baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4431987-A1 (DE)
Inventor: WEIGUNY JENS DR
IPC: C07C45/41
Filed: 1994-09-08
Abstract: The prodn. of aldehydes (I) comprises catalytically hydrogenating a carboxylic acid or deriv. (II) in the gas phase at elevated temp. in the presence of a Sn catalyst supported on an oxide carrier.
Patent DE-4435311-A1 (DE)
Inventor: DITTRICH UWE DR
IPC: C08K9/06
Filed: 1994-10-01
Abstract: Reinforcing additives are made of oligomer and/or polymer, sulphur-containing organo-organo-oxysilanes, optionally other unsaturated hydrocarbon-containing organo-organo-oxysilanes and rubber-reinforcing semi-active, active and/or highly active soots. Also disclosed is the production and use of said additives in vulcanisable rubber mixtures and masses that may contain silicate fillers, and in plastic mixtures or soot dispersions.
Patent DE-4436094-A1 (DE)
Title: Stable, aq epoxy resin dispersions used as coating materials, etc.
Inventor: PFEIL ARMIN DR
IPC: C08F2/30
Filed: 1994-10-10
Abstract: Stable, aq. epoxy resin dispersions (I) contain (A) an epoxy resin obtd. by the condensation of (A-1) cpd(s). contg. at least two epoxide gps.; with (A-2) an aralkylated polyhydroxy-aromatic obtd. by reacting (A-2-1) polyhydroxy-aromatics with (A-2-2) aromatics contg. an alkylene gp.; (B) a dispersant; and (C) water. Also claimed are (i) the prodn. of (I) by reacting (A-1) with (A-2) to give an epoxy resin (A), dispersing (A) in water with addn. of emulsifier (B) and olefinic monomer(s) (D-1), and polymerising in presence of a radical initiator; and (ii) coatings obtd. by applying dispersion (I) to a substrate, followed by hardening.
Patent DE-4437135-A1 (DE)
Title: Blade=type swivel motor designed for limited slewing motion
Inventor: BUETER JOSEF
IPC: F15B15/22
Filed: 1994-10-18
Abstract: The device has a two-part housing (1), which is screwed together via a flange (23), and has an internal ring cylinder chamber. A cylindrical extension contains a two-bearing floating hollow drive shaft (7) with a piston (8). A full floating shaft (6) is fitted into the drive shaft, and is secured against axial movement. A piston seal (14) in a groove in the piston edge is connected to two round ring sections (11) via two webs (25). Sections and webs are located in grooves in the drive shaft surface. Stops (21) with pressure medium connections (22), together with end position braking, limit the piston movement swivel angles. The housing contains position switches, which are operated by a solenoid on the drive shaft.
Patent DE-4437137-A1 (DE)
Inventor: MAERKL MARTIN DR
IPC: C07D213/72
Filed: 1994-10-18
Abstract: Compounds have formula (I), in which R<1> to R<5>, A, X, E, U, p and n are defined as in the first claim. Also disclosed are a process for preparing the same and their use as pesticides such as insecticides, acaricides and even fungicides.
Patent DE-4438356-A1 (DE)
Title: Two=stage combustion system for gaseous and vapours fuel
Inventor: HUEPPELSHAEUSER HEINER DR
IPC: F23C13/00
Filed: 1994-10-27
Abstract: The system involves a heat output coupling which is fitted behind the combustion system. The two combustion stages are operated according to different reaction principles such that in the primary stage a below-stoichiometric combustion takes place with heat output coupling, while the secondary stage a flame-less, catalytic combustion takes place with air excess. Pref. the air factor in the primary stage is adjusted to 0.5-0.95, pref. to 0.6-0.9. To the gases from the primary stage is typically admixed such vol. of secondary air the air factor reaches 1.0-4.0, pref. 1.05-1.8.
Patent DE-4438859-A1 (DE)
Inventor: MEDERER HANS-GERD DIPL PHYS
IPC: G05B23/02
Filed: 1994-11-02
Abstract: In the proposed process for analysing process data in an industrial plant, in particular a power generation plant with automated control of the different sub-facilities (ai), the characteristic features (mi of the plant process are first determined and the parameters (Pi) relevant to the plant process are prepared, in order to ensure compression of data and filtering as well as prompt fault diagnosis. Thereafter, for each sub-facility (ai) of the plant, the presence of each feature (mi) is confirmed using the parameter (Pi); features (mi) common to different sub-facilities (ai) and different features (mi) within sub-facilities (ai) are used to produce correlations for combinations of sub-facilities (ai) and features (mi). The sub-facilities (ai) and/or the features (mi) are then displayed as data elements (Ii(ai), Ii(mi)) and positioned in such a way that the distance (L, W) between any two data elements (Ii(ai), Ii(mi)) represents the degree of correlation between them.
Patent DE-4439601-A1 (DE)
Title: Direction control for underground cutting machine
Inventor: STRATMANN THOMAS
IPC: E21C35/24
Filed: 1994-11-05
Abstract: The cutting machine is self propelled and has a cutting head (14) at the end of a movable support arm (13). The ranging sensors (15) along each of the machine monitor the machine spacing from either wall (11) of the tunnel and align the machine. Other sensors monitor the forward travel of the machine ie. the cut length. The position control processor compares the measured ranging signals and generates correction signals for the machine drive. The lateral ranging signals are monitored against a time dependent signal to compute the roughness factor of the wall profile. This provides a simple correction in the machine position calculations. The ranging sensors are non mechanical and can be of several types to eliminate errors. The magnitude of the errors increases with distance travelled and periodic corrections are made in the positioning using alignment lasers.
Patent DE-4447306-A1 (DE)
Inventor: FRIESE KARL-HERMANN DIPL PHYS
IPC: G01N27/409
Filed: 1994-12-31
Abstract: Proposed is an electrochemical sensor probe (10) for the determination of the oxygen content of gas mixtures, in particular the exhaust gases from internal-combustion engines, the probe having a sensor element (14) mounted in a metal housing (11) so that it is electrically neutral. The sensor element (14) has an oxygen-ion-conducting solid-electrolyte element (23) in the form of a tube which is closed at one end and has electrodes (25, 26) and connection pieces (27, 28), the sensor element being fitted in the housing (11) by means of a metal sealing ring (20). The connection piece (27) running along the outer surface of the solid-electrolyte element (23) is covered, at least in the region of the sealing ring (20), with an electrically insulating layer (21). In addition, the insulating layer (21) is covered, in the region of the sealing ring (20), by a ductile cover layer (31) which surrounds the solid-electrolyte element (23) and by means of which the sensor element (14) rests against the sealing ring (20).
Patent WO-8601620-A1 (WO)
Inventor: PALESCH REINHARD
IPC: G07C5/00
Filed: 1985-08-08
Abstract: Le procédé proposé pour le contrôle d'appareils de commande (1, 2, 3), en particulier dans des véhicules à moteur, utilise pour le contrôle un interrupteur d'excitation (62) connecté aux appareils de commande par une ligne d'excitation (61). Des temps différents sont alloués aux appareils de commande selon une priorité prédéterminée, pendant lesquels ceux-ci actionnent simultanément la ligne d'excitation (61) après une excitation de la ligne (61) à travers l'interrupteur d'excitation (63). L'appareil qui a la priorité la plus élevée reconnaît qu'il actionne la ligne d'excitation (61) en tant que dernier et commence de délivrer les erreurs par une ligne de transmission (51) à une lampe (5) d'affichage d'erreurs.
Patent WO-8700434-A1 (WO)
Inventor: STUERZEBECHER CLAUS-STEFFEN
IPC: A61K31/557
Filed: 1986-06-20
Abstract: Des produits de combinaison contenant une prostaglandine (PG), une prostacycline (PC) ou un analogue de la prostacycline (PCA) et un antagoniste récepteur de la thromboxne (TXAA) sont indiqués pour être employés de concert dans le traitement de formes de maladies thrombotiques et thrombo-emboliques.
Patent WO-8700958-A1 (WO)
Title: Process for formatting video tapes
Inventor: AZIZI-NAMINI RAMIN
IPC: G11B27/11
Filed: 1986-08-04
Abstract: A process for formatting video tapes (1) by means of the video and/or sound track, in which picture number signals (2) and other data are marked on the video and/or sound track. To ensure economic and effectively accurate picture positioning, and thus provide the basis for a universally usable video-recorder controller consisting of a basic computer system, the picture number signals are introduced on the video and/or sound track at time intervals (tb) and the region of the video and/or audio track between the picture number signals is used for inscribing other data. The actual picture number can be determined during the time interval by counting the picture pulses on the video track. The picture number signals on the sound track reproduce only the absolute status of the picture counter.
Patent WO-9316421-A1 (WO)
Inventor: STORJOHANN KAI
IPC: G05B13/02
Filed: 1993-02-04
Abstract: Système de régulation à logique floue selon lequel on obtient un rapport l'inéaire entre les grandeurs de sortie et les grandeurs d'entrée dans un hypercube de l'espace d'entrée, exclusivement à l'aide des opérateurs à logique floue habituels, comme les minima ou les maxima, ainsi que des opérations à logique floue comme le calcul du centre de gravité de fonctions associatives.
Patent WO-9518185-A1 (WO)
Inventor: MEINHARDT STEFAN
IPC: C08K3/10
Filed: 1994-12-23
Abstract: The invention concerns a method of producing a non-polluting material by mixing 5 to 25 % by wt. of castor oil, 50 to 90 % by wt. of cellulose-containing material as filler, 5 to 25 % by wt. of polyisocyanate and 0 to 10 % by wt. of a catalyst to give a base mixture which is then converted into the required form. Curing of the mixture is carried out at a temperature in the range 20 to 200 °C and at a pressure of 1 to 100 bar for a period of time between 10 s and 15 h.
Patent WO-9609354-A1 (WO)
Title: Affichage electroluminescent a emetteur bleu-vert, son procede de fabrication et dispositifs pour la mise en ×uvre de ce procede
Inventor: MAUCH REINER H
IPC: C09K11/77
Filed: 1995-09-22
Abstract: L'invention concerne des perfectionnements relatifs à la chrominance et, en particulier, à la luminescence, apportés à des affichages électroluminescents à film mince, principalement pour l'utilisation dans des affichages RVB. Un émetteur bleu-vert, pouvant être combiné avec un émetteur rouge de type conventionnel présente, dans un film croissant stoechiométriquement d'un composé alcalino-terreux, des traces d'au moins un métal du groupe IIb ou VIIa et d'un matériau dopant des terres rares, réparties de façon homogène. La luminescence pouvant être obtenue pour une émission en lumière blanche se situe, à une fréquence d'excitation de 1 kHz, à des valeurs supérieures à 4000 cd/m2, avec un rendement supérieur à 1 lm/W.
Patent WO-9626573-A1 (WO)
Inventor: BENDEL KARL
IPC: H03H21/00
Filed: 1996-01-20
Abstract: A distortion correction device for a path of propagation in transmission systems, in particular mixed electric-acoustic transmission systems such as those used in a particularly advantageous manner in an active sound dampening system, has a distortion corrector composed of a transverse filter whose design is based on that of a linear predictor. The linear predictor is advantageously used in a system that consists of a transmission block designed in particular as a digital filter, preferably with a finite impulse response structure.
Patent WO-9704262-A1 (WO)
Title: Vorgesteuertes hydraulikschliessventil
Inventor: ROEMER WERNER
IPC: F16K31/363
Filed: 1996-07-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hydraulikschliessventil mit zwei in eine Steuerbohrung (2) mündenden Anschlüssen (A und B). Zwischen den Anschlüssen (A und B) ist in der Steuerbohrung ein Ventilsitz (4) angeordnet. Ein konzentrisch in der Steuerbohrung geführter Steuerkolben (3) durchdringt mit einem Kolbenschaft (41) den Ventilsitz. An einem Ende des Kolbenschafts weist der Steuerkolben einen Mittelbund (8) auf, der die Steuerbohrung auf dem benachbarten Ende absperrt und im Ventilgehäuse dichtend geführt wird. An dem gegenüberliegenden Ende des Kolbenschaftes weist der Steuerkolben ein Endbund (9) mit einer zum Mittelbund gewandten Dichtfläche (20) auf, welche mit einer am Ventilsitz zum Anschluss (A) gewandten Dichtfläche (40) korrespondiert, so dass der Steuerkolben und der Ventilsitz in Schliessinn von (A) nach (B) zusammenwirken.
Patent WO-9815372-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung von formen und werkzeugen
Inventor: SIMMONDS RONALD I
IPC: B22C9/00
Filed: 1996-10-07
Abstract: Bei dem neu entwickelten Verfahren wird aus einem Urmodell (zumeist SLT, FDM oder anderes Rapid Prototyping Verfahren) ein Zwischenmodell aus einem hochtemperaturbeständigen Gießharz nach dem Vakuumgießverfahren hergestellt. Dieses Modell bildet jetzt die Grundlage für die 'eigentliche' Form. Dieses Zwischenmodell wird in einem Formrahmen auf Trennebene aufgebaut. Eine niedrigschmelzende Legierung wird jetzt um das Modell in den Formrahmen gegossen und in einer hierfür speziell entwickelten Vorrichtung erstarrt. Nach Erstarrung der ersten Formhälfte wird der Trennebenenaufbau entfernt und die zweite Hälfte nach gleichem Schema hergestellt.
Patent WO-9723952-A1 (WO)
Title: Composant electronique, notamment composant fonctionnant a l'aide d'ondes de surface acoustiques (composant a ondes de surface)
Inventor: PAHL WOLFGANG
IPC: H03H9/05
Filed: 1996-12-16
Abstract: L'invention concerne un composant à ondes de surface, mis à l'abri de l'influence des conditions ambiantes par des structures électriques encapsulées (3) au moyen d'un élément de protection (2) se présentant sous forme de capot. Dans des fenêtres (7) pratiquées dans l'élément de protection (2), il est prévu des métallisations (4) des plages de connexion des structures électroconductrices (3) se trouvant à l'intérieur, ainsi que des métallisations (6) brasables, sur l'élément de protection (2). Ces métallisations (6) sont connectées aux métallisations (4) des plages de connexion par l'intermédiaire de connexions transversales (5).
Patent WO-9730468-A1 (WO)
Title: Procede pour commander la repartition energetique dans des processus bipolaires a decharge lumineuse basse pression
Inventor: KOPTE TORSTEN
IPC: H01J37/32
Filed: 1997-02-07
Abstract: Les processus connus nécessitent un appareillage complexe pour les décharges lumineuses basse pression afin de répartir la puissance du générateur sur les deux électrodes et d'en assurer la commande statique et dynamique. Jusqu'à présent, il n'a pas été possible de réaliser cette commande pour de hautes énergies et sur une grande plage de fréquences. Une variable de processus mesurée in situ doit être modulable et réglable. Selon l'invention, la tension continue est produite au moyen d'une source de tension continue à quatre quadrants. A cet effet, cette source est découplée côté tension alternative et connectée avec un pôle à la source de tension alternative et avec l'autre pôle à une électrode du dispositif de décharge lumineuse bipolaire. La tension continue est réglée en fonction d'une variable de processus de la décharge lumineuse de manière à établir un rapport défini de la répartition énergétique entre les deux électrodes. Cette invention s'applique au traitement de surfaces par plasma, au dépôt de couches à partir du plasma et au nettoyage de surfaces enrichi au plasma.
Patent WO-9736159-A1 (WO)
Inventor: JAX PETER
IPC: G01M3/22
Filed: 1997-03-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé pour détecter et localiser des fuites dans une installation, notamment dans une canalisation (1), avec une canalisation collectrice (2) perméable à une substance et raccordée à une pompe (3) et à un détecteur (11) pour ladite substance. Un fil métallique (4) placé à l'extérieur et le long de la conduite collectrice (2) est raccordé au pôle négatif d'une source de courant continu (5). Lorsqu'une solution, par ex. de l'eau salée, s'écoule par une fuite dans la canalisation, un gaz, notamment de l'hydrogène, est produit par électrolyse sur le fil métallique (4). La concentration maximale du gaz est ensuite détectée et localisée dans la conduite collectrice (2).
Patent WO-9808078-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur visuellen inspektion der oberflächenbeschaffenheit von abmusterungsflächen grösserer abmessung
Inventor: WILLING ACHIM
IPC: G01N21/88
Filed: 1997-08-21
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur visuellen Inspektion der Oberflächenbeschaffenheit von Abmusterungsflächen größerer Abmessung, insbesondere lackierten Karosserien, mit im wesentlichen senkrechten und waagerechten Abmusterungsflächen oder lackierten Flächen vorgeschlagen. Mit seitlichem Abstand zu dem Gegenstand (1) sind senkrecht angeordnete Leuchtelemente (3, 4, 5) vorgesehen, deren Hauptstrahlrichtung (6) in horizontalen Ebenen gesehen, im schrägen Winkel zu den im wesentlichen senkrechten Abmusterungsflächen gerichtet ist. Die Leuchtelemente (3, 4, 5) sind gegen direkten Einblick von einer sich in dem Raum zwischen Gegenstand (1) und Leuchtelementen (3, 4, 5) befindenden Beobachtungsposition (B) mindestens aus Richtung R2 der Normalen der senkrechten Abmusterungsfläche abgeschirmt.
Patent WO-9812718-A1 (WO)
Inventor: POESS HANS-JOACHIM
IPC: H01F17/06
Filed: 1997-09-02
Abstract: The invention concerns a current-compensated radio interference suppression reactor for increasing attenuation properties in differential mode, the radio interference suppression reactor comprising two windings (W1, W2), each disposed on a closed core (K1, K2). The cores (K1, K2) are interconnected by a coupler winding (W3) on which additional cores (ZK1, ZK2) are mounted.
Patent WO-9825686-A1 (WO)
Title: Druckwechselanlage zur gewinnung von sauerstoff aus der luft und verfahren zum betrieb einer solchen
Inventor: AMLINGER HEINRICH
IPC: F04C23/00
Filed: 1997-12-10
Abstract: Eine Druckwechselanlage zur Gewinnung von Sauerstoff aus der Luft hat zwei Adsorber (1, 2), an welchen ein Luftgebläse für Adsorptionsluft und ein Vakuumpumpstand zur Desorption angeschlossen sind. Der Vakuumpumpstand (12) hat zwei hintereinander geschaltete Vakuumpumpen (13, 14). In Strömungsrichtung gesehen ist die zweite Vakuumpumpe (14) als eine voreinlassgekühlte Drehkolbenpumpe mit Kühllufteintrittsöffnungen zum definierten Einströmen von Außenluft atmosphärischen Drucks ausgebildet. Der Einlass der zweiten Vakuumpumpe (14) ist ohne Verwendung einer Gaskühlung durch Wassereinspritzung oder durch einen Wärmetauscher mit dem Auslass der ersten Vakuumpumpe (13) verbunden. Die Druckwechselanlage arbeitet mit einem Desorptionsdruck zwischen 300 mbar und 500 mbar. Während des unteren Druckausgleichs der Adsorber (1, 2) genau wie bei Teillastbetrieb besteht immer eine Verbindung des Vakuumpumpstandes (12) zum Luftgebläse (3).
Patent WO-9905004-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zum ermitteln der inertiallage eines fahrzeugs
Inventor: PANTLE MARKUS
IPC: G01P15/18
Filed: 1998-03-13
Abstract: Die Inertiallage kann unabhängig von dynamischen Fahrzeugbewegungen dadurch ermittel werden, daß die Beschleunigungen (ax', ay', az') des Fahrzeugs in Richtung seiner Längs- (x'), seiner Quer- (y') und seiner Hochachse (z') gemessen werden, daß der Betrag (|a'(i)|) eines aus den drei Beschleunigungskomponenten (ax', ay', az') resultierenden Beschleunigungsvektor gebildet wird und der Betrag (|a'(i)|) des Beschleunigungsvektors durch Schwellenwertentscheidungen (3) mit einem Fenster verglichen wird, das durch eine oberhalb und eine unterhalb der Erdbeschleunigung (g) liegende Schwelle (co, cu) begrenzt ist. Ein aktueller Lagewinkel (ζx) des Fahrzeugs bezüglich seiner Längsachse und/oder den aktuellen Lagewinkel (ζy) bezüglich seiner Querachse wird nur dann bestimmt, wenn der Betrag (|a'(i)|) des Beschleunigungsvektors innerhalb des Fensters liegt, ansonsten wird aber an den zuvor ermittelten Lagewinkeln festgehalten.
Patent WO-9903232-A1 (WO)
Title: Verfahren zum optimieren der auslastung auf verbindungsabschnitten bei abr verkehr
Inventor: HEISS HERBERT
IPC: H04Q11/04
Filed: 1998-07-10
Abstract: Bei ABR Verbindungen werden in den Strom von ATM-Zellen Steuerzellen eingefügt. Diese werden zur Sendeeinrichtung zurückgeführt. Um eine effiziente Steuerung durchführen zu können, wird der Strom der den ABR Verbindungen zugehörenden ATM-Zellen gemessen und einem Steuerungsverfahren zugeführt. Das Ergebnis dieses Steuerungsverfahrens wird dann gegebenenfalls in den Informationsteil der rückübertragenen Steuerzellen eingetragen.
Patent WO-9918578-A1 (WO)
Title: Speicherzellenanordnung
Inventor: SCHWARZL SIEGFRIED
IPC: G11C11/15
Filed: 1998-09-28
Abstract: Eine Speicherzellenanordnung weist Wortleitungen (WL) und quer dazu verlaufende Bitleitungen (BL1, BL2) auf. Jeweils zwischen eine der Wortleitungen und eine der Bitleitungen sind Speicherelemente (S1, S2) mit magnetoresistivem Effekt geschaltet. Die Speicherelemente (S1, S2) sind in mindestens zwei Lagen übereinander angeordnet.
Patent WO-9960280-A1 (WO)
Title: Befestigungssystem zur festlegung einer kraftfahrzeuglenksäuleneinheit
Inventor: MICHALSKI HERNIU
IPC: F16B35/04
Filed: 1999-05-12
Abstract: Es wird ein Befestigungssystem für die Festlegung einer ersten Baugruppe an einem zweiten Bauteil zur Verwendung insbesondere in der Kraftfahrzeugindustrie vorgestellt, das mindestens eine Befestigungsschraube (3), ein korrespondierendes erstes Vormontagegewinde (6) an der ersten Baugruppe, in welchem die Befestigungsschraube (3) nach der Vormontage festgelegt ist und ein Befestigungsgewinde an der ersten Baugruppe (8) oder dem zweiten Bauteil zur Fixierung der ersten Baugruppe an dem zweiten Bauteil mittels der Befestigungsschraube (3) aufweist, wobei die Befestigungsschraube (3) mindestens zwei Gewindebereiche zur Vormontage und zur Befestigung mit unterschiedlich großen Gewindesteigungen aufweist, wobei das Vormontage- (6) und das Befestigungsgewinde (8) sowie die Gewindebereiche mit korrespondierenden unterschiedlichen Steigungen versehen sind und daß der zweite zur Befestigung dienende dem Schraubenkopf abgewandt liegende Gewindebereich einen geringeren Durchmesser als der zur Vormontage dienende erste dem Schraubenkopf benachbarte Gewindebereich aufweist.
Patent WO-0019747-A1 (WO)
Title: Mobiltelefon-endgerät und mobileinheit
Inventor: PRANGE STEFAN
IPC: H04W88/02
Filed: 1999-07-01
Abstract: Ein Mobiltelefon-Endgerät enthält mindestens zwei miteinander gekoppelte Einheiten, wobei mindestens eine Einheit Mittel zur Durchführung eines Sendebetriebs in mindestens einem Zeitschlitz eines Sende/Empfangs-Zyklus aufweist, mindestens eine Einheit Mittel zur Durchführung eines Sende- und/oder Empfangsbetriebs in mindestens einem Zeitschlitz des Sende/Empfangs-Zyklus aufweist und Mittel zur Synchronisierung der mindestens zwei Einheiten derart vorgesehen sind, daß die jeweiligen Einheiten in unterschiedlichen Zeitschlitzen des Sende/Empfangs-Zyklus senden und/oder empfangen.
Patent WO-0025107-A1 (WO)
Title: Membransonde für die probenahme eines in fluidem medium befindlichen analyten
Inventor: KUENNECKE WOLFGANG
IPC: G01N1/40
Filed: 1999-10-16
Abstract: Eine Sonde (10) für die Probenahme eines in fluidem Medium befindlichen Analyten hat eine die Sonde (10) nach aussen abschliessende, für den Analyten durchlässige Membran, eine hinter der Membran gebildete Durchflusszelle und einen Sondenteil (14) mit wenigstens einer Zu- und einer Ableitung zu bzw. von dieser Durchflusszelle und eine Membranhalterung (160), die mit der Membran eine von dem Sondenteil (14) mit den Zu- und Ableitungen austauschbare Einheit bilden.