baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2534537-T3 (ES)
Title: Columna de elevación de una pieza de un mueble
Inventor: GORGES ALEXANDER
IPC: A47B9/20
Filed: 2012-10-24
Granted: 2015-04-23
Abstract: Columna de elevación (1) de una pieza de un mueble, ampliable telescópicamente, especialmente una pata de un mueble de altura regulable, presentando - una unidad de accionamiento (37), - al menos dos perfiles de columna (4, 5, 6), siendo al menos dos de los perfiles de columna (4, 5, 6) desplazables uno dentro del otro en la dirección longitudinal (Z) de los perfiles de columna (4, 5, 6), - al menos un husillo (26, 27), accionable indirectamente por la unidad de accionamiento (37), sobre el cual puede desplazarse una tuerca de husillo (28, 29), asegurada contra el giro respecto a uno de los perfiles (4, 5, 6) de la columna, a través de la rotación en la dirección longitudinal del husillo (26, 27), al menos uno, - estando la tuerca de husillo (28, 29) asegurada contra el giro unida de forma indirecta, con unión de acción, con uno de los perfiles de columna (4, 5, 6), - estando configurada la tuerca de husillo (28, 29), al menos una, como una tuerca de husillo (28, 29) de varias partes, y presentando un contorno exterior para una unión indirecta de acción, asegurada contra el giro, con uno de los perfiles (4, 5, 6) de la columna, caracterizada por que la unión indirecta de acción entre la tuerca de husillo (28, 29) y el perfil (5, 6) de la columna está formada a través de un arrastrador (7, 8) configurado en varias partes, especialmente en dos partes.
Patent ES-2553229-T3 (ES)
Title: Nuevo epítopo inmunogénico para inmunoterapia
Inventor: SINGH HARPREET
IPC: C07K14/495
Filed: 2008-07-25
Granted: 2015-12-07
Abstract: Péptido consistente en la secuencia TPPIDAHTRNLLRNH acorde con la SEQ ID N.º 14 que induce la reacción cruzada de linfocitos T con dicho péptido.
Patent ES-2583680-T3 (ES)
Title: Elemento de sujeción para fijar una fractura ósea así como dispositivo de fijación modular que presenta el mismo y procedimiento para la producción del mismo
Inventor: WAIZENEGGER MARKUS
IPC: A61B17/68
Filed: 2012-01-25
Granted: 2016-09-21
Abstract: Dispositivo de fijación para fracturas óseas, que presenta una pluralidad de elementos (1) de sujeción y al menos dos medios (2) de sujeción, preferiblemente tornillos corticales, que pueden insertarse en el hueso en la zona de los extremos de fractura, en el que mediante una combinación de varios elementos (1) de sujeción estos pueden disponerse para dar una cadena o en forma de estrella o en una combinación cualquiera de disposiciones en cadena y en estrella; cada elemento (1) de sujeción de la pluralidad de elementos (1) de sujeción presenta un cuerpo de contorno cerrado, esencialmente hueco en sección transversal, rodeado por una pared (10) circundante, en particular con un grosor de pared esencialmente constante, con: dos tramos (12) de alojamiento frontales opuestos para alojar los medios (2) de sujeción, y dos flancos laterales con tramos (11) de flexión, pudiendo deformarse la pared (10) circundante del cuerpo de contorno al menos por tramos en la zona de los tramos (12) de alojamiento frontales y en la zona de los tramos (11) de flexión laterales, con elasticidad de resorte, estando conferido a través de los tramos (11) de flexión un comportamiento elástico definido del elemento (1) de sujeción de tal manera que puede generarse una tensión predeterminada entre los tramos (12) de alojamiento, pudiendo introducirse los medios (2) de sujeción a través del cuerpo de contorno, caracterizado porque los tramos (12) de alojamiento frontales están configurados de tal manera que no rodean los medios (2) de sujeción, está previsto al menos un manguito (20) de sujeción y/o un elemento (26) de manguito en el que puede alojarse en cada caso un medio (2) de sujeción de los al menos dos medios (2) de sujeción, y porque los elementos (1) de sujeción adyacentes, combinados entre sí se solapan entre sí de tal manera que se rodea el medio (2) de sujeción, el manguito (20) de sujeción o el elemento (26) de manguito de los respectivos tramos (12) de alojamiento frontales de los elementos (1) de sujeción que se solapan.
Patent ES-2532715-T3 (ES)
Title: Nuevos microbicidas de carboxamida
Inventor: WALTER HARALD
IPC: A01N43/12
Filed: 2012-02-16
Granted: 2015-03-31
Abstract: Un compuesto de fórmula I**Fórmula** en donde R1 es alquiloC1-C4, haloalquiloC1-C4 o alcoxiC1-C4; R2 es alquiloC1-C4; R3 es hidrógeno o halógeno; R4 es hidrógeno, alquiloC1-C4 o halógeno-alquiloC1-C4; X es metino o nitrógeno; A es**Fórmula** R5 es hidrógeno, halógeno, -≡-alquiloC1-C6, -≡-cicloalquiloC3-C7 o -≡-arilo; R6 es hidrógeno, halógeno, -≡-alquiloC1-C6, -≡-cicloalquiloC3-C7 o -≡-arilo; y sales/estereoisómeros/enantiómeros/diastereoisómeros/enantiómeros/tautómeros agronómicamente aceptables y N- óxidos de estos compuestos.
Patent ES-2559704-T3 (ES)
Title: Husillo para bobinar rollos sin núcleo de una película plástica
Inventor: PELLENGO GATTI ROBERTO
IPC: B65H75/10
Filed: 2012-03-22
Granted: 2016-02-15
Abstract: Un husillo (10) adecuado para bobinar rollos (11) de película plástica estirable, el husillo comprendiendo: un cuerpo tubular (12) con una pared periférica provista de una superficie externa y al menos una cámara interna que se extiende coaxialmente (14), dicha cámara interna (14) siendo conectable a una fuente de aire a presión; una pluralidad de perforaciones (17) que se extienden desde la cámara interna (14) a la superficie externa (18) del cuerpo tubular (12) para bobinar los rollos de película plástica (11), caracterizado porque: la pared periférica del cuerpo tubular (12) del husillo (10) está provista con una capa (19) de cromo duro; dicha capa (19) de cromo duro teniendo una superficie (18) tratada con chorro de arena para bobinar la película plástica estirable, dicha superficie (18) tratada con chorro de arena teniendo una rugosidad media (Ra) entre 6 y 6.5 μm.
Patent ES-2665300-T3 (ES)
Title: Sistema de guiado de líneas
Inventor: HERMEY ANDREAS
IPC: H02G11/02
Filed: 2012-07-06
Granted: 2018-04-25
Abstract: Sistema de guiado de líneas (1) para la recepción y guiado de líneas de suministro entre dos puntos de conexión (2.1, 2.2) móviles uno respecto a otro en un movimiento circular respecto a un eje de giro (d) sobre un rango de ángulo de giro, en donde el sistema de guiado de líneas (1) presenta un ramal (3.1, 3.2, 3.3) oblongo acoplado con los puntos de conexión (2.1, 2.2), sobre o en el que se pueden disponer de forma guiada las líneas de suministro, y el ramal (3.1, 3.2, 3.3) se puede desplazar de un lado a otro de forma guiada dentro del rango de ángulo de giro sobre un arco circular, bajo configuración de un primer tramo (4.1), de un segundo tramo (4.2) y de un arco de desvío (5) que conecta entre sí el primer y segundo tramo, en donde están previstos al menos dos ramales, un primer ramal (3.1) y un segundo ramal (3.2), que están acoplados uno tras otro, los puntos de conexión (2.1, 2.2, 2.3) de los ramales (3.1, 3.2, 3.3) están configurados como punto de conexión delantero (2.1) y punto de conexión trasero (2.2) con respecto a una dirección de sucesión (a) del primer ramal (3.1) hacia el segundo ramal (3.2), en donde el punto de conexión trasero (2.2) del primer ramal (3.1) está dispuesto de forma fija respecto al punto de conexión delantero (2.1) del segundo ramal (3.2) y para el guiado de los ramales (3.1, 3.2, 3.3) está previsto un sistema de guiado (6) con tres unidades de guiado móviles de forma giratoria unas respecto a otras con respecto al eje de giro (d), a saber con respecto a la dirección de sucesión (a) una unidad de guiado delantera (8.1), una unidad de guiado central (8.2) y una unidad de guiado trasera (8.3), en donde en la unidad de guiado delantera (8.1) está fijado el punto de conexión delantero (2.1) del primer ramal (3.1), en la unidad de guiado central (8.2) está fijado el punto de conexión trasero (2.2) del primer ramal (3.1) y el punto de conexión delantero (2.1) del segundo ramal (3.2) y en la unidad de guiado trasera (8.3) está fijado el punto de conexión (2.2) del segundo ramal (3.2), caracterizado por que las unidades de guiado (8.1, 8.2, 8.3) están dispuestas en dos planos espaciados axialmente, es decir, un primer plano (EE.1) y un segundo plano (E.2), perpendicularmente al eje de giro (d).
Patent ES-2728276-T3 (ES)
Title: Dispositivo para desplazar o retirar satélites artificiales
Inventor: ROSSETTINI LUCA
IPC: B64G1/64
Filed: 2012-07-18
Granted: 2019-10-23
Abstract: Dispositivo (10) para acoplarse a un satélite espacial (20', 20") antes del lanzamiento para retirar dicho satélite del espacio o desplazar dicho satélite en una órbita espacial diferente por medios de control remoto o por dicho dispositivo, siendo dicho dispositivo independiente con respecto a dicho satélite y a dichos medios de control remoto, comprendiendo dicho dispositivo: - medios de control a bordo de dicho dispositivo (10); - medios para recibir señales de control desde dichos medios de control remoto o medios para emitir señales de control para accionar la secuencia de desplazamiento/retirada, conectados operativamente con dichos medios de control a bordo; - medios de propulsión conectados operativamente con dichos medios de control a bordo, siendo dichos medios de propulsión para generar un empuje y para ser accionados por dichos medios de control a bordo al recibir dichas señales de control para retirar dicho satélite (20', 20") del espacio en un área de la Tierra predefinida o desplazar dicho satélite (20', 20") en una órbita espacial diferente predefinida; - medios de suministro de energía eléctrica para dicho dispositivo (10), para hacer dicho dispositivo independiente de dicho satélite; - medios de acoplamiento mecánico (310) de prelanzamiento para acoplar dicho dispositivo (10) a dicho satélite (20', 20"); - medios para mitigar la desalineación del vector de empuje, conectado operativamente con dichos medios de control a bordo; caracterizado por que dichos medios para mitigar la desalineación comprenden medios para el control activo del vector de empuje que efectúan la alineación de dicho vector de empuje; dichos medios para el control activo del vector de empuje están configurados para efectuar una conexión ajustable y/o móvil entre dicho satélite (20', 20") y dicho dispositivo para efectuar la alineación de dicho vector de empuje.
Patent ES-2636784-T3 (ES)
Title: Toallita para la aplicación de al menos un principio activo sobre la piel
Inventor: TONANI ALBERTO
IPC: A61K8/67
Filed: 2012-06-26
Granted: 2017-10-09
Abstract: Una toallita seca para la aplicación de al menos un principio activo sobre la piel, que incluye: - un soporte laminar inerte; - una pluralidad de microcápsulas aplicadas al soporte laminar, conteniendo las microcápsulas el al menos un principio activo, y - al menos un tensioactivo aplicado al soporte laminar, en la que las microcápsulas se han fabricado con un polímero de poliuretano.
Patent ES-2581279-T3 (ES)
Title: Acero inoxidable dúplex superior en resistencia a la corrosión de la soldadura
Inventor: OIKAWA YUSUKE
IPC: C22C38/58
Filed: 2012-03-09
Granted: 2016-09-05
Abstract: Un acero inoxidable de baja aleación dúplex, superior en resistencia a la corrosión de la soldadura, caracterizado por que el acero inoxidable dúplex consiste, en % en masa, en: C: 0,001 a 0,06%, Si: 0,1 a 1,5%, Mn: 2,0 a 4,0%, P: 0,005 a 0,05%, S: 0,0001 a 0,005%, Cr: 23,0 a 27,0%, Ni: 2,0 a 6,0%, Mo: 0,5 a 2,5%, Cu: 0,5 a 3,0%, V: 0,05 a 0,25%, Al: 0,003 a 0,045%, O: 0,0005 a 0,007%, y N: 0,20 a 0,28%; y comprende además uno, dos o más elementos, seleccionados de: Ca: 0,0005 a 0,0050%, Mg: 0,0005 a 0,0050%, y REM:0,005 a 0,050%; y opcionalmente comprende uno, dos o más elementos, seleccionados de: Nb: 0,02 a 0,08%, Co: 0,02 a 1,00%, B: 0,0040% o menos, Ti: 0,05% o menos, Zr: 0,02% o menos, Ta: 0,07% o menos, W: 1,0% o menos, y Sn: 0,1% o menos; y siendo el resto Fe e impurezas inevitables; en donde la relación de área de la fase austenita es 40 a 70%; el valor de PI, de acuerdo con la siguiente fórmula 1, es 30 a 38; el valor de NI, de acuerdo con la siguiente fórmula 2, es 100 a 140; y el valor estimado de la temperatura de precipitación de equilibrio para la fase austenita (γpre), de acuerdo con la siguiente fórmula 3, es 1.350 a 1.450; PI >= Cr +3,3Mo +16N (Fórmula 1) NI >= (Cr +Mo) /N γpre >= -15Cr -28Si -12Mo +19Ni +4Mn +19Cu +770N +1.160C +1.475 (Fórmula 3) y si está presente el Nb, el valor de la siguiente fórmula 4 es 0,003 a 0,015 Nb xN (Fórmula 4) en donde, en las fórmulas, la denominación de cada elemento representa el contenido del mismo en % en masa.
Patent ES-2569728-T3 (ES)
Title: Dispositivo de retracción de objeto punzante
Inventor: BROWN PHILIP
IPC: A61M5/32
Filed: 2012-12-06
Granted: 2016-05-12
Abstract: Un dispositivo médico incluyendo un alojamiento exterior (400) que tiene una primera pared que define un primer paso (402) con extremos próximo y distal, un alojamiento de retracción (412) recibido deslizantemente en el primer paso (402), teniendo el alojamiento de retracción (412) extremos próximo y distal y una pared con una pared de superficie interior que define un recorrido helicoidal (421), un carro (422) para recibir soltablemente un objeto punzante médico (423), recibiéndose deslizantemente el carro (422) en el extremo distal del alojamiento de retracción (412), un medio de retención (428) para retener el carro (422) en una primera posición en el alojamiento de retracción (412), un seguidor (432) conectado al carro (422) y enganchado con el recorrido helicoidal (421), un dispositivo de energía almacenada (434) conectado al seguidor (432) y el carro (422), donde el dispositivo se caracteriza porque el alojamiento exterior (400) y medio de accionamiento (419) pueden operar para mover el alojamiento de retracción (412) hacia el extremo distal del primer paso (402), para liberar por ello el medio de retención (428) de tal manera que el dispositivo de energía almacenada (434) pueda funcionar para accionar el seguidor (432) a lo largo del recorrido helicoidal (421) y para retirar el carro (422) hacia el extremo próximo del alojamiento de retracción (412).
Patent ES-2633898-T3 (ES)
Title: Composición herbicida que comprende nicosulfurón o su sal y S-metolaclor o su sal
Inventor: YAMADA RYU
IPC: A01N47/36
Filed: 2012-12-26
Granted: 2017-09-25
Abstract: Una composición herbicida que comprende, como principios activos, (a) nicosulfurón o su sal, (b) S-metolaclor o su sal, y (c) al menos un miembro seleccionado del grupo que consiste en terbutilazina, prosulfurón, biciclopirona y sus sales, en donde la relación de peso de (a) y (b) está dentro de un intervalo de desde 1:2,5 a 1:200, la relación de peso de (a) y (c1) terbutilazina o su sal está dentro de un intervalo de desde 1:2,5 a 1:150, la relación de peso de (a) y (c2) prosulfurón o su sal está dentro de un intervalo de desde 1:0,025 a 1:5, y la relación de peso de (a) y (c3) biciclopirona o su sal está dentro de un intervalo de desde 1:0,25 a 1:15.
Patent ES-2695161-T3 (ES)
Title: Administración de agentes terapéuticos mediante una proteína de unión a colágeno
Inventor: SAKON JOSHUA
IPC: A61K38/16
Filed: 2012-12-14
Granted: 2019-01-02
Abstract: Una composición que comprende un segmento polipeptídico de unión a colágeno de origen bacteriano unido a un agonista del receptor PTH/PTHrP para su uso en un método para tratar la alopecia areata en un sujeto que necesita crecimiento del cabello, que comprende administrar la composición a un sujeto para aumentar el crecimiento del cabello.
Patent ES-2890752-T3 (ES)
Title: Lector de prueba de diagnóstico rápido portátil
Inventor: OZCAN AYDOGAN
IPC: G01N21/84
Filed: 2012-05-31
Granted: 2022-01-21
Abstract: Sistema de lector de prueba de diagnóstico rápido portátil que comprende: un teléfono móvil (32) u otro dispositivo electrónico portátil que tiene una cámara (34) y uno o más procesadores contenidos en su interior, donde el teléfono móvil u otro dispositivo electrónico portátil contiene software de formación de imágenes ejecutable por el uno o más procesadores; una carcasa modular (52) configurada para montarse en el teléfono móvil (32) u otro dispositivo electrónico, donde la carcasa modular (52) incluye un receptáculo configurado para recibir una bandeja de muestras (54) que contiene una prueba de diagnóstico rápido, donde la prueba de diagnóstico rápido comprende una zona de prueba (20) y una zona de control (22); al menos una fuente de iluminación (60) (60, 62) dispuesta para arrojar luz a la zona de prueba (20) y a la ubicación de control (22), donde dicha al menos una fuente de iluminación (60, 62) está dispuesta en la carcasa modular (52) y situada en un lado de la prueba de diagnóstico rápido; un reductor óptico (68) dispuesto en la carcasa modular (52) y colocado adyacente a la cámara (34), donde el reductor óptico (68) está dispuesto para reducir la imagen de la prueba de diagnóstico rápido para colocar la zona de prueba y la zona de control en un campo de visión de la cámara (34); y donde el software de formación de imágenes está adaptado para extraer regiones de interés de la zona de prueba y la zona de control en una imagen del campo de visión y está adaptado para comparar las respectivas regiones de interés para los respectivos valores de umbral y está adaptado, además, para caracterizar la prueba de diagnóstico rápido, donde el sistema está caracterizado por el hecho de que comprende un filtro de color (70) extraíble interpuesto entre la cámara (34) y el reductor óptico (68); y de que al menos una fuente de iluminación (60, 62) comprende: - una primera fuente de iluminación (60) dispuesta para arrojar luz a la zona de prueba (20) y a la zona de control (22), donde dicha primera fuente de iluminación (60) está dispuesta en la carcasa modular y situada en un primer lado de la prueba de diagnóstico rápido, - una segunda fuente de iluminación (62) dispuesta para arrojar luz a la zona de prueba (20) y la zona de control (22), donde dicha segunda fuente de iluminación (62) está dispuesta en la carcasa modular y ubicada en un segundo lado opuesto de la prueba de diagnóstico rápido, y - un conmutador para iluminar selectivamente la prueba de diagnóstico rápido con la primera fuente de iluminación (60) o la segunda fuente de iluminación (62).
Patent ES-2568026-T3 (ES)
Title: Esteras de revestimiento reforzadas con fibras que contienen microfibras y método para fabricarlas
Inventor: BENNETT GLENDA BETH
IPC: E04C2/04
Filed: 2013-01-07
Granted: 2016-04-27
Abstract: Una estera de material compuesto reforzado con fibra que comprende: (i) una banda no tejida de fibras, en la que las fibras comprenden: a) un primer grupo de fibras que tienen un diámetro medio de fibra de 8 μ a 25 μm; y b) un segundo grupo de fibras que tienen un diámetro medio de fibra de 0,5 μm a 6,5 μm; y ii) un aglomerante para aglomerar las fibras de la banda no tejida en forma de un material compuesto reforzado con fibra, en el que el material compuesto tiene una permeabilidad al aire de menos de 7079,209 litro/0,0929 m2 (250 cfm/ft2).
Patent ES-2644930-T3 (ES)
Title: Dispositivo y procedimiento para el control electrónico de un freno de servicio de un vehículo
Inventor: RISSE RAINER
IPC: B60T8/32
Filed: 2013-06-01
Granted: 2017-12-01
Abstract: Dispositivo para el control electrónico de un freno de servicio de un vehículo con función ABS y un grupo de dos ejes elevables (12, 13) contiguos entre sí dotados de sensores ABS (c-f), teniendo un eje no elevado del grupo en el dispositivo un status de "eje principal para la función ABS), proporcionando sólo los sensores ABS (c, d) de este eje al dispositivo datos de referencia para la velocidad, y pudiéndose transferir en el dispositivo la asignación del status "eje principal para la función ABS" para la elevación del hasta ahora eje principal a otro eje que a continuación no se prevé para la elevación.
Patent ES-2776157-T3 (ES)
Title: Citómetro de clasificación de flujo, método y medios legibles por computadora
Inventor: THRASHER THOMAS
IPC: G01N35/08
Filed: 2013-02-08
Granted: 2020-07-29
Abstract: Un método de funcionamiento de un citómetro de clasificación de flujo, comprendiendo el método: identificar, con un dispositivo de cálculo (118), una secuencia de carga de gotas no deseada asignada a dos o más gotas adyacentes (240, 242), que tienen la posibilidad de ser arrastradas una hacia la otra y fusionarse en una única gota debido a un diferencial de carga total entre las como mínimo dos gotas adyacentes, antes de la separación de las gotas (136) de una corriente de fluido (130); y abortar una operación de clasificación de cómo mínimo una de las gotas (136) de la secuencia de carga de gotas no deseada en la corriente de fluido (130) para evitar la secuencia de carga de gotas no deseada.
Patent ES-2625411-T3 (ES)
Title: Instrumentos aplicadores que tienen tapas de extremo distal para facilitar el posicionamiento exacto de sujetadores quirúrgicos durante los procedimientos de reparación abierta
Inventor: STRAEHNZ JENS-PETER
IPC: A61F2/00
Filed: 2013-05-09
Granted: 2017-07-19
Abstract: Un instrumento aplicador (30) para dispensar sujetadores quirúrgicos (60) que comprende: una carcasa (35); un sistema de disparo (70) dispuesto en dicha carcasa (35); un accionador acoplado con dicha carcasa (35) para accionar dicho sistema (70) de disparo; un eje alargado (40) que se extiende desde dicha carcasa (35), teniendo dicho eje alargado (40) un diámetro exterior; una tapa (46, 190) fijada al extremo distal de dicho eje alargado (40), caracterizado porque dicho tapón (46, 190) tiene un borde inferior distal (192) que comprende una sección central (200) que se extiende por el diámetro exterior en el extremo distal de dicho eje alargado (40) y las extensiones primera y segunda (202, 204) que se extienden lateralmente desde la sección central (200) y más allá del diámetro exterior de dicho eje alargado (40).
Patent ES-2719724-T3 (ES)
Title: Barril compuesto de acero inoxidable y madera
Inventor: VISENTIN BRUNO
IPC: C12G3/07
Filed: 2013-07-03
Granted: 2019-07-12
Abstract: Un barril compuesto de acero inoxidable y madera que comprende un cuerpo metálico (1), al cual se une una junta (2) hecha de un material apropiado resistente a los líquidos, en el que una pluralidad de listones se insertan en un marco metálico (4) y se aprietan en un sentido vertical con tornillos (3), en el que el marco metálico (4) lleno de listones está unido al cuerpo metálico (1) con tornillos (5) en el que un número arbitrario de diversos elementos de conexión (7, 8, 10) para conectar una esclusa de aire, un sistema de gas inerte, una bomba y válvulas de muestra, se añaden al cuerpo metálico (1), caracterizado porque la pluralidad de listones comprende al menos un listón de madera (6) y al menos un listón hecho de materiales inertes.
Patent ES-2573657-T3 (ES)
Title: Cocina de calentamiento por inducción
Inventor: YOSHINO HAYATO
IPC: H05B6/12
Filed: 2013-03-13
Granted: 2016-06-09
Abstract: Una cocina de calentamiento por inducción (100) que comprende: una bobina calentadora (11a) que calienta por inducción un objetivo (5); un circuito accionador (50) que suministra energía de alta frecuencia a la bobina calentadora (11a); una unidad de control (45) que controla el accionamiento del circuito accionador (50) para controlar la energía de alta frecuencia suministrada a la bobina calentadora (11a), caracterizado por que basándose en una variación en al menos una de la corriente de entrada en el circuito accionador (50) y la corriente de bobina que fluye a través de la bobina calentadora (11a) mientras se fija una frecuencia de accionamiento para el circuito accionador (50) y una relación de potencia de ENCENDIDO de elementos de conmutación (23a, 23b, 231a, 231b, 232a, 232b, 233a, 233b) del circuito accionador (50), la unidad de control (45) está configurada para detectar un cambio de temperatura del objetivo (5).