baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2009103313-A (RU)
Title: Индолы в качестве модуляторов 5-нт6
IPC: C07D209/14
Filed: 2007-07-03
Abstract: 1. Соединение формулы (I) !!  где n имеет значение 1, 2 или 3; !  m имеет значение 1 или 2; !  каждый R0, независимо, выбран из следующих: !  (a) водород, !  (b) галоген, !  (c) C1-6-алкил, !  (d) C3-7-циклоалкил, !  (e) гидрокси-C1-4-алкил, !  (f) -COOR6, !  (g) -CONR5R5, !  (h) -CO-R8, !  (i) -CN, !  (j) арил, и !  (k) гетероарил, !  где любой гетероарильный или арильный остаток необязательно замещен в одном или нескольких положениях заместителем, независимо выбранным из следующих: !  (a) галоген, !  (b) C1-4-алкил, !  (c) C1-4-алкилтио, !  (d) C1-4-алкокси, !  (e) -CF3, !  (f) -CN и !  (g) гидроксиметил; !  R1 представляет собой группу, выбранную из следующих: !  (a) C1-6-алкил, !  (b) C3-7-циклоалкил, !  (c) C3-6-алкенил, !  (d) арил, !  (e) арил-C2-6-алкенил, !  (f) арил-C1-6-алкил, !  (g) гетероарил, !  (h) гетероарил-C2-6-алкенил, и !  (i) гетероарил-C1-6-алкил, !  где любой гетероарильный или арильный остаток, отдельно или как часть другой группы, необязательно независимо замещен в одном или нескольких положениях заместителем, независимо выбранным из следующих: !  (a) галоген, !  (b) C1-6-алкил, !  (c) фтор-C1-6-алкил, !  (d) C3-7-циклоалкил, !  (e) C2-6-алкенил, !  (f) фтор-C2-6-алкенил, !  (g) этинил, !  (h) гидрокси-C1-4-алкил, !  (i) гидрокси, !  (j) C1-6-алкокси, !  (k) фтор-C1-6-алкокси, !  (l) -SCF3, !  (m) -SCF2H, !  (n) -SO2NR5R5, !  (o) -S(O)eR8, где e имеет значение 0, 1, 2 или 3, !  (p) -CN, !  (q) -NR5R5, !  (r) -NHSO2R8, !  (s) -NR6COR8, !  (о) -NO2, !  (u) -CONR5R5, !  (v) -C(=O)R8, !  (w) -COOH, !  (x) C1-6-алкоксикарбонил, !  (y) C3-7-циклоалкокси, !  (z) фенил, необязательно замещенный одним или несколькими заместителями, такими как галоген, C1-4-алкил, C1-4-алкилтио, C1-4-алкокси, циано, или трифторметил, !  (aa) фенокси, необязательно замещенный одним или несколькими заместителями, такими как галоген, C1-4-алкил, C1-4-алкилтио, C1-4-алкокси, циано или трифторметил, !  (ab) бензилокси, необязательно замещенный о
Patent RU-2009104132-A (RU)
Title: Социолого-управленческий способ формирования новационно-инновационных кластеров национальной идеи развития старны
IPC: G09B19/00
Filed: 2009-02-06
Abstract: Социолого-управленческий способ формирования новационно-инновационных кластеров Национальной идеи развития страны отличается от других тем, что !  ориентирует процессы подготовки специалистов на их всестороннее активное участие в реализации Мегапроекта «Национальная идея выполнения Программы повышения производительности труда в 4 раза за период 2009-2020 годы и мультиплексного изобретательско-инновационного развития России до 2050 года»; !  осуществляет для формирования новационно-инновационных кластеров системно-знаниево-компетентностный подход к подготовке специалистов; !  обеспечивает процессное социолого-управленческое исследование определения имманентного социолого-управленческого, инновационно-управленческого, гуманистическо-управленческого, нейрофизиологического релаксационно-селекционного потенциала; !  учит студентов применять знания о структуре предприятия, специфике взаимосвязи его подсистем, особенностях управленческих деловых и личностных качеств специалистов, обусловленные механизмами их взаимосвязи на предприятиях; !  готовит студентов к новационной и инновационной деятельности на предприятиях, научных организациях, создающих или применяющих кластерные трудовые объединения; !  обучает студентов реализации своего потенциала, привлекая их к участию в научных, изобретательских формах разработок, внедрении новшеств; !  актуализирует стремление формирующихся инженерных специалистов к новационному и инновационному типу управления и самостоятельному творчеству в работе с подчиненными, первичным трудовым объединением; !  привлекает обучающихся к принятию качественных управленч�
Patent RU-2009106534-A (RU)
Title: Способ обработки призабойной зоны пласта
IPC: E21B43/22
Filed: 2009-02-19
Abstract: 1. Способ обработки призабойной зоны пласта, включающий закачку алюмосодержащей жидкости, буферов из пресной воды, гидролизованных в щелочи отходов волокна или тканей полиакрилонитрила и кислоты, отличающийся тем, что порядок закачки композиций реагентов выдерживают следующий: первая оторочка алюмосодержащей жидкости, разведенной в воде при соотношении 1:4; пресная вода; раствор гидролизованных в щелочи отходов волокна или тканей полиакрилонитрила; пресная вода; вторая оторочка алюмосодержащей жидкости; кислота; при этом в качестве алюмосодержащей жидкости используют раствор хлористого алюминия - отход химического производства, например отход катализаторного производства при получении алкилбензолов, дополнительно содержащий полигликоли, карбамид, поверхностно-активное вещество и ингибитор кислотный универсальный при следующем соотношении, мас.%: !    18-23%-ный водный раствор AlCl3, отход     химического производства 75-80   полигликоли 8-10   карбамид 8-10   поверхностно-активное вещество + ингибитор     кислотный универсальный 2-5        !  в качестве гидролизованных в щелочи отходов волокна или тканей полиакрилонитрила используется водополимерная композиция, содержащая дополнительно неионогенное поверхностно-активное вещество, имеющая низкую температуру застывания от минус 25°C до минус 35°C и образующая большее количество тампонирующего материала в трещинно-поровом пространстве пласта, содержащая компоненты в следующих соотношениях, мас.%: !          гидролизованный полиакрилонитрил, отходы волокна     или тканей полиакрилонитрила или иного     полиакрилонитрильного сырья 10-20   неионогенное поверхностно-активное в�
Patent RU-2009109761-A (RU)
Title: Способ передачи и фильтрации сообщений по условиям их передачи, задаваемых получателем и отправителем сообщений
IPC: G06Q30/06
Filed: 2009-03-19
Abstract: 1. Способ передачи сообщений, характеризующийся использованием сервера(ов), который выполняют доступным в сети Интернет через интерфейс по протоколу http или другой протокол на прямую, либо через другой сервер(а), через этот интерфейс происходит взаимодействие отправителя сообщений с получателями сообщений, которым присваивают публичный идентификатор для раздачи всем заинтересованным в передаче им сообщений лицам, причем каждое сообщение содержит в себе определенное количество элементов, которые символизируют некие средства, также каждое сообщение содержит условие по передаче средств получателю и/или срок в течение которого ожидается поступление информации об исполнении условия и информацию для получателя сообщений, с которым и производит взаимодействие отправитель сообщения посредством отсылки сообщений получателю через интерфейс; причем средства отправителя соответствующие сообщению резервируют перед отправкой сообщения и их перечисляют получателю по исполнению условий их передачи; отличающийся тем, что получатель устанавливает минимальное значение средств для каждого вида условий передачи средств и если к сообщению прикреплено меньше ценностей, чем определил получатель для данного типа условий передачи средств, то сообщение не доставляют получателю или не принимают его для отправки. !  2. Способ передачи сообщений по п.1, отличающийся тем, что для каждого пользователя через интерфейс формируют личную веб-страницу, на которой может быть указана информация, которую он захочет представить. !  3. Способ передачи сообщений по п.1, отличающийся тем, что если исполнение условий по передаче сообщений н�
Patent RU-2009110154-A (RU)
Title: АНТИТЕЛА ПРОТИВ C5aR С УЛУЧШЕННЫМИ СВОЙСТВАМИ
IPC: C07K16/28
Filed: 2007-08-22
Abstract: 1. Антитело, содержащее по меньшей мере одну последовательность петли CDR, которая обладает по меньшей мере 80% идентичностью с последовательностью петли CDR1, CDR2 или CDR3 вариабельной области тяжелой цепи, как представлено в SEQ ID NO:3 [3C5 Vh], где антитело снижает или ингибирует связывание C5a с C5aR. !  2. Антитело по п.1, где антитело содержит по меньшей мере две последовательности петель CDR, которые обладают по меньшей мере 80% идентичностью с последовательностями петель CDR1, CDR2 или CDR3 вариабельной области тяжелой цепи, представленными в SEQ ID NO:3 [3C5 Vh]. !  3. Антитело по п.1 или 2, где антитело дополнительно содержит по меньшей мере одну последовательность петли CDR, которая обладает по меньшей мере 80% идентичностью с последовательностью петли CDR1, CDR2 или CDR3 вариабельной области легкой цепи, как представлено в SEQ ID NO:4 [3C5 Vl]. !  4. Антитело по п.3, где антитело содержит по меньшей мере две последовательности петель CDR, которые обладают по меньшей мере 80% идентичностью с последовательностью петли CDR1, CDR2 или CDR3 вариабельной области легкой цепи, как представлено в SEQ ID NO:4 [3C5 Vl]. !  5. Антитело по п.1, где антитело содержит последовательность, которая обладает по меньшей мере 80% идентичностью с последовательностями тяжелой и/или легкой цепей, как представлено в SEQ ID NO:3 [3C5 Vh] и SEQ ID NO:4 [3C5 Vl], соответственно, где антитело снижает или ингибирует связывание C5a с C5aR. !  6. Антитело по п.1, которое связывается с C5aR человека или его фрагментом со !  (i) значением IC50, которое по меньшей мере в 1,5 раза ниже, чем значение IC50 для MAb7F3 при определении в идентичных условиях; или !  (ii) константой ассоциации (Kon), которая по меньшей мере в 1,5 раза превышает константу ассоциации MAb7F3, при опре�
Patent RU-2009116343-A (RU)
Title: Способ получения жаростойкого покрытия
IPC: C23C14/00
Filed: 2009-04-28
Abstract: 1. Способ получения жаростойкого покрытия, преимущественно для рабочих лопаток турбин газотурбинных двигателей и энергетических установок, включающий ионно-плазменную подготовку и ионно-имплантационную обработку поверхности лопатки, формирование внутреннего жаростойкого слоя и нанесение на него внешнего жаростойкого слоя, отличающийся тем, что ионно-имплантационную обработку поверхности лопатки производят ионами Nb, Pt, Yb, Y, La, Hf, Cr, Si или их сочетанием, в качестве материала для формирования внутреннего жаростойкого слоя используют сплав состава: Cr - от 18 до 30%, Al - от 5 до 13%, Y - от 0,2 до 0,65%, Ni - остальное, а в качестве материала для формирования внешнего жаростойкого слоя используют сплав состава: Si - от 4,0 до 12, 0%; Y - от 1,0 до 2,0%; Al - остальное, причем нанесение внешнего жаростойкого слоя чередуют с периодической имплантацией ионами Nb, Pt, Yb, Y, La, Hf, Cr, Si или их сочетанием, которую проводят до образования микро- или нанослоя, а образованные в результате имплантации микро- или нанослои разделяют внешний жаростойкий слой на микрослои. !  2. Способ по п.1, отличающийся тем, что нанесение внутреннего жаростойкого слоя чередуют с периодической имплантацией ионами Nb, Pt, Yb, Y, La, Hf, Cr, Si или их сочетанием, которую проводят до образования микро- или нанослоя, а образованные в результате имплантации микро- или нанослои разделяют внутренний жаростойкий слой на микрослои. !  3. Способ по п.1, отличающийся тем, что перед нанесением внутреннего жаростойкого слоя на поверхность лопатки дополнительно наносят слой из Nb, Pt, Cr или их сочетания толщиной от 0,1 до 2,0 мкм. !  4. Способ по п.2, отличающийся тем, что перед нанесением внутреннего жаростойкого слоя н�
Patent RU-2009132630-A (RU)
Title: Пептиды, мишенями которых являются злокачественные новообразования легких, и их применения
IPC: C12N15/09
Filed: 2008-02-12
Abstract: 1. Полинуклеотид или его разновидность, выбранная из группы, состоящей из SEQ ID NO: 1, SEQ ID NO: 3, SEQ ID NO: 5, SEQ ID NO: 7, SEQ ID NO: 9, SEQ ID NO: 11, SEQ ID NO: 13, SEQ ID NO: 15, SEQ ID NO: 17 и SEQ ID NO: 19. !  2. Пептид или его разновидность, выбранная из группы, состоящей из SEQ ID NO: 2, SEQ ID NO: 4, SEQ ID NO: 6, SEQ ID NO: 8, SEQ ID NO: 10, SEQ ID NO: 12, SEQ ID NO: 14, SEQ ID NO: 16, SEQ ID NO: 18 и SEQ ID NO: 20. !  3. Пептид по п.2, отличающийся тем, что пептид содержит SEQ ID NO: 2 или ее разновидность. !  4. Пептид по п.3, отличающийся тем, что пептид содержит SEQ ID NO: 2. !  5. Слитый пептид, содержащий первый пептид, слитый со вторым пептидом, где первый пептид содержит пептид по п.2. !  6. Слитый пептид по п.5, отличающийся тем, что второй пептид содержит эпитоп. !  7. Пептид по п.2, отличающийся тем, что пептид содержит одну или более меток. !  8. Пептид по п.7, отличающийся тем, что метка выбрана из группы, состоящей из FITC, биотина и радиоизотопа. !  9. Пептид по п.2, отличающийся тем, что пептид сопряжен с одним или более лекарственными средствами, выбранными из группы, состоящей из доксорубицина, винорелбина, олигонуклеотида, токсина, аптамера против VEGF и радиоактивной молекулы. !  10. Антитело, которое связывается с пептидом по п.2. !  11. Липосома, содержащая, по меньшей мере, один пептид по п.2. !  12. Липосома по п.11, отличающаяся тем, что пептид содержит SEQ ID NO: 2 или ее разновидность. !  13. Липосома по п.12, отличающаяся тем, что пептид содержит SEQ ID NO: 2. !  14. Липосома по п.11, отличающаяся тем, что липосома дополнительно содержит, по меньшей мере, одно лекарственное средство, выбранное из группы, состоящей из доксорубицина, винорелбина, олигонуклеотида, токсина, аптамера против VEGF и радиоактивной молекулы. !  15. Липосома по п.14, отличающаяся тем, что лекарственное средство соде
Patent RU-2009133694-A (RU)
Title: Ручная машина с возвратно-поступательным движением рабочего органа
IPC: B25D17/24
Filed: 2008-04-30
Abstract: 1. Ручная машина с возвратно-поступательным движением рабочего органа, содержащая: !  - корпус, !  - расположенный в корпусе источник энергии привода, !  - узел преобразования движения, установленный в корпусе и выполненный для преобразования движущей силы, создаваемой источником энергии привода, в возвратно-поступательное движение, сообщаемое рабочему органу, подвижно установленному с опорой на корпус, и !  - механизм уменьшения вибраций, содержащий: !  - ось, имеющую центральную линию, установленную в корпусе и проходящую в направлении, перпендикулярном направлениям возвратно-поступательного движения рабочего органа, !  - груз, установленный на расстоянии от оси с возможностью поворота в направлении качания, !  - опорный элемент, поддерживающий груз с возможностью качания последнего вокруг центральной линии оси, и !  - смещающее устройство, стремящееся сдвинуть груз в положение в направлении его качания относительно корпуса. !  2. Ручная машина по п.1, в которой предусмотрено два механизма уменьшения вибраций, расположенных симметрично относительно оси рабочего органа. !  3. Ручная машина по п.1, дополнительно содержащая устройство ограничения амплитуды качания, обеспечивающее ограничение диапазона углов качания груза в направлении его качания. !  4. Ручная машина по п.3, в которой опорный элемент имеет первый конец, подвижный вокруг центральной линии оси, и второй конец, присоединенный к грузу, причем опорный элемент и груз способны качаться как единое целое, а устройство ограничения амплитуды качания содержит первый контактный элемент, выполненный из упругого материала с возможностью предотвращения выхода груза и оп�
Patent RU-2009141665-A (RU)
Title: Лечение шизофрении с помощью анализа процессов мышления
IPC: A61M21/00
Filed: 2009-11-10
Abstract: 1. Способ лечения шизофрении, по которому применяют методы психологии и психотерапии, отличающийся тем, что анализируют процессы мышления, и таким образом лишают болезнь основной базы, напрасных ожиданий и страхов, и нейтрализуют помеху в процессе мышления, «посторонние мысли (голоса)». !  2. Способ по п.1, отличающийся тем, что отмечено состояние, предшествующее болезни, характеризуемое: !  значительным ожиданием; !  конфликтной ситуацией; !  страхом. !  3. Способ по п.1, отличающийся тем, что причина шизофрении связывается с моментом сильной потребности в информации, что бывает при стрессе, в результате мозг может отреагировать не правильно и смоделировать источник информации, таким образом «компенсируя» его отсутствие. !  4. Способ по п.1, отличающийся тем, что для устранения значимости проекции источника информации, и как следствие «посторонних мыслей (голосов)», применяется следующий анализ, направленный на восстановление процессов мышления: !  анализ фраз (что это: рассуждение, оценка, замечание, угроза, провокация и т.д.), определение в данный момент, какие действия стимулируются или блокируются, их вред; !  выявление прогнозов, определение, насколько они вероятны; !  определение качества «образа» (злой, добрый), его виртуальную принадлежность. !  5. Способ по п.1, отличающийся тем, что для восстановления процессов мышления применяется следующий анализ: !  выявление ожиданий, установление, к чему и каким действиям они относятся, определение их вероятности; !  выявление страхов, определение, что и какие действия ими блокируются, установление их реальности. !  6. Способ по п.1, отличающийся тем, что большее внимание уделяется наибо
Patent RU-2009148506-A (RU)
Title: Режим турбопрокрутки для быстрого выбора элемента данных
IPC: G06F3/14
Filed: 2008-06-24
Abstract: 1. По меньшей мере один машиночитаемый носитель, содержащий исполняемые компьютером команды, которые при исполнении выполняют этапы, содержащие: !  обнаружение (602) приведения в действие механизма, направленного на прокрутку по набору элементов, и прокрутку (610) по элементам в ответ; !  обнаружение (614) вспомогательного переключателя, имеющего отношение к прокрутке, и в ответ вход (616) в режим турбопрокрутки, включающий в себя увеличение скорости прокрутки по элементам и предоставление одной или нескольких визуальных подсказок, соответствующих типу элемента, типу прокрутки или одновременно типу элемента и типу прокрутки. !2. Машиночитаемый носитель по п.1, в котором обнаружение (602) приведения в действие механизма, направленного на прокрутку, содержит прием сигнала, соответствующего задействуемой кнопке направления, и в котором обнаружение вспомогательного переключателя содержит определение (614), что кнопка направления продолжает быть задействованной в течение некоторого периода времени. !  3. Машиночитаемый носитель по п.2, имеющий дополнительные исполняемые компьютером команды, содержащие инициализацию (608) таймера при приеме сигнала, соответствующего задействуемой кнопке направления, и в котором определение того, что кнопка направления продолжает быть задействованной в течение периода времени, содержит оценивание (614) состояния таймера. !  4. Машиночитаемый носитель по п.1, в котором предоставление (616) одной или нескольких визуальных подсказок содержит предоставление текстовых метаданных, указывающих относительное текущее положение прокрутки по элементам. !  5. Машиночитаемый носитель по п.4, в котором предостав
Patent RU-2009148573-A (RU)
Title: Комплект для очистки щетки
IPC: A46B13/00
Filed: 2009-12-25
Abstract: 1. Комплект для очистки щетки, содержащий: !  корпус для удаления влаги; и !  комбинированный комплект основания щетки и присоединенной к нему рукоятки, !  в котором корпус для удаления влаги включает в себя приводной механизм и барабан для удаления влаги; вышеуказанный приводной механизм включает в себя первый приводной элемент с первой шестерней, второй приводной механизм со второй шестерней, упругий элемент, подвижный элемент, ступень и основание; вышеуказанная первая шестерня имеет больший диаметр, чем диаметр второй шестерни; вышеуказанный первый приводной элемент, вышеуказанный второй приводной элемент, вышеуказанный упругий элемент, вышеуказанный подвижный элемент и вышеуказанная ступень расположены на верхней поверхности основания; вышеуказанное основание включает в себя червяк, присоединяющий первый приводной элемент по центру первого приводного элемента; вышеуказанный первый приводной элемент сопрягается с вышеуказанным вторым приводным элементом; вышеуказанный подвижный элемент также включает в себя отверстие для червяка для размещения червяка; вышеуказанная ступень включает в себя дальний конец с соединяющимся концом, который соединен с подвижным элементом; вышеуказанный второй приводной элемент расположен по центру вала; !  вышеуказанный вал соединен с барабаном кожуха для удаления влаги; вышеуказанный барабан соединен с комбинированным комплектом основания щетки и присоединенной к нему рукоятки, !  в котором направленное вниз усилие, действующее на ступень, вынуждает подвижный элемент прикладывать соответствующие усилие к упругому элементу, вынуждая червяк вызывать вращение перво�
Patent RU-2010106516-A (RU)
Title: Способ передачи информации в сети низкоорбитальной космической спутниковой связи с высокоширотными орбитами и несколькими орбитальными плоскостями
IPC: H04H60/97
Filed: 2010-02-26
Abstract: Способ передачи информации в сети низкоорбитальной космической спутниковой связи в нескольких орбитальных плоскостях, при котором сигналы сообщения передаются абоненту и ретранслируются последовательно между космическими аппаратами до входа конкретного аппарата в зону радиовидимости обслуживаемого абонента, отличающийся тем, что передающий абонент определяет координаты премного абонента и передает предназначенные ему сигналы сообщений с координатами приемного абонента ближайшему космическому аппарату-ретранслятору, находящемуся в зоне его радиовидимости, при этом каждый космический аппарат-ретранслятор перетранслирует полученные им сигналы сообщений ближайшему к нему космическому аппарату, находящемуся в зоне его видимости и расположенному в этой же орбитальной плоскости, и далее последовательно другим космическим аппаратам, расположенным в одной орбитальной плоскости, в область полярных широт, где в зоне пересечения всех орбитальных плоскостей расположена зона взаимной радиовидимости космических аппаратов, расположенных в различных орбитальных плоскостях, причем в этой зоне передаваемые сигналы сообщений с космического аппарата-ретранслятора ретранслируют согласно географическим координатам приемного абонента на космический аппарат-ретранслятор, расположенный в плоскости орбиты, находящейся в зоне радиовидимости приемного абонента, с последующей переретрансляцией сигналов между космическими аппаратами, расположенными в этой же орбитальной плоскости, до момента появления в зоне радиовидимости приемного абонента, которому передают сигналы сообщений.
Patent RU-2010106880-A (RU)
Title: Пиролизный комплекс для переработки изношенных автомбильных шин
IPC: C10J3/00
Filed: 2010-02-26
Abstract: 1. Пиролизный комплекс для термической переработки изношенных автомобильных шин, включающий пиролизный реактор с коаксиально расположенными внутренней и внешней камерами, загрузочными и разгрузочными устройствами, устройством для внутреннего и наружного нагрева сырья, устройство разделения горячих пиролизных паров на жидкую и газообразную составляющие, устройство для очистки выбрасываемых в атмосферу газов, отличающийся тем, что пиролизный комплекс снабжен топочным устройством, работающим совместно на жидком и газообразном топливе и с двумя жаропрочными газоходами для регулируемой подачи горячих топочных газов во внутреннюю и внешнюю камеры реактора, пиролизный комплекс снабжен устройством для разделения при определенной температуре горячих пиролизных паров на жидкие компоненты типа бензин, керосин и др., состоящее из серии разделительных гидравлических камер с перегородками, оснащенными входными патрубками для подвода пиролизных паров и выходными патрубками для отвода пиролизных паров.
Patent RU-2010110379-A (RU)
Title: Центробежный гироскопический безопорный движитель
IPC: F03G3/00
Filed: 2010-03-18
Abstract: Центробежный гироскопический безопорный движитель, состоящий из двух одинаковых ячеек, каждая из нескольких пар противоположно расположенных синхронно вращающихся стержней (протяженных тел), отличающийся тем, что поступательное движение обеспечивается собственным синхронным вращением стержней и вращением их относительно общей оси, один оборот стержня за один оборот относительно общей оси, а также компенсацией гироскопического эффекта при повороте собственной оси вращения стержня с помощью применения пар стержней, вращающихся в одной плоскости с одинаковой угловой скоростью в противоположных направлениях на одной оси, и компенсацией гироскопического эффекта при повороте общей оси вращения стержней с помощью такой же ячейки с противоположным вращением стержней относительно общей оси.