baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FI-127398-B (FI)
Inventor: KOLEHMAINEN ESKO
IPC: E04C3/26
Filed: 2011-11-24
Granted: 2018-05-15
Abstract: Denna uppfinning avser en TT-balk av betong, att användas i byggnaders botten-, mellan- och vindsbjälklagskonstruktioner och i väggar, övrig stomkonstruktion eller exempelvis som bärorgan för traverskranar eller andra kranar, samt som bärorgan för andra anordningar. TT-balken av betong omfattar ett plattparti (1) och ett eller flera fast därtill anslutna liv (2), och att livets (2) ända bort från plattpartiet (1) uppvisar en förstärkning (2d) som sträcker sig utanför båda sidoytorna (2ca) på livets (2) mellanparti (2c), och att förstärkningens (2d) höjd (2cb) är mindre än höjden (2db) på livets (2) mellanparti (2c), och att förstärkningens (2d) bredd (2da) är större än bredden (2cd) på livets (2) mellanparti (2c). Uppfinningen kännetecknas av att livets (2) mellanparti (2c) omfattar ett mellanpartistål (5), som är av stålnät. Ytterligare avser uppfinningen en form för framställning av en TT-balk av betong.
Patent FI-127356-B (FI)
Title: Menetelmä ruokamullan valmistamiseksi sulfidisavesta tai sulfidihiesusta
Inventor: WÄNMAN HANS
IPC: C09K17/40
Filed: 2016-06-01
Granted: 2018-04-13
Abstract: Menetelmä ruokamullan valmistamiseksi sulfidisavesta tai sulfidihietsusta, käsittäen kalkin, kivi tai maa-aineksen, ja orgaanisen aineen
sekoittamisen sulfidisaveen tai sulfidihietsuun, jolloin kivi tai maa-aineksen keskimääräinen raekoko on suurempi kuin mainitulla
sulfidisavella tai sulfidihietsulla; ja sekoituksen säilyttämisen hapen läsnä ollessa, kunnes sekoituksella on ISO 10390:2005 mukainen
pH joka on 5 - 8, kuten 6-8, kuten 6-7.
Patent FI-128638-B (FI)
Title: Method and assembly for forming a pipe and collecting chamber joint
Inventor: ULMANEN HARRI
IPC: F16L47/06
Filed: 2017-04-07
Granted: 2020-09-15
Abstract: According to an example aspect of the present invention, there is provided a method for forming a spigot and socket joint comprising providing a spigot comprising an extension having a circular outer surface with an outer diameter; providing a socket (1) comprising a tubular extension (4) having a circular inner surface (5) with an inner diameter that is larger than the outer diameter of the spigot, the circular inner surface (5) including at least three centering ribs (6) extending therefrom and spaced apart from each other in circumferential direction of the circular inner surface (5) of the socket (1), fitting the extension of the spigot inside the socket (1), and attaching the spigot and socket (1) to each other to form the joint.
Patent FI-129388-B (FI)
Title: An air purifier module, an air purification system, an air handling unit, and use of an air purifier module
Inventor: RANTANEN PEKKA
IPC: B03C3/78
Filed: 2019-06-07
Granted: 2022-01-31
Abstract: According to an example aspect of the present invention, there is provided an air purifier module, comprising: at least one air cleaning unit, comprising as a cascade an ionizer and subsequently a plurality of collector plates, wherein adjacent collector plates form channels that are configured to receive an air flow; wherein all creepage distances in the module are at least 2 mm/kV, preferably at least 3 mm/kV, more preferably in the range 2 to 5 mm/kV.
Patent HU-180210-B (HU)
Title: Method and device for continuous detecting concentration of an enzymatic substratum
Inventor: EDELMANN HERMANN
IPC: C12Q1/00
Filed: 1977-09-19
Abstract: 1530847 Continuous determination of enzyme substrate BOEHRINGER MANNHEIM GmbH 16 Sept 1977 [20 Sept 1976] 38718/77 Heading G1B For continuous determination of an enzyme substrate in an aqueous sample, sample from cannula 10 optionally diluted with for example Lipasia solution from a container 12 is introduced into a stream of buffer solution from reservoir 1, the buffer solution in the embodiment shown passing through analyzer 2, and the mixed stream is then passed alternatively through valve 6 measurement chamber 4 and immobilized enzyme 3 (as shown), when a reference signal is produced, and through insolubilized enzyme 3 and measurement chamber 4, when a measurement signal is produced. Substrate remaining in the stream leaving the valve for return to reservoir 1 may be removed in reactor 9. The enzyme may be covalently bonded or ahered to the inside of a synthetic resin tube or maybe in granulated form disposed in a column. In the embodiment of Figs. 3 and 4 (not shown) the enzyme is immobilized within a chamber of the valve.
Patent HU-176940-B (HU)
Title: Feed additive and process for preparing feeds
Inventor: NUEESCH JAKOB
IPC: A23K20/195
Filed: 1978-05-25
Abstract: Feeds and feed additives for domestic animals and productive animals, which feeds and feed additives contain 1 to 500 ppm of avilamycin.
Patent HU-176299-B (HU)
Title: Openable plastic screw cap
Inventor: ORBIST ALBERT
IPC: B65D41/04
Filed: 1978-03-28
Abstract: In a stopper arrangement for bottles of the type having an externally threaded neck closable by a synthetic plastic screw cap, the screw cap has an approximately cylindrical internally threaded wall part which is closed by an upper lid surface. The screw cap is so dimensioned and configured, and is formed of such an elastic plastic material, that the cap can be removed by unscrewing, or can be removed by a conventional crown cork opener. In either case, the cap can be used to re-close the bottle, since it is specially constructed so as not to be destroyed if removed by a crown cork opener. Important features of the screw cap involve the number of threads, the pitch angle of the threads, the thread depth, the thickness of the cylindrical wall part, the provision of a protruding section engageable by the lifting portion of a crown cork opener, the distance between the lid surface and the protruding section, and the elasticity of the plastic material considered in conjunction with the dimensions and configuration of the cap. The inner side of the lid surface preferably is formed with a sealing member which extends into the bottle opening.
Patent HU-176302-B (HU)
Title: Method and apparatus for buring cement clinker
Inventor: FILOUS JIRI
IPC: F27B7/34
Filed: 1976-04-23
Abstract: For economical burning of cement clinker, the material is divided into two streams which pass separately from one another through the preheating and calcining system and then together through the rotary kiln and cooler. The combustion air preheated in the cooler passes directly into one branch of the calcining system, and the combustion air preheated in the rotary kiln is fed with the combustion gases to the other branch of the calcining system. The equipment for carrying out the process comprises a calcining system with two branches (3) and (4). Only the branch (4) of the calcining system is connected directly to the clinker cooler (2) by the pipe (15) for feeding the combustion air. The other branch (3) of the calcining system is connected to the rotary kiln (1) by the pipe (12) for feeding waste gases and combustion air. the feeding of the material streams from the two branches (3) and (4) to the rotary kiln (1) can be designed in various ways. As a result of the novel arrangement, the production operation is made flexible, and the heat losses and pressure drops in the plant are minimised. <IMAGE>
Patent IT-1259797-B (IT)
Title: Gruppo di saldatura di film plastico utilizzato per l'avvolgimento di gruppi di prodotti pallettizzati.
IPC: B65B51/10
Filed: 1992-11-12
Granted: 1996-03-26
Abstract: Il gruppo di saldatura comprende un elemento di restringimento (13) di un fila (5) costituito da mezzi di presa sviluppantisi uniformemente distribuit	e lungo la propria larghezza (l), mobili da e verhezza (L), mobili da e verso, lo stesso filo e ridione di massimo sviluppo longitudinale, ovvero parallelamente al piano definito dalla coda (C) del filo lungo la sua larghezza (L), da una posizione di aggancio, in lui i mezzi (13) si trovano in masszzi si trovano in massima estensione ed uniformemefilo (5) in configurazione di massimo valore di larghezza (L), ad una posizione di restringimento, in cui i mezzi (13) si trovano in minima estensione e permettono un uniforme restringimento con arricciatura del filo (5) fino ad un valore corrispondente al valore (1) di minima larghezza.(FIG. 2)    larghezza.(FIG. 2)
Patent IT-1259687-B (IT)
Inventor: BIAGIOTTI GUGLIELMO
IPC: B65H37/04
Filed: 1992-10-08
Granted: 1996-03-25
Abstract: The ply-bonding device for paper converting machines comprises a support 1,5 to which a movable unit 15 is pivoted. The movable unit is provided with a pressure wheel 19 which cooperates with a counter-roller 2, and a pressure means 31 which forces said wheel 19 against the counter-roller 2. The wheel 19 is resiliently supported on movable unit 15 and, during operation the position of the unit is defined by an abutment 37 on the support 1,5. <IMAGE>
Patent IT-1254266-B (IT)
Title: Gruppo idraulico perfezionato per impianti misti di riscaldamento e acqua sanitaria
Inventor: FUGAZZA GIUSEPPE
IPC: F24H9/14
Filed: 1992-03-12
Granted: 1995-09-14
Abstract: Gruppo idraulico per un impianto misto di riscaldamento e acqua sanitaria comprendente un bruciatore a gas (1), uno scambiatore di colore gas/acqua (2), uno scambiatore acqua/acqua (17) inseribile tramite una valvola a tre vie nel circuito dell'acqua di riscaldamento, almeno un radiatore (R). ed una pompa (P) per la circolazione dell'acqua di riscaldamento, formato da due sottogruppi o unità valvolari. La prima unità (I) è formata da un monoblocco in cui sono ricavate la valvola e tre vie (4), un raccordo (3) per lo scambiatore di calore principale (2), uno (5) per il radiatore (R), uno (9) di uscita dell'acqua sanitaria, due raccordi (22, 23) di collegamento allo scambiatore acqua/acqua (17), un pressostato (15) ed una valvola di by-pass (16) con relativo raccordo di uscita (10). La seconda unità (II) è formata da un monoblocco in cui sono ricavati un dispositivo depressionale (14), un raccordo (6) per il radiatore (R), uno (8) di entrata dell'acqua sanitaria, uno (7) di uscita verso la pompa (P), due raccordi (32, 33) di collegamento allo scambiatore acqua/acqua (17). (Fig. 2).
Patent IT-1255710-B (IT)
Title: Procedimento integrato per produrre olefine da miscele gassose contenenti metano
Inventor: SANFILIPPO DOMENICO
IPC: C07C5/333
Filed: 1992-10-01
Granted: 1995-11-10
Abstract: Viene descritto un procedimento integrato per produrre olefine a partire da miscele gassose contenenti metano comprendente essenzialmente i seguenti stadi:- convertire il metano in idrocarburi superiori mediante coupling ossidativo effettuato in presenza di aria e/o ossigeno;- deidrogenare mediante catalizzatore le paraffine di detti idrocarburi superiori ottenendo una miscela ricca in olefine;- rimuovere dalla miscela olefinica ottenuta H2O, CO2, CO e H2;- separare dalla miscela olefinica il metano non convertito riciclandolo a monte del coupling ossidativo;- separare dalla miscela olefinica l'etilene;- separare dalla miscela olefinica l'etano non deidrogenato.
Patent IT-1270894-B (IT)
Title: Thick film acceleration sensor, a method for its fabrication, and an impact detecting device utilising said sensor
Inventor: DE CICCO GIORGIO
IPC: G01P/
Filed: 1993-10-07
Granted: 1997-05-13
Abstract: Acceleration sensor comprising an elastic sheet, joined by one portion to a support, having a device generating electric load formed on a different portion thereof. Said device is formed by a method of deposition of thick film and comprises a base layer and a cover layer, these layers being dielectric, continuous, and with piezoelectric characteristics, between which there is an intermediate conductive layer in the form of a pair of interlocked electrodes. The invention also concerns a method of fabrication of said sensor, and an impact detecting device comprising said sensor and an SCR component, which is activated by the current generated by the sensor to activate in turn a power line controlled by it. <IMAGE>
Patent IT-1246115-B (IT)
Title: Alternatore, in particolare per autoveicolo.
Inventor: PERRIER PIERRE
IPC: H02K9/06
Filed: 1991-03-20
Granted: 1994-11-15
Abstract: Un alternatore, in particolare per autoveicolo, che comprende una carcassa (11) nella quale sono disposti un complesso a statore (12) ed un complesso a rotore (13), il complesso a rotore (13) comprendendo un mozzo centrale (20) reso solidale in rotazione con un albero motore (14), detto mozzo centrale (20) essendo collegato mediante gambe (23) ad un cerchio circolare (22) sul perimetro esterno del quale sono disposti magneti permanenti (27) su una corona (26), il rotore (13) costituendo mezzi di ventilazione assiale e mezzi di ventilazione radiale, caratterizzato dal fatto che i mezzi di ventilazione assiale sono costituiti dalle gambe.
Patent IT-1250128-B (IT)
Title: Dispositivo di montaggio per uno scudo ornamentale sul paraurti di un autoveicolo.
Inventor: HABERLE FRITZ
IPC: B60R19/02
Filed: 1991-10-24
Granted: 1995-03-30
Abstract: I noti dispositivi di montaggio prevedono o un'applicazione dello scudo ornamentale al paraurti per mezzo di una grappa di fissaggio o collegamenti a vite fatti passare attraverso un'asola nel paraurti, per cui il paraurti elastico deve essere mobile rispetto allo scudo ornamentale.Il nuovo dispositivo per il supporto dello scudo ornamentale è costituito da una grappa di fissaggio (1) e da una spina di fissaggio (2), dove lo scudo ornamentale (5) non ha bisogno di essere avvitato ma soltanto inserito sopra e l'asola (7) è realizzata nella grappa di fissaggio (1). La spina (2) applicata ad accoppiamento preciso nel paraurti (3) è mobile lungo l'asola (7) rispetto alla grappa di fissaggio (1) e allo scudo ornamentale (5).Detti dispositivi sono destinati a disposizioni di paraurti di autoveicoli.
Patent IT-1263210-B (IT)
Title: Impianto di trasformazione dell'energia solare.
IPC: F24S10/70
Filed: 1992-03-11
Granted: 1996-08-05
Abstract: L'invenzione riguarda un impianto di trasformazione dell'energia solare per raggiungimento simultaneo dell'energia elettrica e termica, che consiste in un congegno per la concentrazione attiva della luce solare, cellule solari e i loro termodispersori, per cui il riscaldamento del mezzo del termovettore, che scorre attraverso il termodispersore avviene per gradi e la distribuzione delle cellule solari in gradini termici, segue in modo, che le correnti temperature e le cellule tandem che consistono in almeno una cellula solare, sono così abbinate che le bande di energia solare salgono nello stesso senso delle temperature.
Patent IT-1262984-B (IT)
Title: Interchangeable panel information display
IPC: G09F/
Filed: 1992-09-14
Granted: 1996-07-23
Abstract: The invention relates to an interchangeable panel 4 information display 1 comprising two members 2 bearing n panels 4 or "loaders", one substantially in an upper position with respect to the other, means 10, 11 to take display panel 4 from upper loader 2 or lower loader 2, and means 8 to convey panel 4 to the display position and then return it to the upper or lower loader 2 from which it was removed. <IMAGE>
Patent IT-1272299-B (IT)
Title: "dispositivo automatico di apertura/chiusura della uscita di un condizionatore d'aria e metodo di comando di detto dispositivo".
Inventor: LEE KAB YOUL
IPC: F24F11/00
Filed: 1994-06-24
Granted: 1997-06-16
Abstract: Dispositivo automatico di apertura/chiusura di una uscita di un condizionatore d'aria e metodo di comando di detto dispositivo, in cui il dispositivo comprende un dispositivo di supporto con un elemento di supporto sulla cui piastra di supporto è montato un motore, e un mezzo di guida nel quale scorre una porta; una porzione di selezione del funzionamento con un tasto di funzionamento della porta e un tasto di variazione della velocità dell'aria; una porzione di rilevamento dell'apertura/chiusura della porta che comprende una pluralità di sensori per rivelare il movimento della porta; una porzione di comando per comandare il funzionamento della porta secondo passi multipli e in funzione di segnali provenienti dalla porzione di selezione del funzionamento e dalla porzione di apertura/chiusura della porta, in modo da migliorare l'aspetto esteriore del condizionatore d'aria e da impedire l'entrata di sostanze inquinanti come ad esempio polvere, sporcizia ecc. nel condizionatore d'aria.(FIG. 7).
Patent IT-1245072-B (IT)
Title: Apparatus for cutting tubular elements transversely
Inventor: CORNAGLIA PIER MARIO
IPC: B26D/
Filed: 1991-04-16
Granted: 1994-09-13
Abstract: Apparatus 1 for cutting tubular elements 2 transversely, with two saddles 9, 12 which block one tubular element 2 at a time in a preset position, a cutting device 19 capable of making a notch on a peripheral portion of the tubular element 2, and a mobile knife 30 in a radial direction with respect to the tubular element 2 itself and towards the notch made by the cutting device 19, the knife 30 having a cutting edge 31 with a substantially cuspate form with vertex 32 arranged on an axis aligned with a diameter of the tubular element 2 and turned towards the tubular element 2 itself, there being an actuator 28 for translating the knife 30 to make it cross the tubular element 2 completely. <IMAGE>
Patent IT-1260946-B (IT)
Title: Giunto idrodinamico
IPC: F16D33/18
Filed: 1993-07-26
Granted: 1996-04-29
Abstract: L'invenzione riguarda un giunto idrodinamico con un asse essenzialmente orizzontale, in particolare per il funzionamento sotterraneo, dotato dei seguenti elementi:una ruota primaria;una ruota secondaria;un corpo, che comprende due lati frontali essenzialmente perpendicolari all'asse ed un lato periferico essenzialmente concentrico all'asse del giunto;un guscio di prelievo fissato alla ruota primaria, che forma un bacino di prelievo e che ruota unitamente alla ruota primaria (rotore); fori di scarico per il lavaggio a spruzzo dell'area di lavoro, posti nel bacino di prelievo;un tubo di prelievo immerso nel bacino di prelievo.L'invenzione è caratterizzata dai seguenti requisiti:almeno una precamera dotata di un'apertura di immissione per la raccolta della fuga d'acqua, la quale viene raccolta dalla superficie esterna del rotore e centrifugata;una tubazione per il trasferimento del liquido di funzionamento dalla precamera al bacino di prelievo.
Patent IT-1273882-B (IT)
Title: Collapsible covers
Inventor: CADORIN SERGIO
IPC: E04D/
Filed: 1994-03-10
Granted: 1997-07-11
Abstract: Motorised system of opening and closing of upper portions (roof) with insertion of fabric elements. Self-supporting structure of suitable material such as stainless steel, iron, aluminium or other, depending on the dimensions being covered and the particular chemical corrosiveness of the external surroundings (salt or chlorate environment, etc.). Useful for covering restaurant patios of seasonal use, patios of private dwellings, swimming pools, etc. <IMAGE>
Patent IT-1249501-B (IT)
Title: Process for producing natural grass carpets, in particular for sports stadiums, and a carpet obtained using the process
Inventor: BANCHERI GIUSEPPE
IPC: A01B/
Filed: 1991-02-05
Granted: 1995-02-23
Abstract: Process for producing natural grass carpets, in particular for sports stadiums, characterized in that: - a carpet is formed which consists of an amalgam of fibres mixed together with a vulcanized elastomer, - the carpet is laid over the ground to be covered, - the carpet is covered with a layer of soil, - the soil is sown. <IMAGE>
Patent MX-168484-B (MX)
Title: Metodo para producir hierro reducido y petroleo ligero de mineral de hierro y petroleo pesado
Inventor: ASHIE TAKEHIKO
IPC: C10G9/32
Filed: 1985-08-02
Abstract: La presente invención se refiere a un método para producir hierro reducido y petróleo ligero   de mieral de hierro y petróleo pesado como materia prima, que comprende: (a) un paso de cerrado térmico que comprende alimentar con petróleo pesado una columna de cerado térmico en la que se retiene partículas de mineral de hierro en un estado fluidizado, sometido el mencionado petróleo pasado a craqueado térmico para producir el petróleo ligero y depositar coque obtenido como producto secundario del craqueado térmico en la superficie de las partículas de mineral de hierro; (b) un paso de gasificación que comprende introducir el mencionado mineral de hierro depositado en coque en un horno de gasificación de cama fluidizada, haciendo fluir por el horno un gas oxidante contenido una mayoría de vapor y oxígeno en una cantidad de hasta 15 vol. porciento de vapor a la temperatura de 800-100 grados centigrados y concurrentemente reaccionando el coque con el vapor y el oxígeno para producir un gas reductor incluyendo gas hidrógeno en alta concentración; y (c) un paso reductor que comprende transferir el mencionado mineral de hierro depositado en coque en un estado de fuidizado para producir hierro reducido.
Patent PT-102013-B (PT)
Inventor: GIL LUIS MANUEL DA COSTA CABRA
IPC: B27J5/00
Filed: 1997-06-05
Abstract: The present invention relates to a process for utilizing/recycling natural or agglomerated cork-bark stoppers, after unrolling, for uses other than sealing. The process of the invention involves the standardization/preparation of the upper and lower ends of the stoppers, the optional piercing of the stoppers, the gluing of the stoppers end to end, the pairing/wearing away of the sticks obtained, and possible finishing operations. The present invention also relates to the products obtained by means of this process and to their use for the manufacture of a variety of useful accessories and articles, such as pens, cutlery handles, cooking-utensil handles, razor handles, tool handles, door knobs and drawer handles and the like.
Patent PT-103982-B (PT)
Title: Bate-estacas para sinalização
Inventor: NUNES LUIS FERNANDO NASCIMENTO
IPC: E02D7/00
Filed: 2008-02-28
Abstract: A PRESENTE INVENÇÃO DIZ RESPEITO A UM ENGENHO CONCEBIDO PARA COLOCAÇÃO DE PRUMOS PARA FIXAÇÃO DE POSTES SINALIZAÇÃO, E OUTROS, EM VIAS DE COMUNICAÇÃO OU NOUTRO LOCAL. É CONSTITUÍDO POR UMA PLACA (1) ONDE SERÁ APLICADO UM SUPORTE PARA O ENGATE NUMA GRUA OU NUMA MÁQUINA E UM DOS MACACOS HIDRÁULICO (2) (SÃO QUATRO, NO TOTAL) QUE COMUNICA COM A BASE (3) DO PRATO ROTATIVO (9) QUE POR SUA VEZ SE ENCONTRA SOLIDÁRIO COM A COLUNA (4). ESTA COLUNA (4), QUE É GIRATÓRIA, ESTÁ LIGADA À PLACA (1) POR UMA ARTICULAÇÃO (5). O MACACO HIDRÁULICO (2), QUE COMUNICA COM O MARTELO, PERMITE A ROTAÇÃO EM TORNO DO EIXO Y. DOIS OUTROS MACACOS HIDRÁULICOS (6) PERMITEM UMA ROTAÇÃO DA COLUNA (4) EM TORNO DO EIXO X. ESTA ÚLTIMA ROTAÇÃO É CONSEGUIDA ATRAVÉS DE UM PRATO ROTATIVO (9) E DA BASE (3) DO PRATO ROTATIVO, ONDE ESTÃO FIXOS DOIS DOS MACACOS HIDRÁULICOS (6). O MARTELO SOBE E DESCE, NA COLUNA (4) RECORRENDO A UM OUTRO MACACO HIDRÁULICO (7).
Patent PT-104651-B (PT)
Title: Equipamento de dispersão com controlo electrónico de libertação de substâncias voláteis para o ar ambiente
Inventor: MATA VERA LUCIA GOMES
IPC: A61L9/14
Filed: 2009-06-26
Abstract: A PRESENTE INVENÇÃO CONSISTE NUM EQUIPAMENTO DE DISPERSÃO COM SISTEMA DE CONTROLO ELECTRÓNICO AUTOMÁTICO, COM ELEVADA CAPACIDADE DE DIFUSÃO E DESEMPENHO, ESPECIALMENTE CONCEBIDO PARA LIBERTAR E CONTROLAR A INTENSIDADE DE SUBSTÂNCIAS VOLÁTEIS LÍQUIDAS PARA O AR AMBIENTE E SIMULTANEAMENTE CAPAZ DE CONTROLAR A QUALIDADE E DURAÇÃO DA RECARGA DE LÍQUIDO POR INCORPORAÇÃO DE TECNOLOGIA RF-ID. ESTE EQUIPAMENTO DE DISPERSÃO COMPREENDE: UM SISTEMA DE DISPERSÃO (100) QUE TRANSFORMA O LÍQUIDO VOLÁTIL NUM NEVOEIRO DE PARTÍCULAS MUITO FINAS, USANDO PARA TAL UMA FONTE DE AR FRIO PRESSURIZADO E UMA RECARGA DESCARTÁVEL (41) QUE CONTÉM O LÍQUIDO VOLÁTIL E UMA ETIQUETA RF-ID (42); UM SISTEMA DE CONTROLO ELECTRÓNICO (60) PARA EFECTUAR O CONTROLO GLOBAL DE OPERAÇÃO DO APARELHO; E UM SISTEMA DE CONTROLO RF-ID DE LEITURA E GRAVAÇÃO (80) PARA CONTROLAR A QUALIDADE E DURAÇÃO DA RECARGA.