baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008043620-A1 (DE)
Title: Beleuchtungseinrichtung für ein autostereoskopisches Display
Inventor: OLAYA JEAN-CHRISTOPHE
IPC: G02B27/22
Filed: 2008-11-10
Abstract: Beleuchtungseinrichtungen für autostereoskopische Displays, die mehrere Betrachter gleichzeitig nutzen, sind als richtungsgesteuerte Beleuchtungseinrichtungen bekannt. Sie weisen eine geringe Lichteffizienz auf. Dies soll für Betrachterpositionen in einem großen Winkelbereich verbessert werden. Das Problem der Lichteffizienz wird durch eine statische Beleuchtungseinrichtung (8) gelöst. Die Erfindung sieht vor, dass eine LED-Lichtquellenmatrix mit Lichtquelleneinheiten, die LED-Lichtquellen aufweist, im aktivierten Zustand ein nachfolgendes Mikrolinsenarray (83) mit weißem Licht kollimiert beleuchten, wobei eine Lichtquelleneinheit mehreren Mikrolinsen zugeordnet ist, welche die Lichtbündel fokussieren und durch ein Streumittel (84) lenken, das außerhalb der hinteren Brennebene des Mikrolinsenarrays (83) liegt und eine vorgegebene Abstrahlcharakteristik aufweist. Die im Streumittel (84) auftreffenden Lichtbündel realisieren ausgedehnte räumlich modulierte sekundäre Lichtquellen zum Beleuchten der Abbildungsmatrix (3). Diese bildet in Kombination mit einer Feldlinse (4) die Lichtbündel als einen Sichtbarkeitsbereich (11) an einer ermittelten Position von Betrachteraugen (7) ab. Anwendungsgebiet sind autostereoskopische Displays für mehrere Benutzer.
Patent DE-102008044708-A1 (DE)
Title: SCR-System mit Kompensationselement
Inventor: HODGSON JAN
IPC: B60D1/32
Filed: 2008-08-28
Abstract: SCR-System (11) mit zumindest einem Kompensationselement (1), wobei das SCR-System (11) zur Förderung und Leitung eines Reduktionsmittels (6) wenigstens einen Reduktionsmitteltank (2), einen Filter (3), eine Fördereinrichtung (4) sowie eine Reduktionsmittelleitung (5) umfasst; das Kompensationselement (1) ein von dem Reduktionsmittel (6) durchströmtes Volumen (7) aufweist und geeignet ist, das Volumen (7) in Abhängigkeit eines Reduktionsmitteldruckes (8) zu verändern.
Patent DE-102008045508-A1 (DE)
Title: Haltevorrichtung für Datenträger
Inventor: SCHNEIDER ROLAND
IPC: G11B33/04
Filed: 2008-09-03
Abstract: Eine Haltevorrichtung für Datenträger hat eine Aufnahmeausnehmung (5), in der ein Datenträger aufnehm- und fixierbar ist. Um mit einem im Vergleich zum Stand der Technik geringeren technisch-konstruktiven und damit einhergehend wirtschaftlichen Aufwand zuverlässig und langfristig funktionierende derartige Haltevorrichtungen zur Verfügung zu stellen, wird vorgeschlagen, dass die Aufnahmeausnehmung (5) einen Umfang (6) aufweist, der etwa einem Außenumfang des in der Aufnahmeausnehmung (5) aufzunehmenden Datenträgers entspricht, dass vom Umfang (6) der Aufnahmeausnehmung (5) zumindest eine randseitige Unterschneidung (7) in die Aufnahmeausnehmung (5) hineinragt, mittels der bzw. denen der Datenträger in der Aufnahmeausnehmung (5) fixierbar ist, und dass die Aufnahmeausnehmung (5) an ihrem Umfang (6) zumindest eine auswärts gerichtete Entnahmeerweiterung (8) aufweist, die ein Fixieren des in der Aufnahmeausnehmung (5) befindlichen Datenträgers mittels eines Fingers oder Daumens zur Entnahme des Datenträgers aus der Aufnahmeausnehmung (5) ermöglicht.
Patent DE-102008049757-A1 (DE)
Title: Blower for vehicle, has permanent magnets variably magnetized in sequential segments, and variable magnetizable stator part comprising number of variably magnetizable coils for producing magnetic travelling field
Inventor: ILLIUM JUSTUS
IPC: F04D25/06
Filed: 2008-09-30
Abstract: The blower has a permanently magnetizable circular rotor part (4) arranged into a variable magnetizable stator part (2) and connected with air blades (5). The rotor part has permanent magnets (6) that are arranged at an edge of the air blades. The permanent magnets in a circumferential direction of the rotor part are variably magnetized in sequential segments (11). The stator part has a number of variably magnetizable coils (7) for producing a magnetic travelling field. The variable magnetizable coils are arranged at a holding frame (10), an air circulation or a blower housing.
Patent DE-102008055032-A1 (DE)
Title: Anordnung und Verfahren zur Mehrphasendurchflussmessung
Inventor: HAMPEL UWE
IPC: G01F1/34
Filed: 2008-12-19
Abstract: Anordnung zur Mehrphasendurchflussmessung, bestehend aus einem innerhalb eines Strömungskanals (1) eingebrachten Kanalkörper (2) dadurch gekennzeichnet, dass  a. über dem Kanalkörper (2) ein Differenzdrucksensor (5) oder vor und hinter dem Kanalkörper (2) jeweils ein Drucksensor (7) angeordnet ist, aus dem der Differenzdruck der beiden Drucksensoren (7) ermittelt wird.  b. der Kanalkörper (2) aus einer Vielzahl von in Strömungsrichtung verlaufenden durchgängigen Kanälen (3) mit geringem hydraulischem Durchmesser besteht;  c. an jedem der Kanäle (3) mindestens zwei Phasensensoren (4) zur Identifikation der stofflichen Phase in Strömungsrichtung hintereinander angeordnet sind;  d. alle Phasensensoren (4) signaltechnisch mit einer zugeordneten Messelektronik verbunden sind, die gleichzeitig die Phasenindikatorsignale der Phasensensoren (4) sowie den Messwert des Differenzdrucksensors (5) mit hoher Abtastrate erfasst;  e. ein in der Messelektronik integrierter oder dieser nachgeschalteter Mikrocontroller oder Rechner die Partialvolumenströme in den Kanälen (3) sowie die mittleren Partialvolumenströme des gesamten Querschnitts des Strömungskanals (1) aus den erfassten...
Patent DE-102008057512-A1 (DE)
Inventor: BADER JOACHIM
IPC: G06T11/20
Filed: 2008-11-15
Abstract: The method involves defining a line by a sequence of two-dimensional support points and line width. Each rectangle (1, 2) connecting two support points is represented with a rectangle length and rectangle breadth. The rectangle length is specified by distance between the support points, and the rectangle breadth is specified by the line width. An angle is provided between two successive rectangles, and a triangle sequence (6) covering a gap (5) between the rectangles is represented. The triangle sequence consists of a set of triangles whose support points have a common vertex.
Patent DE-102008063597-A1 (DE)
Title: Dichtungsanordnung mit Dichtlippenschutz
Inventor: HEUBERGER ROBERT
IPC: F16C33/78
Filed: 2008-12-18
Abstract: Zusammenfassend betrifft die Erfindung eine Dichtungsanordnung, die eine radiale Dichtlippe aufweist, deren Auflagekraft mittels eines Federdrahtes verstärkt ist und die zur schleifenden Abdichtung eines Wälzraumes vorgesehen ist. Es soll eine Lehre angegeben werden, wie eine langlebige und günstig herzustellende Dichtungsanordnung, insbesondere Kassettendichtung, für Wälzlager, insbesondere Radlager, erzeugt werden kann. Dazu wird der Federdraht mit einem schützenden Auftrag versehen und damit besonders gegen Umwelteinflüsse, wie Schmutzpartikel oder Feuchtigkeit, geschützt.
Patent DE-102008063885-A1 (DE)
Title: Türschließer
Inventor: SALUTZKI THOMAS
IPC: E05F3/00
Filed: 2008-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Türschließer zum Öffnen und/oder Schließen einer Tür mit einer Schließerwelle, die mit der Tür koppelbar ist, mit zumindest einem Kolben, der mit der Schließerwelle in Wirkverbindung steht und innerhalb eines Gehäuses bewegbar angeordnet ist, zumindest einer Feder, die mit einer Federverstellung verbunden ist, wobei die Federverstellung mit einem Getriebe in Wirkverbindung steht, zumindest einem Magnetventil, welches auf der Federseite des Türschließers angeordnet ist, wobei das Getriebe im Anschluss an den Federraum angeordnet ist und sich im Ventilblock des Magnetventils befindet.
Patent DE-102009000043-A1 (DE)
Title: Verfahren zum energieeffizienten Laden einer Fahrzeugbatterie
Inventor: UHLENBROCK DIETMAR
IPC: B60W20/00
Filed: 2009-01-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum energieeffizienten Laden einer Fahrzeugbatterie mittels eines Antriebsaggregats, insbesondere mittels eines Verbrennungsmotors, eines Fahrzeugantriebs, mit Erfassen (101) eines Ladezustandes der Fahrzeugbatterie, Ermitteln (103) eines energieeffizienten Streckenabschnitts einer vorausliegenden Fahrstrecke zum energieeffizienten Laden der Fahrzeugbatterie anhand einer energiebezogenen Eigenschaft der Fahrstrecke und Laden (103) der Fahrzeugbatterie beim Befahren des ermittelten Streckenabschnitts, falls der erfasste Ladezustand zu niedrig ist, um ein Fahrstreckenzeil zu erreichen.
Patent DE-102009001436-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Entschwaden von Tunnelbacköfen
Inventor: SPAETH HERMANN
IPC: A21B1/48
Filed: 2009-03-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entschwaden von Tunnelöfen, bei dem ein Lebensmittel einen tunnelartigen Backraum (4) durchläuft, der Backraum (4) erhitzt wird und dem Backraum (4) Wasserdampf zugeführt wird, wobei der Wasserdampf nach Ablauf einer vorbestimmten Zeit wieder aus dem Backraum (4) entfernt wird. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine klar definierte und vollständige Beendigung der Schwadeneinwirkung zu ermöglichen. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass dem Backraum (4) bei dem Entfernen des Wasserdampfes Kaltluft mti einem erhöhten Druck zugeführt wird.
Patent DE-102009001979-A1 (DE)
Title: Bedieneinrichtung für ein Hausgerät, Hausgerät mit einer derartigen Bedieneinrichtung und Verfahren zum Betreiben eines Hausgeräts mit einer Bedieneinrichtung
Inventor: NUESSLER GERHARD
IPC: F24C7/08
Filed: 2009-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bedieneinrichtung für ein Hausgerät (1) mit einem Bedienelement (11), welches durch Betätigung zum Einstellen von Betriebsbedingungen des Hausgeräts (1) ausgebildet ist, wobei das Bedienelement (11) entlang einer Führungsbahn (10) der Bedieneinrichtung (7) bewegbar ist, entlang derer zumindest zwei unterschiedliche Positionen (14 bis 17) vorgegeben sind, an denen jeweils zumindest eine spezifische Betriebsteileinheit (3 bis 6) des Hausgeräts (1) zum Auswählen definiert ist, wobei die Positionen (14 bis 17) zur Auswahl der jeweils zugeordneten Betriebsteileinheit (3 bis 6) mit dem Bedienelement (11) anfahrbar sind. Die Erfindung betrifft auch ein Hausgerät zur Zubereitung von Lebensmitteln mit einer derartigen Bedieneinrichtung sowie ein Verfahren zum Betreiben eines derartigen Hausgeräts mit einer Bedieneinrichtung.
Patent DE-102009004012-A1 (DE)
Title: Engine i.e. internal-combustion engine, for use as feed pump in passenger car, has inlet opening and discharge opening for sucking fresh gases and discharging exhaust gases, and ignition devices provided based on design of engine
Inventor: WEISBECK HORST
IPC: F01C1/44
Filed: 2009-01-05
Abstract: The engine has a carrier disk (2) fastened on a central shaft (13). An oscillating piston (4) is positively fitted into a recess (3), and is swung or tilted up to a trochoid wall. The oscillating piston lies at a housing wall due to centrifugal energy with a spring support and form chambers (7) of different volumes. An inlet opening (10) and a discharge opening (11) are provided for sucking fresh gases and discharging exhaust gases. Ignition or injection devices are provided based on a design of the engine. Sliding surfaces of the oscillating piston are coated with wear-resistant material.
Patent DE-102009004229-A1 (DE)
Title: Refrigerator and/or freezer, has interior space locked by door, and bottom storage shelf extended from interior space, and actuator pulling out bottom storage shelf and/or moving door shelf relative to door, when door is opened
Inventor: HECHT JOSEF
IPC: F25D23/02
Filed: 2009-01-09
Abstract: The refrigerator and/or freezer has an interior space locked by a door, and a bottom storage shelf (20) arranged in the interior space. The shelf is extended from the interior space, and is retracted into the interior space. A door shelf (50) is moved relative to the door, and an actuator (60) pulls out the bottom storage shelf and/or moves the door shelf relative to the door, when the door is opened. A pull-out unit comprises a pull-out guide, which comprises a fixed part and a part moved with the bottom storage shelf.
Patent DE-102009004755-A1 (DE)
Title: Werkzeug zur Übertragung eines Überzugfilms
Inventor: USHIJIMA JUN
IPC: B05C17/00
Filed: 2009-01-15
Abstract: Zu lösende Aufgabe Ein Werkzeug zur Übertragung eines Überzugfilms zu schaffen, das eine im wesentlichen konstante, auf einen Übertragungskopf auszuübende Last zwischen Anfang und Ende der Benutzung des Werkzeugs aufrechterhalten kann. Lösung Das Werkzeug zur Übertragung eines Überzugfilms umfaßt einen Übertragungsabschnitt für den Überzugfilm, der im Inneren eines Aufnahmegehäuses angeordnet ist, und der Übertragungsabschnitt für den Überzugfilm umfaßt ein Übertragungsband, eine Vorratsspule, eine Aufnahmespule, einen Übertragungskopf zur Übertragung eines Überzugfilms auf dem Übertragungsband auf ein Übertragungszielobjekt in drucksensitiver Weise durch Andrücken des Überzugfilms auf dem Übertragungsband gegen das Übertragungszielobjekt, eine Drehkraftübertragungsvorrichtung zur Übertragung der Drehung der Vorratsspule auf die Aufnahmespule und Steuerung der Drehung der Aufnahmespule sowie eine erste Abdeckung des Übertragungsabschnitts und eine zweite Abdeckung des Übertragungsabschnitts und eine Lasteinstellvorrichtung zur Einstellung der Last, die die Vorratsspule veranlaßt, sich nicht locker zu drehen.
Patent DE-102009006472-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug und Betriebsverfahren für eine Brennkraftmaschine
Inventor: KRONICH ALEXANDER
IPC: B60K28/16
Filed: 2009-01-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug, insbesondere einen Personenkraftwagen, mit einer Brennkraftmaschine und mit einem Motorsteuergerät. Zur Vermeidung einer Mangelschmierung ist das Motorsteuergerät so ausgestaltet und/oder programmiert, dass es eine Drehzahl der Brennkraftmaschine reduziert, wenn eine vorbestimmte Maximalquerbeschleunigung des Fahrzeugs länger als eine vorbestimmte Maximalzeitdauer vorliegt.
Patent DE-102009008090-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Kommunikationsverbindung von einem elektronischen Endgerät zu einem Heimat-Kommunikationsnetz
Inventor: VERSTRAETEN HEINZ DIETER
IPC: H04W12/08
Filed: 2009-02-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer sicheren und bestmöglichen Kommunikationsverbindung von einem elektronischen Endgerät (1), insbesondere einem Computer, zu einem bestimmbaren Heimat-Kommunikationsnetz (10).
Patent DE-102009009665-A1 (DE)
Title: Brennkraftmaschine mit wenigstens einer Nockenwelle
Inventor: SCHNEIDER FALK
IPC: F01L1/047
Filed: 2009-02-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine mit wenigstens einer Nockenwelle (1), die über mehrere Lager (2, 2'), insbesondere über Wälzlager, gelagert ist, wobei die Lager (2, 2') individuell ausgebildet und hinsichtlich ihrer Tragfähigkeit an die beim Betrieb der Brennkraftmaschine an der jeweiligen Lagerstelle tatsächlich auftretenden Belastungen angepasst sind. Hierdurch können insbesondere ein Gewicht und damit ein Kraftstoffverbrauch und CO-Emmisionen reduziert werden.
Patent DE-102009011010-A1 (DE)
Title: Dosing apparatus for application of i.e. adhesion, on workpiece, during assembly and final assembly of e.g. microswitch, has mini toothed wheel pump conveying medium from storage tank to nozzle, which is separately pivotable
Inventor: HENGSTLER HANS
IPC: B31B50/62
Filed: 2009-03-02
Abstract: The apparatus (1) has a storage tank provided for a medium, and a nozzle (8) for application of the medium on a workpiece. A pump (9) i.e. mini toothed wheel pump, conveys the medium from the storage tank to the nozzle, which is separately pivotable independent of the pump and/or storage tank. The nozzle is pivoted by a motor i.e. electric motor (11), and is equipped in a curved dosing needle (13). The dosing needle is rotated by the electric motor by a drive (17), and is supported by a holder (19). A line for the medium is guided from the pump into the dosing needle.
Patent DE-102009013331-A1 (DE)
Title: Halbleiter-ESD-Bauelement und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: DOMANSKI KRZYSZTOF
IPC: H01L23/60
Filed: 2009-03-16
Abstract: Ein Halbleiterbauelement enthält ein SCR-ESD-Bauelementgebiet, das innerhalb eines Halbleiterkörpers angeordnet ist, und mehrere erste Bauelementgebiete vom ersten Leitfähigkeitstyp, auf einem zweiten Bauelementgebiet vom zweiten Leitfähigkeitstyp angeordnet, wobei der zweite Leitfähigkeitstyp dem ersten Leitfähigkeitstyp entgegengesetzt ist. Ebenfalls enthalten sind mehrere auf dem zweiten Bauelementgebiet angeordnete dritte Bauelementgebiete mit einem Subgebiet vom ersten Leitfähigkeitstyp und einem Subgebiet vom zweiten Leitfähigkeitstyp. Die ersten Gebiete und zweiten Gebiete sind derart verteilt, dass die dritten Gebiete nicht direkt beieinanderliegen. Ein viertes Bauelementgebiet vom ersten Leitfähigkeitstyp bei dem zweiten Bauelementgebiet und ein fünftes Bauelementgebiet vom zweiten Leitfähigkeitstyp, innerhalb des vierten Bauelementgebiets angeordnet, sind ebenfalls enthalten.
Patent DE-102009014221-A1 (DE)
Title: Method for biological desulfurization of biogas from biogas plant, involves loading washing liquid with oxygen and specifying detention period of liquid in bioscrubber such that biological oxidation takes place in bioscrubber
Inventor: KRASSOWSKI JOACHIM
IPC: B01D53/84
Filed: 2009-03-25
Abstract: The method involves washing hydrogen sulfide containing raw gas in a bioscrubber (2) with a washing liquid including hydrogen sulfide oxidizing microorganism. The liquid is conveyed to a bioreactor (3) after washing the gas. The hydrogen sulfide is absorbed in the liquid during washing the gas. The liquid is loaded with the oxygen and the detention period of the liquid in the bioscrubber is specified such that biological oxidation takes place in the bioscrubber by the microorganism immobilized in absorption surface of the bioscrubber and the microorganism contained in the liquid. An independent claim is also included for a desulfurization system for biological desulfurization of biogas from a biogas plant including a bioscrubber.
Patent DE-102009014242-A1 (DE)
Title: Portable electronic device i.e. personal navigation device, for e.g. car driver, has antenna to transmit and/or receive high-frequency signals that are supplied to and converted in impedance converter, and transmitted to downstream device
Inventor: ALBER JOERG
IPC: H01Q1/38
Filed: 2009-03-20
Abstract: The device has an antenna including a housing made of an electrically non-conductive material i.e. plastic. The housing has a flat design, and the antenna is formed planar and together with a carrier. The antenna is integrated in the housing. An impedance converter (3) is arranged on the carrier or in direct proximity of the carrier. The converter is in contact with the antenna via an electrical connection. The antenna transmits and/or receives high-frequency signals that are supplied to and converted in the converter, and transmitted to a downstream device. The carrier is made of a rigid electrically non-conductive material.
Patent DE-102009014653-A1 (DE)
Title: Antenna holder for use on inclined roof, has screw is directed at carrier, which is surrounded by holder, and clamping bodies pressed against cover of outer tube and/or against bar of carrier by rotation of screw
Inventor: BEHRENDT THOMAS
IPC: H01Q1/12
Filed: 2009-03-25
Abstract: The holder has transverse holes (13) comprising a distance in a longitudinal direction of a carrier, which is arranged in a passage. The transverse holes accommodate clamping bodies (14, 15) and a screw (18). The screw is rotated with a thread in a threaded hole (16) of the clamping bodies or a rigid body (11). The rigid body is eccentrically arranged in the carrier such that the screw is directed at the carrier, which is surrounded by a holder (9). The clamping bodies are pressed against a cover of an outer tube (2) and/or against a bar of the carrier by rotation of the screw.
Patent DE-102009016588-A1 (DE)
Title: Method for determination of text information from portable document format documents, involves reading portable document format document, and analyzing structure of portable document format document
Inventor: TKACHEV STANISLAV
IPC: G06F40/00
Filed: 2009-04-06
Abstract: The method involves reading (25) a portable document format (PDF) document (25), analyzing a structure of the PDF document. The document sections are determined (26). The read PDF document is broken (27) into document segments. Independent claims are also included for the following: (1) a computer program with a program code; and (2) a computer program product.
Patent DE-102009019421-A1 (DE)
Title: Regenerative Electrical Generating System -a)zur Erzeugung elektrischer Energie (Stromerzeugung) sowie  -b) zur Erzeugung elektrischer Energie zum Antrieb von Land-, Wasser- und Luftfahrzeuge mit Elektromotor /Fahrzeugantriebsmotor
Inventor: SAZEPIN ANDREJ A
IPC: H02K53/00
Filed: 2009-04-29
Abstract: Regenerative Electrical Generating System  – a) zur Erzeugung elektrischer Energie (Stromerzeugung) sowie  – b) zur Erzeugung elektrischer Energie zum Antrieb von Land-, Wasser- und Luftfahrzeuge mit Elektromotor/Fahrzeugantriebsmotor (7)    a) „Regenerative Electrical Generating System zur Erzeugung elektrischer Energie”, nach Patentanspruch 1a, der aus verschiedenen bereits anerkannten Regeln der Technik bestehende Einzelkomponente zusammengesetzt wird.  Die erforderlichen/notwendigen Berechnungen und Materialbestimmungen werden immer erst auf den ausgewählten Typ von Generator/Turbine (1) sowie Elektromotor (3) aufgebaut. Erst danach können/werden die restlichen Komponenten wie Schaltanlage/Regelsystem (4), Netzanschluss (5), Energiespeicher/Stromspeicher (6), Kühlungs-System sowie die sonstigen erforderlichen Komponenten und Materialen bestimmt. Dies gilt ebenfalls für den gesamten Aufbau (Zahnräder, usw.) und Materialbestimmung für das Getriebe (2) sowie das Vorhalten besonders gearteter Geräte. Dadurch gekennzeichnet wie die Reihenfolge der zusammensetzten (siehe Schemaplan 1) der Hauptkomponente: Elektromotor (3) – Getriebe (2) – Generator/Turbine (1) unverwechselbar aneinandergefügt sind.    b) „Regenerative Electrical Generating System zur...
Patent DE-102009020717-A1 (DE)
Title: Kappsäge
Inventor: WEUSTHOF GERHARD
IPC: B27B5/20
Filed: 2009-05-11
Abstract: Kappsäge, insbesondere Kapp- und Gehrungssäge, mit einem Auflagetisch (2) und mit einer Sägevorrichtung (5), wobei die Sägevorrichtung (5) um eine Kappachse (6) schwenkbar angeordnet ist, wobei die Sägevorrichtung (5) ein Sägeblatt (7) und eine bewegbare Pendelschutzhaube (12) aufweist und ein Schwenkmechanismus (13) vorgesehen ist, wobei bei einer Kappbewegung der Sägevorrichtung (5) über den Schwenkmechanismus (13) eine Dreh- und/oder Schwenkbewegung der Pendelschutzhaube (12) derart realisierbar ist, dass die Pendelschutzhaube (12) durch Herabschwenken der Sägevorrichtung (5) zumindest teilweise öffenbar und durch Heraufschwenken der Sägevorrichtung (5) schließbar ist. Eine unkomfortable und gefährliche Handhabung der Pendelschutzhaube (12) ist bei der Klappbewegung dadurch vermieden, dass der Schwenkmechanismus (13) ein Riegelelement (14) aufweist, wobei der Schwenkmechanismus (13) und das Riegelelement (14) derart angeordnet und/oder ausgebildet sind, so dass die Pendelschutzhaube (12) - vzw. per Hand oder vzw. durch ein zu schneidendes, vorgesehenes Werkstück - noch weiter, insbesondere vollständig öffenbar ist, wenn entweder das Riegelelement (14) betätigt oder die Kappbewegung zumindest teilweise bereits ausgeführt ist.