baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1706983-A1 (SU)
Title: Эмалевый шликер
Inventor: IOFFE VALERIJ YA
IPC: C03C8/16
Filed: 1990-02-07
Granted: 1992-01-23
Abstract: Изобретение относитс  к составам шлидеров  с применением цветных бесФтори-  стыхэмалей дл  покрыти   крупногзбаригных изделий электробытово  го машиностроени  сложной конфИ  урлции  при машинном нанесении методом окунании ) на роЬототе/.нически комплекса /1лч  улучшени  качества покрыти  при лмалиро-  вании изделий сложной кон Jmrypaumi за  счет понь шени  par те h темпе i и и р вн( . мер-  чости покрыти  и обеспечени  стабильной  кроющей способности, чг.члеиыи шликер  содержащий, в маг, ч: Фритту состава в  мае .У : Si О;  36 О 40 0. Д|.-(). 1 5 -1.0. К .-О -  172 - 19.0, Ма.О 20.0 21.0 КЧ) 2.5 (  ПО: 3.0 - 6,0, Р:(, 1.5 --1.0: /г О; 2.0  1 0.  СаО 1 5 - 4.0. СОД) 0.5 25. Ni/О ; 0 02  0.5 Li.00.5 1.5: MrjO 0.6 3.0 80 100  глину 5 - 6 хлористый калии 0.05 0 15  песок молотый 0.5 2 плавиком in пит 01  2. окись меди 0 ()5 2.  0.1 И   воду 35 50.Крокицач способное ь шликера  6 - 7 г/дм, растекаемо ль 47 49 мм. ter-i-  перагура нлпрлвл1 ни« 750 М Н; ( равно  мерность покрыти  С1 0&deg; 0 12 мм   1аЬл 0 t
Patent SU-1725010-A1 (SU)
Title: Устройство дл нанесени защитного покрыти на внутреннюю поверхность трубопровода
Inventor: FEDOROV VALERIJ A
IPC: F16L59/14
Filed: 1990-02-14
Granted: 1992-04-07
Abstract: Изобретение относитс  к строительству  и может примен тьс  при сооружении и ремонте  трубопроводов. Цель изобретени  -  повышение качества наносимого покрыти   при использовании клеевых адгезионных  составов. Это достигаетс  тем, что присоединенна  к трубопроводу 1 герметична  камера  3, имеюща  поршень 4, соединенный  с эластичным рукавом 7, намотанным на барабан  с полой осью 20, снабжена средством  нанесени  адгезионного состава, выполБ 3 8 /  1 ненным в виде двух покрытых пористым материалом  роликов 8 и 11, поворотными рычагами  и вертлюгом, установленными на  полой оси барабана, пневмоцилиндром 17 с  подпружиненным штоком, который соединен  с осью 15 поворотных рычагов, а система  подачи воздуха дополнительно  соединена со штоковой полостью пневмо-  цилиндра 17 и через полую ось 20 и вертлюг  - с полостью эластичного рукава 7, при этом  на другой оси поворотных рычагов установлен  ролик 11. При подаче давлени  в полость  камеры 3 поршень 4 перемещаетс  по  трубопроводу и т нет за собой эластичный  рукав 7, на который при этом нанос т адгезионный  состав при помощи роликов 8 и 11.  После укладки рукава в трубопроводе редукционные  клапаны системы подачи воздуха  подают давление в полость самого эластичного  рукава 7, предварительно, при помощи  пневмоцилиндра устранив обжатие рукава  роликами 8 и 11. Под действием внутреннего  давлени  эластичный рукав расправл етс ,  прижимаетс  к поверхности трубопровода и  выдерживаетс  до отверждени  адгезионного  состава,3 ил. (Л 4 hO
Patent SU-1755802-A1 (SU)
Title: Способ получени дезинфицирующего препарата
Inventor: KRUZE ILMAR E
IPC: A61L2/16
Filed: 1990-02-21
Granted: 1992-08-23
Abstract: Использование: медицина, животноводство . Сущность изобретени : способ включает  перемешивание раствора  стабилизированной 50%-ной перекиси водорода  со смесью уксусного ангидрида и  серной кислоты при 26-30&deg;С в течение 5-6 ч.  Раствор отстаивают в течение 10-12 ч. Затем  добавл ют стабилизатор и воду. В качестве  стабилизатора берут смесь дипиколиновой  кислоты и пирофосфата натри  в соотношении  (0,75-6): 1.
Patent SU-1819070-A1 (SU)
Title: Method for producing bipolar integrated circuits with polysilocon resistor
Inventor: GAJDUK S I
IPC: H01L21/82
Filed: 1990-02-26
Granted: 1996-10-27
Abstract: FIELD: electronic engineering. SUBSTANCE: side insulation of bipolar transistors is formed on silicon substrate by selective oxidation of epitaxial layer. Upon production of thin insulating layer, polysilicon resistor region of desired configuration is formed on surface of insulated regions, passivating layer is made above transistor and resistor region, and contact cuts are provided to transistor and resistor regions. Transistor base region and contact regions of polysilicon resistor are doped through respective mask. Then mask with cuts is formed above emitter and resistor region except for contact cuts for it, and p-dope is introduced in turn through passivating layer to obtained desired conductivity of high-resistance part of polysilicon resistor; then n-dope is introduced which penetrates through passivating layer to form emitter. Upon removal of mask, embedded dopes are annealed. EFFECT: improved yield, reduced difference in ratings of high-value polysilicon resistors. 9 dwg
Patent SU-1764798-A1 (SU)
Title: Кокиль дл изготовлени отливок сложной конфигурации из черных сплавов
Inventor: TARASKIN VLADIMIR M
IPC: B22D15/00
Filed: 1990-02-12
Granted: 1992-09-30
Abstract: Использование: изготовление отливок  сложной конфигурации в металлических формах. Сущность изобретени : термоизол ционна  облицовка 5 рабочей поверхности  3 кокил  1 выполнена толщиной,  составл ющей Х р Л/Э/РЭ, где X - толщина  облицовки элемента полости формы, м; Г-э -  площадь теплоотвод щей поверхности отдельного  элемента полости литейной формы  и размещенных в нем стержней, м ; р-  коэффициент пропорциональности, равный  0,1...0,25 при УЭ/РЭ 0,125 м и 1,0...10,0 при  V3/F3 0,125 м. При отношении V3/F3 0,125  м между поверхностью кокил  и облицовкой  выполнен промежуточный слой из синтетического  термостойкого каучука. 1 ил.
Patent SU-1769462-A1 (SU)
Title: Method of electro-erosion alloying of current-conducting materials
Inventor: SEMENOVSKIKH V M
IPC: B23H9/00
Filed: 1990-07-10
Granted: 1997-02-10
Abstract: FIELD: electrophysical methods of machining of current-conducting materials. SUBSTANCE: electro-erosion alloying is carried out by superposition of sound oscillations on electrode-tool. Delivery of process current pulses is synchronized with vibrations of the electrode-tool, the pulses are applied between two contacts of the electrode with the workpiece. Before the process current pulses, exciting current pulses are applied. Within one cycle of ultrasonic vibrations the exciting current pulse begins at the instant of electrode contact with the workpiece and ends after application of the process current pulse. The pulse overlap time is determined according to the given dependence, including the current amplitudes and process current pulse length. The process current pulse length is selected, depending on the process quality and capacity. EFFECT: enhanced stability of coating quality. 1 dwg, 3 tbl
Patent SU-1762082-A1 (SU)
Title: Система кондиционировани с автоматическим регулированием параметров приточного воздуха
Inventor: TARASOV EVGENIJ I
IPC: F24F11/00
Filed: 1990-07-20
Granted: 1992-09-15
Abstract: Использование: дл  обработки воздуха  в теплый период года. Сущность изобретени :  последовательно расположены походу  воздуха воздухоохладитель (1), воздухонагреватель  (2), приточный вентил тор (3), терморегул тор  (4) и влагорегул тор (5) приточного  воздуха с цеп ми (6, 7) управлени .  Воздухоохладитель (1) и воздухонагреватель  (2) подключены к пр мой и обратной  лини м (8,9) холодной воды последовательно . Проходной регулирующий клапан (11)  установлен на линии (8) и соединен по управлению  с терморегул тором (4). Входы  трехходового регулирующего клапана (10)  сообщены с выходом воздухонагревател  (2)  и с обводной линией (12), выход - с линией
Patent SU-1755083-A1 (SU)
Title: Способ исследовани прочности конструкции при ударе о преграду и стенд дл его осуществлени
Inventor: BAGDASARYAN ALEKSANDR A
IPC: G01M17/00
Filed: 1990-08-15
Granted: 1992-08-15
Abstract: Использование1 при испытани х на  прочность конструкций при ударе о преграду . Сущность изобретени  способ заключаетс  в том, что конструкцию разгон ют до  расчетной скорости и деформируют ее на  расчетную величину, соудар   с преградой, при этом в интервале времени 0  Дг  п к  конструкции прикладывают дополнительное  усилие, направленное к преграде, а затем  уменьшают дополнительное усилие до  величины, обеспечивающей неизменность  расчетной величины деформации конструкции , при этом скорость разгона конструкции  равна скорости во врем  ее штатной эксплуатации , А7 определ етс  как разница между  моментом времени приложени   дополнительного усили  и моментом времени  начала соударени  конструкции с преградой , п - врем , за которое деформаци   конструкции достигает расчетной величины.  2 с.п ф-лы, 4 ил.
Patent SU-1760486-A1 (SU)
Title: Способ изготовлени оптических элементов из щелочно-галоидных материалов
Inventor: GLEBOV VLADISLAV N
IPC: G02B1/02
Filed: 1990-08-22
Granted: 1992-09-07
Abstract: Использование: изготовление оптических  элементов, работающих в услови х  воздействи  мощных лазерных пучков. Сущность  изобретени : производ т нагревание  и сжатие заготовки в пресс-форме, в которой  пуансон и матрица имеют кольцевые рабочие поверхности с шероховатостью  RZ  10-100мхм, внутренним диаметром  не менее внутреннего диаметра оправы  с коэффициентом линейного расширени  а , величина которого по крайней  мере в 10 раз меньше, чем а примен емого  ЩГМ. Предварительное осесимметрич  иое напр жение раст жени  о плоскости  ОЭ создают за счет того, что пресс-форму в  сборе с ОЭ нагревают до температуры Тэ, но  мэ более 0,45 пл, сжимают ОЭ с помощью  пуансона и матрицы по нормали к плоскости  03 на величину, рачную суммарной шероховатости  пуансона и матрицы, и остужаю с  сохранением сжати  до нормальной температуры  со скоростью не более 30 К/ч, где Тэ  - температура ОЭ в центральной зоне при  эксплуатации, ТПл - температура плавлени   ЩГМ (К). 3 ил. гл чюпв
Patent SU-1829184-A1 (SU)
Title: Катализатор для ацетоксилирования 1,3-циклопентадиена
IPC: B01J23/46
Filed: 1991-02-15
Granted: 1999-03-20
Abstract: Катализатор для ацетоксилирования 1,3-циклопентадиена, содержащий интерметаллид, включающий родий и теллур, и носитель - активированный уголь, отличающийся тем, что, с целью увеличения активности катализатора, в качестве интерметаллида он содержит теллурид родия формулы RhТе при следующем содержании компонентов, мас.%:Теллурид родия - 2,8-3,6Носитель - Остальное
Patent SU-1082793-A1 (SU)
Title: Способ получени гомополимеров и сополимеров этилена
Inventor: RETTSSH MANFRED
IPC: C08F10/02
Filed: 1978-11-22
Granted: 1984-03-30
Abstract: СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ГОМОПОЛИМЕРОВ  И СОПОЛИМЕРОВ ЭТИЛЕНА cet-олефинами  и другими семеномерами в м о  гозонных реакторах при давлени х выше  50 МПа и 330-670 К, причем в первой  части реактора при давлении 500400  МПа и 330-570 К полимеризуют  очищенный этилен или этилен и сС-олефины  в качестве сомономеров в присут ШЧ}  « ,t; й- .ЧЧЯв.Иг . ствии или при отсутствии регул тора  цепи с помощью металлоорганических  комплексньк катализаторов, во второй  части реактора реакционную смесь компримируют , транспортируют или дросселируют  и во вторую часть реактора  подают смесь из этилена или этилена  и сомономеров, а также модификатор  при концентрации 0,1-10,0 об.%, полимеризацию  инициируют с помощью образующих  свободные радикалы соединений  и осуществл ют при давлени х 50400  МПа и 400-670 К, смесь реакции  после второй части реактора дросселируют  на давление ниже 50 МПа и выдел ющийс  расплав полимера перерабатыв  вают известным образом, отличающийс  тем, что непревращенную  смесь реакции после добавки расходуемого  во врем  реакции количества отдельных  компонентов и после компрессии  на давление реакции направл ют  обратно к началу второй части реактора . , 00 4D  СО СлЭ
Patent SU-1606369-A1 (SU)
Title: Устройство дл очистки внутренних помещений транспортных средств
Inventor: VOLTER VILFRID
IPC: B60S3/00
Filed: 1985-09-24
Granted: 1990-11-15
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам дл  очистки транспортных средств, в частности дл  внутренней очистки пассажирских транспортных средств, и служит мобильной базой дл  работы уборочного персонала, а также энергетической, эксплуатационной и вспомогательной базой снабжени . На шасси расположена приблизительно на высоте пола транспортного средства, подлежащего очистке, рабоча  платформа, котора  имеет поворачивающийс  в обе стороны, состо щий из стрелы, шарнира, плиты и стопорного устройства мостик. В нижней части рабочей платформы расположены емкости дл  запаса воды и агрегаты снабжени , размещенные в камере с тепловой изол цией. В верхней части рабочей платформы на раме укреплена площадка, принимающа  на себ  производственные материалы, вспомогательные средства и электрические распределительные устройства, с крышей, покрывающей площадку, и имеюща  осветительные устройства. На торцовой стороне шасси расположены емкости дл  сбора мусора, захватывающее устройство, а задн   сторона обнаруживает две укрепленные на шарнирах по горизонтали соединительные стыковые накладки, соединенные с петл ми прицепа. 3 з.п.ф-лы, 2 ил.
Patent TN-SN87003-A1 (TN)
Inventor: JAN WILLIAM FRANCIS WASLEY
IPC: C07D519/00
Filed: 1987-01-20
Abstract: Disclosed are the compounds of the formula    <IMAGE>  (I)  wherein n represents the integer 1,2,3 or 4; R1 represents hydrogen, lower alkyl, halogen, trifluoromethyl, hydroxy or lower alkoxy; R2 represents hydrogen or lower alkyl; R3 represents hydrogen, lower alkyl or halogen; R4 represents amino, lower alkylamino, di-lower alkylamino, morpholino, N-lower alkyl or N-aryl piperazino, pyrrolidino, piperidino or substituted piperidino selected from <IMAGE>   <IMAGE>  +TR  <IMAGE>  in which R5 represents hydrogen, halogen or lower alkyl; and pharmaceutically acceptable salts thereof; which are useful in mammals as calmodulin antagonists for the treatments of gastrointestinal disorders.
Patent TN-SN94097-A1 (TN)
Inventor: KERSTIN JOHANSSON
IPC: A61F13/72
Filed: 1994-10-05
Abstract: The pantie comprising a back-part (2) a front-part (1), an intermediate crotch-part (3) and elastic devices (11 - 14) which extend between the front-part and the back-part of the pantie and function to press an absorbent body (8) permanently mounted or removably attached to the pantie into abutment with the wearer's body. In particular, two of the elastic devices (11, 12) extend from a region (V) in the crotch-part of the pantie to the front-edge of the front pantie-part (1) while diverging relative to one another and extending generally symmetrically in relation to a central line (A - A). Waist and leg elastics 4, 5, 6, 7 are also provided. The absorbent body may comprise primary and secondary absorbents 9 and 10. <IMAGE>
Patent TN-SN95050-A1 (TN)
Title: كيس مصنوع من نسيج بوليمر وبصفة خاصة من نسيج متعدد الاولفين وعملية لانتاج الكيس المذكور
Inventor: ZENAIDI BELHASSEN
IPC: B65D75/12
Filed: 1995-05-03
Abstract: يتعلق هذا الاختراع بجراب مصنوع من تركيب مكون من شرائط من بوليمر يفضل الشرائط وحيدة الطبقة مسحوبة بطريقة أحاديه المحور، وبصفة خاصة من متعدد الاولفين ويفضل متعدد البروبيلين ومن الممكن تغليف التركيب على جانب واحد او على كلا الجانبين باستخدام مادة لدنة حرارية، وبصفة خاصة متعدد الاولفين، حيث ان التركيب عبارة عن تركيب أنبوبي لا يحتوي على خط التئام أو تركيب مسطح مشترك لتشكيل أنبوب ويتميز طرف واحد على الأقل من الجراب بشكل علبة او شكل متوازي الاضلاع بزوايا قائمة يتم تشكيله بواسطة طي اطراف التركيب الى سطح قاعدي على وجه الخصوص مستطيل الشكل. ويتميز الجراب الحالي في طرف واحد على الاقل للجراب ، على وجه الخصوص سطح قاعدي، يتم ربطه عن طريق طبقة وسيطة ويتم تصنيعها على وجه الخصوص من مادة لدنة حراريا، على وجه الخصوص متعدد الاولفين ، ويفضل متعدد البروبيلين ، وباستخدام الحرارة، بقطعة غطاء مصنوعة من تركيب مكون من شرائط من بوليمر مسحوبة بطريقة احادية المحور، على وجه الخصوص يتم تصنيعها من متعدد الاولفين وبفضل متعدد البروبيلين، وفي الجراب المذكور توجد مساحة سطحية خارجية، بصفة خاصة أقل من 30% من سماكة المادة من شرائط التركيب، تشتمل على بوليمر غير موجه وبصفة خاصة من متعدد البروبيلين وبفضل متعدد البروبيلين، وجزئيات نتيجة للحرارة ويتم توجيه الجزئيات في بقية مساحة المادة، اضافة الى ذلك يتعلق الاختراع بعملية لاجراء لحام لقطعة غطاء على السطح القاعدي للجراب (شكل 1).
Patent TN-SN98170-A1 (TN)
Title: Panneau lumineux rotatif a quatres messages et a double face.
Inventor: MOHAMED CHAABINI
Filed: 2000-04-10
Abstract: CE PANNEAU EST CARACTERISE PAR LA CREATION D'UN PANNEAU ROTATIF A QUATRE MESSAGES ET A DOUBLE FACE. LA TOILE SUR LAQUELLE SONT AFFICHES LES MESSAGES PUBLICITAIRES, EST TENDUE PAR DES TUBES PLACES EN PARALLELE A L'INTERIEUR D'UN PANNEAUDE FACE RECTANGULAIRE. CETTE TOILE SE MET A TOURNER LORSQUE LE MOTEUR (M) EST MIS EN MARCHE, ELLE S'ARRETE A DES INTERVALLES REGUILIERS GRACES A UN APPAREIL REGULATEUR DE TEMPS.
Patent UA-7544-A1 (UA)
Title: Pneumatic tire tread
Filed: 1981-04-01
Abstract: A pneumatic tire tread, mainly for the tractor wheels, contains alternating main and auxiliary lugs of constant width located on both sides from equatorial plane of the tire at an angle to it. For the purpose of increase resistance of the tire to side slipping and improvement of smoothness of movement the second parts of auxiliary lugs are parallel to the equatorial plane and the second parts of the main lugs are located in the plane by longitudinal central sections.
Patent UA-8227-A1 (UA)
Title: Method for sulfur production
Filed: 1989-07-03
Abstract: Method for sulfur extraction includes opening of sulfur deposit, pumping in there through well of acidulous heat carrier that includes calcium chloride and pumping out molten sulfur to surface. As heat carrier to sulfur deposit one pumps in mineralized technological water of tailing pits of sulfur enterprises with pH 7 that is preliminarily purified and deaerated with removal of acid gases of thermal decomposition of non-stable dissoluble salts.
Patent WO-0043813-A1 (WO)
Title: Construction prismatique a surfaces decouvertes, retroreflechissante, et durable
Inventor: MULLEN PATRICK W
IPC: G02B5/124
Filed: 2000-01-20
Abstract: L'invention concerne une feuille rétroréfléchissante ainsi qu'un procédé de fabrication associé, consistant à produire une feuille comprenant plusieurs surfaces prismatiques à surfaces découvertes, à partir d'un matériau sensiblement rigide, de manière à empêcher ces surfaces prismatiques de se plier, puis à former un revêtement optique sur les surfaces, et à attacher une couche de remplissage à au moins une portion du revêtement optique, plusieurs vides formant les surfaces prismatiques, à faces découvertes.
Patent WO-0045703-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour mesurer les flux d'air aspire et expire
Inventor: EDWARDS RAYMOND A
IPC: A61B5/09
Filed: 2000-02-08
Abstract: L'invention concerne un spiromètre (1) qui possède une voie d'air comprenant un embout buccal (141), un filtre (tel qu'un filtre à air (146) ou un filtre biostatique (111, 121)) et une voie d'air à l'intérieur de laquelle tourne un rotor transparent (101) à pales multiples lorsque l'air s'écoule à travers ladite voie. Les extrémités du rotor (101) servent à détecter la vitesse de rotation en fournissant un train d'impulsions directement proportionnel au volume de l'air s'écoulant à travers la voie d'air cylindrique.
Patent WO-0049540-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de recherche dynamique dans une memoire et analyse de donnees experimentales a relations determinees
Inventor: WANG JIAN
IPC: G06F17/30
Filed: 2000-02-18
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de stockage, de recherche et d'affichage dynamiques de données expérimentales à relations déterminées. Une interface utilisateur graphique est présentée, à partir de laquelle des formes et des flèches représentant respectivement des entités biologiques et des transformations, peuvent être introduites ou modifiées. Des données multidimensionnelles basées sur une hiérarchie prédéterminée sont introduites afin de relier les entités et les transformations aux données additionnelles relatives aux entités et aux transformations. Les données relatives, s'il en existe, sont introduites afin de relier les entités et les transformations à d'autres données de plusieurs bases de données extérieures sur un réseau public, tel qu'Internet. Les données associées à diverses formes reliées avec plusieurs flèches sont sauvegardées dans une base de données en tant que voie biologique comportant des relations déterminées. La voie biologique définit une représentation hiérarchique d'une fonction biologique comportant des relations déterminées entre les entités et les transformations. Les diagrammes de la voie biologique, tels que des voies cellulaires comportant des relations déterminées peuvent être introduits, modifiés et générés de manière dynamique pour représenter des fonctions biologiques, telles que des fonctions cellulaires, de façon à permettre à un utilisateur d'agir visuellement sur des dimensions identifiées des données biologiques. Un utilisateur peut explorer de manière dynamique des dimensions identifiées des données biologiques pour découvrir une relation de données biologiques spécifiques avec d'autres données biologiques. Le procédé et le système peuvent contribuer à faciliter l'abstraction de connaissances à partir de données relatives aux voies biologiques, et fournir de nouvelles techniques bioinformatiques.
Patent WO-0052083-A1 (WO)
Title: Compositions de diol polymere silicone et melanges de polycondensat/silicone polymere
Inventor: MURRAY DAVID LOGAN
IPC: C08L69/00
Filed: 2000-03-01
Abstract: L'invention concerne une émulsion polymère silicone contenant a) un polymère silicone; et b) un tensioactif; ainsi qu'une phase continue liquide contenant un diol à raison d'environ 25 à 100 % en poids de la phase continue. L'invention concerne également un procédé permettant de préparer un mélange polycondensat/polymère silicone. Ce procédé consiste: a) à préparer une émulsion polymère silicone comprenant un polymère silicone dans une phase continue liquide ; b) à introduire l'émulsion polymère silicone dans milieu de réaction de polycondensation avant et pendant la réaction de polycondensation. Le milieu de réaction de polycondensation comprend (1) un diacide, un di-isocyanate, un carbonate de dialkyle, un carbonate de diaryle, un carbonate de dihalo ou leur mélange, la phase continue, le milieu de réaction de polycondensation ou les deux comprennent un composant diol; et c) à polymériser le diol et le composant b(1) formant ainsi un mélange polycondensat/polymère silicone. L'invention concerne enfin les mélanges polymère comprenant un mélange polycondensat/polymère silicone.
Patent WO-0056962-A1 (WO)
Title: Procede de production d'un type perfectionne de fibres de polyester frisees
Inventor: RASKIN VLADIMIR Y
IPC: B68G7/00
Filed: 2000-03-17
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de fibres de polyester présentant une frisure primaire et une frisure secondaire qui sont uniformes. Le procédé consiste à faire passer les fibres dans une boîte frisante à racle supérieure et racle inférieure. Le procédé consiste ensuite à positionner la racle supérieure et la racle inférieure de façon que l'écartement entre elles suffise à permettre la formation d'une frisure secondaire, tout en restant suffisamment étroit pour conserver l'uniformité de la frisure primaire et de la frisure secondaire. Le procédé consiste enfin à appliquer une force longitudinale s'opposant à l'avancement des fibres pour leur conférer la frisure primaire et la frisure secondaire.