baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CS-9100816-A2 (CS)
Title: Mixture containing styrene-grafted propylene's polymer
Inventor: DENICOLA ANTHONY J JR
IPC: C08L51/06
Filed: 1991-03-26
Abstract: Disclosed are compositions of (a) about from 60 to 95% of a graft copolymer comprising a styrene polymer grafted onto a propylene polymer material at a styrene polymer graft level of about 10-65%, and exhibiting a morphology in which the grafted styrene polymer is a dispersed phase and the propylene polymer material is the matrix phase, and (b) about from 40 to 5% of a rubber component comprising a monoalkenyl aromatic hydrocarbon-conjugated diene block copolymer, alone or in combination with a saturated or unsaturated olefin copolymer rubber. The compositions are rigid thermoplastics useful as stand-alone structural materials.
Patent CS-8702555-A2 (CS)
Title: Vehicle with detoxicating device
Inventor: FEY HANS DIPL ING
IPC: B60P3/00
Filed: 1987-04-09
Abstract: A motor vehicle for the decontamination of terrain and equipment and of personnel with at least one chemical dispersing device and spraying devices on the vehicle is provided having a module box placed on the vehicle frame in which the means for terrain and equipment decontamination are located, and a second module box placed on the vehicle frame and removable from it in a well known manner onto the ground, in which all the equipment required for the decontamination of personnel are located, and two tents can be built onto it and a shower arrangement is located on its rear side.
Patent CS-980183-A2 (CS)
Title: Zpusob odstranovani oxidu siry a jinych kyselych plynu z horkych spalin a zarizeni k provadeni tohoto zpusobu
Inventor: BHATIA VINAY K
IPC: B01D53/34
Filed: 1983-12-22
Abstract: Sulfur oxides and other acid gases are removed from hot flue gases by dispersing and suspending an absorption agent and water, preferably Ca(OH)<sub>2</sub> suspended in water, in a rising stream of hot gas at the lower part of a reaction chamber (1), where the hot gases are subjected to a rapid reduction in velocity. Sulfur oxides and other acid gases are absorbed on and reacted with the absorption agent in the presence of evaporating water producing a dry powder which is separated from the flue gas in a particle precipitator (6,6') and partially recirculated to the reaction chamber (1).
Patent ES-188419-A2 (ES)
Title: Perfeccionamientos en los mecanismos de los cohes plegables para ninos
Filed: 1949-05-30
Abstract: Mejoras en el objeto de la patente principal nº 18'.807 por Perfeccionamientos en los mecanismos de los coches plegables para niños caracterizadas esencialmente por el hecho de disponer la placa corrediza para apoyo de pierna de tal manera que se encuentre guiada por el reverso del asiento al cual se liga por dos tirantes laterales articulados a la placa y corredizos dentro de las guías existiendo en una y otra guía topes de retenida del extremo de dichos tirantes antes de que la placa llegue a salir completamente
Patent AT-516192-A2 (AT)
Title: Vielfachklemme
Inventor: SEIDL ROBERT
IPC: H01R9/24
Filed: 2015-07-16
Abstract: Vielfachklemme (1) für die Klemmung und/oder Kontaktierung von elektrischen Leitern (16, 17; 31, 32) oder Freileitungen oder Seilen mit einem Klemmenblock (2), der mindestens einen Kontaktierungskanal (34) mit einer vorder- und rückseitigen Kontaktierungsöffnung (14) aufweist, die zur Aufnahme einer zu klemmenden Leitung (17; 31, 32) oder Litze (16) oder eines Seils bestimmt ist; wobei jedem Kontaktierungskanal (34) mindestens eine Klemmschraube (3-8) zugeordnet ist, die in einer Gewindebohrung (9, 1 0) des Klemmenblocks (2) sitzt und mit ihrem Druckbolzen (15) in den Kontaktierungskanal (34) eingreift, wobei die Kontaktierungsöffnung (14) mit einer größeren Höhe als Breite ausgebildet ist und mindestens der Umfangsrand der Kontaktierungsöffnung (14) im unteren Bereich eine Verzahnung (18) aufweist.
Patent WO-9221794-A2 (WO)
Title: Electrode for an electrolytic cell, use thereof and method using same
Inventor: MAY HANS JOSEF
IPC: C25D17/00
Filed: 1992-05-27
Abstract: The electrode is placed in a housing which defines a chamber (78) and has one wall consisting of a membrane (77) allowing ions to pass therethrough. The housing has an opening (100) for feeding an electrolyte to the chamber and another (101) for discharging the electrolyte therefrom. Said electrode may be used in methods and/or apparatuses for continuously electrolytically depositing or removing a metal layer for a strip (3).
Patent WO-0100543-A2 (WO)
Title: Milieu de culture pour vegetaux
Inventor: DINEL HENRI
IPC: A01G9/10
Filed: 2000-06-27
Abstract: On décrit un procédé de conversion de matières organiques compostées produites au moyen de processus de compostage optimisés sous forme de milieux de croissance pour végétaux destinés à être utilisés en agronomie et autres. La matière organique brute est tout d'abord traitée sous forme de compost au moyen de procédés classiques optimisés. Si besoin, la matière organique brute peut provenir de sources 'organiques' pour servir de milieu de croissance pour végétaux dont l'origine organique est certifiée pour des cultures d'aliments cultivés de manière biologique. Le compost fini est passé au crible pour éliminer les grosses particules d'un diamètre supérieur à 1 cm environ, qui sont renvoyées dans le processus de compostage. La matière compostée formée de particules d'un diamètre approximatif inférieur à 1 cm est de nouveau passée au crible pour éliminer les particules d'un diamètre inférieur à environ 1 cm et supérieur à 1 mm. Cette matière est ensuite divisée en deux groupes en fonction de leur dimension: les particules ayant un diamètre compris entre 1 mm et 4 mm (particules moyennes), et les particules ayant un diamètre compris entre 4 mm et 1 cm (particules grosses). Les particules grosses et moyennes constituant le compost sont mélangées ensemble suivant des rapports variables avec une quantité appropriée de matière organique humifiée, cette dernière pouvant être n'importe quelle matière organique formée de particules d'une grosseur inférieure à environ 1 mm, et présentant une capacité d'échange d'ions comprise entre environ 100 meq/100 g et environ 400 meq/100 g, et un agent gonflant approprié pour produire un milieu de croissance pour végétaux. Les sources appropriées de matière organique humifiée comprennent le compost, le sol noir et le charbon de bois maigre. Les agents gonflants appropriés comprennent un ou plusieurs éléments parmi le plastique haché, les copeaux de bois et les fragments de brique. L'avantage du procédé de cette invention réside dans le fait qu'il existe une quantité significative d'éléments nutritifs essentiels pour les végétaux qui est directement liée au procédé de compostage optimisé. Dans de nombreux cas, la quantité d'éléments nutritifs essentiels pour les végétaux est suffisante pour les cultures commerciales. Si besoin, un engrais est également ajouté pour obtenir un rapport N:P:K désiré. Ce milieu de croissance pour végétaux peut être utilisé pour faire pousser des plantes cultivées et des plantes d'intérieur.
Patent WO-0213997-A2 (WO)
Title: Procede et appareil ameliores de moulage par injection de poudre
Inventor: BELHADJHAMIDA HAKIM
IPC: B22F3/10
Filed: 2001-08-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de moulage par injection de poudre consistant à fournir un mélange de fusion qui contient une poudre et un liant. Ce mélange de fusion est mis sous pression dans un appareil de moulage par injection et un gaz est injecté dans le mélange de fusion. Ce mélange de fusion et ce gaz sont injectés dans au moins un moule afin de former une partie crue et le liant est retiré de la partie crue.
Patent WO-0224185-A2 (WO)
Title: Compositions analgésiques topiques contenant des polyamines aliphatiques et modalités d'utilisation
Inventor: PERLMUTTER ALAN L
IPC: A61K8/41
Filed: 2001-09-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de réaliser localement une analgésie chez un sujet présentant un malaise se limitant à un site. L'invention concerne également une composition à administrer, incluant un polyamine aliphatique. Ce polyamine peut être un alkylamine. Les amines considérés en particulier sont la putrescéïne, la spermine, la spermidine et la cadaverine. La composition peut également comporter de l'urée et/ou de la lidocaïne.
Patent WO-02102139-A2 (WO)
Title: Processeur de bottes
Inventor: LEPAGE CHARLES
IPC: A01F29/00
Filed: 2002-06-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de désintégrer des balles de matière agricole, telle que du foin. Ledit dispositif comprend un châssis avec un logement prévu pour les bottes et monté dessus. Un désintégrateur est monté dans le logement pour bottes et est adapté pour désintégrer des matières récoltées mises en bottes dans le logement pour bottes et pour décharger les matières bottelées hors dudit logement pour bottes. Un manipulateur est monté dans la cuve de traitement située au-dessus du désintégrateur adapté pour manipuler les matières récoltées mises en bottes dans le logement pour bottes, afin d'exposer leurs différentes parties au désintégrateur. Il est également prévu un élément support passif dans le logement pour bottes au-dessus du désintégrateur. Le manipulateur et l'élément support passif sont positionnés sur des faces opposées du désintégrateur afin de faciliter la mise en place et le maintien des matières récoltées mises en bottes au-dessus du désintégrateur, de sorte que le désintégrateur insère les matières récoltées mises en bottes entre le manipulateur et l'élément support passif. Dans un mode de réalisation de l'invention, le logement pour bottes comprend une cuve munie d'une ouverture de décharge prévue dans une de ses parois latérales, qui est montée amovible sur le châssis, afin que l'ouverture de décharge puisse être positionnée soit à gauche, soit à droite du châssis. Dans un autre mode de réalisation, l'invention concerne également un concept de fléau à rouleau qui réduit les inconvénients du retour de fléau, ainsi qu'une manière de monter le fléau à rouleau, qui réduit les tensions exercées sur les paliers.
Patent CH-719463-A2 (CH)
Title: Golf Trainingsgerät.
Inventor: ULRICH MOSER
IPC: A63B69/36
Filed: 2022-02-28
Abstract: Das Trainingsgerät setzt sich zusammen aus einem Schultergurt 1 mit einem Mechanismus 3 zum Anpassen der Länge an unterschiedliche menschliche Körpermasse, eine auswechselbare elastische Verbindung 2 zwischen Schultergurt und Hand 4. Die Verbindung zwischen dem Schultergurt 1 und der elastischen Verbindung 2 wird über ein Verbindungsstück 5 hergestellt, das die Wechselbarkeit der elastischen Verbindung ermöglicht. Das Trainingsgerät verbindet die beteiligten Körperteile des Oberkörpers und schafft eine stabile Verbindung für die korrekte Ausführung während dem Erlernen und Üben des Golfschwungs. Die Erfindung ist für unterschiedliche Körpermasse anpassbar. Die Elastizität des Trainingsgerätes kann den Bedürfnissen des Anwenders angepasst werden. Das Trainingsgerät kann mit oder ohne weitere Ausrüstung verwendet werden, ist einfach transportierbar und ortsunabhängig einsetzbar.
Patent CH-713542-A2 (CH)
Title: Kabelverschraubung für ein Kabel mit mindestens einem Leiter und ein diesen umgebendes Schirmgeflecht.
Inventor: MARKUS AUMILLER
IPC: H02G3/06
Filed: 2017-03-03
Abstract: Vorliegende Erfindung umfasst eine Kabelverschraubung (1) für ein Kabel (2) mit mindestens einem Leiter (3) und ein diesen umgebendes Schirmgeflecht (4) umfassend ein Basiselement (5), eine erste Spannmutter (10) und ein erstes Klemmelement (12). Das Basiselement (5) umfasst weiter einen Sockel, welcher zur Befestigung des Basiselementes (5) an einem Gehäuse dient und zumindest bereichsweise aus einem elektrisch leitenden Material besteht. In axialer Richtung des Kabels (2) erstreckt sich in dem Basiselement (5) eine Durchgangsöffnung zur Durchführung des Kabels (2), um welche ein umlaufendes erstes Gewinde (8) orientiert ist. An einer dem Gehäuse abgewandten Seite weist das Basiselement (5) weiter eine um die Durchgangsöffnung umlaufende Kontaktfläche auf. Die erste Spannmutter (10) umfasst ein zweites Gewinde (11) zum Wirkverbinden der ersten Spannmutter (10) mit dem ersten Gewinde des Basiselementes (5). Das erste Klemmelement (12) besitzt weiter eine erste Klemmfläche (13) und ist im montierten Zustand zwischen der Kontaktfläche des Basiselementes (5) und der ersten Spannmutter (10) angeordnet. Das erste Klemmelement (12) dient hierbei im montierten Zustand zum Anpressen des zwischen der ersten Klemmfläche (13) und der Kontaktfläche angeordneten Schirmgeflechtes (4) an der Kontaktfläche. Weiter umfasst die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Montage besagter Kabelverschraubung (1).
Patent CH-700907-A2 (CH)
Title: Vis avec empreinte à crochets et outil permettant de la visser.
Inventor: BRUNNER FRANCOIS ISIDORE
IPC: B25B23/10
Filed: 2009-02-26
Abstract: La présente invention porte sur un dispositif comprenant une vis (1) et un outil (2) à crochets rétractables (3) permettant le vissage de ladite vis en garantissant le centrage automatique et le maintien dans sa position durant toute l’opération de vissage grâce à une empreinte spécifique (4) de la tête de vis avec une prise de centrage (8) entournée d’ouvertures de crochage (4) et à un dispositif actif (5) sur la tête de l’outil. La présence d’un pointeau coulissant (5) et des crochets rétractables (3) sur l’outil (2) permet d’englober d’une manière continue et linéaire, sans saut de grandeur fixe, une large gamme de dimensions de têtes de vis. Avec le dispositif selon l’invention, la vis est prisonnière de la tête de l’outil, ne nécessitant donc pas une pression forte sur cette dernière lors de l’opération de vissage.
Patent CH-709442-A2 (CH)
Title: Vorrichtung zum Aufkeimenlassen von Pflanzensamen.
Inventor: TRIACA STEFANO
IPC: A01C1/04
Filed: 2014-03-27
Abstract: Die Vorrichtung besteht aus einem bevorzugt gepressten, humushaltigen Substratblock (3) für die Aufnahme von flüssiger Nährlösung sowie den zugehörigen Samen (4), die zu einem späteren Zeitpunkt keimen sollen. Weiter besteht die Vorrichtung aus einer Faserstruktur (5) mit dichtem Boden, welche den Substratblock (3) wie ein Behälter von unten und seitlich umfasst. Unten schliesst eine löchrige Kapsel (6) an zur Aufnahme der Faserstruktur (5), mit einem von unten in diese Kapsel (6) hineinführenden Kapillardocht (9). Schliesslich liegen alle diese Komponenten in einer zugehörigen Behälterschale (10) mit Deckel (1) zum luftdichten Verschliessen von oben für die Zwischenlagerung und den Transport der Vorrichtung. Für das Einleiten des Keimvorgangs der Samen (4) werden der Deckel (1) und die Kunststoff-Schale (10) entfernt, und die Vorrichtung wird in einen Übertopf eingesetzt, sodass ihr Docht (9) in das Wasser im Übertopf hineinragt, oder die Vorrichtung wird in Erdreich eingepflanzt.
Patent CH-711322-A2 (CH)
Title: Profil, insbesondere für die Gehäusebautechnik, sowie Montageeinrichtung, insbesondere für ein solches Profil.
Inventor: FEMIN ALIJA
IPC: F16S3/04
Filed: 2015-07-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Profil (1), insbesondere für die Gehäusebautechnik, mit einer Profilschiene (2), welche eine nutenförmige Gleitzone (6) mit trapezförmigem Querschnitt (7) und aussen liegendem Längsschlitz (8) zum Befestigen einer Montageeinrichtung (5) aufweist. Erfindungsgemäss verengt sich der trapezförmige Querschnitt (7) der Gleitzone (6) nach aussen hin und ist der Längsschlitz (8) durch die nicht-parallelen Schenkel (9, 10) des trapezförmigen Querschnitts (7) begrenzt. Die Erfindung bezieht sich ferner auf eine Montageeinrichtung, insbesondere aber nicht ausschliesslich für ein vorgenanntes Profil (1), wobei die Montageeinrichtung ein Nutenelement (31) zum Einsetzen in eine nutenförmige Gleitzone (6) eines Profils (1) und ein Befestigungselement (32) zum lösbaren Verbinden mit dem Nutenelement (31) am Profil (1) aufweist. Erfindungsgemäss sind Nutenelement (31) und Befestigungselement (32) ausschliesslich gegeneinander verspannt am Profil (1) gehalten.
Patent WO-0175021-A2 (WO)
Inventor: MAO YUMIN
IPC: A61K38/00
Filed: 2001-03-19
Abstract: The present invention discloses a novel polypeptide, a human glucose transport-associated human protein 10, the polynucleotide encoding the polypeptide and the method for producing the polypeptide by DNA recombinant technology. The invention also discloses the uses of the polypeptide in methods for treating various diseases, such as matabolical disease, organic acidemia, various tumour, development disorders, hemopathy, HIV infection, immunological disease, and various inflammation, etc. The invention also discloses the agonists against the polypeptide and the therapeutic action thereof. The invention also discloses the uses of the polynucleotide encoding the glucose transport-associated human protein 10.
Patent WO-03016189-A2 (WO)
Title: Falztrichter für einen falzapparat
Inventor: DORNBUSCH GEROLD EMIL
IPC: B65H26/02
Filed: 2002-07-19
Abstract: Am Eingang eines Falztrichters für einen Falzapparat ist eine von einem Motor drehangetriebene Trichterwalze angeordnet. Eine Reglereinheit regelt die Drehung des Motors so, dass die Trichterwalze eine Zugkraft auf eine ihr zugeführte Materialbahn ausübt.
Patent WO-03025901-A2 (WO)
Inventor: LUSCHNIK IOAN
IPC: G10D3/16
Filed: 2002-09-14
Abstract: L'invention concerne un plectre (1) servant à toucher des cordes. Ce plectre comprend au moins deux pointes (11, 13), permettant de toucher simultanément plusieurs cordes et/ou de toucher, de façon légèrement décalée dans le temps, une ou plusieurs cordes, et au moins deux plectres individuels (3, 5) reliés par un élément de liaison (7 ; 7' ; 7'). La présente invention se caractérise en ce que l'on peut ajuster cet élément de liaison (7 ; 7' ; 7') afin de pouvoir maintenir ce plectre (1) d'une main sur l'index de la main.
Patent WO-9720115-A2 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen von bambus enthaltenden bauteilen, insbesondere von für möbel und innenausbau verarbeitbaren bambusleimplatten, und bauteile aus bambus
Inventor: SIMON RALF
IPC: B32B21/13
Filed: 1996-11-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Bambus enthaltenden Bauteilen, insbesondere von für Möbel und Innenausbau verarbeitbaren Bambusleimplatten, sowie Bauteile aus Bambus, die aus nach diesem Verfahren hergestellten Gestaltungen von Schichtlagen gemäß Form I und Form II sowie aus Kombinationen letzterer hergestellt sind. Verfahrensgemäß werden aus Bambushalmen im Querschnitt kreissegmentförmige, verhältnismäßig dünne, jeweils eine Außen- und eine Innenhaut aufweisende Bambusstreifen gesägt und/oder gehobelt, die zu mindestens einer das Bauteil bildende Schicht im wesentlichen parallel zueinander angeordnet und verleimt werden. Ziel der Erfindung ist es, das genannte Verfahren so zu gestalten, daß beidseitig plane, keinerlei Verwerfungen aufweisende, verhältnismäßig große Platten mit fugenlosen Oberflächen erzielbar sind, die zur Herstellung hochwertiger Produkte, wie Möbel, Deckenverkleidungen und Dekorationen für den Innenausbau geeignet und auch vom ästhetischen Gesichtspunkt ansprechend sind. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die einzelnen Bambusstreifen etwa in der Ebene der Außen- und der Innenhaut mit Tangentialschnittflächen (3a, 5a) versehen werden, wobei eine Biegespannung, die in jedem Bambusstreifen gebildet wird, die jeweils zu dessen der Innenhaut zugeordneten Tangentialschnittfläche gerichtet ist, entsteht, und wobei die Bambusstreifen im Hinblick auf die Biegespannungen in jedem Bambusstreifen abwechselnd so zueinander jeweils ausgerichtet und parallel zueinander angeordnet verleimt werden, daß sich die Biegespannungen benachbarter Bambusstreifen jeweils kompensieren und zumindestens eine in sich plane Schichtlage (2) gebildet wird.
Patent WO-9850738-A2 (WO)
Inventor: FAHL JOERG
IPC: C10M105/38
Filed: 1998-04-29
Abstract: The invention relates to fuel compounds containing a lubricating agent derived from synthetic polyester oils with unbranched or branched carbon acid groups C5 to C10, which are suitable for lubricating refrigerating machines, heat pumps and similar equipment such as air conditioning systems, which use carbon dioxide as fuel.
Patent WO-0069458-A2 (WO)
Title: Combinaisons d'adjuvants pour composition immunisante et vaccins
Inventor: LINDBLAD ERIK B
IPC: A61P37/04
Filed: 2000-05-12
Abstract: Cette invention a trait à des combinaisons d'adjuvants comportant deux adjuvants différents ou davantage. Elle concerne notamment des compositions à base d'adjuvants contenant un halogénure d'ammonium hydrocarboné quaternaire et un second adjuvant hydrophobe. L'invention porte également sur des nécessaires pour vaccins et combinaison immunisante renfermant deux adjuvants ou plus et une substance antigénique.
Patent WO-0232461-A2 (WO)
Title: Molecules de proteine c ou de type proteine c activee
Inventor: ANDERSEN KIM VILBOUR
IPC: A61P9/00
Filed: 2001-10-15
Abstract: La présente invention a trait à de nouveaux conjugués entre des variants polypeptidiques de protéine C et une fraction non polypeptidique, telle qu'une fraction PEG ou des fractions de sucre. L'invention concerne en particulier de nouveaux conjugués de protéine C présentant une résistance accrue à l'inactivation par le plasma humain ou l'α1-antitrypsine par exemple. Par conséquent, de tels conjugués ont une demi-vie in vivo prolongée. Des exemples préférés comportent des conjugués de protéine C, dans lesquels au moins un site de N-glycosylation in vivo supplémentaire a été introduit. Les conjugués selon l'invention sont utiles dans le traitement de maladies diverses, notamment du choc septique.
Patent WO-2004009841-A2 (WO)
Inventor: JOERGENSEN JAN-ELO
IPC: C12N15/82
Filed: 2003-07-18
Abstract: A method is provided for identifying in eukaryotes nucleic acid sequences that are involved in or suspected of being involved in cell growth regulation comprising mutagenising wild type plants or plants genetically modified to have accelerated tissue growth and selecting mutants having relative to the background and altered phenotype, followed by identifying the mutated gene and using said gene fro idantifying in a eikaryotic organism including a human a sequence involved in cell growth regulation e.g. tumour suppressors.
Patent WO-0127109-A2 (WO)
Title: Tert.-butyl-(7-methyl-imidazo[1,2-a]pyridin-3-yl)-amin-derivate
Inventor: MAUL CORINNA
IPC: C07D471/04
Filed: 2000-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft tert.-Butyl-(7-methyl-imidazo[1,2-a]pyridin-3-yl)-amin-Derivate der allgemeinen Struktur (I), ein Verfahren zu ihrer Herstellung, Arzneimittel, die diese Verbindungen enthalten, die Verwendung der erfindungsgemäßen tert.-Butyl-(7-methyl-imidazo[1,2-a]pyridin-3-yl)-amin-Derivate zur Herstellung eines Medikamentes zur NO-Synthase-Inhibierung und zur Behandlung von u.a. Migräne sowie pharmazeutische Zusammensetzungen, die tert.-Butyl-(7-methyl-imidazo[1,2-a]pyridin-3-yl)-amin-Derivate enthalten.
Patent WO-0174320-A2 (WO)
Inventor: PETERSOHN DIRK
IPC: A61Q11/00
Filed: 2001-03-22
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de substances inhibitrices de métalloprotéase matricielle 1 (MMP-1) dans des préparations cosmétiques, en particulier destinées à prévenir le vieillissement de l'épiderme humain, causé par la lumière et la chaleur, ainsi que la gingivite et la parodontite. Ladite invention concerne également des préparations pharmaceutiques à teneur en substances inhibitrices de MMP-1.