baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CS-264029-B1 (CS)
Inventor: PIKTIS ANTANAS A
IPC: D06C3/06
Filed: 1985-07-01
Abstract: Účelem řeSení je zvýšení spolehlivosti
práce zařízení. Zadaného oílo je
dosahováno tím, že v zařízení pro namotávání
a rozpínání úpletu držák (12) vodičů
(11) úpletu (7) zahrnuje dvě úhlové páky
(14), kloubově smontované na ose předního
opěrného válečku (5) a jedno rameno každé
páky se dotýká osy držáku štůčky (16)
a na druhém je volně umístěn vodič (11)
a deska (6), která se ho dotýká. Účelem
řešení je zvýšeni spolehlivosti práce
zařízeni.Řešení ae týká oblasti pletař- '
akého průmyslu.
Patent CS-274093-B1 (CS)
Title: Admixture into lubrications for glass fibres' surface treatment
Inventor: FLOROVIC STANISLAV ING
IPC: C03C25/36
Filed: 1989-08-30
Abstract: The invention describes the used of segmented polymers of ethylene oxide and propylene oxide with terminal oxypropylene segments as admixtures for reducing the adhesion of film-forming substances for lubrication.
Patent CS-210127-B1 (CS)
Inventor: NOVANSKY JOZEF
IPC: C08F2/06
Filed: 1979-08-10
Abstract: Vynález spadá do odboru spracovania monomérov.
Postupuje sa tým sposobom, že alebo
zmes propylénu alebo zmes propylénu a
etylénu prebieha v rozpúšťadle s obsahom
60 až 85 Z hmotnostných n-hexánu, 0,1 až
20 Ί hmotnostných cyklanických uhlovodikov
a dalšími, zložkami rozpúštadla sú alkány
a to najma 2- a 3-mety 1pentány, pričom obsah
aromatických a nenasýtených uhlovodikov v
rozpúšťadle sú stopy až 1 Z hmotnostné
a obsah síry sú stopy až 20 ppm.
Patent CS-250086-B1 (CS)
Inventor: NOVAK LUBOS
IPC: G01N19/02
Filed: 1985-08-14
Abstract: Způsob měření součinitele smykového
tření pevných a plastických hmot vychází
ze stanovení součinitele smykového tření
z normálové a třecí síly. Měřeným vzorkem
(22), vloženým do dvou vyhřívaných měřicích
válců (4), umístěných proti sobě, se
protahuje kluzná podložka (9). Měřený vzorek
(22j je přitlačován na kluznou podlož­
ku (9) zvolenou normálovou silou písty (6)
od hydraulických válců (7) a zjišťuje se
třecí síla k protažení kluzné podložky (9).
Zařízení sestává z dvojice vyhřívaných
měřicích válců (4j, které jsou umístěny
proti sobě a jsou opatřeny elektronickým
regulátorem (23), a v nichž jsou pohyblivě
uloženy písty (6) a mezi nimi měřený
vzorek (22). Písty (6) jsou opatřeny tenzometry
(27) pro snímání velikosti normálové
síly a jsou připojeny do dvojice hydraulických
válců (7j, spojených prostřednictvím
pojistného ventilu (20) s manometrem
(29) pro kontrolu velikosti normálové síly.
Mezi dvojicí vyhřívaných měřicích válců
(5) s měřeným vzorkem (22) je posuvně
uložena kluzná podložka (9), připojená prostřednictvím
lanka (10) na otočný hřídel
(11). Mezi lanko (10) a kluznou podložku
(9) je umístěn dynamometr (28) pro sní­
mání třecí síly.
Patent CS-234375-B1 (CS)
Inventor: SUCHY JIRI
IPC: H01R9/24
Filed: 1982-09-15
Abstract: Vynález se týká přístrojové stavebnicové
svorkovnice a způsobu její výroby, určené
pro použití v regulační a měřicí technice.
Podstata spočívá v tom, že základní těleso
svorkovnice tvoří spolu s doplňkovými dílci,
Jj. dělicími přepážkami, spojkou a
upevňovacím třmenem soupravu, kde jednotlivé
dílce vzájemnou kombinací vytvářejí
podle potřgby ucelené funkční celky, Použitím
upevňovacího třmenu a tělesa svorkovnice
osazeného svorkami přístrojová
svorkovnice použitelná k připevnění na
základní desku, k níž se dají volně připájet
vodiče. Tam, kde se používá technika
plošných spojů, se použije svorkovnice.
Sestavení svorkovnice pro přístroje s vyšší
elektrickou odolností nebo pro přístroje
jiskrově bezpečné je provedena spojením
tělesa svorkovnice spolu s dělicími přepážkami
a spojkami vznikne přístrojová
svorkovnice s bezpečnými elektrickými
izolačními vzdálenostmi mezi svorkami.
Patent CS-219394-B1 (CS)
Inventor: FURCHTGOTT JIRI
IPC: G01N1/14
Filed: 1980-10-08
Abstract: Komora pro průběžné hodnocení vlastností
plynného prostředí je určena, zejména
pro průběžné hodnocení teploty a relativní
vlhkosti ovzduší ve stacionárních automatických
indikátorech podmínek vzniku
námrazy. Je řešena válcovým vstupním dílem,
který má v plášti otvory a vypouklé
dno s odtokovým otvorem. Do vstupního dílu
je vložen kontrolní díl ve tvaru dutého
komolého kužele, v němž jsou umístěna
čidla pro hodnocení statických fyzikálních
nebo chemických vlastností zkoumaného
média. Na kontrolní díl navazuje výstupní
díl s vrchlíkem, v němž jsou odsávací komínky.
Celek tvoří rozebíratelnou nádobu
válcového tvaru. Vývody čidel jsou z nádoby
vyvedeny těsnými otvory. Komoru dle
vynálezu lze použít pro zjišťování podmínek
vzniku námrazy na dálnicích, silnicích,
letištních plochách, mostech apod. Lze ji
také využít pro průběžné spojité hodnocení
chemických vlastností prostředí ve volných
či uzavřených prostorech.
Patent CS-256527-B1 (CS)
Inventor: CISAR ZDENEK
IPC: E01C9/00
Filed: 1986-10-02
Abstract: Účelem použití kombinovaného povrchu
polního letiště se zpevněným půdním povrchem
le šetření finančníoh nákladů, zemědělské
půdy a zvýšení bezpečnosti. Tohoto
účelu se dosáhne zařízením sestávajícím
ze stojánky s odkalovací jímkou navazující
spojovací pojezdovou plochou na rozjezdovou
a dojezdovou dráhu rozšířenou s prodlouženou
travnatým povrchem zpevněným
syntetickou sítí, přičemž jako materiál
sítě je použitá umělá hmota. Zařízení je
použitelné v zemědělství a všude, kde je
nutné pohotové nasazení letecké techniky
Patent CS-263799-B1 (CS)
Inventor: SVERAK TOMAS ING CSC
IPC: C04B9/20
Filed: 1987-10-19
Abstract: Hydratovaná hořečnatá plniva se vyrábě­
jí mletím kalcinovaných dolomitických
vápenců, dolomitů, dolomitických megnezitů
a magnesitům na částice menší než 20 ^tm
v přítomnosti vody potřebné k hydrataci
přítomných oxidů vápenatého a hořečnatého.
Patent CS-215169-B1 (CS)
Inventor: GVIZDJAKOVA ANNA
IPC: C07D417/04
Filed: 1979-11-14
Abstract: Příprava
substituovaných
3/2-naftotia-zolyl/-tetrahydro-l,3,5-tiadiazín-2-tio-nov.
Vynález
spadá
do
odboru
organickej
syntézy.
Účelom
vynálezu
je
spflsob
přípra
­
vy
zlúčenín
obecného
vzorca
I
X
kde
X
znamená
tolyl-,
fenyl-,
propyl-
ale
­
bo
naftylskupinu.
Reakcia
sa
uskutočňuje
pri
teplote
miestnosti
v
prostředí
dime-
tylformamidu
medzi
2-naftotiazolylditio-
karbamátom
sodným
vzorca
II
S
-
C
-
NH
-
CSSNa
formaldehydom
a
amínom
obecného
vzorca
X-NHg,
kde
X
má
vyššie
uvedený
význam.
Připravené
zlúčeniny
možno
použit
ako
účinné
antibakteriálne
přípravky,
alebo v zmesiach
s
inými
známými
látkami,
ako antibakteriálne
komponenty.
Patent CS-272621-B1 (CS)
Title: Testing liquid
Inventor: MACHO VENDELIN PROF ING DRSC C
IPC: C10M105/02
Filed: 1988-11-30
Abstract: A test liquid for injector systems of compression engines that has, at 40 degrees C, a kinematic viscosity of 2.45 to 2.80 mm<2>.s<-1>, combustion temperature of 60 to 105 degrees C and content of aromatic carbon of 0.5 to 11 % (0.5 to 5 %), consisting of a mixture of at least two hydrocarbon fractions of A, B and C, whereas fraction A is a mixture of at least two alkanes C8 to C20 (3 to 60 %), B is a petroleum distillate with a combustion temperature range of 165 to 365 degrees C, with specific mass at 20 degrees C of 800 to 855 kg.m<-3> and viscosity at 20 degrees C of 2.0 to 7.0 mm<2>.s<-1>, including the product of hydrocracking (11 to 96 %) and the refined petroleum distillate with combustion temperature above 360 degrees C, specific mass at 20 degrees C of 840 to 875 kg.m<-3> and viscosity of 65 to 80 mm<2>.s<-1> (4 to 55 %).
Patent CS-234661-B1 (CS)
Inventor: CINGALEK JAN
IPC: B65G47/14
Filed: 1983-12-05
Abstract: Účelom zariadenia na orientáciu
súčiastok opatřených drážkou je spolahlivo
a bezporuchovo tieto súčiastky orientovat’
a v takejto polohe ich privádzať do 3alšieho
zariadenia. Uvedeného účelu sa dosiahne
zariadením na orientáciu súčiastok opatřených
výstupkom, ktorého podstatou je, že
v mieste orientovania je na orientačnej
dráhe pevne připevněný orientačný výstupok.
Nad orientačným výstupkom vpravo je na
orientačnej lište pevne připevněná triediaca
lišta a vťavo horná lište opatřená
nábehom. Pod orientačným výstupkom vpravo
je na orientačnej dráhe pevne připevněná
I
odvádzacia lišta a vlavo vodiaca lišta.
Odvádzacie a vodiaca lišta tvoria vzájomne
v mieste pod orientačným výstupkom přepad.
Patent CS-254094-B1 (CS)
Inventor: CHLADEK MILOSLAV
IPC: C14C9/02
Filed: 1985-12-18
Abstract: Řešením je roztok na bázi lněného
oleje pro impregnování usní, zvláště
spodkových, které kromě zvýšeni odolnost
ti usní proti pronikání vlhka přináší i
zvýšení jejich odolnosti proti otěru.
Toho je dosaženo tím, že k 60 až 60
objemovým dílům lněného oleje se přidá
20 až 40 objemových dílů vodníko skla.
Patent CS-237938-B1 (CS)
Inventor: FORNUSEK CTIBOR
IPC: B41F33/00
Filed: 1983-12-16
Abstract: Vynález se týká zapojení obvodu pro regulaci
elektromagnetické brzdy, která řídí
zvolený průběh otáčení hřídele, například
v zařízení pro zkoušky protiskovatelnosti v
průmyslu polygrafickém, papírenském, v
průmyslu barev apod.
K vinutí cívky elektromagnetické brzdy
je připojena výstupní svorka diferenciálního
převodníku napětí—proud s elektronickým
omezením maximálního proudu a výstupní
svořka pomocného zdroje konstantního
proudu, přičemž na neinvertující vstup
diferenciálního převodníku napětí—proud
je připojena přes měnitelné rezistory výstupní
svorka snímače rychlosti tiskového
segmentu a na invertující vstup diferenciálního
převodníku napětí—proud je připojeno
konstantní stejnosměrné napětí
Patent CS-221419-B1 (CS)
Inventor: HRUBAN KONSTANTIN
IPC: B01F7/18
Filed: 1981-12-29
Abstract: Vynález se týká zařízení pro míchání jemnozrnných
koncentrovaných suspenzí, použitelného
zejména při hydrometalurgických
výrobách.
Zařízení sestává z nádoby opatřené uyniitř
narážkami, v níž jgou na společném hřídeli
umístěna nejméně dvě vzájemně pootočená
míchadla, která sestávají z vnitřních segmentu,
upevněných šikmo na jedné straně nábojů,
a z vnějších segmentů, upevněných šikmo
na rameně, které je vetknu-tp radiálně na
protilehlé straně náboje. Vnitřní segmenty
pak tvoří přerušovanou šroubovici opačného
smyslu, jako· je šroubovice tvořená vnějšími
segmenty.
Patent DK-170187-B1 (DK)
Inventor: POLLACK WILLIAM
IPC: A01N59/12
Filed: 1985-05-30
Granted: 1995-06-06
Abstract: Iodine-containing germicidal preparations are provided with assured control of the content of equilibrium iodine in aqueous solution to be between 1 and 20 ppm, preferably 2-15 ppm so as to provide predetermined germicidal activity. The invention further comprises the determination of the content of equilibrium iodine in an aqueous iodophor solution by subjecting such solution to several extractions with different amounts of a water immiscible solvent for iodine, determining the concentrations of the equilibrium iodine in each of the amounts of the water immiscible solvent and extrapolating the concentrations to a theoretical zero value which is a measure of the equilibrium iodine in the aqueous iodophor solution. The invention further comprises improved germicidal iodophor compositions comprising an iodophor. citric acid and iodate.
Patent DK-172159-B1 (DK)
Inventor: BISCHOFF EDELBERT
IPC: A01N37/10
Filed: 1985-08-20
Granted: 1997-12-08
Abstract: The invention relates to a cleansing composition for treating textile surfaces of interior furnishings, said composition including a liquid, foam-type or pulverulent cleanser and including benzyl benzoate as an acaricidal component as well as a solid which causes a pulverulent residue of a particle size suitable for oral ingestion by house dust mites. Water is a predominant component of a liquid carrier for the liquid or foam-type cleanser or of a liquid content of the pulverulent cleanser. A method for killing house dust mites comprises applying said composition to textile surfaces of interior furnishing, e.g., carpets and mattresses.
Patent DK-167962-B1 (DK)
Inventor: ZIEMEK GERHARD
IPC: B21C37/08
Filed: 1988-10-24
Granted: 1994-01-10
Abstract: There is disclosed a method and apparatus for manufacturing a small diameter, thick walled, cable sheath by controllably driving a metal strip in a longitudinal direction while it is trimmed and formed into a hollow tubular member; continuously welding the longitudinal abutting edges of the hollow tubular member in association with cooling the tubular member in the vicinity of the welding by surrounding at least 60% of its circumference with a coolant, while maintaining the resulting longitudinal welded seam free of the coolant; and continuously drawing the cooled hollow tubular member in the same direction as the metal strip is driven.
Patent DK-175666-B1 (DK)
Inventor: WEINER HOWARD L
IPC: A61K38/095
Filed: 1989-12-20
Granted: 2005-01-10
Abstract: The invention is directed to a method of treating a T cell-mediated autoimmune disease in animals, including humans, by the oral or enteral administration of autoantigens, fragments of autoantigens, or analogs structurally related to those autoantigens, which are specific for the particular autoimmune disease The method of the invention includes both prophylactic and therapeutic measures.
Patent DK-170930-B1 (DK)
Inventor: KING FRANCIS DAVID
IPC: C07D451/14
Filed: 1988-12-20
Granted: 1996-03-18
Abstract: A process for the preparation of a compound of formula (I): <CHEM> which comprises the reaction of a methylating agent with a compound of formula (IV): <CHEM> in a polar solvent in which is dissolved an alkali metal alkoxide.
Patent FI-102739-B1 (FI)
Inventor: WUORELA RAIMO
IPC: B29C48/285
Filed: 1993-06-11
Granted: 1999-02-15
Abstract: An apparatus for producing a granulated material from used thermoplastic material, such as plastics foil, and an aqueous filler material, such as sawdust. The apparatus comprises a cutting unit (1) provided with knives (9, 30) for the thermoplastics, a worm extruder unit (2) for plastifying the thermoplastic material and communicating with the cutting unit (1), as well as a granulating unit (3). The rotating knives (9) of the cutting unit (1) are arranged on a cylinder unit (8) mounted in an elongated chamber (7). The fastening spots of the knives (9) are preferably placed on at least one helical line on the surface of the cylinder unit (8). The cutting unit (1) is mounted parallel to and opposite the worm extruder unit (2) in such a manner that said worm extruder unit can emit heat to said cutting unit. The cutting unit (1) comprises at least two temperature and/or moisture sensors (15a-15g) inside the chamber (7) and in addition heat-regulating means controlled by said temperature and/or moisture sensors (15a-15g) so as to ensure a regular evaporation of the water in the filler material which is thereby dry when passing from the cutting unit (1) into the worm extruder unit (2). The worm extruder unit is provided with at least two thermostatically controlled (19a, 19b, 19c) auxiliary heat tapes (18a, 18b, 18c). In this manner a very reliable production of the granulated material is achieved without risking vapour explosions inside the worm extruder unit. <IMAGE>
Patent FI-101680-B1 (FI)
Title: Fire-fighting installation
Inventor: SUNDHOLM GOERAN
IPC: A62C/
Filed: 1994-06-03
Granted: 1998-08-14
Abstract: PCT No. PCT/FI92/00330 Sec. 371 Date May 20, 1994 Sec. 102(e) Date May 20, 1994 PCT Filed Dec. 3, 1992 PCT Pub. No. WO93/10861 PCT Pub. Date Jun. 10, 1993An installation for fighting a fire in a room having a door has a first spray head at a first location for spraying a fluid into the room and a second spray head at a second location adjacent the door for spraying a fluid as a barrier of for-like spray. A first release arrangement in the room activates the first spray head and a second release arrangement releases the second spray head but also receives fluid from the first spray head for distributing the fluid from the first and second spray heads when the first spray head is activated.
Patent IE-41122-B1 (IE)
Title: Hydrocarbon separation and isomerization process
IPC: C07C7/148
Filed: 1975-05-15
Abstract: 1504567 Paraffin adsorption and isomerization process UNION CARBIDE CORP 15 May 1975 [16 May 1974] 20513/75 Heading C5E An isomerization process comprises providing three fixed adsorbent beds, each having essentially the same adsorption capacity and void space and containing particles comprising a crystalline zeolitic molecular sieve adsorbent having an effective pore diameter of from greater than 4 to less than 6 Angstroms, providing a reactor containing a zeolitic molecular sieve isomerization catalyst, and further providing as adsorption feed a mixture of normal and non-normal hydrocarbon compounds, the normal paraffin component of which comprises n-pentane and n-hexane, the adsorption feed being initially provided to the adsorption beds and/or the reactor, adsorbing n-pentane and n-hexane in the fixed adsorbent beds by passage of the adsorption feed and/or product from the reactor into one end of each of the beds and recovering the non-absorbed non-normal hydrocarbon compounds from the other end of each bed, desorbing the n-pentane and n-hexane from each of the beds by purging with hydrogen in a direction countercurrent to the direction of inflow of the adsorption feed and/or product from the reactor and passing the effluent hydrogen, n-pentane and n-hexane in admixture through the reactor containing the zeolitic molecular sieve isomerization catalyst under isomerization conditions, the three beds being desorbed in a manner such that no more than two beds are being desorbed at any given time and the terminal portion of the desorption step in one of the three beds is contemporaneous with the initial portion of the desorption step in another of the three beds.
[GB1504567A]
Patent IE-60288-B1 (IE)
Title: "Porous ptfe"
IPC: B29C67/20
Filed: 1987-05-28
Abstract: A substantially cylindrical bar of microporous PTFE is non-fibrillated and incorporates pores within any cylindrical surface within the bar centred about the central longitudinal axis of the bar that are of substantially uniform size and are substantially uniformly distributed within that surface. The process for producting such a bar includes the step of applying a substantially radial compressive force to preheated and cooled granules of PTFE and subsequently re-heating and cooling the compressed granules, while a film of non-fibrillated, microporous PTFE is formed from the cooled bar, the plane of the film being perpendicular to the direction of the radial compressive force whereby the pores within any plane substantially perpendicular to the thickness of the film are of substantially uniform size and are uniformly distributed within that plane and all such parallel planes.
Patent IE-33910-B1 (IE)
Title: Thermally insulating laminated glass composites
IPC: C03C27/12
Filed: 1969-12-31
Abstract: Thermally insulating and transparent laminated glass consisting of at least two superimposed sheets of glass with an interlayer of a solid aqueous alkali metal silicate between each two sheets of glass.
[US3640837A]
Patent IE-39910-B1 (IE)
Title: Apparatus and method of producing a pressurized gas
IPC: F23R3/28
Filed: 1974-08-23
Abstract: A source of pneumatic power is disclosed in which liquid oxygen and a liquified inert gas are stored within a dewar separated by a flexible membrane. The liquid oxygen is mixed in a combustion chamber with a hydrocarbon fuel, such as aviation fuel, and ignited. The liquified inert gas is supplied to the combustion chamber where it is vaporized and expands. Thus, a high pressure gas is produced for operating pneumatic devices.
[US3886733A]
Patent IE-48941-B1 (IE)
Title: A process for drying and combustion of water-containing solid fuels
IPC: C02F11/13
Filed: 1979-09-18
Abstract: A process for the drying and combustion of solid fuels from water- containing organic materials, such as peat, bark and the like, with improved energy utilisation which comprises (a) mechanically dewatering the material in at least one stage, (b) prior to the final dewatering stage, preheating the material by treatment with steam derived from drying step (c), (c) Drying the material in a drying plant by directly heating it with steam at superatmospheric pressure and recycling at least a part of the steam to preheating step (b), (d) combusting the dried material in a power/heating plant and generating high pressure steam therein, the high pressure steam so generated being used to drive one or more energy-producing turbines and at least a part of the steam, which issues from the turbine(s) at a temperature and pressure higher than that of the steam used in drying step (c), being used as an indirect heating medium for the production of the steam used in drying step (c).
Patent IE-62083-B1 (IE)
Title: Viscous detergent composition capable of being diluted and process for producing it
Inventor: PIERSON ANNETTE
IPC: C11D1/83
Filed: 1987-07-24
Abstract: L'invention concerne une composition déter­gente liquide,limpide, concentrée, versable, diluable à l'eau pour donner une composition diluée visqueuse. Cette composition concentrée comprend au moins un agent de surface anionique; un régulateur de viscosité de la composition diluée, constitué par au moins un agent de surface choisi dans le groupe formé par les agents de surface non ioniques, amphotères, zwitterioni­ques, associé à au moins un acide ou son sel en quantité telle qu'il est dissous dans la composition concentrée; l'agent de surface et l'acide ou le sel étant choisis de façon que la viscosité V₂ de la composition diluée diminue, ou augmente puis diminue, quand la quantité d'acide ou de son sel augmente, pour des agents de surface donnés, et de l'eau. Application à des compositions notamment pour laver la vaisselle.
Patent IE-42352-B1 (IE)
Title: Apparatus for the continuous manufacture of foamed plasticcs blocks
IPC: B29C39/44
Filed: 1974-10-28
Abstract: 1487848 Continuous foam casting PLANIBLOCK SA 24 Sept 1974 [20 Feb 1974 26 April 1974 27 May 1974] 41563/74 Heading B5A In order to overcome crowning and provide a rectangular cross-section for foam blocks of different widths, a series of floating members, i.e. rollers 7 or runners (8, Figs. 15, 18) are arranged in the foaming area 6 so that between them they can act across the entire transverse width of foam blocks of different widths to prevent the foam doming and to displace excess foam to the upper corners 36 of the block. The foam is formed within a casing 4, 24 the upper layer 24 being fed from a device 25 and joined to the foam by an adjustable heater 32 and plates 22 and to the remainder of the casing 4 by an adhesive or tape applied by a device 37. The rollers or runners are carried by arms 10 which may be pivoted to an adjustable carrier 9 or carried by a frame (Fig. 12, 14, 15, 17) via cable (14) passing over pulleys (15) and provided with counterbalancing weights (16). To accommodate different widths the members may be staggered in the longitudinal direction of the belt (Fig. 9,) may be provided with an auxiliary member, e.g. rollers 19 in Fig. 10, not shown, may be telescopic, or may be arranged in groups, each group comprising a series of members of different widths so that the appropriate one may be lowered (see Figs. 13, 14, 16, 17, not shown). One of the side walls 3 of the mould may be adjustable. The upper covering layer 24 may be transparent and is pricked by a spiked roller 27, plate (33, Fig. 5) or endless belt (34, Fig. 6) to allow excess foaming agent to escape. The foam may be polyurethane.
Patent IE-56831-B1 (IE)
Title: Package for a consumer article
IPC: A47J31/44
Filed: 1985-09-16
Abstract: 57 The invention relates to a situation in which a merchant puts at a client's disposal an apparatus (9) for processing consumer articles (1) that are sold by him. The operation of the apparatus (9) is made dependent on the purchase of the consumer article (1) in question by making an element (4) releasing the operation of the apparatus (9) to form part of the package (2) so as to make operation of the apparatus (9) only possible with the unlocking element (4).The unlocking element can take the form of a cardboard card (4) on which a magnetic strip (5) containing a code is applied. The apparatus may be a coffee making apparatus (9) comprising a device for reading the magnetic code of the card (4), releasing the coffee making process and for erasing the code.