baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2670725-T3 (ES)
Title: Acondicionador de aire con un consumo de energía reducido en el modo de espera de la unidad exterior basándose en una conexión con un cable de tres hilos entre la unidad interior y la exterior
Inventor: SUGIYAMA TOSHIYA
IPC: F24F11/00
Filed: 2010-03-09
Granted: 2018-05-31
Abstract: Un acondicionador de aire, en el cual se proporciona una unidad (2) interior y una unidad (3) exterior, estando la unidad (2) interior y la unidad (3) exterior conectadas mediante un cable de tres núcleos de una línea (8) de energía, una línea (9) común de la señal de energía, y una línea (16) de señal, y una energía (7) de la red suministrada para bien la unidad (3) exterior o la unidad (2) interior que se distribuye a través de la línea (8) de energía y la línea (9) común de la señal de energía en donde la unidad (2) interior incluye: un relé (22) de activación exterior configurado para abrir y cerrar una conexión entre la línea (8) de energía y la línea (16) de señal para suministrar la energía (7) de la red entre la línea (16) de señal y la línea (9) común de la señal de energía en el estado cerrado; y una unidad (5) de control interior configurada para abrir y cerrar la conexión entre la línea (8) de energía y la línea (16) de señal operando el relé (22) de activación exterior, y estando la unidad (5) de control interior configurada para abrir la conexión entre la línea (8) de energía y la línea (16) de señal en un modo de espera, caracterizado por que la unidad interior incluye además una unidad (26) de datos del sistema de recepción de energía para almacenar información que incluye si la unidad (3) exterior es o no del tupo, que permite la reducción del consumo de energía en el modo de espera según la información de la capacidad de reducción del consumo de energía en el modo de espera, en donde la unidad de control interior se configura para no cerrar la conexión entre la línea (8) de energía y la línea (16) de señal, cuando la unidad exterior no es del tipo que permite la reducción del consumo de energía en el modo de espera.
Patent ES-2547699-T3 (ES)
Inventor: HOPF GÜNTER
IPC: A23L33/00
Filed: 2007-05-02
Granted: 2015-10-08
Abstract: Aqueous composition (I) comprises a magnesium compound such as magnesium salt or a magnesium complex compound, and L-carnitine. An independent claim is included for a spray drying product, obtained by spray drying the (I).
Patent ES-2527915-T3 (ES)
Title: Producto de inmunoglobulina G (IgG) líquido
Inventor: LAURSEN INGA
IPC: C07K16/06
Filed: 1999-06-09
Granted: 2015-02-02
Abstract: Producto de inmunoglobulina G (IgG) líquido derivado de plasma en bruto o de una fracción de proteína plasmática en bruto, que tiene las siguientes características: a) una pureza de más del 95%, b) un contenido de monómeros y dímeros de IgG de al menos el 95% y, c) un contenido de IgA de menos de 6 mg de IgA/l en el que la concentración de IgG es del 1-20% en peso.
Patent ES-2384233-T3 (ES)
Inventor: KADONO SHINYA
IPC: H04N19/503
Filed: 2003-12-09
Granted: 2012-07-02
Abstract: A moving picture coding method with coding a current picture to be coded which is included in a random access unit, pictures of which first picture is an I-picture in coding order, parameter sets for decoding the pictures, the current picture located after the I-picture in coding order, coding a parameter set selected for decoding the current picture to be coded, coding the current picture to be coded based on the conents included in the selected parameter set, generating a coded stream so that the selected and coded parameter set is located before the coded I-picture in the random access unit including the I-picture, the selected and coded parameter set being unnecessary for the I-picture, and the coded stream generating step involves keeping the parameter set selected for decoding the current picture to be coded from locating immediately before the current picture to be coded.
Patent ES-2540098-T3 (ES)
Title: Aparato grapador quirúrgico que tiene un conjunto aplicador de material para cierre de heridas
Inventor: VIOLA FRANK J
IPC: A61B17/068
Filed: 2003-05-09
Granted: 2015-07-08
Abstract: Aparato grapador quirúrgico (10) para intensificar una o más propiedades del tejido corporal que se repara o se une o que se va a reparar o a unir, comprendiendo el aparato grapador quirúrgico: un yunque de grapa (90) posicionado en un extremo distal del aparato grapador, incluyendo el yunque de grapa: una superficie de trabajo (90a); una cavidad longitudinal (97) formada en la superficie de trabajo; una pluralidad de rebajos (91) de formación de grapas formados en la superficie de trabajo; y un material (W) para cierre de heridas retenido en al menos un tramo del yunque de grapa para dispensar material para cierre de heridas al tejido corporal o sobre éste, y caracterizado por que (1) el yunque incluye una fila de aberturas (191) formadas en la superficie de trabajo que se extienden sustancialmente a lo largo de un tramo de la misma, en donde un conducto (8) se extiende a lo largo de la fila de aberturas, y en donde el conducto incluye una pluralidad de aberturas (7) formadas en éste de modo que el material para cierre de heridas pueda dispensarse desde las aberturas en la superficie de trabajo cuando el material para cierre de heridas es obligado a moverse a través del conducto; o (2) se forman filas de aberturas (191) en paredes laterales (97a) que definen la cavidad y los conductos (8) se fijan a una superficie interior de las paredes laterales de tal manera que las aberturas se coloquen en los conductos en coincidencia con las aberturas (191) formadas en cada una de las paredes laterales (97a) de modo que se pueda dispensar material para cierre de heridas desde las aberturas en las paredes laterales cuando el material para cierre de heridas es obligado a moverse a través de los conductos; o (3) se forma una fila de aberturas (191) en una pared superior (97b) que define la cavidad y un conducto (8) se fija a una superficie superior interior de la pared superior (97b) de tal manera que las aberturas (7) se coloquen en el conducto en coincidencia con las aberturas formadas en la pared superior de modo que se pueda dispensar el material "W" para cierre de heridas desde las aberturas en la pared superior cuando el material "W" para cierre de heridas es obligado a moverse a través del conducto; o (4) un conducto (8) con aberturas (7) en su superficie inferior adaptado para colocarse en la cavidad y asegurado a una superficie inferior exterior de una pared superior (97b) de la cavidad.
Patent ES-2410907-T3 (ES)
Inventor: TUSCHL THOMAS
IPC: A01H5/00
Filed: 2001-03-30
Granted: 2013-07-03
Abstract: Double-stranded RNA (dsRNA) induces sequence-specific post-transcriptional gene silencing in many organisms by a process known as RNA interference (RNAi). Using a Drosophila in vitro system, we demonstrate that 19-23 nt short RNA fragments are the sequence-specific mediators of RNAi. The short interfering RNAs (siRNAs) are generated by an RNase III-like processing reaction from long dsRNA. Chemically synthesized siRNA duplexes with overhanging 3' ends mediate efficient target RNA cleavage in the lysate, and the cleavage site is located near the center of the region spanned by the guiding siRNA. Furthermore, we provide evidence that the direction of dsRNA processing determines whether sense or antisense target RNA can be cleaved by the produced siRNP complex.
Patent ES-2475982-T3 (ES)
Title: Dispositivo de freno para una motocicleta
Inventor: NISHIKAWA YUTAKA
IPC: B60T8/26
Filed: 2010-03-12
Granted: 2014-07-11
Abstract: Método de accionamiento de un dispositivo (10) de freno para una motocicleta capaz de controlar eléctricamente una unidad (16) de freno de rueda delantera y una unidad (18) de freno de rueda trasera en respuesta al accionamiento de una unidad (12) de accionamiento de freno de rueda delantera y una unidad (14) de accionamiento de freno de rueda trasera y capaz de controlar la unidad (18) de freno de rueda trasera y la unidad (16) de freno de rueda delantera de manera combinada basándose en el accionamiento de la unidad (14) de accionamiento de freno de rueda trasera, en el que la presión hidráulica objetivo que actúa sobre la unidad (16) de freno de rueda delantera se corrige usando una función prescrita predeterminada de manera que la fuerza de freno aplicada en la rueda delantera es más pequeña que la fuerza de freno en correspondencia con un accionamiento adicional de la unidad (12) de accionamiento de freno de rueda delantera cuando la unidad (12) de accionamiento de freno de rueda delantera es accionada adicionalmente en un estado en el que la unidad (14) de accionamiento de freno de rueda trasera es accionada y la unidad (16) de freno de rueda delantera y la unidad (18) de freno de rueda trasera están generando ambas fuerza de freno, siendo la función prescrita predeterminada tal que cuanto más alta es la presión que actúa sobre la unidad (16) de freno de rueda delantera como resultado del accionamiento de la unidad (14) de accionamiento de freno de rueda trasera más se reduce la fuerza de freno aplicada en la unidad de freno de rueda delantera en correspondencia con el accionamiento adicional de la unidad (12) de accionamiento de freno de rueda delantera cuando la unidad (12) de accionamiento de freno de rueda delantera es accionada adicionalmente.
Patent ES-2415513-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para la radiocomunicación en un sistema de peaje viario
Inventor: HANISCH HARALD
IPC: G07B15/06
Filed: 2010-09-17
Granted: 2013-07-25
Abstract: Procedimiento para la radiocomunicación (7) entre una radiobaliza (3) y un aparato de vehículo (2) con un transceptor (8) en el marco de un sistema de peaje viario (1), presentando la radiobaliza (3) una zona de cobertura de radio limitada (11) y presentando el aparato de vehículo (2) dos estados de funcionamiento, específicamente un primer modo de trabajo consumidor de energía (ON) y un segundo modo de reposo ahorrador de energía (STBY), y pudiéndose pasar del modo de reposo (STBY) al modo de trabajo (ON) mediante una señal (9) recibida de la radiobaliza (3), caracterizado por los siguientes pasos: recibir una señal (9) en el aparato de vehículo (2) y pasar así el aparato de vehículo (2) al modo de trabajo (ON), si éste se encontraba previamente en el modo de reposo (STBY), en un tiempo de activación (t1, t1'); transmitir una señal de respuesta (10), que contiene al menos una información (13) sobre el estado de funcionamiento del aparato de vehículo (2) antes de recibirse la señal mencionada (9), desde el aparato de vehículo (2) hasta la radiobaliza (3); recibir la señal de respuesta (10) con la información mencionada (13) sobre el estado de funcionamiento en la radiobaliza (3) y seleccionar mediante la radiobaliza (3) en base a la información recibida (13) sobre el estado de funcionamiento si la parte restante (7') de la radiocomunicación (7) se ha de ejecutar con el aparato de vehículo (2) con un tiempo de duración más largo (t2') o más corto (t2); y ejecutar la parte restante (7') de la radiocomunicación (7) con el tiempo de duración seleccionado (t2, t2').
Patent ES-2446353-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la producción de una combinación de capas de material plano
Inventor: FAEHRROLFES HERBERT
IPC: F24S23/70
Filed: 2010-05-26
Granted: 2014-03-07
Abstract: Procedimiento para la producción de una combinación de capas de material (10, 20, 30) plano de: - un primer material plano (11), en particular de un material de vidrio (15), y - un segundo material plano (12) de un material diferente con respecto al primer material plano (11), emparejándose el primer material plano (11) con el segundo material plano (12), seleccionándose para el segundomaterial plano (12) un material que presenta un coeficiente de dilatación térmica diferente con respecto al primermaterial (11), llevándose a cabo el emparejamiento en un intervalo de temperaturas que se encuentra fuera delintervalo de temperaturas de uso de la combinación de capas de material (10, 20, 30) plano para generar en elintervalo de temperaturas de uso de la combinación de capas de material (10, 20, 30) plano en el primer materialplano (11) tensiones de compresión, seleccionándose como segundo material plano (12) un material que presentaun coeficiente de dilatación térmica que es mayor que el del primer material plano (11), caracterizado porque elemparejamiento se lleva a cabo en un intervalo de temperaturas que es mayor que el intervalo de temperaturas deuso de la combinación de capas de material (10, 20, 30).
Patent ES-2791704-T3 (ES)
Title: Revestimiento curado con ultravioleta (UV) reticulable sobre fibras flocadas para un rendimiento mejorado
Inventor: GOPALAN KRISHNAMACHARI
IPC: B29C48/00
Filed: 2010-02-10
Granted: 2020-11-05
Abstract: Burlete para la utilización sobre un componente de automoción que comprende: un elemento alargado (100) que presenta una floca (130) a lo largo de una parte predeterminada; y una capa de revestimiento (140) dispuesta sobre la floca para mejorar por lo menos una de (i) liberación de congelación y (ii) resistencia a chirridos y vibraciones, caracterizado por que el revestimiento (140) incluye una resina curable por UV reticulable.
Patent ES-2424119-T3 (ES)
Title: Gestión segura de claves en sistema de conferencia
Inventor: SUNDARAM GANAPATHY S
IPC: H04L9/08
Filed: 2010-08-23
Granted: 2013-09-27
Abstract: Un procedimiento de gestión de una conferencia entre dos o más partícipes en un sistema de comunicaciones,comprendiendo el procedimiento las etapas de: llevar a cabo una operación de intercambio autenticado de claves basado en identidades entre un elementode gestión de la conferencia del sistema de comunicaciones y cada uno de los dos o más partícipes quebuscan participar en la conferencia, estando cifrados los mensajes intercambiados entre el elemento degestión de la conferencia y los dos o más partícipes en función de las respectivas identidades de losdestinatarios de los mensajes, y recibiendo, además, el elemento de gestión de la conferencia, procedentede cada partícipe, durante la operación de autenticación de claves, un componente de clave aleatoria quees calculado en función de un número aleatorio seleccionado por el interlocutor; enviar a cada partícipe, desde el elemento de gestión de la conferencia, un conjunto que comprende loscomponentes de clave aleatoria calculados por los partícipes; recibir en el elemento de gestión de la conferencia, procedente de cada partícipe, un componente de clavealeatoria de grupo, siendo calculado el componente de clave aleatoria de grupo por cada partícipe medianteun cálculo en función del número aleatorio usado por el partícipe durante la operación de autenticación declaves y los componentes de clave aleatoria calculados por un subconjunto de otros partícipes de los dos omás partícipes que buscan participar en la conferencia; y enviar a cada partícipe, desde el elemento de gestión de la conferencia, un conjunto que comprende loscomponentes de clave aleatoria de grupo calculados por los partícipes de tal modo que cada partícipepueda calcular la misma clave de grupo para su uso en la comunicación con cada uno de los demáspartícipes por medio del elemento de gestión de la conferencia.
Patent ES-2532978-T3 (ES)
Title: Especialidades farmacéuticas para el tratamiento de trastornos de coagulación de la sangre que contienen concentrado de factor XIa sin trombina
Inventor: EIBL JOHANN
IPC: A61K38/36
Filed: 2010-09-16
Granted: 2015-04-06
Abstract: Uso de un concentrado de factor XIa sin trombina o un concentrado de factor de coagulación sin trombina que contienen factor XIa para la producción de un medicamento aplicable por vía parenteral que no forma trombina durante o después de la liofilización, almacenamiento o reconstitución.
Patent ES-2651303-T3 (ES)
Title: Preparación de aislado de proteína de soja usando extracción de cloruro de calcio ("S703")
Inventor: SEGALL KEVIN
IPC: A23L11/00
Filed: 2010-06-30
Granted: 2018-01-25
Abstract: Un procedimiento de producción de un producto de proteína de soja que tiene un contenido de proteína de soja de al menos 60 % en peso (N x 6.25) en peso seco, que comprende: (a) extracción de una fuente de proteína de soja que es harina de soja, hojuelas de soja, sémola de soja o harina de soja con una solución acuosa de sal de calcio a un pH de 1.5 a 5 para provocar la solubilización de proteína de soja de la fuente de proteína de soja y formar una solución acuosa de proteína de soja, (b) separación de la solución acuosa de proteína de soja de la fuente de proteína de soja residual, y (c) dilución de dicha solución acuosa de proteína de soja con 0.5 a 10 volúmenes de agua a una conductividad de menos de 90 mS, (d) ajuste del pH de la solución acuosa a un valor diferente dentro del intervalo de 1.5 a 5 a un pH de 2.0 a 4.0, (e) concentración de la solución de proteína de soja ajustada al pH mientras se mantiene la fuerza iónica del mismo sustancialmente constante para producir una solución concentrada de proteína de soja que tiene una concentración de proteína de 50 a 300 g/l, y la solución concentrada de proteína de soja opcionalmente se diafiltra y (f) secado de la solución de proteína de soja concentrada y opcionalmente diafiltrada para proporcionar un producto de proteína de soja que tiene un contenido de proteína de al menos 60% en peso.
Patent ES-2427790-T3 (ES)
Inventor: ZHANG KE
IPC: H04L12/28
Filed: 2007-09-25
Granted: 2013-11-04
Abstract: An access terminal and a method for binding the access terminal to an operator are provided. The method mainly includes the following steps. The access terminal extracts an identifier (ID) from user information. The access terminal compares the extracted ID with an operator ID stored in the access terminal. If the two are different, a dial-up process to a broadband access server (BAS) is ended. The technical solutions of the present invention can effectively prevent the user from using an access terminal provided by the current operator to access networks of other operators, so as to avoid vicious competition between the operators. Moreover, the present invention is simply achieved without affecting the networking mode and the user's habit, and has no demand of service distribution.
Patent ES-2729749-T3 (ES)
Title: Aparato de desplazamiento automático así como procedimiento para la orientación de un aparato de este tipo
Inventor: SAUERWALD ANDRES
IPC: G05D1/02
Filed: 2011-06-17
Granted: 2019-11-06
Abstract: Procedimiento para la orientación de un aparato de desplazamiento automático (1), en particular de un aparato de limpieza para la limpieza de un suelo (2) como un robot para aspirar y/o barrer, llevando a cabo el aparato (1) al menos automáticamente un mapeo de un área completa (G) por ejemplo mediante una medición de distancias en todas las direcciones, llevando a cabo el aparato (1) al mismo tiempo durante el mapeo del área completa o después una subdivisión automática del área completa (G) en subáreas (T1 a T8), llevándose a cabo la subdivisión en subáreas con respecto a diferentes recubrimientos de suelo (B1 a B5), caracterizado por que se juntan y almacenan las áreas contiguas con la misma rugosidad y/u orientación del pelo en una subárea.
Patent ES-2478280-T3 (ES)
Title: Conjunto de barras de combustible para reactores nucleares
Inventor: HIGGINS RUSSELL PATRICK
IPC: G21C3/16
Filed: 2011-09-07
Granted: 2014-07-21
Abstract: Una barra de múltiples segmentos de un haz de combustible de un reactor nuclear, comprendiendo la barra de múltiples segmentos: una pluralidad de segmentos de barra (110), estando los segmentos de barra acoplados de forma amovible entre sí mediante estructuras de acoplamiento (300) en una dirección axial; una diana de irradiación (620) dispuesta dentro de al menos uno de los segmentos de barra; y al menos una porción de al menos una estructura de acoplamiento que incluye uno o más materiales de absorción de neutrones; caracterizada porque: el uno o más materiales de absorción de neutrones incluye un mismo material que la diana de irradiación.
Patent ES-2588240-T3 (ES)
Title: Instrumento quirúrgico para unir tejido
Inventor: KASVIKIS DINO
IPC: A61B17/072
Filed: 2011-02-01
Granted: 2016-10-31
Abstract: Un instrumento quirúrgico configurado para unir tejido, que comprende: un conjunto de mango (12) que incluye un miembro actuador (18); una varilla canular (14) alargada, que se extiende distalmente desde el conjunto de mango y que define un primer eje longitudinal; un efector (24) extremo, dispuesto adyacente a una porción distal de la porción alargada, teniendo el efector extremo un par de primer y segundo miembros (30a, 24a) de mandíbula que definen un espacio de separación entre los mismos, siendo al menos uno del primer y segundo miembros de mandíbula movible pivotantemente desde una posición abierta en donde los miembros de mandíbula están dispuestos en relación separada cada uno con respecto al otro, hasta una posición de sujeción en donde cada uno del primer y segundo miembros de mandíbula coopera para agarrar el tejido, siendo cada uno del primer y segundo miembros de mandíbula alargado, y definiendo un segundo eje longitudinal cuando están en posición de sujeción, e incluyendo cada uno del primer y segundo miembros de mandíbula una pista (112, 120) longitudinal respectiva; un conjunto de accionamiento (100) dispuesto en cooperación mecánica con el efector extremo, en donde el accionamiento del miembro actuador provoca que al menos una porción del conjunto de accionamiento se traslade desde una porción distal (34) del efector extremo hacia una porción proximal (36) del efector extremo a través de las pistas del primer y segundo miembros de mandíbula; teniendo el segundo miembro de mandíbula un cartucho (28) de grapas quirúrgicas y un extremo distal que se extiende transversalmente al segundo eje longitudinal encerrando al menos parcialmente el espacio de separación entre el primer miembro de mandíbula y el segundo miembro de mandíbula, y un medio de bloqueo (40, 42) para bloquear el primer miembro de mandíbula con respecto al segundo miembro de mandíbula.
Patent ES-2541713-T3 (ES)
Title: Elemento ornamental para decorar objetos y método para realizar tal elemento ornamental
Inventor: ROSSI GIULIANO
IPC: B44C1/17
Filed: 2011-07-14
Granted: 2015-07-23
Abstract: Elemento ornamental (1) para decorar objetos (100) que comprende: - una pluralidad de cuerpos decorativos (2) cada uno de ellos comprendiendo una parte visible (3) y una parte de conexión (4), la cual es opuesta a la parte visible; - una hoja de soporte (5) hecha dematerial flexible y que comprende una primera superficie (6) conectada a la parte de conexión (4) de los cuerpos decorativos (2) de manera que los cuerpos decorativos (2) formen un cuerpo único junto con la hoja de soporte (5), y una segunda superficie (7) que es opuesta a la primera superficie (6), los cuerpos decorativos (2) estando conectados a la hoja de soporte (5) por medio de un adhesivo (8); - sustancias adhesivas (10) colocadas sobre la segunda superficie (7) de la hoja de soporte (5) de modo que el elemento ornamental (1) pueda ser pegado al objeto (100) que se va a decorar, caracterizado por que la hoja de soporte (5) es una tela y está hecha, al menos en parte, de poliéster.