baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2017043895-A3 (WO)
Title: 하이브리드형 소재 흡탈착장치
Inventor: HAN JAE HYEONG
IPC: B65G47/90
Filed: 2016-09-08
Abstract: 본 발명은 전자석과 진공패드(진공흡착패드)를 이용하여 소재가 신속하면서 정확하게 흡착되고, 압축분사공기에 의해 소재가 신속히 탈착되며, 높이가 낮고 동선이 짧은 슬림형 구성에 의해 공간활용도와 효율이 크게 향상되도록 한 하이브리드형 소재 흡탈착장치에 관한 것으로, 본체(21) 일측에 형성되는 수평부(22)와, 본체(21) 타측에 형성되는 수직부(23)와, 수평부(22) 하부에 체결되는 전자석(24)과, 전자석(24) 하부에 체결되는 진공흡착패드(25)와, 전자석(24)과 진공흡착패드(25)를 수평부(22)에 체결 고정시키는 체결봉(26)과, 체결봉(26) 하부에 형성되는 전자석 코어(27)와, 체결봉(26)과 전자석 코어(27)의 길이방향 중앙에 형성되는 기공(28)과, 수평부(22) 내부에 형성되고 상기 기공(28)와 연결되는 기로(29)와, 수평부(22) 측면에 형성되고 상기 기로(29)와 연결되고 에어호스(30)가 체결되는 체결공(31)과, 수직부(23)에 구성되고 본체(21)를 지지하는 지지수단을 포함할 수 있다.
Patent WO-2018105918-A3 (WO)
Inventor: YOON HYE SUNG
IPC: D04H1/4258
Filed: 2017-11-16
Abstract: The present invention relates to a method for producing fibrous webs, fibrillar fibers, or nonwoven fabrics, and fibrous webs, fibrillar fibers, or nonwoven fabrics produced thereby and, particularly, to fibrillar fibers or nonwoven fabrics for a hemostatic agent or an anti-adhesion agent.
Patent WO-2022065952-A3 (WO)
Inventor: HEO JIN
IPC: H04N21/44
Filed: 2021-09-27
Abstract: 비디오 데이터와 오디오 데이터의 동기화를 수행하는 전자 장치 및 그 제어 방법이 개시된다. 본 문서의 일 실시예에 따른 전자 장치는, 터치스크린 디스플레이, 적어도 하나의 스피커, 적어도 하나의 프로세서를 포함하고, 상기 적어도 하나의 프로세서는, 상기 적어도 하나의 스피커를 통해 제1 미디어의 오디오 데이터를 출력하는 동안에, 상기 제1 미디어의 비디오 데이터를 출력하도록 하는 사용자 입력을 획득하고, 상기 획득된 사용자 입력에 기반하여, 상기 오디오 데이터가 상기 적어도 하나의 스피커를 통해 출력되고 있는 시점을 식별하고, 상기 비디오 데이터가 상기 터치스크린 디스플레이 또는 외부 전자 장치를 통해 출력될 시점을, 적어도 상기 식별된 시점을 기반으로 연산된 지연 시간을 이용하여 결정하고, 상기 결정된 시점에서, 상기 비디오 데이터를 상기 터치스크린 디스플레이 또는 상기 외부 전자 장치를 통해 출력되도록 상기 터치스크린 디스플레이 또는 상기 외부 전자 장치를 제어하도록 설정될 수 있다.
Patent WO-2016175654-A3 (WO)
Inventor: HENDRIKS ROB JACOB
IPC: H01L21/60
Filed: 2016-04-26
Abstract: Procédé et appareil destinés à souder une puce (1a) sur un substrat (3). Un support (8) de puce se situe entre une lampe-éclair (5) et le substrat (3). La puce (1a) est fixé au support (8) de puce sur un côté du support (8) de puce faisant face au substrat (3). Un matériau de soudure (2) est disposé entre la puce (1a) et le substrat (3). La lampe-éclair (5) produit une impulsion de lumière (6) pour chauffer la puce (1a). Le chauffage de la puce (1a) amène la puce (1a) à être libérée depuis le support (8) de puce vers le substrat (3). Le matériau de soudure (2) fond au moins partiellement au contact avec la puce chauffée (1a) pour fixer la puce (1a) au substrat (3).
Patent WO-2011149369-A3 (WO)
Title: Fabrication d'une bougie-bloc coulée - procédé de pressage au gel
Inventor: CIESLAK PIOTR
IPC: C11C5/02
Filed: 2011-05-27
Abstract: Le procédé de fabrication d'une bougie cylindrique consiste à refroidir le moule avant d'y verser la matière première. Puis, la matière première chauffée est versée dans le moule et pressée.
Patent WO-2021061045-A3 (WO)
Title: Stacked object recognition method and apparatus, electronic device and storage medium
Inventor: LIU YUAN
IPC: G06N20/00
Filed: 2019-12-03
Abstract: The present disclosure relates to a stacked object recognition method and apparatus, an electronic device, and a storage medium. The stacked object recognition method comprises: acquiring an image to be recognized, said image comprises a sequence formed by stacking at least one object in a stacking direction; performing feature extraction on said image to obtain a feature map of said image; recognizing the category of the at least one object in the sequence according to the feature map. The embodiments of the present disclosure can realize accurate recognition of the category of stacked objects.
Patent WO-2017171665-A3 (WO)
Title: Agent de coalescence dérivé d'ester des succinate
Inventor: PIMOLSIRIPHOL VORAPONG
IPC: C08K5/10
Filed: 2017-03-29
Abstract: La présente invention concerne un agent de coalescence et une composition de revêtement contenant l'agent de coalescence représentée dans la structure (I); [la formule doit être insérée ici] dans laquelle n représente un nombre entier de 1 à 8; R 1  et R 2  représentent indépendamment un groupe choisi parmi les groupes alkyle, alcényle, alcynyle, phényle ou benzyle; et X représente un groupe choisi parmi les groupes hydroxy ou amine. L'agent de coalescence selon la présente invention contient une faible quantité de composés organiques volatils, n'a pas d'odeur âcre, et est respectueux de l'environnement. De plus, il est très efficace lorsqu'il est utilisé en tant que composant de revêtement.
Patent WO-2018236304-A3 (WO)
Title: A plant based raw material effective against skin blemishes and a method for its production
Inventor: BODURLAR YILDIZ
IPC: A61Q19/02
Filed: 2017-10-24
Abstract: The invention relates to a raw material for cosmetic products, with skin whitening and blemish removal effect, which contains a metabolite complex with antioxidant and anti- tyrosinase activity and obtained from plant cells using elicitors, and a method for its production
Patent WO-2004062606-A3 (WO)
Title: Procede permettant d'obtenir une perte de poids acceleree par administration d'un agent accelerateur de perte de poids a un mammifere au regime
Inventor: ZENK JOHN L
IPC: A61K31/00
Filed: 2004-01-12
Abstract: L'invention concerne l'accélération de la perte de poids par administration, à un mammifère au régime, de l'agent 7-oxo DHEA accélérateur de perte de poids ou un pro-médicament de celui-ci incapable de se convertir in-vivo en testostérone.
Patent WO-2004063351-A3 (WO)
Title: IDENTIFICATION AND ENGINEERING OF ANTIBODIES WITH VARIANT Fc REGIONS AND METHODS OF USING SAME
Inventor: STAVENHAGEN JEFFREY
IPC: C07K16/00
Filed: 2004-01-09
Abstract: The present invention relates to molecules, particularly polypeptides, more particularly immunoglobulins (e.g., antibodies), comprising a variant Fc region, wherein said variant Fc region comprises at least one amino acid modification relative to a wild-type Fc region, which variant Fc region binds FcϜRIIIA and/or FcϜRIIA with a greater affinity, relative to a comparable molecule comprising the wild-type Fc region. The molecules of the invention are particularly useful in preventing, treating, or ameliorating one or more symptoms associated with a disease, disorder, or infection. The molecules of the invention are particularly useful for the treatment or prevention of a disease or disorder where an enhanced efficacy of effector cell function (e.g., ADCC) mediated by FcϜR is desired, e.g., cancer, infectious disease, and in enhancing the therapeutic efficacy of therapeutic antibodies the effect of which is mediated by ADCC.
Patent WO-2004075030-A3 (WO)
Title: Contenus de surveillance de recipients de fluide
Inventor: MCSHEFFREY JOHN
IPC: G01M3/08
Filed: 2004-02-20
Abstract: La présente invention concerne un appareil d'inspection à distance de récipients de fluide, par exemple des réservoirs portables ou des pipelines de fluide, qui comprend un circuit électronique en communication entre chaque récipient (ou à divers endroits le long du pipeline) et une station centrale distante. Le circuit électronique est conçu pour envoyer un signal sans fil à la station centrale distante lors de la détection de conditions internes prédéterminées, telles qu'une pression en dehors d'une plage du fluide contenu à l'intérieur du volume du récipient ou, lors de la détection de conditions externes prédéterminées, telles que l'absence du récipient à l'endroit de son installation ou que la présence d'un obstacle à la vision du récipient ou à l'accès de celui-ci.
Patent WO-2004077268-A3 (WO)
Inventor: O'NEIL EDWARD K
IPC: G06F40/00
Filed: 2004-02-25
Abstract: A system and method for binding a user interface to information comprising (100) specifying with a first language (104) a first action specifying with a second language (104) a first data source associated with the first action rendering output (106) with a third language based at least partially on the first action wherein the second language is embedded (102) in the first language and wherein the first action can set or get the first data set (106).
Patent WO-2004077923-A3 (WO)
Title: Inhibiteur d'humidite a corrosivite reduite
Inventor: TAN HAI MENG
IPC: A23K1/14
Filed: 2004-02-27
Abstract: L'invention concerne un inhibiteur d'humidité lequel est une combinaison d'un sel d'acide propionique et d'une huile essentielle. L'huile essentielle est choisie dans le groupe contenant, de façon non exhaustive, de l'essence de cannelle, du l'huile d'eucalyptus, de l'essence de lemon-grass, de l'huile de palmarosa, de l'essence de romarin, de l'essence de sauge, de l'essence de cannelier et de l'essence de thym. L'huile essentielle d'essence d'écorces de cannelier (Cinnamomum zeylanicum) présente un effet synergique avec l'acide propionique dans l'inhibition de l'humidité. Les nouveaux inhibiteurs d'humidité ont une efficacité améliorée, ils sont moins corrosifs et ils sont rentables.
Patent WO-2004080087-A3 (WO)
Title: Procedes de traitement de signaux de communication reçus et elements destines a une installation de communication sans fil
Inventor: HEPLER EDWARD L
IPC: G09G3/28
Filed: 2004-03-05
Abstract: La présente invention concerne une unité d'émission/réception sans fil et des méthodes utilisées dans un système de communication sans fil pour traiter des signaux reçus échantillonnés afin d'établir et/ou de maintenir des communications sans fil. Une unité d'accumulation cohérente pouvant être sélectivement commandée produit des profils de retard de puissance (PRP). Une unité de post-traitement pouvant être sélectivement commandée envoie des valeurs d'approximation de l'importance définies par des seuils et les positions PRP à un dispositif tel qu'un récepteur Rake pour déterminer les chemins des signaux reçus.
Patent WO-2004089235-A3 (WO)
Title: Methodes et appareil de perfusion, diagnostic, stockage et/ou transport d'un organe ou d'un tissu
Inventor: WRIGHT DAVID WALTER
IPC: A01N1/02
Filed: 2004-04-02
Abstract: L'invention concerne un appareil de perfusion d'organe et une méthode de surveillance, de maintien et/ou de restauration de la viabilité d'un organe et de conservation dudit organe en vue de son stockage et/ou de son transport. Un autre appareil comprend un dispositif de transport d'organe, une cassette d'organe et un dispositif de diagnostic d'organe. Ledit appareil comprend la cassette d'organe dotée d'une ou de plusieurs ouverture(s) configurée(s) afin de permettre le passage d'un tube à travers les ouvertures et sa connexion à l'organe ou au tissu dans la cassette; et un dispositif de régulation de pression permettant la variation de la pression à l'intérieur d'un logement portable. L'appareil comprend également une cassette équipée de surfaces de transfert de chaleur agencées afin de transférer de la chaleur entre une source de refroidissement dans le dispositif de transport et lesdites surfaces de transfert de chaleur. L'appareil comprend enfin un cadre de tubes connectés de manière amovible à la cassette et configurés afin de maintenir la pluralité de tubes en position de connexion avec les tubes du logement portable.
Patent WO-2004092877-A3 (WO)
Title: Systemes et procedes de renseignements de securite voip
Inventor: HOLLOWAY MICHAEL J
IPC: G06F/
Filed: 2004-04-08
Abstract: Cette invention concerne des systèmes et des procédés permettant d'obtenir des connaissances de renseignements de sécurité de communications réseau. De manière plus précise, des données en paquets VoIP communiquées sur le réseau, de même que d'autres types de communications de données sur le réseau, sont surveillées et détectées. A partir des données en paquets VoIP, des parties ou trains de données en paquets VoIP sélectionnés sont identifiés. Ces données en paquets sélectionnées VoIP sont ensuite comparées à une empreinte digitale ou autre marque indiquant que les données sont suspectes à des fins de connaissances de renseignements de sécurité. Les données comparées sont traduites afin que des précautions de sécurité soient prises en fonction du contenu des connaissances de renseignements de sécurité ainsi recueilli.
Patent WO-2004108640-A3 (WO)
Title: Procede integre de production de bisphenol a a partir d'hydroperoxide de cumene
Inventor: KUMBHAR PRAMOD SHANKAR
IPC: C07C37/08
Filed: 2004-04-12
Abstract: Selon l'invention, l'utilisation d'une combinaison spécifique de catalyseurs pendant les première et deuxième étapes d'un procédé de conversion de CHP et BPA permet d'obtenir des rendements élevés de BPA et de faibles quantités d'impuretés, sans avoir recours à des étapes de purification intermédiaire. Dans la première étape, le CHP est clivé en présence d'une argile traitée à l'acide de type argile Montmorillonite traitée à l'acide afin d'obtenir du phénol et de l'acétone. Dans la deuxième étape, le phénol et l'acétone obtenus sont mis à réagir, de préférence sans purification intermédiaire, en présence d'un catalyseur de type résine échangeuse de cations qui comprend une résine échangeuse de cations et un thiol ou un promoteur d'acide mercapto-alcanoïque afin d'obtenir du BPA.
Patent WO-2004100310-A3 (WO)
Inventor: KIM YOUNG S
IPC: H04M1/02
Filed: 2004-05-05
Abstract: A cell phone or data communicator of the type which includes a main housing which houses the electronics and operating circuits and a keyboard and a hinged cover which is opened to expose the keyboard. The cell phone or communicator includes a self retracting and extending antenna. A mechanism is provided for extending the antenna when the cover is opened and for retracting the antenna into the housing when the cover is closed.
Patent WO-2004106126-A3 (WO)
Title: Dispositif permettant d'immobiliser un vehicule de transport de personne sur une surface de montage
Inventor: PANZARELLA THOMAS A
IPC: A61G3/08
Filed: 2004-05-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant d'immobiliser un véhicule de transport de personne sur une surface de montage. Ce dispositif comprend un support à emboîtement à rainure ou un élément support à monter sur le véhicule ou sur la surface de montage, ainsi qu'un socle à monter sur celui des deux qui reste, ledit socle recevant couplé le support à emboîtement à rainure ou l'élément support. Ce socle comprend un panneau et un levier de retenue couplé pivotant audit panneau, mobile entre une première position dans laquelle il retient le support à emboîtement à rainure ou l'élément support, de sorte que le socle et le support à emboîtement à rainure ou l'élément de support restent couplés, et une deuxième position.
Patent WO-2004110847-A3 (WO)
Title: Ensemble d'attelage de remorque
Inventor: TERPSMA ERIC M
IPC: B60D1/04
Filed: 2004-05-28
Abstract: Cette invention concerne un ensemble d'attelage comprenant une partie récepteur comprenant une cavité, un élément de bague logé dans la cavité et un élément d'attelage comprenant un arbre logé pivotant dans l'élément de bague. L'élément de bague ou l'arbre est fabriqué dans un matériau qui élimine sensiblement le besoin de recourir à un lubrifiant appliqué séparément. L'élément d'attelage comprend également un premier élément de griffe, un second élément de griffe couplé au premier élément de griffe et pouvant passer d'une position ouverte à une position fermée et inversement, une clavette principale couplée au second élément de griffe et pouvant passer d'une position verrouillée empêchant l'ouverture du second élément de griffe à une position déverrouillée permettant l'ouverture du second élément de griffe et inversement, ainsi qu'une clavette secondaire couplée à la clavette principale et pouvant passer d'une position verrouillée empêchant le déverrouillage de la clavette primaire à une position déverrouillée permettant le déverrouillage de la clavette principale et inversement.
Patent WO-2005000686-A3 (WO)
Title: Ensemble reservoir
Inventor: ZDROIK MICHAEL J
IPC: B65D90/48
Filed: 2004-06-04
Abstract: L'invention concerne un ensemble réservoir polymère comprenant un récipient polymère doté d'une ouverture de col. Une bague à barbes saillantes est introduite dans ladite ouverture, cette ouverture étant comprimée par un collier de serrage. Ladite bague peut être connectée à des bras de serrage pouvant coopérer au moyen d'une bague de serrage qui retient un instrument dans l'ensemble réservoir.
Patent WO-2005000544-A3 (WO)
Title: Appareil de decoupage a la forme metallique et son procede d'elaboration
Inventor: DENG GUO RUI
IPC: B31B50/20
Filed: 2004-06-22
Abstract: L'invention concerne un appareil de découpage à la forme permettant de former des découpes à partir de papier et d'autres matières, ledit appareil comprenant une plaque de base métallique qui forme au moins un canal de logement d'au moins une lame. Cette dernière présente une forme souhaitée destinée à engendrer un bord coupant doté d'un contour prédéterminé de manière à correspondre sensiblement au contour du canal. La lame est soudée à la plaque de base, afin de la fixer par rapport à ladite plaque de base et elle s'étend au-dessus de cette plaque de base pour fournir un bord exposé servant à découper du papier et similaire, suivant le contour prédéterminé. Un revêtement se trouve sur au moins une partie de la surface arrière de la plaque de base.
Patent WO-2005007026-A3 (WO)
Title: Pansement adhesif de protection de surfaces cutanees
Inventor: WRIGHT GREGORY
IPC: A61F/
Filed: 2004-07-09
Abstract: L'invention concerne un pansement adhésif servant à protéger les cloques ou les plaies, ou à empêcher le frottement ou la formation de cloques. Dans un mode de réalisation, ce pansement comprend une couche protectrice destinée à recouvrir la cloque ou la zone de peau à protéger, ainsi qu'une couche adhésive entourant ladite couche protectrice. Le côté opposé du pansement contient une couche ou surface à faible frottement ainsi qu'une feuille séparée en matériau à faible frottement, disposée adjacente à la couche ou surface à faible frottement, mais mobile par rapport à celle-ci. Cette feuille en matériau à faible frottement est fixée sur le pansement de sorte qu'elle ne puisse pas se déplacer par rapport à ce dernier du fait des forces de frottement, ce qui permet de réduire au minimum le transfert des forces de frottement du vêtement ou analogue au pansement. L'invention concerne également une méthode de traitement des cloques, ainsi qu'une méthode destinée à empêcher le frottement et la formation des cloques.
Patent WO-2005010109-A3 (WO)
Inventor: THETFORD DEAN
IPC: C09D7/45
Filed: 2004-07-14
Abstract: The present invention provides a composition containing a particulate solid, an organic medium and/or water and a compound of Formula (1) and salts thereof; wherein R is C1-50-optionally substituted hydrocarbyl; Y is C2-4-alkyleneoxy; T is C2-4 alkylene; A is the residue of a dibasic acid or anhydride thereof; Z is the residue of a polyamine and/or polyimine; W is the residue of an oxide, urea or dibasic acid or anhydride thereof; x is from 2 to 60; and v represents the maximum available number of amino and/or imino groups in Z which does not carry the group RO-(Y)x-T-NH-A-. The invention further discloses the composition as a dispersant for an organic media.
Patent WO-2005012317-A3 (WO)
Title: Derive d'amylose et d'amylopectine
Inventor: NICKEL GARY B
IPC: C12P19/14
Filed: 2004-07-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de récolter un matériau hôte amylose, qui consiste à traiter de façon enzymatique de l'amidon après que cet amidon a été chimiquement modifié de façon à insérer uniformément un substituant d'encombrement stérique.
Patent WO-2005040342-A3 (WO)
Title: Clivage d'arn par des endonucleases de restriction
Inventor: ROBERTS RICHARD J
IPC: A61K47/48
Filed: 2004-08-31
Abstract: L'invention concerne des procédés de clivage de duplex ARN/ADN avec des endonucléases de restriction, ainsi que des utilisations associées. L'invention concerne en outre des procédés permettant de déterminer si une endonucléase de restriction peut réaliser un tel clivage.
Patent WO-2005050699-A3 (WO)
Title: Procede de formation d'un boitier de semi-conducteurs et structure associee
Inventor: MAHADEVAN DAVE S
IPC: H01L23/495
Filed: 2004-09-14
Abstract: Selon l'invention un écran de protection contre les interférences électromagnétiques (EMI) et/ou contre les rayonnements électromagnétiques est obtenu par formation d'une couche conductrice (42, 64) sur un agent d'encapsulation par moulage (35, 62). La couche conductrice (42, 64) peut être électriquement couplée à l'aide d'un fil à la grille de connexion (10, 52) du boîtier de semi-conducteurs (2, 50). Le couplage électrique peut être effectuée par connexion de fils de deux parties de dispositif (2, 4, 6, 8) d'une grille de connexion (10), suivie de la découpe de la connexion de fils (32) par formation d'une rainure (40) dans l'agent d'encapsulation par moulage (35) afin de former deux fils (33). La couche conductrice (42) est ensuite électriquement couplée à chacun des deux fils (33). Dans un autre mode de réalisation, une connexion de fils en boucle (61) est formée au-dessus d'une puce semi-conductrice (57). Après encapsulation de moulage, des parties de l'agent d'encapsulation par moulage (62) sont éliminées afin d'exposer des parties de la connexion de fils en boucle (61). La couche conductrice (64) est alors formée sur l'agent d'encapsulation par moulage (62) et sur la partie exposée de la connexion de fils en boucle (61) de sorte que la couche conductrice (64) est électriquement couplée à la connexion de fils en boucle (61).
Patent WO-2005033340-A3 (WO)
Title: Procedes et equipements destines a l'hybridation entre des ensembles de sondes et des echantillons d'acides nucleiques
Inventor: WILLIAMS BRETT
IPC: C12Q1/68
Filed: 2004-09-29
Abstract: L'invention concerne des procédés et des équipements faisant intervenir plusieurs ensembles de sondes en combinaison avec des étapes séquentielles d'analyse d'hybridation pour l'analyse et/ou la détection multiplex d'acides nucléiques présentant une ou plusieurs séquences cibles distinguables.
Patent WO-2005038094-A3 (WO)
Title: Dispositif de depot anelectrolytique
Inventor: LUBOMIRSKY DMITRY
IPC: B05C19/02
Filed: 2004-10-15
Abstract: Sous différentes variantes, l'invention concerne en règle générale une plate-forme de traitement de fluide, qui comprend un cadre principal ayant un robot de transfert de substrat, au moins une cellule de nettoyage de substrat sur le cadre principal, et au moins une enceinte de traitement, laquelle comporte une source de gaz en communication fluidique avec l'intérieur de l'enceinte, une première cellule de traitement de fluide dans l'enceinte, un premier ensemble tête de substrat soutenant un substrat pour le traitement dans la première cellule, une seconde cellule de traitement de fluide dans l'enceinte, un second ensemble tête de substrat soutenant un substrat pour le traitement dans la seconde cellule, et une navette de substrat entre les deux cellules pour le transfert de substrat entre les cellules et le robot.
Patent WO-2005052642-A3 (WO)
Title: Adaptateur de connecteur optique destine a connecter des sources de pompe optique a des guides d'onde optiques et procede de fabrication de ceux-ci
Inventor: MORSE RANDALL K
IPC: G02B6/42
Filed: 2004-11-09
Abstract: Un adaptateur de connecteur optique (10) comprend un substrat (12) possédant des guides d'onde optiques (20) permettant de transporter des signaux optiques. Cet adaptateur de connecteur optique (10) est destiné à connecter des sources de pompe optique (74) à des guides d'onde optiques (20) au moyen d'un alignement passif. Le substrat (12) possède des extrémités opposées (14), une surface de référence supérieure (16) et une surface de référence latérale (12) alignées par rapport aux guides d'onde optiques (20). Une fixation porteuse respective (22) est reçue sur chaque extrémité (14) du substrat (12). Des repères d'alignement de substrat respectif (24) alignent les fixations porteuses (22) par rapport au substrat (12). Un porteur de substrat (28) reçoit le substrat (12) et des fixations porteuses (22). Des repères d'alignement de porteur respectifs (30) alignent le porteur de substrat (28) et les fixations porteuses (22). Un coupleur optique (64) est reçu sur le porteur de substrat (28). Un repère d'alignement de coupleur (66)aligne le coupleur optique (64) par rapport au substrat (12) de sorte que le coupleur optique (64) soit aligné par rapport aux guides d'onde optiques (20).