baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2748934-C1 (RU)
Title: Method for measuring speech intelligibility
Inventor: Khorev Anatolij Anatolevich
IPC: G10L15/02
Filed: 2020-10-16
Granted: 2021-06-01
Abstract: FIELD: computer technologies.SUBSTANCE: method for measuring speech intelligibility provides for sequential measurement of theLcispeech signal levels andLMinoise levels for each octave band within the audible speech spectrum, as well as calculating the signal-to-noise ratio, where the values of the probability of hearing speech sounds for all octave bands are taken into account for calculating speech intelligibility, based on the normal distribution of a random variable, the probability of hearing speech sounds in each combination of octave bands, which make up a complete group of events, subject to the occurrence of events in which the octave bands may or may not participate in the calculations. The method is carried out using the product of the probability of hearing speech sounds in all combinationsP(Aj)by the probability of correct recognition of all words of the text, taking into account the audibility of speech sounds in all combinationsP(W | Aj).EFFECT: increased accuracy and reliability of measuring the level of speech intelligibility.1 cl
Patent RU-2750010-C1 (RU)
Inventor: Allaberganov Akhmedzhan Atakhanovich
IPC: A42B3/30
Filed: 2020-11-17
Granted: 2021-06-21
Abstract: Изобретение относится к области средств индивидуальной защиты, а именно к шлемам, защищающим голову человека от механических воздействий, пуль, осколков, ударов, а также используемым для получения информации о различных объектах, расположенных в окружающем пространстве, и может быть использовано для служащих подразделений полиции, армии и т.д. Шлем содержит бронированную оболочку с бронированным лобовым стеклом, установленные в верхней части оболочки по меньшей мере один излучатель белого света и по меньшей мере один инфракрасный излучатель, связанные с управляющим устройством, цифровую видеокамеру, связанную через блок обработки информации с прозрачным монитором, расположенным на упомянутом лобовом стекле, и датчики движения с возможностью контроля окружающего пространства на 360 градусов, установленные с правой и с левой стороны оболочки звуковые датчики и соответствующие включатели/выключатели упомянутых излучателей и датчиков. Шлем также снабжен установленным в верхней части оболочки по меньшей мере одним ультрафиолетовым излучателем, связанным с соответствующим включателем/выключателем, и установленными на оболочке фонарем, имеющим светоизлучатели различной цветовой гаммы, и прозрачными пластинами, на которых расположены соответственно по меньшей мере один дополнительный УФ излучатель, по меньшей мере один дополнительный излучатель белого света и по меньшей мере один дополнительный ИК излучатель, выполненные в виде отдельных оптоволоконных излучателей направленного действия и связанные с управляющим устройством, при этом упомянутые прозрачные пластины установлены с возможностью поочередного или одновременного с наложением друг на друга опускания на лобовое стекло, излучатели, установленные в верхней части оболочки, выполнены с узкой диаграммой направленности величиной до 10 градусов, а упомянутые дополнительные излучатели выполнены с широкой диаграммой направленности величиной до 150 градусов, причем упомянутая цифровая видеокамера выполнена с возможностью получения изображения во всех спектральных диапазонах работы излучателей и при наложении спектров друг на друга. Использование изобретения позволяет наряду с обеспечением защиты военнослужащего или полицейского существенно расширить его возможности по обнаружению и распознаванию с высокой степенью достоверности лиц и объектов техники в условиях их маскировки, в сложных погодных и ночных условиях. 5 ил.
Patent RU-2771028-C1 (RU)
Inventor: Sajbel Olga Leonidovna
IPC: B01D11/02
Filed: 2020-12-25
Granted: 2022-04-25
Abstract: Изобретение относится к фармацевтической промышленности, а именно к средству, обладающему гепатопротекторным и антигепатотоксическим действием, и способу его получения. Способ получения средства, обладающего гепатопротекторным и антигепатотоксическим действием, включающий экстракцию растительного сырья, очистку и сушку, причем в качестве растительного сырья используют измельченную высушенную траву дикорастущего цикория обыкновенного (Cichorium intybus L.) с размером частиц 3-5 мм, трехкратную динамическую экстракцию спиртом этиловым 50-70% об. в соотношении 1:10 при температуре 40-60°С в течение 1-1,5 ч, фильтрование, концентрирование объединенного извлечения, очистку органическим растворителем, выбранным из группы, включающей дихлорметан, дихлорэтан, хлороформ, и сушку при температуре 40-60°С. Средство, обладающее гепатопротекторным и антигепатотоксическим действием. Вышеуказанное средство обеспечивает снижение уровня билирубина, активности ферментов сыворотки крови – маркеров заболеваний печени (ЩФ, АсАТ, АлАТ) и уменьшение дистрофических изменений по типу гиалиново-капельной дистрофии при остром токсическом поражении печени тяжелыми металлами и токсическом гепатите, а также уменьшает проявления симптомов острой интоксикации тяжелыми металлами. 2 н.п. ф-лы, 11 ил., 5 табл., 6 пр.
Patent RU-2755078-C1 (RU)
Title: Bactericidal irradiator with illuminator function
Inventor: SYSUN VIKTOR VIKTOROVICH
IPC: A61L2/10
Filed: 2021-03-01
Granted: 2021-09-13
Abstract: FIELD: disinfection. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of special lighting engineering, namely to bactericidal irradiators for disinfecting air with ultraviolet radiation while simultaneously illuminating enclosed spaces and objects. A bactericidal irradiator with the function of an illuminator contains a protected shell with light-transmitting walls filled with heat-conducting gas or air with ultraviolet emitters collected inside, forming a volumetric module based on LEDs or a combination of LEDs and low-pressure gas-discharge mercury lamps connected to a power source, and means of mounting the irradiator on the object. At the same time, at least one pipeline with walls transparent to UV radiation is made inside the shell of the irradiator, surrounded by a volumetric UV module and hermetically connected at opposite ends to the pipes of holes in the walls of the shell to form a longitudinal channel for the passage of coolant air from the environment, UV irradiation of the air flow and its bactericidal treatment and at the same time for internal cooling of the irradiator by natural air draft during operation due to the difference in temperature and pressure inside the pipeline channel and in the environment surrounding the irradiator and due to the influence of gravitational forces. Moreover, the walls of the irradiator shell facing outward into the environment, irradiated from the inside by UV radiation, are made of a light-transmitting material with one or a mixture of phosphors integrated into the walls or applied to the inner surface, converting UV radiation into visible light.  
     EFFECT: invention provides an expansion of the functionality of a bactericidal irradiator, an increase in its efficiency. 
     9 cl, 2 dwg
Patent RU-2758928-C1 (RU)
Inventor: SEMENOV ALEKSANDR PAVLOVICH
IPC: G01B11/27
Filed: 2021-03-22
Granted: 2021-11-03
Abstract: FIELD: astrophysical instruments.  
     SUBSTANCE: invention relates to the finishing and control of large-sized axial and off-axis mirrors of telescopes. In the process of interferometric control of the shape of an aspherical mirror using an interferometer and a wavefront corrector in the form of a combined diffraction optical element (DOE), including the main diffraction structure and two additional ring centering and focusing structures, the position of the luminous spot from the focusing structure at the top of the aspherical surface is combined with its geometric center, the decentering coma aberration is determined, which is taken into account and eliminated during subsequent refinement of the shape to the required design.  
     EFFECT: increase in the accuracy of decentering measurements.  
     1 cl, 8 dwg
Patent DE-3016191-C2 (DE)
IPC: B32B5/28
Filed: 1980-04-26
Granted: 1985-08-08
Abstract: 1. Hardly inflammable sun-shade roller blind having a supporting textile substrate coated with synthetic resin modified so as to be flame resistant, characterized in that the supporting textile substrate being impregnated with two different layers of flexible synthetic resin free of halogen, namely, with a first layer of thermosetting synthetic resin and with a second layer, completely enveloping the first layer and thus also the threads or fibers of the supporting textile substrate, of thermoplastic synthetic resin, and in that both of the synthetic resin layers contain at least one halogen-free flame-protection agent.
Patent DE-3102523-C2 (DE)
Title: Gegenstromwärmetauscher
IPC: F28D21/00
Filed: 1981-01-27
Granted: 1985-10-10
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind Wärmetauscher, die nach dem Gegenstromprinzip arbeiten, und deren Durchströmkanäle aus einzelnen wabenförmigen, aneinanderschließenden Elementen bestehen. Diese Elemente sind vorzugsweise als Folienbahnen, elastische Schläuche oder dünne Formplatten ausgebildet. Hohlkammerprofilplatten stellen eine stabile äußere Begrenzung bzw. einen Rahmen für den Wärmetauscher dar. Wärmetauscher nach der Erfindung dienen entweder als Einsatz für vorhandene Kamine oder bilden mit ihrer äußeren Begrenzung bzw. ihrem Rahmen den Abluftkamin.
Patent DE-3104366-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Evakuieren und Befüllen von Endlagerbehältern für radioaktives Material
IPC: G21F9/00
Filed: 1981-02-07
Granted: 1986-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Evakuieren, Befüllen und Verschließen von Endlagerbehältern für radioaktive Materialien, mit einem Saugrohr, dessen saugseitiges Ende mit einem schmelzbaren Verschlußteil verschließbar ist, zum Befüllen des Behälters und mit einem verschließbaren Evakuierungsstutzen zum Evakuieren des Behälters und des Saugrohres. Um den Abfüllvorgang sowie das Verschließen des gefüllten Behälters einfacher und sicherer zu gestalten, ist der Evakuierungsstutzen im Verschlußteil des Saugrohres abgedichtet und wenigstens mit Teilen innerhalb des Saugrohres angeordnet. In die Saugrohrmündung wird ein Rohrstück lösbar eingesetzt, das am unteren Ende mit einem Verschluß in Form eines Wärmestrahlschildes ausgestattet ist. Nach dem Evakuieren des Behälters wird der Evakuierungsstutzen vakuumdicht verschlossen. Wird die Saugrohrmündung in Glasschmelze eingetaucht, so schmilzt zunächst der Verschluß und dann das Rohrstück und der Verschlußteil. Durch den Unterdruck im Behälter werden die Glasschmelze und durch die Strömung des flüssigen Glases das gesamte geschmolzene Material mit in den Behälter gesaugt.
Patent DE-3106198-C2 (DE)
Title: Kunststofflinse
IPC: C08G75/04
Filed: 1981-02-19
Granted: 1985-02-28
Abstract: Es wird eine Kunststofflinse vorgeschlagen, die aus einem gehärteten Produkt aus einem Gemisch oder einem Reaktionsprodukt von A) einer Verbindung mit mindestens zwei ungesättigten Cycloacetalgruppen je Molekül und B) einer Verbindung mit mindestens zwei Mercaptogruppen je Molekül aufgebaut ist. Die Linsen besitzen eine hohe Oberflächenhärte und ausgezeichnete Abriebsbeständigkeit, Kratzbeständigkeit, Wärmebeständigkeit, chemische Beständigkeit, Schlagbeständigkeit, Lichtdurchlässigkeit und Färbbarkeit und sehr gute Schneid- und Poliereigenschaften.
Patent DE-3108826-C2 (DE)
Title: Zahnärztlicher Geräteständer
IPC: A61C19/00
Filed: 1981-03-09
Granted: 1985-10-24
Abstract: Zahnärztlicher Geräteständer (1) mit Aufnahmebauteil (2), an dem ein Halterungsschlitten (3) für in Einzelhalterungen (4) gehalterte Instrumente (5) horizontal verschiebbar und dabei seitlich aus dem Aufnahmebauteil heraustretend gelagert ist. Zur Schaffung eines Freiraumes unterhalb des Aufnahmebauteils (2) zwecks Ermöglichung eines möglichst geringen Abstandes zwischen Vorderseite des Aufnahmebauteils und Mund des Patienten soll an dem Halterungsschlitten (3) ein die Einzelhalterungen (4) aufweisender besonderer Träger (6) angeordnet sein, der gegenüber dem Halterungsschlitten in dessen Verschieberichtung seinerseits verschiebbar ist.
Patent DE-3147426-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum partiellen Galvanisieren
IPC: C25D7/04
Filed: 1981-11-30
Granted: 1984-02-09
Abstract: Eine Galvanisiervorrichtung zum Galvanisieren eines ringförmigen Werkstücks (25) umfaßt ein unteres Element (11) mit einem senkrechten Kanal (16), einer Auslaßöffnung (17) und einer oberen Öffnung am Kanal und einer Fläche (15) für das Werkstück um die obere Öffnung herum, ein am unteren Element lösbar angebrachtes oberes Element (12), mit einem zweiten senkrechten Kanal (27) mit einer Einlaßöffnung (28) und einer unteren Öffnung, die der oberen Öffnung zugewandt ist und einen größeren Durchmesser als diese hat, eine oberhalb des Innenrandabschnitts des Werkstücks angeordnete positive Elektrode (30), einen Steuermechanismus für die Stromverteilung von der positiven Elektrode zum Innenrandabschnitt und eine mit dem Werkstück verbundene negative Elektrode, wobei ein galvanisches Bad der Einlaßöffnung unter Druck zugeführt wird.
Patent DE-3210610-C2 (DE)
Title: Zusatzeinrichtung zu einem handelsüblichen Ultraschall-Untersuchungsgerät
IPC: A61B8/08
Filed: 1982-03-23
Granted: 1984-04-12
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine solche Vorrichtung, bei der das zu untersuchende Körperteil (4) über eine Öffnung (3) in einen Flüssigkeitsbehälter (6) ragt, der eine Ultraschallwellen gut leitende Flüssigkeit enthält, über die das Körperteil an ein drehbares Ultraschall-Abtastsystem (12) ankoppelbar ist und bei der der Flüssgkeitsbehälter innerhalb eines zweiten Behälters angeordnet ist. Ziel der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zu schaffen, die, betreffend das Ultraschall-Abtastsystem, keine Probleme hinsichtlich der Abdichtung und der elektrischen Isolierung aufwirft. Vorzugsweise soll ein handelsübliches Ultraschall-Abtastsystem eingesetzt werden können, das nach Belieben wieder entfernt und an anderer Stelle benutzt werden kann. Dieses Ziel wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der zweite Behälter (9) frei von Flüssigkeit ist und wenigstens er um eine in Richtung der Öffnung (10) des Flüssigkeitsbehälters (6) weisende Drehachse (38) drehbar ist und daß im zweiten Behälter das Ultraschall-Abtastsystem (12) angeordnet ist, derart, daß es am Flüssigkeitsbehälter (6) angekoppelt und an der Ankoppelstelle zusammen mit dem zweiten Behälter drehbar ist.
Patent DE-3214531-C2 (DE)
Title: Druck- und Schreibgerät zum wahlweisen Bedrucken von Einzelbögen oder randgelochtem Endlospapier
IPC: B41J11/48
Filed: 1982-04-20
Granted: 1984-06-28
Abstract: Druck- oder Schreibgerät zum wahlweisen Bedrucken von Einzelbögen oder randgelochtem Endlospapier, bei welchem für den Endlospapierbetrieb eine gesonderte Transporteinrichtung auf das Druckergehäuse aufsetzbar ist, welches mit in den Lochrand des Endlospapiers eingreifenden Transportmitteln versehen ist. Das Aufsatzgehäuse der Transporteinrichtung ist über der Zuführungsöffnung sowie der Abführungsöffnung für den Einzelbogen angeordnet. Ein verschiebbarer Deckel erlaubt für den Einzelbogenbetrieb den Zugang zu diesen Öffnungen, deckt diese jedoch bei Endlospapierbetrieb vollkommen und schalldichtend ab. Mit dem verschiebbaren Deckel ist ein Stempel verbunden, welcher in der geschlossenen Lage des Deckels automatisch die bei diesem Betriebszustand nicht benötigten Andruckrollen der Schreibwalze abhebt.
Patent DE-3216109-C2 (DE)
Title: Kalibriergasgenerator
IPC: G01N1/00
Filed: 1982-04-30
Granted: 1985-07-18
Abstract: Atemalkoholmeßgeräte befinden sich in zunehmendem Maße im Streifeneinsatz bei der Polizei. Um die Meßgenauigkeit sicherzustellen, werden die Geräte regelmäßig kalibriert. Dazu wird ein Kalibrator benötigt, der von hoher Konzentrationsstabilität sein soll. Der Kalibriergasgenerator enthält einen auf eine Temperatur von 37 ° C thermostatisierten 1. Lösungsbehälter (1) und über eine Verbindungsleitung (2) nachgeschalteten, auf 34 ° C thermostatisierten 2. Lösungsbehälter (3), beide gefüllt mit einer wäßrigen Ethanollösung (4). Eine Pumpe (5) fördert Luft, die dabei nacheinander durch die Ethanollösung im 1. und 2. Lösungsbehälter geführt wird und perlt, zu einem Teststutzen (6). Sie wird dabei entsprechend dem Dampfdruck mit Alkohol angereichert und aufgefeuchtet. Die mit 37 ° C und 34 ° C verschiedenen Temperaturen in den Lösungsbehältern ermöglichen eine erhöhte Anzahl von möglichen Kalibrierungen, bevor eine Verarmung der Ethanollösung deren Austausch notwendig macht.
Patent DE-3218661-C2 (DE)
Title: Untersetzungsgetriebe für einen Hubkolben-Flugmotor
IPC: F02B61/04
Filed: 1982-05-18
Granted: 1984-11-08
Abstract: Der Ölsammelraum des zwischen dem Kolbenmotor und dem Propeller angeordneten Untersetzungsgetriebes ist durch ein Überlaufrohr mit dem Ölsammelraum des Kurbelgehäuses verbunden. Das Oberteil des Untersetzungsgetriebes steht durch ein Entlüftungsrohr mit dem Luftraum des Kurbelgehäuses in Verbindung. Das Entlüftungsrohr und das Überlaufrohr sind so angeordnet, daß ihre Funktionen bei Überkopfflug des Flugzeuges vertauscht sind und das unten im Getriebegehäuse befindliche Ölvolumen konstant bleibt.
Patent DE-3228224-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Zuführen von Holz
IPC: B27B31/06
Filed: 1982-07-28
Granted: 1986-04-03
Abstract: Es wird eine Vorrichtung in Vorschlag gebracht, die zum Zuführen von insbesondere Rundholz zu Sägewerksmaschinen dient und eine angetriebene Kettenbahn, auf der das Holz aufliegt, sowie mehrere entlang der Kettenbahn im Abstand angeordnete Klemmkörperpaare, die seitlich am Holz angreifen, um dieses auf die Bearbeitungsmaschine zu zentrieren, aufweist. Bei den bekannten Vorrichtungen sind die Klemmkörperpaare ortsfest angeordnet, und das Holz bewegt sich relativ zu ihnen, wodurch es nicht zuverlässig auch gegen Drehen gesichert ist. Außerdem ist es nicht möglich, das Holz lückenlos aufzuschließen. Diese Mängel werden mit der Erfindung dadurch beseitigt, daß ein Klemmkörperpaar (5) auf einem spurgebundenen feststellbaren Wagen (8) mit eigenem Fahrantrieb angeordnet und auf diesem mit für eine zwangsweise Gleichbewegung in Höhenrichtung gekoppelten Klemmkörpern (5a, 5b) der Höhe nach frei beweglich ist.
Patent DE-3232075-C2 (DE)
Title: Anordnung eines Dichtrings aus elastomerem Kunststoff zur Abdichtung von Muffenrohrverbindungen von Betonrohren
IPC: F16L17/035
Filed: 1982-08-28
Granted: 1984-11-29
Abstract: Die Erfindung schlägt einen Dichtring aus elastomeren Kunststoffen zur Abdichtung von Muffenrohrverbindungen vor, bei welchem am Fußteil ein zur Außenseite des Dichtringes vorspringender Verankerungszapfen vorgesehen ist, wobei das Fußteil und der Verankerungszapfen aus einem Werkstoff höherer Härte und der einteilig angeformte Dichtlippenteil aus einem Werkstoff niedrigerer Härte besteht.
Patent DE-3245570-C2 (DE)
Title: Bipolares Koagulationsinstrument
IPC: A61B18/14
Filed: 1982-12-09
Granted: 1985-06-27
Abstract: Ein bipolares Koagulationsinstrument hat in einem Halter eingebettet zwei parallele Elektroden, die in dem Halter gegen Drehungen und gegen Längsverschiebungen gesichert sind. An den Bearbeitungsspitzen sind die Elektroden abgebogen, damit diese Spitzen trotz des dahinter befindlichen Halters vom Operateur gut gesehen werden können. Diese Abbiegungen bewirken bei einem Druck auf das Instrument sowohl in Längsrichtung der Elektroden als auch in Drehrichtung Kräfte, die durch die vorerwähnte Verankerung aufgefangen werden. Auch eine Ausgestaltung zu einem Mikro-Instrument mit Hilfe einer Verlängerung ist möglich.
Patent DE-3248574-C2 (DE)
Title: Querschneider zum Durchtrennen von Folienbahnen z.B. in Verpackungsmaschinen
IPC: B26D5/02
Filed: 1982-12-30
Granted: 1985-05-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Querschneider zum Durchtrennen von Folienbahnen z. B. in Verpackungsmaschinen, der an einer über der von Tragschienen unterstützten Folienbahn in deren Längsrichtung einstellbaren Traverse einen doppelt beaufschlagbaren Antriebszylinder für einen Messerträger aufweist, der an den Traversenenden ein Messer über die Folienbahn austauchen läßt; die Erfindung sieht vor, daß eine mit dem Kolben des Antriebszylinders berührungslos gekuppelte Hülse und der an dieser drehbeweglich gelagerte Messerträger in einer Kulisse geführt sind, die die Querbewegung des Messerträgers mit ihrem Kulissenstein begrenzt und in ihren Führungen Aussparungen für den Messerträger aufweist, die die Ein- und Austauchbewegungen des Messers steuern.
Patent DE-3308315-C2 (DE)
Title: Vorrangventil
IPC: F15B13/02
Filed: 1983-03-09
Granted: 1985-01-03
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Vorrangventil zum Aufteilen eines ankommenden Fluidstromes auf zwei insbesondere mit "offener Mitte" gesteuerte Verbraucher, solange deren Druckdifferenz eine vorgegebene Grenzdifferenz nicht überschreitet und zum Absperren des Verbrauchers mit dem niedrigeren Druck bei Überschreiten der Grenzdifferenz so, daß der Verbraucher mit dem höheren Druck dann den ganzen Fluidstrom erhält.  Ein bekanntes Vorrangventil mit zwei über Steuerkanten gesteuerten veränderlichen Drosselstellen müßte sehr eng toleriert sein, um bei einem Mindestdurchfluß einen zum Schalten eines Steuerkolbens ausreichenden Staudruck hervorzubringen. Bei Vergrößerung des Fluidstroms entstanden dann ganz beträchtliche Staudrücke. Zur Vermeidung dieser unerwünschten Erscheinung verwendet das erfindungsgemäße Vorrangventil Konstantdrosseln und ein in Mittelstellung wirksames Entlastungsventil. Bei geschaltetem Steuerkolben wird zusätzlich ein nahezu ungedrosselter Strömungsweg geöffnet.
Patent DE-3327024-C2 (DE)
IPC: A47H1/104
Filed: 1983-07-27
Granted: 1985-10-24
Abstract: 1. Attachment of a guide rail in a supporting section connected to the ceiling, the guide rail (6) being insertible from below into the downwardly open channel of the supporting section (1) and in the attached state being suspended by a longitudinally extending rib (29) of the guide rail, projecting from a side wall of the guide rail (6), on an associated longitudinally extending and laterally projecting rib (11) of the supporting section (1), and a gap (30) being formed between the one inner, vertical sidewall of the supporting section (1) and the associated outer sidewall of the guide rail (6), into which a securing element (15) may be inserted manually in vertical direction from below and fixed in the gap, characterised in that the securing element is an assembling clip (15), which is engageable with the guide rail (6) in the direction (14) of insertion, the assembling clip (15) comprising several branches, the middle branch of which is resilient and is provided with a detent element (21) at its upper free end.
Patent DE-3331003-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Stabilisierung des Tumor-Nekrose-Faktors und diesen enthaltende wäßrige Lösung oder Pulversubstanz
IPC: A61K35/12
Filed: 1983-08-27
Granted: 1986-07-10
Abstract: Beschrieben werden ein Verfahren zur Stabilisierung des Tumor-Nekrose-Faktors (TNF), bei dem ein Stabilisierungsmittel, ausgewählt aus einem nicht-ionischen oberflächenaktiven Mittel, wenigstens einer Substanz, ausgewählt aus der aus D-Glucose, D-Galactose, D-Xylose, D-Glucuronsäure, einem Salz der D-Glucuronsäure, Trehalose, einem Dextran und einer Hydroxyethyl-Stärke bestehenden Gruppe und Mischungen aus diesen einer TNF enthaltenden wäßrigen Lösung oder Pulversubstanz zugesetzt werden, sowie eine stabile wäßrige Lösung oder Pulversubstanz, die TNF und eine wirksame Menge eines solchen Stabilisierungsmittels ausgewählt aus einem nicht-ionischen oberflächenaktiven Mittel, einem spezifischen Zucker oder einer zuckerähnlichen Verbindung und Mischungen daraus enthalten. Die TNF enthaltende wäßrige Lösung oder Pulversubstanz läßt sich über einen längeren Zeitraum aufbewahren, ohne an Aktivität einzubüßen, und ist stabil beim Einfrieren, beim Auftauen, bei der Lyophilisierung, bei der Wärmebehandlung od.dgl.