baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SK-129793-A3 (SK)
Title: Apparatus for controlling lateral movement of vehicle bodies
Inventor: ALLEN DAVID H
IPC: B61F5/24
Filed: 1992-05-21
Abstract: A railway vehicle has a passenger carrying body (10) mounted on a bogie comprising a frame (12) and wheelsets (14). To accommodate lateral movement of the body (10) relative to the bogie frame (12), subsequent to the movement accommodated by conventional shear rubber mounts (16), a bump stop arrangement is provided towards each end of the vehicle. Each arrangement is mounted on a body part and has a pair of piston and cylinder assemblies providing rubber abutments (18) towards respective sides of the body part for engagement with the bogie frame (12). The spaces in each cylinder (24) on respective sides of the piston (22) communicate with respective fluid accumulators (28, 30), a valve controller (32) monitoring lateral movement of the vehicle body (10), and controlling movement of fluid supply between the cylinders and the accumulators. Movement of a respective abutment (18) into contact with the bogie frame (12) only when necessary, and subsequent continuous adjustment of the resistance provided by the abutment (18), prevents significant increase in the dynamic stiffness of the bump stop arrangement and mitigates unwelcome impact between the body (10) and the bogie frame (12), resulting in a relatively smoother ride for passengers.
Patent SK-145796-A3 (SK)
Title: Device for board manufacture
Inventor: SCHEDIN KURT
IPC: B27N3/08
Filed: 1995-04-03
Abstract: PCT No. PCT/SE95/00353 Sec. 371 Date Oct. 8, 1996 Sec. 102(e) Date Oct. 8, 1996 PCT Filed Apr. 3, 1995 PCT Pub. No. WO95/31318 PCT Pub. Date Nov. 23, 1995Apparatus for compressing mats of lignocellulose-containing material into board material is disclosed including a rotary compression roll having a perforated shell on its surface with axial ducts disposed within the rotary compression roll adjacent to that surface and a shoe adjacent to one end of the rotary compression roll in which the shoe includes a channel for injecting a processing medium into at least one of the axial ducts so that the processing medium is directed onto the mat in a processing section during compression of the mat by the rotary compression roll.
Patent SK-146695-A3 (SK)
Title: Process for feeding material to be pressed to a filter press
Inventor: HARTMANN EDUARD
IPC: B30B9/22
Filed: 1995-03-13
Abstract: PCT No. PCT/CH95/00054 Sec. 371 Date Nov. 22, 1995 Sec. 102(e) Date Nov. 22, 1995 PCT Filed Mar. 13, 1995 PCT Pub. No. WO95/26265 PCT Pub. Date Oct. 5, 1995In supplying material for pressing (37) into the press chamber of a filter press for separating solids and liquids, the filling operation (F) is done interruptedly in a first step (P1) at a fill opening (44). A press element (36) executes a plurality of pressings up to a constant stroke position (HS). Not until a second method step (P2) is the filling operation (F) interrupted, as soon as the pressing pressure exceeds a limit value (PS), whereupon the pressings are continued with shortened strokes. The method offers automatic adaptation of the prefilling time to the pressability of the materials. It thus becomes possible to prefill highly differently pressable material automatically and without specifying a command value in such a way that an optimal performance is attained in terms of the yield and the juice extraction output of a filter press.
Patent SK-222008-A3 (SK)
Title: Tiles
Inventor: OLBRICH FRANZ
IPC: E04D1/00
Filed: 2008-03-19
Abstract: The invention relates to a roof tile (1) comprising a tile surface (2) having an upper and a lower tile side, being delimited in the top view by an upper and lower wide side edge (3, 4) and a left and right longitudinal side edge (5, 6) and at least one lateral interlocking joint (7) adjacent to the tile surface (2) in the region of a longitudinal side edge (5, 6) and one depression (8) with a depth (18) in the region of the tile surface (2). The surface area of the depression (8) occupies 50% to 85% of the tile surface (2) on the upper side of the tile.
Patent BE-1000784-A3 (BE)
Title: Composition pharmaceutique pour le traitement de maladies de la peau et procede pour sa preparation.
Inventor: COSTA ANTONIO
IPC: A61K8/00
Filed: 1988-04-07
Granted: 1989-04-04
Abstract: La présente invention concerne une préparation sous forme d'une lotion dermatologique comportant les constituants suivants: alcool, acide salicyclique, alun (poudre), et teinture d'iode. Cette lotion est préparée en mélangeant et en homogénéisant lesdits constituants à la température ordinaire, après quoi le mélange est maintenu au repos au moins une semaine avant son utilisation. La lotion convient pour le traitement de maladies de la peau à savoir le psoriasis, les dermatoses,les eczémas, la perte de cheveux etc...
Patent BE-1008127-A3 (BE)
Title: Voorwerp dat een ingebrande markering bevat en een werkwijze voor de vervaardiging van het voorwerp.
Inventor: AAGAARD OLAV MARCUS
IPC: B41M7/02
Filed: 1994-03-09
Granted: 1996-01-23
Abstract: Voorwerp dat een ingebrande markering bevat. Aan de zichtzijde van de markering is op de markering, een lichtdoorlatende kunststoflaag aanwezig, die een kleurstof en/of een pigment bevat. Een werkwijze voor de vervaardiging van het voorwerp door een voorwerp met een energierijke straling te bestralen met een bestralingspatroon dat de vorm van de markering bezit.
Patent WO-03004511-A3 (WO)
Inventor: RENZI PAOLO
IPC: A61P31/14
Filed: 2002-07-08
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de substituts nucléotidiques pour augmenter l'efficacité in vivo de molécules d'acide nucléique et également pour inhiber l'inflammation chez les mammifères. Plus particulièrement, la présente invention concerne l'utilisation de 2'6'diaminopurine (DAP) et d'analogues de celle-ci en soi dans des compositions anti-inflammatoires, ainsi que dans la préparation de molécules d'acide nucléique présentant une efficacité physiologique in vivo et une toxicité réduite si l'on compare avec les oligonucléotides classiques. L'invention est particulièrement utile dans la préparation d'oligonucléotides antisens servant à traiter des maladies pulmonaires/respiratoires telles que la mucoviscidose, l'asthme, la bronchite chronique, la broncho-pneumopathie chronique obstructive, la bronchite à éosinophiles, les allergies, la rhinite allergique, la fibrose pulmonaire, le syndrome de détresse respiratoire de l'adulte, la sinusite, l'infection virale syncytiale respiratoire ou une autre infection virale des voies respiratoires, et le cancer.
Patent WO-03046556-A3 (WO)
Title: Marqueurs biopolymeres de globine indicateurs de l'insulinoresistance
Inventor: JACKOWSKI GEORGE
IPC: G01N27/62
Filed: 2002-10-31
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'une combinaison d'étapes préparatoires conjointement avec la spectroscopie de masse  et la détection du temps de vol pour maximiser la diversité de biopolymères dont on peut vérifier la présence dans un échantillon particulier. Tous les biopolymères dont la présence est vérifiée dans un tel échantillon sont ensuite considérés par rapport à leur capacité à mettre en évidence au moins un état pathologique particulier, le diagnosticien pouvant ainsi déterminer la présence ou l'absence des états pathologiques en question selon qu'il reconnaît la présence et/ou l'absence desdits biopolymères, prédire l'évaluation du risque de maladie et mettre au point des voies thérapeutiques contre ladite maladie.
Patent WO-9925071-A3 (WO)
Title: Reseau de services a repartition
Inventor: TRUDEAU JOSEPH JEAN-PAUL DENIS
IPC: H04M3/00
Filed: 1998-11-09
Abstract: La présente invention porte sur un réseau de services à répartion fournissant des services de télécommunication et autres aux usagers par l'intermédiaires de modules et services dans les régions interconnectées du réseau. Chaque région détient un fichier des services et modules disponibles, et l'utilisation de ces services et/ou modules peut s'ajouter à la région moyennant une mise à jour du fichier régional. Ils peuvent également être retirés de la région, aux fins de maintenance préventive, etc, moyennant une mise à jour appropriée du fichier. Les entrées dans le fichier peuvent être classées de manière à déterminer l'ordre d'utilisation desdits services et modules, et cet ordre peut être fixé en fonction du degré d'utilisation des serveurs régionsaux sur lesquels sont installés les services et modules. Il est également possible d'inclure dans le fichier de services et modules d'une région ceux d'autres régions, accessibles par un lien principal de communication.
Patent CZ-2000904-A3 (CZ)
Title: Tool provided with protective layer system
Inventor: BRAENDLE HANS
IPC: C23C14/00
Filed: 1997-09-12
Abstract: There is proposed a tool with a tool body and a wear resistant layer system, which layer system comprises at least one layer of MeX. Me comprises titanium and aluminium and X is a nitrogen or carbon. Thereby, in the MeX layer the quotient QI as defined by the ratio of the diffraction intensity I(200) to I(111) assigned respectively to the (200) and (111) plains in the X ray diffraction of the material using the THETA - THETA 2 method is selected to be. QI has a value QI <= 2. A tool is a solid carbide end mill or a solid carbide ball nose mill or a cemented carbide gear cutting tool. Further, the I(111) is at least twenty times larger than the intensity average noise value, both measured with a well-defined equipment and setting thereof.
Patent CZ-2002421-A3 (CZ)
Title: Composition for inhibiting transcription activation, transcription repression, assembly of a bacterial holotoxin, actin polymerization, aggregation of a beta-amyloid peptide, assembly of a tubulin complex, inhibition method, method of treating and preventing human diseases such as Alzheimer's disease and cancer, a method for preparing a pharmaceutical and the pharmaceutical per se
Inventor: VAHLNE ANDERS
IPC: C07K5/09
Filed: 2000-06-29
Abstract: The present invention is related to the discovery of peptides that modulate the protein-protein interactions necessary for protein polymerization and the assembly of supramolecular protein complexes. More specifically, biotechnological tools and medicaments comprising various small peptides that have a modified carboxyl terminus are disclosed for use in the study and treatment or prevention of human disease.
Patent CZ-2006145-A3 (CZ)
Inventor: MARCALA K IVO
IPC: B60C11/00
Filed: 2006-03-07
Abstract: Vzorek behounu pneumatiky sestává z konkávních výdutí ve tvaru zejména kulové nebo elipsoidové úsece s plochou rezu totožnou s plochou tvorící povrchbehounu, které se vlivem zatížení pneumatiky pri odvalování kola ve styku s vozovkou deformací vzorku postupne vyprazdnují pres propojovací kanálky smerující po jízde k obvodu behounu a prispívají tak prisátím ke zvýšené prilnavosti pneumatiky k silnicnímu povrchu, pricemž cást plochy povrchu behounu, kterou zaujímají úsece je vetší než 50% celkové plochy behounu.
Patent CZ-2007768-A3 (CZ)
Inventor: BRUNA VLADIMIR
IPC: B23K101/12
Filed: 2007-11-02
Abstract: Zpusob výroby spocívá v tom, že se provede narezání plechu plazmou, vyrobí se podlaha upnutím do prípravku a oboustranným svarením dvojicí robotu, celo se vyrobí upnutím plechu, výztuh a profilu vcetne podacího háku do prípravku na H rámu a svarí se robotem, steny a vrata se vyrobí umístením plechu, profilu a výztuh na polohovací stul a svarením robotem, provede se zafixování cela k podlaze, zafixování bocních sten k celu a podlaze, následne se provede svarení techto dílcu poloautomatem, potom se privarí závesné panty a namontují vrata. Pro svarování cástí podlahy, bocních sten a vrat se používá pro každý z techto komponentu dvou polohovacích montážních stolu, pricemž po dobu svarování jednoho z techto dílcu se na druhém montážním stole sestavují cásti dalšího dílce.
Patent CZ-2013153-A3 (CZ)
Inventor: DOLÁK MIROSLAV
IPC: B60L5/30
Filed: 2013-02-28
Abstract: Každá tyč (2) je přikloubená k samostatné točně (1). Mezi točnou (1) a každou z tyčí (2) je ustavena zdvihací pružina (4). Tyče (2) jsou opatřeny zarážkou (21). Proti zarážce (21) směřuje doraz (64), kterým je zakončeno pákoví (6) přikloubené k točně (1). Mezi točnou (1) a pákovím (6) je uspořádán tlakový měch (3).
Patent CZ-2013358-A3 (CZ)
Inventor: KOHOUT RADEK
IPC: B25J9/10
Filed: 2013-05-16
Abstract: ﻿Vynález se týká podavače (1) nástrojů manipulačního zařízení pro výměnu nástrojů (10), zvláště pro velké obráběcí stroje, obsahujícího v zrcadlovém uspořádání dva páry svěrných čelistí (13, 13´) vytvořených jako dvouramenné páky, které jsou spřažené s kloubovým mechanizmem, jehož hnacím prostředkem jsou tekutinové válce. Tekutinové válce jsou dvojčinnými pneumatickými válci (14, 14´), jejichž pístnice (142, 142´) je spřažena hnací tyčí (134, 134´) vždy s konci dvou vzpěr (133, 133´) kloubového mechanizmu, které jsou připojeny druhými konci na hnací konce svěrných čelistí (13, 13´). V poloze sevřených svěrných čelistí (13, 13´) svírá spojnice kloubů jedné nebo druhé vzpěry (133, 133´) s osou hnací tyče (134, 134´) vždy úhel (.alfa.), který je v rozmezí 75.degree. až 89.degree.. Podavač (1) je dále opatřen bezpečnostním prostředkem udržujícím svěrné čelisti (13, 13´) svírající nástroj (10) v zablokovaném sevřeném stavu v případě nežádoucího poklesu tlaku v pneumatickém systému.
Patent CZ-2013599-A3 (CZ)
Inventor: SLAVÍČEK JIŘÍ
IPC: B23H5/00
Filed: 2013-07-31
Abstract: ﻿Způsob výroby kovové formy (1) pro tvarování trubic (6) z plastu, jako jsou například plastové trubice (6) pro rozvod tekutin u spalovacích motorů automobilů, spočívá v tom, že na určenou délku nařezané kovové trubky (2) kovové formy (1) se nejdříve upraví ohyby do určeného tvaru, následně se laserovým paprskem a/nebo plazmou odřežou části obvodové plochy kovové trubky (2) podél části nebo celé její délky. Po obroušení a/nebo vylepšení obrobených ploch kovové trubky (2) se tyto spojí s nosným rámem (4) kovové formy (1). Z obráběcích zařízení alespoň laserový paprsek a/nebo hořák plazmy, provádějící odřezání části obvodové plochy kovové trubky (2), jsou ovládány mechanicky a/nebo robotickou hlavicí řízenou počítačem.
Patent CZ-2013766-A3 (CZ)
Inventor: SALCBURGER DAVID
IPC: G08G1/005
Filed: 2013-10-02
Abstract: ﻿Při způsobu aktivace semaforového znamení chodce pomocí technologie bluetooth je toto znamení na dálku aktivováno pomocí bluetooth smartphone nebo obdobného zařízení jehož signál je přijat bluetooth zařízení připojeného k řízení semaforu.
Patent CZ-2014822-A3 (CZ)
Inventor: STUCHLÍK PETER
IPC: D04H1/728
Filed: 2014-11-26
Abstract: Zařízení sestává ze zvlákňovací komory (1), klimatizační jednotky (2), převíjecího zařízení (3) pomocného nosného materiálu se zařízením (31) pro vyosení válců (32), systému (4) pro dávkování polymerů, zdrojů (5) VN a řídících elektronických systémů (6). Zvlákňovací komora (1) je tvořená čtyřmi samostatnými prostorovými konstrukčními prvky, a to prostorem (11) se systémem (4) pro dávkování polymerů se zásobními roztoky polymerů, nebo extrudérem, prostorem (12) pro vlastní zvlákňování s dloužením vláken, prostorem (13) pro navíjení vlákenné vrstvy z vyrobených vláken a prostorem (14) pro umístění pohonů (33) převíjení a dalších pohonů, zejména pohonů pro ustavení vzdálenosti mezi zvlákňovací elektrodou a kolektorem, nebo pohonů rotace kolektoru či brzdicího systému. Zvlákňovací komora (1) je oddělena od zdrojů (5) VN, řídících elektronických systémů (6) a klimatizační jednotky (2). Řídící elektronické systémy (6), uložené ve skříni se zdroji (5) VN, jsou od těchto zdrojů (5) VN rovněž odděleny.
Patent CZ-2015418-A3 (CZ)
Inventor: Vaněček Michal
IPC: G01N3/32
Filed: 2015-06-23
Abstract: Zařízení pro vytvoření hydraulického tlaku a vytvoření hydraulických rázů ve zvodněném prostředí ve vrtech zahrnuje ovládací pult, nádrže a agregáty pro vytvoření požadovaných zejména tlakových parametrů medií. Zmíněné nádrže a agregáty jsou sestaveny do dvou tlakových okruhů, z nichž první tlakový okruh (12) pro pracovní medium sestává z nádrže (1) na vodu s podávacím čerpadlem (15), která je nízkotlakým potrubím (7) propojena s vysokotlakým agregátem (2), z něhož je vyveden rozvod (8) vysokotlaké vody do rázového zařízení (4) a z něj do těsnícího pakru (6) přívodem (11) vysokotlaké vody pro štěpení. Druhý tlakový okruh (13) pro ovládací medium je tvořen hydraulickým agregátem (3) s rozvodem (14) hydraulického oleje vedeným do rázového zařízení (4), a oba okruhy (12, 13) jsou komunikačně spojeny s ovládacím pultem (5) pro řízení parametrů medií v obou okruzích (12, 13) a pro ovládání rázového zařízení (4) a utěsnění těsnicího pakru (6) ve vrtu.
Patent CZ-2016394-A3 (CZ)
Title: A concentrate based on an organic biologically active substance intended for antimicrobial stabilization of plastic surfaces
Inventor: Sedlařík Vladimír
IPC: C08K5/092
Filed: 2016-06-30
Abstract: A concentrate based on an organic biologically active substance designed for antimicrobial stabilization of plastic surfaces which comprises 98 to 50% by weight of a carrier based on a thermoplastic polymer from the group consisting of polyolefins, vinyl polymers and their copolymers, and 2 to 50% by weight of the biologically active substance which is 2,3-dihydroxybutanedioic acid. The concentrate is intended to be dispensed into the polymer mixture to form the final concentration of the biologically active substance in the modified plastic of 0.5 to 1% by weight. The concentrate may contain an addition of 1 to 25 parts by weight of a dispersant based on a substance selected from the group consisting of low molecular weight polyethylene waxes, zinc stearate and magnesium stearate, wherein the addition of the dispersant is based on 100 parts by weight of the polymeric carrier mixture and the biologically active substance.
Patent CZ-2017855-A3 (CZ)
Inventor: PAVEL RŮŽEK
IPC: A01B69/00
Filed: 2017-12-29
Abstract: Vynález řeší problém šetrného kypření utuženého povrchu hrůbků brambor a nekolejové brázdy mezi hrůbky pro efektivnější zadržení vody ze srážek nebo závlahy postřikem. Současně umožňuje přesnou aplikaci hnojiva do hrůbku do kořenové zóny a efektivní kultivaci několika hrůbků současně s eliminací změn v linii nebo rozteči hrůbků během jízdy. Pracovní jednotka (1) kypřiče má dva kypřící válce (2,2´) a mezi nimi otočné důlkovací kolo (3), vše na samostatných odpružených přítlačných ramenech (8) uchycených kyvně k nosníku (12), který je dále opatřen centrální pružící jednotkou (13). Kypřič sestává alespoň ze tří pracovních jednotek (1, 1¨, 1´´) upevněných k hlavnímu rámu (24). Krajní pracovní jednotky (1´, 1´´) jsou posuvně uložené na výklopných ramenech (25, 25´), a v horizontální pracovní poloze se podle potřeby automaticky přesouvají po výklopných ramenech (25, 25´) v závislosti na změně linie nebo rozteče hrůbků.
Patent CZ-2021138-A3 (CZ)
Inventor: CONKLIN DYLAN
IPC: C12N15/63
Filed: 2021-03-19
Abstract: Předkládaný vynález poskytuje proteiny vázající antigen, které se vážou na Claudin-6 (CLDN6). V různých aspektech se proteiny vázající antigen váží na extracelulární smyčku 2 (EL2) extracelulární domény CLDN6. Zde jsou dále poskytnuty příbuzné polypeptidy, nukleové kyseliny, vektory, hostitelské buňky a konjugáty. Kromě toho jsou poskytovány soupravy a farmaceutické kompozice obsahující takové entity. Rovněž jsou poskytnuty způsoby výroby proteinu vázajícího antigen a způsoby léčby subjektu s rakovinou.
Patent WO-0054478-A3 (WO)
Title: Procede permettant de communiquer, par courrier electronique, aux utilisateurs d'un reseau de telecommunication, les sommes a payer
Inventor: KRAUS GERHARD
IPC: H04M15/00
Filed: 2000-03-01
Abstract: Lorsqu'une liaison de télécommunication établie entre les utilisateurs d'un réseau de télécommunication, pour laquelle a été prévue une communication immédiate de la somme à payer, s'est achevée, et lorsque les données concernant la somme à payer, nécessaires à la communication de la somme à payer, ont été transmises d'un central téléphonique numérique (VK1) participant à la liaison préalable à un dispositif de transmission de courrier électronique (ISRV), relié au central téléphonique numérique, la somme à payer est automatiquement communiquée à un ordinateur (DSRV), destiné à gérer le courrier électronique adressé à un utilisateur, par le dispositif de transmission via la liaison de télécommunication préalable, sous forme de courrier électronique.
Patent WO-0241340-A3 (WO)
Title: Boitier, ensemble boitier, condensateur a electrolyte presentant ledit boitier et ensemble pour condensateur a electrolyte
Inventor: FISCHER EDMUND
IPC: H01G9/08
Filed: 2001-11-15
Abstract: La présente invention concerne un boîtier (1) présentant un récipient électro-conducteur (2), qui comprend une paroi (3) et un fond (4), une gaine électro-isolante (5), qui recouvre la face extérieure du récipient (2) et présente côté fond une ouverture (6) dont la dimension est inférieure à celle du fond (4) du récipient (2), un élément de remplissage (7), qui est bon thermoconducteur et est placé à l'intérieur de l'ouverture (6), ainsi qu'un élément de recouvrement (8), qui est électro-isolant, recouvre le fond (4) du récipient (2) et chevauche la gaine (5). La présente invention concerne également un condensateur à électrolyte comprenant un enroulement circulaire (10) et ledit boîtier (1), ainsi qu'un ensemble boîtier et un ensemble pour condensateur à électrolyte. L'utilisation d'un fond de récipient plan, connecté à un élément de remplissage (7) et à un élément de recouvrement (8), permet d'obtenir une meilleure dissipation de la chaleur du boîtier (1) et ce, avec des coûts de production du récipient (2) réduits.
Patent WO-9720595-A3 (WO)
Title: Dispositif pour stimuler des tissus corporels excitables
Inventor: HARTUNG DAGMAR
IPC: A61N1/372
Filed: 1996-12-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour stimuler des tissus corporels excitables. Ce dispositif comporte une source d'énergie électrique, un générateur d'impulsions et des électrodes reliées électriquement à la source d'énergie. Ces électrodes sont communtées pour créer des champs électriques, notamment par une seule et même impulsion provenant du générateur d'impulsions, en vue d'engendrer des champs électriques à recouvrement.
Patent WO-0201259-A3 (WO)
Title: Procede de production d'une lentille segmentee et d'un ecran pour dispositif d'affichage en couleur
Inventor: HEEMSTRA TEWE H
IPC: B29C39/02
Filed: 2001-06-19
Abstract: Au cours du procédé de fabrication des tubes d'affichage en couleur à configuration d'écran par points, on utilise, pour former l'écran (11), une lentille segmentée (3) destinée à exposer la fenêtre d'affichage (4) afin d'appliquer sur celle-ci une structure constituée d'une couche matricielle noire et d'un couche recouverte d'un matériau électroluminescent. Généralement, une lentille segmentée (3) donne lieu à un phénomène que l'on appelle marquage de facettes, qui résulte du fait que les images de facettes consécutives (12) de la lentille sur l'écran (11) sont disjointes ou se chevauchent partiellement, créant ainsi des lignes sombres (42) ou des lignes claires (44). Dans les tubes d'affichage en couleur actuels   notamment ceux qui sont destinés à être utilisés comme moniteurs d'ordinateur   il est de plus en plus important de réduire ce marquage autant que possible. Le déposant propose donc de fabriquer la lentille segmentée (3) selon un nouveau procédé, durant lequel le moule (30) de fabrication de la lentille segmentée est modifié de façon signifiante. Dans ce nouveau procédé, les tiges (31) du moule (30) sont empilées, leurs éléments saillants cylindriques (36) étant introduits dans les ouvertures (38) de la plaque support (37). Ceci permet d'éviter toute flexion des tiges (31) entraînant des erreurs d'inclinaison des facettes (12). Ce procédé de fabrication du moule (30) permet de réduire la taille des facettes et d'améliorer considérablement le la marquage de facettes dans les tubes d'affichage en couleur.