baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent NO-342664-B1 (NO)
Title: Strupeventil, økning av væskedråpestørrelse i den fluide strupningsstrøm
Inventor: BETTING MARCO
IPC: F25J3/06
Filed: 2007-07-27
Abstract: En Joule-Thompson eller annen strupeventil omfattende en uttakskanal (7) hvor virveloverføringsmidler (10) påtvinger en virvelbevegelse (14) på den avkjølte fluidstrøm utstrømmet fra ventilen, for derved å forårsake væskedråper å virvle mot den ytre periferi av fluiduttakskanalen (7) og å vokse sammen til større væskedråper som lettere kan bli atskilt fra en gassholdig fluid eller annen bærefluid.
Patent NO-336546-B1 (NO)
Title: Apparat og fremgangsmåte for inspeksjon av materie
Inventor: KLOKKERUD ARNE
IPC: G02B26/12
Filed: 2010-09-24
Abstract: Den foreliggende oppfinnelsen vedrører et apparat (10) for inspeksjon av materie (12), hvilket apparat omfatter: en stråleanordning (14) tilpasset til å avgi stråling; et stoppelement (20) tilveiebrakt foran stråleanordningen og tilpasset til å blokkere noe (16a) av strålingen som avgis av stråleanordningen; en skanneanordning (26) tilpasset til å projisere et mørkt område (24) forårsaket av stoppelementet på materien, og til å omdirigere stråling (16b) som har passert stoppelementet mot materien, hvorved minst noe av den omdirigerte strålingen spres inne i materien og passerer ut av materien som spredt stråling (42); og en deteksjonsanordning (34) tilpasset til å motta eller detektere den spredte strålingen via skanneelementet, hvorved deteksjonsanordningens synsfelt (36) sammenfaller med det projiserte mørke området (24). Den foreliggende oppfinnelsen vedrører også en tilsvarende fremgangsmåte.
Patent NO-332271-B1 (NO)
Title: 2,6-dioksopiperidiner, anvendelse derav samt fremgangsmate for fremstilling av et medikament som inneholder en slik forbindelse
Inventor: MULLER GEORGE W
IPC: A61P31/06
Filed: 2011-11-08
Abstract: Den foreliggende oppfinnelse vedrører 2,6-dioksopiperidin eller R- og S-isomerer derav samt farmasøytiske preparater inneholdende disse. Oppfinnelsens forbindelser finner anvendelse i farmasøytiske preparater for å redusere nivåene for tumor nekrose faktor a og å behandle inflammatoriske og autoimmune sykdommer hos pattedyr ved administrering av disse og farmasøytiske sammensetninger av slike derivater.
Patent NO-335162-B1 (NO)
Title: Sikkerhetssjalusi med lysregulering.
Inventor: SØRLIE OLE GUNNAR
IPC: E06B9/386
Filed: 2012-05-08
Abstract: En sikkerhetssjalusi (100) med lysregulering har flere langstrakte lameller (110) som kan heves, senkes og dreies om en langsgående rotasjonsakse for å regulere mengden av lys gjennom en bygningsåpning (200) på samme måte som en persienne. Lamellene er glidbart innfestet i vertikale føringer (210) innfestet i bygningsåpningen (200). Sjalusien (100) har en låst stilling hvor lamellene (110) griper i hverandre og i en nedre skinne (140). En øvre skinne (150) løfter i denne stillingen lamellene (110) med en kraft (F), hvorved hver lamell (110) støttes over hele sine langsgående horisontale kanter og det oppnås større motstand mot utbøyning av sjalusien (100) i retninger vinkelrett på bygningsåpningen.
Patent PL-156895-B1 (PL)
Title: Method and system of connections of relay for elimination of defective disconnections of high voltage switches
IPC: H01H79/00
Filed: 1987-09-16
Abstract: 1. Relay circuit protecting against faulty disconnections of high-voltage circuit breakers in the distributive fields of a high-voltage switching station in the underground sections of a deep mine, in particular where there is a danger of explosion of dusts or mine gases, containing a relay circuit consisting of resistors, a capacitor or transistor, a rectifying diode, a regulating resistor and relays, characterized in that the relay circuit (3), with undervoltage/time-based action, contains an undervoltage component (N) with an undervoltage relay (22) and functional make contacts (4, 5) and a resistance/capacity-based or electronic time component ("T") with a time relay (12) and a functional make contact (6) and break contact (7), while the functional make contact (4) of the undervoltage component ("N") is connected in series with the functional make contact (6) of the time component ("T") in the control circuit of a knock-out trigger (8) from the circuit of the monitoring and protection circuit ("8") of the earth-shorting protection system (11), while the functional break contact (7) of the time component ("T") is connected in the control circuit of the connecting trigger (9) from the second circuit of the monitoring and protecting component ("B") of the earth-shorting protection system (11), while the time relay (12) of the time component ("T").......<IMAGE>
Patent PL-159220-B1 (PL)
Title: Mechanized mine lining
IPC: E21D23/03
Filed: 1988-12-12
Abstract: 1. Powered support, whose units have side shields on both sides moved by hydraulic servomotors, characterized in that the servomotor moving the side shields (6 and 7) is a two-sided two-stage telescopic servomotor connected to both shields (6 and 7) by their ends.<IMAGE>
Patent PL-158046-B1 (PL)
Title: Devvice for processing images in real time
Filed: 1989-06-21
Abstract: The device for real time image processing consisting of a local microprocessor and an image parameter calculation system connected with a local bus, a two-router memory and a control system connected bidirectionally both with the local and system buses. Inputs of the control system are connected with a series of procedure libraries. The device is distinctive in that it has an image memory (PO) connected bidirectionally with the system bus (IPB) and vision bus (VB); inputs of the output units (OUT1, OUT2, OUT3) and outputs of the input units (IN1, IN2) are connected with VB; one of the input units (IN1, IN2) is connected to the multiplexer (M) and the other to the image display unit (PM) which is also connected with the control system (CS); other outputs of the control system are connected with the image memory (PO) the multiplexer (M) the output of which is in turn connected with the first procedure library (P1) and the scanning input (PV); the PV output is connected with the multiplexer (M) input and the input of the first of the output units (OUT1).<IMAGE>
Patent PL-164301-B1 (PL)
Inventor: CICHOSZ PIOTR
IPC: B23B27/22
Filed: 1991-01-08
Abstract: Nakładany łamacz wióra, mający
kształt płaskiej płytki, której dwie równoległe
względem siebie czołowe powierzchnie, a górna
czołowa powierzchnia i dolna czołowa powierzchnia
mają zarys w postaci trójkąta, kwadratu
lubprostokąta, zaś jedna boczna powierzchnia
łamacza, usytuowana względem obu czołowych
powierzchni pod kątem różnym od 90°,
stanowi roboczą powierzchnię służącą do zwijania
i łamania wióra, znamienny tym, że od
strony dolnej czołowej powierzchni (9) wykonane
jest wgłębienie, które zamknięte jest
ścianką (11) z występem, przy czym wgłębienie
łamacza (7) i występ ścianki (11) tworzą kanałek
(12).
Patent PL-165993-B1 (PL)
Title: Apparatus for securing installation components
Inventor: ROTH RUDOLF
IPC: E03C1/02
Filed: 1991-03-19
Abstract: A device contains a fixing bar (2) and serves for the fixation of installation elements, in particular wall panels (50), on a room wall (75). The fixing bar (2) contains at least two fixing positions (6 - 9) arranged at a distance from one another. This device is intended to allow functionally secure fixation of the installation elements with simple handling and assembly. It is proposed that bridges (46, 48) projecting from the rear (44) along the lengthwise edges of the fixing bar (2) should be provided and that the installation element (50) should be located on the fixing bar (2) from the front. <IMAGE>
Patent PL-166589-B1 (PL)
Title: Divisible die block
Inventor: HICKS KENNETH
IPC: B23D31/00
Filed: 1991-07-01
Abstract: A die 10 for reducing polyethylene pipe temporarily to enable it to be inserted in a pre-existing metal pipe is made of cast iron and has formations 20 by which the die is splittable into two portions. The formations receive cylindrical bars 14 which are squeezed together by a hydraulic squeeze off machine. Each formation is a U-shaped aperture with a saw cut 22 extending from the base of the U into the ligament beneath the formation. The saw cut acts as a stress raiser. In a modification only one formation is provided. The die is made of grey cast iron or some other brittle material. <IMAGE>
Patent PL-167714-B1 (PL)
Title: Engine air intake filter
Inventor: BEHRENDT BERNHARD
IPC: F02M35/04
Filed: 1991-10-25
Abstract: An intake air filter for combustion engines is proposed, in which a filter insert (13) is arranged in a pot-shaped housing (10). …<??>The housing (10) is arranged on the end face of a fixing element (11). For fixing the housing (10) it is proposed that the fixing element (11) be provided with a coupling ring (32). This coupling ring (32) engages over cams (30) which are arranged on the housing (10). A rotation of the coupling ring (32) produces fixing of the housing (10) on the fixing element (11) on the principle of a bayonet fixing. This method of fixing ensures that no shear forces act upon the sealing element (25) between housing (10) and fixing element (11). …<IMAGE>…
Patent PL-164825-B1 (PL)
Inventor: DROZDZ MIECZYSLAW
IPC: F27B7/28
Filed: 1991-11-12
Abstract: Sposób wykonania wyłożenia stref wlotowych i wylotowych pieców obrotwych oraz
ich chodników betonem ogniotrwałym na bazie kruszyw ogniotrwałych z udziałem cementu
glinowego, znamienny tym, że na pancerz stalowy pieca obrotowego i jego chłodnika
uzbrojony w kotwy stalowe izolowane substancją bitumiczną o grubości korzystnie 1 mm,
nakłada się metodą narzucania ogniotrwały beton niskocementowy o konsystencji gęstego
ciasta, o zawartości cementu glinowego nie przekraczającej 6% wagowych, z udziałem wody
poniżej 7% wagowych oraz upłynniacza, a następnie zagęszcza się go wibracyjnie przy
położeniu poziomym lub ukośnym wibratora flaszkowego w stosunku do pancerza pieca lub
chłodnika, albo ubija w położeniu pionowym młotka w stosunku do pancerza pieca lub
chłodniaka, po czym wyłożenie betonowe pozostawia się procesowi dojrzewania i wiązania,
korzystnie przez okres co najmniej 8 godzin, po którym suszy się swobodnie wyłożenie przez
minimum 24 godziny i kolejno wygrzewa do temperatury pracy pieca, przy czym do
temperatury 150°C z szybkością nie wyżej jak 10°C/godzinę.
Patent PL-165782-B1 (PL)
Inventor: ZIEBA STANISLAW
IPC: C10M133/04
Filed: 1991-11-13
Abstract: Sposób wytwarzania smarów plastycznych do smarowania łożysk i nieuszczelnionych
przekładni, charakteryzujących się dobrą ochroną przeciwkorozyjną powierzchni stalowych,
szczególnie w obecności wody, znamienny tym, że w trakcie dyspergowania zagęszczacza
w oleju w temperaturze poniżej 150°C wprowadza się do smaru 0,3 do 12% masowych,
korzystnie 1 do 4% masowych, produktu reakcji etanoloamin z pozostałością próżniową o
temperaturze wrzenia powyżej 200°C przy ciśnieniu 5 hPa, powstającą w procesie oddestylowania
alkoholi tłuszczowych z mieszaniny poreakcyjnej po uwodornieniu kwasów tłuszczowych
zawierających 14-22 atomów węgla w cząsteczce, po oddzieleniu z niej katalizatora,
przeprowadzonej w temperaturze 100-200°C, korzystnie 120-160°C, przy zachowaniu stosunku
masowego etanoloamin do pozostałości próżniowej 1:10-100, korzystnie 1:15-50.
Patent PL-168619-B1 (PL)
Inventor: SLUSARSKI LUDOMIR
IPC: C08J7/04
Filed: 1992-04-28
Abstract: Sposób poprawy własności trybologicznych elastomerów i gotowych wyrobów gumowych,
znamienny tym, że na powierzchnię elastomeru lub gotowego wyrobu gumowego
nanosi się zawiesinę smaru stałego, korzystnie dwusiarczku molibdenu lub grafitu,
w rozpuszczalniku lub plastyfikatorze o parametrze rozpuszczalności zbliżonym do parametru
rozpuszczalności kauczuku lub kauczuków, z których wykonano modyfikowany wyrób,
po czym pozostawia się wyrób z naniesioną zawiesiną na okres czasu niezbędny do
odparowania rozpuszczalnika lub wniknięcia plastyfikatora w głąb tego wyrobu.
Patent PL-175617-B1 (PL)
Inventor: KOSICKI ZENON
IPC: B65D1/24
Filed: 1994-10-27
Abstract: 1. Opakowanie wielokomorowe w postaci
kubka, wewnątrz którego znajduje się
zamykany od góry pojemnik, przy czym górne
krawędzie pojemnika i kubka są otoczone
kołnierzami, spoczywającymi jeden na drugim,
natomiast dno pojemnikajest usytuowane
powyżej dna kubka, znamienne tym, że
czynne otwory (7, 8) kubka (1) i pojemnika
(2) znajdują się obok siebie i są zamykane
wspólną zakrywką (11), a zarysy zewnętrznej
ściany (9) pojemnika (2) odpowiadają zarysom
przyległej ściany (10) kubka (1).
Patent PL-174758-B1 (PL)
Inventor: STANKOWSKI LESZEK
IPC: C10M169/02
Filed: 1994-11-16
Abstract: Smar przekładniowy posiadający 12-hydroksystearynian litu, kwas borowy, dialkiloditiokarbaminian
antymonu, pochodną fenolu oraz produkt zobojętnienia imidazoliny
kwasami tłuszczowymi, znamienny tym, że w swoim składzie zawiera od 3,0 do 12,0%
wagowych 12-hydroksystearynianu litu, od 0,05 do 0,20% wagowych kwasu borowego,
od 0,3 do 0,7% wagowych dialkiloditiokarbaminianu antymonu, od 0,2 do 0,6% wagowych
pochodnej fenolu, od 0,6 do 1,2% wagowych produktu zobojętnienia imidazoliny
kwasami tłuszczowymi, od 2,0 do 5,0% wagowych dwusiarczku molibdenu, od 0,5 do
1,.5% wagowych alkiloamidu kwasu fosforowego, od 0,8 do 1,2% wagowych kopolimeru
etylenowopropylenowego oraz w uzupełnieniu do 100% wagowych olej mineralny.
Patent PL-180934-B1 (PL)
Inventor: Niedobecki Maksymilian
IPC: E21F3/00
Filed: 1997-01-03
Abstract: 2. Urządzenie do ogrzewaniapowietrz!na wlocie
do szybu wdechowego kopalni głębinowej ciepłem
odebranym z powietrza wydechowego kopalni, znamienne
tym, że wymiennik (5) zabudowany na wylocie
wentylatorów (3) przewietrzania kopalni połączonyjest
z wymiennikiem (7), zabudowanym na wlocie
do szybu wdechowego (8), poprzez system rurociągów
i pomp (6) oraz szczytowe źródło ciepła (11),
zaś ilość odbieranego ciepła z powietrza wydechowego
regulowanajest za pomocąsprzężonych przepustnic (9),
a ilość ciepła przekazywana do powietrza wdechowego
kopalni, regulowana jest zespołem sprzężonych przepustnic
(10) sterowanych od temperatury powietrza
w szybie wdechowym (8).
Patent PL-185427-B1 (PL)
Inventor: RYKOWSKI ANDRZEJ
IPC: C07D221/02
Filed: 1997-09-11
Abstract: Sposób wytwarzania nowych pochodnych
metylosulfonylowych układów biheteroaromatycznych
o ogólnym wzorze 1 i 2, w których R oznacza
grupę metylosulfonylową a n i n' wynoszą 1, 2 lub 3,
znamienny tym, że 1-(metylotio)-3-[3-(metylotio)-],2,4-
-triazyn-5-yl]-6,7-dihydro-5H-cyklopenta[c]pirydyna, 1 -
-(metylotio)-3-[3-(metylotio)-1,2,4-triazyn-5-yl]-5,6,7,8-tetrahydroizochinolina
lub 1-(metylotio)-3-[3-(metylotio)-
-1,2,4-triazyn-5-yl]-6,7,8,9-tetrahydro-5H-cyklohepta[c]pi
tydyna ulegają reakcji utlenienia w warunkach katalizy
dwufazowej dając pochodne sulfonylowe
o ogólnym wzorze 1, które w reakcji cykloaddycji
[4+2] z cyklicznymi enaminami o ogólnym wzorze 3,
w którym n' ma wyżej podane znaczenie prowadzone
w dioksanie dają pochodne sulfonylowe biheteroaromatyczne
o ogólnym wzorze 2, które z mieszaniny
reakcyjnej wyodrębnia się w znany sposób.
Patent PL-182349-B1 (PL)
Title: Carpet and its layered substrate for securing stability and integrity thereof
Inventor: PACIONE JOSEPH R
IPC: B32B3/06
Filed: 1996-06-10
Abstract: A carpet structure and backing of superior dimensional stability and integrity which is especially useful in a free float system of installation. In one aspect of the invention, a carpet is provided having a selected dimensional stability in which there is (i) a first carpet part having a primary layer with pile substantially covering a first side of the layer, the pile tufted through the primary layer to leave tuft bundles on a second side of the primary layer and a binder encapsulating the tuft bundles, the first part having a predetermined force of expansion and contraction under cycling conditions of temperature and moisture; (ii) a second part in layered relationship to the first carpet part, the second carpet part constructed from one or more layers to have a predetermined resistance to expansion and contraction at least equal to or greater than the force of expansion and contraction of the first carpet part under cycling conditions of temperature and moisture and traffic loads on the carpet pile.
Patent PL-188304-B1 (PL)
Inventor: LATUSZEK ANTONI
IPC: B01F31/42
Filed: 1998-07-17
Abstract: Mikromieszadło do emulsji, znamienne
tym, ze zaopatrzone jest w sprężystą
strunę (1) usytuowaną w kapilarze (5)
z emulsją (4), której koniec usytuowany
poza kapilarą (5) połączony jest z generatorem
(3) akustycznych fal podłużnych
i ma kulkę (2) przytwierdzoną do struny
(1) w odległości do jej wolnego końca równej
ćwiartce długości fali giętnej 0,25 Ag.
Patent PL-188964-B1 (PL)
Title: Method of intensifying methane production from underground coal beds
Inventor: RIESE WALTER C
IPC: E21B43/26
Filed: 1998-09-21
Abstract: A method for increasing the production of methane from a subterranean coal formation by injecting an aqueous oxidizing solution into said formation through an injection well. The oxidising agent stimulates the formation of cleats or fractures in the coal formation and this results in an increased rate of methane desorption from the formation. The oxidising agent contains at least one of the group comprising chlorine dioxide, water soluble metallic salts of perchlorate, chlorate, persulfate, perborate, percarbonate, permanganate, nitrate and combinations thereof. The sodium and potassium salts are preferred. The methane may be recovered through the same well used for injecting the oxidising solution or through a separate recovery well. The oxidant is normally shut-in the well for a selected period, at least 24 hrs, before methane collection begins. The oxidising solution may be injected into the well in combination with a fracturing fluid or at some fixed time period after the fracturing fluid has been injected.
Patent PL-189008-B1 (PL)
Title: High-pressure scanning electron microscope
Inventor: SLOWKO WITOLD
IPC: H01J37/26
Filed: 1998-10-21
Abstract: 1. The high-pressure scanning electron microscope is equipped with electron-optical column. The latter is equipped with a detector of secondary electrons in its lower part. The column is connected to the object chamber through at least one partition with openings. Both the electron-optical column and the chambers are connected to a vacuum-generating pumping system. The electron-optic column and the vacuum-generating pumping system are connected to the power-supply and visualisation system. It is characterised in that at least one porous plate (9) with microducts is integrated into at least one partition (5). The average length of microducts connecting both sides of the porous plate (9) is at least five times higher than the square root of the average value of the cross-section surface of the microducts.
Patent PL-186908-B1 (PL)
Title: Alloy for and method of electroplating steel surfaces
Inventor: GILLES MICHAEL
IPC: C22C/
Filed: 1998-05-25
Abstract: This disclosure relates to an Sn-containing and/or Bi-containing zinc alloy for hot galvanizing steel, more particularly for component galvanizing. The alloy is composed of 1 to 5% by weight of Sn+Bi, 0 to saturation of Pb, 0.025 to 0.200% by weight of at least one of Ni, Cr or Mn, 0 to 0.030% by weight of at least one of Al, Ca and Mg, the remainder being zinc and unavoidable impurities.
Patent PL-196270-B1 (PL)
Inventor: WOLINSKI JACEK
IPC: C22B1/242
Filed: 2000-07-14
Abstract: Sposób wytwarzania kompozytu opartego na uwodnionych, drobnoziarnistych odpadach, polegający
na mieszaniu odpadów żelazonośnych z lepiszczem a następnie prasowaniu w znanych
prasach i sezonowaniu, znamienny tym, że na 100% wagowych szlamu konwertorowego dodaje się
w czasie mieszania od 25 do 35% wagowych pyłu wielkopiecowego, a następnie do otrzymanej mieszaniny
dodaje się melasę cukrową w ilości od 8 do 10% wagowych na 100% wagowych mieszanki,
przy czym całość miesza się do uzyskania jednorodnej masy, suszy się do uzyskania wilgotności masy
od 4,5 do 7% i formuje się brykiety, które sezonuje się w temperaturze otoczenia przez okres co
najmniej 200 godzin, korzystnie w pomieszczeniu zadaszonym.
Patent PL-201419-B1 (PL)
Title: Chimeric protein, sequence, construction, vegetable cell, method of obtaining chimeric protein and transgenic plant, transgenic plant, application of transgenic plant and chimeric protein
Inventor: LEGOCKI ANDRZEJ B
IPC: C07K16/18
Filed: 2002-12-04
Abstract: The topic of the present invention is a chimaeric protein, sequence, construct, plant cell, a method for the production of the chimaeric protein and transgenic plant, the transgenic plant, and the application of transgenic plants to produce oral vaccines, pharmaceutical composition, vaccination against the liver fluke and a method for inducing immunity against liver fluke infections in mammals. In general, the present invention relates to a method for inducing an immune response, encompassing the application of vaccines through the gastrointestinal tract. The topics of the present invention serve to produce oral vaccines against the liver fluke.
Patent PL-200327-B1 (PL)
Title: Method for making a sealed tubular joint with plastic expansion
Inventor: VERGER ERIC
IPC: E21B43/10
Filed: 2002-12-24
Abstract: The invention concerns a tubular joint wherein the radial expansion caused by the passage of an expander, inclined shoulder fittings (41, 43) formed respectively on a peripheral surface (8) of the female element (2) facing radially inwards and on a peripheral surface (7) of the male element (1) facing radially outwards are subjected to a relative axial displacement towards each other to be urged into sealed mutual contact with radial interference. The invention is useful in hydrocarbon wells.
Patent PL-204938-B1 (PL)
Title: Orodispersible pharmaceutical composition comprising ivabradine
Inventor: WUTHRICH PATRICK
IPC: A61K9/00
Filed: 2003-01-22
Abstract: The invention relates to an orodispersible solid pharmaceutical composition comprising ivabradine which is characterised in that it contains ivabradine or one of the pharmaceutically-acceptable salts thereof and granules consisting of co-dried lactose and starch.
Patent PL-210714-B1 (PL)
Title: Modified polypeptide
Inventor: ROSS RICHARD
IPC: A61P27/02
Filed: 2002-12-06
Abstract: The invention relates to chimeric polypeptides wherein said polypeptides comprise a modified binding domain of growth hormone linked to a receptor binding domain of growth hormone receptor; and tandems/oligomers of said modified growth hormone binding domains.
Patent PL-210162-B1 (PL)
Title: Balancing machine
Inventor: ROGALLA MARTIN
IPC: F16C13/04
Filed: 2003-05-13
Abstract: In a balancing machine for the measurement of, and compensation for, any unbalance of rotors, with a sliding bearing for rotatably mounting a rotor to be balanced and a supply device for supplying the sliding bearing with a fluid, the sliding bearing includes a bearing shell with a hollow cylindrical bearing face mounting a rotor section having a cylindrical sliding face. The bearing shell is made of a hard ceramic material and the supply device is designed to supply the fluid in minimum amounts.
Patent PL-222011-B1 (PL)
Title: Material guiding system
Inventor: O'NEILL MICHAEL L
IPC: E21C35/20
Filed: 2012-04-19
Abstract: A guide assembly for a longwall shearer. The shearer includes an arm having an arm end and a cutting drum rotatably coupled to the arm end. The cutting drum rotates about a drum axis and engages a mine wall, and the cutting drum has a rear extent arranged in a plane substantially perpendicular to the drum axis. The guide assembly includes a guide member coupled to the arm and operable to guide material won from the mine wall. The guide member has a guide surface extending in a direction non-parallel to the plane and non-parallel to the drum axis. The guide member guides material along the guide surface away from the cutting drum.