baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112017005652-B1 (BR)
Title: Unidade condicionadora de ar, sistema de condicionador de ar e dispositivo de resfriamento localizado
Inventor: JAMES TREVELYAN
IPC: F25D3/04
Filed: 2015-09-01
Abstract: SISTEMA DE CONDICIONAMENTO DE AR PESSOAL LOCALIZADO. Trata-se de um sistema condicionador de ar que inclui um compartimento para dormir que define um espaço para dormir no qual o ar condicionado é adaptado para ser entregue a partir de uma extremidade ou lado do espaço para dormir de uma maneira que maximize o contato entre o ar condicionado e uma pessoa ou pessoas no espaço para dormir, sendo que o espaço para dormir inclui uma seção permeável ao ar superior; e uma seção relativamente impermeável ao ar inferior adaptada para circundar uma cama no espaço para dormir e configurada para minimizar a passagem do ar condicionado a partir do espaço para dormir através da seção permeável ou outras trajetórias de vazamento; e uma unidade condicionadora de ar para a geração de um fluxo de ar condicionado, em que a seção impermeável se estende a uma altura acima da superfície para dormir da cama na extremidade ou lado da cama oposto à dita extremidade ou lado suficiente para conter o ar condicionado à medida que o mesmo se move em direção a e retorna a partir da extremidade ou lado oposto do espaço para dormir, e em que a seção (...).
Patent BR-112017021252-B1 (BR)
Title: Dispositivo vestível
Inventor: LIANGGUANG XU
IPC: G06F1/16
Filed: 2016-07-12
Abstract: A presente invenção refere-se a um dispositivo vestível que inclui um carregador de dispositivo (100), uma unidade de núcleo de dispositivo (101), uma primeira interface USB (102), uma segunda interface USB (103), e uma unidade de seleção de caminho de sinal (104). O carregador de dispositivo é configurado de modo a carregar a unidade de núcleo de dispositivo, a primeira interface USB, a segunda interface USB, e a unidade de seleção de caminho de sinal do dispositivo vestível de modo que o dispositivo se torne vestível. A unidade de núcleo de dispositivo é configurada de modo a realizar uma função de núcleo do dispositivo vestível. A primeira interface USB e a segunda interface USB são configuradas de modo a se conectarem a um dispositivo externo. A unidade de seleção de caminho de sinal é configurada de modo a controlar um caminho de sinal entre a primeira interface USB e a unidade de núcleo de dispositivo ou um caminho de sinal entre a primeira interface USB e a segunda interface USB a serem conectadas. O dispositivo vestível pode realizar uma função de cabo USB.
Patent BR-112017023510-B1 (BR)
Title: Freio a disco veicular
Inventor: DAIKI ATSUTA
IPC: F16D65/092
Filed: 2016-06-10
Abstract: A presente invenção se refere a um freio a disco veicular que permite que blocos de atrito sejam trocados facilmente, enquanto também é reduzido o tamanho de um corpo de pinça, em que partes de coxim de suspensão 8a, 9a são dispostas para se projetar a partir de blocos de atrito 8, 9 para o exterior na direção radial do disco e em um lado de disco virado para o interior durante movimento para frente do veículo. Uma superfície de transmissão de torque 8g para a transmissão de torque de freamento contatando-se uma parte de recebimento de torque 3d, fornecida em um freio de pinça 3, é fornecida no lado de disco virado para o exterior do bloco de atrito de lado ativo 8. Um braço de transmissão de torque 9f para a transmissão de torque de freamento contatando-se um pino de recebimento de torque 13 é fornecida no lado de disco de rotor virado para o exterior do bloco de atrito de lado reativo 9. Uma reentrância de alojamento 6q para alojar as partes de coxim de suspensão 8a, 9a, a fim de ter a capacidade para se mover na direção de eixo geométrico de disco, é formada em uma superfície de lado (...).
Patent BR-112017028151-B1 (BR)
Title: Recipiente e utilização de um recipiente
Inventor: SCHOENHABER DIETER
IPC: B65D90/58
Filed: 2016-07-08
Abstract: RECIPIENTE E UTILIZAÇÃO DE UM RECIPIENTE. A presente invenção se refere a um recipiente para manter o material a granel, que possui uma entrada fechável para o material a granel no fecho superior do recipiente, um estreitamento de geometria em seção transversal na direção de saída para o material a granel, um tubo de saída para o material a granel arranjado posteriormente na direção de saída, um primeiro dispositivo de fecho mecânico reversível (A), que está disposto na região de transição do corpo do recipiente para o tubo de saída ou no próprio tubo de saída e, ao abrir, libera o material a granel da parte interna do recipiente e um segundo dispositivo de fecho (B) que fecha reversivelmente a boca do tubo de saída, sendo o segundo dispositivo de fecho uma cobertura que é pressionada na boca do tubo de saída por meio de um dispositivo de fecho, existindo uma vedação que veda o tubo de saída de uma maneira hermética ao gás e aos líquidos a partir do ambiente externo, pelo menos, na superfície de contato da cobertura com o grau de boca do tubo de saída, em que a cobertura é parafusada ou pressionada com um anel (...).
Patent BR-112018001346-B1 (BR)
Title: Sincronizador
Inventor: GUILHERME G BIAGIO
IPC: F16D23/06
Filed: 2016-07-21
Abstract: PACOTE DE SINCRONIZADOR REFORÇADO COM COMPRIMENTO AXIAL REDUZIDO. Um sincronizador inclui um cubo com rampas reforçadoras, cones sincronizadores, anéis sincronizadores e uma luva deslizante. A luva deslizante tem uma engrenagem numa superfície interna que é engatável com os cones sincronizadores e o cubo. A luva deslizante inclui uma fenda. Um travamento interno contém os anéis sincronizadores, fazendo os anéis sincronizadores se moverem numa direção axial quando pressão axial é aplicada. Uma inserção é posicionada dentro da fenda e tem pinos se estendendo radialmente para dentro. Quando a luva deslizante é deslocada na direção axial, a inserção se move axialmente e um pino se desloca ao longo de uma das rampas reforçadas fazendo o anel sincronizador engatar contra o cone sincronizador, fazendo o anel sincronizador e o cone sincronizador girarem à mesma velocidade, de modo que a luva deslizante possa ser posicionada sobre ambas as engrenagens do cubo e do cone sincronizador.
Patent BR-112018004033-B1 (BR)
Title: Sinalização de saída de emergência para aeronaves e disposição de uma sinalização de saída de emergência
Inventor: WOLFGANG SUTTER
IPC: B64D47/02
Filed: 2016-04-06
Abstract: SINALIZAÇÃO DE SAÍDA DE EMERGÊNCIA PARA AERONAVES. Sinalizações de saída de emergência para aeronaves, bem como a uma disposição consistindo em uma sinalização de saída de emergência e um revestimento de piso. A sinalização de saída de emergência (1) para aeronaves compreende um elemento luminoso (3) que é luminescente na escuridão, cuja luz emitida sai no lado externo (2) da sinalização de saída de emergência (1), e um elemento de proteção (5) transparente disposto entre o elemento luminoso (3) e o lado externo (2) da sinalização de saída de emergência (1), sendo que, entre o elemento luminoso (3) e o lado externo (2) da sinalização de saída de emergência (1), é previsto um elemento de grade (6) plano que compreende áreas (7, 8) transparentes acromáticas e opacas que regularmente se alternam. Um elemento transparente colorido é formado e disposto entre o elemento luminoso (3) e o lado externo (2) da sinalização de saída de emergência (1), de tal modo que, na presença de iluminação externa de acordo com pelo menos um cenário de iluminação predefinido no lado externo (2) da sinalização de saída de emergência (1), resulta nas áreas transparentes (7) do elemento de grade (6) um primeiro matiz predefinido.
Patent BR-112018006190-B1 (BR)
Title: Método de fabricação de recipiente relacrável incluindo inserto
Inventor: ARJEN HAMILCAR SLOOFF
IPC: B65D5/42
Filed: 2016-10-17
Abstract: RECIPIENTE RELACRÁVEL INCLUINDO INSERTO E MÉTODO DE FABRICAÇÃO. A presente invenção refere-se a métodos que incluem cortar um forro interno (30) que tem uma superfície externa e uma superfície interna para formar uma abertura (54) de uma embalagem interna. Primeiro, um inserto (60) é aplicado à superfície externa do forro interno. Em seguida, uma etiqueta relacrável (45) é aplicada sobre uma porção do inserto e sobre uma porção da superfície externa do forro interno. A superfície interna da etiqueta relacrável possui uma área de vedação (46) e uma área sem vedação (47) e apenas a área sem vedação está disposta no inserto. Um maço de bens de consumo é formado embalando os bens de consumo com o forro interno. Um recipiente (10) é formado em torno do maço de bens de consumo de modo que o inserto é posicionado entre o forro interno e o recipiente. Os recipientes formados usando esses métodos também são descritos.
Patent BR-112018013002-B1 (BR)
Title: Membrana porosa e método para produção da mesma
Inventor: CAROLE LAINE
IPC: B01D69/10
Filed: 2016-12-14
Abstract: MEMBRANA POROSA E MÉTODO PARA PRODUÇÃO DA MESMA. A invenção proporciona uma membrana porosa compreendendo cloreto de polivinil (PVC) e pelo menos um enchimento inorgânico embebido na membrana porosa em que o enchimento inorgânico compreende sílica precipitada com ácido sulfúrico. A invenção proporciona ainda um processo para a produção da referida membrana porosa.
Patent BR-112018069372-B1 (BR)
Title: Dispositivo de provisão de vapor
Inventor: JUSTIN BANKER PEART
IPC: A24F47/00
Filed: 2017-03-21
Abstract: Dispositivo de provisão de vapor compreendendo um vaporizador para gerar um vapor a partir de um material precursor de vapor para inalação por um usuário; em que o dispositivo tem um comprimento L ao longo de uma direção de comprimento, uma espessura T ao longo da direção da espessura que é ortogonal à direção do comprimento e uma largura W ao longo da direção da largura que é perpendicular à direção do comprimento e à direção da espessura a largura W e o comprimento L tem pelo menos duas vezes a espessura T, e em que um raio de curvatura mínimo para uma borda periférica do dispositivo no plano perpendicular à direção da espessura é pelo menos 0,1 W. [Figura 2 para acompanhar o resumo]
Patent BR-112019015224-B1 (BR)
Title: Concentrado para sabor, método de preparação de produto para sabor e processo de preparação de um concentrado para sabor
Inventor: HYUN-JUNG KIM
IPC: A23L29/238
Filed: 2018-01-09
Abstract: A invenção se refere a um concentrado para sabor compreendendo os seguintes componentes: a) 22-85% em peso de sal inorgânico; b) 2-60% em peso de gordura; c) 1-9% em peso de goma da casca de semente de psyllium; d) 0-25% em peso de componente de glutamato selecionado dentre ácido glutâmico, sais de glutamato comestíveis e combinações destes; e) 0-25% em peso de componente de amido selecionado dentre amido natural, amido pré-gelatinizado, maltodextrina, amido modificado e combinações destes; f) 0-20% em peso de açúcar selecionado dentre monossacarídeos, dissacarídeos e combinações destes; g) 0-45% em peso de matéria vegetal selecionada dentre vegetais, ervas, especiarias e combinações destes; h) 0-10% em peso de água; em que os componentes a) a e), juntos, constituem pelo menos 55% em peso do concentrado para sabor e em que os componentes a) a h), juntos, constituem pelo menos 75% em peso do concentrado para sabor. Este concentrado para sabor pode ser adequadamente utilizado na preparação de caldos, caldos de carne, sopas, molhos, ou molhos de carne e não transmite somente sabor e realce de sabor, mas adicionalmente melhora o aspecto e a textura do produto final.
Patent BR-112019022211-B1 (BR)
Title: Recipiente flexível
Inventor: MARC S BLACK
IPC: B65D75/58
Filed: 2018-04-23
Abstract: A presente divulgação fornece um recipiente flexível. Em uma modalidade, o recipiente flexível inclui (A) um painel frontal, um painel traseiro, um primeiro painel lateral reforçado e um segundo painel lateral reforçado. Os painéis laterais reforçados são adjacentes ao painel frontal e ao painel traseiro ao longo de vedações periféricas para formar uma câmara. (B) Cada vedação periférica tem (i) uma borda interna de vedação de corpo arqueada (ABSIE) com extremidades opostas, (ii) uma borda interna de vedação cônica (TSIE) se estendendo de cada extremidade da vedação de corpo. (C) O recipiente flexível inclui pelo menos uma ABSIE tendo um raio de curvatura, Rc, de 1,0 mm a 300,0 mm.
Patent BR-112019022959-B1 (BR)
Title: Sistema de tratamento de cabo aéreo de múltiplos carros, sistema de preparação de superfície de cabo aéreo e sistema de revestimento de cabo aéreo
Inventor: WILLIAM SHAWN TEMPLE
IPC: B05C5/00
Filed: 2018-05-10
Abstract: Trata-se de um sistema de tratamento de cabo aéreo que tem uma montagem de preparação de superfície de cabo e uma montagem de revestimento. O sistema de tratamento de cabos é transladável ao longo de um cabo aéreo in-situ. A montagem de preparação de superfície de cabo pode remover sujeira e detritos, como depósito de carbono, graxa, lama, fertilizantes, excrementos de pássaros, crescimento de fungos, musgos, fuligem, gelo e similares de cabos suspensos com tamanhos variados à medida que translada ao longo do cabo. A montagem de revestimento pode aplicar um revestimento na superfície externa do cabo aéreo in-situ à medida que o mesmo translada ao longo do cabo.
Patent BR-112021007147-B1 (BR)
Title: Corrente de correia universal e método de formação de corrente de correia universal
Inventor: MICHAEL B SCHROEDER
IPC: B65G15/34
Filed: 2019-10-03
Abstract: CORRENTE DE CORREIA UNIVERSAL. Corrente de correia universal, incluindo uma primeira correia, uma segunda correia, uma primeira haste, um primeiro prendedor e um segundo prendedor. A primeira correia tem uma primeira superfície superior e uma primeira superfície inferior. A primeira superfície inferior tem um primeiro canal formado na mesma. A segunda correia tem uma segunda superfície superior e uma segunda superfície inferior. A segunda superfície inferior tem um segundo canal formado na mesma. O primeiro prendedor fixa a primeira haste à primeira superfície superior por estender o primeiro prendedor através da primeira correia. Uma extremidade do primeiro prendedor oposta à primeira haste é rebaixada no primeiro canal com relação à primeira superfície inferior. O segundo prendedor fixa a primeira haste à segunda superfície superior por estender o segundo prendedor através da segunda correia. Uma extremidade do segundo prendedor oposta à primeira haste é rebaixada no segundo canal com relação à segunda superfície inferior.
Patent BR-122015032641-B1 (BR)
Title: Composição farmacêutica compreendendo derivados de pirimidina que inibem o hiv
Inventor: FREDERIK FRANS DESIRE DAEYAERT
IPC: A61K45/00
Filed: 2002-08-09
Abstract: produto e composição farmacêutica compreendendo derivados de pirimidina que inibem o hiv a presente invenção refere-se a inibidores da replicação do hiv de fórmula (i),  (i)  os n-óxidos, os sais de adição farmaceuticamente aceitáveis, as aminas quaternárias e as formas estereoquimicamente isoméricas destes em que o anel contendo -a1=a2-a3=a4- e -b1=b2-b3=b4- representa fenila, piridila, pirimi-dinila, pirazinila, piridazinila; n é de 0 a 5, m é de 1 a 4; r1 é hidrogênio; arila; formila; alquilcarbonila c1-6; alquila c1-6; alquiloxicarbonila c1-6; alquila c1-6 substituída; alquilcarbonila c1-6; r2 é hidróxi, halo, alquila c1-6 opcionalmente substituída, cicloalquila c3-7, alquenila c2-6 opcionalmente substituída, alquinila c2-6 opcionalmente substituída, alquilóxi c1-6, alquiloxicarbonila c1-6, carboxila, ciano, nitro, amino, mono- ou di(alquila c1-6)amino, polihalometila, polialometilóxi, polialometiltio, -s(=o)pr6, -nh-s(=o)pr6, -c(=o)r6, -nhc(=o)h, -c(=o)nhnh2, -nhc(=o)r6, -c(=nh)r6 ou um heterociclo de 5 membros; x1 é -nr5-, -nh-nh-, -n=n-,-o-, -c(=o)-, alcanodiila c1-4, -choh-, -s-, -s(=o)p-, -x2-alcanodiila c1-4 ou alcanodiila c1-4-x2-; r3 é nhr13; nr13r14; -c(=o)-nhr13; -c(=o)-nr13r14; -c(=o)-r15; -c=n-nh-c(=o)-r16; alquila c1-6 substituída; alquilóxic1-6alquila c1-6 opcio-nalmente substituída; alquenila c2-6 substituída; alquinila c2-6 substituída; alquila c1-6 substituída com hidróxi e um segundo substituinte; -c(=n-o-r8)-alquila c1-4; r7 ou -x3-r7; r4 é halo, hidróxi, alquila c1-6, cicloalquila c3-7, alquilóxi c1-6, ciano, nitro, polialo-alquila c1-6, polialo-alquilóxi c1-6, aminocarbonila, alquiloxicarbonila c1-6, alquilcarbonila c1-6, formila, amino, mono- ou di(alquila c1-4) amino; seu uso como um medicamento, seus processos para a preparação e composições farmacêuticas compreendendo-os.
Patent BR-122018072218-B1 (BR)
Title: Implante ortopédico osteocondutivo de memória de formato poroso, revestimento de implante ortopédico, implante e implante ortopédico
Inventor: AMIT PRAKASH GOVIL
IPC: A61L27/12
Filed: 2010-12-03
Abstract: são revelados vários enxertos bioativos e/ou materiais biocompatíveis e métodos de confecção dos mesmos. em uma modalidade, o material ósseo é coletado de um doador. o material ósseo coletado é exposto a um agente de lise, o agente de lise configurado para liberar fatores de crescimento e materiais bioativos a partir de material celular do material ósseo coletado. o material ósseo coletado é então enxaguado com um agente de enxágüe. o ph do material ósseo coletado é substancialmente neutralizado. em outra modalidade, um implante ortopédico inclui um polissacarídeo antibacteriano. o implante também pode incluir um agente osteoestimulante.
Patent BR-122019024765-B1 (BR)
Title: Dispositivo distribuidor de sementes
Inventor: JORGE ALBERTO GENTILI
IPC: A01C7/16
Filed: 2015-02-20
Abstract: dispositivo distribuidor de sementes de acionamento direto para uma máquina semeadora de colheita em linha com um disco distribuidor de sementes rotativo em torno de um eixo central com uma pluralidade de orifícios de captura e retenção de sementes para capturar e reter as sementes e depositá-las de maneira controlada em um sulco. o disco de semente tem um elemento de vedação flexível preso a uma parede interna do alojamento e pressionado de maneira vedada contra uma face do disco distribuidor, formando assim uma câmara de vácuo por um gerador de vácuo que reduz a pressão de ar em uma face do disco distribuidor, de modo a capturar e reter as sementes. a câmara de vácuo é criada pelo gerador de vácuo sendo conectado fluidamente à câmara através de um eixo oco de um motor de acionamento e através de um cubo oco perfurado.
Patent BR-122020011873-B1 (BR)
Title: Artigo plástico produzido a partir de uma composição de lote mestre sob forma sólida compreendendo um material carreador e enzimas que têm uma atividade de degradação de polímero e método para fabricar um artigo plástico
Inventor: ROUSSELLE JEAN-PHILIPPE
IPC: C08J3/22
Filed: 2016-06-10
Abstract: A presente invenção se refere a uma composição de lote mestre que compreende concentração alta de entidades de concentração biológica que têm uma atividade de degradação de polímero e usos da mesma para fabricar artigos plásticos biodegradáveis.
Patent CS-234042-B2 (CS)
Title: Catalytic system for use during synthetic gas conversion into ether product
Inventor: BELL WELDON K
IPC: C07C41/01
Filed: 1982-01-19
Abstract: A new catalyst and process for synthesis of dimethyl ether from low H2/CO ratio syngas are disclosed. The catalyst is a combination of Cu, Zn and Al, co-precipitated in predetermined relative amounts, which is found to be oxidatively regenerable and utilizable with the syngas product of modern coal gasifiers without the need for external water-gas-shift.
Patent CS-237308-B2 (CS)
Title: Refractory element for wessels containing molten metal
Inventor: FEHLING HANS R
IPC: B22D/
Filed: 1977-01-21
Abstract: In this method, the pressure head (56) of molten metal (2) is measured continuously, via a bottom opening (3) in a tank (1), by weighing. The measured values are used to produce pulses, the frequency of which is proportional to their square root, with the result that the frequency is proportional to the outflow rate. The pulses are counted. When a predetermined count has been reached, the bottom opening (3) is closed by means of a plug (4). The riser level of the filled mould is measured during the pouring of the next mould and, if deviations from a predetermined level are detected, the predetermined count for the filling of the subsequent moulds is corrected. This method allows short cycle times and precise metering of the quantity of metal. It is, in particular, suitable for the filling of casting moulds having a top runner. <IMAGE>
Patent CS-243480-B2 (CS)
Inventor: JOHNSON MICHAEL
IPC: C07C49/385
Filed: 1981-09-14
Abstract: Připravují ae meziprodukty pro analgetický
účinná látky 'a pro látky proti zvracení.
Připravovaná sloučeniny mají obecný vzorec
Ř, vodík, benzyl, alkanoyl β 1 až 5 atomy
1 uhlíku,
a číslo 1 nebo 2, a
Y skupinu -CH/Rj^/CH/Rj /- hebo
-CH/R^/CH,,-
kde znamená
R2" vodík nebo metyl,
Rj0 hydroxyalkyl s 1 až 6 atomy uhlíku,
Rj° hydroxyalkyl s 1 až 3 atomy uhlíku,
V vodík, pyridylovou skupinu nebo skupinu
kde znamená každé /alk,/ a /alk»/ alkylen
a 1 až 13 atomy uhlíku a každé ft a n nulu
nebo číslo 1, za podmínky, že suma atpmů
uhlíku v /alk,/ plus /alk,,/ je alespoň
5 a nejvýže 13 a že alespoň jeden ze symbolů
m a n znamená 1, a za podmínky, že
v připadá, kdy W neznamená vodík, znamená
Z
a/ alkylen s 3 až 8 atomy uhlíku nebo
b/ -/alk,/m-0-/alk2/, kde znamená každé
/alk,/ a /alkg/ alkylen s 1 až 8 atomy
uhlíku a každé man nulu nebo číslo I,
za podmínky, že suma atomů uhlíku v /alk,/
plus /alkj/ je alespoň 3 a nejvýSe 8 β ϊβ
alespoň jeden ze symbolů man znamená
číslo 1.
Patent CS-270242-B2 (CS)
Title: Method of dihydropyridines production
Inventor: ALKER DAVID DR
IPC: A61K31/455
Filed: 1988-04-21
Abstract: Dihydropyridine derivatives of the formula:
      where R is aryl or heteroaryl, R¹ and R² are each alkyl or methoxyethyl, X is O or S, Y is -CH=CH- or -C≡C-, and Z is -CHR⁵OH, -CONH₂, -CO₂R⁶ or -CH₂NR³R⁴, where R³ and R⁴ are H or alkyl or together form a 5- or 6-membered ring, R⁵ is H, alkyl or aryl, and R⁶ is H or alkyl, are anti-ischaemic and antihypertensive agents. All except compounds in which Y is -C≡C- ­and Z is -CO₂alkyl are novel.
Patent CS-235013-B2 (CS)
Title: Tube covering tank, method of its production and equipment for application of this method
Inventor: MAEGERLE KARL
IPC: B32B1/02
Filed: 1982-05-06
Abstract: The production of a tubular container is effected by rolling and lap-welding a multi-ply foil to form a cylindrical tube body (1), the arrangement of a collar (5) which partially closes this tube body (1) at the top, and the production of a head piece (4) of plastics material, which on the one hand connects the tube body (1) to the collar (5) and on the other hand forms the top closure of the tube. The collar (5) has a simple basic form before working and is brought by the working into a form in which its cut edges can be covered by plastics material flowing thereover, this shaping requiring no additional working operation, but being effected by the forces set up during the moulding process of the plastics material. Further by the shaping of the collar (5), the spacing between the collar and the tube body is reduced, thereby further improving protection against diffusion.
Patent CS-205092-B2 (CS)
Title: Cooler for the semiconductor element
Inventor: HIRMANN JOSEF
IPC: H01L23/473
Filed: 1977-09-27
Abstract: The cooling device, especially for a thyristor at any potential desired, has at least one cooling body which is in thermal contact with the semiconductor body and through which a liquid flows continuously. It is known to remove the lost heat in semiconductor elements by means of air or oil. A suitable cooling medium with better properties would be water, but hitherto the problems of electrolysis arising from the use of water have not been manageable. The cooling device is designed to be suitable for water as a cooling medium. The cooling body therefore consists of a cooling plate (2) and a distributor plate (1), the cooling plate (2) being provided with a groove (3) for the cooling liquid to flow through. The distributor plate (1) has, at the inlet and/or outlet point of the cooling liquid, a chamber (10, 11) which has a larger cross-section than the groove (3). Arranged in this chamber (10, 11) there is an electrode (12) which consists of a readily conductive material which is chemically resistant to the cooling medium. <IMAGE>