baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009009744-A1 (DE)
Title: Kompressionskolbenring
Inventor: ESSER PETER KLAUS
IPC: F16J9/20
Filed: 2009-02-19
Abstract: Kompressionskolbenring für eine Brennkraftmaschine, beinhaltend eine durch zwei Stege gebildete Lauffläche, obere und untere Flankenflächen sowie eine innere Umfangsfläche, wobei der untere Steg zumindest partiell parallel zu einer Gegenlauffläche verläuft und der obere Steg als Nasenminutenelement ausgebildet ist.
Patent DE-102009012255-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung
Inventor: MICHALK MANFRED
IPC: G06K19/077
Filed: 2009-03-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung, umfassend ein Substrat (4) mit zumindest einem elektronischen Bauelement (6). Erfindungsgemäß ist auf und/oder in dem Substrat (4) zumindest ein metallisches, elektrisch leitendes Leiterband (2, 2.1) in einem Schaltungsmuster (12) angeordnet, wobei Anschlüsse (19) des elektronischen Bauelements (6) mit Kontaktierbereichen (8) des Leiterbandes (2, 2.1) elektrisch verbunden sind. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Erzeugung eines Schaltungsmusters (12) auf einem Substrat (4). Erfindungsgemäß wird auf zumindest eine Oberflächenseite des Substrates (4) zumindest ein Leiterband (2, 2.1) aufgebracht, welches zumindest auf einer dem Substrat (4) zugewandten Oberflächenseite mit einem aufschmelzbaren Isolierlack (1) beschichtet ist, wobei der Isolierlack (1) durch thermische Energie oder mittels Ultraschall erwärmt und zumindest teilweise aufgeschmolzen wird und das Leiterband (2, 2.1) auf das Substrat (4) aufgepresst wird. Die Erfindung betrifft des Weiteren eine Vorrichtung (11) zur Erzeugung eines Schaltungsmusters (12) auf einem Substrat (4), umfassend erfindungsgemäß eine Leiterbandspule (14) und ein zylinderförmiges oder konisches Verlegewerkzeug (10), welches zumindest über einen Teil seiner Länge eine das Leiterband (2, 2.1) führende Innenbohrung und eine ringförmige, in Innen- und Außenradius übergehende, senkrecht zu seiner Längsachse angeordnete Wirkfläche aufweist.
Patent DE-102009013182-A1 (DE)
Title: Isolating device for isolating e.g. precision document from punching product, has switching device flow technically connecting opening with hollow to draw document against contact area for fixing document during completion of shear cut
Inventor: BRUNNER ALBERT
IPC: B26D7/32
Filed: 2009-03-17
Abstract: The device (30) has an ejector (34) with an opening (38) provided at a contact area (35) turned to a precision document (37). The opening is controllably and flow-technically connected to a fluid hollow (41) by a switching device (40). The ejector is movably driven relative to punching tools such that the area is in contact with the document during punching process. The switching device flow technically connects the opening with the hollow such that low pressure is produced at the opening to draw the document against the contact area in order to fix the document during completion of shear cut. An independent claim is also included for a method for isolating a precision document from a punching product.
Patent DE-102009013987-A1 (DE)
Title: Offenend-Spinnvorrichtung
Inventor: WINZEN LOTHAR
IPC: D01H4/08
Filed: 2009-03-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Offenend-Spinnvorrichtung mit einem unterdruckbeaufschlagbaren Rotorgehäuse, in dem während des Spinnbetriebes ein Spinnrotor mit hoher Drehzahl umläuft und das durch ein schwenkbar gelagertes Deckelelement verschließbar ist, das eine Aufnahme für einen auswechselbaren Kanalplattenadapter aufweist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Kanalplattenadapter (18) eine bei geschlossenem Deckelelement (7) am Rotorgehäuse (2) anliegende, umlaufende Dichtfläche (31) aufweist und mit rückseitig angeordneten Befestigungselementen (30, 38) ausgestattet ist, die im Einbauzustand des Kanalplattenadapters (18) mit zugehörigen Befestigungsmitteln (21, 41) im Bereich des Deckelelementes (7) korrespondieren.
Patent DE-102009015495-A1 (DE)
Title: Energieverwaltung bei einer Plattform basierend auf der Lenkung über die Wartezeit
Inventor: JEYASEELAN JAYA L
IPC: G06F1/32
Filed: 2009-03-30
Abstract: Ausführungsformen eines Systems zum Empfangen von Richtlinien für die Energieverwaltung von einer erm Entwickeln einer Energieverwaltungsstrategie, um eine oder mehrere aus einer zweiten Vielzahl von Komponenten des Systems zu verwalten, basierend wenigstens teilweise auf den empfangenen Richtlinien für die Energieverwaltung. Weitere Ausführungsformen sind beschrieben.
Patent DE-102009016296-A1 (DE)
Title: Clutch master cylinder for use in hydrostatic clutch actuating system of motor vehicle, has valve arranged in piston between pressure chamber and follow-on chamber, and filter arranged upstream to valve from follow-on chamber
Inventor: TOURNE JEROME
IPC: F16D25/12
Filed: 2009-04-03
Abstract: The cylinder (1) has a housing (2) comprising an axially movable piston (3) that delimits a pressure chamber (8) and a follow-on chamber (9) against each other and outward. The pressure chamber is connected with a pressure connector (10) and the follow-on chamber is connected with a follow-on container. A valve (16) is arranged in the piston between the pressure chamber and the follow-on chamber. A filter is arranged upstream to the valve from the follow-on chamber. The filter comprises filter elements that are arranged diametrically to each other.
Patent DE-102009020834-A1 (DE)
Title: Spannungswandler und Verfahren zur Spannungswandlung
Inventor: ENENKEL JAN
IPC: H05B44/00
Filed: 2009-05-11
Abstract: Ein Spannungswandler umfasst eine Abwärtswandlersc und einem ersten kapazitiven Speicher (CDC) sowie eine Ladungspumpenschaltung (CP) mit wenigstens einem zweiten kapazitiven Speicher (CFLY, CFLY1, CFLY2). Die Abwärtswandlerschaltung (DCDC), der eingangsseitig eine Versorgungsspannung (VBAT) zuführbar ist, ist eingerichtet, den ersten kapazitiven Speicher (CDC) in geschaltetem Betrieb auf eine erste Zwischenspannung zu laden. Die Ladungspumpenschaltung (CP) ist eingerichtet, den wenigstens einen zweiten kapazitiven Speicher (CFLY, CFLY1, CFLY2) mit der Versorgungsspannung (VBAT) auf eine zweite Zwischenspannung zu laden und aus der ersten und zweiten Zwischenspannung eine Ausgangsspannung zu erzeugen.
Patent DE-102009020865-A1 (DE)
Title: Play bed, has insertion rail inserted into insertion channel along radial direction of stand pipes, and bed material fixed at bed frame, where bed material surrounds bed frame and forms walls of bed frame
Inventor: CHENG PAO HSIEN
IPC: A47D7/00
Filed: 2009-05-12
Abstract: The bed has a bed frame with multiple upper frame holders, multiple stand pipes (12) respectively mounted with the holders, and transverse rods connected to the holders. Each stand pipe is provided with an insertion channel (121) with a lateral opening. An insertion rail (15) is inserted into the channel along a radial direction of the stand pipes. Bed material (2) is fixed at the frame, where bed material surrounds the frame and forms walls of the frame. A slot (152) is provided at the rail, and corresponds to the direction for insertion into the channel.
Patent DE-102009020930-A1 (DE)
Title: Applikationselektrode, elektrochirurgisches Instrument mit Applikationselektrode, elektrochirurgisches Gerät
Inventor: REICK MICHAEL
IPC: A61B18/14
Filed: 2009-05-12
Abstract: Es sind elektrochirurgische Instrumente bekannt, die sich in unterschiedlichen Betriebsmodi (Koagulationsmodus, Schneidmodus, Dissektionsmodus usw.) betreiben lassen. Es hat sich herausgestellt, dass der Erfolg einer mit einem elektrochirurgischen Instrument durchgeführten Operation maßgeblich davon abhängt, wie die spannungsführende Geoemetrie der an dem Instrument angeordneten Elektrode ausgestaltet ist. Daher ist es wünschenswert, diese Geometrie in Abhängigkeit von dem ausgewählten Betriebsmodus zu variieren. Die vorliegende Erfindung löst dieses Problem durch eine Applikationseleketrode zum Koagulieren und zum Schneiden von bipolarem Gewebe, wobei die Applikationseleketrode umfasst: - mindestens einen Koagulationselektrodenabschnitt; - mindestens einen Schneidelektrodenabschnitt, wobei der Koagulationselektrodenabschnitt und der Schneidelektrodenabschnitt elektrisch voneinander isoliert angeordnet sind und jeweils mindestens eine Kontaktfläche zur Kontaktierung des Gewebes aufweisen, wobei die Kontaktfläche des Schneidelektrodenabschnitts wesentlich geringer ist als die Kontaktfläche des Koagulationselektrodenabschnitts. Ein wesentlicher Gedanke der vorliegenden Anmeldung besteht also darin, mehrere spannungsführende Abschnitte an der Applikationselektrode vorzusehen, die je nach Anwendung mit einer HF-Spannung versorgt werden können. Somit lässt sich die Geometrie in Abhängigkeit von dem gewählten Betriebsmodus einstellen.
Patent DE-102009021665-A1 (DE)
Title: Belt tensioning device for drive train for vehicle, has spring and drive belt which connects engine crankshaft with auxiliary device of internal combustion engine, where belt tensioning device is arranged concentric to rotational axis
Inventor: BUETER HERMANN
IPC: F16H7/08
Filed: 2009-05-16
Abstract: The belt tensioning device (1) comprises a pulley (3), a spring and a drive belt which connects an engine crankshaft with an auxiliary device of an internal combustion engine. The tension of the belt tensioning device, is adjusted by impinging the belt tensioning device with oil pressure of the internal combustion engine. The belt tensioning device is arranged concentric to a rotational axis, where the pulley is connected with the spring and a piston over a lever arm. An independent claim is also included for a method for tensioning a drive belt in a drive train of a vehicle.
Patent DE-102009026093-A1 (DE)
Inventor: BAUMANN ANDREAS
IPC: E05B9/08
Filed: 2009-07-02
Abstract: The lock has an upper housing section comprising cases (5, 6) retracted by rotation of a latch nut (9) around a latch nut rotation axis (11) against a restoring force of a latch spring (19). A lower housing section has lock bars that are advanced or infer back by rotation of a key around a key rotation axis (13). A cuff plate (22) comprises a case window for passage of a head of the case and a locking window for passage of a lock bar head (7). The housing sections are fixed to each other by pin unit based on extension direction of the cuff plate in different spacing layers (A).
Patent DE-102009026864-A1 (DE)
Title: Sealing element i.e. joint sealing tape, for sealing boundary region of e.g. frame of door against brick-work of building, has thermally expandable substance homogeneously distributed in element and formed from nano-particles or micro wax
Inventor: SCHWAMMBERGER TORSTEN
IPC: E04B1/62
Filed: 2009-06-09
Abstract: The element (10) has a thermally expandable substance formed from particles (50) e.g. nano-particles, or microspheres or micro wax, where the expandable substance is homogeneously distributed in the element. The particles of the thermally expandable substance exhibit size of 20 nanometer. Specific gravity of the element ranges between 40 and 200 kilo gram/meter cube. The element comprises a polyurethane foam material, where measured air permeability of the polyurethane foam material does not exceed a preset value in accordance with DIN EN ISO 9237.
Patent DE-102009029623-A1 (DE)
Title: High pressure pump, particularly radial piston pump for fuel injection systems of air-compressing, self-igniting internal combustion engines, has housing part, cylinder head connected with housing part and pump assembly assigned to cylinder
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M59/44
Filed: 2009-09-21
Abstract: The high pressure pump (1) has a housing part (2), a cylinder head (3) connected with the housing part and a pump assembly (5) assigned to the cylinder head. Multiple high pressure tap-off points (35,36) are provided, where a high pressure connection (37) is provided at one of the high pressure tap-off points. The high pressure connection is connected with a pressure side of the pump assembly.
Patent DE-102009029813-A1 (DE)
Title: Antifalten-Kosmetikum
Inventor: JANSEN FRANK
IPC: A61K8/60
Filed: 2009-06-18
Abstract: Kosmetische oder dermatologische topische Zusammensetzungen, enthaltend in einem geeigneten kosmetischen oder dermatologischen Träger - bezogen auf ihr Gewicht - mindestens einen Extrakt aus den Blüten von Lonicera japonica, mindestens einen Extrakt aus den Früchten von Xanthium sibiricum, mindestens einen Extrakt aus den Wurzeln von Cyperus rotundus und 0,001 bis 10 Gew.-% mindestens eines Wirkstoffes aus der Gruppe - der Monomeren, Oligomeren und Polymeren von Aminosäuren N-C-C-Acylaminosäuren, den Estern und/oder den physiologisch verträglichen Metallsalzen dieser Substanzen und/oder - der Extrakte aus der Gruppe, bestehend aus Dill (Peucedanum Graveolens), Korinthe (Johannisbeere), Kardamon (Elettaria cardamomum), schwarzem Rettich, kleiner Stechpalme, Zimt, Hafer (Avena sativa), Kartoffel, Seide und Asea foetida gum und/oder - Hyaluronsäure und/oder - Apfelkernextrakt und/oder - der Phytohormone und/oder - der Isoflavonoide und/oder - der Phytosterole und/oder - der Triterpenoide und/oder - der Tocopherole - der 6,7-disubstituierten 2,2-Dialkylchromanen oder -chromenen der allgemeinen Formeln (II) oder (III), $F1 wobei Rund Runabhängig voneinander eine OH-Gruppe, eine Methoxy-Gruppe oder eine CFCHO-Gruppe und Rund Runabhängig voneinander eine C-C-Alkylgruppe darstellen, insbesondere Lipochroman-6 und/oder ...
Patent DE-102009030313-A1 (DE)
Title: Dilatationsvorrichtung zur perkutanen dilatativen Tracheostomie
Inventor: SCHULZ VOLKMAR
IPC: A61M16/04
Filed: 2009-06-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dilatationsvorrichtung zum Aufweisten von Gewebe zur perkutanen dilatativen Tracheostomie. Die Dilatationsvorrichtung umfasst ein radial elastisch aufweitbares Außenelement, das ein patientennahes und ein patientenfernes Ende sowie eine am patientenfernen Ende positionierte Einführöffnung aufweist. Weiter umfasst die Dilatationsvorrichtung ein in die Einführöffnung einführbares Kernelement, wobei das Außenelement über eine geschaffene Gewebeöffnung mit dem patientennahen Ende in eine Trachea einbringbar ist. Das Außenelement weist in einem Grundzustand einen Anfangsumfang auf und ist nach Einführen des Kernelements in die Einführöffnung in einem Aufweitzustand zu einem Aufweitumfang aufgeweitet. Das Außenelement weist zumindest in einem Abschnitt zwischen patientennahem und patientenfernem Ende eine Krümmung derart auf, dass ein eingeschlossener Winkel zwischen einer Tangente am ersten Krümmungsende und einer Tangente am zweiten Krümmungsende einen Wert aus dem Bereich von 52° bis 142° aufweist.
Patent DE-102009032493-A1 (DE)
Title: Bedienvorrichtung und Bedienvorrichtungssystem für Flurförderzeug
Inventor: HANKE MARK
IPC: B60N2/75
Filed: 2009-07-09
Abstract: Bei einer Bedienvorrichtung für ein Flurförderzeug mit zumindest einem an einer Bedienkonsole (6), insbesondere einer Armlehne, angeordneten Bedienelement (8), das auf einer Fläche (F) angeordnet ist, ist das zumindest eine Bedienelement (8) auf einer konvexen oder annähernd zumindest zylinderförmig nach oben gewölbten Fläche (F) angeordnet, wobei die Fläche (F) mit einem Radius rvon einer unterhalb der Bedienkonsole (6) und in Längserstreckung der Bedienkonsole (6) gelegenen Parallelachse (PA) aus gewölbt ist.
Patent DE-102009032943-A1 (DE)
Title: Film scanner-arrangement has image sensor, flash-light source, electric eye, capstan roll, angle transmitter and evaluation circuit, where light-sensitive surface of light sensor in electric eye is large enough to completely capture light
Inventor: GERHARDT KAI
IPC: H04N3/36
Filed: 2009-07-14
Abstract: The film scanner-arrangement has an image sensor (11), a flash-light source (10), an electric eye, a capstan roll (7), an angle transmitter (9) and an evaluation circuit. The distance between an optical axis (12) of the image sensor and a beam axis (13) of the electric eye corresponds to the circumference of the capstan roll. The light-sensitive surface of a light sensor (5) in the electric eye is large enough to completely capture the light emitted from a light source (3).
Patent DE-102009034016-A1 (DE)
Title: Rotating bed frame for use in commercial applications, has circular drive ring inserted into square frame area defined by two tie bars that are inserted into support frame, where rotational axis is provided in center of drive ring
Inventor: MUEHLE WERNER
IPC: A61G7/015
Filed: 2009-07-21
Abstract: The frame has a mattress frame provided on a support frame (1) and comprising a center section (2), a rear part (3) and a leg part with a breakable upper bracket (4) and a lower bracket (5). A frame of the center section is rotatable around a rotational axis that stays perpendicular to the support frame. Tie bars (6, 7) are inserted into the support frame and symmetrically arranged to the axis at a distance of the width of the support frame. A circular drive ring (8) is inserted into a square frame area defined by the tie bars, where the axis is provided in a center of the drive ring.
Patent DE-102009035569-A1 (DE)
Title: Magnetic pressure reciprocating engine e.g. diesel engine, assembly, has high-power permanent magnets affixed on piston, and induction coils provided in cylinder heads, where contact sensor for coils is arranged opposite to magnets
Inventor: ZINGLER GUENTER
IPC: H02K53/00
Filed: 2009-07-31
Abstract: The assembly has high-power permanent magnets (2) affixed on a piston (3), and induction coils provided in cylinder heads (1a-1c). Contact sensor for the induction coils is arranged opposite to the permanent magnets, and a magnetic pressure reciprocating engine obtains current from a generator for supplying the induction coils. The induction coils establish opposite magnetic field to the magnets, and the engine is directly connected with a rotor of the generator in a rotationally fixed manner. A blower is arranged between the generator and engine that is in design of three-star.
Patent DE-102009036256-A1 (DE)
Title: Storage compartment locking cap for storage compartment in cab of heavy goods vehicle in area of wall section of side wall of cab, is aligned with respect to exterior of wall section of heavy goods vehicle
Inventor: SINDLINGER WOLFGANG
IPC: B62D33/06
Filed: 2009-08-05
Abstract: The storage compartment locking cap (4) is aligned with respect to exterior of wall section (2) of heavy goods vehicle (1). The storage compartment is arranged at an inner side of vehicle. The storage compartment locking cap has a storage compartment-cap structure in deep drawn vehicle interior, which has a hollow shape.
Patent DE-102009039662-A1 (DE)
Title: Gerät zur Zubereitung warmer Speisen
Inventor: CLOER ACHIM
IPC: A47J37/06
Filed: 2009-09-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gerät (2) zur Zubereitung von warmen Speisen mittels wenigstens einer in einem Gehäuse (2) angeordneten Heizplatte (8, 9), wobei zwischen der Heizplatte (8, 9) und dem Gehäuse (2) ein Isolierelement (11, 11a, 12, 12a, 12b) angeordnet ist, welches in einem von einer Wärmequelle der Heizplatte (8, 9) entfernten Randbereich des Gehäuses (2) angeordnet ist.
Patent DE-102009040443-A1 (DE)
Title: Electro-pneumatic pressure regulating valve for use in valve unit for regulating predetermined target pressure, has actuator for actuating control element for connecting control pressure connection with feed pressure connection
Inventor: KREBS HERBERT
IPC: G05D16/20
Filed: 2009-09-07
Abstract: The electro-pneumatic pressure regulating valve has an electromagnetic actuator (6) for actuating a control element (2) for connecting the control pressure connection with a feed pressure connection (4) or a vent connection (5) under a deviation between actual pressure at the control pressure connection and the predetermined target pressure. The control element is formed in the form of a rotary valve with elastomeric sealing edge, where the rotary valve is mounted in a valve housing (1) in a pivoted manner. An independent claim is also included for a valve unit with multiple valves.
Patent DE-102009041105-A1 (DE)
Title: Support roller for belt conveyor, comprises cylindrical roll casing, and axle coaxially arranged to roll casing, where ball bearing is provided, which has sealing unit in support roller outside surface
Inventor: SCHWANDTKE ROLF
IPC: B65G39/09
Filed: 2009-09-14
Abstract: The support roller (1a) comprises a cylindrical roll casing (2), and an axle (3) coaxially arranged to the roll casing. A ball bearing (4) is provided, which has a sealing unit in the support roller outside surface and a protective cap area (31) formed on a dust cover (17) or a rain protection cap (16). A ring seal (39) is provided, which is formed between two hollow cylinders. A brush seal (40) is provided, which has bristles made of plastic, particularly polypropylene or metal.
Patent DE-102009041127-A1 (DE)
Title: Registrierung eines Endpunkts mit einem Schiebefenster von Controllern in einer Liste von Controllern eines überlebensfähigen Netzes
Inventor: BAKER AL
IPC: H04L69/40
Filed: 2009-09-14
Abstract: Es werden Verfahren, Geräte und Systeme zur Verwaltung eines überlebensfähigen SIP-Netzes angegeben. Ein SIP-Endpunkt verwaltet eine geordnete Liste der Controller, die ihm zur Verfügung stehen, und registriert sich bei einer Untermenge, welche die ersten N Controller in der Liste enthält, wobei N eine Mehrzahl, jedoch nicht alle, der Controller in der Liste ist, und erhält Dienste von einem oder mehreren der Controller der Untermenge. Ist einer der Controller der Untermenge nicht mehr verfügbar, registriert sich der Endpunkt beim Controller Nummer N+1 in der Liste und fügt diesen dadurch der Untermenge hinzu. Falls und wenn der eine Controller wieder verfügbar wird, deregistriert sich der Endpunkt beim Controller Nummer N+1 und entfernt diesen dadurch aus der Untermenge und registriert sich, wenn nötig, erneut bei einem einzigen Controll auf der Liste.
Patent DE-102009043292-A1 (DE)
Title: Kurze Impromptu-Kommunikationen in anwesenheitsbasierten Systemen
Inventor: MICHAELIS PAUL ROLLER
IPC: H04L12/16
Filed: 2009-09-29
Abstract: Es werden eine Vorrichtung und ein Verfahren offengelegt, um es möglich zu machen, dass bestimmte Arten von Kommunikationen stattfinden, selbst wenn Anwesenheitsinformationen eventuell anzeigen, dass ein bestimmter Anwender nicht verfügbar ist. Bei der veranschaulichenden Ausführungsform unterbreitet ein erster Anwender eine Anforderung, mit einem zweiten Anwender zu kommunizieren, wobei die Anforderung eine Höchstdauer für die Kommunikation und optional eine Mindestdauer, eine voraussichtliche Dauer, eine Prioriät, ein Thema und eine Kommunikationsart spezifiziert. Ein Anwesenheits-Server empfängt die Anforderung und entscheidet, ob die Anforderung auf der Basis der in der Anforderung spezifizierten Informationen und auf der Basis der Anwesenheitsinformationen über den zweiten Anwender und/oder des Inhalts eines Kalenders erfüllt werden soll. Die veranschaulichende Ausführungsform ist auch fähig, Widersprüchlichkeiten zwischen einem Kalender und den Anwesenheitsinformationen sowie Ereignisse, welche die Anwesenheit eines Anwenders beeinflussen könnten oder ein Abweichen von geplanten Aktivitäten anzeigen, zu erkennen.
Patent DE-102009043639-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung der Erzeugung einer Schaumschlacke in einer metallischen Schmelze
Inventor: REICHEL JOHANN
IPC: C21C5/52
Filed: 2009-09-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erzeugung einer Schaumschlacke (1) in einer metallischen Schmelze (2) in einem Elektrolichtbogenofen (3), bei dem ein Gemisch (4), das mindestens ein Metalloxid und Kohlenstoff enthält in den Elektrolichtbogenofen (3) so eingegeben wird, dass eine gewünschte Schichthöhe (h) der Schaumschlacke (1) entsteht oder erhalten bleibt, wobei die Schichthöhe (h) der Schaumschlacke (1) mittels eines Laser-Doppler-Vibrometers (8) als Funktion der Schwingungsamplitude und/oder Schwingungsfrequenz kontinuierlich bestimmt wird und die Zugabe des Gemisches (4) in den Elektrolichtbogenofen (3) gesteuert wird.