baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2823750-T3 (ES)
Title: Método para determinar la fiabilidad de un dispositivo para medir la concentración de una sustancia en sangre completa
Inventor: JUNGERIUS BART JOHAN
IPC: G01N33/96
Filed: 2011-01-20
Granted: 2021-05-10
Abstract: Método para determinar la fiabilidad de un dispositivo para medir la concentración de una sustancia en sangre completa, que comprende los siguientes pasos sucesivos: a) mezcla de una fracción acelular de la sangre almacenada, separada, seleccionada de entre plasma y suero, y una suspensión de células sanguíneas, cada una separada de la sangre completa de control, mediante la adición una cantidad conocida de dicha sustancia a dicha fracción acelular de la sangre, donde dicha fracción acelular de la sangre y dicha suspensión de células sanguíneas se almacenan en un recipiente que comprende al menos dos componentes conectados, preferiblemente a una temperatura de 2-8ºC; b) medición, mediante dicho dispositivo, de la concentración de dicha sustancia en la sangre completa de control reconstituida enriquecida con dicha sustancia en el paso a); c) determinación de la fiabilidad de dicho dispositivo en función de la diferencia entre (i) la concentración conocida de dicha sustancia después del paso a) y (ii) el resultado de la medición del paso b).
Patent ES-2601850-T3 (ES)
Title: Partícula viral liberada después de la infección de células de mamífero por citomegalovirus humano (HCMV) que contiene una proteína de fusión y uso de la misma
Inventor: BECKE SABINE
IPC: C12N15/869
Filed: 2011-04-06
Granted: 2017-02-16
Abstract: Una partícula viral liberada después de la infección de células de mamífero por el citomegalovirus humano (HCMV), donde la partícula viral es un cuerpo denso, donde a) la partícula está rodeada por una membrana lipídica en la que están enclavadas glicoproteínas virales, b) la partícula no contiene ni DNA viral ni cápsides, y c) la partícula contiene una proteína de fusión que comprende una o más partes del antígeno pp65 de las células T y al menos un péptido antigénico heterólogo, y donde al menos un péptido antigénico heterólogo está insertado en la posición de aminoácido W175 o A534 de la secuencia de aminoácidos del antígeno pp65 de SEQ ID NO: 1 de las células T.
Patent ES-2661973-T3 (ES)
Title: Composición acuosa que contiene bromohexina
Inventor: SCHEURING UWE
IPC: A61K31/137
Filed: 2011-07-07
Granted: 2018-04-04
Abstract: Composición acuosa consistente en: a) bromohexina, en una cantidad de 0,04 g a 0,4 g, b) espesantes, en una cantidad de 0,005 g a 5 g, c) edulcorantes, en una cantidad de 0,01 g a 10 g, d) otros aditivos adecuados, elegidos de sustancias conservantes, reguladores de ácidos, antiespumantes, sustancias aromatizantes y colorantes, en una cantidad de 0 a 10 g y e) agua hasta 100 ml, en donde la composición presenta una cantidad de alcoholes de azúcar menor que 10 g, referida a 100 ml de la composición.
Patent ES-2538996-T3 (ES)
Title: Nuevos procedimientos para la preparación de {3-[5-(4-clorofenil)-1H-pirrolo[2,3-b]piridín-3-carbonil]-2,4- difluorofenil}-amida de ácido propán-1-sulfónico
Inventor: BRUMSTED COREY JAMES
IPC: C07D471/04
Filed: 2011-07-18
Granted: 2015-06-25
Abstract: Procedimiento para la preparación del compuesto de fórmula 1,**Fórmula** en la que: a) el compuesto de fórmula 2,**Fórmula** se hace reaccionar en presencia de un catalizador de paladio, una base y el compuesto de fórmula 3 (primera reacción de Suzuki-Miyaura),**Fórmula** proporcionando un compuesto de fórmula 4:**Fórmula** b) dicho compuesto de fórmula 4 se hace reaccionar adicionalmente en presencia de un reactivo de halogenación, proporcionando un compuesto de fórmula 5:**Fórmula** en la que X es I (5a) o Br (5b), y dicho compuesto de fórmula 5 se hace reaccionar adicionalmente en presencia de: c-1) un compuesto de fórmula (D) (segunda reacción de Miyaura), o c-2) un compuesto de fórmula 7 (reacción de Sonogashira)**Fórmula** proporcionando un compuesto de fórmula 8:**Fórmula** y d) dicho compuesto de fórmula 8 se hace reaccionar seguidamente en presencia del compuesto de fórmula 9 y bajo las condiciones de la acilación de Friedel-Crafts,**Fórmula** proporcionando el compuesto de fórmula 1, en la que: R1, R2, R3 y R4 son todos metilos o, conjuntamente con los átomos de carbono a los que se encuentran unidos, forman un anillo fenilo, y R5 es alquilo C1-C6 o bencilo.
Patent ES-2702776-T3 (ES)
Title: Vehículo ferroviario con una conexión optimizada en peso del chasis a una caja de vagón
Inventor: HOFFMANN THILO
IPC: B61F5/24
Filed: 2011-08-16
Granted: 2019-03-05
Abstract: Vehículo ferroviario con una conexión optimizada en peso del chasis a una caja de vagón, donde en el cuadro de chasis (9) está proporcionada una ménsula (4) sobresalida hacia arriba con forma de espiga, la cual se eleva hacia un dispositivo de recepción (5) proporcionado en la caja de vagón (6); y donde el dispositivo de recepción (5) delimita la libertad de movimiento de la ménsula (4) con forma de espiga de manera tal que el ángulo de rodadura de la caja de vagón (6) predeterminado no se excede en dirección transversal y el ángulo de inclinación de un soporte transversal (1) no se excede en dirección longitudinal; caracterizado porque en un chasis está proporcionado un brazo longitudinal (7) de bajo nivel, mediante el cual el cuadro de chasis está conectado con la caja de vagón (6).
Patent ES-2577933-T3 (ES)
Title: Compresor hermético que comprende un miembro de aspiración de aceite
Inventor: KERPICCI HUSNU
IPC: F04C23/00
Filed: 2011-11-10
Granted: 2016-07-19
Abstract: Un compresor hermético (1) que comprende una carcasa (2) que soporta los miembros en la misma y en la que se coloca el aceite que lubrica los miembros móviles, un motor que tiene un rotor (3) y un estátor (4), un cigüeñal (5) que está montado mediante encaje a presión en el núcleo del rotor (3) en la dirección del eje de rotación del mismo y cuyo extremo inferior está sumergido en el aceite en la carcasa (2) y en el que hay dispuesto un hueco (B) que se abre al cuerpo del mismo en la dirección axial comenzando desde el extremo inferior del mismo, un miembro (7) de aspiración de aceite en forma cilíndrica, dispuesto a través del extremo inferior del cigüeñal (5) hasta el interior del mismo y concéntricamente con el cigüeñal (5), que tiene un surco helicoidal (6) dispuesto en la circunferencia externa del mismo, una trayectoria (8) de transporte de aceite dispuesta en el cigüeñal (5) y un agujero (9) de paso de aceite que permite que el aceite aspirado al interior del cigüeñal (5) pase a la trayectoria (8) de transporte de aceite, caracterizado porque el miembro (7) de aspiración de aceite tiene el surco helicoidal (6) que se extiende desde el extremo inferior del cigüeñal (5) en el aceite al interior del cigüeñal (5) y porque se va cerrando de abajo arriba reduciendo el ángulo helicoidal (A) y el paso (P) del mismo.
Patent ES-2571759-T3 (ES)
Title: Sonda de vitrectomía con tamaño de orificio de dispositivo de corte ajustable
Inventor: UNDERWOOD JOHN R
IPC: A61B17/3207
Filed: 2011-12-01
Granted: 2016-05-26
Abstract: Sonda de vitrectomía (900, 1000, 1200), que comprende: una carcasa (902); un dispositivo de corte (50) que se extiende longitudinalmente desde un primer extremo de la carcasa, comprendiendo el dispositivo de corte: un elemento de corte externo (130) acoplado con la carcasa; un elemento de corte interno (140) deslizable dentro del elemento de corte externo, pudiendo el elemento de corte interno deslizarse entre una posición retraída y una posición extendida; un orificio ajustable (120), estando el tamaño del orificio ajustable definido por un borde (150) de una abertura (115) formada en el elemento de corte externo y una superficie de extremo del elemento de corte interno, cuando el elemento de corte interno está en una posición totalmente retraída; un oscilador (906) accionable para producir un movimiento alternativo del elemento de corte interno; una primera cámara (904) formada en la carcasa; y un limitador de carrera (931) accionable para limitar el tamaño del orificio ajustable (120), pudiendo el limitador de carrera moverse con respecto al elemento de corte interno (140), estando el limitador de carrera adaptado para situarse para acoplarse con el elemento de corte interno (140) en una posición seleccionada que define la posición totalmente retraída del elemento de corte interno, caracterizado por que el limitador de carrera puede moverse dentro de la primera cámara (904) en respuesta a una presión neumática dentro de una parte de la primera cámara.
Patent ES-2609121-T3 (ES)
Title: Métodos y disposiciones para el manejo de concesiones de planificación no fiables en una red de telecomunicación
Inventor: Müller Walter
IPC: H04W72/14
Filed: 2005-05-18
Granted: 2017-04-18
Abstract: Método en un equipo de usuario en una red de telecomunicación para el manejo de concesiones de planificación relativas no fiables de concesiones de planificación relativas, que comprende uno de una orden de MANTENER, una orden de SUBIR y una orden de BAJAR aplicable en una de un único enlace y un escenario de transferencia blanda, estando el método caracterizado por detectar (S1) al menos una concesión de planificación relativa recibida no fiable que comprende la determinación de si la potencia recibida se encuentra dentro de un intervalo predeterminado, en el que cualquier concesión de planificación relativa recibida no detectada como no fiable es fiable; interpretar (S2) cualquier concesión de planificación relativa no fiable detectada como MANTENER; estimar (S3) una nueva concesión de servicio sobre la base de al menos la detección y la interpretación, comprendiendo la estimación (S3) la adaptación de la concesión de servicio mediante el seguimiento de las órdenes de concesiones de planificación relativas fiables y tratando las concesiones de planificación relativas no fiables como "MANTENER".
Patent ES-2662357-T3 (ES)
Title: Sistema de recuperación de agua
Inventor: SCHUBERT FRANK
IPC: F01K23/10
Filed: 2012-07-10
Granted: 2018-04-06
Abstract: Un sistema para recuperar agua contaminada en una instalación, que comprende: un subsistema (3300) de recolección de contaminantes que incluye una caldera (3304) configurada para recibir y concentrar contaminantes en el agua contaminada hirviendo el agua contaminada y produciendo vapor; una turbina (3210) a gas configurada para quemar un suministro de gas combustible y accionar un primer generador (3218) configurado para proporcionar energía a la instalación, teniendo la turbina a gas un escape que proporciona una fuente de calor residual; un subsistema (3200) de generación de calor que incluye un intercambiador (3290) de calor separado de la caldera y una red de flujo de fluido térmico configurada para hacer circular un fluido de transferencia térmica entre el intercambiador (3290) de calor y la caldera (3304), estando el intercambiador de calor en comunicación con la fuente de calor residual de la turbina (3210) a gas para calentar el fluido de transferencia térmica en el intercambiador de calor; y una turbina de vapor configurada para accionar un segundo generador; en el que la caldera (3304) está configurada para recibir el fluido de transferencia térmica calentado a través de la red de flujo de fluido térmico y usar calor del fluido de transferencia térmica calentado para hervir el agua contaminada de modo que se retenga al menos una parte de los contaminantes en el agua contaminada en la caldera; en el que la caldera produce vapor y el vapor se dirige desde la caldera al intercambiador de calor para recalentar el vapor, en donde el vapor sobrecalentado se dirige desde el intercambiador de calor a la turbina de vapor para accionar el segundo generador.
Patent ES-2608319-T3 (ES)
Title: Operaciones de multipunto coordinado en redes heterogéneas
Inventor: XU HAO
IPC: H04W48/08
Filed: 2012-02-14
Granted: 2017-04-07
Abstract: Un procedimiento (1800) para comunicaciones inalámbricas mediante un equipo de usuario, UE, que comprende: la recepción (1802) de una configuración del canal físico de control de enlace ascendente, PUCCH, desde un primer punto de transmisión participante en las operaciones de multipunto coordinado, CoMP, con uno o más de otros puntos de transmisión; la transmisión (1804) de un PUCCH a un primer conjunto de uno o más puntos de transmisión de acuerdo a la configuración del PUCCH; y la transmisión de un canal físico de enlace ascendente compartido, PUSCH, a un segundo conjunto de uno o más puntos de transmisión, diferente al primer conjunto de puntos de transmisión.
Patent ES-2608587-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para la detección de un cambio de agua en un aparato electrodoméstico que lleva agua, especialmente en un lavavajillas
Inventor: BENDA KONSTANTIN
IPC: A47L15/44
Filed: 2012-03-06
Granted: 2017-04-12
Abstract: Procedimiento para la detección de un cambio de agua en un aparato electrodoméstico que lleva agua, especialmente en un lavavajillas, que comprende - un sensor para la detección de agua - un sensor para la detección de la temperatura - una unidad de control para el procesamiento de los datos de sensor comprendiendo el procedimiento los siguientes pasos (a.) la detección de agua en un intervalo de tiempo definido ZIw,1 de 2 a 120 seg., preferentemente de 5 a 60 seg., con especial preferencia de 10 a 30 seg. y, si después de al menos dos, preferentemente de al menos tres puntos de medición sucesivos dentro de un intervalo de tiempo ZIw,1 se detectó la ausencia de agua, se realiza el paso de procedimiento (b.), (b.) la detección de agua en un intervalo de tiempo definido ZIw,2 de 1 ms a 120 seg., preferentemente de 5 ms a 60 seg., con especial preferencia de 10 ms a 30 seg. y, si después de detectar al menos una vez la presencia de agua dentro del intervalo de tiempo ZIw,2, se realiza el paso de procedimiento (c.), (c.) la detección de la temperatura en un intervalo de tiempo definido ZIT,3 de 2 a 120 seg., preferentemente de 5 a 60 seg., con especial preferencia de 10 a 30 seg., realizándose el paso de procedimiento (d.) cuando en al menos dos, preferentemente en al menos tres intervalos de medición de temperatura ZIT,4 sucesivos, comprendidos dentro del intervalo de tiempo ZIT,3, la temperatura T1 al principio del intervalo de medición ZIT,3 es superior a la temperatura T2 al final del intervalo de medición ZIT,3, (d.) la realización del paso de procedimiento (e.) cuando entre la detección de agua según el paso de procedimiento (b.) y la detección al menos tres veces seguida de un gradiente de temperatura negativo según el paso de procedimiento (c.) han transcurrido menos de dos minutos, (e.) la generación de una señal de control por la unidad de control a causa de un cambio de agua detectado según los pasos de procedimiento (a.) a (d.).
Patent ES-2641090-T3 (ES)
Title: Uso de una preparación acuosa para el revestimiento de superficies de madera para lograr un efecto de tacto natural
Inventor: SCHRINNER MARC CLAUDIUS
IPC: C08G18/70
Filed: 2012-03-23
Granted: 2017-11-07
Abstract: Uso de una preparación acuosa para revestir superficies de madera, caracterizado porque la preparación acuosa comprende: - una dispersión de poliacrilato-poliuretano con funcionalidad de hidroxilo, - una dispersión de poliuretano, - un poliisocianato al menos parcialmente hidrofilizado y - de >= un 0 % en peso a <= 10 % en peso de un agente de mateado, en el que el contenido de hidroxilo combinado de la dispersión de poliacrilato-poliuretano con funcionalidad de hidroxilo y la dispersión de poliuretano es >= 1 % en peso a <= 12 % en peso, con respecto al poliuretano-poliacrilato seco y los polímeros de poliuretano.
Patent ES-2554668-T3 (ES)
Title: Dispositivo de conexión individual de puesta a tierra de una instalación eléctrica que comprende una pluralidad de componentes eléctricos independientes
Inventor: KELLER MARC
IPC: H01R4/64
Filed: 2012-03-09
Granted: 2015-12-22
Abstract: Dispositivo de conexión (30, 40, 60, 70, 80) individual de puesta a tierra de una instalación eléctrica que comprende una pluralidad de componentes eléctricos (1) independientes, en particular de paneles fotovoltaicos, estando cada componente eléctrico (1) delimitado por un marco metálico (3) dispuesto para ser fijado sobre una estructura de soporte metálica (10, 20, 50), estando dicho dispositivo de conexión (30, 40, 60, 70, 80) individual destinado a ser intercalado entre dicho marco metálico (3) de cada componente eléctrico (1) y dicha estructura de soporte metálica (10, 20, 50) para conectar eléctrica e individualmente dicho marco metálico (3) de dicho componente eléctrico (1) a dicha estructura de soporte metálica (10, 20, 50), comprendiendo dicho dispositivo de conexión (30, 40, 60, 70, 80) individual una lámina metálica que comprende por lo menos un pliegue cerrado (31, 41) dispuesto para formar una zona de montaje (34, 44) por encajado, caracterizado por que dicha lámina metálica es una lámina metálica elástica tal como de acero inoxidable para muelles, y por que dicho dispositivo de conexión comprende por lo menos dos zonas de extremo auto-conectantes (35, 36; 45, 46; 35, 61; 35, 71; 35, 81), colocadas en unos planos distintos y dispuestas para crear un contacto eléctrico entre dicho marco metálico (3) y dicha estructura de soporte metálica (10, 20, 50), comprendiendo dichas zonas de extremo auto-conectantes un dentado (37, 47) puntiagudo dispuesto para incrustarse en el material metálico de dicho marco (3) y de dicha estructura de soporte (10, 20, 50) y estando formadas sobre una parte plegada de dicha lámina metálica de manera que los dentados (37, 47) se extiendan en unas direcciones opuestas y en dichos planos distintos destinados a cortar el plano de dicho marco (3) y el plano de dicha estructura de soporte (10, 20, 50) cuando el dispositivo de conexión está montado, de tal manera que aseguren un anclaje en el marco (3) y la estructura de soporte (10, 20, 50) como si fuera un arpón, con una presión constante gracias al efecto de resorte del material de dicha lámina metálica, oponiéndose a su retirada del marco y de la estructura de soporte, y realicen así un auto-bloqueo de la lámina metálica una vez intercalada entre el marco y la estructura de soporte.
Patent ES-2634413-T3 (ES)
Title: Dispositivo de cambio de marchas
Inventor: SCHIRMER HEIKO
IPC: F16H59/02
Filed: 2012-08-29
Granted: 2017-09-27
Abstract: Dispositivo de cambio de marchas para una caja de cambios de un automóvil, con una palanca de activación (1), que se puede transferir opcionalmente a una primera puerta de cambio, especialmente una puerta de cambio automático, en la que está acoplada mecánicamente con un componente de transmisión (2) para la activación de un cable de tracción de cambio o de un varillaje de cambio, o a una segunda puerta de cambio, especialmente una puerta de cambio secuencial, en la que está desacoplada del componente de transmisión (2), en el que el componente de transmisión (2) está alojado móvil y está previsto un medio de amarre (11), con el que se puede fijar el componente de transmisión (2) de tal manera que no ejerce fuerzas sobre el cable de cambio o bien el varillaje de cambios, mientras la palanca de activación (1) está transferida a la segunda puerta de cambio y que libera el componente de transmisión (2) por que la palanca de activación (1) es transferida a la primera puerta de cambio, en el que el componente de transmisión (2) está alojado pivotable en una carcasa de cambio dispuesta o que se puede disponer con preferencia fija estacionaria en un automóvil, caracterizado por que está previsto al menos un medio de centrado, especialmente un elemento de resorte, en particular una abrazadera de resorte (21), que centra elásticamente el componente de transmisión (2) entre paredes opuestas de la carcasa de cambio.
Patent ES-2583803-T3 (ES)
Title: Ascensor
Inventor: BLOCH HANSPETER
IPC: B66B5/00
Filed: 2012-09-27
Granted: 2016-09-22
Abstract: Ascensor con una cabina (3) que se puede desplazar dentro de una caja de ascensor (2) y que presenta un techo de cabina (5), una unidad de accionamiento (4) para mover la cabina, que está dispuesta dentro de la caja de ascensor (2) en la zona de la cabeza de caja (17) y que sobresale al menos en parte de la cabina (3), y una barandilla (6) dispuesta sobre el techo de cabina (5) en el área del lado orientado hacia la unidad de accionamiento, caracterizado porque la barandilla (6) presenta un pasamanos (7) que preferentemente está interrumpido aproximadamente en la zona central para la recepción de la unidad de accionamiento y porque la barandilla (6) presenta al menos en el área de recepción del accionamiento un larguero (8) que está dispuesto desplazado hacia abajo con respecto al pasamanos (7).
Patent ES-2639063-T3 (ES)
Title: Desinfectante tópico de yodo bajo en tensioactivo
Inventor: HENDERSON MARK
IPC: A61K33/18
Filed: 2012-03-23
Granted: 2017-10-25
Abstract: Una composición germicida lista para usar que comprende: un emoliente primario seleccionado del grupo que consiste en glicerina, propilenglicol, sorbitol, polietilenglicol, y mezclas de los mismos; un emoliente secundario seleccionado del grupo que consiste en etoxilanolina, lanolina acetilada, lanolina hidroxilada, alcoholes de lanolina, y ácidos de lanolina, estando presente dicho emoliente secundario en una cantidad inferior a la de dicho emoliente primario; un espesante; y de 0,05 a 1,5 % en peso de yodo, comprendiendo dicha composición menos de 1 % en peso de un tensioactivo o polímero complejante de yodo, en donde la relación de yodo al tensioactivo o polímero complejante de yodo es 1:<2.
Patent ES-2692897-T3 (ES)
Title: Sistema energizado eléctricamente, modular, móvil para uso en formaciones subterráneas de fracturación
Inventor: COLI TODD
IPC: E21B43/267
Filed: 2012-04-06
Granted: 2018-12-05
Abstract: Un método para suministrar fluido de fracturación a un recinto de pozo, el método comprende las etapas de: proporcionar una fuente dedicada de energía (30) eléctrica a un sitio que contiene un recinto de pozo que se va a fracturar; proporcionar uno o más módulos (20) de fracturación eléctrica en el sitio, el módulo (20) de fracturación eléctrica que comprende un motor (21) eléctrico y una bomba (22) de fluido acoplada, el motor (21) eléctrico asociado operativamente con la fuente dedicada de energía (30) eléctrica; proporcionar un módulo (40) mezclador eléctrico, el módulo (40) mezclador eléctrico comprende: una fuente (48) de fluido, una fuente (44) aditiva de fluido, y una cubeta (46) de mezclador; suministrar energía eléctrica desde la fuente (30) dedicada hasta el módulo (40) mezclador eléctrico para efectuar mezcla de un fluido desde la fuente (48) de fluido con un aditivo de fluido desde la fuente (44) aditiva de fluido para generar el fluido de fracturación; proporcionar el fluido de fracturación para suministro presurizado a un recinto de pozo; y operar los módulos (20) de fracturación utilizando energía eléctrica desde la fuente dedicada para bombear el fluido de fracturación hasta el recinto de pozo.