baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2015007766-A1 (WO)
Inventor: GORDEENKO IGOR
IPC: B60N2/015
Filed: 2014-07-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verriegelungsvorrichtung für einen Fahrzeugsitz zur Verriegelung der Rückenlehne an einem Sitzteil und/oder der Karosserie des Fahrzeuges mit einem Sperrhaken, der von einer entriegelten in eine verriegelnde Stellung bewegbar ist, in der er verriegelnd mit einem Bolzen zusammenwirkt.
Patent WO-2015028416-A1 (WO)
Title: Élément de monture pour lunettes
Inventor: BUFFA FEDERICO GIANLUIGI
IPC: G02C5/00
Filed: 2014-08-25
Abstract: La présente invention porte sur un élément (1, 10) de monture pour lunettes qui comporte un corps (2) fait d'une matière composite, dont la particularité consiste en ce que le corps (2) comporte au moins une première région (3) et au moins deux secondes régions (4, 5), la première région (3) ayant une forme tridimensionnelle qui possède au moins deux dimensions qui sont plus grandes que les dimensions des deux ou plus de deux secondes régions (4, 5) du corps (2), de manière à définir, le long du corps, des parties ayant différentes flexibilités.
Patent WO-2015062779-A1 (WO)
Title: Clapet pour dispositif de manipulation par dépression ou de serrage par dépression, ainsi que moyen de manipulation par dépression
Inventor: EISELE THOMAS
IPC: B65G47/91
Filed: 2014-09-16
Abstract: L'invention concerne un clapet (30a, 30b) comportant un côté d'aspiration (40a, 40b) et un côté d'alimentation en dépression (38a, 38b), un boîtier de clapet (32a, 32b) placé entre le côté d'aspiration et le côté d'alimentation en dépression, une paroi de séparation flexible (46) qui délimite dans le boîtier de clapet une chambre de commande (48) qui est reliée au côté d'alimentation en dépression par le biais d'un passage d'aspiration (44), une corps de clapet (54) qui est disposé au niveau de la paroi de séparation flexible et qui est mobile entre une position d'ouverture et une position de fermeture. Le corps de clapet comporte une partie d'étanchéité (56) qui ferme le passage d'aspiration en position de fermeture et qui libère le passage d'aspiration en position d'ouverture. En fonction d'une dépression ajustée dans la chambre de commande, le volume de la chambre de commande est réduit par déformation de la paroi de séparation flexible et le corps de clapet est déplacé de la position d'ouverture dans la position de fermeture. Le corps de clapet comporte un passage (64), côté d'aspiration, qui est en communication fluidique avec la chambre de commande de telle manière que l'air peut être aspiré du côté d'aspiration dans la chambre de commande. Le corps de clapet pénètre dans la paroi de séparation flexible, la partie d'étanchéité se trouvant d'un côté et une partie de guidage (62) se trouvant de l'autre côté de la paroi de séparation. L'invention concerne également un dispositif de préhension par aspiration (10) comportant un tel clapet.
Patent WO-2015049198-A1 (WO)
Inventor: PATRIS MAGALI
IPC: G10L17/22
Filed: 2014-09-29
Abstract: The invention relates to a method for dialogue between a machine (OE), preferably a humanoid robot (R), and at least one human interlocutor (INT). Said method comprises the following steps, implemented by said computer: a) identifying said human interlocutor; b) extracting, from a database (BDD), an interlocutor profile (INT_PR) including a plurality of dialogue variables, at least one value being attributed to at least one of said dialogue variables; c) receiving and analyzing at least one phrase from said interlocutor; and d) formulating and sending at least one response phrase on the basis of at least said phrase, received and interpreted during Step c), and a so-called "dialogue variable" from said interlocutor profile.
Patent WO-2015062953-A1 (WO)
Title: Composition de durcissement en suspension dans l'eau pour durcissement par dépôt électrolytique et rayonnement
Inventor: PAAR WILLIBALD
IPC: C25D13/18
Filed: 2014-10-23
Abstract: La présente invention concerne des compositions de durcissement en suspension dans l'eau pour durcissement par dépôt électrolytique et rayonnement et des procédés pour obtenir de telles compositions. Les compositions sont caractérisées en ce qu'un composé à insaturation éthylénique (b), est dispersé dans une solution aqueuse par un adduit d'époxy d'amine à modification (méth)acrylique au moins partiellement neutralisé. Les compositions de l'invention sont particulièrement adaptées pour revêtir des matériaux métalliques et des matériaux sensibles à la température tels que des matériaux plastiques électriquement conducteurs.
Patent WO-2015082545-A1 (WO)
Title: Procede pour la determination selective du facteur 2 du developpement placentaire
Inventor: DEMIRDJIAN GAÏANÉ
IPC: G01N33/68
Filed: 2014-12-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé de dosage immunologique pour la détection du facteur 2 du développement placentaire chez des femmes enceintes. L'invention concerne également l'utilisation dudit procédé pour le diagnostic, le pronostic, l'évaluation de risques et le contrôle thérapeutique de troubles prénataux comprenant la détermination du niveau du facteur 2 du développement placentaire chez lesdites femmes enceintes.
Patent WO-2015082699-A1 (WO)
Inventor: WEBER MICHAEL
IPC: F16F9/05
Filed: 2014-12-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Abrollkolben (12) für einen Luftfederdämpfer (10) im Nutzfahrzeugbereich, mit einem Kolbenabschnitt (28) und einem Behälterabschnitt (32), die hohl ausgebildet und fluidleitend miteinander verbunden sind, sowie einem Deckelelement (34), wobei das Deckelelement (34) mit dem Behälterabschnitt (32) verbunden ist, um einen Zusatzvolumenbehälter (36) zu bilden.
Patent WO-2015086837-A1 (WO)
Title: Améliorations en rapport ou apportées à des convertisseurs à utiliser dans la transmission de courant continu haute tension
Inventor: JASIM OMAR FADHEL
IPC: H02M1/00
Filed: 2014-12-12
Abstract: La présente invention concerne, dans le domaine de la transmission de courant continu haute tension (HVDC), un convertisseur (10) comprenant trois membres (12A, 128, 12C) de convertisseur, chacun correspondant à une phase (A, B, C) respective du convertisseur (10), chacun s'étendant entre des première et seconde bornes CC (14, 16) et chacun comprenant des première et seconde parties (12A+, 12A-, 12B+, 2B-, 12C+, 120-) de membre séparées par une borne CA (18A, 188, 180). Chaque partie (12A+, 12A-, 12B+, 12B-, 12C+, 12C-) de membre comprend un convertisseur (24A+, 24A-, 24B+, 24B-, 24C+, 24C-) en cascade permettant de fournir une source de tension variable progressive, et un élément de commutation primaire (Sw 1 , Sw 2 , Sw 3,  Sw 4 , Sw 5 , Sw6) pour commuter sélectivement la partie (12A+, 12A-, 128+, 128-, 12C+, 12C-) d'élément respective dans et hors du circuit. Le convertisseur (10) comprend également un premier dispositif de commande (32) qui est programmé pour sélectivement actionner, pour un élément (12A, 12B, 12C) de convertisseur à la fois, l'élément de commutation primaire (Sw 1 , Sw 2 , Sw 3,  Sw 4 , Sw 5 , Sw6) dans chaque partie (12A+, 12A-, 12B+, 12B-, 120+, 20-) d'élément de celui-ci pour simultanément commuter les première et seconde parties (12A+, 2A-, 12B+, 128-, 120+, 120-) d'élément dans le circuit et ainsi définir un élément (12A, 12B, 120) de convertisseur entièrement conducteur pour séquentiellement acheminer par l'intermédiaire de chacun desdits éléments (12A, 128, 120) de convertisseur entièrement conducteur une demande de courant CC (Ipc) entre les première et seconde bornes CC (14, 16).
Patent WO-2015091538-A1 (WO)
Inventor: GLEMSER ANDREAS
IPC: H02K5/00
Filed: 2014-12-16
Abstract: L'invention concerne un élément de connecteur électrique (ESE) destiné à un module enfichable pour le raccordement à une unité de moteur. L'élément de connecteur électrique comporte une partie de fixation (FAS) destinée à maintenir l'élément de connecteur. Il comporte en outre une partie de contact (KAB) destinée à s'insérer dans un connecteur correspondant de l'unité de moteur dans un sens de montage (RM) afin d'établir une connexion électrique. Enfin, il comporte une partie de positionnement (LAA) qui est pourvue d'au moins deux nervures (ST1, ST2) qui relient la partie de fixation (FAS) à la partie de contact (KAB) et l'une au moins des nervures (ST1) comporte une partie déformable (VAB) qui est extensible ou comprimable de façon à déplacer la partie de contact dans une direction perpendiculaire à la direction de montage.
Patent WO-2015097107-A1 (WO)
Title: Procédé permettant l'assemblage automatisé en rotation et/ou le démontage automatisé en rotation d'éléments structuraux, robot industriel associé et poste de travail de montage automatisé
Inventor: KLUMPP SIMON
IPC: B25J9/16
Filed: 2014-12-19
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant l'assemblage automatisé en rotation et/ou le démontage automatisé en rotation d'éléments structuraux (12), en particulier d'éléments de machine, tels que des vis (12a) ou des écrous, sur une pièce (13) au moyen d'un outil (10), en particulier d'un outil de vissage (10a), lequel est manipulé par un bras manipulateur (3) d'un robot industriel (5), ledit bras comportant plusieurs membres (7.1-7.8) et articulations (6.1-6.7) disposés les uns à la suite des autres. Selon ce procédé, un soutien d'un couple de réaction introduit dans le bras manipulateur (3) en raison du couple appliqué, à la suite de la commande à force et/ou à couple régulés des articulations (6.1-6.7) du bras manipulateur (3), au moyen d'un dispositif de commande (4) du robot industriel (5), s'effectue de telle manière qu'au moins une articulation (6.1-6.7), laquelle peut être sollicitée par un couple maximal inférieur à celui d'au moins une autre articulation (6.1-6.7) du fait même de son mode de construction, est paramétrée avec une rigidité inférieure à celle avec laquelle une autre articulation (6.1-6.7) est paramétrée. L'invention concerne par ailleurs un robot industriel (5) associé et un poste de travail de montage (1) automatisé comprenant un tel robot industriel (5).
Patent WO-2015097249-A1 (WO)
Title: Système et procédé pour initier une communication
Inventor: O'MALLEY RAY
IPC: H04L12/58
Filed: 2014-12-23
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système pour initier une communication autorisée avec un tiers (30), consistant à envoyer (210) un message (33) à un centre de traitement (80) et à extraire (220) du message (103) un identifiant de requête (35) et une étiquette de destination (37). L'étiquette de destination (37) est comparée (230) à un ensemble d'étiquettes mémorisées (39) et, lors d'une correspondance (233) de l'étiquette de destination (37) avec un élément de l'ensemble d'étiquettes mémorisées (39), la communication est initiée (240, 250) avec le tiers (30) ayant l'étiquette mémorisée correspondante associée (39).
Patent WO-2016045794-A1 (WO)
Inventor: KHLIFI RACHID
IPC: G01S13/87
Filed: 2015-09-24
Abstract: Procédé permettant de faire fonctionner une pluralité de capteurs radar (2, 2a-2h) dans un véhicule à moteur (1, 1'), au moins un paramètre de fonctionnement des capteurs radar (2, 2a-2h) pouvant être modifié, des données de situation de roulage décrivant une situation de roulage en cours du véhicule (1, 1') étant analysées pour déterminer un profil de sollicitation des données des capteurs radars (2, 2a-2h), et les paramètres de fonctionnement de tous les capteurs radar (2, 2a-2h) étant adaptés au profil de sollicitation, compte tenu d'au moins les propriétés de détection de tous les capteurs radar (2, 2a-2h).
Patent WO-2016066248-A1 (WO)
Inventor: GOTZENS MICHAEL
IPC: A63B57/60
Filed: 2015-10-14
Abstract: L'invention concerne une gaine de protection pour une poignée de club de golf comportant un corps en forme de tube ou de tuyau flexible dont l'espace intérieur entouré par la paroi de gaine est fermé sur une extrémité et présente une ouverture sur l'autre extrémité, par laquelle s'étend le manche de club de golf, la paroi intérieure de l'espace intérieur étant recouverte d'une couche de matériau absorbant l'humidité, notamment l'eau. La paroi de gaine présente des évidements en forme de fenêtres libérant la surface extérieure du matériau absorbant l'humidité ou remplis par le matériau absorbant l'humidité.
Patent WO-2015113989-A1 (WO)
Title: Reconfiguration de zone mbsfn dans un réseau mobile
Inventor: LINDEN GABRIEL
IPC: H04W4/06
Filed: 2015-01-28
Abstract: Un mode de réalisation de l'invention concerne une méthode de reconfiguration de zone MBSFN dans un réseau mobile, une zone MBSFN étant commandée par un ensemble d'entités de coordination multicellule/multidiffusion (MCE), ladite méthode consistant à : effectuer une procédure de reconfiguration de zone MBSFN, une reconfiguration de ladite zone MBSFN étant appliquée de façon synchronisée dans lesdites MCE, à un instant intitulé instant de reconfiguration configuré dans lesdites MCE.
Patent WO-2015132021-A1 (WO)
Title: Elektrische maschine mit von kühlfluid durchströmter hohlwelle
Inventor: KNAPPENBERGER UWE
IPC: H02K9/19
Filed: 2015-01-28
Abstract: Es wird eine elektrische Maschine (1) vorgeschlagen, die einen Rotor (3), einen Stator (5) und einen Drehzahlsensor (35) aufweist. Der Rotor (3) umfasst dabei eine Hohlwelle (15). An dem Rotor ist mitrotierend eine Röhre (19) angebracht, welche in einen Innenraum (17) der Hohlwelle (15) hineinragt, so dass durch die Röhre (19) ein Kühlfluid in den Innenraum (17) eingeströmt werden kann. An einem über die Hohlwelle (15) überstehenden Bereich (33) der Röhre (19) ist ein Drehzahlsensor (35) angebracht. Bei der vorgeschlagenen elektrischen Maschine (1), welche beispielsweise als Asynchronmaschine ausgestaltet sein kann, kann in dem Rotor (3) entstehende Wärme effizient über eine Kühlung der Hohlwelle (15) abgeführt werden. Gleichzeitig kann dadurch, dass der Drehzahlsensor (35) nicht an der Hohlwelle (15) sondern an der Röhre (19) angebracht ist, erreicht werden, dass zur Messung einer Drehzahl bzw. Lage des Rotors (3) ein kleinbauender Drehzahlsensor (35) eingesetzt werden kann.
Patent WO-2015128213-A1 (WO)
Inventor: HENZE OLIVER STEFFEN
IPC: C08K5/521
Filed: 2015-02-16
Abstract: The present invention relates to compositions containing at least one thermoplastic polyurethane, at least melamine cyanurate, at least one first phosphorus-containing flame retardant (F1) selected from the group consisting of derivatives of phosphoric acid and derivatives of phosphonic acid and at least one other phosphorus-containing flame retardant (F2) selected from the group consisting of derivatives of phosphinic acids, and to the use of a composition of this type for producing cable sheathing.
Patent WO-2015124587-A1 (WO)
Title: Procédé et installation de revêtement de produits en rouleau
Inventor: HERRMANN JÜRGEN
IPC: B32B37/22
Filed: 2015-02-18
Abstract: L'invention concerne un procédé ainsi qu'une installation (12, 60) de fabrication de corps composites multicouches. Les corps composites multicouches comprennent au moins un matériau support (64, 66), au moins une couche de liaison et au moins une couche de polyuréthane qui comporte des capillaires qui s'étendent sur toute l'épaisseur d'au moins une couche polyuréthane. D'abord, la fabrication d'au moins une couche polyuréthane se fait dans une matrice (15) en traversant au moins un poste de revêtement (26, 30) et plusieurs postes de chauffage (24, 28, 32). Suit ensuite l'alimentation (76) de ce type de matrices revêtues (15) dans un poste d'affectation (74) d'une route de transfert (60) pour matériau support en forme de bande (64, 66). Suit alors l'application d'une face structurée (78) de la matrice (15) sur le matériau support (64, 66) en forme de bande traversant en continu la route de transfert. Suit ensuite un traitement d'un composite de la matrice (15) et du matériau support en forme de bande (64, 66) dans un système de presse chauffante (82) avec un transfert d'au moins une couche de polyuréthane de la matrice sur la face supérieure du matériau support en forme de bande (64, 66). Enfin, la matrice (15) est enlevée du matériau support en forme de bande (64, 66), transformée vers une voie de traitement (12) et le matériau support en forme de bande (64, 66) est enroulé sur un poste d'enroulement (100) une fois que la matrice a été enlevée.
Patent WO-2015132159-A1 (WO)
Title: Procédé d'exploitation d'un fourneau à cuve, en particulier d'un haut fourneau
Inventor: KANNAPPEL MARTIN
IPC: F27D19/00
Filed: 2015-02-27
Abstract: L'invention concerne un procédé d'exploitation d'un fourneau à cuve, en particulier d'un haut fourneau, au moins un gaz étant introduit dans le fourneau (1). L'invention vise à accélérer le déroulement de la réaction dans le fourneau (1). A cet effet, ledit procédé consiste à introduire des ondes de choc dans le fourneau (1).
Patent WO-2016138943-A1 (WO)
Title: A vehicle tyre with reinforced sidewall portion
Inventor: IMPENS DIRK
IPC: B60C13/00
Filed: 2015-03-03
Abstract: A vehicle tyre (10) comprising: at least a first protrusion (14) extending outwards from an outer surface of at least the first sidewall portion by a predetermined distance and arranged for increasing the tyre width at the location of the first protrusion to an extended tyre width, characterised in that the first protrusion comprises a first intermediate region (13) extending towards the tyre shoulder portion (12) and arranged for deflecting penetrating objects in a radial direction so as to prevent damage of at least the first sidewall.
Patent WO-2015135978-A1 (WO)
Title: Bobine d'orientation d'appareil de suspension de tubage
Inventor: JUNE DAVID R
IPC: E21B33/04
Filed: 2015-03-11
Abstract: L'invention concerne un ensemble d'installation de puits sous-marin destiné à installer un appareil de suspension de tubage dans un puits sous-marin, comprenant une bobine dotée d'une fonctionnalité d'orientation de bobine et un outil de pose pouvant être connecté à l'appareil de suspension de tubage doté d'une fonctionnalité d'orientation d'outil de pose. L'appareil de suspension de tubage peut être pivoté jusqu'à l'orientation prédéterminée par le mouvement de l'outil de pose par rapport à la bobine de telle sorte que la fonctionnalité d'orientation de l'outil de pose vienne en prise avec la fonctionnalité d'orientation de la bobine, et l'appareil de suspension de tubage peut être déposé dans l'orientation prédéterminée par le mouvement de l'outil de pose par rapport à la bobine de telle sorte que la fonctionnalité d'orientation de l'outil de pose viennent en prise avec la fonctionnalité d'orientation de la bobine.
Patent WO-2015150091-A1 (WO)
Title: Fraîcheur de fruits et/ou de légumes
Inventor: NICOLE CÉLINE CATHERINE SARAH
IPC: A23L3/26
Filed: 2015-03-19
Abstract: La présente invention concerne un système pour éclairer des fruits et/ou des légumes dans l'installation de stockage d'aliments, comprenant une lampe (8) et un dispositif de commande (12). La lampe est apte à fonctionner pour fournir l'éclairage avec une première sortie de lumière et une deuxième sortie de lumière, la première sortie de lumière présentant une intensité supérieure et au moins un spectre décalé vers le rouge par rapport à la deuxième sortie de lumière. En outre, le système comprend un dispositif de commande permettant de commander l'éclairage des fruits et/ou des légumes dans l'installation de stockage d'aliments par commande de la lampe. Le dispositif de commande est conçu pour appliquer l'éclairage selon une séquence comprenant une période d'obscurité, suivie de la première sortie de lumière pendant une première période, suivie de la deuxième sortie de lumière pendant une seconde période.
Patent WO-2015177094-A1 (WO)
Inventor: WANG JINGBO
IPC: C08L23/12
Filed: 2015-05-18
Abstract: Polypropylene composition comprising a heterophasic propylene copolymer and a mineral filler,wherein said heterophasic propylene copolymer has a melting temperature in the range of 140 to 155 °C, a xylene cold soluble content in the range of 20 to 35 wt.-% and a comonomer content of the xylene cold soluble fraction in the range of 18 to 95 wt.-%, wherein further the weight ratio between heterophasic propylene copolymer and the mineral filler is in the range of 2/1 to 4/1.
Patent WO-2015193160-A1 (WO)
Inventor: EPPING HEINZ
IPC: H04R9/02
Filed: 2015-06-11
Abstract: An electrodynamic sound transducer having a diaphragm (140), having a dome (141) and a bead (142) and also a voice coil (130) is provided. The sound transducer also has a first and second magnet ring (150, 160) as part of the magnet system, wherein the first and second magnet ring (150, 160) are arranged in each case on opposite sides of the diaphragm (140). The voice coil (130) is coupled to the diaphragm (140) and is arranged more or less at or outside the circumference of the first and second magnet ring (150, 160).
Patent WO-2016008676-A1 (WO)
Inventor: Görz Alexander
IPC: F25D23/12
Filed: 2015-06-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Haushaltskältegerät (1) mit einer Wasserspendereinheit (6), welche eine Ausgabeeinheit (9) zur Ausgabe eines Kaltgetränks aufweist, wobei die Ausgabeeinheit (9) eine Aufnahmeeinheit (11) aufweist, in welcher zumindest ein ein Geschmacksmittel aufweisender Behälter (12) einsetzbar ist, wobei im eingesetzten Zustand des Behälters (12) der Behälter (12) so mit einem eine Flüssigkeit (21) aufweisenden Spenderbehälter (13) der Wasserspendereinheit (6) gekoppelt ist, dass bei Betätigen der Ausgabeeinheit (9) das Kaltgetränk als Mischung aus der Flüssigkeit (21) und dem Geschmacksmittel ausgebbar ist.
Patent WO-2016020103-A1 (WO)
Title: Procédés de fermentation améliorés
Inventor: KRÄMER MARCO
IPC: C12P7/06
Filed: 2015-06-24
Abstract: La présente technologie se rapporte à des procédés de production d'un produit de fermentation à partir d'une matière contenant de l'amidon, le milieu de fermentation étant soumis avant, pendant et/ou après le procédé de fermentation à une composition d'enzymes comprenant une xylanase et une pectinase.
Patent WO-2016005483-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé pour effectuer une reconnaissance de caractère optique
Inventor: HAMMEN DIETMAR
IPC: G06V30/10
Filed: 2015-07-09
Abstract: L'invention concerne un procédé qui permet d'isoler un caractère dans un processus de reconnaissance de caractère optique, le procédé consistant à recevoir des données d'image représentant une ou plusieurs colonnes de caractères, à déterminer un nombre de pixels noirs dans chaque colonne des données d'image, à définir un seuil de séparation verticale qui est un nombre maximal de pixels noirs dans une colonne, à diviser les colonnes en différents groupes de pixels et groupes de colonnes exclues en excluant des colonnes ayant un nombre de pixels noirs au-dessous du seuil de séparation verticale, à identifier le groupe de pixels représentant la colonne de caractères la plus à gauche dans les données d'image, à déterminer s'il existe un ou deux groupes de pixels représentant des colonnes de caractères dans les données d'image et, s'il est déterminé qu'il existe deux groupes de pixels représentant des colonnes de caractères, à utiliser une valeur de largeur prédéterminée pour une colonne de caractères la plus à droite de façon à identifier une limite de main droite de la colonne de caractères la plus à droite.
Patent WO-2016026729-A1 (WO)
Title: Système électrique sous-marin compensé en pression
Inventor: LANERYD TOR
IPC: H05K5/06
Filed: 2015-08-10
Abstract: L'invention concerne un système électrique sous-marin compensé en pression (5a, 5b, 5c, 5d, 5e). Le système électrique sous-marin compensé en pression comprend un boîtier (8) rempli d'un liquide diélectrique (12). Le boîtier comprend une première partie de boîtier (8a) et une deuxième partie de boîtier (8b) en communication de pression l'une avec l'autre. La première partie de boîtier comprend un transformateur (3) et la deuxième partie de boîtier comprend un convertisseur d'énergie (4). Le système électrique sous-marin compensé en pression comprend un compensateur de pression (2) disposé de manière à compenser la pression à l'intérieur du boîtier. Le compensateur de pression permet de compenser la pression à la fois dans la première partie de boîtier et la deuxième partie de boîtier.