baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023185961-A1 (WO)
Inventor: GAO BING
IPC: H05K7/20
Filed: 2023-03-29
Abstract: La présente divulgation concerne un système d'utilisation de la chaleur perdue d'un centre de données. Le système comprend un premier module d'échange de chaleur, un second module d'échange de chaleur, un trajet d'écoulement de stockage et d'extraction de chaleur, un trajet d'écoulement d'alimentation en chaleur et un tuyau enterré, le premier module d'échange de chaleur étant utilisé pour se connecter à un système de dissipation de chaleur de centre de données pour dissiper la chaleur d'un centre de données, et le trajet d'écoulement de stockage et d'extraction de chaleur et le trajet d'écoulement d'alimentation en chaleur étant tous deux reliés au premier module d'échange de chaleur, de telle sorte que le premier module d'échange de chaleur peut transférer, au trajet d'écoulement d'alimentation en chaleur et/ou au trajet d'écoulement de stockage et d'extraction de chaleur, de la chaleur qui est générée par le centre de données et absorbée par le système de dissipation de chaleur de centre de données ; le second module d'échange de chaleur est connecté dans le trajet d'écoulement de stockage et d'extraction de chaleur et le trajet d'écoulement d'alimentation en chaleur, de telle sorte qu'un échange de chaleur peut être effectué entre le trajet d'écoulement de stockage et d'extraction de chaleur et le trajet d'écoulement d'alimentation en chaleur ; et le trajet d'écoulement de stockage et d'extraction de chaleur est pourvu du tuyau enterré, qui est conçu pour être enterré sous la surface de sol, et est utilisé pour stocker, dans la terre au-dessous de la surface de sol, la chaleur qui est transférée du système de dissipation de chaleur de centre de données au trajet d'écoulement de stockage et d'extraction de chaleur, ou pour transférer, au trajet d'écoulement d'alimentation en chaleur par l'intermédiaire du second module d'échange de chaleur, la chaleur qui est stockée dans la terre au-dessous de la surface de sol.
Patent WO-2023202650-A1 (WO)
Inventor: YANG MINGBO
IPC: A61M19/00
Filed: 2023-04-20
Abstract: 本发明涉及麻醉助推仪技术领域，尤其涉及一种液压驱动型麻醉助推仪，包括：主机，包括驱动缸、推动块；驱动缸内设置第一空腔，且设置介质出口；推动块在第一空腔内滑动；第一空腔内，在介质出口到推动块之间充满流动介质；手柄，包括执行缸、药瓶座和活塞杆；执行缸内设置第二空腔，且一端设置介质进口；药瓶座用于放置药瓶，且一端可拆卸地与执行缸连接，另一端与针头可拆卸连接；活塞杆滑动设置在第二空腔内，且一端延伸至执行缸的外侧并抵住药瓶，另一端设置与第二空腔内壁贴合的贴合部；导管，用于连通介质出口和介质进口。本发明的一种液压驱动型麻醉助推仪，能够提升医生的操作手感并降低设备的使用成本。
Patent WO-2024002033-A1 (WO)
Title: 信号注入电路及注入方法
Inventor: Hu Xinhuang
IPC: H02J3/00
Filed: 2023-06-26
Abstract: 本申请公开了一种信号注入电路及注入方法，该信号注入电路包括恒流发生模块和反馈模块；恒流发生模块用于根据频率驱动信号转换工作状态，当恒流发生模块为导通状态时，输出恒流特征信号至反馈模块；频率驱动信号是用于低压电力台区物理拓扑识别的信号；反馈模块用于根据恒流特征信号调整反馈信号；反馈信号用于反映恒流特征信号的发生状态。本申请的恒流特征信号对电网供电质量没有影响，提高了电力系统运行的可靠性，并且通过反馈信号可以提高低压电力台区物理拓扑识别的成功率，进而提高了物理拓扑识别的速率，确保了物理拓扑识别的可靠性。
Patent WO-2024021981-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de communication
Inventor: YAN MAO
IPC: H04W52/18
Filed: 2023-06-28
Abstract: La présente demande concerne un procédé et un appareil de communication. Le procédé comprend les étapes suivantes : un dispositif de relais détermine une pluralité d'éléments d'informations de mesure en fonction d'une pluralité de premiers signaux, chaque élément de la pluralité d'éléments d'informations de mesure correspondant à un premier signal ; le dispositif de relais envoie la pluralité d'éléments d'informations de mesure à un premier dispositif de réseau et reçoit des informations de puissance de transfert en provenance du premier dispositif de réseau, les informations de puissance de transfert étant déterminées en fonction de la pluralité d'éléments d'informations de mesure et étant utilisées pour que le dispositif de relais transfère un signal à partir d'un dispositif de réseau ou d'un dispositif terminal. Selon le procédé, le dispositif de relais peut déterminer les informations de puissance de transfert en fonction d'un ou plusieurs éléments d'informations de mesure, ce qui permet d'obtenir le transfert du signal à partir du dispositif de réseau ou du dispositif terminal en fonction des informations de puissance de transfert et d'étendre la plage de couverture du signal.
Patent WO-2024008057-A1 (WO)
Title: 控弯管及输送装置
Inventor: WU XUWEN
IPC: A61F2/24
Filed: 2023-07-04
Abstract: 一种控弯管和输送装置，控弯管包括：管体（3）、牵引丝（4）及第一驱动件（5）；管体（3）包括第一控弯段（31）和位于第一控弯段（31）近端的扭控段（32）；牵引丝（4）的远端与第一控弯段（31）连接，牵引丝（4）的近端与第一驱动件（5）连接；第一驱动件（5）通过牵引丝（4）驱动第一控弯段（31）弯曲；牵引丝（4）还相对于第一驱动件（5）沿轴向伸缩，以适配于扭控段（32）的扭转。如此配置，通过牵引丝（4）相对于第一驱动件（5）沿轴向的伸缩，可以消解在管体（3）围绕轴线扭转时牵引丝（4）产生的轴向长度变化，有效提高了控弯管的扭控性能，能够适应于不同平面的控弯和扭转。
Patent WO-2024008193-A1 (WO)
Inventor: ZHAO SHOUGAN
IPC: A01C7/20
Filed: 2023-07-10
Abstract: La présente invention concerne le domaine des semoirs de graines. Un semoir de graines à espacement de semis réglable est divulgué, comprenant : un mécanisme de liaison et des mécanismes de semis. Les mécanismes de semis sont montés régulièrement et de manière fixe à l'intérieur du mécanisme de liaison. Une partie d'alimentation est montée de manière fixe à l'intérieur de chaque mécanisme de semis, le centre d'une face latérale de la partie d'alimentation est ajusté avec faculté de rotation à une partie de transport de graines, et la périphérie d'une surface latérale de la partie de transport de graines est reliée avec mobilité à une partie de réglage. Un cadre de limitation est monté de manière fixe à l'intérieur du mécanisme de liaison, et le bord d'un côté d'une extrémité inférieure du cadre de limitation est ajusté avec faculté de rotation à un arbre de transmission. Dans la présente invention, au moyen du réglage et de la commande des mécanismes de semis, la vitesse de fonctionnement du semoir de graines restant la même, le semoir de graines peut effectuer un semis avec différents espacements pour différentes graines, ce qui permet d'éviter de remplacer différents semoirs pour une utilisation et de réduire la vitesse de fonctionnement du semoir, et d'assurer ainsi l'efficacité de semis de graines.
Patent WO-2024017293-A1 (WO)
Title: Use of mitoxantrone hydrochloride liposome
Inventor: LI CHUNLEI
IPC: A61K9/127
Filed: 2023-07-19
Abstract: The present application provides a use of mitoxantrone hydrochloride liposome in treatment of neuromyelitis optica spectrum disorders. The present application further provides a method for treating neuromyelitis optica spectrum disorders of an individual. The method comprises administering to the individual a therapeutically effective amount of mitoxantrone hydrochloride liposome or a pharmaceutical composition containing mitoxantrone hydrochloride liposome. Animals and clinical test results show that mitoxantrone hydrochloride liposome is safe and effective in treatment of neuromyelitis optica spectrum disorders.
Patent CO-2018008247-A1 (CO)
Title: Aparato mecánico portátil para fertilización con tanque de almacenamiento y dosificación giratoria de abono
Inventor: CAPERA LOMBO FERNANDO
IPC: A01G25/09
Filed: 2018-08-03
Abstract: La presente invención se relaciona con un aparato mecánico portátil para realizar el proceso de fertilización en cultivos, en donde dicho aparato consta principalmente de por lo menos un tanque fabricado de material de alta densidad que permite el almacenamiento del producto abono granulado, una bomba de aire de desplazamiento positivo de simple efecto para la propulsión del abono a alta presión, un sistema de dosificación giratorio con una cámara y recámara ubicada en el tanque accionado por una palanca manual, una manguera que transporta el abono hasta la boquilla que permite su adecuada dispensación en la raíz de la planta, en donde todos los componentes del aparato de fertilización se encuentran ensamblados en un chasis independiente al aparato, el cual puede ser transportado directamente por el operario, tal como en su espalda. Así mismo, el aparato de la presente invención presenta la ventaja que no requiere de motores adicionales para la entrega del abono granulado, ya que el proceso de fertilización se realiza de forma manual mediante el accionamiento de la palanca y la agitación del granulado al interior del tanque por medio de correas para evitar que dicho granulado se compacte.
Patent CO-2020006266-A1 (CO)
Title: Red de monitoreo y control de bomba
Inventor: ABDELDAIM RAWSHAN MONIER
IPC: H04W4/00
Filed: 2020-05-22
Abstract: Se proporcionan sistemas, métodos, y un medio legible por computadora para configurar una red para un sistema de monitoreo y control de bomba en un ambiente de producción de fluidos. Una red puede configurarse entre dos o más dispositivos informáticos configurados para recibir datos del sensor de la bomba. Un primer dispositivo informático puede recibir los datos del sensor de la bomba que se transmiten por medio de un primer transceptor inalámbrico a un segundo dispositivo informático configurado con el primer transceptor inalámbrico, un segundo transceptor inalámbrico, y un controlador de campo remoto. El segundo dispositivo informático puede transmitir, además, los datos del sensor a un servidor de monitoreo y control de bomba, que incluye un controlador de campo central, por medio de una segunda red que usa el segundo transceptor inalámbrico. El servidor puede procesar y proporcionar los datos del sensor.
Patent CO-2020014001-A1 (CO)
Title: Solución desinfectante y antimicrobiana con silano amonio cuaternario con ácido hipocloroso
Inventor: EDDY CASSANDRA ANN
IPC: C07F1/00
Filed: 2020-11-10
Abstract: Una solución desinfectante y antimicrobiana comprende ácido hipocloroso; un ion de silano amonio cuaternario o sal de este; y agua. El ácido hipocloroso puede existir en la solución en una concentración de 0.1 a 1000 ppm. El ion de silano amonio cuaternario o sal de este puede ser uno o más de: ion de 3‐(trimetoxisilil)propildimetiloctadecilo amonio, cloruro de 3 (trimetoxisilil)propildimetiloctadecilo amonio, ion de 3 (trihidroxisilil)propildimetiloctadecilo amonio y cloruro de 3 (trihidroxisilil)propildimetiloctadecilo amonio. El ion de silano amonio cuaternario o sal de este puede ser 0.1 a 10 por ciento en peso de la solución. La solución desinfectante y antimicrobiana puede comprender adicionalmente alcohol isopropílico. La solución desinfectante y antimicrobiana puede comprender adicionalmente: un producto anolito de electrólisis de una solución acuosa de cloruro de sodio, y el producto de anolito comprende el ácido hipocloroso de la solución desinfectante y antimicrobiana.
Patent CO-2020015855-A1 (CO)
Title: Método y dispositivo para alinear con un sistema coordenado de referencia las mediciones de aceleración entregadas por acelerómetros de tres ejes
Inventor: GARCIA TORRES FEDERICO GUILLERMO
IPC: G01P15/18
Filed: 2020-12-16
Abstract: El presente invento en un método para orientar, de acuerdo a un sistema coordenado de referencia, las mediciones entregadas por acelerómetros de tres ejes cuando dichos acelerómetros han sido instalados con orientaciones arbitrarias o desconocidas. El método consiste en obtener dos vectores con los componentes de la aceleración de la gravedad medidos en cada uno de los tres ejes del acelerómetro, ubicando el objeto de medición en unas orientaciones predeterminadas y con base en esos vectores se construyen matrices y/o otros vectores que permiten transformar los datos de manera que las mediciones resultantes son equivalentes a las de un acelerómetro correctamente alineado con el objeto. Este procedimiento se caracteriza porque, tan pronto se hayan obtenido las matrices de transformación, las mediciones del acelerómetro se pueden alinear con el sistema coordenado de referencia inmediatamente sin que sea necesario tomar datos adicionales que impliquen movimiento. El invento también comprende un dispositivo que sirve para llevar a cabo el mencionado método y que además, mediante la matriz de transformación obtenida, puede obtener en tiempo real mediciones de aceleración correctamente alineadas con el sistema coordenado de referencia, de esta manera el dispositivo extiende, pero no limita, su capacidad a la detección de diferentes tipos de movimiento en vehículos, calculando correctamente la orientación de esos movimientos aunque la orientación del sensor de aceleración sea desconocida.
Patent WO-2009152783-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs du récepteur du facteur de croissance épidermique (egfr) présentant une action cytostatique et leurs utilisations dans la thérapie de tumeurs
Inventor: PEREZ RODRIGUEZ ROLANDO
IPC: C07K16/22
Filed: 2009-06-22
Abstract: La présente invention concerne des inhibiteurs du récepteur du facteur de croissance épidermique (EGFR) qui se lient au récepteur par les domaines I ou III bloquant la liaison des ligands naturels mais qui permettent d'assurer l'équilibre physiologique entre les conformations inactive et active du récepteur de façon à inhiber le signal mitogénique mais à laisser libre la fraction du domaine II des récepteurs qui sont en conformation active pour permettre l'homodimérisation et l'autophosphorilation du récepteur, ce qui permet de déclencher la chaîne d'événements biochimiques qui maintiennent la survie des cellules. Les auteurs de cette invention ont découvert que lesdits inhibiteurs qui reconnaissent le récepteur EGFR par les domaines I ou III ont un effet cytostatique et non cytotoxique sur des tumeurs qui expriment ledit récepteur et représentent un avantage sur l'état de la technique étant donné que les effets indésirables qu'ils provoquent sont inférieurs à ceux qui sont connus.
Patent WO-2010083785-A1 (WO)
Inventor: HORNAK JOZEF
IPC: B60J11/00
Filed: 2009-12-22
Abstract: L'invention concerne une couverture de protection multicouche contre les effets de la grêle, destinée en particulier à un véhicule. Cette couverture est constituée de deux couches extérieures, au moins une de ces couches étant perméable à l'eau, et une couche superabsorbante se trouvant entre ces couches. Cette couverture est pourvue de moyens permettant sa fixation à un véhicule.
Patent WO-2012028117-A1 (WO)
Title: Dispositif pour produire des nanofibres
Inventor: SAMEK LIBOR
IPC: D01D5/00
Filed: 2011-07-18
Abstract: La présente invention concerne un dispositif pour produire des nanofibres au moyen du filage électrostatique d'une matrice polymère (3) dans un champ électrique induit entre une électrode collectrice (6, 66, 666, 6666, 66666, 666666) et une électrode de filage (2, 22, 222, 2222, 20, 220, 2220, 22220, 200, 2200, 22200, 222200) de forme allongée ou une électrode de filage comprenant des éléments de filage de forme allongée dont le principe consiste en ce qu'il comprend au moins deux électrodes de filage (2, 22, 222, 2222, 20, 220, 2220, 22220, 200, 2200, 22200, 222200) de forme allongée ou au moins deux électrodes de filage comprenant des éléments de filage de forme allongée disposés les uns sous les autres, pendant qu'à chaque électrode de filage (2, 22, 222, 2222, 20, 220, 2220, 22220, 200, 2200, 22200, 222200), une électrode collectrice (6, 66, 666, 6666, 66666, 666666) est affectée depuis les deux côtés à la même distance.
Patent WO-2017088843-A1 (WO)
Inventor: SUCHY JAROMIR
IPC: H01T4/06
Filed: 2016-08-09
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de protection contre les surtensions qui comprend un composant plat de protection (1). Le composant de protection (1) est délimité par la surface inférieure (2) et sur son côté opposé par la surface supérieure (3). Les deux surfaces (2, 3) sont pourvues d'une électrode. L'électrode sur la surface inférieure (2) est connectée électriquement à la languette de connexion (7) située sur la carte isolante (5) et connectée au moins à une borne. La partie (9) de l'électrode sur la surface supérieure (3) du composant de protection (1) est connectée électriquement à la première partie d'extrémité d'un cavalier (6). La seconde partie d'extrémité du cavalier (6) est connectée électriquement au tracé (8) situé sur la carte isolante (5). Les électrodes sur les surfaces inférieure et supérieure (2, 3), le cavalier (6), la languette de connexion (7), le tracé (8) et la partie connexion (9) forment une connexion électrique.
Patent WO-2004106931-A1 (WO)
Title: Verfahren und testsystem zur untersuchung und/oder zum nachweis von biomolekülen und/oder wirkstoffen in flüssigkeitsproben
Inventor: HERMANN GERHARD
IPC: C12Q1/68
Filed: 2004-05-21
Abstract: Das Verfahren zur Untersuchung und/oder zum Nachweis der Art und/oder Menge wenigstens einer Probensubstanz ist durch forlgende Merkmale gekennzeichnet: Vordosierte Mengen von hinsichtlich Größe und/oder Farbe (Farbenart und/oder Farbenintensität) verschiedenen, mit Sonden-/Detektormolekülen beladenen und getrockneten Trägerpartikeln werden bereitgestellt. Diese Trägerpartikel werden entweder (i) mit einer Flüssigkeit in Kontakt gebracht, die die zu untersuchende(n) bzw. nachzuweisende(n) Probensubstanz(en) enthält, wobei die Probensubstanz(en) mit einer und/oder mehreren definierten Markierungsgrößen markiert sind, oder sie werden (ii) mit Probensubstanz(en) und mit Marker-/Reportersubstanz(en), die sich in derselben oder in verschiedenen Flüssigkeiten befinden, gleichzeitig oder sequenziell in Kontakt gebracht. Nach einer oder mehreren Reaktionszeiten wird die Größe und/oder Farbe der Trägerpartikel und wenigstens eine Markierungsgröße der Probensubstanz(en) und/oder Marker-/Reportersubstanz(en) analysiert, woraus auf die Art und/oder Menge der Probensubstanz(en) geschlossen werden kann. Das Testsystem ist dadurch gekennzeichnet, daß es hinsichtlich Größe und/oder Farbe verschiedene Gruppen von mit Sonden- bzw. Detektormolekülen beladene Trägerpartikel umfaßt, die in getrockneter Form vordosiert vorliegen.
Patent WO-2005008085-A1 (WO)
Title: Lagerring und radlagereinheit
Inventor: NIEBLING PETER
IPC: F16C19/18
Filed: 2004-07-08
Abstract: Es ist ein kaltgeformter Lagerring (2) und eine Radlagereinheit (1) mit einem Lagerring (2) geschaffen, wobei an dem Lagerring (2) eine radiale Ringnut (16) ausgebildet ist.
Patent WO-2006056191-A1 (WO)
Title: Luftheizgerät für ein kraftfahrzeug
Inventor: LUDWIG ANDREAS
IPC: F24H3/06
Filed: 2005-11-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Luftheizgerät (12) für ein Kraftfahrzeug zur Integration in ein Luft führendes Gehäuse, wobei eine Flanschplatte (48) vorgesehen ist, die mittels Dichtelementen zwischen einer Montagestelle für das Luftheizgerät (12) und der Flanschplatte (48) sowie zwischen dem Luftheizgerät (12) und der Flanschplatte (48) zumindest eine Abgasabführung (54) gegen den Fahrzeuginnenraum abdichtet.
Patent WO-2007031048-A1 (WO)
Title: Spindel mit einem per funk auslesbaren datenerfassungselement
Inventor: MOELLER BERND
IPC: B23Q1/00
Filed: 2006-08-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spindel für eine Werkzeugmaschine, insbesondere Motorspindel mit einem Gehäuse (2) zur Aufnahme eines Elektromotors (3) und einer von diesem antreibbaren Welle (6), insbesondere mit einer Werkzeugaufnahme für ein Werkzeug zur Werkstückbearbeitung, wobei mindestens ein Datenerfassungselement (8) zur Aufnahme von Betriebs- und/oder Zustandsdaten der Spindel vorgesehen ist und wobei das Datenerfassungselement als Punkchip ausgebildet und über ein Leseelement (9) per Funk auslesbar ist.
Patent WO-2008125070-A1 (WO)
Inventor: DONHAUSER PETER
IPC: H02H3/00
Filed: 2007-04-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de simplification de la manipulation d'une courbe
Patent WO-2008014754-A1 (WO)
Inventor: KUCHERING CARSTEN
IPC: B42D5/04
Filed: 2007-07-23
Abstract: The special feature of the invention is that this package provides a marketing instrument which provides one or more manufacturers with a platform for marketing high-quality gifts or other products, the package, on the one hand, constituting a gift and, on the other hand, by virtue of the prior distribution of the goods samples, also engendering interest in the associated goods. This marketing instrument makes it possible for the manufacturers or the distribution chains to pass on appropriate goods samples in a targeted manner when selling a gift (contents of the premium compartment), and very effective targeted advertising is therefore made possible.
Patent WO-2012075978-A1 (WO)
Title: Système de mesure optique pour mesurer des distances
Inventor: STAUTMEISTER TORSTEN
IPC: G01B11/25
Filed: 2011-09-07
Abstract: L'invention concerne un système de mesure pour déterminer une distance entre un dispositif de détection et un objet à mesurer. Le dispositif de détection comprend une source de lumière pour générer un faisceau lumineux d'éclairage et un détecteur pour détecter une partie de ce faisceau lumineux d'éclairage réfléchi à la surface de l'objet à mesurer. De plus, l'objet à mesurer est conçu de manière à être transparent à au moins une gamme de longueurs d'onde de la lumière visible. Pour effectuer une mesure de distance qui soit la plus fiable possible dans différentes situations de mesure, le système de mesure selon l'invention est conçu et perfectionné de manière que le faisceau lumineux d'éclairage présente une longueur d'onde dans le domaine violet ou ultraviolet, et l'objet à mesurer est conçu de façon que le faisceau lumineux d'éclairage soit réfléchi de manière diffuse à la surface de l'objet à mesurer. Cette invention concerne en outre un système de mesure pour mesurer des objets de mesure essentiellement opaques.
Patent WO-2015086016-A1 (WO)
Title: Groupe motopropulseur de type cvt
Inventor: WALTER BERNHARD
IPC: F16H37/02
Filed: 2014-11-28
Abstract: La présente invention concerne un groupe motopropulseur de type CVT (1;41;71) présentant un système d'entraînement (3), un élément de démarrage (5), un variateur (10) à variation continue et un différentiel (16). L'invention se caractérise en ce qu'un étage de passage de vitesses direct (30) pontant le variateur (10) est relié directement au système d'entraînement (3).
Patent WO-2016198056-A1 (WO)
Inventor: WEETH CHRISTOPH
IPC: F16C19/52
Filed: 2016-05-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif formant palier (1), destiné à supporter un arbre 4, qui comprend au moins un moyen d'identification (6, 17) destiné à mémoriser des données spécifiques au palier et/ou à identifier l'ensemble de palier (1). Le dispositif formant palier (1) comporte au moins un logement (7, 18) destiné à au moins un moyen d'identification (6, 17). Le ou les moyens d'identification (6, 17) comprennent un composant formant mémoire (9) destiné à mémoriser des données et un composant formant antenne (8) destiné à être raccordé à une unité d'entrée et/ou de lecture destiné au moyen d'identification (6, 17).
Patent WO-2017162224-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de soudage par friction sans résidus de pièces de travail avec différences de hauteur de la pièce d'accouplement
Inventor: WEIGL MARKUS
IPC: B23K20/12
Filed: 2017-03-15
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour le soudage par friction sans résidus de pièces de travail d'épaisseurs différentes, comprenant les étapes de procédé suivantes : a) deux pièces de travail à souder (6) sont disposées de manière à pouvoir être guidées par une cloche de retenue (3) pour l'outil de soudage par friction et sa tête d'entraînement (2); b) après la mise en service du dispositif de soudage, une pointe de broche de soudage (5) plonge dans le matériau plastifié des deux pièces de travail à relier (6), une semelle de soudage (4) étant utilisée, qui présente une structure trapézoïdale s'étendant dans la direction diagonale de la semelle de soudage (4), pour la réception de la pointe de broche de soudage (5), cette ouverture circulaire (14) étant montée dans une entretoise avec une surface lisse (13) et la surface lisse (13) présentant une arête avant (12), qui fait partie d'un étage directeur de copeaux (11) étagé; c) pour améliorer le procédé, une semelle de soudage (4) est utilisée, dans laquelle l'étage directeur de copeaux (11) présente des canaux de guidage de matériau sur l'arête avant (12).