baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IT-BO950311-A1 (IT)
Title: Dispositivo antiflessione per mensole, strutture a ponte e simili
Inventor: LOLLI LUCIANO
IPC: A47B/
Filed: 1995-06-20
Abstract: DISPOSITIVO ANTIFLESSIONE PER RIPIANI E MENSOLE, COMPRENDENTE STRUTTURA PARALLELEPIPOIDALE ASSOCIATA INFERIORMENTE AL RIPIANO E LONGITUDINALMENTE DEFORMABILE SU UNA FACCIA A CONTRASTARNE LA FLESSIONE DA CARICO PER COMPRESSIONE SU DUE FACCE CONTRAPPOSTE ATTUATA PER SERRAGGIO DI UN PERNO PASSANTE E REGOLATA PER SERRAGGIO DI UNA VITE RESPINGENTE SU QUESTO ORTOGONALMENTE INCIDENTE.
Patent IT-FI980051-A1 (IT)
Inventor: GALLI GIOVANNA
IPC: A61P1/02
Filed: 1998-03-06
Abstract: A dental composition for the treatment of dentinal hypersensitivity and in particular for the desensitization of exposed dentin, the desensitizing treatment of deep cavities, the desensitizing treatment when replacing dental layers, the stumps desensitizing treatment before placing dental prosthesis. The composition can be used as a solution or as a gel. In the first case two distinct liquid solutions for use successively on the exposed dentin are provided for. In the second case two distinct gel compounds spread successively on the exposed dentin are provided for. The first solution or the first gel compound comprises preferably three soluble potassium salts, whereas the second solution or the second gel compound comprises a calcium salt and a soluble strontium salt. In a preferred composition two solutions are provided for of which the first has solutes comprising potassium phosphate, potassium carbonate and potassium fluoride, and the second solution has solutes comprising calcium chloride and strontium chloride. For the gel composition, which may be used as toothpaste, two distinct gel compounds are provided, the first having solutes comprising potassium phosphate, potassium carbonate and potassium fluoride and the second gel compound having solutes comprising calcium chloride and strontium chloride.
Patent IT-MI930900-A1 (IT)
Inventor: COBROR SANDRO
IPC: D01D5/28
Filed: 1993-05-06
Abstract: PCT No. PCT/EP94/01369 Sec. 371 Date Jan. 2, 1996 Sec. 102(e) Date Jan. 2, 1996 PCT Filed Apr. 29, 1994 PCT Pub. No. WO94/26961 PCT Pub. Date Nov. 24, 1994Filaments from a polyester resin having an elastic modulus higher than 30 GPa and stress at break greater than 300 MPa. The filaments are obtained by upgrading under stretch filaments prepared from polyester resin mixed in the melt with a polyfunctional compound able to increase the polymer intrinsic viscosity by addition reaction in the solid state with the terminal groups of the resin.
Patent IT-MI941538-A1 (IT)
Title: Filatoio con dispositivo a torsione falsa nell'alimentazione di un nastro
Inventor: DECKING CHRISTOPH
IPC: D01H5/72
Filed: 1994-07-21
Abstract: In un filatoio (10) con un'alimentazione di nastro (20) da vasi (22) prima dello stiratoio (16) con la coppia (17) dei cilindri di entrata un dispositivo a falsa torsione (12) è disposto in prossimità diretta delle superfici dei cilindri della coppia (17) dei cilindri di entrata. La distanza (D) fra il rotore (120) del dispositivo a falsa torsione (12) e il punto di bloccaggio (K) della coppia (17) dei cilindri di entrata non dovrebbe essere maggiore rispetto alla lunghezza media delle fibre del nastro (13). In questa maniera può essere evitato uno stiramento difettoso nell'alimentazione (20) del nastro.
Patent IT-MI941750-A1 (IT)
Title: Dispositivo in una carda o una pulitrice per fibre tessili, come cotone o simili
Inventor: LEIFELD FERDINAND
IPC: D01G15/34
Filed: 1994-08-18
Abstract: In un dispositivo in una carda o una pulitrice per fibre tessili come cotone o simili, in cui nella copertura del cilindro a guarnizioni, cilindro a punte o simili, è prevista una apertura per l'uscita di aria con fibre corte, impurità o simili, e alla apertura di uscita è anteposta contro il senso di rotazione del cilindro a guarnizioni una intercapedine d'aria per l'alimentazione di aria, l'alimentazione dell'aria avviene in direzione del cilindro a guarnizioni e l'uscita dell'aria in direzione di allontanamento dal cilindro a guarnizioni. Per migliorare la separazione delle fibre corte oltre che delle impurità e per consentire un distacco delicato delle fibre corte dal nastro di carda, al cilindro a guarnizioni è associata una attrezzatura esterna per la generazione della corrente d'aria di alimentazione, che circola attraverso l'intercapedine d'aria.
Patent IT-MI950245-A1 (IT)
Title: Procedimento e dispositivo per l'allacciamento di un dispositivo di filatura ad estremita' aperta
Inventor: BRANDL SEBASTIAN
IPC: D01H4/50
Filed: 1995-02-10
Abstract: All'avvio del processo di allacciamento il dispositivo di alimentazione delle fibre, prima della sua inserzione per il processo di allacciamento vero e proprio, viene inserito temporaneamente per una durata tale che le fibre indesiderate per l'allacciamento perché danneggiate vengano pettinate via dall'estremità precedente del nastro di fibre, affinché non possano depositarsi sulla superficie di raccolta delle fibre, e vengano scaricate. Il dispositivo di alimentazione delle fibre viene allora disinserito per una durata tale che da un lato il numero delle fibre pettinate per unità di tempo rimanga sostanzialmente costante e dall'altro lato le fibre rimanenti nell'estremità precedente del nastro di fibre siano danneggiate soltanto leggermente per fresatura e/o intrecciamento. Quindi il dispositivo di alimentazione di fibre viene inserito nuovamente e le fibre danneggiate, prima del raggiungimento della piena intensità del flusso di fibre, vengono scaricate. Soltanto allora la corrente di fibre ulteriormente in aumento viene alimentata alla superficie di raccolta delle fibre.
Patent IT-MI951366-A1 (IT)
Title: Portacampioni per laboratori
Inventor: BANFI MAURIZIO
IPC: B65D/
Filed: 1995-06-27
Abstract: Un portacampioni utilizzabile in particolare per laboratori di analisi mediche, caratterizzato dal fatto di avere una struttura conformata a scalini sviluppantesi longitudinalmente e di comprendere una pluralità di file di fori (3A), (3B), (3C), (3D),(3E) allineati pure longitudinalmente ed atti a contenere le provette (5A), (5B), (5C), (5D), (5E)con i campioni di sangue ed una pluralità di file di fori (3F), (3G) allineati anch'essi longitudinalmente ed in grado di contenere i contenitori (5F), (5G) con i campioni di urina o altro materiale biologico, ogni fila di provette (5A)-(5C), associata ad almeno un contenitore (5F), (5G), essendo disponibile per i campioni prelevati da un paziente.
Patent IT-MO950010-A1 (IT)
Title: Flacone erogatore di schiuma con cannula flessibile
Inventor: FONTANA ANTONIO
IPC: A61M/
Filed: 1995-01-17
Abstract: Il flacone erogatore di schiuma, con cannula flessibile atto ad erogare sostanze medicinali o terapeutiche sotto forma di schiuma e ad introdurre dette sostanze in cavità del corpo umano in modo da ridurre al minimo il rischio di lesioni provocate da movimenti bruschi od errate manovre da parte dell'utilizzatore, é costituito da un corpo (1) elasticamente deformabile dotato di collo (2) sul quale é inserito un elemento erogatore di schiuma (3), nel quale é innestabile una cannula (11) erogatrice dotata di un tratto (13) flessibile; viene utilizzato nell'industria farmaceutica.
Patent IT-PN930009-A1 (IT)
Title: Sistema di misurazione di immagini di film fotografici per la loro  corretta riproduzione
Inventor: FRACAS FRANCO
IPC: G03B27/73
Filed: 1993-02-17
Abstract: Sistema di misurazione di immagini di film fotografici per la loro corretta riproduzione, comprendente un gruppo di proiezione in sé noto, secondo tale sistema fra il film (6) e l'obiettivo (9) è applicato un dispositivo di misurazione (7) scorrevole longitudinalmente all'immagine e provvisto di una pluralità di elementi fotosensibili (74) disposti allineati fra loro trasversalmente all'immagine (I) i quali ricevono attraverso una relativa fessura (72) rispettive quantità di luce di zone parziali (ZP) della zona trasversale (Z) di lettura opportunamente riflessa e focalizzate sugli stessi da uno specchio (71) e lente (75). L'elemento di misurazione (7) essendo inoltre comandato in translazione longitudinalmente all'immagine (I) in modo che detta fessura (72) esplori progressivamente l'intera immagine (I) ed i valori rilevati dai fotosensori (75) inviati ad un elaboratore, elettronico (C) vengono in questo elaborati con altri dati così, da comandare la filtrazione e l'illuminazione nella riproduzione dell'immagine (I).
Patent IT-RM950608-A1 (IT)
Title: Dispositivo per la trasformazione di biciclette e simili in cicli a  doppia trazione, a pedali e manuale, e procedimento di costruzione
Inventor: MEZZINI ROBERTO
IPC: B62K/
Filed: 1995-09-12
Abstract: Il dispositivo, secondo l'invenzione, è costituito da:- un tubo piantone 2, innestato nel già esistente foro superiore della forcella delle bici, portante, in modo telescopico, un manubrio 4;- una sella 9 per l'appoggio del petto del ciclista;- una pedaliera 5, con moltiplica, azionabile manualmente atta, mediante una catena 8 di collegamento a determinare la rotazione degli ingranaggi, con il cambio, della ruota anteriore 1, sottostante.
Patent IT-RM980445-A1 (IT)
Inventor: SANTANIELLO MOSE
IPC: A61P3/02
Filed: 1998-07-03
Abstract: Non-hygrocopic salts of L-carnitine and of the lower alkanoyl L-carnitines with pamoic acid are described, which are used to prepare solid compositions suitable for oral administration. Solid compositions containing such salts are also described.
Patent IT-TV910060-A1 (IT)
Title: Struttura di un tavolo particolarmente del tipo con gambe scomponibili
Inventor: LUISOTTO BRUNO
Filed: 1991-05-29
Abstract: Struttura di un tavolo particolarmente del tipo con gambe scomponibili in più elementi, ogni elemento potendo disporre di una colorazione e/o un materiale diverso dall'elemento adiacente, e prevedendo delle spondine che si impegnano perpendicolarmente rispetto ad almeno un elemento di base della gamba quale mezzo di congiunzione ortogonale fra le stesse.
Patent NO-20111065-A1 (NO)
Title: MWD/LWD NMR avbildning med lange ekkotog
Inventor: ROTTENGATTER PETER
IPC: G01V3/32
Filed: 2011-07-27
Abstract: Anordning for å estimere en egenskap ved en jordformasjon, omfattende: flere mottakerantenner for å motta kjernemagnetisk resonans-(NMR)-signalerfra flere vinkelsektorer i et undersøkelsesområde som reaksjon på en vekselvirkning mellom et statisk magnetfelt og elektromagnetiske energipulser; og en prosessor innrettet for å: motta NMR-signalene fra hver mottakerantenne, der NMR-signalene omfatter første NMR-signaler mottatt fra hver vinkelsektor av bare en mottakerantenne og andre NMR-signaler mottatt fra samme vinkelsektor av minst to mottakerantenner; knytte de første NMR-signalene og de andre NMR-signalene til vinkelsektoren de første NMR-signalene og de andre NMR-signalene ble oppnådd fra; dekonvolvere de andre NMR-signalene for å generere dekonvolverte NMR-signaler; og estimere egenskapen basert på de første NMR-signalene, de dekonvolverte NMR-signalene og de tilknyttede vinkelsektorene.
Patent NO-20141069-A1 (NO)
Title: Høyspenningspenetrator med elektrisk feltstyring
Inventor: RAAD ERIK
IPC: H02G15/184
Filed: 2014-09-01
Abstract: En elektrisk penetratorsammenstilling er vist, konfigurert til å føre elektrisk spenning og strøm gjennom en vegg som skiller et første volum fra et andre volum, som kan ha forskjellig trykk og/eller kan være fylt med forskjellig fluid. Penetratoren omfatter en vegg eller romdeling (10, 10') som har en gjennomgående åpning. En elektrisk leder (7) som er omgitt av et rørformet isolatorlegeme (8) passerer gjennom åpningen i veggen. Et ledende eller halvledende belegg (18, 19) er innrettet på utsiden av isolatorlegemet slik at belegget omslutter isolatorlegemet over en del av dettes lengde, idet belegget er i elektrisk kontakt med veggen og den belagte delen av isolatorlegemet er formet for å forskyve det elektriske feltet omkring lederen vekk fra veggen og redusere elektrisk feltstyrke omkring isolatorlegemet ved å øke den elektriske feltstyrken inne i isolatorlegemet.
Patent NO-20150227-A1 (NO)
Title: Bassinet and cradle
Inventor: ANGELFOSS HILDE
IPC: A47D9/00
Filed: 2015-02-16
Abstract: A bassinet (1) comprising a hammock (10) and a framework (20), wherein the hammock (10) has a first pair of opposing panels (11), a second pair of opposing panels (12) and a bottom panel (13), wherein at least one of the first or second pair of opposing panels (11, 12) are connected to the framework (20) and wherein the first and second pair of opposing panels (11, 12) each are connected to the bottom panel (13) such that the bottom panel (13) is suspended in a predetermined orientation relative to the framework (20), and wherein each panel of the first pair of opposing panels (11) is capable of flexible deformation such that the bottom panel (13) is displaced in relation to the framework (20) while the relative orientation of the bottom panel (13) and the framework (20) remains constant.
Patent NO-20181512-A1 (NO)
Title: Modular reaming device
Inventor: STAIR TODD ANTHONY
IPC: E21B17/10
Filed: 2018-11-23
Abstract: A modular reaming device incorporable into a tubular string. The modular reamer can include a tubular body having a first end and a second end and an internal bore, the internal bore extending longitudinally through the tubular body from the first end to the second end. The tubular body has an external surface with an outer diameter with cutting elements extending from the tubular body beyond the outer diameter of the tubular body for engagement with a bore hole sidewall. Each of the first and second ends have a coupling for coupling engagement with a tubular string.
Patent NO-20190223-A1 (NO)
Title: Estimating interval anisotropy parameter for pre-stack depth migration using a least-squares method
Inventor: XIA FAN
IPC: G01V1/30
Filed: 2019-02-19
Abstract: An apparatus and a method for estimating interval anellipticity parameter by inversing effective anellipticity parameter in the depth domain using a least-squares method. One embodiment of interval anellipticity parameter estimator includes: 1) an interface configured to receive seismic data and borehole information; 2) a depth convertor configured to obtain a function of depth of effective anisotropy parameter based on said borehole information; 3) an inverse transformer configured to set up said function of depth of effective anisotropy parameter as a least-squares fitting problem based on said P-wave data; and 4) an iterative solver configured to use iterative methods to solve said least squares fitting problem and to obtain an anisotropy model containing interval anellipticity parameter.
Patent PE-123499-A1 (PE)
Title: Derivados d-prolina
Inventor: HERTEL CORNELIA
IPC: C07K5/078
Filed: 1998-10-30
Abstract: SE REFIERE A COMPUESTOS DE FORMULA IA Y IB, DONDE R ES SH, BENCILO o FENILO OPCIONALMENTE SUSTITUIDO, O UN GRUPO DE FORMULA a; R1 ES H O HALOGENO; X ES -(CH2)n, -CH(R2)(CH2)n, -CH2O(CH2)n, ENTRE OTROS; Y ES -S-S-, -(CH2)n, -O-, -NH-, ENTRE OTROS; X` ES -(CH2)n-, -(CH2)nCH(R2)-, -(CH2)nOCH2-, ENTRE OTROS; R2 ES ALQUILO, ALCOXILO O BENCILO; n ES 0-3, EXCEPTO LOS ACIDOS (R)-1-[(R)- Y (R)-1-[(S)-3-MERCAPTO-2-METIL-PROPIONIL]-PIRROLIDIN-2-CARBOXILICOS. UN COMPUESTO PREFERIDO ES ACIDO (R)-1-[(S)-3-[(S)-3-[(R)-2-CARBOXI-PIRROLIDIN-1-IL]-2-METIL-3-OXOPROPIL-DISULFANIL]-2-METIL-PROPIONIL]-PIRROLIDIN-2-CARBOXILICO, ENTRE OTROS. TAMBIEN SE REFIERE A UN PROCEDIMIENTO PARA LA PREPARACION. LOS COMPUESTOS IA Y IB PUEDEN SER UTILES PARA EL TRATAMIENTO DE AMILOIDOSIS CENTRAL O SISTEMICA O TRASTORNO DEL METABOLISMO DE LAS PROTEINAS
Patent PE-32999-A1 (PE)
Title: Procedimiento de fabricacion de un nematicida granulado autodegradable solo para uso radicular y foliar
Inventor: VILCHEZ ORTIZ NICANOR
IPC: A01N25/00
Filed: 1997-12-26
Abstract: QUE SE PREPARA EN BASE A EXTRACTOS MINERALES POSEEDORES DE UN POTENTE EFECTO LETAL CONTRA LOS NEMATODOS, ELIMINANDO LARVAS Y ADULTOS EN LOS CULTIVOS, NO POSEE EFECTOS SECUNDARIOS Y POR ENDE AYUDA EN LA CONSERVACION DEL MEDIO AMBIENTE. DICHO INVENTO SE CARACTERIZA POR TENER COMO INGREDIENTES PRINCIPALES EL ACEITE DE ALQUITRAN DE HULLA, EL DITIOFOSFATO Y EL ACIDO LACTICO LIQUIDO; TIENE LAS PROPIEDADES DE SER UN NEMATICIDA SISTEMATICO; SER UN PRODUCTO ACIDO; SER UN PRODUCTO AUTODEGRADABLE; FAVORECER LA ASIMILACION DEL NITROGENO; NO POSEER EFECTOS SECUNDARIOS; Y QUE SU USO PERMITE INCREMENTOS SIGNIFICATIVOS EN LA PRODUCCION Y EN EL PRODUCTO COSECHADO
Patent PL-227838-A1 (PL)
IPC: B65D5/24
Filed: 1980-11-14
Abstract: 1. A stackable container (1) which has been erected from a blank and which has a quadrilateral container floor (2) which is surrounded on all sides by an upwardly conically opening container wall which, in its corner regions, has triangular fold portions (8-14) which extend from the corners (7) of the container floor (2) and which, partly over themselves and partly over quadrilateral wall regions (3, 4, 5, 6) disposed therebetween, form transitional portions between these wall regions which are folded so as to comprise three layers of material, characterized in that seven fold portions (8-14) are provided in each corner region, adjacent fold margins (17, 21 ; 20, 24 ; 23, 27) being contiguous, and in that the container (1) has a capacity of at least 56 litres.
Patent PL-293028-A1 (PL)
Title: Method of purifying water containing sulfur compounds
Inventor: BUISMAN CEES JAN NICO
IPC: C02F3/28
Filed: 1991-04-11
Abstract: A process is provided for the treatment of water containing sulphide wherein the sulphide is oxidized in an aerobic reactor having a minimum sulphide sludge load. The minimum sulphide load is at least 10 mg of sulphide per mg of the nitrogen present in the sludge per hour, the sludge load being calculated on the basis of the sulphide oxidizing part of the biomass. The minimum sulphide load may also be defined as 25 mg of sulphide per liter of reactor material per hour. The sulphide can be largely oxidized to elemental sulphur which is then separated and reused. Waste water also containing organic matter in addition to varying levels of sulphide is purified without interference of filamentous bacteria using a two-step aerobic process. The process for sulphide removal can be used for the treatment of waste water having high levels of sulphur compounds such as sulphate, sulphite and thiosulphate by first reducing these sulphur compounds in an aerobic step. Heavy metals are removed from water by adding sulphide to the water and precipitating the metals as sulphides; the sulphide can be added by reducing sulphur compounds already present.
Patent PL-305010-A1 (PL)
Title: Solvent-free aqueous synthetic resin dispersions
Inventor: HOENEL MICHAEL
IPC: C09D5/44
Filed: 1994-09-12
Abstract: Solvent-free, aqueous synthetic resin dispersions containing a polymer A) obtained by polymerisation of   A1) masked polyisocyanates, where some of the masking groups contain an ethylenically unsaturated group, and   A2) ethylenically unsaturated monomers, in the presence of an ionic resin B).
Patent PL-305432-A1 (PL)
Title: Machine for aspirating aggregate constituting ballast of track subgrade
Inventor: THEURER JOSEF
IPC: B61D3/12
Filed: 1994-01-05
Abstract: A machine (1) for taking up ballast from a track ballast bed (2) by suction has a machine frame (5) which is capable of travelling on the track (3) via rail running gear (4) and on which there are provided a suction arrangement (8), having an intake connection (22) with suction opening (23), and a clearing member (9) for transporting the ballast to the suction opening (23), which clearing member cooperates with said suction arrangement and is both height-adjustable and rotatable about a vertical pivot axis (37) via drives (44, 38). The clearing member (9) assigned to the suction arrangement (8) is constructed as an endless clearing chain (30) guided around a horizontally running clearing beam (31) with deflection rollers (32) provided at the ends thereof. The pivot axis (37) is provided at one end (34) of the clearing beam (31) and, in the working position, in the region in front of the sleeper end, and the suction opening (23) of the intake connection (22) is furthermore arranged height-adjustably in the region in front of the sleeper end. <IMAGE>
Patent PL-315976-A1 (PL)
Title: Granular washing or cleaning agent
Inventor: SMULDERS EDUARD
IPC: C11D3/39
Filed: 1995-02-16
Abstract: Described are extruded washing or cleaning agents containing bleach, the washing or cleaning agents having an improved soil-releasing capability by virtue of the fact that they are made up of at least two extrudates. Extrudate I contains 20 to 50 % by wt. of surfactants and no bleach while extrudate II contains 0 to 15 % by wt. of surfactants and 20 to 60 % by wt. of bleach. The surfactants in extrudate II are preferably anionic surfactants such as alkyl or alkenyl sulphates and/or alkylbenzene sulphonates.
Patent PL-316842-A1 (PL)
Title: Method of and apparatus for determining charges for use of traffik routes and/or areas
Inventor: MERTENS REINHOLD
IPC: G07B15/00
Filed: 1995-01-27
Abstract: PCT No. PCT/DE95/00107 Sec. 371 Date Sep. 30, 1996 Sec. 102(e) Date Sep. 30, 1996 PCT Filed Jan. 27, 1995 PCT Pub. No. WO95/20801 PCT Pub. Date Aug. 3, 1995With the proposed method and system for determining toll charges for traffic routes and areas, toll charges are calculated with the aid of a device installed in the vehicle on the basis of positional and tariff data. The data are then transmitted via a data transmission system to a central point, with the possibility of verification of the appropriate charge.
Patent PL-329237-A1 (PL)
Title: Laminated packaging material in particular that for flexible wrappings
Inventor: LYKKE KIRSTEN
IPC: C08J7/048
Filed: 1997-04-08
Abstract: PCT No. PCT/DK97/00149 Sec. 371 Date Oct. 8, 1998 Sec. 102(e) Date Oct. 8, 1998 PCT Filed Apr. 8, 1997 PCT Pub. No. WO97/38853 PCT Pub. Date Oct. 23, 1997A multilayered packaging material, in particular for flexible packagings, comprising when seen from the outer face to the inner face an outer, substantially transparent film (1) having a reverse print (2) on its inwardly facing surface; an intermediate layer (3, 4) connected to the printed surface of the outer film (1) and applied in fluid form to the inner, printed surface of the outer film (1); a metallization layer (5) connected to the inner face of the gas barrier layer (3) and an inner sealing medium layer (7), preferably in form of a polyolefine.
Patent PL-334190-A1 (PL)
Title: Biogas generating apparatus
Inventor: VON NORDENSKJOLD REINHART
IPC: C12M1/107
Filed: 1998-10-22
Abstract: The invention relates to a biogas facility comprising a closed reactor housing (2), a reaction tank (3) arranged inside the reactor housing (2) at a distance to the surface of the inside wall thereof, a feed device (4) for pre-acidified organic material leading to said tank, a discharge device (5) connected thereto for the removal of gassing organic material from the reaction tank (3), a separating wall (9) extending between the outer wall surface (7) of the reaction tank (3) and the inside wall surface (8) of the reactor housing (2), in addition to a heating device which is provided inside the reaction tank (3). The discharge device (5) is configured in such a way that it introduces the gassing organic material from the reaction tank (3) on one side of the separating wall (9) into the intermediate area (6) between the outer wall surface (7) of the reaction tank (3) and the inside wall surface (8) of the reactor housing (2) and an outlet device (10) is provided for digested, organic material inside the reactor housing (2) in the area which borders on the other side of the separating wall (9).