baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9834299-A1 (WO)
Title: Connecteur pour borne terminale de batterie
Inventor: FRISBY REGINALD ALAN
IPC: H01R11/28
Filed: 1998-01-26
Abstract: L'invention porte sur un connecteur pour borne terminale de batterie comprenant des premier et second composants (11, 12) de fixation destinés à recevoir et à serrer une borne terminale de batterie sous l'action d'un ressort (16) élastique de compression qui presse les composants (11, 12) l'un vers l'autre afin de serrer la borne. Le connecteur comporte aussi un élément (25) de libération pouvant être déplacé par rapport aux composants et qui, pendant un tel mouvement, coopère avec au moins un des composants pour exercer une action à effet de came éloignant les composants dans le sens inverse de l'action du ressort de façon à libérer la borne serrée entre les composants lors de son utilisation.
Patent WO-9946241-A1 (WO)
Title: Cytostatiques
Inventor: PEARSON LINDSEY ANN
IPC: A61K31/216
Filed: 1998-03-12
Abstract: L'ester cyclopentylique d'acide 2(R ou S)-[2R-(S-Hydroxy-hydroxycarbamoyl-méthyl)-4-méthyl-pentanoylamine]-2-phényl-éthanoïque; l'ester isopropylique d'acide 2(R ou S)-(3S-Hydroxycarbamoyl-2R-isobutyl-hex-5-énoylamino)-2-phényléthanoïque; l'ester cyclopentylique d'acide 2(R ou S)-[2R-(S-Hydroxycarbamoyl-méthoxy-méthyl)-4-méthyl-pentanoylamino]-3-phényléthanoïque; l'ester cyclopentylique d'acide 2(R ou S)-(3S-Hydroxycarbamoyl-2R-isobutyl-hex-5-énoylamino)-2-(4-méthoxyphényl)éthanoïque; l'ester cyclopentlylique d'acide 2(R ou S)-(3S-Hydroxycarbamoyl-2R-isobutyl-hex-5-énoylamino)-2-(thien-2-yl)éthanoïque; et l'ester cyclopentylique d'acide 2(R ou S)-(3S-hydroxycarbamoyl-2R-isobutyl-hex-5-énoylamino)-2-(thien-3-yl)éthanoïque sont des cytostatiques.
Patent WO-9843075-A1 (WO)
Inventor: L HOSTIS EVA HELGA ANNIE
IPC: G01N27/30
Filed: 1998-03-20
Abstract: An electrochemical sensor is fabricated by rotogravure printing of electrically conductive ink to form one ore more electrodes on a flexible web (7), which may be polymeric. A cylinder (9) coated with a covering defining the shape of the electrodes to be printed may be used. Further cylinders (14, 17) may be used to print further films or layers.
Patent WO-9856710-A1 (WO)
Title: Pistolet de distribution de liquide
Inventor: THOMSON JACK GALL
IPC: B67D7/48
Filed: 1998-06-11
Abstract: L'invention concerne un pistolet de distribution de liquide présentant une entrée pour liquide et une sortie pour liquide à travers laquelle le liquide est distribué, un passage pour liquide se trouvant à l'intérieur du pistolet, le long duquel s'écoule le liquide entre l'entrée et la sortie, une soupape principale placée à l'intérieur du passage permettant de réguler l'écoulement du liquide entre ladite entrée et ladite sortie, la soupape principale étant mobile entre une position d'ouverture de soupape et une position de fermeture de soupape, un piston poussoir couplé de manière mécanique à la soupape principale et communiquant avec le liquide dans ledit passage de manière à ce que la soupape principale se déplace de sa position ouverte ou fermée et actionne manuellement un organe de régulation de soupape conçu pour réguler l'écoulement de liquide vers ledit piston poussoir dans le but de réguler l'ouverture et la fermeture de ladite soupape principale.
Patent WO-9854988-A1 (WO)
Title: Systeme reservoir pour articles en forme de tige
Inventor: BAILEY THOMAS WILLIAM
IPC: B65G47/51
Filed: 1998-06-03
Abstract: L'invention concerne un système réservoir (14) pour un flux multicouche d'articles en forme de tige, par exemple des cigarettes. Ce système peut se déplacer latéralement, de manière à modifier la position radiale dans laquelle des convoyeurs d'alimentation et d'évacuation (16, 18) entrent en contact respectivement avec les transporteurs (14A, 14B) à vis supérieur et inférieur dudit réservoir, faisant ainsi varier la capacité de ce réservoir, de par la modification de la longueur du flux sur lesdits transporteurs (20A, 20B) à vis. Dans d'autres modes de réalisation, le réservoir peut comprendre des transporteurs (11A, 11B) à vis se présentant sous la forme de spirales de faible épaisseur, les convoyeurs d'alimentation et d'évacuation (116, 118) pouvant pivoter ou se déplacer latéralement afin de suivre ces transporteurs à vis.
Patent WO-9912474-A1 (WO)
Title: Imagerie par ultrasons et catheters a cet effet
Inventor: DICKINSON ROBERT JULIAN
IPC: A61M25/01
Filed: 1998-09-03
Abstract: Dans un système de visualisation par ultrasons employant un dispositif transducteur ultrasonore non rotatif, monté au niveau ou près de l'extrémité distale d'un cathéter destiné à être inséré dans l'artère d'un patient, un système d'entraînement, placé en amont du point d'entrée du cathéter dans le corps du patient, est conçu pour maintenir et pour guider le cathéter de façon à le déplacer dans le sens longitudinal, ce qui permet d'ajuster sa position dans le corps du patient.
Patent WO-9946525-A1 (WO)
Title: Soupape anti-retour de gaz coulissante
Inventor: CARRUTHERS ALEC
IPC: F16K3/314
Filed: 1999-02-15
Abstract: Cette soupape anti-retour de gaz (10), qui comporte deux plaques coulissantes (12a, 12b), est également pourvue d'éléments assurant l'étanchéité (31a, 31b) dans lesquels est ménagée une rainure allongée (30). Dans le corps de soupape (11) est également ménagée une seconde rainure allongée (32) possédant des éléments assurant l'étanchéité (33a-33d) partant de l'ouverture (18) de la soupape. Les différents éléments élastiques assurant l'étanchéité et coopérant ensemble peuvent loger des câbles de différents diamètres.
Patent WO-9959635-A1 (WO)
Title: Utilisation d'un inhibiteur de cox-2 et d'un antagoniste du recepteur nk-1 dans le traitement de l'inflammation
Inventor: BOYCE SUSAN
IPC: A61K45/06
Filed: 1999-05-19
Abstract: La présente invention porte sur l'utilisation d'un inhibiteur de COX-2 et d'un antagoniste du récepteur NK-1 dans la fabrication d'un médicament destiné à être utilisé dans le traitement ou la prévention de maladies inflammatoires, et sur des procédés de traitement utilisant l'inhibiteur de COX-2 et l'antagoniste du récepteur NK-1. L'invention porte en outre sur des compositions pharmaceutiques et sur les produits qu'elles contiennent.
Patent WO-0017393-A1 (WO)
Title: Polymorphismes du gene humain de la sous-unite beta 1 de l'integrine, appropries au diagnostic et au traitement des maladies mediees par un ligand d'integrine
Inventor: MORTEN JOHN EDWARD NORRIS
IPC: C12Q1/68
Filed: 1999-09-15
Abstract: L'invention concerne des polymorphismes du gène humain de la sous-unité β1 de l'intégrine, notamment aux positions 590, 751, 1206 et 1282 du promoteur tel que défini par L'ENTREE EMBL NO. X68969, aux positions 562, 886, 1189 et 1942, dans la région codante telle que définie par L'ENTREE EMBL NO. X07979, et à la position 2502 dans la région non traduite 3' telle que définie par L'ENTREE EMBL NO. X07979. Cette invention concerne également les techniques et matériaux d'analyse d'une variation allélique dans le gène humain de la sous-unité β1 de l'intégrine, et l'utilisation du polymorphisme de la sous-unité β1 de l'intégrine dans le diagnostic et le traitement des maladies médiées par un ligand d'intégrine telles que la sclérose en plaques, la polyarthrite rhumatoïde, l'athérosclérose et l'asthme allergique.
Patent WO-03076667-A1 (WO)
Inventor: JENEY CSABA
IPC: C12Q1/70
Filed: 2003-03-10
Abstract: The present invention provides amplification and hybridisation method for detecting and typing human papillomavirus (HPV), and the primers and hybridisation probes used in the method. The invention relates to a concrete part of the HPV genome, which is suitable for designing HPV genus-specific and HPV genotype-specific hybridisation oligonucleotide probes.
Patent WO-8807105-A1 (WO)
Title: Process for treating fibre materials
Inventor: MESZAROS GEZA
IPC: D21J3/00
Filed: 1987-03-10
Abstract: Process for treating fibre materials, particularly for the purpose of producing reliefs, using at least one fibre material from which a suspension is made. Additives are mixed with said suspension, and a planar formation is created. The suspension is subjected to partial dehydration, resulting in a viscous mass. Formative mechanical action applied to the surface of said mass shapes the planar formation, and, finally, the liquid content of the mass is gradually and slowly drained until said mass is dry.
Patent HU-9800422-A1 (HU)
Title: 2-aminoindan compounds, a process for their preparation and pharmaceutical compositions containing them
Inventor: GOBERT ALAIN
IPC: A61K31/495
Filed: 1998-02-26
Abstract: 2-Amino indane derivatives formula (I), their racemic mixtures and optical isomers, and their salts are new: n = 1 or 2; Ar = heterocyclic rings (some substituted by X); X = H or F; R = H, 1-5C alkyl or aralkyl; E =H or Me; X1-X4 = H, halo, 1-5C alkyl, 1-5C alkoxy, CF3, OH, CN, NO2, NR1R2, CONR1R2, CO2R3, OCOR4 or a group of heterocyclic rings; or taken together, two adjacent X groups form a 5-6 membered ring containing C, S, O and/or N atoms; R1-R3 = H, 1-5C alkyl; and R4 = 1-5C alkyl.
Patent HU-9904512-A1 (HU)
Title: Fireplace panel
Inventor: CSERJES FERENC
IPC: F24B1/02
Filed: 1999-02-26
Abstract: Tertiary air intakes (18) are formed at halfway height in the side walls (24) and/or in the rear wall (23) of fire box (1). After burning air intakes (19) are formed in the rear wall at upper third height of the fire box. A smoke outlet (22) is formed between the smoke deflector (21) and the rear wall leading into the smoke chamber (2). A smoke damper is provided against the outlet with smoke chamber.  The insert comprises a trapezoidal fire box (1) with slanting side walls. A smoke chamber (2) and fire grate (13) are arranged at the top and bottom respectively. The primary air intake is formed through the grate (13). A fire resistant lining is provided inside the fire box mantel (4). A fire resistant glass door (6) is provided at the front of the fire box (1). An ash dump (11) is provided under the grate (13). Secondary air intake is chambered through upper part of the door (6).
Patent WO-0057490-A1 (WO)
Title: Lampe
Inventor: SCHUHMACHER RALF
IPC: F21K9/233
Filed: 2000-03-07
Abstract: L'invention concerne une lampe comportant une partie réalisée sous forme de douille de contact (20), un réflecteur (24) présentant une ouverture fermée par une lentille (25), ainsi qu'un support (26) sur un côté duquel sont disposées quatre diodes électroluminescentes (6, 7, 8, 9) alimentées par une source de courant constant (11) de façon qu'une lumière de teinte mélangée désirée soit émise par le système optique (25). La lampe selon l'invention est caractérisée en ce qu'une diode électroluminescente peut être insérée, avec deux couches de phosphore photoluminescentes, dans un matériau transparent.
Patent WO-0119006-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif d'etablissement de voies dans des reseaux optiques de multiplexage en longueur d'onde
Inventor: GHANI NASIR
IPC: H04J14/02
Filed: 2000-09-01
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif d'établissement de voies dans des réseaux optiques de multiplexage en longueur d'onde. Ce procédé et ce dispositif constituent une structure distribuée servant à établir des voies (à savoir des longueurs d'onde) dans des réseau de multiplexage en longueur d'onde. Le procédé consiste à gérer la configuration de dispositifs optiques de couches inférieures sous-jacentes et à traiter des messages inter-noeuds et de clients et des événements d'alarme. Le traitement de messages inter-noeuds consiste ultérieurement à établir des voies présentant une certaine largeur de bande, entre noeuds homologues de réseaux de multiplexage en longueur d'onde, à l'aide d'un message de demande de voie, lequel message spécifie un ensemble associé de caractéristiques de voie pour une voie demandée, à libérer une voie déjà existante en utilisant un message de libération de voie et à gérer un message de mise à jour de ressources, destiné à distribuer des informations de réseau utiles pour la définition de route.
Patent WO-0209675-A1 (WO)
Title: Composition particulaire d'eletriptan presentant un modele sigmoide de liberation commandee
Inventor: DE RASPIDE MANAUD PIERRE FREDE
IPC: A61K9/50
Filed: 2001-07-18
Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique sous forme particulaire, adaptée à une administration par voie orale, comprenant un noyau contenant de l'élétriptan ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, le noyau étant enrobé d'un revêtement perméable, hydro-insoluble, comprenant des groupes triméthylammoniuméthylméthacrylate contenant un ou plusieurs copolymère(s) acrylique(s), ladite composition permettant de réaliser un modèle sigmoïde de libération commandée de médicaments. Une telle composition pharmaceutique est utile en particulier dans la prévention de la récurrence de la migraine.
Patent WO-0242668-A1 (WO)
Title: Überdruckventil mit einem federdruckbelasteten membranschliesskörper
Inventor: KUHN PETER
IPC: F16K17/04
Filed: 2001-11-13
Abstract: Das Überdruckventil hat einen federdruckbelasteten Membranschliesskörper (13), der in Schliessposition an einer, eine erste Ventilöffnung (8) umschliessenden, zentral angeordneten Ventilsitzfläche (10) dichtend aufliegt. Seine Federdruckbelastung erfolgt über einen zentral über ihm angeordneten Gegendruckkörper (30). Die Ventilsitzfläche (10) ist von einer im Gehäusekörper (2) des Ventils vorgesehenen, rinnenförmigen Ventilkammer (11) umschlossen, an der überdruckseitig mindestens eine zweite Ventilöffnung (9) vorgesehen ist. Um hohe Überdrücke ableiten zu können, ist der Gegendruckkörper (30) von einem am Ventilgehäuse (6) gehaltenen Membranstützring (17) umschlossen, der eine umlaufende Ausnehmung (19) aufweist, deren sendrecht zum Membranschliesskörper (13) gemessene Tiefe die maximale Auslenkung des Membranschliesskörpers (13) bestimmt, so dass der Membranschliesskörper (13) bei vollständig geöffnetem Ventil in einem Bereich zwischen der Ventilsitzfläche (10) und seinem Aussenrand abgestützt ist.
Patent WO-03092207-A1 (WO)
Title: Codage de correction d'erreurs sans circuit de retour dans des reseaux ethernet
Inventor: KHERMOSH LIOR
IPC: H04L1/00
Filed: 2002-04-25
Abstract: L'invention concerne un procédé d'amélioration du débit d'erreurs binaires de paquets Ethernet consistant à appliquer un codage de correction d'erreurs sans circuit de retour à des paquets transmis. Ce codage est un codage de bloc systématique et il est appliqué, de telle manière que les paquets codés peuvent être interprétés par des dispositifs de réseaux traditionnels qui ne sont pas capables d'effectuer un décodage de correction d'erreurs sans circuit de retour. Les machines à état de transmission et de réception de noeuds Ethernet capables de réaliser un codage de correction d'erreurs sans circuit de retour sont modifiées pour permettre aux noeuds de coder et/ou de décoder les paquets avec le code de correction d'erreurs sans circuit de retour et d'adapter la couche d'accès de support respectif des noeuds et des débits binaires de la couche physique.
Patent WO-03063661-A1 (WO)
Title: Silent apparatus for preparing coffee extract
Inventor: BENEDICTUS JAN H
IPC: A47J31/44
Filed: 2003-01-29
Abstract: An apparatus for preparing coffee extract is equipped with a water feeding structure (1, 2), with an extracting receptacle (4) for receiving ground coffee (5), the receptacle (4) having an outlet (6) for dispensing coffee extract, with a water conduit (3) for conducting water from the water feeding structure (1, 2) towards the extracting receptacle (4), and with a flow heater (7) for heating water and generating steam in the water conduit (3). Gurgling of the apparatus is prevented or reduced in that a buffer storage (8, 11) is provided in or in communication with a portion of the water conduit (3) between the water feeding structure (1, 2) and the flow heater (7) for accommodating a volume of water which is variable in response to pressure fluctuations in the portion (9) of the conduit (3) between the water feeding structure (1, 2) and the flow heater (7).
Patent WO-03098973-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un afficheur a panneau plat
Inventor: SCHRIJVERS MARCUS M H
IPC: H05B33/04
Filed: 2003-05-12
Abstract: L'agencement (100) de la présente invention assure une alimentation en gaz sous pression permettant de laminer un premier et second substrat (1, 2) d'un afficheur à panneau plat. Le fluide est contenu dans une cavité (110) définie par une seconde plaque de support (102) et une protubérance en forme d'anneau (103) de l'agencement (100), et la face externe (22) du second substrat (2). Les substrats (1, 2) entre lesquels se trouve un élément d'affichage (8) sont laminés avec une matière d'étanchéité (7) qui comporte de préférence des espaceurs conçus pour maintenir les faces internes (11, 21) des substrats (1, 2) à une distance préétablie inférieure à 50 νm.
Patent WO-2004051914-A1 (WO)
Title: Decodeur simplifie pour systeme cofdm-mimo entrelace bit par bit
Inventor: GHOSH MONISHA
IPC: H04J99/00
Filed: 2003-11-18
Abstract: L'invention concerne des systèmes entrées multiples-sorties multiples (MIMO) qui sont candidats pour des systèmes de communication sans fil à débit de données élevé. Jusqu'à présent, pour une entrée unique-sortie unique (SISO) IEEE802.11a, un système peut assurer un débit de transmission de données atteignant 54Mbps. L'invention concerne un système entrées multiples-sorties multiples (MIMO) 2 par 2 présentant un appareil de décodage augmentant le débit de données atteignant plus de 100Mbps, tout en ayant un coût de calcul approximativement identique à un décodage optimal pour un système SISO et 1/64 du décodage optimal pour un système MIMO 2 par 2. Pour un taux d'erreur de bit (BER) de niveau 10-4, le système MIMO 2 par 2 selon l'invention fournit un double débit de transmission de données du système SISO, avec approximativement le même rapport signal/bruit (SNR).
Patent WO-9716227-A1 (WO)
Inventor: DE FRANCE GUILLAUME
IPC: A63C10/08
Filed: 1996-10-29
Abstract: Cette fixation a pour but de fournir une fixation permettant un ajustement rapide de la longueur adapté à la chausse destinée à être fixée. Elle comporte deux plaques d'appui (2 et 3), destinées à recevoir la semelle de la chaussure, fixées sur une embase (1) destinée à être fixée sur un surf à neige. Les plaques d'appui (2 et 3) définissent avec l'embase (1) deux logements dans lesquels sont disposés deux coulisseaux (14 et 18). Des étriers (4 et 5) destinés à retenir la partie avant et arrière de la chaussure sont fixés sur les coulisseaux. Les coulisseaux sont mobiles dans le sens longitudinal de l'embase (1) au moyen de tiges filetées. Les tiges filetées peuvent être mise en rotation avec un tournevis par leur tête (7). La fixation décrite est très compacte et présente toute sécurité vis-à-vis de la perte d'un coulisseau.
Patent WO-9722656-A1 (WO)
Title: Mousse thermoplastique et procede de production de cette mousse a l'aide de dioxyde de carbone
Inventor: GUSAVAGE GERALD G
IPC: C08J9/00
Filed: 1996-12-18
Abstract: Procédé de production d'une mousse thermoplastique comprenant les étapes suivantes: a) fusion d'un polymère thermoplastique pour obtenir un polymère en fusion; b) introduction d'un agent de soufflage à base de dioxyde de carbone dans le polymère en fusion; c) adjonction à ce polymère en fusion d'un ou plusieurs additifs choisis dans le groupe constitué par: 1) le polysiloxane, et 2) une huile minérale; et d) extrusion et moussage du polymère en fusion, de l'agent de soufflage et d'un ou plusieurs additifs pour obtenir thermoplastique. La mousse thermoplastique ainsi obtenue peut être mise en forme pour constituer divers articles en mousse, comme des plateaux de conditionnement. La qualité des mousses réalisées à l'aide d'un agent de soufflage contenant du dioxyde de carbone et, en particulier, contenant 100 % de dioxyde de carbone, s'est révélée considérablement améliorée avec l'adjonction d'un ou plusieurs des additifs précités, c'est-à-dire le polysiloxane, une huile minérale et, éventuellement, une polyoléfine au polymère en fusion au cours de l'extrusion et du moussage. Les mousses présentent beaucoup moins de ruptures de cellules, de fissurations et d'ondulations superficielles que les mousses comparables réalisées avec un agent de gonflage au dioxyde de carbone mais sans l'un des additifs visés par la présente invention.
Patent WO-9729506-A1 (WO)
Title: Dispositif d'affichage du type en couche mince
Inventor: DAMEN JOHANNES HERMANUS MARIA
IPC: H01J5/03
Filed: 1997-01-27
Abstract: Ce dispositif d'affichage du type en couche mince (1) comporte une paroi avant (3) transparente, dotée d'un écran d'affichage, et une paroi arrière (24) qui est disposée parallèlement à ladite paroi avant (3), ce dispositif comportant au moins une source d'électrons et une structure à conduits. Ce dispositif d'affichage (1) se caractérise en ce que la paroi arrière (24) et les parois (22, 22', 22'') des conduits de ladite structure sont fabriqués dans une pièce unique. De préférence, les parois (22, 22', 22') des conduits s'élargissent en direction de la paroi arrière (24), l'angle que forment, les unes avec les autres, les faces opposées des parois (22, 22', 22') des conduits étant compris entre 1° et 30°. De préférence, au moins une paroi latérale droite (32) est solidaire de la paroi arrière (24). De préférence, les parois (22, 22, 22') sont constituées d'un verre ayant une différence, entre température de fonctionnement et température de ramollissement, inférieure à 420°, de préférence inférieure à 360°, et la structure à conduits et les parois latérales (32) peuvent faire l'objet d'une seule opération de presse.
Patent WO-9849766-A1 (WO)
Title: Alimentation a decoupage dotee d'un circuit de mise en marche perfectionne
Inventor: SEINEN ERWIN GERHARDUS REGINAL
IPC: H02M3/28
Filed: 1998-03-16
Abstract: Cette invention concerne une alimentation à découpage comportant un transformateur (TR) muni d'un enroulement primaire (P) possédant une première borne primaire (1), couplée de manière à recevoir une tension (U) relative à une borne de terre (GND), et d'un second enroulement primaire (2); un organe de commutation (SM) couplé entre la seconde borne primaire (2) et la borne de terre (GND); et un circuit de mise en marche (ST) conçu pour démarrer l'alimentation à découpage. Ce circuit de mise en marche (ST) comporte un transistor à effet de champ (T) du type normalement actif, possédant un drain couplé à la seconde borne primaire (2), une source et une grille. Ledit circuit de mise en marche (ST) est perfectionné en ce qu'il comporte, notamment, un stabilisateur de tension (VS), conçu pour délivrer une tension d'alimentation interne à la borne d'alimentation interne (VINT), le stabilisateur de tension (VS) étant couplé à la source.
Patent WO-9927190-A1 (WO)
Title: Elements de route et procede et dispositif de transport de ces derniers
Inventor: RICHER E GILLES
IPC: E01F9/594
Filed: 1998-05-04
Abstract: L'invention concerne des éléments de route successifs ou une barrière de route (4), un élément de séparation ou élément analogue pouvant tourner les uns par rapport aux autres au moyen d'éléments charnière reliés à leur parois opposées. Ils peuvent être transférés par un dispositif (1) comportant un élément de guidage creux sensiblement en forme de C présentant des extrémités opposées espacées les unes des autres dans un sens transversal et une pluralité de chariots, dont chacun présente une tige sensiblement verticale, reliés aux deux éléments de route successifs dans la zone des deux éléments de route successifs de manière que, lorsque l'élément de guidage est déplacé longitudinalement, les chariots sont déplacés à l'intérieur de l'élément de guidage sans que les éléments de route ne s'engagent dans l'élément de guidage. Les chariots avec les éléments de route successifs sont transférés de la zone d'une extrémité (A) vers la zone de l'autre extrémité de l'élément de guidage (B) de manière transversale.