baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008031634-A1 (WO)
Title: Procédé permettant d'accéder à des coordonnées
Inventor: KAELLQVIST CLAES
IPC: H04M1/2748
Filed: 2007-03-02
Abstract: L'invention concerne un procédé permettent d'accéder à des coordonnées dans un dispositif électronique (10), tel qu'un téléphone portable, qui inclut un affichage (13) et une pluralité de touches (12), où chaque touche représente un ou plusieurs caractères, qui comprend les étapes de détection d'une première entrée sur une touche, et la présentation d'un contact stocké sous la forme d'un choix de numérotation abrégée pour la touche de la première entrée. Lorsqu'une seconde entrée sur une touche est détectée, tous les contacts stockés dans une base de données du dispositif sont recherchés, et les données de contact qui incluent la combinaison d'un caractère représenté par la première touche d'entrée et d'un caractère de la seconde touche d'entrée sont ensuite présentées à l'utilisateur.
Patent WO-2008009490-A1 (WO)
Inventor: MAZZAOTTO TOMMASO
IPC: G06F3/0482
Filed: 2007-03-22
Abstract: A method of displaying web pages to a user, comprising: receiving an HTML code of the web page to be displayed, and interpreting the HTML code. The method further includes interpreting a computer program code embedded in the HTML code of the web page to be displayed, wherein the embedded code includes an indication of at least one menu option to be displayed upon request of the user. Responsive to a command from the user, a pop-up menu containing the at least one menu option is displayed to the user.
Patent WO-2007125033-A1 (WO)
Title: Messeinrichtung für fahrzeugdaten, insbesondere für die geschwindigkeit eines auf rädern laufenden fahrzeuges
Inventor: HELCK CHRISTIAN
IPC: B60C23/06
Filed: 2007-04-17
Abstract: Eine Messeinrichtung für die Messung der Geschwindigkeit eines auf Rädern laufenden Fahrzeuges besitzt einen ersten Sensor (10) und einen zweiten Sensor (20). Die beiden Sensoren sind an ein und demselben Rad (5) eines Fahrzeugs angeordnet und drehen sich mit diesem Rad. Beide Sensoren sind so angeordnet, dass sie Kräfte messen, die jeweils senkrecht zur Achse des Rades (5) und in einem Winkel zueinander stehen sowie am gleichen Punkt angreifen. Eine Auswerteeinrichtung (30) ist vorgesehen, der die Messwerte der beiden Sensoren (10, 20) zugeführt werden, wobei die Auswerteeinrichtung daraus die Beschleunigung des Fahrzeuges in Fahrtrichtung ermittelt und daraus auf die aktuelle Fahrzeuggeschwindigkeit schließt.
Patent WO-2008003679-A1 (WO)
Title: Procédé pour améliorer les performances de messagerie dans un système d'accès sans fil
Inventor: HOCHEDEZ FREDERIC
IPC: H04W68/00
Filed: 2007-07-02
Abstract: Selon un objet de la présente invention, la présente invention concerne un procédé pour améliorer les performances de messagerie dans un système d'accès sans fil, ledit procédé comprenant les étapes consistant à: - retransmettre un message de messagerie en cas de non réponse d'une station mobile à messagerie, - réaliser ladite retransmission à un niveau de station de base, - gérer ladite retransmission au niveau de contrôle de messagerie.
Patent WO-2008006776-A1 (WO)
Inventor: WOHLFROMM HANS
IPC: B22F1/10
Filed: 2007-07-05
Abstract: La présente invention concerne un liant pour des métaux sous forme de poudre ou des alliages de métaux sous forme de poudre, des masses thermoplastiques contenant ces liants pour la fabrication de corps de moule métalliques, leur procédé de fabrication, leur utilisation et le procédé de fabrication de corps de moules à partir de ces dernières.
Patent WO-2008019915-A1 (WO)
Inventor: KOLATSCHEK JOSEF
IPC: B60R21/01
Filed: 2007-07-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé de commande de moyens de protection des personnes, sachant qu'un vecteur caractéristique est formé par un montage évaluateur d'au moins deux caractéristiques provenant au moins d'un signal d'un système de détection des accidents. Le montage évaluateur classifie le vecteur caractéristique dans la dimension correspondante au moyen d'au moins une limite de classe. Le circuit de commande génère un signal de commande, sachant qu'un circuit de commande commande les moyens de protection des personnes en fonction du signal de commande.
Patent WO-2008009636-A1 (WO)
Title: Milk ingredient enriched in polar lipids and uses thereof
Inventor: DALEMANS DANIEL
IPC: A23L23/00
Filed: 2007-07-13
Abstract: A milk ingredient enriched in polar lipids, in particular in phospholipids and in sphingolipids, in which the percentage of phospholipids is greater than 10% by weight, relative to the weight of solids of the ingredient, method for obtaining same starting from pasteurized cream and use thereof in food and/or pharmaceutical products.
Patent WO-2008012261-A1 (WO)
Title: Loading and unloading device
Inventor: DE CARLI JEAN-CLAUDE
IPC: B60P1/64
Filed: 2007-07-19
Abstract: Loading and unloading device (1) for carrier vehicle comprising: - a container (2) provided with gripping means (6) in its lower part, - a dummy underframe (3) mounted on the carrier vehicle (13), - a pivoting chassis (4) pivotably mounted on said dummy underframe (3), a trolley (5) sliding on said pivoting chassis (4), suitable for driving said container (2) on said pivoting chassis (4) by drive means (7) suitable for cooperating with said gripping means (6)of said container (2), characterized by the fact that it comprises an arm (8) mounted rotatably at the end of said dummy underframe (3), said arm (8) is provided with hooking means (9) suitable for cooperating with the gripping means (6) located at the lower part of said container (2), said arm (8) is suitable for conveying said container (2) from a position appreciably on the ground to a position appreciably at the level of the pivoting chassis (4) or vice versa. The present invention applies in particular to the loading and unloading of dumpsters, box beams or any materials on cradles.
Patent WO-2008052868-A1 (WO)
Inventor: HAERDTLE WILHELM
IPC: F16H57/00
Filed: 2007-10-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Welle-Zahnrad-Verbindung (1 ) mit einer Welle (2) und einem aufgeschrumpften Zahnrad (4). Das aufgeschrumpfte Zahnrad weist einen ersten axialen Abschnitt (5), der mittels eines ersten Schrumpfsitzes (8) an der Welle (2) befestigt ist, und einen zweiten axialen Abschnitt (6) auf, der mittels eines zweiten Schrumpfsitzes (9) an der Welle (2) befestigt ist. Durch den zweiten Schrumpfsitz (9) können größere Drehmomente als durch den ersten Schrumpfsitz (8) von dem Zahnrad (4) auf die Welle (2) übertragen werden. Erfindungsgemäß ist zwischen dem ersten axialen Abschnitt (5) und dem zweiten axialen Abschnitt (6) ein axialer Zwischenabschnitt (7) vorgesehen, der mittels eines dritten Schrumpfsitzes (10) an der Welle (2) befestigt ist. Durch den dritten Schrumpfsitz (10) können größere Drehmomente als durch den ersten Schrumpfsitz (8) und kleinere Drehmomente als durch den zweiten Schrumpfsitz (9) von dem Zahnrad (4) auf die Welle (2) übertragen werden. Die erfindungsgemäße Welle-Zahnrad-Verbindung (1 ) ermöglicht die Übertragung besonders großer Drehmomente, ohne dabei die Beschädigungsgefahr an den Zähnen (12) der Außenverzahnung (1 1 ) zu erhöhen. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Erzeugung einer solchen vorteilhaften Welle-Zahnrad-Verbindung (1 ).
Patent WO-2009065505-A1 (WO)
Title: Système de paroi plongeuse pour retenir la matière flottante dans des systèmes de trop-plein
Inventor: RICHTER MICHAEL
IPC: E03F5/10
Filed: 2008-11-08
Abstract: L'invention concerne un système de paroi plongeuse pour retenir la matière flottante dans un système de trop-plein, en particulier dans un déversoir d'eaux pluviales ou un bassin à débordement d'eaux pluviales, selon lequel une paroi plongeuse (10), disposée en étant latéralement décalée par rapport à un seuil de débordement(21), définit une zone d'admission (40) et une zone de décharge (42), plusieurs lamelles (14) superposées et regroupées en au moins un ensemble étant disposées sur la paroi plongeuse (10); le système de paroi plongeuse comprenant au moins un élément de retenue (16) et au moins une ouverture de passage (15) pour le déversement d'eaux pluviales ou d'eaux mixtes passant de la zone d'admission (40) à la zone de décharge (42); et la paroi plongeuse (10), les lamelles (14), l'élément de retenue (16) et l'ouverture de passage (15) étant disposés de telle sorte que, lorsque l'eau afflue, le niveau d'eau dans la zone d'admission (40) et dans la zone de décharge (42) augmente régulièrement jusqu'à atteindre le seuil de débordement (21), tandis que la majeure partie des matières flottantes (12) sont retenues dans la zone d'admission (40).
Patent WO-2009100751-A1 (WO)
Title: Beschickungs- und entnahme-anlage für werkzeug-maschinen
Inventor: HORN WOLFGANG
IPC: B23Q7/14
Filed: 2008-12-18
Abstract: Eine Beschickungs- und Entnahme-Anlage für eine Werkzeug-Maschine (1) weist eine Zufuhr-Einrichtung (33, 33a) und eine Abfuhr-Einrichtung (34, 34a) für Werkstücke (40, 40a, 41, 41a) auf. An der Front-Seite (20) der Werkzeug-Maschine (1) sind Belade-Arme (21, 21a) und Entlade-Arme (22, 22a) angeordnet, die um vertikale Schwenk-Achsen (29) verschwenkbar sind und an ihren freien Enden Werkstück-Trag-Einrichtungen (30) tragen.
Patent WO-2008081012-A1 (WO)
Title: Dérivés de spiropipéridine comme antagonistes de nk3
Inventor: CAROON JOANIE MARIE
IPC: C07D498/10
Filed: 2008-01-02
Abstract: L'invention se réfère à un composé représenté par la formule (I) ou à un sel d'addition d'acide pharmaceutiquement approprié de ce composé. Dans Cette formule, R1 est hydrogène ou alkyle inférieur; R2 est alkyle inférieur, hydroxyalkyle inférieur ou -(CHR5)x-A; R5 est hydrogène, alkyle inférieur, hydroxyalkyle inférieur ou hétéroaryle éventuellement substitué par un alkyle inférieur; A est cycloalkyle, aryle, hétérocyclyle ou hétéroaryle dont les noyaux sont éventuellement substitués par un ou plusieurs R6, R6 étant alkyle inférieur, alcoxy inférieur, alkylsulfonyle inférieur, cyano, halogène, alkyle inférieur substitué par un halogène ou alcoxy inférieur substitué par un halogène, ou est aryle, hétérocyclyle ou hétéroaryle éventuellement substitué par un alkyle inférieur, ou est cycloalkyle éventuellement substitué par un alkyle inférieur; x égale 0, 1, 2 ou 3; ou R1, R2 peuvent former ensemble avec l'atome N un hétérocyclyle ou un hétéroaryle dont les noyaux sont éventuellement substitués par un ou plusieurs substituants sélectionnés dans le groupe des alkyle inférieur, alcoxy inférieur, alkylsulfonyle inférieur, halogène, cycloalkyle, benzyle et aryle; R3 est hydrogène ou halogène; R4 est hydrogène ou alkyle inférieur; R7 est hydrogène, halogène ou alkyle inférieur; m vaut 1 ou 2; lorsque m vaut 2, les R3 peuvent être identiques ou non; n vaut 1 ou 2; o vaut 1 ou 2; lorsque o égale 2, les R7 peuvent être identiques ou non. Ces composés s'avèrent des antagonistes des récepteurs NK-3 à fort potentiel pour le traitement de la dépression, de la douleur, de la psychose, de la maladie de Parkinson, de la schizophrénie, de l'anxiété et des troubles de déficit d'attention avec hyperactivité (ADHD).
Patent WO-2009040148-A1 (WO)
Title: Kolben mit ölversorgungsrinne für nabenbohrungen
Inventor: BOEHM ROLAND
IPC: F02F3/00
Filed: 2008-06-13
Abstract: Zylindrischer Kolben für Verbrennungsmotoren, der einen Kolbenkopf (10) und eine Kolbenbasis (20) aufweist, wobei in der Kolbenbasis (20) ein Hohlraum (25) und in einer den Hohlraum (25) ausbildenden Kolbenbasiswand Bolzenöffnungen (26) vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, dass in der äußeren Umfangsoberfläche in zumindest der Kolbenbasis (20) wenigstens eine Ölführung (22) vorgesehen ist, deren Richtung eine bezüglich der Kolbenachse axiale Komponente aufweist und sich die Ölführung (22) von dem Kolbenkopf (10) in Richtung einer Bolzenöffnung (26) erstreckt.
Patent WO-2009013073-A1 (WO)
Inventor: ROUS MARTIN
IPC: B60Q1/14
Filed: 2008-06-16
Abstract: Es werden ein Bildsensor mit in Zeilen und Spalten angeordneten lichtempfindlichen Elementen, eine Kamera und ein Kamerasystem vorgeschlagen. Der Bildsensor weist ein sich wiederholendes Muster umfassend zwei benachbarte Zeilen auf, wobei die erste Zeile abwechselnd lichtempfindliche Elemente mit einem Blaufilter und lichtempfindliche Elemente mit einem Rotfilter aufweist und wobei die zweite Zeile lichtempfindliche Elemente ohne Blaufilter und ohne Rotfilter, also ohne einen Farbfilter, aufweist.
Patent WO-2009030677-A1 (WO)
Inventor: GRACIA BOBED ISMAEL
IPC: D06F37/22
Filed: 2008-09-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine mit einem Laugenbehälter (1 ) und einem daran über eine Schraubverbindung befestigten Ausgleichsgewicht (3), wobei die Schraubverbindung ein durch eine Öffnung (17) des Ausgleichsgewichts (3) geführtes Schraubelement (9) mit zwei endseitigen Einspannelementen (13, 19) aufweist, zwischen denen das Ausgleichsgewicht (3) und ein Befestigungsabschnitt (29) des Laugenbehälters (1 ) eingespannt sind. Erfindungsgemäß ist mindestens eines der endseitigen Einspannelemente (13, 19) als eine Dornen-Scheibe (13) mit mindestens einem dornartigen Vorsprung (43) ausgebildet, der sich im befestigten Zustand des Ausgleichsgewichts (3) in Einspannrichtung in den Befestigungsabschnitt (29) eindrückt und die Dornen-Scheibe (13) drehfest sichert.
Patent WO-2009047152-A1 (WO)
Title: Initiateurs à base de sels de sulfonium
Inventor: HAYOZ PASCAL
IPC: C07C381/12
Filed: 2008-09-29
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule (I). Selon ladite formule, X représente une liaison simple, CRaRbO, S, NRc ou NCORc ; Z répond à la formule (II) ou représente un groupe hétéroaryle en C3-C20 ; L, L1, L2, L3, L4, L5, L6, L7 et L8 représentent par exemple, indépendamment les uns des autres, un atome d'hydrogène ou un substituant organique ; Ra, Rb et Rc représentent, indépendamment les uns des autres, un atome d'hydrogène ou un substituant organique ; R représente par exemple un groupe hétéroaryle en C5-C20 ou aryle en C6-C14 ; et Y représente un anion inorganique ou organique. Les composés selon l'invention se révèlent utiles en tant que générateurs d'acide photolatents.
Patent WO-2009074430-A1 (WO)
Title: Composition de détergent pour lessive
Inventor: MCKEE ANTHONY
IPC: C11D3/37
Filed: 2008-11-17
Abstract: La présente invention porte sur une composition de détergent pour lessive comprenant un polymère polyesteramide. La composition présente un pouvoir détergent accru, notamment en ce qui concerne des taches particulaires et des taches huileuses. L'invention porte en outre sur un procédé d'amélioration du détachage de tissus tachés et sur l'utilisation d'un polymère polyesteramide pour fournir un pouvoir détergent amélioré d'un système tensioactif de détergent pour lessive.
Patent WO-2009097929-A1 (WO)
Title: Schutzbeschaltung für eine thyristorbrückenschaltung
Inventor: HOFMUELLER WILFRIED
IPC: H02M1/32
Filed: 2008-12-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Thyristorbrückenschaltung, wenigstens zwei parallele Zweige mit jeweils zwei in Reihe angeordneten Thyristoren (TH1, TH2 bzw. TH3, TH4) umfassend, wobei an Verbindungspunkten zwischen den in Reihe angeordneten Thyristoren (TH1, TH2 bzw. TH3, TH4) eine Wechselspannung (1U1, 1V1) anliegt und wobei parallel zu den Zweigen eine Last (R, L) angeordnet ist. Dabei ist in einem der Zweige jedem Thyristor (TH1, TH2 oder TH3, TH4) jeweils eine passive Zündschaltung zugeordnet, welche die Anode mit dem Gate (G1 bzw. G2 oder G3 bzw. G4) des jeweiligen Thyristors (TH1 bzw. TH2 oder TH3 bzw. TH4) in der Weise verbindet, dass eine zwischen Anode und Kathode des Thyristors (TH1 bzw. TH2 oder TH3 bzw. TH4) anliegenden Spannung bei Erreichung eines vorgegebenen Schwellenwertes einen Zündimpuls am Gate (G1 bzw. G2 oder G3 bzw. G4) des Thyristors (TH1 bzw. TH2 oder TH3 bzw. TH4) hervorruft.
Patent WO-2009083524-A1 (WO)
Title: Système de serveur de présence amélioré
Inventor: DOSTAL PAVEL
IPC: H04L29/08
Filed: 2008-12-22
Abstract: Selon l'invention, des informations de présence d'utilisateurs du système de communication comprennent un élément de données de présence qui est associé à une condition de sorte que la disponibilité des informations dans l'élément de données de présence de l'utilisateur pour un autre utilisateur du système de communication dépend de la condition, et la condition est basée sur des informations dans l'élément de données de présence de l'autre utilisateur. La précision des informations fournies en termes de validité dynamique des informations fournies est améliorée.
Patent WO-2010015397-A1 (WO)
Title: Medizinisches implantat
Inventor: CATTANEO GIORGIO
IPC: A61F2/90
Filed: 2009-08-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein medizinisches Implantat mit einer Gitterstruktur umfassend miteinander verflochtene Drahtelemente (11, 12, 13, 14), wobei wenigstens zwei Drahtelemente (11, 12) jeweils ein freies Drahtende (11', 12') aufweisen. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass die beiden freien Drahtenden (11', 12') mit wenigstens einem weiteren Drahtelement (21) einen Abschlussknoten (30) bilden, der auf dem Umfang der Gitterstruktur (10) angeordnet ist und ein axiales Ende (15) der Gitterstruktur (10) begrenzt, wobei die freien Drahtenden (21) formschlüssig miteinander verbunden sind.
Patent WO-2010031484-A1 (WO)
Inventor: DOLL THEO
IPC: H01L31/048
Filed: 2009-08-24
Abstract: L'invention concerne un module de couverture de toit connu en soi comprenant un corps pouvant être intégré dans une couverture de toit d'une maison, ainsi qu'une unité photovoltaïque fixée sur le corps du module. L'invention se caractérise en ce que le corps du module se présente sous la forme d'un corps creux en plastique à double paroi (3), les deux parois (5, 6) étant soudées l'une à l'autre en continu par leurs bords. Ce module peut être utilisé pour les toitures à deux versants.
Patent WO-2010022937-A1 (WO)
Inventor: CHO TEAHWI
IPC: B29D11/00
Filed: 2009-08-27
Abstract: An optical sheet and a method of manufacturing the same, and more specifically an optical sheet to use for back light units of Liquid Crystal Devices (LCD's), lighting devices of billboards and the like, and a method of manufacturing the same, is disclosed.
Patent WO-2010037504-A1 (WO)
Inventor: GOERG ALEXANDER
IPC: F16C11/06
Filed: 2009-09-25
Abstract: The invention relates to a ball pin (1) of a ball joint, having a pin main body (2) extending in longitudinal direction (L), at one end of which a ball (4) equipped with a through-bore (3) is pushed onto a cylindrical carrier section (5) of the pin main body (2) in the longitudinal direction (L). In order to enable simple and cost-effective production, according to the invention the carrier section (5) is equipped with at least one annular groove (6, 6', 6", 6' ", 6"") extending around the periphery of the carrier section (5).
Patent WO-2010060591-A1 (WO)
Inventor: SCHEWE ECKHARD
IPC: H01R13/621
Filed: 2009-11-24
Abstract: The invention relates to an electric partition feedthrough for mounting on a partition, comprising a housing having a control cam integrally molded on the outside of the housing, a contact, and a sealing element, wherein a movably fastened closure element is provided on the housing, wherein the control cam is designed on the housing in such a way that the housing together with the control cam thereof can be moved relative to and by means of the closure element such that the sealing element can be transferred consistently from a premounting position into a final mounting position deviating in the position thereof from the former.
Patent WO-2009090196-A1 (WO)
Title: Systèmes de résines époxy à base d'eau
Inventor: FEOLA ROLAND
IPC: C08G59/18
Filed: 2009-01-14
Abstract: La présente invention concerne des compositions de revêtement à deux composants comprenant des résines époxy B ayant au moins un groupe époxyde par molécule, et des adduits A de résines époxy A1 ayant au moins un groupe époxyde par molécule et d'acides multifonctionnels A2 ayant au moins deux groupes hydrogénés acides par molécule. L'invention concerne également un procédé pour leur préparation, et un procédé d'utilisation de celles-ci dans le revêtement de substrats.
Patent WO-2009092757-A1 (WO)
Inventor: BECKER HINNERK GORDON
IPC: C08F10/06
Filed: 2009-01-22
Abstract: Polyoléfines à éléments structuraux atactiques, procédés de production desdites polyoléfines ainsi que leur utilisation, en particulier en tant qu'adhésif ou plus précisément en tant que constituant d'adhésifs.
Patent WO-2009141198-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur diagnose eines nox-sensors für eine brennkraftmaschine
Inventor: ARLT TINO
IPC: F02D41/22
Filed: 2009-04-16
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Diagnose eines NOx-Sensors (54) für eine Brennkraftmaschine. Während eines homogenen Betriebs der Brennkraftmaschine wird ein Basisdiagnosewert (NOx_DIAG_BAS) des NOx-Sensors (54) ermittelt abhängig von einem in einem Neuzustand des NOx-Sensors (54) ermittelten Referenzwert (I_REF) eines Messsignals des NOx-Sensors (54) und einem aktuellen Wert (I_AV) des Messsignals des NOx-Sensors (54). Mittels der Abgassonde (53) wird eine zeitabhängige Messwertfolge (O2_EG_T) des Sauerstoff gehalts des Abgases in dem Abgastrakt (14) ermittelt. Abhängig von der Messwertfolge (O2_EG_T) des Sauerstoff gehalts des Abgases und dem Basisdiagnosewert (NOx_DIAG_BAS) des NOx-Sensors (54) wird ein korrigierter Diagnosewert (NOx_DIAG_COR) des NOx-Sensors (54) bestimmt.
Patent WO-2010145690-A1 (WO)
Title: Converter
Inventor: TRAINER DAVID
IPC: H02M3/07
Filed: 2009-06-15
Abstract: A DC voltage source converter (30) for use in high voltage DC power transmission comprising at least one chain-link converter (32) connected between first and second DC terminals (34,36). The or each chain-link converter (32) includes a chain of modules (38) connected in series and each module (38) including at least one pair of semiconductor switches (40) connected in parallel with an energy storage device (42). The or each chain-link converter (32) is operable when DC networks are connected to the first and second DC terminals (34,36) to control switching of the modules (38) to selectively charge or discharge the energy storage device (42) of one or more of the modules (38), as required, to offset any difference in the DC voltage levels of the DC networks.
Patent WO-2009156303-A1 (WO)
Title: Druckregelventil
Inventor: GOERLICH LESZEK
IPC: F01M13/02
Filed: 2009-06-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Druckregelventil (1), insbesondere zum Einstellen eines Unterdrucks in einem Kurbelgehäuse einer Brennkraftmaschine. Es umfasst ein Ventilgehäuse (2), das drei Öffnungen (4, 5, 6) aufweist, und ein Ventilglied (3), das zum Steuern eines durchströmbaren Querschnitts eines die erste Öffnung (4) mit der zweiten Öffnung (5) verbindenden Gaspfads (8) hubverstellbar im Ventilgehäuse (2) angeordnet ist. Das Ventilglied (3) weist einen Trägerkörper (9) mit einer ersten Membran (10) und einer zweiten Membran (11) auf. Die erste Membran (10) trennt einen mit der ersten Öffnung (4) und der zweiten Öffnung (5) kommunizierenden ersten Raum (12) von einem zweiten Raum (13), der mit der dritten Öffnung (6) kommuniziert. Die zweite Membran (11) trennt den zweiten Raum (13) von einem dritten Raum (14), der durch das Ventilglied (3) hindurch mit dem ersten Raum (12) kommuniziert. Eine vereinfachte Herstellung ergibt sich, wenn die erste Membran (10) und die zweite Membran (11) an einem an den Trägerkörper (9) angespritzten einteiligen Membrankörper (24) integral ausgeformt sind.