baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0009573-A (BR)
Title: Composições e métodos para o tratamento e diagnose do câncer de mama
Inventor: FRUDAKIS TONY N
IPC: A61K35/12
Filed: 2000-04-07
Abstract: "COMPOSIçõES E MéTODOS PARA O TRATAMENTO E DIAGNOSE DO CâNCER DE MAMA". Apresentam-se composições e métodos para detecção e terapia do câncer de mama. Os compostos providenciados incluem seq³ências de nucleotídeo que são de preferência expressos em tecido de tumor de mama, bem como polipeptídeos codificados por tais seq³ências de nucleotídeo. São também providenciadas vacinas e composições farmacêuticas compreendendo tais compostos, que podem ser usadas, por exemplo, na prevenção e tratamento do câncer de mama. Os polipeptídeos também podem se usados para produção de anticorpos, que são úteis para diagnóstico e monitoração do progresso do câncer de mama em um paciente.
Patent BR-0011047-A (BR)
Title: Separador centrìfugo
Inventor: FORD STEVEN D
IPC: C02F1/38
Filed: 2000-05-23
Abstract: "SEPARADOR CENTRIFUGO". Um separador centrífugo (10) possuindo um barril de separação (11) com uma extremidade superior possuindo um fechamento (30), uma extremidade inferior, um eixo central (13), e uma parede que se estende axialmente, circularmente cilíndrica e interna (12) que se estende em torno do eixo central (13), a parede que se estende axialmente, circularmente cilíndrica e interna (12) formando uma câmara de separação com uma câmara de coleta adjacente à extremidade inferior. Uma parede de câmara de aceitação anular (36) cerca o barril de separação adjacente (11) à extremidade superior formando desse modo uma câmara de aceitação anular, um bocal de suprimento (37) que entra tangencialmente na câmara de aceitação para injetar uma corrente de líquido carregada com sólidos dentro da câmara de aceitação e formando um fluxo circular na mesma. Uma pluralidade de fendas que se estende axialmente espaçadas radialmente passam através da parede do barril de separação (11) para interconectar de forma fluida a câmara de aceitação e a câmara de separação. As fendas são formadas em uma pluralidade de fileiras dispostas axialmente, cada fileira incluindo uma pluralidade de fendas angular e igualmente espaçadas.
Patent BR-0014498-A (BR)
Title: Artigos elásticos e uso dos mesmos
Inventor: MCGOFF MATTHEW GRADY
IPC: C08J9/30
Filed: 2000-10-04
Abstract: Patente de Invenção: "ARTIGOS ELáSTICOS E USO DOS MESMOS". A presente invenção refere-se a artigos elásticos, que compreendem uma matriz polimérica e um ingrediente ativo, tais como ingredientes detergentes, a serem fornecidos, tipicamente, a um meio aquoso. Ingredientes ativos altamente preferidos incluem enzimas. Um artigo elástico preferido é uma espuma, que é estável no contato com ar, mas que se dissolve, se desintegra ou se dispersa em água. A invenção também refere-se a composições que contêm os artigos e a métodos para produzir os artigos.
Patent BR-0017127-A (BR)
Title: Revestimentos em gel luminescentes e resinas moldáveis
Inventor: BURNELL-JONES PETER
IPC: C09K11/02
Filed: 2000-02-18
Abstract: "REVESTIMENTOS EM GEL LUMINESCENTES E RESINAS MOLDáVEIS". Polímeros luminescentes são preparados a partir de poliésteres insaturados termofixos, cargas de suspensão e pigmentos fosforescentes e utilizados para se fazer artigos revestido em gel e moldados, artigos de plástico fundidos e reforçados com fibra de vidro (FRP). As resinas de poliéster insaturadas termofixas preferidas são preparadas através de condensação de misturas de ácidos dicarboxílicos e anidridos etilenicamente insaturados e aromáticos com álcoois diídricos e um monómero de vinilideno polimerizável. As cargas de suspensão preferidas e modificadores tixotrópicos incluem flocos de sílica (particularmente sílica precipitada e fumada e uma areia de fina a grossa), microesferas, fibras de vidro e outras fibras curtas, nefenila sienita, feldspato, mica, pedra-pomes, sulfato de magnésio, carbonato de cálcio, bentonita e as várias argilas e modificadores tixotrópicos e suas misturas. Os pigmentos fosforescentes preferidos incluem fósforos de aluminato alcalino-terroso, fósforos de sulfeto de zinco e misturas desses fósforos, particularmente aqueles fósforos ativados por metais múltiplos e/ou terras raras. As resinas luminescentes podem ser tornadas retardante de fogo com resinas de poliéster halogenadas e/ou aditivos e tornadas flexíveis através da adição de resinas flexíveis.
Patent BR-0101419-A (BR)
Title: Equipamento para fabricação de tijolos, pisos e telhas por prensagem, utilizando solo escória e processo para fabricação de tijolos, pisos e telhas por prensagem, utilizando solo escória
Inventor: GODOY EVANDRO FIOR
IPC: C04B28/34
Filed: 2001-03-14
Abstract: "EQUIPAMENTO PARA FABRICAçãO DE TIJOLOS, PISOS E TELHAS POR PRENSAGEM, UTILIZANDO SOLO ESCóRIA E PROCESSO PARA FABRICAçãO DE TIJOLOS, PISOS E TELHAS POR PRENSAGEM, UTILIZANDO SOLO-ESCóRIA". Refere-se a presente invenção ao processo de produção de materiais para construção civil utilizando materiais a base de solo escória prensado em substituição aos de solo cimento, prensado, mostrando o fluxograma e as variáveis de produção. Foram listados aditivados que aumentam a resistência, a compressão, com destaque para o silicato de sódio, que tem o poder de ativar a escória, melhorando suas propriedades hidráulicas e promovendo pega ao ar por combinação com Al~ 2~O~ 3~. Foram, testados produtos à base de escória moída a úmido abaixo de 20 mesh, e resíduos de tratamento de gusa e aciaria. Em nenhum caso a resistência ficou menor que 6 MPa de resistência a compressão enquanto o mínimo exigido pela ABNT é de 2 MPa. Adição de silicato de sódio, sulfato de alumínio, ligantes fosfáticos, não ácidos, resíduos industriais contendo Na~ 2~O e microsilica possibilitaram a elevação da resistência a compressão para maior que 15 MPa.
Patent BR-0103349-A (BR)
Title: Sistema hidráulico
Inventor: ALTMEPPEN BERTHOLD
IPC: F16D25/0635
Filed: 2001-08-13
Abstract: Patente de Invenção: "SISTEMA HIDRáULICO". A invenção refere-se a um sistema hidráulico com um cilindro emissor, cilindro recebedor, um conduto de meio de pressão unindo os mesmos.
Patent BR-0104892-A (BR)
Title: Compressor com uma estrutura de redução de pulsação de descarga
Inventor: SEO SEUNG-DON
IPC: F04B39/00
Filed: 2001-10-30
Abstract: "COMPRESSOR COM UMA ESTRUTURA DE REDUçãO DE PULSAçãO DE DESCARGA". Um compressor inclui um bloco de cilindro com uma câmara de descarga de refrigerante instalada em uma cabeça de cilindro, um primeiro silenciador de descarga instalado em uma parte inferior do bloco de cilindro, um segundo silenciador de descarga conectado a um tubo de descarga de refrigerante e instalado em uma parte inferior do bloco de cilindro, uma passagem de refrigerante que conecta a câmara de descarga de refrigerante e o primeiro silenciador de descarga, e a passagem de refrigerante tem uma área em seção transversal de uma peça de sucção de refrigerante maior do que a área em seção de uma peça de descarga de refrigerante, e um tubo de conexão que conecta o primeiro silenciador de descarga e o segundo silenciador de descarga, a peça de sucção de refrigerante da passagem de refrigerante o um diâmetro interno do tubo de conexão têm valores diferentes com uma proporção predeterminada.
Patent BR-0105268-A (BR)
Title: Estrutura de fixaçâo de estator de motor alternado
Inventor: PARK KYEONG BAE
IPC: H02K1/18
Filed: 2001-11-16
Abstract: "ESTRUTURA DE FIXAçãO DE ESTATOR DE MOTOR ALTERNADO". é fornecida uma estrutura de fixação de estator de um motor alternado. Na estrutura de fixação de estator de um motor alternado, uma armação que inclui um elemento de fixação de núcleo externo, no qual um núcleo externo é fixado, e um elemento de fixação de núcleo interno, no qual um núcleo interno é fixado, onde o elemento de fixação de núcleo externo da armação e o elemento de fixação de núcleo interno da armação são formados de material diferente um do outro. é possível impedir vazamento de fluxo de uma armação, na qual o motor alternado é carregado, para assim minimizar a perda do fluxo e para reduzir o custo de material e o custo de produção.
Patent BR-0106276-A (BR)
Title: Disposição construtiva introduzida na refrigeração interna em refrigeradores
Inventor: MATSUSHIMA OLAVO TAKETO
IPC: F25D17/00
Filed: 2001-12-07
Abstract: "DISPOSIçãO CONSTRUTIVA INTRODUZIDA NA REFRIGERAçãO INTERNA EM REFRIGERADORES". Compreendido pór dois tubos de aço carbono de bitolas e tamanhos diferente 2 e 3, coladas em suas extremidades ventosas plásticas 1, o tubo de bitola superior 3 tem numa de sua extremidade um furo passante 16 e na outra introduzida a luva de conexão em plástico ABS 6, após o tubo de aço 2 montado com a barra com rosca 4 e mola em arame de aço 5 este rosqueada à barra é colocado no interior do tubo de aço 3 que será preso através de parafuso união 8 ao furo passante 16, no tubo de aço 3 é soldada a chapa, metálica em "z" e neste colada o velcro de dupla face 10, tendo a outra parte do velcro 11 costurada na cortina de plástico transparente cortadas com tiras sobrepostas 12 e 15 e na sua extremidade superior direita há um corte quadrangular 14 para acionamento do interruptor do refrigerador, sua estética e funcionalidade é destacada, como também a facilidade e praticidade na instalação e remoção.
Patent BR-0106568-A (BR)
Title: Chumbadores metálicos para batentes de portas de madeira
Inventor: MARTIN EGYDIO JOAO SERRANO
IPC: E06B1/56
Filed: 2001-12-04
Abstract: "CHUMBADORES METáLICOS PARA BATENTES DE PORTAS DE MADEIRA". Os chumbadores em questão, compostas por base de fixação (1) furo para os parafusos (2) abas (3) e o espaço que fica entre as abas, (3) e a base de fixação (1) que tem a N<0> (4). Os chumbadores descritos acima, proporcionam melhor colocação dos batentes nas paredes, com mais facilidade, maior segurança e economia de tempo, aumentando a produtividade. Pensando na segurança e menor risco para quem manuseia os chumbadores, as abas (1) e (3) tem seus cantos arredondados, evitando eventuais acidentes.
Patent BR-0107925-A (BR)
Inventor: IMMONEN OLLI
IPC: H04L9/32
Filed: 2001-02-01
Abstract: The invention relates to a method for checking the integrity of a message transmitted between a sender in a transmitting end and a recipient in a receiving end, in which method an authentication value is calculated for the first message and a random string is generated. According to a method in the transmitting end an authentication value is generated from a message to be sent and the random string. A check code is formed from the authentication value and the random sting. The first message is transferred from a sender to a recipient through a first channel, and the check code is transferred through a second secure channel. In the receiving end a message is received through a first channel and the check code is received through a second secure channel. In the receiving end an authentication check formed at least based of the received message. The integrity of the received message is checked by comparing the predetermined check values in the receiving end.
Patent BR-0108646-A (BR)
Inventor: PASTAN IRA
IPC: A61K47/48
Filed: 2001-02-23
Abstract: The invention provides antibodies to a mutant form of the epidermal growth factor receptor known as EGFRvIII found only or primarily on the surface of glioblastoma cells, and on cells of breast, ovarian and non-small cell lung carcinomas. The antibodies provided by the invention have the complementarity determining regions ("CDRs") of the scFv designated MR1, but with mutations at positions 98 and 99 in the CDR3 of the heavy chain variable region and, optionally, in other CDRs. In particular, the invention provides an antibody, designated MR1-1, which mutates MR1 in the CDR3 of the VH and VL chains. The invention provides additional antibodies in which MR1 is mutated in the CDR1 and 2 of VH or VL, or both.
Patent BR-0110116-A (BR)
Inventor: NEUMANN ULRIKE WACHENDORFF
IPC: A01N37/50
Filed: 2001-04-09
Abstract: The invention relates to novel fungicidally active compound combinations of (a) methoximinoacetamide derivatives of the general formula (I), in which R<1 >represents unsubstituted or fluorine-, chlorine-, bromine-, methyl-, ethyl-, n- or i-propyl-, n-, i- or t-butyl-, methoxy-, ethoxy-, or phenoxy-substituted phenyl, 2-naphthyl, 1,2,3,4-tetrahydronaphthyl, indanyl, 2-benzofuranyl, 2-benzothienyl, 2-thienyl, or 2-furanyl, and (b) other active compound groups listed in the disclosure.
Patent BR-0110230-A (BR)
Title: Roupas ìntimas absorventes descartáveis para a contenção de fluidos corpóreos
Inventor: CAZZATO TIM RICHARD
IPC: A61F5/44
Filed: 2001-04-26
Abstract: "ROUPAS ìNTIMAS ABSORVENTES DESCARTáVEIS PARA A CONTENçãO DE FLUIDOS CORPóREOS". Esta invenção relaciona-se às roupas íntimas absorventes descartáveis para contenção de fluidos corpóreos. As roupas íntimas descartáveis incluem uma cobertura externa possuindo uma porção frontal e uma porção posterior unidas por uma porção de entrepernas. Um revestimento interno é fixado à cobertura externa. O revestimento externo possui pelo menos uma porção frontal e uma porção posterior e as porções frontal e posterior da cobertura externa e do revestimento interno estão conectadas juntas para formar uma abertura de cintura e um par de aberturas de perna. Uma compressa absorvente é presa à porção de entrepernas. A compressa absorvente inclui uma cobertura permeável a líquido, um septo impermeável a líquido e uma camada absorvente posicionada entre estes. Um primeiro par de elásticos de perna é preso entre a cobertura externa e o revestimento interno na porção frontal de modo que cada um do primeiro par de elástico de pernas seja posicionado adjacente a uma abertura do par de aberturas de perna. Um segundo par de elásticos de pernas é preso entre a cobertura externa e o revestimento interno na porção posterior de modo que cada um do segundo par de elástico de pernas esteja posicionado adjacente a uma abertura do par de aberturas de perna. Um terceiro par de elásticos de perna é preso entre a cobertura permeável a líquido e o septo impermeável a líquido de modo que cada um do terceiro par de elásticos de perna esteja posicionado adjacente a uma das aberturas de perna intermediando um dos primeiro e segundo pares de elásticos de perna. Cada um do terceiro par de elásticos de pernas é separado de pelo menos um do primeiro e segundo elásticos de perna por um intervalo. o primeiro, segundo e terceiro pares de elásticos de perna deixam que dobras sejam formadas sobre cada uma das aberturas de perna para impedir o vazamento de fluidos corpóreos da roupa íntima. A roupa íntima também contém elásticos de cintura presos entre a cobertura externa e o revestimento interno nas porções frontal e posterior. Os elásticos de cintura deixam que dobras sejam formadas sobre a abertura de cintura para impedir o vazamento de fluidos corpóreos da roupa íntima.
Patent BR-0112751-A (BR)
Title: Método para produzir uma estrutura metálica por coalescência e a estrutura metálica produzida
Inventor: OLSSON KENT
IPC: B29C43/00
Filed: 2001-07-25
Abstract: "MéTODO PARA PRODUZIR UMA ESTRUTURA METáLICA POR COALESCêNCIA E A ESTRUTURA METáLICA PRODUZIDA". Método para produzir uma estrutura metálica por coalescência, compreendendo as etapas de a) encher um molde pré compactante com um material metálico na forma de pó, pelotas, grãos e semelhantes, b)pré compactar o material pelo menos uma vez e c) comprimir o material em um molde de compressão por pelo menos um golpe, onde uma unidade de golpe emite energia cinética suficiente para formar a estrutura quando do golpe do material no molde de compressão, causando coalescência do material. Um método para produzir uma estrutura metálica por coalescência compreendendo a compressão do material na forma de uma estrutura metálica sólida em um molde de compressão por pelo menos um golpe, onde a unidade de golpe emite energia suficiente para causar coalescência do material na estrutura. São obtidos produtos pelos métodos da invenção.
Patent BR-0113866-A (BR)
Title: Gatifloxacina penta-hdratada
Inventor: RAGHAVAN KRISHNASWAMY S
IPC: A61P31/00
Filed: 2001-08-21
Abstract: "GATIFLOXACINA PENTA-HIDRATADA". é proposto de acordo com a presente invenção o gatifloxacina cristalina penta-hidratada representado pela fórmula (I) em uma forma extremamente homogênea em comparação com outras formas cristalinas suas.
Patent BR-0114727-A (BR)
Title: Método para suprimir o mau odor oral e prover proteção de hálito duradoura na cavidade oral
Inventor: LIU XIAOYAN
IPC: A61Q11/00
Filed: 2001-09-26
Abstract: "MéTODO PARA SUPRIMIR O MAU ODOR ORAL E PROVER PROTEçãO DE HáLITO DURADOURA NA CAVIDADE ORAL". Um método para suprimir o mau odor oral e fornecer proteção de longa duração para o hálito, em que é aplicada à cavidade oral do usuário uma composição oral compreendendo um veículo oralmente aceitável, contendo nele um sistema flavorizante, consistindo de uma mistura de um óleo essencial e um composto refrescante, que é um éster de mentila de ácidos hidrocarboxílicos naturalmente ocorrentes, tendo de 2 a 6 átomos de carbono esterificados com grupos C~ 1-4~ alquila.
Patent BR-0114786-A (BR)
Title: Composição imunogênica, método de tratamento de um paciente que sofre de, ou que é suscetìvel a, um câncer, e, uso de uma combinação de uma saponina, um oligotìdeo imunoestimulador e um antìgeno de câncer, e, método para a manufatura de uma composição
Inventor: GARCON NATHALIE
IPC: A61P35/00
Filed: 2001-10-16
Abstract: "COMPOSIçãO IMUNOGêNICA, MéTODO DE TRATAMENTO DE UM PACIENTE QUE SOFRE DE, OU QUE é SUSCETìVEL A, UM CâNCER, USO DE UMA COMBINAçãO DE UMA SAPONINA, UM OLIGOTìDEO IMUNOESTIMULADOR E UM ANTìGENO DE CâNCER, E, MéTODO PARA A MANUFATURA DE UMA COMPOSIçãO". A presente invenção proporciona formulações adjuvantes inéditas para uso com antígenos de câncer. O adjuvante compreende uma saponina e um oligonucleotídeo imunoestimulador.
Patent BR-0201006-A (BR)
Title: Sistema de amortecedor de direção
Inventor: HASEGAWA YOSUKE
IPC: F16F9/46
Filed: 2002-03-28
Abstract: "SISTEMA DE AMORTECEDOR DE DIREçãO". Gerar uma força de amortecimento em um amortecedor de direção apenas com uma ação de guidão não intencionalmente causada, quando for verdadeiramente necessário limitar a rotação do guidão, de acordo com o fato da causa de uma ação do guidão ser intencional ou não. Um amortecedor de direção do tipo rotação (10) é provido coaxialmente com um eixo de direção, e a geração de uma força de amortecimento ou força de amortecimento zero é selecionada através da mudança por meio de uma válvula variável (38) provida em uma passagem de derivação (37) para comunicação entre uma câmara de líquido direita (34) e uma câmara de líquido esquerda (35) do amortecedor de direção (10). A mudança é controlada por um dispositivo de controle (40), o qual funciona com base na direção de um momento exercido sobre o eixo de direção detectado por um sensor de momento (31) e na magnitude e direção de uma velocidade angular rotacional que se refere à rotação do eixo de direção detectada por um sensor de velocidade angular rotacional (41), controlando assim que uma força de amortecimento seja gerada, apenas quando uma ação de rotação do guidão não tencionalmente causada oposta na direção do momento estiver presente e a velocidade angular rotacional tiver excedido um valor limite predeterminado.
Patent BR-0201663-A (BR)
Title: Tela metálica flexìvel para pintura a óleo e acrìlica
Inventor: GOMES EDSON RICARDO
IPC: B44C1/14
Filed: 2002-04-19
Abstract: "TELA METáLICA FLEXìVEL PARA PINTURA A óLEO OU ACRìLICA". é uma tela construída em chapa metálica com uma ou com as duas faces da chapa revestida com tecido impregnado ou impregnada diretamente com material inerte. A tela pode ser confeccionada a partir de qualquer espessura ou composição de chapa, magnética ou não. Por possuir características flexíveis pode ser construída em qualquer conformação física, plana ou sólida.
Patent BR-0202144-A (BR)
Title: Embalagem de segurança e rótulo de segurança de produtos industrializados
Inventor: FARIAS HUMBERTO MOREIRA DE
IPC: G09F3/03
Filed: 2002-05-27
Abstract: "EMBALAGEM DE SEGURANçA E RóTULO DE SEGURANçA DE PRODUTOS INDUSTRIALIZADOS". Patente de invenção para uma embalagem de segurança e rótulo de segurança para produtos industrializados (fig. 1, 2, 3, 4,5 e 6), que é compreendida de seis informações que tornarão rastreável os dados do produto junto ao fabricante, informações que são o nome do fabricante do produto (1), o CNPJ do fabricante (2), o número de fabricação do produto (3), o código secreto do produto (4), os telefones do fabricante do produto (5) e o endereço eletrónico do produto (6). O código secreto ou senha protegida das embalagem de segurança (Fig. 1,2,3 e 4) ou rótulo de segurança (Fig.5 e 6), é a chave de acesso do consumidor para verificar a autenticidade do produto, que será possível através de consulta via central telefónica do fabricante, que automaticamente correlacionará o código secreto ou senha digitada pelo consumidor, com os dados de fabricação do produto (Fig. 1 item 3), constatando ou não a sua autenticidade. A partir da consulta o código ou senha será extinto evitando a clonagem das embalagens e rótulos. é através do código secreto ou senha do produto que o consumidor poderá receber uma senha durante a consulta, senha que informará se houve ou não premiação na embalagem de segurança do produto adquirido. O reconhecimento do prêmio se dará consultando a tabela de prêmios fornecidas pelos fabricantes.
Patent BR-0202978-A (BR)
Title: Aparelho manual para cortar e selar filmes plasticos
Inventor: PAULA NELSON DE
IPC: B65B11/52
Filed: 2002-05-13
Abstract: "APARELHO MANUAL PARA CORTAR E SELAR FILMES PLáSTICOS". Patente de invenção para cortar e selar filmes plásticos, em que pese a larga utilização de tipos e filmes plásticos, para uso domésticos e industriais, com sacos e sacolas. O aparelho manual e leve portátil de fácil manuseio e seguro com um movimento rápido, próprio de uso geral para fins de proteção de objetos, contra poeira, unidades, odores e também produtos alimentícios, frutas, frios, verduras e muitos outros com economia de energia elétrica fácil e rápido, resolve vários problemas domésticos ou industriais.
Patent BR-0203808-A (BR)
Title: Sistema de produção submarino e método para conectar várias cabeças de poço em um campo de cabeça de poço
Inventor: KOEN KEVIN R
IPC: E21B33/038
Filed: 2002-09-18
Abstract: "SISTEMA DE PRODUçãO SUBMARINO E MéTODO PARA CONECTAR VARIAS CABEçAS DE POçO EM UM CAMPO DE CABEçA DE POçO". Trata-se de um sistema e um método de produção submarinos, que incluem um campo de cabeça de poço que tem várias cabeças de poço e empregam um sistema de funis de guia empilháveis para conectar, de maneira seq³encial, essas cabeças de poço. Uma estrutura de armazenamento retém vários funis de guia que são empilhados, de modo a poderem ser encaixados, uns sobre os outros. Os funis de guia podem ser removidos seq³encialmente da estrutura por um conector de riser que tem um mecanismo de engatamento complementar. A estrutura é composta de uma série de componentes de guia que são presos ao condutor tubular exposto de uma cabeça de poço. Um par de anéis anulares circunda partes de cada, um dos componentes de guia. A extremidade superior da estrutura é alargada para fora de modo a ajudar no assentamento do conector de riser. Os funis de guia empilhados são previamente posicionados em um ou mais locais centrais no leito marinho. Os funis de guia são configurados no local central de modo a se permitir a recuperação seq³encial. Um riser que tem um conector de riser é abaixado até o local central. O conector de riser trava no funil de guia mais elevado dentro da estrutura. O riser, juntamente com o funil anexado, é em seguida levantado, removendo-se o funil anexado da estrutura. O riser é em seguida movido em sentido lateral através do mar até que o funil e o riser estejam próximos de uma segunda cabeça de poço dentro do campo de cabeça de poço. O riser é em seguida abaixado, de modo a se casar o conector de riser com o condutor tubular da segunda cabeça de poço. A aba do funil de guia ajuda nesta operação de encaixe guiando o condutor tubular na direção do conector de riser. Um segundo riser pode ser então abaixado da superfície e engatado no funil de guia seguinte existente no local central.