baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0177107-A1 (WO)
Title: Production et utilisation de composes heterocycliques
Inventor: TASAKA AKIHIRO
IPC: C07D263/32
Filed: 2001-04-05
Abstract: L'invention concerne un composé, ou un de ses sels, représenté par la formule (1) dans laquelle m prend la valeur 1 ou 2, R1 représente un halogène ou un groupe alkyle en C¿1-2? éventuellement halogéné, l'un des R?2 et R3¿ représente un atome d'hydrogène et l'autre représente un groupe de formule (2) ou (3) dans laquelle n prend la valeur 3 ou 4, et R4 représente un groupe alkyle en C¿1-4? substitué par 1 ou 2 groupes hydroxy. Ce composé possède une activité inhibitrice de tyrosine kinase.
Patent WO-0196567-A1 (WO)
Title: Nouvelle proteine receptrice couplee a la proteine g et adn de ce recepteur
Inventor: MORIYA TAKEO
IPC: C07K14/705
Filed: 2001-06-14
Abstract: L'invention concerne une nouvelle protéine réceptrice couplée à la protéine G, qui possède une séquence d'acides aminés identique ou sensiblement identique à la séquence d'acides aminés représentée par SEQ ID NO :1 ou son sel, un polynucléotide codant pour cette protéine et l'utilisation de cette protéine, par exemple dans des médicaments. Cette protéine réceptrice couplée à la protéine G, son fragment peptidique, son sel et un polynucléotide codant pour cette protéine réceptrice ou pour son fragment peptidique peuvent être utilisés pour identifier un ligand (agoniste), pour obtenir un anticorps et un sérum immunisant, pour créer un système d'expression d'une protéine réceptrice recombinante, pour mettre au point un système de test reposant sur la liaison du récepteur, et pour identifier un composé candidat pour un médicament au moyen de ce système d'expression, pour créer un médicament à partir de la comparaison avec un récepteur de ligand présentant une structure similaire, ainsi qu'un réactif permettant de préparer une sonde de thérapie génique et une amorce de PCR, et pour produire un animal transgénique et un médicament préventif ou curatif.
Patent WO-0232882-A1 (WO)
Inventor: HIYOSHI HIDETAKA
IPC: C07C243/22
Filed: 2001-10-15
Abstract: An industrially advantageous process for producing a substituted aniline represented by the general formula (6), characterized by oxidizing a substituted indole compound represented by the general formula (3) to open the indole ring and thereby produce an acetanilide compound represented by the general formula (4) and reducing and deacetylating the compound.
Patent WO-02051648-A1 (WO)
Title: Marqueur pouvant rester longtemps decapuchonne
Inventor: OSADA TAKAHIRO
IPC: C09D11/16
Filed: 2001-12-21
Abstract: L'invention concerne un marqueur pouvant rester longtemps décapuchonné, qui comporte: une encre contenant un colorant, un solvant, une résine et, éventuellement, un agent d'effacibilité; et une pointe d'écriture constituée d'un matériau fibreux ou plastique, recouvert d'un matériau de revêtement comprenant une substance permettant à cette pointe de garder ses propriétés à l'état décapuchonné, ce matériau de revêtement comprenant une cire de pétrole contenant, comme composant principal, (au moins 50 % en poids) d'hydrocarbures pourvus d'au moins une chaîne latérale. Cette cire de pétrole est de préférence une cire qui est solide à une température normale et dont le point de fusion est de 63 °C maximum.
Patent WO-02061953-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede de decodage
Inventor: KAJITA KUNIYUKI
IPC: H04B1/712
Filed: 2002-01-29
Abstract: L"invention concerne une unité de codage (205) qui code à nouveau des données décodées stockées dans une unité de stockage de données décodées (204). Une unité de conversion de données (206) convertit les données  0" et  1" émises de l"unité de décodage (201) en  1" et  -1", respectivement en fonction de la conversion de données réalisée au niveau du correspondant de communication. Une unité de fonctionnement somme-produit (207) multiplie les données émises de ladite unité de conversion (206) et les données démodulées (données de décision temporaire) stockées dans une unité de stockage de données démodulées (201), ajoute le produit pour un intervalle de temps de transmission (TTI) et stocke les résultats somme-produit à chaque débit binaire. Une unité de jugement de débit binaire (208) estime le débit binaire correspondant au maximum des résultats produit-sommme comme un débit binaire des données démodulées. Par conséquent, on peut améliorer la précision du jugement portant sur les débits binaires de manière à diminuer l"erreur de décodage d"un signal reçu.
Patent WO-03081493-A1 (WO)
Title: Systeme de support d'amelioration du benefice d'exploitation
Inventor: KATAOKA ISABUROU
IPC: G06Q10/00
Filed: 2002-03-22
Abstract: L'invention porte sur un système de support d'amélioration de bénéfice commercial permettant d'inciter un utilisateur à effectuer une analyse et une évaluation du marché économique et de soutenir une activité commerciale afin d'améliorer les bénéfices d'exploitation. Ce système se caractérise par le fait qu'il comprend un bloc d'entrée permettant d'entrer des informations prédéterminées, un bloc de traitement permettant de calculer une valeur de paramètre prédéterminé en fonction des informations prédéterminées qui ont été entrées depuis le bloc d'entrée et de classer le paramètre prédéterminé en fonction de la valeur calculée, et un bloc d'affichage permettant d'inciter l'utilisateur à entrer les informations prédéterminées depuis le bloc d'entrée, d'afficher sur un graphique le classement du paramètre prédéterminé déterminé par le bloc de traitement, et d'inciter l'utilisateur à analyser et à évaluer le marché économique.
Patent WO-02092903-A1 (WO)
Title: Tissu de verre et utilisation de celui-ci
Inventor: KIMURA YASUYUKI
IPC: C03C25/26
Filed: 2002-05-14
Abstract: L'invention concerne un tissu de verre à surface traitée. Placé dans une carte de câblage imprimé utilisant une résine matricielle présentant un module élevé et une température de transition vitreuse élevée, ce tissu de verre renforce l'adhérence de la résine au tissu de verre et, en même temps, maintient la résistance mécanique de la résine matricielle; il renforce également l'aptitude au traitement de la carte de câblage imprimé, par exemple, son aptitude à la formation de trous traversants, au soudage, etc. Le tissu de verre se caractérise par un traitement de surface réalisé à l'aide d'une composition d'un agent de traitement de surface comprenant, en tant que principaux composants, un agent de pontage au silane et une ou plusieurs résines, chacune d'elles présentant au moins un type de groupes fonctionnels choisis dans les groupes époxy, phénol et allyle, et permettant d'obtenir une résine durcie présentant une température de transition vitreuse égale ou supérieure à 130°C. La quantité de composition d'agent de traitement de surface adhérant au tissu de verre est comprise entre 0,10 et moins de 1,00 % en poids, sur une base solide par rapport à l'ensemble du tissu de verre à surface traitée.
Patent WO-02103900-A1 (WO)
Inventor: NISHIMURA KOSUKE
IPC: H01L41/09
Filed: 2002-05-21
Abstract: L'invention concerne une structure (22) stratifiée piézoélectrique, comprenant un film (12) piézoélectrique et des couches d'électrodes (18, 20) placées respectivement sur les surfaces opposées de celui-ci. Cette structure comporte un moyen pour limiter une résonance dans le sens transversal de ses surfaces. Ce moyen de limitation de résonance limite une résonance transversale sur la base de segments (12A) de film de faible épaisseur, finement façonnés, sur les bords terminaux du film piézoélectrique (12), pour amortir un mode acoustique de propagation transversale. Les segments (12A) de film de faible épaisseur sont obtenus en façonnant un film (12) piézoélectrique dont les bords terminaux sont moins épais que la partie médiane du film (12), l'épaisseur du film décroissant progressivement vers l'extérieur en direction des bords terminaux dudit film. Selon l'invention, un résonateur piézoélectrique à film fin, qui limite un mode acoustique transversal, présente des caractéristiques améliorées, sans structure compliquée et sans réduire une puissance de mode acoustique longitudinal.
Patent WO-03009365-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'une plaquette en silicium, d'une plaquette epitaxiale en silicium, et plaquette epitaxiale en silicium
Inventor: TAKENO HIROSHI
IPC: H01L21/322
Filed: 2002-05-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une plaquette épitaxiale en silicium ou d'une plaquette en silicium, ledit procédé permettant d'ajouter une capacité IG d'excellente stabilité par obtention d'une haute densité d'un précipité d'oxygène et d'une taille importante à l'étape précédant le processus. Le procédé de fabrication, au cours duquel la plaquette en silicium est traitée thermiquement, de manière à conférer une capacité d'effet getter à ladite plaquette, comprend au moins trois étapes : une étape A d'augmentation de la température permettant de former des noyaux de précipitation d'oxygène, une étape B d'augmentation de la température permettant de faire croître les noyaux de précipitation d'oxygène, et une étape C de maintien d'une température constante destinée à faire croître le précipité d'oxygène.
Patent WO-03029761-A1 (WO)
Title: Compteur a effet de coriolis de type a tubulure arquee et procede pour determiner la forme d'un compteur a effet de coriolis
Inventor: NAKAO YUICHI
IPC: G01F1/84
Filed: 2002-06-25
Abstract: Compteur à effet de Coriolis de type à tubulure arquée et procédé pour déterminer la forme d'un compteur à effet de Coriolis. Deux tubulures d'écoulement ont une forme arquée et comprennent une partie centrale arquée et des parties linéaires de chaque côté. Le diamètre interne des tubulures et la longueur linéaire entre les points d'extrémité des tubulures sont déterminés sur la base de la chute de pression cible lors de l'écoulement maximal, y compris les chutes de pression dans un collecteur et une tubulure d'écoulement arquée, une différence de phase du temps cible dans la puissance sinusoïdale provenant d'un capteur de détection des vibrations lors de l'écoulement maximal et la fréquence naturelle cible des tubulures, la longueur de la partie linéaire étant sélectionnée de façon à réduire la contrainte thermique due à un changement abrupt de température du flux mesuré, et la forme des tubulures d'écoulement est déterminée de manière à réduire la hauteur des tubulures d'écoulement dans une direction axiale dans une zone dans laquelle la contrainte thermique devient généralement constante même si la longueur de la partie linéaire varie, ce qui permet de déterminer la forme des tubulures afin d'abaisser la contrainte jusqu'à une valeur précise. On réduit également les dimensions lorsque le fluide mesuré provoque un changement abrupt de température.
Patent WO-03017657-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede de traitement de l'information
Inventor: NAGATA YASUYUKI
IPC: G06F17/30
Filed: 2002-08-06
Abstract: Cette invention concerne un dispositif et un procédé permettant de lire facilement un contenu Web et de l'afficher, même lorsque la connexion avec un réseau est inopérante. Dans un écran liste à mémoire d'écran (451) affiché sur caméscope à affichage à cristaux liquides, un utilisateur agit sur une touche en croix et sur un bouton de décision pour actionner une ancre. Lorsque l'utilisateur choisit « rappeler » l'article (452A), l'unité centrale du caméscope ferme l'écran liste (451). Par ailleurs, lorsque l'utilisateur choisit « ajouter » l'article (452B), l'unité centrale ajoute le contenu Web actuellement affiché sur l'écran de navigation dans une carte mémoire. De plus, lorsque l'utilisateur choisit une mémoire d'écran de l'article (452C à 452G), la mémoire d'écran sélectionnée est lue dans la carte mémoire et affichée sur l'écran de navigation. La présente invention peut s'appliquer à un caméscope.
Patent WO-03075971-A1 (WO)
Title: Controle de la biodegradabilite d'un biomateriau composite
Inventor: TANAKA JUNZO
IPC: A61K33/42
Filed: 2002-08-19
Abstract: L'invention porte sur un procédé de contrôle de la vitesse de décomposition d'un biomatériau composite contenant un sel de calcium (notamment hydroxyapatite) et du collagène dans un organisme vivant, ce procédé consistant à introduire des liaisons transversales dans le collagène ; et sur un biomatériau préparé au moyen de ce procédé. Ce procédé permet d'obtenir l'absorptivité dans un organisme vivant du biomatériau composite susmentionné qui convient à un os artificiel ainsi que la rétention d'une force mécanique satisfaisante.
Patent WO-03022538-A1 (WO)
Title: Mecanisme de detection d'agrafes d'agrafeuse electrique
Inventor: HARAMIISHI KIICHI
IPC: B27F7/38
Filed: 2002-09-10
Abstract: L'invention concerne un mécanisme de détection d'une plaque d'agrafes d'une agrafeuse électrique capable d'augmenter la précision de détection ainsi que sa taille, comprenant un passage (55) destiné à acheminer une plaque (54) d'agrafes composée d'agrafes droites agencées parallèles les unes aux autres, dans lequel une plaque de formage (46) et un organe d'entraînement (48) sont disposés au-dessus d'une enclume (56A) dans le passage (55) et déplacés vers un côté d'agrafes (54A) afin d'insérer une agrafe formée (54A) dans du papier de copie positionné sous l'agrafe (54A), un détecteur (élément oscillant) (57) présentant une partie terminale (57A) venant au contact de la partie de boue de la plaque (54) d'agrafes dans le sens d'acheminement et l'autre partie terminale (57B) mettant sous tension et hors tension un interrupteur (élément de détection) (63) est installé au niveau d'une position située au-dessus de l'enclume (56A) où la plaque de formage (46) attend, le pivot oscillant (57C) du détecteur (57) est disposé dans le passage (55) plus près du côté de la plaque (54) d'agrafes, et des parties évidées (46A et 48A) permettant l'oscillation du détecteur (57) sont ménagées dans la plaque de formage (46) et l'organe d'entraînement (48).
Patent WO-03061043-A1 (WO)
Title: Pile a combustible
Inventor: OHTANI TERUYUKI
IPC: H01M8/02
Filed: 2002-10-23
Abstract: Dans une pile à combustible comportant un laminé dans lequel une structure d'électrode est pris en sandwich par les séparateurs, le séparateur (20A) présente une saillie (21) en contact avec la structure d'électrode (10), l'angle de contact entre ladite saillie (21) et la structure d'électrode (10) étant inférieur à l'angle de contact de l'eau avec la surface du séparateur (20A). Indépendamment de la caractéristique de la surface du séparateur, une portion d'angle formée entre la saillie du séparateur et la structure d'électrode qui se trouvent en contact est constituée de telle sorte que l'eau peut difficilement s'y loger ou pénétrer. Ainsi, on améliore la capacité de drainage d'un canal de gaz en vue d'améliorer la performance de génération d'énergie.
Patent WO-03036105-A1 (WO)
Inventor: MATSUO SATOSHI
IPC: C09J175/04
Filed: 2002-10-25
Abstract: A composition for use as a self-locking agent which comprises an aqueous dispersion comprising (a) a polyamide powder being insoluble or slightly soluble in water, (b) an isocyanate compound, (c) a surfactant and (d) a water-soluble polyamide which are dissolved or dispersed therein. The composition allows the formation of a polyamide resin layer exhibiting improved smoothness of its surface, the improvement of production efficiency through shortening of the time for heating and melting, and the improvement of the precision in resin coating processing through the prevention of slippage and sagging.
Patent WO-03046343-A1 (WO)
Title: Eau de refroidissement dans un radiateur de vehicule
Inventor: YAMAGUCHI TAKASHI
IPC: F01P11/14
Filed: 2002-11-27
Abstract: Cette invention concerne de l'eau de refroidissement circulant dans un radiateur de véhicule et pouvant réduire la consommation de carburant de ce véhicule, un liquide contenant de la poudre de tourmaline étant utilisé comme eau de refroidissement dans le radiateur pour acheminer l'eau de refroidissement présentant des propriétés électriques sur l'extérieur d'un cylindre du moteur de manière activer les ions d'un mélange air-carburant dans le cylindre. Cette invention permet ainsi au mélange air-carburant d'être complètement brûlé, d'accroître la puissance et de réduire la consommation de carburant, ce qui permet de produire un effet de réduction de la contamination provoquée par l'émission de gaz d'échappement.
Patent WO-03065116-A1 (WO)
Title: Feuille d'affichage d'image mince reinscriptible, affichage d'image et systeme d' affichage d'image
Inventor: MAJIMA OSAMU
IPC: G02F1/09
Filed: 2003-01-31
Abstract: L'invention concerne une feuille d'affichage d'image mince réinscriptible permettant d'afficher une image de manière fiable à l'état réinscriptible même lorsque ladite feuille présente une structure très simple; un affichage d'image; et un système d'affichage d'image. Le système d'affichage d'image est caractérisé en ce qu'une cire (18) fondant à basse température, dans laquelle une poudre magnétique est dispersée, est interposée entre une couche chauffante (12) et une couche transparente (14) écartée de ladite couche chauffante (12). Cette couche chauffante (12) chauffe sélectivement et fond la partie correspondant au pixel d'affichage d'image de la cire fondant à basse température. La poudre magnétique (16) se trouvant dans la partie fondue se déplace vers la couche transparente (14), une image prédéterminée étant affichée sur ladite couche transparente (14).
Patent WO-03084339-A1 (WO)
Title: Melange pour dessert congele et dessert congele prepare a partir du melange
Inventor: ASANO HIROKAZU
IPC: A23G9/34
Filed: 2003-04-03
Abstract: L'invention concerne un mélange pour dessert congelé, qui peut être utilisé comme matériau de confection d'un dessert congelé, et demeure stable après une longue durée d'entreposage. Elle concerne également un dessert congelé présentant d'excellentes qualités. L'invention concerne un mélange pour dessert congelé, caractérisé en ce qu'il contient de la pectine provenant d'un légume-racine, de préférence une patate douce, ou mieux encore, une pomme de terre. Ce mélange pour dessert congelé peut être utilisé principalement pour la préparation de crème glacée, contient un constituant du lait, et présente une valeur du pH comprise entre 5,0 et 8,0. L'invention concerne en outre un dessert congelé obtenu par un procédé communément associé au mélange pour dessert congelé de l'invention.
Patent WO-03101976-A1 (WO)
Title: Procede de production d'epoxyde
Inventor: HIROTA MASAJI
IPC: C07D301/12
Filed: 2003-05-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'époxyde, caractérisé en ce qu'il consiste à faire réagir une oléfine avec du peroxyde d'hydrogène en présence d'un oxyde de tungstène, cet oxyde de tungstène étant obtenu par réaction d'au moins un sel d'ammonium choisi dans le groupe comprenant des phosphates d'ammonium quaternaire, des phosphates d'hydrogène d'ammonium quaternaire et des phosphates de dihydrogène d'ammonium quaternaire, un composé de tungstène et un peroxyde d'hydrogène.
Patent WO-2004004488-A1 (WO)
Title: 大豆入り粘性食品、豆腐状基本食材、及びそれらの製造方法
Inventor: SHIMAZAKI YASUTAKA
IPC: A23L27/60
Filed: 2003-07-02
Abstract: 大豆入り粘性食品は、水並びに大豆パウダーを原料とする豆腐状基本食材に、卵黄、グレープシードオイル、ワインビネガー、胡椒、マスタード、及び食塩を所定の配合比率で混合してなるものであって、マヨネーズに風味、外観、及び使用目的が類以するマヨネーズ風食品である。
Patent WO-2004019526-A1 (WO)
Title: ステレオ復調回路
Inventor: KOIKE TSUYOSHI
IPC: H04H1/00
Filed: 2003-08-21
Abstract: ＲＳＳＩ（受信電界強度）が所定範囲内にある時にそのＲＳＳＩに応じたノイズ制御を行うノイズ制御部を少なくとも１つ備えるステレオ復調回路において、ＲＳＳＩに相当する信号をＡＤ変換するＡＤ変換部と、そのＡＤ変換で得られた信号のレベルが上記所定範囲内にある時に、このレベルに応じて上記ノイズ制御部のノイズ制御のための制御信号を生成する制御信号生成部とを備える。この制御信号生成部は、上記ＡＤ変換で得られた信号を所定値分だけディジタル的にオフセットし、かつ、ノイズ制御の精度の粗さに応じたビット数だけ下位ビットを切り捨てるオフセット部を備え、このオフセット部で得られた信号に基づき上記制御信号を出力する。
Patent WO-2004043421-A1 (WO)
Inventor: NAMBU HIROMI
IPC: A61K8/72
Filed: 2003-11-13
Abstract: La présente invention concerne une composition pour produit cosmétique, et plus particulièrement permettant de lutter contre la transpiration. Selon un mode de réalisation préféré, cette composition contient des grains polymères hydrophiles à surface hydrophobe, et un composant antitranspirant. L'invention concerne également une composition pour produit cosmétique contenant des grains polymères hydrophiles, au moins un élément appartenant au groupe du silicone d'une viscosité n'excédant pas (25°C) de 5 × 10-3 m2/s et des grains hydrophobes associés à un composant antitranspirant. En l'occurrence, la proportion des grains polymères hydrophiles représente 3 à 95 parties de la masse du composant antitranspirant pris pour base 100.
Patent WO-2005050964-A1 (WO)
Title: 音声ゲートウェイ装置
Inventor: TSUTSUI TAKASHI
IPC: H04L12/66
Filed: 2003-11-21
Abstract: 構内電話交換機を用いた環境において、IP電話サービスを容易に導入するための音声ゲートウェイ装置を提供する。　本発明に係る音声ゲートウェイ装置３０を含む通信システムは、電話端末１０と、構内電話交換機２０と、音声ゲートウェイ装置３０と、コールエージェント４０と、IP網７と、公衆電話回線網８とから概略構成されている。音声ゲートウェイ装置３０は、構内電話交換機２０との局線９と、加入者回線４と、加入者回線４を使用してディジタル信号を送受するxDSLモデム１とを接続し、音声帯域信号とIPパケットとを相互に変換するとともに、音声帯域信号及びIPパケットを送受信する機能を有している。
Patent WO-2004061528-A1 (WO)
Inventor: IWASA YASUO
IPC: G03G7/00
Filed: 2003-12-26
Abstract: L'invention concerne un film électrophotographique qui comprend un film de résine (A) préparé à partir d'une composition de résine contenant une poudre fine non organique et/ou une charge organique, caractérisé en ce que cette composition de résine possède une tension de fusion égale ou supérieure à 5g à 210 °C, une température de cristallisation égale ou supérieure à 120 °C et une chaleur de cristallisation égale ou inférieure à 60J/cm3. Ce film électrophotographique possède une excellente caractéristique de résistance à l'eau. Ce film, lorsqu'il est utilisé en tant que papier enregistreur dans une imprimante électrophotographique de type à fixation thermique ou un appareil à photocopier électrophotographique de type à fixation thermique, peut réduire le gondolage dû à la chaleur par rapport aux films de l'art antérieur, et peut empêcher l'encrassement d'une unité de fixation du toner lors d'un blocage, ce qui permet l'impression continue de plusieurs feuilles.
Patent WO-8502358-A1 (WO)
Inventor: OBARA HARUKI
IPC: B23H1/02
Filed: 1984-11-30
Abstract: Source d'alimentation pour usinage par décharge électrique, permettant d'effectuer un usinage par décharge électrique avec un courant intense, ainsi que d'appliquer une tension inversée entre une électrode (P) et une pièce à usiner (W). Un circuit de décharge est pourvu d'un circuit de réaction qui renvoie à un circuit d'alimentation (1) l'énergie accumulée dans les inductances (L1, L2) dans le circuit de décharge. Le circuit de réaction est en outre pourvu d'un circuit applicateur de tension inversée. Il est ainsi possible de protéger les éléments de commutation (T2, T3) contre les surtensions, tout en protégeant la pièce à usiner (W) contre la corrosion électrolytique.
Patent WO-8505308-A1 (WO)
Inventor: YAMAZAKI ETUO
IPC: B23Q35/123
Filed: 1985-05-22
Abstract: Le système ci-décrit permet de serrer une tête de traçage (TR) de manière fiable uniquement lorsque cette dernière avance vers le bas, empêchant ainsi un couteau (CT) de se casser. Le système comprend des organes (PCZ, CUNTZ) de détection d'une position mécanique sur un axe vertical (axe Z), un organe d'initialisation (CPU) stockant au commencement du profilage une quantité prédéterminée alpha dans un organe (REG) de mémorisation de la quantité de mouvement de l'axe vertical, un organe additionneur (CPU) lisant les résultats de la détection effectuée par l'organe détecteur de position mécanique (PCZ, CUNTZ) à des intervalles de temps prédéterminés; et ajoutant une différence entre les résultats de la détection et ceux de la détection précédente à l'organe (REG) de mémorisation de la quantité de mouvement sur l'axe vertical, un organe de mise à jour (CPU) stockant une valeur prédéterminée alpha dans l'organe (REG) de mémorisation de la quantité de mouvement sur l'axe vertical lorsque le contenu de l'organe (REG) a atteint un niveau prédéterminé beta, et des organes (CPU, GC, CLP) arrêtant l'avance sur l'axe vertical lorsque le contenu de l'organe (REG) passe en dessous d'un niveau prédéterminé gamma, et faisant démarrer l'avance par serrage. Le système pourvu de ces parties permet à la tête de traçage (TR) avançant dans le sens de traitement d'être serrée de manière fiable.