baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-20023182-U1 (DE)
Title: Radiation absorber has absorption component connected for heat conduction with at least one heat transmission pipe in turn connected laterally to distributor-collection pipe
IPC: F24S10/75
Filed: 2000-03-10
Abstract: The radiation absorber has an absorption component (10) connected for heat conduction with at least one heat transmission pipe (14) in turn connected laterally to a distributor/collection pipe (12). Abutting on the absorption component, the distributor/collection pipe has a planar surface (16), in the area of which the transmission pipe is so connected with the distributor/collection pipe that upper edges of the two pipes are located in one plane. An independent claim is also included for manufacturing the radiation absorber.
Patent DE-20023592-U1 (DE)
Title: Stacked sheet destruction process, involving grasping bottom sheet in center, folding and removing it as part preceding stack towards conveyor is fed to cutting tool
IPC: B02C18/22
Filed: 2000-01-26
Abstract: The stacked sheet destruction process involves mechanically separating the sheets, gripping them and cutting them. The bottom separate sheet (16) in the stack (1) is gripped in its center section (4) from below, folded and removed from the stack as a pert preceding the stack in the direction of the conveyor (6) and is then fed to a cutting tool (7) with fold (5) of its center section first.
Patent DE-20300789-U1 (DE)
Title: Packing device has storage unit for flat-laid draw-over packing covers, and automatic cover positioning unit to bring individual packing cover into packing position relative to piece goods
IPC: B65B9/13
Filed: 2003-01-18
Abstract: The packing device has a storage unit (11) for flat-laid draw-over packing covers (2), an automatic cover positioning unit (15) which brings an individual packing cover into a packing position relative to the piece goods, an automatic transfer device (18) to transfer an individual packing cover from the storage unit to the cover positioning unit, and a machine frame (17) supporting at least the cover positioning unit. The storage device is designed in such a way that it supports a flat unrolled packing cover or stack of flat-laid covers.
Patent DE-20301463-U1 (DE)
Title: Bar code label with transponder located under printed bar code
IPC: G06K19/14
Filed: 2003-01-30
Abstract: Transponder chip and antenna are produced especially flat and attached to paper or label and bar code is printed on label surface or bar code sticker is adhered to label. Both codes can be read at same time.
Patent DE-20308142-U1 (DE)
Title: Plastic strand application equipment to seal joints between metal sheets used in automobile body construction has a rotatable nozzle head
IPC: B05C5/02
Filed: 2003-05-24
Abstract: A nozzle head(20) with one or more nozzles(14,15) applies plastic as a fluid or paste and is moved along a prescribed path by a robot. The die head rotates around an axis(21) so that the nozzles can be perfectly aligned with a substrate on which the plastic strand is to be applied. A nozzle head(20) with one or more nozzles(14,15) applies plastic as a fluid or paste and is moved along a prescribed path by a robot. The die head rotates around an axis(21) so that the nozzles can be perfectly aligned with a substrate on which the plastic strand is to be applied. The die head has two or more nozzles with different output characteristics. One produces plastic output with air while another is air free. Nozzles are either parallel to each other on opposite sides of the head or are angled at not >90[deg] to each other. A servo or stepper motor for rotating the nozzle head is connected to latter either directly or via a gear transmission unit(17). The nozzle head or a support for the latter is mounted at the end of a robot arm(10).
Patent DE-20320080-U1 (DE)
Title: Card reader for mobile equipment such as a telephone, uses an infra red or Bluetooth link
IPC: G06K7/08
Filed: 2003-12-23
Abstract: The card reader (10) has a swipe stage (12) through which the card is passed . The output of the card is passed by an infra red transmitter to a receiver link (17) or a blue tooth wireless link. This is received by such as a mobile telephone (13) that is held in a cradle for transmission.
Patent DE-29501695-U1 (DE)
IPC: H02K29/00
Filed: 1995-02-03
Abstract: The blade assembly (11) is part of the rotor on which the magnet (45) is carried by a ferromagnetic backplate (44) within an air guide (42). The stator coil (13) is wound on a former (121) which is part of a plastic support (12) carrying electrical connections (16) and pref. right-angled guide pins (51). The support also carries a tube (14) in which the bearing (34) is mounted for the rotor shaft (5), and on the outside of which a ferromagnetic disc (18) is fitted to generate an auxiliary magnetic moment is co-operation with the rotor magnet.
Patent DE-29724893-U1 (DE)
Title: Benutzerschnittstelle für ein Funktelefon
IPC: H04M11/00
Filed: 1997-11-21
Abstract: Funktelefon
(1), umfassend eine Benutzerschnittstelle und eine Steuereinheit
(50), die mit der Benutzerschnittstelle verbunden ist, wobei die
Benutzerschnittstelle eine Anzeige (3) und ein Tastenfeld (2) umfasst,
welches eine Rolltaste (9) und eine Betriebstaste (8) aufweist,
deren Funktion durch die Steuereinheit (50) gesteuert wird und in
einem vorherbestimmten Bereich (21) der Anzeige angezeigt wird,
wobei das Funktelefon (1) eine Vielzahl von Zuständen (40.1–40.n) annehmen kann, dadurch
gekennzeichnet, dass eine zustandsspezifische Gruppe vorherbestimmter
Aktionen (41.1–41.n)
den jeweiligen Zuständen
zugeordnet ist, wobei die vorherbestimmten Aktionen, die dem betreffenden
Zustand zugeordnet sind, mittels der Betriebstaste (8) ausgeführt werden,
wobei die Steuereinheit (11) angepasst ist, eine Aktion aus der Gruppe
der Aktionen als eine Vorgabe-Funktion (42.1–42.n) anzuzeigen und dem Benutzer
zu erlauben, andere Aktionen aus der zustandsspezifischen Gruppe
von Aktionen, zu welcher die Vorgabe-Funktion gehört, durch Verwenden der Rolltaste
(9) auszuwählen.
Patent DE-29807536-U1 (DE)
IPC: A47B88/493
Filed: 1998-04-29
Abstract: A guide rail (11) is fixed into the body of the furniture (12) for receiving a runner (15) mounted in one side of the drawer (16). The runner is moved on rollers (17) along a track in a profiled rail (13) at one or both ends of the guide arrangement (10). The area of the profiled rail engaging with the runner has at least one region displaced from the vertical so that it extends in the direction of the lateral forces that occur in the arrangement when the runner is placed under load.
Patent IT-BO930188-U1 (IT)
Title: Tavolo riducibile
IPC: A47B/
Filed: 1993-09-20
Abstract: Tavolo riducibile costituito da due barre orizzontali di testata che alle estremità hanno incernierate secondo assi verticali due strutture di fiancata costituite ciascuna da una pluralità di spezzoni articolati fra di loro a zig-zag secondo assi verticali che sono atti ad assumere una configurazione ripiegata nella quale gli spezzoni sono impaccati uno contro l'altro fra le barre ed una configurazione di impiego nella quale gli spezzoni si dispongono in una configurazione angolare qualsiasi uno rispetto all'altro.
Patent IT-LU920015-U1 (IT)
Title: Carrello a due ruote, con manico estensibile, munito di scafo contenitore in materiale termoplastico, destinato principalmente al
Inventor: MANCINI PAOLA
IPC: B62B/
Filed: 1992-12-31
Abstract: Carrello a due ruote, con manico metallico estensibile, munito di scafo contenitore rigido in materiale termoplastico con caratteristiche costruttive antiurto ed antipioggia, destinato principalmente al trasporto di libri scolastici ed accessori; il carrello, a manico retratto, può essere trasportato a valigia, oppure a zaino previa applicazione (predisposta) di apposito cinghiaggio accessorio.Le dimensioni del trovato possono variare in funzione dell'età (e quindi della statura) dell'utilizzatore.
Patent IT-MI930714-U1 (IT)
Title: Mobiletto, disponibile orizzontalmente o verticalmente, atto a fungere   da contenitore per dischi ottici, cassette di registrazione e simili
IPC: A47B/
Filed: 1993-09-15
Abstract: Mobiletto, disponibile orizzontalmente o verticalmente, atto a fungere da contenitore per dischi ottici, per cassette di registrazione e per altri oggetti, caratterizzato dal fatto di garantire la perfetta protezione di essi, nonché la loro ordinata archiviazione ad agevole estrazione.Il mobiletto, realizzato, di preferenza, in adatta materia plastica, è costituito da pochi semplici elementi, fra loro rapidamente assemblabili, sia per consentire il suo impiego in posizione orizzontale o verticale, sia per variare, al suo interno, la disposizione di speciali ripiani di supporto per gli oggetti da custodire.
Patent PL-120604-U1 (PL)
Inventor: MROWCZYNSKI JAN
IPC: A47B77/00
Filed: 2011-12-21
Abstract: Szuflada narozna odsuwana, oparta jest na stalowym, mechanicznym stelazu, który umozliwia jej otwarcie, a nastepnie odsuniecie w bok w celu pelnego wysuniecia kolejnej szuflady pojemnika (P) z niedostepnej czesci szafy, np. z naroznika mebli kuchennych. W pozycji wyjsciowej, zamocowana na bocznych meblowych prowadnicach kulkowych, szuflada (S) z frontem (F) podparta jest poprzez katownik (02-05) na kólkach (r1, r2) oraz ograniczana jest w poziomie poprzez zderzak wózka (06). Po wysunieciu szuflady nastepuje jej wyczepienie z kólek (r1, r2) i jednoczesne zamocowanie na ograniczniku (01-07) przy pomocy kólka (r3). Umozliwia to przemieszczanie calego zespolu na kólkach (r4) po torze (03) do pozycji, w której pojemnik (P) mozna, za pomoca prowadnic, wysunac równiez na zewnatrz szafy.
Patent PL-121439-U1 (PL)
Inventor: DUDA STANISŁAW
IPC: E21F13/00
Filed: 2012-10-22
Abstract: Zespół napędowy pompy ma ramę (1), zaopatrzoną w co najmniej dwie łapy mocujące (3), gdzie umieszczona jest: płyta podstawy (11) z otworami, mocującymi pompę (2), na wale napędowym której umocowane jest otworem przelotowym z rowkiem wpustowym koło pasowe napędzane (10), zaopatrzone w podtoczenie, tworzące tuleję osadzoną w łożysku podporowym, mocowanym w podporze (14) i przymocowanym śrubami (14.1) do ramy (1). Dwie podpory (6) rolki napędowej zaopatrzone są w swojej wierzchniej części w obsady łożysk, pomiędzy którymi znajduje się mocowana w nich osiami rolka napędowa, zaopatrzona na jednej z jej osi w mocowane wpustem i śrubą koło pasowe napędzające (9), a także dwa stojaki (7), zaopatrzone w prowadnice ślizgowe mocowane śrubami (7.7) ich podstawami do wierzchniej części podpór (6), od strony obsady łożysk, pomiędzy którymi znajduje się rolka dociskowa (5), końce osi której umocowane są w obsadach łożysk przesuwnie umieszczonych w prowadnicach ślizgowych, przy czym w obsadach łożysk zamontowane są z założonymi na nie sprężynami dociskowymi śruby regulacyjne (7.4), mocowane przesuwnie nakrętkami regulacyjnymi. W mocowaniu śruby, umocowanym do stojaka (7), sprężyna znajduje się pomiędzy obsadą łożyska rolki dociskowej (5), z kolei koło pasowe napędzające (9) i koło pasowe napędzane są ze sobą sprzęgnięte pasem klinowym (12).
Patent PL-122930-U1 (PL)
Inventor: BIELECKI MACIEJ
IPC: E03F5/04
Filed: 2014-03-21
Abstract: System odświeżania i dezynfekcji występujący w odpływach liniowych zawiera w komorze (1) odpływu liniowego pakiet (2) substancji o właściwościach udrożniających, dezynfekujących i zapachowych. Pakiet (2) usytuowany jest rozłącznie w uchwycie (3). Uchwyt (3) jest trwale zamocowany do komory (1) odpływu liniowego i ma formę perforowanego koszyczka. System odświeżania i dezynfekcji odpływów liniowych znajduje zastosowanie zwłaszcza w kabinach prysznicowych.
Patent PL-126944-U1 (PL)
Inventor: BUCHCIK ANDRZEJ
IPC: E04C1/40
Filed: 2018-01-10
Abstract: Element budowlany wykorzystujący elementy pochodne powstałe w procesie łupania pustaków, składa się z dwóch równolegle usytuowanych elementów betonowych (2), posiadających od wewnętrznej strony po dwa wypusty (3) w kształcie jaskółczego ogona każda, połączonych za pomocą czterech łączników (1) w postaci kształtownika z tworzywa sztucznego, którego stosunek długości do szerokości wynosi około 2,5, a stosunek szerokości do wysokości wynosi 2,25.
Patent PL-130845-U1 (PL)
Inventor: WOŹNIAK MONIKA
IPC: A47C7/20
Filed: 2022-06-15
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest, przedstawiony na rysunku, korpus ula pszczelego z elementami paździerzy konopnej do zastosowania w chowie pszczoły miodnej. Składa się on z paździerzy konopnych pozyskiwanych z konopi siewnych oraz łącznika w postaci spoiwa (syntetycznego, naturalnego lub innego) zapewniającego odpowiednią sztywność produktu. Korpusy ula pszczelego wykonane z paździerzy konopnych zapewniają rodzinie pszczelej optymalne warunki bytowania.
Patent RU-1489-U1 (RU)
Title: Электролизер
IPC: C25B9/70
Filed: 1993-05-31
Granted: 1996-01-16
Abstract: ЭЛЕКТРОЛИЗЕР для электролиза водных растворов хлоридов щелочных металлов, содержащий ионообменные мембраны, аноды из перфорированных титановых пластин, катоды из стальных или никелевых пластин, устройство для циркуляции рабочих сред и токоподвода, отличающийся тем, что электролизер снабжен замкнутым со всех сторон токонесущим коробом с прорезями, катоды размещены внутри короба и электрически скреплены с ним, аноды выполнены в виде сплюснутых корзин и электрически и механически скреплены с герметичной токонесущей крышкой, аноды пронизывают короб через прорези, стыкуясь с ним через уплотнительные и электроизолирующие устройства.
Patent RU-446-U1 (RU)
Title: Электродвигатель возвратно-поступательного движения
IPC: H02K33/02
Filed: 1993-06-24
Granted: 1995-05-16
Abstract: 1. Электродвигатель возвратно-поступательного движения, включающий якорь, выполненный из магнитного материала, магнитный цилиндр и расположенную снаружи него катушку индуктивности, отличающийся тем, что якорь выполнен с центральным перепускным каналом и соединен с коленчатым валом через шатун.2. Электродвигатель по п.1, отличающийся тем, что якорь представляет собой постоянный природный магнит.
Patent RU-549-U1 (RU)
Title: Цветочный вазон
IPC: A01C9/02
Filed: 1993-07-08
Granted: 1995-07-16
Abstract: Цветочный вазон, состоящий из двух емкостей, размещенных одна в другой, с внутренней емкостью конической или цилиндрической формы, выполненной с дренажным отверстием в дне и с отгибом по периметру верхнего края боковой поверхности, которым она опирается на верхний край боковой поверхности наружной емкости, отличающийся тем, что глубина наружной емкости превышает высоту внутренней емкости на величину 15 - 35 мм, а боковая поверхность наружной емкости имеет сферическую форму.
Patent RU-3965-U1 (RU)
Title: Четырехтактный аксиально-поршневой двигатель внутреннего сгорания
IPC: F02B75/26
Filed: 1994-12-05
Granted: 1997-04-16
Abstract: Четырехтактный аксиально-поршневой двигатель внутреннего сгорания, содержащий корпус, камеры сгорания и цилиндры, расположенные по окружности внутри корпуса, поршни, размещенные в цилиндрах, систему подачи топливовоздушной смеси, впускные и выпускные клапаны, механизмы привода клапанов, вращающийся центральный вал двигателя, к которому подключены потребители энергии, отличающийся тем, что двигатель содержит симметричные относительно центральной поперечной плоскости двигателя два блока камер сгорания и цилиндров с размещенными в них поршнями и двухэтапные механизмы преобразования поступательного движения поршней во вращательное движение вала двигателя, каждый из которых состоит из шатунов, кривошипов и жестко соединенных с кривошипами конических шестерен, находящихся в зацеплении с центральным двухсторонним зубчатым коническим колесом, закрепленным на валу двигателя и совместно с коническими шестернями образующим одноступенчатый редуктор, встроенный в конструкцию двигателя.
Patent RU-5889-U1 (RU)
Title: Импульсное электромагнитное реле на герконе
IPC: H01H51/28
Filed: 1996-11-20
Granted: 1998-01-16
Abstract: Импульсное электромагнитное реле на герконе, содержащее катушку управления, выводы которой подсоединены к выводам диодного моста, а другие выводы диодного моста предназначены для подключения к рельсовой цепи, магнитопровод, два полых соосно установленных ферромагнитных цилиндра, геркон, размещенный внутри указанных полых цилиндров, один из которых установлен на одном конце магнитопровода, конденсатор, резистор, нормально замкнутый и нормально разомкнутый контакты геркона, предназначенные для подключения к схеме дешифратора автоблокировки, общий вывод геркона, предназначенный для соединения с плюсовым полюсом источника питания дешифратора, отличающееся тем, что оно содержит два диода, два резистора, два светодиода, а магнитопровод выполнен П-образным, на другом конце которого жестко закреплен второй малый ферромагнитный цилиндр, размещенный внутри катушки, причем катод первого светодиода соединен с первым резистором и через второй резистор соединен с выводом диодного моста, предназначенным для подключения к рельсовой цепи, а анод первого светодиода соединен с вторым выводом первого резистора и катодом первого диода, анод которого соединен с другим выводом диодного моста, предназначенного для подключения к рельсовой цепи, анод второго светодиода через третий резистор соединен с катодом второго диода и с обкладкой конденсатора, другая обкладка которого соединена с катодом второго светодиода и нормально разомкнутым контактом геркона, а анод второго диода соединен с общим контактом геркона.
Patent RU-6866-U1 (RU)
Title: Дозатор газообразных сред
IPC: F16K31/00
Filed: 1997-04-18
Granted: 1998-06-16
Abstract: 1. Дозатор газообразных сред, включающий корпус, коммуникационный канал для сжатого воздуха, поворотный диск, соединенный с коммуникационным каналом посредством вставленной в этот канал подпружиненной плавающей втулки, отличающийся тем, что проходное сечение в диске, соединяющее его со втулкой, выполнено в виде группы отверстий с перемычками между ними, кроме того, на кольце контакта диска и плавающей втулки установлена масленка.2. Дозатор по п.1, отличающийся тем, что поворотный диск выполнен сменным с изменяемой эффективной площадью проходного сечения группы отверстий и числом групп.
Patent RU-14614-U1 (RU)
Title: Водоподающая станция
IPC: F04B23/00
Filed: 1999-06-21
Granted: 2000-08-10
Abstract: 1. Водоподающая станция, содержащая бак для воды, манометр, насос, блок управления, отличающаяся тем, что бак для воды совмещен с баком для воздуха путем введения в бак для воды подвижной разделительной перегородки, которая делит бак для воды на воздушную полость и полость, заполненную водой, причем перегородка препятствует насыщению воды воздухом и в процессе работы станции перегородка перемещается совместно с поверхностью раздела сред вода-воздух.2. Водоподающая станция по п.1, отличающаяся тем, что перегородка выполнена конструктивным элементом (чаша, диск, поршень и др.).3. Водоподающая станция по п.1, отличающаяся тем, что перегородка выполнена комбинированной (например, расплавленный и затвердевший парафин в виде диска, покрытый полиэтиленовой пленкой).
Patent RU-12936-U1 (RU)
Title: Спиннинговая катушка
IPC: A01K89/00
Filed: 1999-09-14
Granted: 2000-03-20
Abstract: Спиннинговая катушка, содержащая корпус с кронштейном для крепления на удилище, ось, размещенный на ней барабан со щеками, скрепленными между собой стойками для укладки лесы, отличающаяся тем, что корпус катушки выполнен с участком, перекрывающим зазор между корпусом и барабаном, на оси корпуса установлена втулка из полиамидного материала, стойки барабана выполнены в виде полых цилиндров диаметром от 3 до 6 мм из прочного алюминиевого сплава, а кронштейн выполнен стальным с ребрами жесткости и усиленными заклепками в местах его крепления к корпусу.
Patent RU-14023-U1 (RU)
Title: Режущий узел
IPC: B23D13/02
Filed: 1999-09-20
Granted: 2000-06-27
Abstract: 1. Режущий узел, содержащий державку с выполненным в ней посадочным местом, опорная и задняя поверхности которого расположены с наклоном относительно горизонтальной и вертикальной плоскостей соответственно, твердосплавную пластину, прижим и крепежный элемент для механического крепления твердосплавной пластины в посадочном месте, отличающийся тем, что углы наклона опорной и задней поверхностей посадочного места составляют соответственно 78-80и 8-10, при этом за линию отсчета угла наклона опорной поверхности используется отрицательная ордината, а задней поверхности - положительная ордината, в качестве крепежного элемента для механического крепления твердосплавной пластины используется шпилька, а передняя и задняя, задняя и опорная поверхности твердосплавной пластины выполнены под прямыми углами друг к другу.2. Режущий узел по п.1, отличающийся тем, что он содержит стружкозавиватель, установленный на твердосплавной пластине с возможностью съема.
Patent SK-50302015-U1 (SK)
Title: Pressing jig for thermo-mechanical analysis of powdered material during uniaxial compression
Inventor: PECIAR PETER
IPC: B30B15/08
Filed: 2015-08-26
Abstract: Pressing jig is aimed for the thermo mechanical analysis of the properties of the powdery material during the uniaxial compression. The jig is formed by a die (1) and a upper pressure piston (2), and further comprising a lower pressure piston (5) with a sensor (7) of the lower axial compression force located on a pressure holder (8). In the space between the upper pressure piston (2) and the lower pressure piston (5) through the die (1) radially extends a piston (9) of the side pressure of a sensor (11) of the radial force and through the lower pressure piston (5) axially extends a thermocouple (4). Between the lower pressure piston (5) and the sensor (7) of the lower axial force is placed a spacer ring (6). The sensor (11) of the radial force is attached by a screw (13) in a holder (12), which is anchored to the pressure holder (8). Between the sensor (11) of the radial force and the piston (9) of the side pressure is included a bias screw (10).
Patent AT-18052-U1 (AT)
Title: Verfahren zum Verändern des vertikalen Aushebezustandes
IPC: B66C23/78
Filed: 2022-06-17
Abstract: Verfahren zum Verändern des vertikalen Aushebezustandes eines auf einem Untergrund (10) abgestellten Trägerfahrzeugs (8) für eine Hebevorrichtung (9) mit einem Abstützsystem (7) mit Stützbeinen (1, 2, 3, 4) und einer Steuerung (5) zur Ansteuerung von Antrieben der Stützbeine (1, 2, 3, 4), wobei in wenigstens einem Berechnungs-Verfahrensschritt (i) eine Abfolge an Steuerbefehlen zur sequentiellen und zeitlich begrenzten Ansteuerung der Antriebe zum Verändern des vertikalen Aushebezustandes unter Beibehaltung der momentanen Neigung (α) des Trägerfahrzeugs (8) und/oder der Hebevorrichtung (9) innerhalb eines vorgebbaren oder vorgegebenen Bereichs (Dα) für eine Neigungsabweichung berechnet wird und in wenigstens einem Aushebe-Verfahrensschritt (ii) eine Ansteuerung der Antriebe der Stützbeine (1, 2, 3, 4) des Abstützsystems (7) mit der Abfolge an Steuerbefehlen zur Veränderung des vertikalen Aushebezustandes des Trägerfahrzeugs (8) und/oder der Hebevorrichtung (9) relativ zum Untergrund (10) erfolgt, wobei mit der Abfolge an Steuerbefehlen eine sequentielle und zeitlich begrenzte Ansteuerung der Antriebe der Stützbeine (1, 2, 3, 4) des Abstützsystems (7) mit Steuerpulsen (s1, s2, s3) erfolgt.
Patent AT-17157-U1 (AT)
Title: Dübel und Befestigungssystem
IPC: F16B13/12
Filed: 2020-10-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Dübel (1) mit einem Verankerungskörper (6) zum Verankern des Dübels (1) in einem Bohrloch und mit einem Hülsenkörper (7), der einen Abdichtabschnitt (28) zum Abdichten des Bohrlochs gegen das Eindringen von Wasser aufweist. Erfindungsgemäß ist an dem Verankerungskörper (6) ein Verbindungsabschnitt (16) angeordnet, der in den Hülsenkörper (7) ragt, von diesem umschlossen ist und der durch das Einbringen eines Befestigungselements (2) in den Hülsenkörper (7) radial aufspreizen, wobei beim Aufspreizen auch ein Teil des Abdichtabschnitts (28) radial nach außen bewegt wird.