baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-281150-A5 (DD)
Title: Einrichtung zur geraeuschdaempfung an tastaturen
Inventor: CAEMMERER FRANK
IPC: B41J5/12
Filed: 1989-04-11
Abstract: Einrichtung zur Geraeuschdaempfung an Tastaturen. Die Erfindung sieht vor, dasz eine gute Geraeuschdaempfung ohne zusaetzliche Mittel erreicht wird. Der Tastenknopf und die Tastenstoeszel sind dazu mit einem elastischen Druckstueck verbunden, dessen aeuszerer Ring in Verbindung mit dem Fuehrungsteil den Tastenhub nach oben und unten elastisch begrenzt. UEber eine Membran ist am aeuszeren Ring des Druckstueckes ein Druckelement federnd angeordnet, dasz bei Betaetigung den Kontakt der Schaltfolie schaltet. Damit wird der Tastendruck nicht unmittelbar auf den Schaltkontakt uebertragen. Zusaetzliche Daempfungsmittel an den Anschlaegen der Taste koennen entfallen. Fig. 2{Tastatur; Geraeuschdaempfung; Tastenstoeszel; Anschlaege, geraeuscharm; Folientastatur; Schaltmatte; elastisches Druckstueck}
Patent DD-282836-A5 (DD)
Title: Pressklappenverstellung fuer ballenpressen
Inventor: BERTH DIETER
IPC: A01F15/08
Filed: 1989-05-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Preszklappenverstellung fuer Ballenpressen. Bei einer Preszklappenverstellung fuer Ballenpressen mit rechteckigem Preszkanalquerschnitt, bei der drei Preszklappen in zwei Richtungen gleichmaeszig verstellt werden, soll eine fertigungsguenstige Loesung mit nur einem Arbeitszylinder geschaffen werden. Hierzu sind an beiden Seiten eines feststehenden Bodens (5) zweiarmige Winkelhebel (10; 10) angelenkt. An der oberen Preszklappe (7) sind beidseitig ebenfalls Winkelhebel (13; 13) angelenkt, wobei die Winkelhebel (10; 13; 10; 13) jeder Seite durch eine Koppel (14; 14) verbunden sind. Unter dem Boden (5) sitzt zwischen den Winkelhebeln (10; 10) ein Arbeitszylinder * Die oberen Winkelhebel (13; 13) besitzen je eine Rolle (15; 15), mit der sie etwa mittig an den seitlichen Preszklappen (8; 8) anliegen. Fig. 2{Ballenpresse; Preszklappen; Verstellung; Arbeitszylinder; Winkelhebel; Koppel; Rolle; Anordnung}
Patent DD-287023-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von oxidischen zinn(iv)-verbindungen
Inventor: SCHMIDT FRANK
IPC: C04B35/38
Filed: 1989-08-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von oxidischen * Fuer elektrokeramische Anwendung, so fuer keramische Widerstaende, halbleitende Keramik, als Elektrodenmaterial in Glasschmelzoefen, fuer antistatische UEberzuege und als Glassensoren ist der Einsatz von hochwertigen oxidischen * in reiner oder dotierter Form notwendig. Die Loesung dieser Aufgabe wird dadurch erreicht, indem die oxidischen * ueber einen Sol-Gel-Prozesz ausgehend von Loesungen der 2-Ethoxyethoxiden der Elemente in 2-Ethoxyethanol durch Hydrolyse mit Wasser ueber eine Zwischenstufe in Form eines homogenen Xerogels hergestellt werden. Die Zersetzung und Kalzination der Zwischenstufe fuehrt entsprechend der gewaehlten Temperatur zu den gewuenschten reinen bzw. dotierten Verbindungen.{oxidische * homogene Dotierung; * * homogene Faellung; Sol-Gel-Technik; Keramikwerkstoffe; Sensoren; Elektrodenmaterial; antistatische UEberzuege}
Patent DD-287773-A5 (DD)
Title: Anordnung mit abtastraster zur v-abtastung bei verwendung nur einer codescheibe
Inventor: STEINBACH PETER
IPC: G01B21/00
Filed: 1989-09-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung mit Abtastraster zur V-Abtastung bei Verwendung nur einer Codescheibe. Sie beinhaltet ein Abtastraster fuer digitale Weg- bzw. Winkelmeszsysteme bei einfacher und kostenguenstiger Anordnung. Die Erfindung ist besonders zum Einsatz in feinmesztechnischen Geraeten geeignet. Sie zeichnet sich durch Verwendung nur einer Codescheibe, durch einen relativ geringen Platzbedarf, hohes Aufloesungsvermoegen und reproduzierbare Messungen hoher Genauigkeit aus. Das Abtastraster besteht aus einer Kennspur, Codespuren und zwei Justierspuren, die die Codespuren einschlieszen. Die Codespuren bestehen aus einer Einzelspur und nachfolgenden Doppelspuren. Die Doppelspuren sind um einem definierten Betrag bezogen auf die Null-Linie eines Dualcodes verschoben, wodurch sich um die Sensorzeile durch Vermeidung der Abtastung von UEbergaengen ein Bereich der sicheren Abtastung ergibt. Fig. 1{Abtastraster; V-Abtastung; Codescheibe; Justierspur; Kennspur; Codespuren; Doppelspuren; Einzelspur; Sensorzeile; sichere Abtastung; Feldbreite; Null-Linie}
Patent DD-291582-A5 (DD)
Title: Verfahren zur aktiven spruehaktivierung dielektrischer koerper in additivtechnik mit edelmetallkeimlyosol
Inventor: MUELLER FRANK
IPC: C23C28/00
Filed: 1989-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur aktiven Spruehaktivierung dielektrischer Koerper in Additivtechnik mit Edelmetallkeimlyosol. Das lyophile Edelmetall-Kolloid dient nach der Spruehbeschichtung auf einem dielektrischen Koerper gleichzeitig in mehreren Ebenen ohne thermische oder chemische Keimwandlungsprozesse fuer die katalytische Abscheidung von Metallen aus chemisch-reduktiven und galvanischen Baedern. Durch die Verwendung organischer Loesungsmittel aus der Gruppe der Alkohole und Ketone werden nachteilige chemische Reaktionen mit den zu beschichtenden Dielektrika verhindert. OEkonomische und technische Nachteile, wie bei der Verwendung von hochedelmetallhaltigen Pasten (z. B. Glasfritte, Temperaturbelastung der Substrate beim Einbrennen) ergeben sich nicht. Wenig temperaturstabile Dielektrika koennen damit fuer die additive Schichtherstellung aus Loesungen bekeimt werden. Die gleichzeitige Bekeimung von Flaechen, Kanten, Vertiefungen und Hohlraeumen, auch strukturiert bei Verwendung von Masken, ist moeglich.{Edelmetall-Kolloid; Spruehbeschichtung in mehreren Ebenen; dielektrische Koerper; chemisch-reduktive und galvanische Baeder; additive Schichtherstellung; Bekeimung von Flaechen; Verwendung von Masken}
Patent DD-298812-A5 (DD)
Title: Demulgator
Inventor: JENTZSCH RENATE
IPC: C09K23/42
Filed: 1990-06-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Demulgator zur Spaltung von Erdoelemulsionen, der bei Temperaturen unter 60C wirksam ist und eine hohe Anfangsspaltgeschwindigkeit hat. Der Demulgator besteht aus einem Gemisch von 85 bis 99,5 Gewichtsteilen von Alkylenoxidblockcopolymeren mit einem oligomeren Aminotriazinrest der Struktur I und 15 bis 0,5 Gewichtsteilen eines oligomeren Aminotriazinrest enthaltenden Polyethylenoxids der Struktur II.{Demulgator; Erdoelspaltung; Emulsionsspaltung; Emulsionsspaltgeschwindigkeit; Ethylenoxid-Propylenoxid-Anlagerungsprodukt; Aminotriazin}
Patent DD-297338-A5 (DD)
Title: Verfahren zur filtration feststoffhaltiger fluessigkeiten
Inventor: FUCHS UWE
IPC: B01D29/01
Filed: 1990-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Filtration feststoffhaltiger Fluessigkeiten mittels mindestens einer Filterflaeche 2. Um eine Filterkuchenbildung und eine Verlegung der Filterporen zu verhindern, wird vorgeschlagen, die Filterflaeche 2 in Bewegung zu versetzen. Alternativ oder zusaetzlich ist vorgesehen, in der zu filtrierenden Fluessigkeit eine Stroemung zu erzeugen, die eine tangential zur Filterflaeche 2 gerichtete Geschwindigkeitskomponente von mindestens 0,1 m/sec. aufweist. Figur{Verfahren; Filtration; feststoffhaltige Fluessigkeiten; Filterflaeche; Filterkuchenbildung; Bewegung; Stroemung; Geschwindigkeitskomponente}
Patent BE-1000930-A6 (BE)
Inventor: JOURQUIN LUCIEN
IPC: C08G18/40
Filed: 1987-09-18
Granted: 1989-05-16
Abstract: A flexible highly elastical polyurethane foam having a density ranging between 25 and 150 kg/m<3> and a relatively high fire resistance obtained by the reaction of an isocyanate and/or a chemically modified derivate thereof with a highly molecular reactive polyol in presence of a catalytic agent, of a cross-linker, and/or an extender, of water as blast means and of a fire retardant, characterized in that said fire retardant comprises at least one of the following components :   1) linear urea-formol oligomer mixture having the general formula NH2-CO-NH-[CH2-NH-CO-NH]n-CH2-NH-CO-NH2, wherein n can have the value from 0 to 50 ; 2) urea in powdered form of which the particles are at least partially recovered by a less soluble film, as well of sulfur as of a resin ;   3) dicyandiamide having the general formula : <CHEM>   a
Patent BE-1011309-A6 (BE)
Title: Drink can
IPC: B65D17/34
Filed: 1997-08-05
Granted: 1999-07-06
Abstract: Drink can, of a type equipped with a detachable section (5) in order to form an opening (6), characterised by the fact that the drink can (1) is provided with a sealing element (12) that makes it possible to close the said opening (6), or respectively cover it, where this sealing element (12) is integrated in the top of the drink can (1).<IMAGE>
Patent ES-2004039-A6 (ES)
Title: Dishwasher thioxtotropic detergent compositions
Inventor: DIXIT NAGARAJ S
IPC: C11D3/20
Filed: 1987-01-05
Abstract: Aqueous cleaning compositions containing inorganic builder salts and other functional inorganic salts, chlorine bleach and bleach-stable detergent are transformed into thixotropic liquid automatic dishwasher compositions by incorporating from 0.03 to 0.5 weight percent, of stearic acid or other long chain carboxylic acid without inorganic colloid-forming clay or other thixotropic thickener. The compositions are stable against phase separation over a range of temperatures.
Patent ES-2005260-A6 (ES)
Title: Method and apparatus for determining flow resistance of fully assembled acoustic liners.
IPC: G01N29/00
Filed: 1987-07-24
Abstract: An apparatus and method to determine the steady state flow resistance of assembled acoustic liners. Resistance is measured by applying a cylindrical waveguide (12) to the face of the liner (10). Two pressure transducers (17A) and (17B) mounted on the waveguide, measure pressure at two different points inside the waveguide, while the face of the liner is subject to a sinusoidal pressure field.
Patent ES-2012700-A6 (ES)
Title: Process for treating molten cast iron in an open ladle by means of pure magnesium
Inventor: GUT KARL
IPC: C21C1/10
Filed: 1989-04-06
Abstract: A process for treating molten cast iron in an open ladle by means of pure magnesium is proposed, wherein the pure magnesium is introduced in a multiplicity of very small magnesium particles, coated with a protective layer, into the molten cast iron. The protective layer, which protects the magnesium from premature melting and controls the reaction rate, is produced from ceramics. The process can be carried out with very simple equipment. Involved pretreatments of the treatment agent are unnecessary.
Patent ES-2018416-A6 (ES)
Title: Maleic anhydride-grafted polyolefin fibers.
Inventor: SAWYER LAWRENCE H
IPC: D01F8/06
Filed: 1989-11-02
Abstract: Maleic anhydride-grafted HDPE fibers are disclosed. The processing of LLDPE and fibers is enhanced by including HDPE or LLDPE which has been grafted with maleic anhydride to obtain succinic acid or anhydride groups along the linear polyethylene chain in the fiber feed stock. The fibers are formed by extruding molten LLDPE containing the grafted HDPE or LLDPE through an orifice to form a thin fluid stream, melt drawing the thin fluid stream, and quenching the melt drawn thin fluid stream to form a fine denier strand. Biconstituent fibers of LLDPE and grafted HDPE or LLDPE, mixtures of such fibers with other fibers such as polyester, and woven and non-woven fabrics made from such fibers and fiber blends are also disclosed.
Patent ES-2035806-A6 (ES)
Title: Silver iodide generator for cloud nuclei equipped with remote control
Inventor: DAVIS LARRY G
IPC: F23D11/02
Filed: 1990-05-30
Abstract: Silver iodide generator for cloud nuclei equipped with remote control. A silver iodide generator for cloud nuclei equipped with remote control that includes a burner/blower to burn a solution of acetone-silver iodide and supply the air required, a nozzle to atomise the solution, an igniter to ignite the solution, rapid cooling air chambers to control the temperature of the flame of the burner, a pump unit for volumetric dosing to supply the solution to the nozzle, an electronic unit to receive signals from the pressure, rpm, flow, temperature and voltage sensors, sequencing and data telemetry components to control remote units from a central computer station, batteries to supply current and an alternator for charging the batteries. The invention is useful for breaking up storm cloud formations and prevent them from precipitating hail onto cultivated fields.
Patent ES-2024823-A6 (ES)
Title: Silent instantaneous-closure apparatus for filling vessels and cisterns to a predetermined level
Inventor: GUAITA DE LILA ERNESTO
IPC: E03D3/12
Filed: 1990-06-04
Abstract: It consists of an apparatus formed by an inlet tube, a valve actuated by the pressure of the water and connected with the level of the water in the tank, and a filling tube also equipped with a silencing device. The valve is formed by a membrane equipped with a central water passage to a second chamber which has a small communication to the outside. Closure of the communication to the outside swells the chamber and consequently presses the membrane against the water entry, giving rise to instantaneous absolute closure. Applicable to cisterns and tanks with automatic filling.
Patent ES-2023342-A6 (ES)
Title: Automatic device for disconnecting batteries in motor vehicles
Inventor: NAVARRO GARCIA CRISTOBAL
IPC: H01H71/12
Filed: 1990-08-01
Abstract: It is characterized in that it has a body in the form of a funnel where two, vertical conductors, at each end, pick up a ball which, through inertia, is held in this position, which is lost when a lateral impact causes the ball to be detached from the aforesaid position, the electric circuit being open. The circuit is recovered through the action of a mechanism which lowers one of the conductor tubes of the body of the funnel and the ball is deposited in its opening in order to be raised with said tube until a new contact is effected. Applicable to the automotive industry. <IMAGE>
Patent ES-2028568-A6 (ES)
Title: Rotary compressor having an eccentric pin with reduced axial dimension
Inventor: SEKIGUCHI KOICHI
IPC: F04C29/00
Filed: 1990-12-05
Abstract: A rotary compressor has an electric motor and a compression mechanism drivingly connected thereto by a crank shaft including an eccentric portion having flangelike thrust bearing sections and an eccentric pin section on which a rolling piston is mounted for eccentric rotation in a cylinder bore. The eccentric pin section has formed therein at least one axial through-hole for reducing the mass unbalance of the pin section. The crank shaft has formed thereon coaxial sections each concentric to the axis of rotation of the crank shaft and disposed between the eccentric pin section and one of the thrust bearing sections to decrease the axial dimensions thereof and of the eccentric pin section for thereby decreasing the total mass unbalance of the eccentric portion of the crank shaft whereby crank shaft deflection due to mass unbalance is remarkably reduced particularly at a high speed operation.
Patent FR-2131839-A6 (FR)
Title: Automatic opening and pressing machine - for fruits
IPC: A23N1/02
Filed: 1971-03-30
Granted: 1972-11-17
Abstract: A movable assembly is described in the parent patent which includes two dies mounted on a support; the assembly is pivoted by a central arm for cutting the fruits. The controlling arm is then lowered on to a rotating tool to effect the scooping-out of the fruit. In the new device, modifications were made to prevent the attack by the fruit juices on certain parts. The support is now provided with axial and radial bearings and is mounted to turn on the shaft. The control arm is simplified because it is fixed directly at the summit of the supporting shaft assembly; handling is made easier by the use of ball bearings. A working table protects many of the parts from the acid juices. As now constituted the appts. operates entirely automatically.
Patent BE-1015250-A6 (BE)
IPC: B41F17/26
Filed: 2002-12-13
Granted: 2004-12-07
Abstract: Rotary pad printing system for printing objects of limited flexibility comprising a set of cylinders fixedly mounted on mutually parallel rotary shafts comprising a rotatable engraved roller and a pad printing cylinder, remarkable in that said engraved roller (11) consists of a core fixedly mounted on said shaft (11a) with at lest one removable sleeve (11b) around it on which a screen is fitted, on the one hand, and in that said pad printing cylinder (12) consists of a core (12a) fixedly mounted on the shafts with at least one removable sleeve (12b) around it with material on the outer layer thereof allowing to pick up ink from said engraved roller and to further deposit it on an object to be printed (15), wherein an engraving of the image to be printed on said object (15) is applied on one of said sleeves.
Patent BE-1017824-A6 (BE)
Title: Water flow energy converter for retrieving energy from water flows i.e. turbulent water flow, of e.g. lake, has flaps urging frame in rotation direction as result of force of water flow exerted onto upright flap
Filed: 2007-10-22
Granted: 2009-08-04
Abstract: The converter (1) has a frame (6) provided with flaps pivotally mounted about a rotation axis (8) forming an angle of less than 40 degrees with a plane perpendicular to a shaft (5). The flaps are pivotable between a lying non-flow-capturing position (7B) and an upright flow-capturing position (7A). The flaps urge the frame in a rotation direction as a result of the force of water flow exerted onto the upright flap. The flaps have an average density between 1200 kilogram per cubic meter (kg/m3) and 800 kg/m3.
Patent FR-2419652-A7 (FR)
Title: Protective cover for animal's drinking bowl - consists of canopy pivoted to stall bar at adjustable height above bowl
IPC: A01K7/00
Filed: 1979-01-23
Granted: 1979-10-05
Abstract: The canopy (16) is pivotally connected to a horizontal (13) of an animal stall. The connection comprises at least one U bolt (21) whose arms are connected to the canopy so that it can be selectively displaced along the arms and locked in a selectively displaced along the arms and locked in a selected position. The U bolt (21) is loated and retained on a bar by a bracket (2) which is itself rigidly secured to the bar by a U bolt (26). The bracket covers the base of the U bolt (21) and allows it some freedom of movement. The bracket provides stops to limit pivoting movement of the canopy.
Patent CU-20140101-A7 (CU)
Title: Anticuerpo monoclonal aislado para proteina pbp5
Inventor: MORENO SENNA JOSÉ PROCÓPIO
IPC: C07K16/12
Filed: 2010-08-10
Abstract: La presente invención se refiere a anticuerpos monoclonales capaces de reconocer y unirse a proteínas PBP2a y PBP5 y otras proteínas que presentan secuencias homólogas a PBP2a, incluyendo los patógenos Staphylococcus aureus resistentes a meticilina- MRSA y Enterococcus faecalis.
Patent CU-20160008-A7 (CU)
Title: Métodos para controlar los niveles de fucosilacion en proteinas
Inventor: NAIR PRADIP
IPC: C12N1/00
Filed: 2014-07-23
Abstract: La presente invención se relaciona con un método o procedimiento para controlar, inhibir o reducir la fucosilación de proteínas en un eucariota y/o sistema de expresión de proteínas eucariota. Dicho método comprende llevar a cabo la expresión de proteína y/o modificación post-traduccional en presencia de una elevada concentración de manganeso o de iones de manganeso.
Patent DD-288736-A7 (DD)
Title: Anordnung zur chiffrierten dosis- und zeitdokumentation eines thermolumineszenzdosimeters
Inventor: LINEMANN HARTMUT
IPC: G06K1/12
Filed: 1979-10-03
Abstract: Die Erfindung betrifft das Dokumentieren der, mit einem Thermolumineszenzdosimeter oder einem anderen Festkoerperdosimeter ermittelten Dosis und der Zeit, beispielsweise den Monat, in dem die Auswertung erfolgte. Ziel der Erfindung ist es, die Strahlenbelastung eines Dosimetertraegers auch ohne Vorliegen eines schriftlichen Dokumentes unter Beruecksichtigung des Zeitverlaufes festzuhalten. Die Aufgabe besteht dabei darin, unter feldmaeszigen Bedingungen diese Eintragung mehrfach und sicher durchzufuehren und jederzeit wieder abzulesen. Erfindungsgemaesz wird dies dadurch geloest, dasz die Thermolumineszenzdosimeter-Kassette eine ebene Flaeche mit mehreren Zeilen und als Zubehoer eine auf diese Flaeche aufsetzt- bzw. einrastbare Maske sowie eine kleine Reisznadel aufweist. Diese Maske besitzt eine der Dosis- und Zeitdokumentation angepaszte Zahl von Lochzeilen die wiederum einer Dosis- bzw. einer Zeitskale auf einer numerierten Reihe zugeordnet sind. Entsprechend den Ziffern in den Skalen werden die ermittelten Werte zahlenmaeszig aufgespalten und mit Hilfe der Reisznadel auf die Thermolumineszenzdosimeter-Kassettenflaeche uebertragen. Fig. 1 stellt die Erfindung am besten dar. Fig. 1
Patent DD-292602-A7 (DD)
Title: Schaltungsanordnung zum einlesen von informationen in eine ladungsuebertragungseinrichtung iv
Inventor: SCHIEFERDECKER JOERG
IPC: H01L27/148
Filed: 1982-08-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum aequivalenten Einlesen von Informationen in eine integrierte Ladungsuebertragungseinrichtung (z. B. ein CCD), beispielsweise fuer die Bildung eines seriellen Ausgangssignals am Ende einer Zeile oder Matrix von pyroelektrischen Sensorelementen fuer den Nachweis infraroter Strahlung, wobei das Eingangssignal zwischen positiven und negativen Werten gegenueber einem Vergleichspotential wechseln kann. Das Ziel der Erfindung besteht in der Erhoehung der Wiedergabegenauigkeit polaritaetsunabhaengig arbeitender Eingangsstrukturen. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz am dritten Gate eine Gleichspannung U2 liegt und die sowohl waehrend der Chopper-Auf- als auch die waehrend der Chopper-Zu-Phase abgenommenen Signale abwechselnd mit unterschiedlichen Vorzeichen in eine Signalverarbeitungseinheit eingegeben und dort ausgewertet werden. Die Erfindung ist aus Fig. 5 ersichtlich. Fig. 5
Patent DD-283315-A7 (DD)
Title: Schaltungsanordnung einer empfaengerdiversity-einrichtung fuer linienfoermige funknetze
Inventor: PANNIER JUERGEN
IPC: H04B7/08
Filed: 1983-05-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung einer Empfaengerdiversity-Einrichtung fuer ein linienfoermiges Funknetz. In derartigen Anordnungen ist zu sichern, dasz der Empfaenger ueber eine Leitung zur Zentrale durchgeschaltet wird, der ueber laengere Zeit stetige Empfangsqualitaeten bietet, wobei der Empfaengerwechsel in einer kurzen Zeit erfolgen soll. Gemaesz der Aufgabe ist dies fuer ein Funksystem zu sichern, indem ein Pilotton zeitweilig, waehrend der Ausstrahlung von Signalisierungszwecken dienenden Tonfrequenzen fehlt. Erfindungsgemaesz wird dies dadurch geloest, dasz die laengs der Leitung angeordneten Empfangsstellen, die ihre Empfaenger ueber Torschaltungen an die Verbindungsleitung zur Zentrale durchschalten und die Leitung auf der der Zentrale abgewandten Seite auftrennen zur Erkennung weiterer empfangswuerdiger Verbindungen hinter der Trennstelle der Leitung einen Spannungsauswerter besitzen, der auf saemtliche im System vorhandene Tonfrequenzen anspricht, so dasz waehrend der Ausfallzeit des Pilottones durch die Auswertung der Signalisierungszwecken dienenden Tonfrequenzen keine Zustandsaenderung des Systems erfolgt. Hierdurch gelingt es, die Umschaltzeit zwischen den Empfaengern kurz zu halten. Figur