baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2882924-T3 (ES)
Title: Sistema generador de aerosol con prevención de fugas
Inventor: COCHAND OLIVIER YVES
IPC: A24F40/44
Filed: 2011-12-01
Granted: 2021-12-03
Abstract: Un sistema generador de aerosol operado eléctricamente (100) para el calentamiento de un sustrato líquido formador de aerosol, el sistema que comprende: una porción de almacenamiento de líquido (113) para el almacenamiento del sustrato líquido formador de aerosol (115); un calentador eléctrico (119) para el calentamiento del sustrato líquido formador de aerosol (115); al menos un conector eléctrico (201) para el calentador (119), en donde el al menos un conector eléctrico (201) se ubica en el exterior de la porción de almacenamiento de líquido (113); y medios de prevención de fugas configurados para evitar o reducir las fugas del sustrato líquido formador de aerosol (115) de la porción de almacenamiento de líquido (113), en donde los medios de prevención de fugas comprenden medios de sellado (703) entre la porción de almacenamiento de líquido (113) y el al menos un conector eléctrico (201), y en donde los medios de sellado comprenden material de sellado en un contacto entre la porción de almacenamiento de líquido (113) y el al menos un conector eléctrico (201).
Patent ES-2923672-T3 (ES)
Title: Tambor
Inventor: SGUERA FRANCESCO PAOLO
IPC: G10D13/16
Filed: 2019-09-25
Granted: 2022-09-29
Abstract: Se proporciona un tambor (1) que comprende una caja de sonido (2); un contradisco (3) separado estructuralmente de la caja de resonancia (2); una ménsula liberable de fijación (4) del contradisco (3) a la caja de resonancia (2); y medios tensores (5) adecuados para asegurar una cabeza de masa (10) a dicho contradisco (3) tensando dicha cabeza de masa (10).   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2951807-T3 (ES)
Title: Vehículo con un cargador automático
Inventor: BLACHE ANDREAS
IPC: F41A9/64
Filed: 2019-03-13
Granted: 2023-10-25
Abstract: La invención se refiere a un vehículo, en particular a un tanque, que comprende una torreta (1), en particular una torreta de tanque, en la que está fijado un arma (2) con un cañón (3) de gran calibre, y que comprende un auto- cargador (50) colocado detrás de la torreta (1), mediante el cual se puede suministrar automáticamente munición de cargador automático (5) al cañón del arma (3). Para lograr una carga automática simplificada del cañón (3) con munición (5) en comparación con vehículos conocidos, sin perjudicar por ello las capacidades de supervivencia de la tripulación, según la invención el cargador automático (50) es reemplazable. asegurado en el exterior de la torreta (1) como una unidad modular separada. Para un despliegue rápido, un cargador (8) ubicado en el cargador automático (50) para recibir la munición (5) también puede diseñarse como un cargador intercambiable que puede reemplazarse. En el vehículo, concretamente en la torreta (1), se aloja un sistema electrónico (24) del autocargador (50). La selección de munición en el cargador automático (50) y el transporte de la munición (5) fuera del cargador automático (50) se llevan a cabo a través de al menos una interfaz mecánica (25), por ejemplo, una toma de fuerza. entre la torreta (1) y el autocargador (50).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2938033-T3 (ES)
Title: Diagnóstico y tratamiento de un cáncer con base en la sobreexpresión del gen ADAMTSL5
Inventor: MAINA FLAVIO
IPC: G01N33/574
Filed: 2019-03-29
Granted: 2023-04-04
Abstract: La invención se refiere a un método para diagnosticar un cáncer en un mamífero que lo necesite. El método comprende los siguientes pasos: recolectar una muestra biológica de dicho mamífero; determinar, a partir de dicha muestra biológica, si el gen ADAMTSL5 está sobreexpresado; diagnosticar un cáncer a partir de la determinación de la sobreexpresión de dicho gen. También se refiere a un kit para determinar una sobreexpresión del gen ADAMTSL5 en una muestra biológica obtenida de un mamífero, a una composición farmacéutica que comprende un agente dirigido a ADAMTSL5 o la vía ADAMTSL5, así como un vehículo farmacéuticamente aceptable para usar en el tratamiento de una cáncer, y al uso de un ARNm o proteína de ADAMTSL5 como biomarcador de cáncer.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2946343-T3 (ES)
Title: Anticuerpos anti-CD137 para combinación con anticuerpos anti-PD-L1
Inventor: CARPENITO CARMINE
IPC: C07K16/28
Filed: 2019-03-15
Granted: 2023-07-17
Abstract: La presente invención se refiere a anticuerpos que se unen a CD137 humano y muestran actividad agonista, y pueden ser útiles para tratar tumores sólidos y hematológicos solos y en combinación con anticuerpos anti-PD-L1 humano, quimioterapia y radiación ionizante.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2942893-T3 (ES)
Title: Un método para esmerilar y pulir láminas de vidrio
Inventor: MARGARIA PIERFRANCO
IPC: B24B55/00
Filed: 2020-01-31
Granted: 2023-06-07
Abstract: Una sucesión (8) de láminas de vidrio (2) es alimentada en dirección longitudinal (6A) a una velocidad predeterminada y a través de una estación de rectificado (13), en la que primero se corta una superficie perimetral (5) de las láminas de vidrio (2). esmerilado por medio de una o más muelas abrasivas (22) y luego pulido por medio de una o más muelas pulidoras (27); durante el esmerilado y el pulido, se detecta la corriente absorbida por cada uno de los motores eléctricos (23)(28) que giran las muelas (22)(27), comparada con un valor límite predeterminado correspondiente de corriente que puede ser absorbida por los motores eléctricos motor (23)(28) y, cuando por encima de este, continuar alimentando la sucesión (8) de hojas de vidrio (2) en la dirección longitudinal (6A), reduciendo al menos uno de la velocidad relativa de la rueda de hojas y el empuje acción de las ruedas pulidoras (27) contra la lámina de vidrio (2) en proceso.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2912935-T3 (ES)
Title: Composición de bolsa de nicotina y bolsa que la comprende
Inventor: STAHL MY LY LAO
IPC: A24B15/10
Filed: 2020-06-05
Granted: 2022-05-30
Abstract: Producto de bolsa de nicotina oral que comprende una bolsa y una cantidad de una composición de bolsa de nicotina encerrada en dicha bolsa, en el que la composición de bolsa de nicotina comprende nicotina de base libre mezclada con resina de intercambio iónico en una razón en peso entre la nicotina de base libre y la resina de intercambio iónico de 0,1 a 2,0 y en el que la composición de bolsa de nicotina tiene un contenido de agua de al menos el 15% en peso de dicha composición de bolsa.
Patent ES-2955355-T3 (ES)
Title: Conjunto de tintas, trabajo impreso y método de formación de imágenes
Inventor: SATO YOICHI
IPC: C09D11/38
Filed: 2020-01-17
Granted: 2023-11-30
Abstract: Un juego de tinta que tiene una composición de tinta acuosa para chorro de tinta y una composición de imprimación. La composición acuosa de tinta para chorro de tinta incluye un pigmento, una resina soluble en álcali, una emulsión de resina, un tensioactivo, un disolvente soluble en agua y agua. La emulsión de resina incluye una emulsión de resina de poliuretano y/o una emulsión de resina de poliolefina. El tensioactivo incluye un sulfonato de alquilo y/o un sulfato de polioxietilenalquiléter. El alquilsulfonato y/o el polioxietilenoalquilétersulfato son 0,05%-0,5% en masa de la composición acuosa de tinta para chorro de tinta. La composición de imprimación incluye un promotor de la coagulación que promueve la coagulación de la composición de tinta acuosa para chorro de tinta. El juego de tintas puede obtener un trabajo impreso con buena calidad de impresión y excelente resistencia al rayado y tiene buena estabilidad de almacenamiento y estabilidad de descarga.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2911884-T3 (ES)
Title: Monitoreo remoto de mediciones de analito
Inventor: MENSINGER MICHAEL ROBERT
IPC: G16H40/63
Filed: 2013-12-19
Granted: 2022-05-23
Abstract: Un método que comprende: recibir, en un dispositivo informático remoto móvil (114) a través de un servidor (110), una invitación para recibir uno o más mensajes de notificación que contienen información indicativa de un estado de concentración de analito de un anfitrión basado en datos de sensor de analito obtenidos de un sensor de analito transcutáneo (10); monitorear un estado de concentración de analito del anfitrión, en donde uno o más mensajes de notificación se generan en base a un conjunto de reglas establecidas inicialmente por el anfitrión en una aplicación de monitoreo de anfitrión instalada en un dispositivo de comunicación móvil del anfitrión (105) acoplado operativamente al sensor de analito transcutáneo (10); presentar, en el dispositivo informático remoto móvil (114), la invitación para instalar una aplicación de monitoreo remoto en el dispositivo informático remoto móvil (114) para recibir uno o más mensajes de notificación para la aceptación del usuario; instalar la aplicación de monitoreo remoto, por el dispositivo informático remoto móvil (114), en respuesta a la aceptación de la invitación por parte del usuario; configurar, usando la aplicación de monitoreo remoto, el dispositivo informático remoto móvil (114) para recibir a través del servidor, uno o más mensajes de notificación de acuerdo con el conjunto de reglas, en donde la configuración incluye ajustes en el dispositivo informático remoto móvil (114) generado basado en el conjunto de reglas establecidas inicialmente por el anfitrión en la aplicación de monitoreo del anfitrión; configurar la aplicación de monitoreo remoto para recibir modificaciones en al menos una de las configuraciones en la aplicación de monitoreo remoto; y recibir al menos un mensaje de notificación en el dispositivo informático remoto móvil (114) de acuerdo con el conjunto de reglas y proporcionar al menos un mensaje de notificación para mostrar de acuerdo con la configuración, incluidas las modificaciones a la configuración.
Patent ES-2937145-T3 (ES)
Title: Azelastina como tratamiento antiviral
Inventor: NAGY ESZTER
IPC: A61P31/14
Filed: 2021-05-28
Granted: 2023-03-24
Abstract: Un compuesto de azelastina en una cantidad eficaz antiviral para usar como sustancia antiviral en una preparación farmacéutica para usar en el tratamiento profiláctico o terapéutico de un sujeto que necesita tratamiento antiviral.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2031074-T3 (ES)
IPC: D04H3/007
Filed: 1986-11-21
Granted: 1992-12-01
Abstract: To produce non-woven materials, endless filaments in the form of a warp are drawn off a filament draw-off nozzle to which are joined a filament offlet, a filament guide tube and a spreading extruder. An amount of compressed air under high pressure is admitted to the filament draw-off nozzle, and by means of the spreading extruder provided with Coanda shells the warp is loosened before impacting on a screen conveyor. In order to achieve as evenly as possible a distribution and loosening of the warp, slot nozzles are provided on either side of the spreading extruder, which are supplied with a reduced amount of compressed air under relative low pressure. Simultaneously, a reduction of the amount of compressed air at the filament drawoff nozzle takes place. The additional air, supplied via the slot nozzles, surprisingly makes possible a considerable improvement in the spreading of the warp, and at the same time a savings in energy is also achieved in connection with the reduction of the amount of compressed air at the filament draw-off nozzle, while the filament draw-off force is maintained.
Patent ES-2046203-T3 (ES)
Title: Metodos de inmunoensayo.
IPC: G01N33/78
Filed: 1987-05-26
Granted: 1994-02-01
Abstract: LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A INMUNOENSAYOS DE ENZIMAS QUE EMPLEAN UNO O MAS PARES DE SUBSTRATOS MARCADOS, QUE DAN LUGAR A PRODUCTOS COLOREADOS Y EN LOS QUE LA ABSORCION POR EL PRODUCTO DE TRANSFORMACION DEL SUBSTRATO EN UNA MARCA DE ENZIMA POR LO MENOS A UNA PRIMERA LONGITUD DE ONDA OPTIMA PARA LA ABSORBANCIA, O PROXIMA, EXCEDE EL INTERVALO LINEAL DEL DETECTOR, INMUNOENSAYO QUE INCLUYE LAS ETAPAS DE MEDIR LA TRANSFORMACION DEL SUBSTRATO A UNA SEGUNDA LONGITUD DE ONDA A LA CUAL LA ABSORBANCIA POR EL PRODUCTO RELACIONADO ES SIGNIFICATIVAMENTE MENOR QUE LA QUE TIENE A LA PRIMERA LONGITUD DE ONDA, Y CALCULAR LA VERDADERA ABSORBANCIA A LA PRIMERA LONGITUD DE ONDA, UTILIZANDO EL RESULTADO DEL ANALISIS DE REGRESION LINEAL DE MEDIDAS DE LAS ABSORBANCIAS OBTENIDAS CON PRODUCTOS PATRON A LA PRIMERA Y SEGUNDA LONGITUDES DE ONDA DENTRO DEL RANGO LINEAL DEL DETECTOR.
Patent ES-2063005-T3 (ES)
Title: Dispositivo de valvula de rele.
Inventor: MOLLER JOHANNES
IPC: B60T13/68
Filed: 1988-07-14
Granted: 1995-01-01
Abstract: LA PRESION DE CONSUMO EN LA CAMARA DE SALIDA DE UNA INSTALACION DE VALVULAS DE RELES RETRASA CONDICIONADO PROPIEDADES A TRAVES DEL CIRCUITO DE CONSUMO CONECTADO, A LA PRESION DE MANDO EN LA CAMARA DE DISTRIBUCION. ESTE RETRADO ES PERJUDICIAL EN CASOS AISLADOS. POR ESO LA INVENCION PROPONE QUE SE PONGA UNA INSTALACION ESTRANGULADORA (30, 29) EN LA LINEA DE ALIMENTACION DE PRESION (5, 3) DE LA INSTALACION DE VALVULAS DE RELES (1) QUE ESTA MEDIDA DE TAL MODO QUE CON EL EMPLEO DE LA INSTALACION DE VALVULAS DE RELES ESTA EL RETRASO NO O SOLO UN POCO MAS GRANDE QUE SEA NECESARIO QUE LA APERTURA MAXIMA DE LA VALVULA DE RELES. CAMPO DE UTILIZACION PREFERIBLE DEL INVENTO ES UN EQUIPO DE FRENOS PROTEGIDO DEL BLOQUEO DE UN VEHICULO.
Patent ES-2056080-T3 (ES)
Title: Sistema de control del asiento mecanico de un vehiculo.
Inventor: BRUSASCO ENZO
IPC: B60N2/02
Filed: 1988-07-25
Granted: 1994-10-01
Abstract: SISTEMA DE CONTROL PARA UN ASIENTO MOTORIZADO DE VEHICULO, QUE CONSTA DE AL MENOS UN ACTUADOR ELECTRICO (27,44,56) PARA ACCIONAR EL MOVIMIENTO DEL ASIENTO Y DE ELEMENTOS (80,80'',80") PARA CONTROLAR EL FUNCIONAMIENTO DEL MISMO. SE CARACTERIZA POR CONSTAR DE UN SISTEMA ELECTRONICO DE CONTROL (70) QUE DETECTA EL ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL (80,80'',80") Y CONECTA AL ACTUADOR (27,44,56) A UNA FUENTE ELECTRICA MEDIANTE CABLES (77,77'') QUE, CUANDO EL ACTUADOR (27,44,56) SE ENCUENTRA INACTIVO, SE DESCONECTAN DE LA FUENTE ENERGETICA.
Patent ES-2037177-T3 (ES)
IPC: H01R13/436
Filed: 1988-10-15
Granted: 1993-06-16
Abstract: A multiple pole coupling for electrical lines is disclosed in which plural contact elements are mounted in longitudinal passages in a coupling body. A first housing with a base plate and cover plate receives a slide with a set of slide passages therein for receiving contact elements. A set of base plate passages and a corresponding set of cover plate passages are disposed in the same pattern as the slide passages but the cover plate passages are laterally offset from the base plate passages. The slide is disposed in the housing in a first position with the passages therein being aligned respectively with the corresponding base plate passages. Each contact element extends through a base plate passage and is disposed partially in the base plate passage and partially in the corresponding slide passage. Each of the contact elements has a laterally extending abutment shoulder and each of the base plate passages has an enlarged portion adjacent the part of the contact element disposed therein. The slide is movable in the housing from the first position to a second position in which the aforesaid part of the contact element is disposed in the enlarged portion of the passage and in which the passages in the slide are aligned respectively with the cover plate passages. Also, in the second position, each of the abutment shoulders overlies a part of the base plate whereby the contact elements are held captive in the passages.
Patent ES-2027364-T3 (ES)
IPC: G04G7/02
Filed: 1988-10-25
Granted: 1992-06-01
Abstract: A plurality of radio transmitters (A,B,C) connected to a control means (1) via lines (2) are synchronised when they send their times by radio to a receiver (R) of the control means, whose distance from the transmitters is known. The reception time of the messages is recorded and transmitted to the senders. These correct their instantaneous time by means of the transmitted time and the known signal propagation times. As a result, a simple and rapid synchronisation is possible. <IMAGE>
Patent ES-2045073-T3 (ES)
Inventor: IDSELIS MANFRED
IPC: H01Q21/06
Filed: 1988-12-10
Granted: 1994-01-16
Abstract: The invention relates to a dipole curtain antenna for radiating short-waves, in which the dipoles are arranged in columns and rows. Dipole curtain antennas are known. They consist of horizontally polarised dipoles which are arranged in a vertical plane, to be precise in columns and rows. They are used for producing short-wave radio links with the aid of the ionosphere. The requirement exists to supply different destination areas in successive periods of time with one antenna, or to reach the same destination area when the ionosphere is at different heights. This necessitates a change to the vertical polar diagram and, since the number of dipoles determines the type of directivity of the polar diagram, it is intended to create a dipole curtain antenna (e.g. a 4/6) with a high number of dipoles in which it is intended that different operating modes should be possible, e.g. 2/2, 2/4 or 4/4, without the polar diagram having been distorted. It is also intended to be possible to change the polarity of some dipoles. According to the invention, the dipole curtain is constructed of individual dipole modules, each dipole module consisting of two horizontal and/or two vertical dipoles and the vertical interval in each case between adjacent dipoles being less than  lambda /2 inside the module and greater than  lambda /2 outside the module, and the horizontal interval from dipole centre to dipole centre (centre interval) in each case between adjacent dipoles being equal to lambda /2 inside the module and greater than  lambda /2 outside the module, the vertical interval between adjacent dipoles preferably being approximately 0.4 lambda  inside the module and approximately 0.6 lambda  outside the module, and the centre interval between adjacent dipoles outside the module being 1.2 lambda . A dipole curtain antenna for the radiation of short-waves, in which the dipoles are arranged in columns and rows. <IMAGE>
Patent ES-2054821-T3 (ES)
Inventor: PARFONDRY ALAIN
IPC: C08G18/12
Filed: 1988-10-13
Granted: 1994-08-16
Abstract: A polyisocyanate prepolymer composition comprising the reaction product of  a) an organic polyisocyanate or polyisocyanate mixture b) a high molecular weight isocyanate-reactive compound or mixture thereof having a molecular weight from about 1 000 to 10 000 c) a low molecular weight isocyanate-reactive compound or mixture thereof having a molecular weight of about 60 to below 1 000 wherein the weight ratio of low to high molecular weight compounds is in the range 40-1 000.
Patent ES-2026289-T3 (ES)
Title: Persiana enrollable para cerrar aberturas.
IPC: E06B9/15
Filed: 1989-06-23
Granted: 1992-04-16
Abstract: LAS PERSIANAS HASTA AHORA CONOCIDAD PARA CERRAR APERTURAS SE COMPONEN DE LISTONES DE PERSIANA INDIVIDUALES OPACOS (2) POR LO QUE NO SON APROPIADAS PARA ESCAPARATES Y DAN LA SENSACION EN UN ESPACIO HABITABLE CUANDO, ESTAN ECHADAS, DE UNA CARCEL. PARA FACILITAR UNA VISUALIZACION CUANDO LAS PERSIANAS ESTAN ECHADAS, TANTO DE FUERA HACIA DENTRO COMO AL CONTRARIO SE PROPONE UN ESTAR DE PERSIANA DE LISTONES TRANSPARENTES (2) EN EL QUE CADA LISTON DE PERSIANA (2) ESTEN UNIDOS ENTRE SI CON LA DUREZA NECESARIA QUE GARANTICE EL ACOPLAMIENTO DE LOS LISTONES (3).
Patent ES-2052834-T3 (ES)
Inventor: WINTER HARALD DR DIPL-CHEM
IPC: C08G12/12
Filed: 1989-07-29
Granted: 1994-07-16
Abstract: The invention relates to the preparation of urea-formaldehyde resin adhesives which are suitable for the production of chipboard meeting formaldehyde emission Class E 1 and which have high reactivity. The adhesive is prepared by reacting urea with formaldehyde with a molar ratio of 1:1.8 to 1:2.1 under weakly alkaline conditions at 288 to 313 K, until from 10 to 15% of the total formaldehyde is bonded as methylol groups. Further condensation of the product at pH values of from 5.0 to 5.5 at 300 to 323 K and residence times of from 15 to 25 minutes, after which, before acidic condensation, first in an alkali medium at 288 to 313 K, from 10 to 15% of the total formaldehyde is bound in the form of methylol groups.
Patent ES-2048810-T3 (ES)
Inventor: DIESSEL PAUL
IPC: C11D3/37
Filed: 1989-10-21
Granted: 1994-04-01
Abstract: The use of partially esterified copolymers which can be obtained by copolymerisation of (a) at least one C4- to C28-olefin and (b) ethylenically unsaturated dicarboxylic anhydrides with 4 to 8 C atoms in the molar ratio 1:1 and subsequent partial esterification of the copolymers with reaction products of (A) C1- to C30-alcohols, C8- to C22-fatty acids, C1- to C12-alkylphenols or secondary C2- to C30-amines with (B) at least one C2- to C4-alkylene oxide or tetrahydrofuran in the molar ratio (A):(B) of 1:2 to 50 and hydrolysis of the anhydride groups of the copolymers to carboxyl groups, where the partial esterification of the copolymers is continued until more than 5 to 50% of the carboxyl groups in the copolymers are esterified, as additive to liquid detergent compositions in an amount of 0.1 to 20% by weight and liquid detergent compositions which contain the partially esterified copolymers.
Patent ES-2041957-T3 (ES)
IPC: G01N33/558
Filed: 1989-12-12
Granted: 1993-12-01
Abstract: The reaction is preferably an antibody-antigen reaction. On a base layer (2) there are test zones (21 to 25) which have capillary activity and are arranged side by side and form a liquid transport distance (30) along which a liquid flows, driven by capillary forces. During this, a specific detection reaction takes place and leads to a species characteristic for the required analysis, and this species is detected in a detection zone (26). In order to provide a test strip which is easy to handle and can be produced at low cost and has a start zone which needs to be only briefly immersed in the sample and then gradually releases the absorbed sample liquid in such a way that the successive zones which form the actual functioning region of the test strip are adequately and reproducibly supplied with liquid, it is proposed that the start zone (21) be composed of a non-swelling bonded fabric with a water-insoluble binder. <IMAGE>
Patent ES-2063803-T3 (ES)
Title: Metodo de fabricacion de ornamentos.
Inventor: TERADA YASUHARU
IPC: A44C27/00
Filed: 1989-12-13
Granted: 1995-01-16
Abstract: EN UN METODO PARA LA CREACION DE UN ORNAMENTO, UNA PARTE PRINCIPAL DE ORNAMENTO DE METAL (1) QUE TIENE UNA RANURA INTERIOR (7) QUE SE ABRE EN UN EXTREMO (7A) AL BORDE EXTREMO DE LA PARTE PRINCIPAL DEL ORNAMENTO DE METAL (1) Y EN EL EXTREMO OPUESTO (7B) A LAS SUPERFICIES FRONTALES Y POSTERIORES DE LA PARTE PRINCIPAL DEL ORNAMENTO DE METAL (1) SE SUJETA ENTRE DOS ELEMENTOS DE MOLDE RELATIVAMENTE MOVILES (9, 10) MIENTRAS QUE EL EXTREMO (7A) DE LA RANURA INTERIOR (7) SE CONECTA A UN ORIFICIO DE LOS ELEMENTOS DEL MOLDE (8, 9) Y EL EXTREMO OPUESTO (7B) SE COMUNICA CON LAS CAVIDADES DEL MOLDE (11A, 11B) EN LOS ELEMENTOS DEL MOLDE (9, 10). LUEGO, UN MATERIAL DE RESINA SINTETICA FUNDIDA SE INYECTA EN LAS CAVIDADES DEL MOLDE (11A, 11B) A TRAVES DEL ORIFICIO (13) Y LA RANURA INTERIOR (7). DEBIDO A QUE LA MARCA DEL ORIFICIO NO SE FORMA EN LA SUPERFICIE EXTERNA DE UN ELEMENTO ORNAMENTAL (2) MOLDEADO DE RESINA SINTETICA, SINO QUE QUEDA EN EL BORDE EXTREMO DE LA PARTE PRINCIPAL DE ORNAMENTO DE METAL (1). LA MARCA DE ORIFICIO QUE SE FORMA DE ESTA MANERA GENERALMENTE NO ES VISIBLE Y NO DETERIORA EL ASPECTO ESTETICO DEL ORNAMENTO.