baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2428521-A1 (FR)
Title: Revetement protecteur anti-abrasion
IPC: F04D29/42
Filed: 1979-06-14
Abstract: Le revêtement anti-abrasion 3, prévu pour être disposé sur une surface courbe, telle que la surface périphérique inteme d'une pompe centrifuge de dragage, comporte une couche d'usure en caoutchouc 2, collée sur une plaque support métallique 1. La couche d'usure en caoutchouc comporte une armature constituée de fils métalliques 4, par exemple en acier, formant dans la couche 2 au moins une nappe, où les fils séparés les uns des autres sont contenus dans des plans radiaux passant par le centre de courbure de la surface protégée, et transversaux à la surface d'usure du revêtement. Application aux revêtements anti-abrasion, notamment pour des pompes centrifuges de dragage et analogues.
Patent FR-2424843-A1 (FR)
Title: Tracteur, notamment de type agricole
IPC: B62D49/06
Filed: 1979-06-20
Abstract: INVENTION CONCERNANT UN TRACTEUR. TRACTEUR COMPRENANT AU MOINS DEUX PARTIES POUVANT TOURNER RELATIVEMENT AUTOUR D'UN AXE DE PIVOTEMENT VERTICAL, ET AUSSI UN SIEGE DE CONDUCTEUR A PIVOT VERTICAL, POUR QUE PAR PIVOTEMENT ET VERROUILLAGE LE CONDUCTEUR PUISSE VOIR DANS DEUX SENS D'AVANCEMENT OPPOSES A 180. APPLICATION A LA REALISATION DE TRACTEURS AGRICOLES.
Patent FR-2432249-A1 (FR)
Title: Compteur electronique pour impulsions electriques numeriques
IPC: H03K23/00
Filed: 1979-07-13
Abstract: L'invention concerne un compteur électronique pour impulsions électriques numériques. Dans ce compteur, qui comporte des bascules bistables FF1, FF2 reliées par un commutateur formant circuit de transfert, ce dernier est constitué par des transistors T5-T8 dont les électrodes de commande sont chargées par des signaux de commande A, B. Application notamment aux compteurs électroniques à semiconducteurs, du type à fonctionnement progressif/dégressif.
Patent FR-2463563-A1 (FR)
Title: Electric radial blade type heater - having independent support structure and free floating conductor strips
Inventor: ZEIGLER JOHN GLASS
IPC: H05B3/64
Filed: 1979-08-07
Abstract: An electric heating device comprises rigid, elongated, flat, rectangular conductors having rectangular cross-sections and insulators positioned axially along the conductors to align the conductors about a central longitudinal axis. The width portions of the conductors are radially aligned. Apertures in the insulators permit free relative shifting between the conductors and insulators. A central tubular member is positioned within tubular spacers to support the insulators and spacers in tandem alignment. Used as electrical radial blade type heating element for industrial furnaces. The radial array of the conductors maximises exposure of radiating surface which minimises pocketing of released heat and element overheating. A fluid can be passed over the conductors when they are mounted in a radiant tube to reduce oxidation of the elements and tube. The support structure is not dependent on the conductors for strength or rigidity so that the device can be used both horizontally and vertically.
Patent FR-2469078-A1 (FR)
Title: Electronic healing aid - has cascaded circuits coupled to left and right delay circuits applying delayed and undelayed signals to electroacoustic transducers
IPC: H04R25/00
Filed: 1979-09-17
Abstract: The device for conditioning the inner ear of a subject comprises a number of sound producing devices, such as a tape recorder, coupled through a preamplifier (12) to a number of signal treatment stages (13a) in cascade. Each stage has an amplifier (15a) with variable gain, a variable filter (16a), a gate (17a) and amplifier (18a). The amplifier output also connects through a threshold regulating device (14a) to the gate and the input of the next cascaded stage. The stage outputs are all connected to left and right delay circuits (20,21) each of which has an undelayed output (20a,21a) connected to a skull vibrator (8,9) and a delayed output (20b,21b) connected to earphones (10,11) and loudspeakers (6,7). The delays provided by the delay circuits are variable.
Patent FR-2466747-A1 (FR)
Title: Wire dia. optical measurement system - has photodetector and electronic processor to determine time during which oscillating cable under test cuts through light beam
Inventor: DO MAU TUNG
IPC: G01B11/10
Filed: 1979-10-01
Abstract: An electronic unit processes the detected signal to determine an instantaneous diameter as the wire passes from one reel to another. Wire (1) from a storage reel (2) passes through a pulley (6) and weight (7) system to provide a constant tension to the wire as it passes through guides (8,10) between which is mounted a luminous assembly (9) which comprises a light emitter (12) and photodetector (13). The second guide (10) vibrates in a transverse direction w.r.t. the wire. This produces an alternating displacement which passes in front of the detector. The time of blanking of the detector is determined in an electronic assembly and is used to determine the wire diameter.
Patent FR-2439220-A1 (FR)
Title: Unsatd. polyester resin prodn. by modification with di:isocyanate - before crosslinking to increase thermal and chemical stability
IPC: C08G63/553
Filed: 1979-10-16
Abstract: In the prodn. of unsatd. polyester resins by polycondens. of the 2-naphthol-diene adduct (I) with maleic anhydride (IA) and dicarboxylic acid or their anhydrides with glycol and then copolymerisation with a crosslinking monomer, unsatd. polyester obtd. in known manner is first modified with diisocyanate (II) and then crosslinked. Pref. (II) is an aliphatic diisocyanate of formula OCN-(CH2)n-NCO (with n = 2-10) or aromatic diisocyanate, e.g. 2,4-IDI and its isomers. (II) is added in an amt. of 0.5-5 wt.% w.r.t. the unsatd. polyester. Pref. a soln. of half the amt. of unsatd. polyester in styrene is treated with (II) and then the other half is added. The resin has increased chemical and thermal stability and good industrial properties.
Patent FR-2441483-A1 (FR)
Title: Procede et installation pour revetir un tube d'acier presentant un cordon de soudure, d'une couche d'enrobage faite d'une matiere plastique du type thermoplastique
IPC: B29C48/79
Filed: 1979-10-24
Abstract: L'INVENTION SE RAPPORTE A L'ENROBAGE DES TUBES D'ACIER. SELON L'INVENTION, ON FAIT AVANCER LE TUBE 1 PREALABLEMENT ENROBE SOUS UNE PLATE-FORME QUI PORTE UN DETECTEUR 11 QUI DETECTE LA POSITION DU JOINT SOUDE 8, UNE SOUFFLERIE D'AIR CHAUD 9 QUI RAMOLLIT LA COUCHE D'ENROBAGE DANS LA REGION DU JOINT SOUDE, UNE EXTRUDEUSE 6, 7 QUI DEPOSE UNE COUCHE DE RENFORCEMENT COMPOSEE DE LA MEME MATIERE QUE L'ENROBAGE, UNE RAMPE D'ARROSAGE 10 QUI PROJETTE DE L'EAU DE REFROIDISSEMENT SUR LA COUCHE DE REVETEMENT ET UN APPAREIL 12 QUI CONTROLE LA BONNE EXECUTION DU DEPOT DE LA COUCHE DE RENFORCEMENT. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT A LA PROTECTION CONTRE LA CORROSION DES TUBES DESTINES A ETRE ENTERRES.
Patent FR-2443911-A1 (FR)
Title: Dispositif de retrait d'agglomeres de ceramique, et en particulier d'anses
IPC: B65G47/90
Filed: 1979-12-13
Abstract: Le dispositif comprend un bâti et des plateaux sur lesquels sont disposés les anses et leur noyau. Sur le bâti général 20 sont montés un rail fendu 18 sur lequel circulent des galets 9 auxquels sont rattachés une tige 8 reliée fixement à un vérin 6 et un tiroir 7, ainsi que deux volets montés pivotants 10, il qui, lorsque le vérin 6 sort, s'appliquent sur le rail 18, ainsi que des glissières 15 mobiles et disposées en oblique par rapport au plan de la bande transporteuse 12, lesquelles comprennent des poussoirs 13, 14 réglables par paires et équipés de ressorts de rappel 19. Ainsi, les produits de céramique sont transférés sans dommages et automatiquement du tiroir 7 à la bande transporteuse 12.
Patent FR-2445308-A1 (FR)
Title: Procede de preparation catalytique d'acroleine et de methacroleine
IPC: B01J23/887
Filed: 1979-12-27
Abstract: La présente invention est relative à un procédé de préparation d'acroléine où de méthacroléine avec un rendement élevé par oxydation catalytique de propylène ou d'isobutylène en présence d'un catalyseur ayant la formule empirique suivante : Mo10 Co0 equiv 10 Ni0 equiv 10 Fe0,1 equiv 5 Bi0,001 equiv 3 Al0,05 equiv 10 Ti1 equiv 15 A 0 equiv 4 O33,2 equiv 99 dans laquelle A représente au moins un atome de métal alcalin et la somme du nombre des atomes de cobalt et de nickel est de 1 à 10 pour 10 atomes de molybdène, ce catalyseur ayant une excellente résitance à l'écrasement et présentant une haute activité catalytique.
Patent FR-2473287-A1 (FR)
Title: Hair brush with air cushion between membrane and support - has membrane sliding in grooves in support and held by plug at end
Inventor: STURDZA GEORGES
IPC: A46B3/20
Filed: 1980-01-16
Abstract: The hair brush has bristles (4) fitted into a supple membrane (3) which is semi-cylindrical in shape. The membrane is fitted on to a support (2) by two longitudinal pads (8), along each longitudinal edge, which slide in grooves (7) in the support and leave a cushion of air between the membrane and the support. The outer extremity of the membrane fits into a plug (5) with a stud (10) that engages in a blind hole (9) in the support. Longitudinal ribs (11) extend from the handle on the support to guide the membrane and ensure an airtight join.
Patent FR-2473432-A1 (FR)
Title: Dispositif limiteur de vitesse pour vehicule automobile, notamment pour camion
Inventor: CHEVALIER ROLAND R
IPC: B60K31/08
Filed: 1980-01-16
Abstract: Dispositif limiteur de vitesse pour véhicule automobile, notamment pour camion, dont le moteur est alimenté par une pompe d'injection comportant un levier de commande qui est relié par une timonerie à un organe de contrôle actionné par le conducteur. Il comprend un contrôlographe 1 présentant un seuil de vitesse prédéterminé pour lequel une impulsion est envoyée à un relais 4 assurant le contrôle d'une électrovalve 15 susceptible de relier sélectivement à une source d'air comprimé et à l'atmosphère par un trou calibré 19 un cylindre 23 dans lequel se déplace un piston 33 contre l'action d'un organe élastique, ledit piston comportant une tige susceptible de venir en contact avec le levier 37 de la pompe d'injection. L'invention est utilisée pour limiter la vitesse d'un véhicule automobile. (CF DESSIN DANS BOPI)
Patent FR-2475313-A1 (FR)
Title: Automatic regulation of turbo-alternator sets - by sensing and processing alternator parameters, using reference circuit prior to supporting adjustable regulator
Inventor: IRVING ERNEST
IPC: H02P9/14
Filed: 1980-02-05
Abstract: Automatic control of a turbo-alternator set connected into a switching network. The set includes an independent speed regulation system operating on the input to the turbine via control of its alternator exciting current. The alternator output and input levels are represented by signal levels which are fed into a reference model. Signals taken from a tachometer (22), Watt metre (25) and Voltmeter (26) connected to the alternator output are separately processed (30,31,32) and summed from which an instantaneous mean value is obtained. Amplitude filters (50-54) supply an adjustable regulator (5) whose output is a function of a linear combination of the motor outputs modified by coefficients set up in the summing circuit. A signal image of the mechanical power (13) is processed (34) and also fed to the regulator.
Patent FR-2453564-A1 (FR)
IPC: H04N5/08
Filed: 1980-02-04
Abstract: Cet appareil et le procédé suivant l'invention sont conçus pour assurer une séparation précise de l'information de synchronisation par rapport à un signal de télévision en couleurs. On sépare les signaux de synchronisation du signal image d'entrée et on les utilise dans un circuit de discrimination et de maintien en tant qu'impulsions de discrimination. L'échantillon est inversé et appliqué à un point d'intégration où il est combiné avec une version retardée du signal image d'entrée. On produit un couplage zéro au point d'intégration pendant la durée de l'impulsion de synchronisation d'entrée. Attendu que le signal image d'entrée appliqué au point d'intégration a été retardé, le couplage zéro au point d'intégration commence pendant le palier avant de l'intervalle de ligne horizontale, ce qui permet de prélever avec beaucoup de précision le front d'onde du signal de synchronisation à l'aide d'un comparateur séparateur de signaux de synchronisation. Application aux appareils de télévision en couleurs.
Patent FR-2476142-A1 (FR)
Title: Procede d'application de revetements sur des surfaces reflechissantes et installation pour le realiser
Inventor: MANT A B DI
IPC: B05D7/24
Filed: 1980-02-14
Abstract: LE PROCEDE CONSISTE A APPLIQUER LES REVETEMENTS SUR LES SURFACES REFLECHISSANTES PAR POLYMERISATION DE COMPOSES ORGANIQUES GAZEUX DE DEPART DANS UNE DECHARGE LUMINESCENTE, LA PRESSION DANS LA CHAMBRE ETANT DE 1.10 A 1MM HG, LA DENSITE DE COURANT DANS LA DECHARGE ETANT DE 0,01 A 0,5MACM, ET LA FREQUENCE DU COURANT ALLANT JUSQU'A 40000HZ. L'INSTALLATION COMPREND UNE CHAMBRE A VIDE 5 DANS LAQUELLE SONT PLACES UN EVAPORATEUR 14 DE METAL, DES ELECTRODES POUR LA PRODUCTION DE LA DECHARGE LUMINESCENTE, DES DISPOSITIFS 15 POUR LA FIXATION DES PIECES 1 SUR LESQUELLES DOIT ETRE APPLIQUE LE REVETEMENT.
Patent FR-2449752-A1 (FR)
Title: Drain water collecting and pumping system - has siphon between antechamber and pumping chamber forming odour trap
IPC: E03F5/22
Filed: 1980-02-21
Abstract: The drain water collecting and pumping system serves rooms below the level of the main sewer. It includes an antechamber (8) pref. covered by an inlet grille (15), and into which the drain water discharges. There is a pumping chamber (1). This chamber is connected to the antechamber by an overflow port (10), the pump being connected to the sewer by a pressure pipe. The overflow port incorporates a siphon (13, 14) forming an odour trap shutting off the pump chamber from the environment.
Patent FR-2449818-A1 (FR)
Title: Organe tubulaire renforce adapte pour etre utilise notamment comme arbre de transmission et son procede de fabrication
IPC: B29D23/00
Filed: 1980-02-26
Abstract: CET ORGANE TUBULAIRE RENFORCE COMPREND UN TUBE METALLIQUE 12 ET UNE CHEMISE TUBULAIRE COMPOSITE 18 FORMEE D'UNE RESINE EPOXY DANS LAQUELLE SONT ENROBEES DES FIBRES, NOTAMMENT DE GRAPHITE, DISPOSEES A PEU PRES PARALLELEMENT A L'AXE DU TUBE 12, LE MANCHON ETANT FIXE A LA SURFACE INTERNE 25 DU TUBE PAR POLYMERISATION DE LA RESINE. POUR LA FABRICATION, ON ENROULE LES NAPPES DE FIBRES ENROBEES DANS LA RESINE AUTOUR D'UN MANDRIN SOUPLE 52 PUIS ON INTRODUIT LE TOUT DANS LE TUBE 12, ON GONFLE LE MANDRIN SOUPLE POUR APPLIQUER LE MANCHON RESINEUX CONTRE LA SURFACE DU TUBE ET ON POLYMERISE PAR LA CHALEUR DANS UN FOUR. DES ELEMENTS 14, 16 SOUDES AUX EXTREMITES DU TUBE 12 LAISSEES LIBRES PAR LA CHEMISE 18 ENFERMENT TOTALEMENT CELLE-CI DANS LE TUBE, DE SORTE QUE LA CHEMISE EST INVISIBLE ET PROTEGEE DES CHOCS ET DE L'ENVIRONNEMENT. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT AUX ARBRES DE TRANSMISSION DE GRANDE LONGUEUR POUR CAMIONS.
Patent FR-2478025-A1 (FR)
Title: Strip insertion into bags of sweets - has loader which inserts at level of bag-shaping neck under tension to prevent misalignment
Inventor: PELIN JEAN
IPC: B65B9/20
Filed: 1980-03-13
Abstract: The feed continuously inserts a strip with illustrations or supports flat items in bags of sweets. The bags are formed round the tube of a loading machine with a bag-shaping neck and a hopper from which the sweets are delivered, and carry datum marks. The strip is inserted in the tube at the level of the neck, and aligned with the datum marks on the bag. It is kept under sufficient tension to prevent misalignment. It can be unwound from a coil (1) and passed round three rollers (A,B,C) in a triangle inside a housing, the bottom roller (C) being movable in the lengthwise direction of the housing while the others are fixed. A non-return brake locks the strip as it emerges from the housing.
Patent FR-2466419-A1 (FR)
Title: Presse a pots
Inventor: FERRI JOHANN WALTER
IPC: B65H51/16
Filed: 1980-03-21
Abstract: L'invention concerne une presse à pots avec une paire de rouleaux presseurs 8 et un entonnoir rotatif 12 s'y raccordant. De manière à permettre l'introduction automatique du début du ruban textile dans l'intervalle entre les rouleaux, l'invention prévoit un raccord de délivrance 24 dont l'extrémité 40 comporte une ouverture de sortie du ruban 40 dirigée vers l'intervalle entre rouleaux, le raccord étant entouré par une chambre 16 reliée à une source de dépression, des ouvertures 46 ménagées dans l'embout débouchant dans la chambre et des surfaces de guidage 48 internes étant formées entre les ouvertures. (CF DESSIN DANS BOPI)
Patent FR-2479667-A1 (FR)
Title: Flat fastener for watch bracelet - has spring plate normally closing hook, with sliding ring to hold hook open
Inventor: MIZRAHI JACQUES
IPC: A44C5/14
Filed: 1980-04-03
Abstract: The fastener for a watch bracelet comprises a curved metal plate (9), one end of which is bent to form an open hook (3) which may loop over one of the bars (15) across the end of the watch. The other end of the plate is more tightly rolled to grip the next part of the bracelet (12). Attached to the main plate at this second end is a spring plate (6) which extends along underneath the main plate. The free end (8) of the spring plate is folded back between the two plates, urging them apart and effectively closing the open hook (3). A sleeve (13) fits around the two plates and is able to slide along them. In one position it allows the spring to urge the plates apart, while in its other position it compresses the spring to open the hook.
Patent FR-2480411-A1 (FR)
Title: Heat recuperator for domestic fireplace - has ash shaker which also controls draught
IPC: F24B1/193
Filed: 1980-04-15
Abstract: The fireplace has horizontal, hollow square-section tubes connected into the double-skinned fireback. Air or water enters the bank of tubes at the front and is discharged at the top of the fireback. The horizontal tubes are at a height of 3 or 4 centimetres above a double ash grill. The lower grill is fixed whilst the upper one can slide to and fro. As the fuel burns on the horizontal tubes the ash falls onto the composite ash grill plate. The speed of combustion is controlled by shaking the ashes through the grill to regulate the flow of combustion air. The volume between the grill plate and the fire tubes is enclosed by the side plates so that the combustion air has to flow through the grill.
Patent FR-2454884-A1 (FR)
Title: Multiple operation woodworking machine - has frame with two beams in each of three directions at right angles
Inventor: MUYNCK GABRIEL DE
IPC: B23Q1/01
Filed: 1980-04-23
Abstract: The woodworking machine performs several different opeations, having a workpiece clamp, and a frame comprising beams with outline faces. Two or more cutter units with tools are secured to the outline faces by positioning devices. Operation of these units is controlled by a programming unit. The machine frame has two or more beams in each of three directions at right angles to each other, and with one or more outline faces. The beams can be arranged in pairs on opposite sides of the working area, and there can be one or more cutter units, alignable in any direction, secured to each outline face.
Patent FR-2464207-A1 (FR)
Title: Conteneur de citerne a equilibrage de temperature
Inventor: GREVERATH WULF-DIETER
IPC: B65D88/74
Filed: 1980-04-28
Abstract: CONTENEUR A ISOLEMENT THERMIQUE AVEC COURANT INTERNE, AUTOUR DE LA CITERNE, DE FLUIDE A TEMPERATURE CONTROLEE. LE CONTENEUR EST FORME D'UNE CHARPENTE METALLIQUE 30 ET D'UNE ENVELOPPE 40 THERMIQUEMENT ISOLANTE. L'ESPACE LIBRE ENTRE L'ISOLANT 40 ET LA CITERNE 50 EST SUBDIVISE EN CANAUX 65, 65A PAR DES NERVURES LONGITUDINALES 47, 51, AVEC UNE ZONE 67 DE RENVERSEMENT DE L'ECOULEMENT. LE FLUIDE REFRIGERANT OU CHAUFFANT EST INTRODUIT PAR LE RACCORD 38, IL LECHE LA CITERNE DANS LES CANAUX 65, 65A ET RESSORT PAR LE RACCORD 39.
Patent FR-2482929-A1 (FR)
Title: Dispensing grip for tube container - has ribbed panel wound around base spindle of compressing roll
IPC: B65D35/28
Filed: 1980-05-23
Abstract: The tube squeezer consists of a spindle (6) which fits over the closed end of the tube. The ends of the spindle have holes to take the end wires of the holding bracket (7). A ribbed panel (5) fits along one side of the tube and can be attached to the spindle. The tube (1) is squeezed from the end by folding over the bracket (7). The entire tube may be contained in a sleeve so that the ribs on the panel allow the winder to move round in small steps. The top of the tube is held by a collar fitting over the nozzle.
Patent FR-2464137-A1 (FR)
Title: Tableau de commande pour le reglage du deroulement des operations d'une machine de moulage par injection de matieres plastiques, commandee par ordinateur
Inventor: CONRAD JURGEN
IPC: G05B19/10
Filed: 1980-08-05
Abstract: TABLEAU DE COMMANDE POUR LE REGLAGE DU DEROULEMENT DES OPERATIONS D'UNE MACHINE20. LE TABLEAU 10 DE COMMANDE DU DEROULEMENT DES OPERATIONS EST DESTINE A L'INTRODUCTION DES VALEURS DE CONSIGNE 13, 13 DES DIVERS PARAMETRES DANS UN ORDRE PREDETERMINE, SIGNALE OPTIQUEMENT A L'UTILISATEUR; UN SEUL PARAMETRE DE COMMANDE EST LIBERE A LA FOIS POUR PERMETTRE L'INTRODUCTION DE SA VALEUR DE CONSIGNE, ET LES AUTRES PARAMETRES SONT BLOQUES PENDANT CETTE INTRODUCTION. APPLICATION AUX MACHINES20 DE MOULAGE PAR INJECTION DE MATIERES PLASTIQUES, COMMANDEES PAR ORDINATEUR.
Patent FR-2484248-A1 (FR)
Title: Adjustable multisectional operating table - has supporting plate overhung from column and covered by compound material containing synthetic fibres
Inventor: TATTERSALL PHILIP
IPC: A61B6/04
Filed: 1980-08-27
Abstract: The operating table has a supporting plate for the patient which can be set in several different positions. The plate (1) is overhung from its support column (2), and has covering layers of composite material containing carbon or synthetic organic fibres, joined to a plastics foam core and lateral frame members. Thus the portion of the plate supporting the patient is free of metal supports and permeable to X-rays for its entire length. The frame members (4) can be of box-section and so mounted on a column at one end of the plate that the latter can be turned in any direction.
Patent FR-2468459-A1 (FR)
Title: Procede de construction d'une boite ou barquette de carton et outil pour cette construction
Inventor: WALLIN KAY
IPC: B31B3/46
Filed: 1980-10-22
Abstract: Pour faciliter la fabrication de la boîte et réduire le coût de l'outillage, on réalise dans deux outils séparés la construction de la boîte ayant des volets 20, 22 avec des pans d'extrémité 24, 26 qui doivent être reliés ensemble pour former une bordure de quatre volets destinée à recevoir le couvercle. Dans le premier outil, une paire de volets opposés 22 est pliée vers l'extérieur, après quoi leurs pans 24 sont pliés vers le haut et fixés à l'extérieur des pans 26 des autres volets. La boîte partiellement construite est ensuite éjectée par le fond de la chambre de formage et transférée vers un second outil dans lequel tous les volets 20, 22 sont repliés vers le bas.
Patent FR-2474343-A1 (FR)
Inventor: STIASNY ERNST
IPC: B01F7/00
Filed: 1981-01-28
Abstract: Cutting mechanism for preparing fluids which are charged with a high proportion of fibres, preferably liquid manure charged with straw or the like, with fixed blades which move past the latter and in which both the movable and the fixed blades (11a, 11b, 12) of the cutting mechanism have linear cutting edges (16, 17, 18) which form in each case generating lines of a single-shell hyperboloid on the rotor or on the housing of the cutting mechanism, the axle of the hyperboloid corresponding to the axle of the cutting mechanism and the fixed cutting edge or edges being arranged inclined in a manner opposite to that of the movable cutting edges.