baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9713785-A (BR)
Title: Composto, uso do mesmo, agente de diagnóstico, composição farmacêutica, e, processos para a preparação de um composto e para o tratamento da dor, de distúrbios gastrointestinais e de lesões na coluna vertebral.
Inventor: PELCMAN BENJAMIN
IPC: A61K31/00
Filed: 1997-12-09
Abstract: "COMPOSTO, USO DO MESMO, AGENTE DE DIAGNóSTICO, COMPOSIçãO FARMACêUTICA, E, PROCESSOS PARA A PREPARAçãO DE UM COMPOSTO E PARA O TRATAMENTO DA DOR, DE DISTúRBIOS GASTROINTESTINAIS E DE LESõES NA COLUNA VERTEBRAL". Os compostos da fórmula geral (I): em que m é 0 ou 1 e n é 1 ou 2, são apresentados e reivindicados no presente pedido, bem como seus sais farmaceuticamente aceitáveis, composições farmacêuticas compreendendo os novos compostos e seu uso em terapia, em particular no controle da dor.
Patent BR-9800038-A (BR)
Title: Escova p/ banho c/ refil descartável de esponja.
Inventor: CHIBA JORGE TOSHIO
IPC: A47K7/02
Filed: 1998-02-05
Abstract: "Patente de Invenção", ESCOVA PARA BANHO COM REFIL DESCARTáVEL DE ESPONJA". Patente de Invenção de uma escova para banho constituída de um cabo plástico injetado alongado, cuja extremidade oposta, existe uma cavidade retangular, para encaixe de um regil descartável. Nesta cavidade retangular, no sentido longitudinal, existe em um lado, dois orifícios em forma retangular para encaixe das duas saliências retangulares existentes no refil, e do lado oposto, existe duas saliências oblíquas na parte superior, facilitando o encaixe do refil, que é constituído de uma esponja colada em uma placa delgada retangular plástica.
Patent BR-9801207-A (BR)
Title: Refil para caixa d'água
Inventor: BECHTOLD MARCOS ROGERIO
IPC: E03B11/00
Filed: 1998-03-30
Abstract: Patente de Invenção do REFIL PARA CAIXA D'áGUA que visa proporcionar maior facilidade na limpeza, melhorando a qualidade da água. Existe hoje em dia grande dificuldade na limpeza das caixas d'água, acarrretando numa menor qualidade da água, depósito de lodo no fundo e porventura, numa maior probabilidade de contaminação da água. Existem muitas vantagens relacionadas com o  uso do refil, como por exemplo: facilidade da limpeza bastando apenas a troca do refil; rapidez da execução do serviço; permite uma higiene maior e mais confiável; elimina o contato da água com o amianto; maior probabilidade das pessoas em geral realizarem a limpeza da caixa d'água anualmente ou semestralmente, trazendo vários beneficios para a população; adequabilidade do refil para vários tipos e formatos de caixa d'água. O refil será instalado em caixas d'água (2)  com função na instalação do refil (1) nos pontos das tubulações (3) de saída e entrada de água, composto de um refil (1) de material plástico de engenharia com abas (9) para fora da caixa (2) sobre a borda (7) e com conjuntos de vedação (4) e buchas de vedaçcão (5) para a vedação das tubulações (3). O conjunto de vedação é constituído e montado na seguinte ordem, de um anteparo (10) que encosta no flange de vedação (13) do tubo (3) da caixa d'água (1), depois instala-se um anel de vedação (11), daí vem  o refil plástico (1) que fica entre os dois anéis, consequentemente o segundo anel de vedação (11) e então a porca roscada (12) no tubo (3)  que proporciona o aperto para a vedação da água.
Patent BR-9804235-A (BR)
Title: Combustìvel betuminoso sólido e seu processo de fabricação.
Inventor: FERREIRA ERMENEGILDO NUNES
IPC: C10L5/16
Filed: 1998-10-08
Abstract: COMBUSTìVEL BETUMINOSO SóLIDO E SEU PROCESSO DE FABRICAçãO. Apresenta, como se refere a um combustível composto, principalmente por resíduos denominados como problemas para as grandes empresas como: graxas betuminosas 1 A , B - 2 A , B - 4 A , B - 7 A , B e seus derivados, juntamente com sucata de madeiras, trapos e estopas usadas. O processo de fabricação apresenta as seguintes etapas 1 trituramento, 2 aquecimento, 3 mistura, 4 pasta, 5 prensas. O produto final obtido apresenta as seguintes(resíduos), 40% sucata de madeira triturada, 30% sucata de papel não reciclável, 20% a 22% de trapos ou estopas de algodão sujas com óleos.
Patent BR-9804316-A (BR)
Title: Jogo do sapo
Inventor: MENDOZA FREDY ANTONIO ARONES
IPC: A63F9/30
Filed: 1998-09-25
Abstract: "JOGO DO SAPO". Refere-se a um jogo de entretenimento, para dois ou mais participantes, com disputa de número de pontos, sendo que o jogo consiste em arremessar as fichas que são confeccionadas em plástico, bronze ou outro material, desde que tenha peso suficiente para lançar nas aberturas Fig. 5; com a intenção de obter o maior número de pontos; sendo o ganhador, o jogador que somar maior número de pontos. Consiste o modelo em uma estrutura de madeira conforme Fig. 1, a parte interna formada por um gradeado de madeira ou sistema de recuperação de fichas (3) com inclinação, para facilitar o caimento das fichas que estão em jogo, sendo composta por quatro fileiras, conforme Fig. 2.; a parte frontal feita com vinte aberturas (8); o tampo Fig. 5, composto por quatro fileiras com pontuações diferentes; ao redor da parte superior, nas laterais e fundo, ficam as proteções (13) para que as fichas não caiam no chão.
Patent BR-9805995-A (BR)
Title: Sistema de ministração de franqueamento postal seguro e processo para evidenciar pagamento de franquia postal.
Inventor: CORDERY ROBERT A
IPC: G06Q20/00
Filed: 1998-06-12
Abstract: "SISTEMA DE MINISTRAçãO DE FRANQUEAMENTO POSTAL SEGURO E PROCESSO PARA EVIDENCIAR PAGAMENTO DE FRANQUIA POSTAL". Um sistema (10) e processo para evidenciar o pagamento de franquia postal compreendem um centro de dados (3) com uma base de dados (36) tendo uma pluralidade de registros de medidor (64) armazenados na mesma. Cada registro de medidor (64) inclui informações de medidor correspondentes a um a conta de medição alocada a cada um de uma pluralidade de dispositivos de usuário remotos (20, 22) que estão autorizados a solicitar evidencia de pagamento de franquia. Quando uma solicitação por franquia (100) é recebida no centro de dados (30), um dispositivo coprocessador seguro (44) no centro de dados (3) obtém o registro de medidor apropriado (64) e verifica a autenticidade do registro de medidor (64) verificando uma assinatura (205, 210) no registro de medidor (64) e comparar dados de atualização (220, 225) no registro de medidor (64) com dados de atualização no dispositivo seguro (44). Se verificado, o dispositivo seguro (44) então justifica um valor de franquia a ser evidenciado (130) gera evidência de pagamento de franquia (130) e atualiza as informações de medidor, inclusive os dados de atualização (130), no registro de medidor (64). O dispostivo seguro (44) então assim as informações de medidor atualizados e armazena a assinatura no registro de medidor (64, 135, 140). O dispositivo seguro (44) então retorna o registro de medidor atualizado (64) à base de dados (36, 135, 140).
Patent BR-9806438-A (BR)
Title: Tratamento mecânico-biológico de despejo residual.
Inventor: FABER KARL WILHELM
IPC: C05F17/02
Filed: 1998-06-12
Abstract: Patente de Invenção: <B>"TRATAMENTO MECâNICO-BIOLóGICO DE DESPEJO RESIDUAL"<D>. A presente invenção refere-se a um tratamento mecânico-biológico de despejo residual e a um arranjo de decomposição do tipo pilha adequado. A fim de permitir um tratamento mais eficiente e um mais higiênico do despejo residual, o arranjo de decomposição do tipo pilha é coberto por uma camada de filtro biológico consistindo em uma camada estruturada e em uma camada de cobertura.
Patent BR-9810926-A (BR)
Title: Sistema de telecomunicação
Inventor: SCHESSEL LARRY E
IPC: H04M7/12
Filed: 1998-06-24
Abstract: Patente de Invenção: <B>"SISTEMA DE TELECOMUNICAçãO". Trata-se de um sistema de telecomunicação que permite que um assinante de recursos de chamada disponibilizados por um escritório central obtenha acesso a esses recursos de chamada quando o referido assinante estiver acessando o escritório central seja através de uma linha ligada ao escritório central, seja através de uma rede Internet, Intranet, Extranet (isto é, uma rede IP) que utiliza o protocolo de rede TCP/IP. O método inclui as etapas de: processamento de sinais recebidos pelo escritório central do assinante através da rede IP ou da linha ligada ao escritório central para ser determinado se o assinante está realizando uma chamada para o escritório central através da linha para a central ou através da rede IP; e a disponibilização desses recursos de chamada para o assinante independentemente de o assinante se encontrar ligado ao escritório central através da linha para o escritório central ou através da rede IP. Com esse sistema, os recursos de chamada providos num escritório central são disponibilizados para um assinante desses recursos de chamada em qualquer lugar do mundo através da rede IP.
Patent BR-9811708-A (BR)
Title: Dispositivo indicador de cristal lìquido
Inventor: AKIYAMA TAKASHI
IPC: G02B5/22
Filed: 1998-07-10
Abstract: "DISPOSITIVO INDICADOR DE CRISTAL LìQUIDO". Descreve-se um indicador de cristal líquido que compreende um polarizador absorvente disposto sobre o lado visível de uma célula de cristal líquido e um polarizador refletivo disposto sobre o lado oposto. A célula de cristal líquido comporta um cristal líquido entre dois substratos transparentes, cada um possuindo um eletrodo sobre a sua superfície interna.O polarizador absorvente é uma lâmina polarizadora que absorve uma luz linearmente polarizada que tem um plano de vibração perpendicular ao eixo geométrico de fácil transmissão, enquanto que o polarizador refletivo é uma lâmina polarizadora que reflete a luz linearmente polarizada. Um refletor ou um filtro de cores está, de preferência, disposto sob o polarizador refletivo, e uma camada difusora de luz ou uma placa difusora de luz está, de preferência, disposta sobre o lado visível do polarizador absorvente.
Patent BR-9900054-A (BR)
Title: Furadeira.
Inventor: MACK HANS-DIETER
IPC: B23B31/12
Filed: 1999-01-13
Abstract: Patente de Invenção: <B>''FURADEIRA''<D>. A invenção refere-se a uma furadeira que consiste de uma máquina de furar com um fuso (1), e um mandril para brocas (2). Este possui um corpo de mandril (3), no qual, na extremidade virada na direção do fuso (1), são configurados e encaixe para fuso (4), e na extremidade oposta um encaixe para ferramentas (6), sendo que o fuso (1), está travado com um componente de segurança (15), na sua  posição axial em relação ao corpo do mandril (3), apresentando para transferência do torque entre o mandril de brocas (2), e o fuso (1), um segmento (16), de simetria não rotativa que está acoplada a a prova de rotação com o encaixe rotativo
Patent BR-9900316-A (BR)
Title: Desviador de fluxo de água para chuveiros elétricos
Inventor: LORENZETTI CLAUDIO LOURENCO
IPC: B05B1/26
Filed: 1999-02-02
Abstract: DESVIADOR DE FLUXO DE áGUA PARA CHUVEIROS ELéTRICOS, do tipo para ser utilizado em diferentes tipos de chuveiros, tal como aqueles que possuem normalmente um corpo dividido horizontalmente em três câmaras, uma intermediária dita como câmara de aquecimento (A) com entrada de água fria (B), uma superior definida como câmara dos contatos (C) e uma inferior (D) com duas saídas, uma (E) e uma (F), a primeira para uma ducha e a segunda para um chuveirinho manual, e, assim , ao se abrir dito chuveiro, a água  fria entra com certa pressão através da conexão ou entrada (B) e inunda a câmara (A), onde um conjunto de acionamento qualquer (G) aciona o sistema de contatos (H) e, com isso, a resistência elétrica (I) entra em funcionamento, aquecendo á água durante a sua passagem e, logo em seguida, o fluxo de água passa pelo tubo sifão (J) e atinge a câmara inferior (D), onde a mesma poderá ser desviada para a saída ou ducha (E) ou para a saída do chuveirinho manual (F) e, para tanto, entre ditas saídas localiza-se uma câmara intermediária limitada por uma caixa com feitio qualquer (2), preferivelmente paralelepipédico, cujas paredes são igualmente munidas de três passagens de água, uma superior (3) e uma em cada extremidade oposta (4) e (5), onde a superior (3) está em alinhamento ou está integrada ao tubo sifão (J), o que também acontece com a segunda (4) que, por sua vez, está integrada ou em comunicação com  a saída (F) do chuveirinho manual, enquanto que a terceira saída (5) fica posicionada  entre a saída (E) e a saída (F), dividindo a câmara (D) do chuveiro em duas câmaras distintas (D e D'), esta última com a saída (E) e a primeira com a saída (F), ambas alimentadas alternativamente pelo mesmo conduto definido pelo tubo sifão (J) e, para tanto, na dita saída (5) está montado um mecanismo valvular de acionamento automático (6).
Patent BR-9901451-A (BR)
Title: Roda de veìculo e montagem de cobertura.
Inventor: CHASE LEE A
IPC: B60B7/00
Filed: 1999-05-05
Abstract: "RODA DE VEìCULO E MONTAGEM DE COBERTURA". Uma montagem de roda de veículo e cobertura possuindo uma cobertura que se estende radialmente para fora para cobrir toda a superfície externa da roda, sem enrolar em torno da periferia da roda.. A montagem inclui uma roda possuindo um disco, e um aro circunscrito em torno do disco. O aro possui uma flange de aro circunscrito em torno do aro que termina em um bordo de flange possuindo uma borda radialmente mais externa. A cobertura é fixada e contorna firmemente a superfície externa da roda e possui uma  tela e uma flange periférica circunscrita em torno da tela. A flange periférica possui um bordo periférico com uma borda radialmente mais externa que é alinhada com e cobre a borda mais externa do bordo de flange de roda. Esta configuração dá uma impressão visível que esta é uma borda de uma peça, onde a superfície externa da cobertura parece ser a superfície externa da roda, e não um componente separado.
Patent BR-9902223-A (BR)
Title: Aparelho para regular a vazão de no mìnimo um fluido em unidades de separação de leito móvel simulado
Inventor: HOTIER GERARD
IPC: B01D15/00
Filed: 1999-05-28
Abstract: Patente de Invenção: <B>"APARELHO PARA REGULAR A VAZãO DE NO MìNIMO UM FLUIDO EM UNIDADES DE SEPARAçãO DE LEITO MóVEL SIMULADO"<D>. Um aparelho para regular a vazão de no mínimo um fluido, ou efluente, que circula em um leito móvel simulado, compreende uma pluralidade de leitos colocados em um circuito fechado em no mínimo uma coluna cromatográfica (1), e que compreende, no mínimo, um dispositivo para recircular fluido e que compreende no mínimo duas linhas para injetar fluido com uma vazão controlada, e no mínimo duas linhas para retirar fluido, uma das ditas linhas de retirada (extrato ou refinado) estando sob controle de vazão, a outra (60) estando sob controle de pressão por meio de, no mínimo, uma válvula de controle (6), e que é caracterizado pelo fato da dita linha de retirada controlada sob pressão (60) compreender, adicionalmente à válvula de controle, no mínimo, um dispositivo de restrição (201) que possibilita que a pressão a jusante de no mínimo um dos leitos seja reduzida. Aplicação para separação de um isómero de xileno.
Patent BR-9904918-A (BR)
Title: Processo de fabricação de uma carcaça metálica utilizável em um conduto flexìvel ou umbilical
Inventor: DUPOIRON FRANCOIS
IPC: F16L11/16
Filed: 1999-06-17
Abstract: "PROCESSO DE FABRICAçãO DE UMA CARCAçA METáLICA UTILIZáVEL EM UM CONDUTO FLEXìVEL OU UMBILICAL" A invenção se refere a um processo de fabricação de uma carcaça metálica para conduto flexível ou umbilical Ele consiste em utilizar uma cinta de uma tira metálica que é perfilada e depois enrolada helicoidalmente para constituir a dita carcaça metálica que apresenta, em modo cardióide, uma resistência ao esmagamento dado, caracterizado pelo fato de que a dita tira é encruada antes do perfilamento para lhe conferir um alongamento na ruptura superior a 15% e pelo fato de que a dita carcaça metálica que é realizada a partir da dita tira encruada apresenta, em modo cardióide, uma resistência ao esmagamento superior a pelo menos 15% à dita resistência ao esmagamento dado.
Patent BR-9905431-A (BR)
Title: Unidade móvel odontológica
Inventor: ERNSEN VERONICA SUZANA LUTKMEY
IPC: B60P3/00
Filed: 1999-12-06
Abstract: UNIDADE MóVEL ODONTOLóGICA compreendido por um veículo furgão automotor equipado com todos os acessórios e periféricos de um consultório odontológico: mocho - cadeira para o profissional (01), cadeira odontológica (02), Refletor (03), equipo (04), Amalgamador (05), Unidade Auxiliar-cuspideira (06), Raio X mural (07), Jato de bicarbonato - profilaxia e ultra-som (08), Fotopolimerizador (09), Compressor de ar (10), Auto-clave (11), caixa de água servida equivalente (12), caixa de água tratada 100 lts (13), bomba de água automática (14), Móveis em compensado
Patent BR-9908655-A (BR)
Title: Composições pesticidas
Inventor: TANAKA YASUYORI
IPC: A01N53/02
Filed: 1999-12-08
Abstract: Patente de Invenção:<B>"COMPOSIçõES PESTICIDAS"<D>. A presente invenção fornece composições pesticidas que possuem uma atividade excelente e métodos para controlar uma praga. Tais composições pesticidas compreendem tipicamente o 3-(2,2-dicloro-vinil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato de 2-metil-4-oxo-3-(2-propinil)ciclopent-2-enila como um ingrediente ativo e uma mistura de hidrocarbonetos consistindo em pelo menos um hidrocarboneto alicíclico saturado C~ 11-17~ e em pelo menos um hidrocarboneto alifático saturado C~ 11-17~, em que a razão peso por peso entre o hidrocarboneto alicíclico saturado e o hidrocarboneto alifático saturado é de 2:3 a 4:1.
Patent BR-9910370-A (BR)
Inventor: LEE CHANG-SEOK
IPC: A61P31/04
Filed: 1999-05-12
Abstract: This invention relates to novel cephalosporin compounds of formula (I), wherein A, R<1>, R<2>, Q and B are each as defined in the specification, processes for preparation thereof and antimicrobial compositions containing the same.
Patent BR-9913245-A (BR)
Inventor: ALDCROFT DEREK
IPC: C11B9/00
Filed: 1999-08-04
Abstract: A granular composition, especially for incorporation in washing powder formulations, comprises at least 40% by weight of an amorphous silica and typically at least 30% by weight of a functional ingredient such as a perfume, the amorphous silica having a surface area of at least 550 m<2>/g, a pore volume from about 1.0 to about 2.5 ml/g and a particle size of no more than 50 microns, the granules of said composition having a particle size from about 200 to about 2000 microns.
Patent CH-536840-A (CH)
Title: 4-(2-hydroxy-3-amino-propoxy)-indole-2-carboxy- - lic acids and esters and 2-hydroxymethylindoles as beta
Inventor: FRANZ TROXLER
IPC: C07D209/30
Filed: 1969-07-09
Abstract: 4-(2-Hydroxy-3-amino-propoxy)-indole-2-carboxylic acids and esters and 2-hydroxymethylindoles as betadrenergic agents and intermediates M3A. Are new compounds of formulae (Ia) and Ib) and their salts. (where R1=opt. branched 1-5C alkyl, cyclo alkyl, 8-10C-phenylalkyl or 1-adamantyl; R2=H or 1-5C alkyl). They are prepared by (a) reacting an appropriate 3-halo-2-hydroxypropoxy indole or an epoxypropoxy indole with R1NH2, (b) hydrogenolysis of the N-benzyl derivs. of (Ia) or (Ib), (c) reduction of the Schiffs base derived from (Ia or Ib where R1=H) with a ketone R3COR4 (where R3 and R4=lower alkyl) with simultaneous reduction of COOR to -CH2OH (d) reduction of (Ia) to (Ib) and (e) hydrolysis of (Ia, R2=alkyl) to the free acid or esterification of (Ia E2-H). Compounds (II), useful as intermediates where R'2 = 1-5 alkyl are prepared by reacting 2-benzyloxy-6-nitro-toluene with an oxalic acid ester and reductively cyclising the product. Prefd. compounds are (Ia) and (Ib) R1=iso-P2 and R2=H, Me or Et, R1=tert-Bu and R2=H or Et, R1=tert pentyl and R2=Et, R1=cyclopropyl, and R2=Et; (Ib) R1=sec-Bu, 3-pentyl, adamantyl and Me; and (II) R'2=Me and Et.
Patent GB-2367187-A (GB)
Title: Electrical and optical isolation device comprising diodes of opposing polarity
Inventor: HOUSE ANDREW ALAN
IPC: H01L21/761
Filed: 2000-09-21
Abstract: An isolation device comprises doped elongate region (4), and further elongate regions (5,6) on opposite sides of elongate region (4) doped with opposite polarity from elongate region (4). Diodes are therefore formed at the junctions between the elongate regions, the diodes being connected in series and have opposing polarity. The opposing diodes therefore block the passage of electrical current and the doped regions (4, 5, 6) absorb light. The device may comprise optically conductive layer (1) with the doped regions (4, 5, 6) extending through to insulating layer, and may be a silicon-on-insulator chip with silicon layer (1) separated from substrate (2) by non-insulating layer (3) and having trench (7). Elongate region (4) may be p-doped with boron, and elongate regions (5,6) may be n-doped with phosphorous, the doping concentrations being from 10<SP>18</SP> to 10<SP>20</SP> cm<SP>-3</SP>. The device provides optical and electrical isolation between optically conductive areas (1A, 1B) such as parallel waveguides (8, Fig. 3) of an integrated optical chip (9, Fig. 3).
Patent GB-2367742-A (GB)
Title: Attachment support for a visual display device
Inventor: BISIKER MALCOLM
IPC: G06F1/16
Filed: 2000-10-05
Abstract: A document support device comprises at least one rigid support (eg. constructed from moulded plastic) and means for attaching it to a visual display device. One or more attachments (which may be flexible) are then attached to the support by a suitable method. Described methods of attaching both the support and the attachments are adhesives, hook and loop fasteners, press studs or lips provided on the support or attachment. The support may also include a tray and/or clips for supporting small items and the attachments may include an electronic device such as a clock or calculator as well as a tray and/or clips. In a preferred embodiment, both the support and the attachments provide a frame for the visual display device (see diagram).
Patent GB-2370854-A (GB)
Title: Domestic flood barrier with a reversible, flexible panel
Inventor: FAIRBROTHER GERALD MICHAEL
IPC: E06B9/02
Filed: 2001-01-05
Abstract: A flood barrier for doors and windows has a U-shaped frame 20 of channel shaped cross section for sealingly holding a flexible non-planar barrier panel 30. The face of the panel may project away from or towards the building and this direction is reversible by flexing the panel. The frame may have a projecting portion 62 that acts as a pivot for the flexing panel, levering the panel edges against the frame and compressing a sealing gasket 44 mounted on the panel periphery. The panel may comprise planar facets (figure 1) or it may be continuously curved (figure 4).
Patent GB-2360646-A (GB)
Title: Method of displaying full charge state of a battery
Inventor: KAITE OSAMU
IPC: H02J7/02
Filed: 2001-01-25
Abstract: A method of displaying the full charge state of a rechargeable battery where a full charge state is indicated a predetermined time after the battery has actually reached the full charge state. The delay time is determined such that a battery which requires a shorter time to reach full charge has a longer delay time than a battery which requiring a longer charge time. The delay period allows the batteries time to cool down after the rapid temperature rise experienced upon reaching a fully charged state. The batteries may be Ni-Cd, Ni-MH, or lithium ion.
Patent GB-2375597-A (GB)
Title: Decorative rope light assembly
Inventor: CHEN HSIEN-TE
IPC: F21S4/00
Filed: 2001-05-15
Abstract: A decorative rope light assembly 100 comprises a power line section 1, at least one light section 2 and an end light section 3. Each light section 2 includes a plurality of light units electrically connected in series inside a transparent hollow tube having a first end and second end. A first connector 21, fixed at the first end, is provided with a ring 22 formed thereon having a plurality of pawls or claws 23 spaced around it and an outer thread 24 protruded at an open end of the first connector. A second connector 25, fixed at the second end, includes a stop ring 26 and a fastener 27 with an inner thread 28 having a front end provided with at least one protruded tongue 29 and a rear end provided with a inward annular stopper, the fastener being moveable along the second connector when uncoupled. Preferably the fastener has a polygon outline with a tubular inner structure.