baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03048772-A2 (WO)
Title: Detection of autoantibodies reactive with pancreatic islet cell antigenic molecules and/or insulin
Inventor: SMITH BERNARD REES
IPC: A61P5/38
Filed: 2002-11-26
Abstract: A method of screening a sample of body fluid obtained from an animal subject for analyte autoantibodies reactive with one or more antigenic molecules selected from pancreatic islet cell antigenic molecules (GAD, 1A2) and insulin, or one or more variants, analogues, derivatives or fragments thereof, and a kit for use in such a method. After addition of the sample one or more complexes comprising `antigenic molecule of fist source!-`analyte auto antibody!-`antigenic molecule of second source! The antigenic molucule of first source is immobilised to a solid phase, the second is labaled.
Patent WO-03075075-A2 (WO)
Title: Dispositif stabilisateur
Inventor: QUINN TERENCE JOHN
IPC: G02B27/64
Filed: 2003-03-04
Abstract: L'invention porte sur un dispositif stabilisateur (1) pour caméra à main, jumelles, et autres instruments optiques comportant un jeu de trois tiges (7,8,9) rigidement fixées à, et saillant d'une base (2), elle-même fermement fixée à l'instrument optique (3). Les tiges, d'égale longueur, comportent à leur extrémité extérieure des masselottes disposées dans un plan commun (4,5,6). Les tiges font entre elles un angle d'environ 120° et les masselottes forment les sommets d'un triangle équilatéral.
Patent WO-2004059480-A2 (WO)
Title: Acces a des grilles informatiques
Inventor: BATRA VIRINDER MOHAN
IPC: G06F9/50
Filed: 2003-12-16
Abstract: procédé, système et programme informatique permettant à un dispositif non membre d'accéder à une grille informatique. On crée en ensemble de services Web qui fournissent un passage par lequel un utilisateur peut accéder à une grille informatique au moyen d'un dispositif non membre. Pour la création des services Web, on utilise un langage de définition de flux à partir d'un langage XML tel qu'un langage pour flux de services Web (WSFL) afin de donner accès à une ou plusieurs grilles informatiques. Un serveur accepte une demande utilisateur via un navigateur, utilise le langage de définition de flux à base XML, par exemple WSFL, pour créer un service Web permettant d'identifier la ou les grilles correctes permettant de fournir les ressources demandées, d'identifier un membre disponible de la grille choisie et de créer une demande susceptible d'être traitée par l'élément de grille au sein des protocoles de grille. Une fois obtenue par l'élément de grille, la solution est renvoyée au service Web, puis fournie au dispositif non membre.
Patent WO-9302430-A2 (WO)
Title: Electronic travel pass
Inventor: HALPERN JOHN W
IPC: H04L69/40
Filed: 1992-07-16
Abstract: A pocketsize electronic travel and commuter pass which can be used for making valid payment for fares or purchases of services and goods is disclosed. The pass contains capacitive plates or inductive coils (4) in pairs of two operated in such a way that their mutual phasing is correct for close proximity signal communication with an accountancy system. Noise and interference signals will appear in antiphase on the plates or coils (4) and will not affect the desired signal communication. As a result, the pass exhibits a high signal to noise ratio.
Patent WO-9402894-A2 (WO)
Title: Systeme de traitement de donnees a dispositif de traitement de boucles de programme
Inventor: CHAUVEL GERARD
IPC: G06F12/04
Filed: 1993-07-13
Abstract: L'invention concerne un système de traitement de données du type microprocesseur à deux niveaux pipeline qui comprend un dispositif exécutant une séquence d'instructions de façon répétitive, un compteur (74) de programme et un registre (76) de programme-adressage-démarrage destiné à enregistrer le numéro de la première instruction de la séquence d'instructions, ainsi qu'un compteur de répétition (70) qui s'initialise quand la première instruction de cette séquence d'instructions est exécutée. L'avant-dernière instruction de la séquence d'instructions à répéter contient un code de fin de boucle (EOL) qui, une fois la dernière instruction de la boucle exécutée, ordonne que la teneur du registre (76) de programme-adressage-démarrage soit chargée dans le compteur (74) du programme tant que le compteur de répétition n'est pas à zéro. Le code de fin de boucle (EOL) permet d'utiliser nettement moins de circuits et d'augmenter la vitesse de traitement des boucles.
Patent HR-P921482-A2 (HR)
Title: Stable formulation of enapril salt, a process for the preparation thereof and the use thereof
Inventor: MERSLAVIC MARJO
IPC: A61K38/55
Filed: 1992-12-30
Abstract: There is disclosed a stable formulation of enalapril salt of the formula I <CHEM>  which is prepared in such manner that a compound of formula II <CHEM> is suspended in demineralized water and a stoichiometric amount of the corresponding sodium compound such as sodium carbonate, sodium hydrogen carbonate or sodium hydroxide is added thereto, to this enalapril sodium salt prepared in situ of the formula I <CHEM> formulating additives are added, the whole is homogenized and formulated.
Patent HU-0002231-A2 (HU)
Title: Use of cartilage oligomeric matrix protein for the treatment of rheumatoid arthritis
Inventor: HEINEGARD DICK
IPC: A61K38/39
Filed: 1998-04-14
Abstract: Use of cartilage oligomeric matrix protein (COMP) or fragments or analogs thereof for the manufacture of a pharmaceutical composition for prevention or treatment of arthritic conditions is described, wherein the pharmaceutical composition is administered in an amount effective to prevent or treat the arthritic condition.
Patent HU-0003274-A2 (HU)
Title: Phenylmethyl benzoquinone derivatives and pharmaceutical compositions containing them
Inventor: NUNOKAWA YOICHI
IPC: A61K31/40
Filed: 1999-03-19
Abstract: NF-kB inhibitors containing as the active ingredient benzoquinone derivatives represented by general formula (I), hydroquinone compounds thereof or salts of the same, wherein R1, R2 and R3 independently represent each H, C1-5 alkyl or C1-5 alkoxy; R4 represents H, hydroxy-methyl, alkyl or optionally esterified or amidated carboxy; Z is represented by formula (A); and n is from 0 to 6. <CHEM>
Patent HU-0003864-A2 (HU)
Title: Gastronomical indicator for signaling of optimum consumer temperature
Inventor: REDEY LASZLO
IPC: G01K11/12
Filed: 2000-10-02
Abstract: A gastronomic indicator shows by color change that optimum internal food temperatures are reached prior to consumption. The indicator comprises a thin inert base coated by a reversible, temperature-indicating thermo-color system. The gastronomic indicator may be attached to the surface of a food product, or to packaging material that immediately touches the food product. A heat insulating layer (6) is arranged in some places under the indicator strip(s) or foils (2) and/or insulating layers of various cross-sections and/or insulating strength may also be used. Another gastronomic indicator may contain an arrangement of reversible indicator strip(s) or foil(s) (12) and irreversible strips or foils (14) covered by heat buffers (15).
Patent HU-0100429-A2 (HU)
Inventor: MANCUSO VINCENT
IPC: C07D471/04
Filed: 1998-10-19
Abstract: A találmány egyik tárgyát (A) képletű 5-amino-3-(1-metil--piperidin-4-il)-pirrolo-[3,2-b]piridin előállítására szolgáló új eljárás képezi. Atalálmány tárgyához tartozik (F) képletű 1-hidroxi-5-(dimetil--amino-metilén-imino)-pirrolo[3,2-b]piridin előállítására szolgáló új eljárásis. A találmány tárgyát képezik ezen kívül (I) általános képletű 1-hidroxi-pirrolo[3,2-b]piridin-származékok vagy e vegyületeksavaddíciós sói, ahol a képletben X jelentése amino- vagy (CH3)2NCH=N-csoport; és R jelentése hidrogénatom vagy 1-metil-1,2,3,6-tetrahidropiridin-4-il-csoport. Az (A) képletű 5-amino-3-(-1-metil-piperidin-4-il)-pirrolo-[3,2-b]piridin előállítása több féle módon történhet, így e vegyületelőállítható például az (F) képletű 1-hidroxi-5-dimetil-amino-metilén-imino-pirrolo[3,2-b]piridinből kiindulva és e vegyületet egy bázisjelenlétében 1-metil-4-piperidinonnal kondenzáltatva, majd a kapott(J) képletű vegyületről adott esetben a védőcsoportot eltávolítva ésaz így keletkezett vegyületet vagy a (J) képletű vegyületethidrogénezve. Az (F) képletű vegyület pedig 6-amino-2-pilolinbólkiindulva állítható elő több lépésben. Az (A) és (F) képletűvegyületek (I) általános képletű vegyületek intermedierjeikéntalkalmazhatók. Ó
Patent HU-0201374-A2 (HU)
Title: Novel piperidine-alkyl-amino-pyridazine derivatives, pharmaceutical compositions containing the same and process for the preparation of the active ingredient
Inventor: BARKOCZY JOZSEF DR
IPC: C07B61/00
Filed: 2002-04-26
Abstract: The invention relates to new piperidinyl-alkylamino-pyridazinone derivatives of the general Formula (I) (wherein R is hydrogen or C<SUB>1-4</SUB>-alkyl; one of X and Y stands for hydrogen and the other represents a group of the general Formula (II) Hal stands for halogen; and n is 1 or 2) and pharmaceutically acceptable acid addition salts thereof a process for the preparation thereof and pharmaceutical compositions comprising said compounds. The compounds of the general Formula I exhibit anxiolytic effect and are useful in the treatment of anxiety.
Patent HU-0203490-A2 (HU)
Title: Procedure for recovering of dangerous wastes like chemicals, polimers, pesticides ect.
Inventor: SOOS JANOS GYOERGY DR
IPC: B08B15/00
Filed: 2002-10-15
Abstract: The method involves exposing contaminated plastics to vacuum, after swelling in an apolar solvent or in a mixture of apolar and polar solvents.
Patent HU-0303079-A2 (HU)
Title: Method and system for facilitation of wireless e-commerce transactions
Inventor: BOMAR KEVIN
IPC: G06Q20/40
Filed: 2001-07-12
Abstract: A method for facilitating a wireless transaction includes receiving, by a transaction fulfillment system, a transaction request from a transaction requester and verifying an identity of the transaction requester. After verifying the identity of the transaction requester, a transaction code is communicated from the transaction fulfillment system to a wireless communication device. After receiving the transaction code, the transaction code is optically scanned from a visual display of the wireless communication device by the transaction fulfillment system.
Patent HU-0401828-A2 (HU)
Title: Coupling system, a device for clamping the clamping bush in a coupling system and a method of coupling an object to a pipe
Inventor: ROELFSEMA MARCEL
IPC: B29K101/12
Filed: 2002-11-20
Abstract: A coupling system intended for fitting in an end of a pipe (1) that is provided with a pipe liner (2). The coupling system comprises a coupling piece (3) that is designed for coupling the pipe to an object, which coupling piece comprises a first cylindrical part (4) that lies in line with the pipe after fitting. The coupling piece further comprises a second cylindrical part (5) lying in line with the first cylindrical part, which second cylindrical part fits into the pipe liner, the system further comprising clamping means for fixing the second cylindrical part in a clamping manner against the pipe liner. The clamping means preferably comprise a clamping bush (7), which is to be pressed into the second cylindrical part, the second cylindrical part being expandable under the influence of the clamping bush.
Patent HU-0500132-A2 (HU)
Inventor: SABBADINI DAVIDE
IPC: B65B51/30
Filed: 2002-12-30
Abstract: A leírt találmány formázóegység (1) lezárt csomagolásoknak (2)adagolópályán (A) előremozgatott, lap alakú csomagolóanyagból lévő ésönthető élelmiszertermékkel töltött tömlőből (3) való előállítására. Aformázóegység (1) magában foglal pofás szerkezeteket (6, 6'), amelyeka tömlőn (3) ciklikusan működve egyenlő osztásközre lévő, acsomagolások (2) átellenes lezárósávjait (15) képező szelvényeknél atömlőt (3) megfogják és lezárják; kölcsönható szerkezeteket amelyek atömlővel (3) kölcsönhatásba lépnek, és a pofás szerkezetekre vannakmozgathatóan felszerelve; és működtetőszerkezeteket a kölcsönhatószerkezetek működtetésére, és teljes egészében a pofás szerkezetekre(6, 6') szerelve. Ó
Patent HU-0500545-A2 (HU)
Title: Radiator particularly motor vehicle
Inventor: BEKE JANOS DR
IPC: F01P3/18
Filed: 2005-05-30
Abstract: A heat exchange mechanism is provided with a water space configured with outer and inner water space shells, closing rings, water inlet and outlet pipe stubs and an air space formed between cylindrical outer and inner coverings, with longitudinal ribs situated in the air space, and with a fan and a driving motor.
Patent HU-0600148-A2 (HU)
Title: Trailing arm suspension and height control system with motorized valve therefor
Inventor: BOLT DAVID J
IPC: F16F9/50
Filed: 2002-05-23
Abstract: A trailing arm suspension for a vehicle. The trailing arm suspension having a height control system for controlling the ride height of the suspension relative to the vehicle. The height control system preferably comprises a motor driven height control valve.
Patent HU-0900081-A2 (HU)
Inventor: DEBRECENI LASZLO DR
IPC: A61K8/23
Filed: 2009-02-11
Abstract: A találmány címe: Eljárás kálium poliszulfid vizes oldatában való stabilizálására, különösen furdőoldat előállítása céljából. (•‘-Bejelentő:—J “-Dr. Debreceni László, Mohács A találmány eljárás kálium poliszulfid vizes oldatában való stabilizálására, különösen fiirdőoldat előállítása céljából, melynek lényege, hogy a poliszulfid vizes oldatához 0,5-10 térfogat százalék szerves adalékanyagot adunk, a szerves adalékanyag etilalkohol vagy glicerin, az etilalkohol koncentrációja az oldatban 0^5-5 térfogat százalék, a glicerin koncentrációja az oldatban 0^2-10 térfogat százalék. ö/ 8
Patent HU-9700575-A2 (HU)
Inventor: JAKI LASZLO
IPC: G09F9/37
Filed: 1997-03-12
Abstract: A találmány őlyan kézi vagy mágnescerűzás vezérlésű jelmegjelenítőelemekhez, különösen szegmenses jelmegjelenítő elemekhez alkalmazhatóarretáló elrendezésre vőnatkőzik, amely jelmegjelenítő elemben - azalaplap (1) tővábbá - az alaplapban (1) vagy az alaplapőn (1)csapágyazőtt billenőten-gelyük körül elfőrgatható és elfőrgatőtthelyzetekben arretálható jelzőtestek (2) vannak, amely - jelzőtestek(2) billenőtengelyének legalább a két végén levő csapők (4) ajelzőtestek (2) két véghelyzetében az alaplappal (1) párhűzamős síkfelülettel rendelkeznek. A találmánynak az a lényege, hőgy - legalábbkét, egymással szőmszédős, egymás főlytatásában levő és/vagy egymássalszöget bezáró jelzőtest (2) őlyan közös csapággyal van ellátva, amely- csapágy csapleszőrítóval (5), - a csapleszőrítóhőz (5) rögzítettvagy a csapleszőrítóval (5) egy darabőt képező, az alaplap (1) fűratánát az alaplap (1) másik őldalára átvezetett szárral (7), valamint - azalaplap (1) másik őldalán a szár (7) meghúzására alkalmas nyőmórűgóval(8) van kialakítva. ŕ
Patent HU-9800550-A2 (HU)
Inventor: BRYANT HENRY U
IPC: A61K31/38
Filed: 1996-01-22
Abstract: A találmány tárgya (I) általánős képletű vegyületek alkalmazásakörnyezeti ösztrőgének hatásának inhibiálására alkalmasgyógyszerkészítmények előállítására. Az (I) általánős képletben R1 ésR3 jelentése egymástól függetlenül metilcsőpőrt, -C(O)-(1-6 szénatőmősalkil)-csőpőrt vagy -C(O)-Ar általánős képletű csőpőrt, ahől Arjelentése kívánt esetben szűbsztitűált fenilcsőpőrt, R2 jelentésepirrőlidinőcsőpőrt, hexametilén-iminő-csőpőrt vagy piperidinőcsőpőrt. ŕ
Patent HU-9902422-A2 (HU)
Inventor: BOUCHE NICOLAS
IPC: A43B7/14
Filed: 1997-03-25
Abstract: A találmány tárgya talp cipőkhöz, különösen spőrtcipőkhöz, amelynekelülső része és hátsó része van, és ezek a lábközepet és a sarkatfőgadják be, valamint egy csökkentett szélességű közbenső része azelülső rész és a hátsó rész között, és az elülső rész és a hátsó részegymáshőz viszőnyítva elfőrdűlni képes egy függőleges tengelyhezviszőnyítva. A találmány tárgya tővábbá cipő, különösen spőrtcipő,amely a találmány szerinti talppal van ellátva. A talp lényege, hőgyezenkívül egy bőltőzatős része (2) van, amely a viselő belsőtalpbőltőzatával érintkezik, és amely a közbenső résztől (5), azelülső résztől (3), és a hátsó résztől (4) kiindűlva főkőzatősanemelkedik egy adőtt magasságig (h), az említett részek (5, 3, 4) alsófelületeinek (5a, 3a, 4a) síkja fölött, és hőgy a bőltőzatős rész (2)és a közbenső rész (5) defőrmálható anyagból vannak úgy, hőgy abőltőzatős rész (2) széttörése, amely a növekvő magasság (h)csökkenését eredményezi, az elülső rész (3) külső főrgását (F) vőnjamaga űtán, és az elülső rész (3) belső főrgása (G) a bőltőzatős rész(2) túlzőtt felemelkedését hőzza létre. A cipő lényege, hőgy szára(19) van, amely a lábat fedi, a talp (1) körvőnalától kiindűlva, ésőldalsó, rűgalmas, a közbenső rész (5) szintjén elhelyezettharmőnikaszerű részekkel (20) van ellátva. ŕ
Patent HU-9903134-A2 (HU)
Inventor: UNGER ZOLTAN
IPC: G01V9/00
Filed: 1999-09-16
Abstract: A találmány a földtani rétegek, szénhidrogén-tárolók repedezettségéneknyomozására szolgál fraktál geometria elméletének felhasználásával. Akidolgozott módszer alapja a geometriai idomok fraktállá történőalakítása. Ez az a módszer, amely kapcsolatot teremt a nagy tektonikaitérkép vetői és a fúrómagban észlelt repedezettség között. Asegítséget a módosított Sierpinsky-szűrő alkalmazása nyújtja, amely a3D-s szeizmikus mérésekből értelmezett és kitérképezett vetőkbőlkiindulva lépésről-lépésre megteremti az átmenetet a fúrómagokonészlelt repedések léptékére. Ó
Patent WO-0061160-A2 (WO)
Inventor: THYAGARAJAN SADRAS PANCHATCHAR
IPC: A61K36/18
Filed: 2000-04-12
Abstract: The invention disclosed in this application relates to a pharmaceutical formulation prepared from the biotyped variety of the medicinal plant. Phyllanthus amarus which is useful for the treatment of Hepatitis B (both acute and chronic), Hepatitis C (both acute and chronic) and other related viral infections of the liver with antihepatotoxic and liver cell regenerating potentials and immunomodulating properties. The invention confirms that when parts of the biotyped variety of the medicinal plant, Phyllanthus amarus are extracted separately with a polar solvent alone, polar solvent and water in specific ratios and when such extracts are mixed together, the resultant formulation has all the essential antiviral and biological properties while the individual polar or aqueous extracts alone does not possess one or more of these properties.
Patent WO-0127269-A2 (WO)
Inventor: DE BERNARD MARINA
IPC: C07K14/47
Filed: 2000-10-11
Abstract: 'VIP54' protein was identified by yeast two-hybrid screening using H.pylori VacA as bait. VIP54 is not detected in neurons, but is detected in neuroblastoma cells removed from a tumour. Furthermore, VIP54 co-distributes with vimentin and decorates intermediate filaments with a dotted pattern. The invention provides proteins comprising the amino acid sequence of VIP54, as well as related peptides, nucleic acid and antibodies. These are useful as diagnostic reagents for neuroblastoma, as markers for intermediate filaments, and for the inhibition of the VIP54/VacA interaction.
Patent WO-0133804-A2 (WO)
Title: Systeme et procede destines a assurer une utilisation efficace d'une liaison sans fil entre les stations mobiles et les serveurs passerelles
Inventor: LEPPINEN MIKA
IPC: H04L29/06
Filed: 2000-11-03
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système destinés à réduire au minimum la transmission de données entre une station mobile et un serveur passerelle. Selon le procédé, une station mobile transmet à un serveur passerelle une requête relative à un contenu et/ou à une ressource située sur un serveur Web, et ce au moyen d'un premier protocole. Le serveur passerelle transmet la requête au serveur Web en utilisant un deuxième protocole compatible avec celui utilisé par le serveur Web. Le serveur passerelle reçoit un message de réexpédition depuis le serveur Web indiquant un nouvel emplacement du contenu et/ou de la ressource. En réponse au message de réexpédition, le serveur passerelle crée et transmet une autre requête relative au contenu et/ou à la ressource à ce nouvel emplacement. Après réception du contenu et/ou de la ressource demandée depuis le serveur Web ou un autre serveur Web, le serveur passerelle transmet le contenu et/ou la ressource demandée à la station mobile, en utilisant le premier protocole.
Patent WO-0246640-A2 (WO)
Title: Ensemble ressort à lames supplémentaire
Inventor: SPENCER WILLIAM WILFRED
IPC: F16F1/22
Filed: 2001-12-07
Abstract: La présente invention concerne un ensemble ressort à lames supplémentaire (10) réglable permettant de compléter la résistance à la compression d'un ressort à lames (12) d'un véhicule. L'ensemble ressort (10) inclut une lame de ressort supplémentaire (18) comportant une extrémité fixe, montée sur le ressort à lames (12), et une extrémité libre. L'ensemble (10) comprend en outre un organe de montage (40) à étrier fileté recevant une première extrémité libre (14) de la lame de ressort supérieure du ressort à lame (12). Un étrier de blocage est monté à demeure sur l'étrier fileté au moyen d'écrou, un segment en ressort de la lame de ressort (18) garantissant que l'extrémité libre de la lame de ressort exerce une charge de ressort par résilience contre la patte de serrage. Le réglage des écrous permet de faire varier l'écart entre l'étrier de serrage, et partant l'extrémité libre de la lame de ressort (18), et la lame de ressort suivante (12). Cela permet effectivement de régler facilement en fonction de la charge du véhicule la résistance à la compression du ressort à lame complété.
Patent WO-02054692-A2 (WO)
Title: Recepteur possedant une etape d"eminceur de seuil variable et un procede de mise a jour des niveaux de seuil de l"etape de realisation de l"emince
Inventor: PAYNE ADRIAN W
IPC: H04L25/06
Filed: 2001-12-21
Abstract: L"invention concerne un récepteur possédant un éminceur de bit variable permettant de détecter des bits dans un signal démodulé. Ce récepteur comprend un démodulateur (14) afin de dériver un signal de vitesse de bit démodulé, des moyens (36) de stockage de plusieurs valeurs seuil, chaque valeur seuil est ajustable sélectivement. Le récepteur comporte également des moyens (28, 38) de sélection de la valeur seuil afin de réaliser une comparaison avec le signal de bit actuel (Sn) en réaction à une séquence de N bits (dans laquelle N est au moins égal à 2) (Bn-1, Bn-2) reçu en priorité par rapport au bit actuel (Bn) et des moyens (38, 40) permettant d"utiliser le bit actuel afin de mettre à jour la valeur seuil sélectionnée. L"invention concerne également un procédé de correction d"écart de courant continu (figure 7   non présentée).
Patent WO-03015355-A2 (WO)
Title: Procede de prise en charge d'un mecanisme de commande d'encombrement a augmentation et a diminution hautement variable et non lineaire
Inventor: LOGUINOV DMITRI
IPC: H04L12/56
Filed: 2002-07-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système permettant de commander une commande d'encombrement dans un réseau de communication par paquets, dans lequel une pluralité de données sont transmises d'un noeud source à un noeud destination. En fonction de l'état d'encombrement de ce réseau, le débit d'expédition selon lequel le noeud source émet les données est réglé à partir de retour d'informations relatives à l'encombrement et à la capacité de bande passante du réseau. Le réglage de ce débit d'expédition est réalisé selon des critères prédéfinis de façon à établir un débit de transmission de données maximum et à conserver une fidélité maximum de la source.
Patent WO-03075252-A2 (WO)
Title: Afficheur a ecran plat a systeme de recuperation d'energie
Inventor: HOPPENBROUWERS JURGEN J L
IPC: G09G3/293
Filed: 2003-03-05
Abstract: Dans un afficheur à écran plat comprenant des cellules à décharge de plasma (c) pourvu d'électrodes de soutien (Su) et des électrodes de balayage (Sc), la présente invention concerne un circuit de commande pourvu d'un circuit (23) servant à approvisionner en données les cellules à décharge (c) intégrant, d'une part un circuit de récupération d'énergie, et d'autre part un organe pour mettre en oeuvre le circuit de récupération d'énergie. Les données fournies aux cellules à décharge (c) sont agencées en sous-zones, l'organe de mise en oeuvre du circuit de récupération d'énergie ne mettant en oeuvre le circuit de récupération d'énergie que pour une partie du nombre total de sous-zones.