baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010016788-A1 (DE)
Title: Filter, Staubsauger mit einem solchen Filter und Verwendung eines solchen Filters als Staubsaugerabluftfilter
Inventor: BERTRAM ANDRE
IPC: A47L9/19
Filed: 2010-05-05
Abstract: Es wird ein Filter (40), insbesondere ein als Staubsaugerabluftfilter (26) fungierender Filter (40), mit einer Anzeigevorrichtung (42) angegeben, die mit der zu filternden Luft beaufschlagt wird und bei der gefiltertes Material als Anzeige dient, z. B. indem dieses sich auf einem als Verbrauchsindikator (56) fungierenden, durchströmbaren Vlies oder dergleichen niederschlägt und dort eine Verfärbung des Verbrauchsindikators (56) darstellt oder bewirkt, die von einem Benutzer durch optische Inaugenscheinnahme auswertbar ist.
Patent DE-102010017494-A1 (DE)
Title: Molded component, particularly for use as decorative part or lining part of vehicle interior, has multiple light guides extended in symbol field over decorative layer from rear side to visible side
Inventor: EGERER GERHARD
IPC: B60Q3/02
Filed: 2010-06-21
Abstract: The molded component (10) comprises a support and a decorative layer, where multiple light guides are extended in a symbol field over the decorative layer from a rear side to a visible side. A light is guided to a visible side of the decorative layer, where the light is irradiated at the rear side. An independent claim is also included for a method for manufacturing a molded component used as a decorative part or a lining part in a vehicle interior.
Patent DE-102010019267-A1 (DE)
Title: Photovoltaikanlage mit gezielter Fehlanpassung an den MPP
Inventor: BECK BERNHARD
IPC: G05F1/67
Filed: 2010-05-04
Abstract: Ein Verfahren zum Betrieb einer Photovoltaikanlage (1) sieht vor, unter Ausschaltung der ansonsten eingestellten Regelung auf den maximalen Leistungspunkt MPP hin eine gezielte Fehlanpassung am Wechselrichter (5) vorzunehmen, um einen Batteriestrom (Ientlade) hervorzurufen, der sich zum Anlagenstrom (IPV) addiert. So wird eine zusätzliche Energiequelle zur Aufrechterhaltung einer Mindesteinspeiseleistung bei schnell wechselndem Wolkenbild erreicht.
Patent DE-102010020958-A1 (DE)
Title: Vorrichtung sowie Verfahren zum Bedrucken, insbesondere zum mehrfarbigen Bedrucken von Behältern
Inventor: BUCHKREMER WOLFGANG
IPC: B41J3/407
Filed: 2010-05-19
Abstract: Vorrichtung zum Bedrucken von Behältern an wenigstens einer Behälteraußenfläche mit einem von wenigstens einem Druckbild gebildeten Aufdruck, mit einer Vielzahl von Druckkopfeinheiten, die jeweils wenigstens ein Druckwerk zur Erzeugung des jeweiligen Druckbildes aufweisen und mit wenigstens einem ersten Transportsystem auf einer in sich geschlossenen Bewegungsbahn in einer ersten Transportrichtung bewegbar sind, mit einer Vielzahl von Behälteraufnahmen, die mittels wenigstens eines zweiten Transportsystem auf einer in sich geschlossenen Bewegungsbahn zwischen einer Behälteraufgabe zur Aufnahme jeweils eines zu bedruckenden Behälters und einer Behälterabgabe zur Abgabe des jeweils bedruckten Behälters in einer zweiten Transportrichtung bewegbar sind.
Patent DE-102010021044-A1 (DE)
Title: Mild hybrid vehicle i.e. passenger car, has high volt battery and pulse inverter assigned to periphery of electric machine, where machine and its periphery are independent of combustion engine and its periphery
Inventor: HEIM UDO
IPC: B60K6/28
Filed: 2010-05-19
Abstract: The vehicle (1) has an internal combustion engine (2) driving a rear axle (3) of the vehicle, and an electric machine (5) driving a front axle (6) during engine operation, and recovering energy generated during generator operation over the front axle. A periphery with a standard 12 volt battery (9), a 12 volt generator (11), an initiator (12) and a 12 volt on-board network (10) is assigned to the engine. The machine and its periphery are independent of the engine and its periphery. A high volt battery (15) and a pulse inverter (16) are assigned to the periphery of the electric machine. The high volt battery is a 60 volt battery.
Patent DE-102010021160-A1 (DE)
Title: Wälzlager mit integriertem Generator
Inventor: RINK THOMAS
IPC: F16C41/00
Filed: 2010-05-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wälzlager mit einem im Zwischenraum zwischen zwei zueinander rotierbaren Lagerringen angeordneten permanenterregten ersten Generator. Der erste Generator umfasst ein Sekundärteil mit Dauermagneten, die mit abwechselnder Polarität auf dem Umfang eines der Lagerringe zumindest abschnittsweise angeordnet sind, und ein Primärteil. Erfindungsgemäß umfasst das Wälzlager einen zweiten Generator, dessen Primärteil oder Sekundärteil um einen Winkel α versetzt zum Primärteil bzw. Sekundärteil des ersten Generators angeordnet ist.
Patent DE-102010024566-A1 (DE)
Title: Windenergieanlage und Verfahren zum Prüfen eines Drehzahlrelais einer Windenergieanlage
Inventor: BOLLN SOENKE
IPC: F03D7/00
Filed: 2010-06-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Prüfen eines Drehzahlrelais (17) einer Windenergieanlage (10). Die Windenergieanlage (10) umfasst einen Drehzahlsensor (20, 21, 22) für die Drehzahl einer Welle (15, 16). Der Drehzahlsensor (20, 21, 22) gibt ein Drehzahlsignal aus, das einem Signaleingang (25, 26, 27) des Drehzahlrelais (17) zugeführt wird. Das Drehzahlrelais (17) erzeugt einen Abschaltbefehl, wenn die Drehzahl der Welle (15, 16) einen vorgegebenen Drehzahlgrenzwert (ngrenz) überschreitet. Bei dem Verfahren wird zunächst das dem Drehzahlrelais (17) zugeführte Drehzahlsignals inaktiviert. Dann wird ein Signalgenerator (28) aktiviert, der ein zu dem Drehzahlsignal äquivalentes Prüfsignal erzeugt. Das Prüfsignal wird dem Signaleingang (25, 26, 27) des Drehzahlrelais (17) zugeführt. Der Signalgenerator (28) wird mit einem jenseits des Drehzahlgrenzwerts (ngrenz) liegenden Prüfsignal betrieben und es wird geprüft, ob das Drehzahlrelais (17) einen Abschaltbefehl erzeugt. Die Erfindung betrifft außerdem eine Windenergieanlage (10) zum Durchführen des Verfahrens. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren kann die Funktionsfähigkeit des Drehzahlrelais zuverlässig und kostengünstig überprüft werden.
Patent DE-102010024783-A1 (DE)
Title: Particle, useful e.g. for immobilization of solids, liquids, living cells and/or microorganisms, comprises two components, matrix substance, a substance, and a material to be immobilized
IPC: B01J13/02
Filed: 2010-06-23
Abstract: Particle comprises: at least two components, a matrix substance and a substance, which acts as a binder and hardener; and a material to be immobilized in its inner side. The substance, which acts as the binder and hardener, is present in lower weight concentration than the matrix substance in the particle. The substance, which acts as the binder or hardener, is uniformly distributed in the matrix substance, such that the material to be immobilized is distributed uniformly inside the particles. The particle is surrounded by a multi-layered cover, which completely encloses it. Particle comprises: at least two components, a matrix substance and a substance, which acts as a binder and hardener; and a material to be immobilized in its inner side. The substance, which acts as the binder and hardener, is present in lower weight concentration than the matrix substance in the particle. The substance, which acts as the binder or hardener, is uniformly distributed in the matrix substance, such that the material to be immobilized is distributed uniformly inside the particles. The particle is surrounded by a multi-layered cover, which completely encloses the particle. At least one layer of the cover is applied on the particle by coating with a solid substance.
Patent DE-102010026936-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Teildekontamination radioaktiver Abfälle
Inventor: VON LENSA WERNER F
IPC: C01B31/02
Filed: 2010-07-12
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zur Teildekontamination radioaktiver Abfälle. Dabei wird zunächst der Abfall mit mindestens einem Korrosionsmedium durchmischt oder in Kontakt gebracht. Anschließend wird dem Korrosionsmedium eine Aktivierungsenergie zugeführt, so dass zumindest eine Teilmenge des im Abfall vorhandenen Radionuklids durch Wasserstoff oder Wasserstoffionen, Sauerstoff oder Sauerstoffionen und/oder ein Halogen (beispielsweise Chlor) oder Halogenionen aus dem Korrosionsmedium in mindestens ein gasförmiges Reaktionsprodukt umgewandelt oder in Lösung überführt wird. Das Verfahren gemäß Nebenanspruch hat die Dekontamination eines 12C/13C-haltigen porösen festen Abfalls, der mit dem Radionuklid 14C belastet ist, zum Ziel. Dabei wird der Abfall mit CO2 und/oder mit Wasserstoff als Korrosionsmedium beaufschlagt, so dass er zumindest teilweise in mindestens ein gasförmiges Reaktionsprodukt umgesetzt wird, wobei die Prozesstemperatur so gewählt wird, dass in dem Reaktionsprodukt das Radionuklid 14C gegenüber 12C/13C angereichert ist.
Patent DE-102010027233-A1 (DE)
Title: Method for detecting cavitations in control edge of e.g. valve, involves detecting cavitations in cavitation-endangered region by sensor e.g. photodiode, where illumination of hydraulic fluid is detected by sensor
Inventor: ROBOHM MICHAEL
IPC: G01N21/62
Filed: 2010-07-15
Abstract: The method involves detecting cavitations in a cavitation-endangered region of a hydraulic device by a sensor i.e. light sensitive sensor such as photodiode. The sensor is arranged downstream to the cavitation-endangered region and in proximity to an orifice having high flow rate of hydraulic fluid i.e. oil, and/or a location of cavitations such that illumination of the fluid falls on the sensor. The illumination of the fluid is detected by the sensor, where the illumination of the fluid indicates intense cavitations.
Patent DE-102010027261-A1 (DE)
Title: Kupplung mit wählbarem Freilauf
Inventor: SWALES SHAWN H
IPC: F16D27/02
Filed: 2010-07-15
Abstract: Eine Kupplung zum Übertragen von Drehmoment zwischen einem ersten Element und einem zweiten Element enthält eine Verriegelungsplatte, die eine Eingriffnut aufweist, einen Träger, der benachbart zu der Verriegelungsplatte angeordnet ist, ein Eingriffelement, das in einer Öffnung des Trägers drehbar gehalten ist, ein Anlegevorbelastungselement, eine Löseplatte, ein Lösevorbelastungselement und einen Elektromagneten. Das Eingriffelement ist zwischen einer Eingriffposition und einer Löseposition drehbar.
Patent DE-102010029157-A1 (DE)
Title: Motordrehzahlverringerung in Vorbereitung auf einen Motorneustart
Inventor: CHRISTEN URS
IPC: B60W10/30
Filed: 2010-05-20
Abstract: Ein Verfahren zum Neustart eines Motors eines Fahrzeugs umfasst Anhalten des Fahrzeugs und Stationärhalten des Fahrzeugs, Verringern der Motordrehzahl, Erhöhen einer Verringerungsrate der Motordrehzahl, wenn die Motordrehzahl unter einer Referenzdrehzahl liegt, wenn ein gewünschter Neustart des Motors angezeigt wird, und Einleiten eines Motorneustarts, wenn die Motordrehzahl im Wesentlichen null ist.
Patent DE-102010031025-A1 (DE)
Title: Data transmission method for use in binary-coded interface, involves transmitting clock signals such that more than two clock signals with equal current values are not transmitted successively
Inventor: OECHTERING PETER
IPC: G08C19/06
Filed: 2010-07-07
Abstract: The method involves increasing high current value of current clock signal to predetermined amount, if two clock signals transmitted previously have low current value. The high current value of clock signal is reduced to predefined amount, if two clock signals with high current value follow. The clock signals are transmitted such that more than two clock signals with equal current values are not transmitted successively. Independent claims are included for the following: (1) computer program product for data transmission program; and (2) data transmission apparatus.
Patent DE-102010031597-A1 (DE)
Title: Cup holder for holding beverage container in motor car, has fastening element attached to cup holder constructed in motor car, and sleeve elements telescopically connected with one another along axial direction
Inventor: SCHMID BERNHARD
IPC: B60N3/10
Filed: 2010-07-21
Abstract: The holder (1) has a sleeve element (2) comprising a base (6) and a top and bottom open sleeve element (3), and a fastening element (4) attached to the cup holder constructed in a motor car. The sleeve elements are telescopically connected with one another along axial direction. The fastening element is secured at an upper edge area (7) of the open sleeve element, and comprises a swingable hook region (10). The sleeve element comprises fix elements (14) for fixing the open sleeve element in an extended state.
Patent DE-102010034757-A1 (DE)
Title: Energiespeicher auf Basis von Lageenergie durch hydraulische Hebung einer Felsmasse
Inventor: HEINDL PROF DR EDUARD
IPC: F03G3/00
Filed: 2010-08-19
Abstract: Bereitgestellt werden eine Anlage zur Speicherung von Lageenergie (10) mit einem Hydraulikzylinder (2), einer anzuhebenden Masse (1) und mit einem Dichtungsring am Rand der anzuhebenden Masse (1), bei der die anzuhebende Masse (1) eine Felsmasse ist, die durch einen ausgeschnittenen Fels dargestellt wird, bei der der Hydraulikzylinder (2) durch den Hohlraum zwischen umgebendem Gestein und dem ausgeschnittenen Fels gebildet wird und bei der der Hohlraum durch den Dichtungsring zum umgebenden Gestein hin abgedichtet wird sowie ein Verfahren zur Herstellung einer derartigen Anlage.
Patent DE-102010037575-A1 (DE)
Title: Behälter mit Silikagel
Inventor: STRASBERGER PETER
IPC: F01P11/06
Filed: 2010-09-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Behälter und ein Verfahren zur Herstellung eines Behälters, insbesondere eines Kühlwasserbehälters. Der Behälter umfasst ein Gehäuse mit einem Einlass und/oder Auslass, das einen Innenraum bildet. Im Innenraum ist ein Innenbehälter zur Aufnahme von Additivmittel, z. B. von Silikagel, angeordnet, wobei der Innenbehälter einen siebartigen Deckel oder eine siebartige Außenwand aufweist, um einen Flüssigkeitsaustausch zwischen dem Innenraum des Innenbehälters mit dem Innenraum des Behälters zu ermöglichen.
Patent DE-102010039740-A1 (DE)
Title: Kontaktelement zur Kontaktierung eines Schaltungsträgers, sowie Schaltungsträger mit einem Kontaktelement
Inventor: ILIC ERICH
IPC: H01R12/55
Filed: 2010-08-25
Abstract: Es wird ein Kontaktelement (10) vorgeschlagen, das geeignet ist, einen elektrischen Kontakt zwischen einem, beispielsweise in einem Gehäuse (40) angeordneten, Schaltungsträger (20) und einer Kontaktleitung (30) herzustellen. Die Kontaktleitung (30) verbindet die Schaltung auf dem Schaltungsträger (20) beispielsweise mit einem externen Verbraucher, einer externen Energiequelle oder einem innerhalb oder außerhalb des Gehäuses angeordneten weiteren elektrischen oder elektronischen Bauteil. Dazu ist das Kontaktelement (10) geeignet ausgebildet, um direkt auf dem Schaltungsträger (20) angeordnet und mit dem Schaltungsträger kontaktiert zu werden. Das Kontaktelement (10) weist weiterhin mindestens ein Aufnahmemittel (17) auf, das geeignet ist, eine Kontaktleitung (30) aufzunehmen und dadurch den elektrischen Kontakt zu dem Schaltungsträger (20) herzustellen. Der Vorteil der Erfindung gegenüber dem Stand der Technik besteht darin, ein Kontaktelement (10) vorzusehen, das als separates Bauteil ausgeführt ist und direkt mit dem Schaltungsträger (20) verbunden werden kann.
Patent DE-102010040892-A1 (DE)
Title: Leuchtvorrichtung mit Kühlkörper und Verfahren zum Ausrichten eines von einer Leuchtvorrichtung ausgestrahlten Lichtbündels
Inventor: SACHSENWEGER PETER
IPC: F21V23/00
Filed: 2010-09-16
Abstract: Leuchtvorrichtung mit Kühlkörper und Verfahren zum Ausrichten eines von einer Leuchtvorrichtung ausgestrahlten Lichtbündels Die Leuchtvorrichtung (1) weist einen Kühlkörper (5) auf, an dem mindestens eine Lichtquelle (8) zumindest mittelbar befestigt ist, wobei der Kühlkörper (5) in einer Halterung (4) dergestalt beweglich gehaltert ist, dass der Kühlkörper (5) in einem bestromten Zustand der Lichtquelle (8) schwerer beweglich ist als in einem stromlosen Zustand der Lichtquelle (8). Das Verfahren dient zum Ausrichten eines von einer Leuchtvorrichtung (1) ausgestrahlten Lichtbündels, wobei die Leuchtvorrichtung (1) einen Kühlkörper (5) aufweist, an dem mindestens eine Lichtquelle (8) zumindest mittelbar befestigt ist und welcher in einer Halterung (4) beweglich gehaltert wird, wobei dann, wenn die Lichtquelle (8) bestromt wird, der Kühlkörper (5) stärker an die Halterung (4) gepresst wird als in einem stromlosen Zustand der Lichtquelle (8).
Patent DE-102010041147-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur Verringerung einer Reaktionstotzeit einer Fahrzeugsicherheitskontrolleinrichtung
Inventor: STAEHLIN ULRICH
IPC: B60W30/08
Filed: 2010-09-21
Abstract: Verfahren zur Verringerung einer Reaktionstotzeit einer Fahrzeugsicherheitskontrolleinrichtung, welche aufgrund einer eine Kollisionsgefahr aufweisenden Umfeldsituation Eingriffe in die Fahrzeugsteuerung durchführt, wobei die Fahrzeugsicherheitskontrolleinrichtung einen ersten Eingriff in die Fahrzeugsteuerung durchführt, bevor die die Kollisionsgefahr aufweisende Umfeldsituation validiert ist.
Patent DE-102010043024-A1 (DE)
Title: Device for processing fiber web in fiber web machine, has heating device for heating tape and rolls, so that heat is radiated from tape to device by heat recovery portion
Inventor: SAVELA LAURA
IPC: D21F3/04
Filed: 2010-10-27
Abstract: The device has several guide rollers (3-6) around which a tape (2) is passed. A heating device (8) is provided for heating the tape and rolls, so that the heat is radiated from the tape to the device by the heat recovery portion (9).
Patent DE-102010047011-A1 (DE)
Title: Steuerungsvorrichtung für ein ophthalmochirurgisches System
Inventor: KRAUS MARTIN
IPC: A61F9/007
Filed: 2010-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Steuerungsvorrichtung (101; 201) für ein ophthalmochirurgisches System (100; 200) zur Phakoemulsifikation einer Augenlinse (1), aufweisend: – ein optisches System (3; 90), mit dem von einem Objektbereich (2) ein Bild erzeugbar ist, wobei sich in dem Objektbereich (2) mindestens ein Teil der zu emulsifizierenden Augenlinse (1) und ein Teil einer Nadel (13) eines Phakohandstückes (12) mit einer Aspirationsleitung (16) anordnen lässt, – eine Bildauswerteeinheit (7), welche geeignet ist, das erzeugte Bild (20; 22) so auszuwerten, dass mindestens eine von einer Okklusion der Aspirationsleitung (16) abhängige Auswertegröße (8) ermittelt wird, – eine Steuereinheit (9), mit der in Abhängigkeit von der mindestens einen zugeführten Auswertegröße (8) eine Steuergröße (10) ermittelbar ist, wobei sich mittels der Steuergröße (10) ein Betrag eines Parameters des ophthalmochirurgischen Systems (100; 200) steuern lässt.
Patent DE-102010048403-A1 (DE)
Title: External power brake assembly e.g. dual circuit external power brake assembly, for e.g. tractor, has valve arrangement producing braking action with higher braking pressure at front axle than at rear axle
Inventor: KIRCHHOFF MANFRED
IPC: B60T11/00
Filed: 2010-10-13
Abstract: The assembly has a front axle (12) equipped with hydraulically actuatable brakes (17L, 17R), and a rear axle (13) equipped with hydraulically actuatable brakes (18L, 18R). The brakes of the front axle are actuated by first set of brake lines (19, 19') of an external power brake valve (24) and the brakes of the rear axle are actuated by second set of brake lines (20) of the brake valve. A valve arrangement (30) produces braking action with higher braking pressure at the front axle than at the rear axle. The brakes of the front and rear axles are designed as disk brakes.
Patent DE-102010051225-A1 (DE)
Title: Ausspülkammer für Reinigungstabletten
Inventor: MUELLER DANIEL DR MED
IPC: B01F25/64
Filed: 2010-11-12
Abstract: Um Reinigungstabletten vollständig aufzulösen, wird eine Ausspülkammer vorgeschlagen, in der die Tablette in einem rotierenden Wirbel des Mediums allseitig umspült ist.
Patent DE-102010052368-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern und/oder Regeln einer Laservorrichtung und eine Laservorrichtung
Inventor: SCHUR STEFAN DIPL ING
IPC: B23K26/42
Filed: 2010-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern und/oder Regeln einer Laservorrichtung, wobei das Verfahren die folgenden Schritte aufweist: Bestimmen einer Laserkennlinie durch Einstellen einer vorbestimmten Lasergröße und Erfassen der sich bei der Lasergröße einstellenden Gesamtlaserleistung oder Gesamtlaserenergie des Laserstrahls der Laservorrichtung; und Steuern und/oder Regeln der Laservorrichtung basierend auf der Laserkennlinie.
Patent DE-102010052562-A1 (DE)
Title: Rear axle i.e. twist-beam rear axle, for motor car, has side profile wall connected with another side profile wall or with base profile wall by metal sheet, which is arranged to trailing arms between connection regions of cross beam
Inventor: WINTER INGO
IPC: B60G21/00
Filed: 2010-11-25
Abstract: The axle (100) has right- and left trailing arms (102a, 102b) swingably linking at a vehicle body and a cross beam (104) that interconnects the arms along vehicle transverse direction, and is rigidly coupled with the arms. A profile cross-section of the cross beam comprises a change of-direction in a partial section such that the cross beam includes side profile walls running in a different plane. One of the side profile walls is connected with the other side profile wall or with a base profile wall by a metal sheet, which is arranged to the arms between connection regions of the cross beam.
Patent DE-102010052777-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Detektion von gefährlichen Objekten, insbesondere von Paketbomben
Inventor: JUNG MARKUS DR
IPC: G01V3/12
Filed: 2010-11-30
Abstract: Vorgeschlagen werden eine Vorrichtung (10) sowie ein Verfahren zur Detektion von Bomben, Sprengfallen und dergleichen, insbesondere in geschlossenen Objekten (2), wie Behälter, Pakete, Gepäckstücke etc., wobei wenigsten eine Sendeantenne (4) und mindestens eine Empfangsantenne (5), die in einer Ebene zueinander orthogonal angeordnet sind, und wodurch Drähte, elektrische Baugruppen etc. im Objekt (2) detektiert werden können. In Weiterführung umfasst die Vorrichtung (10) eine weitere Empfangsantenne (7) zur Ermittlung der elektrischen Feldstärkeverhältnisse zwischen der Sendeantenne (4) und der Empfängerantenne (7) zur Bestimmung der relativen Dielektrizitätskonstante (εr) sowie der relativen Permeabilitäskonstante (μr) des Objektes (2). Diese Information dient zur Verbesserung der Detektion.
Patent DE-102010053399-A1 (DE)
Title: Planter i.e. pot-like container, for accommodating e.g. plastic plants, has translucent or transparent plate protruded from planter and arranged at side of planter in displaced manner, where plate is arranged as bracket at planter
Inventor: KOEHLER MELANIE
IPC: A01G9/02
Filed: 2010-12-03
Abstract: The planter (1) has a translucent or transparent plate (2a) protruded from the planter and arranged at a side of the planter in a displaced manner. The plate is arranged as a bracket at the planter. The planter has a cubical or cylindrical form, where the plate is pointed upwardly away from the planter. A container accommodates plants (3) and substrates. Plant parts lie at the plate, and are projected over the planter such that the plants are spatially defined. The plate defines an elongate and narrow base surface of the planter.