baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2008106548-A (RU)
Title: Подвижный пеленгатор
IPC: G01S13/00
Filed: 2008-02-19
Abstract: Подвижный пеленгатор, содержащий устройство формирования пеленгов, буферное запоминающее устройство, блок решения систем линейных алгебраических уравнений, блок вычисления декартовых координат цели, устройство отображения, блок инерциальной системы навигации, синхронизатор, отличающийся тем, что в него дополнительно введен блок преобразования систем координат и устройство вычисления, при этом первый выход устройства формирования пеленгов соединен с первым входом устройства вычисления, выход которого соединен с первым входом буферного запоминающего устройства, первый выход которого соединен с первым входом блока решения систем линейных алгебраических уравнений, выход которого соединен с первым входом блока вычисления декартовых координат цели, выход которого через устройство отображения соединен с выходом подвижного пеленгатора, второй выход устройства формирования пеленгов соединен с входом синхронизатора, второй выход буферного запоминающего устройства соединен со вторым входом блока вычисления декартовых координат цели, выход блока инерциальной системы навигации соединен с входом блока преобразования систем координат, выход которого соединен со вторым входом устройства вычисления, первый выход синхронизатора соединен со вторым входом блока решения систем линейных алгебраических уравнений, второй выход синхронизатора соединен со вторым входом буферного запоминающего устройства.
Patent RU-2008114067-A (RU)
Title: Способ управления артиллерийским орудием при стрельбе артиллерийскими боеприпасами
IPC: F41G5/00
Filed: 2008-04-10
Abstract: 1. Способ управления артиллерийским орудием при стрельбе артиллерийскими боеприпасами, включающий последовательное определение координат цели с помощью целеуказателя и передачу их в пульт командира огневой позиции, замер координат позиции орудия, расчет в пульте командира огневой позиции установок стрельбы для указанной цели и орудия, передачу и реализацию установок стрельбы на орудии и снаряде, производство выстрела, фиксацию момента выстрела и наведение снаряда на цель, подсвеченную лазерным целеуказателем, отличающийся тем, что передачу установок стрельбы из пульта командира огневой позиции на орудие осуществляют через орудийный терминал, по установленному между пультом командира огневой позиции и орудийным терминалом цифровому каналу радиосвязи, установки стрельбы автоматически отображают на экране орудийного терминала соответствующего орудия с последующей реализацией на орудии и снаряде, фиксацию момента выстрела командир орудия осуществляет на клавиатуре орудийного терминала с последующей передачей информации в пульт командира огневой позиции по цифровому каналу радиосвязи. ! 2. Способ по п.1, отличающийся тем, что замер координат позиции орудия осуществляют с помощью аппаратуры спутниковой навигации орудийного терминала и затем передают координаты орудия с орудийного терминала на пульт командира огневой позиции по цифровому каналу радиосвязи, координаты орудия сохраняют в памяти пульта командира огневой позиции для расчета установок стрельбы, а на экране пульта командира огневой позиции отображают позицию орудия на фоне схемы местности. ! 3. Способ по п.1, отличающийся тем, что при стр�
Patent RU-2008115897-A (RU)
Title: Лопатки для тихоходных турбин, меняющие свое положение в потоке среды
IPC: F01D5/12
Filed: 2008-04-24
Abstract: 1. Лопатки, жестко или подвижно закрепленные на рабочих плоскостях турбин, воспринимающие нагрузку от потока среды и передающие ее через валы энергетическим механизмам, имеют дополнительные устройства для поворотов своей плоскости, увеличивая или уменьшая нагрузку на плоскости лопаток от потоков среды, отличающиеся тем, что жесткая лопатка состоит из двух разновеликих плеч, большое плечо воспринимает силовую нагрузку потока, а меньшее плечо, служит опорой при рабочем положении, и определяет расчетный наклон между опорной и рабочей плоскостью лопатки, примерно в 80-90° со стороны напора среды, причем в тупом угле изгиба лопатки установлена осевая втулка, прикрепленная к плоскости сменного элемента или плоскости турбины, которая дает возможность поворота лопатки при давлении на нее потока среды в рабочем положении или автоматического складывания лопатки при снятии давления потока или попадании лопатки в противоток. ! 2. Лопатки для тихоходных турбин, меняющие свое положение в потоке среды, отличающиеся тем, что к внешнему торцу жесткой лопатки крепится вращающийся ролик, при условии использования лопатки в водной среде. ! 3. Лопатки для тихоходных турбин, меняющие свое положение в потоке среды по варианту, отличающиеся тем, что эластичная лопатка в виде тканевого «кармана» крепится по трем сторонам к наружной плоскости турбины любой формы или к плоскости сменного элемента, а открытая сторона «кармана» направлена против потока. ! 4. Лопатки для тихоходных турбин, меняющие свое положение в потоке среды отличающиеся тем, что эластичная (тканевая) лопатка в виде «кармана» в передней части, по контуру, имеет упругую
Patent RU-2008116895-A (RU)
Title: Установка для очистки природного или попутного нефтяного газа от сероводорода и меркаптанов
IPC: B01D53/00
Filed: 2008-04-28
Abstract: 1. Установка для очистки природного или попутного нефтяного газа от сероводорода и меркаптанов, включающая теплообменник и разделительный сепаратор, соединенный с газопроводом, отличающаяся тем, что она содержит блок селективного формирования газовых гидратов сероводорода и меркаптанов, выполненного в виде двух параллельно установленных смесителей природного или попутного нефтяного газа и воды, один из входов в смесители через теплообменник и расходомер газа соединен с источником газа, второй вход в смесители через дозирующее устройство соединен с источником воды, а выходы смесителей соединены с входом разделительного сепаратора, снабженного сетчатым фильтром, установленным наклонно к вертикальной оси разделительного сепаратора, нижний отвод которого соединен с емкостью-накопителем газовых гидратов сероводорода и меркаптанов, а верхний отвод соединен через клапан-регулятор с газопроводом, при этом в смесителях температура поддерживается в диапазоне 1-25°С, а давление - 0,03-0,2 МПа. ! 2. Установка по п.1, отличающаяся тем, что она дополнительно содержит блок контроля качества регулирования очистки природного или попутного нефтяного газа от сероводорода и меркаптанов, включающий газоанализатор и соединенный с ним контроллер, выходы которого соединены с клапаном - регулятором, дозирующим устройством и регулятором подачи охлаждающей жидкости в теплообменник. ! 3. Установка по п.1, отличающаяся тем, что в качестве смесителя применяется вихревое устройство. ! 4. Установка по п.1, отличающаяся тем, что сетчатый фильтр изготовлен из полимерного материала или металла с полимерным покрытием, имеющего минимальную ад�
Patent RU-2008122535-A (RU)
Title: Способ получения белковой кормовой добавки
IPC: A23K1/14
Filed: 2008-06-06
Abstract: Способ получения белковой кормовой добавки из отходов производства кофе, отличающийся тем, что в качестве исходного сырья используется кофейный шлам, предварительно обработанный кислотным гидролизом при рН 0,8-1,3, температуре 118-123°С, и последующее выращивание дрожжей Saccharomyces cerevisiae в аэробных условиях.
Patent RU-2008137766-A (RU)
Title: Твердые дозированные формы
IPC: A61K9/28
Filed: 2007-05-03
Abstract: 1. Состав с модифицированным высвобождением, включающий ядро 5 таблетки, содержащее !  соединение формулы: !   , !  где R2 представляет собой Cl, F, Br, CH3, CF3, SCH3, NHCH3, NO2, CN, ОН, OC1-C6алкил, или замещенный OC1-C6алкил, !  или его пролекарство или фармацевтически приемлемую соль; !  по меньшей мере один компонент, контролирующий скорость; !  по меньшей мере одно связующее вещество; и !  по меньшей мере одно смазывающее вещество. !  2. Состав по п.1, дополнительно содержащий покрытие, нанесенное поверх указанного ядра таблетки. !  3. Состав по п.2, отличающийся тем, что указанное покрытие представляет собой защитное покрытие. !  4. Состав по п.3, отличающийся тем, что указанное защитное покрытие представляет собой покрытие, контролирующее скорость высвобождения. !  5. Состав по п.4, отличающийся тем, что указанное покрытие содержит этилцеллюлозу. !  6. Состав по п.5, отличающийся тем, что указанное покрытие представляет собой этилцеллюлозу с пластификатором. !  7. Состав по п.5, отличающийся тем, что указанное покрытие дополнительно содержит гидроксипропилметилцеллюлозу. !  8. Состав по п.2, отличающийся тем, что указанное покрытие представляет собой кишечно-растворимое покрытие. !  9. Состав по п.8, отличающийся тем, что указанное покрытие содержит сополимер, содержащий звенья мономера, выбранные из метакриловой кислоты и метакрилатов. !  10. Состав по п.9, отличающийся тем, что указанный сополимер представляет собой сополимер метакриловой кислоты типа С. !  11. Состав по п.8, отличающийся тем, что указанное кишечно-растворимое покрытие дополнительно содержит триэтилцитрат. !  12. Состав по п.1, отличающийся тем, что указанный компонент, регулирующий скорость, предста
Patent RU-2008138738-A (RU)
Title: Способ переработки минерального сырья
IPC: C22B11/00
Filed: 2008-09-29
Abstract: Способ переработки минерального сырья, содержащего благородные металлы и хлориды щелочных металлов, включающий его обогащение и обжиг, отличающийся тем, что переработку огарка проводят в два этапа, на первом этапе осуществляют вторичное обогащение промывкой водой при соотношении Т:Ж=1:0,7-2,5, затем отмытый огарок выщелачивают соляной кислотой при соотношении Т:Ж=1:2-3.
Patent RU-2008138756-A (RU)
IPC: C03B37/00
Filed: 2007-03-23
Abstract: The process for fabricating a composite thread (6) comprises blending the thermoplastic filaments in the form of a sheet into a cluster (2) or a sheet of glass filaments, and stretching, heating and projecting the thermoplastic filaments before the penetration of the cluster or sheet of glass filaments. The composite thread is formed by the blending of continuous glass filaments (24) emanating from a spinneret (1) and continuous filaments of thermoplastic organic matter emanating from a spinning head (7). The thermoplastic filaments are projected on a moving support. The process for fabricating a composite thread (6), comprises blending the thermoplastic filaments in the form of a sheet into a cluster (2) or a sheet of glass filaments, and stretching, heating and projecting the thermoplastic filaments before the penetration of the cluster or sheet of glass filaments. The composite thread is formed by the blending of continuous glass filaments (24) emanating from a spinneret (1) and continuous filaments of thermoplastic organic matter emanating from a spinning head (7). The thermoplastic filaments are projected on a moving support at a speed higher than the scrolling speed of the moving support. The blending is effected by the projection of thermoplastic filaments between a coating roller (4) and a filament gathering device. The speed of the thermoplastic filaments during the projection is same as the speed of the stretching of glass filaments. The support is a drum and the blending of filaments is carried out on a generator of the drum. An independent claim is included for a device for fabricating a composite thread.
Patent RU-2008141981-A (RU)
Title: Фильтр для очистки воздуха от пыли
IPC: B01D46/00
Filed: 2008-10-22
Abstract: Фильтр для очистки воздуха от пыли, содержащий корпус, связанную с ним камеру запыленного воздуха, взаимодействующие с камерой запыленного воздуха фильтровальные рукава, выполненные составными по высоте и снабженные в нижней части стыковочным кольцевым элементом, связанным через патрубок с камерой запыленного воздуха, между частями рукава размещен стыковочный кольцевой элемент, который через раму связан с вибратором, на верхней части рукава закреплен шток, другой конец которого закреплен на раме, на нижней части рукава в зоне между стыковочными кольцевыми элементами размещены подвесные стропы, отличающийся тем, что камера запыленного воздуха расположена в верхней части корпуса, снизу корпуса размещена распределительная камера, фильтровальный рукав выполнен со свободно открытыми торцевыми частями, одна из которых выведена через стыковочный кольцевой элемент и компенсатор в полость камеры запыленного воздуха, а другая через кольцевой элемент, компенсатор и распределительную решетку связана с распределительной камерой, на камере запыленного воздуха размещен входной патрубок, труба вывода очищенного воздуха расположена на корпусе.
Patent RU-2008142356-A (RU)
Title: Индикатор содержимого элемента сообщения
IPC: H04W36/08
Filed: 2007-03-19
Abstract: 1. Способ указания содержимого элемента сообщения, при этом способ содержит этап, на котором предоставляют индикатор вне этого элемента сообщения. !  2. Способ по п.1, в котором элемент сообщения содержит идентификационную часть и часть содержимого. !  3. Способ по п.2, в котором элемент сообщения дополнительно содержит часть длины. !  4. Способ по любому предшествующему пункту, в котором индикатор содержит указанную последовательность битов, отправленную в одном элементе сообщения. !  5. Способ по любому из пп.1-3, в котором индикатор содержит указанную последовательность битов, отправленную в другом элементе сообщения. !  6. Способ по п.3, в котором элемент сообщения - это элемент поля или информационный элемент, который является частью сообщения, отправляемого между устройствами в 3GPP-сети. !  7. Способ по п.6, в котором индикатор указывает наличие команды передачи обслуживания в режиме двойной передачи в существующем элементе сообщения, при этом способ содержит этап, на котором отправляют индикатор в другом элементе сообщения наличия команды передачи обслуживания в режиме двойной передачи в существующем элементе сообщения. !  8. Способ по п.7, в котором индикатор содержит один или более дополнительных битов в другом информационном элементе. !  9. Способ по п.8, в котором другой информационный элемент - это информационный элемент New BSS to Old BSS Information. !  10. Способ по п.9, в котором информационный элемент New BSS to Old BSS Information содержится в команде передачи обслуживания BSSMAP.
Patent RU-2008146548-A (RU)
Title: Способ десульфатации оксидно-сульфатной фракции при переработке лома свинцово-кислотных аккумуляторов
IPC: C22C7/00
Filed: 2008-11-25
Abstract: Способ десульфатации оксидно-сульфатной фракции при переработке лома свинцово-кислотных аккумуляторов, согласно которому производят десульфатацию фракции карбонатом щелочного металла с образованием карбоната свинца и сульфата щелочного металла, реакцию десульфатации осуществляют при температуре 20-50°С при постоянном перемешивании компонентов, отличающийся тем, что перед началом реакции в смесь добавляют карбонат свинца в количестве Δm, равном 6-10 мас.% от массы оксидно-сульфатной фракции, реакцию десульфатации производят в течение времени Δt, зависящем от Δm по формуле:
Patent RU-2009100306-A (RU)
Title: Способ извлечения золота из концентратов
IPC: C22B11/00
Filed: 2009-01-11
Abstract: 1. Способ извлечения золота из концентратов, включающий окисление и выщелачивание концентратов щелочными растворами ферроцианидов натрия или калия при нагревании, отличающийся тем, что окисление и выщелачивание концентратов осуществляют в одну стадию обработкой его при температуре 80-90°С растворами ферроцианидов, содержащими в качестве окислителей хлорную известь или персульфат щелочного металла или аммония, при этом pH растворов выщелачивания выдерживают в пределах 12,5-13,5. !  2. Способ по п.1, отличающийся тем, что растворы выщелачивания содержат 5-20 г/л ферроцианидов натрия или калия. !  3. Способ по п.1, отличающийся тем, что растворы выщелачивания содержат хлорную известь или персульфат натрия или калия или аммония в количестве 10-20 г/л раствора. !  4. Способ по п.1 или 2, отличающийся тем, что при использовании в качестве окислителя персульфата натрия или калия или аммония растворы выщелачивания содержат гидроксид натрия или калия в количестве 5-10 г/л раствора. !  5. Способ по п.1, отличающийся тем, что массовое отношение концентрата к раствору выщелачивания составляет 1:3. !  6. Способ по п.1, отличающийся тем, что выщелачивание сырья ведут в течение 5 ч.
Patent RU-2009107734-A (RU)
Title: СОЕДИНЕНИЯ ПИРАЗОЛО[1,5-a]ПИРИМИДИНА, ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ КОМПОЗИЦИЯ И ЛЕКАРСТВЕННОЕ СРЕДСТВО ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ ИЛИ ПРОФИЛАКТИКИ ЗАБОЛЕВАНИЙ, СВЯЗАННЫХ С МОДУЛЯЦИЕЙ ГАМКА-РЕЦЕПТОРОВ
IPC: C07D487/04
Filed: 2007-08-02
Abstract: 1. Соединения пиразоло[1,5-a]пиримидина, выбранные из группы, включающей: !  N-{2-фтор-5-[3-нитро-пиразоло[1,5-a]пиримидин-7-ил]-фенил}-N-метилацетамид, !  N-{2-фтор-5-[3-циано-пиразоло[1,5-a]пиримидин-7-ил]-фенил}-N-метилацетамид, !  N-{2-хлор-5-[3-нитро-пиразоло[1,5-a]пиримидин-7-ил]-фенил}-N-метилацетамид, !  N-{2-хлор-5-[3-циано-пиразоло[1,5-a]пиримидин-7-ил]-фенил}-N-метилацетамид, !  N-{2-фтор-5-[3-нитро-пиразоло[1,5-a]пиримидин-7-ил]-фенил}-N-метилметансульфонамид, !  N-{2-фтор-5-[3-циано-пиразоло[1,5-a]пиримидин-7-ил]-фенил}-N-метилметансульфонамид, !  N-{2-хлор-5-[3-нитро-пиразоло[1,5-a]пиримидин-7-ил]-фенил}-N-метилметансульфонамид, !  N-{2-хлор-5-[3-циано-пиразоло[1,5-a]пиримидин-7-ил]-фенил}-N-метилметансульфонамид, !  N-{2-фтор-5-[3-циано-2-метил-пиразоло[1,5-a]пиримидин-7-ил]-фенил}-N-метилацетамид, !  N-{2-хлор-5-[3-циано-2-метил-пиразоло[1,5-a]пиримидин-7-ил]-фенил}-N-метилацетамид, !  N-{2-фтор-5-[3-циано-2-метил-пиразоло[1,5-a]пиримидин-7-ил]-фенил}-N-метил-метансульфонамид, !  N-{2-хлор-5-[3-циано-2-метил-пиразоло[1,5-a]пиримидин-7-ил]-фенил}-N-метил-метансульфонамид, !  N-{2-метил-5-[3-(тиофен-2-карбонил)-пиразоло[1,5-a]пиримидин-7-ил]-фенил}-N-метил-ацетамид, !  N-{2-метокси-5-[3-(тиофен-2-карбонил)-пиразоло[1,5-a]пиримидин-7-ил]-фенил}-N-метил-ацетамид, !  N-{2,4-дифтор-5-[3-(тиофен-2-карбонил)-пиразоло[1,5-а]пиримидин-7-ил]-фенил}-N-метил-ацетамид и !  N-{5-фтор-2-метокси-3-[3-(тиофен-2-карбонил)-пиразоло[1,5-a]пиримидин-7-ил]-фенил}-N-метил-ацетамид, !  и их фармацевтически приемлемые соли и гидраты. !  2. Соединения по п.1, выбранные из группы, включающей: !  N-{2-фтор-5-[3-циано-пиразоло[1,5-a]пиримидин-7-ил]-фенил}-N-метилметансульфонамид, !  N-{2-хлор-5-[3-циано-пиразоло[1,5-a]пиримидин-7-ил]-фенил}-N-метилметансульфонамид, !  N-{2-фтор-5-[3-циано-2-метил-пиразоло[1,5-a]пиримидин-7-ил]-фeнил}-N-мeтил-
Patent RU-2009117699-A (RU)
Title: Применение модифицированных циклоспоринов
IPC: A61K38/13
Filed: 2007-10-10
Abstract: 1. Применение циклоспорина для приготовления фармацевтической композиции, предназначенной для предупреждения или лечения связанных с болезнями печени состояний, где циклоспорин (I) связывается с человеческим рекомбинантным циклофилином, при этом константа связывания (BR) составляет менее 0,7, где BR представляет собой десятичный логарифм отношения значения IС50 циклоспорина и значения IC50 циклоспорина А в проводимом одновременно эксперименте при оценке с помощью конкурентного анализа ELISA; и (II) имеет активность в реакции лимфоцитов в смешанной культуре, составляющую не более 5% по сравнению с активностью циклоспорина А. !2. Применение циклоспорина по п.1 для приготовления фармацевтической композиции, предназначенной для ингибирования болезни печени. !  3. Применение циклоспорина по п.1 для приготовления фармацевтической композиции, предназначенной для предупреждения рецидива болезней печени у реципиента трансплантата. !  4. Применение по пп.1, 2 или 3, в котором циклоспорин представляет собой соединение формулы I !     !  в которой W обозначает MeBmt, дигидро-MeBmt, 8'-гидрокси-МеВmt или O-ацетил-MeBmt1, !  Х обозначает αAbu, Val, Thr, Nva или O-метилтреонин (MeOThr), !  R обозначает Pro, Sar, (D)-MeSer, (D)-MeAla или (D)-МеSеr(O-ацетил), !  Y обозначает MeLeu, тиоМеLеu, γ-гидрокси-MeLeu, MeIle, MeVal, MeThr, MeAla, MeaIle или MeaThr; N-этилVаl, N-этилIlе, N-этилТhr, N-этилРhе, N-этилТуr или N-этилТhr(О-ацетил), !Z обозначает Val, Leu, MeVal или MeLeu, !  Q обозначает MeLeu, γ-гидрокси-MeLeu, MeAla или Pro, !  T1 обозначает (D)Ala или Lys, !  Т2 обозначает MeLeu или γ-гидрокси-MeLeu и !Т3 обозначает MeLeu или MeAla; !  соединение формулы Iа !     !  в которой W' обозначает MeBmt, дигидро-MeBmt или 8'-гидрокси-МеВmt, !  Х обозначает αAbu, Val, Thr, Nva или O-метилтреонин (MeOThr), !  R' об
Patent RU-2009120837-A (RU)
Title: Способ выполнения ламинопластики
IPC: A61B17/00
Filed: 2009-06-01
Abstract: Способ выполнения ламинопластики путем фиксации и иммобилизации костного лоскута в заданном положении, отличающийся тем, что фиксацию осуществляют титановой проволокой, натянутой между выше- и нижележащими остистыми отростками здоровых позвонков, дефект между дугами и межпозвонковьми суставами заполняют полоской chronOS Strip.
Patent RU-2009127066-A (RU)
Title: СПОСОБЫ ЛЕЧЕНИЯ IL-1β-ЗАВИСИМЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ
IPC: A61K39/395
Filed: 2007-12-20
Abstract: 1. Способ лечения у людей заболевания или состояния, выбранного из группы, включающей диабет 2 типа, резистентность к инсулину, пониженную секрецию (продукцию) инсулина, гипергликемию, гиперинсулинемию, диабет 1 типа и ожирение, характеризующийся тем, что способ включает введение человеку антитела к IL-1β или его фрагмента. !  2. Способ по п.1, отличающийся тем, что заболевание или состояние выбрано из группы, включающей диабет 2 типа, резистентность к инсулину, пониженную секрецию инсулина, гипергликемию, гиперинсулинемию и ожирение. !  3. Способ по п.2, отличающийся тем, заболевание или состояние выбрано из группы, включающей диабет 2 типа, резистентность к инсулину и ожирение. !  4. Способ по п.1, отличающийся тем, что заболевание или состояние является диабетом 2 типа. !  5. Способ по п.2, отличающийся тем, что заболевание или состояние является гипергликемией. !  6. Способ по п.2, отличающийся тем, что заболевание или состояние является гиперинсулинемией. !  7. Способ по п.3, отличающийся тем, что заболевание или состояние является ожирением. !  8. Способ по п.3, отличающийся тем, что заболевание или состояние является резистентностью к инсулину. !  9. Способ по п.3, отличающийся тем, что заболевание или состояние является диабетом 1 типа. !  10. Способ по пп.1-9, отличающийся тем, что после введения начальной дозы антитела или фрагмента антитела осуществляют введение одной или более последующих доз. !  11. Способ по п.10, отличающийся тем, что после введения начальной дозы антитела или фрагмента антитела осуществляют введение двух или более последующих доз. !  12. Способ по пп.1-9, отличающийся тем, что после введения начальной дозы антитела или фрагме
Patent RU-2009131235-A (RU)
Title: Способ очистки водосмешиваемых технологических жидкостей
IPC: B01D37/00
Filed: 2009-08-17
Abstract: Способ очистки оборотной водосмешиваемой технологической жидкости, при котором жидкость сначала подвергается магнитной обработке, затем флотации и магнитной сепарации, отличающийся тем, что сначала жидкость подвергается насыщению воздухом, стабилизации движения потока, магнитному сепарированию, маслоудалению и удалению осевшего на дно шлама, а после магнитной сепарации подвергается маслоудалению и удалению осевшего на дно шлама.