baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008043693-A1 (WO)
Title: Elektrobauteil
Inventor: AMMON JOERG
IPC: H01R13/62
Filed: 2007-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Elektrobauteil, wobei das Elektrobauteil (1) fest mit einer ersten Komponente (2) eines Klettverschlusses (4) verbunden ist, wobei die erste Komponente (2) des Klettverschlusses (4) derart ausgebildet ist, dass die erste Komponente (2) mit einer zweiten Komponente (3) des Klettverschlusses (4), durch Herstellung eines mechanischen Kontakts mit der zweiten Komponente (3), verbindbar ist. Die Erfindung schafft ein Elektrobauteil (1), das schnell und einfach ausgetauscht werden kann.
Patent WO-2008040779-A1 (WO)
Title: Protéine thermophile de liaison au sulfate: utilisation et biocapteur comprenant la protéine
Inventor: SCHNEIDER ERWIN
IPC: G01N33/68
Filed: 2007-10-04
Abstract: L'invention concerne une protéine de liaison au sulfate sensiblement pure issue d'Alicyclobacillus acidocaldarius. L'invention porte également sur l'utilisation de la protéine pour déterminer la présence ou la concentration de sulfate dans un échantillon, ainsi que sur les méthodes correspondantes. L'invention concerne aussi un biodétecteur comprenant cette protéine de liaison au sulfate.
Patent WO-2008065041-A1 (WO)
Title: Agrégation de multiples flux multimédia vers un utilisateur
Inventor: CRAGUN BRIAN JOHN
IPC: H04N21/475
Filed: 2007-11-22
Abstract: Un mécanisme d'agrégation de flux multimédia (124) reçoit et analyse de multiples flux multimédias et crée une sortie de flux multimédia agrégés à partir de préférences (125) utilisateur. Un fournisseur multimédia qui utilise le mécanisme d'agrégation de flux multimédia peut ainsi potentiellement fournir une présentation personnalisée à chaque utilisateur à partir de préférences utilisateur. En fournissant une agrégation de multiples flux multimédias à un utilisateur, l'expérience de l'utilisateur est personnalisée conformément aux préférences utilisateur.
Patent WO-2009021567-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour une communication sûre entre deux ou plusieurs ordinateurs
Inventor: KOLOBOV MIKHAIL
IPC: G06Q10/00
Filed: 2008-01-21
Abstract: La présente invention porte sur un appareil et sur un procédé pour une communication sûre entre deux ou plusieurs ordinateurs, en évitant des données non souhaitées de tiers, les étapes suivantes étant exécutées, lesquelles consistent à : envoyer des données, telles qu'un courrier électronique d'un premier ordinateur à un second ordinateur; entrer automatiquement l'identifiant du destinataire dans une « liste blanche » de l'expéditeur; mettre en quarantaine les données reçues, telles que le courrier électronique, dans une partie d'une boîte de réception du côté destinataire si l'identifiant de l'expéditeur des données de l'étape a) n'est pas répertorié dans la « liste blanche » du destinataire; envoyer une réponse automatique à l'expéditeur avec un code non lisible de manière automatique; identifier la réponse par l'expéditeur des données de l'étape a) et informer l'expéditeur des données de l'étape a); créer manuellement un nouveau code basé sur le code de l'étape d) par l'expéditeur de l'étape a); créer une réponse au destinataire de l'étape a) par l'expéditeur de l'étape a), comprenant un nouveau code basé sur l'étape f); envoyer la réponse de l'étape g) au destinataire de l'étape a); identifier automatiquement la réponse de l'étape g) par le destinataire de l'étape a); et informer automatiquement le destinataire de l'étape a) de la réponse de l'étape g). De plus, on propose de saisir des correspondants adressés de manière simultanée de courriers électroniques provenant d'expéditeurs de confiance dans les « listes blanches » des correspondants adressés.
Patent WO-2008107058-A1 (WO)
Title: Beleimungsvorrichtung für heissleimung mit kontaktloser temperaturregelung
Inventor: BECKHAUS CARSTEN
IPC: B65C9/22
Filed: 2008-02-12
Abstract: Vorgestellt wird eine Beleimungsvorrichtung (1), insbesondere für die Anwendung an Etikettiermaschinen, zum Etikettieren von Behältern, wie Flaschen, Dosen und dergleichen unter Nutzung von Leim, umfassend eine rotierbare Leimwalze (3), mindestens eine der Leimwalze zugeordnete Heizvorrichtung (10), mindestens eine Zuführungsleitung für Leim, mindestens einen Vorratsbehälter für Leim, sowie eine Mess- und Regelvorrichtung für die Temperatur der Leimwalze, dabei ist vorgesehen, dass auf dem rotierbaren Teil der Leimwalze zumindest eine Temperaturmessvorrichtung (11, 12, 13) sowie ein, von der Temperaturmessvorrichtung gesteuerter Aktor (12) angeordnet sind, und dass außerhalb des rotierbaren Teils der Leimwalze ein Sensor (14) angeordnet ist, wobei für die Temperaturmessvorrichtung und den Aktor keine externe Energieversorgung erforderlich ist.
Patent WO-2009012936-A1 (WO)
Title: Connecteur électrique/électronique (e/e) et composition de polymère utilisée dans ce connecteur
Inventor: RULKENS RUDY
IPC: B29D22/00
Filed: 2008-07-17
Abstract: Cette invention concerne une composition de polyamide ignifuge comprenant un polyamide semi-aromatique, un système ignifuge et un agent de renforcement, ledit polyamide semi-aromatique comprenant des motifs dérivés d'acides dicarboxyliques comprenant l'acide téréphtalique et d'acides dicarboxyliques aliphatiques  et d'amines aliphatiques. Dans le polyamide semi-aromatique, les diamines aliphatiques se composent de 10 à 70 % en moles d'une diamine aliphatique à chaîne courte comportant 2 à 5 atomes de carbone et 30 à 90 % en moles d'une diamine aliphatique à longue chaîne comportant au moins 6 atomes de carbone ; les acides dicarboxyliques se composent de 5 à 65 % en moles d'un acide dicarboxylique aliphatique et éventuellement d'un acide dicarboxylique aromatique autre que l'acide téréphtalique et de 35 à 95 % en moles d'acide téréphtalique ; et la quantité molaire combinée de l'acide téréphtalique et la diamine aliphatique à longue chaîne représente au moins 60 % en moles, par rapport à la quantité molaire totale des acides dicarboxyliques et des diamines. L'invention concerne également un boîtier destiné à un connecteur électrique/électronique et l'utilisation en celui-ci de la composition de polyamide ignifuge, un procédé de montage de surface dans lequel est utilisé le connecteur électrique/électronique et un dispositif monté sur une surface comprenant le connecteur électrique/électronique.
Patent WO-2009036886-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur werkzeugvermessung
Inventor: WESKE THOMAS
IPC: B23Q17/24
Filed: 2008-09-04
Abstract: Zur Vermessung von Werkzeugen (2), insbesondere deren Schneidkanten (3, 4, 5), wird das Werkzeug mit einer Kamera aufgenommen, die eine Fokusebene (14) und geringe Schärfentiefe aufweist. Während das Werkzeug gedreht wird, werden Bilder aufgenommen, aus denen dann die Daten der Schneidkante extrahiert werden.
Patent WO-2008095798-A1 (WO)
Title: Steckerteile für eine optische steckverbindung
Inventor: FANTINI DIONIGI
IPC: G02B6/38
Filed: 2008-01-25
Abstract: Ein Steckerteil (1) für eine optische Steckverbindung enthält eine Stifthalterung (3), in der ein Steckerstift (2) zur Aufnahme eines sich über eine Längsmittelachse (L) erstreckenden Lichtwellenleiters gehalten ist. Die Stifthalterung (3) ist über eine kabelseitige Öffnung (30) in ein Steckergehäuse (4) einschiebbar und dort in einer Lagerstellung arretierbar, wobei der Steckerstift (2) mit Hilfe eines separaten Federelements (5) axial federnd im Steckergehäuse (4) gehalten ist. Das Federelement (5) ist dabei vor dem Einschieben der Stifthalterung (3) in ein Lager im Steckergehäuse (4) einsetzbar. Das Federelement (5) ist durch eine Klemmhülse (6) gesichert, die über die steckerseitige Öffnung (30) in Einschieberichtung (e) in das Lager einsetzbar ist. Im Lager ist ein Sprengring (7) angeordnet und die Stifthalterung (3) verfügt über eine Nut (12), die zum Festlegen der Lagerstellung mit dem Sprengring (7) rastend in Eingriff bringbar ist.
Patent WO-2008107359-A1 (WO)
Title: Hörsystem mit verteilter signalverarbeitung und entsprechendes verfahren
Inventor: PUDER HENNING
IPC: H04R25/00
Filed: 2008-02-28
Abstract: Der Stromverbrauch von Hörvorrichtungen eines Hörsystems soll reduziert werden. Dazu ist vorgesehen, komplexe Algorithmen auf die Prozessoren einer Hörvorrichtung (10) und einer weiteren Vorrichtung (20) des Hörsystems zu verteilen. Beispielsweise wird ein Eingangssignal von der Hörvorrichtung (10) zu der weiteren Vorrichtung (20) oder umgekehrt übertragen und dort in einem Teilprozess (22) des gesamten Signalverarbeitungsprozesses verarbeitet. Ein Resultat des Teilprozesses (22) wird an die Hörvorrichtung (10) übertragen (32). Anschließend wird ein aus dem Eingangssignal resultierendes Ausgangssignal an die Vorrichtung (20) rückübertragen (33), von der das Eingangssignal stammt. Schließlich erfolgt in den jeweiligen Vorrichtungen (10, 20) eine Weiterverarbeitung (14, 16, 24, 26) des empfangenen Ausgangssignals.
Patent WO-2008122601-A1 (WO)
Title: Procédé de transfert d'équipement d'émission/réception de paquets sans fil dans un système d'échange de données
Inventor: PUNZ GOTTFRIED
IPC: H04L12/56
Filed: 2008-04-04
Abstract: L'invention concerne un procédé pour effectuer un transfert d'un équipement d'émission/réception de paquet sans fil d'un réseau d'accès courant vers un réseau d'accès cible d'un réseau central de routage de paquet, lequel procédé comprend (a) les étapes suivantes effectuées tandis que l'équipement est relié au réseau d'accès courant : (a1) collecter dans le réseau des secondes informations concernant le réseau d'accès cible, les secondes informations étant des informations de couche de réseau, (a2) préparer dans le réseau un transfert avec référence aux secondes informations, (b) l'étape de basculement de la liaison de l'équipement sans fil du réseau d'accès courant au réseau d'accès cible, (c) l'étape suivante effectuée tandis que l'équipement est relié au réseau d'accès cible : (c1) envoyer des troisièmes informations de l'équipement au réseau d'accès cible, et (c2) achever du côté du réseau d'accès cible et du réseau central le transfert avec référence aux troisièmes informations.
Patent WO-2008138982-A1 (WO)
Inventor: SCHWERDTNER ARMIN
IPC: G03H1/08
Filed: 2008-05-16
Abstract: The invention relates to a method for rendering and generating color video holograms for a holographic reproduction device (HAE) having at least one light modulation means (SLM), wherein a scene divided into object points (OP) is encoded as a whole hologram (H∑SLM) and which can be seen from as a reconstruction a visibility region (VR), which is located within a periodicity interval of the reconstruction of the video hologram. The visibility region (VR) defines a subhologram (SH) together with each object point (OP) of the scene (3D-S) to be reconstructed and the whole hologram (H ∑SLM) is formed from a superposition of subholograms (SH), wherein a 3D rendering graphic pipeline (RGP) structures a scene (3D-s) represented by image data with depth information into object points (OP) and determines and provides at least color and depth information for the object points (OP), wherein for each basic color a holographic color pipeline (HGP) generates color-related holographic values by determining for each visible object point (OP) the complex holographic values of the subhologram (SH)in a preferably analytical manner from the wave front of the respective object point (OP) to be reconstructed in a modulator region (MR) of the light modulation means (SLM).
Patent WO-2009013114-A1 (WO)
Title: Verfahren zur ermittlung der geschwindigkeit einer aufzugskabine und eine steuereinheit zur durchführung dieses verfahrens
Inventor: GRUNDMANN STEFFEN
IPC: B66B1/34
Filed: 2008-07-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ermittlung der Geschwindigkeit einer in einem Aufzugsschacht (12) entlang eines Fahrweges (20) verfahrbaren Aufzugskabine (14), wobei für einen ersten Fahrwegabschnitt (22) des Fahrweges (20) zwischen einer ersten Position (P1) und einer zweiten Position (P2) eine Geschwindigkeit v0 der Aufzugskabine (14) an der ersten Position (P1) erfasst wird, mehrere Beschleunigungen am(n) der Aufzugskabine (14) in mehreren Messintervallen erfasst werden, eine Zeitdauer ΔTZF erfasst wird, die die Aufzugskabine (14) benötigt, um von der ersten Position (P1) zu der zweiten Position (P2) zu gelangen und eine Geschwindigkeit vkorr für die zweite Position (P2) wie folgt ermittelt wird: (I), wobei εoff,real ein Korrekturwert ist, welcher durch Vergleich einer wirklichen Wegstrecke (ΔXZF) zwischen der ersten Position (P1) und der zweiten Position (P2) und einer theoretisch berechneten Wegstrecke (ΔXth) bestimmt ist, Δt die Dauer des Messintervalls ist, am(n) die erfassten Beschleunigungen in dem Fahrwegabschnitt (22) sind, v0 die Geschwindigkeit an der ersten Position (P1) und n die Anzahl der Messintervalle ist, für die die Beschleunigungen erfasst worden sind. Die Erfindung betrifft ferner eine Aufzugsanlage zur Durchführung dieses Verfahrens sowie eine Steuereinheit zur Durchführung dieses Verfahrens bzw. zur Verwendung in einer entsprechenden Aufzugsanlage.
Patent WO-2009024466-A1 (WO)
Title: Procédé d'établissement d'un transfert intercellulaire et modules réseau correspondants
Inventor: HOFMANN DIRK
IPC: H04L29/06
Filed: 2008-08-06
Abstract: L'invention concerne un procédé d'établissement de transfert intercellulaire (1424) d'une connexion par paquets sans fil entre un équipement d'utilisateur (4) et un réseau principal (3), transfert réalisé entre un réseau d'accès radio source (1) équipé d'une première technologie de niveau 2 et un réseau d'accès radio cible (2) doté de la même technologie de niveau 2 ou d'une autre technologie de niveau 2. L'équipement d'utilisateur (4) comporte deux interfaces radio (41, 42), une interface (41) jouant le rôle d'interface radio source avec le réseau d'accès radio source (1) et l'autre interface (42) jouant le rôle d'interface radio cible avec le réseau d'accès radio cible (2). Une connexion sans fil (24) entre l'équipement d'utilisateur (4) et le réseau d'accès radio cible (2) est établie avant la libération d'une connexion sans fil (14) entre l'équipement d'utilisateur (4) et le réseau d'accès radio source (1). La même adresse IP est configurée sur chacune des deux interfaces radio (41, 42) pendant la durée de l'existence parallèle des deux connexions sans fil (14, 24). Le processus de transfert intercellulaire (1424) est exécuté par utilisation de processus de transfert intercellulaire Proxy Mobile IP de niveau 3 et est contrôlé par des entités de gestion de mobilité multinorme (40, 100, 200) disponibles dans l'équipement d'utilisateur (4) et dans les réseaux radio source et cible (1, 2).
Patent WO-2009022016-A1 (WO)
Title: Dispositif d'éclairage à diodes électroluminescentes pour la croissance de plantes
Inventor: ROOYMANS JOHANNES OTTO
IPC: F21Y101/02
Filed: 2008-08-15
Abstract: L'invention porte sur un ensemble d'éclairage pour la croissance de plantes. L'ensemble d'éclairage comporte une première source de lumière émettant de la lumière dans une première plage de longueurs d'onde de 600 à 750 nm ; une deuxième source de lumière émettant de la lumière dans une deuxième plage de longueurs d'onde de 375 à 500 nm ; et un contrôleur pour commander la sortie de la première source de lumière indépendamment de la sortie de la deuxième source de lumière. L'invention porte également sur une enceinte pour la croissance de plantes et sur un procédé pour la croissance de plantes.
Patent WO-2010025763-A1 (WO)
Title: Analyse syntaxique de message de protocole
Inventor: NORDSTROEM ANDERS
IPC: H04L29/06
Filed: 2008-09-02
Abstract: L'invention porte sur un appareil destiné à traiter un message conforme à un protocole de signalisation à base de texte, par exemple le protocole d'ouverture de session (SIP). L'appareil comprend une mémoire et une interface réseau pour recevoir un message. Cette interface peut être une interface Internet. L'appareil comprend en outre un contrôleur pour stocker le message reçu dans la mémoire et un analyseur syntaxique matériel pour récupérer le message à partir de la mémoire et pour analyser le message afin d'identifier la présence d'éléments lexicaux prédéfinis dans le message. Pour chaque élément lexical identifié, l'analyseur syntaxique matériel identifie l'emplacement et la longueur de toutes données associées, et stocke ces informations dans la mémoire. Une entité de traitement de message de protocole est prévue pour récupérer lesdites informations à partir de la mémoire, pour utiliser les informations afin d'extraire des données pertinentes du message stocké dans la mémoire, et pour traiter le message selon les données extraites.
Patent WO-2009034061-A1 (WO)
Title: Dérivés de spiro-imidazolone condensés inhibant le transporteur de la glycine
Inventor: BLUNT RICHARD
IPC: C07D401/10
Filed: 2008-09-09
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule (I) et leurs sels : formule (I), dans laquelle les groupes sont tels que définis dans le mémoire. L'invention concerne également les utilisations des composés en tant que médicaments, et dans la fabrication d'un médicament destiné au traitement de troubles neurologiques et neuropsychiatriques, en particulier les psychoses, la démence ou le trouble de déficit de l'attention. L'invention a en outre pour objet des procédés de fabrication de ces composés et de leurs formulations pharmaceutiques.
Patent WO-2009047105-A1 (WO)
Title: Initiateurs de sel de sulfonium
Inventor: HAYOZ PASCAL
IPC: C07D307/83
Filed: 2008-09-22
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la Formule (I), L1, L'1, L''1, L2, L'2, L''2, L3, L'3, L''3, L4, L'4 et L''4 par exemple représentant un atome d'hydrogène ou COT ; R, R' et R'' par exemple représentant un atome d'hydrogène, un groupe aryle en C6-C12 ou hétéroaryle en C3-C20 ; X, X' et X'' par exemple représentant O, S, une simple liaison, NRa ou NCORa, T représentant par exemple un atome d'hydrogène, les groupes alkyle en C1-C20, cycloalkyle en C3-C12, alcényle en C2-C20, cycloalcényle en C5-C12, cycloalkylènearyle en C7-C18, cycloalkylènehétéroaryle en C5-C18, aryle en C6-C14, à la condition qu'au moins l'un parmi R, R' ou R'' soit hétéroaryle en C3-C20 non substitué ou substitué ; et Y représentant un anion inorganique ou organique ; ces composés sont appropriés comme générateurs d'acide photolatents.
Patent WO-2009056409-A1 (WO)
Title: Compositions polyoléfiniques fonctionnalisées avec des silanes, produits associés et procédés de préparation associés pour fils & câbles
Inventor: FAGRELL OLA
IPC: C08L51/06
Filed: 2008-09-24
Abstract: L'invention concerne des compositions polyoléfiniques fonctionnalisées avec des silanes, des compositions polyoléfiniques réticulables au moyen de silanes et des compositions polyoléfiniques réticulées au moyen de silanes, un procédé de préparation desdites compositions, leur utilisation dans l'élaboration de produits et les produits obtenus, leur utilisation dans les fils & câbles, de préférence pour réaliser une ou plusieurs couches d'un câble comprenant ladite composition polyoléfinique fonctionnalisée avec des silanes, ainsi que des câbles réticulés au moyen de silanes comprenant des compositions polyoléfiniques.
Patent WO-2009047151-A1 (WO)
Title: Initiateurs à base de sels de sulfonium
Inventor: HAYOZ PASCAL
IPC: C07C381/12
Filed: 2008-09-29
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule (I). Selon ladite formule, X représente une liaison simple, CRaRb O, S, NRC, NCORC, CO, SO ou SO2 ; L, L1, L2, L3, L4, L5, L6, L7 et L8 représentent par exemple un atome d'hydrogène, R1 ou COT ; T représente T1 ou O-T2 ; T1 et T2 représentent par exemple un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en C1-C20, cycloalkyle en C3-C12, alcényle en C2-C20, cycloalcényle en C5-C12, aryle en C6-C14, hétéroaryle en C3-C12, alkyle en C1-C20 substitué par un ou plusieurs D, alkyle en C2-C20 interrompu par un ou plusieurs E, alkyle en C2-C20 substitué par un ou plusieurs D et interrompu par un ou plusieurs E ou Q ; R1, R2, R3, R4, Ra, Rb et Rc représentent T1 ; D représente par exemple R5, OR5, SR5 ou Q1 ; E représente par exemple O, S, COO ou Q2 ; R5 et R6 représentent par exemple un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en C1-C12 ou phényle ; Q représente par exemple un groupe bicycloalkyle en C6-C12, bicycloalcényle en C6-C12 ou tricycloalkyle en C6-C12 ; Q1 représente par exemple un groupe aryle en C6-C14 ou hétéroaryle en C3-C12 ; Q2 représente par exemple un groupe arylène en C6-C14 ou un groupe hétéroarylène en C3-C12 ; Y représente un anion ; et M représente un cation ; sous réserve qu'au moins un parmi L, L1, L2, L3, L4, L5, L6, L7 et L8 représente autre chose qu'un atome d'hydrogène ; et sous réserve que (i) au moins un parmi T1 ou T2 représente un groupe Q ; ou (ii) au moins un D représente un groupe Q2 ; ou (iii) au moins un E représente un groupe Q2 ; qui sont utiles en tant que catalyseurs photolatents.
Patent WO-2009077245-A1 (WO)
Title: Befestigungsrohr sowie wischanlage
Inventor: BOOS TINO
IPC: B60S1/04
Filed: 2008-10-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Befestigungsrohr (1) zum Fixieren eines Wischerantriebs (33) einer Wischanlage (32) in einem Kraftfahrzeug, mit einem Befestigungsabschnitt (6), dessen von Umfangswandabschnitten (17, 18, 19, 20, 29, 30) des Befestigungsrohres (1) gebildetes Querschnittsprofil (Q) einen, einen ersten Raumabschnitt (12) und einen zweiten Raumabschnitt (13) voneinander trennenden, mit mindes- tens einer Durchgangsöffnung (8, 9) zur Aufnahme einer Befestigungsschraube (40, 41) versehenen Anlageschenkel (7) und einen sich vom Anlageschenkel (7) weg in die ersten Raumabschnitt (12) erstreckenden ersten Stützschenkel (16) aufweist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der erste Stützschenkel (16) der einzige sich in den ersten Raumabschnitt (12) erstreckende Stützschenkel ist.
Patent WO-2009056492-A1 (WO)
Title: Parement dépolluant
Inventor: MADEC YVES
IPC: C08J7/04
Filed: 2008-10-24
Abstract: Cette invention concerne un parement dépolluant pour une structure de bâtiment, par exemple une membrane de toiture, comprenant une première et une seconde couche. La première couche (3) agit comme une base pour la ou les seconde(s) couche(s) (2), ladite seconde couche consistant en des granules comprenant du bioxyde de titane anatase. La première couche peut constituer une membrane bitumineuse ou un panneau fait de plastique ou de métal. Les granules peuvent être fixés à la membrane de toiture par pressage ou calandrage sur le mélange bitumineux chaud pour intégrer les granules dans la membrane bitumineuse. Les granules peuvent être faits de bioxyde de titane anatase et d'un liant minéral, par exemple silicaté ou phosphatique.
Patent WO-2009106164-A1 (WO)
Title: Geräteschutzvorrichtung
Inventor: KRAPF REINER
IPC: H02H5/12
Filed: 2008-11-12
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Geräteschutzvorrichtung, insbesondere einer Handgeräteschutzvorrichtung mit einer Antenneneinheit (12a-e; 12g) mit zumindest einem Antennenelement (14a; 14b-d; 16b-d; 14e; 14g), das zu einem Senden und/oder einem Empfangen eines Schutzsignals vorgesehen ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Antenneneinheit (12a-e; 12g) zumindest ein weiteres Bauteil (18a- e; 18e) aufweist, das zusammen mit dem Antennenelement (14a; 14b-d; 16b-d; 14e; 14g) zu einer Festlegung eines Schutzbereichs (22a-e; 22g) vorgesehen ist.