baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CL-2015003220-A1 (CL)
Title: Sistema de ahorro y liberación automática de monedas constituido como alcancía mecánica, como una hucha que expulsa el dinero de forma instantánea al momento de llenarse, impidiendo a un usuario sacar el dinero de la alcancía en cualquier momento anterior
Inventor: TARGARYEN STARK DION
IPC: A45C1/12
Filed: 2015-11-02
Abstract: Un sistema de ahorro y liberación automática de monedas constituido como alcancía mecánica, como una hucha que expulsa el dinero de forma instantánea al momento de llenarse, impidiendo a un usuario sacar el dinero de la alcancía en cualquier momento anterior, y por lo tanto acrecentando su capacidad de ahorro, en que el sistema de ahorro comprende un mecanismo de fluidez para evitar que el roce entre monedas estanque o impida la fluidez de las mismas para cuando estas requieran desocupar la alcancía, el que comprende: un cuerpo (8, 9, 10, 11); aliviadores de presión (2); un tapador de espacios (3); un obstructor de descenso (5), el que provee al momento de caer las monedas las condiciones necesarias para que estas salgan de manera fluida y no se estanquen dentro de la alcancía; y un mecanismo móvil, compuesto por un recibidor (4), un resorte (6), elementos en forma de eles (12, 13), una compuerta (17, 19), formada por una puerta izquierda (17) y una puerta derecha (19), y un pestillo (21), el que asegura que las monedas salgan de la alcancía cuando esta se llena, y cuando esto sucede, retoma su posición inicial para iniciar un nuevo ciclo de ahorro.
Patent CL-2016001656-A1 (CL)
Title: Promotores novedosos de ubiquitina de maíz
Inventor: KUMAR SANDEEP
IPC: C12N5/00
Filed: 2016-06-28
Abstract: <p>CASETE DE EXPRESIÓN GÉNICA QUE COMPRENDE UN PROMOTOR DE UBIQUITINA DE MAÍZ UNIDO DE FORMA OPERATIVA A UN TRANSGÉN; VECTOR QUE LO COMPRENDE; CÉLULA TRANSGÉNICA; PLANTA TRANSGÉNICA; Y MÉTODO PARA EXPRESAR UNA SECUENCIA HETERÓLOGA EN UNA PLANTA TRANSGÉNICA.</p>
Patent CL-2016002873-A1 (CL)
Title: Composición farmacéutica para reducir el daño talámico.
Inventor: FILIPPI MASSIMO
IPC: A61K31/4704
Filed: 2016-11-11
Abstract: COMPOSICION FARMACEUTICA QUE COMPRENDE LAQUINIMOD PARA EL USO EN INHIBIR O REDUCIR DAÑO TALAMICO EN VALOR DE REFERENCIA EN UN SUJETO AFECTADO CON UNA ENFERMEDAD O TRASTORNO DIFERENTE A UNA FORMA DE ESCLEROSIS MULTIPLE O UN SINDROME CLINICAMENTE AISLADO, O PARA INHIBIR O REDUCIR TEMBLORES O ESPASTICIDAD.
Patent CL-2016003362-A1 (CL)
Title: Método, uso y dispositivo de unión entre vigas y pilares prefabricados de hormigón armado con junta seca, comprende un primer grupo de armaduras de unión dispuestas en un primer piano y paralelas entre sí, primeros medios de acoplamiento con los pilares; una pluralidad de chapas de anclaje dispuestas definiendo un marco; y segundos medios de acoplamiento entre los extremos roscados. cerrado
Inventor: CALDERÓN URISZAR-ALDACA ÍÑIGO
IPC: E04C5/16
Filed: 2016-12-28
Abstract: Dispositivo de unión (100) para prefabricados de hormigón armado con junta seca que comprende un primer grupo de armaduras de unión (10’) dispuestas en un primer plano y paralelas entre sí, comprendiendo cada una de dichas armaduras de unión (10) una armadura (1) y dos extremos roscados (2). El dispositivo comprende unos primeros medios de acoplamiento (30) con los pilares (200) dispuestos entre las armaduras de unión (10) y perpendiculares al primer plano definido por las armaduras de unión (10) y una...
Patent WO-2018085953-A1 (WO)
Title: Dispositif d'extraction d'huiles volatiles contenues dans une matière première organique par distillation par entraînement à la vapeur et procédé de distillation interne
Inventor: SEÑORET VERDUGO RAMIRO
IPC: B01D3/00
Filed: 2017-10-23
Abstract: La présente demande de brevet se rapporte à un dispositif de conception modulaire et compacte, ainsi qu'à un procédé efficace et simplifié d'extraction d'huiles volatiles et d'hydrosols contenus dans une matière végétale, animale ou d'un quelconque autre type, par l'utilisation de la technique d'extraction dite « distillation par entraînement à la vapeur». Le dispositif se compose d'un module inférieur cylindrique ou « chaudière », auquel est superposé un module supérieur semi-sphérique ou « couvercle condenseur », les deux modules étant assemblés pour former un seul corps hermétique. Le module inférieur est la base de l'appareil et contient une chaudière d'eau chaude, un disque conducteur de chaleur, un chambre de réchauffage à la vapeur, une cuve à matière première et une soupape de régulation du débit de vapeur. Le module supérieur est le couvercle de l'appareil et contient dans sa partie interne un condenseur de vapeurs conique, un anneau de collecte du distillat et un tube d'évacuation du distillat. Le dispositif peut être aisément adapté pour permettre la distillation sous vide, la distillation fractionnée et l'utilisation de solvants et de différents réfrigérants aqueux. Il peut être construit dans divers matériaux et sa capacité peut varier entre quelques litres et cent litres de matière première. Son fonctionnement assure une extraction rapide et complète d'huiles essentielles d'excellente qualité d'un grand nombre de plantes telles que lavande, menthe pouliot, boldo, onagre, menthe, eucalyptus, etc. Le procédé de distillation décrit est appelé « distillation interne » et se distingue par l'intégration, dans un seul espace physique (corps), d'un circuit semi-fermé d'écoulement de vapeur qui inclut toutes les fonctions de la distillation : ébullition d'eau à basse température, production de vapeur sèche sous pression, injection de vapeur dans la cuve à matière première, « entraînement » des substances volatiles présentes dans la matière première, condensation des gaz mixtes, collecte et évacuation du distillat.
Patent CL-2017002059-A1 (CL)
Title: Compuestos 4- sustitutos de benzoxaborol y uso de los mismos
Inventor: PLATTNER JACOB J
IPC: A61P31/06
Filed: 2017-08-11
Abstract: <p>Se proporcionan benzoxaboroles sustituidos cuya estructura comprende la fórmula III: (Fórmula III) en donde R3 se selecciona a partir de –CH3 , –CH2CH3 , –CH2 =CH2 ,       –CH2C H2CH3 , –CH(CH3 ) 2 , – CH2C H2 =CH2 y ciclopropilo, R1 y R2 se seleccionan cada uno independientemente a partir de H,  - CH3 ,-C H2C H3 , –CH2C H2CH3 y –CH(CH3 ) 2 ; composiciones que contienen estos compuestos, su uso en terapia, incluyendo su uso como agentes anti-micobacterianos, por ejemplo, en el tratamiento de una infección micobacteriana en un mamífero, y los métodos para la preparación de estos compuestos.</p>
Patent CL-2017003356-A1 (CL)
Title: Moduladores cot y métodos de uso de los mismos
Inventor: BACON ELIZABETH M
IPC: C07D409/14
Filed: 2017-12-22
Abstract: <p>LA PRESENTE DIVULGACIÓN SE REFIERE EN GENERAL A MODULADORES DE COT (CÁNCER DE TIROIDES OSAKA) Y MÉTODOS DE USO Y PRODUCCIÓN DE LOS MISMOS.</p>
Patent CL-2020000143-A1 (CL)
Title: Composición absorbente para un precipitador electrostático.
Inventor: HEISZWOLF JOHAN
IPC: B03C3/02
Filed: 2020-01-17
Abstract: COMPUESTO DE CALCIO Y MAGNESIO EN POLVO, COMPOSICIÓN ABSORBENTE A BASE DE CALCIO Y MAGNESIO PARA SU USO EN EL TRATAMIENTO DE GASES DE COMBUSTIÓN, COMPATIBLE CON PRECIPITADORES ELECTROSTÁTICOS Y PROCEDIMIENTO PARA REDUCIR LA RESISTIVIDAD DE UNA COMPOSICIÓN ABSORBENTE EN POLVO PARA INSTALACIONES DE TRATAMIENTO DE GASES DE COMBUSTIÓN QUE COMPRENDE UN PRECIPITADOR ELECTROSTÁTICO.
Patent CL-2020000265-A1 (CL)
Title: Producto veterinario.
Inventor: SANCHEZ JERONIMO CARNES
IPC: C07K1/14
Filed: 2020-01-30
Abstract: LA PRESENTE INVENCIÓN SE RELACIONA CON UN EXTRACTO VETERINARIO PURIFICADO DE ALÉRGENO ENRIQUECIDO. EN PARTICULAR, LA INVENCIÓN SE RELACIONA CON UN EXTRACTO VETERINARIO PURIFICADO DE ALÉRGENO ENRIQUECIDO CON DER F 15 Y DER F 18. LA INVENCIÓN SE RELACIONA ADEMÁS CON EL USO DEL EXTRACTO DE ALÉRGENO COMO PRODUCTO VETERINARIO, Y SU USO EN EL TRATAMIENTO DE ALERGIAS, EN PARTICULAR LA ALERGIA A LOS ÁCAROS DEL POLVO DOMÉSTICO EN MAMÍFEROS, MÁS PARTICULARMENTE, EN PERROS.
Patent CL-2020002765-A1 (CL)
Title: Composición para el recubrimiento de confitería congelada y un proceso para su fabricación
Inventor: AEBI MARCEL
IPC: A23G9/48
Filed: 2020-10-26
Abstract: La invención se relaciona con una composición para recubrir una confitura congelada, la composición comprende, expresado en % en peso (basado en el peso total del recubrimiento), 50 a 60% en peso de sólidos no grasos, 40 a 50% en peso de grasa, que comprende una mezcla de grasa de grasa de endurecimiento y aceite líquido, en donde la mezcla de grasa consiste en 45 a 55% en peso de grasa líquida y 55 a 45% en peso de grasa de endurecimiento, y en donde la grasa de endurecimiento comprende al menos 8% de grasa de leche anhidra, preferentemente, 8 a 22% de grasa de leche, y en donde la composición está libre de agua.<br /> La invención también se relaciona con un método para elaborar la composición de recubrimiento.
Patent WO-2022140868-A1 (WO)
Title: Sistema modular simulador gastrointestinal, portátil, que cuantifica remotamente, en tiempo real, bioaccesibilidad de metales en muestra, y método.
Inventor: PARODI DÁVILA MARÍA CAROLINA
IPC: G01N1/38
Filed: 2020-12-30
Abstract: Sistema modular simulador gastrointestinal (GI), liviano y portátil, y método para cuantificar en forma remota y tiempo real, la cantidad de metales presentes en una muestra de suelo contaminada, en especial, suelo de relave minero, que podrían estar bioaccesibles y ser riesgosos para la salud, donde dichos metales y metaloides se seleccionan del grupo consistente en: Fe, Pb, Zn, Cu, Ni, As y Cd, que comprende: un módulo de pre-mezclado o pre-gástrico, un módulo de mezclado o simulación gástrica y GI comprendiendo un biorreactor y agitador de diseño propio, y un módulo de recirculación inferior, donde los primeros módulos mencionados tienen sensores para temperatura y velocidad de agitación, y transmiten dichos datos a una central de datos que los almacena junto a valores preestablecidos, y los compara, generando una señal de respuesta y activando los controladores que actúan sobre los medios reguladores hasta alcanzar dichos valores pre-establecidos.
Patent CL-2022001480-A1 (CL)
Title: Método y dispositivo para controlar el voltaje del terminal del lado del generador del convertidor
Inventor: JINPENG WANG
IPC: H02P9/14
Filed: 2022-06-03
Abstract: Se proporcionan un método y un dispositivo para controlar el voltaje terminal del lado del generador de un convertidor y un controlador de un convertidor. El método comprende: sobre la base de un valor de tensión actual de un bus de CC de un convertidor, determinar el límite superior de un valor objetivo de la tensión terminal del lado del generador, siendo la tensión terminal del lado del generador la tensión terminal de un generador cuyo el terminal de salida está conectado al convertidor; determinando un valor objetivo actual del voltaje del terminal del lado del generador que puede minimizar la corriente del lado del generador, y tomando el valor objetivo del voltaje del terminal del lado del generador como un valor objetivo óptimo del voltaje del terminal del lado del generador, el generador- siendo la corriente lateral la corriente de salida del generador; sobre la base del límite superior determinado del valor objetivo de la tensión terminal del lado del generador y el valor objetivo óptimo de la tensión terminal del lado del generador, establecer el valor objetivo de la tensión terminal del lado del generador.
Patent CL-2022003574-A1 (CL)
Title: Sistema y método de protección de armarios contra emi
Inventor: STOLTZ FREDRIK
IPC: H05K9/00
Filed: 2022-12-14
Abstract: La presente invención se refiere a un método y sistema de puesta a tierra para proporcionar puesta a tierra y blindaje electromagnético a un armario configurado para contener un generador de ozono.
Patent CL-2023000853-A1 (CL)
Title: Compuestos y composiciones como moduladores de señalización tlr
Inventor: SRINIVASA REDDY NATALA
IPC: A61P25/28
Filed: 2023-03-23
Abstract: La presente descripción se refiere a compuestos, composiciones farmacéuticas que comprenden dichos compuestos, y el uso de dichos compuestos en métodos de tratamiento o en medicamentos para el tratamiento de enfermedades inflamatorias y determinados trastornos neurológicos que están relacionados con procesos de señalización inflamatoria, lo que incluye, de modo no taxativo, el mal plegamiento de proteínas.
Patent WO-2007009295-A1 (WO)
Title: Equipement automatique pour la desinfection
Inventor: IEONG WENG KUONG
IPC: E03C1/126
Filed: 2005-07-20
Abstract: Equipement automatique pour désinfecter un drain comprenant un contacteur automatique. Un distributeur de désinfectant est connecté au contacteur et réagit en réponse au contacteur pour libérer le désinfectant. Le contacteur s’obture et permet au distributeur de libérer le désinfectant dans le drain lorsque des déchets passent par le drain, sinon se coupe. L'équipement peut désinfecter les déchets déversés après un usage hospitalier ou domestique.
Patent WO-2007079645-A1 (WO)
Title: Procédé et système de notification mettant en oeuvre un message de blocage de messagerie instantanée
Inventor: MU LUNJIAN
IPC: H04L29/06
Filed: 2006-11-28
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour la mise en oeuvre de notification au moyen d'un message de blocage appliqué dans un système de messagerie instantanée SIP/SIMPLE, le procédé comprenant les étapes suivantes: de nouveaux utilisateurs se joignent à un système de messagerie instantanée active; le serveur obtient la relation de blocage entre des nouveaux utilisateurs et les utilisateurs existants; le serveur transmet un message que les nouveaux utilisateurs bloqués se sont joints au système de messagerie instantanée aux utilisateurs existants, ou transmet un message que les utilisateurs bloqués existent dans le système de messagerie instantanée aux nouveaux utilisateurs. Grâce au procédé selon la présente invention, le client du système de messagerie instantanée SIP/SIMPLE peut obtenir la relation des usagers bloqués mutuellement dans le système de messagerie instantanée, et le système de messagerie instantanée est amélioré.
Patent WO-2007085200-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de retransmission de données
Inventor: HAN XIN
IPC: H04L1/18
Filed: 2007-01-26
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil de retransmission de données. Une extrémité de réception reçoit les unités de données ; cette extrémité de réception contrôle si une erreur NACK->ACK se produit, une réponse erronée étant changée en réponse correcte. Si une erreur NACK->ACK s'est produite, l'extrémité de réception transmet une demande ARQ à l'extrémité d'émission pour demander à cette dernière d'effectuer une retransmission ARQ.
Patent WO-2008131585-A1 (WO)
Title: Procédé de galvanisation à chaud au trempé et produit obtenu
Inventor: OU CHIEN-TSUNG
IPC: C23C2/06
Filed: 2007-04-27
Abstract: L'invention concerne un procédé de galvanisation à chaud au trempé et le produit obtenu à partir de celui-ci. La présente invention utilise des pastilles de Zn pur à 99,995 % et un nouveau bain de Zn qui diffère du bain de Zn conventionnel contenant du Pb. Le bain de Zn selon l'invention contient 98 à 99 % de Zn, 0,2 à 1,0 % d'Al et moins de 1 % d'autres métaux. Le procédé destiné à améliorer la résistance à la corrosion en utilisant ledit nouveau bain de Zn est écologique grâce à l'absence de pollution due aux métaux lourds tels que Pb, Cd, etc.
Patent WO-2008080346-A1 (WO)
Title: Plateau de touches de guidage de lumière et son procédé de fabrication
Inventor: ZHU ZHAOKAN
IPC: B29C45/26
Filed: 2007-12-27
Abstract: Un plateau de touches de guidage de lumière comprend un plateau de guidage de lumière (1). Le plateau de guidage de lumière (1) a un corps de plateau (11) avec une pluralité de trous de touche (12). Le corps de plateau (11) comporte des passages d'écoulement (13) sur un côté de celui-ci pour communiquer avec les trous de touche adjacents (12). Le corps de plateau (11) comporte également des rainures de débordement (14) sur un côté de celui-ci avec les passages d'écoulement (13) et les rainures de débordement (14) s'étendent vers l'intérieur à partir du bord du corps de plateau (11) et communiquent avec les trous de touche (12).
Patent WO-2009043219-A1 (WO)
Title: Nouveau type de convertisseur audio
Inventor: MA JUN
IPC: H04R15/00
Filed: 2008-01-10
Abstract: Un nouveau type de convertisseur audio peut générer un fort champ magnétique dans une zone de réglage de bobine acoustique à l'aide d'un équipement de convergence d'énergie magnétique fixé dans la fente de base, un côté de la bobine acoustique étant relié à un fil de sortie, le fil de sortie s'étendant à travers un trou de passage découpé sur la base, l'autre côté de la bobine acoustique étant fixé sur la partie inférieure d'un appareil vibrant, et l'appareil vibrant entier étant fixé sur le côté supérieur de la base, après application d'électricité, la bobine acoustique libère une vibration dans le champ magnétique, la vibration est transférée à travers l'appareil vibrant de sorte que la partie annexée qui est étroitement liée à la plaque vibrante peut générer des sons. La présente invention permet de résoudre le problème de coût élevé mais de faible efficacité du haut-parleur de l'état antérieur de la technique, en outre, l'onde sonore ne présente aucune directivité, et la réponse est rapide, la bande de fréquences est large, ce qui entraîne une fidélité élevée.
Patent WO-2008141539-A1 (WO)
Title: Procédé d'affichage de légendes, système et appareil de communication vidéo
Inventor: LIU ZHIHUI
IPC: H04N7/15
Filed: 2008-01-28
Abstract: L'invention concerne un procédé d'affichage de légendes en communication vidéo, comprenant les étapes suivantes : établissement de la communication vidéo ; conversion du signal vocal de l'orateur en signal textuel ; superposition et codage, pour une transmission via la communication vidéo, du signal textuel et du signal vidéo des images à afficher devant être reçus par les autres participants à la conférence. Un système et un appareil de communication vidéo sont également prévus. Les utilisateurs peuvent décoder les images à afficher et les informations textuelles correspondant au discours, et le procédé est simple et son domaine d'application est vaste.
Patent WO-2009074060-A1 (WO)
Title: Procédé et système de configuration de mot de passe et appareil de configuration et de sauvegarde de mot de passe
Inventor: XIE WEIPING
IPC: H04B10/14
Filed: 2008-11-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé de configuration de mot de passe. Le procédé comprend les étapes suivantes : un mot de passe attribué à l'utilisateur est configuré du premier ONU côté utilisateur, et un mot de passe de sauvegarde est copié sur un équipement de secours correspondant au premier ONU côté utilisateur ; après que le premier ONU côté utilisateur soit mis à jour avec le second ONU côté utilisateur, sans égard à la question de déterminer s'il est nécessaire pour le second ONU côté utilisateur de configurer un mot de passe, si le résultat de la détermination est positif, alors le mot de passe de sauvegarde stocké dans l'équipement de secours est configuré pour le second ONU côté utilisateur. Un mode de réalisation concerne également un système de configuration de mot de passe et un appareil de configuration et de sauvegarde de mot de passe. Grâce à la mise en œuvre de la présente invention, il est possible de configurer le mot de passe de sauvegarde directement dans l'équipement de secours de l'ONU côté utilisateur s'il est nécessaire de mettre à jour l'ONU côté utilisateur, sans reconfigurer manuellement le mot de passe.
Patent WO-2009086760-A1 (WO)
Inventor: LIAO HONGBO
IPC: G06Q20/00
Filed: 2008-12-01
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour facturer l'application non SIP dans un réseau IMS, qui comprend les opérations consistant à : recevoir une requête d'application non SIP provnant d'une unité de rapport d'événements de facturation, collecter les informations relatives concernant l'événement facturable à partir de la requête d'application non SIP et générer un événement de facturation, l'événement de facturation comprenant un identifiant d'utilisateur et l'une des informations suivantes ou leur combinaison arbitraire : type de protocole, nom d'opération de requête, nom de la ressource de requête, propriété de la ressource de requête; et l'unité de rapport d'événements de facturation rapporte l'événement de facturation à une unité de facturation. L'invention porte également sur un système pour facturer l'application non SIP dans un réseau IMS et sur une unité de rapport d'événement de facturation. Les solutions techniques décrites dans les modes de réalisation de la présente invention peuvent être appliquées dans le réseau IMS.
Patent WO-2009076908-A1 (WO)
Inventor: ZHU MINGMING
IPC: H04L7/00
Filed: 2008-12-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de synchronisation d'une horloge de réseau, comportant les étapes suivantes : le premier dispositif de réseau envoie le paquet de requête de synchronisation de l'horloge au deuxième dispositif de réseau et note l'horodatage de création ainsi que l'horodatage réel de création du paquet de requête de synchronisation de l'horloge ; le premier dispositif de réseau reçoit le paquet de réponse émanant du deuxième dispositif de réseau et note l'horodatage d'arrivée du paquet de réponse ; le premier dispositif de réseau obtient et mémorise l'horodatage de réception du paquet de requête de synchronisation de l'horloge ainsi que l'horodatage réel d'émission du paquet de réponse issu du paquet de réponse ; le premier dispositif de réseau calcule le décalage temporel que présente le premier dispositif de réseau par rapport au deuxième dispositif de réseau en fonction de l'horodatage ; le premier dispositif de réseau ajuste l'horloge en fonction du décalage temporel. L'invention concerne également un équipement de synchronisation de l'horloge de réseau. La mise en œuvre du procédé permet d'améliorer la précision de synchronisation de l'horloge de réseau et de satisfaire le besoin de l'utilisateur.
Patent WO-2009097735-A1 (WO)
Inventor: YE YANG
IPC: A61P3/04
Filed: 2009-01-14
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation médicale de composés triterpènes cucurbitanes répondant à la formule structurelle ci-dessous dans la fabrication de médicaments destinés à la prévention et au traitement du diabète et de l'obésité. Les composés triterpènes cucurbitanes sont isolés de Momordica charantia L. de la famille des Cucurbitacées. Les composés triterpènes cucurbitanes sont des accélérateurs de la capture du glucose, des agonistes de la protéine de transport du glucose 4 (GLUT4), des activateurs de la protéine kinase activée par l'adénosine monophosphate, pour la prévention et le traitement du diabète et de l'obésité.
Patent WO-2010031235-A1 (WO)
Title: Outil coupe-câble, connecteur rj et système de connecteur rj et d'outil coupe-câble
Inventor: CHEN CHOU HSING
IPC: H01R43/01
Filed: 2009-02-19
Abstract: L'invention porte sur un outil coupe-câble (10, 10'), sur un connecteur RJ (140, 160) et sur un système constitué d'un connecteur RJ (140, 160) et d'un outil coupe-câble (10, 10'), ledit système comprenant un support pour un module coupe-câble, et un support pour un connecteur RJ (16, 16'), ledit support RJ (16, 16') étant relié à un support de coupe et un mouvement relatif étant ainsi provoqué par rapport à un point de pivotement (22). Un connecteur RJ (140, 160) est relié audit support RJ (16, 16'). Le connecteur RJ (140, 160) comprend de multiples positions de coupe de câble, chacune desdites positions comprenant un point de contact mobile isolé (150) ayant une rainure de coupe/serrage de câble. Un module coupe-câble (100) est relié au support de coupe. Ledit module coupe-câble (100) comprend de multiples couteaux coupe-câbles (112) pour couper un câble (302) et de multiples sections d'insertion de câble (106). Un actionneur entraîne ledit support de coupe pour qu'il se déplace le long d'un itinéraire arqué par rapport audit support RJ (16, 16'). Ledit support de coupe aligne ledit connecteur RJ (140, 160) au niveau de l'extrémité arrière dudit mouvement en arc, pour cela, ladite section d'insertion de câble (106) aligne une rainure correspondante dudit point de contact mobile isolé (150) dudit connecteur RJ (140, 160).