baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10232951-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von polymeren Hydroperoxiden
Inventor: DORN MAXIMILIAN
IPC: C08G63/91
Filed: 2002-07-19
Abstract: Zur Herstellung eines polymeren Hydroperoxids, welches unter Redoxeinwirkung radikalisches Polymer, aber kein niedermolekulares Radikal bildet, setzt man ein mindestens eine tertiäre Hydroxylgruppe oder Olefinfunktion enthaltendes synthetisches Polymer mit konzentriertem Wasserstoffperoxid und einer konzentrierten Mineralsäure um.
Patent DE-10234433-A1 (DE)
Title: Parameter transmission to rake finger of rake receiver involves changing access to rake finger from first parameter set memory area to second as soon as existence of changeover condition exists
Inventor: DREWES CHRISTIAN
IPC: H04B1/707
Filed: 2002-07-29
Abstract: The method involves operating the rake finger with a first parameter set by accessing the parameter set in a first memory area (PARRAM), loading a first parameter set into a second memory area (PARCHGRAM1), checking whether a changeover condition exists and changing over access to the rake finger from the first memory area to the second as soon as the existence of the changeover condition exists.  AN Independent claim is also included for the following:  (a) a device for parameter transmission to the rake finger of a rake receiver.
Patent DE-10236965-A1 (DE)
Title: Non-return valve for use in windscreen or headlamp washer has valve mandrel so that sealing edge in rest position comes against valve mandrel
Inventor: HOFMANN JUERGEN
IPC: B60S1/48
Filed: 2002-08-13
Abstract: The valve has a valve base body (14) and valve seat (22). The elastic valve body (16) is held against the valve base body. under pressure, the valve body leaves a limited fluid aperture (28) open through a seal edge (24). There is also a valve mandrel (18), so that the sealing edge in its rest position comes against the valve mandrel.
Patent DE-10237095-A1 (DE)
Title: Drucksystem und Ausrichtungssteuerverfahren zur Zeit eines Druckbeginns des Drucksystems
Inventor: MIYAMOTO ATSUSHI
IPC: G03G21/14
Filed: 2002-08-13
Abstract: Ein Drucksystem mit einem ersten Drucker und einem zweiten Drucker, der bei der Stufe angeordnet ist, die dem ersten Drucker folgt, wobei der erste Drucker einen Markierungs-Ausbildungsabschnitt zum Ausbilden einer Ausrichtungsmarkierung bei einer vorbestimmten Stelle einer Bahn hat und der zweite Drucker einen Markierungsdetektor zum Erfassen der Ausrichtungsmarkierung und eine Pufferplatte, die so angeordnet ist, dass sie zu einem Bahntransportdurchgang weitergeschaltet und von diesem zurückgezogen werden kann, um der Bahn eine konstante Spannung zuzuteilen, hat, weist eine Steuerung zum Einstellen der Pufferplatte während der Periode, bis die Ausrichtungsmarkierung nach einem Durchlaufen des Markierungsdetektors um einen konstanten Abstand transportiert ist, zu einer vorbestimmten Position auf.
Patent DE-10239260-A1 (DE)
Title: Tray
Inventor: ZEH KARL
IPC: B65D81/36
Filed: 2002-08-26
Abstract: Die Erfindung geht von einem Tray (1) aus, das einen Hohlraum (3) zur Aufnahme einer Ware besitzt, dessen Öffnung durch eine Siegelscheibe (7) verschließbar und das so gestaltet ist, dass es im entleerten Zustand als Spielzeug dienen kann. Es wird vorgeschlagen, dass es die Form eines ganzen, selbstständigen Spielzeugs aufweist.
Patent DE-10240564-A1 (DE)
Title: Advertising carrier consists o f length of material wound and unwound on shaft inside housing and fixed to football posts
Inventor: GOEKE ANDREAS
IPC: G09F15/00
Filed: 2002-08-29
Abstract: The advertisement consists of a length of roll-up advertisement-carrying material (9) movable between an active and inactive position in which no advertising picture is shown, The shaft (7) on which the advertising carrier is rolled and unrolled is contained in a housing (5) fixed to a football goal frame's cross-bar (4) or to the vertical goal uprights(3,4).
Patent DE-10246184-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Güteverbesserung von Verkehrsstörungsmeldeverfahren
Inventor: BOGENBERGER KLAUS
IPC: G08G1/01
Filed: 2002-10-02
Abstract: Ein Verfahren zur Güteverbesserung von Verkehrsstörungsmeldeverfahren, bei dem zeitabhängige Verkehrsfluss-Messdaten aufgenommen und verarbeitet werden und bei dem ferner den Messdaten zeitabhängige Schaltzustände zur automatischen Ausgabe von Meldungen zur Beeinflussung des Verkehrsflusses zugeordnet werden, besteht aus den Schritten: DOLLAR A Speichern der Messdaten über einen vorgegebenen Auswertezeitraum, DOLLAR A Speichern der Schaltzustände über denselben Auswertezeitraum, DOLLAR A Vergleichen der sich aus den Messdaten ergebenden tatsächlichen Verkehrsstörungen mit den aus den Schaltzuständen ableitbaren Verkehrsstörungen, DOLLAR A Bestimmen eines Güteindikators durch Vergleichen der tatsächlichen mit den ableitbaren Verkehrsstörungen, DOLLAR A Verändern der aus den Schritten Aufnehmen, Verarbeiten, Zuordnen und Wiedergeben bestehenden Prozesskette mindestens an einer Stelle, DOLLAR A Bewerten der sich als Folge dieser Änderung einstellenden Änderung des Güteindikators.
Patent DE-10246688-A1 (DE)
Title: Print job cost management method for high-end printers, involves calculating total cost including printer usage and print job postage costs by using set of predefined attributes and displaying calculated total cost
Inventor: HOBBS GEORGE BRADLEY
IPC: B41J29/38
Filed: 2002-10-07
Abstract: An electronic print job request along with a set of predefined attributes, is provided to computer (12). The usage cost including media cost, binding material cost and printer cost, and the postage cost based on media weight, print format and binding option, are calculated using the set of attributes. The total cost is determined by summing postage and usage costs and is displayed.  Independent claims are also included for the following:  (1) program storage device storing program having instructions for managing print job costs. (2) print job postage cost management method.
Patent DE-10246977-A1 (DE)
Title: Appliance for 3D freeform bending of esp. hollow profiles has turning drive acting on profile to turn it about its longitudinal axis relative to bending sleeve
Inventor: FLEHMING THOMAS
IPC: B21D7/02
Filed: 2002-10-09
Abstract: The appliance has a profile advance unit (3), a guide element (1) engaging on the profile, and a bending sleeve (5) in a retainer element (4). The profile (7) is turned in or with the guide element, and in/with the bending sleeve, about a longitudinal axis (L). The bending sleeve is born pivoted via the retainer element about a first hinge point of a rocker arm, which in turn is pivoted about a second hinge point. The retainer element is held in a guide groove, so that the inner surface of the sleeve acting in a bending manner on the outside of the profile, is permanently tangential to an arc of a circle corresponding to the desired bending radius, when the position of the retainer element in the groove changes.
Patent DE-10250605-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsitzsystem zum Empfangen und Senden von Hochfrequenzsignalen
Inventor: GHABRA RIAD
IPC: H01Q1/32
Filed: 2002-10-30
Abstract: Ein Fahrzeugsitzsystem, das auf Hochfrequenz(HF)-Signale ansprechbar ist, ist in einer Fahrzeugfahrgastzelle positioniert. Das System umfasst ein Modul, das in einer Kopfstütze des Sitzes zum Empfangen von HF-Signalen eingebracht ist. Der Sitz ist von einer Innenraumbegrenzung getrennt, die die Fahrzeugfahrgastzelle definiert.
Patent DE-10250753-A1 (DE)
Title: Vehicle carrier system for transport vehicle has a carrying slide with locking mechanism
Inventor: BEELMANN REINHARD
IPC: B60P1/00
Filed: 2002-10-31
Abstract: The carrier system has at least one pair of carrier rails with a series of apertures for hanging beams. There is a carrying slide (1) passing partly round the carrier rail (10), with a locking mechanism engaging in the apertures in the form of a pawl (17) which can be moved into and out of an aperture in the rail. The slide has a fore-structure (7) with at least one aperture (9) for hanging a rod (12) for carrying coat hangers.
Patent DE-10251323-A1 (DE)
Title: Laminate used as foil, panel e.g. partition or roofing, pipe for liquid or gas transport or building profile, has transparent thermoplastic or lacquer layer with UV absorber, thermoplastic layer with colorant and thermoplastic layer
Inventor: GORNY RUEDIGER
IPC: B32B27/08
Filed: 2002-11-05
Abstract: Laminate comprises a layer A containing a base material selected from a transparent thermoplastic plastics material (I) and a lacquer and UV absorber(s), a layer B containing (I) and colorant(s) and a layer C containing (I).  Independent claims are also included for the following: (1) Production of the laminate by coextrusion of layers A, B and C; (2) Production of the laminate by applying layer A by lacquering to a substrate comprising layers B and C.
Patent DE-10255503-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Aufrichten von Zuschnitten für Kartons
IPC: B31B50/44
Filed: 2002-11-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Aufrichten von (flachen) Zuschnitten (12) für Kartons, Faltschachteln, Trays (11) oder dergleichen, wobei die Zuschnitte (12) vor eine Öffnung (16) eines Formschachts (17) bewegt und mit einem, insbesondere auf- und abbewegbaren, Formstempel (20, 22) in den Formschacht (17) eingedrückt werden, unter Aufrichtung von Teilen des Zuschnitts (12), insbesondere im Bereich von Seitenwänden (15) bzw. Längswänden und/oder Querwänden des Kartons oder dergleichen. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Formstempel (20, 22) nach dem Eindrücken eines Zuschnitts (12) in den Formschacht (17) mindestens teilweise außerhalb des Formschachts (17) zurückbewegt wird in eine Position vor die Öffnung (16) des Formschachts (17). Vorzugsweise ist vorgesehen, dass dem Formschacht (17) mindestens zwei Formstempel (20, 22) zugeordnet sind, die nacheinander zum Eindrücken jeweils eines (einzelnen) Zuschnitts (12) in den Formschacht (17) bewegt werden.
Patent DE-10257192-A1 (DE)
Title: Wire cutter for cheese or wet clay has return-stroke wire deflector
Inventor: KOCH RAINER
IPC: B28B17/00
Filed: 2002-12-06
Abstract: A wire cutting assembly sub-divides a malleable mass e.g. butter, cheese or clay. The wire (1) is tautened and drawn through the mass under the directional influence of two guides (2a, 2b). During the return stroke, the tautened wire is guided away from the previous cutting line (6) by a deflector, preventing further contact between the sub-divided material and the wire.
Patent DE-10260521-A1 (DE)
Title: Fußhebelwerk
Inventor: JELBKE CHRISTIAN
IPC: G05G1/30
Filed: 2002-12-21
Abstract: Bei einem Fußhebelwerk (1) ist zur Befestigung an einer Fahrzeugwand ein Sockelelement (3) des Fußhebelwerks (1) mit der Fahrzeugwand (2) verrastet. Dazu sind zwei Rastbolzen (9) an der Fahrzeugwand (2) befestigt, deren Längsachse (A) im wesentlichen senkrecht zu der Fahrzeugwand (2) an der jeweiligen Befestigungsstelle verläuft. Die Rastbolzen (9) legen das Fußhebelwerk (1) in seiner Position fest. Zudem sind die Rastverbindungen zwischen den Rastbolzen (9) und dem Sockelelement (3) lösbar ausgebildet. Damit wird ein kostengünstig herstellbares Befestigungssystem für ein Fußhebelwerk (1) geschaffen, das nicht nur eine einfache Montage, sondern zusätzlich auch eine einfache Demontage erlaubt und darüber hinaus den Ausgleich von Fertigungstoleranzen ermöglicht.
Patent DE-10300112-A1 (DE)
Title: Fluorierungsreagenzien und Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: EBENBECK WOLFGANG
IPC: C07C209/74
Filed: 2003-01-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft alpha,alpha-Difluoramine, Fluorierungsreagenzien, enthaltend alpha,alpha-Difluoramine, sowie Verfahren zur Herstellung von alpha,alpha-Difluoraminen und Fluorierungsreagenzien, enthaltend alpha,alpha-Difluoramine.
Patent DE-10300742-A1 (DE)
Title: Ship's drive, especially for large ships, has drive wheel(s) of maximum possible diameter connected to propeller shaft to increase force lever driven by e.g. water under pressure on e.g. buckets
Inventor: GEHRKE HORST
IPC: B63H19/00
Filed: 2003-01-07
Abstract: The ship's drive has one or more drive wheels (1) of maximum possible diameter connected to the propeller shaft to increase the force lever, driven by subjecting buckets or other elements on their periphery to water under pressure, oil under pressure, steam, gas, electromagnetism or tangentially acting jet engines and acting on the propeller directly or via a gearbox.
Patent DE-10304447-A1 (DE)
Title: Prüfpunktgebung einer Registerdatei
Inventor: DELANO ERIC
IPC: G06F11/07
Filed: 2003-02-04
Abstract: Die Erfindung führt einen zusätzlichen Lesevorgang von einem Register einer Registerdatei vor dem Schreiben an dieses Register aus. Die Daten aus dem zusätzlichen Lesevorgang werden in einem Puffer (z. B. einer weiteren Registerdatei) gespeichert. Nach einem Prüfpunktzeitraum wird eine Prüfung vorgenommen, ob beliebige Datenfehler aufgetreten sind, wenn keine Fehler vorhanden sind, wird der Puffer geräumt und die Verarbeitung wird normal fortgesetzt, wenn Fehler vorhanden sind, wird die Registerdatei mit einem Inhalt aus dem Puffer erneut geschrieben und der Programmzähler wird zum vorherigen Prüfpunkt zurückgesetzt, wonach die Verarbeitung die Programmanweisungen vom letzten Prüfpunkt erneut ausführt. Der Prüfpunktzeitraum kann durch die Speichergröße des Puffers definiert sein. Typischerweise weist dieser Puffer einen Bruchteil der Speicherkapazität der Registerdatei auf, da ein Räumen an jedem Prüfpunkt auftritt. Die Registerdatei der Erfindung kann einen zusätzlichen Leseport mit der Registerdatei zum Ausführen des zusätzlichen Lesevorgangs nutzen. Der zusätzliche Lesevorgang kann für jeden Schreibvorgang an die Registerdatei auftreten. Alternativ kann der Lesevorgang für einen Teilsatz der Schreibvorgänge an die Registerdatei geschehen.
Patent DE-10306316-A1 (DE)
Title: Sleeve join for two pipes forming part of e.g. a heating system has a one-piece rubber O-ring with a hard zone and a softer zone
Inventor: SCHMAX FRANZ
IPC: F16L37/088
Filed: 2003-02-15
Abstract: Two pipes are joined with a sleeve fit. The interface zone between the two pipes is closed by an O-ring seal consisting of a first section of relatively hard material (H) and a second section of softer material (D). The seal is a one-piece unit. The hard section incorporates an essentially narrow U-shaped circular groove (15), while the soft section incorporates an essentially wide U-shaped groove (14) at right angles to the first (15).
Patent DE-10308545-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Aktualisieren eines verteilten Programms
Inventor: KANDA YASUSHI
IPC: G06F11/00
Filed: 2003-02-27
Abstract: Es ist eine Technik zum Aktualisieren eines Programms offenbart, welches in einem ersten nichtflüchtigen Speicherbereich eines Systems gespeichert ist, mit einer anderen Version des Programms unter Verwendung eines Programmaktualisierungsgerätes. Das System enthält einen zweiten nichtflüchtigen Speicherbereich zum Speichern von vererblichen Daten, die sowohl in dem Programm als auch bei der neuen Version verwendet werden und die hinsichtlich der Adressenumsetzung der vererblichen Daten voneinander verschieden sein können. Die in dem zweiten nichtflüchtigen Speicherbereich gespeicherten vererblichen Daten werden in einem Speicherbereich des Gerätes gesichert. Die gesicherten vererblichen Daten werden in solcher Weise sortiert, daß die sortierten, gesicherten vererblichen Daten durch die andere Version verwendet werden können. Ferner werden die sortierten, gesicherten vererblichen Daten in dem zweiten nichtflüchtigen Speicherbereich gespeichert.
Patent DE-10317833-A1 (DE)
Title: Passenger-side airbag for road vehicle with gas generator mounted on vertical axis has housing in dashboard with flat cover and contains deflector plate
Inventor: REITER THOMAS
IPC: B60R21/26
Filed: 2003-04-16
Abstract: The gas generator (13) for the passenger-side airbag is mounted in a housing (12) behind the front of the dashboard (10). The generator has a vertical axis and has perforations to allow gas to escape. The housing in the dashboard has a flat cover (11) which may swing open. The housing in the dashboard contains a deflector plate.
Patent DE-10317892-A1 (DE)
Title: Sockel mit Schaummetallkontakten
Inventor: LIU WEIFENG
IPC: H01R33/76
Filed: 2003-04-17
Abstract: Ein Sockel und Verfahren zur Herstellung des Sockels sind offenbart. Der Sockel erleichtert eine elektrische Verbindung. Bei einem Ausführungsbeispiel umfaßt der Sockel ein isolierendes Substrat, das eine erste Oberfläche und eine zweite Oberfläche aufweist, die hinsichtlich der ersten Oberfläche auf einer gegenüberliegenden Seite ist. Das isolierende Substrat umfaßt eine Mehrzahl von Öffnungen, wobei jede Öffnung einen Durchgang zwischen der ersten und der zweiten Oberfläche liefert. Ferner umfaßt der Sockel eine Mehrzahl leitfähiger Kontakte. Jeder leitfähige Kontakt ist in einer jeweiligen der Öffnungen derart positioniert, daß ein erstes Ende des leitfähigen Kontaktes sich von der ersten Oberfläche erstreckt und ein zweites Ende des leitfähigen Kontaktes sich von der zweiten Oberfläche erstreckt. Zusätzlich ist jeder leitfähige Kontakt aus einem Schaummetall gebildet. Alternativ ist jeder leitfähige Kontakt aus einem Schaummetall und einem Elastomer gebildet.
Patent DE-10322006-A1 (DE)
Title: Rollenumlaufeinheit eines Linearlagers
Inventor: ZERNICKEL ALEXANDER
IPC: F16C33/51
Filed: 2003-05-16
Abstract: Rollenumlaufeinheit eines Linearlagers, mit einem Tragkörper (1), in dessen Umlaufkanal (2) Rollen (3) endlos umlaufen, wobei der Umlaufkanal (2) zwei gerade Längsabschnitte (4, 5) und zwei die Längsabschnitte (4, 5) endlos miteinander verbindende Umlenkabschnitte (6, 7) aufweist, und wobei die Rollen (3) in Rollenhaltern (8) aufgenommen sind, wobei einander benachbarte Rollenhalter (8) über ein Drehgelenk (9) für Relativdrehungen der Rollenhalter (8) zueinander in einer zum Umlaufkanal (2) parallelen Umlaufebene miteinander verbunden sind.
Patent DE-10326090-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Erfassung einer Reihe von Bildern unter Verwendung einer Festkörpererfassungseinrichtung mit alternierenden Abtastleitungen
Inventor: PETRICK SCOTT W
IPC: G03B42/02
Filed: 2003-06-10
Abstract: Erfassungsschaltungen lesen die Ladung aus den Erfassungselementen. Ein erster Satz von Datenleitungen ist mit dem ersten Satz der Erfassungsschaltungen verbunden, und ein zweiter Satz von Datenleitungen ist mit dem zweiten Satz der Erfassungsschaltungen verbunden. Zumindest eine der Datenleitungen aus dem ersten Satz der Datenleitungen ist in den zweiten Satz der Datenleitungen eingestreut.
Patent DE-10326899-A1 (DE)
Inventor: KROEPKE RAINER
IPC: A61K8/25
Filed: 2003-06-14
Abstract: Cosmetic or dermatological formulation containing potassium (K) sorbate also contains stabilizer(s) selected from microcrystalline cellulose and/or talc or is based on a W/O (water-in-oil) or W/S (water-in-silicone oil) emulsion and contains lipids with interfacial tension >= 10 mN/m as stabilizer. Independent claims are also included for the following: (1) use of stabilizer(s) selected from microcrystalline cellulose and/or talc for stabilization of the preservative K sorbate in cosmetic or dermatological formulations; (2) use of lipids with an interfacial tension >= 10 mN/m for stabilization of the preservative K sorbate in cosmetic or dermatological formulations a based on W/O or W/S emulsion.
Patent DE-10327673-A1 (DE)
Inventor: KURTZ RUEDIGER
IPC: D21G1/00
Filed: 2003-06-20
Abstract: In a process to smooth the surface of a paper or carton web (2) the paper feeds to a wide-nip (5) that extends at least 30 mm in length. The nip has a lower drum (4) and an upper drum (3) with a surface temperature of 100C or more. The paper or carton is surrendered to a curl generator that cancels the curl generated in the nip. The curl generator has a steam dispenser or water jets discharging at a rate of 1 - 10 g/m paper. The moisture is dispensed towards that side of the web in contact with the top drum. Also claimed is a wide-nip calender.
Patent DE-10328482-A1 (DE)
Title: Gear train comprises two meshing gears with interacting surface friction plates to prevent rattling
Inventor: WODTKE HANS-WALTER
IPC: F16H57/00
Filed: 2003-06-25
Abstract: The gear train, especially for connecting parallel rotating shafts, consists of two gears (6, 8) with meshing teeth (4, 10), fitted with lateral friction plates (12, 14) on one or both sides. The friction plates have contacting bevel edges (16, 18) with an angle of about 25 degrees that allow a friction force to be transmitted between them. One of the plates can be in the form of a spring washer.
Patent DE-10331347-A1 (DE)
Title: Filtertasche für einen Partikelfilter
Inventor: HUETHWOHL GEORG
IPC: B01D39/20
Filed: 2003-07-11
Abstract: Bei einer Filtertasche für einen Partikelfilter mit einem Taschenteil, welches aus einem mit einem Sintermetallpulver beschichteten, gasdurchlässigen Trägermaterial besteht, und mit einem mit dem Taschenteil verbundenen Verbindungsteil, welches zur Verschweißung mit einem Halteelement vorgesehen ist, bilden das Taschenteil und das Verbindungsteil gemeinsam ein abgeschlossenes Volumen, und das Verbindungsteil besteht aus einem gasundurchlässigen Material.
Patent DE-10332225-A1 (DE)
Title: Measurement and monitoring of ink used in an inkjet printer, whereby measurements of ink used during printing and or cleaning are corrected, using temperature and pressure measurements, to standard values
Inventor: DIETEL KLAUS
IPC: B41J2/195
Filed: 2003-07-16
Abstract: Method for calculating and monitoring the instantaneous amount of ink in an ink reservoir (2), whereby the ink (2a) is containing in a fine capillary foam within the reservoir. Amounts of ink used during printing and or cleaning of the inkjet print head are calculated in the printer control unit using corrections for measured temperature and other physical parameters variations in the print head. The resultant converted ink usage values are continuously stored in a control unit memory. An independent claim is made for an arrangement for determining and monitoring the instantaneous ink usage in an inkjet printer.
Patent DE-10336853-A1 (DE)
Title: Torque sensor for a steering column has a magnet attached to a first part of the steering column and a coil attached to a second part of the steering column so that it is opposite to the magnet
Inventor: BUSSE CARSTEN
IPC: G01L3/10
Filed: 2003-08-11
Abstract: Torque sensor for a steering column comprises first (1) and second (3) steering column parts and a coil spring element (2) that connects first and second column parts together. At least a magnet (5) is fixed axially and radially on the first steering column part, while a coil arrangement (6) is fixed axially and radially on the second column part, opposite to the magnet.
Patent DE-10337758-A1 (DE)
Title: Walze für Farb- oder Feuchtwerke von Offset-Druckmaschinen
Inventor: SCHAEFER KARL-ULRICH
IPC: B41F31/26
Filed: 2003-08-14
Abstract: Erfindungsgemäß wird eine Walze (11) für Farb-/Feuchtwerke von beispielsweise Offset-Druckmaschinen geschaffen, welche einen neuartigen Aufbau hat. Auf einem Walzenkörper (13) kann eine Grundschicht (16) optional vorgesehen sein. Darauf wiederum ist eine Innenschicht (18) aus kompressiblem Elastomer vorgesehen. Auf der Innenschicht (18) ist eine Außenschicht (20) aus inkompressiblem Elastomer vorgesehen, welche deutlich dünner ist als die Innenschicht. Durch diese inkompressible und härtere Außenschicht (20) kann eine Walze (11) mit vorteilhaften Eigenschaften geschaffen werden.