baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2465225-T3 (ES)
Title: Tapón de distribución con válvula automática para recipientes para transportar y distribuir sustancias líquidas o cremosas
Inventor: ROVELLI IVAN
IPC: B65D47/08
Filed: 2011-06-27
Granted: 2014-06-05
Abstract: Tapón de distribución (1) con válvula automática (2) para recipientes para transportar y distribuir sustancias líquidas o cremosas, que comprende unos medios para su fijación por sellado a un cuello de recipiente, y una abertura de distribución (9) que se abre hacia el exterior del tapón (1) y está asociada con dicha válvula automática, comprendiendo la válvula (2) un cuerpo formado de material plástico blando y que presenta unos medios para su fijación al tapón, y al menos una primera aleta flexible (20A, 20B) y al menos una segunda aleta flexible (21A, 21B) que pueden adoptar una posición cerrada, en la que, cuando la válvula es sometida a una presión dentro del recipiente menor que un valor determinado, las aletas, al apoyarse una sobre otra, forman un sellado para impedir así que escape la sustancia en el recipiente, y una posición abierta en la que dichas aletas, cuando la presión dentro del recipiente que actúa sobre dicha válvula excede dicho valor predeterminado, se flexionan para permitir la distribución de fluido, caracterizado porque dicha al menos una primera aleta (20A, 20B) y dicha al menos una segunda aleta (21A, 21B) están formadas en dos planos diferentes, en el que dicha al menos una primera aleta (20A, 20B) está formada en un plano superior con relación a dicha al menos una segunda aleta (21A, 21B) formada en un plano inferior, de tal manera que, cuando la presión dentro del recipiente es igual a la presión externa adoptan una posición de reposo en la que entre la superficie inferior de la primera aleta (20A, 20B) y la superficie superior de la segunda aleta (21A, 21B) está presente al menos una hendidura, que permite el paso del aire.
Patent ES-2459118-T3 (ES)
Title: Conjunto de accionamiento intermedio
Inventor: WENGER MARCO
IPC: F02M59/10
Filed: 2011-07-28
Granted: 2014-05-08
Abstract: Un conjunto de accionamiento intermedio (1) para una bomba de combustible (10), la bomba de combustible (10) que incluye un alojamiento de bomba (12) dotado con al menos un orificio (20a, 20b, 20c) para recibir el conjunto de accionamiento intermedio (1) y un émbolo de bombeo (30) que se acciona, en uso, de una manera alternativa dentro del orificio (20a, 20b, 20c) por una adaptación de accionamiento (2) para presurizar combustible dentro de la cámara de la bomba (32), el conjunto de accionamiento intermedio (1) que está dispuesto para cooperar entre la adaptación de accionamiento (2) y el émbolo de bombeo (30); el conjunto de accionamiento intermedio (1) que comprende: un taqué (34) que tiene una parte de base (38) y una parte de pared lateral (36) de forma generalmente cilíndrica vertical desde el perímetro de la parte de base (38), en uso, para cooperar con el orificio (20a, 20b, 20c) del alojamiento de la bomba (12) para guiar dicho movimiento alternativo del conjunto de accionamiento intermedio (1) y el émbolo de bombeo (30), la parte de pared lateral (36) y la parte de base (38) que definen una cámara interna (52); la parte de base (38) que tiene una superficie de accionamiento (5) para cooperar con la adaptación de accionamiento (2) y una superficie de empuje (7) para cooperar con e impartir accionamiento al émbolo de bombeo (30); y un mecanismo de acoplamiento, en uso para acoplar el émbolo de bombeo (30) a la parte de base (38), el mecanismo de acoplamiento que comprende un asiento de resorte (40) adaptado para ser recibido dentro de la cámara interna (52) y para enganchar un extremo del émbolo de bombeo (30); y caracterizado porque el mecanismo de acoplamiento además comprende unos medios de enclavamiento, en uso para impedir sustancialmente la rotación relativa entre la parte de base (38) y el asiento de resorte (40); y en donde la parte de base (38) se dota con un hueco (9), el hueco (9) que recibe una inserción (11) formada de un material que tiene una dureza mayor que la parte de base (38), la inserción (11) que define la superficie de empuje (7) para el enganche con la base (31) del émbolo de bombeo (30), y en donde la inserción (11) es un ajuste con holgura en el hueco (9) de la parte de base (38).
Patent ES-2559016-T3 (ES)
Inventor: BREUR PAUL
IPC: A61F6/00
Filed: 2006-08-18
Granted: 2016-02-10
Abstract: A condom applicator (10,50,60) comprises two hingedly connected halves (61a,61b,70a,70b). Each halve comprises a receiving means (1a,1b,64) for the rolled up part (2) of the condom. Furthermore each halve comprises a gripping member (4,63) for gripping each of the halves for moving them apart.
Patent ES-2742774-T3 (ES)
Title: Método para fabricar tubos compuestos de fibra reforzada
Inventor: HULL JOHN R
IPC: B29C70/32
Filed: 2011-09-19
Granted: 2020-02-17
Abstract: Un método para fabricar un tubo (22, 22a) de material compuesto, que comprende: hacer girar un mandril (24) que tiene una pared (26) interna; y dirigir fibras (78) de refuerzo cortas y resina (79) hacia la pared interior del mandril giratorio, en el que la dirección de las fibras y la resina incluye: mezclar fibras (78) secas individuales con la resina (79) en una línea (76) de suministro a una boquilla (80); y aplicar las fibras mixtas y la resina a través de la boquilla (80) sobre la pared (26) interna giratoria.
Patent ES-2539370-T3 (ES)
Title: Proceso para separación líquido/sólido de un caldo de fermentación de hidrolizado de biomasa lignocelulósica
Inventor: HENNESSEY SUSAN
IPC: C12P7/18
Filed: 2011-04-27
Granted: 2015-06-30
Abstract: Un proceso para separar una fracción líquida de un caldo de fermentación de hidrolizado de biomasa lignocelulósica que comprende: a) proporcionar un caldo de fermentación de hidrolizado de biomasa lignocelulósica que comprende un producto diana seleccionado del grupo constituido por etanol, butanol y 1,3-propanodiol; b) opcionalmente, retirar el producto diana del caldo de fermentación de hidrolizado de biomasa lignocelulósica de (a), produciendo un caldo empobrecido; c) tratar térmicamente el caldo de (a) o el caldo empobrecido de (b) a una temperatura y durante un tiempo suficientes para producir un caldo o caldo empobrecido que tiene una resistencia de la torta de filtración reducida al menos aproximadamente un 20% en comparación con el caldo inicial respectivo de (a) o el caldo empobrecido de (b); y d) hacer pasar el caldo tratado o caldo empobrecido de (c) a través de un filtro, separando con ello una fracción líquida de una fracción sólida.
Patent ES-2480993-T3 (ES)
Title: Dispositivo de enclavamiento para contenedores
Inventor: METTERNICH HEINZ-RÜDIGER
IPC: B60P7/13
Filed: 2011-06-22
Granted: 2014-07-29
Abstract: Dispositivo de enclavamiento (1) para enclavar un contenedor (2) sobre una superficie de carga, especialmente para vehículos de carretera o vagones de transporte ferroviarios, en donde el contenedor (2) presenta herrajes de esquina normalizados (20) con una abertura (22) en una pared (21) y la carga se efectúa en una dirección de carga y descarga (Z), cuyo dispositivo comprende - una carcasa (10) que tiene un medio de centrado (101) dirigido hacia la superficie de carga para guiar el herraje de esquina (20), - una primera palanca de enclavamiento (11) que está dispuesta de manera basculable alrededor de un eje (13) orientado perpendicularmente a la dirección de carga y descarga (Z) y que está precargada por un muelle (14) en dirección a una posición base, - estando prevista en su extremo dirigido hacia el contenedor (2) a enclavar una cabeza de enclavamiento (111) - que está dispuesta en el medio de centrado (101), - que presenta una rampa (112) con la que, al cargar el contenedor (2), la primera palanca de enclavamiento (11) es forzada hacia su posición de carga, en contra de la fuerza del muelle (14), por la pared (21) de la abertura (22) del herraje de esquina (20), y - que en la posición base atraviesa después de la carga la abertura (22) hasta colocarse detrás de la pared (21) del herraje de esquina (20), caracterizado por que - el eje de la primera palanca de enclavamiento (11) va guiado de forma desplazable en la dirección de carga y descarga (Z) y - está prevista una palanca acodada (117) que está articulada con su extremo libre de manera basculable en el extremo de la primera palanca de enclavamiento (11) que queda alejado del herraje de esquina (20), y cuyo extremo opuesto está fijado de manera basculable en un punto fijo (102) de la carcasa (10), de modo que el eje (13) de la primera palanca de enclavamiento (11) está desplazado en dirección al herraje de esquina (20) en su posición de carga y en dirección contraria en su posición base.
Patent ES-2626142-T3 (ES)
Title: Proyectil con casquillo desprendible
Inventor: ROSSMANN RUDOLF
IPC: F42B14/06
Filed: 2011-08-19
Granted: 2017-07-24
Abstract: Proyectil (1) con casquillo desprendible (3) y un núcleo de proyectil (2) subcalibrado con fondo de núcleo de proyectil (2.1), estando rodeado el núcleo de proyectil (2) por el casquillo (3) y estando anclada la parte trasera del casquillo en el fondo del medio auxiliar de separación (4), estando integrado el medio auxiliar de separación (4) para separar el casquillo (3) del núcleo de proyectil (2) entre el fondo de núcleo de proyectil (2.1) y el casquillo (3) y presentando el medio auxiliar de separación (4) varios dedos que engranan en el núcleo de proyectil (2) que están unidos entre sí mediante una superficie de apoyo o un anillo (10) por debajo del fondo de núcleo de proyectil (2.1), así como al menos un punto de rotura controlada (8a, 8b) situado en los dedos, engranando los dedos (5) mediante un resalto interior (6) en el núcleo de proyectil (2).
Patent ES-2529349-T3 (ES)
Title: Composiciones de colagenasa G y colagenasa H para el tratamiento de enfermedades que cursan con alteraciones del colágeno
Inventor: MUNOZ MONTANO JUAN RAMÓN
IPC: A61P17/00
Filed: 2011-09-30
Granted: 2015-02-19
Abstract: Un producto seleccionado del grupo que consiste en una composición y un kit de partes, en el que el producto comprende colagenasa G recombinante y colagenasa H recombinante con una relación de masa de entre 1:2,5 y 1:3,5.
Patent ES-2673707-T3 (ES)
Title: Disco obturador para sellar por inducción un recipiente
Inventor: WIENING HEINZ-RUDOLF
IPC: B65D53/04
Filed: 2011-11-29
Granted: 2018-06-25
Abstract: Disco obturador (10) para cerrar bocas de recipientes (5) que comprende una película (20) para el acoplamiento inductivo de calor con el disco obturador (10), una capa de sellado (25) en el lado de la película (20) que debe quedar vuelto hacia el interior del recipiente (5) para realizar un sellado de obturación del disco obturador (10) sobre la boca del recipiente (5), unas líneas de debilitamiento (26) en la capa de sellado (25) para formar una abertura de extracción (27) después de retirar la película (20) para el acoplamiento inductivo de calor, en el que están previstas en el lado de la película (20) que queda alejado de la capa de sellado (25) una o varias capas (40) que están unidas de forma soltable con la película (20), en el que las capas (40) dispuestas en el lado alejado de la capa de sellado (25) se desprenden más fácilmente de la película (20) durante el proceso de apertura que cuando la capa de sellado (25) se desprende de la película, en el que las capas (40) dispuestas en el lado alejado de la capa de sellado (25) se desprenden más fácilmente de la película (20) durante el proceso de apertura que cuando la capa de sellado (25) se desprende de la boca del recipiente (5), y en el que las capas (40) están configuradas de modo que cierran herméticamente la abertura de extracción (27) después de retirar la película (20) y recolocar las capas (40) sobre la capa de sellado (25).
Patent ES-2528700-T3 (ES)
Title: Nuevas etiquetas de ferroceno para ensayo electroquímico y su uso en métodos analíticos
Inventor: MARSH BARRIE
IPC: G01N27/00
Filed: 2011-12-22
Granted: 2015-02-11
Abstract: El uso de una etiqueta en un ensayo electroquímico de un compuesto de la fórmula general I:**Fórmula** en la que: Fc es un resto de ferrocenilo sustituido o no sustituido, Fc' es un resto de ferrocenilo sustituido o no sustituido, y puede ser el mismo o diferente de Fc; X es una cadena de alquileno C1 a C6 que está opcionalmente interrumpida por - O -, - S-, o - NR5 -, en la que R5 representa hidrógeno o alquilo C1 a C6; Y es una cadena de alquileno C1 a C6 que está opcionalmente interrumpida por - O -, - S-, o - NR5 -, en la que R5 representa hidrógeno o alquilo C1 a C6; Z es una cadena de alquileno C1 a C12 que puede estar opcionalmente sustituida y/o puede estar opcionalmente interrumpida por - O -, - S -, cicloalquilo, - CO -, CON R1 -, - NR1 CO- o - NR1 - en la que R1 representa hidrógeno o alquilo C1 a C4; y R es un grupo conector.
Patent ES-2566038-T3 (ES)
Title: Sistema y método de freno
Inventor: OYAMA HIROKI
IPC: F15B13/01
Filed: 2011-10-10
Granted: 2016-04-08
Abstract: Un sistema hidráulico para un avión incluyendo: un dispositivo de operación de freno (30a, 30b, 30c, 30d, 12a, 12b, 12c, 12d); un suministro de presión (16); un depósito (18); una válvula de freno (120); una válvula de cierre (20) en comunicación de fluido con y dispuesta entre el suministro de presión (16) y la válvula de freno (110), incluyendo la válvula de cierre (20) una seta (158), un primer asiento de válvula (182) y un segundo asiento de válvula (190) cada uno colocado en la válvula de cierre (20), donde el movimiento de la seta (158) es controlado por la operación del dispositivo de operación de freno (30a, 30b, 30c, 30d, 12a, 12b, 12c, 12d), donde la seta (158) es móvil entre una primera posición donde la seta actúa contra el primer asiento de válvula (182) y una segunda posición donde la seta (158) actúa contra el segundo asiento de válvula (190), en la primera posición se bloquea el flujo de fluido entre el suministro de presión (16) y la válvula de freno (110) a través de la válvula de cierre (20), en la segunda posición se permite el flujo de fluido entre el suministro de presión (16) y la válvula de freno (110) a través de la válvula de cierre (20); y un freno de rueda (14a, 14b) en comunicación de fluido con y hacia abajo de la válvula de cierre (20), donde el freno de rueda (14a, 14b) está configurado para operar a una presión máxima de fluido y el freno de rueda (14a, 14b) está a x% de la presión máxima cuando la seta (158) está en la segunda posición, donde x% < 100%, y donde el dispositivo de operación de freno (30a, 30b, 30c, 30d, 12a, 12b, 12c, 12d) incluye un cilindro maestro (12a, 12b, 12c, 12d) y un pedal (30a, 30b, 30c, 30d), donde el cilindro maestro (12a, 12b, 12c, 12d) está en comunicación de fluido con la válvula de cierre (20).
Patent ES-2453482-T3 (ES)
Title: Acondicionador de aire y procedimiento de control del mismo
Inventor: OKA SEIJI
IPC: F24F1/00
Filed: 2004-09-27
Granted: 2014-04-07
Abstract: Un acondicionador (1) de aire, que comprende: un mecanismo (11, 12, 21) de acondicionamiento de aire para llevar a cabo el acondicionamiento de aire de aire interior; un deflector (144) de aire configurado para ajustar la dirección en la que se descarga dicho aire acondicionado; y una unidad (60) de control configurada para llevar a cabo el funcionamiento normal, en el que la unidad de control está configurada además para llevar a cabo el funcionamiento potente por medio del cual la capacidad de dicho mecanismo (11, 12, 21) de acondicionamiento de aire se incrementa temporalmente comparada con el funcionamiento normal y para ajustar la dirección de dicho deflector de aire (144) de manera que el aire se descarga en la dirección en la que no está presente la gente durante dicho funcionamiento potente, caracterizado por que la dirección del deflector (144) de aire se controla de manera que el aire acondicionado se descarga en la dirección en la que no está presente la gente cuando se introduce la orden para funcionamiento potente.
Patent ES-2466023-T3 (ES)
Title: Colchón termoaislante y procedimiento de fijación de dicho colchón aislante a un soporte
Inventor: CHARVET DIDIER
IPC: B64G1/58
Filed: 2012-05-30
Granted: 2014-06-09
Abstract: Colchón termoaislante (2) para nave espacial que comprende: - varias capas aislantes (4, 6, 8) superpuestas entre sí, estando provistas dichas capas aislantes (4, 6, 8) de un agujero pasante (12); - un elemento de fijación (14) adecuado para fijar el colchón aislante (2) a un soporte (10), comprendiendo dicho elemento de fijación (14) al menos una parte (18) dispuesta en dicho agujero pasante (12); - un distanciador (16) adecuado para cercar el corte (35) de las capas aislantes (4, 6, 8) adyacentes al agujero pasante (12); estando dicho distanciador (16) intercalado entre dicho corte (35) de las capas aislantes (4, 6, 8) y dicha parte (18) del elemento de fijación (14), caracterizado porque dicho distanciador (16) comprende una primera lámina (22; 38) y una segunda lámina (24; 40) provistas cada una de un orificio pasante (26; 42) adecuado para recibir dicha parte (18) del elemento de fijación (14); siendo el diámetro (d) del orificio pasante (26; 42) de la primera lámina (22; 38) inferior al diámetro (D) del agujero pasante (12); siendo el diámetro (d) del orificio pasante (26; 42) de la segunda lámina (24; 40) inferior al diámetro (D) del agujero pasante (12); y porque el conjunto del borde periférico exterior (28; 44) de la primera lámina (22; 38) se fija de manera estanca a una capa aislante externa (6) y el conjunto del borde periférico exterior (30; 46) de la segunda lámina (24; 40) se fija de manera estanca a la otra capa aislante externa (8).
Patent ES-2539419-T3 (ES)
Title: Estructura de montaje/desmontaje rápido para un módulo de mango con motor de una caja de engranajes eléctrica
Inventor: LIAO YIN-HSI
IPC: F41C23/22
Filed: 2012-08-14
Granted: 2015-06-30
Abstract: Una estructura de montaje/desmontaje rápido para un módulo de mango con motor de una caja de engranajes eléctrica, que comprende: un cuerpo de arma de fuego (1); y una empuñadura (2); caracterizada porque la empuñadura (2), está acoplada, de manera lateral, al cuerpo de arma de fuego (1), teniendo el cuerpo de arma de fuego (1) un extremo que forma una sección de acoplamiento (12) que se acoplará con la empuñadura (2), teniendo la sección de acoplamiento (12) superficies internas que forman una sección de guiado (13); y una sección de conexión (22), que está acoplada a la sección de acoplamiento (12) y está formada en la empuñadura (2).
Patent ES-2723784-T3 (ES)
Title: Guía de aire de refrigeración en una estructura de carcasa de una turbomáquina
Inventor: FELDMANN MANFRED
IPC: F01D25/24
Filed: 2012-10-23
Granted: 2019-09-02
Abstract: Estructura de carcasa para una turbomáquina, que rodea al menos de forma anular un canal de flujo (14) en el que se disponen álabes de guía y rotor, en donde la estructura de carcasa presenta una pared interior que delimita el canal de flujo (2) y una pared exterior posterior opuesta al área circundante (I), en donde separado de la pared interior se forma al menos un canal de aire de refrigeración (6) que presenta al menos un elemento de guía de aire (5, 15), en donde el canal de aire de refrigeración circula exclusivamente separado de la pared interior, caracterizada porque en el lado radialmente exterior de la pared interior está dispuesta una chapa de protección térmica (3) y entre la chapa de protección térmica y el canal de aire de refrigeración está dispuesto un aislamiento (4).
Patent ES-2524433-T3 (ES)
Title: Revestimiento en polvo resistente a la corrosión y al desconchado
Inventor: BREIDENSTEIN JASON PAUL
IPC: C09D5/03
Filed: 2010-03-15
Granted: 2014-12-09
Abstract: Un sustrato de acero revestido con una composición de revestimiento en polvo, comprendiendo dicha composición en polvo una resina epoxi basada en bisfenol A y de 5% a 70% en peso, basado en el peso de la composición de revestimiento en polvo, de un pigmento que inhibe la corrosión seleccionado de fosfatos, estando dicha composición sustancialmente exenta del pigmento que proporciona un efecto metálico.
Patent ES-2638575-T3 (ES)
Title: Procedimiento de asignación de un canal físico indicador de formato de control
Inventor: LEE JUNG HOON
IPC: H04L5/00
Filed: 2008-12-09
Granted: 2017-10-23
Abstract: Un procedimiento de transmisión de símbolos de canal físico indicador de control de formato (PCFICH) en una subtrama de enlace descendente a un equipo de usuario (UE), el procedimiento que comprende: asignar 16 símbolos PCFICH a cuatro grupos de elementos de recursos (REG) en un primer símbolo OFDM de la subtrama de enlace descendente; y transmitir los 16 símbolos PCFICH asignados, en el que los cuatro grupos de elementos de recursos comprenden un primer grupo de elementos de recursos que incluye los primeros cuatro elementos de recursos, un segundo grupo de elementos de recursos que incluye los segundos cuatro elementos de recursos, un tercer grupo de elementos de recursos que incluye los terceros cuatro elementos de recursos y un cuarto grupo de elementos de recursos que incluye los cuartos cuatro elementos de recursos, en el que los primeros elementos de recursos de los primeros cuatro elementos de recursos, los segundos cuatro elementos de recursos, los terceros cuatro elementos de recursos y los cuartos cuatro elementos de recursos tienen posiciones dadas por: K0, K0 + ⌊ NRB DL /2⌋ * NSC RB /2, K0 + ⌊ 2NRB DL /2⌋ * NSC RB /2, y K0 + ⌊ 3NRB DL /2⌋ * NSC RB /2, respectivamente, en el que `NSC RB' indica un número de elementos de recursos por bloque de recursos en el dominio de frecuencia, NRB DL es el número de bloques de recursos en el enlace descendente, y en el que K0 >= (NSC RB /2) · (NID celdamod2 NRB DL), NID celda que es un identificador de celda de capa física.
Patent ES-2600703-T3 (ES)
Title: Proceso para la producción de intermediarios de estetrol
Inventor: PASCAL JEAN-CLAUDE
IPC: A61P15/12
Filed: 2012-06-01
Granted: 2017-02-10
Abstract: Proceso para la preparación de un compuesto de la fórmula (I)**Fórmula** que comprende las etapas de a) hacer reaccionar un compuesto de la fórmula (II), con un agente sililante o un agente acilante para producir un compuesto de la fórmula (III), en donde P1 es un grupo protector que se selecciona de R2-Si- R3R4 o R1CO-, R1 es un grupo seleccionado de C1-6alquilo o C3-6cicloalquilo, siendo cada grupo opcionalmente sustituido por uno o más sustituyentes independientemente seleccionados de flúor o C1- 4alquilo; R2,R3 y R4 son cada uno independientemente un grupo seleccionado de C1-6alquilo o fenilo, siendo cada grupo opcionalmente sustituido por uno o más sustituyentes independientemente seleccionados de flúor o C1-4alquilo;**Fórmula** b) halogenación o sulfinilación del compuesto de fórmula (III) para producir un compuesto de fórmula (IV); en donde X es halo o -SO-R5 y R5 es un grupo que se selecciona de C6-10arilo o heteroarilo, siendo cada grupo opcionalmente sustituido por uno o más sustituyentes independientemente seleccionados de cloro o C1-4alquilo;**Fórmula** c) deshalogenación o desulfinilación del compuesto de fórmula (IV) para producir el compuesto de fórmula (V); y**Fórmula** d) hacer reaccionar el compuesto de fórmula (V) con un agente reductor para producir un compuesto de fórmula (I), y donde C6-10arilo se intenta que incluya también derivados parcialmente hidrogenados.
Patent ES-2576956-T3 (ES)
Title: Pipeta de desplazamiento positivo que presenta una función de expulsión mejorada
Inventor: VOYEUX CLAUDE
IPC: G01N1/14
Filed: 2012-09-18
Granted: 2016-07-12
Abstract: Pipeta (1) de toma de muestras de desplazamiento positivo, que comprende una varilla (8) de control, cuyo extremo inferior (16) controla el desplazamiento de un dispositivo (20) de sujeción del extremo superior (86) de un pistón (82) que pertenece a un conjunto de capilar-pistón (84) destinado a cooperar con dicha pipeta, caracterizada porque comprende una varilla (46) de expulsión de dicho conjunto capilar-pistón, montado de forma móvil con respecto a dicha varilla (8) de control de modo que su extremo inferior (54) pueda ejercer una fuerza de expulsión en el extremo superior (86) de dicho pistón (82) alojado en dicho dispositivo (20) de sujeción, durante un desplazamiento relativo entre la varilla (46) de expulsión y la varilla (8) de control.