baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03001387-A1 (WO)
Inventor: YAMATO TETSUYA
IPC: H04L12/70
Filed: 2002-06-21
Abstract: Une pluralité de différentes zones de fonction est mise en correspondance de façon flexible par une unité de conversion de protocole (24) d'une zone de conversion de protocole (25) d'une mémoire (5) d'une zone de mémorisation de différentes informations concernant des fonctions et constituant un paquet série, en fonction d'une valeur prédéterminée d'un registre de correspondance (33), et l'information nécessaire est distribuée vers ces zones de fonction, de manière à exécuter une conversion parallèle du paquet série, c'est-à-dire, à convertir un protocole d'interface du paquet série en un protocole d'interface du paquet parallèle. Etant donné que la mémoire (5) contrôlée par le procédé désigné UMA peut mémoriser avec flexibilité des informations de différentes structures de données, il est possible d'effectuer une conversion de structures de données extrêmement rapides sans être gêné par les limites de l'accès à la mémoire et sans exercer de charge importante sur le processeur central.
Patent WO-03006381-A1 (WO)
Title: Purificateur d'eau
Inventor: NISHIOKA YOICHI
IPC: C02F1/36
Filed: 2002-07-05
Abstract: L'invention concerne un purificateur d'eau facilement utilisable formé dans une structure plutôt simple. Lorsqu'on manipule la manette d'un robinet d'eau prêt à être utilisé, des moyens de détection détectent un écoulement d'eau, une partie commande alimente une partie de génération de rayonnement ultraviolet en fonction de signaux détectés à partir desdits moyens de détection. Le rayonnement ultraviolet généré est émis vers l'eau, à l'intérieur d'un passage d'écoulement, afin d'effectuer la stérilisation de l'eau. Du fait que la partie de génération de rayonnement ultraviolet émet de la lumière uniquement lorsqu'on utilise le robinet, on peut utiliser cette partie pendant une longue période et économiser de l'énergie. Du fait qu'une partie incurvée est formée dans le passage d'écoulement, et que la partie de génération de rayonnement ultrasonore est disposée à proximité de ladite partie incurvée, la durée pendant laquelle le rayonnement ultraviolet provenant de la partie de génération de rayonnement ultraviolet éclaire l'eau est augmentée, ce qui augmente l'efficacité de la purification de l'eau.
Patent WO-03011275-A1 (WO)
Title: Promoteurs de la croissance chez le porc et procede pour promouvoir la croissance chez le porc
Inventor: OSHIDA TOSHIO
IPC: A61K33/26
Filed: 2002-07-23
Abstract: Promoteurs de la croissance chez le porc contentant en tant que composant actif au moins un composé sélectionné entre l'acide 5-aminolévulinique, ses dérivés et ses sels et procédé pour promouvoir la croissance chez le porc caractérisés en ce que l'on administre ce promoteur de croissance à un porc.
Patent WO-03010135-A1 (WO)
Title: Nouveaux derives de l'acide phenylpropionique
Inventor: CHIBA AKIRA
IPC: C07C275/42
Filed: 2002-07-25
Abstract: L'invention concerne les dérivés de l'acide phénylpropionique représentés par la formule générale (1) où A est un groupe représenté par la formule générale ((2-1) ou équivalent ; R10 à R13 représentent respectivement hydogène ou équivalent ; Arm représente un cycle benzène ou équivalent ; R9 représente oxygène ou équivalent ; B représente hydroxyle ou équivalent ; D représente aryle éventuellement substitué ou équivalent ; E représente C=O ou CHOH ;  G-G' représente CH-CH2 ou C=CH; et J et J' représentent respectivement hydrogène ou équivalent. Les dérivés (1) ont l'intégrine α4 qui inhibe l'activité et sont utiles comme agents thérapeutiques ou préventifs pour différentes maladies dans lesquelles intervient l'intégrine α4, notamment les maladies inflammatoires dans lesquelles intervient l'adhésion dépendante de l'intégrine.
Patent WO-03024864-A1 (WO)
Inventor: AKAGAWA KEIICHI
IPC: B81B3/00
Filed: 2002-09-05
Abstract: A movable plate (21) is fixed to a substrate (11) via flexure units (27a, 27b) and allowed to vertically move with respect to the substrate (11) that doubles as a fixed electrode. The plate (21) has second electrode units (23a, 23b) that generate an electrostatic force between them and the substrate (11) by a voltage between them and the substrate (11), and a current route (25) disposed in a magnetic field to generate a Lorentz force when energized. A mirror (12) moving into or back from an optical path is provided on the plate (21). Accordingly, it is possible to widen the movable range of a movable unit and reduce power consumption without applying a high voltage or restricting downsizing.
Patent WO-03041394-A1 (WO)
Inventor: KUNIBA HIDEYASU
IPC: H04N19/91
Filed: 2002-10-31
Abstract: L'invention concerne un appareil de compression d'image conçu pour diviser les données d'image en plusieurs blocs carrés et pour assurer la compression d'image pour chaque bloc carré. Ledit appareil comprend une unité de traitement statistique, une unité de détermination de paramètres et une unité de compression d'image. L'unité de traitement statistique traite les données d'image pour obtenir une caractéristique statistique en corrélation avec a perceptibilité d'un changement de gradation dans les données d'image. En fonction de cette caractéristique statistique, l'unité de détermination de paramètre prédit la perceptibilité de la limite du bloc carré lors de la décompression de l'image et ajuste un paramètre de compression d'image affectant l'ampleur de la distorsion d'image. L'unité de compression d'image assure la compression d'image des données d'image au moyen des paramètres de compression d'image ainsi ajustés.
Patent WO-03062412-A1 (WO)
Title: Fucane sulfate
Inventor: SAKAI TAKESHI
IPC: C12P19/20
Filed: 2003-01-17
Abstract: La présente invention concerne une enzyme capable de dégrader du fucane sulfaté issu d'une algue brune de Fucales qui est utile dans le domaine technique de la chaîne de sucre; un procédé pour produire cette enzyme; un oligosaccharide obtenu par traitement de fucane sulfaté avec ladite enzyme et sa production.
Patent WO-2004077156-A1 (WO)
Inventor: YAMAMOTO TOMOHIKO
IPC: G06F17/50
Filed: 2003-02-28
Abstract: Data (pattern data) (21) for forming a mask pattern out of mask data (2) is on an octagon. An electron beam mask lithography apparatus has a high resolution, and it thus requires polygonal pattern data on a polygon having more vertexes than, for example, an octagon. By using such pattern data, a photomask (3) having a mask pattern (22) which is a (circular) opening like a circle can be produced. As a result, a resist pattern even having a small pitch is so formed that problems involved in device manufacture such as decrease in film thickness of the resist and disconnection between actual patterns such as contact holes may not occur. Further, a desired micro actual pattern is easily and accurately formed by eliminating the component of the mask manufacturing process from the proximity effect correction to simplify the proximity effect correction.
Patent WO-2004104699-A1 (WO)
Title: パターン寸法補正
Inventor: OSAWA MORIMI
IPC: G03F1/36
Filed: 2003-05-26
Abstract: 試験用フォトマスク（１１）を用いて転写された各評価用パターンの各転写パターンの幅値を、フレア発生パターンの開口率との関係に基づいて第１の算出手段（１２）でそれぞれ算出し、算出された各転写パターンの幅値の分布を第２の算出手段（１３）で線形近似して、その傾きを算出する。さらに、各転写パターンの幅値の傾き（寸法変動量）を定義したテーブルに基づいて、補正手段（１４）でパターン毎に補正量を変えるようにする。これにより、ローカルフレアによる寸法変動量をより正確に算出することができ、ローカルフレアに対するパターン寸法補正を高精度に行うことができる。
Patent WO-2004024624-A1 (WO)
Inventor: HIROSE YOSHIAKI
IPC: C04B35/52
Filed: 2003-09-03
Abstract: L'invention concerne un article en graphite exfolié formé comprenant une couche de revêtement résistant à l'oxydation, formée au moins dans la partie superficielle de celui-ci. Ladite couche de revêtement résistant à l'oxydation contient, de préférence, un élément bore, à raison d'au moins 1 % masse, et un élément phosphore, à raison d'au moins 0,1 %, et possède une épaisseur d'au moins 0,5νm.
Patent WO-2004037485-A1 (WO)
Title: 工作機械におけるワーク位相決め方法と、その装置
Inventor: SUGATA SHINSUKE
IPC: B23Q3/18
Filed: 2003-10-22
Abstract: ワーク（ｗ）の位相合わせに際して、基準ツールを主軸（６）に着脱する処理を不要となし、また基準ツールの収納場所を不要とするほか、この位相合わせの際にワーク（ｗ）の押し力を主軸（６）に直接に作用させないようにする。特定向きの主軸（６）を回転のみ自在に支持した主軸ハウジング（７）を数値制御機構（４）による直交三軸方向（ＸＹＺ）への平行移動可能に支持した工作機械において、特定軸線（Ｓ）回りへ送り回転されるワーク（ｗ）の位相を決める際、主軸ハウジング（７）に基準ブロック（９）を固定した状態の下で、ワーク（ｗ）を特定軸線（Ｓ）回りへ送り回転させてワークの位相基準部（ｗ１）を基準ブロック（９）に衝接させ、この衝接時のワークの送り回転量を把握するように実施する。
Patent WO-2004048085-A1 (WO)
Title: 積層構造体
Inventor: NISHIYAMA YUKO
IPC: B32B27/00
Filed: 2003-11-10
Abstract: 本発明の課題は、制振防音効果に優れるだけでなく、その加工容易性、特に、被着体に対して直接的に制振防音層を形成でき、さらに軽量性、洗浄性、耐久性等にも優れた制振防音部材を提供すること。本発明は、制振又は防音効果を期待する基体上に、複数の流体状樹脂組成物の硬化物層を積層構成した構造であって、前記複数の硬化物層のうち少なくとも2つの硬化物層の硬度が異なるように形成した。また、硬化物層における最硬質層が、その一部でも直接基体上に成形されず、他の中間層を介して基体上に形成されると好ましい。
Patent WO-8002485-A1 (WO)
Inventor: WAKATSUKI N
IPC: H03H9/02
Filed: 1980-05-07
Abstract: Un appareillage a ondes elastiques superficielles comprenant un substrat piezo-electrique, une paire de transducteurs d'entree et de sortie, situes sur une ligne diagonale et un coupleur a multi-bandes dispose entre les deux transducteurs. Dans l'appareillage l'espacement entre les electrodes dans au moins un des transducteurs est de 3R/4 (ou R est la longueur d'onde des ondes elastiques superficielles). Les caracteristiques de filtration du coupleur a multi-bandes eliminent les reponses aux frequences fausses.
Patent WO-8102689-A1 (WO)
Inventor: SAIKI Y
IPC: F26B17/02
Filed: 1981-03-25
Abstract: Dispositif de decharge et de pulverisation de materiau seche dans un appareil de sechage a vide en continu a multi-etages. Une fois seche et durci par un element de chauffage au fur et a mesure qu'il se deplace sur une pluralite de bandes transporteuses disposees a l'interieur d'un reservoir a vide, le materiau seche est recu dans des bords tranchants stationnaires (24, 25) disposes dans un carter (23) installe aux extremites des bandes au point de retour de celles-ci, pulverise par des bords tranchants rotatifs (26) cooperant avec les bords tranchants stationnaires du dispositif de pulverisation, puis le materiau seche tombe dans le carter et est evacue du reservoir a vide par le dispositif de decharge ayant une lame a vis (31). Etant donne que le dispositif ne pulverise pas grossierement le materiau seche, recupere le materiau seche pulverise et assure l'alimentation en materiau seche pulverise separe de la surface de la bande sans flottement de la poudre pulverisee finement tout en permettant de reduire l'espace pris par le dispositif, ce dispositif est particulierement approprie a un appareil de sechage pour produire du lait en poudre ou des jus de fruits en poudre.
Patent WO-8403404-A1 (WO)
Inventor: OZAKI MINORU
IPC: H04L7/06
Filed: 1983-02-28
Abstract: Dans un système de transfert d'un signal MIC obtenu par échantillonnage et quantification d'un signal analogique, le signal est modulé en fonction d'une régulation de modulation prédéterminée, une zone de synchronisation sans régulation de modulation est présente dans chaque période prédéterminée et une zone d'inversion de niveau suit immédiatement chaque zone de synchronisation.
Patent WO-9000232-A1 (WO)
Inventor: OOKUBO MASAHIRO
IPC: F16H3/62
Filed: 1989-06-02
Abstract: Une soupape (110) limitant les changements de vitesse, entraînée par une soupape de commande à solénoïde commandée à son tour par un organe de commande électronique (40), est intercalée entre une soupape de changement manuel (50), reliée à la transmission par un organe d'entraînement, et des soupapes de changement (60, 62) entraînées par des soupapes à solénoïde (S1, S2) régulées par l'organe de commande électronique (40). Lorsqu'un véhicule se déplace à une vitesse dépassant une vitesse déterminée, l'organe de commande électronique (40) commande la soupape de commande à solénoïde et la soupape (110) limitant les changements de vitesse est en fonction. Par conséquent, même si le conducteur sélectionne la position de marche arrière, la transmission à engrenages planétaires (12) n'effectue pas le changement de vitesse.
Patent WO-9104279-A1 (WO)
Title: Procede de production d'acide hyaluronique de faible poids moleculaire
Inventor: AKASAKA HIDEMICHI
IPC: C08B37/08
Filed: 1990-09-12
Abstract: Procédé de production d'acide hyaluronique présentant un poids moléculaire moyen en fonction de la viscosité inférieur ou égal à 500 000, par dégradation mécanique d'une solution d'acide hyaluronique de poids moléculaire élevé soumise à un traitement par cisaillement.
Patent WO-9202521-A1 (WO)
Inventor: MURATA MASAYOSHI
IPC: A61K31/415
Filed: 1991-07-25
Abstract: L'invention se rapporte à un composé représenté par la formule [I]; où: R1 représente un carboxy, un carboxy protégé ou un carboxylato; R2 représente un hydroxyalkyle(inférieur) ou un hydroxyalkyl(inférieur); R3 représente un azétidinyle, un pyrrolidinyle, un imidazolinyle, un tétrahydropyrimidinyle, un pipéridyle, un 1,1-dialkylepipéridinio(inférieur), un 3-alkyle(inférieur)-1-(2-imidazolinio), un 3-[hydroxyalkyle(inférieur)]-1-(2-imidazolinio) ou un 3-alkyle(inférieur)-1,4,5,6-tétrahydro-1-pyrimidinio, ou chaque groupe hétérocyclique peut être substitué par un ou plusieurs substituants appropriés; R10 représente hydrogène ou un alkyle inférieur; et A représente un alkylène inférieur; à condition que, lorsque R3 représente un alkylpyrrolidinyle inférieur, alors R10 représente hydrogène; ou à un sel pharmaceutiquement acceptable d'un tel composé, utilisable comme agent anti-microbien.
Patent WO-9405209-A1 (WO)
Inventor: ITO YOSHITOSHI
IPC: A61B5/00
Filed: 1993-08-30
Abstract: Dans un appareil de tomographie optique informatisée, la vitesse de balayage d'un objet par la lumière est accrue pour renforcer l'efficacité de la mesure. Selon l'invention, un rayon lumineux guidé depuis des sources lumineuses (15-1, 15-2) au travers d'une seule fibre optique (12-5c) est introduit dans une des fibres optiques (12-1) d'un faisceau de fibres par l'intermédiaire d'un système optique inverseur d'image comprenant un prisme trapézoïdal (13-1) et deux lentilles (14-2, 14-1). Quand le prisme trapézoïdal (13-1) pivote sur son axe optique, le rayon lumineux provenant dela fibre optique (12-5c) pénètre de manière séquentielle dans différentes fibres optiques (12-1) de façon à mesurer un objet (11). Le rayon traverse différentes parties de cet objet (11) et revient, au travers des fibres correspondantes, au système optique inverseur d'image puis pénètre dans les fibres optiques correspondantes (12-4) du faisceau de fibres et fait l'objet d'une détection par des détecteurs optiques (16-2a, 16-2b, ...).
Patent WO-9501281-A1 (WO)
Title: Appareil permettant d'introduire un parapluie dans une housse de parapluie
Inventor: MURAKAMI TOSHIYUKI
IPC: A47G25/12
Filed: 1993-12-22
Abstract: L'invention a pour objet de créer un appareil de construction simple, qui ne nécessite pas de moteur ou similaire, et qui permette d'introduire facilement un parapluie dans une housse de parapluie. A cette fin, l'appareil destiné à introduire un parapluie dans une housse de parapluie selon l'invention comporte un corps (1) destiné à recevoir un certain nombre de housses de parapluie, un élément de support mobile (11) disposé dans le corps (1) avec la possibilité de se déplacer verticalement, une pédale (16) permettant de déplacer l'élément de support mobile vers le bas et un levier d'actionnement (22) permettant d'ouvrir la partie d'ouverture de la housse de parapluie en coopérant avec le mouvement vers le bas du support mobile. Il est ainsi possible, selon l'invention, d'introduire facilement un parapluie dans une housse de parapluie. D'autre part, comme il n'est pas nécessaire d'utiliser un moteur ou similaire ainsi que c'est habituellement le cas, il est possible de réduire les frais de fabrication et d'utiliser le présent appareil dans un endroit où il n'existe pas d'alimentation électrique. Le présent appareil est en outre très commode car aucun câble d'alimentation ne gêne les mouvements et il n'y a pas à craindre de fuites ou d'accidents électriques.
Patent WO-9529052-A1 (WO)
Title: Structure de conduit a revetement interne, structure fine et procede d'introduction d'un revetement dans une structure finie
Inventor: TSUKAMOTO KATSUYOSHI
IPC: F16L9/147
Filed: 1994-04-27
Abstract: Structure de conduit à revêtement interne, caractérisée en ce qu'un tube (6) formant couche externe, étanche à l'air, est prévu sur une surface interne d'un conduit (1), et qu'un élément de revêtement (4) formant couche interne et composé de FRP rigide, préparé par renforcement d'une résine durcissable (17) au moyen d'un matériau de renforcement fibreux (12), est prévu sur une surface interne dudit tube (6). Un procédé d'introduction d'un revêtement interne dans un conduit consiste à introduire un tube étanche à l'air (6), formant couche externe, dans un conduit (1), à introduire dans ce tube (6) un matériau de revêtement (4) formant couche interne, qui est obtenu par imprégnation d'un matériau de renforcement fibreux (12) d'une résine liquide durcissable (17), à appliquer une pression fluidique sur le côté interne du matériau de revêtement (4) afin de le faire gonfler, et à durcir la résine liquide (17) lorsque le matériau de revêtement est à l'état gonflé. L'invention se rapporte également à une structure finie pour un matériau de revêtement de conduit, que l'on forme en adaptant une partie terminale d'un tube flexible (22) au côté interne d'une partie terminale d'un matériau de revêtement (4) formant couche interne et prévu du côté interne d'un conduit (1), en adaptant une bague métallique (23a) au côté interne de ce tube (22), en fixant étroitement ce dernier et un matériau de revêtement (4) formant couche interne à la surface interne du conduit (1) par expansion de la bague métallique (23a), en créant un jeu dans une partie intermédiaire du tube (22), en adaptant une deuxième bague métallique (23b) dans l'autre partie terminale du tube (22) et en fixant étroitement ce tube (22) à la surface interne du conduit (1) par expansion de la deuxième bague métallique (23b).
Patent WO-9512967-A1 (WO)
Title: Procede pour traiter un fil de signalisation
Inventor: TADA KOZO
IPC: H05K13/04
Filed: 1994-11-04
Abstract: Un ajutage d'aspiration (20) attire et bloque par aspiration des fils de signalisation (14) qu'il positionne et fixe aux emplacements souhaités sur une carte de circuit. Par conséquent, l'ajutage (20) peut attirer les fils (14) et les bloquer aisément même si leurs extrémités sont dispersées dans l'espace, par exemple si les fils sont quelque peu éloignés de l'ajutage (20). Les fils de signalisation (14) étant attirés dans et bloqués par l'ajutage (20) de cette manière, aucune force dépassant la force d'aspiration de l'ajutage (20) n'est appliquée sur les fils (14), et les fils (14) ne sont pas coupés lors du transfert même lorsqu'ils sont transférés à l'état bloqué.
Patent WO-9518077-A1 (WO)
Title: Compositions de beton et procede de fabrication du beton
Inventor: OKAMURA HAJIME
IPC: C04B20/00
Filed: 1994-12-27
Abstract: La présente invention concerne un béton se composant de ciment, d'agrégat, de poudre minérale fine et d'eau. Ce béton est caractérisé par une proportion (F/A) 'poudre minérale fine (F) / agrégat (A)' à distribution granulométrique RFM, c'est à dire le rapport 'module de finesse d'agrégat total / module de finesse d'agrégat grossier' d'au minimum 0,80 correspondant au moins à 10 % du volume. Ce béton peut également être caractérisé par une proportion (F/S) 'poudre minérale fine (F) / agrégat fin (S) contenu dans l'agrégat' correspondant au moins à 30 % du volume et de préférence pas moins de 45 % du volume. Ce procédé permet d'utiliser comme matériaux à béton, un agrégat régulier de distribution granulométrique ne convenant pas autrement. En outre, ce procédé améliore la résistance de l'agrégat à distribution granulométrique convenable.
Patent WO-9617272-A1 (WO)
Title: Element d'affichage a cristaux liquides et son procede de production
Inventor: YAZAKI MASAYUKI
IPC: G02F1/1334
Filed: 1995-12-01
Abstract: Une électrode réfléchissante (107) d'éléments d'image comprenant du Cr est ménagée sur un substrat (108), et une électrode transparente (102) d'éléments d'image comprenant de l'oxyde d'étain dopé à l'indium est formée sur un substrat (101). Des couches d'alignement parallèles (106, 103) comprenant des couches minces d'alignement en polyimide sont ménagées sur les deux substrats (108, 101) respectivement, et ces couches (106, 103) ne sont pas soumises à un frottement. Une matière à cristaux liquides dispersée par un polymère, dans laquelle des cristaux liquides (105) et des particules de polymère (104) sont dispersées et alignées, est ménagée entre les substrats (108, 101). Les cristaux liquides (105) sont alignés en parallèle au hasard, à proximité des surfaces des substrats, et torsadés à environ 90° entre les substrats (101, 108). Le domaine d'orientation, du fait de l'orientation aléatoire des cristaux liquides est compris entre environ 1 et 3 νm, c'est-à-dire que les cristaux liquides sont à domaines multiples uniformes. Etant donné que les cristaux liquides sont ainsi orientés de façon aléatoire, la directivité de diffusion est améliorée et la tension d'attaque diminue.
Patent WO-9617712-A1 (WO)
Title: Dispositif de façonnage continu de spheres
Inventor: WADA TAKUYA
IPC: B24B11/06
Filed: 1995-12-01
Abstract: La présente invention concerne dispositif de façonnage continu de sphères permettant l'introduction permanente de sphères et le meulage uniforme de leur surface. Un premier et un deuxième disques abrasifs (1, 2) sont disposés avec leurs surfaces abrasives face à face, et la surface du deuxième disque abrasif (2) présente une rainure en spirale. Des sphères introduites entre les deux disques abrasifs (1, 2) par leur partie centrale ou près d'elle passent dans la rainure en spirale, et elles sont évacuées à la périphérie des mêmes disques abrasifs (1, 2) après avoir subi le meulage.
Patent WO-9621526-A1 (WO)
Title: Procede et appareil pour obtenir par perçage des tuyaux metalliques sans soudure
Inventor: YAMAKAWA TOMIO
IPC: B21B19/04
Filed: 1996-01-08
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé et à un appareil qui servent à obtenir par perçage un tuyau métallique sans soudure et grâce auxquels un tuyau creux de haute qualité et ne présentant pas de rayures en surface est produit sans problème durant l'opération de perçage à un taux d'expansion du tuyau supérieur à 1,15. De façon caractéristique, l'opération de perçage est réalisée à un taux d'expansion du tuyau supérieur à 1,15, au moyen d'un outil perceur équipé d'un cylindre principal de type conique et d'un cylindre à disque aux conditions suivantes: 3 « D1/d « 7 (1), 9 « D2/d « 16 (2), 2 < D2/D1 « 3 (3), 2,5° « υ1 « 4,5° (4), 3° « υ2 « 6,5° (5); où D1 répresente le diamètre de la jauge du cylindre principal, D2 représente le diamètre du fond rainuré du cylindre à disque; d représente le diamètre externe d'un lingot de laminage; υ1 représente l'angle de surface d'entrée du cylindre principal; et υ2 représente l'angle de surface de sortie du cylindre principal. L'appareil décrit dans cette invention se caractérise en ce que D1 est compris entre 510 et 2000 mm et D2 est compris entre 1530 et 4000 mm, tout en satisfaisant les inégalités (3) à (5). L'opération de perçage peut être effectuée sans qu'apparaissent des défauts de fonctionnement des cylindres, tels que des problèmes d'engagement au laminage et d'écart en fin d'opération et sans que des défauts soient produits aux surfaces interne et externe du tuyau creux. En outre, l'élargissement du diamètre externe de la partie inférieure du tuyau creux, qui constitue un problème lors du processus d'allongement effectué à l'étape suivante, peut être évité.