baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023135975-A1 (WO)
Inventor: NAGASAKI TAISUKE
IPC: G02B6/42
Filed: 2022-12-05
Abstract: L'invention concerne un module optique comprenant un câble comprenant une fibre optique (K1), et un module de connecteur. Le module de connecteur a une extrémité avant et une extrémité arrière. Le module de connecteur a un connecteur électrique au niveau de l'extrémité avant, et le câble est connecté à l'extrémité arrière. La fibre optique est insérée dans le module de connecteur à partir de l'extrémité arrière. Le module de connecteur comprend : une carte de circuit imprimé (3) ayant une première surface et une seconde surface sur le côté opposé à la première surface; un boîtier métallique (10) dans lequel la carte de circuit imprimé est disposée et qui comprend une partie en forme de plaque faisant face à la seconde surface; un boîtier en résine (13) dans lequel le boîtier métallique est disposé; un élément semi-conducteur optique qui est optiquement couplé à la fibre optique et monté sur la carte de circuit imprimé; un élément de circuit intégré qui est monté sur la première surface, électriquement connecté à l'élément semi-conducteur optique, et connecté électriquement au connecteur; et un élément de transfert de chaleur (7) qui est disposé sur la seconde surface. La partie en forme de plaque du boîtier métallique comprend une première région chevauchant l'élément de transfert de chaleur dans une vue en plan, et une seconde région située autour de la première région. La première région est plus proche de la seconde surface que la seconde région, et est en contact avec l'élément de transfert de chaleur. Une région d'isolation thermique (S1) est disposée entre la première région et le boîtier en résine.
Patent WO-2023140121-A1 (WO)
Inventor: Yamada Yuhei
IPC: H01M50/503
Filed: 2023-01-06
Abstract: Provided is an inter-electrode-terminal connection component with which it is possible to improve the stability of connection to an electrode terminal while flexibly absorbing any positional deviation or displacement of the electrode terminal.　This inter-electrode-terminal connection component 10 includes: a plurality of electrode connection parts 16a, 16b that are respectively connected to a plurality of adjacent electrode terminals 12a, 12b; and an intermediate conductor part 18 positioned between the adjacent electrode connection parts 16a, 16b, the electrode connection parts 16a, 16b being linked at both ends to the intermediate conductor part 18. The electrode connection parts 16a, 16b are configured from a pair of flat metal plates. The intermediate conductor part 18 is configured from a laminated busbar in which a plurality of thin metal plates 28 that are thinner than the flat metal plates are laminated, the intermediate conductor part 18 having an elastic deformation part 32 that elastically deforms to allow approach or separation displacement between the electrode connection parts 16a, 16b.
Patent WO-2023162565-A1 (WO)
Title: 感活性光線性又は感放射線性樹脂組成物、レジスト膜、パターン形成方法、及び電子デバイスの製造方法
Inventor: BEKKI Yosuke
IPC: G03F7/004
Filed: 2023-01-26
Abstract: 極微細のパターン形成において、ＣＤＵに優れるパターンを形成することが可能であり、調製してから経時した後でも、ＣＤＵに優れるパターンを形成することが可能な感活性光線性又は感放射線性樹脂組成物、上記感活性光線性又は感放射線性樹脂組成物を用いたレジスト膜、パターン形成方法、及び電子デバイスの製造方法を提供する。感活性光線性又は感放射線性樹脂組成物は、一般式（Ｑ１）で表される化合物（Ｃ）、及び酸分解性樹脂（Ａ）を含有する。 Ａｒ１は芳香族基を表す。Ｗ１は有機基を表す。Ｘ１は－Ｏ－、－Ｓ－、－Ｃ（＝Ｏ）－、－Ｓ（＝Ｏ）－、及び－Ｓ（＝Ｏ）２－からなる群より選ばれる少なくとも１つを含む連結基を表す。Ｙ１は電子求引性基を表す。Ｚ１はハロゲン原子を表す。Ｍ＋はカチオンを表す。ｋ１は１以上の整数を表す。ｋ２は１以上の整数を表す。ただし、－Ｘ１－Ｗ１－で表される基は、＊１－Ｏ－Ｃ（＝Ｏ）－＊２を含まない。＊１及び＊２は結合位置を表し、＊１はＡｒ１との結合位置である。
Patent WO-2023188861-A1 (WO)
Inventor: KANATORI MASAKI
IPC: F16F9/53
Filed: 2023-02-09
Abstract: La présente invention concerne un amortisseur MR (1) qui comprend : un cylindre (6) dans lequel est scellé un fluide magnéto-rhéologique, dont la viscosité change en fonction de l'application d'un champ magnétique à celui-ci ; un piston (7) qui divise le cylindre (6) en un premier compartiment (8) et un second compartiment (9) tout en se déplaçant dans le cylindre ; un passage de fluide (30) qui relie les premier et second compartiments (8, 9) ; et des électroaimants (3, 5) ayant une bobine d'électroaimant (11) et des tuyaux de noyau de fer (12, 14). L'amortisseur MR alimente la bobine électromagnétique (1) pour appliquer le champ magnétique au passage de fluide (30), augmente la résistance à l'écoulement du fluide magnéto-rhéologique dans le passage de fluide (30) et ajoute une résistance mobile à un objet relié au piston (7). Le passage de fluide (30) est pourvu : d'un premier passage de fluide (31) qui est disposé de façon à faire face à une extrémité des tuyaux de noyau en fer (12, 14) et auquel le champ magnétique est appliqué au moyen de la bobine électromagnétique (11) ; et de seconds passages de fluide (32, 33) qui passent respectivement à travers les tuyaux de noyau en fer (12, 14).
Patent WO-2023171464-A1 (WO)
Title: 伸縮性デバイス
Inventor: ITO HIROMITSU
IPC: H05K1/14
Filed: 2023-02-28
Abstract: 本発明の一実施形態では、第１基材と、前記第１基材上に設けられた伸縮性を有する第１配線と、前記第１基材の厚み方向である第１方向において前記第１基材と対向する第２基材と、前記第２基材上に設けられた伸縮性を有する第２配線と、前記第１配線と前記第２配線を電気的に接続する接続部材と、前記第１配線の一部を覆う第１保護層と、前記第２配線の一部を覆う第２保護層とを備え、前記接続部材が、前記第１配線と前記第２配線のそれぞれの配線の端部における外表面と、前記第１保護層および前記第２保護層のそれぞれの保護層の端面とに接触し、前記第１保護層と前記第２配線との間および前記第２保護層と前記第１配線との間の少なくとも一方が前記接続部材を挟んで相互に離隔する、伸縮性デバイスが提供される。
Patent WO-2023189227-A1 (WO)
Title: Dispositif à semi-conducteur, procédé de fabrication associé, et équipement électronique
Inventor: YOSHIOKA HIROTAKA
IPC: H01L21/02
Filed: 2023-03-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif à semi-conducteur dans lequel un défaut d'alignement de jonction entre des puces peut être détecté. Ce dispositif à semi-conducteur comprend : une première puce semi-conductrice ayant, sur une première surface de jonction, une première région et une seconde région qui est une région différente de la première région ; et une seconde puce semi-conductrice qui présente une seconde surface de jonction en tant que surface de celle-ci, la seconde surface de jonction étant collée à la première région. La première puce semi-conductrice comprend : une première électrode de détection et une seconde électrode de détection qui sont présentes dans la première région, la seconde électrode de détection entourant la première électrode de détection ; une première électrode d'inspection et une seconde électrode d'inspection qui sont présentes dans la seconde région ; un premier câblage de connexion pour connecter électriquement la première électrode de détection à la première électrode d'inspection ; et un second câblage de connexion pour connecter électriquement la seconde électrode de détection à la seconde électrode d'inspection. La seconde puce semi-conductrice présente une électrode à pastille qui est présente dans la seconde surface de jonction et qui est connectée à une électrode de détection, parmi la première électrode de détection et la seconde électrode de détection. La largeur de l'électrode à pastille est inférieure à la distance entre des parties de la seconde électrode de détection qui se font face avec la première électrode de détection disposée entre elles et est supérieure à la distance entre la première électrode de détection et la seconde électrode de détection.
Patent WO-2023182406-A1 (WO)
Title: 作業機
Inventor: TSUJIMOTO YUYA
IPC: E02F9/18
Filed: 2023-03-23
Abstract: 上部旋回体（４）の後部に、カウンタウエイト（１３）が取り付けられる取付ベース（１５）を設けてボス孔（１５ａ）を貫設し、カウンタウエイト（１３）の前面にボス凹部（１３ａ）を形成する。前方から取付ベースのボス孔（１５ａ）を介してカウンタウエイト（１３）のボス凹部（１３ａ）内にボス部材（１８）を挿入し、後方からカウンタウエイト（１３）を貫通してボルト（２１）をボス部材（１８）に螺合させる。ボルト（２１）の締結力により、ボス部材（１８）の当接面（１８ｃ）を取付ベース（１５）の前面に当接させ、取付ベース（１５）にカウンタウエイト（１３）を締結すると共に、ボス部材（１８）を介してカウンタウエイト（１３）の重量を取付ベース（１５）に支持させる。
Patent WO-2023195548-A1 (WO)
Inventor: NAKAO RYOHEI
IPC: H02J7/02
Filed: 2023-04-24
Abstract: This battery control device controls a battery pack in which a plurality of batteries are connected, and is configured to: detect voltage variations in the plurality of batteries; calculate a restriction coefficient on the basis of the state of charge of the battery pack and the voltage variations; and restrict, on the basis of the restriction coefficient, inputtable/outputtable power which is the maximum power that the battery pack can receive as input or can output.
Patent WO-2023233983-A1 (WO)
Inventor: HOSHINA YUTAKA
IPC: G01B15/04
Filed: 2023-05-15
Abstract: 本開示の細線の指標算出方法は、複数の細線を有するケーブルの長手方向に垂直な複数の断面のＸ線画像を得るステップと、複数の断面のＸ線画像の各々から、複数の細線の各々の中心位置を求めるステップと、各細線の中心位置に基づいて、各細線の曲がりを表わす指標を求めるステップとを備える。
Patent WO-2023228831-A1 (WO)
Title: Composition, film électroconducteur, condensateur et batterie
Inventor: ONODERA SHINGO
IPC: C08L101/12
Filed: 2023-05-17
Abstract: L'invention concerne une composition contenant (a) un polymère électroconducteur, (b) un composé phénolique, (c) un épaississant et (d) un solvant.
Patent WO-2023248702-A1 (WO)
Inventor: HAGIMOTO KAZUNORI
IPC: H01L21/20
Filed: 2023-05-26
Abstract: La présente invention concerne une tranche de semi-conducteur au nitrure comprenant un substrat à base de silicium, une couche tampon qui comprend un semi-conducteur au nitrure et est stratifiée sur le substrat à base de silicium ; et une couche fonctionnelle qui comprend au moins une couche GaN et est stratifiée sur la couche tampon, la tranche de semi-conducteur au nitrure étant caractérisée en ce que : la couche tampon est dopée avec du Fe ; la distribution de concentration en Fe dans le sens de la stratification de la couche tampon comprend un point où la concentration en Fe est la plus élevée, et la concentration en Fe diminue, du point où la concentration en Fe est la plus élevée vers la couche fonctionnelle ; la concentration en Fe au point où la concentration en Fe est la plus élevée est de 2,5×1018 atomes/cm3 à 6,0×1018 atomes/cm3 inclus ; et la concentration en Fe dans une surface supérieure du côté couche fonctionnelle de la couche tampon est égale ou inférieure à 4,0×1017atomes/cm3. La présente invention fournit ainsi une tranche de semi-conducteur au nitrure dans laquelle un gauchissement est supprimé.
Patent WO-2023238843-A1 (WO)
Inventor: NAOE Taiki
IPC: C12N1/21
Filed: 2023-06-06
Abstract: The present invention relates to a microorganism which has an enhanced activity of a protein consisting of an amino acid sequence derived from the amino acid sequence represented by SEQ ID NO: 2 by deletion of 20-37 amino acid residues on the N-terminal side, and which has an improved productivity of 3'-sialyllactose compared to the parent strain.
Patent WO-2024014185-A1 (WO)
Title: Image processing method, image processing device, scanning probe microscope, and program
Inventor: HIRADE MASATO
IPC: G01Q30/06
Filed: 2023-06-07
Abstract: Provided is a technology for identifying the type of a correction according to the state of the surface of a sample, an image of which has been generated on the basis of the measurement using a scanning probe microscope An image processing method according to the present invention comprises a step (SA1) for generating a corrected image by performing a first correction on a target image. The first correction includes extracting, from the target image, a plurality of pixels on a straight line along a prescribed direction on a prescribed plane and correcting the height of the target image on the basis of the luminance of each of the pixels extracted. The image processing method further comprises: a step (SA3) for generating a histogram of the pixel values in the corrected image; and a step (SA4) for using the histogram to determine whether or not a second correction, which is different from the first correction, is necessary on the target image.
Patent WO-2023243648-A1 (WO)
Inventor: TAKAI JUNYA
IPC: C08G63/60
Filed: 2023-06-14
Abstract: ポリ乳酸単位（ａ）を主成分とするブロック構造単位（Ａ）と、ポリエステル単位（ｂ）を主成分とするブロック構造単位（Ｂ）とを含むブロック共重合体であり、前記ポリエステル単位（ｂ）が、脂肪族ジオール（ｂ１）及び脂肪族ジカルボン酸（ｂ２）に由来する単位を含有し、前記脂肪族ジオール（ｂ１）がアルキル基を分岐鎖として有する炭素数が５以上９以下の脂肪族ジオールであり、前記脂肪族ジカルボン酸（ｂ２）の炭素数が５以上１２以下であり、数平均分子量が１０，０００超である、ブロック共重合体。
Patent WO-2005002765-A1 (WO)
Title: Outil en diamant du type a liaison a la resine et procede de fabrication de ce dernier
Inventor: KIM HYO YOUNG
IPC: B24D18/00
Filed: 2004-07-02
Abstract: La présente invention concerne un outil en diamant du type à liaison à la résine et son procédé de fabrication. Pour fabriquer l'outil en diamant, on prépare des granulés de diamant au moyen du frittage de poudre de diamant et d'une matrice métallique, on charge les granulés de diamant dans un moule puis on fritte les granulés de diamant avec de la résine injectée ou de la résine en poudre. On peut utiliser ce procédé pour tous les outils de formes diverses, notamment, pour les outils complexes difficiles à fabriquer, ce procédé réduisant le processus de fabrication et économisant les coûts, le temps et les moules, et améliorant remarquablement la capacité de coupe des produits finaux.
Patent WO-2005063674-A1 (WO)
Title: Procede pour produire un aldehyde insature et/ou un acide insature
Inventor: SHIN HYUN-JONG
IPC: C07C45/35
Filed: 2004-12-24
Abstract: La présente invention concerne un réacteur à enveloppe et tubes qui peut être utilisé dans le cadre d'un procédé pour produire des aldéhydes insaturés et/ou des acides insaturés à partir d'oléfines au moyen d'une oxydation partielle catalytique à lit fixe. Le réacteur comprend au moins une zone réactionnelle d'une zone réactionnelle de première étape pour produire des aldéhydes insaturés en tant que produit principal et d'une zone réactionnelle de seconde étape pour produire des acides insaturés en tant que produit principal, et au moins une zone réactionnelle des zones réactionnelles, comprend au moins deux couches catalytiques, chacune des couches catalytiques étant enveloppée avec un produit de catalyseur moulé se présentant sous la forme de particules secondaires, les particules secondaires de chaque couche catalytique étant formées de particules primaires faite d'une composante à action catalytique ayant une taille de particule différente, et la taille de particule des particules primaires de la composante à action catalytique, étant régulée de façon à décroître d'une entrée du réacteur à une sortie du réacteur. L'invention a également pour objet un procédé pour produire des aldéhydes insaturés et/ou des acides gras insaturés à partir d'oléfines au moyen du même réacteur. Selon l'invention, il est possible de réguler la température de manière efficace, au niveau d'un point chaud, ce qui permet l'utilisation stable d'un catalyseur, et la production d'aldéhydes insaturés et/ou d'acides gras insaturés avec un rendement élevé.
Patent WO-2006068348-A1 (WO)
Title: Codeur ldpc a reseau de costas, codeur de canaux de systeme internet portable a grande vitesse, et procede de codage de canaux
Inventor: CHAE SU-CHANG
IPC: H03M13/00
Filed: 2005-03-25
Abstract: L'invention porte: sur un codeur LDPC, sur un codeur de canaux de système Internet portable incluant ledit codeur LDPC, et sur le procédé de codage associé. Le codeur LDPC de l'invention crée un réseau de Costas, le décale, crée une matrice de verrouillage de parité à circulation analogue présentant un motif répétitif du réseau de Costas décalé, et effectue le codage à l'aide de ladite matrice. Ce codeur LDPC permet de réduire la complexité du système de codage.
Patent WO-2005117198-A1 (WO)
Title: Additives for lithium secondary battery
Inventor: KIM DONG-MYUNG
IPC: H01M10/42
Filed: 2005-05-27
Abstract: Disclosed is a lithium secondary battery comprising a cathode (C) , an anode (A) , a separator and an electrolyte, wherein the electrolyte comprises: (a) a nitrile group- containing compound and (b) a compound having a reaction potential of 4.7V or higher. The lithium secondary battery can prevent the problems caused by a nitrile group-containing compound added to the electrolyte for the purpose of improving high-temperature cycle characteristics and safety (such problems as a battery swelling phenomenon and a drop in recovery capacity under high-temperature (>80°C) storage conditions) , by adding a fluorotoluene compound.
Patent WO-2006028334-A1 (WO)
Title: Ecran de retroprojection
Inventor: YOON KYUNG-JOON
Filed: 2005-08-31
Abstract: L'invention concerne un écran de rétroprojection (1) permettant à un observateur d'observer une image au niveau d'un côté avant par réception d'une lumière projetée au niveau d'un côté arrière. Ledit écran de rétroprojection comprend une plaque transparente (3); une feuille optique (8; 8') qui est pressée à chaud sur une surface arrière de ladite plaque transparente (3) et comprend une pluralité de prismes fins (5; 5') formés côte à côte et parallèles les uns aux autres afin de réfléchir la lumière et de guider la lumière réfléchie vers le côté avant, chaque prisme fin faisant saillie sur le côté arrière; un film de diffusion (20) qui est relié à la surface avant de la plaque transparente (3) et comprend un film transparent (2) et des couches de diffusion (6) formées sur les surfaces avant et arrière du film transparent afin de disperser et de diffuser de manière omnidirectionnelle la lumière réfléchie à travers la feuille optique (8; 8'); et des couches imprimées (4) résistant à la lumière qui sont formées sur la surface supérieure de la couche de diffusion (6) afin d'être horizontales et parallèles les unes aux autres et des parties de face situées entre les prismes fins (5; 5') de la feuille optique (8; 8'). Du fait que l'écran de rétroprojection de l'invention est ainsi configuré, il n'y a pas d'image réfléchie sur une surface du côté de l'observateur même dans un environnement brillant, tel qu'en présence de lumière solaire, et il est possible d'obtenir une image en couleur extrêmement précise à niveau de noir élevé. En outre, on peut produire un écran de grande dimension à faible perte de lumière et à faible coût au moyen d'une première réflexion de la lumière provenant d'un projecteur via une feuille optique à prismes fins, puis par diffusion de la lumière réfléchie.
Patent WO-2006031080-A1 (WO)
Inventor: PARK JONG-SOO
Filed: 2005-09-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'une membrane composite en alliage de palladium destinée à la séparation d'hydrogène qui consiste (a) à former une première couche de revêtement métallique sur un support au moyen d'un procédé d'électrodéposition; (b) à former une couche de revêtement en palladium sur la première couche de revêtement métallique au moyen d'un procédé de dépôt par voie sèche; et (c) à traiter par la chaleur la couche de revêtement en palladium pour former une couche d'alliage de palladium et du premier métal.
Patent WO-2006083098-A1 (WO)
Title: Method of producing unsaturated fatty acid
Inventor: SHIN HYUN-JONG
IPC: C07C51/235
Filed: 2006-02-01
Abstract: Disclosed is a method for producing unsaturated fatty acids from unsaturated aldehydes by means of fixed-bed catalytic partial oxidation in a shell-and-tube reactor, characterized in that the reactor includes a reaction zone for producing unsaturated fatty acids, the reaction zone having an inactive material layer inserted into a position where a hot spot is to be generated in a reaction tube. A fixed-bed shell-and-tube reactor for use in the above method is also disclosed. According to the present invention, at least one layer of inactive material is packed at the point of a hot spot to control the hot spot temperature efficiently, thereby increasing the lifetime of a catalyst and producing unsaturated fatty acids with high yield.
Patent WO-2006118384-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for encoding/decoding multi-layer video using weighted prediction
Inventor: LEE KYO-HYUK
IPC: H04N7/24
Filed: 2006-04-20
Abstract: A method and apparatus effectively encode multiple layers using interlayer information in a multi-layered video codec. The method includes reading information concerning the low layer picture, calculating weighting factors using the information concerning the low layer picture, calculating a weighted sum of reference pictures for the current picture using the weighting factors and generating a predicted picture for the current picture, and encoding a difference between the current picture and the predicted picture.
Patent WO-2006115380-A1 (WO)
Title: Procede de detection de structure de sol par pente de tension et mesure de resistance de la terre
Inventor: LEE SANG-MU
IPC: G01R27/20
Filed: 2006-04-27
Abstract: Procédé de mesure précise de résistance de la terre même lorsque l'état de la composition du sol affectant l'installation d'un dispositif de mesure pour la mesure de la résistance de la terre est inconnu. On mesure un potentiel en un premier point d'électrode, puis un potentiel en un second point d'électrode, pour calculer ensuite une pente de tension correspondant à un taux de changement de différence de potentiel, sur la base d'une différence de potentiel entre les deux points considérés, et enfin on fixe un point de potentiel selon les caractéristiques de pente de tension et on mesure la résistance de la terre. Il est possible de conduire une mesure d'approximation de valeur précise de résistance de la terre même lorsque les caractéristiques de la composition du sol sont inconnues en un site donné.
Patent WO-2007114548-A1 (WO)
Title: Procédé de simulation de mouvements détaillés de fluides au moyen de particules dérivées
Inventor: SONG OH-YOUNG
IPC: G06T17/00
Filed: 2006-10-27
Abstract: Le procédé de l'invention met en œuvre une nouvelle technique de simulation de fluides, qui réduit considérablement la dissipation non physique de la vitesse au moyen de particules et d'informations dérivées. Pour résoudre les équations classiques de Navier-Stokes, le procédé de l'invention remplace la partie advection par une simulation particulaire. Pour passer d'un simulateur de grille à un simulateur particulaire, les quantités physiques, telles que le calage de niveau et la vitesse, doivent être converties. Une nouvelle procédure de conversion par suppression de la dissipation est mise au point, qui utilise les informations dérivées stockées dans les particules ainsi que dans les points de grille. De nombreuses expériences ont démontré que la technique de l'invention peut reproduire les mouvements détaillés des fluides à grand nombre de Reynolds, tels que gouttelettes/bulles, nappes d'eau minces et remous. La précision accrue de l'advection, qui constitue la base de la technique de l'invention, peut également être utilisée pour produire de meilleurs résultats dans des simulations de fluides à plus grande échelle.
Patent WO-2008133363-A1 (WO)
Title: Système de distribution de documents pour mobiles gsm supportant des environnements midp et procédés de transfert associés
Inventor: KIM JONG CHUL
IPC: G06F17/21
Filed: 2007-04-30
Abstract: L'invention concerne un système de transfert de documents pour mobiles GSM destinés à supporter des environnements MIDP (profil de dispositif d'informations mobile) ainsi qu'un procédé de transfert associé, selon lequel un document de bureau MS ou tout autre document de bureau sont transférés vers un terminal de communications mobile grâce au web ou au téléphone, ce dernier permettant de recevoir et de visualiser les documents de bureau et d'images dans un terminal de communications mobile GSM, n'importe quand, sans installer à l'avance un dispositif de visualisation de document séparé. Selon l'invention, les documents peuvent être reçus sur les terminaux de communications mobiles GSM pour supporter les environnements MIDP n'importe quand, de sorte qu'ils peuvent visualiser le document dans les terminaux de communications mobile GSM non spécifiques pour supporter les environnements MIDP, sans installer des programmes de visualisation séparés. Ainsi, les documents peuvent être reçus par tous les terminaux de communications mobiles GSM, de sorte que de nombreux documents de bureau, d'images et de fax, qui sont transférés uniquement par courriel dans les modes de réalisation antérieurs, peuvent être directement transmis au terminal de communications mobile récepteur, l'utilisateur pouvant alors envoyer et recevoir le document souhaité sans restriction temporelle ou spatiale.