baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008011571-A1 (DE)
Title: Method for laying piping system for heat pump for geothermal energy generation, involves installing tube loops with user connection points in pits, trench or lug running along sewage structure or sewage pipe
Inventor: DOEPPER ULRICH
IPC: F16L1/028
Filed: 2008-02-28
Abstract: The method involves installing tube loops (18) with user connection points in the pits, trench (15) or lug running along the sewage structure or sewage pipe during preparation or renovation of sewerage systems. The pits, trenches or lugs are constructed for the sewage structure or sewage pipe. An independent claim is included for a system of geothermal energy generation pipes for operating the heat pump.
Patent DE-102008018602-A1 (DE)
Title: Lasertreiberschaltung und Verwendung
Inventor: BERGMANN GUENTHER
IPC: G11B7/125
Filed: 2008-04-11
Abstract: Lasertreiberschaltung und Verwendung von Digital-Analog-Umsetzern (101, 102, 103, 104, 105) mit jeweils einem Analogeingang (111, 112, 113, 114, 115) und einem Analogausgang (121, 122, 123, 124, 125) zur Einstellung von Stromwerten von mittels digitalen Kanalsignalen schaltbaren Teilströmen (IK1, IK2, IK3, IK4, IK5) zur Bereitstellung eines Laserstromimpulses zumindest anhand einer Summe der Teilströme (IK1, IK2, IK3, IK4, IK5), bei der zumindest ein Analogausgang (124) eines der Digital-Analog-Umsetzer (104) mit zumindet einem Analogeingang (111, 112, 113) eines anderen der Digital-Analog-Umsetzer (101, 102, 103) mittels eines Analogschalters (SW1, SW2, SW3) verbindbar ist.
Patent DE-102008020204-A1 (DE)
Title: Brennerhaltevorrichtung mit Kühlsystem für eine Brenneranordnung in einem Flugstromvergaser
Inventor: SCHULZE OLAF
IPC: F23D1/00
Filed: 2008-04-22
Abstract: Die vorliegende Vorrichtung betrifft eine Brennerhaltevorrichtung für Brenner, die auf einem Flugstromvergasungsreaktor angeordnet ist, wobei die Brenner (4, 5) in der Brennerhaltevorrichtung (7) gehalten werden und sich durch einen Flansch (11), der die Brennerhaltevorrichtung (7) an dem Flugstromvergasungsreaktor (8) festlegt, und durch die Brennerhaltevorrichtung (7) in den Flugstromvergasungsreaktor (8) erstrecken. Die Kühlvorrichtung weist mindestens zwei voneinander unabhängige Kühlkreisläufe (1, 2) auf, wobei jedem Brenner (4, 5) genau ein Kühlkreislauf (1, 2) zumindest teilweise zugeordnet ist, so dass jeder Brenner (4, 5) an einem der Stirnfläche zugewandten Ende von einem Abschnitt der Kühlvorrichtung umgeben ist, und wobei der Stirnfläche zumindest ein Kühlkreislauf (1, 2) zumindest teilweise zur Kühlung zugeordnet ist. Weiter umgibt unterhalb des Flansches (11) innerhalb der Brennerhaltevorrichtung (7) von oben nach unten - eine Schicht (19) aus isolierender, bis zumindest 800°C feuerfester Vergussmasse mit einer Wärmeleitfähigkeit im Bereich von 0,02-0,8 W/m K, - eine Schicht aus bis zumindest 800°C feuerfestem Schüttgut (17), - eine Schicht (18) aus wärmeleitender, bis zumindest 1800°C feuerfester Vergussmasse mit einer Wärmeleitfähigkeit von 3-15 W/m K, die Brenner (4, 5).
Patent DE-102008021004-A1 (DE)
Title: Connection box for connecting and branching electrical wires, has can shaped housing with four lateral walls and base, which are integrated with one or more inlets
Inventor: SCHLEGEL TORSTEN
IPC: H02G3/08
Filed: 2008-04-25
Abstract: The connection box (1) has a can shaped housing with four lateral walls (3) and a base (2). One or more inlets (5) are integrated in the lateral walls or the base of the housing. A removable cover (4) is engaged in the upper edge of the lateral walls, if the connection box is locked. The lateral wall is provided with coupling part which is engaged complementary to another coupling part on the cover.
Patent DE-102008021309-A1 (DE)
Title: Splash guard system for wheel housing arrangement of vehicle, particularly commercial vehicle, has cover part flanking wheel over part of its circumference, to which flat splash guard part is assigned
Inventor: VOGELGESANG HARALD
IPC: B62D25/16
Filed: 2008-04-22
Abstract: The splash guard system has a cover part (4) flanking the wheel (2) over a part of its circumference, to which a flat splash guard part (6) is assigned. The splash guard part is arranged spaced to the cover part, such that a cavity (7) is formed between the cover part and the splash guard part. The splash guard part is provided with passages (11), which allow permeability of splash water of a rotating wheel in the cavities.
Patent DE-102008021388-A1 (DE)
Title: X-ray device operating method for use in medical field for producing X-ray and optical images of patient, involves displaying different colors and gray levels of optical image acquisition with opacity depending on colors and/or gray levels
Inventor: BUBENHEIMER MARTIN
IPC: A61B19/00
Filed: 2008-04-29
Abstract: The method involves superimposing an X-ray image acquisition of an object (10) i.e. patient, with an optical image acquisition of the object. The superimposing of the X-ray and optical image acquisitions is displayed on an output unit (5) e.g. LCD screen. Different colors and/or gray levels of the optical image acquisition are displayed with an opacity that depends on colors and/or gray levels, where the opacity includes hiding power of color shade and/or gray shade. A maximal hiding power is selected such that the X-ray image acquisition is viewable by the optical image acquisition. Independent claims are also included for the following: (1) a computer program product having instructions for performing a method for operating an X-ray device (2) an X-ray device comprising a color control module.
Patent DE-102008021491-A1 (DE)
Title: Spannkopf für eine Erdbohranlage
Inventor: SCHEIDER DIETMAR
IPC: E21B19/10
Filed: 2008-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Spannkopf für eine Erdbohranlage, umfassend eine Hohlwelle (3), wobei koaxial auf der Hohlwelle (3) eine Hülse (1) verschieblich zu dieser angeordnet ist, die wenigstens einen sich, insbesondere nach unten erweiternden, insbesondere kegelförmig erweiternden Endbereich (1b) aufweist, und wobei in der Hohlwelle (3) und/oder an der Hülse (1) wenigstens zwei radial zur Hohlwelle (3) verschiebliche Spannbacken (2) gelagert sind, die an ihrem radial außen liegenden Ende mit dem sich erweiternden Endbereich (1b) zusammenwirkende Anlaufflächen (2b) aufweisen, so dass durch ein Schieben des Endbereichs (1b) über die Spannbacken (2) diese radial nach innen drückbar sind und einen ersten Spannmechanismus für einen von unten in die Hülse einführbaren/eingeführten oberen Endbereich eines Futterrohres (9) bilden, insbesondere so, dass durch ein Zusammenwirken zwischen Spannbacken (2) und Futterrohr (9) ein Drehmoment zwischen Hohlwelle (3) und Futterrohr (9) übertragbar ist und wobei in der Hohlwelle (3) ein zweiter Spannmechanismus vorgesehen ist, der durch das Bewegen der Hülse (1) betätigbar ist und mittels dem ein eingeführtes/einführbares Futterrohr (9) an seinem oberen Endbereich in axialer Richtung festlegbar ist, insbesondere, um ein Futterrohr (9) in axialer Richtung entgegen der Schwerkraft relativ zum Spannkopf ortsfest zu halten, wobei ein Spülrohr (14) für die Zuführung einer Spülflüssigkeit koaxial in der Hohlwelle (3) und drehfest mit ...
Patent DE-102008021881-A1 (DE)
Title: Kraftübertragungsvorrichtung
Inventor: NOSAKA MICHIYASU
IPC: F16H55/36
Filed: 2008-05-02
Abstract: Eine Kraftübertragungsvorrichtung mit einer Riemenscheibe und einer mit der Riemenscheibe gekuppelten Nabe ist offenbart. Ein mit Innengewinde versehener in einer Nabenmittelbohrung ausgebildeter Teil wird verschraubt mit einem mit Außengewinde versehenen Teil einer Drehwelle, wodurch die Riemenscheibe mit der Drehwelle gekuppelt wird. Die Vorrichtung schließt weiterhin ein Dichtungselement zum Abdichten der Nabenmittelbohrung ein. Ein Dichtungselement umfasst einen Befestigungsteil mit einem auf dem vorderen Endteil der Drehwelle in Passung aufgebrachten Passungsloch und einen Flanschteil, der sich in radialer Richtung erstreckt und so ausgelegt ist, dass er einen die Nabenmittelbohrung umgebenden Dichtungsteil mit der Nabe bildet.
Patent DE-102008024027-A1 (DE)
Title: Planer for planing track, has inspection table and planning device combinedly adjustable in height with respect to run-in table, using height adjusting device to change chip removal at lower side of joining parts
Inventor: SCHWARZBECK HANS-JOACHIM
IPC: B27F1/12
Filed: 2008-05-16
Abstract: The planer (1) has a planning assembly (4) including an inspection table (6) downstream to a run-in table (5). A planning device (7) including a pneumatic, hydraulic or is arranged between the run-in table and the inspection table. The inspection table and the planning device are combinedly adjusted in height with respect to the run-in table using a height adjusting device to change the chip removal at a lower side of joining parts guided to the inspection table over the planning device by the run-in table. The inspection table and the planning device are fixedly attached at a support. An independent claim is also included for a method for planing a track.
Patent DE-102008024520-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren für asymmetrische Ladungspumpe für einen Audioverstärker
Inventor: CHEN HUAIJIN
IPC: H03F3/20
Filed: 2008-05-21
Abstract: Ein Audioverstärker mit einer integrierten asymmetrischen Ladungspumpe wird vorgesehen. Der Audioverstärker empfängt VDD und VSS als Versorgungssignale. Die integrierte Ladungspumpe ist so angeordnet, dass sie VSS aus VDD ableitet, so dass VSS eine negative Spannung mit einem geringeren Betrag als VDD ist.
Patent DE-102008026321-A1 (DE)
Title: Control valve, for a patient respiratory system, has a modular structure which can be separated for easy removal of a membrane
Inventor: DIETZ FLORIAN
IPC: A61M16/20
Filed: 2008-06-02
Abstract: The control valve (2), for a patient respiration system, has a base body (8) and separate bodies as a one-way adaptor (9) and a cover (10) with a hose in a release fitting for them. A non-return membrane (11) and a control membrane (12) can be removed by separating the bodies.
Patent DE-102008028389-A1 (DE)
Title: Front gas bag e.g. driver-front gas bag, for use in motor vehicle, has variable valve device including pulled thread that controls control valve from throttled into unthrottled conditions of valve during exceeding of predetermined tension
Inventor: SOMMER KARL-HEINZ
IPC: B60R21/233
Filed: 2008-06-13
Abstract: The bag (10) has a covering (12) including a partition wall (15) and surrounding a gas area divided into two partial gas areas (18, 19) by the wall. The area (18) is connected with an inflating device that fills the area (18) with gas. A variable valve device that has control valve (20), which is provided in the wall. The valve device has a pulled thread (30) that extends from the valve to a deflector surface of the covering by the area (19). The thread controls the valve from throttled into unthrottled conditions of the valve during exceeding of a predetermined tension.
Patent DE-102008028951-A1 (DE)
Title: Außenwandmontagestruktur
Inventor: ITO TSUNEAKI
IPC: E04F13/07
Filed: 2008-06-18
Abstract: Offenbart wird eine Außenwandmontagestruktur (1), die oben und unten, rechts und links durch Überblatten miteinander verbundene, mit Befestigungsbeschlägen (5) an einem Baukörper (10) befestigte Außenwandplatten (2) umfasst. Eine Schnittkante (23) einer maßangepassten Außenwandplatte (20) unter den Außenwandplatten (2) ist über einen Kantenmontagebeschlag (3) am Baukörper (10) fixiert. Ferner ist eine rechte Kante eines Rechts-/Links-Verbindungsabschnitts der maßangepassten Außenwandplatte (20) über einen Seitenfixierbeschlag 6 am Baukörper (10) fixiert. Der Kantenmontagebeschlag (3) ist mit einem Lehnenabschnitt (31) an eine Rückseitenfläche (26) der maßangepassten Außenwandplatte (20) und mit einem Vorbiegungsabschnitt (32) an eine Schnittkantenfläche (231) der maßangepassten Außenwandplatte (20) angelegt. Der Lehnenabschnitt (31) und die Rückseitenfläche (26) der maßangepassten Außenwandplatte (20) sind mittels eines Klebstoffs (11) miteinander verklebt. Der Vorbiegungsabschnitt (32) des Kantenmontagebeschlags (3) weist einen waagerechten Abschnitt (320), einen Vorderflächenabschnitt (321) und einen dritten Anlegeabschnitt (322) auf, wobei vor dem Vorderflächenabschnitt (321) ein Dichtungsmaterial (163) angeordnet ist. Somit kann eine Außenwandmontagestruktur bereitgestellt werden, die hinsichtlich des optischen Eindrucks, der Wetterfestigkeit, der Montierbarkeit und der Sicherheit hervorragende Eigenschaften aufweist.
Patent DE-102008030030-A1 (DE)
Title: Data communication system for e.g. detection of outer temperature in industrial real estate, has measurement data detection device, and data communication device provided in form of bi-directional radio system
Inventor: ZAWADZKY PETER
IPC: G08C17/02
Filed: 2008-06-13
Abstract: The system (1) has a measurement data detection device provided in a form of metering-bus capable measurement data detection device, and a data communication device provided in a form of a bi-directional radio system that is provided with a level transducer, a repeater, a serial interface, a dual-inline package (DIP) switch, a battery and/or a solar operator. The bi-directional radio system is designed according to EN 13757-2-3metering-bus protocol and EN 13757-4-5metering-bus wireless protocol. An independent claim is also included for a method for detection and/or storage of measuring data.
Patent DE-102008030534-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Bestimmen der Stabilität eines Kniegelenks
Inventor: BOOS RONALD
IPC: A61B5/11
Filed: 2008-06-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bestimmen der Stabilität eines Kniegelenks. Die Vorrichtung umfasst einen Messsensor (14), der über eine Befestigungsvorrichtung (16) an einem dem Kniegelenk (11) zugeordneten Unterschenkel (12) anbringbar ist. Der Messsensor (14) ist zum Messen einer Beschleunigung in mindestens eine Richtung (z) bei einer Bewegung des Unterschenkels (12) ausgebildet. Ferner ist eine Verarbeitungsvorrichtung (18) zum Verarbeiten von Messwerten des Messsensors (14) vorgesehen, um aus den verarbeiteten Messwerten auf die Stabilität des Kniegelenks (11) zu schließen.
Patent DE-102008030836-A1 (DE)
Title: Electrochemical active formulation, useful in electrochromic organic component, comprises electrochromic dye comprising polymeric 4,4'-bi-pyridinium derivative, mixture of spherical white pigment and laminar effect pigment, and solvent
Inventor: KANITZ ANDREAS
IPC: G02F1/1503
Filed: 2008-06-30
Abstract: Electrochemical active formulation (I) comprises an electrochromic dye, a mixture of spherical white pigment and laminar effect pigment, and solvent.
Patent DE-102008031116-A1 (DE)
Title: Getriebeturbomaschine für einen Maschinenstrang, Maschinenstrang mit und Getriebe für Getriebeturbomaschine
Inventor: HANSEN OLE
IPC: F04D29/00
Filed: 2008-07-01
Abstract: Ein Maschinenstrang umfasst ein Antriebsaggregat, insbesondere eine Dampfturbine (1) mit axialer Abströmung, einer Getriebeturbomaschine (2) und einem weiteren Kompressor (4), wobei die Getriebeturbomaschine (2) mit integriertem Getriebe ein Antriebsritzel (2.1) zum Antreiben von Turbomaschinenrotoren (3.10, 3.20, 3.30) über ein Großrad (2.2) und von einem Abtriebsritzel (2.3) eines drehzahluntersetzenden Lastgetriebes zum Antreiben des weiteren Kompressors (4) aufweist.
Patent DE-102008031467-A1 (DE)
Title: Adjusting device i.e. cable-controlled window lifter, for adjusting window pane of frame less vehicle door in motor vehicle, has drive unit reducing length of rope loop of mechanism in phase of adjusting process of adjustment part
Inventor: KRIESE OLAF
IPC: E05F11/48
Filed: 2008-07-01
Abstract: The device has a traction mechanism (130) for transmitting an adjustment force to an adjustment part i.e. window pane (4). The mechanism is extended from a drive unit (10) to the adjustment part and extended backwards to the drive unit. The mechanism forms a closed rope loop with a predetermined length. The drive unit reduces a length of the rope loop of the mechanism in phase of adjusting process of the adjustment part. The drive unit comprises a rope drum (3) for driving the mechanism, where the drum is rotatably supported around a rotation axis (D). An independent claim is also included for a method for operating an adjusting device for adjusting an adjustment part i.e. window pane of a motor vehicle.
Patent DE-102008033768-A1 (DE)
Title: Dämmstoffhalter
Inventor: STOERZER MARKUS
IPC: F16B13/14
Filed: 2008-07-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Dämmstoffhalter (1) zum Anbringen einer Isolierplatte an einen Untergrund, mit einem hülsenförmigen Halterschaft (2), an dem ein Halterelement (4) zum Halten der Isolierplatte angeordnet ist, einem Anker (7) und einer Ankerverlängerung (8), mit der der Anker (7) eintreibbar ist. Um eine einfache Produktion und kostengünstige Lagerhaltung für unterschiedlich lange Dämmstoffhalter (1) zu ermöglichen, schlägt die Erfindung vor, dass die Ankerverlängerung (8) mehrteilig ist. Insbesondere sollen mehrere gleichartige Zwischenstücke (18, 19) verwendet werden.
Patent DE-102008035455-A1 (DE)
Title: Method for controlling oil supply unit of internal combustion engine, involves detecting speed of internal combustion engine and temperature of oil, where target pressure level is provided for oil pump as oil supply unit
Inventor: BOCK HEIKO
IPC: F01M1/16
Filed: 2008-07-30
Abstract: The method involves detecting speed of an internal combustion engine (104) and temperature of oil. A target pressure level is provided as an oil supply unit for an oil pump (106) according to the detected speed and temperature as a reference variable. The target pressure level extracts a pressure field, which has a low pressure value and an increased pressure value. An independent claim is included for a device for controlling an oil supply unit of an internal combustion engine.
Patent DE-102008037115-A1 (DE)
Title: Zahnärztliches Spreizinstrument, insbesondere zahnärztliche Zange, zum Auseinanderdrängen benachbarter Zahnstrukturen im Rahmen der Schaffung eines Approximalkontaktes bei der Anfertigung einer Seitenzahnrestauration
Inventor: BRUCKNER GERHARD
IPC: A61C5/85
Filed: 2008-08-11
Abstract: Zahnärztliches Spreizinstrument 1, 1a, insbesondere zahnärztliche Zange 1, 1a, zum Auseinanderdrängen benachbarter Zahnstrukturen 20, 26 im Rahmen einer Schaffung eines Approximalkontaktes 21 bei einer Anfertigung einer Seitenzahlrestauration, wobei das Spreizinstrument 1 einen ersten und einen zweiten Bereich 9, 10 umfasst, und wobei der erste Bereich 9 einen Spreizstift 11a und der zweite Bereich 10 zwei Spreizstifte 11b, 11c aufweist, so dass benachbarte Zahnstrukturen 20, 26 durch die Spreizstifte 11a, 11b, 11c bei einer Betätigung des Spreizinstrumentes 1 auseinandergedrängt werden können und wobei eine korrekte approximale Kontaktbeziehung geschaffen werden kann. Des Weiteren wird ein Formkörper 28 offenbart, der geeignet ist, um einen Bereich eines Approximalkontaktes 21 bei einer Seitenzahnrestauration auszubilden, und der an dem zahnärztlichen Spreizinstrument 1, 1a befestigbar oder befestigt ist.
Patent DE-102008037947-A1 (DE)
Title: Element-Wafer und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: OKUMURA MIKA
IPC: B81B7/02
Filed: 2008-08-14
Abstract: In einer ersten und in einer zweiten Isolierschicht (22, 27) wird ein vertiefter Abschnitt (10) bereitgestellt, wobei die erste Isolierschicht (22) auf einem Halbleiter-Wafer (2) aufgebracht ist, wobei die zweite Isolierschicht (27) auf der ersten Isolierschicht (22) aufgebracht ist. Die erste und die zweite Isolierschicht (22, 27) werden verarbeitet, um in einem Ausbildungsgebiet des Halbleiter-Wafers (2, 2), in dem ein Beschleunigungssensor (20) ausgebildet werden soll, eine Verdrahtung (26) auszubilden. Nachdem auf der Verdrahtung (26) eine Opferschicht (24) aufgebracht und verarbeitet worden ist, wird auf die Verdrahtung (26) eine leitende Schicht (25) aufgebracht und verarbeitet, um in dem Ausbildungsgebiet mehrere Dünnschichtstrukturen (28) auszubilden. Der vertiefte Abschnitt (10) umgibt das Ausbildungsgebiet.
Patent DE-102008038110-A1 (DE)
Title: Mittel für keratinhaltige Fasern, enthaltend mindestens ein spezielles amphiphiles kationisches Polymer und mindestens ein spezielles, zusätzliches filmbildendes nichtionisches und/oder festigendes nichtionisches Polymer
Inventor: MUELLER BURKHARD
IPC: A61Q5/00
Filed: 2008-08-18
Abstract: Mittel zur Behandlung keratinhaltiger Faser, insbesondere menschlichem Haar, enthaltend in einem kosmetisch akzeptablen Träger (a) mindestens ein amphiphiles, kationisches Polymer, umfassend jeweils mindestens eine Struktureinheit der Formeln (I) bis (IV), $F1 worin R1 und R4 stehen unabhängig voneinander für ein Wasserstoffatom oder eine Methylgruppe, X1 und X2 stehen unabhängig voneinander für ein Sauerstoffatom oder eine Gruppe NH, A1 und A2 stehen unabhängig voneinander für eine Gruppe Ethan-1,2-diyl, Propan-1,3-diyl oder Butan-1,4-diyl, R2, R3, R5 und R6 stehen unabhängig voneinander für eine (C1 bis C4)-Alkylgruppe, R7 steht für eine (C8 bis C30)-Alkylgruppe, und (b) mindestens ein filmbildendes und/oder festigendes Polymer, enthaltend mindestens eine Struktureinheit, ausgewählt aus der Gruppe der Struktureinheiten der Formeln (M1) bis (M3), $F2 wobei R' für ein Wasserstoffatom oder eine (C2 bis C18)- Acylgruppe steht, die Verwendung der Mittel zur temporären Verformung von Haaren und zur Haarpflege, insbesondere als Aerosolhaarspray oder Aerosolhaarschaum.
Patent DE-102008042412-A1 (DE)
Title: Steuergerät für ein Druckspeicherkraftstoffeinspritzsystem
Inventor: NAKATA KENICHIRO
IPC: F02M47/00
Filed: 2008-09-26
Abstract: Ein Common-Rail-Kraftstoffeinspritzsystem ist mit einer Common-Rail (12) einer Kraftstoffpumpe (11) und einem Injektor (20) ausgerüstet. Die Kraftstoffpumpe (11) hat eine Vielzahl von Kraftstoffsystemen. Ein Drucksensor (20a) ist an einem Kraftstoffeinlass des Injektors (20) vorgesehen. Wenn die Kraftstoffpumpe (11) Kraftstoff zu jedem der Kraftstoffpumpsysteme zuführt, erfasst eine ECU (30) eine Veränderung in einem Kraftstoffdruck in einem Kraftstoffdurchgang zwischen der Kraftstoffpumpe (11) und dem Injektor (20). Basierend auf der erfassten Kraftstoffdruckveränderung berechnet die ECU (30) eine Pumpeigenschaft bzw. Pumpcharakteristik mit Hinblick auf jedes der Kraftstoffpumpsysteme.
Patent DE-102008043293-A1 (DE)
Title: Device for detecting defect in component, particularly delamination within effective bearing area of drilling, has testing head, by which ultrasonic field is emitted
Inventor: ELZE STEFAN
IPC: G01N29/265
Filed: 2008-10-29
Abstract: The device has a testing head (6), by which an ultrasonic field (7) is emitted. The ultrasonic field interacts with a component (1) in an angle of incidence (alpha) greater than 0 degree relative to a vertical line (9) of a component surface area (8). An evaluation unit is provided with an output unit, where the presence of the defect is optical or acoustically signaled.