baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10213002-A1 (DE)
Title: Parksystem für Kraftfahrzeuge
Inventor: NUSSBAUM HANS
IPC: E04H6/24
Filed: 2002-03-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Parksystem für Kraftfahrzeuge mit mehreren übereinander und nebeneinander angeordneten Stellplätzen (1, 2, 3), wobei zahlreiche Stellplätze (1, 3) zum Erreichen einer Ein- und Ausfahrtebene vertikal verfahrbar sind und ein Teil der Stellplätze (2) zur Bildung einer Lücke horizontal an einer Führungsschiene verschiebbar ist. Diese Führungsschiene ist in Abschnitte (6) unterteilt und jeder Abschnitt (6) ist mit dem darunter angeordneten vertikal verfahrbaren Stellplatz (3) verbunden.
Patent DE-10213945-A1 (DE)
Title: Method for controlling and/or regulating automated clutch and/or transmission in vehicles involves engaging engine at least before and/or directly after opening clutch during gear change
Inventor: HENNEBERGER KLAUS
IPC: F16H63/50
Filed: 2002-03-28
Abstract: The engine is engaged at least before and/or directly after opening the clutch during a gear change.  The engine can be engaged when the clutch is slip-free and the gear change is not yet initiated or when the clutch is slip-free and the gear change is initiated. Engine engagement can be initiated during a change-down.
Patent DE-10215773-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Isolierschicht und Halbleitervorrichtung mit solch einer Isolierschicht, und eine durch das Verfahren hergestellte Halbleitervorrichtung
Inventor: JUNG WOO-CHAN
IPC: H01L21/316
Filed: 2002-04-10
Abstract: Es ist ein Verfahren zur Herstellung einer Isolierschicht offenbart, welches eine Reproduzierbarkeit für ähnliche Herstellungsgeräte sicherstellt. Die Isolierschicht wird auf einem Substrat dadurch ausgebildet, indem (a) ein oxidierendes Gas mit einer Oxidiergasströmungsrate zugeführt wird, (b) ein erstes Trägergas mit einer ersten Trägergasströmungsrate zugeführt wird, welches einen ersten Fremdstoff mitführt, der Bor enthält, welcher mit einer ersten Fremdstoffströmungsrate zugeführt wird, (c) ein zweites Trägergas mit einer zweiten Trägergasströmungsrate zugeführt wird, welches einen zweiten Fremdstoff mitführt, der Phosphor enthält, welcher mit einer zweiten Fremdstoffströmungsrate zugeführt wird, und (d) ein Siliziumquellenmaterial mit einer Siliziumquellenströmungsrate zugeführt wird. Die zweite Trägergasströmungsrate ist dabei größer als die erste Trägergasströmungsrate.
Patent DE-10221984-A1 (DE)
Title: Road vehicle is fitted with a detector that responds and identifies siren and alarm signals from an emergency services vehicle and warns driver
Inventor: ROMWEBER FRANK
IPC: G08G1/0965
Filed: 2002-05-17
Abstract: The microphone (M) responds to the siren or alarm of a vehicle and the signal is fed to a series of band pass filters (F1..n). These provide inputs to threshold switches (S1...n). Outputs are fed into a microcontroller (A) that identifies any signal that is a warning or alarm generated by an emergency services vehicle. The driver is given an optical (L) and audio (R) warning
Patent DE-10225602-A1 (DE)
Title: Halbleiterbauelement mit integrierter Schaltung, Kühlkörper und Temperatursensor
Inventor: WIENAND KARLHEINZ
IPC: G01K7/18
Filed: 2002-06-07
Abstract: Ein Halbleiterbauelement mit einer integrierten Schaltung weist einen Kühlkörper als Wärmesenke sowie einen damit thermisch verbundenen Temperatursensor auf, dessen Widerstand von der Temperatur abhängig ist; der Temperatursensor enthält einen Dünnfilm-Messwiderstand, der auf einer elektrisch isolierenden Oberfläche eines folienartigen Substrats aufgebraucht ist, wobei die gesamte Dicke des Temperatursensors im Bereich von 10 mum bis 100 mum liegt. Der Dünnfilm-Messwiderstand ist als ebenes Bauteil ausgebildet, wobei der Temperatursensor zwischen der integrierten Schaltung und dem Kühlkörper angeordnet ist. DOLLAR A Der Dünnfilm-Messwiderstand ist auf einer Seite mit einer an den Kühlkörper angrenzenden thermischen Ankopplungsschicht versehen, während er auf der anderen Seite mit seinem Substrat an einem Wärmeverteiler grenzt, der wenigstens zum Teil die integrierte Schaltung umgibt.
Patent DE-10226031-A1 (DE)
Title: Schaltregler, insbesondere Abwärtswandler, und Schaltregelverfahren
Inventor: RESSEL HARTMUT
IPC: H02M3/155
Filed: 2002-06-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt einen Schaltregler, insbesondere einen Abwärtswandler, bereit mit: einer Schalteinrichtung (13) zum Erzeugen eines gepulsten Signals (24) aus einem Eingangssignal (1) in Abhängigkeit von einem Schaltsignal (21); einer Filtereinrichtung (14) zum Filtern des gepulsten Signals (24) und zum Ausgeben eines geglätteten Ausgangssignals (18); einer steuerbaren Verstärkereinrichtung (7, 11, 12) zum Erzeugen des Schaltsignals (21) aus einem Referenzsignal (4) und einem über eine Rückführungseinrichtung (19, 20) aus dem Ausgangssignal (18) gewonnenen Istwertsignal (5) in Abhängigkeit von einem Kompensationssignal (3); und einer Kompensationssignal-Erzeugungseinrichtung (2) zum Erzeugen des Kompensationssignals (3) aus dem Eingangssignal (1). Die vorliegende Erfindung stellt ebenfalls ein Schaltregelverfahren bereit.
Patent DE-10244518-A1 (DE)
Title: Controlling movement of electromagnetic actuator in motor vehicle gas exchange valve, by controlling two actuators so that desired opening curve is obtained from superposition of opening curves of individual actuators
Inventor: REIF KONRAD
IPC: F01L9/20
Filed: 2002-09-25
Abstract: The armature is alternately moved between two pole surfaces of two electromagnet coils against the force of respective restoring springs. The actuator is controlled together with at least one second actuator for a common cylinder, so that the desired opening-curve (17) is obtained from the superposition of the opening curves (15,16) of the two individual actuators.  An Independent claim is included for an apparatus for controlling the movement of an armature.
Patent DE-10246377-A1 (DE)
Title: Production of plaster useful for prolonged release of active agent, especially essential oil, comprising coating one side of absorbent carrier with adhesive then charging opposite side with active agent
Inventor: KLEINHORST ANGELA
IPC: A61K9/00
Filed: 2002-10-04
Abstract: A plaster (A) containing an active agent (I) is produced by (a) coating one side of an absorbent carrier (II) with pressure-sensitive adhesive (III), (b) charging the opposite side of (II) with (I) (optionally in solution) so that (II) takes up (I), (c) covering the whole width of the (III)-coated side of (II) with a (III)-repellent coating material, and (d) sealing the whole plaster in air-tight packaging.  An Independent claim is also included for plasters (A) obtained by the above process.
Patent DE-10248314-A1 (DE)
Title: Use of a molded body comprising a nonprotein gelling agent for external application, especially cosmetic or therapeutic
Inventor: MALESSA RALF
IPC: A61K8/02
Filed: 2002-10-16
Abstract: Molded body comprising a nonprotein gelling agent, optionally one or more active ingredients and optionally one or more auxiliary agents is used for external application, is new. Independent claims are also included for:  (1) molded body comprising at least 10 %, by weight of a nonprotein gelling agent having, as a 1 % solution or suspension in water at 20 degreesC and pH 6-8, a viscosity of less than 2000 mPas, 0.000001-50 %, by weight of one or more active ingredients, 0.1-70 %, by weight of one or more auxiliary agents and up to 20 %, by weight water;  (2) combination of at least one molded body as above and at least one aqueous solution containing one or more active ingredients and/or auxiliary agents in a matching spatial arrangement.
Patent DE-10248546-A1 (DE)
Title: Oil guiding connection has locking element serving for axial positioning and fixing of mounting in relation to pivot supporting it, and extends perpendicularly to radial connecting section
Inventor: BIERMANN EBERHARD
IPC: F16H61/00
Filed: 2002-10-18
Abstract: The oil guiding connection has a locking element (14) serving for the axial positioning and fixing of a mounting (5,6) in relation to a pivot (8) supporting it. The locking element extends perpendicularly to a radial connecting section (9-12) and is housed in at least one recess in the pivot and at least one recess on the mounting provided on the gearcase in which the connection is located. The pivot has a connecting section (7) which is radially outwards adjacent to the mounting and at least partially encompasses it.
Patent DE-10250588-A1 (DE)
Title: Schwenksteueralgorithmus für eine Hydraulikschaltung
Inventor: LINERODE JAMES D
IPC: F15B11/04
Filed: 2002-10-30
Abstract: Ein Strömungsmittelsteuersystem kann eine Pumpe, einen Tank und eine Betätigungsvorrichtung aufweisen, die eine Arbeitskammer aufweist. Das System kann betreibbar sein, um die Drehbewegung einer Schwenkstruktur und mindestens ein Werkzeug zu steuern. Eine Ventilanordnung kann konfiguriert sein, um die Strömungsmittelverbindung zwischen der Arbeitskammer und dem Tank und zwischen der Arbeitskammer und der Pumpe zu steuern. Eine Eingabevorrichtung kann betreibbar sein, um selektiv eine Bewegung der Schwenkstruktur zu steuern. Das System kann eine Steuervorrichtung in Verbindung mit der Ventilanordnung und der Eingabevorrichtung aufweisen. Die Steuervorrichtung kann konfiguriert sein, einen Flusszustand und einen Druckzustand der Arbeitskammer durch einen abgefühlten Druckzustand der Arbeitskammer und einen Befehl von der Eingabevorrichtung zu steuern.
Patent DE-10252945-A1 (DE)
Title: Method for raising fluid materials has a spiral tube on a rotating cylinder with a ventilation opening to exclude air pockets
Inventor: SCHLENTHER KARIN VON
IPC: F04B19/12
Filed: 2002-11-14
Abstract: A cylinder (1), rotating about an axis (3), has a flexible tube (2) spirally wound round the outer surface with one end (5) in a container (7) of liquid or flowable material and the upper end (6) above a receiving vessel (9). A vent hole (11) is positioned above the maximum fluid level (8).
Patent DE-10255218-A1 (DE)
Title: Operating coin-operated games machine with skill characteristic involves stopping rotary symbol body(ies) by button variably depending on skill, whereby rotary body runs slowly so symbols can be seen
Inventor: PICKHARDT HANS-JOACHIM
IPC: G07F17/34
Filed: 2002-11-27
Abstract: The method involves stopping at least one rotary symbol body (5) under button control depending on the skill of the player, whereby the rotary body runs slowly so that the symbols (6) can be seen. The skill level can be reduced if the payout ratio is too high so that the skill level can be overlaid by a random component by a payout ratio-dependent counter controller.
Patent DE-10256033-A1 (DE)
Title: Loudspeaker-positioning device for controlling the linear position of a loudspeaker, comprises control input generator for applying set point value to incoming audio signal, to reduce linear and non-linear distortions
Inventor: GEIGER WOLFGANG
IPC: H04R3/08
Filed: 2002-11-22
Abstract: A linear optical path sensor (8) and a source of light link to a loudspeaker (7) to produce a system without inherent vibrations over a large volume range. A set point value (3) is applied to an incoming audio signal (1) via a control input generator (2). A subtracter determines standard tolerance (5) from set point and actual values.
Patent DE-10257788-A1 (DE)
Title: Verfahren zur informativen Unterstützung eines Fahrzeugführers mittels eines Fahrzeug-Multimediasystems
Inventor: HOHL STEFAN
IPC: G08G1/0962
Filed: 2002-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur informativen Unterstützung eines Fahrzeugführers mittels eines Fahrzeug-Multimediasystems, umfassend einen Fahrzeugrechner und einen externen Rechner, wobei der Fahrzeugrechner und der externe Rechner zumindest zeitweise über eine bidirektionale Kommunikation Daten austauschen.  Erfindungsgemäß sind spezielle Speicherbereiche im Fahrzeugrechner und im externen Rechner vorgesehen, wobei die Inhalte der Speicherbereiche Elemente eines dem Fahrzeugführer mittels des Fahrzeug-Multimediasystems verfügbaren und auswählbaren Informationsangebots kennzeichnen, wobei die Inhalte dieser speziellen Speicherbereiche vom Fahrzeugführer durch einen die Fahrsicherheit nicht beeinträchtigenden Eingabemodus änderbar sind, und wobei die Inhalte dieser speziellen Speicherbereiche automatisiert miteinander abgeglichen werden.
Patent DE-10300392-A1 (DE)
Title: Saw blade for manual lifting saw machines has uniform parallel waves imprinted in blade inclined at acute angle to saw blade axis and running across same over entire width of blade and saw teeth
Inventor: KOCHER MARTIN
IPC: B23D61/12
Filed: 2003-01-09
Abstract: The saw blade has a spine (12) and toothed side (14). Across the saw blade axis over the entire width of the blade (10) and saw teeth (16) are imprinted substantially uniformly parallel waves (22, 24) which run inclined at an acute angle to the saw blade axis towards the tip.  The length of the waves is preferably determined in dependence on the toothed spacing of the saw teeth.
Patent DE-10307800-A1 (DE)
Title: Halbleiterbauteil
Inventor: MUEHLECK PETER
IPC: H01L23/29
Filed: 2003-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Halbleiterbauteil mit einem Halbleiter-Chip und einer Verkapselung zum Schutz des Chips vor Beschädigungen. Die Verkapselung ist aus einem elastischen Material, beispielsweise Silikon, gefertigt.
Patent DE-10308749-A1 (DE)
Title: Device for cooling an electric component in a switchboard has a heat sink buffeted by cold air, a plate on the heat sink side and a metal shield between the plate and the heat sink.
Inventor: BECHTLER JOCHEN
IPC: H05K7/20
Filed: 2003-02-28
Abstract: A device for cooling an electric component (6) in a switch cupboard (9) has a heat sink (1) buffeted by cold air and fitted with a contact to match the area of the electric component. A plate (2)/extra component fits on the side of the heat sink, on which the electric component fits. There is a metal shield (7) between the plate and the heat sink.  An Independent claim is also included for a printing machine with the device of the present invention.
Patent DE-10313679-A1 (DE)
Title: New protein from Penicillium olsonii that imparts resistance to 2-deoxyglucose, useful in a selection system for transformed organisms
IPC: C12N15/82
Filed: 2003-03-26
Abstract: A protein (I) comprising a fully defined sequence of 261 amino acids, a functional equivalent of (I), or a fragment of (I) having at least 60% sequence homology, that imparts resistance to 2-deoxyglucose (DOG), is new. Independent claims are also included for: (1) a nucleic acid (II) encoding (I); (2) a transgenic expression cassette comprising a promoter and at least one (II), where (II) is heterologous with respect to either the promoter or the intended host organism; (3) a transgenic expression vector containing at least one (II) or the expression cassette; (4) a transgenic organism containing at least one (II), the expression cassette of (3) or the vector of (4); and (5) selecting transgenic organisms or cells, based on resistance to 2-deoxyglucose.
Patent DE-10314075-A1 (DE)
Title: A tire filling device especially a puncture adjuvant device with a holder formed as a pressure vessel useful for repairing damage e.g. punctures to car tires
Inventor: BAUER HARALD
IPC: B60S5/04
Filed: 2003-03-28
Abstract: A tire filling device (5) especially a puncture adjuvant device with a holder (6) formed as a pressure vessel which is filled with a gas and has a valve device (7) with a valve channel which is connected to the holder containing a tire filling (8), the valve device having a bursting membrane (26), which separates the valve channel from the pressure holder and the valve device has a valve member (12) connected to a device (37). A tire filling device (5) especially a puncture adjuvant device with a holder (6) formed as a pressure vessel which is filled with a gas and has a valve device (7) with a valve channel which is connected to the holder containing a tire filling (8), the valve device having a bursting membrane (26), which separates the valve channel from the pressure holder and the valve device has a valve member (12) connected to a device (37) which controls breakdown of the bursting membrane. Independent claims are included for: (1) a puncture set (1) which is at least an aid to eliminating tire damage to automobile tires comprising a holder (2) which supplies a liquid for covering the leakage point of a damaged tire, and the tire filling device (5); and (2) a method for filling a tire by means of the tire filling device, involving the bursting membrane (26), which hermetically seals the holder and is pierced on filling the tire allowing the gas stream to pass into the tire via the valve control device.
Patent DE-10314809-A1 (DE)
Title: Polyalkenamine mit verbesserten Anwendungseigenschaften
Inventor: BERGEMANN MARCO
IPC: C10M141/04
Filed: 2003-04-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Polyalkenamin-Formulierungen, umfassend wenigstens ein Polyalkenamin in einem Lösungsmittel, mit verbesserten Anwendungseigenschaften, insbesondere verbesserten Tieftemperatureigenschaften; ein Verfahren zur Herstellung solcher Formulierungen sowie die Verwendung dieser Formulierungen in Kraft- und Schmierstoffzusammensetzungen, insbesondere Kraftstoffen, zur Verbesserung der Einlasssystem-reinigenden Wirkung solcher Kraftstoffe.
Patent DE-10324017-A1 (DE)
Title: Screwing aid for power wall outlet centering pieces has a feed-through recess to hold and guide a screwdriver blade
Inventor: DIEGMANN ROLF
IPC: H02G3/14
Filed: 2003-05-27
Abstract: A feed-through recess (3) holds and guides a screwdriver blade. First guiding/holding devices (4) engage in a retaining pot's (7) two guide slots for a plug. Second guiding/holding devices (5) fit on the inner wall of the retaining pot.
Patent DE-10324095-A1 (DE)
Title: Getriebeanordnung und Verfahren zum Betreiben einer Getriebeanordnung
Inventor: REINARDS MARCO
IPC: F16D48/06
Filed: 2003-05-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Getriebeanordnung (12) zur Übertragung eines von einem Antriebsaggregat (14) erzeugten Drehmoments auf eine Antriebsachse (40) eines Fahrzeugs (10), die ein Lastschaltgetriebe (18) und eine Fahrkupplung (20) aufweist. Zum zumindest weitgehenden Kompensieren des durch den Schaltvorgang des Lastschaltgetriebes hervorgerufenen Fahrrucks und zur Vermeidung eines Stillstands des Fahrzeugs ist die erfindungsgemäße Getriebeanordnung (12) dadurch gekennzeichnet, dass während eines Schaltvorgangs des Lastschaltgetriebes (18) bei einem nahezu unveränderten Betriebszustand des Antriebsaggregats (14) die Fahrkupplung (20) zumindest teilweise automatisch öffenbar ist und dass hierbei stets ein verbleibendes Drehmoment vom Antriebsaggregat (14) auf die Antriebsachse (40) übertragbar ist. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung ein Fahrzeug (10) mit einer Getriebeanordnung (12) und ein Verfahren zum Betreiben einer Getriebeanordnung (12).
Patent DE-10324150-A1 (DE)
Title: Horse feed additive especially for combating summer eczema in Icelandic ponies contains zinc, selenium, magnesium and/or calcium minerals
Inventor: SCHMITZ WALTER
IPC: A23K1/175
Filed: 2003-05-26
Abstract: A feed additive for horses contains zinc, selenium, magnesium and/or calcium minerals.
Patent DE-10324279-A1 (DE)
Title: Zylinderlaufbuchse, Verfahren zu ihrer Herstellung sowie Verbundteil
Inventor: HAHN DIETER
IPC: C23C4/04
Filed: 2003-05-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zylinderlaufbuchse aus Grauguss, einem Aluminiumwerkstoff oder einem keramischen Material für einen Motorblock für einen Verbrennungsmotor. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Zylinderlaufbuchse auf ihrer verschlissenen Lauffläche eine thermisch gespritzte Schicht aus einer niedrig legierten Eisenlegierung oder eine Haftvermittlerschicht aufweist, welche aus einer Nickel-Aluminium-Legierung aus 80 bis 95 Gew.-% Nickel und 5 bis 20 Gew.-% Aluminium besteht, sowie über der Haftvermittlerschicht eine als tribologische Lauffläche dienende Schicht aufweist. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Zylinderlaufbuchse sowie ein Verbundteil aus einem Motorblock für einen Verbrennungsmotor und mindestens einer derartigen Zylinderlaufbuchse. DOLLAR A Die Erfindung erlaubt die kostengünstige Reparatur verschlissener Zylinderlaufbuchsen ohne die Notwendigkeit der Anpassung neuer Kolben.
Patent DE-10325605-A1 (DE)
Title: Wärmetauschvorrichtung
Inventor: NISHIDA SHIN
IPC: F28D1/04
Filed: 2003-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wärmetauschvorrichtung (7) für einen Dampfverdichtungskältekreislauf, wobei ein interner Wärmetauscher (5) an einem Ende eines Radiators (2) angebracht ist. Der interne Wärmetauscher (5) ist so angeordnet, dass Hochdruckkältemitteldurchlässe (5a) näher an dem Radiator (2) zu liegen kommen als Niederdruckkältemitteldurchlässe (5c). Die Wärmetauschvorrichtung (7) kann an einem Fahrzeug derart angebracht werden, dass der Radiator (2) Kühlluft stärker bzw. in größerem Umfang aufnimmt als der interne Wärmetauscher (5). Da der interne Wärmetauscher (5) einen Wärmetausch zwischen Hochdruckkältemittel und Niederdruckkältemittel durchführt, ist das Leistungsvermögen des internen Wärmetauschers (5) selbst dann nicht beeinträchtigt, wenn er an einem weniger Kühlluft empfangenden Teil angeordnet ist. Die Wärmetauschvorrichtung (7) lässt sich dadurch problemlos an dem Fahrzeug anbringen, indem der interne Wärmetauscher (5) mit dem Radiator (2) integriert wird, ohne die Kühlkapazität des Radiators (2) zu verringern.
Patent DE-10327160-A1 (DE)
Title: Cabriolet vehicle includes collapsible hood operated by sequential interactions releasing and pivoting swinging arm
Inventor: CUMA ISMAIL
IPC: B60J7/20
Filed: 2003-06-13
Abstract: The invention relates to opening, closure and storage of a collapsible hood (2) of a convertible vehicle. Sequential inter-related actions of associated openings (6, 13), extensible pivoting sections, and swinging arm (9) axis are described in relation to the covered space (11) and the wide opening angle achieved.
Patent DE-10327697-A1 (DE)
Title: Brenner für flüssige Brennstoffe
Inventor: BAREIS MARC
IPC: F23D11/40
Filed: 2003-06-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Brenner für flüssige Brennstoffe, mit einem Brennergehäuse (20), in dem mindestens ein Zerstäuberventil (10) für flüssigen Brennstoff angeordnet ist, welches eine Brennstoffdüse (12) aufweist und welches eine Luftdüse (11) aufweisen kann, welche ausgangsseitig in eine an das Brennergehäuse (20) anschließende Flammkammer (30) weisen. DOLLAR A Wird als Zerstäuberventil (10) ein getaktetes Einspritzventil eingesetzt, wird erreicht, dass der Brenner auch bei kleiner Leistung betrieben werden kann. Gleichzeitig weisen diese Zerstäuberventile eine gleich bleibende Sprayqualität auf, was sich in einer niedrigen Schadstoffemission auswirkt und einen großen Modulationsbereich ermöglicht.
Patent DE-10328812-A1 (DE)
Title: Method for manufacture of exhaust gas catalyser entails interconnecting or gluing together housing jacket, metal bed and/or metal foils, whereby metal foils are glued together and then wound into metal bed
Inventor: GRAEF HOLGER
IPC: F01N3/28
Filed: 2003-06-20
Abstract: The method for the manufacture of an exhaust gas catalyser (10) which comprises a casing jacket (16) in which is installed a metal bed (12) which has a number of metal foils (14) entails interconnecting or gluing together the housing jacket, metal bed and/or the metal foils. The metal foils are glued together and then wound into the metal bed. The metal bed is inserted in the prewound, welded or soldered housing jacket, whereby the outer circumference of the metal bed and/or the inner circumference of the jacket is coated at least partially with an adhesive. An independent claim is included for an exhaust gas catalyser manufactured by the aforesaid method.