baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008024742-A1 (DE)
Title: Lagerstelle für ein Umlenkelement
Inventor: DESCHNER KLAUS
IPC: E05F11/38
Filed: 2008-05-21
Abstract: Lagerstelle für ein Umlenkelement, insbesondere für eine Seilrolle oder ein Umlenkstück, an einem Bauteil einer Fensterheberbaugruppe einer Kraftfahrzeugtür, wobei das Umlenkelement an der Lagerstelle entlang einer von dem Umlenkelement zu dem Bauteil weisenden Verbindungsachse an dem Bauteil angeordnet ist und das Umlenkelemente eine Antriebskraft zum Verstellen einer Fensterscheibe der Kraftfahrzeugtür umlenkt. Erfindungsgemäß stützt die Lagerstelle das Umlenkelement an einer das Umlenkelement berandenden Außenseite zumindest in eine Richtung senkrecht zu der Verbindungsachse ab.
Patent DE-102008027217-A1 (DE)
Title: Reinigungsverfahren sowie Vorrichtung hierfür
Inventor: SCHWARZ SIEGFRIED
IPC: B24C3/32
Filed: 2008-06-06
Abstract: Zum Reinigen der Schmalseiten 1 von rechteckigen Rahmenschalungen im Betonbau oder von Gerüstdielen wird als Reinigungsmittel CO2-Trockeneis verwendet, welches unter Druck auf die Schmalseite 1 gebracht wird. Eine Vorrichtung sieht vor, dass die zu reinigende Platte 2 auf einem Auflagetische 5 transportiert wird. Eine oder mehrere Düsen 8, 8' beaufschlagen die Schmalseiten 1 mit CO2-Trockeneis.
Patent DE-102008029155-A1 (DE)
Title: Heizelement für einen Verteiler einer Brennstoffzellenanordnung für verbessertes Entfernen von Wasser und verbesserten Gefrierstart
Inventor: OWEJAN JON P
IPC: H01M8/02
Filed: 2008-06-19
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Beheizen einer Brennstoffzellenanordnung offenbart, wobei ein Mittel zum Beheizen in einem Verteiler der Brennstoffzellenanordnung angeordnet ist und das Mittel zum Beheizen ein Beheizen des Verteilers bewirkt, um Fluidkondensation und Eisbildung in der Brennstoffzellenanordnung entgegenzuwirken.
Patent DE-102008029409-A1 (DE)
Title: Schaltung mit einer geregelten Ladungspumpe
Inventor: SCHUBERT ANDREAS
IPC: H03K17/687
Filed: 2008-06-23
Abstract: Schaltung, Verfahren zur Regelung und Verwendung - mit einer Ladungspumpe (100), die mit einem Versorgungsspannungsanschluss zur Erzeugung einer Pumpspannung (ULP) aus einer Versorgungsspannung (UBAT) verbunden ist, und - mit einer Regelschaltung (200), - deren Eingänge (201, 204) mit dem Ausgang (106) der Ladungspumpe (100) und mit dem Versorgungsspannungsanschluss verbunden sind zur Erfassung einer Differenz aus der Pumpspannung (ULP) und der Versorgungsspannung (UBAT) als Regelgröße, - die ausgebildet ist, die Regelgröße mit einer Führungsgröße zu vergleichen, und - deren Ausgang (206) mit einem Steuereingang (101) der Ladungspumpe (100) verbunden ist zum Steuern der Ladungspumpe (100) in Abhängigkeit von dem Vergleich.
Patent DE-102008029494-A1 (DE)
Title: Uniaxial brake knee joint for above-knee prosthesis for above-knee amputee, has joint middle part for receiving vertically slidable guide rod with lower end, and joint lower part including through hole for releasing swing phase control
Inventor: KRIEG BERND
IPC: A61F2/64
Filed: 2008-06-20
Abstract: The knee joint has a joint middle part (7) for receiving a vertically slidable guide rod (1) with a lower end (1a) that downwardly protrudes from the part. The end initiates mechanical or pneumatic swing phase control. Fixed points for the control are formed by lower ends of the part and the guide rod. A joint lower part (12) has a vertical through hole (24) for releasing the control. A control shaft (10) is rotatably supported in the middle part at a accurately defined vertical distance below a brake axis (11).
Patent DE-102008031149-A1 (DE)
Title: Tragbarer Datenträger mit aktiver Kontaktlosschnittstelle und Verfahren zum Betreiben
Inventor: FINKENZELLER KLAUS
IPC: G06K19/077
Filed: 2008-07-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum automatischen Abgleich der Resonanzfrequenz eines Antennenschwingkreises (10, 11) eines portablen Datenträgers mittels einer eine Vielzahl von Spulenwindungen (10a, 10b, 10c, 10d) umfassenden Spule (10) des Datenträgers. Eine geeignete Spulenwindungszahl wird in Abhängigkeit der Induktivität der Spule (10) bestimmt. Des Weiteren wird die Anzahl der Spulenwindungen (10a, 10b, 10c, 10d) der Spule (10) aktiviert, die der geeigneten Spulenwindungszahl entspricht.
Patent DE-102008033292-A1 (DE)
Title: Arrangement for waste water purification with biological purification plant, comprises pretreatment chamber, reactor chamber, line, pump and stop valve
Inventor: PRAEDEL HUBERT
IPC: C02F3/02
Filed: 2008-07-14
Abstract: The arrangement comprises a pretreatment chamber, a reactor chamber, a line (2), a pump (1) and a stop valve (12). Another pump (11) is provided with another line (13), where the line flows into a venturi injector (14). The stop valve is arranged in a jet pipe (7). The pumps are submerged pumps. An independent claim is included for a method for waste water purification with biological purification plant.
Patent DE-102008034111-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Sterilisieren und/oder Entkeimen
Inventor: KEIL GERNOT
IPC: A61L2/14
Filed: 2008-07-21
Abstract: Das Verfahren und die Vorrichtung dienen zum Sterilisieren und/oder Entkeimen von Werkstücken aus Kunststoff. Die Sterilisierung und/oder Entkeimung wird durch Anwendung eines Plasmas durchgeführt. Das Plasma wird in einem Gas erzeugt, das zumindest näherungsweise einen Umgebungsdruck aufweist.
Patent DE-102008035314-A1 (DE)
Title: Method for hard soldering or welding of separation segments on a rotatable base body of separation tool, comprises hardening or welding the segments successive at a circumference of the base body and cooling areas of the base body
Inventor: WEBER GERHARD
IPC: B23K3/08
Filed: 2008-07-23
Abstract: The method comprises hardening or welding separation segments successive at a circumference of a rotatable base body of separation tool and cooling areas of the base body adjacent to the respective soldering or welding position through two cooling basins that adjoin at opposite forehead areas of the base body during the soldering or welding process. The base body is held by a reception unit (4) during the soldering or welding process in position. The cooling basins are moved uniformly to each other for a plant on the base body. The method comprises hardening or welding separation segments successive at a circumference of a rotatable base body of separation tool and cooling areas of the base body adjacent to the respective soldering or welding position through two cooling basins that adjoin at opposite forehead areas of the base body during the soldering or welding process. The base body is held by a reception unit (4) during the soldering or welding process in position. The cooling basins are moved uniformly to each other for a plant on the base body. The reception unit is repositioned in such a way that the base body is centered between the cooling basins. The reception unit is floatably arranged along a rotation axis of the base body. An independent claim is included for a device for hard soldering or welding of separation segments on a rotatable base body of separation tool.
Patent DE-102008036204-A1 (DE)
Title: Portable solar boiler for producing hot water to produce e.g. coffee, has cold water tank and hot water storage tank connected to respective inflow connection and outflow connection of solar energy absorber via respective pipelines
Inventor: MILES JOERG
IPC: F24J2/00
Filed: 2008-08-02
Abstract: The boiler has a cold water tank (2) and a hot water storage tank (8) connected to respective inflow connection and outflow connection of a solar energy absorber (1) via respective pipelines (6, 7). A gas cylinder (3) or an air pump is attached at the cold water tank for generating high pressure. An outlet valve is attached at the hot water storage tank. The hot water storage tank is covered with an insulation material (9). A control valve (5) is attached between the cold water tank and the solar energy absorber, and controls inflow of water into the solar energy absorber.
Patent DE-102008036457-A1 (DE)
Title: Motor vehicle operating method, involves charging battery in dependent of characteristics of expected travel route and/or expected traffic conditions and/or expected environmental conditions
Inventor: BRACHT ALEXANDER
IPC: B60L50/15
Filed: 2008-08-05
Abstract: The method involves determining an expected travel route by a navigation system (1) from an entry of a travel destination and/or from stored data about a previous journey and/or from a prediction about a probable ahead travel route. A battery (6) is charged in dependent of characteristics of the expected travel route and/or expected traffic conditions and/or expected environmental conditions, where the environmental conditions are determined from current location information and/or the travel destination and/or a weather forecast and/or stored location and season-dependent climate data. An independent claim is also included for a device for operating a motor vehicle with a drive motor and a battery.
Patent DE-102008037639-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern des Ansaugluftstroms eines Motors
Inventor: KANG JUN-MO
IPC: F02D43/00
Filed: 2008-08-14
Abstract: Ein Verbrennungsmotor enthält eine steuerbare Drossel und steuerbare Motorventile und ist selektiv betreibbar in einem von mehreren Verbrennungsmodi. Ein Motorsteuerungsverfahren beinhaltet ein Überwachen eines Motorbetriebs, Bestimmen eines gewünschten Luftstroms, Schätzen einer Zylinderluftladung und Schätzen eines Partialdrucks der Ansaugluft. Die Drosselsteuereinrichtung und Motorventile werden basierend auf dem Partialdruck der Ansaugluft und der Zylinderluftladung gesteuert, um den gewünschten Luftstrom zu erreichen.
Patent DE-102008041889-A1 (DE)
Inventor: ENGEL RICHARD
IPC: B23P13/00
Filed: 2008-09-09
Abstract: The machine tool has a drive device (20), which comprises an axial drive unit (22) for driving a tool (18), where the axial drive unit has a movement transmission unit (30) with a coupling element (28) and a piston unit (32) made of aluminum or light metal alloy. The coupling element of the movement transmission unit is connected with the piston unit in a receiving area (46) by a coupling pin (50). The receiving area has a receiving segment formed in dome shape and a connecting segment, where the receiving segment is connected with a piston area by the connecting segment. An independent claim is included for a method for manufacturing a machine tool.
Patent DE-102008043867-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zu Behandlung von Trennrohpapieren und Trennrohrpapier
Inventor: MARLEAUX HANS PETER
IPC: D21F5/02
Filed: 2008-11-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Veredelung von Trennrohpapieren, wobei eine Bahn mit 10 bis 20% Einlauf-Feuchtigkeitsgehalt in wenigstens einem Walzenspalt verdichtet und geglättet, im weiteren Verlauf getrocknet, ggf. gekühlt und schließlich aufgewickelt wird. Um die Produktivität zu steigern, wird die Bahn nach dem wenigstens einen Walzenspalt durch Kontakt mit wenigstens einem beheizten Zylinder getrocknet.
Patent DE-102008047959-A1 (DE)
Title: Flexible flächige Struktur, Verfahren zur Herstellung einer flexiblen flächigen Struktur und Verwendung
Inventor: KIY MICHAEL
IPC: H01L51/10
Filed: 2008-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine flexible flächige Struktur (1, 60), aufweisend eine plastisch verformte, insbesondere gereckte, Substratfolie (2) und wenigstens eine Dünnschicht (3.1, 3.2) auf der Substratfolie (2), welche Dünnschicht, insbesondere eine geringere Elastizität aufweist als die Substratfolie (2) und, in Flächenrichtung begrenzte Mikrostrukturen (5, 8) bildet, wobei zur Erzeugung von die Mikrostrukturen (5, 8) begrenzenden Unterbrechungen (4, 4.1, 4.2) die wenigstens eine Dünnschicht (3.1, 3.2) zusammen mit der Substratfolie (2) plastisch verformt ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Mikrostrukturen (5, 8) als Funktionsmittel dienen. In einer besonders bevorzugten Weiterbildung dienen die Mikrostrukturen (5, 8) als elektrisch aktives oder passives Funktionsmittel. In einer anderen bevorzugten Weiterbildung dienen die Mikrostrukturen (5, 8) als Druckmittel.
Patent DE-102008050161-A1 (DE)
Title: Hybrid plug-in connector has two different multiple-plug-in connections in common pin connector and receptacle connector housing, where specific mechanical guide units are provided for one plug-in connection provided with lower tolerance
Inventor: FUENFSCHILLING ANDREAS
IPC: H01R13/533
Filed: 2008-10-01
Abstract: The hybrid plug-in connector has two different multiple-plug-in connections (3,4) in a common pin connector and receptacle connector housing. The two multiple-plug-in connections are electric plug-in connections with different plug tolerances. Specific mechanical guide units are provided for one plug-in connection provided with lower tolerance within two housings. The guide units act on pre-alignment of the plug-in connector section of contact sections of the former plug-in connection.
Patent DE-102008052170-A1 (DE)
Title: Zweistufige Abgasturboaufladung für eine Brennkraftmaschine
Inventor: BARTH WILFRIED
IPC: F02B37/007
Filed: 2008-10-17
Abstract: Zweistufige Abgasturboaufladung (1) für eine Brennkraftmaschine (2) mit einem Abgaskrümmer (2a), wobei die Abgasturboaufladung (1) in Strömungsrichtung eines Abgases der Brennkraftmaschine (2) einen ersten (4) und einen zweiten (5), parallel zueinander angeordneten Hochdruckturbolader und ein in Reihe danach angeordneten Niederdruckturbolader (3) aufweist, wobei der Abgaskrümmer (2a), ein erstes Hochdruck-Turbinengehäuse (4a) des ersten Hochdruckturboladers (4) und ein Niederdruck-Turbinengehäuse (3a) des Niederdruckturboladers (3) abgasführend miteinander verbunden sind und der Abgaskrümmer (2a) mit einem zweiten Hochdruck-Turbinengehäuse (5a) des zweiten Hochdruckturboladers (5) abgasführend verbindbar ist und wobei das zweite Hochdruck-Turbinengehäuse (5a) und das Niederdruck-Turbinengehäuse (3a) abgasführend miteinander verbunden sind, wobei die zwei Hochdruck-Turbinengehäuse (4a, 5a) einerseits an den Abgaskrümmer (2a) und das Niederdruck-Turbinengehäuse (3a) andererseits an den Abgaskrümmer (2a) anordenbar sind und wobei das Abgas von den Hochdruck-Turbinengehäusen (4a, 5a) kommend durch einen Strömungskanal (13) in oder an dem Abgaskrümmer (2a) zu dem Niederdruck-Turbinengehäuse (3a) geführt ist. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der zweistufigen Abgasturboaufladung werden eine kompakte Bauweise und somit auch ein Kostenvorteil erzielt.
Patent DE-102008053245-A1 (DE)
Title: Mit Temperaturfühler ausgerüstetes Kühlgerät für Schrumpffutter
Inventor: HAIMER FRANZ
IPC: B23B31/117
Filed: 2008-10-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kühlgerät 5 zum Kühlen von Werkzeughaltern mit Schrumpffuttern, mit einem Wärmeleitelement 6, das bestimmungsgemäß so an die zu kühlende Hülsenpartie 2 des jeweiligen Werkzeughalters anzulegen ist, dass zumindest ein wesentlicher Teil der Wärme des Werkzeughalters durch Wärmeleitung in das Wärmeleitelement 6 abfließt, wobei das Kühlgerät 5 mindestens einen Temperaturfühler 13; 18; 19 umfasst, der bei regulärem Betrieb des Kühlgeräts 5 ein von der momentanen Temperatur der zu kühlenden Hülsenpartie 2 abhängiges Signal liefert, welches auf die Betriebsdauer des Kühlgeräts 5 am Werkzeughalter Einfluss nimmt und/oder auf den Betrieb einer Schrumpfvorrichtung insgesamt.
Patent DE-102008059955-A1 (DE)
Title: Cooling plate manufacturing method for battery of e.g. fuel cell-vehicle, involves forming integrated cooling channel at lower part of cooling plate using non-cutting mechanical deformation, where lower part is made of metal
Inventor: MEINTSCHEL JENS
IPC: H01M10/50
Filed: 2008-12-02
Abstract: The method involves forming an integrated cooling channel (3) at a lower part (2) of a cooling plate (1) using a non-cutting mechanical deformation. The cooling channel is formed in several adjacent rows of meander-shaped windings in the lower part. The lower part is made of metal such as aluminum or copper. The cooling channel is formed by cold forging or deep drawing is formed. The cooling channel is closed by placing a cover plate (4) on the lower part, where the cover plate is made of aluminum or copper. An independent claim is also included for a battery with a cooling plate.
Patent DE-102008060726-A1 (DE)
Title: Mittels RFID-System gesteuertes Lagerungs- und Einlagerungsverfahren und -system
Inventor: YAFFE MORIS
IPC: G06Q10/00
Filed: 2008-12-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Lager, die die Lagerung von verschiedenen Erzeugnissen und Produkten ermöglichen, wobei es durch Verwendung von RFID (Funkfrequenzidentifikation, Radio Frequency Identification) -Technologie und eines Computerprogramms möglich ist, die Warenposition und Bestandsinformation der Produkte in dem Lager, Informationen über die Abteilung und den Ort des Lagers, in dem die gelagerten Produkte platziert sind, und auch Information über den Eingang und Ausgang von gelagerten Produkten in das und aus dem Lager zu überwachen, und die momentanen Veränderungen in den Lagerpositionen aus der Ferne (remote) zu überwachen und wenn nötig die erforderlichen Anpassungen zu machen. Das System weist eine Palette 1 (Beladungseinheit), eine passive RFID-Kennung 2 (RFID label), eine Ablage 3, eine Ablagen-RFID-Kennung 4, Lademittel 5 (beispielsweise einen Gabelstapler), eine Zonen/Abteilungs-RFID-Kennung 6, eine RFID-Kennung-Leser-Antenne 7, eine Zonen/Abteilungs-RFID-Kennung-Leser-Antenne 8 und eine RFID-Kennung 9 auf.
Patent DE-102009006191-A1 (DE)
Title: Method for mining coal, involves carrying out mining by two separate mining equipments in steps perpendicular to tunneling direction, and assigning separate lower and upper conveyors to mining equipments
Inventor: REUTER MARTIN
IPC: E21D23/06
Filed: 2009-01-27
Abstract: The method involves carrying out mining by two separate mining equipments in steps perpendicular to a tunneling direction. The mining equipments are vertically and horizontally arranged at a distance from each other. Separate lower and upper conveyors (22, 44) are assigned to the mining equipments. One of the mining equipments is operated at overlying strata (10) above less than halves of depth, where the other mining equipment is operated at underlying strata (12) above more than the halves of the depth. An independent claim is also included for a face support frame for implementing a method for mining coal.
Patent DE-102009007985-A1 (DE)
Title: Flat container i.e. paper carrying bag, has punched holes running transverse to folded edge of container walls, where container walls and/or folded edges of bag are pressable together with textile string for closing bag
IPC: B65D30/20
Filed: 2009-02-07
Abstract: The container has two punched holes that are formed in an edge of the container that is designed as a paper carrying bag which is closable, where the container is made from paper and/or paperboard or cardboard. The punched holes running transverse to a folded edge of container walls (3) extend parallel to each other and serve for receiving a textile string (1). The container walls and/or the folded edges of the bag are pressable together with the textile string for closing the bag. An upward projecting flap is provided only on a side of the bag.
Patent DE-102009008793-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Erzeugen einer Schichtbildaufnahme
Inventor: HUGHES TIMOTHY
IPC: A61B6/03
Filed: 2009-02-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erzeugen einer Schichtbildaufnahme (23). Gemäß dem Verfahren wird eine erste Schichtbildaufnahme (19) einer Schicht (18) eines Patienten (4) zu einem ersten Zeitpunkt erfasst und ein Bereich (20) eines Knorpelgewebes (16) in der ersten Schichtbildaufnahme (19) bestimmt. Zu einem späteren zweiten Zeitpunkt wird eine zweite Schichtbildaufnahme (21) der Schicht (18) des Patienten (4) erfasst und der Bereich (22) des Knorpelgewebes in der zweiten Schichtbildaufnahme (21) bestimmt. Aus der ersten Schichtbildaufnahme (19) und der zweiten Schichtbildaufnahme (21) wird die Schichtbildaufnahme (23) erzeugt, indem jedem Bildpunkt der Schichtbildaufnahme (23) jeweils ein Differenzwert zwischen einem entsprechenden Bildpunkt der ersten Schichtbildaufnahme (19) und einem entsprechenden Bildpunkt der zweiten Schichtbildaufnahme (21) zugeordnet wird. Durch Summieren aller Bildpunkte in dem Bereich (24) des Knorpelgewebes in der Schichtbildaufnahme (23) wird eine Bewertungszahl bestimmt.
Patent DE-102009012323-A1 (DE)
Title: Cable support for use at printed board, has base part fastened to surface element, and support arm pivoted on pivot plane at final mounting condition, where plane is parallel to main surface of surface element
Inventor: GORZKULLA ACHIM
IPC: H02G3/32
Filed: 2009-03-09
Abstract: The support (1) has a base part (3) fastened to a surface element, and a support arm (4) rotatably supported at the base part. The support arm comprises engagement hooks (7) at its free end (5) for latching to the base part. The support arm is pivoted on a pivot plane at a final mounting condition, where the plane is parallel to a main surface of the surface element. A latching tooth (8) stands perpendicular to the main surface at the mounting condition, and is engaged with the hooks when the cable support is closed.
Patent DE-102009012528-A1 (DE)
Title: Rotation device for use on compressor of vehicle air conditioning system, has screw engaging section comprising male and female threads at respective shaft part and pulley, where surfaces of threads have zinc-nickel alloy coating
Inventor: SAKURABA SHIGEYOSHI
IPC: F16H35/10
Filed: 2009-03-11
Abstract: The device has a belt pulley (100) rotated by a drive source (8) i.e. motor, and a shaft part (403) screwed with the belt pulley and integrally rotated with the belt pulley. A screw engaging section (402) of the belt pulley and shaft part is formed with a thread so that a tightening torque is advanced when a drive force of the drive source acts on the belt pulley. The screw engaging section has male and female threads formed at the respective shaft part and belt pulley. Surfaces of the male and/or female threads are provided with a zinc-nickel alloy coating.
Patent DE-102009013318-A1 (DE)
Title: Supraleitender Strombegrenzer mit Magnetfeldtriggerung
Inventor: DOMMERQUE ROBERT
IPC: H01F6/00
Filed: 2009-03-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine supraleitende Strombegrenzer-Komponente mit Magnetfeldtriggerung mit einem röhrenförmigen Supraleiterelement (1), die mit einer Triggerspule (3) elektrisch parallel verschaltet ist, wobei die Triggerspule von ements (1) auf einer Seite der Mantelfläche des röhrenförmigen Supraleiterelements (1) in Richtung des zweiten Endes des röhrenförmigen Supraleiterelemelfläche umgelenkt wird und wieder in Richtung des ersten Endes zurückläuft und so weiter.
Patent DE-102009015673-A1 (DE)
Title: Radgewicht
Inventor: PENICHE ROGER F
IPC: F16F15/28
Filed: 2009-03-31
Abstract: Bereitgestellt wird ein zur Verwendung an einem eine Felge beinhaltenden Rad bestimmtes Radgewichtssegment, das einen Körper mit einer oberen Oberfläche, einer unteren Oberfläche, einer ersten Seite und einer zweiten Seite mit einer Anordnung entgegengesetzt bzw. gegenüberliegend zu der ersten Seite aufweist. Ein oberer Lippenabschnitt mit einer oberen Oberfläche erstreckt sich von der ersten Seite des Körpers aus nach außen, während sich ein unterer Lippenabschnitt mit einer unteren Oberfläche von der zweiten Seite des Körpers aus nach außen erstreckt. Die obere Oberfläche des Körpers und die obere Oberfläche des oberen Lippenabschnittes liegen in einer ersten Ebene, während die untere Oberfläche des Körpers und die untere Oberfläche des unteren Lippenabschnittes in einer zweiten Ebene liegen.