baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012045585-A2 (WO)
Title: Walzstrasse zum herstellen eines metallbandes und verfahren zur herstellung einer walzstrasse
Inventor: SEIDEL JUERGEN
IPC: B21B39/16
Filed: 2011-09-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Walzstraße zum Herstellen eines Metallbandes (40), insbesondere Warmwalzstraße, umfassend mindestens ein Walzgerüst (10) zum Walzen des Metallbandes (40), mindestens ein dem Walzgerüst benachbartes Aggregat (10) und mindestens einen zwischen dem Walzgerüst (10) und dem benachbarten Aggregat angeordneten Schlingenheber (20) mit einer Schlingenheberrolle (22) zur Regelung des Bandzuges und/oder zum Ausgleich von Massenflussstörungen, wobei die Schlingenheberrolle (22) innerhalb des von einem der Walzgerüste definierten Volumens angeordnet ist. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Walzstraße zum Herstellen eines Metallbandes (40), insbesondere Warmwalzstraße, umfassend mindestens ein Walzgerüst (10) zum Walzen des Metallbandes (40), mindestens ein dem Walzgerüst benachbartes Aggregat (10) und mindestens eine zwischen dem Walzgerüst (1 0) und dem mindestens einen Aggregat angeordnete Einlaufseitenführung (30) zum Einführen des Metallbandes in das nachfolgende Walzgerüst, wobei die Verstelleinrichtung (32) der Einlaufseitenführung (30) innerhalb des vom Walzgerüst (10) definierten Volumens angeordnet ist. Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung eine Walzstraße zum Herstellen eines Metallbandes (40), insbesondere Warmwalzstraße, umfassend mindestens ein Walzgerüst (10) zum Walzen des Metallbandes (40), mindestens ein dem Walzgerüst benachbartes Aggregat (10) und mindestens eine zwischen dem Walzgerüst (10) und eine Induktionsheizung (50) zum Erwärmen des Metallbandes (40), wobei die Induktionsheizung (50) in Bandlaufrichtung kompakt ausgebildet ist.
Patent WO-2012065913-A2 (WO)
Title: Porte d'appareil de froid
Inventor: BECKE CHRISTOPH
IPC: F25D23/02
Filed: 2011-11-11
Abstract: L'invention concerne une porte d'appareil de froid comprenant un revêtement intérieur (1) faisant face au compartiment de réfrigération de l'appareil de froid, un revêtement extérieur (8) ainsi qu'une couche d'isolation thermique (7) produite en particulier par moussage et placée entre les deux revêtements, le revêtement extérieur (8) comportant un élément panneau (9) adjacent à la couche d'isolation thermique (7) et dont les bords latéraux (13) sont maintenus dans des profilés de maintien (15) de baguettes d'encadrement de porte (17) latérales. Selon l'invention, le profilé de maintien (15) est réalisé directement sur la zone d'angle avant (16) des baguettes d'encadrement de porte (17).
Patent WO-2012159811-A2 (WO)
Title: Dispositif d'accumulation d'énergie et système comprenant un dispositif d'accumulation d'énergie
Inventor: FEUERSTACK PETER
Filed: 2012-04-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'accumulation d'énergie (1) conçu pour générer une tension d'alimentation à n phases, n étant ≥ 1, comprenant n branches d'alimentation en énergie montées en parallèle respectivement raccordées à une de n bornes de phase, chaque branche d'alimentation en énergie comprenant une pluralité de modules d'accumulation d'énergie (3) montés en série comprenant respectivement : un module à cellule d'accumulation d'énergie (5) qui comporte au moins une cellule d'accumulation d'énergie (5a, 5n) et un dispositif de couplage (9) équipé d'éléments de couplage (7, 8) conçus pour sélectivement raccorder ou court-circuiter dans la branche d'alimentation en énergie respective le module à cellule d'accumulation d'énergie (5). Les éléments de couplage (8) des dispositifs de couplage (9) qui sont conçus pour court-circuiter le module à cellule d'accumulation d'énergie (5) dans la branche d'alimentation en énergie respective comportent des commutateurs à semi-conducteurs autoconducteurs (8a). Les éléments de couplage restants (7) peuvent ainsi comprendre des commutateurs à semi-conducteurs autobloquants (7a).
Patent WO-2012175431-A2 (WO)
Title: Production de films dotés de revêtements barrières souples contenant des phyllosilicates
Inventor: NENNEMANN ARNO
IPC: C08J7/048
Filed: 2012-06-15
Abstract: La présente invention concerne la production de films dotés de revêtements barrières souples et transparents à base de mélanges contenant des compositions polymères durcissables par rayonnement et des phyllosilicates, et des films en matière plastique ainsi revêtus et fabriqués selon ce procédé.
Patent WO-2013010864-A2 (WO)
Title: Dispositif et procédé pour déterminer la pression de la vapeur d'une substance de sortie évaporée dans un flux de gaz vecteur
Inventor: LONG MICHAEL
IPC: G01F1/68
Filed: 2012-07-11
Abstract: L'invention concerne un procédé pour générer une vapeur, transportée dans un gaz vecteur, d'une substance de sortie solide ou liquide, comprenant les étapes qui consistent: à chauffer un évaporateur (8) comportant une ouverture d'entrée (7) et une ouverture de sortie (9); à injecter dans l'évaporateur (8) un flux de gaz d'entrée comportant un gaz vecteur par l'ouverture d'entrée (7); à évaporer la substance de sortie solide ou fluide dans l'évaporateur (8); à transporter la vapeur ainsi produite conjointement avec le gaz vecteur en tant que flux de gaz de sortie à travers l'ouverture de sortie (9); à déterminer une première valeur associée au débit massique du gaz vecteur dans le flux de gaz d'entrée au moyen d'un premier capteur (2); à déterminer une deuxième valeur qui dépend non seulement du débit massique ou de la pression partielle du gaz vecteur mais aussi du débit massique ou de la pression partielle de la vapeur dans le flux de gaz de sortie au moyen d'un deuxième capteur (10); à calculer une valeur correspondant à la pression partielle de la vapeur transportée dans le flux de gaz de sortie par mise en correspondance des valeurs déterminées au moyen des deux capteurs (2, 10). L'invention concerne un outre un dispositif pour évaporer une substance de sortie liquide ou solide dans un évaporateur chauffable.
Patent WO-2014009360-A2 (WO)
Title: Frischluftversorgungseinrichtung und herstellungsverfahren
Inventor: GUETH WOLFGANG
IPC: F02B29/04
Filed: 2013-07-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Frischluftversorgungseinrichtung (1) für eine Brennkraftmaschine (31), insbesondere eines Kraftfahrzeugs, mit einem Gehäuse (2), das einen Frischluftpfad (4) definiert,und mit einem Ladeluftkühler (3), der in das Gehäuse (2) so eingesetzt ist, dass der Frischluftpfad (4) durch den Ladeluftkühler (3) führt, wobei das Gehäuse (2) eine Einschuböffnung (16) aufweist, durch die der Ladeluftkühler (3) in das Gehäuse (2) einsetzbar ist. Eine vereinfachte Herstellbarkeit ergibt sich, wenn der Ladeluftkühler (3) an einer der Einschuböffnung (16) zugeordneten Seite einen Flansch (12) aufweist, der einen Verbindungsbereich (13) aus Kunststoff aufweist, wobei das Gehäuse (2) einen die Einschuböffnung (16) einfassenden Randbereich (17) aus Kunststoff aufweist und wobei der Verschlussbereich (13) mit dem Randbereich (17) verschweißt ist.
Patent WO-2014206533-A2 (WO)
Title: Modulation de haute tension sans erreur due au retard
Inventor: KAISER THOMAS
IPC: H02M3/137
Filed: 2014-06-12
Abstract: La présente invention concerne une alimentation haute tension (10a). L'alimentation haute tension (10a) comporte une partie transformateur de tension (18a) et une partie circuit de décharge (20a). La partie transformateur de tension (18a) et la partie circuit de décharge (20a) sont connectées l'une à l'autre. La partie transformateur de tension (18a) est conçue pour fournir une haute tension exigée sans erreur due au retard au niveau de la sortie de tension (élevée/faible) de l'alimentation haute tension (10a). La partie circuit de décharge (20a) est conçue pour réduire, sans erreur due au retard, la haute tension (10a) fournie au niveau de la sortie de tension (élevée/faible) afin d'obtenir une haute tension réduite exigée. Ainsi, les cellules de Pockels qui sont reliées à la sortie de tension (élevée/faible) de l'alimentation haute tension (10a) par l'intermédiaire d'un circuit d'attaque peuvent être commandées de manière très précise.
Patent WO-2015007889-A2 (WO)
Title: Procédé de rendu de signaux audio sur plusieurs canaux pour l1 canaux dans un nombre de canaux d'enceintes l2 différent, et appareil de rendu de signaux audio sur plusieurs canaux pour l1 canaux dans un nombre de canaux d'enceintes l2 différent
Inventor: BOEHM JOHANNES
IPC: H04S3/02
Filed: 2014-07-18
Abstract: Dans cette invention, un contenu audio sur plusieurs canaux est mélangé pour une certaine configuration d'enceintes. Toutefois, il est très probable que la configuration audio d'un consommateur se base sur un placement différent des enceintes. La présente invention se rapporte à un procédé de rendu d'un son sur plusieurs canaux qui assure la retransmission des composantes spatiales du signal avec une intensité de signal homogène. Un procédé qui permet d'obtenir une matrice de mélange (G) économisant l'énergie, servant à mélanger L1 canaux audio d'entrée à L2 canaux de sortie, comprend l'obtention (s711) d'une première matrice de mélange (G), la réalisation (s712) d'une décomposition en valeurs singulières sur la première matrice de mélange (Ĝ) pour obtenir une matrice de singularité (S), le traitement (s713) de la matrice de singularité (S) pour obtenir une matrice de singularité (Ŝ) traitée, la détermination (s715) d'un facteur d'échelle (a), et le calcul (s716) d'une matrice de mélange (G) améliorée conformément à G = a U Ŝ V T . Le son, l'intensité, le timbre et l'impression spatiale perçus en rapport avec le son sur plusieurs canaux retransmis par une configuration d'enceintes arbitraire sont pratiquement identiques à ceux de la configuration d'enceintes d'origine.
Patent WO-2015028532-A2 (WO)
Title: Procédé et dispositif d'alimentation en air auxiliaire d'un véhicule ferroviaire
Inventor: URRA CHRISTIAN
IPC: B60T13/66
Filed: 2014-08-28
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'alimentation en air comprimé pour un véhicule ferroviaire, comprenant un compresseur principal (1) conçu pour produire de l'air comprimé pour un système de freinage pneumatique, et une batterie de véhicule (6) conçue pour l'alimentation en énergie électrique. Des moyens de production d'air comprimé permettant une alimentation supplémentaire en air auxiliaire pour le fonctionnement d'au moins un actionneur pneumatique (4) sont prévus dans le cadre d'un mécanisme de commande pour un pantographe (5). Les moyens de production d'air comprimé conçus pour l'alimentation en air auxiliaire comprennent un convertisseur de fréquence électrique (7) permettant de faire fonctionner le compresseur principal (1) entraîné par moteur électrique du véhicule ferroviaire à un régime inférieur à partir de l'énergie d'entraînement électrique fournie par la batterie de véhicule (6). Une dérivation (9) est raccordée à la conduite d'air comprimé (8) reliée au compresseur principal (1) afin de dériver de celle-ci l'air auxiliaire permettant l'alimentation en air auxiliaire de l'actionneur (4).
Patent WO-2015140331-A2 (WO)
Title: Modules de grille sans joint d'étanchéité pour support de catalyseur et système modulaire correspondant
Inventor: BERGSTRØM JESPER RUNE
Filed: 2015-03-20
Abstract: L'invention concerne un module de grille pour un support de catalyseur comprenant un ou plusieurs côtés, présentant une partie de raccordement de module afin de se mettre en prise dans une connexion à languette/rainure avec une partie de connexion de réception correspondante sur une structure externe.
Patent WO-2018050273-A2 (WO)
Inventor: BIRMELIN DAVID
IPC: E03C1/086
Filed: 2017-09-07
Abstract: The invention relates to a sanitary outlet device (1), in which a beam former receiving element (3) is formed on a housing (2), into which an adapter (4) is arranged so as to be removably inserted and rotatable about its axis of rotation 6, wherein the adapter (4) can be rotated between a fixing position, in which the adapter (4) is secured against removal, and a releasing position, in which the adapter (4) can be removed.
Patent WO-2018096174-A2 (WO)
Title: Objet de divertissement présentant un espace intérieur et procédé de fabrication d'un objet de divertissement présentant un espace intérieur
Inventor: SCHULZE HOLGER
IPC: G02B27/08
Filed: 2017-11-28
Abstract: L'invention concerne un objet de divertissement (10) présentant un espace intérieur (20) et un procédé de fabrication d'un objet de divertissement (10) présentant un espace intérieur (20). L'objet de divertissement (10) selon l'invention offre une illusion de brillance élevée et peut être fabriqué avec une quantité minimale de matériau et à moindres coûts. L'objet de divertissement (10) présente des formes hautement symétriques, produisant d'excellents effets esthétiques qui stimulent l'œil de manière attrayante. Dans une variante, l'objet de divertissement (10) permet à l'observateur de faire lui-même partie de l'illusion spatiale.
Patent WO-2018193063-A2 (WO)
Title: Nouveaux vaccins contre le paludisme et anticorps se liant aux sporozoïtes de plasmodium
Inventor: LANZAVECCHIA ANTONIO
IPC: A61K38/03
Filed: 2018-04-19
Abstract: La présente invention concerne un fragment de protéine circumsporozoïte de plasmodium selon SEQ ID NO : 1, par exemple pour une utilisation dans un vaccin antipaludique. La présente invention concerne également des acides nucléiques codant pour un fragment de protéine circumsporozoïte de plasmodium selon SEQ ID NO : 1, des compositions comprenant un fragment de la protéine circumsporozoïte de plasmodium selon SEQ ID NO : 1 et des anticorps se liant à un fragment de la protéine circumsporozoïte de piasmodium selon SEQ ID NO : 1. Les anticorps selon la présente invention se lient spécifiquement à des sporozoïtes de P. falciparum et peuvent être utilisés dans le traitement et/ou la prévention du paludisme.
Patent WO-2019115513-A2 (WO)
Inventor: AUBERGER ROLAND
Filed: 2018-12-11
Abstract: The invention relates to a linear force-measuring device for a hydraulic actuator of an orthopedic device, having a base (10), a bearing receptacle (20) and at least one sensor (30) for detecting changes in length between the basis (10) and the bearing receptacle (20), wherein the bearing receptacle (20) is connected to the base (10) via two opposing connecting parts (40), and the at least one sensor (30) is secured to one of the connecting parts (40).
Patent WO-2010063868-A2 (WO)
Title: Surface stabilisatrice et de commande directionnelle d'aéronef
Inventor: VERDE PRECKLER JORGE PABLO
IPC: B64C5/18
Filed: 2009-12-04
Abstract: L'invention concerne une surface stabilisatrice et de commande directionnelle d'un aéronef, ladite surface comprenant un stabilisateur vertical (2) et une gouverne de direction (3), ladite gouverne de direction (3) pouvant être défléchie par rapport au stabilisateur vertical (2), la gouverne de direction (3) comprenant en outre un profilé intérieur (10) qui peut être extrait et rétracté au moyen d'un système d'actionnement (40) par rapport au reste de la structure de la gouverne de direction (3), de sorte que la surface stabilisatrice et de contrôle, dans la position de rétraction du profilé intérieur (10) de la gouverne de direction (3), constitue une surface aérodynamique optimale dans des conditions de vol normales, en même temps qu'elle permet d'obtenir l'augmentation de la surface aérodynamique de contrôle du stabilisateur vertical (2) pour répondre aux exigences de contrôlabilité de l'aéronef à basses vitesses dudit aéronef et avant de forts moments de lacets sur l'aéronef, dans la position dans laquelle le profilé intérieur (10) de la gouverne de direction (3) est extrait, la structure de la gouverne de direction (10) pouvant en outre s'ouvrir, de sorte qu'elle permet l'extraction du profilé intérieur (10), ladite structure se fermant une fois le profilé intérieur (10) complètement extrait, de sorte que la gouverne de direction (3) forme avec le profilé intérieur (10) déployé une structure qui conserve ses propriétés de surface aérodynamique et de continuité de flux.
Patent WO-2010100300-A2 (WO)
Title: Covering for vertical surfaces and roofs
Inventor: FERNANDEZ FERNANDEZ JAVIER
Filed: 2010-03-05
Abstract: The invention relates to a covering for vertical surfaces and roofs, formed by a prefabricate consisting of: a base layer (1) of a waterproofing substrate, an upper covering (2) comprising slate parts (3) affixed using an adhesive, means (4) for mechanically securing the slate parts, and means for anchoring the prefabricate to the roof.
Patent WO-2004071639-A2 (WO)
Title: Per (3,6-anhydro) cyclodextrine derivatives, production and use thereof in transporting metal elements to biological targets or in order to decontaminate biological fluids or targets
Inventor: BAUDIN CECILE
IPC: C08B37/16
Filed: 2004-02-06
Abstract: The invention relates to a derivative of per(3,6-anhydro)cyclodextrine of formulae (I) or (II) wherein at least one R1 represents a radical selected from peptides, proteins, lipids, oligo or polynucleotides and oligo or polysaccharides, biopolymers, and the other possible identical or different R1s  represent a group selected from OH, OR 3, 0M, SH, SR3, OCOR3, NH2, NHR3, NR3R4, CONH2, CONHR3, CONR3R4, CN, CO0R3, OCH2COOH, COOH, OSO2R3, N3 and R3, wherein R3 and R4 are identical or different and represent a hydrocarbon, aliphatic or aromatic, saturated or unsaturated group which is optionally substituted by halogen atoms which can comprise one or several heteroatoms selected from 0, S and N, M represents a monovalent cation selected from alkaline metal cations;  R2 s represent a single bond or a spacer group and n is equal to 6, 7 or 8. Said derivatives can be used to transport metal elements to biological targets or to decontaminate biological fluids or targets.
Patent WO-2005030514-A2 (WO)
Title: Sliding roof assembly for a motor vehicle and method for producing said assembly
Inventor: BARBOT JEAN-CLAUDE
IPC: B60J7/043
Filed: 2004-09-23
Abstract: The invention relates to a sliding roof assembly (2) for a motor vehicle (1) comprising a roof (10) mounted on the vehicle structure and a sliding roof cassette (14) assembled on the roof (10). The inventive roof (10) comprises support means (22) for the sliding roof cassette on which said cassette (14) is assembled by gluing in such a way that it is flash with the roof (10).
Patent WO-2005082211-A2 (WO)
Title: Appareil domestique de cuisson d’aliments sous pression avec guidage ameliore des moyens de verrouillage
Inventor: SEURAT-GUIOCHET MARIE-AURORE
IPC: A47J27/08
Filed: 2005-01-27
Abstract: L'invention concerne un appareil domestique de cuisson d'aliments sous pression comportant un dispositif de verrouillage / déverrouillage comprenant au moins une mâchoire (4), des moyens de commande du mouvement de ladite au moins une mâchoire (4), des moyens de guidage (8) du mouvement de ladite au moins une mâchoire (4), caractérisé en ce que ledit premier organe de guidage (8A) est situé sur la face inférieure du bras entraîneur (5) située en regard du couvercle de manière à être d'une part disposé entre le couvercle (2) et ledit bras entraîneur (5) et d'autre part recouvert et masqué par ledit bras entraîneur, le second organe de guidage (8B) étant situé sur le couvercle (2) et immobile relativement à ce dernier.
Patent WO-2006123061-A2 (WO)
Title: Fluorene derivatives, composition containing said derivatives and the use thereof
Inventor: MAILLIET PATRICK
IPC: A61P35/00
Filed: 2006-05-19
Abstract: The invention relates to novel products of formula (1), wherein A1, A2, A3 and A4 are CRa or N, R1 and R1' are such that one represents H, Hal, C1C3-alkyl, C1C3-alkoxy, alkyl-OH, CF3, cyano, carboxy or carboxamido and the other represents Hal; CF3 ; OH ; SH; nitro; amino ; NH-OH ; NH-CO-H ; NH-CO-OH, NH-CO-O alkyl , NH-CO-NH2 ; carboxy ; CN ; CO-NH2 ; X-(CH2)m-alkyl; X-(CH2)m-cycloalkyl ; X-(CH2)m-heterocycloalkyl ; X-(CH2)m-aryl or X-(CH2)m-heteroaryl with X = simple bond, CH2, CH=CH, CH2-O, CH2-NH, CH2-C(O), CH2-C(O)-O, CH2-C(O)-NH, CH2-NH-(CO), CH2-NH-S(O), CH2-NH-S(O)2, O, S, NH, O-C(O), C(O)-NH, -NH-C(O), -NH-C(O)-C(O)-, -NH-C(O)-NH-, ; NH-CS, NH-S(O) or NH-S(O)2 ; m = 0, 1 or 2, or R1 and R'1 form with C to which they are bound either a radical =O ; =S ; =N-OH ; =N-NH2 ; =N-NH-CO-NH2, =CH-OH ; =Y1-(CH2)m-aryl or =Y1-(CH2)m heteroaryl, wherein Y1 represents CH, CH-CO-, CH-CO-NH, N, N-O or N-NH-, where m = 0, 1 or 2, or a cycle, R2 et R'2 represent H, halogen, CF3, nitro, cyano, alkyl, hydroxy, mercapto, amino, alkylamino, dialkylamino, alkoxy, alkylthio, free or esterified carboxy, carboxamide, CO-NH(alkyl) et CO N(alkyl)2, p= 1 à 3 et p'= 1 à 4; Ra represents H ; halogen ; CF3 ; hydroxy ; mercapto ; nitro ; amino ; NH-OH ; NH-CO-H ; NH-CO-NH2 ; carboxy ; CN ; CO-NH2 ; Y-(CH2)n-alkyl ; Y-(CH2)n-cycloalkyl, Y-(CH2)n-heterocycloalkyl, Y-(CH2)n-aryl or Y-(CH2)n-heteroaryl, with Y = O, S, NH, O-C(O), C(O)-NH, NH-C(O), NH-S(O) or NH-S(O)2, with n = 0, 1, 2 or 3, wherein all alkyl, alkoxy, alkylthio, cycloalkyl, heterocycloalkyl, aryl and heteroaryl radicals are optionally substituted and all products in any forms are tautomers and isomers and the salts, which are used in the form of drugs.
Patent WO-2007135268-A2 (WO)
Inventor: DAL FARRA CLAUDE
IPC: A61K38/08
Filed: 2007-05-11
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de protéines de la famille des SIRT ou de fragments polypeptidiques ou peptidiques de protéines SIRT, en tant qu'agent actif amincissant, seuls ou en association avec au moins un autre agent actif, dans une composition cosmétique ou pour la préparation d'une composition pharmaceutique et/ou dermatologique. L'invention comprend aussi l'utilisation desdits peptides afin de traiter la cellulite et/ou utilisé afin de réduire, éliminer ou prévenir les surcharges graisseuses sous-cutanées.
Patent WO-2008050058-A2 (WO)
Title: Interchangeable heel system, heel production method and associated shoe
Inventor: LESPOUR CHANTAL
IPC: A43B21/42
Filed: 2007-10-23
Abstract: The invention relates principally to an interchangeable heel system which is essentially characterized in that it comprises a shoe heel (3) mounted removably on a male base (2) connected to the shoe and engaging with a mating female part (13) made on the upper face of the heel (3) forming means for the lengthwise sliding assembly (2, 13) of the heel (3) onto the base (2), and means (7, 9, 10, 12) for locking this heel (3) to this base (2) comprising a flexible part (7) accessible to the user, which is formed upon said base (2, 2a) and which allows the base (2, 2a) to be locked to and unlocked from the heel (3). The invention also relates to a method of producing the heel, to a method of producing the base, and to a shoe comprising such a system.
Patent WO-2009013408-A2 (WO)
Title: Anti-theft device for two-wheeled vehicles and, more specifically, motorcycles
Inventor: SOLDAN-BERGER CHRISTIAN
IPC: B62H5/12
Filed: 2008-06-20
Abstract: The invention relates to an anti-theft device for two-wheeled vehicles, particularly motorcycles, consisting of a clamp comprising two clamping jaws (1, 2) which can pivot between an open clamp position and a closed clamp position and which are arranged so as to define a space in the closed clamp position, in which a section of the transmission chain of the vehicle and the supporting ring gear thereof can be housed, said space being formed such that, in the closed position, the clamp is retained on the transmission chain by said chain. Means for locking the anti-theft device in place on a vehicle are also provided. In addition to the clamping jaws (1, 2), the clamp also includes two arms which extend beyond the pivot axis of the clamp and which, in the closed clamp position, define a space therebetween, in relation to which space the locking means can be locked/unlocked in order to prevent the clamp from pivoting and opening when the anti-theft device is in place on the vehicle.