau de garde isole l'OCT entièrement intégré et chacun de ses composants des signaux HF qui peuvent être introduits dans le substrat du CI par d'autres dispositifs. Grâce aux caractéristiques de performance améliorées obtenues avec ce condensateur numérique, cette diode varicap d'accord analogique, cette bobine d'inductance à Q élevé et cet anneau de garde isolé par une tranchée, le présent OCT peut être entièrement intégré malgré la dispersion de fabrication des CI.
Patent WO-0107656-A1 (WO)
Title: Modulation antisens de l'expression de shp-1
Inventor: BENNETT C FRANK
IPC: A61K38/00
Filed: 2000-07-19
Abstract: L'invention concerne des composés, des compositions et des méthodes antisens permettant de moduler l'expression de SHP-1. Lesdites compositions contiennent des composés antisens, et notamment des polynucléotides antisens, ciblés sur des acides nucléiques codant SHP-1. L'invention concerne également des méthodes d'utilisation de ces composés pour la modulation de l'expression de SHP-1 et pour le traitement de maladies liées à l'expression de SHP-1.
Patent WO-0108396-A1 (WO)
Title: Systeme et procede destines a un centre d'operations de reseau virtuel
Inventor: ELLIOTT KARL E
IPC: H04L12/24
Filed: 2000-07-21
Abstract: L'objet de l'invention fonctionne comme un médiateur entre une ressource (44) ou un dispositif et une interface (16) tournée vers le réseau et sert à des applications de télémétrie. Ainsi, on peut effectuer le monitorage de distributeurs automatiques de produits de consommation ou d'autres dispositifs électroniques en rapport avec le stock, les pannes de courant ou avec d'autres opérations. Les interfaces câblées ou sans fil reliées à ces machines (44) peuvent communiquer leur état de fonctionnement à un serveur qui traduit les informations d'état dans un format rationalisé, par exemple, via un page Web, et permet d'y accéder au moyen d'un mot de passe. L'invention permet d'arriver à un plus grand confort et une meilleure interopérabilité.