baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-6002175-B2 (JP)
IPC: H01M50/423
Filed: 2014-06-20
Granted: 2016-10-05
Abstract: An electrochemical device includes a plurality of unit cells, each having a first separator and a cathode and an anode positioned at both sides of the first separator, and a continuous single second separator interposed between adjacent unit cells in correspondence with each other in a laminated pattern and arranged to surround each unit cell. The first separator includes a heat-resisting porous substrate having a melt point of 200° C. or above and a first porous coating layer formed on at least one surface of the heat-resisting porous substrate and made of a mixture of a plurality of inorganic particles and a binder polymer. The second separator includes a polyolefin porous substrate and a second porous coating layer formed on at least one surface of the polyolefin porous substrate and made of a mixture of a plurality of inorganic particles and a binder polymer.
Patent FR-3094736-B3 (FR)
Title: Serrure à ressort magnétique
Inventor: TORDO LOUIS
IPC: E05B47/02
Filed: 2019-04-05
Granted: 2021-03-12
Abstract: Serrure à pêne (2) rentrant ou levant dont la force de rappel du pêne en position de fermeture est obtenue par la répulsion de masses magnétiques (5) et (6) positionnées à l’arrière du pêne et sur la paroi du coffre (1) de la serrure, et orientées de façon à ce que leurs pôles identiques N-N ou S-S se fassent face. Figure pour l’abrégé : Fig. 6
Patent FR-3098950-B3 (FR)
Title: « Procédé de stockage sécurisé de données et système de mise en œuvre du procédé »
Inventor: DEVER CYRIL
IPC: G06F21/78
Filed: 2019-07-19
Granted: 2021-07-30
Abstract: TITRE : « Procédé de stockage sécurisé de données et système de mise en œuvre du procédé » Procédé de stockage sécurisé d’une donnée source (DS) d’un détenteur (To) avec la participation de tiers (Tj (j=1…m)) ayant chacun une clé publique (Kj) et une clé privée ( . Le procédé caractérisé consiste à -obfusquer (Ob) la donnée source (DS) - fractionner (Fr) la donnée obfusquée (Ob (MS)) en miettes (Mi) (i = 1…n) - répartir les miettes (Mi) en groupes Gj (j=…m ou j=0,1…m), chaque miette étant présente dans au moins deux groupes Gj, le nombre de groupes étant égal au nombre de participants, - attribuer un groupe (Gj) à chaque participants (Pj) - crypter (Kj) les miettes (Mi) de chaque groupe (Gj) par le participant attributaire du groupe avec sa clé publique (Kj) - regrouper les miettes cryptées (Kj (Mi) → Σ Kj [Gj (Mi)]) - hacher (H) la donnée source obfusquée (Ob (DS)) par le détenteur (To) - composer la donnée transformée comme message (MC) combinant le hash H [Ob (DS)] et les miettes cryptées (Kj (Mi)) - faire sauvegarder le message combiné (MC). Figure 1
Patent FR-2771646-B3 (FR)
Inventor: DESARMAUX PIERRE
IPC: A63C10/08
Filed: 1997-12-03
Granted: 2000-02-11
Abstract: The boot binding (2) is fixed to the upper surface (11) of a long central plate (8). The bottom of the plate (12) has a shoulder (13) projecting from its central part (14) with its support surface (27) resting on the ski (3). There are elastically deformable stops (15,16,18,19) fixed under the front and back of the plate.
Patent DE-10259746-B3 (DE)
Title: Temperature-stable fluid-tight connection between metallic component and ceramic component of sensor group used in measuring device inserted in flow medium
Inventor: MUHL MIKE
IPC: C04B37/02
Filed: 2002-12-19
Granted: 2004-06-24
Abstract: The connection is provided by 2 adhesive connections (14,22) between the components (1,2), respectively using adhesives (10,16) with a lower and a higher elasticity, e.g. an epoxy resin adhesive and a silicon adhesive, arranged so that a direct contact between the adhesive connection using the adhesive with the lower elasticity and the external flow medium (20) is prevented.
Patent DE-10301780-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Regelung der Temperatur einer Inkubatorhaube
Inventor: SCHMIDT WOLF-DIETER
IPC: A61F7/00
Filed: 2003-01-18
Granted: 2004-08-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regelung der Temperatur einer Inkubatorhaube. DOLLAR A Bei Inkubatorhauben tritt häufig das Problem auf, dass sie zu Wärmeverlusten bei den Früh- und Neugeborenen führen und dass sich an ihnen auf der Innenseite des Inkubators Kondenswasser niederschlägt, das die Sicht behindert und die Keimbildung im Inkubator begünstigt. Dem kann durch eine beheizte Inkubatorhaube entgegengewirkt werden. DOLLAR A Die erfindungsgemäße Inkubatorhaube weist in ihrem Inneren Heizdrähte (1) auf, in denen temperaturabhängige elektrische Widerstände (3), vorzugsweise PTC-Widerstände mit einer Nennansprechtemperatur von ungefähr 37 DEG C, angeordnet sind. Durch den Anschluss der Heizdrähte (1) an eine Spannungsquelle (2) und mit Hilfe einer Auswerte- und Steuereinheit kann die Temperatur der Inkubatorhaube auf etwa 37 DEG C und somit in der Regel oberhalb des Werts der Taupunkttemperatur für die Luft im Inneren des Inkubators gehalten werden.
Patent DE-10303453-B3 (DE)
Title: Verfahren und Anwendung des Verfahrens zum Auswerten biometrischer Daten
Inventor: SCHEIBLHOFER DIETMAR
IPC: G06K9/00
Filed: 2003-01-29
Granted: 2004-08-19
Abstract: Es ist ein Verfahren zum Auswerten von biometrischen Daten vorgesehen, bei dem die über die Sensoreinrichtung von Sensorelementen erfaßten Daten als zeilenbasierende Datensätze an eine Auswerteeinrichtung weitergeleitet werden, wobei die Auswerteeinrichtung einen ersten Bilddatendatz relevanter digitalisierter Bildinformationen eines ersten Datensatzes erstellt und als Referenz-Datensatz in einer Speichereinheit abspeichert, einen zumindest weiteren Bilddatensatz relevanter digitalisierter Bildinformationen eines zweiten Datensatzes erstellt und mit dem unmittelbar vorhergehenden ersten Bilddatensatz auf Übereinstimmung vergleicht und eine Differenz der Bildinformationen des ersten und weiteren Bilddatensatzes als Differenzdatensatz erstellt und abspeichert.
Patent DE-10304895-B3 (DE)
Title: Valve assembly for at least two free flowing media for mixing together has connecting passages located between inlet valves and collecting passage and form separating sections between collecting passage and outlets of inlet valves
Inventor: BAUMANN MICHAEL
IPC: F16K27/02
Filed: 2003-02-06
Granted: 2004-11-11
Abstract: The valve assembly for at least two free flowing media for mixing together has a housing with inlet lines opened and closed by controlled inlet valves (4-9). A collecting passage (11) is connected to the outlets of the valves, and an outlet pipe carrying the mixture to the user is connected to the outlet (13) of the collecting passage. Connecting passages (10a,10b) are located between the inlet valves and collecting passage and form separating sections between the collecting passage and outlets of the inlet valves.
Patent DE-10357256-B3 (DE)
Inventor: ROEDERER THOMAS
IPC: A47L15/00
Filed: 2003-12-08
Granted: 2005-06-09
Abstract: The invention relates to an automatic dishwasher ( 1 ) which can be operated in several operating modes ( 71, 72, 73, 74 ). The automatic dishwasher ( 1 ) proposed according to the invention can be switched from a first operating mode ( 71 ) to a second operating mode ( 72 ) only when a third operating mode ( 73 ) called kosher operation is executed. During the third operating mode ( 73 ) "Kosher operation", the interior of the automatic dishwasher ( 1 ) is cleaned with a heated cleaning fluid whose temperature lies above the maximum temperature occurring in the normal operation of the automatic dishwasher ( 1 ). The endless conveyor belt ( 10 ) of the automatic dishwasher ( 1 ) is treated by a cleaning device ( 43 ) during the third operating mode ( 73 ) "Kosher operation"; moreover, a water tank ( 25 ) of the automatic dishwasher ( 1 ) is heated to a higher temperature than the temperature which occurs in the normal operation of the automatic dishwasher ( 1 ). In an operating mode called "Sabbath operation", the current to the drive mechanism of the automatic dishwasher is interrupted via a light barrier ( 52 ).
Patent ES-2015581-B3 (ES)
Inventor: COALIER GUY
IPC: B65D5/68
Filed: 1987-01-02
Granted: 1990-09-01
Abstract: 1. Packages in cardboard able to be stacked, palletised in units or in groups of packages, more particularly for the transportation of big cheeses, each package being formed from a pre-cut blank comprising a bottom (1), longitudinal sides (2, 3) straightened according to folding lines (4) and transverse sides (6, 7) straightened along a folding line (8), these transverse sides (6, 7) connected to the longitudinal sides (2, 3) by the bottom (1) having glueable, right-angled and foldable-back flaps (6a, 6b, 7a, 7b), each transverse side being extended, in its outer center part, by a connecting bridge (12) fixed to a transverse strip (13) having at each end an extension (13a, 13c) to which is connected a fixation lug (13b, 13d), characterized in that the bottom (1) comprises, at its corners, L-shaped recesses (10) and in that the blank comprises anchoring lugs (11) complementary to the recesses (10), for the stacking of the packages, placed at the folding lines between the transverse sides (6, 7) and the foldable-back flaps (6a, 6b, 7a, 7b) and between the transverse sides and the extension (13a) of the transverse strips.
Patent ES-2009839-B3 (ES)
Title: Rodamiento de bolas con pretensado y procedimiento y herramienta parasu fabricacion.
Inventor: STEPHAN GERARD
IPC: F16C27/04
Filed: 1987-01-23
Granted: 1989-10-16
Abstract: CONSTA DE UN ANILLO INTERIOR (1), UNO EXTERIOR (2A,2B), BOLAS (3), UNA PIEZA ELASTICA (4) Y UNA CAJA (5). UNO DE LOS ANILLOS ESTA CONSTITUIDO POR DOS PARTES (2A,2B) EMBUTIDAS MOVILES ENTRE SI Y ALGUNAS DE LAS CUATRO PISTAS, SEGUIDAS, POR LAS BOLAS, PRESENTAN DEPRESIONES EN RETRASO REPARTIDAS EN SU CIRCUNFERENCIA.
Patent FI-121938-B3 (FI)
Title: Menetelmä kerrostumien muodostumisen kontrolloimiseksi
Inventor: RINTALA JUHA
IPC: D21H23/50
Filed: 2007-10-01
Granted: 2012-02-29
Abstract: Keksintö koskee menetelmää kerrostumien muodostumisen paperikoneen teloille kontrolloimiseksi, joka mainittu menetelmä käsittää anionisen tai ionittoman polymeerin vesiliuoksen levittämisen paperikoneen kuivapäässä paperin pinnalle tahmeiden aineiden ja/tai muun kerrostuvan aineksen, joka on peräisin paperista, estämiseksi likaamasta teloja.
Patent DE-102004006658-B3 (DE)
Title: Connecting clip for hose has projections on edges of rubber-elastic ring below clip band, releasable under elastic pre-stressing
Inventor: GEPPERT HELMUT
IPC: F16L33/08
Filed: 2004-02-11
Granted: 2005-02-03
Abstract: Of a clip consists of a clip band (6) fitting round the hose (1), which is held by hook-shaped projections (7, 8, 9, 11, 12) connected to the hose and overlapping the edges of the clip band. The projections are on the edges of a rubber-elastic ring (5) which can be released under elastic pre-stressing. The thickness of the ring between the projections is 5-9% of the wall thickness of the hose.
Patent DE-102005018639-B3 (DE)
Title: Seeding process`s profit checking device for drupes fruit e.g. cherry, has mechanism checking seeding lanes that strike core of drupes fruit in case of effective seeding process on predetermined event to determine profit of seeding process
Inventor: SCHMITT PETER
IPC: A23N4/06
Filed: 2005-04-21
Granted: 2006-06-08
Abstract: The device has a mechanism checking seeding lanes (105) that strike a core (106) of a drupes fruit (114) in the case of an effective seeding process, on a pre-determined event to determine the profit of the seeding process. The mechanism uses x-ray to check the lanes and checks whether the core passes to a pre-determined position. The mechanism has roentgen source (100) to send x-rays and a sensor (101) to receive the x-rays. Independent claims are also included for the following: (A) a method of checking profit of a seeding process of a drupes fruit (B) a computer program with program codes for implementing a method of checking profit of a seeding process of a drupes fruit, when the program is executed in a computer.
Patent DE-102005053504-B3 (DE)
Title: Pedal switch for automobile, has axially adjustable tappet in housing of switch, locking unit for adjusting locking part, and servo unit provided additionally for axially adjusting locking part at tappet
Inventor: RUEGENBERG ROLAND
IPC: H01H13/14
Filed: 2005-11-09
Granted: 2006-12-14
Abstract: The switch has an axially adjustable tappet (3) in a housing of the switch. An axially adjustable locking part (4) is arranged for operating contacts of the switch. A locking unit is provided for adjusting the locking part at the tappet. A servo unit is provided additionally for axially adjusting the locking part at the tappet. The contacts consist of an adjustable slider and contact parts.
Patent DE-102006015591-B3 (DE)
Title: Organischer Werkstoff mit katalytisch beschichteter Oberfläche und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: MAUS-FRIEDRICHS WOLFGANG
IPC: C08J7/18
Filed: 2006-03-31
Granted: 2007-11-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur oberflächlichen Beschichtung organischer Werkstoffe (7) wie Holz mit einem katalytisch aktivem Material in dünner Schicht. Erfindungsgemäß ist der Werkstoff mit einem Plasma (5) zu behandeln, das durch eine Gasentladung (5) erzeugt wird, um katalytisch aktives Material, z.B. Metalle oder Metalloxide, auf der Werkstoffoberfläche abscheiden zu können, so dass eine stabile Verbindung der Beschichtung auf dem Werkstoff (7) erzeugt wird. Ein solchermaßen erhältlicher beschichteter Werkstoff zeichnet sich dadurch aus, dass ausgasende Inhaltsstoffe wie Formaldehyd von der katalytisch aktiven Oberflächenbeschichtung oxidiert werden.
Patent DE-102006055718-B3 (DE)
Title: Indicator device for tarpaulin tension of commercial motor vehicle curtainsider, has optically and/or acoustically detectable indicator, where change of tarpaulin tension causes visible or acoustic change of indicator
Inventor: DUREN WIL VAN
IPC: B60P7/04
Filed: 2006-11-22
Granted: 2008-05-21
Abstract: The indicator device (10) has an optically and/or acoustically detectable indicator applied on a tarpaulin (11). A change of tarpaulin tension causes a visible or acoustic change of the indicator so that a user and/or a driver examines whether the applied tarpaulin tension of a curtainsider vehicle is determined high, low or correct. The indicator exhibits an image, character, chart and/or a color bar.
Patent DE-102006062932-B3 (DE)
Title: Trockenätzgas für Halbleiterverfahren
Inventor: CHO OOK JAE
IPC: C07C17/383
Filed: 2006-10-18
Granted: 2013-01-03
Abstract: Trockenätzgas für Halbleiterverfahren, umfassend – C5F8 in einer Menge von 99,995 Vol.-% oder mehr, – Stickstoff in einer Menge von 13 Vol.-ppm oder weniger, – Sauerstoff in einer Menge von 3 Vol.-ppm oder weniger, – Wasser in einer Menge von 1 Gew.-ppm oder weniger und – Metallbestandteile in einer Menge von 5 Gew.-ppb oder weniger.
Patent DE-102007034512-B3 (DE)
Title: Drive device i.e. unbalance drive, for driving sieving body of sieving machine, has bearing units exclusively arranged at horizontal shafts in axis direction of shaft section between unbalance units and supported at crossbar
Inventor: PAPAJEWSKI DETLEF
IPC: B06B1/16
Filed: 2007-07-24
Granted: 2008-06-26
Abstract: The device has a synchronous gear (3) staying in effective connection with a drive motor (1') and including output shafts (4, 5). Unbalance units are arranged in a horizontal direction between side walls (6') of a sieving body (6) and has horizontal shafts that are supported at a crossbar (21) by bearing units. The unbalance units are directly arranged at the horizontal shafts. The bearing units are exclusively arranged at the horizontal shafts in an axis direction of a shaft section between the unbalance units and supported at the crossbar.
Patent DE-102007053801-B3 (DE)
Title: Unterwasserantenne
Inventor: BUSCH RAINER
IPC: B63G8/38
Filed: 2007-11-12
Granted: 2008-12-11
Abstract: Bei einer Unterwasserantenne zum Anbau an den Bootskörper eines Unterseeboots, die eine sich in Anbaulage längs des Bootskörpers (11) erstreckende, flächenhaft ausgedehnte Wandleranordnung (15) mit einem Reflektor (21) und einer Vielzahl von nebeneinander und untereinander beabstandet angeordneten, dem Reflektor (21) in Schalleinfallsrichtung vorgesetzten, elektroakustischen Wandlerelementen (20) aufweist, ist zur Realisierung einer für den Anbau am U-Boot bezüglich Gewicht und Anbauvolumen optimierten Seitenantenne, mit gutem Nutz-/Störverhältnis der Reflektor (21) über die gesamte Länge der Wandleranordnung (15) in untereinanderliegende Reflektorbereiche (212, 211) mit auf Empfangsfrequenzbänder aus unterschiedlichen Frequenzbereichen abgestimmtem Reflexionsverhalten unterteilt, wobei das Empfangsfrequenzband aus dem höchsten Frequenzbereich den in Anbaulage obersten Reflektorbereich (212) und das Empfangsfrequenzband aus dem untersten Frequenzbereich den untersten Reflektorbereich (211) zugeordnet ist (Fig. 4).
Patent DE-102009014976-B3 (DE)
Title: Applicator device for applying e.g. cream on eye portion of human body, has activator device provided in upper housing part, and producing heat or coldness that is transmitted to substance contained in substance chamber
Inventor: MUNZ JUTTA
IPC: A61M35/00
Filed: 2009-03-30
Granted: 2010-06-02
Abstract: The device (1) has an applicator element (9) for applying substances contained in a substance chamber to skin portions. A vibration element i.e. piezoelectric component, actuated by an energy storage is provided in a lower housing part (4), where vibrations of the vibration element are transmitted to an upper housing part (8) and the applicator element. An activator device is provided in the upper housing part for producing heat or coldness that is transmitted to the substance contained in the substance chamber.
Patent DE-102010022556-B3 (DE)
Title: Device i.e. fastening clamp, for fastening solar module at carrier rail, has front and base walls and flanges arranged for rear engagement of edge regions of engagement recess with rear engaging edges that face solar module
Inventor: HULLMANN KLAUS
IPC: F24J2/52
Filed: 2010-06-02
Granted: 2011-06-30
Abstract: The device i.e. fastening clamp (5), has a fastening section for connection with a solar module (1) to be fastened, and an engaging section for connection with a carrier rail (4) by rear engagement of edge regions of a cover-side engagement recess. A base wall is aligned perpendicular to a front wall, and rear resting flanges are connected with the front wall. The front and base walls and flanges are arranged for rear engagement of the edge regions of the recess with rear engaging edges that face the solar module.
Patent DE-102011053020-B3 (DE)
Title: Sliding gate fire safety unit, has door leaf guided along running rail, where door leaf moves in closed position with substantially constant closing velocity under effect of gravitational force
Inventor: WILPER MARTIN
IPC: E06B5/16
Filed: 2011-08-26
Granted: 2012-11-29
Abstract: The sliding gate fire safety unit has a door leaf (2) guided along a running rail (1), where the door leaf moves in a closed position with a substantially constant closing velocity (v) under the effect of a gravitational force. A safety bar (4) is connected to a toggle lever arrangement (7) which has a toggle joint with an articulated arm rotatably mounted at a front edge of the door leaf. A thrust arm is linearly guided at the front edge of the door leaf.
Patent DE-102013003975-B3 (DE)
Title: Cooling device for cooling of goods e.g. snacks in grocery stores, has bistable switching device that pivots goods support surface into release position and inclined position in respective stable positions
Inventor: HAKEMANN EDGAR
IPC: A47F3/04
Filed: 2013-03-08
Granted: 2014-07-24
Abstract: The device has an isolated tub portion (1) with a cooling portion (2), an unit (3) for circulating cooling air and a goods supporting surface (4). The goods supporting surface is pivoted about pivot axis (5) between horizontal position and inclined position. A bistable switching device (6) pivots goods support surface into release position and inclined position in respective stable positions. The change in stable position is controlled by pivoting of goods supporting surface. The bistable switching device moves along limited path.
Patent DE-102013108399-B3 (DE)
Title: Papiermaschinensieb, dessen laufseite querfäden mit unterschiedlicher flottierungslänge aufweist
Inventor: UYMUR IPEK
IPC: D21F1/10
Filed: 2013-08-05
Granted: 2014-11-27
Abstract: Offenbart ist ein Blattbildungssieb, das als ein mehrlagiges Gewebe mit einer oberen Gewebelage und einer unteren Gewebelage ausgebildet ist, welche mittels Bindefäden 123, 126, ... miteinander verbunden sind. Die untere Gewebelage L2 ist aus einer Vielzahl von gleichartig aufgebauten unteren Bindungsrapporten gebildet, von denen jeder in der unteren Gewebelage L2 verlaufende Längsfäden 111–120 und untere Querfäden 181–200 enthält, welche ausschließlich in der unteren Gewebelage L2 verlaufen und mit den in der unteren Gewebelage verlaufenden Längsfäden 111–120 verwebt sind. In dem jeweiligen unteren Bindungsrapport sind die unteren Querfäden 181–200 jeweils von genau zwei in der unteren Gewebelage verlaufenden Längsfäden 111–120 in die untere Gewebelage eingebunden, indem der jeweilige untere Querfaden 181, 182, ... an einer ersten Einbindestelle x von einem ersten Längsfaden 111, 115, ... und an einer zweiten Einbindestelle x von einem zweiten Längsfaden 113, 116 unterlaufen wird. In dem jeweiligen unteren Bindungsrapport sind die unteren Querfäden 181–200 unter Ausbildung von ersten unteren Querfäden I und zweiten unteren Querfäden II dabei unterschiedlich in die untere Gewebelage eingebunden, wobei bei den ersten unteren Querfäden I ein kürzester Abstand in Querrichtung Q zwischen erster und zweiter Einbindestelle x größer ist als bei den zweiten unteren Querfäden II, so dass die ersten unteren Querfäden I auf der Laufseite eine kürzere Flottierung bilden als die zweiten unteren Querfäden II.
Patent DE-102013109087-B3 (DE)
Title: Flachglas mit Filterwirkung, Verfahren zu seiner Herstellung, Verwendung sowie Schichtverbund
Inventor: KRZYZAK MARTA
IPC: C03C4/10
Filed: 2013-08-22
Granted: 2015-02-19
Abstract: Diese Erfindung betrifft ein Glas und ein Verfahren zu seiner Herstellung. Es zeichnet sich durch eine besonders steile UV-Kante aus und eignet sich für viele verschiedene Anwendungen, beispielsweise als UV-Filterglas. Das Glas hat hervorragende Filtereigenschaften, die durch den Einsatz bestimmter UV-Filterkomponenten im Zusammenspiel mit einer reduzierenden Schmelze erzielt werden.
Patent DE-102013114087-B3 (DE)
Title: Kabelpflug
Inventor: FÖCKERSPERGER FRANK
IPC: H02G9/00
Filed: 2013-12-16
Granted: 2014-12-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kabelpflug (1) zum Einbringen mindestens einer Leitung (2) in den Erdboden (17). Der Kabelpflug (1) umfasst zur Bildung einer Erdrinne ein zum Eingriff in den Erdboden (17) geeignetes Schwert (3) und eine Leitungsführung (4) zum Einlegen der Leitung (2) in die durch das Schwert (3) gebildete oder bildbare Erdrinne, wobei das Schwert (3) zumindest abschnittsweise in einer Schwertführung (5) angeordnet ist, und wobei zur Verbindung von Schwert (3) und Leitungsführung (4) eine Aufhängung (6) am oberen Ende oder nahe dem oberen Ende von Schwert (3) und Leitungsführung (4), und ein Gelenkhebel (7) zwischen den unteren Enden oder nahe den unteren Enden von Schwert (3) und Leitungsführung (4) vorgesehen sind, und wobei die Leitungsführung (4) in einer vorgesehenen Fahrtrichtung (A) hinter dem Schwert (3) angeordnet ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass an der Aufhängung (6) drei Stellzylinder (8; 9; 10) angeordnet sind, wobei ein erster Stellzylinder (8) zum gleichzeitigen Anheben oder Absenken von Schwert (3) und Leitungsführung (4) in Relation zur Schwertführung (5) vorgesehen ist, ein zweiter Stellzylinder (9) zum Anheben oder Absenken des Schwerts (3) in Relation zur Schwertführung (5) vorgesehen ist, und ein dritter Stellzylinder (10) zum Anheben oder Absenken der Leitungsführung (4) in Relation zur Schwertführung (5) vorgesehen ist.