baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03022316-A1 (WO)
Inventor: HERMELING DIETER
IPC: C08F251/00
Filed: 2002-09-03
Abstract: The invention relates to novel hydrophilic swellable polymers with a specific particle size distribution, to the production of the same and to the use thereof for absorbing aqueous liquids, for example in the foodstuff industry, medical field, building and design industries, agricultural industry or fireproofing applications.
Patent WO-2004043841-A1 (WO)
Inventor: REUTER GUENTER
IPC: B66B5/00
Filed: 2002-11-09
Abstract: L'invention concerne un système d'ascenseur comportant au moins une cage dans laquelle au moins deux cabines peuvent se déplacer le long d'une voie commune, et un système d'informations de cage destiné à déterminer les positions et les vitesses des cabines, relié à un dispositif de sécurité électrique. L'invention vise à développer un tel système d'ascenseur de manière à obtenir une capacité de transport élevée avec des moyens simples, tout en évitant de façon sure des collisions entre les cabines. A cet effet, un arrêt d'urgence d'au moins une cabine peut être déclenché au moyen du dispositif de sécurité, indépendamment des éléments de commande, lorsque l'écart entre une première cabine et une deuxième cabine ou une fin de voie est inférieur à un écart critique prédéfini, et le dispositif d'arrêt d'au moins une cabine peut être déclenché lorsque l'écart entre cette cabine et la cabine adjacente ou la fin de voie atteint un écart minimal. Par ailleurs, les unités de commande de toutes les cabines d'une voie sont reliées les unes aux autres, et forment ensemble un dispositif de commande de groupe.
Patent WO-2004033356-A1 (WO)
Title: Umschlaganlage und verfahren zum be- und entladen von containern aus containerschiffen
Inventor: FRANZEN HERMANN
IPC: B65G67/60
Filed: 2003-08-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Umschlaganlage, insbesondere zum Be- und Entladen von ISO-Containern aus Containerschiffen in Seehäfen, mit einer sich landseitig abstützenden Vertikalstütze, an der ein Horizontalausleger abgespannt ist, der seeseitig das zu entladende Schiff überkragt und an dem eine Horizontaltransportvorrichtung verfahrbar ist, die mit land- und seeseitigen sowie an dem Horizontalausleger angeordneten Hub- und Senkeinrichtungen zum Aufnehmen und Absetzen der Container zusammenwirkt. Um eine neuartig konzipierte Umschlaganlage und ein Verfahren zum Be- und Entladen von Containern, vorzugsweise von ISO-Containern, aus Containerschiffen in Seehäfen zu schaffen, mit denen die Umschlagleistung deutlich erhöht werden kann und damit die Liegezeiten der Containerschiffe am Kai erheblich reduziert werden können, wird vorgeschlagen, dass an dem Horizontalausleger (1.4, 1.5, 1.6) mindestens zwei Horizontaltransportvorrichtungen (9, 10) angeordnet sind, die unabhängig voneinander zwischen den land- und seeseitigen Hub- und Senkeinrichtungen (11, 13) an dem Horizontalausleger (1.4, 1.5, 1.6) entlang verfahrbar sind. Auch wird vorgeschlagen, dass an dem Horizontalausleger (1.4, 1.5, 1.6) jeweils im Bereich der land- und/oder seeseitigen Hub- und Senkeinrichtungen (11, 13) Zwischenspeichervorrichtungen (12, 14) angeordnet sind, in die Container von den land- oder seeseitigen Hub- und Senkeinrichtungen (11, 13) sowie den Horizontaltransportvorrichtungen (9, 10) abstellbar oder von diesen aufnehmbar sind.
Patent WO-2004026092-A1 (WO)
Title: Appareil distributeur de boisson
Inventor: TOBIN JOHN WILLIAM
IPC: B67D1/00
Filed: 2003-09-02
Abstract: L'invention concerne un appareil de brassage approprié pour distribuer un composant améliorant la boisson à un précurseur de boisson. Ledit appareil peut être utilisé pour distribuer du thé prêt-à-boire ayant un arôme, un goût et des caractéristiques de couleur supérieurs.
Patent WO-2004054783-A1 (WO)
Inventor: BLOEMELING HEINZ
IPC: B29C49/44
Filed: 2003-11-25
Abstract: The invention relates to a method for the moulding of web- or sheet-like semi-finished pieces (7, 8), made from open-cell plastic, using a multi-component moulding tool (1), the tool pieces (2, 3) of which may be displaced relative to each other, towards and away from each other and which define a cavity (4) with at least one mould structure. The invention is essentially characterised in that at least one section of a web- or sheet-like semi-finished piece made from open-cell material is moulded in the cavity of the moulding tool (1) by inflation of a balloon or tube (18), made from an elastic material, provided in the cavity (4). Open-cell thermoplastic and open-cell duroplastic materials can thus be effectively and cheaply moulded. The invention in particular permits the production of open-cell moulded pieces with back-cuts (23, 24). The invention further relates to a device for carrying out said method.
Patent WO-2004051195-A1 (WO)
Inventor: KOESTER MICHAEL
IPC: G01D5/347
Filed: 2003-11-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif de mesure optoélectronique destiné à détecter un mouvement relatif entre un transmetteur (2) portant un code absolu (6), irradié par une source de lumière, et une ligne de capteurs (3) servant de dispositif de réception optique comportant une pluralité d'éléments capteurs montés en série, respectivement pourvus d'une photodiode (9) servant d'élément convertisseur photoélectrique. Le dispositif de mesure selon l'invention est caractérisé en ce que les éléments capteurs de la ligne de capteurs (3), sur lesquels le code absolu (6) est représenté, comportent en plus de la photodiode (9), un intégrateur (10) destiné au courant produit par illumination de la photodiode respective (9) ; ces éléments capteurs sont évalués à l'aide d'un premier algorithme d'évaluation ; le dispositif de réception comporte au moins une photodiode ultérieure (9') irradiée par un code incrémetiel (7, 8) affecté au transmetteur (2) ; et, la ou les photodiodes (9') se voient affecter un élément de prélèvement (13) destiné à prélever directement les données d'irradiation et à évaluer celles-ci à l'aide d'un deuxième algorithme d'évaluation.
Patent WO-8001091-A1 (WO)
Title: Device for making drillings into the rock,soil,etc
Inventor: EKKEY F
IPC: E21B4/20
Filed: 1979-11-15
Abstract: Device for making drillings into the rock, soil, etc., of which the motor is connected by a rotary coupling or similar to a drilling rod at the end of which is fitted a percussion apparatus. The object of the invention is to improve such device by adapting it in a simple manner, while maintaining the performances of the percussion apparatus, to the different conditions of the drilling. This is achieved due to the fact that the movements of the piston of the percussion apparatus (4) are caused by a pressure means by means of a pulse generator (9), which is connected to the rotary coupling (2) or similar and to the drilling rod (3) on top and at the bottom of the cylinder in which the striker piston moves. It is desirable to adjust the frequency of the percussion apparatus with the pulse generator (9), the adjustment of the frequency of the pulse generator (9) is effected automatically and depends on the feed conditions of the drilling. To move the percussion apparatus (4) a hydraulic means is used.
Patent WO-8502648-A1 (WO)
Inventor: LUDWIG BERND
IPC: E06B1/58
Filed: 1984-12-10
Abstract: Procédé et installation pour faciliter le montage et la fixation par exemple d'un châssis de fenêtre (12) dans une ouverture de mur (10). Entre les zones de coin du châssis (12) et l'ouverture de mur (10) sont introduites des poches d'air gonflables (20, 22) permettant d'obtenir une division de la force verticale et horizontale exercée sur les montants (14, 16, 18) du châssis et de fixer ces derniers. En outre, des éléments écarteurs (28, 30) peuvent être placés entre les montants longitudinaux (14, 16) du châssis.
Patent WO-8505329-A1 (WO)
Title: A high frictional coefficient coating for rubber tires of vehicles
Inventor: VERZOCCHI ENRICO
IPC: B60C11/14
Filed: 1985-04-22
Abstract: A high frictional coefficient coating for application to the rubber tires of vehicle wheels and rolling bodies in general, to make them skid-resisting on wet, snow and/or ice covered road surfaces, comprises a supporting and elastic grip substrate incorporating a plurality of hard bodies or "granules" having a hardness preferably no lower that 7 Mohs and being distributed randomly thereon and part-way proud of the substrate surface, said supporting substrate being formed from at least one rubber or at least one synthetic resin, said granules including an inorganic substance and having the shape of irregular polyhedrons envelopable by ideal spheres with a diameter on the order of 1 to 9 mm, preferably 1 to 3 mm.
Patent WO-8604502-A1 (WO)
Title: Tablet
Inventor: NUERNBERG EBERHARD
IPC: A61K9/00
Filed: 1986-01-21
Abstract: A tablet for local ophthalmological applications is between 8 and 14 mm long, between 3 and 14 mm wide and between 0.05 and 1 mm high and contains at least one water insoluble ophthalmologically acceptable carrier and at least one ophthalmologically acceptable active substance. A method for producing such tablet is characterized in that the active substance(s) is(are) mixed in the carrier(s) before compressing the product.
Patent WO-8904268-A1 (WO)
Inventor: FRANZKE KNUT
IPC: B60T17/22
Filed: 1988-10-05
Abstract: Deux circuits contrôlent le fonctionnement du commutateur (1) du feu d'arrêt d'un véhicule à moteur. Lorsque le commutateur d'allumage (3) est actionné, deux mémoires (6, 15) enregistrent si le commutateur du feu d'arrêt émet ou non des signaux. La mémoire (6) qui enregistre la présence d'un signal du commutateur du feu d'arrêt est ensuite remise à l'état initial lorsque ledit signal disparaît, l'autre mémoire (15) est remise à l'état initial lorsque le signal du commutateur du feu d'arrêt est émis. Si l'une des mémoires n'est pas remise à l'état initial pendant la marche, le prochain actionnement du circuit d'allumage entraîne l'affichage d'une défaillance (11).
Patent WO-9203106-A1 (WO)
Inventor: VOGEL ANDREAS
IPC: A61C19/05
Filed: 1991-08-09
Abstract: Un dipositif de détermination intra-orale du mouvement bidimensionnel de la mâchoire inférieure et de la force de fermeture des mâchoire comprend un dispositif (3) de support d'une tige de soutien (4) qui peut être introduit dans une mâchoire (2) et un dispositif (10) de support d'une contre-plaque (11) qui peut être introduit dans l'autre mâchoire (1). La contre-plaque (11) repose en trois points sur un capteur de forces (14, 15) relié au dispositif  de support (10) et mise dans une position statique déterminée.
Patent WO-9308190-A1 (WO)
Inventor: GRUNDLER GERHARD
IPC: A61K31/50
Filed: 1992-10-21
Abstract: Des compositions répondent à la formule (I), dans laquelle R1 désigne alkyle ou alcylène susbtitué par R5; R2 désigne alkyle; R3 désigne hydrogène, halogène, CHO (formyle), hydroxyméthyle, nitro, amino ou le substituant -CH2O-COR7; R4 désigne halogène ou le substituant -A-B-R6; R5 désigne furyle, thiényle, tétrahydrofuryle, phényle ou phényle substitué par un ou deux substituants identiques ou différents sélectionnés dans le groupe formé par halogène, alkyle et alcoxy; R6 désigne hydrogène, thiényle, furyle, phényle ou phényle substitué par un ou deux substituants identiques ou différents sélectionnés dans le groupe formé par halogène, alkyle, alcoxy, nitro, -NH-CO-NH2 (uréido), amino, alkylcarbonylamino et alcoxycarbonylamino; R7 désigne alkyle, alcoxyalkyle, alcoxycarbonylalkyle ou carboxyalkyle; A désigne O (oxygène) ou NH; B est une liaison, -CH2- (méthylène) ou -CH2CH2- (1,2-éthylène); et n désigne le chiffre 0 ou 1. Ces nouveaux composés sont utiles pour prévenir et pour traiter des troubles gastro-intestinaux.
Patent WO-9317785-A1 (WO)
Inventor: DELIUS HAJO
IPC: C07K1/04
Filed: 1993-02-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de réaliser simultanément ou successivement des réaction chimiques, par exemple, des synthèses de nucléotides. Le dispositif comprend sensiblement quatre barres (1, 2, 3, 4) superposées dont les surfaces de contact (5) assurent une fermetures étanche aux liquides. La troisième barre (3) comporte des chambres de réaction (9) qui peuvent être remplies et vidées par l'intermédiaire de conduites d'entrée et de sortie passant dans les autres barres.
Patent WO-9317116-A1 (WO)
Inventor: HOOYKAAS PAUL JAN JACOB
IPC: C12N15/84
Filed: 1993-02-25
Abstract: Souches d'Agrobacterium pouvant produire une recombinase spécifique de site induisant la recombinaison spécifique de site d'un premier et d'un second site de recombinaison dans ladite souche d'Agrobacterium, lorsqu'elles s'y trouvent, et comportant une séquence d'ADN structurelle codant ladite recombinase ainsi qu'une séquence d'ADN pouvant réguler l'expression dans lesdites souches d'Agrobacterium. On a également prévu des procédés de mise en ÷uvre desdites souches d'Agrobacterium, notamment afin d'obtenir des plantes transformées.
Patent WO-9410740-A1 (WO)
Inventor: REHM HELMUT
IPC: H02K5/124
Filed: 1993-10-21
Abstract: La présente invention concerne l'évacuation de gaz perdu contenant de l'hydrogène et un gaz résiduel extrait par extraction sous vide à partir d'un système étanche (3, 4, 5, 6) d'une machine électrique (1) remplie d'hydrogène. A cet effet, l'hydrogène est séparé du gaz perdu dans un système de filtration (7) et ramené à la machine électrique (1). Une matrice solide (2), essentiellement en cuivre, est utilisée de préférence pour la séparation de l'hydrogène et la réception du gaz résiduel. Cette invention s'applique en particulier aux grosses machines dynamo-électriques, telles que des turbogénérateurs. Elle évite en particulier les pertes d'hydrogène qui ne peuvent pas être contrôlées directement. Il est possible de simplifier considérablement la construction de la machine électrique (1) ainsi équipée et d'en diminuer le coût.
Patent WO-9633235-A1 (WO)
Title: Dispersion de resine epoxy stable et transportee par l'eau
Inventor: YOUNG GLENDA CAROLE
IPC: C08J3/03
Filed: 1996-04-16
Abstract: L'invention décrit un procédé de production de dispersions stables de résine époxy dans lequel une résine époxy est mélangée à de l'eau en présence d'un surfactant réactif pour former une résine prédispersée. Un agent concassé de vulcanisation à base de dicyandiamide est ajouté à cette résine prédispersée afin de former une masse résineuse prédispersée. La masse est remuée pendant un certain temps à une température suffisante pour convertir la masse résineuse prédispersée en une dispersion de résine époxy stable, dans laquelle l'eau représente la phase continue et la résine représente la phase dispersée. La dispersion est utilisée dans un système de résine époxy d'un seul tenant dans des applications telles que les liants pour non-tissés, les papiers, les textiles, les composites et les stratifiés ainsi que dans d'autres applications d'enduction.
Patent WO-9637346-A1 (WO)
Inventor: GUARINI VITTORIO
IPC: B25J9/10
Filed: 1996-05-22
Abstract: Dispositif de transmission servant à déplacer un élément de commande le long d'au moins deux axes et comprenant des moyens d'entraînement (M1, M2) placés dans des positions fixes coopérant avec au moins un élément de transmission souple (50) pouvant provoquer le déplacement de l'élément de commande le long d'au moins deux axes.
Patent WO-9705388-A1 (WO)
Title: Pompe a piston
Inventor: BECK ERHARD
IPC: F04B53/12
Filed: 1996-07-11
Abstract: L'invention concerne une pompe à piston pour système hydraulique comportant un alésage cylindrique (2), un piston (3) effectuant un mouvement de va-et-vient dans cet alésage cylindrique (2) et délimitant, sous forme de paroi mobile, une chambre de travail (10), ainsi qu'une soupape d'aspiration (6) fermant à la manière d'un clapet antiretour et comportant un élément de fermeture (12) et un siège (11). L'élément de fermeture (12) est précontraint à l'aide d'un ressort de soupape (13) placé dans un boîtier (14) approprié qui coopère d'une part avec le piston (3) et d'autre part avec un ressort de pression (4) qui précontraint le piston (3). Le boîtier (14) du ressort est fixé sur le piston (3) et le ressort de pression (4) est fixé sur le boîtier (14) du ressort. Au moins une de ces fixations constitue une liaison par friction ou une liaison de force.
Patent WO-9710716-A1 (WO)
Title: Schadpilzbekämpfung mit der kombination eines die atmung am cytochrom-komplex iii hemmenden wirkstoffes mit einem amid
Inventor: BAYER HERBERT
IPC: A01N61/00
Filed: 1996-09-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Mittel zur Bekämpfung von Schadpilzen, die als Wirkstoffe wenigstens eine Verbindung, welche die Atmung am Cytochrom-Komplex III hemmt, und wenigstens eine Amidverbindung der Formel (II) A-CO-NR1R2 enthalten, worin A, R?1 und R2¿ die in der Beschreibung angegebenen Bedeutungen besitzen. Die erfindungsgemäßen Mittel sind insbesondere zur Bekämpfung von Botrytis brauchbar.
Patent WO-9736648-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour la production de donnees d'evaluation avantages/risques concernant la radiotherapie de patients
Inventor: BUSCH MARTIN
IPC: A61N5/10
Filed: 1997-02-03
Abstract: Procédé de production de données d'évaluation avantages/risques concernant la radiothérapie de patients, comprenant les étapes suivantes: production de données d'images concernant la répartition des positions spatiales de parties d'organes ou de tissus concernées; production ou sélection de données de radiation; production de données de répartition de doses de radiation; stockage d'une pluralité de premières règles; extraction de premières règles appropriées; stockage d'une pluralité de secondes règles; extraction et application de secondes règles appropriées; production de données d'évaluation avantages/risques fondée sur les données produites d'efficacité de la radiation totale; et extraction de données de radiothérapie appropriées.
Patent WO-9732037-A1 (WO)
Title: Assessment of the responsiveness of individuals to modulators of the 5-ht2 receptors, especially the 5-ht2a receptor
Inventor: KERWIN ROBERT
IPC: C12Q1/6883
Filed: 1997-02-26
Abstract: A method for use in assessing in a subject suffering from a condition which may be treated with a 5-HT2 modulator the likelihood whether said subject will be responsive or non-responsive to treatment with a 5-HT2 modulator, the method comprising detecting the presence or absence of DNA encoding the Tyr452 and/or His452 alleles of the 5-HT2A gene in a biological sample obtained from said subject.
Patent WO-9815747-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines zylinderrollenlagers
Inventor: WIEHL HERMANN
IPC: F16C33/54
Filed: 1997-06-06
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung eines Lagers mit einem doppelbordigen Außenring (1) zeichnet sich dadurch aus, daß die Seitenringe (6, 7) des Käfigs (5) wellenförmig ausgebildet sind und der Käfig (5) so unter die Wälzkörper (4) geschoben wird, daß die je ein Wellental (10) der Seitenringe (6, 7) verbindenden Stege (8) unter den Wälzkörpern (4) liegen, anschließend der Käfig (5) in Umfangsrichtung um eine halbe Taschenbreite gedreht wird, so daß die Stege (8) zwischen den Wälzkörpern (4) angeordnet sind, bevor durch Druckbeaufschlagung die durch die Stege (8) verbundenen Wellentäler (10) in radialer Richtung nach außen aufgeweitet werden, so daß kreisrunde Seitenringe (6, 7) entstehen.
Patent WO-9748190-A1 (WO)
Title: Systeme de telecommunications, station terrestre, centre telex et procede correspondant
Inventor: HELWIG WILLEM JOHANNES
IPC: H04B7/185
Filed: 1997-05-29
Abstract: Un système de télécommunications destiné à établir une liaison télex par l'intermédiaire d'un satellite détecte un code de terminal affecté à un terminal, ce qui entraîne, en réponse à une telle détection, la sélection d'une station terrestre spécifique de telle sorte que la liaison télex puisse être établie soit par l'intermédiaire d'une première station terrestre, soit par l'intermédiaire d'une seconde station terrestre. En conséquence, tout le trafic de télex destiné aux terminaux peut être présenté à une station terrestre spécifique, même si ladite station, en raison d'un procédé spécifique appliqué à un terminal, ne peut établir une liaison directe avec ledit terminal spécifique. Cette détection peut avoir lieu à la fois dans une station terrestre et dans un centre télex, et se rapporte soit à une comparaison avec des codes de terminaux stockés, relatifs à des terminaux qui ne sont pas accessibles par toutes les stations terrestres, soit à une comparaison avec des codes de terminaux stockés relatifs à des terminaux qui sont accessibles par toutes les stations terrestres.
Patent WO-9813604-A1 (WO)
Title: Circuit hydraulique a detection de charge d'une machine de travail ou engin hydraulique automoteur
Inventor: BOESEBECK VOLKER
IPC: F15B11/16
Filed: 1997-09-06
Abstract: L'invention a pour objet un dispositif pour l'ouverture et la fermeture automatiques, en fonction du poids de charge, d'un circuit hydraulique de détection de la charge à système d'accumulation présentant des éléments de commande et de régulation, pour des machines de travail ou des engins hydrauliques automoteurs, ayant au moins une pompe à cylindrée variable pouvant être commandée via un régulateur de pression associé, dispositif dans lequel les signaux provoquant l'ouverture ou la fermeture du circuit hydraulique sont prélevés à partir de la pression de charge des pompes situées dans le circuit hydraulique et du système de détection de charge.
Patent WO-9821161-A1 (WO)
Title: HARTSTOFFVERSTÄRKTE Al2O3-SINTERKERAMIKEN UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG
Inventor: KRELL ANDREAS
IPC: C04B35/117
Filed: 1997-11-06
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Keramik und betrifft dichte hartstoffverstärkte Al2O3-Sinterkeramiken der Art Al2O3/TiCxNyOz, wie sie z.B. als verschleißfeste Teile zum Einsatz kommen können. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, hartstoffverstärkte Al2O3-Sinterkeramiken anzugeben, die ein Submikrometergefüge für jede einzelne Phase aufweisen. Die Aufgabe wird gelöst durch hartstoffverstärkten Al2O3-Sinterkeramiken, deren Gefüge enthalten: eine Korundmatrix mit 0 - 15 Vol.-% ZrO2, und 5 - 50 Vol.-% einer Hartstoffphase auf Titanbasis TiCxNyOz a) mit einem Sauerstoffanteil von z > 0,10 oder b) mit einem Sauerstoffanteil von z ≥ 0,05 und einer deutlichen Unterstöchiometrie von (x+y+z) ≤ 0,95 der Hartstoffphase, wobei die mittlere Korngröße jeder einzelnen Phase in den Gefügen kleiner als 1 νm ist und die Gefüge eine hohe Vickers-Härte HV10 ≥ 2100 aufweisen können. Die Aufgabe wird weiterhin durch ein Verfahren gelöst, bei dem die pulverförmigen Ausgangsstoffe in einem flüssigen Medium gemeinsam mischgemahlen werden.
Patent WO-9853692-A1 (WO)
Inventor: SCHELBERGER KLAUS
IPC: H04W16/00
Filed: 1998-05-18
Abstract: Mélange fongicide contenant, en quantités synergiquement efficaces, a) un carbamate de formule (I), dans laquelle X désigne CH et N, n = 0, 1 ou 2, et Y désigne un halogène, un alkyle en C1-C4 et un halogénoalkyle en C1-C4, les restes Y pouvant être différents lorsque n = 2, ou un de ses sels ou produits d'addition, et b) un oxime-éther carboxamide de formule (II), dans laquelle R est un hydrogène ou un halogène.
Patent WO-9909272-A1 (WO)
Title: Firstabdichtungsstreifen
Inventor: KRONENBERG BERND
IPC: E04D13/16
Filed: 1998-07-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Firstabdichtungsstreifen (S) mit einem mittleren, eine Entfeuchtung des darunterliegenden Firstraumes ermöglichenden Bereich (1), an welchem sich jeweils seitlich wasserabweisende, in Streifenlängsrichtung (Pfeil x) dehnbare und an die Profilform der Dacheindeckungsplatten anschmieg- und anklebbare Steitenbereiche (2) anschließen, und bringt zur Erzielung einer verlegegünstigen Ausbildung in Vorschlag, daß der mittlere Bereich (1) zumindest im Angrenzungsbereich (15) an jeden Seitenbereich (2) stufenlos breitenvariierbar ist.