baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1011539-A3 (BE)
Title: Procede de fabrication d'un compose organique.
Inventor: GOSSELIN BENOIT
IPC: C07B63/00
Filed: 1997-11-07
Granted: 1999-10-05
Abstract: Procédé de fabrication d'un composé organique dans un milieu liquide contenant de l'eau, selon lequel on recueille un mélange de produits réactionnels comprenant le composé organique, de l'eau et des sous-produits, on sépare au moins une partie du composé organique du mélange de produits réactionnels, on recueille un effluent contenant de l'eau et des sous-produits, on ajoute à l'effluent un solvant organique et on soumet le mélange contenant l'effluent et le solvant à un traitement de distillation.
Patent BE-1012954-A3 (BE)
Inventor: DEFOOR TONY
IPC: E05F15/635
Filed: 1999-11-03
Granted: 2001-06-05
Abstract: The invention relates to a cantilevered sliding gate comprising a frame that has at least an upper and a lower guide beam, the latter representing a practically U-shaped cross-section and provided with two sets of guide wheels and one set of drive rolls with corresponding drive engine, whereby the set of drive rolls is mounted on a supporting plate and whereby the supporting plate is provided with pressure devices to continuously keep the rolls in contact with the upper flange of the lower guide beam. <IMAGE>
Patent WO-0233140-A3 (WO)
Inventor: ZERVOUDIS JOHN
IPC: C22C18/00
Filed: 2001-10-16
Abstract: A process and an alloy for galvanizing non-reactive steel and mixed or moderately reactive steel for providing a decorative spangle to the galvanized coating. The alloy contains 0.1 to less than 0.8 wt% tin, 0.05 to 0.2 wt% bismuth, 0.001 to 0.008 wt% aluminium, and optionally 0 to 0.1 wt% nickel, the balance zinc of commercial purity.
Patent WO-9961467-A3 (WO)
Title: Agents interferant avec la liaison de typrosine-phosphatase pest a des domaines de proteines de signalisation en tant qu'inhibiteurs de migration cellulaire et/ou d'adhesion focale
Inventor: TREMBLAY MICHEL L
IPC: C07K14/705
Filed: 1999-05-21
Abstract: La présente invention concerne des agents ou des composés capables d'entraver la liaison de tyrosine-phosphatase PEST avec des domaines de protéines de signalisation intervenant dans la migration cellulaire, l'adhésion focale et/ou la prolifération cellulaire, notamment la p130cas et la paxilline. Ces agents peuvent être tirés de séquences minimales figurant dans des études de liaison. La PTP-PEST est une phophatase conservée essentielle pour le développement de l'embryon. Des cellules invalidées (PTP-PEST -/-) perpétuées à partir d'embryons nuls sont déficientes en ce qui concerne la migration cellulaire, l'adhésion focale et la prolifération. Dans ces conditions, tout agent capable d'entraver l'activité de PEST dans un tissu malade cible est considéré comme agent thérapeutique potentiel pour le traitement de toute maladie possédant les composantes étiologiques suivantes: prolifération cellulaire, cancer, métastase, inflammation et angiogenèse. L'invention concerne également un procédé permettant de trouver de véritables substrats pour des enzymes, à savoir des phosphatases et combiner des techniques d'invalidation de ciblage de gènes et des techniques de piégeage de substrats avec l'aide d'un enzyme mutant vis-à-vis d'un substrat, mais capable de se lier à ce substrat. La technique d'invalidation de ciblage de gènes fait intervenir moins d'artefacts que d'autres techniques (faisant appel par exemple à des composés de vanadate) caractérisées par une augmentation artificielle non spécifique du niveau d'hyperphosphorilation.
Patent WO-0061408-A3 (WO)
Title: Systeme pour assurer les vehicules a moteur contre le vol et les usages abusifs et la connexion pour le realiser
Inventor: AMBROZ KAREL
IPC: B60R25/04
Filed: 2000-04-10
Abstract: L'invention concerne un système permettant d'assurer les véhicules à moteur contre le vol et les usages abusifs. Les signaux sont émis et reçus à partir d'au moins un dispositif de communication mobile activé. Ledit dispositif, placé dans un logement du véhicule à moteur, est relié à, et enregistré dans, un réseau cellulaire et/ou satellitaire. Lesdits signaux sont transmis à au moins un dispositif de communication compatible activé situé hors dudit véhicule, ainsi qu'à un réseau cellulaire et/ou satellitaire et/ou à un réseau permanent. La connexion utilisée pour le système pour assurer un véhicule à moteur contre des usages abusifs renfermant des verrouillages, une unité d'évaluation et une source d'alimentation placées dans le logement dudit véhicule avec le dispositif (1) de communication mobile activé, doté de son propre système d'alimentation, et au moins un élément du système interdisant une manipulation non autorisée (7), et/ou au moins un élément (8) destiné à bloquer la mise en marche du moteur, et/ou au moins un élément (6) destiné à commander le verrouillage de l'entrée du logement (2) du moteur du véhicule, et/ou l'élément (10) qui actionne l'alarme sont reliés aux sorties de l'unité (4) de commande et d'évaluation.
Patent CZ-2002980-A3 (CZ)
Inventor: DORDA MILOSLAV MUDR MGR
IPC: A62C33/00
Filed: 2002-03-19
Abstract: Způsob uspořádání a rozvíjení hadic dopravního vedení
spočívá v tom, že jedna hadice (14) nebo dvě hadice (3,4)
dopravního vedení se sestaví do čtyřech rovnoběžných úseků
(15, 5), zakončených najedné straně koncovkami (18,19, 8,
9, 10, 11) hadic (14, 3, 4) a na protilehlé straně paralelně
uspořádanými osovými úseky (20, 12) hadic (14, 3, 4),
přičemž na paralelní osové úseky (20, 12) se rotačně navinou
rovnoběžné úseky (15, 5) do tvaru osového válce (13, 1, 2),
přičemž na rovnoběžné úseky (15, 5) hadic (14, 3, 4) navazují
dva vnější a dva vnitřní volné úseky (16,6) a (17, 7) osového
válce (13, 1, 2) opatřené koncovkami (18, 19, 8, 9, 10, 11)
hadic (14, 3, 4). Osový válec (13, 1, 2) dopravního vedení je
na startovní základně uložen buď v horizontální poloze
osového válce (1) s rotační osou rovnoběžnou s rovinou
startovní základny nebo ve vertikálním postavení osového
válce (13, 2) s rotační osou kolmou k rovině startovní
základny. Jedna hadice (14) nebo dvě hadice (3,4)
dopravního vedení uspořádané do tvaru osového válce (13, 1,
2) se rotačně rozvíjejí tahem za vnější volné úseky (16, 6)
osového válce (13, 1, 2), přičemž nejprve se odvíjejí zadní
části hadic (14, 3, 4) dopravního vedení souběžně s postupem
jejich zavodnění.
Patent CZ-2004324-A3 (CZ)
Title: Filter for removing water and/or wetting agents from lipophilic liquid
Inventor: BURTON DEWEY EDWARD
IPC: B01D39/14
Filed: 2002-09-10
Abstract: The present invention relates to processes for removing water and/or surfactants from lipophilic fluids, absorbent materials employed in such processes, and lipophilic fluids produced by such processes.
Patent CZ-2005347-A3 (CZ)
Inventor: JACKOBY YAIR
IPC: B60R25/06
Filed: 2005-06-01
Abstract: Bezklíčové zařízení pro zajištění vozidla proti krádeži sestává z ovládacího zařízení (2) ovládajícího blokovací prvek (204) blokující v uzamčené poloze pohyblivý prvek řazení vozidla. K ovládacímu zařízení (2) je přiřazena trubková část (13) s alespoň jednouvodící drážkou (131) a alespoň jedním zamykacím otvorem (135). Ve vodící drážce (131) sepohybuje polohovací prvek (5). Ovládací zařízení (2) dále obsahuje elektronickou řídící jednotku (11) ovládající solenoid (9), přičemž elektronická řídící jednotka je propojena s elektronickým a/nebo mechanickým členem (30) k aktivaci ovládacího zařízení (2) pro uvolnění blokovacího prvku (204) z uzamčené polohy.Ovládací zařízení (2) dále sestává z pouzdra (3) s alespoň jedním průchozím otvorem (31), kterým prochází zamykací čep (8). V pouzdru (3) je uložen polohovací prvek (5) a rotačněpohyblivé ovládací tělo (4), které sestáváz přední ovládací části (41) spojené prvním segmentem (42) a druhým segmentem (44) se zadní částí (43). V zadní části (43) ovládacího těla je vytvořeno vačkové osazení (431), přičemž mezi prvním segmentem (42) a druhým segmentem (44) ovládacího těla (4) je uložen držák (6), který je připevněn k pouzdru (3). Držák (6) obsahuje přední část (61) a zadní část (62). V zadní části (62) držáku (6) je uložen odpružený zamykací čep (8), který prochází průchozím otvorem (31) a v uzamčeném stavu zapadá do zamykacího otvoru (135). Na osazení (81) zamykacího čepu (8) je vytvořen vodící prvek (82), po kterém se při přesunu blokovacího prvku (204) z uzamčené polohy, případně do uzamčené polohy pohybuje vačkové osazení (431). K držáku (6) je připevněn solenoid (9) ovládající axi
Patent CZ-2007692-A3 (CZ)
Title: Laminate product and textile article produced with the use thereof
Inventor: AKIMORI JUNICHI
IPC: B32B27/12
Filed: 2006-03-10
Abstract: The present invention provides a layered product, which, when processed into a textile product by sewing, fusing, or the like, overcomes such a practical restriction that a knit must be used on the side to be subjected to a sealing treatment, makes the sealing treatment easier, has intact appearance and touch feeling, and is lightweight. The layered product comprises a flexible film and a woven fabric layered thereon at the side to be subjected to the sealing treatment in processing the layered product into the textile product. The layered product has a total cover factor (CF total ) from 700 to 1400, calculated from the cover factors of the warp and the weft constituting the woven fabric. 
CF total= CF m +CF t  
CF m : cover factor of warps 
CF t : cover factor of wefts
Patent CZ-2011309-A3 (CZ)
Inventor: KOBERNA KAREL
IPC: C12Q1/6811
Filed: 2011-05-24
Abstract: Popsaný zpusob dovoluje efektivne znacit dvouretezcovou DNA. Zpusob spocívá v inkubaci dvouretezcové DNA v prítomnosti jednomocných iontu medi a kyslíku a/nebo aktivních okyslicovadel. Zdrojem techto iontu mohou být vodné roztoky obsahující ionty medi, nebo se muže jednat o jednomocnou med, která byla na DNA navázána. Pusobením kyslíku a jednomocných iontu medi vznikají v retezcích DNA prerušení, která slouží v následujícím kroku inkubace se znacenými nukleotidy a enzymy s DNA polymerázovou aktivitou jako pocátecní místa pro syntézu retezcu DNA pomocí techto enzymu. Použity mohou být bud terminální deoxynukleotidylfransferáza nebo DNA polymerázy, syntetizující nový retezec podle predlohového retezce. Pokud tyto DNA polymerázy nemají exonukleázovou aktivitu a/nebo vytesnovací aktivitu, je z hlediska zabezpecení dostatecne silného signálu nutné, ješte pred inkubací s DNA polymerázou, vzorky obsahující dvouretezcovou DNA inkubovat s enzymy, které exonukleázovou a/nebo fosfatázovou aktivitu mají. Inkubacní krok s temito enzymy je možné využít i za úcelem zvýšení signálu v prípade, že se použijí následne DNA polymerázy s exonukleázovou a/nebo vytesnovací aktivitou. V prípade terminální deoxynukleotidyltransferázy je výhodné provést pred inkubací s tímto enzymem inkubaci v prítomnosti enzymu s 3´-5´ exonukleázovou a/nebo fosfatázovou aktivitou. Pro odstranení nežádoucích produktu medi je možné volitelne použít vymývací látky.
Patent CZ-2013125-A3 (CZ)
Inventor: HEJNA PETR
IPC: E04C3/292
Filed: 2013-02-20
Abstract: ﻿Předpjatý nosník je tvořen tělesem (1), uvnitř kterého je uspořádána dutina (2), opatřená obloukem (3). Do této dutiny (2) je umístěn alespoň jeden předpínací prvek (5), který prochází po délce tělesa (1) a na koncích z něho vyčnívá. Předpínací prvek (5) je opatřen alespoň jedním stahovacím prvkem (6), který je zpravidla opřen o vnější stěnu (7) tělesa (1), přičemž spodní bod oblouku (3) je uspořádán pod osou (x) nosníku a okraj dutiny (2) je nad touto osou (x). Síla F2 působící od zatažení stahovacího prvku (6) působí proti síle F1 od zatížení nosníku.
Patent CZ-2014550-A3 (CZ)
Inventor: Valášek Michael
IPC: B23Q1/32
Filed: 2014-08-18
Abstract: ﻿Zařízení pro řízení sférického pohybu tělesa (1) spojeného s rámem (5) sférickým kloubem (2) uspořádaným na stopce spojující těleso (1) s rámem (5), přičemž stopka je dělená a sférický kloub (2) s alespoň dvěma rotačními stupni volnosti je uspořádán mezi první částí (7) stopky, která je pevně uchycena k rámu (5), a druhou částí (8) stopky, která je pevně uchycena k tělesu (1), a prostřednictvím ovládacích ramen (3) s posuvnými pohony (4) uspořádanými na rámu (5), přičemž počet paralelních ramen (3) s posuvnými pohony (4) je tři a alespoň jedno rameno (3) je k posuvnému pohonu (4) připojeno rotačním kloubem (6), přičemž další rameno/a (3) je/jsou k posuvnému/ým pohonu/ům (4) připojeno/a sférickým kloubem (11).
Patent CZ-2014871-A3 (CZ)
Inventor: Tokarová Věnceslava
IPC: B01J21/08
Filed: 2014-12-06
Abstract: Způsob výroby tvarovaného titanosilikátového katalyzátoru spočívá v tom, že se 250 až 350 hmotn. dílů křemičitého solu obsahujícího 25 až 40 % hmotn. SiO.sub.2.n.stabilizovaného amoniakem smíchá se 150 až 250 hmotn. díly titanosilikátu. Pak se přidá 15 až 20 hmotn. dílů chloridu amonného jako gelačního činidla a 35 až 55 hmotn. dílů polyethylenglykol o molekulové hmotnosti 400 g/mol jako plastifikátoru. Pak se směs homogenizuje, tvaruje, suší a kalcinuje.
Patent CZ-2015402-A3 (CZ)
Inventor: PŘEUČIL LIBOR
IPC: E01F3/00
Filed: 2015-06-15
Abstract: Systém s plošinou pro start a přistávání bezpilotního létajícího prostředku obsahuje přistávací rošt (3) z elektricky vodivého materiálu tvořený alespoň dvěma překrývajícími se rošty s otvory pro alespoň tři přistávací patky (11) a alespoň jednu kontaktní patku (12), umístěné na přistávacích podpěrách (10) létajícího prostředku. Spodní část kontaktní patky (12) je rozdělena na dvě vodivé, ale vzájemně elektricky izolované, části (13 a 14) s mezilehlou izolační částí (15). Obě části přistávacího roštu (3) jsou orientovány vzájemně paralelně v horizontální poloze a jednotlivé části jednoho nebo obou jeho roštů, jsou od sebe vzájemně elektricky izolované a alespoň jeden je připojen na zdroj elektrické energie.
Patent CZ-2016548-A3 (CZ)
Title: Solid state forms of eluxadoline
Inventor: ŽVÁTORA PAVEL
IPC: C07D233/64
Filed: 2016-09-07
Abstract: The object of the invention provides pharmaceutically acceptable solid forms of eluxadoline of formula (I) and methods of their preparation. These solid forms of eluxadoline are prepared by crystallization of eluxadoline free base in a suitable solvent or by a reaction of eluxadoline free base with suitable inorganic or organic acids in a suitable solvent or mixtures of solvents. The prepared solid forms have suitable physicochemical characteristics for use in the pharmaceutical industry and formulation of new drug forms. (Formula (I))
Patent CZ-2017431-A3 (CZ)
Inventor: Vozár Milan
IPC: B62K5/003
Filed: 2017-07-27
Abstract: Vynález se týká pohonné jednotky, především pro invalidní vozík (10), kde jednotka je vytvořena jako spojovací rám (2), nesený základním rámem (1), zahrnujícím distanční člen (11), mající vpředu otočně uloženou vidlici (12) s poháněcím pojezdovým kolem (121), obsahujícím motor, a vzadu mající otočně uložená řídítka (13), spojená pro synchronní natáčení s vidlicí (12) táhlem (131) řízení, přičemž podstata spočívá v tom, že spojovací rám (2) je vytvořen ve formě dvou postranních ramen (21), uchycených vpředu předními rychlospojkami (210) nebo klouby k přední části základního rámu (1), přičemž postranní ramena (21) vybíhají bočně svojí příčnou částí (211) od základního rámu (1) do vzdálenosti, odpovídající 70 až 100% obrysu vozíku (10), načež pokračují v podélném směru svojí podélnou částí (212) až k dolnímu spojovacímu místu (101) na vozíku (10), kde jsou tato postranní ramena (21) upravena pro připojení k rámu vozíku (10) zadními rychlospojkami (2100), a současně k podélným částem (212) postranních ramen (21) jsou kloubově připojeny podélné vzpěry (2121), jejichž volné konce jsou upraveny pro připojení vzpěrovými rychlospojkami (21210) k hornímu připojovacímu místu (1010) na rámu vozíku (10).
Patent WO-0130418-A3 (WO)
Title: Carpule servant a recevoir un medicament
Inventor: WEBER WILFRIED
IPC: A61M5/32
Filed: 2000-10-24
Abstract: L'invention concerne une carpule servant à recevoir un médicament. Cette carpule présente un corps en verre cylindrique (11), dont l'extrémité avant est obturée par une membrane (14) et peut être perforée par une canule (10), et dont l'extrémité arrière est fermée de manière étanche par un bouchon-piston (12) pouvant coulisser dans le sens axial. Lors du coulissement de ce dernier en direction de l'extrémité avant, le médicament est comprimé à travers la canule (10), maintenu à l'intérieur du corps de verre (11) et guidé dans le sens axial. La conception de cette carpule, fondée sur l'intégration de la canule dans le corps de verre, permet de réaliser, au stade de la production industrielle, l'étape de préparation exécutée habituellement à la main et consistant à placer la canule sur la carpule. Les conditions d'hygiène sont ainsi plus mieux respectées et le risque de blessure avant l'injection est ainsi exclu. L'intégration de la canule dans le corps de verre permet également de réaliser une injection caractérisée en ce que la piqûre est effectuée uniquement lorsque l'extrémité avant de la carpule est placée sur la zone d'injection. L'invention permet en outre de disposer d'un système d'injection adapté à la configuration de la carpule et caractérisé principalement par les étapes successives de la piqûre qui s'effectue sur un trajet déterminé et qui est suivie de l'injection par coulissement du bouchon-piston (12) suivant une course d'injection.
Patent WO-0248384-A3 (WO)
Inventor: KROEPELIN MARIANNE
IPC: A61K48/00
Filed: 2001-12-13
Abstract: L'invention concerne la séquence d'acide nucléique M73791 (ADNc), présente dans des cellules humaines saines et malignes. La séquence M73791 (annexe 1) ou des parties de ladite séquence peuvent se trouver en orientation positive 5'-3' et/ou en orientation négative 3'-5'. L'ADN fortement conservé, à base de 722 paires de base (bp) est localisé à 100 % sur la section q28 du chromosome X dans la zone du gène FLNA/G6DH (annexe 2), et à 98 % sur le chromosome 19 (annexe 3). L'ADN M73791 transduit comprend 214 acides aminés et se trouve à l'extrémité C-terminale d'une séquence peptidique déterminée par « genscan » sur le chromosome X, ladite séquence peptidique étant identique à la « protéine QM » et à RPL10 (annexe 4). La séquence d'acide nucléique décrite dans ce titre de propriété industrielle est transcrite de manière différenciée dans des tissus de différentes origines. Suite à des mutations, telles que des délétions, des insertions ou des substitutions, des variantes interviennent (annexe 5 à 8). L'utilisation tissulaire de M73791 et de ses dérivés qui contiennent également des oligonucléotides à « polymorphisme nucléotidique simple » (SNPs) intervient sous forme de substance d'essai dans des dosages biologiques d'acide nucléique et de dosages immunologiques à des fins diagnostiques et comme matière effectrice pour moduler la transcription et l'expression de gènes.
Patent WO-03017092-A3 (WO)
Title: Procede de production automatisee d'au moins une boite de dialogue sur une surface d'utilisation d'une station d'utilisateur d'ordinateur, permettant la representation graphique de donnees d'un systeme de traitement technique
Inventor: WIEDENBERG PETER
IPC: G06F3/0484
Filed: 2002-07-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de production automatisée d'au moins une boîte de dialogue sur une surface d'utilisation d'une station d'utilisateur d'ordinateur qui est connectée, via au moins une interface, avec un système de traitement technique en vue du transfert de données (par exemple, données de procédé, d'état, de commande et/ou de régulation), la boîte de dialogue produite visualisant les données transmises à partir du système de traitement sur la surface d'utilisation, caractérisé en ce que les données à visualiser du système de traitement sont associées à des types de données mémorisées déterminées, et en ce qu'au moins une boîte de dialogue est produite sur la surface d'utilisation de la station d'utilisateur d'ordinateur, en vue d'afficher les données à visualiser en utilisant différentes formes de visualisation (par exemple, indices, graphiques à barres, affichages numériques, etc.) qui sont associées aux types respectifs de données.
Patent WO-03046972-A3 (WO)
Inventor: KLUTH PATRICK
IPC: H01L21/316
Filed: 2002-11-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Strukturen (24') im Nanometerbereich aus vorhandenen, grösseren Strukturen (24). Dabei wird ein elastisches Spannungsfeld in einer bereits strukturierten Schicht (22) und gegebenenfalls in einem Substrat erzeugt. Abschliessend erfolgt ein spannungsabhängiger Diffusions- oder Reaktionsprozess, bei dem durch Materialtransport die vorhandene Struktur (24) reproduzierbar verkleinert (24') wird.
Patent WO-9618441-A3 (WO)
Inventor: KAMAL SAMY
IPC: A63C17/14
Filed: 1995-12-04
Abstract: In order to increase the safety of roller skates, the roller skates are equipped with active brakes, shock-absorbing elements, a dynamo, lights and foot heating means. Two roller skate poles make these roller skates even more safe. In addition, these roller skates may be converted into ice skates simply by exchanging their base.
Patent WO-9716605-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif d'excavation mettant en oeuvre une lame de sol, et remblaiement de l'excavation
Inventor: HEINZE PETER
IPC: E02F5/00
Filed: 1996-10-30
Abstract: Le procédé et le dispositif sont caractérisés par un outil pour le travail du sol. Cet outil doté de lames ou de faucilles, à montage cinématique ou rotatif et de faible profondeur, de grandes largeur et longueur, est appelé 'lame de sol'. Il pénètre dans le sol verticalement, horizontalement ou en basculant par vibrations saccadées ou brusques et par impulsions de pression. Il refoule la terre et peut fonctionner en mode résonance minimisant l'énergie par la génération de vibrations commandée et ainsi peut détruire des blocs erratiques enfouis dans la terre et simultanément produire un compactage stabilisant les surfaces des excavations mises à l'air. Par une conception spéciale du dispositif, il peut également entreprendre dans une séquence opérationnelle continue un remblaiement de l'excavation réalisée, utile en termes de construction. La construction en question peut être un système de drainage éloigné de l'ouvrage qui, grâce à des voies servant de barrières d'humidité placées à proximité de la surface du sol, ne comprend pas seulement les conduites d'eaux souterraines mais aussi achemine les eaux superficielles de drainage pour assécher et consolider le sol tout en asséchant les fondations incluses dans ce système global sans creusement et en contournant simultanément les tracés de constructions réalisées dans la terre. Lorsque la construction est un système de drainage, ce dernier peut être ventilé par l'installation de plaques à canaux de conception spéciale en liaison, par exemple, avec des puits collecteurs fonctionnant par roues aéromotrices, de telle façon que les eaux du sol incidentes ne soient pas seulement collectées et dérivées sous forme liquide mais soient également évaporées dans le système de drainage par la ventilation souterraine du système de drainage et ainsi évacuées dans l'air extérieur.
Patent WO-9905838-A3 (WO)
Title: Unite terminale de reseau
Inventor: HUBER MANFRED
IPC: H04Q11/04
Filed: 1998-07-13
Abstract: L'invention concerne une unité terminale de réseau permettant la connexion d'au moins deux voies de communication vocale et d'au moins une voie de communication de données à un réseau public, par l'intermédiaire d'un seul fil double en cuivre. Selon l'invention, plusieurs communications peuvent être effectuées simultanément.