baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008013576-A1 (DE)
Title: Torsionsschwingungsdämpfer, insbesondere für den Antriebsstrang eines Fahrzeugs
Inventor: WETH JUERGEN
IPC: F16F15/133
Filed: 2008-03-11
Abstract: Ein Torsionsschwingungsdämpfer, insbesondere für den Antriebsstrang eines Fahrzeugs, umfasst eine Primärseite (12) und eine gegen die Wirkung einer Dämpferelementenanordnung (30) um eine Drehachse (A) bezüglich der Primärseite (12) drehbare Sekundärseite (22), wobei eine Seite von Primärseite (12) und Sekundärseite (22) zwei in axialem Abstand zueinander liegende Deckscheibenelemente (14, 16) aufweist und die andere Seite von Primärseite (12) und Sekundärseite (22) ein zwischen die Deckscheibenelemente (14, 16) eingreifendes Zentralscheibenelement (24) aufweist und die Dämpferelemente (28) der Dämpferelementenanordnung (30) bezüglich der Deckscheibenelemente (14, 16) und des Zentralscheibenelements (24) zur Drehmomentübertragung abgestützt sind, wobei das Zentralscheibenelement (24) bezüglich jedem der Deckscheibenelemente (14, 16) über ein Abstützfederelement (50, 52) axial beweglich abgestützt ist und durch die Abstützfederelemente (50, 52) axial bezüglich der Deckscheibenelemente (14, 16) zentriert gehalten ist, wobei ferner wenigstens einem der Abstützfederelemente (50, 52) eine Überlastschutzanordnung (54) zur Begrenzung der Relativaxialbewegung zwischen der Primärseite (12) und der Sekundärseite (22) unter Kompression dieses Abstützfederelements (50, 52) zugeordnet ist.
Patent DE-102008013580-A1 (DE)
Title: Chip arrangement for multi-layer floor cover for controlling of e.g. suction robots, has reception and transmission unit provided for contactless reception of data and for transmission of data from sensors and chips to evaluation unit
Inventor: MEGGLE MARTIN
IPC: H02J17/00
Filed: 2008-03-11
Abstract: The arrangement has a power supply provided for sensors (11) and chips (15). An arrangement for contactless energy supply of an upper visible layer (2) of a floor cover (1) is formed in an underlayer (3), which is moved independent of the visible layer. A reception and transmission unit is provided for contactless reception of the data and for transmission of the data from the sensors and the chips to an evaluation unit. The sensors are arranged in planar intermediate spaces between the chips. The visible layer and the underlayer are designed for capacitive energy transmission.
Patent DE-102008015449-A1 (DE)
Title: Pelotte
Inventor: SANDHOF MARC CHRISTIAN
IPC: A61F5/01
Filed: 2008-03-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Pelotte, bestehend aus einem Kissen aus einem elastischen Material, wobei Teile ihrer Oberfläche oder die gesamte Oberfläche der Pelotte eine periodische Oberflächenstruktur aus langgezogenen Elementen oder Wellenzügen aufweist, die durch Zwischenräume getrennt sind. Durch diese Oberflächenstrukturierung weist eine solche Pelotte eine verbesserte Massagewirkung auf und eine verbesserte Wirkung hinsichtlich der lymphologischen Behandlung oder Anregung.
Patent DE-102008018636-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur endoskopischen 3D-Datenerfassung
Inventor: KRATTIGER BEAT
IPC: G02B23/24
Filed: 2008-04-11
Abstract: Eine erfindungsgemäße Vorrichtung umfasst Lichterzeugungsmittel zur Erzeugung mindestens einer modulierten Messstrahlung, Lichtweiterleitungsmittel zur Weiterleitung der Messstrahlung auf einen zu beobachtenden Bereich, wobei die Lichtweiterleitungsmittel eine endoskopisch einsetzbare Beleuchtungsoptik umfassen, weiterhin Lichtabbildungsmittel zur Abbildung einer Signalstrahlung aus dem zu beobachtenden Bereich mindestens auf einen phasenempfindlichen Bildsensor, der eine Mehrzahl von Pixeln aufweist, wobei die Lichtabbildungsmittel eine endoskopisch einsetzbare Abbildungsoptik umfassen, wobei die Beleuchtungsoptik und die Abbildungsoptik in einem endoskopisch einsetzbaren Schaft angeordnet sind, und Steuerungs- und Auswertungsmittel zur Steuerung der Lichterzeugungsmittel, zur Ansteuerung des phasenempfindlichen Bildsensors und zur Auswertung der von dem phasenempfindlichen Bildsensor gelieferten Daten zur Erzeugung von 3-D-Daten, wobei mindestens ein weiterer Bildsensor vorgesehen ist und die Lichtabbildungsmittel einen Strahlteiler und/oder einen optischen Umschalter umfassen, wobei mindestens eine Anpassungsoptik vorgesehen ist zur Anpassung der Gesichtsfelder der Bildsensoren. Hierdurch wird eine Vorrichtung zur endoskopischen 3-D-Datenerfassung geschaffen, die für verschiedene Arten von Bildsensoren geeignet ist. Die Erfindung umfasst auch ein entsprechendes Verfahren.
Patent DE-102008019923-A1 (DE)
Title: Motor vehicle has front wheel housing and flow channel that is formed in base plate at rear range of respective wheel housing, at which front end of side door sill is attached
Inventor: JACOB BENOIT
IPC: B62D25/02
Filed: 2008-04-21
Abstract: The motor vehicle has a front wheel housing (17a,17b) and a flow channel (24a,24b) that is formed in a base plate (28) at a rear range of respective wheel housing, at which a front end of a side door sill (37a,37b) is attached. An outer side wall (27a,27b) of the flow channel is formed by a tilted flap (30a,30b).
Patent DE-102008022948-A1 (DE)
Title: Pressure controlling method for common rail injection system, involves executing pressure control using rail pressure received by utilization of pressure sensor-individual characteristic line in motor control unit
Inventor: BOELL THOMAS
IPC: F02D41/00
Filed: 2008-05-09
Abstract: The method involves determining a pressure sensor-individual rail pressure-voltage characteristic line for a pressure sensor. The parameters of the characteristic line are selected by a motor control unit, and the pressure sensor-individual characteristic line is provided in the motor control unit. The pressure control is executed using the rail pressure received by utilization of the pressure sensor-individual characteristic line in the motor control unit for the conversion of the output voltage measured with the help of the pressure sensor to the existing rail pressure.
Patent DE-102008023319-A1 (DE)
Inventor: NEGELE WOLFGANG
IPC: B65B47/04
Filed: 2008-05-13
Abstract: A packing machine has a lift jack with a spindle and a spindle nut. The spindle is coupled to a motor but fixed with respect to the machine frame (2).
Patent DE-102008028670-A1 (DE)
Title: Folding top for cabriolet vehicle, has illuminant for lighting passenger compartment and comprising light conductor that extends along cross beam of folding top linkage, where light conductor is partially covered by translucent layer
Inventor: ELLERMANN PETER
IPC: B60J7/12
Filed: 2008-06-17
Abstract: The folding top (1) has an outer folding top layer (2) movable from a closing position into an opening position. A folding top linkage comprises two lateral linkage parts (3) and a cross beam (4) extending between the linkage parts. An illuminant lights a passenger compartment (7). The illuminant comprises a LED light source and a light conductor, which extends along the cross beam. The light conductor is partially covered by a translucent layer. The light conductor is arranged between a clamping profile and the cross beam.
Patent DE-102008029680-A1 (DE)
Title: Verfahren und elektronische Schaltung für eine elektronische Schaltungseinheit
Inventor: CULCA HOREA-STEFAN
IPC: H03K17/18
Filed: 2008-06-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine elektronische Schaltung für elektronische Schaltungseinheit (110), welche zum Betrieb mindestens einer elektrischen Last (130) über mindestens einen Ausgang (115, 116) eingerichtet ist, umfassend: Schalten von jeweils einem Ausgang des mindestens einen Ausgangs (115, 116) in einen ersten oder einen zweiten Zustand in Abhängigkeit eines an einem von mindestens einem Eingang (111, 112) der elektronischen Schaltungseinheit (110) anliegenden Eingangssignals, wobei dieser Ausgang im ersten Zustand eine angeschlossene Last (130) abschaltet und im zweiten Zustand die angeschlossene elektrische Last (130) betreibt, und Einschalten bzw. Ausschalten einer zwischen dem mindestens einen Ausgang (115, 116) und einem Massepotential (105, 850) angeordneten Entladeschaltung (120, 120', 120'', 830).
Patent DE-102008036227-A1 (DE)
Title: Verstellkinematik für eine Armlehne
Inventor: JUNIGE BERT
IPC: B60N2/75
Filed: 2008-08-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Armlehne, insbesondere für eine Mittelkonsole eines Kraftfahrzeuges, die ein Trägerelement (1) mit einem auf dem Trägerelement (1) beweglich angeordnetem Auflageelement (11) umfasst, wobei das Trägerelement (1) und das Auflageelement (11) durch im oder am Trägerelement (1) angeordnete Mittel (3, 5, 7A, 7B oder 3, 7A, 8) um eine erste Schwenkachse (y) schwenkbar und das Auflageelement (11) gegenüber dem Trägerelement (1) durch eine Verbindung mit einem der angeordneten Mittel (3, 5, 7A, 7B oder 3, 7A, 8) verschiebbar ist. Es ist vorgesehen, dass eine Verschwenkung des Trägerelementes (1) gemeinsam mit dem Auflageelement (11) und eine Verschiebung des Auflageelementes (11) gegenüber dem Trägerelement (1) durch Betätigung eines einzigen Bedienelementes (6), welches auf die angeordneten Mittel (3, 5, 7A, 7B oder 3, 7A, 8) einwirkt, freigebbar beziehungsweise sperrbar ist.
Patent DE-102008036249-A1 (DE)
Title: Steering column for vehicle steering, comprises casing with helical control path at outer circumference, and internal thread, where casing is axially coupled with torque-proof steering wheel in movable manner
Inventor: WINTER INGO
IPC: B62D5/04
Filed: 2008-08-04
Abstract: The steering column comprises a casing (20) with a helical control path (23) at the outer circumference (22), and an internal thread (26). The casing is axially coupled with a torque-proof steering wheel in a movable manner. A guiding unit (30) is provided, which is engaged with a section (24) of the control path. A shaft (40) is provided, which is engaged with the internal thread of the casing by an external thread (41), and is stationarily held in the axial direction to the guiding unit.
Patent DE-102008037696-A1 (DE)
Title: Louver window, has drive rod guided into post with roller bearings, and pivotable louver carrier comprising curved connecting arm, where post comprises detachably fastenable cover and window is driven by electric motor
Inventor: SCHNEIDER FRANK
IPC: E06B7/086
Filed: 2008-08-14
Abstract: The window (10) has louvers (11, 12, 13), and a drive rod (14) arranged in a post (27). The drive rod is guided into the post with roller bearings. A pivotable louver carrier (19) comprises a curved connecting arm (17), and the post comprises a detachably fastenable cover. Pendulum levers (15) are provided at the drive rod. Actuating levers (16) are hinged at the pendulum levers for actuating the louvers, where the window is driven by an electric motor (24). A guide rib is provided at the post. One of the louvers is connected with a gearbox (26) for deflecting pivoting movement of the window.
Patent DE-102008041648-A1 (DE)
Title: Kieselglas-Artikel, der mit Deuterium angereichert ist und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: MUELLER MICHAEL A
IPC: G02B1/02
Filed: 2008-08-28
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Kieselglas-Artikels mit einer kombinierten Konzentration aus Protium und Deuterium in einem Bereich von ungefähr 1 x 1016 Moleküle/cm3 bis zu ungefähr 6 x 1019 Moleküle/cm3. In einigen Ausführungsformen, liegt Deuterium in einer Menge vor, die größer ist als seine natürliche Isotopenhäufigkeit. Das Verfahren schließt die Schritte ein, einen Kiselglas-Boule bereitzustellen, wenigstens eines von Protium oder Deuterium im Boule zu diffundieren und den Boule zur Bildung des Kieselglas-Artikels einem Annealing zu unterwerfen. Ein Verfahren zum Diffundieren von Wasserstoff in Kieselglas und einen Kieselglas-Artikel, der mit Wasserstoff angereichert ist, und durch das Verfahren gebildet ist, sind ebenfalls beschrieben.
Patent DE-102008043686-A1 (DE)
Title: Fahrzeugleuchte
Inventor: GASTEL PETER VAN
IPC: B60Q1/00
Filed: 2008-11-12
Abstract: Eine Leuchtenanordnung für ein Kraftfahrzeug, mit einem Leuchtengehäuse, das in Abstrahlrichtung wenigstens eine teilweise transparente Abstrahlfläche aufweist. Ein Leuchtmittel ist im Gehäuse in einer Haltefassung angeordnet und wird mit Strom versorgt. Im Strahlenbereich zwischen Leuchtmittel und Abstrahlfläche ist wenigstens eine Sensor-Elektrode angeordnet. Diese Elektrode ist flächig ausgebildet und für abgestrahltes Licht des Leuchtmittels wenigstens teilweise transparent. Die Sensor-Elektrode kann für kapazitive Erfassung von Benutzerbetätigungen verwendet werden.
Patent DE-102008047318-A1 (DE)
Title: Clutch pedal arrangement for motor vehicle, has tension spring directly fastened at bearing block or to fixed component, where force vector reverses during exceeding of middle axis and spring force acting opposite to actuation direction
Inventor: EDLER MARTIN
IPC: B60K23/02
Filed: 2008-09-16
Abstract: The arrangement has a tension spring (7) directly fastened at a bearing block (1) or to a fixed component of a vehicle such that the tension spring is tensed during beginning of actuation of a pedal lever (4) in terms of over center spring. The spring force acts in an actuation direction (8), and a middle axis (9) of a bearing bolt (5) of the pedal lever is crossed at the bearing block during actuation of the pedal lever, where force vector reverses during exceeding of the middle axis and the spring force acting opposite to the actuation direction.
Patent DE-102008048967-A1 (DE)
Title: Hartmetallkörper und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: ROEDIGER KLAUS
IPC: C22C29/02
Filed: 2008-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hartmetallkörper mit 1-30 Masse-% Binder, Rest Hartstoff mit einer hexagonalen WC-Phase und mit einer kubisch-flächenzentrierten Phase der Form (M1,M2,M3)C oder (M1,M2,M3)(C,N) oder (M1,M2,M3)(O,C,N) mit M1 = Ti und/oder Zr und M2 = W und M3 optional keines oder eines oder mehrere der Elemente Ta, Nb, Hf, Cr, Mo oder V bedeutet, wobei der Anteil der kubisch-flächenzentrierten Phase, bezogen auf die Gesamtmasse 2% bis 97%, vorzugsweise 5 bis 12 Masse-% beträgt und die Mikrostruktur der hexagonalen Phase und der kubisch-flächenzentrierten Phase eine mittlere Korngörße zwischen 0,2 µm und 1 µm, vorzugsweise <= 0,9 µm aufweist und sich die mittleren Korngrößen der hexagonalen Phase und der kubisch-flächenzentrierten Phase maximal um 30% unterscheiden. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung des Hartmetallkörpers der genannten Zusammensetzung, bei dem in der Ausgangsmischung neben dem Bindermetall oder den Bindermetallen eine vorlegierte Phase der Art (M1,M2,M3)C oder (M1,M2,M3)(C,N) oder (M1,M2,M3)(O,C,N) mit M1 = Ti und/oder Zr und M2 = W und M3 optional keines oder eines oder mehrere der Elemente Ta, Nb, Hf, Cr, Mo oder V bedeutet, enthalten ist.
Patent DE-102008052027-A1 (DE)
Title: Method for monitoring compressed air transfer system, involves detecting physical parameter of compressed air transfer system and comparing physical parameter with parameter limit value
Inventor: BERNHARDT-WOELKI SILKE
IPC: H02G15/28
Filed: 2008-10-16
Abstract: The method involves detecting a physical parameter of a compressed air transfer system (101). The physical parameter is compared (103) with a parameter limit value. A monitoring signal is produced (105) during exceeding of the parameter limit value by the physical parameter, which indicates the exceeding of the parameter limit value by the physical parameter. The monitoring signal is transmitted by a communication network to a control center. An independent claim is included for a computer program with a program code for executing the compressed air transfer system monitoring method.
Patent DE-102008055492-A1 (DE)
Title: Anordnung zum Transportieren eines radioaktiven Gegenstandes
Inventor: HILBERT FRANZ
IPC: B65D85/00
Filed: 2008-12-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum Transportieren eines radioaktiven Gegenstandes (11) großer Masse und großen Abmessungen, umfassend eine eine den Gegenstand aufnehmende Tragstruktur (10) mit Verbindungsmitteln (34, 36) für ein Transportfahrzeug (20). Um problemlos radioaktive Gegenstände transportieren zu können, die eine zusätzliche Abschirmung zur Einhaltung geforderter Dosisleistungsgrenzwerte erfordern, wird vorgeschlagen, dass die Tragstruktur (10) einen Rahmen mit umfangsseitig einen geraden prismenförmigen Körper aufspannenden Längsrahmenschenkel mit zwei unteren ersten Längsrahmenschenkeln (16, 18) und zwei oberen zweiten Längsrahmenschenkeln (12, 14) umfasst, dass die ersten Rahmenschenkel untereinander und die zweiten Rahmenschenkel untereinander über Querschenkel (48, 50, 52, 54, 56) verbunden sind, zwischen denen der Gegenstand abschnittsweise formschlüssig positionierbar ist, und dass die ersten Längsrahmenschenkel endseitig Aufnahmen und die zweiten Rahmenschenkel endseitig Anschlagflächen für Tragarme (26, 28) eines Tragschnabelwagens (20) als das Transportfahrzeug aufweisen.
Patent DE-102008059681-A1 (DE)
Title: Edge boundary for material web-manufacturing machine, has body containing plastic and running in machine direction during material web-manufacturing, where body contains fibers and pultrusion part and plastic is water absorption-free
Inventor: KIRVESMAEKI JARMO
IPC: B29C47/02
Filed: 2008-11-29
Abstract: The boundary (16) has a body (17) containing plastic (13) and running in a machine direction during material web-manufacturing, where the body contains reinforcement fibers (15) and a pultrusion part and the plastic is water absorption-free. A molding (38) is manufactured in a pultrusion process and runs in a machine direction (MD). The reinforcement fibers are oriented in a longitudinal direction (S) of the body. A thermal expansion coefficient of the reinforced plastic amounts below preset ranges. An independent claim is also included for a method for manufacturing an edge boundary for a material web-manufacturing machine.
Patent DE-102008063458-A1 (DE)
Title: Mantelwellensperre, Magnetresonanztomographie-Einrichtung mit Mantelwellensperre und Verwendung der Mantelwellensperre in einer solchen Einrichtung
Inventor: GREIM HELMUT
IPC: G01R33/34
Filed: 2008-12-17
Abstract: Es wird eine Mantelwellensperre, insbesondere zur Verwendung in einer Magnetresonanztomographie-Einrichtung beschrieben. Diese Mantelwellensperre (1) weist einen Körper (5) und eine Öffnung (6) in dem Körper (5) auf, die zum Aufnehmen des Kabels (6) ausgebildet ist, wobei die Öffnung (6) entlang einer Längsrichtung (7) der Mantelwellensperre (1) eine nach außen offene Nut (8) realisiert und derart beschaffen ist, dass das Kabel (2) entlang der Mantelwellensperre (1) durch die Nut (8) heraus- bzw. hineingleiten kann.
Patent DE-102009005275-A1 (DE)
Title: Schneidmesser für spanabhebende Schneidwerkzeuge mit Bruchkerbe
Inventor: HEULE HEINRICH
IPC: B23B27/00
Filed: 2009-01-20
Abstract: Schneidmesser für spanabhebende, schwierig von Hand zu manipulierende Schneidwerkzeuge, das in einem Messerfenster eines drehend angetriebenen Werkzeugschaftes eines Grundkörpers auswechselbar gehalten ist, wobei am Schneidmesser mindestens ein über eine Sollbruchstelle mit dem Schneidmesser verbundener, der Handhabung dienender Messerhalter befestigt ist, der zur Ingebrauchnahme des Werkzeugschaftes abgebrochen wird.
Patent DE-102009005431-A1 (DE)
Title: Buskoppler mit Netzteil
Inventor: BROCKMANN MARKUS
IPC: H04L12/40
Filed: 2009-01-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Buskoppler (3) zur Verbindung zumindest eines Leistung über eine Busleitung beziehenden Busteilnehmers (4, 4a, 4b) für die Gebäudeautomation mit einer primären Busleitung (2), mit einer Trenneinrichtung (8) zur galvanischen Entkopplung des Busteilnehmers (4, 4a, 4b) von der primären Busleitung (2), wobei der Busteilnehmer (4, 4a, 4b) über eine sekundäre Busleitung (6) mit dem Buskoppler (3) verbindbar ist. Der Buskoppler umfasst eine Steuerungselektronik (9) und eine von dieser steuerbare Spannungsversorgung (10), die zur Einspeisung einer Busspannung in die sekundäre Busleitung (6) mit dieser verbunden ist.
Patent DE-102009005981-A1 (DE)
Title: Einlegesohle, insbesondere für Skischuhe
Inventor: ROSENBUSCH HOLGER
IPC: A43B5/04
Filed: 2009-01-23
Abstract: Einlegesohle, insbesondere für Skischuhe und dergleichen Sportschuhe, mit einer im Wesentlichen an die menschliche Fußsohle angepassten Oberfläche, bestehend aus einer weichen Trägerschicht, wobei a.) die Einlegesohle aus mindestens zwei unterschiedlich harten, mindestens teilweise übereinander angeordneten und mindestens teilweise miteinander verbundenen Schichten besteht, nämlich der relativ weichen Trägerschicht und einer härteren Hartschicht, b.) dass die Unterseite der Einlegesohle im Wesentlichen durch die Hartschicht gebildet ist, c.) dass ferner die Hartschicht im Fersenbereich mit einer einseitig offenen Ausnehmung versehen ist, die im Fersenbereich in einen Unterbrechungsbereich mündet, der von der weichen Trägerschicht gebildet ist.
Patent DE-102009010354-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines mehrschichtigen Drucktuches
Inventor: FUCHS JUERGEN
IPC: B41N3/04
Filed: 2009-02-25
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines mehrschichtigen Drucktuches (2), insbesondere Verfahren zur Herstellung eines Offsetdrucktuches, das mindestens eine Festigkeitsträgerlage (4) und mindestens eine Gummischicht (6) aufweist, wobei mindestens eine der Gummischichten des Drucktuches wie folgt behandelt wird: - die von der Festigkeitsträgerlage (4) abgewandte Oberfläche der Gummischicht (6) wird zunächst mit einem Schleifpapier (22) geschliffen, - die von der Festigkeitsträgerlage (4) abgewandte Oberfläche der Gummischicht (6) wird danach zumindest bereichsweise mit einem Schleifvlies (40) geschliffen.
Patent DE-102009010632-A1 (DE)
Title: Zuführung von Bodenmaterialien bei Gleisbauarbeiten
Inventor: ZUERCHER RALF
IPC: E01B27/00
Filed: 2009-02-26
Abstract: Zum Zuführen von Bodenmaterialien 2 an die Einbaustelle 6 bei Gleisbauarbeiten bei Bahnstrecken ist ein Zwischenspeicherbehälter 8 vorgesehen, dem das zuzuführende Bodenmaterial 2 aufgegeben und in diesem zwischengespeichert wird. Von dort aus erfolgt die Zuführung des Bodenmaterials 2 kontinuierlich dosiert in der erforderlichen Menge an die Einbaustelle 6.
Patent DE-102009010672-A1 (DE)
Title: Peltierkondensator
Inventor: TRAUB KAI
IPC: F25B21/02
Filed: 2009-02-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1), die zumindest einen Verdampfer (2) und zumindest einen Kondensator (3) aufweist. In dem Verdampfer (2) ist eine Flüssigkeit aufgenommen. Die Flüssigkeit verdampft aufgrund von Wärmeeinwirkung. Der erzeugte Dampf kondensiert an dem Kondensator (3). Um eine in ihrem Wirkungsgrad erheblich verbesserte Vorrichtung zur verfügung zu stellen, wird vorgeschlagen, ein Peltierelement (4) einzusetzen, welches mit seiner warmen Seite (5) mit dem Verdampfer (2) und mit seiner kalten Seite (6) mit dem Kondensator (3) in Verbindung steht. Vorteilhaft wird so die thermische Energie der warmen Seite des Peltierelementes (4) dazu genutzt, die Flüssigkeit zu verdampfen, wobei gleichzeitig die thermische Energie der kalten Seite (6) des Peltierelementes (4) dazu genutzt wird, den Kondensator (3) zu kühlen.