baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014016420-A1 (WO)
Title: Warmgewalztes stahlflachprodukt und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: HAMMER BRIGITTE
IPC: C22C38/04
Filed: 2013-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein warmgewalztes Stahlflachprodukt mit einem Produkt aus Rm und A80 ≥ 18000 MPa*%, einer Zusammensetzung, die aus (in Gew.-%) C: 0,10 - 0,60 %, Si: 0,4 - 2,0 %, AI: ≤ 2,0 %, Mn: 0,4 - 2,5 %, Ni: ≤ 1 %, Cu: ≤ 2,0 %, Mo: ≤ 0,4 %, Cr: ≤ 2 %, Ti: ≤ 0,2 %, Nb: ≤ 0,2 %, V: ≤ 0,5 %, Rest Fe und unvermeidbaren Verunreinigungen besteht, und einem Gefüge, das ein von zwei Phasen dominiertes Gefüge aufweist, dessen einer dominierender Bestandteil Bainit und dessen zweiter dominierender Bestandteil Restaustenit ist, wobei das Gefüge ≥ 60 Vol.-% aus Bainit und als Rest aus Restaustenit besteht, wobei optional (in Vol.-%) ≤ 5 % Ferrit und ≤ 10 % Martensit im Gefüge vorhanden sein können, zumindest ein Teil des Restaustenits blockförmig ist und ≥ 98 % der Restaustenit-Blöcke ≤ 5 μm groß sind. Zur Herstellung des Stahlflachprodukts wird eine Bramme, Dünnbramme oder ein gegossenes Band mit der genannten Zusammensetzung bereitgestellt, das Vorprodukt mit einer Warmwalzendtemperatur ≥ 880 °C zu einem Warmband warmgewalzt, das erhaltene Warmband mit einer Abkühlrate ≥ 5 °C/s auf eine zwischen der Martensitstarttemperatur MS und 600 °C liegende Haspeltemperatur abgekühlt, das Warmband zu einem Coil gehaspelt und im Coil abgekühlt, wobei die Temperatur des Coils solange zwischen der Bainitstarttemperatur BS und der Martensitstarttemperatur MS gehalten wird, bis ≥ 60 Vol.-% des Warmbandgefüges aus Bainit bestehen.
Patent WO-2014033057-A1 (WO)
Title: Dispositif d'inhalation d'aérosol
Inventor: BRAMBILLA GAETANO
IPC: A61M15/00
Filed: 2013-08-23
Abstract: L'invention concerne un actionneur (1) pour un dispositif d'inhalation d'aérosol, comprenant un boîtier conçu pour recevoir un récipient d'aérosol (2) contenant une formulation de médicament mise sous pression, une partie embout buccal à travers laquelle l'utilisateur inspire, un bloc de buse (5), un orifice (8) et un élément tubulaire (11) s'étendant dans la partie embout buccal à partir de l'ouverture d'orifice dans un axe longitudinal aligné avec un axe longitudinal de la partie embout buccal. En particulier, ledit élément tubulaire est positionné pour enfermer l'ouverture d'orifice dans un renfoncement. L'élément tubulaire est configuré de telle sorte que l'une de ses ouvertures terminales peut être ajustée étroitement sur la surface externe de bloc de buse, autour de l'ouverture d'orifice, de façon à être dans un trajet d'écoulement continu avec l'orifice. Une telle configuration confère une diminution considérable de la fraction grossière, non respirable, du médicament d'aérosol émis par l'intermédiaire d'un impact et d'une retenue inertiels dans l'actionneur plutôt que dans l'oropharynx, avec moins d'effets secondaires et de candidose orale qui en résultent chez le patient. La présence de l'élément tubulaire a un impact négligeable minime sur la dose de particules fines et sur la distribution granulométrique (PSD) des particules distribuées ayant un diamètre aérodynamique inférieur à 9 µm.
Patent WO-2014060150-A1 (WO)
Title: Kosmetische oder dermatologische zubereitung zur prophylaxe und/oder behandlung atopischer dermatitis
Inventor: NEUFANG GITTA
IPC: A61K47/14
Filed: 2013-09-10
Abstract: Agonisten für den TRPM-8 Rezeptor, insbesondere eine oder mehrere Substanzen gewählt aus der Gruppe beispielsweise Linalool, Geraniol, Hydroxycitronellal, WS-3 (N-Ethyl-p-menthan-3-carboxamid, WS-23 (2-Isopropyl-N,2,3-trimethylbutyramide), Frescolat MAG (1,4-Dioxaspiro[4.5]decan-2-methanol), Frescolat ML (Menthyllactat), Coolact P (5-Methyl-2-prop-1-en-2-ylcyclohexan-1-ol) und Cooling Agent 10 (Menthoxypropandiol) zur Verwendung als Arzneimittel gegen atopische Dermatitis.
Patent WO-2014041200-A1 (WO)
Title: Procédé pour la mise en oeuvre d'un jeu sur ordinateur
Inventor: KNUTSSON SEBASTIAN
IPC: G06F3/0484
Filed: 2013-09-17
Abstract: La présente invention concerne un procédé, mis en oeuvre en tant que code d'ordinateur qui est exécuté par un ou plusieurs processeurs, dans lequel des images graphiques de jeu informatique, pour un jeu social, occasionnel sont présentées sur un écran d'un dispositif informatique et dans lequel un ou plusieurs des processeurs sont programmés: pour montrer un chemin virtuel ou un autre monde virtuel qui indique le niveau atteint par le joueur et celui atteint par les amis sur le réseau social; pour montrer sur le dispositif informatique, un plateau de jeu avec de multiples éléments de jeu qui sont enlevés lorsqu'ils sont appariés ou permutés par un joueur, comme dans un jeu match-3, un jeu de cliquage ou de permutation; et dans lequel un processeur génère, si aucun déplacement n'a été réalisé pendant un temps défini, une aide ou des suggestions au moyen d'une surbrillance ou d'un grossissement d'éléments du jeu utilisés dans un déplacement possible sur le plateau de jeu avec une animation.
Patent WO-2014053478-A1 (WO)
Title: Poids lourd à direction normale et direction parallèle
Inventor: MERKEL FELIX
IPC: B62D7/15
Filed: 2013-10-01
Abstract: L'invention concerne un poids lourd dont le système de direction (12) comprend, outre un dispositif de direction normale (26) qui transmet la force de braquage de manière exclusivement mécanique par l'intermédiaire de tiges de liaison (34) d'essieu à essieu, un dispositif de direction parallèle (28) qui transmet également la force de braquage de manière exclusivement mécanique par l'intermédiaire de tiges de liaison (46) d'essieu à essieu. Les modules de roues individuels (14, 16, 18, 20, 22, 24) peuvent être accouplés sélectivement au dispositif de direction normale (26) ou au dispositif de direction parallèle (28) par l'intermédiaire de dispositifs d'accouplement (56).
Patent WO-2014060304-A1 (WO)
Title: Sealing device for hydraulic striking apparatus and hydraulic striking apparatus including such a sealing device
Inventor: ESCOLLE MICHEL
IPC: F16J15/32
Filed: 2013-10-11
Abstract: The invention relates to a sealing device (2) including an inner sealing ring (13) having an annular inner sealing portion (14) provided with a sealing lip (15) intended for sealingly engaging with the outer surface of a striking piston (7) of a hydraulic striking apparatus, and an outer sealing member (25) provided around the inner sealing portion (14) and intended for sealingly bearing in the bottom of an annular recess (6) provided on the body for guiding the hydraulic striking apparatus. The inner sealing ring (13) further comprises an annular protection portion (17) axially offset relative to the inner sealing portion (14) and internally defined by at least one convergent, annular protection surface (18) converging toward the sealing lip (15), and an annular groove (22) leading inside the inner sealing ring (13), the annular groove (22) being provided between the sealing lip and the convergent protection surface (18). The protection portion (17) is arranged so as to define, in use conditions, an annular flow passage with the striking piston (7).
Patent WO-2014064014-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur laserpersonalisierung von sicherheitselementen
Inventor: KROMPHARDT MATTHIAS
IPC: B23K26/03
Filed: 2013-10-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Lasermarkierung, insbesondere zur Laserpersonalisierung von Sicherheitsdokumenten, welche umfasst: einen Laser (2) zum Erzeugen eines Laserstrahls (3), eine Zweikoordinatenablenkeinrichtung (5) zum gezielten Ablenken des Laserstrahls (3) um unterschiedliche Raumwinkel und eine Planfeldoptik (6), sodass der unter unterschiedlichen Raumwinkeln abgelenkte Laserstrahl an unterschiedlichen Positionen einer Sollmarkierungsebene (20) fokussiert ist, wobei zwischen der Sollmarkierungsebene (20) und der Planfeldoptik (6) eine Umlenkeinheit (31) angeordnet ist und eine optische Achse (21) der Planfeldoptik (6) gegenüber der Oberflächennormale (22) der Sollmarkierungsebene (20) verschwenkt ist.
Patent WO-2014064034-A1 (WO)
Title: Method of finding a problem in properties of a set of rules used for automated monitoring of a technical system and device for performing the method
Inventor: BRUMMEL HANS-GERD
IPC: G06N5/00
Filed: 2013-10-21
Abstract: A method of reviewing a set of rules used for automated monitoring of a technical system for the presence of a problem is provided. The method comprises the steps of: - selecting a certain problem in view of which the set of rules is to be reviewed; - translating the rules to be reviewed to a knowledge base of formal logical statements; - translating the problem to a formal logical problem statement; - applying a computer algorithm for checking whether the knowledge base of logical statements together with the logical problem statement is satisfiable; - labeling the problem as not being present if the knowledge base of logical statements together with the logical problem statement is satisfiable.
Patent WO-2014095200-A1 (WO)
Title: Additive manufacturing method and apparatus
Inventor: LJUNGBLAD ULRIC
IPC: B22F3/105
Filed: 2013-11-18
Abstract: A method for forming a three-dimensional article, said method comprising the steps of: providing a predetermined amount of powder for forming a first powder layer on a start plate, distributing said predetermined amount of powder with a powder distributor for forming said first powder layer, directing an energy beam over said start plate causing said first powder layer to fuse in selected locations according to a model to form a first cross section of said three-dimensional article. At least one image of the powder to be distributed is captured with a camera at least one time during said distribution of said powder on said start plate for forming said first powder layer and at least one value of at least one parameter in said image detected with said camera is compared with a reference parameter value.
Patent WO-2014086859-A1 (WO)
Title: Article de maquillage d'ongles pouvant être enlevé à froid
Inventor: KERGOSIEN GUILLAUME
IPC: A61K8/90
Filed: 2013-12-04
Abstract: La présente invention porte sur un article adhésif pour le maquillage et/ou les soins des ongles et/ou de faux ongles comprenant une couche adhésive ayant une épaisseur allant de 200 µm à 500 µm, ladite couche comprenant de 30 % à 60 % en poids, par rapport au poids total dudit article, d'un copolymère séquencé ou d'un mélange de copolymères séquencés ; de 40 % à 60 % en poids, par rapport au poids total dudit article, d'au moins une résine donnant du collant ayant une masse moléculaire moyenne en nombre inférieure ou égale à 10 000 g.mol -1  ; et éventuellement, et de préférence, au moins un plastifiant.
Patent WO-2014108268-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zu bereitstellen einer benutzerschnittstelle in einem fahrzeug
Inventor: HAHN ALEXANDER
IPC: G06F3/0482
Filed: 2013-12-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bereitstellen einer Benutzerschnittstelle in einem Fahrzeug 1. Bei dem Verfahren sind Informationen anzeigbar, die in Listen strukturiert sind, wobei eine Liste 20 eine Vielzahl von Listeneinträgen 20-1 bis 20-9 umfasst und mehrere Listeneinträge 20-1 bis 20-9 jeweils eine Vielzahl von Elementen 20-1-1 bis 20-1-3 umfasst. Bei dem Verfahren wird auf einer Anzeigefläche 3 zumindest eine Teilmenge der Liste 20 so angezeigt, dass eine Vielzahl von Listeneinträgen 20-1 bis 20-9 dieser Liste 20 sich in einer ersten Richtung A auf der Anzeigenfläche 3 erstreckt, und es wird zu einem Listeneintrag 20-1 der angezeigten Vielzahl von Listeneinträgen 20-1 bis 20-9 zumindest eine Teilmenge der Elemente 20-1 -1 bis 20-1-3 dieses einen Listeneintrags 20-1 so angezeigt, dass sich die Elemente 20-1 -1 bis 20-1 -3 in einer zweiten Richtung B auf der Anzeigefläche 3 erstrecken, die sich von der ersten Richtung A unterscheidet. Die angezeigte Teilmenge mit Listeneinträgen 20-1 bis 20-9 der Liste 20 wird durch einen ersten Bedienvorgang eine Nutzers 5 so verändert, dass die Listeneinträge 20-1 bis 20-9 der Liste 20 nacheinander durchlaufen werden, wobei der erste Bedienvorgang eine Bedienbewegung in die erste Richtung A umfasst. Ferner wird die angezeigte Teilmenge mit Elementen 20-1-1 bis 20-1 -3 des einen Listeneintrags 20-1 durch einen zweiten Bedienvorgang des Nutzers 5 so verändert, dass die Elemente 20-1 -1 bis 20-1-3 des einen Listeneintrages 20-1 nacheinander durchlaufen werden, wobei der zweite Bedienvorgang eine Bedienbewegung in die zweite Richtung B umfasst.
Patent WO-2014095732-A1 (WO)
Inventor: HOFMANN SABINE
IPC: F16C33/50
Filed: 2013-12-16
Abstract: The invention relates to a rolling bearing (1) having at least one inner ring (2) and at least one outer ring (3), a plurality of rolling bodies (4) being arranged between the bearing rings (2, 3), the rolling bodies (4) being held by a cage and the cage consisting of a plurality of cage segments (5). In order to create a flexible cage solution at low cost, according to the invention each cage segment (5) touches two rolling bodies (4) on at least two contact faces (6, 7, 8), which are adapted to the shape of the rolling body (4), without enclosing the rolling body (4) in a frame-like manner, wherein at least one fastening element (9, 10) is arranged on each cage segment (5) and wherein the cage segments (5) can be connected at least intermittently by means of a coupling element (11), to which end the coupling element (11) is brought into engagement with the fastening elements (9, 10).
Patent WO-2014161618-A1 (WO)
Title: System zur konditionierung eines signals eines magnetostriktiven messsystems
Inventor: HEUCKELBACH RAINER
IPC: G01R33/18
Filed: 2014-01-31
Abstract: Ein System zur Konditionierung eines Signals eines magnetostriktiven Messsystems, bei der ein mit einem Messaufnehmer (18) gemessenes Rohsignal (30) durch eine Verstärkerstufe (32) verstärkbar ist und dann in einer Komparatorstufe (34) mit mindestens einem Sollwert abgleichbar ist, wobei an die Komparatorstufe (34) eine Steuereinheit (36) angeschlossen ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Verstärkerstufe (32) von der Steuereinheit (36) derart ansteuerbar ist, dass der Verstärkungsfaktor der Verstärkerstufe (32) in Abhängigkeit von einem Ausgangssignal der Komparatorstufe (34) angepasst wird.
Patent WO-2015028112-A1 (WO)
Title: Vanne et son utilisation dans un accouplement
Inventor: HILZENDEGEN PHILIPP
IPC: F16K11/07
Filed: 2014-07-24
Abstract: L'invention concerne une vanne, en particulier une vanne de commande de pression proportionnelle comprenant un piston (12) guidé de façon mobile longitudinalement dans un boîtier (10) et pouvant être commandé au moyen d'un dispositif d'actionnement (14). Le boîtier (10) de la vanne comporte une pluralité de raccords de fluide (Ρ, Α, Τ). Dans une position de déplacement du piston (12) de la vanne, une liaison fluidique est établie entre un raccord d'alimentation en pression (P) et un raccord de service (A) et dans une autre position de déplacement une autre liaison fluidique est établie entre le raccord de service (A) et un raccord de réservoir (T). L'invention est caractérisée en ce que la pression différentielle respective, qui est générée entre le raccord de service (A) et le raccord de réservoir (T) lors de l'écoulement à travers l'autre liaison fluidique, agit sur le piston (12) de la vanne par le biais d'un moyen de commande (30), de telle sorte que ledit piston parvient, contrairement à une position de butée (32) à partir de laquelle l'autre liaison fluidique est visiblement interrompue, à une position d'ouverture totalement ouverte dans laquelle la section d'ouverture allant d'un raccord de service (A) au raccord de réservoir (T) est plus grande que celle dans la position de butée (32).
Patent WO-2015049031-A1 (WO)
Inventor: SHINOHARA HIROMI
IPC: C07C217/84
Filed: 2014-09-16
Abstract: La présente invention concerne du 2, 2', 7, 7'-tetrakis-(N,N'-di-4-méthoxy-3- méthylphénylamine)-9, 9'-spirofluorène, un procédé de préparation, et son utilisation en tant que matériau de transport de trous pour des dispositifs électroniques ou optoélectroniques, en particulier pour des cellules solaires sensibilisées par colorant et à semi-conducteurs.
Patent WO-2014122229-A1 (WO)
Inventor: CORINO CARSTEN
IPC: F24S23/74
Filed: 2014-02-06
Abstract: L'invention concerne une installation solaire (1) comportant au moins un capteur solaire (2) pouvant être asservi autour d'au moins un axe, comprenant un élément optique (3) réalisant une focalisation en forme de ligne, un récepteur (10) étant disposé dans la ligne de focalisation dudit élément optique. Le récepteur (10) comporte au moins deux récepteurs partiels (11, 11') présentant respectivement un profilé creux transparent allongé (12), le profilé creux (12) d'un récepteur partiel (11, 11') étant disposé dans un tube enveloppe transparent (13) et le profilé creux (12) et le tube enveloppe (13) d'un récepteur partiel (11, 11') étant reliés l'un à l'autre de façon hermétique respectivement sur les deux extrémités. Par ailleurs, les récepteurs partiels (11, 11') sont reliés l'un à l'autre de telle manière que les profilés creux (12) sont reliés l'un à l'autre de façon hermétique pour former un espace intérieur traversant (14), au moins un compensateur de longueur (30) étant prévu pour le profilé creux (12) et/ou le tube enveloppe (13), le profilé étant un solide et étant conçu de telle manière qu'il compense par sa propre élasticité une différence de dilatation thermique entre le profilé creux (12) et le tube enveloppe (13).
Patent WO-2014139768-A1 (WO)
Title: Netzwerksystem und verfahren zum aufrufen und darstellen von netzwerkinformationen oder dokumentation von netzwerkkomponenten in einer industriellen prozessumgebung
Inventor: MANGOLD ELMAR
IPC: G05B19/418
Filed: 2014-02-19
Abstract: Ein Verfahren zum Aufrufen und Darstellen von Netzwerkinformationen von Netzwerkkomponente (3) in einer industriellen Prozessumgebung, indem eine Identifikationseinrichtung (5) einer Netzwerkkomponente mittels eines mobilen Endgeräts ausgelesen wird, Netzwerkinformationen aus einem lokalen Speicherelement (11) aufgerufen werden und Schaltplan-, Wartungs-, Einstellplan-, Netzwerk-, Netzwerkplan-, Netzwerkkomponenteninformationen und Dokumentationen angezeigt werden. Ein entsprechendes Netzwerksystem (1) für den Einsatz in einer industriellen Prozessumgebung mit einer Mehrzahl von Netzwerkkomponenten (3), mindestens einer Identifikationseinrichtung (5), die an einer Netzwerkkomponente (3) angebracht ist, mindestens einem lokalen Speicherelement (11) zum Speichern von Netzwerkinformationen (17, 19, 21, 23, 25) über die Netzwerkkomponenten (3) und wenigstens einem mobilen Endgerät (9) zum Auslesen der mindestens einen Identifikationseinrichtung (5).
Patent WO-2015131937-A1 (WO)
Inventor: RICHARDS REBECCA
IPC: H04M1/02
Filed: 2014-03-05
Abstract: A cover part (210) for a mobile apparatus (200) comprising a layer of sapphire comprising a first surface towards a user and a second surface opposite to the first surface; and the second surface comprising a pattern (100) engraved using a laser, the pattern comprising a plurality of engraved lines configured to provide engine turned visual effect for the user; and a decoration layer configured to enhance the engine turned visual effect for the user.
Patent WO-2014154870-A1 (WO)
Title: Track-indexed syringe
Inventor: Törnsten Jonas
IPC: A61M5/31
Filed: 2014-03-28
Abstract: The present invention relates to a finger grip (1) arranged to be connected to a syringe barrel having a plunger and a plunger rod for driving said plunger. The finger grip comprises a body having a lower side with finger supporting surfaces (13) for supporting fingers of a user during handling and an engagement member (5) being moveable between an inactive position where the engagement member is arranged not to engage with the plunger rod of the syringe barrel and an active position where the engagement member is arranged to engage with a grooved surface on the plunger rod of the syringe such that feedback is given to a user as the plunger is moved relative to the finger grip. An activation member (7) for moving the engagement member from said inactive position to said active position is built-in into the finger grip.
Patent WO-2014180863-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben einer presse und presse zur herstellung von werkstoffplatten aus biomasse
Inventor: MIKAELSSON STEFAN
IPC: B27N3/20
Filed: 2014-05-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Presse sowie eine Presse zur Herstellung von Werkstoffplatten aus Biomasse. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde den Energieverbrauch für die Beheizung der Heizplatten der Presse während des Betriebes der Presse zu verringern. Die Erfindung für das Verfahren besteht darin, dass zunächst Thermoöl mit einer Ausgangstemperatur (T P ) von einem Primärkreis (18) bereitgestellt wird und dass dieses Thermoöl mittels einer Sekundärpumpe (20) einer Heizplatte (4) zugeführt wird, wobei vor Eintritt des Thermoöls in die Heizplatte (4) dessen Vorlauftemperatur (T V ) und am Austritt aus der Heizplatte (4) dessen Rücklauftemperatur (T R ) gemessen, wobei die Drehzahl einer Sekundärpumpe (20) dabei so geregelt wird, dass die Differenztemperatur (ΔT) von Vorlauftemperatur (T V ) und Rücklauftemperatur (T R ) konstant gehalten wird. Die erfindungsgemäße Presse umfasst mindestens eine Heizplatte (4), welche Heizkanäle (5) zum Hindurchführen von Thermoöl aufweist, eine Sekundärpumpe (20) im Sekundärkreis (19) zum Fördern von Thermoöl zu den Heizkanälen (5), mindestens eine Messeinrichtung (7, 8) zum Messen der Vorlauftemperatur (T V ) und der Rücklauftemperatur (T R ), eine Einrichtung zum Bilden des Wertes der Differenztemperatur (ΔT) aus Vorlauftemperatur (T V ) und Rücklauftemperatur (T R ) sowie ein Steuergerät (14) zum Regeln der Drehzahl der Sekundärpumpe (20) in Abhängigkeit von der Differenztemperatur (ΔT) als Führungsgröße.
Patent WO-2014195198-A1 (WO)
Title: Cosmetic composition containing non-ionic associative polymers and non-ionic surfactants, and method for cosmetic treatment
Inventor: D ARRAS MARIE-FLORENCE
IPC: A61Q5/02
Filed: 2014-05-28
Abstract: The invention relates to a cosmetic composition, in particular a hair composition comprising: one or more non-ionic associative polymers, in particular of the polyurethane polyether type in an amount of between 2 to 60 wt % relative to the total weight of the composition; and one or more non-ionic surfactants of the alkylpolyglycoside type. The invention also relates to a method for cosmetic treatment using said composition, in particular a hair treatment method intended in particular for cleaning the hair and/or scalp.
Patent WO-2015010907-A1 (WO)
Title: Dispositif de conditionnement thermique pour vehicule automobile comprenant une machine electrique servant a l'entrainement dudit vehicule
Inventor: YAHIA MOHAMED
IPC: B60H1/00
Filed: 2014-07-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif de conditionnement thermique pour véhicule automobile comprenant une machine électrique (1) servant à l'entraînement dudit véhicule, ledit dispositif comprenant : - un circuit (2) de fluide réfrigérant, destiné au moins au conditionnement d'un habitacle du véhicule, - un premier circuit (3) de fluide caloporteur destiné à un refroidissement de ladite machine électrique (1), - un second (4) circuit de fluide caloporteur destiné à une régulation thermique d'un composant (5) d'un circuit d'alimentation de ladite machine électrique (1), - un échangeur de chaleur (22), dit premier échangeur caloporteur/réfrigérant, permettant un premier échange de chaleur entre ledit circuit (2) de fluide réfrigérant et ledit second circuit (4), lesdits circuits étant configurés pour faire fonctionner ledit premier échangeur caloporteur/réfrigérant (22) au moins en condenseur de manière à réchauffer ledit fluide caloporteur à l'aide dudit fluide réfrigérant.