baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009115535-A3 (WO)
Title: Nanocomposite de polyamide avec polyétheramines hyperramifiées
Inventor: JAIN SACHIN
IPC: C08L73/02
Filed: 2009-03-18
Abstract: L’invention concerne des matières moulables thermoplastiques contenant les composants A) au moins un polyamide thermoplastique, B) au moins une polyétheramine hyperramifiée, C) au moins un oxyde et/ou hydrate d’oxyde amorphe d’au moins un métal ou semi-métal avec un diamètre moyen pondéré des particules primaires de 0,5 à 20 nm. L’invention concerne également l’utilisation desdits composants B) et C) pour améliorer la fluidité et/ou la stabilité thermique des polyamides, l’utilisation des masses moulables pour la fabrication de fibres, films et corps moulés de tout type ainsi que les fibres, films et corps moulés pouvant être ainsi obtenus.
Patent WO-2009150062-A3 (WO)
Title: Système d'alimentation hydraulique conçu pour alimenter un consommateur hydraulique comprenant au moins une zone consommatrice
Inventor: BUSOLD THOMAS
IPC: F15B11/028
Filed: 2009-05-28
Abstract: La présente invention concerne un système d'alimentation hydraulique conçu pour alimenter en fluide sous pression un consommateur hydraulique (12) comprenant au moins une zone consommatrice (14, 16). Le système comprend une source de fluide sous pression (18) qui alimente dans une conduite principale sous pression (24) un fluide sous pression issu d'un réservoir (26), une soupape de commande principale (34, 36) qui doit être régulée par une pression de fluide de commande en fonction de chaque zone consommatrice (14, 16) d'un consommateur hydraulique (12) devant être alimentée en fluide sous pression, laquelle soupape est conçue pour établir et interrompre la liaison entre la conduite principale sous pression (24) et une zone consommatrice (14, 16), ainsi qu'une soupape pilote (38, 40) qui est conçue pour appliquer ladite pression de fluide de commande sur la soupape de commande principale (34, 36). La soupape pilote est alimentée à une pression d'entrée inférieure à la pression du fluide dans la conduite principale sous pression (24) par l'intermédiaire d'un réducteur de pression (42).
Patent WO-2009156494-A3 (WO)
Title: Support d'affichage pour dispositif d'affichage à panneau plat
Inventor: SCHOUTEN JOANNES FRANCISCUS ADRIANUS
IPC: G06F1/16
Filed: 2009-06-26
Abstract: L'invention concerne un support d'affichage (10, 20, 30) pour coupler un cadre (43) d'un dispositif d'affichage à panneau plat (40) à un panneau d'affichage (41) du dispositif d'affichage à panneau plat (40), le support d'affichage (10, 20, 30) comprenant une surface de support (11, 21, 31) pour supporter le panneau d'affichage (41) et pour fixer le support d'affichage (10, 20, 30) au panneau d'affichage (41), le support d'affichage (10, 20, 30) étant conçu de manière à être reçu dans un trou dans le cadre (43), ledit trou étant présent dans le cadre (43) pour recevoir le support d'affichage (10, 20, 30). L'invention concerne également un dispositif d'affichage (40) comprenant un support d'affichage de ce type (10, 20, 30), un cadre (43) comportant des trous destinés à recevoir ledit support d'affichage (10, 20, 30), et des procédés pour assembler un dispositif d'affichage (40) en utilisant ledit support d'affichage (10, 20, 30).
Patent WO-2010057972-A3 (WO)
Title: Dispositif de contrôle d'une éolienne
Inventor: LIM KHOON PENG
IPC: F03D11/04
Filed: 2009-11-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif de contrôle d'une installation d'éolienne, destiné à détecter un mouvement relatif entre deux composants adjacents d'une installation d'éolienne. Le dispositif comprend un élément déformable ainsi qu'un moyen de fixation. Le moyen de fixation est configuré de manière à permettre au dispositif d'être connecté à une installation d'éolienne pendant le fonctionnement. L'élément déformable est situé en travers d'une interface entre les composants adjacents d'une installation d'éolienne. En outre, des moyens de détection sont utilisés et configurés pour détecter la déformation de l'élément déformable et donc pour détecter un mouvement relatif entre les deux composants.
Patent WO-2010124962-A3 (WO)
Title: Machine à café et valve à tuyau flexible
Inventor: DABURGER JOSEF
IPC: A47J31/46
Filed: 2010-04-20
Abstract: L'invention concerne une machine à café comprenant une valve à tuyau flexible (1) qui présente un tuyau flexible de passage pour des liquides et/ou des gaz et un dispositif de régulation destiné à réguler le débit à travers le tuyau flexible de passage. L'invention concerne en outre une valve à tuyau flexible (1) de conception analogue. Selon l'invention, cette valve à tuyau flexible (1) est perfectionnée par un système de changement de direction (5, 6, 7) qui modifie l'orientation du tuyau flexible de passage pendant le fonctionnement.
Patent WO-2011015663-A3 (WO)
Title: Mécanisme d'éjection, guidage d'extraction et système d'éjection
Inventor: ANDSCHUS STEFAN
IPC: A47B88/04
Filed: 2010-08-06
Abstract: L'invention concerne un mécanisme d'éjection, en particulier pour des parties de meuble mobiles, comprenant un guidage de came (7, 7', 7'', 7''', 7''''), le long duquel un entraîneur (11, 11', 11'', 11''', 11'''') peut coulisser, l'entraîneur (11, 11', 11'', 11''', 11'''') étant pré-tendu par au moins un accumulateur de force (8, 8') dans une direction, et pouvant être encliqueté sur le guidage de came (7, 7', 7'', 7''', 7'''') avec un accumulateur de force tendu (8, 8') dans une position de fermeture, et un activateur (5, 5', 5'', 5''', 5'''') pouvant être couplé avec l'entraîneur (11, 11', 11'', 11''', 11'''') au moins dans la position de fermeture, l'activateur (5, 5', 5'', 5''', 5'''') pouvant être déplacé par rapport au guidage de came (7, 7', 7'', 7''', 7'''') ou le guidage de came (7') par rapport à l'activateur (5'), l'entraîneur (11, 11', 11'', 11''', 11'''') pouvant être déverrouillé dans la position de fermeture au moyen d'un déplacement relatif de l'activateur (5, 5', 5'', 5''', 5'''') par rapport au guidage de came (7, 7', 7'', 7''', 7'''') ou au moyen d'un déplacement relatif du guidage de came (7') par rapport à l'activateur (5'). Dans le cas présent, l'activateur (5, 5', 5'', 5''', 5'''') et/ou le guidage de came (7, 7', 7'', 7''', 7'''') peut être déplacé pour le déverrouillage de l'entraîneur (11, 11', 11'', 11''', 11'''') aussi bien dans une première direction que dans une seconde direction opposée.
Patent WO-2011083026-A3 (WO)
Title: Système chirurgical pour relier des tissus corporels et procédé pour sectionner un tissu en saillie
Inventor: WEISHAUPT DIETER
IPC: A61B18/14
Filed: 2010-12-17
Abstract: L'invention a trait à un système chirurgical destiné à relier des tissus corporels, comprenant un instrument chirurgical qui présente un dispositif de jonction destiné à relier des tissus corporels et comprenant deux éléments d'outil mobiles l'un par rapport à l'autre, l'instrument comprenant un dispositif de coupe qui comprend un élément de coupe destiné à découper des tissus et l'élément de coupe étant disposé mobile par rapport à au moins l'un des éléments d'outil. Selon l'invention, afin d'apporter des améliorations à ce système chirurgical de sorte que le dispositif de coupe se présente sous la forme d'un dispositif de coupe HF, l'élément de coupe présente une arête de coupe qui définit un plan de coupe incliné par rapport à un axe longitudinal défini par l'instrument dans la zone du dispositif de jonction.
Patent WO-2011083070-A3 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur fremdkörperabscheidung aus einem tabakstrom
Inventor: JAHNKE MATTHIAS
IPC: A24B1/04
Filed: 2011-01-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Fremdkörperabscheidung aus einem ersten Tabakstrom (13), wobei der erste Tabakstrom (13) im Bereich einer ersten Fremdkörpererkennungsvorrichtung mittels eines Luftstroms (12, 32, 32', 34') gefördert wird, und wobei mittels der ersten Fremdkörpererkennungsvorrichtung (20) anhand wenigstens einer Eigenschaft Fremdkörper (17) im ersten Tabakstrom (13) erkannt und anschließend mit einem Druckluftstoß (28) aus dem ersten Tabakstrom (13) entfernt werden, so dass sich der von Fremdkörpern (17) befreite erste Tabakstrom (13) und ein zweiter Strom (50) von durch den Druckluftstoß (18) mitgerissenen Tabakpartikeln (15) und Fremdkörpern (17) bilden. Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass der zweite Strom (50) entfernt von dem ersten Tabakstrom (13) beschleunigt wird und/oder durch eine zweite Fremdkörpererkennungsvorrichtung (24) erneut Fremdkörper (17) anhand wenigstens einer Eigenschaft im zweiten Strom (50) erkannt und anschließend mit einem Druckluftstoß (28') entfernt werden. Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass ein Kanal (23, 44) vorgesehen ist, durch den der zweite Strom (50) leitbar ist, wobei der Kanal (23, 44) in Förderrichtung (19) wenigstens abschnittsweise verjüngend ausgebildet und/oder eine zweite Fremdkörpererkennungsvorrichtung (24) und eine zweite Fremdkörperausstoßvorrichtung (25) stromabwärts der zweiten Fremdkörpererkennungsvorrichtung (24) vorgesehen ist die eine zweite Düsenvorrichtung (25) aufweist, mittel der Fremdkörper (17) aus dem zweiten Strom (50) entfernbar sind.
Patent WO-2011110667-A3 (WO)
Title: Dispositif d'articulation tournante/pivot
Inventor: BERG ARNE
IPC: H02G11/00
Filed: 2011-03-11
Abstract: L'invention propose un dispositif d'articulation tournante ou de pivot assurant une liaison continue entre deux éléments qui tournent l'un par rapport à l'autre, par exemple entre une unité d'instrumentation sur une installation fixe et des éléments de capteur dans un câble sur un rouleau ou tambour de câble. Le dispositif d'articulation tournante ou de pivot comprend un minimum de deux bobines (1 A,B ) pour enrouler un câble de liaison (3). Une première bobine (1 A ) est accouplée à un premier élément statique (40). Une seconde bobine (1 B ) est accouplée à un second élément statique (30). Un bras de guidage (4) fait passer le câble de liaison (3) de la première bobine (1 A ) à la seconde (1 B ). Par conséquent, l'invention propose un procédé pour assurer une liaison continue entre deux éléments (30, 40) qui tournent l'un par rapport à l'autre. Le procédé comprend l'opération consistant à installer entre les deux éléments un dispositif d'articulation tournante ou de pivot selon l'un quelconque des modes de réalisation de l'invention.
Patent WO-2011141294-A3 (WO)
Title: Procédé de séparation de tryptophane
Inventor: KESSLER CHRISTIAN
IPC: C07D209/20
Filed: 2011-04-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de séparation du tryptophane contenu dans des mélanges de substances aqueux, en particulier des bouillons de fermentation déjà partiellement traités, par chromatographie à contre-courant ou à lit mobile simulés ainsi qu'un dispositif permettant la mise en oeuvre dudit procédé.
Patent WO-2012062813-A3 (WO)
Title: Procédé et système permettant de récupérer une structure de scène en 3d et un mouvement de caméra à partir d'une séquence vidéo
Inventor: YOUS SOFIANE
IPC: G06T7/00
Filed: 2011-11-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système améliorés permettant de récupérer une structure de scène tridimensionnelle (3D) à partir d'une pluralité de trames d'images bidimensionnelles (2D) obtenues par des moyens d'imagerie. Des ensembles de caractéristiques 2D sont extraits des trames d'images, et les ensembles correspondant aux trames d'images successives sont appariés de sorte qu'au moins deux caractéristiques 2D appariées se rapportent à un même point 3D d'une scène 3D capturée dans les trames d'images 2D. Un rayon 3D est produit par rétroprojection à partir de chaque caractéristique 2D, et les rayons 3D produits sont soumis à un procédé de minimisation à base de points d'ancrage, afin de déterminer les paramètres de mouvement d'une caméra et les coordonnées des points de la scène 3D, ce qui permet de récupérer une structure de la scène 3D.
Patent WO-2012113632-A3 (WO)
Title: Appareil frigorifique comportant une coquille d'évaporation
Inventor: KRAPP MICHAEL
IPC: F25D21/14
Filed: 2012-02-02
Abstract: L'invention concerne un appareil frigorifique, notamment un appareil frigorifique ménager, comportant une coquille d'évaporation (7) et un câble (17) conduisant une tension pouvant être placé dans une chambre d'air au-dessus de la coquille d'évaporation (7). Selon l'invention, une grille support (15) s'étend au-dessus du niveau de l'eau de la coquille d'évaporation (7) afin d'empêcher un contact du câble (17) avec l'eau.
Patent WO-2013057056-A3 (WO)
Title: Appareil de mesure de niveau et procédé pour établir une relation fonctionnelle entre différentes trajectoires
Inventor: HOFERER CHRISTIAN
IPC: G01F23/296
Filed: 2012-10-12
Abstract: Selon un aspect de l'invention, les paramètres d'une fonction cible sont calculés , ladite fonction cible décrivant la relation des positions entre deux différentes trajectoires. Cette fonction cible permet ensuite de déterminer, sur la base de la position d'une trajectoire, la position d'une autre trajectoire
Patent WO-2013087516-A3 (WO)
Title: Compositions cosmétiques huile-dans-l'eau
Inventor: GRAHAM PETER
IPC: A61K8/04
Filed: 2012-12-06
Abstract: L'invention concerne une composition cosmétique en émulsion huile-dans-l'eau comprenant des particules solides d'acide 2-hydroxystéarique ayant une distribution de la dimension des particules telle que 99 % ou plus en masse ont une dimension de particule inférieure à 125 microns, et un procédé de fabrication d'une telle composition.
Patent WO-2013113839-A3 (WO)
Title: Mehrzweck-schienenfahrzeug
Inventor: FISCHER MICHAEL
IPC: B60F1/04
Filed: 2013-01-31
Abstract: Schienenfahrzeug (1), das optional auf einer Straße ohne Schienenweg fahrbar ist, aufweisend, - Schienenräder (15, 16, 17, 18, 19, 20; 57, 58, 59, 60) zum Betrieb des Schienenfahrzeugs auf Schienen, - Straßenräder (22, 23; 71, 72, 73, 74) zum Betrieb des Schienenfahrzeugs auf einer Straße, wobei die Straßenräder (22, 23; 71, 72, 73, 74) relativ zu den Schienenrädern (15, 16, 17, 18, 19, 20; 57, 58, 59, 60) aus einer Ruhelage, in der das Schienenfahrzeug auf Schienen betreibbar ist, in eine Arbeitslage, in der das Schienenfahrzeug auf der Straße betreibbar ist, absenkbar sind, und in der Arbeitslage die Straßenräder über die Schienenräder in Richtung der Straßenoberfläche 40 hervorstehen, und wobei eines oder mehrere der Straßenräder (101, 101 ') über eine oder mehrere angetriebene Schienenradachsen (103, 103') antreibbar sind, sowie Verfahren zum Betrieb eines solchen Schienenfahrzeugs auf einer Straße.
Patent WO-2013135814-A3 (WO)
Title: Système expert en innovation, ies, et structure de données ptr its, ptr-ds
Inventor: SCHINDLER SIGRAM
IPC: G06N5/04
Filed: 2013-03-14
Abstract: Le système expert en innovation revendiqué (IES) et, pour une innovation/invention donnée, la structure de données revendiquée (DS) - structurellement identique pour une quelconque innovation/invention - répondent à deux types d'exigences fonctionnelles. Ils prennent en charge : (I) la détermination de toutes les relations techniques/juridiques de l'innovation/invention avec des informations de l'état de la technique, (II) la reconnaissance instantanée et la réponse à toute demande raisonnable concernant un tel fait d'alias relationnel. La fonctionnalité (I) permet de générer/fournir la fonctionnalité (II) - mise en œuvre conjointement par l'IES et la DS, et utilisable également par d'autres systèmes experts. La DS résulte de la sélection de l'innovation pour les faits fondamentaux informels techniques/juridiques, de la transformation de ceux-ci en faits fondamentaux formels techniques/juridiques, de ceux-ci en faits primaires techniques/juridiques, de ceux-ci en faits sémantiques/créatifs/novateurs et pragmatiques secondaires techniques/juridiques, et de ceux-ci en chaînes d'arguments constituant les faits techniques/juridiques finaux. Tous les faits utilisent le nombre et la nature des réflexions sur les alias de concepts créatifs/novateurs indépendants nécessaires pour trouver/qualifier l'invention au regard de l'état de la technique, comme induit par les cours suprêmes d'Allemagne et récemment les Etats-Unis.
Patent WO-2014060422-A3 (WO)
Title: Kathodenblock mit trapezförmigem querschnitt
Inventor: HILTMANN FRANK
IPC: C25C3/08
Filed: 2013-10-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kathodenblock für eine Elektrolysezelle zur Herstellung von Aluminium, eine aus solchen Kathodenblöcken hergestellte Kathode sowie eine Elektrolysezelle umfassend eine solche Kathode.
Patent WO-2014191472-A3 (WO)
Title: Vitrage à faible émissivité
Inventor: BAUDOUIN ANNE-CHRISTINE
IPC: C03C17/36
Filed: 2014-05-28
Abstract: La présente invention concerne des unités de vitrage à faible émissivité capables de supporter un traitement thermique moyennant une très faible modification de leurs propriétés lorsqu'elles sont soumises audit traitement thermique. Elles comprennent un substrat transparent comportant un empilement de couches minces de type : premier revêtement diélectrique/couche fonctionnelle réfléchissant le rayonnement infrarouge/couche barrière/second revêtement diélectrique. Elles sont caractérisées par la présence d'un premier revêtement diélectrique comprenant une couche constituée d'un oxyde, en contact direct avec le substrat, d'une couche barrière à base d'oxyde de zinc ou constituée d'oxyde d'indium éventuellement dopé à l'étain, et d'un second revêtement diélectrique comportant, dans l'ordre, une couche à base d'un oxyde autre qu'un oxyde de silicium et d'une épaisseur supérieure à 5 nm, et une couche constituée d'un nitrure de silicium ou d'un oxyde de silicium et d'une épaisseur supérieure à 10 nm.
Patent WO-2015091740-A3 (WO)
Inventor: KATZENMEIER HEINZ
IPC: D06M16/00
Filed: 2014-12-18
Abstract: The invention relates to a method for finishing fibers and/or fabrics with the aim of reducing adhesion of microorganisms, in particular bacteria and/or yeasts, to the fibers and/or fabrics. The disclosed method involves applying a composition (ZS) containing selected hydrophilic silane derivatives to the fibers and/or fabrics. The invention further relates to a method for quantitatively determining the adhesion of microorganisms to fibers and/or fabrics.
Patent WO-2016066302-A3 (WO)
Title: Machine électrique asynchrone
Inventor: REITER JOCHEN
IPC: H02K5/00
Filed: 2015-09-01
Abstract: L'invention concerne une machine électrique asynchrone (10) comprenant un stator (12) muni d'au moins une tête de bobine (22) à une extrémité axiale du stator (12), un carter (16), dans lequel le stator (12) est fixé, et un rotor (14) monté rotatif autour d'un axe (A) dans le carter (16), rotor dans lequel des champs magnétiques peuvent être induits par le stator (12), le rotor (14) comportant un anneau de court-circuit (30) à une extrémité axiale. Un espace (26) cunéiforme entourant l'axe (A) du rotor (14) est réalisé entre la tête de bobine (22) et l'anneau de court-circuit (24), de sorte qu'un couplage capacitif entre la tête de bobine (22) et l'anneau de court-circuit (24) est réduit.
Patent WO-2017093480-A3 (WO)
Inventor: GIBSON DAVID
IPC: G01P13/00
Filed: 2016-12-02
Abstract: La présente invention concerne un appareil de collecte d'échantillon de liquide comprenant un orifice destiné à recevoir un échantillon de liquide, un collecteur destiné à stocker ledit échantillon de liquide, au moins un conduit reliant ledit orifice audit collecteur, et un appareil de détection d'échantillon comprenant un capteur pour détecter ledit liquide dans ledit collecteur et pour produire une sortie en fonction de la quantité dudit liquide détecté dans ledit collecteur, et un dispositif de commande répondant à ladite sortie de capteur et conçu pour déterminer que ledit échantillon a été collecté lorsque ladite sortie de capteur indique qu'une quantité dudit liquide au-dessus d'une quantité seuil est détectée dans ledit collecteur.
Patent WO-2021144193-A3 (WO)
Title: Mixtures comprising a solid carrier comprising an urease inhibitor and a further solid carrier comprising a nitrification inhibitor
Inventor: PASDA GREGOR
IPC: C05G5/10
Filed: 2021-01-08
Abstract: The present invention relates to mixtures comprising a solid carrier comprising an urease inhibitor and a further solid carrier comprising a nitrification inhibitor such as 3,4-dimethyl pyrazole phosphate (DMPP) or 2-(3,4-dimethyl-1H-pyrazol-1-yl) succinic acid (DMPSA), to a method for improving the nitrification-inhibiting effect, or for increasing the health of a plant using mixtures of at least one compound I and at least one compound II; to the use of mixtures comprising compounds I and compounds II for increasing the health of a plant.
Patent WO-2023111002-A3 (WO)
Inventor: SEIFERT DIRK
IPC: A61F2/64
Filed: 2022-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Aktuator (1) mit einem Grundkörper (10) und zumindest einer Befestigungseinrichtung (21, 41) zur Befestigung des Aktuators an Komponenten einer orthopädietechnischen Einrichtung, wobei zumindest eine Befestigungseinrichtung verschieblich und elastisch an dem Grundkörper gelagert ist.
Patent WO-2023222545-A3 (WO)
Inventor: BENDER KLAUS
IPC: H01M8/02
Filed: 2023-05-12
Abstract: The invention relates to a plate arrangement (2) for an electrochemical cell (1), in particular a fuel cell, said plate arrangement comprising: a lattice which is provided for sandwich-like arrangement between a first plate (5) lying in a base plane and a second plate (4) parallel thereto, is designed as an expanded metal (3), and has a plurality of nodes (6) and webs (10, 11) that connect the nodes (6), wherein rows of nodes (KR1, KR2) are formed which run parallel to one another in a plan view of the lattice (3) and define a longitudinal direction (LR), wherein all nodes (6) have a planar, bent shape with a bending line that is oriented transversely to the longitudinal direction (LR) and separates two node sections (7, 8) from one another. At least in a subset of the nodes (6), one of the node sections (7) is arranged at least approximately parallel to said plates (4, 5).
Patent WO-2007048877-A3 (WO)
Title: Section de formation de la feuille et procede de fabrication d'une feuille multicouche
Inventor: AULA JOUKO
IPC: D21F11/04
Filed: 2006-10-25
Abstract: L'invention concerne une section de formation de la feuille sur une machine à papier ou à carton, comprenant une première unité de formation de la feuille dans laquelle une première couche de fibres (W1) est formée sur une première toile (10), une seconde unité de formation de la feuille dans laquelle une seconde couche de fibres (W2) est formée sur une seconde toile (30) ainsi qu'un sabot de couchage (39) présentant un plateau courbé (40) sur lequel les couches de fibres (W1, W2) sont guidées pour être assemblées. La seconde couche de fibres (W2) est amenée au sabot de couchage (39) à un angle (a) inférieur à 20°, avantageusement inférieur à 15° par rapport à la direction d'approche de la première couche de fibres (W1). Le sabot de couchage (39) est sous pression réduite et le rayon de courbure de son plateau (40) est généralement supérieur au rayon de courbure d'un rouleau de guidage (38) le précédant. Ce sabot de couchage permet d'assembler les couches de fibres dans un état plus humide que d'habitude.
Patent WO-2013186442-A3 (WO)
Title: Siège de toilettes et procédé de collecte d'un liquide de lavage
Inventor: VAHTERA PEKKA
IPC: A47K13/02
Filed: 2013-06-13
Abstract: L'invention concerne un siège de toilettes (1) qui comprend une partie d'extension (8) qui est destinée à être située à l'extérieur du bord supérieur (25) d'une cuve de toilettes (2). L'invention concerne également un procédé de collecte d'un liquide de lavage, le liquide de lavage étant mené de l'extérieur d'un bord supérieur (25) d'une cuve de toilettes (2) jusque dans la cuve de toilettes le long d'une surface intérieure à section décroissante (9) de la partie d'extension.