baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2745045-T3 (ES)
Title: Red, dispositivo y método para transportar medios digitales
Inventor: AIDAN WILLIAMS
IPC: H04L29/06
Filed: 2006-04-21
Granted: 2020-02-27
Abstract: Red (100) de datos adecuada para transportar paquetes de medios, comprendiendo la red (100): un dispositivo (102) de reloj maestro para generar una señal (104) de tiempo de sistema para la red (100) de datos; un número diverso de dispositivos (108, 110, 111) de red interconectados de tal manera que cada dispositivo (108, 110, 111) de red puede enviar paquetes de medios a otros dispositivos (108, 110, 111) de red, y recibir paquetes de medios de otros dispositivos (108, 110, 111) de red; cada dispositivo (108, 110, 111) de red configurado también para recibir señales de medios de un dispositivo (112, 114) de medios, para transmitir señales de medios a un dispositivo (112, 114) de medios, o para realizar ambas cosas; y en donde, cada dispositivo (108, 110, 111) de red está conectado al dispositivo (102) de reloj maestro y está configurado para usar la señal (104) de tiempo de sistema y un protocolo (120) de tiempo de red con el fin de generar una señal (126, 128) de reloj local sincronizada con la señal (104) de tiempo de sistema tanto en cuanto a velocidad como en cuanto a desviación, caracterizada por que, en cada dispositivo (108, 110, 111) de red se sintetiza una señal (130, 132) de reloj de medios a partir de la señal (126, 128) de reloj local y la misma está configurada para obtener cualquier velocidad de muestreo y para gobernar directamente la velocidad y la desviación con las cuales el dispositivo (108, 110, 111) de red recibe o transmite señales de medios.
Patent ES-2523431-T3 (ES)
Title: Solubilización y suministro dirigido de fármacos con polímeros anfifílicos de autoensamblaje
Inventor: DIWAN ANIL
IPC: C08K5/05
Filed: 2006-01-19
Granted: 2014-11-25
Abstract: Un polimero tipo peine que consiste esencialmente en la siguiente estructura:**Fórmula** que comprende un esqueleto formado por restos alternados de los puntos de las ramificaciones B y los bloques de polimero A hidrofilicos, solubles en agua; y que tiene cadenas laterales hidrofabicas C adosadas a los restos de los puntos de ramificacion, en donde A se selecciona del grupo que consiste en poli(etilenglicol), poli(propilenglicol), poli(etileninnina), poli(alcohol vinilico), poli(vinilpirrolidona), polisacaridos y co-polimeros de estos; en donde los puntos de las rannificaciones B son los conjugados de ditiotreitol (DTI), ditioeritritol (DTE) o 2,3-diaminobutano-1,4- ditiol con dos molecules de acid° maleico, y en cada cadena lateral C se selecciona independientemente del grupo que consiste en cadenas alifaticas C8-C20, poli(acido glicalico), poli(acido DL-lactico), poli(acido L-lactico), copolinneros de hidroxiacidos de poli(acido glicOlico) y poli(acido lactico), poli(aminoacidos), poli(anhidridos), poli(ortoesteres) y poli(fosfoesteres), poli(epsilon-caprolactona), poli(delta-valerolactona), poli(gamma- butirolactona) y poli(bete-hidroxibutirato), colesterol, acido cOlico y acid° litocalico; en donde el peso molecular de cada resto C es entre 50 y 1.000; en donde n varia de 3 a 100; y en donde, como promedio, 1 <p < 4.
Patent ES-2392178-T3 (ES)
Title: Artículo de aglomerado inorgánico ligero en forma de losa, procedimiento de fabricación del mismo y panel resultante
Inventor: TONCELLI LUCA
IPC: C04B28/24
Filed: 2006-05-03
Granted: 2012-12-05
Abstract: Artículo conglomerado en forma de lámina, obtenido a partir de una mezcla inicial que comprende un materialgranular de tamaño de partícula seleccionado, un aglutinante a base de agua y una carga, siendo sometida dichamezcla, tras la deposición sobre un soporte, a un prensado al vacío con aplicación simultánea de un movimientovibratorio y siendo sometida posteriormente a secado con el fin de eliminar el agua de la mezcla, caracterizadoporque:- dicho material granular consiste en vidrio expandido o material cerámico expandido, que presenta un tamaño departícula comprendido entre 0,1 y 12 mm y preferentemente entre 0,5 y 6 mm;- dicha carga consiste en microesferas inorgánicas huecas y un plastificante; y- en la mezcla inicial, dicho aglutinante se selecciona de entre una suspensión acuosa de sílice coloidal (sol desílice), o una disolución acuosa de una mezcla formada por un silicato de sodio o potasio y por óxido de zinc.
Patent ES-2342105-T3 (ES)
Inventor: GUSI PIERO CAMILLO
IPC: H04B3/54
Filed: 2006-06-06
Granted: 2010-07-01
Abstract: The present invention relates to a method of modulating development of a cell. The method includes the step of introducing into the cell a nucleic acid with the capacity to modulate development of the cell, the nucleic acid including a target site for binding of a microRNA, wherein the activity and/or concentration of the microRNA in the cell results in a level of activity and/or concentration of the nucleic acid in the cell sufficient to modulate development of the cell.
Patent ES-2601781-T3 (ES)
Title: Composiciones de cianoacrilato endurecido
Inventor: ATTARWALA SHABBIR
IPC: C09J4/04
Filed: 2006-07-11
Granted: 2017-02-16
Abstract: Una composición adhesiva de cianoacrilato endurecido por caucho, que comprende: (i) un componente de cianoacrilato, y (ii) un agente de endurecimiento de caucho que tiene (a) productos de reacción de la combinación de etileno, acrilato de metilo y monómeros que tienen sitios de curado con ácido carboxílico, (b) dipolímeros de etileno y acrilato de metilo, y combinaciones de (a) y (b), y que está exento de agentes de liberación octadecil amina, ésteres de fosfato orgánicos complejos; difenilamina sustituida con antioxidantes; ácido esteárico y/o cera de éter de polietilenglicol.
Patent ES-2365934-T3 (ES)
Inventor: DEBAILLEUL ROMAIN
IPC: B60J10/00
Filed: 2006-05-24
Granted: 2011-10-13
Abstract: The device has a rigid clip (5) presenting an upstream cooperating part (A) to cooperate the clip with a band section (3) and a downstream cooperating part (B) to cooperate the clip with a trim section (2). The part (A) has a projecting male unit (6) or a hollow female unit, respectively cooperating with a hollow female unit (7) or a projecting male unit arranged in the band section. The hollow female units have inner dimensions partially lesser than outer dimensions of the projecting male units. Independent claims are also included for the following: (1) a trim section integrating a clip for a fixing device (2) a glazing comprising a fixing device.
Patent ES-2372761-T3 (ES)
Inventor: BERNARD EMMANUEL
IPC: G07C9/00
Filed: 2006-12-06
Granted: 2012-01-26
Abstract: A method of improving the rate of detection of attempts at fraud when a person passes through a controlled space based on the use of different sets of parameters issuing from at least two different sensor systems, some sets of parameters being based on correlations of measurements issuing from various sensor systems. Learning is carried out so as to characterize various types of fraud to permit identification of attempts at fraud by correlation between measurements obtained and characterizations of each type of fraud for each set of parameters.
Patent ES-2375219-T3 (ES)
Inventor: CHUJOH TAKESHI
IPC: H04N19/94
Filed: 2003-04-18
Granted: 2012-02-27
Abstract: A prediction image generator (108) generates a prediction image signal (212) according to the selected combination of reference image number and prediction parameter. A variable length encoder encodes orthogonal conversion coefficient information concerning prediction error signal for an input moving picture signal (100) and index information indicating related combination. An independent claim is also included for moving picture coding/decoding method.
Patent ES-2398583-T3 (ES)
Title: Adaptador de barra colectora
Inventor: BUETNERR ALEX
IPC: H02B1/21
Filed: 2007-09-03
Granted: 2013-03-20
Abstract: Adaptador de barra colectora con una carcasa para el alojamiento de carriles de unión (24), con estribos de apriete (10, 11, 12) para la fijación de la carcasa a las barras colectoras (2, 3, 4) y con una placa de cubierta (30) para la cubierta a prueba de contacto de los carriles de unión (24), en el que para el alojamiento del estribo de apriete (10, 11, 12) está prevista de modo correspondiente una cámara (6, 7, 8), cada cámara (6, 7, 8) está conformada por medio de dos secciones de la cámara (6a, 6b, 7a, 7b; 8a, 8b), estando dispuestas las secciones de la cámara (6a - 8b) en una dirección transversal a la barra colectora (2, 3, 4) para el alojamiento alternativo de un estribo de apriete (10, 11, 12), caracterizado porque cada estribo de apriete (10, 11, 12) presenta un talón (50) sobresaliente que choca con un borde (51) del adaptador cuando el estribo de apriete (10, 11, 12) está posicionado de modo incorrecto en una de las secciones de la cámara (6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b), estando separadas entre ellas secciones de la cámara contiguas (6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b) por medio de un dispositivo de guiado (25, 26, 27), y porque está prevista una placa de cubierta (30) para la cubierta a prueba de contacto de los carriles de unión (24).
Patent ES-2317627-T3 (ES)
Title: Medio de grabacion de informacion optica.
Inventor: UCHIDA MAMORU
IPC: G11B7/257
Filed: 2007-03-20
Granted: 2009-04-16
Abstract: Un medio de grabación de información óptica que está formado por una capa receptora de tinta con lámina porosa como capa más externa de una superficie opuesta a la superficie de grabación y reproducción, donde la capa receptora de tinta se imprime con una tinta de cada uno de los cuatro colores, cian, magenta, amarillo y negro, seguido de un proceso de secado, se realiza una prueba con agua corriente, en la que se vierte agua corriente sobre una parte impresa a una velocidad de 6 litros/minuto durante 1 minuto a 20ºC, y se miden valores L*a*b con un colorímetro antes y después de la prueba con agua corriente, y el valor total de la raíz cuadrada de la suma del cuadrado de la diferencia en L*, el cuadrado de la diferencia en a*, y el cuadrado de la diferencia en b*, cada uno entre antes y después de la prueba con agua corriente, de cada uno de los cuatro colores, cian, magenta, amarillo y negro, es 20 o menos.
Patent ES-2634803-T3 (ES)
Title: Método de fabricación de un artículo con propiedades anti-reflectantes y artículo obtenible por el mismo
Inventor: THIES JENS CHRISTOPH
IPC: C03C17/00
Filed: 2007-02-12
Granted: 2017-09-29
Abstract: Un método de fabricación de un artículo con propiedades anti-reflectantes que comprende los pasos de: (i) hacer reaccionar nanopartículas con una cantidad de agente modificador de la superficie; (ii) prehidrolizar un ligante; (iii) mezclar las partículas modificadas en la superficie del paso (i) con el ligante prehidrolizado del paso (ii); (iv) aplicar la composición de revestimiento a un sustrato; (v) curar el revestimiento; (vi) lavar el revestimiento curado.
Patent ES-2444695-T3 (ES)
Title: Polinucleótidos y polipéptidos implicados en el cáncer
Inventor: SOOKNANAN ROY RABINDRANAUTH
IPC: A61K31/7088
Filed: 2007-06-22
Granted: 2014-02-26
Abstract: Un método in vitro para identificar una célula de cáncer ovárico, comprendiendo el método poner en contacto unacélula de ensayo, una muestra celular de ensayo, un fluido corporal de ensayo o un tejido de ensayo con un reactivocapaz de unirse específicamente a al menos una secuencia polinucleotídica seleccionada del grupo que consiste en: a) un polinucleótido que comprende SEQ ID NO.:24; y b) un polinucleótido que tiene al menos 80% de identidad de secuencia con un polinucleótido de a) y detectar un complejo formado por el reactivo y el polinucleótido, con lo que la presencia de un complejo esindicativa de una célula de cáncer ovárico
Patent ES-2434124-T3 (ES)
Title: Conector enchufable provisto de un dispositivo para la compensación de la dilatación lineal de una fibra óptica
Inventor: BERGER ROLAND
IPC: G02B6/38
Filed: 2007-05-03
Granted: 2013-12-13
Abstract: Recorrido de transmisión para radiación láser u otro tipo de radiación distinto (luz) con una guía de ondas ópticay por lo menos un conector enchufable provisto de una carcasa, en la que se encuentran dos manguitos (10,13), de modo que el primero de los manguitos (10) está unido sólidamente a una primera parte de la carcasa(15a), mientras que el segundo de los manguitos (13) está unido sólidamente a una segunda parte de lacarcasa (15b), estando unido sólidamente el primer manguito (10) a un revestimiento (B) de la guía de ondasóptica y estando unido sólidamente el segundo manguito (13) a una envoltura (28, D) de la guía de ondasóptica, quedando definida entre ambos manguitos (10,13) una zona (Z) de la guía de ondas óptica, en la quequeda dispuesta dicha guía de ondas óptica con la envoltura (28, D), de modo que en esta zona (Z) varía lacurvatura de la guía de ondas óptica y la envoltura (28, D) se puede desplazar axialmente en relación con elrevestimiento (B) y el primer manguito (10), caracterizado porque la envoltura (28, D) se extiende hasta unespacio hueco (22) del primer manguito (10).
Patent ES-2340732-T3 (ES)
Inventor: HORSTMANN MICHAEL
IPC: A61K9/70
Filed: 2007-05-30
Granted: 2010-06-08
Abstract: The present invention relates to a transdermal therapeutic system, preferably a transdermal patch, having an active ingredient-containing matrix formed substantially of a water-insoluble base material, such as rubber and synthetic polymers, into which is incorporated water-soluble and/or water-swellable inclusion bodies, e.g. inclusion bodies formed from polyvinyl alcohol or polyethylene glycol, that further include micronized or nanoscale active ingredient particles.
Patent ES-2367874-T3 (ES)
Title: Envase pelable para esterilización.
Inventor: SOUARD SYLVERE
IPC: A61B19/02
Filed: 2007-04-06
Granted: 2011-11-10
Abstract: Soporte (1) adaptado para al menos un modo de esterilización y para el mantenimiento de la esterilidad que comprende sobre una de sus caras un adhesivo termosellable, formando dicho adhesivo una banda (2) que describe una curva, siendo dicha curva simétrica con respecto a un eje (3), siendo dicho eje el eje de plegado del soporte, pudiendo constituir dicho soporte una vez plegado y termosellado un envase pelable para esterilización, caracterizado porque el soporte está constituido por un material constituido por un polímero o una mezcla de polímeros elegidos del grupo constituido por polietileno de alta densidad, polipropileno, poliamida, poliéster, y porque el adhesivo termosellable es un adhesivo que presenta una unión adhesivo-adhesivo más débil que la unión adhesivo-soporte, siendo el adhesivo termosellable un adhesivo de base acuosa y disponiéndose sobre una zona del soporte revestida con un agente hidrófobo.
Patent ES-2350534-T3 (ES)
Title: Agentes de acoplamiento para poliolefinas de refuerzo de fibras naturales y composiciones de los mismos.
Inventor: SIGWORTH WILLIAM
IPC: C08F255/02
Filed: 2007-03-02
Granted: 2011-01-24
Abstract: Un agente de acoplamiento para humedecer una fibra natural que comprende: una resina poliolefínica combinada con de 1.6 a 4.0 por ciento en peso de anhídrido maleico, dicho agente de acoplamiento teniendo menos de 1500 ppm de anhídrido maleico libre; donde dicho agente de acoplamiento tiene un índice de fluidez de 0.1 a 500 (g/10 min) a 190°C y 2.16 kg; y donde dicho agente de acoplamiento tiene un índice de amarilleo de 20 a 70.
Patent ES-2559679-T3 (ES)
Title: Pirazoloquinazolinonas como inhibidores de PARP
Inventor: PENNING THOMAS D
IPC: C07D487/04
Filed: 2007-06-20
Granted: 2016-02-15
Abstract: Un compuesto de Fórmula (I)**Fórmula** o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, en la que R1, R2, R3 y R4 se seleccionan independientemente entre el grupo que consiste en hidrógeno, alquenilo, alcoxi, alcoxicarbonilo, alquilo, alquinilo, ciano, haloalcoxi, haloalquilo, halógeno, hidroxi, hidroxialquilo, nitro, NRARB, y (NRARB)carbonilo; X es heterocicloalquilo, en el que X está sin sustituir o sustituido con 1, 2, 3, 4, o 5 sustituyentes, Z, seleccionados independientemente entre el grupo que consiste en alquilo, alquenilo, alquinilo, nitro, -CN, halógeno, haloalquilo, alcoxi, alquilcarbonilo, alquilcarbonilalquilo, alcoxialquilo, alcoxicarbonilo, alcoxicarbonilalquilo, arilo, arilalquilo, arilalcoxi, arilalcoxicarbonilo, arilalquilcarbonilo, carboxi, carboxialquilo, cicloalquilo, cicloalquilalquilo, cicloalquilalcoxi, cicloalquilcarbonilo, heteroarilo, heteroarilalquilo, heteroarilcarbonilo, heteroarilcarbonilalquilo, heterociclo, heterocicloalquilo, heterocicloalquilcarbonilo, heterociclocarbonilo, heterociclocarbonilalquilo, hidroxi, hidroxialquilo, NRCRD, (NRCRD)alquilo, (NRCRD)carbonilo, (NRCRD)carbonilalquilo, y oxo; en el que los restos arilo y heteroarilo de Z están independientemente sin sustituir o sustituidos con 1, 2, 3, 4, o 5 sustituyentes seleccionados entre el grupo que consiste en alquilo, formilo, halógeno, y haloalquilo, y los restos heterociclo y cicloalquilo de Z están independientemente sin sustituir o sustituidos con 1, 2, 3, 4, o 5 sustituyentes seleccionados entre el grupo que consiste en alquilo, oxo, formilo, halógeno, y haloalquilo; RC y RD se seleccionan independientemente del grupo que consiste en hidrógeno, alquilo, alquilcarbonilo, alquilcarboniloxialquilcarbonilo, arilcarbonilo, arilo, arilalquilo, arilalquilcarbonilo, carboxialquilo, carboxialquilcarbonilo, cicloalquilo, cicloalquilalquilo, haloalquilo, haloalquilcarbonilo, heteroarilo, heteroarilalquilo, heteroarilcarbonilo, heterociclo, heterocicloalquilo, heterociclocarbonilo, heterocicloalquilcarbonilo, (NRARB)alquilo, y (NRARB)alquilcarbonilo; en el que si RC o RD son arilo, arilalquilo, arilalquilcarbonilo, arilcarbonilo, cicloalquilo, cicloalquilalquilo, heteroarilo, heteroarilalquilo, heteroarilcarbonilo, heterociclo, heterocicloalquilo, heterociclocarbonilo, o heterocicloalquilcarbonilo, entonces RC o RD pueden estar sin sustituir o sustituidos con 1, 2, 3, 4, o 5 sustituyentes seleccionados independientemente entre el grupo que consiste en alquilo, alquenilo, alquinilo, nitro, -CN, halógeno, haloalquilo, oxo, alcoxi, alquilcarbonilo, alquilcarbonilalquilo, alcoxialquilo, alcoxicarbonilo, alcoxicarbonilalquilo, arilo, arilalquilo, arilalcoxi, arilalquilcarbonilo, y arilalcoxicarbonilo; en el que RA y RB se seleccionan independientemente del grupo que consiste en hidrógeno, alquilo, haloalquilo, y alquilcarbonilo; y n es 1.
Patent ES-2365269-T3 (ES)
Inventor: HAIDER EDUARD
IPC: A47C3/02
Filed: 2008-01-15
Granted: 2011-09-27
Abstract: The device (1) has two fastening mechanisms (4, 7) for attachment of the device to respective retaining elements (17, 25), and a traction-loadable connection element (8) with a longitudinal direction (L), where the connection element connects the fastening mechanisms. The connection element is supported by an adapter against one of the two fastening mechanisms, where the connection element has a steel core. The adapter is designed as an end sleeve (12) or as a tube jointing sleeve (14).
Patent ES-2446526-T3 (ES)
Title: Instrumento médico de agarre
Inventor: SCHURR MARC O
IPC: A61B10/06
Filed: 2008-03-28
Granted: 2014-03-10
Abstract: Instrumento médico de agarre (1), con un vástago flexible (2) con un extremo delantero (13) y otro extremotrasero (14), un nervio (4) compuesto al menos por un elemento del nervio, estando el nervio (4) sujeto alextremo delantero (3) del vástago, por al menos dos brazos (5, 6) que están articulados con el nervio (4), y poral menos dos mecanismos flexibles de control (7,9,8,10) que están colocados al menos parcialmente en elvástago (2), siendo movible cada brazo individual (5, 6) respecto al vástago (4) mediante un mecanismo propiode control (7,9,8,10), a fin de configurar dos mordazas que pueden ser abiertas y cerradas independientementeentre sí, teniendo los mecanismos de control (7,9,8,10) respectivamente un elemento de transmisión (7, 8),resistente a la tracción y a la presión, que transcurren conjuntamente dentro del vástago (2), estando unidocada uno de esos elementos de transmisión (7, 8) con un brazo (5, 6) en el extremo delantero (3) del vástago(2), y poseen respectivamente un mecanismo de control (9,10), el cual está previsto en el extremo posterior(14) del vástago (2), y está unido con el correspondiente elemento de transmisión (7, 8), transmitiendo cadaelemento de transmisión (7, 8) el movimiento emitido por el dispositivo de control (9,10) al brazo (5, 6)correspondiente, caracterizado porque el vástago (2) es flexible, porque los elemento de transmisión (7, 8)son cables Bowden, y porque los mecanismos de control (9,10) son elementos de un mango, estandoconfigurados los elementos (9,10) del mango de tal forma que un accionamiento de los elementos (9,10) delmango abre el brazo (5, 6) correspondiente, y una suelta de los elementos (9,10) del mango cierra el brazo (5,6) correspondiente.
Patent ES-2345799-T3 (ES)
Inventor: REDDY BALAKRISHNA
IPC: B67D7/78
Filed: 2006-01-12
Granted: 2010-10-01
Abstract: The present invention is directed to a bowl assembly for a dispensing device comprising: 
- a bowl (9) adapted to mix and whip a liquid beverage product, 
- a whipping mechanism (12), 
wherein the whipping mechanism (12) extends rearwardly by a drive shaft (14), a portion of which being encompassed in a seal housing of a cleaning seal assembly. This cleaning system provides for cleaning of the surfaces that contact the beverage product or its components.
Patent ES-2380393-T3 (ES)
Title: Dispositivo de enganche para persiana enrollable que permite el acoplamiento entre el tablero y el eje de enrollamiento de la persiana
Inventor: KIMPE FLORENT
IPC: E06B9/171
Filed: 2008-08-01
Granted: 2012-05-11
Abstract: Dispositivo de enganche (1) para persiana enrollable, que permite el enlace entre el tablero (3) y el eje (5) de arrollamiento de dicha persiana, comprendiendo el dispositivo (1) un anillo (7) de enlace adecuado para disponerse alrededor del eje de arrollamiento (5), unos medios de bloqueo (29, 29', 27, 31, 31', 33, 33') en rotación y en traslación dispuestos entre el anillo (7) y el eje (5) y un eslabón de colgamiento (9) cuya primera extremidad (11) se monta en un enlace articulado directamente con el anillo (7), la segunda extremidad (13) se une con la extremidad superior (15) del tablero (3), caracterizado por que el anillo (7) es flexible y comprende una ranura (19) de manera que presenta dos bordes adyacentes (21, 23), siendo apto el dicho anillo (7) para ser deformado para separar los dos bordes (21, 23) y colocarle alrededor del eje (5), permitiendo dicho posicionamiento la aplicación de los medios de bloqueo (27, 29, 29', 31, 31', 33, 33') en rotación y en traslación, estando configurado el montaje en un enlace articulado del eslabón (9) con el anillo (7) para mantener en su lugar los dichos medios de bloqueo (29, 29', 27, 31, 31', 33, 33') .
Patent ES-2360047-T3 (ES)
Title: Kit para terapia de oxígeno-ozono.
Inventor: VALOTI MICHELE
IPC: A61M1/02
Filed: 2008-09-02
Granted: 2011-05-31
Abstract: Un kit (1) para terapia de oxígeno-ozono que incluye una recogida de sangre y una bolsa de mezclado (2) con una entrada (3) para que la sangre sea tratada, y al menos una primera abertura normalmente cerrada (4, 4') provista de una primera pinza (8, 8') y con un conector (21, 22; 27, 27') para introducir una mezcla de oxígeno-ozono, un tubo corto (5) conectado a dicha entrada (3) para llevar la sangre recogida a la bolsa (2), incluyendo el tubo corto (5) una junta (6) en forma de Y provista de un punto de entrada lateral (10), de una segunda pinza (7) situada en el tubo (5) entre la entrada (3) y la junta (6) en forma de Y, que incluye un transfusor que puede ser conectado a al menos una primera abertura (4, 4') por medio de dicho conector (21, 22) y a la junta (6) en forma de Y por medio de dicho punto de entrada lateral (10) después de la introducción de dicha mezcla de oxígeno-ozono para servir como un elemento de desvío con respecto al primer tubo (5), una vez que ha sido abierta dicha primera pinza (8, 8') y ha sido cerrada dicha segunda pinza (7) y para permitir una transfusión al paciente de sangre tratada con de oxígeno-ozono por medio de la misma aguja usada para la toma sin retirarla del paciente.