baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9950236-A1 (WO)
Title: Production d'oxydes d'amines tertiaires
Inventor: COCHRAN REBECCA S
IPC: C07C291/04
Filed: 1999-03-12
Abstract: L'oxydation exothermique d'amine tertiaire avec du peroxyde d'hydrogène aqueux dans un milieu de réaction aqueux formé ou qu'on forme à partir d'amine tertiaire, de peroxyde d'hydrogène aqueux, de dioxyde de carbone et facultativement d'un agent chélateur et/ou d'eau d'appoint est initiée dans des conditions de température comprises entre 15 et 25 °C, et alors que le mélange de réaction est remué, on laisse la température s'élever adiabatiquement jusqu'à une température comprise entre 50 et 100 °C. Il est possible, de cette manière, de produire des oxydes d'amines tertiaires présentant des taux très faibles et éventuellement nuls d'impuretés de nitrosamines sans ajouter les constituants contenant du métal et/ou du phosphore qui sont recommandés dans l'art antérieur. Même si une partie substantielle de la réaction est réalisée dans des conditions de température comprises entre 50 et 100 °C, la teneur en nitrosamine, si elle n'est pas nulle, dans le produit oxyde d'amine tertiaire résultant peut être bien inférieure à 30 parties par milliard (ppm) et la teneur en amine libre, si elle est non nulle, peut être bien inférieure à 0,3 % en poids. L'utilisation de telles températures élevées obtenues de manière relativement exothermique permet à son tour de produire des vitesses de réaction plus rapides et d'utiliser par conséquent des périodes de réaction plus courtes.
Patent WO-9952224-A1 (WO)
Title: Procede de mise a jour d'une commande de puissance avant dans un systeme de communication
Inventor: LOVE ROBERT T
IPC: H04J3/14
Filed: 1999-03-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de mise à jour de la commande de puissance, au niveau d'une station de base émettrice/réceptrice, dans un système de communication (100). Une station de base émettrice/réceptrice (104) émet (201) une trame de signal. Cette trame de signal est reçue (203) par une station mobile (102), laquelle détermine si la trame a été reçue avec exactitude (205) et établit un bit métrique dans une mesure de qualité (207, 209). Ce bit indique si la trame de signal a été reçue correctement par la station mobile (102). Cette station (102) émet la mesure de qualité (211), laquelle est reçue par la station de base émettrice/réceptrice (104). Il est ensuite déterminé si la commande de puissance doit être mise à jour, cette détermination étant basée au moins en partie sur la mesure de qualité.
Patent WO-9961588-A1 (WO)
Title: Production de megacaryocytes par co-culture de cellules souches mesenchymateuses humaines au moyen de cellules cd34+
Inventor: QASBA PANKAJ
IPC: A61K35/12
Filed: 1999-05-21
Abstract: L'invention concerne des cellules hématopoïétiques parentes isolées dans un spécimen tissulaire, tel que des cellules médullaires ou du sang périphérique, et le procédé de co-culture de cellules hématopoïétiques parentes isolées à l'aide de cellules souches mésenchymateuses humaines, de sorte qu'une différentiation mégacaryocytaire et une production de plaquettes soient induites. Par ailleurs, les cellules souches hématopoïétiques peuvent être manipulées génétiquement de manière qu'elles portent des gènes particulier, notamment pour l'expression de protéines actives au plan physiologique. En présence de cellules souches mésenchymateuses, les cellules transduites portent le nouveau matériel génétique et expriment des produits géniques pouvant être utilisés pour la modulation de troubles sanguins.
Patent WO-0005122-A1 (WO)
Title: Train de roulement universel servant a deplacer de podiums d'exposition
Inventor: COZZA FRANK CHARLES
IPC: B62B5/00
Filed: 1999-05-26
Abstract: L'invention concerne un système de train de roulement (10) servant à déplacer de grands podiums d'exposition chargés et des structures semblables. Ce système de train de roulement comporte plusieurs trains de roulement (10) et un appareil servant à charger les podiums sur le train de roulement. Chaque train de roulement comporte un logement (12) généralement pourvu sur un côté de quatre roulettes (18) chacune entourée de parois ainsi que des parois triangulaires disposées le long d'une surface, de façon qu'elles supportent un rail s'étendant vers le bas le long d'une face inférieure du podium. Les trains de roulement comportent en outre une surface (36, 38) destinée à venir en contact avec et une palette rabattable et à supporter celle-ci; ladite surface est pourvue d'une crête servant à retenir la palette rabattable. A travers des trous, il est possible de disposer une barre extensible sur les rails du podium, de façon à pouvoir soulever celui-ci au moyen d'un lève-palette et à pouvoir placer les trains de roulement.
Patent WO-9966467-A1 (WO)
Title: Interface intelligente entre un systeme de serrure et un systeme d'alarme
Inventor: BROWN WILLIAM F JR
IPC: G08B13/22
Filed: 1999-06-15
Abstract: Une interface intelligente entre un système de serrure et un système d'alarme (130) surveille l'état de divers points relatifs au système de serrure et à la zone associée à ce dernier. L'interface (200) surveille si le pêne de serrure(100) est rentré ou sorti, si une tentative d'ouverture de la serrure (124) est en cours, si la porte fermant une zone protégée est ouverte ou fermée (150), si un détecteur de mouvement (122) a détecté la présence d'une personne et ainsi de suite. L'interface (200) de l'invention interprète intelligemment les conditions entrées dans celui-ci, en informe le système d'alarme (130), commande d'autres dispositifs et fournit des informations aux dispositifs d'affichage (134). La surveillance et l'interprétation intelligente (200) assurées par l'interface permettent de réduire les occurences de fausses alarmes, comme c'est le cas lorsqu'une personne autorisée débloque la serrure(100) comme à son habitude mais sans désactiver le système d'alarme. Par ailleurs, une commande mieux adaptée d'autres dispositifs de surveillance, tels qu'un magnétoscope (140), est prévue de sorte que des images vidéo ne soient enregistrées que lorsque certains événements déterminés surviennent. L'enregistrement commandé intelligemment (210) permet ainsi la réduction au minimum de du volume de mémoire nécessaire pour les enregistrements vidéo et de réduire le temps requis pour que le personnel de sécurité localise un événement intéressant sur la bande.
Patent WO-9966428-A1 (WO)
Title: Systeme assurant la confidentialite de tiers
Inventor: ZUCKER JEFFREY MARK
IPC: G06Q30/00
Filed: 1999-06-16
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé permettant d'assurer une confidentialité par l'anonymat. Selon un aspect de l'invention, une personne s'inscrit à un serveur (100) de confidentialité et se fait attribuer une pseudo-identité qui peut être utilisée pour passer en revue, s'inscrire pour, acheter et se faire remettre des produits et des services. Des transactions sont établies avec le serveur (100) de confidentialité sur un principe de connaissance sélective. Un vendeur (110) communique avec le serveur (100) de confidentialité mais ne voit que la demande, non l'identité de l'acheteur (120). L'institution (140) financière communique avec le serveur (100) de confidentialité et voit le paiement, non la marchandise. L'entreprise (150) de transport communique avec le serveur (100) de confidentialité et voit l'emballage, non son contenu. Le serveur (100) de confidentialité opère de manière à assurer confidentialité et anonymat à l'acheteur, et si nécessaire, au vendeur aussi.
Patent WO-0006211-A1 (WO)
Title: Surveillance et regulation en temps reel de traitement antimicrobien
Inventor: PAI SANJEETH M
IPC: A61L2/24
Filed: 1999-07-23
Abstract: Des paramètres du cycle antimicrobien sont surveillés et régulés en temps réel avec un dispositif de simulation de charge (6). Les simulées conditions sont les mêmes que dans une charge de défi standard acceptable à stériliser. L'intégration du système dans un système de régulation (17) permet d'aboutir à des niveaux de paramètres antimicrobiens critiques et à les maintenir dans la charge simulée pendant tout un cycle, ce qui aboutit à une réduction significative du nombre de cycles infructueux. Un système redondant de surveillance de paramètres (100) dans le système est inclus. Lorsqu'il est apparent que des niveaux acceptables des paramètres sont atteint, la charge traitée est automatiquement libérée pour utilisation immédiatement après achèvement du cycle, ce qui permet de se dispenser d'indicateurs biologiques et d'intégrateurs chimiques.
Patent WO-0012974-A1 (WO)
Title: Resonateur hyperfrequence pour l'evaluation continue de matieres fibreuses
Inventor: MOSHE DANNY S
IPC: G01N33/36
Filed: 1999-08-25
Abstract: La présente invention concerne l'examen en continu des caractéristiques d'un matériau fibreux en ayant recours à un procédé à base de résonance hyperfréquence. En l'occurrence, les paramètres de résonance (Fo et Q) de la cavité (1) d'un résonateur sont affectés par le déplacement d'un échantillon de fibre (2) le long de l'axe de la cavité. Des sondes d'un type approprié (9, 15) permettent une mesure de la température. A partir de paramètres concernant la cavité tels que la fréquence médiane de résonance (F0) et le facteur de qualité (Q). Une compensation en température et l'utilisation de données empiriques issues de passages d'étalonnage permettent d'augmenter l'exactitude des valeurs des mesures et la précision des mesures.
Patent WO-0013834-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de rodage ou d'essai d'engrenages
Inventor: STADTFELD HERMANN J
IPC: G01M13/02
Filed: 1999-09-02
Abstract: L'invention concerne une machine (20) de rodage ou d'essai d'engrenages, qui comporte une colonne (22) de machine unique présentant un premier côté (24) orienté perpendiculairement à un deuxième côté (26), le premier côté étant pourvu d'une première broche (28) de pièce à travailler tournant autour d'un premier axe, et le deuxième côté étant pourvu d'une deuxième broche (38) de pièce à travailler tournant autour d'un deuxième axe. La première broche de pièce à travailler est fixée amovible au premier côté, et la deuxième broche de pièce à travailler est fixée amovible au deuxième côté. La première et la deuxième broches de pièces à travailler sont mobiles l'une par rapport à l'autre dans une ou plusieurs directions mutuellement perpendiculaires G, H, et V. Au moins une des broches, et de préférence les deux broches, sont des broches à entraînement direct. A toute position relative des broches et de leurs éléments (36, 48) d'engrenage associés dans les directions G, H et V, les points de croisement des axes respectifs restent les mêmes. Pour mettre en oeuvre le rodage, la machine comporte en outre un dispositif (64, 66) servant à introduire un composé de rodage à l'extrémité pointue d'un des éléments tournant en prise, à un emplacement situé avant le point de prise.
Patent WO-0014042-A1 (WO)
Title: Procede hautement selectif de production de phenol and d'acetone
Inventor: ZAKOSHANSKY VLADIMIR MIKHAILOV
IPC: C07C15/44
Filed: 1999-09-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de clivage d'hydroperoxyde de cumène (CHP) technique en phénol, acétone et α-méthylstyrène. Dans une première étape, le procédé de clivage de CHP est mené à bien de sorte que la vitesse de génération de chaleur et la vitesse de suppression de chaleur soient équilibrées dans chaque réacteur de clivage de CHP. Le clivage du CHP s'effectue dans des conditions isothermes sensiblement normales, à une température de l'ordre de 47-50 °C. Dans la deuxième étape du procédé, le procédé de clivage de dicumylperoxyde (DCP) et d'alcool de diméthylbenzène (DMBA) est mené à bien dans un réacteur à flux-piston à sections multiples, dans des conditions non isothermiques, à une température contrôlée accrue. La température est contrôlée à l'aide de thermocouples installés dans chaque section du réacteur. Le profil de température obtenu est comparé au profil de température requis par le modèle cinétique en fonction de ΔT dans chaque section du réacteur. En fonction des fluctuations obtenues, quelles qu'elles soient, au moins la quantité d'eau ajoutée dans le réacteur, la température et le degré de conversion de l'acide sulfurique en NH4HSO4 sont réglés.
Patent WO-0127075-A1 (WO)
Title: Procede de production d'acrylonitrile utilisant l'echange termique par vaporisation a contact direct dans l'absorbeur
Inventor: RINKER JEFFREY EARLE
IPC: C07B61/00
Filed: 1999-10-12
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé de fabrication d'acrylonitrile, qui consiste à faire réagir du propylène, de l'ammoniac et de l'oxygène dans une zone de réacteur en présence d'un catalyseur, en vue de produire un effluent de réacteur contenant de l'acrylonitrile brut, à transférer l'effluent de réacteur contenant l'acrylonitrile brut vers une colonne de refroidissement rapide, où l'effluent du réacteur contenant l'acrylonitrile brut est mis en contact avec un courant aqueux qui refroidit l'effluent du réacteur, à transférer l'effluent du réacteur ainsi refroidi contenant l'acrylonitrile brut vers une colonne d'absorption où l'effluent de réacteur contenant l'acrylonitrile brut est mis en contact avec un second courant aqueux servant à séparer et à retirer l'acrylonitrile brut sous la forme d'un courant de fond de la colonne d'absorption, à transférer le courant de fond contenant l'acrylonitrile brut vers une section de récupération et de purification où l'acrylonitrile est récupéré et purifié, l'amélioration consistant à fournir le second courant aqueux dans la colonne d'absorption au moyen de buses de vaporisation de liquide.
Patent WO-0027955-A1 (WO)
Title: SUBSTANCES A BASE D'ESTERS PHOSPHORIQUES COMPRENANT DES ESTERS PHOSPHORIQUES MIXTES DE n-BUTYL/ISOBUTYL ET FLUIDES POUR AVIONS COMPRENANT CES SUBSTANCES
Inventor: ANTIKA SHLOMO
IPC: C09K5/00
Filed: 1999-11-04
Abstract: L'invention concerne des fluides à base d'esters phosphoriques et des fluides pour avions comprenant des esters phosphoriques mixtes de n-butyl/isobutyl. Les fluides pour avions de cette invention contiennent entre environ 30 et environ 95 % en poids (sur la base du poids total du fluide) de n-butyl diisobutyl phosphate ou de di-n-butyl diisobutyl phosphate ou d'un mélange de ces composants; entre 0 et environ 15 % en poids (sur la base du poids total du fluide) d'un ou de plusieurs triaryles; et une quantité efficace d'un composant correcteur d'indice de viscosité, d'un additif de régulation d'acidité et d'un inhibiteur d'érosion.
Patent WO-0034825-A1 (WO)
Title: Systeme de mise en reseau destine a un cinema
Inventor: MERCS JAMES SALVATORE
IPC: G03B31/00
Filed: 1999-11-22
Abstract: Ce système, destiné à automatiser la commande du matériel électronique d'affichage dans un cinéma, comprend un module de commande (160), lequel reçoit (305) des informations d'entrée concernant les heures de commencement des films et le contenu des bobines de film correspondantes. Le contenu d'une bobine comporte plusieurs éléments, de durées et formats variables. A l'aide des informations d'entrée, le module de commande (160) détermine (320) le moment de lecture des différents éléments et envoie (330) les signaux correspondants au processeur numérique approprié (104) du cinéma, aux fins d'exécution des changements de format, d'intensité du son, etc., dans la salle de projection (300), sans intervention d'un opérateur extérieur.
Patent WO-0036578-A1 (WO)
Title: Ensemble d'affichage a cristaux liquides a deux zones de visualisation
Inventor: MALONEY JOHN E
IPC: H04M1/724
Filed: 1999-12-15
Abstract: Un affichage (70) à cristaux liquides crée deux zones de visualisation (zone A et zone B), visibles sur les côtés opposés dudit affichage. L'affichage à cristaux liquides comprend une première couche (72) lumineuse qui réfléchit la lumière ou l'émet, afin de créer un affichage associé à une première zone de visualisation. Cette première couche (72) est adjacente à une première surface d'une série de couches intermédiaires (74, 76, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92) d'affichage à cristaux liquides, qui exécutent des fonctions supplémentaires afin de créer l'affichage associé aux première et seconde zones de visualisation. La première couche lumineuse recouvre uniquement partiellement les séries de couches intermédiaires d'affichage à cristaux liquides. L'affichage à cristaux liquides comprend également une seconde couche (94) lumineuse adjacente à une seconde surface de la série de couches intermédiaires d'affichage à cristaux liquides. Cette seconde couche (94) lumineuse est disposée de façon à créer un affichage associé à la seconde zone de visualisation qui n'est pas bloqué par la première couche (72) lumineuse. La seconde couche (94) lumineuse couvre seulement partiellement les séries de couches intermédiaires d'affichage à cristaux liquides de façon à ne pas bloquer l'affichage associé à la première zone de visualisation
Patent WO-0040547-A1 (WO)
Title: α-SUBSTITUTION OF UNPROTECTED β-AMINO ESTER COMPOUNDS
Inventor: CHANDRAMOULI SITHAMALLI V
IPC: C07C229/00
Filed: 1999-12-17
Abstract: Methods for stereoselective substitution in which a (mono or un)-α-substituted unprotected β-amino ester compound or salt thereof is reacted with an aliphatic electrophile in the presence of a base selected from alkyl lithium compounds, lithium hybride, lithium amide, lithium dialkyl amides and alkali hexamethyldisilylamines.
Patent AR-003632-A1 (AR)
Title: Dispositivo para el registro libre de contacto de la posicion de un objeto y empleo del dispositivo.
IPC: G01D5/245
Filed: 1996-09-20
Abstract: El dispositivo de registro de posiciones (2) contiene un mecanismo de generación de campo magnético (3)con al menos un polo magnético (4j), y unmecanismo sensor (5) con al menos un sensor (6) con un efecto magneto resistivo aumentado,en particular, un efecto magnetorresistivo gigante. Deacuerdo con la invención, el mecanismo generador de campo magnético (3) está dispuesto, con respecto al mecanismo sensor (5), de manera que la dirección deuna normal (H1) al plano de la capa de medición de al menos un sensor (6) tenga un ángulo distinto de cero con respecto a la línea de referenciaimaginaria (L1) sobre la que está ubicado a lo menos un polo magnético (4j), y el mecanismo generador de campo magnético (3) debe poderser desplazadorelativamente, con respecto al mecanismo sensor (5), de manera que se pueda registrar el campo magnético (h) de al menos un polo magnético (4j) de lacapa de medición de al menos un sensor (6), y que con ello se produzca un pasaje múltiple de la línea característica del sensor o de una parte de lamisma correspondiente a la cantidad de los polos magnéticos abarcados.
Patent AR-247885-A1 (AR)
IPC: C07D209/38
Filed: 1985-03-18
Granted: 1995-04-28
Abstract: UN COMPUESTO DE N-CLOROSULFONIL-2-OXINDOL-1-CARBOXAMIDA, UTIL UNICAMENTE COMO INTERMEDIARIO QUE CONDUCE A DERIVADOS DE 2-OXINDOL-1-CARBOXAMIDA, SIENDO EL INTERMEDIARIO DE FORMULA (I), X ES HIDROGENO, FLUOR, CLORO, BROMO, ALQUILO, ALCOXI, ALQUILTIO, TRIFLUOROMETILO, NITRO, ALCANOILO, BENZOILO, TENOILO, E Y ES HIDROGENO, FLUOR, CLORO, BROMO, ALQUILO, ALCOXI, ALQUILTIO, TRIFLUOROMETILO O FENILO O X E Y CUANDO SE TOMAN EN CONJUNTO SON UN GRUPO 5, 6-METILENDIOXI; Y R ES HIDROGENO O -CO-R1, EN DONDE R1 ES FURILO O TIENILO.
Patent AR-246924-A1 (AR)
IPC: B65G47/16
Filed: 1991-01-24
Granted: 1994-10-31
Abstract: REGULADOR DE CAUDAL DE DESCARGA DE GRANOS CONSTRUIDO PARA SU COLOCACION EN FORMA DE QUITA Y PON EN LAS BOCAS DE DESCARGA DE TOLVAS, CHIMANGOS, CONDUCTOS DE DESCARGA DE COSECHADORAS, EL REGULADORCOMPRENDE: UN TUBO DIVIDIDO EN MITADES Y PROVISTO DE MEDIOS DE UNION DE LAS MISMAS Y QUE POSEE EN CADA UNA DE LAS MITADES EN FORMA HORIZONTAL Y PARALELAS ENTRE SI, SENDAS PLAQUETAS EN CADA UNA DE LAS CUALES ESTAN MONTADOS PARES DE BUJES MEDIANTE PERNOS ROSCADOS EN LAS DICHAS PLAQUETAS, SIENDO TAL LA LONGITUD DE ESTOS BUJES QUE SUS EXTREMOS OPUESTOS A LOS DE CONTACTO CON LAS PLAQUETAS SOBRESALEN, A TRAVES DE ORIFICIOS PASANTES, DE LA SUPERFICIE EXTERIOR DE LOS COSTADOS LATERALES DE CADA UNA DE LAS MITADES CONFORMANTES DE UN RECEPTACULO, LONGITUDINALMENTE DIVIDIDO, EN SENDOS PUNTOS SITUADOS EN CONCORDANCIA CON LOS ANGULOS SUPERIORES INTERNOS DEL BORDE SUPERIOR DE CADA MITAD, ESTANDO DISPUESTOS EN CONCORDANCIA CON LOS EXTREMOS INFERIORES DEL RECEPTACULO, Y EN CADA UNO DE SUS COSTADOS LATERALES , DEFLECTORES MONTADOS MEDIANTE SENDAS PLACAS EN CADA UNO DE LOS PARES DE BUJES, ESTANDO DISPUESTO EN UNO DE LOS COSTADOS LATERALES DEL RECEPTACULO UN RESORTE VINCULADO POR SUS EXTREMOS A MEDIOS DE TENSION VINCULADOS A SU VEZ A SALIENTES ENFRENTADAS Y PARALELAS ENTRE SI Y SOLIDARIAS A CADA UNA DE LAS MITADES DEL RECEPTACULO Y PROVISTAS, CADA UNA DE ESTAS SALIENTES DE SUCESIONES VERTICALES DE ORIFICIOS PASANTES.
Patent AR-001135-A1 (AR)
Title: Composición colorante para cabellos que comprende como agente colorante un triturado de plantas o departes de plantas de la especie impatiens balsami na
Inventor: BELCOUR-CASTRO BEATRICE
IPC: A61Q5/10
Filed: 1996-03-01
Abstract: Composición colorante para cabellos que comprende como agente colorante, un triturado, en particular un liofilizado triturado, de plantas o de partes deplantas de la especie Impatiens balsamina.Este triturado se aplica sobre los cabellos bajofo rma de una dispersión en un líquido, teniendo la mencionadasuspensión una consistencia suficiente para recubrir los cabellos. Luego de un tiempo de aplicación suficiente se enjuagan los cabellos para eliminar lacomposición.
Patent AR-001935-A1 (AR)
Title: Comedero y bebedero de dosificación automática para animales
IPC: A01K5/02
Filed: 1996-05-14
Abstract: Un comedero y bebedero de dosificación automática y graduable para animales, que comprende un depósito para alimento a granel que tiene unaabertura de salida de alimento y una fuente o suministro de agua, que se caracteriza porque comprende: un segundo depósito de alimento conectado a dichoprimer depósito a través de dicha abertura de salida de alimento y que presenta en su parte inferior una boca de salida de alimento, estando dicha abertura desalida de alimento controlada por una compuerta y estando dicha boca de salida de alimento controlada por una tapa; un dispositivo regulador de salida deagua, que está dispuesta sobre un balde asimétrico; estando dicho balde montado con movimiento giratorio alrededor de un punto fijocercano a su parteinferior, y asociado a dicha compuerta a través de medios elásticos y a dicha tapa mediante una articulación, teniendo además dicho balde sólidamente unidoun contrapeso, de solicitación del mismo a su posición vertical.
Patent AT-510929-A1 (AT)
Title: Vorrichtung zum vereinzeln von kleinteilen
IPC: B65G47/14
Filed: 2010-12-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Vereinzeln von mit beliebiger Ausrichtung ungeordnet vorliegenden Kleinteilen (1), welche Vorrichtung einen Behälter (2) zur gleichzeitigen Aufnahme einer Vielzahl von zur Vereinzelung vorgesehen Kleinteilen (1) umfasst, der mit einer Abgabeöffnung (3) versehen ist, durch welche die Kleinteile (1) vereinzelt ausgebracht werden. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, - dass zumindest ein Abschnitt des Bodens (4) des Behälters (2), gegebenenfalls der gesamte Boden des Behälters (2), als Schieber (5) ausgebildet ist, der zwischen einer Lage im Behälter (2) und einer Lage außerhalb des Behälters (2) verschiebbar ist, und dass in diesem Schieber (5) zumindest eine an die Form der zu vereinzelnden Kleinteile angepasste, jeweils einen Kleinteil (1) in einer vorgegebenen Ausrichtung lagerichtig aufnehmende Aufnahme (6) ausgebildet ist.