baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005114210-A1 (WO)
Title: Methodes diagnostiques et therapeutiques pour lutter contre les maladies associees a la kinase 3 specifique du recepteur couple a une proteine g (grk3)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: G01N33/50
Filed: 2005-05-06
Abstract: L'invention concerne une GRK3 humaine associé aux maladies cardiovasculaires, aux infections, aux maladies dermatologiques, aux maladies endocrinologiques, aux maladies métaboliques, au cancer, à l'inflammation, aux maladies gastroentérologiques, aux maladies hématologiques, aux maladies respiratoires, aux maladies des muscles squelettiques, aux maladies neurologiques ainsi qu'aux maladies urologiques. Par ailleurs, l'invention concerne des analyses d'identification de composés utilisés dans le traitement ou la prévention des maladies cardiovasculaires, des maladies dermatologiques, des maladies endocrinologiques, des maladies métaboliques, du cancer, de l'inflammation, des maladies gastroentérologiques, des maladies hématologiques, des maladies respiratoires, des maladies des muscles squelettiques, des maladies neurologiques ainsi que des maladies urologiques. L'invention concerne en outre des composés qui se lient à et/ou qui activent ou inhibent l'activité de GRK3, ainsi que des compositions pharmaceutiques qui contiennent ces composés.
Patent WO-2006056244-A1 (WO)
Title: Hohlzylindrisches filterelement für flüssige oder gasförmige medien
Inventor: ZACHOS ALEXANDROS
IPC: B01D29/21
Filed: 2005-08-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein hohlzylinderförmiges Filterelement für flüssige oder gasförmige Medien. Die Hohlzylinderwand des Filterelementes besteht aus einem rechteckigen mehrlagigen Flachmaterialzuschnitt (1), der mindestens eine innere Lage (8a, 8b) aus nicht schweißbarem Filterstoff und äußeren Lagen (6, 7) aus thermoplastischem Material umfasst, die den zum Hohlzylinder (2) geformten Flachmaterialzuschnitt (1) formstabil machen. Der zum Hohlzylinder (2) geformte Flachmaterialzuschnitt (1) ist an seinen einander überlappenden Längsrändern (3, 4) über eine Längsnaht (5) verbunden. Diese ist als Nähnaht ausgebildet, deren Nähgarn aus schweißbarem Kunststoff besteht. Die Nähnaht ist zusammen mit den schweißbaren inneren und äußeren Lagen zu einer dichten Längsnaht verschweißt.
Patent WO-2006042750-A1 (WO)
Title: Zug-druck-stange
Inventor: UHL ALBERT
IPC: F16B7/14
Filed: 2005-10-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gewindeanordnung (7) in Form einer Verdrehsicherung, die drehbar mit einer Zug-Druck-Stange verbunden ist. Sie besteht aus zwei gegenüber liegenden, durch einen Körper verbundene Rasteinrichtungen, die es erlauben, die Zug-Druck-Stange in einer Vielzahl von Drehstellungen mit vorbestimmter Verriegelungskraft jeweils wieder lösbar zu arretieren. Diese Gewindeanordnung (7) erleichtert die Montage einer Zug-Druck-Stange, da die Verdrehung nicht durch zusätzliche Massnahmen gesichert werden muss und so eine Feineinstellung ohne weitere Handgriffe ermöglicht wird. Die Rasteinrichtung (4) besteht z.B. aus zwei Rastelementen (10, 11) mit einer oder mehreren Rastnasen (12) oder einem Teilring aus Metall oder Kunststoff auf der einen Seite und einem Zahnkranz auf der anderen. Diese Gewindeanordnung kann zusätzlich mit einem Federelement und einer zweiten Gewindeanordnung zum Geräuschschutz versehen werden.
Patent WO-2007048432-A1 (WO)
Inventor: BURIANO LUCA
IPC: G06F17/30
Filed: 2005-10-28
Abstract: La présente invention a trait à un procédé permettant la fourniture d'éléments de contenu sélectionnés à un utilisateur; la sélection d'éléments de contenu est basée sur des métadonnées préalablement affectées à des éléments de contenu, typiquement des métadonnées de contenu créées, et sur des métadonnées générées et associées ultérieurement, désignées métadonnées de contenu dérivées; en outre, la sélection d'éléments de contenu peut être basée également sur des métadonnées de contexte, notamment des métadonnées de contexte dérivées. Des métadonnées dérivées sont automatiquement générées selon des règles de dérivation correspondant à des algorithmes à appliquer, par exemple, au contenu des éléments de contenu, à des métadonnées de contenu créées et à des métadonnées de contexte. Des profils d'utilisateurs peuvent être utilisés pour l'amélioration de la qualité de sélection. L'invention a également trait à un procédé pour la construction et l'entretien de profils d'utilisateurs basé sur des techniques d'apprentissage machine.
Patent WO-2006048219-A1 (WO)
Inventor: RAMSDEN NIGEL
IPC: C07C57/58
Filed: 2005-10-31
Abstract: L'invention concerne une nouvelle classe d'inhibiteurs de la ?-secrétase, y compris de sels pharmaceutiquement acceptables de ces derniers, qui sont utilisés comme composés thérapeutiques, en particulier dans le traitement de la maladie d'Alzheimer.  L'invention porte également sur un procédé de préparation desdits composés et sur un procédé d'identification de ces composés.
Patent WO-2005101047-A1 (WO)
Title: Appareil a resonance magnetique nucleaire
Inventor: TREQUATTRINI ALESSANDRO
IPC: G01R33/383
Filed: 2005-03-25
Abstract: La présente invention se rapporte à un aimant conçu pour un appareil d'imagerie à résonance magnétique, ledit aimant ayant au moins deux, de préférence trois, côtés ouverts, et délimitant la zone recevant le patient, ledit aimant étant composé de trois éléments culasse, c'est-à-dire deux éléments magnétiques perméables parallèles (1, 2) et un élément culasse transversal (3) conçu pour raccorder les deux éléments parallèles, ledit aimant ayant une forme de C et étant tel que, pour chacun des deux éléments parallèles (1, 2), la partie terminale associée à l'élément de raccordement transversal (3) possède une paroi transversale permettant le raccordement des deux éléments parallèles avec l'élément transversal (3), ce dernier présentant un gradin terminal (101, 102) conçu pour l'accouplement d'une extrémité correspondante (103, 203) dudit élément transversal (3).
Patent WO-2006053906-A1 (WO)
Title: Formulations solubles stables contenant de l'insuline et un sel de protamine
Inventor: OLSEN HELLE BIRK
IPC: A61K38/28
Filed: 2005-11-21
Abstract: La présente invention concerne des formulations pharmaceutiques contenant de l'insuline, un analogue de l'insuline, un dérivé de l'insuline, ou une combinaison de ceux-ci, et un sel de protamine, des méthodes de préparation desdites formulations, et les utilisations desdites formulations dans le traitement de maladies et d'états pathologiques dans lesquels l'utilisation du ou des peptides de l'insuline contenus dans lesdites formulations est indiquée. La présente invention concerne également des méthodes destinées à augmenter la stabilité et/ou la solubilité de l'insuline dans les formulations contenant de l'insuline à un pH inférieur à 7,0 par ajout d'un sel de protamine aux formulations contenant de l'insuline.
Patent WO-2007045279-A1 (WO)
Title: Changements de cellules sens montant dans un reseau de telecommunication mobile
Inventor: TORSNER JOHAN
IPC: H04W36/36
Filed: 2005-12-14
Abstract: L'invention concerne un équipement utilisateur (UE) relié sans fil à un réseau de télécommunication mobile afin de réaliser des changements de cellules sens montant de l'équipement utilisateur (UE) entre la première station de base radio et une seconde station de base radio. L'équipement utilisateur comprend un moyen permettant de contrôler les retransmissions HARQ et des moyens permettant de déterminer le point temporel permettant d'effecteur le changement de cellule en fonction des retransmissions HARQ contrôlées en cours de données en suspens.
Patent WO-2006081923-A1 (WO)
Title: Materiau pour brasage a base d’alliage d’aluminium
Inventor: MEIJERS STEVEN DIRK
IPC: B32B15/01
Filed: 2006-01-10
Abstract: L’invention concerne un matériau pour brasage à base d’alliage d’aluminium, ledit matériau étant sensiblement dépourvu de lithium et de calcium et ayant la composition suivante en pourcentage massique : de 5,0 à 14,0 de Si ; de 0,1 à 0,7 de Fe ; de 0,2 à 1,5 de Mn ; 2,0 au plus de Mg ; 1,0 au plus de Zn ; éventuellement 1 % au plus d’un agent mouillant en tant qu’élément d’addition, le reste étant constitué d’aluminium et des impuretés inévitables.
Patent WO-2006084754-A1 (WO)
Title: Vecteurs, lignees cellulaires et leur utilisation pour obtenir une replication de maintenance episomique etendue de plasmides hybrides et expression de produits geniques
Inventor: SILLA TOOMAS
IPC: C12N5/10
Filed: 2006-02-13
Abstract: L'invention indique que l'élément de maintenance de minichromosome protéine-dépendant BPV-1 E2 (MME) comprenant des sites de liaison multimères E2 peut offrir une fonction de réplication de maintenance stable aux plasmides originaux de base du polyomavirus de la souris (PyV) en présence de la protéine BPV-1 E2 et l'antigène T important du PyV (LT). Les plasmides MME dépendants sont perdus à la fréquence de 6 % par génération. La réplication de maintenance stable prolongée de manière significative peut également être obtenu sans pression de sélection. L'invention indique également que l'activation de la fonction/réplication de maintenance originale de base du PyV peut être obtenue par la famille du virus d'Epstein-Barr de séquences nucléotidiques répétées et de la protéine EBNA1. La maintenance du plasmide orignal de base du polyomavirus se caractérise par 13 % de perte de plasmide au cours d'une génération cellulaire dans le cas de plasmides hébergeant EBV FR. Les données de l'invention indiquent nettement que les fonctions de maintenance provenant de différents virus peuvent offrir une fonction de ségrégation/séparation à différentes origines hétérologues dans une variété de cellules et peuvent s'utiliser dans l'expression de produits géniques.
Patent WO-2006108511-A1 (WO)
Title: Einrichtung zum abgrenzen eines raumes
Inventor: DEYERLER KURT
IPC: E04B2/74
Filed: 2006-03-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (1) zum Abgrenzen eines Raumes, mit am Boden (12) befestigbaren Pfosten (2), die zum Tragen von Wänden (3) bestimmt sind, sowie mit Stoßelementen (4, 4') die unterhalb der Wände (3) angeordnet sind und am Boden (12) aufliegen. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass jeweils benachbarte Pfosten (2) durch je eine Strebe (11) verbunden sind und dass zumindest ein Teil der Stoßelemente (4, 4') an jeweils einer Strebe (11) abgestützt ist.
Patent WO-2006105940-A1 (WO)
Title: Kompandersystem
Inventor: JUERGEN PEISSIG
IPC: G10L21/02
Filed: 2006-04-05
Abstract: Es wird eine Kompressorvorrichtung für ein Kompandersystem vorgesehen. Die Kompressorvorrichtung weist ein Pegel/Detektier/Steuermittel und ein Pre- Emphase-Mittel zum Durchführen einer adaptiven Pre-Emphase-Filterung auf. Die Erfindung betrifft ebenfalls eine Expandervorrichtung für ein Kompandersystem mit einem Pegel/Detektier/Steuermittel und einem De-Emphase-Mittel zum Durchführen einer adaptiven De-Emphase-Filterung.
Patent WO-2006111321-A1 (WO)
Inventor: ZOLLER GERHARD
IPC: A61K31/437
Filed: 2006-04-13
Abstract: L'invention concerne des dérivés d'azole de formule (I), dont les significations sont indiquées dans la description, leurs sels pouvant être utilisés en pharmacie et leur utilisation comme médicaments.
Patent WO-2007016984-A1 (WO)
Title: Brandschutzbeschichtung für die verwendung in einem tunnel
Inventor: WUERMLI FABIO
IPC: C04B28/02
Filed: 2006-05-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft das Gebiet der Brandschutzbeschichtungen, das heisst Beschichtungen mit hohen Brandwiderstandeigenschaften für Konstruktionen aus Beton, insbesondere für Tunnels. Die Erfindung betrifft eine Brandschutzbeschichtung auf einem festen mineralischen Untergrund U umfassend mindestens eine erste Schicht 1 einer ausgehärteten hydraulisch abbindenden Zusammensetzung, die Wasser, mindestens ein hydrogel-bildendes Polymer sowie mindestens ein hydraulisch abbindendes Bindemittel umfasst und mindestens eine zweite Schicht 2, die mindestens ein organisches Polymer umfasst. Wahlweise kann die erfindungsgemässe Brandschutzbeschichtung eine weitere Schicht 1′ zwischen dem Untergrund U und der ersten Schicht 1 enthalten. Des weiteren betrifft die Erfindung die Verwendung einer Zusammensetzung umfassend eine feste Matrix, vorzugsweise ein hydraulische Bindemittel, und hydrogel-bildende Polymere als Brandschutzmittel.
Patent WO-2007009568-A1 (WO)
Title: Produit comestible contenant une bacterie benefique
Inventor: ALBERS RUUD
IPC: A23L29/00
Filed: 2006-06-29
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de préparer un produit comestible comprenant une bactérie non viable bénéfique pour la santé. Ledit procédé consiste: à soumettre une bactérie viable à au moins deux traitements lourds mais non mortels afin d'obtenir une bactérie non viable bénéfique pour la santé, chaque traitement lourd mais non mortel en lui-même n'étant pas suffisant pour rendre la bactérie non viable. Ce procédé permet d'obtenir une bactérie non viable bénéfique pour la santé qui peut être incorporée de manière appropriée dans une gamme de produits comestibles.
Patent WO-2007028467-A1 (WO)
Inventor: PLONER ROMAN
IPC: H05B41/04
Filed: 2006-08-02
Abstract: A superimposed starter device for gas discharge lamps comprises a charge circuit (R1) for charging at least one capacitor (C1). A transformer is also provided with a primary winding parallel to the capacitor and a separate secondary winding, said secondary winding being wired between a voltage supply power line (D) and the lamp (LA). The energy stored in the at least one capacitor (C1) from the primary winding (L1) may be coupled into the secondary winding (L1). A damping body (R2) is in series between the parallel circuit of capacitor (C1) and primary winding (L2) and the voltage supply power line (D) and limits at least high frequency current through the at least one capacitor (C1).
Patent WO-2007031163-A1 (WO)
Title: Steuervorrichtung und steuerverfahren für eine kolben-zylinder-anordnung
Inventor: HAHN MATTHIAS
IPC: F15B11/02
Filed: 2006-08-14
Abstract: Steuervorrichtung für eine Kolben-Zylinder-Anordnung, wobei die Kolben-Zylinder- Anordnung einen Zylinder und einen zumindest teilweise in dem Zylinder aufgenommenen und den Zylinderinnenraum längs der Zylinderachse in zwei Teilräume unterteilenden Kolben aufweist, mit einer mit einem ersten Teilraum verbundenen Ventilanordnung, die eine ein Ausströmen eines in dem ersten Teilraum aufgenommenen Fluids aus diesem Teilraum verhindernde Schließstellung einnimmt, wenn der Druck in dem Fluid kleiner als ein an der Ventilanordnung eingestellter Druckkontrollwert ist, und die in eine dieses Ausströmen ermöglichende Öffnungsstellung öffnet, wenn entsprechend der Druck in dem Fluid größer als der eingestellte Druckkontrollwert ist, bei der eine an die Ventilanordnung und den ersten Teilraum gekoppelte und der Vorbereitung der Dämpfung einer durch eine von einer auf den Kolben in Richtung des ersten Teilraums wirkenden Last verursachten Bewegung des Kolbens bewirkten Druckerhöhung in dem Fluid dienenden Vorspanneinrichtung, mittels der unabhängig von der Last eine Druckerhöhung in dem Fluid auf einen vorbestimmten Druckvorspannwert erzeugbar ist, sowie ein Verfahren zur Steuerung einer solchen Kolben-Zylinder-Anordnung und Verwendung einer solchen Steuervorrichtung für eine Kolben-Zylinder-Anordnung einer hydraulischen Presse.
Patent WO-2007042298-A1 (WO)
Inventor: GORE PAUL MARTIN
IPC: A61P37/08
Filed: 2006-10-11
Abstract: Pyrrolopyrimidine derivatives of formula (I) are inhibitors of Spleen Tyrosine kinase (Syk) and therefore of potential therapeutic benefit in the treatment of diseases and conditions associated with inappropriate Syk activity, in particular in the treatment of inflammatory and allergic diseases.
Patent WO-2008071209-A1 (WO)
Title: Réseau de capteurs
Inventor: BOREAN CLAUDIO
IPC: H04L12/56
Filed: 2006-12-13
Abstract: L'invention concerne un système (100,130,135;900,930) qui comprend une pluralité de noeuds mis en réseau (1051 - 105N;905), spatialement distribués à l'intérieur d'une zone surveillée (110;902) et aptes à interagir avec une entité mobile (115,120;915,920) qui pénètre dans la région et qui en sort, la pluralité de noeuds comprenant au moins un noeud d'entrée dans la zone (1051), qui est apte à détecter (605) l'entité mobile lorsqu'elle pénètre dans la zone, et un noeud de transaction (1057), qui accomplit une transaction avec l'entité mobile. Le système précité comprend également un centre de traitement de transaction (135) qui se trouve en communication avec les noeuds afin de pouvoir traiter (620,625,630,635,640,645) les données requises par la transaction et fournir lesdites données au noeud de transaction. L'invention fait en outre appel à une unité de sélection de noeud (505,510), qui est apte à choisir de manière dynamique (620,625,630,635,640,645) un noeud de transaction parmi la pluralité de noeuds de transaction, sur la base d'une estimation de la vitesse de mouvement de l'entité mobile.
Patent WO-2007095988-A1 (WO)
Title: A method of optimizing the band edge positions of the conduction band and the valence band of a semiconductor material for use in photoactive devices
Inventor: DUERR MICHAEL
IPC: H01G9/20
Filed: 2006-12-20
Abstract: The present invention relates to a semiconductor compound having the general formula AxB1-xCy, to a method of optimizing positions of a conduction band and a valence band of a semiconductor material using said semiconductor compound, and to a photoactive device comprising said semiconductor compound.
Patent WO-2006125759-A1 (WO)
Inventor: KLEIN NAGELVOORT ROBERT
IPC: C10G2/00
Filed: 2006-05-22
Abstract: L'invention concerne une installation Fischer-Tropsch destinée à la production d'hydrocarbures et le procédé correspondant. Une installation Fischer-Tropsch comprend au moins un gazogène, au moins un réacteur Fischer-Tropsch ainsi que d'autres réacteurs aval et séparateurs. De manière générale, une charge hydrocarbonée gazeuse, notamment du méthane, est cédée directement au gazogène. L'installation Fischer-Tropsch de la présente invention a un réservoir de stockage de charge hydrocarbonée liquéfiée, notamment au moins un réservoir de stockage de gaz naturel liquéfié, destiné à stocker une charge hydrocarbonée liquéfiée, notamment un gaz naturel liquéfié et à la/le céder à un gazogène si l'alimentation normale en méthane du gazogène échoue et est réduite de manière significative. Ainsi le gazogène et tous les réacteurs aval peuvent être maintenus avec un fonctionnement à une capacité accrue en cas de restriction de l'alimentation normale en méthane. Dans certains cas, le méthane additionnel alimenté par le réservoir de stockage permet d'éviter l'arrêt de l'installation.
Patent WO-2007054516-A1 (WO)
Title: Productivity augmenting protein factor, novel cell lines and uses thereof
Inventor: SANDIG VOLKER
IPC: C12N5/10
Filed: 2006-11-08
Abstract: The present invention provides a method for preparing a non-adenoviral target virus or target proteins utilizing a potent expression cell line having stably integrated into its genome a gene encoding a specific heterologous regulator protein.
Patent WO-2007063010-A1 (WO)
Title: Nouveaux dérivés d’acides vinylogues
Inventor: BANNER DAVID
IPC: C07D405/06
Filed: 2006-11-22
Abstract: L’invention concerne de nouveaux dérivés d’acides vinylogues de la formule (I), A et R1 à R6 étant tels que définis dans la description et les revendications, ainsi que des sels physiologiquement acceptables de ceux-ci. Ces composés inhibent la chymase et peuvent être utilisés comme médicaments.
Patent WO-2007068711-A1 (WO)
Title: Device for safely operating a flight control actuator of an aircraft
Inventor: LE BASTARD JEAN-CLAUDE
IPC: G05B9/03
Filed: 2006-12-13
Abstract: The field of the invention is that of safety devices for operating the actuators of aircraft and more specifically the flight control actuators of a helicopter. The invention consists of a safety operating device for controlling an actuator movement (15) comprising at least two independent calculation chains (120), (130), a circuit for mixing instructions (65) and a power stage (88), each calculation chain delivering a direction of movement instruction and a rate of movement instruction for the actuator, the instructions being transmitted to the circuit for mixing instructions (65) so as to formulate an actuator movement primary command comprising modulated pulse trains, the power stage receiving the primary movement command and delivering a movement power command to the actuator (15). According to the invention, the circuit for mixing instructions (65) compares the direction of movement instructions and the rate of movement instructions pairwise so as to formulate the primary command for moving the actuator.
Patent WO-2007118713-A1 (WO)
Inventor: BERLING UDO
IPC: F24F7/00
Filed: 2007-04-19
Abstract: Coffret (2) mural comprenant une ouverture (4) de ventilation qui peut être fermée par un fermoir (6) pouvant être déplacé de façon motorisée entre une position de fermeture et une position d'ouverture. Le mouvement de positionnement du fermoir (6) peut être commandé par une commande électronique à laquelle est raccordé un capteur (22) destiné à mesurer les courants d'air et/ou les pressions d'air et disposé dans le coffret (2) mural et/ou dans un conduit d'arrivée d'air acheminant un courant d'air dans le coffret (2) mural.
Patent WO-2008019775-A1 (WO)
Title: Non-tissé filé-lié élastique et non-tissé composite le comprenant
Inventor: BOSCOLO GALLIANO
IPC: D04H3/16
Filed: 2007-08-06
Abstract: Non-tissé filé-lié (W) ayant des propriétés de recouvrance élastique élevées et comprenant une pluralité de filaments à plusieurs composants. Chaque filament, de préférence de type cœur/écorce, comprend au moins un premier composant polymérique et un second composant polymérique. Le premier composant polymérique comprend un polyuréthane thermoplastique et le second composant polymérique comprend un copolymère d'oléfine à base de propylène élastique et plus particulièrement un copolymère d'éthylène et de propylène, comprenant de préférence au moins 80 % en poids d'unités propylène. Ledit non-tissé filé-lié (W) peut être facilement thermocollé avec une ou plusieurs couches de non-tissé à base de polyoléfine, en particulier une ou plusieurs couches à base de polypropylène, afin de fabriquer un non-tissé composite, convenant en particulier pour l'industrie des produits hygiéniques (couches et autres).
Patent WO-2008025460-A1 (WO)
Inventor: HASELMAYER PETER
IPC: A42B3/16
Filed: 2007-08-17
Abstract: Eine Kopfschutzkombination (1) besitzt einen Helm (2) und mindestens eine Gehörschutzkapsel (20), die an dem Helm (2) festgelegt ist. Gute Schalldämpf eigenschaf ten und eine gute Einstellbarkeit der Position der Gehörschutzkapsel (20) am Kopf eines Benutzers (38) lassen sich erreichen, wenn die Drehlage der Gehörschutzkapsel (20) relativ zu dem Helm (2) um eine erste Drehachse (30) verstellbar ist, die bei aufrechter Kopfhaltung des Benutzers (38) der Kopfschutzkombination (1) mit der Vertikalen (37) einen Winkel (α) von weniger als 45° einschließt.
Patent WO-2008022753-A1 (WO)
Title: Brems- oder kupplungsbelag mit verschleiss- und temperaturermittlungseinheit
Inventor: DEGENSTEIN THOMAS
IPC: F16D66/00
Filed: 2007-08-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Brems- oder Kupplungsbelag (10; 12) mit einem auf einer Trägerplatte (20) angeordneten Reibbelag (22). Zur Ermittlung einer kritischen Betriebstemperatur ist zumindest an einer Stelle im Reibbelag (22) ein elektrisch leitendes Material (24) vorgesehen, dass eine Phasenübergangstemperatur im Bereich der zu ermittelnden kritischen Betriebstemperatur aufweist (Figur 1).