baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009106122-A1 (WO)
Title: Projektor zum projizieren eines bildes und entsprechendes verfahren
Inventor: REHN HENNING
IPC: G02B17/06
Filed: 2008-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Projektor (1) zum Projizieren eines Bilds (6), mit: einer Lichtquelle (2) zum Erzeugen eines Lichtbündels (12); einer schwenkbaren Ablenkeinheit (3), welche zum Ablenken des von der Lichtquelle (2) erzeugten Lichtbündels (12) hin auf eine Projektionsfläche (5) ausgebildet ist; und einer Abbildungseinrichtung (7, 8, 9) zum Abbilden einer Apertur der Ablenkeinheit (3) auf die Projektionsfläche (5); wobei die Abbildungseinrichtung (7, 8, 9) ein Spiegelobjektiv (7) mit mindestens zwei Spiegelelementen (8, 9) umfasst. Die Erfindung betrifft überdies ein entsprechendes Verfahren.
Patent WO-2009109216-A1 (WO)
Title: Isolateur électrique à noyau creux
Inventor: SCHMIDT LARS E
IPC: H01B19/00
Filed: 2008-03-03
Abstract: L'invention concerne un isolateur électrique à noyau creux dont la paroi est constituée d'un système composite de polymère organique renforcé par des fibres. Ledit système comprend une composition de résine matricielle électriquement isolante durcie ou polymérisée et une fibre de renfort. Ladite paroi comprend en outre une couche externe et une couche interne, les deux couches formant ensemble les parties intégrales de ladite paroi. (i) La couche externe de la paroi est renforcée par une fibre sensible à la corrosion; (ii) la couche interne de la paroi est renforcée avec une fibre résistante à la corrosion; et (iii) la composition de résine matricielle durcie ou polymérisée a une température de transition vitreuse (Tg) située dans la plage de 160 à 250 °C°. L'invention concerne également des articles électriques comprenant ledit isolateur électrique à noyau creux.
Patent WO-2009000757-A1 (WO)
Inventor: HUPE EIKE
IPC: C07D239/58
Filed: 2008-06-20
Abstract: La présente invention concerne des composés de pipérazine représentés par la formule générale (I) définie par la suite et leur utilisation en tant qu'herbicides. L'invention concerne également des agents pour la protection des plantes et un procédé de lutte contre la végétation indésirable. Dans la formule (I), A1 et A2 représentent indépendamment l'un de l'autre un aryle ou un hétéroaryle, Ra étant relié à un atome C ou un atome N de A1 en position ortho par rapport à la position de liaison de A1, Y1 et Y2 représentent l'oxygène, le soufre ou un groupement NRy1 et les variables Ra, Rb, Rc, Rd, Re, Rf, R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7 et R8 ont les significations données dans les revendications et la description.
Patent WO-2009021767-A1 (WO)
Title: Elektrische verbrennungskraftmaschinen-stellanordnung
Inventor: NEISE RALF
IPC: F02D9/10
Filed: 2008-06-20
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Verbrennungskraftmaschinen-Stellanordnung zur Einstellung von Stellorganen eines Verbrennungsmotors. Der Gehäusekörper (14) hält einen Antriebsmotor (12) und wird durch einen Gehäusedeckel (16) verschlossen. Die Stellanordnung weist gehäusedeckelseitig einen Positionsaufnehmer (20) auf, der mit einem Positionsgeber (82) der gehäusekörperseitigen Abtriebswelle (80) zusammenwirkt. Der Gehäusedeckel (16) und der Antriebsmotor (14) werden durch mindestens eine elektrische Steckanschluss-Anordnung (50, 51) elektrisch miteinander verbunden. Der Gehäusedeckel (16) und das Gehäuse (14) weisen eine Positionieranordnung (70) auf, die aus einem Positionierstift (72) und einer Positionierbohrung (74) besteht. Die Steckanschluss-Anordnung wird jeweils durch eine Steckerzunge (31, 32) und eine gegenüberliegende Steckerklammer (34, 35) mit einem Einsteckschlitz (36, 37) gebildet. Die Steckeranordnung (50, 51) weist steckerklammerseitig jeweils mindestens eine separate Steckerzungen-Führung (38, 39, 40, 41) mit einem Führungsschlitz (42 bis 45) auf, der jeweils parallel zu dem zugeordneten Einsteckschlitz (36, 37) der betreffenden Steckerzunge (31, 32) angeordnet ist. Die Aufgabe der Erfindung ist, eine Stellanordnung zu schaffen, deren Positionsaufnehmer bei der Montage genau positioniert wird und die eine gute Kontaktierung des Antriebsmotors mit dem Gehäusedeckel gewährleistet.
Patent WO-2009021988-A1 (WO)
Title: Method for depositing nanoparticles on a support
Inventor: RENIERS FRANCOIS
IPC: C23C24/04
Filed: 2008-08-14
Abstract: The present invention relates to a method for depositing nanoparticles on a support that comprises the following steps: - taking a colloidal  solution of nanoparticles - nebulizing the colloidal  solution of nanoparticles onto one surface of the support in an atmospheric plasma.
Patent WO-2009027338-A1 (WO)
Inventor: TOFAUTE KIM
IPC: A43D1/06
Filed: 2008-08-22
Abstract: L'invention concerne un système de réglage de cale pour des chaussures de cyclisme (32), présentant un élément de base (10) et un élément de réception (12). L'élément de réception (12) sert au positionnement précis de la cale (14) par rapport à l'élément de base (10). L'élément de base comporte des éléments de réglage (24, 26, 34, 28).
Patent WO-2009034099-A1 (WO)
Title: Procédé permettant d'établir un appel dans un réseau de communication, avec des capacités de sélection de ressources de réseau évoluées
Inventor: KAMPMANN DIRK
IPC: H04L29/06
Filed: 2008-09-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant d'établir un appel dans un réseau de communication (2), au moyen d'une sélection des passerelles de média (4) qui doivent être utilisées pour l'appel. Le procédé comprend une opération de négociation (S100) qui comporte au moins les étapes selon lesquelles un premier noeud de commande d'appel envoie (S102) en direction d'un second noeud de commande d'appel (8) un message identifiant une liste d'au moins deux passerelles de média qui peuvent être sélectionnées pour l'appel à établir. Le message comporte un identifiant qui indique que n'importe quelle passerelle de média d'un groupe d'au moins deux passerelles de média du réseau de communication (2) peut être sélectionnée.
Patent WO-2009112106-A1 (WO)
Inventor: STEPHAN THILO
IPC: B60T13/66
Filed: 2008-11-26
Abstract: The invention relates to a method for detecting air in the brake circuit of a motor vehicle, having a hydraulic brake system with a vacuum brake booster (8). Air inclusions can be detected easily and reliably by a method in which the pressure (p FC ) prevailing in the vacuum chamber (1) of the vacuum brake booster (8) is measured in the actuated and non-actuated states of the brake, a parameter (s, V MC , Δp) characteristic of the braking behavior is determined as a function of the measured pressures, and the characteristic parameter (s, V MC , Δp) is compared to a reference value.
Patent WO-2009130013-A1 (WO)
Inventor: RADTKE DAVID
IPC: H04N1/60
Filed: 2009-04-22
Abstract: En vue d'améliorer un procédé de production d'épreuves afin de produire des épreuves reproductibles sur une plage de variation étroite, avec une grande précision et une souplesse maximale dans l'impression, il est proposé, selon la présente invention, un procédé de production, sur une imprimante numérique, d'épreuves de données d'impression prévues pour être imprimées sur une machine d'impression industrielle. Selon ce procédé, les données d'impression dans un espace colorimétrique destiné à une machine d'impression industrielle sont converties en données d'impression d'épreuvage numérique dans un espace colorimétrique destiné à une imprimante numérique déterminée en fonction d'un état donné, à l'aide de tableaux de conversion, l'état donné comprenant des paramètres tels que le type de papier, l'encre, le mode d'impression. Des données de conversion pour un fichier d'étalonnage de l'imprimante sont déterminées à l'aide de données compatibles avec l'espace colorimétrique en imprimant une image d'essai, en mesurant celle-ci et en la comparant avec une image de consigne typique de l'imprimante et sont prises en compte dans l'opération d'impression. La détermination des données de correction tient compte de paramètres qui dépendent d'un appareil de mesure utilisé dans la mesure de l'image d'essai.
Patent WO-2010028792-A1 (WO)
Inventor: BEUERMANN CARSTEN
IPC: B60G17/016
Filed: 2009-09-08
Abstract: The invention relates to a method and to a device for calculating the desired force of a damper (F soll,n ) for an adjustable damper element () of a spring-damper system which supports the vehicle body of a vehicle in relation to the vehicle wheels of the vehicle in a sprung and dampened manner. A spring element associated with the damper element (4) has a changeable spring rigidity (c n ) and the desired force of the damper ( F soll,n ) is determined in accordance with the changeable spring rigidity ( c n ). The invention also relates to a determined transversal acceleration variable ( a yK ) which describes the transversal acceleration, said damper desired force ( F soll,n ) being determined in accordance with the transversal acceleration variable ( a y,calc ).
Patent WO-2010046041-A1 (WO)
Title: Dispositif de stockage
Inventor: POSSELT HEINZ
IPC: F17C3/10
Filed: 2009-10-10
Abstract: L’invention concerne un dispositif de stockage destiné au stockage d’un milieu, en particulier d’un milieu sous pression, comme par exemple, du gaz naturel liquéfié, le dispositif comportant un récipient de stockage à paroi simple ou multiple. Selon l’invention, dans la région supérieure de l’espace (3) de stockage est installée une multiplicité de buses (6), lesdites buses (6) étant disposées de telle sorte que le milieu éjecté à partir de celles-ci produise un rideau (8) de brouillard dirigé vers le bas, ledit rideau (8) de brouillard étant configuré de telle sorte qu’entre sa frontière extérieure et la paroi intérieure de l’espace (2) de stockage, au moins un rouleau (9) de convection puisse être formé.
Patent WO-2010066318-A1 (WO)
Inventor: HASENZAHL TORSTEN
IPC: B25J9/16
Filed: 2009-11-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'un système de manipulateur, notamment d'un système de robot, qui comporte au moins deux arbres entraînables (A1 - A9; A1 - A4) qui sont reliés à cet effet à une alimentation en énergie. Le procédé comprend les étapes suivantes: sélectionner un arbre du système de manipulateur (S10), vérifier si l'arbre sélectionné est à l'arrêt (S80) et séparer l'arbre sélectionné de l'alimentation en énergie (S100, S110), s'il est détecté que l'arbre n'est pas à l'arrêt, au moins un arbre non sélectionné continuant à être relié à l'alimentation en énergie.
Patent WO-2010069453-A1 (WO)
Inventor: JUERGENS RALF
IPC: A47K11/10
Filed: 2009-11-23
Abstract: Es soll eine Bürste angegeben werden, mit der Sanitäreinrichtungen, insbesondere Toiletten, mit möglichst geringem Kraftaufwand besonders gründlich gereinigt werden können. Zudem soll die Bürste, insbesondere der Bürstenkopf, an sich besonders leicht zu reinigen bzw. auszuspülen sein und damit für eine vielfache Verwendung geeignet sein. Dazu sind an einer borstentragenden Fläche (6) eines Bürstenkopfes (2) der Bürste (1) Borsten (8) und/oder Borstenbündel (12) unterschiedlicher Länge (a, b) einander abwechselnd angeordnet.
Patent WO-2010075986-A1 (WO)
Title: Biomarqueurs pour mpoc se présentant sous la forme de protéines nitrées
Inventor: DESIDERIO DOMINIC M
IPC: A61P11/00
Filed: 2009-12-18
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de biomarqueurs, se présentant sous la forme de protéines nitrées spécifiques, en tant qu'outils de pronostic et de diagnostic pour la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC). L'identification de certains biomarqueurs se présentant sous la forme de protéines nitrées spécifiques permet la mise au point de thérapies ciblées ayant pour objet la prévention et le traitement de la MPOC.
Patent WO-2009092628-A1 (WO)
Title: Capsule contenant des ingrédients nutritionnels et procédé de distribution d'un liquide nutritionnel par la capsule
Inventor: STEVEN MATTHEW DAVID
IPC: A23L33/00
Filed: 2009-01-08
Abstract: L'invention concerne une capsule (9) destinée à être utilisée dans un dispositif de production de boissons, la capsule contenant des ingrédients pour produire un liquide nutritionnel lorsqu'un liquide est introduit dans la capsule (9) par une face d'entrée (8) de celle-ci, la capsule (9) contenant en outre des ingrédients biologiquement actifs thermosensibles tels que des micro-organismes probiotiques (21) qui sont physiquement séparés des autres ingrédients nutritionnels dans la capsule.
Patent WO-2009087190-A1 (WO)
Title: Moyens et procédés pour évaluer le risque de patients se présentant à des unités d'urgence sur la base de gdf-15
Inventor: SPANUTH EBERHARD
IPC: G01N33/68
Filed: 2009-01-08
Abstract: La présente invention porte sur un procédé d'identification pour déterminer si un sujet doit être admis à l'hôpital ou en unité de soins intensifs. Ce procédé consiste à (a) déterminer la quantité de GDF-15 dans un échantillon du sujet; et (b) comparer la quantité de GDF-15 déterminée à l'étape (a) à une quantité de référence, ce par quoi un sujet devant être admis à l'hôpital ou en unité de soins intensifs doit être identifié. De plus, la présente invention porte sur un procédé pour prédire le risque de mortalité sur la base de la détermination de la quantité de GDF-15 chez un sujet. La présente invention porte également sur des dispositifs et des coffrets pour effectuer les procédés mentionnés ci-dessus.
Patent WO-2009115349-A1 (WO)
Inventor: GROPP UDO
IPC: C07C57/065
Filed: 2009-01-13
Abstract: The present invention relates to a method for producing methacrylic acid by reacting methacrylamide with water, wherein said reaction is performed continuously in a tube reactor and a pressure differential exists in the flow direction of the reaction mixture inside said tube reactor. Furthermore, the present invention discloses a facility for carrying out the method according to the invention.
Patent WO-2009098131-A1 (WO)
Title: Manchon externe
Inventor: SIMONSOHN THILO
IPC: H02G15/18
Filed: 2009-01-26
Abstract: La présente invention a trait à un manchon externe, à un procédé de production et à un procédé permettant de joindre deux extrémités de câble ou plus. Le manchon externe comprend un corps de manchon et une couche de blindage électroconductrice agencée le long de la partie extérieure du corps de manchon et une paroi extérieure agencée le long de la partie extérieure de la couche de blindage. Une couche d’arrêt est agencée le long de la partie intérieure de la paroi extérieure, laquelle couche d’arrêt est dotée d’un facteur de perméabilité, ce qui permet de réduire la pénétration des liquides.
Patent WO-2009121835-A1 (WO)
Inventor: QUADBECK-SEEGER HANS-JUERGEN
IPC: B01F23/00
Filed: 2009-03-30
Abstract: The invention relates to the use of three-dimensional bodies with non-orientable surfaces as fillers or internal fixtures in devices for separating material mixtures or for the mixing of components.
Patent WO-2010009909-A1 (WO)
Title: Procédé et système pour apporter des améliorations à des environnements virtuels hors ligne ou en relation avec ces environnements
Inventor: PICHETTI LUIGI
IPC: G06F21/57
Filed: 2009-04-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de détermination de la conformité d'une image de machine virtuelle pendant un processus pour introduire potentiellement l'image de machine virtuelle dans un réseau, le procédé consistant à : identifier une ou plusieurs images de machine virtuelle; commander l'image ou chaque image de machine virtuelle de sorte qu'elle ne puisse pas se connecter au réseau; effectuer un ou plusieurs tests pour déterminer si l'image ou chaque image de machine virtuelle est conforme à une ou plusieurs spécifications prédéterminées; si une machine virtuelle est conforme à ladite ou auxdites spécifications prédéterminées, introduire l'image de machine virtuelle dans le réseau.
Patent WO-2010003998-A1 (WO)
Inventor: LEVERRIER ANTHONY
IPC: H04L9/08
Filed: 2009-07-09
Abstract: Dans un procédé de distribution quantique de clé secrète à variables continues, un émetteur Alice émet des symboles obtenus par une modulation aléatoire (10) de la phase d'un état quantique cohérent, sur un ensemble fini de valeurs de phase fi l'amplitude A des états cohérents transmis étant constante et choisie telle que la variance VA du signal émis, égale au carré de l'amplitude, est inférieure ou égale à quelques unités de bruit de photons, une détection homodyne limitée au bruit de photon (20) est mise en oevre, sans seuillage préalable pour la réconciliation, et la phase d'amplification de secret est basée sur un taux d'extraction de clé secrète calculé d'après les formules établies pour un canal gaussien, dans les procédés de distribution quantique de clé à modulation gaussienne de variables continues.
Patent WO-2010010139-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d’une composition comprenant un polymère monovinylaromatique et polymère fabriqué à partir de ressources renouvelables
Inventor: DUC MICHEL
IPC: C08F2/00
Filed: 2009-07-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d’une composition comprenant au moins un polymère monovinylaromatique et au moins une phase dispersée d’un ou plusieurs polymères fabriqués à partir de ressources renouvelables consistant : a) à former un mélange polymérisable comprenant (a1) au moins un monomère ou un dimère choisi parmi un acide hydroxy carboxylique, un précurseur dudit acide hydroxy carboxylique, un composant cyclique polymérisable par polymérisation par ouverture de cycle (ROP pour ring-opening polymerization) et un mélange d’un époxyde et de dioxyde de carbone, dispersé dans au moins (a2) un monomère monovinylaromatique, facultativement un caoutchouc dissous dans le monomère monovinylaromatique (a2), b) à mettre un catalyseur approprié en contact avec la solution polymérisable dans des conditions efficaces pour produire un polymère A1 comprenant les motifs répétés (a1) dispersés dans le monomère monovinylaromatique (a2), c) à polymériser par voie radicalaire la solution obtenue dans l’étape b) facultativement en présence d’un initiateur de radicaux libres, facultativement en présence d’agents de transfert de chaîne, pour obtenir un polymère monovinylaromatique A2 comprenant une phase dispersée du polymère A1, d) à dégazer le produit de l’étape c) pour séparer les monomères et comonomères facultatifs non polymérisés et récupérer une composition comprenant au moins un polymère monovinylaromatique (A2) et au moins (A1), la proportion en poids de A1/(A2+A1 ) allant jusqu’à 50 %. Dans un second mode de réalisation, les étapes b) et c) ne font qu’une. Le mélange polymérisable est mis en contact avec un catalyseur approprié dans des conditions efficaces pour produire sensiblement simultanément un polymère A1 et un polymère monovinylaromatique. (a1) est de façon avantageuse un lactide. Le monomère monovinylaromatique est de façon avantageuse un styrène.
Patent WO-2010069625-A1 (WO)
Title: Elektrischer verbindungsstecker
Inventor: SCHUMANN ANDREAS
IPC: H01R13/58
Filed: 2009-09-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektrischen Verbindungsstecker mit einem Verbindungsmodul, das mehrere Kontaktelemente aufweist zur Herstellung einer elektrischen Verbindung mit korrespondierenden Kontaktelementen einer Verbindungsbuchse, und mit einem Anschlussmodul, das mehrere Anschlusselemente aufweist zum Anschließen jeweils einer Ader eines Kabels, wobei das Anschlussmodul mit dem Verbindungsmodul lösbar verbindbar ist zur Herstellung einer elektrischen Verbindung zwischen den Anschlusselementen und jeweils einem Kontaktelement. Um den Verbindungsstecker derart weiterzubil den, dass er auf einfachere Weise ohne Spezialwerkzeug mit dem Kabel verbunden werden kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Verbindungsmodul ein Gehäuse umfasst, in das das Anschlussmodul einführbar ist, sowie eine mit dem Gehäuse verbundene Zugentlastung, die das Anschlussmodul übergreift, wobei mittels der Zugentlastung ein an das Anschlussmodul angeschlossenes Kabel am Verbindungsmodul festlegbar ist.
Patent WO-2010043642-A1 (WO)
Title: Procédé de traitement d'un message
Inventor: ROBINSON IAN
IPC: H04L12/58
Filed: 2009-10-14
Abstract: L'invention porte sur un procédé de traitement d'un message dans un système de messagerie. Le système de messagerie comprend une source de message, un récepteur de message et un service de message. Le service de message est intermédiaire entre la source de message et le récepteur de message, un composant de compensation étant établi au niveau de la source de message. Le procédé comprend les étapes consistant à transmettre un message unidirectionnel, en tant que partie d'une transaction commerciale, à partir de la source de message, la transaction comprenant une pluralité de messages unidirectionnels, recevoir le message au niveau du service de message, transmettre le message à partir du service de messagerie, recevoir le message au niveau du récepteur de message, traiter le message au niveau du récepteur de message, transmettre une communication à partir du récepteur de message, la communication indiquant un succès ou un échec du traitement du message, recevoir la communication au niveau du service de messagerie, et en réponse à la réception d'une indication d'échec d'une partie de la transaction lorsque la communication a indiqué que le traitement du message unidirectionnel a réussi, provoquer l'exécution d'une logique de compensation définie par le composant de compensation.
Patent WO-2010049332-A1 (WO)
Title: Air conditioning thermodynamic loop integrated in a heating, ventilation and/or air conditioning system a vehicle, in particular an electric propulsion vehicle
Inventor: THUEZ JEAN-LUC
IPC: B60H1/32
Filed: 2009-10-21
Abstract: The invention relates to an air conditioning thermodynamic loop (4) that generates a coolant flow and that includes a four-way valve (6) for reversing the coolant flow direction in a first portion (7) of the air conditioning thermodynamic loop (4), arranged between a first opening (9) and a second opening (10) of the four-way valve (6) and including at least one air-based heat exchanger (11) and a first expansion member (12). The first portion (7) of the air conditioning thermodynamic loop (4) includes an inner heat exchanger (15) provided between the first expansion member (12) and the second opening (10) of the four-way valve (6).
Patent WO-2010066613-A1 (WO)
Inventor: FISCHER FRANK
IPC: C09J139/04
Filed: 2009-12-02
Abstract: Modified polyvinyllactams and use thereof.
Patent WO-2010133356-A1 (WO)
Title: Procédé de décongélation d'une viande hachée congelée
Inventor: OESTERGAARD ANDERS
IPC: A22C17/00
Filed: 2010-05-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil permettant de décongeler une viande hachée congelée.
Patent WO-2010133358-A1 (WO)
Title: Commande à bus pour appareil électroménager
Inventor: PIMPUTKAR GIRISH
IPC: H04L69/40
Filed: 2010-05-19
Abstract: L'invention porte sur un appareil électroménager (1) comprenant un bus (2) auquel sont connectés plusieurs modules (3) qui commandent chacun un composant actif (4). La programmation initiale des modules peut se faire depuis un seul point de connexion (61). Les modules peuvent être configurés pour commander ensemble l'appareil et non hiérarchiquement. Tous les modules sont de préférence identiques jusqu'au contenu de la mémoire de données dont ils sont munis.