baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0110360-A (BR)
Title: Válvula de luva e método para sua montagem
Inventor: GUNNARSSON BENGT
IPC: F16K5/04
Filed: 2001-04-24
Abstract: "VáLVULA DE LUVA E MéTODO PARA SUA MONTAGEM"". A presente invenção se refere a um dispositivo de válvula de luva para um fluxo de fluido entre um reservatório de hidrocarbonetos e um poço no reservatório de hidrocarbonetos, compreendendo uma luva externa fixa (1) e uma luva interna rotativa (2), objetivando trazer as aberturas (3, 4) na luva externa e na luva interna dentro e fora de correspondência entre si, para ajuste do fluxo de fluido através das aberturas. A luva interna compreende pelo menos um bulbo externo (5) com uma superfície (6), que, numa condição descarregada e desmontada da luva externa (1) e luva interna (2), se dispõe numa distância (1~ 1~) da linha central (9) da luva interna, que é maior que o raio interno (r~ 2~) da luva externa. o bulbo (5) apresenta uma superfície (6) que é maior que uma correspondente abertura (3) na luva externa e por meio de uma rotação da luva interna (2) para uma posição fechada da válvula de luva, o bulbo (5) pode ser obrigado a cobrir a abertura (3) da luva externa, pelo que o bulbo (5) na posição fechada abrange a abertura (3) da luva externa com uma pressão de contato vedante em uma área (8), em torno da abertura (3) da luva externa.
Patent BR-0111340-A (BR)
Title: Copolìmeros de blocos de propileno de elevada fluidez
Inventor: DAHN ULRICH
IPC: C08F297/08
Filed: 2001-05-23
Abstract: "COPOLìMEROS DE BLOCOS DE PROPILENO DE ELEVADA FLUIDEZ". Compostos de 50 a 80% em peso de um homopolímero de propileno e de 10 a 70% em peso de um copolímero de propileno com 5 a 50% em peso de um C~ 2~-C~ 8~ alq-1-eno nele polimerizado, diferente do propileno, obtenível a partir da fase gasosa pela polimerização em dois estágios através de um sistema catalisador Ziegler-Natta, por meio do qual, em uma primeira etapa de polimerização, o propileno é polimerizado com uma pressão de 10 a 50 bar, uma temperatura de 50 a 100<198>C e um tempo médio de permanência da mistura de reação de 0,3 a 5 horas na presença de no mínimo 2,0% em volume - em relação ao volume total - de hidrogênio; então, o homopolímero de propileno obtido na primeira fase juntamente com o sistema catalisador Ziegler-Natta, é colocado em um reservatório intermediário, onde primeiramente permanece durante 0,01 a 5 minutos sob pressões inferiores a 5 bar e sob uma temperatura de 10 a 80<198>C e, em seguida, por compressão de uma mistura de gases, a pressão no reservatório intermediário é elevada novamente para 5 a 60 bar; após isso, o homopolímero de propileno, com o sistema catalisador Ziegler-Natta, é conduzido a uma segunda etapa de polimerização, onde, sob uma pressão de 10 a 50 bar, uma temperatura de 50 a 100<198>C e um tempo médio de permanência de 0,5 a 5 horas, no homopolímero de propileno é polimerizada uma mistura de propileno e C~ 2~-C~ 8~ alq-1-eno, sendo a proporção em peso dos monómeros reagentes na primeira e na segunda etapa de polimerização determinada de tal forma a se situar na faixa de 4:1 a 1:1.
Patent BR-0111636-A (BR)
Inventor: SCHROUR JOHANNES FREDERIKUS
IPC: A61B17/12
Filed: 2001-06-07
Abstract: Vasoregulation device for use during the phase prior to headache, in particular migraine, for applying pressure at least locally to one or more veins on the outside of the head, in order to restrict the flow of blood through the said veins, at least comprising pressure-exerting means where is said pressure-exerting means are designed to apply a pressure of 0,01 - 0,03 N/mm<2>. The device is thus intended for preventative use at the onset of migraine. <IMAGE>
Patent BR-0112173-A (BR)
Title: Composição aquosa de xampu
Inventor: MAHADESHWAR ANAND RAMCHANDRA
IPC: A61K8/46
Filed: 2001-06-22
Abstract: "COMPOSIçãO AQUOSA DE XAMPU". Esta invenção apresenta composições aquosas de xampus compreendendo, além da água, um tensoativo aniónico, um tensoativo catiónico, e partículas catiónicas de silicone emulsificadas.
Patent BR-0112326-A (BR)
Title: Processo sol-gel para a produção de géis secos de grandes dimensões e vidros derivados
Inventor: LORENZO COSTA
IPC: C01B33/16
Filed: 2001-06-21
Abstract: "PROCESSO SOL-GEL PARA A PRODUçãO DE GéIS SECOS DE GRANDES DIMENSõES E VIDROS DERIVADOS". é descrito um processo sol-gel que permite a obtenção de géis secos e possivelmente dos corpos vítreos densos correspondentes, tendo dimensões superiores comparados com os de processos conhecidos similares.
Patent BR-0115690-A (BR)
Title: sistema e processo de ensaio ultra-sÈnico
Inventor: KNIGHT RAY
IPC: G01N29/265
Filed: 2001-11-12
Abstract: "SISTEMA E PROCESSO DE ENSAIO ULTRA-SÈNICO". A invenção refere-se a um sistema abrangente para limpar, inspecionar e testar tubos, particularmente, tubos de ascensão. Em um primeiro aspecto, um processo de inspeção de um tubo compreende a limpeza, a inspeção visual, o mapeamento da corrosão e o ensaio TOM do tubo. Em outro aspecto, uma ferramenta especialmente projetada ou adaptada é provida para cada uma das etapas do processo.
Patent BR-0116504-A (BR)
Inventor: ZELLER BARY
IPC: A23F5/46
Filed: 2001-12-19
Abstract: A coffee aroma composition and a particulate coffee beverage preparation aroma composition. The aroma composition includes a coffee aroma constituent and a volatile organic carrier constituent. The carrier is in the liquid state at 25° C., and has a vapor pressure of at least 0.01 mm Hg at 25° C., a boiling point in the range of 25 to 250° C., a density of less than 1.0 g/cc, and water solubility of not more than about 10% by weight at 25° C.
Patent BR-0200330-A (BR)
Title: Método de fabricação de um trocador de calor, e trocador de calor
Inventor: MEMORY STEPHEN
IPC: F28F1/32
Filed: 2002-01-29
Abstract: "MéTODO DE FABRICAçãO DE UM TROCADOR DE CALOR, E TROCADOR DE CALOR". As ineficiências de troca de calor encontradas em trocadores de calor de aleta de placa de tubo redondo são eliminadas em um trocador de calor de alumínio, que inclui um primeiro e um segundo coletores (20), (22), e pelo menos um tubo aplainado (24) ,(70) , que se estende entre os referidos coletores (20), (22). Uma pluralidade de trechos de tubo geralmente paralelos é definida, e cada um tem bordas opostas. Uma pluralidade de aletas de placa (26), (50) é disposta em uma pilha, e cada uma tem uma pluralidade de fendas de extremidade aberta (34), uma para cada trecho dos tubos (24), (70). Cada um dos trechos dos tubos (24), (70) é alojado nas fendas correspondentes (34) e nas aletas (26), (50) com uma das bordas (40) dos trechos de tubo se estendendo para fora da aleta correspondente (26). A montagem é brasada em conjunto.
Patent BR-0201139-A (BR)
Title: Arranjo de células de reconhecimento e orientação em cartão indutivo e processo de leitura de cartão indutivo
Inventor: PEGORETI MARCOS AURELIO
IPC: G06K19/06
Filed: 2002-03-26
Abstract: "ARRANJO DE CéLULAS DE RECONHECIMENTO E ORIENTAçãO EM CARTãO INDUTIVO E PROCESSO DE LEITURA DE CARTãO INDUTIVO". O dito cartão contendo uma pluralidade de células anelares dispostas numa matriz de p linhas e q colunas, a coluna central (C~ m~) compreendendo células portadoras de informações suplementares, sendo o dito cartão dotado de um conjunto de células pré-formatadas (11, 12, 14, 15, 16) destinadas ao reconhecimento da orientação e da posição do cartão dentro da leitora, bem como uma célula pré-formatada fechada gravável flag (13), indicadora da exaustão dos créditos no cartão, o qual é ainda provido de pelo menos duas ou mais colunas (17, 19) adicionais portadoras de informações suplementares.
Patent BR-0204758-A (BR)
Title: Dispositivo de sinalização automática para automóveis
Inventor: VILLAR JOSE MARIA DEL ESTAL
IPC: B60Q/
Filed: 2002-04-05
Abstract: "DISPOSITIVO DE SINALIZAçãO AUTOMáTICA PARA AUTOMóVEIS". O dispositivo ativa automaticamente as luzes de emergência do veículo quando se usa simultaneamente o pedal de freio e um dos indicadores de direção. Para tal usa um circuito integrado que ativa um sinal periódico pulsátil nas suas saídas quando recebe nas suas entradas um sinal contínuo procedente do interruptor do pedal do freio e, ao mesmo tempo, um sinal pulsátil de um dos indicadores de direção. O dispositivo está especialmente indicado para avisar que vai ser realizada uma manobra perigosa com viradas à esquerda ou à direita como, por exemplo, em estradas de sentido duplo.
Patent BR-0207051-A (BR)
Title: Conjunto de ferragens para sistema de fixação de caixas de auto-atendimento bancario
Inventor: BENEDICTO PAULO GERALDO
IPC: A47F9/02
Filed: 2002-11-07
Abstract: "CONJUNTO DE FERRAGENS PARA SISTEMA DE FIXAçãO DE CAIXAS DE AUTO-ATENDIMENTO BANCáRIO". Para proteção antifurto, onde uma cinta de aço com ferragens internas, ou travessas (2) e barras (3) com furação (4) é fixada a uma base de concreto (B) previamente construída, por meio de prisioneiros de buchas expansivas (5) de alta resistência a tração, sendo que, após o caixa (C) de auto atendimento ATM, com seu piso (10) devidamente furado (9), é colocado sobre a cinta (1), de modo que por seus furos (9) sejam introduzidos parafusos de aço (11), coincidentes em alinhamento a roscas (8) de placas flutuantes (7) previamente distribuídas em meio às ferragens internas da cinta, de modo a proporcionar um sistema que impede a subtração desses terminais eletrónicos (C) de auto atendimento ATM da base de concreto (B), em pontos de instalação.
Patent BR-0209375-A (BR)
Title: Processo de sìntese fischer-tropsch realizado em uma estrutura flutuante
Inventor: FREIDE JOSEPHUS JOHANNES HELEN
IPC: C07C9/14
Filed: 2002-05-17
Abstract: "PROCESSO DE SìNTESE FISCHER-TROPSCH REALIZADO EM UMA ESTRUTURA FLUTUANTE". Um processo para a conversão de gás natural em hidrocarbonetos mais elevados em um sistema que compreende (1) uma unidade de produção de gás de síntese e (2) uma unidade de síntese Fischer-Tropsch que compreende pelo menos uma zona de mesclamento de cisalhamento elevado e um recipiente de reator em que as unidades estão localizadas sobre uma estrutura flutuante, e o processo compreende as etapas de: (a) converter o gás natural em gás de síntese na unidade de produção de gás de síntese; (b) converter o gás de síntese em hidrocarbonetos mais elevados, a uma temperatura e pressão elevadas, na unidade de síntese Fischer-Tropsch através de (i) passagem do gás de síntese e de uma suspensão que compreende um catalisador Fischer-Tropsch particulado suspenso em um meio líquido através da(s) zona(s) de mesclamento de cisalhamento elevado em que o gás de síntese é dividido em bolhas de gás e/ou lacunas de gás de formato irregular que são dispersas na suspensão, e (ii) descarga da suspensão que contém as bolhas de gás e/ou lacunas de gás de formato irregular dispersas proveniente(s) da(s) zona(s) de mesclamento de cisalhamento elevado para dentro do recipiente de reator.
Patent BR-0210851-A (BR)
Title: Aparelho de guia de fita em máquina de atar para jardinagem
Inventor: HAYASHI SUSUMU
IPC: A01G17/08
Filed: 2002-07-03
Abstract: "APARELHO DE GUIA DE FITA EM MáQUINA DE ATAR PARA JARDINAGEM". Uma nervura (206c) é formada em uma superfície de teto de um guia de fita montado em um manípulo acionador de uma máquina de atar para jardinagem, e duas molas de lâmina (224a, 224b) são montadas na parte de placa de fundo do guia de fita. A mola de lâmina (224a), que está situada no lado à jusante, é elasticamente contatada com a nervura (206c) para desse modo permitir que a mola de lâmina (224a) e a nervura (206c) mantenham a fita (T) entre elas, enquanto a mola de lâmina de lado à montante (224b) é contatada com a fita. Quando um rolo de fita é rodado inversamente e a fita é desse modo recuado, a tensão é aplicada na fita que existe entre a nervura (206c) e o rolo de fita, e a mola de lâmina do lado Þ montante (224b) é elevada devido á fricção da fita para curvar uma passagem da fita, que aumenta a resistência friccional da fita para desse modo ser capaz de impedir o movimento inverso da fita (T).
Patent BR-0211764-A (BR)
Title: Sistema de limpeza de peneira de suspensão
Inventor: BURGESS GEORGE
IPC: B07B1/50
Filed: 2002-08-07
Abstract: "SISTEMA DE LIMPEZA DE PENEIRA DE SUSPENSãO". A invenção refere-se a um sistema de limpeza de peneira que possui uma peneira e a um ancinho que é acionado por um único cilindro hidráulico para mover o ancinho para cima e para baixo por um comprimento de uma peneira e que também move o material peneirado para longe da peneira, comprime o material peneirado e move o mesmo através de um tubo de despejo para uma área remota da peneira para eliminação.
Patent BR-0213502-A (BR)
Title: Aparelho de controle para sistemas de fornecimento de energia
Inventor: RICHARDSON MICHAEL
IPC: H02J3/30
Filed: 2002-10-03
Abstract: "APARELHO DE CONTROLE PARA SISTEMAS DE FORNECIMENTO DE ENERGIA". Trata-se de um aparelho de controle (12) para um sistema de fornecimento de energia (2) acionável a uma voltagem de linha flutuante, o sistema compreendendo também um dispositivo de armazenamento de energia (10), e o aparelho de controle compreendendo também um monitor de voltagem de linha (14) e um controlador de dispositivo de armazenamento de energia (12), em que o aparelho de controle é configurado de modo que o dispositivo de armazenamento de energia seja, pelo menos parcialmente, descarregado se a voltagem de linha cair abaixo de uma primeira voltagem predeterminada e o dispositivo de armazenamento de energia seja, pelo menos parcialmente, carregado se a voltagem de linha ultrapassar uma segunda voltagem predeterminada e em que a primeira voltagem predeterminada é substancialmente mais baixa que a segunda voltagem predeterminada. é apresentado um sistema de fornecimento de energia (12) que incorpora tal aparelho de controle, assim como um método de controle dele.
Patent BR-0215076-A (BR)
Inventor: HASEMANN LUDWIG
IPC: C09D11/00
Filed: 2002-12-18
Abstract: Disclosed are dyestuff mixtures for printing recording materials, especially textile fibre materials, paper and papery substrates and plastic films and plastic, as well as compositions suitable for ink-jet printing comprising a dyestuff of the formula (I)
Patent BR-0301724-A (BR)
Title: Poliuretano/uréias úteis para a produção de spandex e processo para a produção das mesmas
Inventor: LAWREY BRUCE D
IPC: C08G18/66
Filed: 2003-05-27
Abstract: "POLIURETANO/URéIAS úTEIS PARA A PRODUçãO DE SPANDEX E PROCESSO PARA A PRODUçãO DAS MESMAS". São produzidas poliuretano/uréias segmentadas úteis para a produção de spandex através do prolongamento da cadeia de um pré-polímero terminado em isocianato com um prolongador de cadeia de diamina que inclui: (1) a partir de cerca de 7 até 25 por cento em equivalentes de uma diamina alifática e/ou cicloalifática assimétrica e (2) uma diamina linear tal como a etileno diamina na presença de um solvente. O pré-polímero terminado em isocianato é produzido através da reação de um excesso estequiométrico de um isocianato com um componente reativo ao isocianato que inclui: (1) a partir de cerca de 10 até cerca de 70 por cento em equivalentes de um polioxipropileno diol tendo um peso molecular em excesso de 1500 Da e um nível médio de não-saturação de não mais do que cerca de 0,03 meq/g e (2) a partir de cerca de 30 até cerca de 90 por cento em equivalentes de um politetrametileno éter glicol que tenha um peso molecular de pelo menos 600 Da.
Patent BR-0302354-A (BR)
Inventor: WHITE BARTON J
IPC: B65H45/24
Filed: 2003-07-07
Abstract: A discharge and transfer apparatus for adjacent separated objects, such as logs of interfolded sheets discharged from an interfolder, and for supplying the logs of sheets sequentially to downstream processing equipment, such as a packaging or wrapping mechanism for applying packaging or wrapping material about each log of sheets. The discharge and transfer apparatus (10) includes an advancing mechanism (36) for moving the logs of sheets in a forward direction at a location downstream of the discharge area of the interfolder, and a guide mechanism (58), such as a series of curved guide rails (66), which are operable to position the logs such that the logs are moved in a generally vertical direction toward a transfer area (54) by operation of the advancement mechanism. At the transfer area, the logs of sheets are moved upwardly between a pair of movable discharge members, which may be in the form of facing runs of a pair of discharge belts (74a,74b), and the discharge belts are selectively operable to propel the uppermost log of sheets laterally in a lengthwise direction along a longitudinal axis defined by the uppermost log of sheets. The uppermost log of sheets is supplied directly to the inlet area of the downstream processing equipment (72).
Patent BR-0303317-A (BR)
Title: Dispositivo de desengate eletromotriz para uma embreagem
Inventor: WINKELMANN LUDWIG
IPC: F16D27/00
Filed: 2003-02-06
Abstract: "DISPOSITIVO DE DESENGATE ELETROMOTRIZ PARA UMA EMBREAGEM". A presente invenção refere-se a um dispositivo de desengate eletromotriz (1a) que é utilizado entre uma caixa de câmbio (2) e uma embreagem (3). A construção compreende um motor elétrico (5a) realizado de modo dinamicamente balanceado, que junto com um mancal de desengate (6a) e com um dispositivo de regulação (7) realizado como pinhão roscado, constitui uma unidade construtiva (4a).
Patent BR-0303958-A (BR)
Title: Extrator asséptico da água de coco
Inventor: PACKER LEONARDO
IPC: A23N15/00
Filed: 2003-10-08
Abstract: "EXTRATOR ASSéPTICO DA áGUA DO COCO". Que consiste de um equipamento composto de um sistema de perfuração do coco que inclui o pistão superior que leva na haste uma entrada de CO~ 2~ conjugada com válvula e o pistão inferior que leva na haste uma entrada de vácuo, ambos tendo integrada uma resistência elétrica; um sistema de vácuo que inclui o tanque para receber a água do coco, o tanque para reserva de vácuo, a bomba de vácuo e diversas válvulas automáticas; um conjunto de lâmpada ultravioleta para eliminação de eventuais microorganismos; e um sistema de limpeza que inclui a bomba de circulação, o tanque de coleta e resistência elétrica para esterilização.
Patent BR-0304427-A (BR)
Title: Tampa para pratos para vasos ou xaxins de folhagens, tornando-os à prova de proliferação de insetos
Inventor: PEREIRA JULIO OCTAVIO DE MELLO
IPC: B65D51/24
Filed: 2003-10-02
Abstract: "TAMPA PARA PRATOS PARA VASOS OU XAXINS DE FOLHAGENS, TORNANDO-OS A PROVA DE PROLIFERAçãO DE INSETOS". A presente invenção, em apenas um elemento, tem a função de impedir a proliferação de insetos nocivos, ajudando no combate as doenças causadas pelos mesmos, impedindo também a evaporação acelerada da água das regas.
Patent BR-0304825-A (BR)
Inventor: HERMANN MANFRED
IPC: B01D25/21
Filed: 2003-05-02
Abstract: In order to provide a filter press which operates especially reliably and free of wear, a membrane for a membrane plate has a membrane surface enclosed by a membrane margin which is free of perforations. Furthermore, a membrane plate has such a membrane. Moreover, a chamber plate has a number of sludge inflows, each with an inflow orifice spaced apart from the chamber plate margin. Finally, a plate stack has a number of membrane plates and/or a number of chamber plates and also a corresponding filter press.
Patent BR-0305176-A (BR)
Title: Desengraxante para peças impregnadas de óleos e graxas e seu processo produtivo
Inventor: SOUZA ANDERSON GUIMARAES DE
IPC: C11D3/44
Filed: 2003-09-23
Abstract: "DESENGRAXANTE PARA PEçAS IMPREGNADAS DE óLEOS E GRAXAS E SEU PROCESSO PRODUTIVO". Compreende a presente patente de invenção a um desengraxante formado por uma mistura homogênea de solvente alifático, solvente parafínico, nonil fenol etoxilado com 9 moles de óxido de etileno, óleo mineral,corante e essência. Sendo o solvente alifático utilizado em uma faixa de concentração, como princípio ativo primário; o solvente parafínico em uma faixa de concentração, como regulador do ponto de fulgor e princípio ativo secundário; o nonil fenol etoxilado com 9 moles de óxido de etileno em uma faixa de concentração para dar ao produto capacidade de emulsionar em água; óleo mineral em uma concentração para melhorar as características de proteção à pele do usuário; corante em uma faixa de concentração para otimizar o aspecto visual do produto; e essência em uma concentração para melhorar o odor.
Patent BR-0305235-A (BR)
Title: Escorredor de água para centrìfuga de roupas
Inventor: PEREIRA JOARLI
IPC: D06F51/00
Filed: 2003-12-02
Abstract: "ESCORREDOR DE áGUA PARA CENTRìFUGA DE ROUPAS". Refere-se o presente invento a um escorredor de água, simples e eficiente para esvaziamento de centrífuga de roupas em local apropriado e seguro, visualizando o término exato da centrifugação.
Patent BR-0305422-A (BR)
Title: Trocador de calor, em particular um evaporador para uma instalação de condicionamento de ar de veìculo
Inventor: RR GOTTFRIED D
IPC: B60H1/32
Filed: 2003-07-04
Abstract: "TROCADOR DE CALOR, EM PARTICULAR UM EVAPORADOR PARA UMA INSTALAçãO DE CONDICIONAMENTO DE AR DE VEìCULO". A invenção se refere a um trocador de calor, em particular um evaporador para uma instalação de condicionamento de ar de veículo, com pelo menos uma caixa coletora (2, 11) que apresenta pelo menos duas câmaras coletoras (3, 4), essencialmente limitadas por um equipamento de fundo (12) e um equipamento de parte superior (13), sendo que o equipamento de parte superior (13) abrange uma primeira parede lateral central (15) e o equipamento de parte superior (23) abrange uma segunda parede lateral central (25), as quais são dispostas adjacentes uma à outra sobre uma seção. A distância entre as duas paredes alterais (15, 16) aumenta com a altura sobre o equipamento de fundo (12).
Patent BR-0306676-A (BR)
Title: Caneta marcadora
Inventor: OSBORNE ANDREW JOHN
IPC: B43K8/02
Filed: 2003-05-06
Abstract: "CANETA MARCADORA". Uma caneta marcadora inclui um alojamento de uma extremidade do qual se salienta uma pluralidade de pontas retentoras de fluido, cada uma conformada para definir ao longo de uma superfície superior uma aresta. As pontas estão posicionadas lado a lado com extremidades adjacentes de arestas vizinhas em contato ou em proximidade íntima para definir juntas uma aresta contínua (ou substancialmente contínua). Meio é provido para prevenir ou inibir a migração de tinta de pontas adjacentes.
Patent BR-0306967-A (BR)
Inventor: ROSENGARD PHILLIP I
IPC: H03M7/30
Filed: 2003-01-06
Abstract: Cell header compression is disclosed. Cells are received. A cell includes a cell header and a payload. The cells are sorted according to the cell headers. A compression control block is generated that describes the cell headers and an arrangement of the payloads according to the cell headers. The payloads are assembled according to the arrangement. A datagram is generated with the compression control block and the assembled payloads.
Patent BR-0307971-A (BR)
Title: Suporte para lâmpadas fluorescentes com calhas retráteis
Inventor: MANZONI ADOLFO
IPC: F21V21/22
Filed: 2003-09-29
Abstract: "SUPORTE PARA LâMPADAS FLUORESCENTES COM CALHAS RETRáTEIS". Capaz de se adaptar a lâmpadas de vários comprimentos diferentes e permitir que o usuário adquira um único suporte e possa usá-lo para qualquer lâmpada, independente do comprimento da mesma,sendo para tanto constituído por uma calha central (1) fixada a uma caixa suporte (2), que contém o circuito da lâmpada seja esta fluorescente ou de emergência (objeto do PI 0206280-1), além de duas ou mais calhas extensoras (3) que deslizam telescopicamente da calha central (1) e permitem o aumento do comprimento do suporte para se adaptar a lâmpadas de diversos comprimentos. A caixa suporte (2) é completamente fechada e provida de uma tampa superior (4) formada por duas folhas deslizantes (5) equipadas com reentrâncias confrontantes (6), que se abrem na direção de qualquer uma das extremidades facilitando a troca de qualquer componente.