baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-658190-A3 (CZ)
Title: Substituted piperidinecarboxamides, process of their preparation, pharmaceutical compositions in they are comprised
Inventor: ASK ANNA-LENA
IPC: C07D211/52
Filed: 1990-12-21
Abstract: Compounds of the formula IV for use as local anaesthetica and analgetica, as well as a method for their preparation, their pharmaceutical preparations and their use.    <IMAGE>  IV
Patent CZ-151796-A3 (CZ)
Title: Catalyst unit and gas purification apparatus
Inventor: KATO YASUYOSHI
IPC: F01N3/28
Filed: 1995-11-14
Abstract: A catalyst unit is constructed by alternately stacking rectangular catalyst elements (1) formed by cutting catalyst support plates coated with a catalytic material and having ribs (2) inclined at 45 DEG  to one specified side edge (1a) of each thereof, and those turned upside down in a case, and the catalyst unit is disposed in a gas passage with the ribs (2) of the catalyst elements (1) inclined at an angle greater than 0 DEG  and smaller than 90 DEG  to the direction of the gas flow (6). When the catalyst unit comprising the catalyst elements (1) coated with a denitrating catalyst is placed in the gas passage, the ribs (2) of the catalyst elements (1) blocks the gas flow (6) and generate turbulent currents on the downstream side thereof to promote the contact of ammonia and NOx contained in the exhaust gas with the catalyst. When the gas flow (6) is disturbed, the thickness of laminar films covering the surface of the catalyst elements (1) is reduced, so that ammonia and NOx can be easily diffused and the catalytic activity can be enhanced. The catalyst elements exhibits their catalytic abilities effectively without entailing significant pressure loss in the gas flow. <IMAGE>
Patent CZ-187393-A3 (CZ)
Title: Arm-rest of a sitting furniture
Inventor: DAUPHIN FRIEDRICH WILHELM
IPC: A47C7/54
Filed: 1993-09-09
Abstract: An arm-rest for sitting furniture is provided with a guide column (9) running in the vertical direction (V), with an arm-rest body (1) guided telescopically displaceably thereon by means of a counter-guide (guide opening 8), and with a locking device (17) arranged on the arm-rest body (1) and intended for vertically fixing the arm-rest body (1) in relation to the guide column (9). The guide column (9) and the counter-guide (guide opening 8) of the arm-rest body (1) are constructed symmetrically in relation to an axis of symmetry (19) running in the vertical direction (V) in such a way that the arm-rest body (1) can be fastened on the guide column (9) in two different mounting positions turned through 180 DEG  about the axis of symmetry (19) with respect to each other. <IMAGE>
Patent CZ-189795-A3 (CZ)
Title: Control method of macro-invertebrates
Inventor: MORGAN FREDERIC L
IPC: C02F1/50
Filed: 1994-01-28
Abstract: A method is disclosed for controlling macroinvertebrates in aqueous systems, such as lakes, comprising adding to the aqueous system in recognized need of such control an effective controlling amount of an anionic toxicant containing the anion I- or F-, such as ethylenediamine (EDDI) or sodium fluoride (NaF).
Patent CZ-200429-A3 (CZ)
Inventor: MURPHY JOHN THOMAS
IPC: B23K26/00
Filed: 2004-01-07
Abstract: Zpusob opravování soucásti (10) vytvorené z kovové slitiny zahrnuje mechanické opracování povrchu (14) soucásti za úcelem odstranení defektu (12), a následné umístení do takto vytvoreného dutého vybrání (32) vlozky (30) svarového kovu, jejíz velikost a tvarová konfigurace jsou predem stanovené tak,aby bylo mozné operaci svarování realizovat s úplným roztavením vlozky (30) svarového kovu, pricemzje soucasne zajisteno minimální natavení oblasti soucásti (10) nacházející se v bezprostrední blízkosti uvedené vlozky (30). V dusledku toho dochází k minimálnímu mísení materiálu vlozky (30) svarového kovu se základní kovovou slitinou soucásti (10), coz predstavuje snízení rizika praskání, které doprovází operaci svarování.
Patent CZ-201462-A3 (CZ)
Inventor: ŠŤASTN PAVEL
IPC: A47C21/08
Filed: 2014-01-27
Abstract: ﻿Nemocniční lůžko (1) pro zlepšení psychického stavu pacienta zahrnující podvozek (2), zdvihový mechanismus (3), rám ložné plochy (4), pohyblivou ložnou plochu (5) a ochrannou bariéru (6), ke které je úchytným členem (11) připevněna nástavba (9). Tato nástavba (9) zahrnuje alespoň dvě místa (10), lišící se absorpcí záření v oblasti viditelného světla, která společně s tvarem nástavby (9) znázorňují známý objekt, např. živočicha. Nástavba (9) je umístěna na ochranné bariéře (6) tak, aby se nacházela v zorném poli pacienta a působila tak pozitivně na jeho psychický stav.
Patent CZ-245199-A3 (CZ)
Inventor: CRICHTON JASON MICHAEL
IPC: B67C3/28
Filed: 1997-12-22
Abstract: Průtokovátryska (10) pro vydávání tekutin z plnicího zařízení
do obalů přeměňující vířivý tok tekutiny na laminámí tok
tekutiny, obsahuje pouzdro (40), které se připojuje k plnicímu
zařízení, a výstupní otvor (22) tekutiny pro její vydávání do
obalů. Uvnitř pouzdra (40)je umístěna torpédu podobná část
pro omezení proudu tekutinytouto tryskou (10)
prostřednictvímsražení vířivosti tekutiny. Poháněči zařízení
(28), umístěné uvnitřtorpédu podobné části, otevírá a zavírá
výstupní otvor (22) tekutiny.
Patent CZ-271096-A3 (CZ)
Inventor: HOLUB JAROSLAV
IPC: C03C17/34
Filed: 1996-09-16
Abstract: Na materiál se nanese bílá barva Degussa
19130 tónovaná purpurovou barvou Degussa
77291 v hmotnostním poměru 1:3 až 1:10,
načež se materiál vypaluje po dobu 2 až 6
hodin za teploty v rozsahu 540 až 580°C a následně
se na vypálenou plochu nanese krakovací
listr Degussa Lu 252, na který se po zaschnutí
nanese přípravek Cerdec DH-1000,
načež se materiál znovu vypaluje po dobu 2 až
6 hodin za teploty v rozsahu 540 až 580°C.
Patent CZ-340592-A3 (CZ)
Title: Reinforcing element for a refrigerator door
Inventor: GARCIA SANTAMARIA SALVADOR
IPC: E05D7/08
Filed: 1992-11-17
Abstract: The outer door panel has raised rims locating the inner insulating panel, with foam insulation between panels. Extension flanges (2) on each corner moulding (1) bear against the rims. All mouldings are identical, with two parallel sockets (3) closed by thin membranes (12). On the hinge side, corresponding top and bottom sockets receive hollow cylindrical hinge-pin bushings, with ends flattened to seat on flats within the socket end. Before foam injection, membranes (12) on unoccupied sockets are broken to permit air displacement via slots (11) in the socket walls.
Patent CZ-376598-A3 (CZ)
Title: Apparatus for treating volatile organic components of service gas
Inventor: BLAZEJEWSKI EDWARD G
IPC: F23G7/06
Filed: 1997-05-20
Abstract: Regenerative thermal oxidizer in which a gas such as contaminated air is first passed through a hot heat-exchange bed and into a communicating high temperature oxidation (combustion) chamber, and then through a relatively cool second heat exchange bed. The apparatus includes a number of internally insulated, ceramic filled heat recovery columns topped by an internally insulated combustion chamber. Process air is fed into the oxidizer through an inlet manifold containing a number of hydraulically or pneumatically operated flow control valves (such as poppet valves). The air is then directed into the heat exchange media which contains "stored" heat from the previous recovery cycle. The process air is heated to near oxidation temperatures. Oxidation is completed as the flow passes through the combustion chamber, where one or more burners are located. The gas is maintained at the operating temperature for an amount of time sufficient for completing destruction of the VOC's. From the combustion chamber, the gas flows vertically downward through another column containing heat exchange media, thereby storing heat in the media for use in a subsequent inlet cycle when the flow control valves reverse. The resulting clean air is directed via an outlet valve through an outlet manifold and released to atmosphere at a slightly higher temperature than inlet, or is recirculated back to the oxidizer inlet. An integrated VOC entrapment chamber entraps any VOC's that leak out during cycling, and recycles them back to the oxidizer inlet for further processing.
Patent SK-134897-A3 (SK)
Title: Crosslinkable mixture of hardened composition and preparation method thereof
Inventor: ABRAMOWICZ MARK A
IPC: B29C48/10
Filed: 1997-10-03
Abstract: Acrylic light pipe as described in Bigley et al., U. S. Patents 5,406,641 and 5,485,541, has adequate thermal stability for many purposes. It has been found that improved thermal stability, as reflected in color formation, can be imparted by adjusting the polymerization conditions to produce the uncured core polymer of the core/clad construction with a much reduced terminal vinyl content, preferably below 0.5 vinyl groups/ 1000 monomer units.
Patent SK-156994-A3 (SK)
Inventor: HARANT MIROSLAV
IPC: G01K17/12
Filed: 1994-12-20
Abstract: Odtokové potrubie (7) kondenzátu z odvádzača (6)
kondenzátu je pripojené k meraču (8) množstva kondenzátu
vybaveného teplomerom (13) kondenzátu, tieto
sú spoločne s tlakomerom (11) pary a teplomerom (12)
pary vstupného potrubia (2) pary pripojené k vyhodnocovacej
jednotke (10).
Patent SK-169099-A3 (SK)
Title: Absorbent article with improved liquid acquisition capability
Inventor: SAMUELSSON ANN
IPC: A61F13/15
Filed: 1998-06-18
Abstract: An absorbent article such as a sanitary napkin, an incontinence pad, panty liner or the like, which article is intended to be substantially accommodated within a user's panties and comprising an absorbent upper part (2) and an absorbent lower part (3), which two parts are mutually joined in such a manner that the article, at least in its mid portion (26), presents an elongate cavity between the upper part (2) and the lower part (3) which is maintained during use.
Patent WO-9805107-A3 (WO)
Title: Dispositif permettant de connecter un dispositif de commutation electrique a une barre omnibus et a un rail de montage
Inventor: TETIK ADOLF
IPC: H02B1/052
Filed: 1996-07-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de connecter un dispositif de commutation électrique à une barre omnibus (3) et de fixer le dispositif de commutation à un rail de montage (4). Le dispositif présenté comporte un support (2) qui peut être connecté au boîtier (1) de l'appareil de commutation, sur lequel sont situés des éléments de retenue (14, 19) destinés au rail de montage. Le support (2) est connecté au boîtier (1) au moyen d'un système de guidage (6, 9, 10, 11, 12) s'étendant transversalement par rapport au rail de montage (4) et présente un système de connexion par encliquetage (35, 36), se présentant sous la forme d'un loquet (32, 33) faisant ressort, placé sur le support (2), qui s'engage dans le boîtier (1).
Patent BE-1003903-A3 (BE)
Title: Outil de forage destine a elargir un puits.
Inventor: DESCHUTTER RENE
IPC: E21B10/32
Filed: 1989-12-19
Granted: 1992-07-14
Abstract: L'outil de forage (1) destiné à élargir un puits de forage porte une série de bras hélicoïdaux (3) prenant appui à une première extrémité sur une première bride fixe (4), de manière à pouvoir tourner sur eux-mêmes d'une portion de tour, sous la commande d'une bague rotative (9) entraînée par un mécanisme d'ouverture (10) commandé par une variation de pression du fluide de forage, tandis que l'autre extrémité du bras (3) coulisse le long d'une rainure (21) ménagée dans une seconde bride (5).
Patent BE-1003587-A3 (BE)
Title: Dispositif de solidarisation d'arbre par emboitement.
Inventor: HECKE FRANZ-JOSEF
IPC: B21B35/14
Filed: 1990-11-21
Granted: 1992-04-28
Abstract: Dans un dispositif de solidarisation par emboîtement, l'appendice polygonal (16) d'un arbre (18) peut être sélectivement emboîté dans l'alésage polygonal (10) d'une pièce (8) formant douille sur une broche d'articulation (2), ou bien en être extrait. Pour qu'aucune force particulière doive être appliquée, à cette fin, il est nécessaire que l'alésage soit légèrement plus grand que l'appendice. En vue de supprimer ou de rétablir sélectivement l'interstice de jeu, entre l'arbre (18) et la pièce (8) formant douille, il est prévu un système d'assemblage à huile sous pression (20) qui entoure une région (34) de ladite pièce (8).
Patent BE-1009253-A3 (BE)
Title: Process and device for payment without cash
IPC: G07B15/00
Filed: 1995-03-31
Granted: 1997-01-07
Abstract: Process of payment without cash for goods and/or services received, by a customer on a determined site (2A, 29, 39), in particular a service station (2A), the process comprising the use of a fixed transmitter/receiver (1) allocated to the site, a mobile transmitter / receiver (15) designed to communicate with the fixed transmitter / receiver and comprising a memory (20, 25) that may be removable and means for verifying the validity of an identification code and a device for applying the process.<IMAGE>
Patent BG-49161-A3 (BG)
Title: A pistol for direct mounting of the joining elements
Inventor: BAKALOV GEORGI D
IPC: B25C1/14
Filed: 1989-04-25
Abstract: The pistol is applied in assembly works for affixing various connective elements to concrete or steel. It has expanded technological capabilities. It is safe and is easily maintained. The pistol consists of a corpus (1) with a handle (2), where a two-cycle gas cylinder (3) is located. Its rear part holds a charging camera (32) with a conal-cylindrical form. Between the corpus (1) and the gas cylinder (3), there is a L-shaped cog (22) for returning the piston (5). The front part of the gas cylinder (3) has a bolt leader (4), under which a drum mechanism for the connecting elements is located, while its rear part, next to the handle, holds a strike-down mechanism with a channel (12), where fillers' band (30) is placed. The bottom part of the gas cylinder (3) forms a concavity (25) with a profile coinciding with a profile of a blocking cog (6), contacting with the trigger (15).
Patent WO-9219627-A3 (WO)
Title: Phosphonates et phosphinates utilises comme agents anticancereux, anti-inflammatoires, antiallergiques et anti-myocardites
Inventor: SALARI HASSAN
IPC: C07F9/30
Filed: 1992-04-21
Abstract: L'invention se rapporte à la synthèse et à l'utilisation, comme agents thérapeutiques, d'un groupe de substances présentant un squelette de glycérol ou une structure de chaîne aliphatique lié(e) à un atome de phosphore ou à un groupe de tête polaire. Selon le groupe de tête polaire, la substance présente des caractéristiques anticancéreuses, anti-inflammatoires, anti-allergiques ou agissant contre les maladies cardiovasculaires. On décrit aussi des composés de la formule (I) et (II), où n vaut de 0 à 14 et R1 représente un groupe alkyle C12-C20, R2 représente un groupe méthyle et R3 représente un groupe de tête d'analogue d'inositol, un groupe (CH2)mN+(CH3)3 où m vaut de 2 à 10, un groupe de tête de sérine ou un groupe de tête d'éthanolamine, ou de la formule (III) où R1 et R2 sont tels que décrits ci-dessus, n = 0 ou 1, et R3 représente (CH2)mN+(CH3)3 (m=2-10). L'invention se rapporte en outre à la synthèse et à l'utilisation, comme agents thérapeutiques, de substances ne possédant pas de squelette de glycérol, mais qui présentent une structure de chaîne aliphatique directement liée à un atome de phosphore de la formule générale R-P(0)(0-) OR', où R représente un groupe alkyle à chaîne longue tel que hexadécyle ou octadécyle et R' représente un groupe de tête tel que choline, glycérol, inositol, éthanolamine ou sérine.
Patent WO-03055014-A3 (WO)
Title: Dispositif miroir absorbeur saturable a semi-conducteur
Inventor: WEINGARTEN KURT
IPC: H01S3/098
Filed: 2002-12-10
Abstract: L'invention concerne une conception de dispositif absorbeur saturable à semi-conducteur à 'renforcement de faible champ d'intensité' (LFR). Selon cette conception, la structure est modifiée par rapport à la technique actuelle qui ne satisfait plus à la condition antirésonante mais à une condition résonante. En conséquence, la résistance du champ est sensiblement plus élevée dans la couche intercalaire, ce qui produit une fluence de saturation moindre et une plus grande profondeur de modulation. Toutefois, le champ dans la couche intercalaire reste inférieur par rapport au champ d'espace libre, ou n'est que modérément renforcé par rapport à ce dernier. Dans un mode de réalisation, le dispositif absorbeur est un dispositif miroir à semi-conducteur absorbant à saturation. Contrairement aux dispositifs miroirs de la technique actuelle, une structure comprenant l'absorbeur, et placée sur un réflecteur de Bragg, répond essentiellement à une condition de résonance, c'est-à-dire, une onde électromagnétique stationnaire est présente dans la structure. En d'autres termes, la conception est telle que l'intensité du champ atteint un maximum local dans le voisinage de la surface du dispositif.
Patent CZ-55094-A3 (CZ)
Title: Cylinder head gasket, particularly for internal combustion engines and process for producing such gasket
Inventor: JEANNE OLIVIER
IPC: F16J15/12
Filed: 1992-09-14
Abstract: A sheet gasket, particularly for internal combustion engines, consisting of at least one metal sheet forming a core which is cut to match the mating face, and elastomeric portions, particularly in bead form, which are bonded to said sheet around holes to be sealed. The gasket includes a single-piece elastomeric covering placed on part of the sheet surface to form localized sealing projections around the holes to be sealed. A related manufacturing method is also provided.
Patent CZ-2006582-A3 (CZ)
Inventor: VAUEUT VACLAV
IPC: B23B13/12
Filed: 2006-09-18
Abstract: Kyvné rameno (5) je usporádáno na hrídeli (11) uložené v ložisku (12) a opatrené pastorkem (4), který zapadá do ozubení ozubené tyce (3), uložené v levém a pravém ložisku (13,14) a opatrené vedením pro kulisové ústrojí (17), prostrednictvím kterého je s ozubenou tycí (3) spojeno vahadlo (2), na kterém je prostrednictvím cepu (8) uložena kladka vackového ústrojí zapadající do vodící drážky ovládací vacky (1). Vahadlo (2) je svým druhým koncem uloženo ve smykadlu (10) spojeném s pístnicí pneumatického válce (7), pricemž smykadlo (10) je suvne uloženo v prímocarém vedení (9).
Patent CZ-2010129-A3 (CZ)
Inventor: SURY JIRI
IPC: C10J3/00
Filed: 2010-02-19
Abstract: Vynález se týká energetické jednotky pro výrobu elektrické energie z plynu, vyvinutých z biomasy a uhlíkatých surovin, kde jednotka obsahuje alespon sekci vyvíjece smesného plynu, obsahujícího také spalitelné složky typu CO, CH.sub.4.n., H.sub.2.n., spalovací sekci techto spalitelných složek, upravenou pro dosažení a udržování teploty spalin alespon 1.200 .degree.C, a sekci výroby elektrické energie. Podstata spocívá v tom, že sekce (1) vyvíjece smesného plynu, obsahujícího také spalitelné složky typu CO, CH.sub.4.n., H.sub.2.n., je vytvorena jako vysokotlaký plynový generátor (10). Spalovací sekce (2) spalitelných složek, upravená pro dosažení a  udržování teploty spalin alespon 1.200 .degree.C, je vytvorena jako vysokoteplotní reformátor (20) s plynovým horákem (21) a sekce (3) výroby elektrické energie je vytvorena jako turbogenerátorové soustrojí (80). Mezi plynový horák (21) a turbogenerátorové soustrojí (80) je zarazen alespon výmeník (30) tepla a turbokompresorová jednotka (50), kde výmeník (30) tepla je upraven pro chlazení plynu z plynového horáku (21) a soucasne pro ohrívání alespon spalovacího vzduchu, vedeného z príslušné sekce (32) výmeníku (3) tepla, k plynovému horáku (21), a zplynovacího vzduchu, vedeného k žárovému pásmu (14) vysokotlakého plynového generátoru (10). Výmeník (30) tepla je napojen na svém výstupu ješte na turbínový vstup turbíny (51) turbokompresorové jednotky (50), jejíž plynový výstup je napojen na turbínový vstup turbíny (81) turbogenerátorového soustrojí (80). Další podstatou je ješte zpusob cinnosti tohoto zarízení, kde jsou blíže urceny pomery teplotní, tlakové a casové pri práci popsané energetické
Patent CZ-2010348-A3 (CZ)
Inventor: ELOUF MIROSLAV
IPC: B82B1/00
Filed: 2010-05-04
Abstract: Nanotrubky na bázi oxidu titanicitého s vysokým aspektním pomerem (>50) mají typ krystalové struktury charakterizované tremi hlavními maximy elektronové difrakce pri hodnotách difrakcního vektoru q = 1,75 A.sup.-1.n., 2,05 A.sup.-1.n.a 3,35 A.sup.-1.n.a dvema dalšími širokými píky q = 4,20 A.sup.-1.n., 5,25 A.sup.-1.n., kde difrakcní vektor q je definován rovnicí q = 4.pi.•sin(?)/.lambda., a ? je difrakcní úhel a .lambda. je vlnová délka urychlených elektronu.
Patent CZ-2011735-A3 (CZ)
Inventor: BARINA PAVEL
IPC: E01H5/10
Filed: 2011-11-16
Abstract: Mobilní zarízení na ekologickou likvidaci snehu jeho rozpoustením resí problém s likvidací nahromadeného snehu na komunikacích v zimním období. Zarízení je tvoreno dvema cástmi, a sice shora otevrenou pracovní nádrzí (1) a technologickou cástí (2). V pracovní nádrzi je umístena topná roura (3) a prepadová prepázka (5) vytvárející prepadovou komoru (13) s horním krytem (12). Topná roura je vyhrívaná plamenem z plynového horáku (10). Na bocních stenách nádrze jsou upevneny perforované trubky (4), které zajistují skrápení snehové masy vodou, která je do trubek cerpána z vlastní nádrze elektrickým cerpadlem (11). Voda je odvádena podlahovými výpustmi (6) v kazdé cásti pracovního prostoru nádrze. Výpust hlavního pracovního prostoru je osazena kulovým ventilem (7). V technologické cásti (2) je umístena horáková sestava (10), obehové cerpadlo (11), elektrický generátor (8), kontrolní a ovládací sestava a nádrz na pohonný plyn (9). Celé zarízení je k samohybné verzi osazeno na prípojném podvozku nebo na podvozku s kabinou.
Patent CZ-2011828-A3 (CZ)
Inventor: JEDELSKY JAN
IPC: G09B23/30
Filed: 2011-12-15
Abstract: Model (1) cásti dýchacích cest cloveka pro zkoumání transportu aerosolu pomocí optických merících metod a vizualizaci proudení vzduchu v tomto modelu (1), který zahrnuje vnitrní dutinu se vstupním otvorem (20) pro vstup aerosolu a se soustavou výstupních otvoru (25) pro výstup aerosolu, a dále zahrnuje vnitrní dutinu, která je prostorove vetvená a steny modelu (1) sestávají z pruhledného silikonového materiálu o tloustce 0,5 az 1 mm, zesílených v oblasti vstupního otvoru (20) na tloustku v rozmezí 2 az 3 mm. Pri výrobe modelu (1) se data o tvaru vnitrní dutiny cásti dýchacích cest cloveka vlozí do prístroje pro rychlou výrobu dílcu a tímto prístrojem se vyrobí jádro, jehoz vnejsí tvar odpovídá uvedenému tvaru vnitrní dutiny, nacez se jádro pokryje pruhlednou silikonovou vrstvou o tloustce 0,5 az 1 mm, v koncovkách zesílenou na tloustku 2 az 3 mm, poté se silikonová vrstva vytvrdí, nacez se seríznutím koncových cástí modelu (1) vytvorí vstupní otvor (20) a výstupní otvory (25) a jádro se vyplaví a/nebo rozdrobí a odstraní z modelu (1).
Patent CZ-2012346-A3 (CZ)
Inventor: MIKS ANTONIN
IPC: G02B13/22
Filed: 2012-05-25
Abstract: Optická soustava s promenným zvetsením a telecentrickým chodem paprsku v predmetovém i obrazovém prostoru sestává ze dvou optických clenu lezících na spolecné optické ose optické soustavy. Mezi temito optickými cleny je umístená aperturní clona (3), jejíz stred lezí na optické ose v bode (K). Jeden optický clen, a to kterýkoli z nich je tvoren optickým systémem (1) s promennou ohniskovou vzdáleností a konstantní vzdáleností (D) mezi jeho predmetovým a obrazovým ohniskem a druhý optický clen je tvoren optickým systémem (2) s pevnou ohniskovou vzdáleností. Obrazové ohnisko optického clenu umísteného pred aperturní clonou (3) je totozné s bodem (K) a zároven je s tímto bodem (K) totozné i predmetové ohnisko optického clenu umísteného za aperturní clonou (3).