baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10156691-A1 (DE)
Title: Glue nozzle for applying glue to filter paper edges is designed with adhesive exiting outlet opening in direction across delivery direction
Inventor: HARTMANN FRANZ
IPC: B05C5/02
Filed: 2001-11-17
Abstract: The glue nozzle (51) for applying adhesive to an edge of a cigarette filter paper is designed so that the adhesive exits the outlet opening (61) in an exit direction (A) running across the delivery direction (F).  The adhesive can be delivered through a delivery pump. In the device the edge of the filter strip adjoins the glue nozzle near the outlet opening.
Patent DE-10157590-A1 (DE)
Inventor: HOFFMANN ROLAND
IPC: H01F27/28
Filed: 2001-11-23
Abstract: The arrangement has a first layer of windings radially next to a second layer produced by changing the winding direction by folding the electrical conductor and at least one ribbon insulating material layer. The total angle (42) between longitudinal direction of the insulating material in the first and second layers produced by folding (38) corresponds to twice the winding angle (40).
Patent DE-10158273-A1 (DE)
Inventor: JUESTEL THOMAS
IPC: C09K11/77
Filed: 2001-11-28
Abstract: The invention relates to a plasma display screen comprising a carrier plate, a transparent front plate, a ribbed structure which divides the space between the carrier plate and the front plate into plasma cells that are filled with a gas, one or more electrode arrays to generate corona discharges in the plasma cells, and a phosphor layer which comprises a phosphor selected from the group composed of doped terbium(III)-activated phosphors of the general formula (In<SUB>1-x-y-z</SUB>Gd<SUB>y</SUB>Y<SUB>z</SUB>)BO<SUB>3</SUB>:Tb<SUB>x</SUB>, where 0<x<=0.5 and 0<y<=0.5, 0<=z<=0.5 and 1-x-y-z>0. The invention also relates to a phosphor selected from the group composed of doped terbium(III)-activated phosphors of the general formula (In<SUB>1-x-y-z</SUB>Gd<SUB>y</SUB>Y<SUB>z</SUB>)BO<SUB>3</SUB>:Tb<SUB>x</SUB>, where 0<x<=0.5 and 0<y<=0.5, 0<=z<=0.5 and 1-x-y-z>0.
Patent DE-10158575-A1 (DE)
Title: Signal processing device, especially for motor vehicle sensor signals, has an additional RAM module so that high frequency sampling of measurement signals can be achieved in a delay free manner with existing hardware
Inventor: SOMMER RAINER
IPC: G01D5/244
Filed: 2001-11-29
Abstract: Signal processing device comprises a microprocessor for processing measurement signals and at least two independent signal processing units, the outputs of which are superimposed using an operational amplifier. The superimposed signals are then fed to a memory module, with memory module, e.g. a RAM module, connected to the completing signal processing path.  An Independent claim is included for a corresponding method for signal processing.
Patent DE-10159801-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine has additional compressor stage in series or parallel with charger and not driven by exhaust gas flow but with mechanically or electrically driven charger
Inventor: SONNER MARKUS
IPC: F02B39/04
Filed: 2001-12-05
Abstract: The internal combustion engine has at least one charger (16) driven by the exhaust gas flow (28) from the engine and a camshaft that is adjusted in accordance with the Miller method. An additional compressor stage (32) in series or parallel with the charger is not driven by the exhaust gas flow from the engine but contains a mechanically or electrically driven charger, especially an electric booster.  AN Independent claim is also included for a method of operating an internal combustion engine.
Patent DE-10160202-A1 (DE)
Title: Up-and-over garage door has sliding additional section which can be pulled out to provide cover
Inventor: KOWALSKI FRIEDHELM
IPC: E06B3/70
Filed: 2001-12-07
Abstract: The entrance area of a garage (1) is protected from inclement weather by a temporary roof section (7) withdrawn from the garage door (4) to protect a person (3) operating in the area. The roof section is reinserted before closing the door.
Patent DE-10160721-A1 (DE)
Title: Production of deoxybenzoin compounds, useful as synthetic intermediates, involves reaction of aryl-acetonitrile compounds with aromatic compounds in special ether solvents followed by hydrolysis of the ketimine
Inventor: HAREMZA SYLKE
IPC: C07B41/06
Filed: 2001-12-11
Abstract: Dialkyl ethers of mono- or poly-alkylene glycols or cyclic ethers with at least two oxygen atoms are used as reaction solvents in a method for the production of 1,2-diarylethanones by reaction of aryl-acetonitriles (I) with aromatic compounds (II) followed by hydrolysis of the resulting ketimine.
Patent DE-10164379-A1 (DE)
Title: Fabrication of semiconductor epitaxial wafer for semiconductor devices, involves growing ingot from silicon containing carbon, forming silicon wafer by slicing ingot to wafers, and growing epitaxial silicon layer
Inventor: PYI SEUNG HO
IPC: C30B13/00
Filed: 2001-12-28
Abstract: A quantity of carbon (3) is provided within quantity of silicon (1). An ingot is grown from the silicon containing carbon. A silicon wafer having carbon, is formed by slicing the ingot to obtain several rough wafers which are then surface-treated. An epitaxial silicon layer is then grown in the surface of each silicon wafer having carbon, to obtain semiconductor epitaxial wafer. An Independent claim is included for semiconductor epitaxial wafer.
Patent DE-10201905-A1 (DE)
Title: Floor consists of individual surface-adhering elements as laminated slabs, on upper side of which is thin compression- and wear-resistant tile, below which is compression-resistant light material layer fastened by adhesive
Inventor: KELLNER PETER
IPC: E04F15/02
Filed: 2002-01-19
Abstract: The floor consists of individual surface-adhering elements which are laminated slabs. A thin compression- and wear-resistant tile (1) is installed on the upper side of the laminated slabs, and below the tile is located a compression-resistant light material layer (4) fastened by adhesive. Connecting elements are provided on the vertical edge faces for connection to adjacent surface-adhering elements. The tile may consist of natural stone, or may consist of glass with a graphic design on its underside and visible from the above.
Patent DE-10205997-A1 (DE)
Title: Joint element, in particular suitable for connecting vessel or nerve sections, enveloped by barbed sleeve
Inventor: HOECHERL MANFRED
IPC: A61B17/00
Filed: 2002-02-14
Abstract: The tubular element (1) is made of a biodegradable material and can be of a any suitable shape, like straight, branched, or bent. A straight version (1) is provided with a centrally positioned surrounding elevation (2) and chamfered outer ends (3, 4). Sleeves (5) are pulled over both ends, meeting at the central elevation (2). Each of the sleeves (5), which are also made of a biodegradable material, is covered by minuscule barbs (6), engaging with the tissue when inserted into a hollow body section like a vessel.
Patent DE-10213908-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von funktionalisierten syndiotaktischen Polystyrolen
Inventor: HAEUSLER LUTZ
IPC: C08F257/02
Filed: 2002-03-28
Abstract: Verfahren zur Herstellung von funktionalisierten syndiotaktischen Polystyrolen mit einem Funktionalisierungsgrad zwischen 0,1 und 5 Masse-% unter Verwendung teilchenförmiger syndiotaktischer Styrolhomo- und -copolymere (sPS) als Polymerrückgrat sowie organischer Peroxide als Radikalbildner mittels Festphasen-Pfropfung von Carboxyl-, Säureanhydrid- oder Epoxygruppen besitzenden Funktionsmonomeren, gegebenenfalls als Gemisch mit einem funktionsgruppenfreien Comonomer, wie besonders Styrol, unter Aufrechterhaltung einer trocken-fluiden Phase bei Reaktionstemperaturen zwischen 125 und 200 DEG C. DOLLAR A Die funktionalisierten syndiotaktischen Polystyrole sind bevorzugt als Verträglichkeitsvermittler in sPS enthaltenden Polymerblends und Composites sowie als adhäsives Beschichtungsmaterial auf unterschiedlichen Oberflächen geeignet.
Patent DE-10218097-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zur Spannungsregelung
Inventor: SCHLAFFER ANDREAS
IPC: G05F3/24
Filed: 2002-04-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Spannungsregelung mit einem Spannungsteiler zwischen einer Hochspannung und einem Bezugspotential, wobei an einem Anschluß einer Diode eine Ausgangsspannung abgreifbar ist und eine Regelschaltung zur Regelung des ersten Potentials aufgrund eines Vergleichs der Ausgangsspannung mit einer Referenzspannung, wobei das Teilerverhältnis durch das Aktivieren bzw. das Deaktivieren einer oder mehrerer Dioden (T¶n-1¶, T¶n¶) veränderbar ist. Die erfindungsgemäße Schaltungsanordnung ist dadurch gekennzeichnet, daß das Teilerverhältnis zusätzlich durch Einstellung der Höhe des Spannungsabfalls bei zumindest einer der Dioden veränderbar ist.
Patent DE-10218124-A1 (DE)
Title: Charger for contactless chargeable battery powered device, e.g. mobile telephone, has second conductor arrangement that produces screening field at least partly compensating alternating field of first conductor arrangement
Inventor: BECHTOLD MARIO
IPC: H01F38/14
Filed: 2002-04-23
Abstract: The charger (1) has a housing (2) bounding an accommodation space accessible via an opening and a conductor arrangement in the space that produces an alternating electromagnetic field in a charging region of the space. A second conductor arrangement between the first conductor arrangement and the opening produces a screening field that at least partly compensates the alternating field of the first conductor arrangement.
Patent DE-10221063-A1 (DE)
Title: Process for repairing, preferably sealing, a concrete construction comprises inserting a bentonite suspension into the defective sites in the construction, and allowing it to harden
Inventor: OTTO JOACHIM
IPC: E04B1/64
Filed: 2002-05-10
Abstract: Process for repairing, preferably sealing, a concrete construction comprises inserting a bentonite suspension into the defective sites in the construction; and allowing it to harden. An Independent claim is also included for a material for repairing, preferably sealing, a concrete construction comprising a bentonite suspension. Preferred Features: The bentonite suspension is injected through bores leading to the defective sites via injection tubes or packers. Tap water of drinking water quality is added to the suspension.
Patent DE-10222343-A1 (DE)
Title: Anordnung zur relativen Höhenpositionierung einer Handwerkzeugmaus
Inventor: WUERSCH CHRISTOPH
IPC: G01C5/04
Filed: 2002-05-21
Abstract: An einer Handwerkzeugmaschine (1) ist ein Schlauch (4) mit einer diesen bis zu einer Arbeitsposition (A) vollständig füllenden Flüssigkeit (3) angeordnet, wobei ein Sensor zur Erfassung der hydrostatischen Druckdifferenz der Flüssigkeit (3) vorhanden ist und ein Signalmittel (10) zur Signalisierung einer relativen Höhenposition der Handwerkzeugmaschine zu einer Referenzposition (R) vorhanden ist.
Patent DE-10227269-A1 (DE)
Title: Thiazolderivate
Inventor: EGGENWEILER HANS-MICHAEL
IPC: A61P31/22
Filed: 2002-06-19
Abstract: Thiazolderivate der Formel I DOLLAR F1 worin R·1·, R·2·, R·3·, V, W, X und B die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen haben, wirken als Phosphodiesterase IV-Inhibitoren und lassen sich zur Behandlung von Osteoporose, Tumoren, Kachexie, Atherosklerose, rheumatoider Arthritis, multipler Sklerose, Diabetes mellitus, entzündlicher Prozesse, Allergien, Asthma, Autoimmunkrankheiten, Myokarderkrankungen und AIDS einsetzen.
Patent DE-10233312-A1 (DE)
Title: Determining volumetric flow of milk flowing during measurement process involves measuring time for milk with known cross-section to pass between measurement points
Inventor: KAEVER PETER
IPC: A01J5/01
Filed: 2002-07-22
Abstract: The method involves determining a cross-sectional area of milk flow (2) or a proportional value at a measurement point, measuring the time required for milk with this cross-section to pass from the first measurement point (3) to a downstream measurement point (5), determining the flow speed from the measured time and known distance and determining the volumetric flow from the cross-sectional area and flow speed.  AN Independent claim is also included for the following: an arrangement for determining volumetric flow of milk flowing during measurement process.
Patent DE-10237498-A1 (DE)
Title: Integriertes Fahrzeugmotor- und Getriebesteuergerät
Inventor: TABATA ATSUSHI
IPC: B60W10/02
Filed: 2002-08-16
Abstract: Integriertes Fahrzeugmotor- und Getriebesteuergerät (90) für ein Kraftfahrzeug mit einem Motor (10), der seine Betriebsdrehzahl durch sich selbst ändern kann, und einem Automatikgetriebe (16), das wirkverbunden ist mit dem Motor und eine Wandlerüberbrückungskupplung (26) umfasst, wobei das Gerät eine Wandlerüberbrückungskupplungssteuereinrichtung (207) umfasst, die betreibbar ist zum Steuern einer Eingriffskraft der Wandlerüberbrückungskupplung während einer Schaltaktion des Getriebes zum Vermindern eines Schaltstoßes des Automatikgetriebes, und eine Motordrehzahlsteuereinrichtung (108), die betreibbar ist zum Steuern des Motors, um seine Betriebsdrehzahl zu vermindern während der Schaltaktion des Getriebes, so dass die Verminderung der Motordrehzahl begonnen wird nach einem Moment des Beginns der Verminderung der Eingriffskraft der Wandlerüberbrückungskupplung durch die Wandlerüberbrückungskupplungssteuereinrichtung.
Patent DE-10240523-A1 (DE)
Title: Free electrohydraulic valve system for internal combustion engine has spring-loaded hydraulic valves with armatures controlled by magnetic fields generated by electric coils
Inventor: UFERMANN RUEDIGER
IPC: F01L9/10
Filed: 2002-09-03
Abstract: The inlet or exhaust valve (19) for an internal combustion engine has a valve stem (20) carrying a piston (14) with a seal (13) in a cylinder (15). Oil in a pressure chamber (22) presses on the top surface (21) of the piston.  Several valves with armatures (4,10,25) have different degrees of lift and control a high-pressure oil inlet (30) and oil drainage channels (8,27). The valves are controlled by electric coils (9).
Patent DE-10241502-A1 (DE)
Inventor: SAUER HANS
IPC: H01M50/171
Filed: 2002-09-07
Abstract: Cathode and separator are accommodated in the cover (1). Together with the ring seal (8) these components form a pre-assembled unit for insertion and fitting into the anode cup (9).  An Independent claim is included for the method of construction.
Patent DE-10242555-A1 (DE)
Title: Process for coating vehicle wheel rims made from light metal comprises providing the rim with a primer made from powder or wet lacquer, and coating the primer with a galvanizable layer by PVD or by thermal spraying on the primer
Inventor: TECKER KLAUS
IPC: C25D5/42
Filed: 2002-09-13
Abstract: Process for coating vehicle wheel rims made from light metal comprises initially providing the rim with a primer made from powder or wet lacquer to equalize any unevenness, and coating the primer with a galvanizable layer which is subsequently chrome-plated. The galvanizable layer is a metal layer which is applied by PVD or by thermal spraying on the primer.
Patent DE-10246983-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Walzen geringer Masse
Inventor: COTE KEVIN LAUREN
IPC: B41N7/00
Filed: 2002-10-09
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung einer Walze (33) zeichnet sich aus durch die folgenden Schritte: DOLLAR A Schneiden eines ersten Streifens (1) eines ersten Materials in der Weise, dass ein erster fortlaufender Abschnitt (3, 15) und eine Vielzahl erster Zungen (4, 6) entsteht, welch letztere nacheinander von dem ersten fortlaufenden Abschnitt (3, 15) abstehen; DOLLAR A Abkanten der Vielzahl erster Zungen (4, 6) bezüglich des ersten fortlaufenden Abschnitts (3, 15) zur Bildung eines ersten Stützstreifens (13, 31, 32), bei dem die ersten Zungen (4, 6) in einem Winkel (alpha) bezüglich einer Oberfläche des ersten fortlaufenden Abschnitts (3, 15) abstehen; und DOLLAR A Wickeln des ersten Stützstreifens (13, 31, 32) um eine zylindrische Form (9), wobei der erste Stützstreifen (13) einem schraubenförmigen Weg um die zylindrische Form (9) folgt.
Patent DE-10253662-A1 (DE)
Title: Wireless pointing device e.g. mouse for computers, has induction power device with two induction coils installed on flat plate and inside housing with contact plane respectively
Inventor: HUANG SHIH SHENG
IPC: H04R1/10
Filed: 2002-11-18
Abstract: The wireless mouse (10) has induction power device (20) having one induction coil on flat plate (22) that converts electrical power from power source (30) to induction magnetic field. The second induction coil is installed inside the housing (11) with contact plane (12). The second induction coil receives the induction magnetic field from the first coil and charges the wireless mouse.
Patent DE-10260607-A1 (DE)
Title: Gleichzeitiges Drucken von Informationen auf zwei Seiten von Druckmedien
Inventor: VIVES JUAN CARLOS
IPC: G06F3/12
Filed: 2002-12-23
Abstract: Ein Verfahren, ein Druckersystem und eine Druckervorrichtung zum gleichzeitigen Drucken eines ersten Druckmediums und eines zweiten Druckmediums, wobei auf dem ersten Druckmedium erste Informationen gedruckt werden, die entweder identische Informationen mit den zweiten Informationen sind, oder Informationen, die zumindest einige Informationen umfassen, die sich von den zweiten Informationen unterscheiden, die auf dem zweiten Druckmedium gedruckt werden.
Patent DE-10261018-A1 (DE)
Title: Abstandsmessvorrichtung
Inventor: HOENES FRANK
IPC: G01S15/931
Filed: 2002-12-24
Abstract: Es wird eine Abstandsmessvorrichtung vorgeschlagen, die zur Messung eines Abstands zwischen einem Fahrzeug und einem Hindernis dient. Hierbei werden Abmessungen von zusätzlichen, an dem Fahrzeug anzubringenden Teilen berücksichtigt, die in einen Raum zwischen einer Erfassungsvorrichtung für die Abstandsmessung und dem Hindernis hineinragen.
Patent DE-10303258-A1 (DE)
Title: Graphischer Audio-Equalizer mit parametrischer Equalizer-Funktion
Inventor: ZINT THOMAS
IPC: H03G5/04
Filed: 2003-01-28
Abstract: Graphischer Audio-Equalizer zum frequenzbandweisen Verändern eines Audiofrequenzganges mittels einer Mehrzahl von Filtern variablen Pegels, festem Frequenzband und fester Mittenfrequenzfrequenz. Durch die Erfindung bereitgestellt wird eine Schaltung zum Simulieren der Funktion eines parametrischen Audio-Equalizers zum Verändern eines Audiofrequenzgangs in Gestalt von zumindest einer durch Mittenfrequenz, Güte und Maximalpegel definierten Glockenkurve, wobei in der Schaltung folgende Funktionen implementiert sind: Wählen von einem der festen Frequenzbänder als Mittenfrequenz, Wählen weiterer fester Frequenzbänder beiderseits des die Mittenfrequenz bestimmenden festen Frequenzbands zum Festlegen der Güte, und Einstellen der Pegel der weiteren festen Frequenzbänder abhängig vom Maximalpegel des die Mittenfrequenz bestimmenden festen Frequenzbandes entsprechend dem Verlauf der Glockenkurve (Fig. 4).
Patent DE-10304126-A1 (DE)
Title: Measurement of tire pressure, tire pressure loss and tire profile by comparison of ABS derived velocity and distance traveled with reference velocity and distance traveled measurements
IPC: B60C23/06
Filed: 2003-02-03
Abstract: Electronic arrangement for measuring the tire pressure and tire pressure loss by comparison of slip-free reference velocity and path measurements, whereby a control unit contains all the necessary information for the calculation. A reference value (9') for the distance covered is compared with the number of wheel rotations calculated from the ABS wheel angular velocity instrumentation (12, 10). From the comparison and using a correlation algorithm, the actual tire diameter and profile are determined.
Patent DE-10307267-A1 (DE)
Title: System und Verfahren für die Reifendrucküberwachung das die automatische Erkennung des Orts des Reifens einschließt
Inventor: WALKER KEITH
IPC: H01Q1/32
Filed: 2003-02-20
Abstract: Es wird ein System und ein Verfahren für das automatische Identifizieren eines Reifenortes in einem System für das entfernte Überwachen eines Drucks eines Fahrzeugreifens beschrieben. Eine Reifendrucküberwachungsvorrichtung, die in jedem Reifen montiert ist, umfasst einen Sensor für das Messen des Reifendrucks, einen Sender für das Senden eines Signals, das den gemessenen Reifendruck darstellt, und einen Magnetschalter für das Betätigen des Senders. Ein Elektromagnet ist am Fahrzeug in der Nähe jedes Reifenortes montiert und erzeugt ein Magnetfeld, das den Magnetschalter veranlasst, den Sender der zugehörigen Reifendrucküberwachungsvorrichtung zu betätigen. Eine Steuervorrichtung, die im Fahrzeug montiert ist, ist in Verbindung mit den Elektromagneten vorgesehen, und sie verarbeitet die Reifendrucksignale von den Sendern und leitet den Reifendruck und die Ortsinformation an einen Nutzer weiter. Die Steuervorrichtung versorgt die Elektromagnete mit Energie, so dass jedes empfangene Reifendrucksignal automatisch mit einem spezifischen Reifenort verbunden wird.
Patent DE-10307331-A1 (DE)
Title: Bildgebendes Verfahren und Vorrichtung zur rechnergestützten Auswertung computertomographischer Messungen durch direkte iterative Rekonstruktion
Inventor: LANGE AXEL
IPC: G06T11/00
Filed: 2003-02-17
Abstract: Bildgebendes Verfahren und Anordnung zur rechnergestützten Auswertung von aus computer-tomographischer Messung erhaltenen projizierten Objekt-Trajektorien, wobei verfahrensgemäß die Trajektorien in vorbekannter Abfolge als Spuren der jeweiligen Volumenelemente zu einer Projektions-Matrix angeordnet werden und die folgenden Schritte solange iteriert werden, bis eine ausreichende Rekonstruktionsgüte erreicht wird: (a) Auswählen mindestens einer der Spuren, (b) Bildung jeweils eines ortstreuen Rekonstruktions-Elementes aus jeder der ausgewählten Spuren unter Hinzufügung zu einem Rekonstruktions-Bild, (c) Entfernen der ausgewählten Spuren aus der Projektions-Matrix.
Patent DE-10310970-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Messung der Position, des Weges oder des Drehwinkels eines Objektes
Inventor: SIRAKY JOSEF
IPC: G01D5/249
Filed: 2003-03-13
Abstract: Eine Vorrichtung zur Messung der Position, des Weges oder des Drehwinkels eines Objektes weist eine mit dem Objekt verbindbare abtastbare Maßverkörperung auf. Die Maßverkörperung ordnet einem Positionsbereich des Objektes Messwerte zu, wobei sich diese Messwerte in aufeinander folgenden Positionsbereichen des Objektes zyklisch wiederholen. Die Anzahl der durchlaufenden Messwertzyklen zählt eine Codiereinheit mit Codescheiben (3, 4, 5), die eine absolute Winkelcodierung (34, 44, 54) aufweisen. Die jeweils aufeinander folgenden Codescheiben (3, 4 bzw. 4, 5) sind durch ein Differenzzahngetriebe (21, 30, 40 bzw. 22, 45, 50) gekuppelt. Die Anzahl der durchlaufenden Meßwertzyklen wird aus der gegenseitigen Winkelposition der Codescheiben (3, 4, 5) bestimmt.
Patent DE-10314201-A1 (DE)
Title: Biologisch verträgliches Mittel zur Verhinderung von Bewuchs durch Süß- oder Meerwasserorganismen
Inventor: SCHOENHERR ANDREAS
IPC: C09D5/16
Filed: 2003-03-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Mittel zur Verhinderung von Bewuchs durch Süß- oder Meerwasserorganismen (Antifouling), das auf der einen Seite biologisch verträglich ist, auf der anderen Seite einen Bewuchs effektiv verhindert. Die Erfindung betrifft weiterhin die Verwendung des erfindungsgemäßen Antifoulings, insbesondere zum Schutz von Schiffsteilen vor Bewuchs durch Binnengewässer- und/oder Meeresorganismen.
Patent DE-10314693-A1 (DE)
Title: Gasket with metal layer, e.g. for cylinder head has original diameter of positioning hole only slightly larger than that of positioning element
Inventor: KLUMP UWE GEORG
IPC: F16J15/06
Filed: 2003-03-28
Abstract: The gasket (14) has at least one sheet metal layer (30) which has at least one positioning hole (20) through which a positioning element (16) passes into the engine block (10). The diameter of the positioning hole, measured when the metal layer is flat, is only slightly larger than that of the positioning element. The metal layer is also cut through at a parting point radially outside a sector of the edge of the positioning hole.