baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9713542-A (BR)
Title: Compostos de 2 - imidazolinilaminoindol úteis como agonistas do alfa - 2 - adrenoceptor
Inventor: HENRY RAYMOND TODO
IPC: A61K45/06
Filed: 1997-11-21
Abstract: Patente de Invenção:<B>"COMPOSTOS DE 2-IMIDAZOLINILAMINOINDOL úTEIS COMO AGONISTAS DO ALFA-2 ADRENOCEPTOR"<D>. A presente invenção refere-se a compostos tendo a estrutura (I): em que: a) R~ 1~ é hidrogênio; ou alquila; a ligação (a) é uma ligação simples ou dupla; b) R~ 2~ e R~ 3~ são, cada um, independentemente selecionados de hidrogênio; C~ 1~-C~ 3~ alcalina, alquenila ou alquinila não-substituída; cicloalcanila, cicloalquenila; C~ 1~-C~ 3~ alquiltio ou alcóxi não-substituído; hidróxi; tio; nitro; ciano; amino; C~ 1~-C~ 3~ alquilamino ou C~ 1~-C~ 3~ dialquilamino; halo; c) R~ 4~, R~ 5~ e R~ 6~ são, cada um, independentemente selecionados de hidrogênio; C~ 1~-C~ 3~ alcanila, alquenila ou alquinila não-substituída; cicloalcanila, cicloalquenila; C~ 1~ -C~ 3~ alquiltio ou alcóxi não-substituído; hidróxi; tio; nitro; ciano; amino; C~ 1~-C~ 3~ alquilamino ou C~ 1~-C~ 3~ dialquilamino e halo; e 2-imidazolinilamino; em que um e somente um de R~ 4~, R~ 5~ e R~ 6~ é 2-imidazolinilamino; d) R~ 7~ é selecionado de hidrogênio; C~ 1~-C~ 3~ alcanila, alquenila ou alquinila não-substituída; cicloalcanila, cicloalquenila; C~ 1~-C~ 3~ alquiltio ou alcóxi não-substituído; hidróxi; tio; nitro; ciano; amino; C~ 1~-C~ 3~ alquilamino ou C~ 1~ - C~ 3~ dialquilamino e halo; e) o composto não é 4-(2-imidazolinilamino)indol; enantiómeros, isómeros óptocps, estereosiómeros, diastereoisómeros, tautómeros, sais de adição, amidas e ésteres bio-hidrolisáveis dos mesmos, bem como composições farmacêuticas compreendendo tais compostos novos. A invenção também se refere ao uso de tais compostos para a prevenção ou tratamento de distúrbios modulados pelos alfa-2 adrenoceptores.
Patent BR-9713544-A (BR)
Title: Unidade geradora de gás
Inventor: SPRUYT MICHAEL FELIX
IPC: B65D83/42
Filed: 1997-11-18
Abstract: Patente de Invenção: <B>"UNIDADE GERADORA DEGáS".<D>A presente invenção refere-se a uma unidade geradora de gás. Um outro aspecto da invenção refere-se a um recipiente de aerossol tendo a unidade geradora de gás vedada dentro do recipiente de aerosol e em que a unidade geradora de gás gera gás para manter ou aumentar a pressão interna do recipiente de aerossol. A unidade geradora de gás compreende pelo menos dois compartimentos, o primeiro compartimento (1) e o segundo compartimento (2) sendo conectados por um meio de comunicação vedável (3); o primeiro compartimento (1) contém um líquido, em que pelo menos alguma parte do líquido passa do primeiro compartimento (1) para o segundo compartimento (2) quando o meio de comunicação vedável (3) é aberto, de modo que o líquido contate pelo menos um reagente químico (20) e faz com que a reação química ocorra, o que gera um gás, em que a unidade  geradora de gás é substancialmente rígida, e de que a parede da unidade geradora de gás tem pelo menos um orifício (6), de modo que o gás gerado seja liberado.
Patent BR-9714913-A (BR)
Inventor: WARTEL MIKE
IPC: B08B/
Filed: 1997-12-18
Abstract: The invention concerns a method for cleaning an oil storage tank (1) with a floating cover containing crude oil, which consists in partially emptying the tank (1) above the sludge (3) contained therein; sucking up the crude oil and re-injecting it into the tank (1) using diffuser spray nozzles (5) borne by the floating cover (2), each spray nozzle being driven in rotation by a motor. The injection with the spray nozzles causes the oil volume to swirl and the sludge (3) to be suspended again in the oil. The invention also concerns a device for implementing said method.
Patent BR-9800468-A (BR)
Title: Cerca de proteção para piscinas
Inventor: VALENCIA DARLING
IPC: E04H17/16
Filed: 1998-02-06
Abstract: "CERCA DE PROTEçãO PARA PISCINAS", compreendida de tela milimétrica (20), presa por uma tira de fibra de vidro (11), com quatorze parafusos de aço inox (12), num poste (10), fixados no chão por um tubo (30), oferece um fácil manejo, resistência e durabilidade, dando total segurança e proteção à crianças adultos e animais. Construído com a mais moderna tecnologia, a cerca de proteção para crianças é completamente não metálica, com a exceção dos parafusos em aço inox, o que a torna segura contra descargas atmosféricas eliminando totalmente a possibilidade de choques elétricos. A tela milimétrica (20),  fabricada com fios de poliester texteline é resistente a intempéries climáticas, inclusive o sol. O postes (10) fabricados em fibra de vidro fornecem total resistência evitando, inclusive corrosão. O sistema de encaixe dos postes (10) ao solo, no tubo (30), não permite que crianças consigam desencaixá-lo. A tela milimétrica (20) reforçada pelas orelhas e presas pelos quatorze parafusos de aço inox (12) reforçam o sistema de fixação da tela milimétrica (20) nos postes (10).
Patent BR-9800535-A (BR)
Title: Método para perfuração e completação de poços de petróleo de dimetros intermediários reduzidos
Inventor: SALIES JACQUES BRAILE
IPC: E21B33/14
Filed: 1998-02-03
Abstract: <B>MéTODO PARA PERFURAçãO E COMPLETAçãO DE POçOS DE PETRóLEO DE DIMETROS INTERMEDIáRIOS REDUZIDOS<D>. Refere-se a presente invenção a um método para perfuração e completação de poços de petróleo de diâmetros reduzidos, para aplicação em lâminas d'água ultra-profundas. Tal método compreende duas etapas, a saber, uma primeira etapa em que são perfurados e assentados as fases de revestimento do poço, e uma segunda etapa em que são perfurados e assentados as fases de revestimentos suspensos ("liners") do poço.
Patent BR-9800887-A (BR)
Title: Aparelho para testar desempenho de uma unidade externa de um condicionador de ar.
Inventor: CHO NAM-SIK
IPC: G01M99/00
Filed: 1998-03-12
Abstract: "APARELHO PARA TESTAR DESEMPENHO DE UMA UNIDADE EXTERNA DE UM CONDICIONADOR DE AR". é divulgado um aparelho para testar desempenho em ambos os modos, de resfriamento e de aquecimento, para diversas capacidades de unidades externas de condicionadores de ar. O aparelho de teste inclui um trocador de calor que tem uma pluralidade de trajetórias de refrigerante, uma seção de abertura/fechamento, instalada em entradas e saídas de trajetórias de refrigetante, para abrir/fechar, de maneira seletica, as respectivas trajetórias, e uma seção de controle, para selecionar a capacidade e o modo da unidade externa, para controlar a seção de abertura/fechamento. Ao selecionar o modo da unidade externa por meio da seção de controle, a direção do escoamento do refrigerante que escoa através de calor é mudada. A seção de controle permite que a seção de abertura/fechamento abra/feche, de maneira seletiva, as trajetórias de refrigerante, e apresente a direção de escoamento e a pressão do refrigerante. Diversas capacidades de unidades externas podem ser testadas em ambos os modos, de resfriamento e de aquecimento, e podem ser facilmente manuseadas. Consequentemente, o custo de fabricação do condicionador de ar é economizado e a sua produtividade é melhorada.
Patent BR-9801065-A (BR)
Title: Grampo pneumático embutido
Inventor: DYKSTRA HENRY
IPC: B23Q3/08
Filed: 1998-04-15
Abstract: atente de Invenção:<B>"GRAMPO PNEUMáTICO EMBUTIDO"<D>. Um grampo de fixação de baixo perfil que fornece uma força de aperto em duas direções perpendiculares através do movimento de um cilindro pneumático num plano único. O componente principal da força de aperto é uma força horizontal em linha com a força gerada pelo cilindro de ar pneumático. Uma força de aperto verticalmente para baixo adicional é também gerada.
Patent BR-9801506-A (BR)
Inventor: COLLIS ALAN JOHN
IPC: C07D405/12
Filed: 1998-04-29
Abstract: Compounds of formula I, <CHEM>  wherein   R<1> represents C1-4 alkoxy optionally substituted by one or more fluorine atoms, R<2> represents an aryl group or a heteroaryl group, optionally substituted by C1-4 alkyl or SO2NH2; R<3> represents a 4-, 5-, 6-, or 7-membered heterocyclic ring containing at least one heteroatom selected from N, O and S, the ring being optionally fused to a benzene ring or a 5- or 6-membered heterocyclic ring containing at least one heteroatom selected from N, O and S, the ring system as a whole being optionally substituted,   X represents CH or N; and   L is absent, or represents a cyclic group of formula Ia, <CHEM>     or represents a chain of formula Ib, <CHEM> and pharmaceutically acceptable salts thereof, are useful in the treatment of a variety of disorders including benign prostatic hyperplasia.
Patent BR-9804177-A (BR)
Title: Mesa portatil para praia, pesca e camping.
Inventor: PAROLO SERGIO BENEDITO
IPC: A47B3/10
Filed: 1998-10-08
Abstract: "MESA PORTáTIL PARA PRAIA, PESCA E CAMPING". A presente invenção, tem como objetivo facilitar o uso de uma mesa nos locais de lazer, pela facilidade de transporta-la e não ocupar espaço, pelo sistema de fechamento como um guarda-sol permite que a mesma seja levada para qualquer lugar. O fato de ter apenas uma haste de sustentação permite que a mesma seja fixada em qualquer terreno independente da sua topografia.
Patent BR-9805247-A (BR)
Inventor: DUTT WILLIAN H
IPC: B29K105/08
Filed: 1998-12-08
Abstract: A resin-impregnated endless belt for a long nip press or calender of the shoe type, or for other papermaking and paper-processing applications, has a base fabric in the form of an endless loop with an inner surface, an outer surface, a machine direction and a cross-machine direction. The base fabric has machine-direction (MD) structural elements and cross-machine-direction (CD) structural elements in an open structure wherein at least some of the MD structural elements and CD structural elements are spaced apart from one another. The MD structural elements cross the CD structural elements at a plurality of crossing points, where they are joined to one another by mechanical, chemical or thermobonding means. A coating of a first polymeric resin is on the inner surface of the base fabric. The first polymeric resin impregnates and renders the base fabric impermeable to liquids, and forms a layer on the inner surface thereof. The coating is smooth and provides the belt with a uniform thickness. A method for manufacturing the belt, using a smooth and polished cylindrical mandrel with a spacer ring slidably disposed thereon, is also shown. <IMAGE>
Patent BR-9805313-A (BR)
Title: Economizador de combustìvel
Inventor: GONDIM BERNARDO CRUZ
IPC: F02M31/08
Filed: 1998-10-29
Abstract: <B>"ECONOMIZADOR DE COMBUSTìVEL"<D>. Patente de Invenção de um economizador de combustível para veículos automotores movidos por motores de combustão interna do ciclo Otto a álcool hidratado, constituído por um sistema de aproveitamento do calor dos gases de escape. O sistema de aproveitamento de calor dos gases de escape recupera parte da energia térmica dos gases de escape, que deixam a câmara de combustão dos motores de combustão interna a elevadas temperaturas, e utiliza esta energia recuperada para superaquecer a mistura ar-combustível admitida pelo motor, na qual é adicionada uma maior quantidade de água, além de já normalmente presente no álcool hidratado. A maior quantidade de água presente no álcool deixa-o superhidratado, o que diminui seu poder calorífico, mas tal diminuição é compensada pelo superaquecimento obtido da recuperação de calor dos gases de escape de modo a propiciar economia de combustível.
Patent BR-9806352-A (BR)
Title: Modif parcial da equação univer de bateria
Inventor: OLIVEIRA ABELARDO BATISTA DE F
IPC: H01M10/08
Filed: 1998-04-03
Abstract: ''MODIFICAçãO PARCIAL DA EQUAçãO UNIVERSAL DE BATERIA'' introduzindo-se ácido Fosfórico na Solução convencional de ácido Sulfúrico das Baterias Chumbo - Acido, reduzindo-se a sulfatização dos eletrodos e a sedimentação de matérias do eletrólito com a diminuição da acidez e o consequente aumento do pH.
Patent BR-9807075-A (BR)
Title: Controle de acesso remoto a arquivo em uma rede pública de computador
Inventor: LEVI JEFFREY C
IPC: G06F21/31
Filed: 1998-01-09
Abstract: Patente de Invenção: <B>''CONTROLE DE ACESSO REMOTO A ARQUIVO EM UMA REDE PúBLICA DE COMPUTADOR''<D>. Em uma rede de dados, o uso de recursos de dados remotos pelos usuários é monitorado re-encaminhando-se uma mensagem de solicitação de acesso de recurso, gerada em um sistema de cliente, através de um módulo de registro, coletando informações sobre a mensagem e transmitindo a mensagem para um servidor de recurso de dados remotos.
Patent BR-9807523-A (BR)
Title: Quinoxalinas em combinação tripla com inibidores da protease e inibidores de transcriptase reversa como medicamentos para o tratamento de aids.
Inventor: PAESSENS ARNOLD
IPC: A61K45/06
Filed: 1998-01-15
Abstract: -se ao emprego de quinoxalinas em combinação tripla com inibidores de protease e inibidores de transto  de AIDS e/ou infecções por HIV.
Patent BR-9809151-A (BR)
Inventor: ELDER DANNY J
IPC: F26B3/04
Filed: 1998-05-19
Abstract: A process for drying or curing green wood including the heating of green wood in a heating enclosure to a predetermined temperature over about 120 F while maintaining the moisture content of the wood close to the original moisture content of the felled wood, and then immediately cooling the heated wood with a cooling fluid at a temperature and humidity substantially less than the temperature and relative humidity of the heating enclosure for a time period sufficient for the wood to reach substantially the reduced temperature of the cooling fluid for normally removing at least about 5% of moisture from the green wood. The green wood is conditioned by the cooling step for subsequent drying steps in which moisture removal rates are substantially higher than moisture removal rates under prior conventional drying steps. The green wood process as set forth is effective to minimize staining of the wood.
Patent BR-9810335-A (BR)
Inventor: PYSTYNEN JARMO
IPC: C07D215/227
Filed: 1998-06-25
Abstract: A method for obtaining direct dilatation of the coronary arteries by administering a therapeutically effective amount of a phospholamban inhibitor is described. Compounds which are effective in relieving the inhibitory effects of phospholamban on cardiac sarcoplasmic reticulum Ca<2+>-ATPase are also described.
Patent BR-9810487-A (BR)
Title: Processo para a produção de um produto detergente granular.
Inventor: SAMPAIO BERNADETE BARETTO DE M
IPC: C11D11/04
Filed: 1998-06-12
Abstract: "PROCESSO PARA A PRODUçãO DE UM PRODUTO DETERGENTE GRANULAR" Um produto granular detergente é preparado pelo contacto de um aglutinante líquido com um agente de neutralização sólido. O aglutinante possui um componente ácido compreendendo um precursor ácido de tensoativo aniónico e um ácido inorgânico. O ácido inorgânico é pelo menos 2,5% em peso do componente ácido. O agente de neutralização e pelo menos um pouco do aglutinante são granulados em um granulador de baixo cisalhamento, especialmente um granulador de fluidização gasosa.
Patent BR-9811813-A (BR)
Title: Processo para a regulagem de um alternador acionável por uma máquina de combustão interna
Inventor: SCHENK ROBERT DR
IPC: H02K11/04
Filed: 1998-05-14
Abstract: Patente de Invenção:<B>"PROCESSO PARA A REGULAGEM DE UM ALTERNADOR ACIONáVEL POR UMA MáQUINA DE COMBUSTãO INTERNA"<D>. Está sendo descrito um processo para a regulagem de um alternador, especialmente de um alternador trifásico de veículo que apresenta uma bobina de excitação através da qual flui a corrente de excitação (IE) regulável que serve para a produção do campo de excitação e bobinas do estator nas quais são produzidas correntes conduzidas através de onduladores de pulsos aos consumidores. Pela excitação dos onduladores de pulsos, a corrente do estator é aplicada em relação à corrente de excitação segundo o montante e fase, de tal maneira que a potência de saída do alternador é otimizada na faixa requisitada de números de rotação.
Patent BR-9814862-A (BR)
Title: Processo para montagem de um trocador de calor
Inventor: BEAGLE GERALD R
IPC: B21D53/08
Filed: 1998-11-13
Abstract: Patente de Invenção: <B>"PROCESSO PARA MONTAGEM DE UM TROCADOR DE CALOR"<D>. Um processo de montagem de uma unidade de trocador de calor (12) que envolve uma técnica de expansão para prender um tubo de trocador de calor (18) a inúmeras aletas (24),sem intrusão física na passagem de tubo. O processo inclui a formação do tubo (18) para ter porções de tubo substancialmente paralelas (26). Os pares de porções de tubo (26) podem ser conectados por um arco ou um cotovelo (28) para dar uma configuração de tubo em serpentina. Cada uma das aletas (24) é formada para incluir uma ou mais aberturas que são dimensionadas para receber as porções de tubo (26). As aletas (24) são então dispostas para formar um pacote de aletas (22), de modo que suas aberturas são alinhadas para formar uma passagem de agregados através do pacote de aleta (22). As porções de tubo (26) são então inseridas na passagem de agregados, de tal modo que o cotovelo (28) (se presente) e/ou as extremidades do tubo (18) permanecem fora do pacote de aletas (22). Finalmente, as porções de tubo (26) são expandidas para contactar e tornar-se mecanicamente presas as aletas (24), através da aplicação de uma força compressiva em uma direção longitudinal ás porções de tubo (26).
Patent BR-9900853-A (BR)
Title: Método de fabricação de câmara de ar contendo vedante e aparelho de vulcanização para a mesma.
Inventor: YAMAGIWA TOSHIO
IPC: B29C48/09
Filed: 1999-03-03
Abstract: Patente de Invenção:<B>"MéTODO DE FABRICAçãO DE CâMARA DE AR CONTENDO VEDANTE E APARELHO DE VULCANIZAçãO PARA A MESMA"<D>. Objetivo: Proporcionar um método de fabricação de uma câmara de pneu contendo vedante, o qual é capaz de, simplesmente, abrir um orifício para enchimento com vedante, sem o uso de qualquer gabarito especializado e uma matriz  de vulcanização para o mesmo. Meios de Resolver: Uma matriz de vulcanização 30 inclui uma matriz superior 30a, uma matriz inferior 30b e um dispositivo de abertura do orifício para enchimento 50. O dispositivo de abertura do orifício para enchimento 50 inclui um atuador linear 51, um eixo de transmissão 52 e um cortador 53. A matriz inferior 30b tem uma passagem de cortador 32, que passa através da matriz de vulcanização 30 de fora para dentro, e uma passagem de recuperação de pedaço cortado 33, que se estende do lado de fora da matriz de vulcanização 30 até uma porção, perto da extremidade de abertura interna da passagem de cortador 32. O eixo de transmissão 52 do atuador linear 51 é inserido na passagem de cortador 32 e o cortador 53 é fixado a uma extremidade do eixo de transmissão 52.
Patent BR-9904877-A (BR)
Title: Dispositivo de transmissão para transmitir um sinal de informação digital, dispositivo de recepção para receber um sinal de transmissão, processo de transmitir um sinal de informação digital e uma representação do sinal de parâmetro via um meio de transmissão, respcetivo suporte de gravação, e, aparelho
Inventor: BRUEKERS ALPHONS ANTONIUS MARI
IPC: H03M7/40
Filed: 1999-02-22
Abstract: "DISPOSITIVO DE TRANSMISSãO PARA TRANSMITIR UM SINAL DE INFORMAçãO DIGITAL, DISPOSITIVO DE RECEPçãO PARA RECEBER UM SINAL DE TRANSMISSãO, PROCESSO DE TRANSMITIR UM SINAL DE INFORMAçãO DIGITAL E UMA REPRESENTAçãO DO SINAL DE PARâMETRO VIA UM MEIO DE TRANSMISSãO, RESPECTIVO SUPORTE DE GRAVAçãO, E, APARELHO". Um transmissor é apresentado para transmitir um sinal de informação digital via um meio de transmissão. O sinal de informação digital é compactado em um sinal codificado e dados de coeficiente. Os dados de coeficiente são preditos, produzindo um sinal de predição. Os dados de coeficiente e o sinal de predição são combinados em um sinal de dados. Tanto o sinal codificado como o sinal de dados são transmitidos via o meio de transmissão.
Patent BR-9905491-A (BR)
Title: Tinta aromatizada
Inventor: DANTAS GUIDO
IPC: C09D167/00
Filed: 1999-11-05
Abstract: "TINTA AROMATIZADA", notadamente de uma tinta aromatizada, com uma composição específica, de modo a permitir aos freq³entadores de ambientes recém pintados um aroma suave e agradável, baseando-se na seguinte composição definida percentualmente: Dióxido de titânio 19,00 - 16,00 (para dar cobertura); Nosperse 0,80 - 0,40 (dispersante para melhorar a umectação); Claytone 0,80 - 0,40 (anti sedimentante); Resina alquídica desodorizada 60,00 - 50,00 Octoatos de chumbo/cálcio/cobalto 0,10 - 0,08 (não permite a formação de pele quando o produto tem contato com oxigênio); Fragrâncias 0,10 - 0,06 (usadas para aromatizar); Aguarras desodorizada 18,00 - 15,00 (para acerto de viscosidade).
Patent BR-9908673-A (BR)
Title: Construção de duto de fio estrutural, sistema de paredes para subdividir um espaço de construção, processo de fechar um espaço elevado entre um sistema divisório e um teto, e, conjunto para fechar um espaço elevado entre um sistema de painéis de paredes e um teto
Inventor: ACKERLY ANNE C
IPC: E04B2/82
Filed: 1999-03-01
Abstract: ''CONSTRUçãO DE DUTO DE FIO ESTRUTURAL, SISTEMA DE PAREDES PARA SUBDIVIDIR UM ESPAçO DE CONSTRUçãO, PROCESSO DE FECHAR UM ESPAçO ELEVADO ENTRE UM SISTEMA DIVISóRIO E UM TETO, E, CONJUNTO PARA FECHAR UM ESPAçO ELEVADO ENTRE UM SISTEMA DE PAINéIS DE PAREDES  E UM TETO" Uma estrutura dep arede para dividir espaço de construção inclui diversos painéis de base independentes, tais como um painel divisório aberto internamente, um painel divisório amortecedor de som, um painel divisório que suporta vidro, e um painel divisório que suporta abertura de porta, e ainda inclui um sistema elevado que compreende uma construção estrutural de passagem direta, uma subestrutura de travessão, coberturas para a subestrutura, e um módulo de vidro que pode ser ligado à subestrutura. A construção estrutural de passagem direta tem um suporte caixa de torque para suporte móvel a partir de uma localização do lado de dentro afastada da aresta lateral vertical dos painéis de base até a aresta lateral vertical. A subestrutura de travessão monta em cima dos diferentes painéis de base, e se estende telescopicamente para engatamento de encontro com um canal de teto. A abertura entre o canal de teto, o topo da construção estrutural de passagem direta e as subestruturas de travessão podem ser cobertas de maneira seletiva ou com coberturas ou com um subconjunto janela que engata de maneira liberável estrutura no canal de teto, a construção estrutural de passagem direta e as subestruturas.
Patent BR-9909939-A (BR)
Inventor: DEROCHE KENNETH G
IPC: B23C5/10
Filed: 1999-04-05
Abstract: A multiple fluted helical end mill with at least two flutes. Each flute includes a plurality of inserts secured therein. The inserts are all identical. The inserts in different flutes being secured therein at different rake angles. The different rake angles resulting in different effective axial lengths of the inserts. This different effective length of inserts in adjacent flutes results in all effective cutting and it is particularly beneficial where the inserts in a given flute do not have overlapping cutting edges.
Patent BR-9911521-A (BR)
Title: Mecanismo de haste de conexão de manivela
Inventor: GOOIJER LAMBERTUS HENDRIK DE
IPC: F01B9/02
Filed: 1999-05-19
Abstract: Patente de Invenção: <B>"MECANISMO DE HASTE DE CONEXãO DE MANIVELA"<D>. Um mecanismo de haste de conexão de manivela para um motor de combustão interna ou similar compreende um eixo (1), que gira em torno de seu eixo geométrico, uma primeira manivela (2) fixada ao eixo e um pino de manivela (3) fixado à primeira manivela. Um pino de manivela estende-se paralelo até uma primeira distância radial do eixo. Uma segunda manivela, montada de forma rotativa no primeiro pino de manivela, é fixada a um segundo pino de manivela (4), que tem um eixo geométrico a uma segunda distância radial do eixo geométrico do primeiro pino de manivela (6). Uma haste de conexão (12) é montada de forma rotativa no segundo pino de manivela (6). Meios rotativos (7) são providos, para forçarem a segunda manivela a girar em relação à primeira manivela, quando de uma rotação do eixo (1).