baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2022001314-A2 (CO)
Title: Proceso de recuperación de metales a partir de minerales oxídicos
Inventor: DANIELS MICHEL
IPC: C22B47/00
Filed: 2022-02-09
Abstract: Se divulga un proceso para la recuperación de metales valiosos a partir de minerales oxídicos, en particular, a partir de nódulos polimetálicos. El proceso es adecuado para la recuperación de Cu, Co, Ni, Fe y Mn, que son los principales metales de interés en dichos nódulos polimetálicos. El presente proceso, entre otros, se carácteriza por el manejo de Fe, que se disuelve y se mantiene en solución hasta la etapa de cristalización en lugar de eliminarse en una etapa anterior. Se obtiene un residuo mixto de Mn-Fe, que, después del tratamiento térmico, proporciona un óxido de Mn-Fe adecuado para la industria del acero o del manganeso. Se obtienen excelentes rendimientos de Cu, Co y Ni, mientras que el Fe se lixivia y valoriza junto con Mn.
Patent CO-2022015916-A2 (CO)
Title: Refrigerador
Inventor: PARK SUNGDEUK
IPC: F25D23/02
Filed: 2022-11-04
Abstract: Se proporciona un refrigerador que incluye un cuerpo principal que incluye un espacio de almacenamiento, un cuerpo de puerta instalado para abrir o cerrar el espacio de almacenamiento, un panel de decoración acoplado a un lado frontal del cuerpo de puerta, y un sujetador montado en el lado frontal del cuerpo de puerta para acoplarse al panel de decoración. El cuerpo de puerta incluye una caja posterior que define un lado posterior del cuerpo de puerta, y una caja principal que define lados frontales del cuerpo de puerta. La caja principal incluye una parte frontal que define el lado frontal del cuerpo de puerta y que tiene un surco de instalación en el cual se instala el sujetador, partes laterales que definen lados del cuerpo de puerta, y un acoplador posterior acoplado a la caja posterior. La caja principal se forma al doblar un tablero de metal único.
Patent CO-2022018135-A2 (CO)
Title: Elemento de lente
Inventor: GUILLOT MATTHIEU
IPC: G02C7/02
Filed: 2022-12-14
Abstract: Una lente óptica destinada a ser utilizada delante de un ojo de un usuario que tiene al menos una potencia de refracción prescrita Px, comprendiendo la lente óptica dos caras ópticas opuestas y una pluralidad de elementos ópticos contiguos, teniendo al menos parte de los elementos ópticos una función óptica de no enfocar ninguna imagen en la retina del ojo del usuario, para retardar la progresión de la refracción anormal del ojo, donde: 	sobre una pupila que tiene un diámetro de al menos 4 mm se puede medir en un plano que se corresponde con la o las potencias de refracción prescritas a lo largo de al menos una dirección, una función de transferencia de modulación a través de la lente óptica mayor de 0.1, entre 0 y 20 ciclos/grado. 	la mayoría de los rayos de luz que pasan a través de la lente óptica sobre dicha pupila pasan a través de al menos uno de la pluralidad de elementos ópticos, y cada uno de los elementos ópticos contiguos verifica que d = K/√(|P| ) con d siendo una dimensión característica del contorno de dicho elemento óptico en mm, |P| el valor absoluto de una potencia óptica característica de dicho elemento óptico expresada en dioptrías, y K un número mayor de, o igual a, 0.9 y menor de, o igual a, 1.7.
Patent CO-2023005255-A2 (CO)
Title: Dispositivo médico de inyección con evacuación de gases
Inventor: ALLARD LUDOVIC
IPC: A61M5/14
Filed: 2023-04-25
Abstract: Un dispositivo de inyección (1) para inyectar un líquido médico, que comprende: 	- un pistón (6) dispuesto dentro de un espacio interior (4) que delimita un espacio superior (4b) y un espacio inferior (4a), 	- una vía de evacuación, atravesando dicha vía de evacuación el pistón (6) desde el espacio inferior (4a) hasta el espacio superior (4b) del espacio interior, 	- un selector (24) entre una parte inferior (17a) y una parte intermedia (17b) de la vía de evacuación, configurado para permitir de manera selectiva el paso del gas e impedir que el líquido médico pase a través de dicho selector (24, 50, 60), 	- una válvula de purga (22) entre la parte intermedia (17b) de la vía de evacuación y una parte superior (17c) de la vía de evacuación y configurada para moverse entre una configuración de bloqueo y una de paso que requiere una sobrepresión en la parte intermedia (17b) provocada por el desplazamiento del pistón (6) hacia el extremo inferior del cuerpo (2). Figura 3
Patent WO-2005010301-A2 (WO)
Title: Betätigungshandhabe für ein türschloss
Inventor: VIEHHAUSER HERBERT
IPC: E05C1/14
Filed: 2004-07-16
Abstract: Bei einer Betätigungshandhabe für ein in oder auf einem Türblatt befestigtes schloß mit einer um eine Achse drehbar gelagerten Nuß und wenigstens einer gegen die Wirkung einer Feder verschiebbaren Schloßfalle, wobei die Handhabe durch Drehen eines in die Nuß eingreifenden Vierkants die Verschiebung der Schlossfalle bewirkt, wird vorgeschlagen, daß der fest mit der Handhabe verbundene Hals an seinem schloßseitigen Ende auf einem an der Tür befestigten Lagerblock um eine senkrecht zur Nußachse verlaufende Achse schwenkbar gelagert ist und durch die Schwenkbewegung die Drehbewegung des Drückerdornes bewirkt. In einer weiteren Ausführungsform wirkt der fest mit der Handhabe (5) verbundene Hals (5a) an seinem schlossseitigen Ende (5b) auf eine an der Tür (3) mittels eines Gehäuses (6) befestigte Drehscheibe (4) ein, die durch Verschieben der Handhabe drehbar ist und die Drehbewegung des Vierkants (2) bewirkt. Dadurch wird erreicht, dass auch ein übliches Zimmertürschloß durch eine von oben nach unten gerichtete Kippbewegung bzw. eine Zugbewegung zu öffnen ist. Die Schlossfalle wird also durch Kippen der bzw. Ziehen an der Betätigungshandhabe entsperrt; beim Schließen der Tür fällt sie wie gewohnt von selbst zu.
Patent WO-2005052438-A2 (WO)
Inventor: PAUL JOHANNES
IPC: A47B96/20
Filed: 2004-11-19
Abstract: L'invention concerne un panneau pliant comprenant au moins deux éléments de panneau (1, 2) qui sont reliés l'un à l'autre de manière articulée, par l'intermédiaire d'une couche d'adhésif (5), le long de bords d'assemblage (3, 4) adjacents présentant un profil rectangulaire, de façon que les éléments de panneau (1, 2) puissent être pliés autour d'un axe, les arêtes d'assemblage (3, 4) desdits éléments de panneau (1, 2) étant superposées dans le même plan lorsque ces derniers sont pliés. En outre, la couche d'adhésif (5) est appliquée de manière à adhérer au moins partiellement sur les arêtes d'assemblage (3, 4) de chaque élément de panneau (1, 2), et les arêtes d'assemblage (3, 4) recouvertes d'adhésif sont disposées bout à bout lorsque les éléments de panneau (1, 2) sont pliés. La présente invention concerne également un procédé de production de ces panneaux pliables, ce procédé consistant : à séparer un panneau en au moins deux éléments de panneau ; à superposer ces éléments de panneau ; à aligner les éléments de panneau dans le même plan ; à appliquer un adhésif sur au moins une partie des arêtes d'assemblage, et ; à faire durcir l'adhésif.
Patent WO-2012062294-A2 (WO)
Title: Profilé d'étanchéité ou d'amortissement
Inventor: HOEFT HEIKO
IPC: C08J9/32
Filed: 2011-10-07
Abstract: L'invention concerne un profilé d'étanchéité ou d'amortissement destiné à être utilisé dans la construction de tunnels, les travaux publics, pour la superstructure de voie ferroviaire et/ou les façades de fenêtres, ainsi que leur procédé de production. Le profilé d'étanchéité ou d'amortissement (1) selon l'invention, est constitué d'un élastomère réticulé et présente une fraction maximale de deux pourcents en poids de microsphères élastiques (2). Le profilé d'étanchéité ou d'amortissement (1) selon l'invention présente un poids spécifique réduit et/ou une force de rappel maximale réduite pour une forte compression.
Patent WO-2011131190-A2 (WO)
Title: Dispositif écarteur à charge de traction
Inventor: SCHATZ VIKTOR
Filed: 2011-04-21
Abstract: L'invention concerne un écarteur (1) et un dispositif écarteur (10) comprenant au moins un élément de transmission de force de traction (30) sollicité au niveau de la charge de traction pour l'espacement, isolant la transmission de chaleur, de premières parois (106, 107) sollicitées l'une par rapport à l'autre avec une force (Fm, FA Δp ) et de secondes parois (106, 107) répartissant la force de sollicitation (F Δp ), des plaques de répartition de pression (103/51) et/ou des surfaces d'objets, présentant une pluralité de capteurs de pression agissant dans le sens contraire sur chaque paroi, dépassant au-delà du centre d'espacement en venant se plaquer sur l'arrière dans le sens contraire, reliés à au moins un élément de transmission de force de traction tendu, une fente (121/2) d'espacement prédéfini (Δh, Δd) étant prévue entre les différents capteurs de pression. Il est prévu qu'un agencement multicouche (203/1p) présentant au moins une couche conçue de façon réfléchissante pour le rayonnement de chaleur, non chargée par les forces d'espacement, soit disposé dans la fente (121/2) espacée, afin de supprimer l'échange du rayonnement de chaleur entre des parois espacées (106, 107, 103/51) et/ou des surfaces des capteurs de pression (200/i, 201/i).
Patent WO-2012059097-A2 (WO)
Title: Véhicule poseur de pont et procédé pour poser un pont
Inventor: HANSELMANN LUTZ
Filed: 2011-10-10
Abstract: L'invention concerne un véhicule poseur de pont, comprenant un pont mobile (1) qui présente deux éléments de pont (2, 3) reliés l'un à l'autre par un accouplement pivotant, qui sont disposés sur le véhicule poseur de pont (14) sous forme repliée dans une position de transport. L'un des deux éléments de pont (2) peut être pivoté par rapport à l'autre élément de pont (3) hors de la position de transport au moyen d'un dispositif de pivotement (13) disposé sur le véhicule poseur de pont (14). L'invention concerne aussi un procédé pour poser un pont mobile (1) qui présente deux éléments de pont (2, 3) reliés l'un à l'autre par un accouplement pivotant, qui sont disposés sur un véhicule poseur de pont (14) sous forme repliée dans une position de transport. L'un des deux éléments de pont (2) est pivoté par rapport à l'autre élément de pont (3) hors de la position de transport au moyen d'un dispositif de pivotement (13) disposé sur le véhicule poseur de pont (14).
Patent WO-2005005477-A2 (WO)
Title: Compositions d'insuline stabilisee
Inventor: JONASSEN IB
IPC: A61K38/28
Filed: 2004-07-05
Abstract: La présente invention concerne des analogues d'insuline humaine ayant des effets à déclenchement rapide. Ces analogues peuvent comporter un acide aminé en position B26, à substitution par Phe, ou être des analogues Des(B30) de l'insuline humaine. L'invention concerne aussi des compositions comprenant ces analogues d'insuline et des compositions comprenant un mélange d'un analogue d'insuline ayant des effets à déclenchement rapide et d'une insuline ayant une action prolongée.
Patent WO-2004072756-A2 (WO)
Title: Adaptation d'objets commerciaux pour des recherches et recherche d'objets commerciaux adaptes
Inventor: IRLE KLAUS
IPC: G06F17/30
Filed: 2004-02-13
Abstract: L'invention concerne des procédés et des dispositifs, tels que des produits de programmes informatiques, destinés à effectuer des recherches de textes et d'attributs de mémoires de données contenant des objets commerciaux. Selon l'invention, un procédé informatique d'adaptation d'objets commerciaux à des recherches de textes, consiste à extraire des données d'attributs d'un objet commercial et à enregistrer les données d'attributs en tant que contenu de texte linéaire de l'objet commercial. Par ailleurs, un produit de programme informatique de recherche d'objets commerciaux comporte des instructions ordonnant à un processeur de recevoir des critères de recherche, des instructions d'accès à un texte linéaire d'un objet commercial, ledit texte contenant des données d'attributs de l'objet commercial, ainsi que des instructions de recherche du texte linéaire afin d'identifier les critères de recherche reçus. Ledit produit est enregistré tangiblement sur un support lisible par machine.
Patent WO-2006037640-A2 (WO)
Title: Tabakrauchfilter oder-filterelemente mit einem gehalt an zusatzstoffen
Inventor: SCHUETZ ECKART
Filed: 2005-10-06
Abstract: Beschrieben wird ein Tabakrauchfilter, bei dem Zusatzstoffe auf der Oberfläche in Form von Fasern, Filamenten oder Folien vorliegen und wobei der Zugwiderstand des Tabakrauchfilters und die Masse der Zusatzstoffe im Tabakrauchfilter die folgende Formel (I) einhalten: Mad/Δp > 1 mg/daPA (I), worin Δp der Zugwiderstand [daPA] ist, der als ein auf 7,8 mm Filterdurchmesser umgerechneter Wert eingesetzt wird, und Mad [mg] die Masse der Zusatzstoffe ist, und der Tabakrauchfilter Kanalstruktur aufweist und das Filtermaterial als flächiges Gebilde vorliegt. Dieser Tabakrauchfilter weist beim Abrauchen bei besonders hoher Filtrationswirkung einen geringen Zugwiderstand auf. Zudem ist er verhältnismäßig einfach herstellbar.
Patent WO-2006072375-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von substituierten 2-alkoxycarbonyl-3-aminothiophenen
Inventor: GELLER THOMAS
IPC: C07D333/38
Filed: 2005-12-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von 4-Alkoxycarbonyl-3-aminothiophenen der allgemeinen Formel (I) und/oder deren Hydrochloride der Formel (I)', in welcher R1 und R2 die in der Beschreibung angegebene Bedeutung haben, und/oder deren mono- oder bis-acetylierter bzw.mono- oder bis-formylierte Form durch Umsetzung von Enaminen der Formel (Il) in welcher R1 und R2 die in der Beschreibung angegebene Bedeutung haben, und/oder deren mono- oder bis-acetylierter bzw.mono- oder bis-formylierte Form mit einem Chlorierungsmittel in Gegenwart eines oder mehrerer Verdünnungsmittel, sowie ein Verfahren zur Herstellung der Verbindungen der Formel (II).
Patent WO-2006024554-A2 (WO)
Title: Mechanische eingabeeinheit für eine anzeigeeinheit mit einer druckempfindlichen oberfläche
Inventor: BOGACKI VOLKER
Filed: 2005-06-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt eine mechanische Eingabeeinheit (50, 150, 250) für eine Anzeigeeinheit (20, 220) mit einer druckempfindlichen Oberfläche (24), wobei die mechanische Eingabeeinheit (50, 150, 250) ein in einem Eingabezustand relativ zur Eingabeeinheit (50, 150, 250) fixiertes oder fixierbares Halteelement (72, 152, 154, 252) sowie mindestens ein zumindest abschnittsweise optisch transparentes und relativ zum Halteelement (72, 152, 154, 252) bewegliches Eingabeelement (52, 56, 156, 158, 256) umfasst, und wobei weiterhin in dem Eingabezustand vermittels des mindestens einen Eingabeelements (52, 56, 156, 158, 256) Druck auf die druckempfindliche Oberfläche (24) der Anzeigeeinheit (50, 150, 250) ausübbar ist oder ausgeübt wird.
Patent WO-2007017466-A2 (WO)
Inventor: DUIJZINGS WIL
IPC: C08L25/12
Filed: 2006-08-03
Abstract: L'invention concerne une composition de moulage thermoplastique présentant une sensibilité réduite du point de vue de la brillance, qui est dépourvue d'odeur désagréable et produite à partir d'un copolymère greffé et d'un polymère thermoplastique. Le copolymère greffé est produit à partir d'une base de greffe particulaire élastomère molle, obtenue par la polymérisation en émulsion d'un diène conjugué seul ou en présence d'une faible quantité d'un monomère monoéthyléniquement insaturé, à l'aide d'une matière inorganique générant des radicaux et d'une quantité limitée d'un agent de transfert de chaîne, sur laquelle est sont greffés un monomère vinylique aromatique et de l'acrylonitrile, et éventuellement un autre monomère monoéthyléniquement insaturé, à l'aide d'une matière inorganique générant des radicaux, l'utilisation d'un agent de transfert de chaîne étant ici exclue. Le polymère thermoplastique est un copolymère formé d'un monomère vinylique aromatique et d'acrylonitrile, et éventuellement d'un monomère supplémentaire monoéthyléniquement insaturé. Cette composition de moulage thermoplastique présente une faible odeur désagréable, une sensibilité réduite du point de vue de la brillance et de bonnes propriétés mécaniques.
Patent WO-2007140861-A2 (WO)
Inventor: KOWALSKI AXEL
IPC: A61B5/0478
Filed: 2007-05-16
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'électrodes (30) servant à mesurer des signaux électriques (53, 61), en particulier les signaux électriques d'un corps vivant (12) comme les signaux EEG, avec un boîtier (40) auquel est fixée une électrode (46) en matériau électriquement conducteur de telle sorte que l'électrode (46) est mise en contact avec une surface de mesure (44). Selon l'invention, il est également prévu une seconde électrode (54) qui est fixée au boîtier (40) et est électriquement isolée de la première électrode (46), la seconde électrode (54) n'entrant pas en contact avec la surface de mesure (44).
Patent WO-2008037384-A2 (WO)
Inventor: KALLER JULIAN
IPC: G03F7/20
Filed: 2007-09-19
Abstract: Dans un procédé d'exposition par projection, le rayonnement primaire possédant une longueur d'onde centrale λ est généré et guidé par un système d'éclairage le long d'un trajet d'éclairage et par un système de projection le long d'un trajet de projection. La longueur d'onde centrale est modifiée à l'intérieur d'une plage de variations de longueur d'onde Δλ possédant une limite inférieure λMINet une limite supérieure λMAX. Un coefficient d'absorption spécifique Kλ d'au moins une espèce chimique d'absorbant gazeux sélectionnée dans un groupe constitué d'oxygène (O2), ozone (O3) et vapeur d'eau (H2O) présente dans au moins un espace rempli de gaz le long du trajet d'éclairage et/ou du trajet de projection, varie entre un coefficient d'absorption minimum kMIN et un coefficient d'absorption maximum kMAX dans la plage de variations de longueur d'onde de sorte qu'un rapport d'absorption (kMAX / kMIN) dépasse 10. Une concentration des espèces chimiques d'absorbant dans l'espace rempli de gaz est commandée de sorte qu'une variation d'absorption totale effectuée par l'espèce chimique d'absorbant pour tous les rayons courant le long des différents trajets de rayon en direction du champ d'image soit maintenue en dessous d'une valeur de seuil de variation d'absorption prédéterminée.
Patent WO-2007085556-A2 (WO)
Title: Utilisation de derives de 4-imidazole contre les troubles du snc
Inventor: GALLEY GUIDO
IPC: A61K31/4174
Filed: 2007-01-17
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de composés de formule (I), dans laquelle R est hydrogène, halogène, alkyle inférieur, alcoxy inférieur, hydroxy, phényle, S-phényle ou O-phényle, éventuellement substitués par alcoxy inférieur ou halogène, ou est benzyloxy, C(O)O-alkyle inférieur, cycloalkyle, ou est alkyle inférieur ou alcoxy inférieur substitué par halogène; Ar est aryle ou hétéroaryle, sélectionné dans le groupe constitué par phényle, naphtyle, pyridinyle, benzofuranyle, dihydrobenzofuranyle ou pyrazole; R1/R1' sont indépendamment l'un de l'autre, hydrogène, hydroxy, alkyle inférieur, alcoxy inférieur, ou sont phényle ou benzyle, éventuellement substitués par halogène; R2 est hydrogène ou alkyle inférieur; n est 1, 2, 3 ou 4; et leurs sels pharmaceutiquement actifs, mélanges racémiques, énantiomères, isomères actifs et formes tautomères, destinés à la préparation de médicaments servant au traitement de la dépression, des troubles anxieux, du trouble bipolaire, du trouble d'hyperactivité avec déficit de l'attention, des troubles liés au stress, des troubles psychotiques tels que la schizophrénie, des maladies neurologiques telles que la maladie de Parkinson, des troubles neurodégénératifs tels que la maladie d'Alzheimer, de l'épilepsie, de la migraine, de l'hypertension, de l'abus de substances psychoactives, et de troubles métaboliques tels que les troubles de la nutrition, le diabète, les complications diabétiques, l'obésité, la dyslipidémie, les troubles de la consommation et de l'assimilation d'énergie, les troubles et dysfonctionnements de l'homéostasie de la température corporelle, les troubles du sommeil et du rythme circadien, et les troubles cardiovasculaires.
Patent WO-2007134973-A2 (WO)
Title: Verfahren zur reduzierung klebender verunreinigungen bei der papierherstellung
Inventor: SPETH FRIEDRICH
Filed: 2007-05-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reduzierung klebender Verunreinigungen in einem Ausgangsstoff (30) oder einem Zwischenprodukt (39) in wässriger Suspension oder in einem Kreislaufwasser (23) bei der Papierherstellung. Indem der Ausgangsstoff (30) oder das Zwischenprodukt (39) mit vorzugsweise nicht thermischem Plasma unter mindestens Atmosphärendruck in Kontakt gebracht wird, wird die Aufgabe, die klebenden Verunreinigungen ohne Zusatz oder mit einem stark reduzierten Einsatz von Hilfsstoffen zu vermeiden, gelöst.
Patent WO-2008009585-A2 (WO)
Title: Bauraumoptimiertes tragbares messsystem
Inventor: HOENES JOACHIM
IPC: A61B5/00
Filed: 2007-07-10
Abstract: Es wird ein tragbares Messsystem (210) zur Analyse einer flüssigen Probe auf mindestens einen darin enthaltenen Analyten vorgeschlagen. Das tragbare Messsystem (210) weist ein feuchtigkeitsdichtes Gehäuse (212) mit einer Gehäuseinnenatmosphäre (214) auf. Das feuchtigkeitsdichte Gehäuse (212) verhindert ein Eindringen von Luftfeuchtigkeit und/oder Wasserdampf in die Gehäuseinnenatmosphäre (214). Weiterhin weist das tragbare Messsystem (210) mindestens einen in die Gehäuseinnenatmosphäre (214) eingeführten Test-elementträger (216) auf. Der mindestens eine Testelementträger (216) verfügt über min¬ destens eine Haltestruktur (218) und mindestens ein von der mindestens einen Haltestruktur (218) gelagertes Testelement (112). Der mindestens eine Testelementträger (216) ist derart ausgestaltet, dass nach Einführen in die Gehäuseinnenatmosphäre (214) das mindestens eine Testelement (112) der Gehäuseinnenatmosphäre (214) ausgesetzt ist. Weiterhin ist ein Freigabemechanismus (228) vorgesehen, welcher mindestens ein Testelement (112) in eine Applikationsposition (230) innerhalb der Gehäuseinnenatmosphäre (214) befördern kann. In dieser Applikationsposition (230) kann die flüssige Probe auf das mindestens eine Testelement (112) aufgebracht werden.
Patent WO-2008009737-A2 (WO)
Title: Appareil mobile, procédé et système de traitement de facteurs affectant la glycémie
Inventor: BERGQWIST THOMAS
IPC: A61B5/00
Filed: 2007-07-19
Abstract: L'invention concerne un appareil mobile, un procédé et un système de traitement de facteurs affectant la glycémie. L'appareil mobile (10) est conçu pour être tenu à la main et est configuré pour le traitement électronique de facteurs affectant la glycémie, et il comprend une première unité centrale conçue pour le traitement d'objets d'informations critiques pour le patient, au moins une mémoire comprenant une pluralité d'unités alimentaires et de valeurs d'au moins un paramètre associé affectant la glycémie, stockées à l'avance, tel que des indices glycémiques et/ou des charges glycémiques et/ou des teneurs en glucides et/ou une valeur de pH pour une unité alimentaire respective, une unité d'entrée conçue pour permettre une entrée utilisateur d'au moins une desdites unités alimentaires, tel qu'un choix d'une desdites unités alimentaires et une quantité associée, un écran conçu pour la visualisation d'au moins une desdites unités alimentaires pour ladite entrée d'utilisateur, et pour la visualisation de paramètres additionnés affectant la glycémie, ainsi qu'une seconde unité centrale conçue pour le traitement d'objets d'informations non critiques pour le patient, tel que des objets multimédia destinés à être visualisés sur ledit écran.