baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0615941-A2 (BR)
Title: método para aumentar o rendimento de planta em relação às plantas de controle, planta, construção, método para a produção de uma planta transgênica, planta transgênica, partes colhìveis de uma planta, produtos, uso de um ácido nucleico/gene oslea3a ou variante do mesmo ou uso de um polipeptìdeo oslea3a ou um homólogo do mesmo, e, semente de planta
Inventor: MOLINERO ANA ISABEL SANZ
IPC: C07K14/415
Filed: 2006-09-15
Abstract: MéTODO PARA AUMENTAR O RENDIMENTO DE PLANTA EM RELAçãO àS PLANTAS DE CONTROLE, PLANTA, CONSTRUçãO, METODO PARA A PRODUçãO DE UMA PLANTA TRANSGêNICA, PLANTA TRANSGêNICA, PARTES COLIIIVEIS DE UMA PLANTA, PRODUTOS, USO DE UM ACIDO NUCLEICO/GENE OSLEA3A OU VARIANTE DO MESMO OU USO DE UM POLIPEPTìDEO OSLEA3A OU UM HOMóLOGO DO MESMO, E, SEMENTE DE PLANTA A presente invenção diz respeito a um método para aumentar o rendimento de planta pela modulação da expressão em uma planta de um ácido nucleico que codifica um polipeptídeo OsLEA3a ou um homólogo do mesmo. Um tal método compreende introduzir em uma planta um ácido nucleico OsLEA3a ou variante do mesmo. A invenção também diz respeito às plantas transgênicas tendo nelas introduzido um ácido nucleico OsLEA3a ou variante do mesmo, plantas estas que têm rendimento aumentado e perfil metabólico alterado, em relação às plantas de controle. A presente invenção também diz respeito às construções úteis nos métodos da invenção.
Patent BR-PI0620511-A2 (BR)
Title: métodos para marcação de uma superfìcie de pavimento, método de produção de microesferas, artigo retroreflexivo, microesferas transparentes, material sólido vìtreo, material vitrocerámico e elemento retrorreflexivo
Inventor: FREY MATTHEW H
IPC: C03C3/12
Filed: 2006-11-14
Abstract: MéTODOS PARA MARCAçãO DE UMA SUPERFìCIE DE PAVIMENTO, MéTODO DE PRODUçãO DE MICROESFERAS, ARTIGO RETROREFLEXIVO, MICROESFERAS TRANSPARENTES, MATERIAL SóLIDO VìTREO, MATERIAL VITROCERáMICO E ELEMENTO RETRORREFLEXI VO. Trata-se de artigos retrorreflexivos, como marcações para pavimentos, que compreendem microesferas transparentes parcialmente incorporadas a um aglutinante (por exemplo, polimérico). Descrevem-se, também, microesferas (por exemplo, vitrocerâmicas), métodos de preparo de microesferas e composições de materiais vítreos e composições de materiais vitrocerâmicos. Genericamente, as microesferas compreendem óxido(s) da série dos lantanídeos, óxido de titânio (TiO~ 2~) e, opcionalmente, óxido de zircónio (ZrO~ 2~).
Patent BR-PI0702599-A2 (BR)
Title: formulaÇço de defensivo agrÍcola sàlida e solével em Água, processo para sua obtenÇço e processo de controle de pragas agrÍcolas
Inventor: REMER RICARDO AMARAL
IPC: A01N57/12
Filed: 2007-05-16
Abstract: Formulação de Defensivo Agrícola Sólida e Solúvel em Água, Processo para sua Obtenção e Processo de Controle de Pragas Agrícolas. A presente invenção descreve formulações sólidas secas e solúveis em água de defensivos agrícolas compreendendo glifosato, bem como o processo para sua obtenção. Os produtos da invenção compreendem o sal de amônio de glifosato, em elevados teores de pureza (95 a 100% de pureza) e baixo teor de umidade <1,0% m/m. Os produtos da invenção apresentam, entre outras, as seguintes vantagens sobre os congéneres conhecidos: requerem menos investimentos para as instalações industriais; os custos de operação são inferiores, a segurança para os operadores é maior; o processo de produção é ambientalmente melhorado, uma vez que os insumos utilizados, além de menos tóxicos ao ambiente, são reutilizáveis e ou recicláveis. Além disso, os produtos da invenção compreendem o sal de amônio de glifosato na forma sólida e com alto teor de pureza. Como os produtos da invenção contêm baixa concentração de água, reduzem substancialmente os problemas técnicos e custos envolvidos no seu transporte.
Patent BR-PI0707559-A2 (BR)
Title: composto, composiÇço farmacÊutica, combinaÇço, mÉtodos para tratar um distérbio pulmonar, para produzir broncodilataÇço em um paciente, e para tratar doenÇa pulmonar obstrutiva crânica ou asma, usos de um composto e de uma combinaÇço, e, processo para preparar um composto
Inventor: CHUDASAMA RESHMA
IPC: A61K31/4709
Filed: 2007-02-08
Abstract: COMPOSTO, COMPOSIÇçO FARMACÊUTICA, COMBINAÇçO, MÉTODOS PARA TRATAR UM DISTéRBIO PULMONAR, PARA PRODUZIR BRONCODILATAÇçO EM UM PACIENTE, E PARA TRATAR DOENÇA PULMONAR OBSTRUTIVA CRâNICA OU ASMA, USOS DE UM COMPOSTO E DE UMA COMBINAÇçO, E, PROCESSO PARA PREPARAR UM COMPOSTO. Um sal de ácido succínico de 1- [2-(2-cloro-4- { [(r)-2-hidróxi-2-(8-hidróxi-2-oxo-1,2-diidroquinolin-5 -il)etilamino] metil]}-5 -metoxifenil-carbamoil)etil] piperidin-4-il éster do ácido bifenil-2-ilcarbâmico e ou um solvato do mesmo, para uso no tratamento de distúrbios pulmonares"
Patent BR-PI0707687-A2 (BR)
Inventor: BITTNER OLIVER
IPC: B64C1/14
Filed: 2007-01-30
Abstract: A cargo receiving arrangement for an aircraft hold with a cargo receiving area provided therein with at least one folding loading bridge (4, 5, 6) and a loading door (20) which closes the aircraft hold in a swivelling manner in the region of the loading bridge, characterized in that a loading door inner face (23) of the loading door is designed in such a way that, when the loading door is swung to, the folding loading bridge folds upwards as a result of the contact with the inner face of the loading door. This is important especially in regions of varying aircraft width, since the loading bridge collides there with the loading door.
Patent BR-PI0707981-A2 (BR)
Title: sistema de detecção de falha
Inventor: BREMNES JARLE JANSEN
IPC: G01M11/08
Filed: 2007-02-20
Abstract: SISTEMA DE DETECçãO DE FALHA.A presente invenção refere-se a um sistema de detecção de falha para cabo DEH de tubulação submarina, compreendendo elemento(s) de fibra ótica (7) fornecido(s) ao longo da seção de cabo referidos e localizados do lado de fora de pelo menos algum isolamento de cabo (2, 3, 4). O(s) elemento(s) de fibra ótica é(sáo) adaptados para serem influenciados por efeitos de indução à falha ou avarias à dita seção de cabo, de modo a causar um sinal ótico indicando uma condição de falha. A característica principal da invenção é que o(s) dito(s) elemento(s) de fibra ótica (7) se estende(m) dentro de um elemento de metal tubular eletricamente condutivo (7a) adaptado para fundir no caso de uma corrente falha fluir através dele como resultado de avaria ao isolamento do cabo (2, 3, 4) em um ponto ao longo da dita seção de cabo.
Patent BR-PI0710541-A2 (BR)
Title: tratamento de doenças inflamatórias e úlcerativas do intestino com antagonistas de opióide
Inventor: ZAGON IAN S
IPC: A61K31/4748
Filed: 2007-04-16
Abstract: <B>TRATAMENTO DE DOENçAS INFLAMATóRIAS E ULCERATIVAS DO INTESTINO COM ANTAGONISTAS DE OPIóIDE.<D> A presente invenção refere-se a um métodos para o tratamento de doenças inflamatórias e ulcerativas do intestino (por exemplo, doença de Crohn e colite ulcerativa) com antagonistas de opióide de dose baixa (por exemplo, naltrexona, nalmefeno ou naloxona), composições farmacêuticas para uso em tais métodos e métodos para a fabricação de tais composições farmacêuticas. Uma modalidade da invenção inclui um método de tratamento farmacêutico compreendendo administrar oralmente a um indivíduo humano tendo doença de Crohn ou colite ulcerativa uma composição farmacêutica terapêutica uma vez por dia de manhã ou na hora de dormir, em que a composição farmacêutica compreende de a partir de cerca de 3 a cerca de 4,5 mg de naltrexona, nalmefeno, naloxona ou um sal de cloridrato dele em uma formulação de dosagem sólida de liberação imediata.
Patent BR-PI0710671-A2 (BR)
Title: métodos e composições relacionadas à partìculas de vìrus fago adenoassociadas
Inventor: PASQUALINI RENATA
IPC: A01N43/04
Filed: 2007-04-09
Abstract: MéTODOS E COMPOSIçõES RELACIONADAS à PARTìCULAS DE VìRUS FAGO ADENOASSOCIADAS. Modalidades da invenção são geralmente direcionadas a composições e métodos de liberação de um ou mais transgenes a uma célula alvo, tal como uma célula de tumor, em um sítio especifico de maneira a alcançar expressão aprimorada e para construções e composições úteis em tais aplicações. A invenção refere-se também ao uso para preparar medicamentos. Em certos aspectos, a expressão de um ácido nucléico terapêutico pode ser acessada antes da administração de um tratamento ou procedimento de diagnóstico em um individuo.
Patent BR-PI0713001-A2 (BR)
Inventor: PETERSEN LARS BORTHY
IPC: C04B41/45
Filed: 2007-06-13
Abstract: The invention relates to a method for impregnation of porous objects comprising the following steps i)-v): i) applying an injection layer of a material comprising acrylic, epoxy or polyurethane onto the surface of at least part of the porous object and allowing at least part of said material to enter into the pores of said object utilising subatmospheric or superatmospheric pressure; ii) allowing the porous object to return to an atmosphere of normal pressure; iii) optionally at least partly allowing the injection layer to harden; iv) applying a topcoat of acrylic, epoxy or polyurethane onto the area of the porous object impregnated with the injection layer: v) allowing the topcoat to harden; wherein the injection layer applied in step i) and/or the topcoat applied in step iv) comprises pulverised glass having a particle size of 0 run to 100 mum. The invention also relates to porous objects obtained according to this method. The impregnated objects exhibits great strengths and resistance against wear of mechanical, chemical, thermal and/or biological nature.
Patent BR-PI0714920-A2 (BR)
Inventor: RAUSA RICARDO
IPC: C08F8/46
Filed: 2007-07-09
Abstract: Process for the preparation of polyalkenyl acylating agents which comprises: 
a. reacting at a temperature higher than 180°C a reactive polyalkene, having a number average molecular weight Mn ranging from 500 to 5000 and having a content of terminal vinylidene groups greater than or equal to 30%, with an enophile; 
b. thermally carrying out the reaction for a time sufficient for having a conversion of the terminal vinylidene groups higher than 15%; 
c. completing the reaction always under heat in the presence of a reaction accelerator consisting of a Lewis acid selected from a tin, zinc, aluminum or titanium halide.
Patent BR-PI0715134-A2 (BR)
Title: sistema compreendendo dois instrumentos combinados montados a bordo de uma aeronave e processo que utiliza o sistema
Inventor: CHESNE PHILIPPE
IPC: G01C23/00
Filed: 2007-07-18
Abstract: SISTEMA COMPREENDENDO DOIS INSTRUMENTOS COMBINADOS MONTADOS A BORDO DE UMA AERONAVE E PROCESSO UTILIZANDO O SISTEMA. A invenção refere-se a um sistema compreendendo dois instrumentos combinados (ICS1, ICS2) montados a bordo de uma aeronave, e meios de comunicação (10) entre os dois instrumentos combinados (ICSl, ICS2), cada instrumento combinado (ICSl, TCS2) comportando os meios autônomos (101, 111, 141, 151; 102, 112, 142, 152) de determinação dos parâmetros de voo da aeronave e meios de visualização (131, 132) seja dos parâmetros de voo, seja de parâmetros de navegação da aeronave, O sistema compreende além disso, um módulo de seleção (121, 122) que permite escolher, entre os sensores (101, 111; 102, 112) dos dois instrumentos combinados (ICSl, ICS2>, esses retidos pela determinação dos parâmetros de voo. A invenção se refere também a um processo de utilização do sistema descrito acima. O processo consiste em selecionar entre os sensores (101, 111; 102, 112) dos dois instrumentos combinados (ICS1, ICS2> esses retidos para a determinação dos parâmetros de voo em função da sua disponibilidade e visualizar sobre os meios de visualização (131, 132) de qualquer um dos instrumentos combinados (ICSl, 1CS2) ou dos dois instrumentos combinados (ICSl, ICS2) os parâmetros de voo determinados.
Patent BR-PI0715593-A2 (BR)
Title: textura de reforÇo de fibra para produzir uma peÇa em material composto
Inventor: BOUILLON ERIC
IPC: B29C70/00
Filed: 2007-06-20
Abstract: TEXTURA DE REFORÇO DE FRIBRA PARA PRODUZIR UMA PEÇA EM MATERIAL COMPOSTO. Textura de reforço de fibra (10) tecido como uma peça única para fabricar uma peça de material composto que possui uma porção interna (12), ou núcleo, feito por tecelagem com fios feitos de fibras descontínuas, e uma porção (14, 16) adjacente a uma superfície externa, ou película, feita por tecelagem com fios feitos de filamentos contínuos.
Patent BR-PI0801234-A2 (BR)
Title: higienizador de latas
Inventor: FREITAS DO NASCIMENTO DENILSON MARCOS
IPC: B08B9/08
Filed: 2008-03-31
Abstract: HIGIENIZADOR DE LATAS. Idealizado a fim de proporcionar a praticidade para a obtenção de uma perfeita limpeza e higienização da parte superior de latas onde o produto pode entrar em contato com as impurezas da tampa ou mesmo com a boca do consumidor, visando evitar assim a proliferação de doenças, caracterizado por ser constituído por uma base semicircular(1) dotada de pés(2) parede oca(3) que recebe o acople interno da parede oca(4) do anel superior(5), compondo o corpo(6), dotado internamente de: um sistema de molas de compressáo(7) para o auto ajuste da altura com relação a lata a ser higienizada, sistema de drenagem(8) para a remoção do detergente e água utilizados no processo de higienização, e carimbo articulável(9) que facilita a retirada da lata do equipamento e deixa registrado que o procedimento de higienização foi efetuado; sendo na parte superior do corpo(6) acoplada a câmara de higienização(1O) intercalado por um anel de vedaçáo(22) de perfeito encaixe superior ao corpo da lata(L), de modo a deixar exposto apenas a parte que interessa ser higienizada e evitar que os líquidos utilizados escorram para a parte inferior da lata, sendo esta câmara de higienização(1O) composta de um compartimento superior(11) de acondicionamento do detergente, dotado de tampa(12) para abastecimento, e de furaçóes(13) na parte inferior para saída do mesmo, acompanhado na parte inferior de sistema dosador(14) que por pressão lateral libera de forma controlada e por gravidade o detergente para um compartimento inferior(15) onde se processa a higienização através de escova(16) que encontra-se acoplada a um eixo(17), dotado de mola(18) responsável pelo movimento de subida do conjunto após pressionado no manípulo(19), e sistema de rosca(20) responsável pela movimentação giratória, sendo após a escovação inserida a água através uma janela(21) frontal para lavagem e retirada do produto utilizado pelo sistema de drenagem(8) existente na parte posterior do corpo do equipamento(6) que encontra-se interligado ao compartimento inferior(15) da câmara de higienização.
Patent BR-PI0806830-A2 (BR)
Inventor: AVAZZERI LAURENCE
IPC: D21H19/44
Filed: 2008-01-31
Abstract: White coated sheet material comprises a base sheet and a printable surface layer comprising a white pigment, a binder, an optical brightener and a support for the optical brightener. The optical brightener is present in an amount of at least 1% by weight of pigment and the support is present in an amount of more than 2% by weight of pigment. Producing coated sheet material as above by applying an aqueous pigment composition by curtain coating.
Patent BR-PI0808357-A2 (BR)
Inventor: MUELLER JENS
IPC: H02K3/47
Filed: 2008-03-25
Abstract: A linear machine comprises a primary part and a secondary part. The primary part forms a receptacle around an axis and has a plurality of annular primary coils, which are arranged concentrically with respect to the axis, can have alternating current applied to them, and are separated by intermediate elements, in order to produce a magnetic field in the receptacle. The secondary part, which can be moved relative to the primary part by the magnetic field in the receptacle along the axis, is provided with secondary coils having superconductor windings. In order to produce a linear motor which allows high force densities, the intermediate elements are produced from non-magnetizable material and the primary coils and the secondary coils are arranged with an air-gap winding, wherein the secondary coils are manufactured from a high-temperature superconductor and direct current can be applied or is applied to them. Force densities of more than 18 N/cm2 can be achieved in the receptacle by the linear motors.
Patent BR-PI0809759-A2 (BR)
Inventor: FILEV DIMITAR PETROV
IPC: G06F40/00
Filed: 2008-04-28
Abstract: Information about a device may be emotively conveyed to a user of the device. Input indicative of an operating state of the device may be received. The input may be transformed into data representing a simulated emotional state. Data representing an avatar that expresses the simulated emotional state may be generated and displayed. A query from the user regarding the simulated emotional state expressed by the avatar may be received. The query may be responded to.
Patent BR-PI0901959-A2 (BR)
Title: dispositivos repelentes embutidos ou aplicados em potes de comedouros ou bebedouros para cães
Inventor: CUSTODIO MARCOS ANTONIO
IPC: A01K13/00
Filed: 2009-05-26
Abstract: DISPOSITIVOS REPELENTES EMBUTIDOS OU APLICADOS EM POTES DE COMEDOUROS OU BEBEDOUROS PARA CAES, refere-se a presente invenção ao campo técnico de produtos para treinamento de animais, mais especificamente a dispositivos repelentes embutidos ou aplicados em potes de comedouros e bebedouros para cães, que foram especialmente desenvolvidos para treinar e educar os cães, a não morderem os potes tradicionais de comedouros e bebedouros.
Patent BR-PI0910292-A2 (BR)
Title: processo de obtenção de eletrólitos poliméricos gel contendo aditivos de baixa massa molar e suas respectivas formulações para uso em células solares sensibilizadas por corante
Inventor: NOGUEIRA ANA FLAVIA
IPC: H01M6/14
Filed: 2009-12-23
Abstract: PROCESSO DE OBTENçãO DE ELETRóLITOS POLIMERICOS GEL CONTENDO ADITIVOS DE BAIXA MASSA MOLAR E SUAS RESPECTIVAS FORMULAçõES PARA USO EM CéLULAS SOLARES SENSIBILIZADAS POR CORANTE. O objeto da presente invenção envolve a obtenção de eletrólitos poliméricos derivados de óxido de etileno contendo aditivos de baixa massa molar para aplicação em células solares sensibilizadas por corante. Estes eletrólitos apresentam facilidade de preparação e de aplicação nas células solares, facilitando a montagem destes dispositivos em larga escala. Em especial, sua condutividade iónica encontra-se entre as mais elevadas em temperatura ambiente para eletrólitos poliméricos baseados em copolímeros de PEO, na presença de aditivos de baixa massa molecular. Além disso, a condutividade iónica desse eletrólito aumenta com a elevação da temperatura. Devido sua estabilidade dimensional, estes eletrólitos reduzem os problemas de vazamentos e/ou evaporação das células solares, mostrando-se como um importante substituto dos eletrólitos líquidos.
Patent BR-PI1000257-A2 (BR)
Title: aperfeiçoamento em gabinete de medidor de energia elétrica com suporte para elementos eletroeletrÈnicos
Inventor: KROEFF ZIM ALEXANDRE
IPC: G01R11/04
Filed: 2010-01-18
Abstract: APERFEIçOAMENTO EM GABINETE DE MEDIDOR DE ENERGIA ELéTRICA COM SUPORTE PARA ELEMENTOS ELETROELETRÈNICOS E descrito um aperfeiçoamento em gabinete de medidor de energia elétrica com suporte para elementos eletroeletrónicos que compreende uma base (100) que apresenta nas paredes internas guias (30) para a fixação de um suporte (10) dotado de elementos de travamento (11) para fixação dos elementos eletroeletrónicos e nichos para enrolamento e posicionamento de fios dos transformadores de corrente (17), suportes para anéis ferríticos (18); guias para os fios (12), nichos (13) para a disposição de placas eletrónicas e abas arqueadas (16) para a fixação dos transformadores de corrente; e um bloco de terminais (200) disposto na borda inferior da base (100) para posicionamento dos terminais protegido por uma tampa (210).
Patent BR-PI1003914-A2 (BR)
Title: sistema de aplicaÇço de àleo para fornecer àleo a uma corrente de sincronizaÇço adjacente a uma cabeÇa de cilindro de um motor
Inventor: HICKS JAMES B
IPC: F01M1/06
Filed: 2010-09-30
Abstract: SISTEMA DE APLICAÇçO DE àLEO PARA FORNECER OLEO A UMA CORRENTE DE SINCRONIZAÇçO ADJACENTE A UMACABEÇA DE CILINDRO DE UM MOTOR É provido um sistema de aplicação de óleo para fornecer óleo a uma corrente de sincronização adjacente a uma cabeça de cilindro de um motor. O sistema de aplicação de óleo inclui um elemento de redirecionamento, um suspiro definido pela cabeça do cilindro, um elemento de tubo de distribuição e um elemento de transferência. O elemento de redirecionamento é configurado para canalizar óleo em direção ao suspiro, o elemento de tubo de distribuição é configurado para canalizar óleo do suspiro para o elemento de transferência, e o elemento de transferência é configurado para transferir óleo para a colTente de sincronização. O óleo é transferido do elemento de transferência para a corrente de sincronização a uma pressão substancialmente ambiente. O motor pode ser caracterizado pela ausência de um bico configurado para transferir óleo para a corrente de sincronização. Além disso, o elemento de redirecionamento, o elemento de tubo de distribuição e o elemento de transferência podem todos ser formados como estruturas integrais empeça única com a cabeça do cilindro.
Patent BR-PI1003965-A2 (BR)
Title: processo de marcaÇço com radionuclÍdeos de anÁlogos da somatostatina associados À doenÇas cuja fisiopatogenia envolva receptores de somatostatina, reagente para diagnàstico "in vivo" e/ou "in vitro" a base de anÁlogos da somatostatina associados a radionuclÍdeos, mÉtodos de diagnostico "in vitro" e/ou "in vivo" de doenÇas cuja fisiopatogenia envolva receptores de somatostatina utilizando o reagente assim obtido e kit para diagnàstico de doenÇas cuja fisiopatogenia envolva receptores de somatostatina a base de referido reagente
Inventor: LOPES FLAVIA PAIVA PROENCA LOBO
IPC: A61K51/08
Filed: 2010-10-29
Abstract: PROCESSO DE MARCAÇçO COM RADIONUCLÍDEOS DE ANÁLOGOS DA SOMATOSTATINA ASSOCIADOS A DOENÇAS CUJA FISIOPATOGENIA ENVOLVA RECEPTORES DE SOMATOSTATINA, REAGENTE PARA DIAGNàSTICO "IN VIVO" E/OU "IN VITRO" A BASE DE ANÁLOGOS DA SOMATOSTATINA ASSOCIADOS A RADIONUCLÍDEOS, MÉTODO DE DIAGNàSTICO "IN VITRO" E/OU "IN VIVO" DE DOENÇAS CUJA FISIOPATOGENIA ENVOLVA RECEPTORES DE SOMATOSTATINA UTILIZANDO O REAGENTE ASSIM OBTIDO E KIT PARA DIAGNàSTICO DE DOENÇAS CUJA FISIOPATOGENIA ENVOLVA RECEPTORES DE SOMATOSTATINA A BASE DO REFERIDO REAGENTE. A presente invenção refere-se a um processo de marcação com radionuclídeos de análogos da somatostatina, bem como ao reagente para diagnóstico 'in vivo" ou "in vitro" a base de análogos da somatostatina marcados com radionuclídeos, ao seu uso para diagnóstico, ao método de diagnóstico "in vitro" e "in vivo" de doenças cuja fisiopatogenia envolva os receptores de somatostatina e ao kit para diagnóstico destas doenças utilizando o referido reagente.
Patent BR-PI1005246-A2 (BR)
Title: mÉtodo para formar artigo de borracha estratificada
Inventor: SIDOCKY RICHARD MICHAELD
IPC: B29C48/38
Filed: 2010-12-22
Abstract: MÉTODO PARA FORMAR ARTIGO DE BORRACHA ESTRATIFICADA. Um método e aparelho para a aplicação de uma composição de borracha misturada diretamente em um tambor de construção do pneu ou núcleo é descrito. O método inclui as etapas de extrusar um primeiro composto de borracha através de uma extrusora principal e uma bomba de engrenagem principal. O segundo composto de borracha é extrusados através de uma segunda extrusora e em uma segunda bomba de engrenagem. A produção da segunda bomba de engrenagem é alimentada na extrusora principal. A proporção do primeiro composto para o segundo composto é variada ajustando a velocidade da bomba de engrenagem principal e a velocidade da segunda bomba de engrenagem. Uma tira contínua de borracha formada do referido primeiro composto e do referido segundo composto é colocada diretamente em uma máquina de construção de pneus para formar uma primeira camada de borracha tendo uma primeira proporção de mistura. A velocidade da bomba de engrenagem principal e a segunda bomba de engrenagem é ajustada para se obter uma segunda proporção de mistura do referido primeiro composto ao referido segundo composto e, em seguida, uma tira de borracha formada da referida segunda proporção de mistura é aplicada ao tam- bor de construção de pneu ou núcleo.