baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-183857-B1 (PL)
Inventor: SKULA JOZEF
IPC: B23B45/04
Filed: 1997-05-26
Abstract: Zasilacz hydrauliczny do zasilania odbiorników,
szczególnie ręcznych narzędzi hydraulicznych,
zawierający pompę hydrauliczną z regulatorem,
napędzaną silnikiem, znamienny tym, że
pompę hydrauliczną (1) stanowi dwu lub wielotłokowa
pompa, w której podczas jednego obrotu każdy
tłok (16) wykonuje kolejno suw roboczy, gdzie
tłok (16) wyposażony jest w śrubowe nacięcia (20)
do sterowania wydajnością, poprzez obrotowy ruch
sterujący każdego tłoka (16), zwłaszcza pompę
hydrauhczną (1) stanowi przystosowana do układów
hydr^uhcznych dwu lub wielotłokowa pompa wtryskowa
do wysokoprężnych silników, w której wyloty
sekcji tłoczących (14) zespołu tłocznego (3)
połączone są ze sobą w jeden kanał tłoczny (4),
który zbocznikowany jest przewodem z regulatorem
tłoczkowym (24) zasilacza, w którym końcówka
(31) tłoczyska (26) połączona jest z elementem
regulacyjnym (18) pompy (1) zwłaszcza z regulacyjną
listwą zębatą pompy wtryskowej.
Patent PL-188137-B1 (PL)
Title: Extracts from shark's cartilage, method of obtaining them and their applications
Inventor: DUPONT ERIC
IPC: A61P19/02
Filed: 1995-10-30
Abstract: The present invention relates to cartilage extracts and to a method of producing the same. Shark cartilage extracts having anti-angiogenic, direct anti-tumor proliferating, anti-inflammatory and anti-collagenolytic activities have been obtained by an improved process. The process comprises the steps of obtaining a homogenate of cartilage in an aqueous solution, this homogenate being centrifuged and further fractionated to obtain a total extract having molecules of a molecular weight comprised between 0 to 500 KDa. The composition of the liquid extract has then been investigated by different ways. Further fractionation of this extract led to the preliminary characterization of some of its active components. Due to the multiplicity of biological activities of the total liquid extract, it can be used for treating numerous diseases or conditions such as those having components selected from the group consisting of tumor proliferation, angiogenesis, inflammation and collagenolysis. This extract has no offensive effect on normal body functions. Therefore, this shark cartilage extract has a very promising therapeutic value. The process for the obtention of cartilage extracts is simple and efficient. The unexpectedly valuable products obtained by this process are therefore an indication of a new and non-obvious process.
Patent PL-191438-B1 (PL)
Title: Method of obtaining 2,6-pyridine dicarboxylic esters
Inventor: RODUIT JEAN-PAUL
IPC: C07D213/803
Filed: 1998-03-12
Abstract: Preparation of 2,6-pyridine-dicarboxylic acid esters of formula (I) comprises reaction of a 2,6-dihalopyridine of formula (II) with carbon monoxide and an alcohol of formula (III) in the presence of a base and a catalyst complex from palladium and a bis-diphenylphosphine derivative of formula (IV). R1-OH (III). R1 = 1-6C alkyl, 3-6C cycloalkyl, aryl or aralkyl; R2, R3 = H or Cl; R4 = H, 1-6C alkyl, 1-6C alkoxy or F; X = Cl or Br; Q = 3-6C alkanediyl or 1,1'-ferrocenediyl (optionally containing cyclopentadienyl groups substituted by 1-4C alkyl or aryl); R5-R8 = H, 1-4C alkyl, 1-4C alkoxy, CH2F, CHF2, CF3, F, aryl, aryloxy, CN or N(alkyl)2.
Patent PL-188656-B1 (PL)
Title: Fungicidal mixture
Inventor: MUELLER BERND
IPC: A01N47/44
Filed: 1997-06-27
Abstract: The invention concerns a fungicidal mixture which contains as active constituents: a1) the oxime ether carboxylic acid ester for formula (Ia) of one ot its salts or addition compounds; and/or a2) a carbamate of formula (Ib), in which X designates CH and N, n stands for 0, 1 or 2, and R designates halogen, C1-C4 alkyl and C1-C4 alkyl halide, of one its salts or addition products, wherein the R groups can be different when n stands for 2; and b) iminoctadines of formula (II) H2N-C(=NH)-NH-(CH2)8-NH-(CH2)8-NH-C(=NH)-NH2 of one of its salts or addition products, in a synergistically effective amount. The invention also concerns the use of this mixture as fungicide.
Patent PL-184636-B1 (PL)
Title: Apparatus for coupling together the iso cargo containers
Inventor: RENE SVEIN
IPC: E04B1/348
Filed: 1997-08-05
Abstract: PCT No. PCT/NO97/00198 Sec. 371 Date Sep. 22, 1999 Sec. 102(e) Date Sep. 22, 1999 PCT Filed Aug. 5, 1997 PCT Pub. No. WO98/05574 PCT Pub. Date Feb. 12, 1998A device for connecting two or more ISO type containers (101, 102). A support (401, 451) is arranged at each container (101a, 102a) to encircle an equivalent aperture (10) of each container to establish a land surface (402, 452) facing the internal cavity of each respective container (101a and 102a). The sealing means (201) establishes a continuous sealing extending from said first land surface (402) of said first container (101a), across the aperture (10) between the containers and to said second land surface (452) of the second container (102a), and along the entire perimeter of the aperture (10) between the containers, and being retained sealingly to said land surfaces (402, 452) by a first and second frame-shaped clamping means (301 and 351). The respective clamping means (301, 351) presses the underlying sealing means (201) towards their respective land surfaces fy fastening means. The device can establish a liquid and gas-tight connection between said first and second container with respect to underpressure or overpressure to the surrounding atmosphere.
Patent PL-192534-B1 (PL)
Title: Low-profile coupler
Inventor: LEMKE TIMOTHY A
IPC: H05K3/34
Filed: 1997-10-09
Abstract: A low profile board to board connector system is disclosed. Retention areas in the respective mating connectors are utilized to receive portions of opposed mating contact terminals. Utilization of centralized retention structures allows optimum placement of areas to receive distal portions of mating contact terminals. These centralized retention structures also allow maximization of contact beam length in limited available space, so that favorable contact characteristics are achieved. Contact insertion/retention features are positioned at intermediate locations of the contact beams, for enhanced contact retention and improved beam performance. Terminal contacts may be retained in a passage by projections that engage openings formed in the retention portion of the contact terminal.
Patent PL-190089-B1 (PL)
Title: Nobwel complexes of copper (ii) with optically active schiff's bases and method of obtaining such complexes
Inventor: SZLYK EDWARD
IPC: C08F8/42
Filed: 1999-09-14
Abstract: 1. New complexes of copper(II) with the general formula [Cu(-)chxn(acfen)2], where: (-)chxn(acfen)2 refers to an optically-active Shiff base, (-)chxn refers to N,N'--(1R,2R)-(-1,2-cyclohexanediamine, while (acfen) refers to 2-hydroxy-5-methylacetophenone or 5-chloro-2-hydroxyacetophenone or or 2-hydroxypropiophenone or 2-hydroxy-4-methoxyacetophenone.
Patent PL-190707-B1 (PL)
Title: Plug pin
Inventor: FISCHER RAINER
IPC: F16B13/02
Filed: 1998-10-19
Abstract: The invention relates to a plastic dowel (1) comprising at least one shank (2) which is inserted into a drill hole and which is provided with expansion segments (4) arranged in opposite-lying pairs, whereby said segments rest and are wedged against the wall of the drill hole when a tractive force is exerted upon the shank (2). The expansion segment (4) is formed by a maintained wedge element which can be displaced axially on the outer surface (3) of the shank (2) in order to improve retention force. When the dowel (1) is inserted into the drill hole, said wedge element moves into a position located upstream from a slanted surface (6) of the shank (2) that ascends in the direction of the inserted end (14) of the dowel.
Patent PL-196457-B1 (PL)
Title: Electric fitting support to be mounted on a connector
Inventor: JARRY PATRICE
IPC: H02G3/10
Filed: 2000-06-30
Abstract: The support comprises a back plate (119) and a front cover (114) which are fitted either side of the cable tray (101') using to upper side fittings (120A,120B). The front cover (114) clips onto the cable tray (101') and the back plate (119) and fixes the side covers (113') and upper side fittings (120A,120B) The gap separating the two side fittings (120A,120B) from the front cover is less than the width of the cover (114) and the back plate (119) so as to allow contact of side fittings with part of the front cover and the side covers (113').
Patent PL-202434-B1 (PL)
Inventor: KOWAL ZBIGNIEW
IPC: E04C3/34
Filed: 2002-12-24
Abstract: 1. Słup ruro-betonowy zawierający płaszcz
i betonowe wypełnienie, znamienny tym, że
rura (1) stanowiąca płaszcz słupa posiada
wzdłużne rozcięcie i wyposażona jest w pas
poślizgowy (3) umocowany do płaszcza, wewnątrz
rury, wzdłuż rozcięcia tak, że przesłania
szczelinę.
5. Sposób wykonywania ruro-betonowych
słupów, w którym rurę wypełnia się mieszanką
betonową, znamienny tym, że wyposaża się
rurę (1) w pas poślizgowy (3) i po wypełnieniu
rury (1) betonem (2) wywołuje się obwodowe
sprężenie betonu, korzystnie przy pomocy
ściągaczy (4, 6), a następnie łączy się rozcięcie
płaszcza spoiną (7), korzystnie z użyciem nakładki
(8) i zdejmuje się ściągacze.
Patent PL-199062-B1 (PL)
Inventor: PRYCZYNICZ STANISLAW
IPC: F16B35/04
Filed: 2003-09-15
Abstract: Sworzeń rozprężny ustalony płytką znajdujący
zastosowane w połączeniach części maszyn
charakteryzuje się tym, że zawiera przekładnię
śrubową (3), tuleję (1), w której osadzony
jest klin rozprężający (2). Tuleja (1) zawiera
szczelinę (5), a jej wewnętrzny podłużny otwór
stożkowy zaopatrzony jest w gwint stożkowy (4),
a ponadto tuleja (1) wyposażona jest w płytkę
ustalającą (6), w której umieszczona jest śruba
(7) przekładni śrubowej (3). Klin rozpierający
(2) ma postać śruby z zewnętrznym gwintem
stożkowym (9), przy czym zaopatrzony jest
w przekładnię śrubową (3). Sworzeń rozprężny
stosowany jest w znany sposób jako łącznik
sprzęgający ze sobą elementy obracające się
względem siebie.
Patent PL-209716-B1 (PL)
Title: Method particularly for loading a cigarette rod machine and distributor particularly for performing the method
Inventor: KOCH FRANZ-PETER
IPC: A24C5/39
Filed: 2004-01-26
Abstract: In a process to manufacture cigarettes the cut tobacco particles are subjected to final mixing prior to rolling and the multi-section cigarette paper-filling stage. The cigarette manufacturing assembly has a supplementary external feed (28) unit to the tobacco distribution station (10), located between the tobacco hopper (13) and sieve (16, 32).
Patent PL-204805-B1 (PL)
Title: Reinforced abrasive wheels
Inventor: MOTA JOSE ROBERTO
IPC: B24D7/16
Filed: 2000-07-24
Abstract: In a depressed-center abrasive wheel assembly (58) a reinforcement layer (14) of polygonal shape is located between a front face (20) of the abrasive wheel (10) and a front flange (50). The reinforcement layer (14) is dimensioned to entirely cover the depressed center portion (32) of the wheel (10). An example of polygonal reinforcement layer (14) has a hexagonal shape and is made of fiberglass cloth. A polygonal shape reinforcement layer (14) can also be employed between the front flange and the front face in an abrasive flat wheel assembly that employs a wheel without internal reinforcement.
Patent PL-210514-B1 (PL)
Title: Pharmaceutical formulations comprising an immune response modifier
Inventor: SKWIERCZYNSKI RAYMOND D
IPC: A61K47/44
Filed: 2002-11-27
Abstract: Pharmaceutical formulations comprising an immune response modifier (IRM) chosen from imidazoquinoline amines, imidazotetrahydroquinoline amines, imidazopyridine amines, 6,7-fused cycloalkylimidazopyridine amines, 1,2-bridged imidazoquinoline amines, thiazolo-quinolineamines, oxazolo-quinolinamines, thiazolo-pyridinamines, oxazolo-pyridinamines, imidazonaphthyridine amines, tetrahydroimidazonaphthyridine amines, and thiazolonaphthyridine amines; a fatty acid; and a hydrophobic, aprotic component miscible with the fatty acid are useful for the treatment of dermal associated conditions. Novel topical formulations are provided. In one embodiment, the topical formulations are advantageous for treatment of actinic keratosis, postsurgical scars, basal cell carcinoma, atopic dermatitis, and warts.
Patent PL-208668-B1 (PL)
Title: Method of preparing iron-based components by compaction with elevated pressures
Inventor: KEJZELMAN MIKHAIL
IPC: B22F3/02
Filed: 2003-10-22
Abstract: The present invention concerns a process for the preparation of high density green compacts comprising the steps of providing an iron-based powder essentially free from fine particles; optionally mixing said powder with graphite and other additives; uniaxially compacting the powder in a die at a compaction pressure of at least about 800 MPa and ejecting the green body. The invention also concerns the powder used in the method.
Patent PL-201413-B1 (PL)
Title: Concealed adjustable mounting device with improved fixing system to the top corner of wall-furniture
Inventor: CATTANEO CARLO
IPC: A47B95/00
Filed: 2003-10-08
Abstract: A concealed adjustable mounting device comprises, in combination: a plate (21) having a plurality of pins (27), which extend from a side thereof, for attachment to the top corner (23) of wall-furniture (24) through insertion of said pins (27) in respective holes (43), and a hooking element of said plate (21) to a bearer member (42) fixed to a wall (40), between said plate (21) and said hooking element being foreseen depth and height adjustment kinematisms (horizontally and vertically) of the hooking element with respect to the plate (21). Further positive attachment means of the plate (21) to said top corner (23) also cooperate with the aforementioned pins (27). According to the invention, said further positive attachment means (28) consist of at least one dowel (46) suitable for being inserted in a respective seat (56) of said top corner (23), with said dowel (46) also being associated an actuator member that is mobile between a first non-operative position in which said dowel (46) can be inserted in said seat (56), and a second operative position in which said dowel (46) is stressed so as to stably anchor in said seat (56).
Patent PL-211245-B1 (PL)
Title: Anti-skid chain
Inventor: PENGG AEGYD
IPC: B60C1/00
Filed: 2003-08-13
Abstract: The invention relates to an anti-skid chain (GKE) comprising a chain mesh (LAU), which when fitted runs between an interior retaining element (HAL) that lies on an interior lateral side (ISE) of a tyre (REI) and a lateral chain (SST) that lies essentially on an exterior lateral side (ASE) of the tyre (REI). The anti-skid chain is secured on the exterior (AUS) of the tyre (REI) by at least one tensioning strand (SPS) that is connected to a tensioning element (SPE) and the tensioning strand (SPS) is deflected by a deflection element (UME) through an angle (a) of at least 90 DEG . A deflected end region (END) of the tensioning strand (SPS), facing away from the tensioning element (SPE), is connected to the lateral chain (STS) and/or the chain mesh (LAU), whereby a section of the tensioning strand, running between the tensioning element(s) (SPE) and the deflection element (UME) is guided in at least one guide element (FUE) that is connected to the lateral chain (SST).
Patent PL-215042-B1 (PL)
Title: Method of imatinib manufacturing
Inventor: GRUZA HENRYK
IPC: C07D401/14
Filed: 2008-08-01
Abstract: A process for the preparation of Imatinib according to the invention consists in converting the 2-methyl-5-halogenoaniline of the Formula 2 into the salt of the 2-methyl-5- halogenophenylguanidine of the Formula 3, which is then condensed with the 3-diaIkylamino- ]-(pyridin-3-yI)prop-2-en-l-one of the Formula 4 to yield the N-(2-methyl-5- halogenophenyl)-4-(pyridin-3-yl)-pyrimidin-2-ylamine of the Formula 5, which is then reacted with 4-(4-methylpiperazin-l-ylmethyl)benzamide of the Formula 6, and the obtained Imatinib is optionally converted into its addition salt.
Patent PL-225815-B1 (PL)
Inventor: WACHOWSKA URSZULA
IPC: A01N63/04
Filed: 2014-04-11
Abstract: Preparat biologiczny do zwalczania patogenów pszenicy ozimej charakteryzuje się tym, że stanowi go wyselekcjonowany z powierzchni jabłka szczep drożdży Sporobolomyces sp. oznaczony kodem Ep J2 zdeponowany w Kolekcji Kultur Drobnoustrojów Przemysłowych, Instytutu Biotechnologii Przemysłu Rolno - Spożywczego im. Wacława Dąbrowskiego w Warszawie, 02 - 532 Warszawa, ul. Rakowiecka 36 pod numerem KKP 2051p. Sposób zwalczania patogenów pszenicy ozimej z wykorzystaniem szczepu Sporobolomyces sp., polega na tym, że bezpośrednio przed siewem ziarno pszenicy zanurza się przez 30 - 40 minut w wodnej zawiesinie komórek szczepu Sporobolomyces sp. o gęstości 104 - 108 w 1 cm3 wody, korzystnie o gęstości 106. Odmiana sposobu zwalczania patogenów pszenicy ozimej z wykorzystaniem szczepu Sporobolomyces sp., charakteryzuje się tym, że pszenicę w okresie kwitnienia lub kłoszenia opryskuje się zawiesiną komórek szczepu Sporobolomyces Ep J2 o gęstości 104 - 108 w 1 cm3 wody, korzystnie o gęstości 106.
Patent PL-241501-B1 (PL)
Inventor: SUCHORSKI PAWEŁ
IPC: B25B27/30
Filed: 2017-03-22
Abstract: Urządzenie do montażu ramy tapicerskiej oraz sprężyn falistych zawierające podstawę (1) z zamocowanym do niej trwale zespołem (2) łączenia elementów ramy meblowej (3), w jakim poniżej zespołu (2) łączenia, suwliwie w prowadnicach (4) umieszczona jest belka podzespołu zakładania sprężyn, jaka przyłączona jest do co najmniej jednej korby (6) połączonej z korbowodem napędzanym korzystnie pośrednio lub bezpośrednio silnikiem elektrycznym, a oś wzdłużna belki zespołu zakładania sprężyn stanowi jednocześnie oś obrotu dla przyłączonej do belki zespołu zakładania sprężyn, dodatkowej belki (7) wyposażonej w skierowane od tej belki elementy zaczepiające (8). Sposób montażu ramy tapicerskiej oraz sprężyn falistych charakteryzuje się tym, że zawiera następujące kroki: przygotowanie kompletu podzespołów składającego się co najmniej z czterech ramiaków z umocowanymi zaczepami do sprężyn, zestawu sprężyn (10) falistych oraz co najmniej jednego środnika wzmacniającego; ułożenie czterech ramiaków oraz co najmniej jednego środnika wzmacniającego w zespole łączenia elementów urządzenia; umieszczenie pomiędzy ramiakami środnika oraz zaciśnięcie i ustabilizowanie w docelowej pozycji ramiaków z zaczepami za pomocą urządzeń pozycjonujących - uchwytów (9) zespołu łączenia elementów urządzenia; wykonanie połączeń ramiaków oraz środnika; wstępne założenie sprężyn na zaczepy tylnej belki ramiaka i mechanizmu urządzenia; ręcznie lub automatycznie uruchomienie napędu i przemieszczenie osi wzdłużnej belki (7) po torze eliptycznym wraz z jednoczesnym naciągnięciem i założeniem wszystkich sprężyn.
Patent PL-241208-B1 (PL)
Inventor: CHELUSZKA PIOTR
IPC: B23K11/02
Filed: 2019-03-08
Abstract: Sposób mocowania pierścieniowego ostrza skrawającego w nożu kombajnowym, polega na tym, że w wybraniu czołowym trzonka noża (2) osadza się na wcisk pierścieniowe ostrze skrawające (1) wewnątrz, którego umieszcza się z luzem wzdłużnym (10) centralny trzpień mocujący (3), który łączy się z trzonkiem noża (2) zgrzeiną (7) w trakcie jednoczesnego docisku od góry ruchomej elektrody (5) siłą wzdłużną P do czasu utwardzenia zgrzeiny (7) i przepływu prądu elektrycznego zgrzewarki (6). Sposób mocowania pierścieniowego ostrza skrawającego w nożu kombajnowym, polega na tym, że na centralnym rdzeniu trzonka noża (2) osadza się na wcisk pierścieniowe ostrze skrawające, na zewnątrz którego umieszcza się z luzem wzdłużnym (10) tuleję osadczą, którą łączy się z trzonkiem noża (2) zgrzeiną pierścieniową w trakcie jednoczesnego docisku od góry ruchomej elektrody (5) siłą wzdłużną P do czasu utwardzenia zgrzeiny pierścieniowej i przepływu prądu elektrycznego zgrzewarki (6).
Patent PL-241743-B1 (PL)
Inventor: KUBIAK BARTŁOMIEJ
IPC: A61P25/34
Filed: 2019-12-10
Abstract: Niniejszy wynalazek odnosi się do ciekłej kompozycji farmaceutycznej, która zawiera cytyzynę, co najmniej jeden nieorganiczny środek regulujący pH, wybrany z grupy składającej się z kwasów nieorganicznych, buforów nieorganicznych oraz nieorganicznych soli kwaśnych, a także wodę, w której ciekła kompozycja farmaceutyczna ma wartość pH pomiędzy 3,0 a 7,5. Niniejszy wynalazek odnosi się ponadto do ciekłej kompozycji farmaceutycznej do zastosowania w leczeniu uzależnienia od palenia tytoniu oraz innych form uzależnienia od nikotyny. Ponadto wynalazek odnosi się do ciekłej kompozycji farmaceutycznej zawierającej cytyzynę, do zastosowania doustnego w leczeniu uzależnienia od palenia tytoniu oraz innych form uzależnienia od nikotyny.
Patent PL-241273-B1 (PL)
Inventor: Pater Paweł
IPC: B07B1/28
Filed: 2020-01-30
Abstract: Wynalazek rozwiązuje zagadnienia konstrukcji przesiewacza wibracyjnego. Charakteryzuje się tym, że każde sito jest zamocowane na dwóch belkach, przy czym belka zamocowana jest do ściany przesiewacza (3) osadzone na elemencie elastycznym (4) zamocowanym do ramy przesiewacza (5), natomiast belka mocowana jest do wspornika (6), który za pomocą elementów elastycznych (7) zamocowanych równolegle do sity wymuszającej ruch przesiewacza (F) do ściany przesiewacza (3), która za pomocą elementów elastycznych (4) zamocowana jest do ramy przesiewacza (5).
Patent RO-79298-B1 (RO)
Inventor: STANESCU ZENOVIE
IPC: G01G19/22
Filed: 1980-12-16
Abstract: Instalatie automata, conform revendicarii 1, caracterizata prin aceea ca talerul de cîntarire (10) este construit într-o astfel de maniera, încît sa permita alimentarea si descarcarea cu probe a talerului (10) cu o singura mîna.
Patent RO-81714-B1 (RO)
Inventor: BAICEANU CONSTANTIN
IPC: G05D16/20
Filed: 1981-04-27
Abstract: Inventia se refera la un procedeu de reglare a presiunii absolute în policondensatoarele discontinui pentru obtinerea polietilentereftalatului. Conform procedeului, semnalul de referinta al regulatorului de presiune absoluta este luat de la un convertor de semnal care are la intrare semnalul proportional cu temperatura în policondensator, astfel ca se realizeaza o dependenta directa a presiunii de temperatura initiala spre temperatura finala din policondensator.
Patent RO-81420-B1 (RO)
Inventor: CAZACU MIHAI
IPC: F23N5/00
Filed: 1981-07-18
Abstract: Inventia se refera la un dispozitiv pentru supravegherea automata a flacarii la arzatoare care asigura sesizarea stingerii flacarii la un arzator si comanda oprirea automata a arzatorului dupa un interval de timp prestabilit. Dispozitivul, conform inventiei, în scopul realizarii supravegherii flacarii si a comandarii automate a închiderii arzatorului în lipsa ei, este constituit dintr-un electrod ceramic metalizat în exterior cu un metal greu fuzibil si are un canal interior asmablat cu un suport din teava de otel aliat rezistent la temperatura prin intermediul unei piese de legatura, astfel încît electrodul ceramic metalizat în exterior sa fie mentinut permanent în spatiul ionizat din flacara, dar sa ramîna izolat din punct de vedere electric fata de corpul metalic al arzatorului datorita unui izolator înglobat într-o piesa de fixare care asigura si posibilitatea orientarii electrodului în zona dorita astfel ca circuitul electric format din: polul pozitiv al sursei de alimentare, suportul din teava, piesa de legatura, electrodul ceramic metalizat la exterior, flacara, corp arzator, releu, polul negativ al sursei de alimentare sa fie închis, si, deci, releul anclansat atîta timp cît exista flacara.