baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2670018-T3 (ES)
Title: Nuevos compuestos
Inventor: ALCARAZ LILIAN
IPC: C07D487/04
Filed: 2014-06-12
Granted: 2018-05-29
Abstract: Un compuesto seleccionado del grupo que consiste en Bromuro de 1-(2-{5-ciano-2-[(R)-6-metoxicarbonil-7-metil-3-oxo-8-(3-trifluorometilfenil)-2,3,5,8-tetrahidro- [1,2,4]triazolo[4,3a]pirimidin-5-il]-fenil}-etil)-4-metoxi-piridinio; Bromuro de 1-(2-{5-ciano-2-[(R)-6-metoxicarbonil-7-metil-3-oxo-8-(3-trifluorometilfenil)-2,3,5,8-tetrahidro- [1,2,4]triazolo[4,3-a]pirimidin-5-il]-fenil}-etil)-3-hidroxi-piridinio; Bromuro de 1-(2-{5-ciano-2-[(R)-6-metoxicarbonil-7-metil-3-oxo-8-(3-trifluorometilfenil)-2,3,5,8-tetrahidro- [1,2,4]triazolo[4,3-a]pirimidin-5-il]-fenil}-etil)-2-metilpiridinio; Bromuro de 1-(2-{5-ciano-2-[(R)-6-metoxicarbonil-7-metil-3-oxo-8-(3-trifluorometilfenil)-2,3,5,8-tetrahidro- [1,2,4]triazolo[4,3-a]pirimidin-5-il]-fenil}-etil)-4-hidroximetil-piridinio; Bromuro de 1-(2-{5-ciano-2-[(R)-6-metoxicarbonil-7-metil-3-oxo-8-(3-trifluorometilfenil)-2,3,5,8-tetrahidro- [1,2,4]triazolo[4,3-a]pirimidin-5-il]-fenil}-etil)-4-isopropil-piridinio; Bromuro de 1-(2-{5-ciano-2-[(R)-6-metoxicarbonil-7-metil-3-oxo-8-(3-trifluorometilfenil)-2,3,5,8-tetrahidro- [1,2,4]triazolo[4,3-a]pirimidin-5-il]-fenil}-etil)-5-hidroxi-2-metil-piridinio; Bromuro de 1-(2-{5-ciano-2-[(R)-6-metoxicarbonil-7-metil-3-oxo-8-(3-trifluorometilfenil)-2,3,5,8-tetrahidro- [1,2,4]triazolo[4,3-a]pirimidin-5-il]-fenil}-etil)-2,4-dimetil-piridinio; Bromuro de 1-(2-{5-ciano-2-[(R)-6-metoxicarbonil-7-metil-3-oxo-8-(3-trifluorometilfenil)-2,3,5,8-tetrahidro- [1,2,4]triazolo[4,3-a]pirimidin-5-il]-fenil}-etil)-3,5-dimetil-piridinio; Bromuro de 1-(2-{5-ciano-2-[(R)-6-metoxicarbonil-7-metil-3-oxo-8-(3-trifluorometilfenil)-2,3,5,8-tetrahidro- [1,2,4]triazolo[4,3-a]pirimidin-5-il]-fenil}-etil)-2-etilpiridinio; Bromuro de 1-(2-{5-ciano-2-[(R)-6-metoxicarbonil-7-metil-3-oxo-8-(3-trifluorometilfenil)-2,3,5,8-tetrahidro- [1,2,4]triazolo[4,3-a]pirimidin-5-il]-fenil}-etil)-2-(2-hidroxi-etil)-piridinio; Bromuro de 1-(2-{5-ciano-2-[(R)-6-metoxicarbonil-7-metil-3-oxo-8-(3-trifluorometilfenil)-2,3,5,8-tetrahidro- [1,2,4]triazolo[4,3-a]pirimidin-5-il]-fenil}-etil)-4-etilpiridinio; y las sales farmacéuticamente aceptables de los mismos.
Patent ES-2932955-T3 (ES)
Title: Visor con percepción de profundidad mejorada
Inventor: MERCER GRAHAM PETER FRANCIS
IPC: G02B30/26
Filed: 2014-08-15
Granted: 2023-01-30
Abstract: Un visor para ver un objeto bajo aumento, comprendiendo el visor: una lente objetivo para producir una imagen de un objeto ubicado en un plano del objeto y que tiene una extensión radial definida por un tope de apertura; un reflector parcialmente transmisivo para permitir la transmisión de luz a través del mismo desde la lente del objetivo a una disposición de espejo y permitir la reflexión de la luz que se devuelve al mismo desde la disposición de espejo; un arreglo de espejos que recibe un componente de luz del reflector parcialmente transmisivo, y está ubicado de tal manera que se produce una imagen enfocada del objeto en el arreglo de espejos y la luz recibida por el arreglo de espejos se refleja de regreso al reflector parcialmente transmisivo y retransmitida producir una imagen del objeto; una disposición de lentes de visualización para producir una imagen óptica del objeto que puede ver un observador en una pupila de salida en un plano de visualización; en el que la lente del objetivo tiene un ángulo de trayectoria del haz (a) definido por una distancia desde el plano del objeto hasta la lente del objetivo y una extensión radial del tope de apertura; en el que el espectador tiene un ángulo de visión (β) definido por una distancia a lo largo de un eje óptico desde la disposición de espejos hasta el plano de visión y una extensión radial de la pupila de salida en el plano de visión; en el que el observador está configurado de tal manera que la relación de desplazamiento del ángulo de la trayectoria del haz (a) al ángulo de visión (β) es de al menos 3:1, por lo que el observador obtiene un mayor cambio en la percepción de la profundidad del objeto observado. relativo a la extensión del desplazamiento de la cabeza del observador.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2908606-T3 (ES)
Title: Tecnología de comunicación en serie para ascensores relacionados con la seguridad
Inventor: TAYLOR CHRISTOPHER
IPC: B66B5/00
Filed: 2014-10-23
Granted: 2022-05-03
Abstract: Un procedimiento para comunicar datos de seguridad relativos a una instalación de ascensor utilizando un canal de comunicación en serie, comprendiendo el procedimiento un conjunto de pasos de transmisión y recepción que comprenden: a. en un módulo (118) de serialización: i. recibir una pluralidad de datos de seguridad de una cabina de ascensor; ii. construir un paquete (301,302,303,304,305,306) de datos del serializador que comprenda la pluralidad de datos de seguridad de la cabina del ascensor; y iii. enviar el paquete de datos del serializador que comprende la pluralidad de datos de seguridad de la cabina del ascensor a un módulo (120) de deserialización; b. en el módulo (120) de deserialización: i. recibir el paquete de datos del serializador que comprende la pluralidad de datos de seguridad de la cabina del ascensor; ii. construir un paquete de datos del deserializador que comprenda la pluralidad de datos de seguridad de la cabina del ascensor; y iii. enviar el paquete de datos del deserializador que comprende la pluralidad de elementos de datos de seguridad a un controlador (121); caracterizado porque en el controlador (121), se determina, con base en la información del módulo de deserialización, si se debe impedir el funcionamiento de la cabina del ascensor como consecuencia de un problema de seguridad.
Patent ES-2672243-T3 (ES)
Title: Sistema de tensión de barra de acoplamiento
Inventor: CARRUTHERS ANDREW IAN
IPC: B21D7/022
Filed: 2014-07-31
Granted: 2018-06-13
Abstract: Un sistema (58) de tensión de barra de acoplamiento para tensionar, de manera selectiva, una barra (50, 212) de acoplamiento que se acopla de manera desprendible en una primera porción terminal de la barra (50, 212) de acoplamiento a una porción terminal superior de un poste (22) de matriz de doblado de una máquina (10) dobladora y que se acopla en una segunda porción terminal de la barra (50, 212) de acoplamiento a una placa (54, 206) de montaje de barra de acoplamiento de la máquina (10) dobladora, caracterizado porque el sistema (58) de tensión de barra de acoplamiento comprende: un miembro (80) estacionario que tiene un pasaje para barra de acoplamiento de miembro estacionario para recibir la segunda porción terminal de la barra (50, 212) de acoplamiento y una superficie (88) de unión de miembro estacionario; y un miembro (140) giratorio que tiene un pasaje para barra de acoplamiento de miembro giratorio para recibir la segunda porción terminal de la barra (50, 212) de acoplamiento y una superficie (144) de unión de miembro giratorio, siendo el miembro (140) giratorio girado de manera selectiva con respecto al miembro (80) estacionario, desplazando longitudinalmente la rotación del miembro (140) giratorio con respecto al miembro (80) estacionario con la superficie (144) de unión de miembro giratorio en unión con la superficie (88) de unión de miembro estacionario, el miembro (140) giratorio con respecto al miembro (80) estacionario entre una posición de tensión mientras se aplica tensión a la barra (50, 212) de acoplamiento y una posición liberada con menos tensión que se aplica a la barra (50, 212) de acoplamiento, siendo el miembro (140) giratorio bloqueado selectivamente en la posición de tensión.
Patent ES-2740835-T3 (ES)
Title: Proceso de preparación de fosfinato de dialquilo
Inventor: YAO QIANG
IPC: C07F9/32
Filed: 2014-04-01
Granted: 2020-02-06
Abstract: Un proceso de preparación de dialquilfosfinato, que comprende las siguientes etapas: (1) en primer lugar añadir 0-99 % del peso total de ácido fosfínico y/o sales del mismo, y un disolvente en una caldera de reacción; (2) en la caldera de reacción en presencia de alqueno e iniciador, añadir continuamente 1-100 % del peso total del ácido fosfínico y/o sales del mismo en el sistema de reacción, durante la adición, cuando las fracciones molares totales de ácidos monoalquilfosfínicos y/o sales de los mismos en sus curvas decrecientes representan 10 % o menos de los moles totales de fósforo en el sistema de reacción, dejar de añadir ácido fosfínico adicional y/o sales del mismo, obteniéndose así ácidos dialquilfosfínicos y/o sales de los mismos.
Patent ES-2618497-T3 (ES)
Title: Asignación de recursos en celda de destino después de traspaso
Inventor: AHLUWALIA JAGDEEP SINGH
IPC: H04W72/04
Filed: 2008-01-30
Granted: 2017-06-21
Abstract: Un dispositivo de comunicaciones (3) que comprende: medios para transmitir datos de enlace ascendente a un nodo de comunicaciones de origen; medios para recibir, desde el nodo de comunicaciones de origen, un mensaje que indica que se debería realizar un traspaso, el mensaje que incluye un Identificador Temporal de Red Radio Celular, C-RNTI; medios para, siguiendo a la recepción del mensaje que indica que se debería realizar un traspaso, almacenar temporalmente datos de enlace ascendente, separándose de una celda antigua y sincronizándose con una nueva celda; caracterizado por que el dispositivo comprende medios para transmitir un mensaje para confirmar que el traspaso está completo, junto con un informe de estado de almacenador temporal que indica una cantidad de datos de enlace ascendente almacenados temporalmente, a un nodo de comunicaciones de destino; y medios para transmitir datos de enlace ascendente al nodo de comunicaciones de destino usando recursos asignados por el nodo de comunicaciones de destino.
Patent ES-2625328-T3 (ES)
Title: Procedimiento de conmutación de un sistema de transmisión HVDC
Inventor: KIM EUNG SOO
IPC: H02J1/00
Filed: 2015-04-08
Granted: 2017-07-19
Abstract: Un procedimiento de conmutación de un sistema de transmisión de corriente continua de alta tensión (HVDC) que comprende un primer sistema, un segundo sistema, una primera lógica de conmutación (COL) y una segunda lógica de conmutación (COL), comprendiendo el procedimiento de conmutación para establecer el primer sistema en un estado activo: la transmisión de una señal de disponibilidad del primer sistema a la primera lógica de conmutación (COL); la transmisión de una señal de detección de disponibilidad y una señal activa de la primera lógica de conmutación (COL) al primer sistema, en respuesta a la señal de disponibilidad; y la transmisión de una señal de confirmación del primer sistema a la primera lógica de conmutación (COL) en respuesta a la señal activa cuando la señal de detección de disponibilidad coincide con la señal de disponibilidad.
Patent ES-2621909-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para la transferencia de cargas
Inventor: DUCHEMIN CHRISTOPHE
IPC: B65B69/00
Filed: 2015-04-15
Granted: 2017-07-05
Abstract: Un dispositivo (1) de transferencia para la transferencia de cargas, en particular de materiales a granel, acondicionados en continentes de tipo saco (20), comprendiendo dicho dispositivo (1) un cuerpo tubular (2) que delimita un paso (5) longitudinal que lo atraviesa, estando este cuerpo tubular (2) en una (3) de sus extremidades, llamada perforadora, conformado en punta para permitir una perforación de dicho saco (20), estando equipado este cuerpo tubular (2) de al menos un órgano (4) de obturación del paso (5) montado móvil entre una posición cerrada y una posición abierta de dicho paso (5) y estando provisto, sobre su superficie periférica externa, en la zona del cuerpo (2) que se extiende entre el órgano (4) de obturación y la extremidad (3) perforadora, de patas (6), caracterizado por que las patas (6) están montadas al menos parcialmente móviles entre una posición llamada inactiva, próxima a dicho cuerpo (2), y una posición llamada activa, separada de dicho cuerpo (2), y porque la zona (15) de dicho cuerpo (2) que puede ser obturada por dicho órgano (4) de obturación está dispuesta separada de la extremidad (14) abierta del cuerpo (2) opuesta a la extremidad (3) perforadora de dicho cuerpo (2) para delimitar, entre la extremidad abierta (14) y la zona (15) que se puede obturar, una zona (7) de conexión de dicho dispositivo (1).
Patent ES-2646296-T3 (ES)
Title: Composición polimérica fluida
Inventor: MCMICHAEL JAMES W
IPC: C08L83/04
Filed: 2000-08-16
Granted: 2017-12-13
Abstract: Un proceso que comprende: poner en contacto partículas poliméricas que tienen una temperatura de penetración de un milímetro inferior a 75°C, como se determinó mediante análisis termomecánico o una resistencia a la fluencia no confinada superior a 73 kilogramos por metro cuadrado (15 libras por pie cuadrado) con una cantidad eficaz de: (a) un agente antibloqueo; y (b) un agente aglutinante capaz de unir el agente antibloqueo con las partículas poliméricas; en donde el polímero comprende un copolímero de etileno y alfa-olefina, en donde la alfa-olefina tiene de 3 a 8 átomos de carbono; y en donde el agente aglutinante se rocía directamente sobre las partículas poliméricas.
Patent ES-2711890-T3 (ES)
Title: Dispositivo para control de flujo
Inventor: FARIS ADAM
IPC: G01N1/40
Filed: 2015-12-11
Granted: 2019-05-08
Abstract: Un dispositivo de control de flujo (100), que comprende un medio desplazable (101) que tiene una dirección de desplazamiento y se puede desplazar entre una primera posición y una segunda posición; un cuerpo (110) que comprende una primera cavidad (102) en contacto fluido con un primer lado del medio desplazable (102) que forma un primer volumen, comprendiendo la primera cavidad, además: una primera entrada (103); una salida principal (104) con una resistencia de flujo principal y dispuestas sustancialmente paralela a la dirección de desplazamiento, donde la salida principal comprende una abertura de entrada (105) orientada hacia el medio desplazable a una primera distancia (106) desde el medio desplazable en la dirección de desplazamiento; una salida secundaria (107) con una resistencia de flujo secundaria; donde el medio desplazable se puede desplazar entre una primera posición y una segunda posición; donde en la primera posición, se proporciona una primera vía de fluido (108) entre la primera entrada (103) y la salida principal (104), y se proporciona una segunda vía de flujo (109) entre la entrada (103) y la salida secundaria (107);donde en la segunda posición, el medio desplazable se desplaza al menos en la primera distancia y cierra la abertura de entrada (105) de la salida principal, por lo que la abertura de entrada (105) se bloquea, y se mantiene la segunda vía de fluido (109) entre la primera entrada (103) y la salida secundaria (107);una tapa (301) con una cavidad (401) que forma un segundo volumen, yel elemento desplazable (101) se dispone entre la tapa (301) y el cuerpo (110), donde el segundo volumen está en contacto fluido con un segundo lado del elemento desplazable, la cavidad comprende además una segunda entrada (301);donde el elemento desplazable se mueve a la segunda posición proporcionando un fluido bajo presión a la segunda entrada.
Patent ES-2616133-T3 (ES)
Title: Composición de unión para calcomanías
Inventor: BETTI FRANCESCA
IPC: C09J163/00
Filed: 2015-12-23
Granted: 2018-01-05
Abstract: Método de preparación de una composición de unión para una formulación para calcomanías basadas en metales, en particular basadas en metales preciosos; el método comprende una primera etapa de mezclado, durante la cual al menos una poliamina y al menos un epoxicompuesto con al menos dos grupos funcionales epoxi se mezclan entre sí; siendo dicha poliamina C25-C40 y teniendo al menos dos grupos funcionales de amina; y una etapa de adición, durante la cual se añade una resina epoxídica.
Patent ES-2713682-T3 (ES)
Title: Uso de metales raros como componentes clave
Inventor: SCHICK WOLFGANG
IPC: G01N33/553
Filed: 2015-02-04
Granted: 2019-05-23
Abstract: Uso de un componente de metal raro comprendido en una composición de recubrimiento para la determinación de la cantidad de composición de recubrimiento en estado seco en un recubrimiento, en el que dicho componente de metal raro es una composición que comprende un átomo o ion de metal raro seleccionado (i) de V, Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Cu, Zn, Ga, Ge, As, Zr, Nb, Mo, Tc, Ru, Rh, Pd, Ag, Cd, In, Sn, Sb, Te, La, Hf, Ta, W, Re, Os, Ir, Pt, Au, Hg, Tl, Pb, Bi, Po, Ra, Ac, Rf, Ce, Pr, Nd, Pm, Sm, Eu, Gd, Tb, Dy, Ho, Er, Tm, Yb, Lu, Th, Pa, U, Np, Pu, Am, Cm, Bk, Cf y Es o (ii) de Li, Rb, Cs y Fr, en el que dicho recubrimiento es una capa de detección o una capa de reacción y en el que dicha determinación comprende la disolución de dicho recubrimiento en un disolvente.
Patent ES-2708225-T3 (ES)
Title: Instrumentos para quitar residuos de un ojo
Inventor: RYNERSON JAMES
IPC: A61F13/38
Filed: 2015-01-30
Granted: 2019-04-09
Abstract: Un dispositivo para quitar residuos de un párpado de un ojo, incluyendo: una tira 5 de lavado (12) montada en una superficie (14) de un soporte (16), donde el soporte tiene forma de un manguito (42) que tiene un extremo abierto y está configurado para enganchar un dedo y donde la tira de lavado (12) tiene una longitud, una anchura y una altura desde la superficie (14) del soporte (16), siendo la longitud más grande que la anchura, y está configurada de modo que se monte para acceder al margen interior de los párpados superior e inferior del ojo mientras los párpados están en una posición cerrada y para minimizar el contacto con la superficie del globo ocular.
Patent ES-2671606-T3 (ES)
Title: Recipiente metálico que comprende un cuello adaptado para recibir un elemento de obturación de tipo tapa enroscable
Inventor: VANON LUC JEAN-PIERRE
IPC: B67B3/18
Filed: 2015-03-25
Granted: 2018-06-07
Abstract: Recipiente metálico (1) que comprende un cuello (2) que define un eje longitudinal (2'), cuello (2) que comprende una pared (3) de espesor constante, o al menos aproximadamente constante, que se termina con un canto libre (4) que delimita un orificio (5) y en el que están realizadas al menos dos 5 molduras (7, 8): - una primera moldura (7) que forma al menos un filete, y - una segunda moldura convexa (8) que forma un contra-aro realizado entre dicho filete (7) y una base de cuello (23), contra-aro (8) que comprende una cara lateral (81) prolongada por dos flancos, uno inferior (82) y otro superior (83), y flanco inferior (82) que está delimitado por un canto exterior redondeado (821) y por un canto interior redondeado (822), conectados respectivamente a dicha cara lateral (81) y a dicha base de cuello (23), caracterizado porque: a) dicho filete (7) comprende: a1) un radio de sección (R1) en el vértice (74) comprendido entre 0,85 y 1,2 mm, y a2) un radio de sección (R2) en el fondo (73) comprendido entre 0,5 y 0,7 mm, b) el flanco inferior (82) del contra-aro (8), que diverge con respecto al flanco superior (83) en dirección al eje longitudinal (2'), define un ángulo (C1) comprendido entre 20° y 30° con respecto a un plano (C2) perpendicular al eje longitudinal (2'), c) el canto exterior (821) del flanco inferior (82) del contra-aro (8) tiene un radio de sección (R3) comprendido entre 0,7 y 0,9 mm, y d) el canto interior (822) del flanco inferior (82) del contra-aro (8) está realizado a una distancia (D3) comprendida entre 13 y 15 mm con respecto a dicho canto libre (4) del cuello (2).
Patent ES-2896752-T3 (ES)
Title: Método para estimar el peso neto de un producto en una única zona de producto
Inventor: MONZ PETER
IPC: G01G9/00
Filed: 2015-04-30
Granted: 2022-02-25
Abstract: Procedimiento para determinar un peso neto (Peso zona de producto neto) de un producto envasado (3a-3e) situado en una zona de producto, en el que varias zonas de producto conectadas (La-Le) forman una cadena de productos (1), caracterizado por que a) Pre se determina un peso total (Peso total bruto) de la cadena de productos (1), b) la cadena de productos (1) se radiografía con un aparato de rayos X para determinar los valores de escala de gris(es) correspondientes a los rayos X, que respectivamente penetran un área definida de la cadena de productos (1), c) los valores de escala de gris(es) determinado se utilizan para calcula un valor de escala de gris(es) total (valor de gris total bruto) para toda la cadena de productos (1), d) las zonas de producto contiguas (La-Le) con un único producto (3a-3e) contenido en ellas son seleccionadas o especificadas mediante la evaluación de los valores de la escala de gris(es) determinados, e) un valor de la escala de gris(es) (valor de gris zona de producto bruto) de cada zona de producto (La-Le) está formada a partir de los valores de la escala de gris(es) determinados, y o bien f) un peso bruto (peso zona de producto bruto) de la zona de producto (La-Le) es determinado a partir de él y g) el peso bruto (peso zona de producto bruto) se usa aproximadamente como el peso neto (peso zona de producto neto) del producto individual (3a-3e) o el peso neto (peso zona de producto neto) es determinado por la diferencia entre el peso bruto (peso zona de producto bruto) y un peso predeterminado (peso TARA) de la zona de producto (La-Le) sin producto (3a-3e), o en lugar de los pasos f)-g) g') el peso total bruto (peso total bruto) se usa aproximadamente como el peso total neto (peso total neto) de la cadena de productos (1) o el peso neto (peso total neto) es determinado por la diferencia entre el peso total (peso total bruto) y un peso predeterminado (peso total TARA) de la cadena de productos (1) sin producto (3a- 3e) y h) el peso neto (peso zona de producto neto) del producto individual (3a-3e) es determinado dividiendo el peso neto (peso total neto) de la cadena de productos (1) según los valores de la escala de gris(es) (valor de gris zona de producto bruto) de las zonas de producto (La-Le).
Patent ES-2775005-T3 (ES)
Title: Procedimiento y aparato para refinar vidrio fundido
Inventor: GULLINKALA TILAK
IPC: C03B5/225
Filed: 2015-05-27
Granted: 2020-07-23
Abstract: Aparato (10, 110, 210, 310, 410) para refinar vidrio fundido que incluye: una carcasa (12, 112, 212, 312, 412) que define un compartimento (14, 114, 214, 314, 414) interno y que tiene un eje (L) longitudinal orientado verticalmente y un eje (T) transversal perpendicular a dicho eje longitudinal; una entrada (16, 316) en un extremo superior de dicha carcasa para recibir vidrio fundido de un horno de fusión de vidrio colocado aguas arriba de dicha carcasa; una salida (18, 318) en un extremo inferior de dicha carcasa para descargar vidrio fundido desde dicha carcasa; y una guía (22, 122, 222A, 222B, 322, 422) para dirigir el vidrio fundido en una dirección aguas abajo a través de dicho compartimento interior de dicha carcasa, extendiéndose dicha guía al menos parcialmente a través de dicho compartimento interno en una dirección oblicua o paralela en relación con dicho eje transversal de dicha carcasa, en el que dicha guía está construida y dispuesta de modo que el vidrio fluido que fluye a través de dicho compartimento interior de dicha carcasa (i) cruza repetidamente dicho eje longitudinal de dicha carcasa, o (ii) pasa repetidamente desde un lado de dicho eje longitudinal de dicha carcasa al otro, sin cruzar dicho eje longitudinal, o (iii) se mueve repetidamente hacia y hacia fuera de dicho eje longitudinal de dicha carcasa.