baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008023144-A1 (DE)
Title: Axial bearing for axially supporting a crankshaft comprises a first twisting blocking unit formed as a first connecting bar for an annular segment
Inventor: PIRY MICHAEL
IPC: F16C17/04
Filed: 2008-05-09
Abstract: Axial bearing comprises a first twisting blocking unit formed as a first connecting bar (126) for an annular segment (106). Preferred Features: The annular segment is formed as a radial bearing. A bearing axis (108) is arranged symmetrical to the connecting bar of a second connecting bar (128). The connecting bars are produced as one piece with base bodies of the annular segments by bending.
Patent DE-102008023338-A1 (DE)
Title: Illumination device for motor vehicle, particularly motor vehicle headlight, has semiconductor light source and units for constantly holding luminous flux at predetermined value
Inventor: SCHUSTER KURT
IPC: B60Q1/00
Filed: 2008-05-13
Abstract: The illumination device (1) has a semiconductor light source (5) and units for constantly holding the luminous flux at a predetermined value. The luminous flux is emitted by the illumination device independent of the type of the semiconductor light source. The semiconductor light source is used in the illumination device, particularly independent of the rated luminous flux emitted by the semiconductor light source. An independent claim is included for a controller for controlling or regulating an illumination device for a motor vehicle, particularly motor vehicle headlight.
Patent DE-102008033925-A1 (DE)
Title: Garagenassistent
Inventor: MEIER-ARENDT GUIDO
IPC: E04H6/42
Filed: 2008-07-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Garagenassistenten zur Einparkunterstützung eines Fahrzeugs (1) in eine Garage (2) oder eine Parklücke. Der Assistent weist eine Umfeldsensorik zur automatischen Erfassung von Raumverhältnissen und eine Fernsteuerung zum Aktivieren eines Einparkvorgangs auf. Der Einparkvorgang wird über eine Schnittstelle visuell auf ein mobiles Endgerät übertragen und ist dort auf einem Display beobachtbar.
Patent DE-102008040160-A1 (DE)
Title: Treating optical elements by plasma, which is ignited to exist on surface of optical element to be treated and is present in cavity, for microlithography system, comprises forming a side from the cavity through the surface to be treated
Inventor: FEDOSENKO GENNADY
IPC: C03C15/00
Filed: 2008-07-04
Abstract: The method for treating optical elements (8) by plasma, which is ignited in order to exist on a surface (12) of the optical element to be treated and is present in a cavity (7), for microlithography system, comprises forming a side from the cavity through the surface to be treated, and moving the electrons of the plasma by an electrical alternating field in back and forth manner. A dimension of the cavity is selected in direction vertical to the surface, so that the average free path length of the electrons represents the dimension of the cavity and a hollow cathode effect is produced. The method for treating optical elements (8) by plasma, which is ignited in order to exist on a surface (12) of the optical element to be treated and is present in a cavity (7), for microlithography system, comprises forming a side from the cavity through the surface to be treated, and moving the electrons of the plasma by an electrical alternating field in back and forth manner. A dimension of the cavity is selected in direction vertical to the surface, so that the average free path length of the electrons represents the dimension of the cavity and a hollow cathode effect is produced. The electrical alternating field is produced by an electrode (4) partially facing the surface. The electrical alternating field is simultaneously applied for igniting the plasma and is a high-frequency alternating field with a frequency of 13.56 MHz. The optical element is turned as electrode for supplying the alternating field and/or as counter electrode of the electrode lying against the surface and is turned to earth potential or with a direct bias voltage or high-frequency bias voltage. The cavity is modified during the treatment. The cavity facing the surface is formed by a fitting form (6) formed to the surface to be treated, where the fitting form is partially complementarily reworked and/or partially complementary to the topography to be obtained. The fitting form has a metal surface or a metal lattice, and a surface or a lattice with a dielectric layer. The mesh size of the lattice is smaller or larger than the average free path length of the electrons. A corresponding plasma-cavity is intended at oppositely-lying sides of the optical elements to be treated. A plasma density of 10 1>5>cm ->3>or more is adjusted. The pressure of 0.001-20 mbar is selected. The ignition voltage of the plasma is selected in dependence of the pressure and the electrode distance, so that the ignition voltage is minimized. The optical element is dielectrically or electrically conductive at the surface and comprises Zerodur(RTM: Glass-ceramic) or quartz. Independent claims are included for: (1) a device for treating optical elements by plasma; (2) a voltage source; and (3) a fitting form.
Patent DE-102008040466-A1 (DE)
Title: Leistungselektronikeinrichtung
Inventor: DUERR JOHANNES
IPC: H01L23/31
Filed: 2008-07-16
Abstract: Eine Leistungselektronikeinrichtung umfasst ein auf einer Grundplatte angeordnetes Elektronikbauteil mit einer Leistungselektronikeinheit und einer Signalelektronikeinheit. Das Elektronikbauteil ist zumindest teilweise mit einem Kunststoffteil umspritzt.
Patent DE-102008042054-A1 (DE)
Title: Mikroventil, Mikropumpe sowie Herstellungsverfahren
Inventor: REICHENBACH RALF
IPC: F04B53/10
Filed: 2008-09-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mikroventil (3, 4), insbesondere für eine Mikropumpe (1), umfassend ein zwischen einer Öffnungsstellung und einer Schließstellung verstellbares Ventilglied (12, 15), welches in seiner Schließstellung an einem Ventilsitz (16, 17) anliegt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Ventilsitz (16, 17) aus einem Polymermaterial ausgebildet ist. Ferner betrifft die Erfindung eine Mikropumpe sowie ein Herstellungsverfahren.
Patent DE-102008044297-A1 (DE)
Title: Method for working on work-piece, involves producing potential difference between two electrodes, and controlling distance between two electrodes so that material of work-piece is cleared away by electro-chemical process
Inventor: KROETZ HARRY
IPC: B23H9/14
Filed: 2008-12-03
Abstract: The method involves producing potential difference between two electrodes (1,2), and controlling distance between two electrodes so that material of the work-piece is cleared away by an electro-chemical process. The electrodes are purposefully and temporally contacted around short-circuit to remove deposits (10) existing in work gap (14). Independent claims are also included for the following: (1) an electro-chemical machining for production of an injection opening of a fuel injection nozzle; and (2) a method for working on a work-piece.
Patent DE-102008047530-A1 (DE)
Title: Table top, has heating element arranged into recess below table top, where heat is delivered under table top and heating element consists of fireproof material
Inventor: BREMEN-KUEHNE SEMA VON
IPC: A47B31/02
Filed: 2008-09-16
Abstract: The table top (12) has a heating element (16) arranged into a recess below the table top, where heat is delivered under the table top. The heating element consists of a fireproof material for combustion of fossil fuels e.g. coal, and a safety device (18) that prevents the direct contact of the table top to the heating element. The heating element stands in connection with a ventilation system (14a) that derives the heat outward. The heating element is detachable from the table top.
Patent DE-102008048929-A1 (DE)
Title: Prüfung der Meldelinien einer Gefahrenmeldeanlage
Inventor: RIJKERS SEBASTIAN
IPC: G01R31/02
Filed: 2008-09-25
Abstract: Eine mit einer konstanten Linienspannung gespeiste Meldelinie mit n Meldern einer Gefahrenmeldeanlage kann auf unzulässig hohen Widerstand in der Weise zuverlässig überprüft werden, dass die Spannung am Ende der Meldelinie mittels eines Endmoduls auf einen Wert begrenzt wird, der größer als die minimale Melderbetriebsspannung ist, und dass der Ruhestrom auf der Meldelinie mittels dieses Endmoduls auf einen Wert eingestellt wird, der größer als die Summe der Ruheströme der n Melder und kleiner als der Alarmstrom eines einzelnen Melders bei dessen minimaler Betriebsspannung ist.
Patent DE-102008057369-A1 (DE)
Title: Typenvariable Fügestation
Inventor: NAEB ROBERT
IPC: B23K37/047
Filed: 2008-11-14
Abstract: Bei einer typenvariablen Fügestation und insbesondere einer Geometrie-Schweißstation, zur Bearbeitung von Bau- und insbesondere Kraftfahrzeug-Karosserieteilen, mit mindestens einem zweidimensional translatorisch auf einer ersten Führungsbahn (9) zwischen einer Ruhe- und einer Bereitschaftsposition und auf einer zur ersten querverlaufenden zweiten Führungsbahn (3) zwischen der Bereitschafts- und einer die Bauteile an der Fügestation lagegenau fixierenden Arbeitsposition verfahrbaren Spannrahmen (2), welcher auf der ersten Führungsbahn quer zu dieser lagefest verriegelt, in der Bereitschaftsposition aber in Richtung der Arbeitsposition freigeschaltet wird, wird eine rein transportgesteuerte, in der Bereitschaftsposition verzögerungsfreie Spannrahmensicherung und -freigabe unter Verzicht auf fremdkraftbetriebene Zusatzaktuatoren erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass die Spannrahmenverriegelung (10, 12) beim Spannrahmentransport auf der ersten Führungsbahn (9) selbsttätig ein- und in dieser zeitgleich zum Spannrahmentransport in Richtung der zweiten Führungsbahn (3) selbsttätig unwirksam geschaltet ist.
Patent DE-102008059934-A1 (DE)
Title: Punching die for use in working tool, and for punching hole in piece of metal, has cylindrical geometry, and is tapered from two sides of cylinder to lower cutting edge
Inventor: SCHWARZ FRANK
IPC: B21D22/02
Filed: 2008-12-02
Abstract: The punching die (101) has a cylindrical geometry, and is tapered from two sides of a cylinder to a lower cutting edge. The lower cutting edge corresponds to the diameter of the cylinder, which extends from outer point of the cutting edge of an edge perpendicular to longitudinal axis of the cylinder. Another edge is followed at the former edge towards the central axis of the cylinder.
Patent DE-102008064406-A1 (DE)
Title: Anzeigeeinrichtung für einen Stellantrieb und Stellantrieb für eine Armatur
Inventor: BERNHART PATRICK
IPC: G12B11/04
Filed: 2008-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anzeigeeinrichtung für einen Stellantrieb mit wenigstens einem mechanischen Anzeigeelement (10, 11) und einem Verstellgetriebe, insbesondere einem als Verstellgetriebe ausgebildeten Meldegetriebe, mit wenigstens zwei Gängen mit differierenden Übersetzungsverhältnissen, wobei eine mechanische Schaltanordnung vorgesehen ist, mit welcher die unterschiedlichen Gänge und/oder Übersetzungsverhältnisse des Verstellgetriebes auch bei betriebsbereiter in einem Gehäuse verbauter Anzeigeeinrichtung ohne Eingriff in das Gehäuse und ohne Öffnen des Gehäuses von außen selektierbar und/oder schaltbar sind und/oder die Auflösung der Anzeigeeinrichtung und/oder die Bewegung des wenigstens einen Anzeigeelementes (10, 11) auf den anzuzeigenden Stellweg eines jeweiligen Stellantriebs und/oder einer jeweiligen Armatur selektiv anpassbar ist. Weiterhin betrifft die Erfindung noch einen Stellantrieb mit einer derartigen Anzeigeeinrichtung.
Patent DE-102009004764-A1 (DE)
Title: Flüssigkristallines Medium und Flüssigkristallanzeige
Inventor: WITTEK MICHAEL
IPC: C09K19/20
Filed: 2009-01-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft dielektrisch positive flüssigkristalline Medien enthaltend eine dielektrisch neutrale oder schwach positive Komponente, Komponente A, enthaltend eine oder mehrere dielektrisch neutrale oder schwach positive Verbindungen der Formel I $F1 worin die Parameter die in der Spezifikation angegebene Bedeutung besitzen, und eine dielektrisch positive Komponente, Komponente B, enthaltend eine oder mehrere dielektrisch positive Verbindungen und gegebenenfalls eine zweite dielektrisch neutrale Komponente, Komponente C, sowie diese Medien enthaltende Flüssigkristallanzeigen, speziell Aktivmatrixanzeigen und insbesondere TN-, IPS- und FFS-Anzeigen.
Patent DE-102009007667-A1 (DE)
Title: Medical treatment equipment, which comes in contact with a human or animal body in use, comprises a base body having a polyparylene surface coating, which consists of silver particles
Inventor: KUEHLEIN GEORG
IPC: A61L31/10
Filed: 2009-02-05
Abstract: The medical treatment equipment (1), which comes in contact with a human or animal body in use, comprises a base body (2) having a surface coating (3), which consists of silver particles (4). The silver particles have a typical size of 3-100 nm and exist in a parylene-matrix of the surface coating in a concentration of 1-100 mu g/cm 3>. The surface coating has layer strength of 1 mu m. The surface coating and the base body are optically transparent in such a way that an inner lumen (6) of the base body is optically monitored. Independent claims are included for: (1) a method for the production of medical processing means; and (2) a device for the production of medical processing means.
Patent DE-102009010669-A1 (DE)
Inventor: OPPERBECK GUIDO
IPC: B62D25/08
Filed: 2009-02-27
Abstract: The module (1) has a mounting carrier (2) for accommodating functional components e.g. cooling modules, and a connection carrier (4) for connecting an upper cross carrier (3) with a lower cross carrier. A hollow chamber extends in a longitudinal direction (L) of metal hollow profiles e.g. extruding press profiles. A contact surface extends on an edge side (6) of the hollow profiles turned towards the connection carrier. The contact surface has a fastening contour such that the hollow profiles are connected with plastic support part (8) in a force-fit and/or form-fit and/or material-fit manner.
Patent DE-102009013231-A1 (DE)
Title: Wärmflasche
Inventor: FROSCH HUGO
IPC: A61F7/08
Filed: 2009-03-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wärmflasche, aufweisend einen Hohlkörper (1), der mit einer Flüssigkeit befüllt werden kann, einen mit dem Hohlkörper (1) verbundenen Einfüllstutzen (2) zum Befüllen des Hohlkörpers (1), und einen Deckel (6) zum Verschließen des Einfüllstutzens (2). Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Einfüllstutzen (2) ein Außengewinde (3) aufweist, der Deckel (6) ein Innengewinde zum Aufschrauben auf den Einfüllstutzen (2) aufweist, und die Wärmflasche durch ein Blasformverfahren hergestellt ist, wobei der Einfüllstutzen (2) mit Außengewinde (3) und der Hohlkörper (1) einstückig ausgeführt sind.
Patent DE-102009014694-A1 (DE)
Title: Kennzeichnungsschild zur Kennzeichnung elektrischer Bauelemente und Verfahren zur Herstellung eines solchen Kennzeichnungsschildes
Inventor: POELKER THOMAS
IPC: G09F7/00
Filed: 2009-03-27
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Kennzeichnungsschild (10) zur Kennzeichnung elektrischer Bauelemente, mit einem Grundkörper (12) zur Befestigung des Kennzeichnungsschildes (10) an dem elektrischen Bauelement und einem an dem Grundkörper (12) angeordneten Trägerelement (16), wobei das Trägerelement (16) und/oder der Grundkörper (12) eine Oberfläche aufweist, welche unmittelbar beschriftbar ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Kennzeichnungsschildes (10).
Patent DE-102009015344-A1 (DE)
Title: Licht aussendende Vorrichtung, lineare Lichtquelle, planare Beleuchtungseinheit und Anzeigevorrichtung
Inventor: ONIKIRI AKIRA
IPC: F21S2/00
Filed: 2009-03-27
Abstract: Eine Licht aussendende Vorrichtung, die in einer linearen Gruppierung aus einer Mehrzahl von diesen verwendet wird, beinhaltet ein Licht aussendendes Halbleiterelement, ein Substrat, auf dem das Licht aussendende Halbleiterelement montiert ist, und ein lichtdurchlässiges Vergussharz, das auf der Vorderfläche des Substrates ausgebildet ist, um das Licht aussendende Halbleiterelement einzukapseln. Sowohl von den Umfangskantenflächen des Substrates als auch des Vergussharzes ist mindestens eine Seitenfläche, die in die Gruppierungsrichtung weist, in der Gruppierungsrichtung geneigt.
Patent DE-102009022742-A1 (DE)
Title: Strömungssensor
Inventor: UCHIYAMA HIDEKI
IPC: G01F1/36
Filed: 2009-05-26
Abstract: Ein Strömungssensor umfasst einen Detektor (16), der an einer Seitenfläche eines rohrförmigen Körpers (14) vorgesehen ist. Erste und zweite Durchgänge (26, 28) die im Inneren des Körpers (14) ausgebildet sind, stehen über erste und zweite Sensordurchgänge (34, 36) mit einem Zufuhrdurchgang (18) des Detektors (16) in Verbindung. Die ersten und zweiten Sensordurchgänge (34, 36) treten durch erste bzw. zweite Vorsprünge (38, 40) durch und öffnen sich in diesen, wobei die Vorsprünge (38, 40) um eine festgelegte Höhe von einer inneren Umfangswand des Körpers (14) vorstehen. Die ersten und zweiten Sensordurchgänge (34, 36) stehen mit den ersten und zweiten Durchgängen (26, 28) in Verbindung. Ein Fluid, das von dem ersten Durchgang (26) in den ersten Sensordurchgang (34) strömt, fließt durch den zweiten Sensordurchgang (36) in den zweiten Durchgang (28), nachdem es durch den Zufuhrdurchgang (18) geführt wurde und seine Strömungsrate durch einen Detektor (16) erfasst wurde.
Patent DE-102009023194-A1 (DE)
Title: Apparatus for inspecting narrow air gap between ferromagnetic surface and non-ferromagnetic surface in generator of power plant, has magnets fixed on surface of support, where surface is turned away from ferromagnetic surface
Inventor: ERNI JOSEF
IPC: G01R31/34
Filed: 2009-05-29
Abstract: The apparatus has a sensor platform (26) with sensors (26a), where the platform is fixed on an elongated, extendable support (23). The support is introduced into and withdrawn from a narrow air gap via an access opening. The support is guided over length of the gap by a drive (24) and is rolled-up outside the gap. Magnets (27) are arranged on the support. The magnets are distributed over length of the support to bring the support in contact with a ferromagnetic surface, where the magnets are fixed on a surface of the support. The surface is turned away from the ferromagnetic surface.
Patent DE-102009023794-A1 (DE)
Title: Turboladergehäuse mit einer Konversionsbeschichtung und Verfahren zur Herstellung der Konversionsbeschichtung
Inventor: PERRY THOMAS A
IPC: F01D25/24
Filed: 2009-06-03
Abstract: Ein Turbolader weist ein Zentralgehäuse mit einer Auflagefläche auf, die ausgebildet ist, um eine Innenfläche eines Verstellrings zu berühren. Eine Konversionsbeschichtung ist zumindest auf die Auflagefläche des Zentralgehäuses imprägniert.
Patent DE-102009024777-A1 (DE)
Title: Fluid energy machine arrangement for motor vehicle, has steam turbine arranged downstream to heat exchanger for removing working fluid, and burner provided for conversion of chemical energy of fuel into thermal energy
Inventor: STUTE MANFRED
IPC: F02G5/00
Filed: 2009-06-10
Abstract: The arrangement (10) has a closed water vapor circuit (22) with a radiator (48) for cooling working fluid, and a feed pump (50) for conveying the working fluid to a heat exchanger (28) subjectable with thermal energy. A steam turbine (26) is arranged downstream to the heat exchanger for removing the working fluid. A burner (12) is provided for conversion of chemical energy of fuel e.g. hydrogen gas, into the thermal energy. A varioturbine gas turbine (16) of a turbocharger (18) is provided downstream to the burner for subjecting the burner with compressed supply air. An independent claim is also included for a method for operating a fluid energy machine arrangement for a vehicle.
Patent DE-102009028437-A1 (DE)
Title: Treibermechanismus-Sensor für eine kabellose Naglermaschine bzw. einen kabellosen Tacker
Inventor: HLINKA ERIC
IPC: B25C1/06
Filed: 2009-08-11
Abstract: Eine Einrichtung zum Einschlagen eines Befestigungselementes beinhaltet in einer Ausführungsform: einen Hebelarm, welcher zwischen einer ersten Position, wo eine Schwungscheibe von einem Treibermechanismus beabstandet ist, und einer zweiten Position, wo die Schwungscheibe nicht den Treibermechanismus berühren kann, drehbar ist, eine Hebelarmspule, um den Hebelarm zwischen der ersten Position und der zweiten Position zu drehen, einen Treibermechanismussensor, um ein Positionssignal zu erzeugen, welches indikativ für die Position des Treibermechanismus ist, ein Zeitglied, um ein Zeittaktsignal zu erzeugen, einen Speicher, welcher Programminstruktionen beinhaltet, und einen Prozessor, welcher betriebsmäßig mit dem Speicher verbunden ist, um die Programminstruktionen auszuführen, um (i) die Spule mit Energie zu versorgen, um den Hebelarm in die zweite Position zu drehen, (ii) die Spule zu entmagnetisieren, basierend auf dem Positionssignal, und (iii) die Spule zu entmagnetisieren, basierend auf dem Zeittaktsignal.
Patent DE-102009029590-A1 (DE)
Title: Verfahren und Steuergerät zum Betreiben eines Ventils
Inventor: BECKER THOMAS
IPC: F02D41/20
Filed: 2009-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines mittels eines Aktors (102, 104) betätigten Ventils (100), insbesondere eines Einspritzventils (100) einer Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeugs, bei dem der Aktor (102, 104) mit einem eine gewünschte Öffnungsdauer (Top*) des Ventils (100) charakterisierenden Ansteuersignal (I) angesteuert wird. Erfindungsgemäß wird das die gewünschte Öffnungsdauer (Top*) charakterisierende Ansteuersignal (I) in Abhängigkeit von einer Ventilverzugszeit (t11, t2) korrigiert, um ein korrigiertes Ansteuersignal (Ikorr) zur Ansteuerung des Aktors (102, 104) zu erhalten, wobei die Ventilverzugszeit (t11, t2) eine zeitliche Abweichung zwischen dem Ansteuersignal (I) und einer tatsächlichen Änderung eines Betriebszustands mindestens einer Komponente des Ventils (100), insbesondere des Ventilelements (104) eines elektromagnetischen Aktors oder einer Ventilnadel (116), repräsentiert.
Patent DE-102009029833-A1 (DE)
Title: Vibrating dumb-bell has battery-operated electric motor, which is arranged inside dumb-bell handle together with vibration-producing unbalanced mass
Inventor: KERN WOLFRAM
IPC: A63B21/072
Filed: 2009-06-17
Abstract: The vibrating dumb-bell has a battery-operated electric motor, which is arranged inside a dumb-bell handle (2) together with a vibration-producing unbalanced mass. The electric motor surrounds the vibration-decoupled weights of the dumb-bell handle at both ends of the dumb-bell handle. An electronic controller is arranged in the inner side of the dumb-bell handle, which is transferred into an operating condition by a main switch. The actuation of the vibration by a proximity switch takes place on clasping of the dumb-bell handle by the user.
Patent DE-102009031124-A1 (DE)
Title: Airbag for passenger support system, has pressure chambers, which are filled of gas by gas generator during activation
Inventor: RICK ULRICH
IPC: B60R21/231
Filed: 2009-06-30
Abstract: The airbag (1) has pressure chambers (5,6), which are filled of a gas by a gas generator during the activation. A flat material (7) is placed by the pressure chambers with the activation of the airbags. The airbag is formed as a front side airbag.
Patent DE-102009031406-A1 (DE)
Title: Magnetventil für ein Bremssystem
Inventor: LEE CHUNG JAE
IPC: B60T13/68
Filed: 2009-07-01
Abstract: Vorliegend ist ein Magnetventil für ein Bremssystem zum Reduzieren von Herstellungskosten über eine kürzere Länge und eine weiter vereinfachte Konfiguration eines Magnetkerns offenbart. Bei dem Magnetventil für ein Bremssystem, das in eine Bohrung eines Modulatorblocks mit einem Einlass und einem Auslass befestigt werden soll, umfasst das Magnetventil einen Magnetkern mit einem mittigen länglichen durchdringenden Loch sowie einem Eingang und Ausgang für Ölfluss, eine Armatur, die an einem Ende des Magnetkerns beweglich befestigt ist und dem Öffnen oder Schließen des Ausgangs dient, einen am anderen Ende des Magnetkerns bereitgestellten Ventilsitz und eine Hülse, in der die Armatur und der Magnetkern aufgenommen sind, wobei die Hülse an die Bohrung fixiert ist.