baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2267459-T3 (ES)
Title: Patron de ensayo de chorro de tinta.
Inventor: WOODRUFF CHARLES
IPC: B41J29/393
Filed: 2000-02-29
Granted: 2007-03-16
Abstract: Un patrón de ensayo de chorro de tinta para determinar los valores de corrección de errores de alineación de los cabezales de impresión para un aparato que hace copias impresas de chorro de tinta, comprendiendo dicho patrón: en una única hoja de un soporte de impresión (700) de tamaño A, unos objetos de patrón de ensayo individualmente espaciados y ópticamente legibles, dispuestos para formar una pluralidad de regiones en dicho soporte de impresión, que incluyen: una primera región (707) para adquirir datos del valor de reflectancia, indicativos de los valores de corrección de errores en el eje X, una segunda región (709) para adquirir datos del valor de reflectancia, indicativos de los valores de corrección de errores en el eje Y, una tercera región (711) para adquirir datos del valor de reflectancia, indicativos de los valores de corrección de errores en el espaciamiento de columna a columna de los conjuntos de boquillas, descargando una tinta del mismo color desde diferentes columnas deboquillas de un cabezal individual de impresión, una cuarta región (713) para adquirir datos del valor de reflectancia, indicativos de los valores de corrección de errores de elemento primitivo a elemento primitivo y una quinta región (715) para adquirir datos del valor de reflectancia, indicativos de los valores de corrección de errores en el eje X de impresión bidireccional de velocidad variable.
Patent ES-2243201-T3 (ES)
Inventor: ZELLER BARY LYN
IPC: A23L29/00
Filed: 2000-03-30
Granted: 2005-12-01
Abstract: A particulate creamer comprising protein, lipid, and carrier, in which more than 50% by weight of the protein is partially denatured whey protein, the partially denatured whey protein being from 40 to 90% denatured. The creamer is particularly suitable for foaming creamer compositions. The foaming creamer composition, when added to a brewed hot coffee beverage, produces a large amount of a creamy and semi-solid foam. The creamer is preferably prepared by heat treating a slurry comprising the protein, lipid and carrier constituents of the creamer to effect denaturation of the whey protein, followed by spray drying the slurry. The creamer may also be employed in dry mix instant cappuccino compositions.
Patent ES-2208246-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la fabricacion de una capa acusticamente resistiva.
Inventor: ANDRE ROBERT
IPC: G10K11/168
Filed: 2000-12-21
Granted: 2004-06-16
Abstract: Procedimiento para la realización de una capa acústicamente resistiva, especialmente para las envolventes de reactores de aeronaves, comprendiendo las siguientes etapas: - realizar una componente estructural utilizando resinas, cuya componente debe presentar un determinado porcentaje de superficie abierta adecuado a las ondas acústicas que deben someterse a tratamiento, - aplicar un tejido acústico metálico de reducido espesor cuyas mallas resulten apropiadas al porcentaje de superficie abierta de la componente estructural, caracterizado porque las resinas son resinas termoplásticas y porque el procedimiento comprende una etapa de polimerización de las resinas termoplásticas bajo presión y a alta temperatura con un perfil de curva de aumento de la temperatura, ajustando al mismo tiempo la viscosidad de la resina, adecuado, de manera que se conserven libres las mallas.
Patent ES-2219317-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la reparacion en caliente de los conductos de calentamiento de una bateria de hornos de coque y dispositivo para la realizacion de este procedimiento.
Inventor: HIPPE WERNER
IPC: C10B29/06
Filed: 2000-03-08
Granted: 2004-12-01
Abstract: Procedimiento para la reparación en caliente de conductos de calentamiento, que se ponen en funcionamiento en pares o grupos, de una batería de hornos de coque, en el que ya durante el tapiado de los conductos de calentamiento tiene lugar un calentamiento de las secciones ya terminadas del correspondiente conducto de calentamiento por medio de gas calentado, caracterizado porque como gas calentado se utiliza el aire previsto habitualmente en conductos de calentamiento en la operación de coquización para la combustión, y porque este aire se conduce a través de las vías de flujo existentes en la batería de hornos de coque para el aire de combustión y el gas de escape, inclusive a través del regenerador, y además se calienta y se conduce a continuación a través de los conductos de calentamiento a reparar, separándose la parte ya tapiada del conducto de calentamiento de la parte que aún hay que tapiar del conducto de calentamiento por medio de un dispositivo inversor del aire.
Patent ES-2283293-T3 (ES)
Inventor: KNOWLES DESMOND
IPC: B01D45/08
Filed: 2000-04-12
Granted: 2007-11-01
Abstract: There is described an improved method for treating crankcase emissions from an internal combustion engine, comprising the steps of directing the emissions from the crankcase to an emissions separator, subjecting the emissions in the separator to a series of cleansing operations for removal of contaminants, directing the flow of cleansed emissions through a one way check valve back to the engine for combustion and collecting the separated contaminants for disposal.
Patent ES-2226813-T3 (ES)
Title: Procedidmiento y estacion de base para la asignacion de canal para una transmision por radio.
Inventor: SCHULZ EGON
IPC: H04B7/26
Filed: 2000-03-22
Granted: 2005-04-01
Abstract: Procedimiento para la asignación de canal para una transmisión por radio entre una estación de abonado y una estación de base de un sistema de comunicación por radio, - en el que se asignan de una manera unívoca a la estación de abonado varios recursos de canal para la transmisión por radio a través de una descripción del canal común, transmitida a la misma, presentando los recursos de canal, respectivamente, al menos diferentes códigos de expansión, diferentes grupos de códigos, diferentes frecuencias o diferentes mediámbulos, - y en el que la descripción del canal contiene datos sobre la secuencia de la utilización de los recursos de canal durante la transmisión por radio, con lo que se indica la secuencia de la transmisión de los datos.
Patent ES-2211598-T3 (ES)
Title: Emulsion doble polidispersada, emulsion doble menodispersada correspondiente y procedimiento de preparacion de la emulsion monodispersada.
Inventor: BIBETTE JEREME MICHEL JACQUES
IPC: B01F23/00
Filed: 2000-09-04
Granted: 2004-07-16
Abstract: Emulsión doble estable, que presenta una polidispersidad superior al 30 %, fraccionable de tipo agua en aceite en agua constituida por 50 a 95 % en peso, con relación al peso total de la emulsión doble, de gotitas de una emulsión inversa monodispersa Ei dispersadas en una fase continua acuosa; presentando la emulsión inversa monodispersa Ei una polidispersidad inferior o igual a 30%: - comprendiendo la fase acuosa continua un agente espesante polisacárido a razón 1 a 10 % en peso con relación al peso total de la fase continua acuosa; un copolímero de secuencia hidrosoluble de óxido de etileno y de óxido de propileno a título de tensioactivo; y un agente de equilibrio de la presión osmótica; - presentando la emulsión Ei una viscosidad inferior o igual a la viscosidad de la fase acuosa continua y que está constituida por 50 a 95 % en peso, con relación al peso total de Ei, de gotitas de una fase acuosa interna dispersadas en una fase aceitosa; - comprendiendo la fase acuosa interna al menos una substancia activa hidrófila; - comprendiendo la fase aceitosa poliricinoleato de poliglicerol a título de tensioactivo; la concentración en agente de equilibrio que es suficiente para asegurar el equilibrio osmótico entre la fase acuosa de la emulsión Ei y la fase acuosa continua.
Patent ES-2242647-T3 (ES)
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: F03D9/25
Filed: 2000-11-14
Granted: 2005-11-16
Abstract: A wind power installation comprising at least two rotors which are arranged one behind the other and of which the first rotor which is arranged in front of the second rotor is of a smaller diameter than the second rotor.
Patent ES-2293931-T3 (ES)
Inventor: CHUNG EDMON
IPC: G06Q10/00
Filed: 2000-11-27
Granted: 2008-04-01
Abstract: An electronic mail server is provided to facilitate e-mail communication over a network. The electronic mail server includes an account name database and an account name processor in communication with the account name database for providing a response to a message received over the network. Typically, the message includes an e-mail account name label comprising at least one account name character (having an account name character set type), with the character set type including a non-ASCII compatible character set. The account name database includes a number of database records, each identifying an e-mail account name comprising at least one record character having a record character set type, and a record character set identifier identifying the record character set type. The account name processor includes a correlation processor and a response processor. The correlation processor is configured to determine the correlation between the received e-mail account name/label and the respective e-mail account names in accordance with the associated character set type. The response processor is in communication with the correlation processor and provides the response to the message in accordance with the correlation indication.
Patent ES-2243345-T3 (ES)
Title: Electrodo para el taladrado electroquimico de precision de piezas de trabajo y procedimiento para la fabricacion del mismo.
Inventor: PLATZ ALBIN
IPC: B23H3/04
Filed: 2000-12-13
Granted: 2005-12-01
Abstract: Electrodo (6) para el taladrado electroquímico de precisión de unas piezas de trabajo, el cual comprende un tubo (de electrodo) (7) para la conducción de un electrólito (4) hacia una pieza de trabajo (5), que tiene que ser mecanizada y que se encuentra en contacto con el electrólito (4); en este caso, el tubo (7) está equipado por su superficie exterior - con excepción del extremo, que está dirigido hacia la pieza de trabajo - con una capa aislante (10), que no es conductora; electrodo éste que está caracterizado porque el tubo (de electrodo) (7) está hecho de un metal con una estructura principalmente amorfa.
Patent ES-2215799-T3 (ES)
Title: Instalacion de refrigeracion para motores de combustion interna.
Inventor: KALBACHER KLAUS
IPC: B60K11/02
Filed: 2001-02-10
Granted: 2004-10-16
Abstract: Instalación de refrigeración para motores de combustión interna especialmente de vehículos automóviles, con un primer refrigerador (11) solicitable con aire para el refrigerante del motor de combustión interna, un refrigerador adicional (13) solicitable con aire para otro medio a refrigerar, por ejemplo aceite del motor, aceite de la transmisión o similares, y un canal de aire (14) para la evacuación guiada del aire de salida del refrigerador adicional (13), caracterizada porque el refrigerador adicional (13) está instalado en un cajón de aire (17) que lo abraza y que contiene al mismo tiempo el canal de aire (14), cuya abertura de admisión (18) discurre aproximadamente en el mismo plano que la entrada de aire del refrigerador contenido (13) y que se extiende con su canal de aire (14) más allá de la salida de aire del refrigerador (13), y porque el refrigerador adicional (13) está firmemente sujeto con el cajón de aire (17) a través de medios de sujeción soltables (19, 20) y se halla retenido en el primer refrigerador (11).
Patent ES-2204768-T3 (ES)
Inventor: HERZOG SIEGFRIED
IPC: F02M37/00
Filed: 2001-02-13
Granted: 2004-05-01
Abstract: The thermal treatment device has a hollow chamber (2) inserted in the fuel feed line (3,4,5) for the IC engine, through which the fuel is passed in contact with a heat exchanger surface (6) connected to the engine coolant circuit. An electric heating device (7), supplied from the automobile battery (14), is contained in the hollow chamber and operated automatically via a thermostat or a time switch.
Patent ES-2214359-T3 (ES)
Title: Ligandos dendrimeros activos para blanquear y sus complejos metalicos.
Inventor: FISCHER CLAUDIA DR
IPC: C07F9/30
Filed: 2001-04-18
Granted: 2004-09-16
Abstract: Compuestos de fórmula I, así como sus complejos metálicos con metales de transición (R1R1)N-X-N(R1R1) (I) en la que significan: R1, un grupo de fórmula (R2R3)N-(CH2)n-, n los números 2 ó 3.
Patent ES-2248222-T3 (ES)
Title: Modulo de airbag.
Inventor: LORENZ CHRISTIAN
IPC: B60R21/2346
Filed: 2001-12-27
Granted: 2006-03-16
Abstract: Módulo de airbag con un airbag (3) cuyo contorno exterior está definido por una pared del airbag, donde la pared del airbag tiene pared anterior (11) para el impacto del ocupante y un entrante (17) que parte de la pared anterior (11), que se forma porque al inflarlo un tramo central (16) de la pared del airbag tiene limitada la libertad de movimiento y queda retenido, por lo que el airbag (3) presenta alrededor del entrante (17) una cámara (18) anular que se ha de llenar con gas, caracterizado porque en el entrante (17) está prevista por lo menos una cinta de retención (20 - 24; 50, 52, 53) que se extiende a lo largo del entrante (17), que va fijada a la pared del airbag por lo menos por su extremo que sale del entrante (17), con respecto al estado inflado.
Patent ES-2272405-T3 (ES)
Inventor: RICCO MARIO
IPC: F02M55/00
Filed: 2001-12-27
Granted: 2007-05-01
Abstract: A fuel injector (1) has an injector body (3) and a fitting (6) for connecting the injector body (3) to a high-pressure fuel supply conduit (7). The injector body (3) and the fitting (6) are separate elements of the injector (1), and are connected to each other to connect the supply conduit (7) and grip an end portion (24) of the supply conduit (7) between the injector body (3) and the fitting (6).   <IMAGE>
Patent ES-2189781-T3 (ES)
Inventor: ARBOGAST FRANZ
IPC: F04C15/00
Filed: 2001-03-23
Granted: 2003-07-16
Abstract: A motor-pump unit including an electric motor and a pump. The pump is concentrically surrounded by the rotor/stator of the motor. The rotor of the electric motor is U-shaped, viewed in an axial section. The cross-piece of the "U", in the region of the common axis, is provided with an interior toothing. The shaft of the pump includes a pinion that meshes with the interior toothing of the cross-piece of the "U".
Patent ES-2290120-T3 (ES)
Inventor: CAPELLI-SCHELLPFEFFER MARY
IPC: A61K31/616
Filed: 2001-03-16
Granted: 2008-02-16
Abstract: The present invention relates to compositions, methods and kits for improving the size and appearance of a healed wound or scar. The composition includes a therapeutically effective amount of at least one cyclooxygenase inhibitor, NF-kB inhibitor, or an antiirritant. For topical, transdermal administration, the cyclooxygenase inhibitor or NF-kB inhibitor may be present in a thermal insulating material such as a hydrogel. The thermal insulating material may also include a deodorant agent to reduce surface bacteria and odor formation.
Patent ES-2374969-T3 (ES)
Inventor: ROUSSEL GILLES
IPC: D21H27/38
Filed: 2001-05-11
Granted: 2012-02-23
Abstract: The invention concerns a cotton-wool-like cellulose having a basis weight of about 20 to about 80 g/m2 comprising, an embossed ply of 10 to 40 g/m2, including raised designs consisting at least partly of discrete protuberances oriented towards the inside of the structure, and a non-embossed ply. The invention is characterised in that the embossed ply has over at least a surface portion at least 30 protuberances per cm2 whereof the surface is less than 1 mm2, preferably less than 0.7 mm2, and the basis weight of the embossed ply is less than that of the non-embossed ply. Preferably, it is less by 5 to 30%.
Patent ES-2210186-T3 (ES)
Title: Colector de tierra y enchufe de proteccion para una regleta de distribucion o de corte en la tecnica de telecomunicacion y de transmision de datos.
Inventor: POLZEHL HEIKO
IPC: H01T4/06
Filed: 2001-05-30
Granted: 2004-07-01
Abstract: Colector de tierra (3) para una regleta de distribución o de corte (1) en la técnica de telecomunicación y de transmisión de datos, que comprende una base (8), en la que están dispuestas lengüetas de inserción (10) correspondientemente al número de pares a conexionar, las cuales pueden enchufarse en los canales de inserción de un enchufe de protección (4), y al menos un contacto de tierra (12), a través del cual puede conectarse a tierra el colector de tierra, caracterizado porque las lengüetas de inserción (10) están conformadas elásticamente.
Patent ES-2240521-T3 (ES)
Inventor: GRALL DIDIER
IPC: A63H33/08
Filed: 2001-09-21
Granted: 2005-10-16
Abstract: The invention concerns a construction set element (1) adapted to be associated with other similar elements by nesting, formed by assembling several cylinders (2), the top end (3) of each cylinder (2) having a diameter smaller than that of said cylinder (2) over a predetermined height, the bottom end (4) comprising a recess (5) of the same diameter as the top end (3) of said cylinder (2), so that a top end (3) of cylinder (2) can be nested in a bottom end (4) of cylinder (2). The invention is characterised in that it comprises at least three cylinders (2) of similar dimensions, each cylinder (2) being linked to another cylinder (2) by at least one arm (7), the longitudinal axis of each arm (7) being perpendicular to the axes of revolution of said cylinders (2), the longitudinal axes of the arms (7) forming between them an angle of 90 DEG .
Patent ES-2251514-T3 (ES)
Inventor: RUI YUANJIN
IPC: A61P25/20
Filed: 2001-10-26
Granted: 2006-05-01
Abstract: Novel aminoalkylpyrrolidine 5-HT<SUB>7 </SUB>receptor ligands, methods of preparing such ligands, intermediate compounds useful in the preparation of the receptor ligands, pharmaceutical compositions comprising the receptor ligands, and methods of treating sleep disorders, pain, depression, and schizophrenia employing the receptor ligands are disclosed. The receptor ligands have formula (1): wherein the formula variables are as defined herein, and pharmaceutically acceptable salts, solvates, active metabolites or prodrugs thereof.
Patent ES-2304133-T3 (ES)
Title: Camara de aire para neumatico de seguridad.
Inventor: YAMAGUCHI YUJI
IPC: B60C17/02
Filed: 2001-11-09
Granted: 2008-09-16
Abstract: Una cámara tórica de aire (3) para un neumático de seguridad (1) colocada en el interior del neumático (2) e inflada bajo una cierta presión interna y deformada al expandirse por causa de un descenso de una presión interna del neumático para sustituir al neumático en el soporte de la carga, en la que al menos una porción de la cámara tórica de aire que se deforme al expandirse y que esté dotada de una forma de toro hueco está hecha de un componente de soporte de la tensión y en la que la porción que se deforma al expandirse tiene una característica de cociente de extensión en función de la fuerza tensora tal que según va aumentando una extensión por efecto de la deformación al expandirse, una fuerza tensora por unidad de anchura se incrementa gradualmente, y en la que se da una rigidez inicial en una dirección biaxial a la porción de la cámara tórica de aire que se deforma al expandirse.
Patent ES-2241886-T3 (ES)
Title: Articulacion esferica.
Inventor: MONNINGHOFF ANDREAS
IPC: F16C11/08
Filed: 2001-09-27
Granted: 2005-11-01
Abstract: Articulación esférica, en especial, articulación de guía de rueda para automóviles con una carcasa (1) en cuyo espacio hueco (2) abierto, al menos, por un lado, está introducido un semicojinete (3) con una esfera articulada (4) alojada en el interior, en la que el semicojinete (3) junto con la esfera articulada (4) alojada dentro forma una unidad de montaje (3, 4), que puede desplazarse en el espacio hueco (2) a lo largo de un eje (6) y en el espacio hueco (2) de la carcasa (1) un primer borde (7) y un segundo borde (8) forman topes finales, entre los que se define un trayecto libre (5) limitado de la unidad de montaje (3, 4), caracterizada porque el semicojinete (3) se aloja bajo tensión previa suave radial en el espacio hueco (2) y entre el semicojinete (3) y la superficie interior del espacio hueco (2) está dispuesto, al menos, un elemento de compensación (15) efectivo radialmente.
Patent ES-2360431-T3 (ES)
Title: Dispositivo y procedimiento para la determinación del ángulo eléctrico del rotor de arranque.
Inventor: KUNZ OLAF
IPC: H02P6/185
Filed: 2001-11-15
Granted: 2011-06-03
Abstract: Procedimiento para la determinación de un ángulo eléctrico del rotor de arranque de un motor eléctrico con las siguientes etapas: impulsión del motor eléctrico (10) con una magnitud eléctrica periódica (U), detección de una primera curva correspondiente de una magnitud de medición, cálculo de una primera relación (P1) de una medida de una onda fundamental (I1) y de una medida de una primera onda superior (I2) a partir del espectro de la primera curva de la magnitud de medición (i), de manera que la primera onda superior (I2) está dividida por la tercera potencia de la onda fundamental (I1), nueva impulsión del motor eléctrico (10) con una magnitud eléctrica periódica (U), detección de una segunda curva correspondiente de la magnitud de medición (i), determinación de una segunda relación (P2) de una medida de una onda fundamental (I1) y de una medida de una primera onda superior (I2) a partir del espectro de la segunda curva de la magnitud de medición (i), en el que la primera onda superior (I2) se divide por la tercera potencia de la onda fundamental (I1), determinación del ángulo eléctrico del rotor de arranque (δ) sobre de la primera relación (P1) y de la segunda relación (P2).
Patent ES-2302767-T3 (ES)
Title: Validador de billetes.
Inventor: YOSHIOKA YASUO
IPC: G01N21/84
Filed: 2002-03-01
Granted: 2008-08-01
Abstract: Validador de billetes que comprende: (a) una unidad fotosensora para detectar propiedades de un billete (5), que comprende: (a1) una pluralidad de fuentes de luz (23A, 24A, 25A) dispuestas en un lateral de la trayectoria (21) de un billete; y (b) una unidad de validación para determinar la autenticidad del billete basándose en señales de dicha unidad fotosensora, caracterizado porque dicha unidad fotosensora comprende además: (a2) un dispositivo fotosensor (29, 69) dispuesto de manera que está encarado a dicha pluralidad de fuentes de luz en un lateral opuesto de dicha trayectoria del billete; (a3) una primera guía de luz con forma de tipo embudo (26A, 26B, 64) alojada entre dicha pluralidad de fuentes de luz y dicha trayectoria del billete, estando abierta dicha guía de luz a dicha pluralidad de fuentes de luz y estrechándose progresivamente hacia dicha trayectoria del billete con lo cual dicha guía de luz concentra luz emitida desde dicha pluralidad de fuentes de luz, y a continuación dicha guía de luz emite la luz hacia dicha trayectoria del billete; y (f) una segunda guía de luz (30, 70) dispuesta entre dicho dispositivo fotosensor y dicha trayectoria del billete, en la que dicha segunda guía de luz presenta una forma de tipo embudo, se abre a dicha trayectoria del billete encarada a dicha pluralidad de primeras guías de luz y se estrecha progresivamente hacia dicho dispositivo fotosensor.