baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-267247-A1 (DD)
Title: Tiefbohrzementzusammensetzung
Inventor: KLOREK ANDREA
IPC: C04B9/00
Filed: 1987-12-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Tiefbohrzementzusammensetzung. Die Erfindung bezieht sich auf eine Zementzusammensetzung und kann zur Zementation von Futterrohren in Tiefbohrungen verwendet werden. Erfindungsgemaess wird ein Magnesiazement mit einer Jodzahl von 10-20 mgJ/g MgO verwendet, wobei ein masseprozentuales Mischungsverhaeltnis von 27-33% MgO, 20-25% Flugasche, 17-23% konzentrierter MgSO4-Loesung und 20-30% konzentrierter MgCl2-Loesung einzuhalten ist.
Patent DD-270766-A1 (DD)
Title: Verfahren zur lokalisierung von pn- oder np-uebergaengen in halbleiter-heterostrukturen
Inventor: GOLDHAHN RUEDIGER
IPC: G01N21/17
Filed: 1988-04-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Lokalisierung von pn- oder np-Uebergaengen in Halbleiter-Heterostrukturen, insbesondere zur gleichzeitigen Bestimmung der geometrischen Lage (Tiefe) eines pn- oder np-Ueberganges und der Materialzusammensetzung (Stoechiometrie) an diesem Ort, das insbesondere auf A3B5-Halbleiter-Heterostrukturen anwendbar ist. An der Phasengrenze Halbleiter/Elektrolyt werden jeweils Elektroreflexionsmessungen nach schrittweisem, definiertem Schichtabtrag durch anodische Oxidation oder anodische Aufloesung durchgefuehrt. Aus der Inversion der Phase des Elektroreflexionsspektrums wird die Lage des pn- oder np-Uebergangs und aus der energetischen Lage des Spektrums die Stoechiometrie an diesem Ort bestimmt.
Patent DD-271890-A1 (DD)
Title: Verfahren zur schuettgutverladung und schuettgutumsetzung auf schienengebundenen transportfahrzeugen
Inventor: SCHMIDT HERBERT
IPC: B65G69/04
Filed: 1988-05-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Schuettgutverladung und Schuettgutumsetzung auf schienengebundenen Transportfahrzeugen, das insbesondere die Verwendung von Flachwagen und/oder Rungenwagen im Verband mit massenabgebenden Maschinen, wie Schotterbettreinigungsmaschinen, Flankenreiniger o. ae., ermoeglicht. Erfindungsgemaess wird das erreicht, indem mit einem an sich bekannten Bulldozer, der mit Schleppschild, Schubschild und kleinem Planierschild ausgeruestet ist, auf schienengebundenen Transportfahrzeugen das Schuettgut verteilt und wieder schuettkegelfoermig zusammengeschoben wird, wobei bei Bedarf einfache Ladebruecken einen Uebergang von Transportfahrzeug zu Transportfahrzeug bilden, mit einer schuettkegelfoermigen Lagerung auf dem von der massenabgebenden Maschine am weitesten entfernten Transportfahrzeug begonnen wird und fuer das Abladen der Transportwagen einschliesslich dem Bulldozer gedreht oder an das andere Ende des Zuges rangiert wird. Figur
Patent DD-273468-A1 (DD)
Title: Aussparungsform
Inventor: HINZ HANS-JOACHIM
IPC: E06B1/02
Filed: 1988-06-28
Abstract: Die Erfindung betrifft die Herstellung angeformter Tuerrahmen in Betonfertigteilen 10, vorzugsweise Trennwandelementen des industriellen Wohnungsbaus, die im allgemeinen in Batterieformen gefertigt werden. Die zweiteilige Aussparungsform besteht aus spiegelbildlich ausgebildeten, konisch gestalteten Aussparungsformteilen 1; 2, die mittels einer Steckverbindung zusammenfuegbar sind. Auf den die Faschen ausformenden Blechen 4 der Formteile sind auf beiden Seiten der Form jeweils zwei Paar Stifte 8 angeordnet, die nach dem Zusammenfuegen der Formteile jeweils eine Gewindehuelse 5 formschluessig halten. In die Gewindehuelsen 5 werden nach der Entformung wahlweise auf beiden Wandseiten rechts oder links Stuetzhaken fuer die Tuer eingeschraubt. Die erforderlichen Schliessbleche jeder Seite der Tueraussparung bilden jeweils ein Einbauteil. Dieses ist vorzugsweise mit einer wiederverwendbaren Schraube am zuletzt aus der Tueraussparung zu loesenden Formteil befestigt. Fuer die Tueren ergeben sich damit vier Anschlagmoeglichkeiten. Dadurch laesst sich das Elementesortiment und der Umruestungsaufwand in der Vorfertigung wesentlich einschraenken. Andererseits wird die Halterung der Befestigungsmittel der Beschlagteile, insbesondere der Gewindehuelsen 5 vereinfacht. Fig. 2
Patent DD-274000-A1 (DD)
Title: Verfahren zur vermeidung von ablagerungen an der formgebenden kante der giessvorrichtungen
Inventor: WOLF INGRID
IPC: B29C51/00
Filed: 1988-07-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Vermeidung von Ablagerungen an der formgebenden Kante der Giessvorrichtung mit dem die Qualitaet von Polymerfolien verbessert werden. Erfindungsgemaess wird die Temperatur der formgebenden Kante der Giessvorrichtung derartig erniedrigt, dass die Loesungsmittelverdunstung im Bereich der formgebenden Kante verringert wird. Die formgebende Kante kann durch ein, von einem Kuehlmedium durchflossenes, Kuehlsystem, gekuehlt werden. Die Temperatur der formgebenden Kante sollte 18C betragen. Fig. 1
Patent DD-275070-A1 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von biomasse
Inventor: BERGMANN HORST
IPC: C12N1/16
Filed: 1988-08-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung von Hefebiomasse auf der Basis von Saccharose. Erfindungsgemaess wird die Kultivierung zweistufig durchgefuehrt, wobei das Substrat in der ersten Stufe zu 75 bis 100% in Form von Melasse und in der zweiten Stufe zu 75 bis 10% in Form von reiner Saccharose eingesetzt wird. Die auf diese Art und Weise erzeugte Hefebiomasse wird anschliessend konzentriert und getrocknet.
Patent DD-276466-A1 (DD)
Title: Einrichtung zum automatisierten auspaaren von textilen erzeugnissen, insbesondere strumpfwaren
Inventor: HAUSTEIN KARLHEINZ
IPC: B65H9/20
Filed: 1988-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum automatisierten Auspaaren von textilen Erzeugnissen, insbesondere Strumpfwaren, die in der Textilindustrie angewendet wird. Geloest wird die Aufgabe dadurch, dass die Einrichtung eine unmittelbar am Messplatz angeordnete Schar von Sensoren und eine Anzahl von Speicherplaetzen aufweist. Fig. 1
Patent DD-279431-A1 (DD)
Title: Kaltkreissaege
Inventor: JENSEN HANS-PETER
IPC: B23D47/10
Filed: 1989-01-16
Abstract: Kaltkreissaege mit einem von oben nach unten gegen einen Saegetisch schwenkbaren, am vorderen Ende mit einem Saegeblatt versehenen Saegearm, der den Antrieb fuer das Saegeblatt traegt und einer hydraulischen Vorschubeinrichtung. Die Erfindung bezweckt, eine maximale Schneidleistung bei sauberen Schnitten zu erreichen. Es besteht die Aufgabe, auftretende Belastungsschwankungen derart zu kompensieren, dass immer eine optimale Schnittkraft vorhanden ist und Schwingungen im Gesamtsystem vermieden werden. Die Aufgabe wird dadurch geloest, dass der Saegearm als zweiarmige Wippe ausgebildet ist, dessen einer Wippenarm das Kreissaegeblatt und dessen anderer Wippenarm den Kreissaegeblattantrieb traegt und dass am Hydraulikvorschubzylinder ein ablaufseitig wirkendes 2-Wege-Stromregel-Ventil angeordnet ist. Die Gewichtsverteilung ist so gelegt, dass der Schwerpunkt der Wippe derart hinter und ueber dem Wippendrehpunkt liegt, dass dieser in der untersten Position des Kreissaegeblattes hoechstens ueber dem Drehpunkt liegt. Figur
Patent DE-10000972-A1 (DE)
Title: Production of a printed circuit board comprises forming a galvanic junction between a copper layer and an aluminum plate and forming an aluminum zincate layer in the region of the junction
Inventor: STRAEHLER BERND
IPC: H05K1/11
Filed: 2000-01-06
Abstract: Production of a printed circuit board comprises forming a galvanic junction between a copper layer (18, 19) and an aluminum plate (1) and forming an aluminum zincate layer (11, 12) in the region of the junction. The copper coating and the adjacent surface regions (15, 16) are coated with a copper layer thus producing the galvanic junction. Preferred Features: After applying an insulating layer (8), the aluminum plate is bored through, an aluminum zincate layer filled in the borehole and the copper coating applied on the aluminum zincate layer.
Patent DE-10004663-A1 (DE)
IPC: G09B5/06
Filed: 2000-02-03
Abstract: The aim of the invention is to reduce the amount of automation by increasingly utilizing individuals during working processes while guaranteeing a high level of quality by ensuring precision, especially repeat precision, and while obtaining a capital-saving technical working step. To these ends, the invention provides a method and device for assisting an individual during the execution of working processes that require precision. The method is characterized in that at least elements of the behavior of the individual (work behavior elements) during the regular execution of the working process are compared with an image of characteristic elements of the standard behavior (standard behavior elements) of the individual when the working process is correctly executed, and an action is executed when this comparison reveals differences.
Patent DE-10006995-A1 (DE)
Title: Upholstery for aircraft, automobile and boat seating, comprises molded upholstery body comprising standard upholstered support and individually formed upholstered attachment.
IPC: B63B29/04
Filed: 2000-02-16
Abstract: Upholstery for aircraft, automobile and boat seating, comprises a molded upholstery body at least partially by a service layer. The molded upholstery body comprises two parts whereby the supporting piece is a standard upholstered support and the shaped part is formed as an individually formed upholstered attachment.
Patent DE-10009949-A1 (DE)
Title: Drinking water treatment assembly minimizes health risks close to the point of delivery from water with a long residence time in supply pipes
IPC: C02F1/463
Filed: 2000-03-02
Abstract: A supply of mains-piped water is rendered suitable for drinking by an assembly with a heating element in a chamber surrendering the water to an anode chamber. The anode chamber is separated by two different diaphragms from the cathode chamber. The diaphragm with the greatest porosity is closest to the heating element. The cathode chamber outlet is regulated by a proportional valve.
Patent DE-10011054-A1 (DE)
Title: Layer structure arrangement used in the production of p-channel field effect transistors has silicon and germanium layers on a single crystalline substrate
Inventor: CHU JACK OON
IPC: H01L29/161
Filed: 2000-03-07
Abstract: Layer structure arrangement comprises a single crystalline substrate, a first layer of relaxed Si1-xGex (where x = 0.35-0.5), a second layer of Si1-x, a third layer of non-doped silicon, a forth layer of non-doped Si1-x, a fifth layer of germanium, a sixth layer of Si1-wGew (where w = 0.5 to less than 1.0), and a seventh layer of Si1-xGex.
Patent DE-10011374-A1 (DE)
Title: Helmet storage for motorcycles consists of container under passenger seat to hold one helmet in vertical position and one slightly angled
Inventor: SAKO HIROYUKI
IPC: B62K19/46
Filed: 2000-03-09
Abstract: The helmet store consists of a container (B) under the passenger seat. The container has a front storage section (Af) to held a helmet in vertical position, and a rear storage area (Ar) to hold a helmet relative to the first helmet in a positioned angled to the side. The seat has front and rear seat sections (Sr) in tandem arrangement, and the container has an upper part covered by the rear seat section.
Patent DE-10011968-A1 (DE)
Title: Fixture for replacement tooth has retention part, protruding catch, holder, with compartment, support surfaces, guide elements, and locking protuberances
Inventor: ROBBENMENKE DIRK
IPC: A61C5/35
Filed: 2000-03-11
Abstract: A retention part (28) has a base (34) with upper (36) and lower (38) sides, with a middle section (40) and elastic side sections (42) on two diametrically opposite ends of the middle section. A protruding catch (30) on the base's upper side is inside the middle section. A retention part (28) fits into a holder part (24) which has a compartment (26) with base (48), and sides (50). The retention part, which is moved in and out between two positions, is supported against the ends (44) of support surfaces (62) on the sides and base. Two guide elements (68,70) have locking protuberances (76,78) and fastening (66) .
Patent DE-10012598-A1 (DE)
Title: Control valve for pipeline conveying fluids or bulk materials comprises rotating disk mounted in tubular housing which carries wedge-shaped components which cooperate with sloping sections of disk seating to open valve
Inventor: WEHR GUNTER
IPC: F16K3/18
Filed: 2000-03-15
Abstract: The control valve for a pipeline conveying fluids or bulk materials comprises a rotating disk (17) mounted in a tubular housing (12). The disk carries wedge-shaped components (29, 30) which cooperate with sloping sections of the disk seating (14) to open the valve. These can be modified by tightening or loosening screws (56, 57) which protrude into them.
Patent DE-10013684-A1 (DE)
Title: Connecting system for wooden boards used for floors, ceilings and walls, has tongue and groove joint with tongue and groove located at angle to surface of board
Inventor: WIEMANN DIETER
IPC: E04F13/10
Filed: 2000-03-21
Abstract: The connection comprises a tongue and groove joint with the tongue and groove located at an angle to the surface of the board. The inclination is 10 or more degrees to the horizontal. The tongues on the longitudinal and transverse sides of the slots are constructed the same. The tongues when laying the boards are fitted into the long side slot and narrow side slot at the same time and rotated into the laid position, whereby the tongue and lower cheek of the slot are elastically deformed.
Patent DE-10017286-A1 (DE)
Title: Method of replacing a defective wheel on a vehicle.
Inventor: KIRSCHSTEIN KLAUS DIETER
IPC: B60S5/00
Filed: 2000-04-06
Abstract: This wheel replacement method replaces the need for every vehicle to carry a spare wheel, and therefore the wheel changing tools, in a vehicle, by a wheel replacement service called for by the driver of the vehicle by telephone when the wheel becomes defective. This service would have many branches throughout the country and would be able to reach a vehicle quickly to change a defective wheel quickly and professionally.
Patent DE-10017654-A1 (DE)
Title: Organosiliciumverbindungen
Inventor: KRAFCYK ROLAND
IPC: C08K5/5465
Filed: 2000-04-08
Abstract: Organosiliciumverbindung der allgemeinem Formel  DOLLAR F1 wird hergestellt, indem man die Triazinverbindungen mit funktionellen Gruppen (z. B. Chlor) und entsprechenden Verbindungen (z. B. Mercapto) umsetzt. DOLLAR A Die Organosiliciumverbindung kann in Kautschukmischungen verwendet werden.
Patent DE-10018206-A1 (DE)
Title: Error simulation method for testing electrical assembly e.g. microcomputer, involves detecting effect of assigned error incident on operating sequences of component at one measurement location
Inventor: BAUR RICHARD
IPC: B60R21/01
Filed: 2000-04-12
Abstract: The method involves assigning a possible error to an electrical component. A spare element which simulates the error incident of the component via electrical contact points is connected to the component by a regulated switch. The effect of the assigned error incident on the operating sequences of the component is detected at one measurement location.
Patent DE-10018218-A1 (DE)
Title: Shaping station for chipboard or fibreboard; has dosing bunker to supply scatter device to scatter material fleece on shaping band and has automatically adjustable chute with several conductor plates
Inventor: DENUEL GUENTHER
IPC: B65G69/04
Filed: 2000-04-12
Abstract: The station has a dosing bunker to supply a scatter device, which scatters a material fleece on a shaping band. A chute (1) is arranged between the dosing bunker and the shaping band vertically and longitudinally in the conveyor flow. The chute has several conductor plates (3-5) arranged next to each other in the flow direction to divide the conveyor flow into several part flows (6).  All of the conductor plates, or at least groups of the conductor plates, are connected by a jointed lever device (9) so that a linear movement of the lever device automatically adjusts the width or lateral alignment of the part flows.
Patent DE-10018971-A1 (DE)
Title: Bisazoverbindung und Verfahren zum Färben oder Bedrucken unter deren Verwendung
Inventor: TOISHI KOUJI
IPC: D06P3/66
Filed: 2000-04-17
Abstract: Eine Bisazoverbindung der folgenden allgemeinen Formel (1):  DOLLAR F1 in der R·1· und R·2· ein Wasserstoffatom oder einen Alkylrest darstellen, U einen Rest darstellt, ausgewählt aus Resten der folgenden Formeln (2a), (2b) oder (2c):  DOLLAR F2 wobei R·3· ein Wasserstoffatom oder einen Alkylrest darstellt, R·4· und R·5· ein Wasserstoffatom, einen Alkylrest oder eine Phenylgruppe darstellen, A·1· eine Phenylen- oder Naphthylengruppe darstellt, A·2· einen Alkylenrest darstellt, Q·1· -O- oder -S- darstellt, r und s 2, 3 oder 4 darstellen, Z·1·, Z·2· und Z·3· eine faserreaktive Gruppoe darstellen, ausgewählt aus Resten der folgenden Formeln (3a) oder (3b):  DOLLAR F3 wobei Y·1· und Y·2· -CH=CH¶2¶ oder -CH¶2¶CH¶2¶L darstellen, wobei L ein durch die Wirkung von Alkali abspaltbarer Rest ist, DOLLAR A X·1· und X·2· einen aus einem Fluor-, Chloratom und einer gegebenenfalls substituierten Pyridingruppe ausgewählten Rest darstellen, DOLLAR A T einen nicht faserreaktiven Rest der folgenden Formeln (4a), (4b) oder (4c) darstellt:  DOLLAR F4 wobei R·8· ein Wasserstoffatom oder einen Alkylrest darstellt, R·9· einen Alkylrest, eine Cyanogruppe oder eine Phenylgruppe darstellt, R·10· ein Wasserstoffatom, einen Alkylrest oder eine Phenylgruppe darstellt, Q·2· -CH¶2¶-, -O-, -S- oder -SO¶2¶- darstellt und n 1, 2 oder 3 ist; oder ein Salz davon DOLLAR A und ein Verfahren zum Färben oder Bedrucken eines Fasermaterials unter deren Verwendung werden bereitgestellt.
Patent DE-10023708-A1 (DE)
Title: Calibration method for polarimeter, involves determining the Stokes vector by performing the inversion of the measured vector using an inversion device
Inventor: NOE REINHOLD
IPC: G01J4/04
Filed: 2000-05-16
Abstract: The method involves determining the Stokes vector (S) by performing the inversion of the measured vector (I) using an inversion device (IE). The measured vector is obtained by comparing the correlation matrix of a corresponding vector sequence measurement value with the correlation matrix of the expected Stokes vector sequence.
Patent DE-10024096-A1 (DE)
Title: Hydrocarbon epoxidation is catalysed by a mixture of two or more metals on a support so as to allow direct oxygen or air oxidation of propylene to propylene oxide
Inventor: JANSEN URSULA
IPC: C07D301/06
Filed: 2000-05-18
Abstract: Use is claimed as a catalyst for hydrocarbon epoxidation. Use is claimed as a catalyst for hydrocarbon epoxidation of a mixture comprising (A) at least 2 of the following metals: Cu, Ru, Rh, Pd, Os, Ir, Pt, Au, In, Tl, Mn and Ce on (B) a support with a BET surface area below 200m<2>/g.  An Independent claim is also included for hydrocarbon epoxidation by O2 using such a catalyst.
Patent DE-10024946-A1 (DE)
Title: Tannin-containing binder liquor for use along with other binders in chip- or fiber-board production, obtained by conventional extraction of bark and then using the extract to break down waste aminoplast-bonded wood materials
Inventor: ROFFAEL EDMONE
IPC: B27N3/00
Filed: 2000-05-22
Abstract: Production of a tannin-containing binder liquor from tannin-containing bark and used or waste aminoplast-bonded used wood materials comprising extracting the bark with hot water in a conventional single-stage or multi-stage process and then using the extract to break down the used aminoplast-bonded wood, is new. Independent claims are also included for the following: (1) using the extracted bark as a raw material for energy generation or after fermenting, as a soil improver; and  (2) using the broken-down used wood material as a material for chip- or fiber-board.
Patent DE-10026066-A1 (DE)
Inventor: HUCHET PIERRE-PHILIPPE
IPC: A01F15/07
Filed: 2000-05-25
Abstract: The device (12) has a brake (38) for application to the surface of the enveloping material (46) with a contact element and an actuator. The brake can be applied to the enveloping material by a hydraulic or electric motor (62) and the force with which it is applied is variable under the control of a control or regulating device. Independent claims are also included for the following: a round bale press.
Patent DE-10027588-A1 (DE)
Title: Aqueous phenolate formulation with low freezing point, used as preservative, e.g. in suspensions for metal working, paper production or in paint, contains phenolate, crystallisation inhibitor and optional biocide
Inventor: BURI MATTHIAS
IPC: C07C39/44
Filed: 2000-06-02
Abstract: Aqueous, phenolate-containing liquid formulations (I) with a freezing point of -10 deg C or below, containing  (a) 50-80 wt% phenolate(s) and  (b) 0.1-10 wt% crystallisation inhibitor(s), with water and optionally other components with a biocidal and/or biocide-promoting action.  Independent claims are also included for  (i) aqueous suspensions or dispersions of minerals and/or fillers and/or pigments and/or natural or synthetic binders and/or cooling lubricants, containing a formulation (I) as described above; (ii) a method for the production of (I) by dissolving phenolic compounds in a solution of neutralizing agent in water and then adding inhibitor(s) (b), or by dissolving the phenol in a mixture of water, neutralizing agent and (b).
Patent DE-10028071-A1 (DE)
Title: Sheet aligner has side pulling element, side stop, rotary vane valve and housing, radial cam, drive shaft and guide surface
Inventor: WEISBACH GUENTER
IPC: B41F21/14
Filed: 2000-06-09
Abstract: The sheet-aligner consists of a side pulling element (3) gripping the sheet being aligned from underneath and pneumatically conveying it towards a side stop (25). The side pulling element is moved by means of a rotary vane valve consisting of a rotary vane (13) and its housing (12) and exposed to a vacuum, and moved by means of a radial cam (22) belonging to the drive shaft (14) of the rotary slide valve. The radial cam and rotary vane are positioned as a functional unit on the drive shaft. The housing has a guide surface holding the pneumatic side pulling element
Patent DE-10032984-A1 (DE)
Title: Method for sealing rotary compressor has magnets each side to maintain the position of the rotor and prevent variations in the gap between rotor and housing
Inventor: RADERMACHER BERNHARD
IPC: F04D29/04
Filed: 2000-07-06
Abstract: A method for maintaining the gap between the rotor and housing of a rotary compressor has the rotor flanked by magnets which hold the position of the rotor to within a fraction of a millimetre. The rotor can be made of ferromagnetic material or has ferromagnetic elements embedded in its structure. The magnets can be permanent magnets or electro-magnets. In the latter case the gap is monitored by a sensor incorporated into the compressor.
Patent DE-10033617-A1 (DE)
Title: Fastening device for conductor wire of lightning protection installation on tile-covered house roof, has foot part assembled from two sections overlapping like cross and longer section extends in direction of wire to be fixed
Inventor: PROEPSTER JOHANN
IPC: H02G13/00
Filed: 2000-07-11
Abstract: A fastening device for the conductor wire of a lightning protection installation on a tile-covered house roof comprises a retaining arrangement for the wire, an insulating carrier for the retaining arrangement and a foot part standing up on the roof. The foot part is assembled from two sections (18,19) overlapping like a cross. A first longer section (18) extends in the direction of the wire to be fixed and has an end (27) which is designed in L- or U-shaped fashion and reaches around the upper end side of the roof tile on which the foot part rests in the assembled state.
Patent DE-10036815-A1 (DE)
Title: Pyrotechnischer Aufschlagzünder
Inventor: SCHILDKNECHT MANFRED
IPC: F42C1/10
Filed: 2000-07-28
Abstract: Für einen pyrotechnischen Aufschlagzünder (100) für Sprenggeschosse (1) wird ein Sprengstoff mit Hohlräumen (16) vorgeschlagen. Die Empfindlichkeit des Sprengstoffes liegt durch die Hohlräume (16) in der Klasse der Sekundärsprengstoffe. Mechanische Sicherungsmittel können daher entfallen.