baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006016273-A1 (DE)
Title: Low-voltage circuit-breaker for e.g. electrical network, has three contact pairs connected in series for each phase and released simultaneously during short- circuit, where contact pairs comprise contacts arranged at contact arms
Inventor: LIEBETRUTH MARC
IPC: H01H9/30
Filed: 2006-03-31
Abstract: The circuit breaker has three contact pairs (2) connected in series for each phase. The contact pairs are released simultaneously during short-circuit. The contact pairs comprise movable contacts (3), which are arranged at movable contact arms (4). The contact arms are pivotable around a rotational axis (5), which runs perpendicular to a contact arm longitudinal direction (6). Movable contacts are arranged at opposite ends of contact arms, where the rotational axis axially runs via the contact arms.
Patent DE-102006016286-A1 (DE)
Inventor: DRAEGER KARL-HEINZ
IPC: F41H9/04
Filed: 2006-04-03
Abstract: Method and unit for the dispersal and discharge of an irritant or warfare agent. With the invention, solid and liquid warfare agents and irritants are sprayed in large indoor and outdoor areas by means of a propellant gas (1) via a system of lines (3 to 9). The substances are transported in liquid form in liquefied gas solutions, or liquid gas emulsions, to their outlet openings (10 to 15) and emerge with the kinetic energy of a liquid, in order to disperse the irritant or warfare agent extremely finely by evaporation and the accompanying expansion of the liquefied gas.
Patent DE-102006017745-A1 (DE)
Title: Switching device of multi-gear hub for bicycle, has a switching device with switch-ring , bearing sleeve and switch-sleeve
Inventor: STEUER WERNER
IPC: B62M11/16
Filed: 2006-04-15
Abstract: A multi-gear hub arrangement has a hub axle and hub sleeve around an annulus with a gear mechanism, which on the drive side and brake-side has a number of pawls for switching the gear stages, which on the brake-side can torsionally-rigidly connect the annulus with the pawl carrier. The switching device comprises a switch-ring (21) a bearing-sleeve (15) and a switch-sleeve (14), the latter having pockets on its front face with bevels, and at the same time is connected to the switching ring (21) via a control cam surface.
Patent DE-102006021797-A1 (DE)
Title: Optische Abbildungseinrichtung mit thermischer Dämpfung
Inventor: GELLRICH BERNHARD
IPC: G03F7/20
Filed: 2006-05-09
Abstract: Optische Abbildungseinrichtung, insbesondere für die Mikrolithographie, mit einer Maskeneinrichtung zur Aufnahme einer ein Projektionsmuster umfassenden Maske, einer Projektionseinrichtung mit einer optischen Elementgruppe, einer Substrateinrichtung zur Aufnahme eines Substrats und einer Immersionszone. Die optische Elementgruppe ist zum Abbilden des Projektionsmusters auf dem Substrat ausgebildet und umfasst eine Mehrzahl optischer Elemente mit einem letzten optischen Element, dem das Substrat im Betrieb zumindest zweitweise benachbart angeordnet ist. Die Immersionszone ist im Betrieb zwischen dem letzten optischen Element und dem Substrat angeordnet und zumindest zeitweise mit einem Immersionsmedium gefüllt. Erfindungsgemäß ist eine thermische Dämpfungseinrichtung vorgesehen, die zur Reduktion von durch das Immersionsmedium induzierten Schwankungen in der Temperaturverteilung TE des letzten optischen Elements ausgebildet ist.
Patent DE-102006023551-A1 (DE)
Title: Medium`s e.g. water, flow rate monitoring device e.g. flow monitor, for e.g. pipe, has nozzle body with two cross sectional openings arranged one behind other in flow direction, where one opening corresponds to head surface
Inventor: BRUCHHAEUSER PETER
IPC: G01F1/28
Filed: 2006-05-19
Abstract: The device has a paddle (20) supported in a housing and pivotable around an axis, where a signal is released by a paddle during displacement of the paddle from its initial position. A paddle head (22) is arranged in an area of an outlet of a nozzle body (10), which is arranged in a pipe (2). The nozzle body has two cross sectional openings (11, 12) that are different in cross section and arranged one behind the other in a flow direction, where one opening corresponds to the surface of the head and the other opening is larger than the former opening.
Patent DE-102006026935-A1 (DE)
Title: Flüssigkristallanzeige eines Leitung-auf-Glas-Typs
Inventor: KANG PIL SUNG
IPC: G09G3/36
Filed: 2006-06-09
Abstract: Es
ist eine Flüssigkristallanzeigevorrichtung
eines Leitung-auf-Glas-Typs offenbart, die zum Verhindern von Bildqualitätsstörungen eingerichtet
ist. Eine Flüssigkristallanzeigevorrichtung
eines Leitung-auf-Glas-Typs gemäß einem
Ausführungsbeispiel
der Erfindung weist auf einen Gatetreiber-integrierten Schaltkreis,
der auf einem Flüssigkristallpaneel
montiert ist, zum Anlegen eines Gatesignals an das Flüssigkristallanzeigepaneel;
und einen Datentreiber-integrierten Schaltkreis zum Anlegen einer
Datenspannung an das Flüssigkristallanzeigepaneel
auf, und der Datentreiber-integrierte Schaltkreis weist auf: einen
Ausgabeschaltkreis einschließlich wirksamer
Ausgabekanäle,
an die die Datenspannung angelegt ist, und Dummy-Ausgabekanäle außer für die wirksamen
Ausgabekanäle;
und ein Kanalauswahlteil zum selektiven Anlegen der Datenspannung
oder einer gemeinsamen Spannung an wenigstens einen der Dummy-Ausgabekanäle.
Patent DE-102006027702-A1 (DE)
Title: Starting system for machine has two starters of different types, one constantly connected to machine shaft and other engaging with it when activated
Inventor: OHMURA TOMOHIRO
IPC: F02N15/00
Filed: 2006-06-14
Abstract: The starting system includes two starters (2, 3) with output shafts (2a, 3a) and motors (8, 14). One is constantly connected to machine shaft and the other engages with it when activated. The control unit controls the starting of the machine by selectively activating one or other of the starters or both of them at the same time.
Patent DE-102006028807-A1 (DE)
Title: Heat engine e.g. petrol engine, for e.g. commercial vehicle, has synchronized bucket wheels for obtaining spatial isochoric combustion in pressure cell, where initial value and inclination value of linear function are cleared
Inventor: REITZ JOHANNES
IPC: F02G1/043
Filed: 2006-06-23
Abstract: The engine has synchronized bucket wheels for obtaining spatial isochoric combustion in a pressure cell (37). An initial value of rotational speed that is zero and an inclination value of a linear function are assigned to torque, engine output and specific fuel consumption. The initial value belonging to the torque and the fuel consumption and inclination value of the linear function belonging to the engine output are cleared. Bucket wheel engines include a compressor (1) and an operating part that are separated from each other and are connected with the pressure cell in an operating process. Independent claims are also included for the following: (1) a gasket system for a heat engine (2) a method for operating a heat engine.
Patent DE-102006035594-A1 (DE)
Title: Brandschutz
Inventor: FUCHS THOMAS
IPC: A62C3/07
Filed: 2006-07-26
Abstract: Um einen Brandschutz (1) mit einer Schutzwand (2), die mit einer intumeszierenden Brandschutzbeschichtung (4) beschichtet ist, bereitzustellen, der einen hinreichenden Schutz im Brandfall bereitstellt, sind feuerfeste Haltemittel (5) zum Halten der Brandschutzbeschichtung (4) an der Schutzwand (2) vorgesehen.
Patent DE-102006038138-A1 (DE)
Title: Symmetrisches Datenkabel für die Kommunikations- und Datentechnik
Inventor: HETZER ULRICH
IPC: H01B11/06
Filed: 2006-08-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein symmetrisches Datenkabel (1) für die Kommunikations- und Datentechnik, umfassend mindestens ein symmetrisches Leitungspaar (3) und einen Kabelmantel (2), wobei die Leitungspaare (3) einzeln jeweils mit einem ferritgefüllten und/oder ferritbeschichteten Material ummantelt sind.
Patent DE-102006040442-A1 (DE)
Title: Buskommunikationsmanagement bei einem Kraftfahrzeug mit mehreren, über einen Bus verbundenen Steuergeräten
Inventor: LUZ DIETMAR
IPC: H04L12/40
Filed: 2006-08-29
Abstract: Vorgestellt wird eine Vorrichtung (10), die aus einem ersten Steuergerät (12) und mehreren zweiten Steuergeräten (14-30) eines Straßenkraftfahrzeuges und einem die Steuergeräte (12-30) verbindenden Bussystem (32, 34, 36) besteht, wobei eine Aktivität der Steuergeräte (12-30) von einer zwischen den Steuergeräten (12-30) über das Bussystem (32, 34, 36) erfolgenden Kommunikation abhängig ist. Die Vorrichtung (10) zeichnet sich dadurch aus, dass das erste Steuergerät (12) dazu eingerichtet ist, eine Kommunikation auf dem Bussystem (32, 34, 36) unter vorbestimmten Bedingungen nicht zuzulassen, und die zweiten Steuergeräte (14-30) dazu eingerichtet sind, eine Kommunikation auf dem Bussystem (32, 34, 36) zu unterlassen, wenn das erste Steuergerät (12) die Kommunikation nicht zulässt. Ferner wird ein Verfahren vorgestellt, mit dem die Vorrichtung (10) in der genannten Weise betrieben wird.
Patent DE-102006055544-A1 (DE)
Title: Automotive hydraulic clutch power system has pressure reservoir recharged by power tapped from drive train during periods of deceleration
Inventor: MOSER ALEXANDER
IPC: B60T13/12
Filed: 2006-11-24
Abstract: A hydraulically operated automotive clutch (1, 2, 3, 23) is served by a hydraulic fluid reservoir (17) that is recharged during periods of deceleration by tapping power from the drive train. This energy is employed to supply hydraulic fluid under pressure.
Patent DE-102006056148-A1 (DE)
Title: Verfahren und Treiberschaltung zur Regelung des Flussstroms durch eine Lichtemissionseinrichtung
Inventor: SCHIERJOTT RUDOLF
IPC: H05B45/50
Filed: 2006-11-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regelung eines Flussstroms (I<SUB>L</SUB>) durch eine Lichtemissionseinrichtung (1) mit einer Anzahl von lichtemittierenden Halbleiterbauelementen (3), insbesondere für eine Lichtemissionseinrichtung (1) in einer Signalgebereinheit (26) einer Lichtsignalanlage (30) zur Verkehrssteuerung. Hierzu werden ein erster Kennwert (U<SUB>L2</SUB>), der eine Flussspannung (U<SUB>L</SUB>) an der Lichtemissionseinricht der von Flussstrom (I<SUB>L</SUB>) repräsentiert, bestimmt. Mit Hilfe der beiden Kennwerte (U<SUB>L2</SUB>, U<SUB>IL</SUB>) wird dann ein Steuerwert (P<SUB>A</SUB>) ermittelt und der Flussstrom (I<SUB>L</SUB>) derart geregelt, dass sich der Steuerwert (P<SUB>A</SUB>) einem Referenzwert (P<SUB>R</SUB>) annähert und/oder den Referenzwert (P<SUB>R</SUB>) im Wesentlichen erreicht. Darüber hinaus werden ein Verfahren zur Funktionsüberwachung einer Lichtsignalanlage (30), eine Treiberschaltung (2) zur Regelung eines Flussstroms (I<SUB>L</SUB>) durch eine Lichtemissionseinrichtung (1), Signalgebereinheiten (26) mit derartigen Treiberschaltungen (2) und eine Lichtsignalanlage (30) beschrieben.
Patent DE-102006056925-A1 (DE)
Title: Extendable compact keyboard e.g. telescoped keyboard, has surface area reduced keys transferable-telescoped, where key positions and handling intervals necessary for ten-finger write system are maintained at pulled apart condition
IPC: G06F3/02
Filed: 2006-12-02
Abstract: The keyboard has surface area reduced keys, which are transferable-telescoped for right and left hand. Key positions and handling intervals necessary for 10-finger write system are maintained at pulled apart condition.
Patent DE-102006057460-A1 (DE)
Title: Window frame or wing of window, comprises basic profiles and clipped -on functional profiles
Inventor: BREINDL MARCUS
IPC: E06B3/22
Filed: 2006-12-06
Abstract: The window frame surrounding the window and/or the frame surrounding the movable window pane or a door in case of a conservatory are made of hollow profiles. The profile unit is assembled of a basic part (1) with grooves (1a) and hook-shaped elements (1b) and an additional part with complementary segments to be clipped to the base (1) in order to serve a particular purpose or for esthetic reasons. The basic profile (1) can be reinforced by integrated bridges (3).
Patent DE-102006057518-A1 (DE)
Title: Measuring turbine for measurement of flow volume in channel, has discharge flow in which turbine wheel is pivoted swiveling, and speed of turbine wheel is detected by evaluation electronics to compute and display volume of fluid
Inventor: SCHOEPF ALFRED
IPC: G01F1/06
Filed: 2006-12-06
Abstract: The measuring turbine has a discharge flow (1) in which a turbine wheel (2) is pivoted swiveling. The speed of the turbine wheel is detected by evaluation electronics (5) to compute and display a volume signal (51) which is directly proportional to the volume of fluid. The measuring turbine flow-through and energy contained in the discharge flow is converted into mechanical energy by the turbine and is released over turbine axle (21).
Patent DE-102006058974-A1 (DE)
Title: Releasing device for a vehicle coupling comprises a housing connected to a cover bearing using a bayonet closure having a locking unit
Inventor: HEITBAUM MARKUS
IPC: F16D25/08
Filed: 2006-12-14
Abstract: Releasing device (7) comprises a housing connected to a cover bearing (8) using a bayonet closure having a locking unit. Preferred Features: The locking unit is a support ring having an axial bar for interacting with a gap. The bayonet closure has a stop which forms an annular groove with the axial bar to correspond with axial lengths of an inner bar. The stop extends over a part of the periphery of the gap.
Patent DE-102006059931-A1 (DE)
Title: Scheibenwischvorrichtung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug
Inventor: PAULI STEPHAN
IPC: B60S1/34
Filed: 2006-12-19
Abstract: Eine Scheibenwischvorrichtung umfasst einen Antriebsmotor, der eine Antriebswelle beaufschlagt, welche in einer Lageraufnahme in einem Gehäuse der Scheibenwischvorrichtung drehbar gelagert ist und einen Wischarm betätigt. Zwischen der Abtriebswelle und der Lageraufnahme ist eine Wasserschutzkappe angeordnet, die eine Wasserablaufeinrichtung zur Ableitung von in den Innenraum der Wasserschutzkappe eindringendem Wasser aufweist.
Patent DE-102006060569-A1 (DE)
Title: Contact tab for busbar, has electrically conductive elongated body arrangeable on pole bar with one end of body such that another end of body forms free side-piece, which exhibits clamping device that is formed as springy element
Inventor: BOCK RALF
IPC: H01R9/26
Filed: 2006-12-19
Abstract: The tab (1) has a pole bar (12), and an electrically conductive elongated body with ends (3, 5). The electrically conductive elongated body is arrangeable on the pole bar with the end (3) such that the end (5) forms a free side-piece (7), which exhibits a clamping device that is formed as a springy element. The free side-piece is slotted into two side-piece parts parallel to a longitudinal side, where each side-piece part exhibits a sheet-segment shaped bend. The springy element is designed as a sheet-segment shaped curved leaf spring (21).
Patent DE-102006061994-A1 (DE)
Title: Ladungskompensationsbauelement mit einer Driftstrecke zwischen zwei Elektroden und Verfahren zur Herstellung desselben
Inventor: WILLMEROTH ARMIN
IPC: H01L29/78
Filed: 2006-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ladungskompensationsbauelement (1) mit einer Driftstrecke (2) zwischen zwei Elektroden (3, 4) einer Elektrode (3) und einer Gegenelektrode (4) und Verfahren zur Herstellung desselben. Die Driftstrecke (2) weist Driftzonen (5) eines ersten Leitungstyps (n) und Ladungskompensationszonen (6) eines zum ersten Leitungstyp (n) komplementären Leitungstyps (p) auf. Eine Driftstreckenschichtdotierung (n, p), welche das Volumenintegral der Dotierstellen einer horizontalen Driftstreckenschicht (7) der vertikal sich erstreckenden Driftstrecke (2) unter Einschluss der in der Driftstreckenschicht (7) angeordneten Driftzonenbereiche (8) und Ladungskompensationszonenbereiche (9) umfasst, ist in der Nähe der Elektroden (3, 4) größer als in Richtung auf die Mitte der Driftstrecke (2).
Patent DE-102007001378-A1 (DE)
Inventor: EMMETT ROBERT A
IPC: F16D69/00
Filed: 2007-01-09
Abstract: A disc brake lining has a carrier plate, and at least one friction lining with at least one friction surface. At least one isolation element is arranged on the side of the carrier plate opposite the friction lining.
Patent DE-102007002451-A1 (DE)
Inventor: KLEIN MATTHIAS
IPC: B60R25/021
Filed: 2007-01-11
Abstract: The invention relates to a device (10) for controlling a locking element (11) of a functional component (30), especially a steering column (30) or a gearshift lever of a motor vehicle. Said device comprises a transmission which mechanically interacts with the locking element (11) that can be moved between a locking position and an unlocking position. According to the invention, the transmission comprises a lever arrangement (20) which is rotatably arranged on the locking element (11) and can be moved along a guide (21) into a first position and a second position by means of a drive unit (22). During the movement of the lever arrangement (20) along the guide (21), the lever arrangement (20) acts on the locking element (11), thereby moving the locking element (11) into its corresponding position.
Patent DE-102007006476-A1 (DE)
Title: Verpackungsvorrichtung und Verfahren zum Befestigen von Außenstirndeckeln an einer Rolle
Inventor: NELLES JOSEF
IPC: B65H19/22
Filed: 2007-02-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verpackungsvorrichtung (1) zum Befestigen von Außenstirndeckeln (3) an einer zwei Stirnseiten (2.1, 2.2) und eine Längsachse (L.21) aufweisenden Rolle (2) mit einer Rollenlagereinrichtung (4) und zwei in Längsrichtung (L.22) der Rolle (2) bewegbaren und mit je einem Außenstirndeckel (3) bestückbaren Packpressenplatten (5.1, 5.2), die jeweils stirnseitig an die entsprechende Stirnseite (2.1, 2.2) der zumindest zeitweise in einer Arbeitsposition (C) positionierten Rolle (2) bringbar sind. Die erfindungsgemäße Verpackungsvorrichtung (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass die Rollenlagereinrichtung (4) als eine wenigstens ein Transportmittel (7) umfassende Rollentransporteinrichtung (6) ausgebildet ist, welche die Rolle (2) senkrecht zu ihrer Längsachse (L.21) derart bewegt, so dass sie zumindest aus einer Aufnahmeposition (A), in welcher sie auf die Rollentransporteinrichtung (6) gebracht wird, in die Arbeitsposition (C), in welcher sie mit den beiden Außenstirndeckeln (3) versehen wird, und aus der Arbeitsposition (C) in eine Ausgabeposition (D), in welcher sie von der Rollentransporteinrichtung (6) entnommen wird, bringbar ist.
Patent DE-102007007830-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Erzeugen eines Datenstroms und Vorrichtung und Verfahren zum Lesen eines Datenstroms
Inventor: ZINK ALEXANDER
IPC: G06F40/143
Filed: 2007-02-16
Abstract: Beim Erzeugen eines Datenstroms werden Textdaten, eine Escape-Start-Sequenz, eine erste Anzahl von Dateneinheiten, eine Escape-Fortsetzungs-Sequenz und eine zweite Anzahl von Dateneinheiten in einem Datenstrom eingetragen. Ein Basis-Decodierer stellt nur die Textdaten dar und überspringt die Dateneie Escape-Fortsetzungs-Sequenz referenziert werden, während ein Erweiterungs-Decodierer diese Dateneinheiten liest und gemeinsam verarbeitet.
Patent DE-102007010491-A1 (DE)
Title: Starting/stopping method for a motor vehicle's engine uses a driver-operated drive-activating device, a gear-activating device and an ignition-authorizing device
Inventor: BRAUN HARALD
IPC: B60K28/10
Filed: 2007-03-03
Abstract: An engine is stopped if a driver moves a drive-activating device into a neutral position (Fn) or if the drive-activating device is already in that position, or if a brake-activating device is moved into an active position or is already in that position and the motor vehicle is stationary. An engine remains stopped when a gear-activating device shifts into a neutral position or into a parking position (Gp). An engine is started if an ignition-authorizing device is switched to an 'Ignition on' condition (I1) and the brake-activating device is released by the driver. An independent claim is also included for a device for controlling the starting and stopping of a motor vehicle's engine.
Patent DE-102007012136-A1 (DE)
Title: Folding bellows seal for washing machine has fold that prevents contact between essentially parallel sides surfaces and sides during relative movement between soapy water container, machine housing, stabilizes sides in position, alignment
Inventor: HOLLENHORST MATTHIAS
IPC: D06F37/26
Filed: 2007-03-12
Abstract: The folding bellows are arranged between a charging opening and a container for soapy water and contains a fold (7) with inner, central and outer side sections with at least one arrangement for influencing deformations that arise. The fold prevents contact between the essentially parallel side surfaces and the sides when relative movement occurs between the soapy water container and the machine housing and stabilizes the sides in position and alignment.
Patent DE-102007013348-A1 (DE)
Title: Cylinder head for use in internal combustion engine, has cam shaft formed as oil mist separator, and drain comprising inlet arranged in slow-flow region of oil separation compartment for extracting cleaned blow-by-gas from compartment
Inventor: FEIL MICHAEL
IPC: F01M13/04
Filed: 2007-03-16
Abstract: The cylinder head (1) has a rotatably supported hollow cam shaft (2) forming an outlet for oil mist-containing blow-by-gas in a crankcase. The cam shaft is formed as an oil mist separator for deposition of oil portions from the gas, and an oil separation compartment (7) is axially connected to the cam shaft. An inlet (9) of a drain (10) is arranged in a slow-flow region (8) of the oil separation compartment for extracting cleaned blow-by-gas from the oil separation compartment.
Patent DE-102007019378-A1 (DE)
Title: Herstellverfahren für Maschinen
Inventor: WIEDEMANN ULRICH
IPC: B23K37/04
Filed: 2007-04-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Herstellverfahren für Maschinen, insbesondere Maschinen für die Getränkeindustrie wie Reinigungsmaschinen, Pasteurisierungsmaschinen, Schrumpftunnel oder dergleichen, für die Behandlung von Behältern, wie Flaschen, Dosen, Gläser und dergleichen, wobei die Bauteile der Maschine durch Schweißverfahren und durch lösbare Verbindungen aus Einzelteilen zusammengesetzt werden. Dabei wird eine nicht zur Maschine gehörende Haltevorrichtung bereitgestellt, an der eine erste Seitenwand befestigt wird, nachfolgend wird eine zweite, gegenüberliegende Seitenwand in einem Abstand positioniert, der geringfügig größer ist als der Abstand, den die Seitenwände nach vollständigem Zusammenbau zueinander aufweisen. Im anschließenden Einbauschritt werden Mitteleinbauteile zwischen den Seitenwänden angebracht, wobei mindestens eine der Seitenwände Stützelemente aufweist, mittels welcher mindestens eine Teilzahl der Mitteleinbauten gehalten und/oder von diesen getragen werden kann. Zum Abschluss werden die Haltevorrichtungen angenähert, so dass die Maschine verschlossen wird und nachfolgend mittels Laser- oder Elektronenstrahlschweißverfahren verschweißt werden kann.
Patent DE-102007020914-A1 (DE)
Title: Frontaufbau für ein Kraftfahrzeug
Inventor: SCHMAHL HEINRICH
IPC: B60K11/04
Filed: 2007-05-04
Abstract: Ein Frontaufbau für ein Kraftfahrzeug umfasst eine Tragstruktur (1, 5, 6), an der ein Kühler (14) befestigt ist und ein Stoßfängerträger (11) dem Kühler (14) so vorgelagert ist, dass er im Falle eines Zusammenstoßes auf den Kühler (14) zu zurückweicht. Die Befestigung des Kühlers (14) an der Tragstruktur (1, 5, 6) ist durch einen Rahmen (13) gebildet, in dem der Kühler (14) gehalten ist und der seinerseits über bei Überschreitung einer Maximalkraft lösende Verbindungselemente (17, 18, 22) an der Tragstruktur (5, 6) verankert ist. Der Rahmen (13) ist an die Gestalt des Stoßfängerträgers (11) und des Kühlers (14) angepasst, um im Falle des Zurückweichens des Stoßfängerträgers (11) früher als der Kühler (14) mit dem Stoßfängerträger (11) in Kontakt zu kommen.