baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012163360-A1 (WO)
Title: Procédé et système d'acquisition de données relatives à un patient
Inventor: CARLBERG ANDERS
IPC: G16H10/60
Filed: 2012-05-30
Abstract: L'invention concerne un procédé, exécuté par un système de traitement de données, qui permet d'enregistrer des données relatives à un patient. Ledit procédé consiste : à recevoir d'un dispositif d'enregistrement, un ensemble de données d'identification et au moins un horodatage d'identification, chacun étant associé à au moins une des données d'identification ; l'ensemble des données comprend des données d'identification de dispositif qui identifient un dispositif électronique et des données d'identification de patient qui identifient un patient ; qui reçoivent, du dispositif électronique, des données relatives au patient à enregistrer et un horodatage d'acquisition indicatif d'un temps d'acquisition durant lequel les données relatives à un patient ont été acquises ; qui associent les données relatives à un patient à un patient identifié sur la base d'au moins les données d'identification de dispositif reçues, les données d'identification de patient reçues, les horodatages d'identification reçus et l'horodatage d'acquisition reçu.
Patent WO-2020069708-A1 (WO)
Title: An enema device, and a delivery container for use in said enema device
Inventor: DUQUE ANA LATORRE
IPC: A61M3/02
Filed: 2019-10-02
Abstract: The present invention relates to an enema device comprising a delivery container arranged for accommodating an enema and an applicator nozzle for dispersing the enema, and wherein the delivery container is arranged as a hand held pump and wherein a cross-section of said delivery container has the shape of an oval. Thereby is provided a simple, inexpensive and essentially maintenance free enema device which can be used for self- administrating of an enema.
Patent WO-2004065351-A1 (WO)
Title: Derives amido et leur utilisation comme inhibiteurs de la 11-beta-hydroxysteroide deshydrogenase de type 1
Inventor: COPPOLA GARY MARK
IPC: C07D317/68
Filed: 2004-01-23
Abstract: L'invention porte sur des composés de formule (I), agents pharmacologiques: abaissant chez les mammifères la concentration en glucocorticoïdes intracellulaires en particulier celle du cortisol intracellulaire, augmentant la sensibilité à l'insuline des muscles et des tissus adipeux et réduisant la lipolyse et la production d'acides gras dans les tissus adipeux. En outre, lesdits composés abaissent la concentration en glucocorticoïdes hépatiques chez les mammifères, et en particulier en cortisol hépatique chez l'homme, d'où une inhibition de la glucogenèse et une diminution des niveaux de glucose dans le sang. Lesdits composés sont particulièrement utiles comme hypoglycémiants pour traiter et prévenir l'hyperglycémie et/ou la résistance à l'insuline, par exemple dans le diabète de type 2, ou pour traiter d'autres troubles associés aux glucocorticoïdes tels que le Syndrome-X, la dyslipidémie, l'hypertension et l'obésité centrale, en augmentant la sensibilité à l'insuline, en réduisant les niveaux de glucose du plasma, la lipolyse et la production d'acides gras libres, et en ralentissant la formation des tissus adipeux viscéraux.
Patent WO-2004074376-A1 (WO)
Inventor: SPAANS COENRAAD JAN
IPC: C08L67/02
Filed: 2004-02-18
Abstract: Use of a polymer material as a product contact layer in or on packaging for a product, wherein the polymer material is made from a blend of a polyester resin and an apolar resin such as a polyolefin and has improved product-release properties as compared to a polymer material made from essentially the polyester resin.
Patent WO-2004081134-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von selbstklebenden artikeln
Inventor: BECK ERICH
IPC: C09J7/02
Filed: 2004-02-20
Abstract: Verfahren zur Herstellung selbstklebender Artikel aus mindestens einem Träger and einer darauf aufgebrachten Haftklebstoffschicht, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger mit einer strahlungshärtbaren Zusammensetzung beschichtet wird, die Zusammensetzung Verbindungen A) mit im molaren Mittel 1 bis 5 radikalisch oder ionisch polymerisierbaren Gruppen (kurz polymerisierbare Gruppe genannt) und mit einem gewichtsmittleren Molekulargewicht unter 5000 g/mol enthält und die Polymerisation dieser Gruppen anschliessend durch Bestrahlung mit energiereichem Licht durchgeführt wird, so dass sich die Haftklebstoffschicht ausbildet und es sich bei mindestens 10 Gew.-% der Verbindungen A) um Monomere mit einer polymerisierbaren Gruppe und einem tatsächlichem Molgewicht unter 1000 g/mol (kurz Al genannt) handelt.
Patent WO-2004070830-A1 (WO)
Inventor: STAMPER ANTHONY K
IPC: H01L21/768
Filed: 2004-01-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif semi-conducteur comprenant une structure de doublure améliorée formée dans un trou (5) présentant des parties de paroi prolongée et un fond (8) pénétrant une doublure métallique (7). Cette structure de doublure comprend deux couches de doublure, la première (6) étant située sur les parois du trou, mais pas au fond, et la seconde (9) étant située sur la première couche et sur les parties de paroi prolongée, ainsi qu'au fond du trou. L'invention concerne une méthode de fabrication de cette structure de doublure, dans laquelle la première couche est déposée avant une étape d'attaque ou de nettoyage, cette structure s'étendant du trou jusqu'à la doublure métallique.
Patent WO-2004101176-A1 (WO)
Title: Verfahren zum bildhaften färben von holzoberflächen
Inventor: KERLE THOMAS
IPC: B05D5/06
Filed: 2004-05-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung technischer Intarsien. Um auf zeitgemäße Art und Weise Intarsien zu schaffen, bei denen der Charakter des Holzes erhalten bleibt wird ein Verfahren vorgeschlagen, bei dem in einem ersten Schritt eine Acrylate oder Polyacrylate enthaltende Beize auf ein Holzsubstrat aufgebracht wird und nach einer Trocknungszeit in einem weiteren Schritt ein Beizenfarbstoff auf das Holzsubstrat aufgebracht wird, der sich reaktiv mit dem Holzsubstrat und der in das Holzsubstrat eingedrungenen Beize verbindet.
Patent WO-2005040467-A1 (WO)
Title: Streckwerk für spinnmaschinen
Inventor: STAHLECKER GERD
IPC: D01H5/72
Filed: 2004-07-17
Abstract: Der angetriebenen Lieferwalze eines Streckwerks für Spinnmaschinen sind zwei Druckwalzen zugeordnet, die mit der Lieferwalze zwei aufeinander folgende Klemmlinien bilden. Zwischen diesen Klemmlinien durchläuft der fertig verstreckte Faserverband eine Verdichtungszone, in welcher Leitwände vorgesehen sind, die den Faserverband führen. Diese Leitwände können als Verdichter mit V-förmiger Führungsrille ausgebildet sein.
Patent WO-2005050938-A1 (WO)
Title: Système et procédé de modulation de fréquence dans un modem
Inventor: LETOUNOV LEONID
IPC: H04L5/14
Filed: 2004-10-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de transmission d'informations sur un canal de communication. Ce procédé comprend les étapes consistant : à extraire des informations transmises par un premier abonné d'un signal de flux d'informations bidirectionnel sur le côté d'un premier abonné ; à moduler lesdites informations extraites au moyen d'une fréquence porteuse f1, afin d'obtenir un signal d'informations modulé en fréquence (FM) ; à mélanger ledit signal d'informations modulé en fréquence (FM) audit signal de flux d'informations bidirectionnel dans ledit canal de communication ; à extraire le signal d'informations modulé en fréquence (FM) du signal de flux d'informations bidirectionnel sur le côté d'un deuxième abonné ; à démoduler ledit signal d'informations modulé en fréquence (FM) extrait transmis afin que soient fournies les informations telles que transmises par le premier abonné ; à mélanger les informations aux informations bidirectionnelles sur le côté du deuxième abonné.
Patent WO-2005063645-A1 (WO)
Inventor: BAUMANN MARTIN
IPC: C03C17/25
Filed: 2004-12-08
Abstract: The invention relates to a method for the production of a substrate, particularly a metal, ceramic, plastic or glass substrate, comprising a partially transparent and/or reflecting metal oxide coating with easy-to-clean properties. The invention also relates to a paste for the production of a substrate, particularly a metal, ceramic, plastic or glass substrate, comprising a partially transparent and/or reflecting metal oxide coating with easy-to-clean properties, a substrate which can be obtained according to the inventive method, and the use of said substrate.
Patent WO-2005064550-A1 (WO)
Inventor: DIETZ JUERGEN
IPC: G07D11/00
Filed: 2004-12-20
Abstract: L'invention concerne un système composé de machines de traitement des billets de banque, une machine de traitement des billets de banque et un procédé de fonctionnement associé, selon lequel les données nécessaires au fonctionnement des machines de traitement des billets de banque sont échangées entre celles-ci et un central de services.
Patent WO-2005068561-A1 (WO)
Title: Wässrige beschichtungsmassen mit hoher pigmentvolumenkonzentration
Inventor: DERSCH ROLF
IPC: C09B67/46
Filed: 2004-12-30
Abstract: Wässrige Beschichtungsmasse mit einer Pigmentvolumenkonzentration ≥ 60 %, enthaltend wenigstens ein feinteiliges Pigment, wenigstens einen feinteiligen Füllstoff, wenigstens ein polymeres Bindemittel und wenigstens ein Pigmentdispergiermittel.
Patent WO-2005027457-A1 (WO)
Title: Partage de donnees dans un systeme de communication multimedia
Inventor: PEISA JANNE
IPC: H04W4/12
Filed: 2004-08-06
Abstract: La présente invention a trait à un système d'optimisation de l'utilisation de bande passante de transmission dans un système de radiocommunication mobile, le procédé comprenant, pour les données à transmettre par l'interface d'air depuis un premier vers un deuxième noeud, la génération d'une signature pour le contenu de données, la transmission de la signature depuis le premier vers le deuxième noeud ou vers un noeud intermédiaire dans le trajet de transmission, au niveau du deuxième noeud ou dudit noeud intermédiaire la comparaison de la signature à des signatures pour des données stockées au niveau de ce noeud, et la transmission de données depuis le premier vers le deuxième noeud, via l'interface d'air, uniquement si la signature reçue ne correspond pas à une signature pour des données stockées.
Patent WO-2005039758-A1 (WO)
Title: Trimerisation catalytique de monomeres olefiniques
Inventor: DRENT EIT
IPC: C07C2/36
Filed: 2004-10-07
Abstract: L'invention concerne une composition catalytique utile pour la trimérisation de monomères oléfiniques. Cette composition catalytique comprend (a) une source de chrome, de molybdène ou de tungstène, (b) un ligand de formule générale (I), et (c) un co-catalyseur. Dans la formule (I), X est un groupe de pontage organique bivalent, R1 et R3 sont choisis indépendamment parmi des groupes hydrocarbyle, hydrocarbyle substitué, hétérohydrocarbyle et hétérohydrocarbyle substitué, à condition que R1 et R3, lorsqu'ils sont des groupes cyclo-aromatiques, soient dépourvus de substituant polaire au niveau de leurs positions ortho, et R2 et R4 sont choisis indépendamment parmi des groupes cyclo-aromatiques éventuellement substitués, chaque R2 et R4 supportant un substituant polaire sur l'une au moins des positions ortho. La présente invention concerne également un procédé destiné à la trimérisation de monomères oléfiniques, et notamment à la trimérisation d'éthylène en 1-hexène. Ce procédé consiste à mettre au moins un monomère oléfinique en contact avec la composition catalytique susmentionnée.
Patent WO-2005047712-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum verbinden zweier bauteile in einer abstandsstellung zueinander
Inventor: MASUCH FRANK
IPC: F16B37/04
Filed: 2004-11-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden zweier Bauteile (2, 3) in einer Abstandsstellung zueinander mittels einer Verbindungsschraube (4), mit einem Distanzierungsschenkel (11), der zwischen den beiden Bauteilen (2, 3) liegt und einem mit diesem an einer Verbindungsstelle (12) verbundenen, das Gegengewinde (14) für die Verbindungsschraube (4) aufweisenden Befesti­gungsschenkel (10). Wesentlich sind der Verbindungsstelle (12) gegenüberlie­genden Schenkelenden zugeordnete Verbundelemente (A,B), um die beiden Schenkel (10, 11) aneinander zu haltern. Sie können ein Scharnier, insbesondere Filmscharnier (F) ausbilden.
Patent WO-2005080341-A1 (WO)
Title: Ecrans solaires ioniques anti-uva et compositions contenant ceux-ci
Inventor: BERG-SCHULTZ KATJA
IPC: C07F9/59
Filed: 2005-02-11
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux dérivés de 1,4-dihydropyridine, de nouvelles compositions d'écrans solaires cosmétiques ou dermatologiques contenant lesdits dérivés, et l'utilisation de ces dérivés dans la photoprotection de la peau et/ou des cheveux contre les rayons UV, en particulier les rayons solaires.
Patent WO-2005095256-A1 (WO)
Title: Mobiles arbeitsgerät mit stützauslegern sowie verfahren zur aufstellung eines solchen geräts
Inventor: RAU KURT
IPC: B66C23/90
Filed: 2005-02-26
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein mobiles Arbeitsgerät, insbesondere eine Autobetonpumpe, mit einem Fahrgestell (10), mit zwei vorderen und zwei rückwärtigen, von einer Transportstellung in mindestens eine Arbeitsstellung ausfahrbaren und mit jeweils einem mittels eines Antriebsaggregats telesko-pierbaren Stützbeins (28) auf einem Untergrund (36) abstützbaren Stützaus-legern (22,24). Die Antriebsaggregate der Stützbeine (28) sind über eine rechnergestützte Steuerelektronik (40) ansteuerbar, die mindestens ein von Hand betätigbares Steuerorgan (58,60) aufweist. Erfindungsgemäß ist jedem Stützausleger (22,24) mindestens ein Kraftsensor (38) zur Messung der stützbeinbezogenen Stützkräfte zugeordnet, wobei die Steuerelektronik eine auf Kraftmesswerte (Fi) der Stützkraftsensoren (38) sowie einen vorgegebe-nen minimalen Vergleichswert (Fmin) ansprechende Auswerteroutine zur An-steuerung der Antriebsaggregate mindestens eines ausgewählten Stützbeins (38) aufweist. Eine Besonderheit der Erfindung besteht darin, dass die Steu-erelektronik (40) eine Auswerteroutine (B,C) zur gekoppelten Ansteuerung der Antriebsaggregate der vier Stützbeine (28) mit Hilfe eines handbetätigten Steuerorgans (58,60) aufweist.
Patent WO-2005116375-A1 (WO)
Title: Serrure motorisee destinee a des portes ou trappes de vehicules
Inventor: RUPPACH DIRK
IPC: E05B65/12
Filed: 2005-04-30
Abstract: L'invention concerne une serrure motorisée de véhicules, comportant un boîtier de serrure (11) présentant des éléments de serrure, et un moteur (20) présentant également un boîtier de moteur (21). Le boîtier de serrure (11) présente une zone de connexion (12) destinée au boîtier de moteur (21). Le boîtier de moteur (21) est fixé au boîtier de serrure (11) par l'intermédiaire d'éléments de fixation (30). L'invention vise à mettre en oeuvre une serrure pourvue d'un moteur silencieux (20). A cet effet, la zone de connexion (12) entre le boîtier de moteur (21) et le boîtier de serrure (11) comporte des éléments élastiques (40) en prise avec les éléments de fixation (30).
Patent WO-2006018073-A1 (WO)
Title: Composition cosmetique comprenant un solvant hydrosoluble floculant en tant qu'agent antitranspiration et procede de traitement de la transpiration
Inventor: LEMOINE CYRIL
IPC: A61Q15/00
Filed: 2005-06-21
Abstract: L'invention concerne une composition cosmétique comprenant au moins une phase aqueuse et au moins un agent actif antitranspiration, qui se caractérise en ce que ledit agent actif antitranspiration se compose d'au moins un polymère hydrosoluble floculant comprenant des groupes amine sur la chaîne principale, et en ce qu'il ne contient pas de sels d'aluminium et/ou de zirconium antitranspiration. L'invention se rapporte également à un procédé cosmétique pour le traitement de la transpiration, qui consiste à appliquer sur la surface de la peau une dose efficace de ladite composition. Elle se rapporte également à l'utilisation, dans une composition cosmétique, d'un polymère hydrosoluble floculant comprenant des groupes amine sur la chaîne principale en tant qu'agent actif antitranspiration, et notamment à une composition cosmétique ne contenant pas de sels d'aluminium et/zirconium antitranspiration.
Patent WO-2006015675-A1 (WO)
Title: Hautkosmetische zubereitung basierend auf mehrfach ungesättigten fetten
Inventor: RAEHSE WILFRIED
Filed: 2005-07-08
Abstract: Es werden hautkosmetische Zubereitungen beschrieben, welche durch ihre spezifischen Wirk­komplexe der Haut zu mancherlei Vorteil verhelfen, insbesondere aber die Feuchtigkeitsanrei­cherung, Lipidversorgung und Elastizität der Haut verbessern. Die Wirkkomplexe entsprechen im wesentlichen dem Komplettspektrum der natürlichen Bestandteile gesunder Haut und er­möglichen in der Kombination eine bestmögliche Vollversorgung der Haut. Weiterhin wird ein Erzeugnis, ein Substrat und ein Formkörper beschrieben, welche diese Zubereitungen enthal­ten.
Patent WO-2006018309-A1 (WO)
Title: Antagonistes vis-a-vis du recepteur 5-ht7
Inventor: TORRENS JOVER ANTONI
IPC: C07D409/12
Filed: 2005-08-18
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I) à activité pharmacologique vis-à-vis du récepteur 5-HT7, et plus précisément de certains composés tétrahydroisoquinoline propyl sulfonamide, des procédés d'élaboration de tels composés, des compositions pharmaceutiques qui les renferment, et leur utilisation pour le traitement et la prophylaxie d'une maladie faisant intervenir le 5-HT, du type trouble du système nerveux central.
Patent WO-2006029733-A1 (WO)
Title: Fachbildeeinrichtung mit verformter feder
Inventor: PLANCK HEINRICH
IPC: F16F1/12
Filed: 2005-09-03
Abstract: Um die störenden Auswirkungen der von der Weblitze eingeleiteten Stoßwelle auf die Lebensdauer der Rückzugsfeder bei Jacqardmaschinen zu vermindern, wird eine Feder verwendet, die im Bereich der Einspannstelle im entspannten Zustand einen nicht geraden Verlauf aufweist. Hierdurch wird erreicht, dass die Feder in diesem Stück an mehreren Punkten an einem ortsfesten Zapfen anliegt, der in die Feder hineinragt, um dort eine Reibungsdämpfung zu erzeugen. Eine andere Ausführungsform ergeht von einer Frequenzdispersion aus, um die Amplitude der Stroßwelle zu verkleinern.
Patent WO-2006029865-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de fabrication de moulages, notamment de lentilles ophtalmiques
Inventor: HEINRICH AXEL
IPC: B29C35/08
Filed: 2005-09-15
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de fabrication de moulages, par ex. de lentilles ophtalmiques, consistant à exposer un matériau de départ contenant un photoinitiateur présentant une absorption spectrale (AC) dans une gamme de longueur d'onde donnée, à une quantité prédéfinie de lumière dont la longueur d'onde est comprise dans ladite gamme de longueur d'onde, à polymériser et/ou réticuler le matériau de départ de manière à former un moulage démoulable, et à mesurer l'intensité de la lumière au moyen d'un photorécepteur à bande large (511) disposé derrière un filtre (510), la transmission (TC1, TC2, TC3, TC4) de la lumière étant telle que l'intensité de la lumière traversant le filtre (510) et frappant le photorécepteur (511) correspond à l'intensité de la lumière absorbée par le photoinitiateur sur la base de son absorption spectrale (AC) à ladite longueur d'onde comprise dans la gamme de longueur d'onde donnée.
Patent WO-2006037548-A1 (WO)
Title: Sicherheitsvorrichtung für ein kraftfahrzeug
Inventor: EBNER MARTIN
IPC: B60R21/34
Filed: 2005-09-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsvorrichtung für ein Kraftfahrzeug mit einer Frontpartie (1), die mindestens zwei in Querrichtung des Kraftfahrzeugs voneinander beabstandete Schweinwerfer (5) umfasst, und mit einer Fronthaube (32), die in einer Unfallsituation aus ihrer geschlossenen Ausgangspo­sition in eine gehobene Sicherheitsposition verlagert wird, in der ein Spalt zwischen der Fronthaube (32) und der Front­partie (1) entsteht. Um den Fußgängerschutz zu erhöhen, umfasst die Sicherheits­vorrichtung in den Bereichen der Scheinwerfer jeweils mindes­tens ein Abdeckelement (18), das zwischen einer eingefahrenen Stellung und einer ausgefahrenen Stellung bewegbar ist, in welcher der Spalt durch das Abdeckelement (18) verschlossen ist.
Patent WO-2006040174-A1 (WO)
Inventor: RIQUELME SALAMANCA CARLOS EDUA
IPC: A01N63/20
Filed: 2005-10-14
Abstract: La présente invention concerne un produit extracellulaire agissant contre l'encrassement biologique par les invertébrés responsables de l'encrassement biologique. Ce produit contient un extrait du surnageant de la culture d'une espèce Alteromonas. L'invention concerne également une composition anti-encrassement biologique à base de ce produit extracellulaire et d'un biopolymère. L'invention concerne aussi l'utilisation de ce produit extracellulaire pour l'élaboration d'une composition convenant à l'inhibition de l'encrassement micro- et macrobiologique, et le procédé permettant l'élaboration de ce produit extracellulaire.
Patent WO-2006094539-A1 (WO)
Title: Methodes et preparations de traitement du cancer
Inventor: GALLEZ BERNARD
IPC: A61P35/00
Filed: 2005-10-17
Abstract: L'invention porte sur une méthode de sensibilisation d'un cancer en vue de son traitement par une thérapie cytotoxique consistant à administrer aux tissus cancéreux ou aux cellules cancéreuses une préparation pharmaceutique comprenant la toxine BT de Botulinum. L'invention porte également sur des préparations à cet effet.
Patent WO-2006081851-A1 (WO)
Inventor: JUNGBAUER PETER
IPC: B60R22/46
Filed: 2005-11-04
Abstract: The invention relates to a safety belt system for motor vehicles comprising a safety belt, a belt winder, a belt winder drive device, preferably reversible, and a coupling device between the drive device and the winder, wherein said coupling device comprises at least one coupling element which is displaceable in reeling and unreeling directions, in particular rotatable about the winder axis and is adjustably movable between an engagement position, in which it couples the drive device and the winder, and a released position, in which the winder is disconnected from the drive device, an adjusting device is used for controlling the adjustment displacement of the coupling element when it moves with respect to the adjusting device in the reeling direction and is provided with an additional releasing function which enables the coupling element to reach the releasing position from the coupling position without displacing in the reeling direction with respect to the adjusting device.
Patent WO-2006094551-A1 (WO)
Inventor: BLECKMANN ANDREAS
IPC: A61Q5/00
Filed: 2005-12-29
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de préparations cosmétiques sous forme d'émulsions huile dans l'eau, contenant 2,5 à 25 % en volume d'oxygène libre, par rapport au volume total de la préparation, pour augmenter ou rétablir les propriétés barrière de la peau.
Patent WO-2006000510-A1 (WO)
Title: Faisabilite de trajet optique dans un reseau de communication optique
Inventor: BRUNO GIANMARCO
IPC: H04J14/02
Filed: 2005-05-31
Abstract: L'invention concerne un procédé d'évaluation de la faisabilité d'un trajet optique composite dans un réseau de communication optique dans lequel le trajet composite est composé de deux trajets optiques k1 et k2. Ce procédé comprend les étapes de définition, pour chaque trajet optique individuel k et de type interface i, au moins un paramètre indiquant sa faisabilité ; calcul du facteur qualité Q Q'_i,k1+k2 du signal du trajet composite évalué en tenant compte de la détérioration qui affecte la transmission par les trajets k1 et k2 et comparaison de cette qualité Q'_i,k1+k2 à une valeur Qbare_i qui est définie comme la valeur la plus basse qui puisse être prise sur une fonction de mise en correspondance Q_i(.) pour l'interface i et qui donne le facteur Q comme une fonction de l'OSNR reçue et évaluée dans les conditions considérées comme le pire cas acceptable tout en garantissant la qualité de signal souhaitée. La connexion composite est considérée faisable si Q'_i,k1+k2 >= Qbare_i.