baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011077073-A1 (DE)
Title: Notfallsystem für Stromausfälle
Inventor: PYTLIK EDWARD
IPC: G06F1/26
Filed: 2011-06-07
Abstract: Beschrieben wird ein Notfallsystem für Stromausfälle, umfassend eine ein- oder mehrzellige, wiederaufladbare Batterie aus der Gruppe mit NiMH-, NiCd-, NiZn-, Ag2O/Zn- oder Lithium-Ionen-Batterien sowie eine Ladeelektronik zum Laden dieser Batterie, wobei die Ladeelektronik eine Ladespannung bereitstellt, bei der die Batterie auch bei einer Temperatur von bis zu 80°C, bevorzugt von bis zu 85°C, nicht überlädt. Weiterhin werden eine Platine für eine Datenverarbeitungseinrichtung sowie ein Verfahren zum Betrieb einer Datenverarbeitungseinrichtung beschrieben, bei denen ein solches Notfallsystem zum Einsatz kommt. Auch die Verwendung einer Kombination aus einer ein- oder mehrzelligen, wiederaufladbaren Batterie und der erwähnten Ladeelektronik als elektronisches Bauelement mit den Eigenschaften eines Doppelbeschichtkondensators wird beschrieben.
Patent DE-102011079212-A1 (DE)
Title: Preventing litter vapor coatings during sputtering of target, comprises moving substrate through plasma produced by magnetron in vacuum of process chamber, and introducing process gas for sputtering material of targets into process chamber
Inventor: LINS VOLKER
IPC: C23C14/34
Filed: 2011-07-14
Abstract: The method comprises moving a substrate, in a vacuum of a process chamber (4), through a plasma produced by a magnetron (5), and introducing a process gas for sputtering a material of targets connected with the magnetron into the process chamber. The process gas is supplied to a vicinity of the substrate and to a gas flow directed toward an internal space of the process chamber. The process gas is supplied to a substrate inlet along the substrate in a transport direction and to a substrate outlet (10) along the substrate opposite to the transport direction. The method comprises moving a substrate, in a vacuum of a process chamber (4), through plasma produced by a magnetron (5), and introducing a process gas for sputtering a material of targets connected with the magnetron into the process chamber. The process gas is supplied to a vicinity of the substrate and to a gas flow directed toward an internal space of the process chamber. The process gas is supplied to a substrate inlet along the substrate in a transport direction and to a substrate outlet (10) along the substrate opposite to the transport direction. A reactive gas is introduced in a mixture together with a working gas. An independent claim is included for an arrangement for preventing litter vapor coatings during sputtering of a target with a magnetron lying transverse to a transport direction of a substrate in a process chamber.
Patent DE-102011082198-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung einer Brennkraftmaschine
Inventor: MUELLER NORBERT
IPC: F02D45/00
Filed: 2011-09-06
Abstract: Verfahren zum Stoppen einer Brennkraftmaschine, bei dem eine über einer Luftdosiereinrichtung, insbesondere eine Drosselklappe (100) der Brennkraftmaschine zugeführte Luftmenge reduziert wird, nachdem eine Stoppanforderung ermittelt wurde, wobei die über die Luftdosiereinrichtung der Brennkraftmaschine zugeführte Luftmenge wieder erhöht wird, wenn eine erfasste Drehzahl (n) der Brennkraftmaschine einen vorgebbaren Drehzahlschwellenwert (ns) unterschreitet, wobei ein Einlasszylinder (ZYL2), dem die Luftmenge zugeführt wird, nach der Erhöhung der zugeführten Luftmenge nicht mehr in einen Arbeitstakt geht.
Patent DE-102011082563-A1 (DE)
Title: Mengengeregelte Brennkraftmaschine
Inventor: GUTZER ULRICH
IPC: F02B33/34
Filed: 2011-09-13
Abstract: Mengengeregelte Brennkraftmaschine (1), insbesondere eine Viertakt-Hubkolbenbrennkraftmaschine, mit zumindest einem Zylinder (2), dessen Längsachse (2') mit einer Brennkraftmaschinenlängsachse eine Ebene aufspannt, mit einer Brennstoffeinbringung in ein Ansaugsystem (3) und/oder in die Zylinder (2), wobei in dem Ansaugsystem (3) als Lastregelorgan eine Trochoidenmaschine (4) mit einem Rotationskolben (5) angeordnet ist, die drehfest mit einer Welle der Brennkraftmaschine gekoppelt ist und mit der eine Ansaugluft komprimier- oder expandierbar ist und zumindest einem Gaswechseleinlass- (6) und einem Gaswechselauslassventil (7) je Zylinder (2) für einen Ladungswechsel, wobei der Rotationskolben (5) im Querschnitt- eine zweibogige Hypotrochoide ist, wobei eine Rotationskolbenachse (5') parallel zur Ebene und weitgehend senkrecht zu der Längsachse (2') ausgerichtet ist und eine Zufuhr und eine Abfuhr der Ansaugluft in die Trochoidenmaschine (4) weitgehend radial erfolgt. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der mengengeregelten Brennkraftmaschine wird ein äußerst kompakter Gesamtaufbau erzielt.
Patent DE-102011083748-A1 (DE)
Title: Luftreifen
Inventor: NAGAYASU MASAAKI
IPC: B60C11/03
Filed: 2011-09-29
Abstract: Es wird ein Luftreifen bereit gestellt, wobei die Herstellung erleichtert werden kann, während die Bremsleistung auf Eis aufrechterhalten wird. Der Luftreifen 1 weist in Reifenbreitenrichtung an einer Straßenkontaktoberfläche der Blöcke 3 verlaufende Lamellen 4 auf, wobei bei den Lamellen 4 mindestens ein Ende zu einer Hauptumfangsrille 21 hin offen ist. Des Weiteren sind die Lamellen 4 in einem Randabschnitt der Blöcke 3 angeordnet und weisen einen ersten Lamellenabschnitt 41, der zur Hauptumfangsrille 21 hin offen ist, und einen zweiten Lamellenabschnitt 42, der in einem Mittelabschnitt der Blöcke 3 angeordnet ist, auf. Außerdem weist der erste Lamellenabschnitt 41 bei Betrachtung als Querschnitt von einer Richtung senkrecht zu einer Lamellenlängenrichtung eine lineare Form und ein Paar einander gegenüberliegende erste Lamellenwandflächen 411 und 412 und einen Vorsprung 413 und eine Vertiefung 414, die zueinander passen und die an den ersten Lamellenwandflächen 411 bzw. 412 angeordnet sind, auf. Der zweite Lamellenabschnitt 42 weist bei Betrachtung als Querschnitt von einer Richtung senkrecht zur Lamellenlängenrichtung zudem eine in Lamellenbreitenrichtung gebogene Form und ein Paar einander gegenüberliegende zweite Lamellenwandflächen 421 und 422, die zueinander passen, auf.
Patent DE-102011084880-A1 (DE)
Title: Method for generating free flight guidance information for vehicle e.g. passenger car, involves generating free flight guidance information based on comparison of course of tire load signal with reference course for tire load signal
Inventor: DOERR ALFONS
IPC: B60R21/0132
Filed: 2011-10-20
Abstract: The method involves receiving a tire load signal, which represents a tire load of a tire of a vehicle (100). Free flight guidance information are generated by a generating unit (111) based on comparison of a course of the tire load signal with a reference course for the tire load signal. Farther free guidance reference information are received based on a value of an acceleration sensor of the vehicle. The farther free flight guidance information are combined with the free flight guidance information by a combination device (116) to produce a free flight condition signal. Independent claims are also included for the following: (1) a device for generating free flight guidance information for a vehicle (2) a computer program product comprising a program code for execution of a method for generating free flight guidance information for a vehicle.
Patent DE-102011087022-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Verankern einer Windenergieanlage
Inventor: SCHACKNIES MEIK
IPC: F03D11/00
Filed: 2011-11-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verankerungssektion zum Verankern eines Turms einer Windenergieanlage in einem Fundament, umfassend einen Tragabschnitt zum Befestigen eines Turmsegments zum Tragen des Turms und einen Fundamentabschnitt zum Einbetonieren in einer Betonmasse des Fundaments, und der Fundamentabschnitt weist wenigstens einen Stegabschnitt auf mit Durchgangsöffnungen zum Durchführen von Bewehrungsstäben.
Patent DE-102011088909-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung und Kontrolle von oralen Wirkstoff-Filmen
Inventor: SCHLIEPHACKE RALF
IPC: A61K9/70
Filed: 2011-12-16
Abstract: Verfahren zur Herstellung und Kontrolle von oralen Wirkstoff-Filmen mit einer Basis, auf die eine zumindest einen Wirkstoff enthaltende Lösung aufgebracht wird, umfassend die Schritte:  • Dosieren und Mischen der Basisrezeptur,  • Beschichtung der Basisrezeptur auf eine Unterlage, so dass sich eine Bahn ergibt  • gegebenenfalls Trocknung der auf der Unterlage beschichteten Basisrezepturbahn,  • Aufdrucken einer zumindest einen Wirkstoff enthaltenden Farbstofflösung nach dem Flexodruckverfahren auf der Oberseite der Basisrezepturbahn,  • Trocknung der auf der Unterlage beschichteten Basisrezepturbahn samt aufgedruckter Wirkstofflösung,  • Durchstrahlen der auf der Unterlage beschichteten Basisrezepturbahn samt aufgedruckter Wirkstofflösung von der Ober- und/oder Unterseite mittels einer Strahlung aus einer Strahlungsquelle,  • Messung der Transmission der durchgetretenen Strahlung auf der gegenüberliegenden Seite der auf der Unterlage beschichteten Basisrezepturbahn samt aufgedruckter Wirkstofflösung mittels mindestens einer Empfangseinheit.
Patent DE-102011100014-A1 (DE)
Title: Schalldämpfer
Inventor: SERYI ARTEM
IPC: F16L55/02
Filed: 2011-04-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Schalldämpfer (1) mit einem ersten Kanal (11) und einem zweiten Kanal (12), wobei der zweite Kanal (12) in einem Abzweigbereich (20) und einem Verbindungsbereich (30) mit dem ersten Kanal (11) kommuniziert, und wobei sich ein Strömungsquerschnitt in beiden Kanälen (11, 12) längs einer Strömungsachse (A), insbesondere komplementär, ändert.
Patent DE-102011101486-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Entgasen und Austragen von Knochenzement
Inventor: VOGT SEBASTIAN
IPC: A61B17/56
Filed: 2011-05-13
Abstract: Um Lufteinschlüsse im Knochenzement und damit eine Destabilisierung zu verhindern, werden heutzutage Knochenzemente in Vakuummischsystemen hergestellt. Die vorliegende Erfindung stellt eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Entgasen und Austragen von Knochenzement bereit, mit dem ein Knochenzement hergestellt werden kann, der weitgehend frei von Lufteinschlüssen ist. Die Vorrichtung enthält ein Austragsrohr (1), das mindestens einen Bereich (2, 3) aufweist, der gasdurchlässig, jedoch für Knochenzement undurchlässig ist. Der Knochenzement wird entlang des gasdurchlässigen Bereichs bewegt, wodurch das in dem Knochenzement vorhandene Gas durch das gasdurchlässige Material strömt.
Patent DE-102011103364-A1 (DE)
Title: Drive train for hybrid vehicle, has electrical power network, which is coupled with electric drive unit for driving hybrid vehicle
Inventor: ZOELLER ALBRECHT
IPC: B60R19/02
Filed: 2011-06-03
Abstract: The drive train (10) has an internal combustion engine (12), where high voltage electrical components are held at the internal combustion engine. The high voltage electrical components are coupled to an electrical power network. The electrical power network is coupled with an electric drive unit for driving a hybrid vehicle. A supporting element (26), outstanding in vehicle longitudinal direction, is provided for the high voltage electrical components.
Patent DE-102011106839-A1 (DE)
Title: Load-bearing outer module for e.g. door of motor car, has outer shell including outer layer that forms external layer of module, and inner shell including stiffening elements on side that faces away from outer shell
Inventor: FUETTERER MICHAEL
IPC: B60J5/04
Filed: 2011-07-07
Abstract: The module (1) has a multi-layer structure comprised of fiber reinforced thermoplastic inner shell i.e. covering layer, and an outer shell i.e. outer covering layer, with an outer layer, which forms an external layer (1') of the module. The inner shell includes stiffening elements on a side facing away from the outer shell. The stiffening elements are injected either on the inner covering layer as ribs or directly inserted into the inner covering layer as beads. The outer shell is formed as a sheet molding composite (SMC) outer shell such that a structure core is arranged between the shells. Independent claims are also included for the following: (1) a method for manufacturing an outer module (2) a modular housing component.
Patent DE-102011107554-A1 (DE)
Title: Method for making accessible of keyless-go-motor vehicle, involves transmitting coding from center to vehicle, and unlocking and releasing immobilizer by control device or by another control device that is communicated with former device
Inventor: TSCHINKEL HERBERT
IPC: B60R25/00
Filed: 2011-07-16
Abstract: The method involves reading characteristic e.g. barcode, two or three-dimensional code, of a motor vehicle (2) by a terminal (3) i.e. mobile phone, and transmitting the characteristic to a service-center (1) through the terminal. A coding is transmitted (S2) from the center to the terminal or to the vehicle via an air interface. The coding is received by a vehicle-sided control device (4). An immobilizer is unlocked and released by the control device or by another vehicle-sided control device (5) that is communicated with the former control device, where the coding is cyclically changed. An independent claim is also included for a control device for a motor vehicle.
Patent DE-102011108744-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Sohle oder eines Sohlenteils eines Schuhs
Inventor: HARTMANN MATTHIAS
IPC: A43B13/04
Filed: 2011-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Sohle (1) oder eines Sohlenteils eines Schuhs (2), insbesondere eines Sportschuhs. Um einen leichten Schuh zu erhalten, der über gute Rückstelleigenschaften verfügt, sieht die Erfindung die Schritte vor: a) Herstellen von Kunststoffkörpern (3) deren Ausdehnung (a, b, c) in den drei Raumrichtungen zwischen 2 mm und 15 mm, vorzugsweise zwischen 3 mm und 9 mm, liegt, wobei die Kunststoffkörper (3) aus geschäumtem Thermoplastischen Elastomer auf Urethanbasis (TPU, E-TPU, TPE-U) und/oder auf der Basis von Polyether-Block-Amid (PEBA) bestehen; b) Einbringen der Kunststoffkörper (3) in ein Formwerkzeug, das eine Kavität aufweist, die der Form der herzustellenden Sohle (1) oder des Sohlenteils entspricht; c) Verbinden der im Formwerkzeug aneinander liegenden Kunststoffkörper (3) miteinander, wobei zum Verbinden ein Bindemittel ins Formwerkzeug eingegeben wird und/oder wobei zum Verbinden Wärme auf die Kunststoffkörper (3) einwirken gelassen wird.
Patent DE-102011109495-A1 (DE)
Title: Pressure transmitter for determination of process pressures in process plants, has piezoresistive sensors and hydraulic power transmission unit for determining the pressures, and electronic circuit for preprocessing the sensed readings
Inventor: DAAKE WILHELM
IPC: G01L9/06
Filed: 2011-08-04
Abstract: The pressure transmitter has piezoresistive sensors (16,17) and hydraulic power transmission unit for determining of the process pressures (31,32) in the process plants, and an electronic circuit for preprocessing the sensed readings. A temperature sensor determines the temperature of pressure transmitter. A receiving unit receives the mounting position information of transmitter. A correction unit calculates the position and temperature-induced offset of the transmitter, from the values of temperature and mounting position of transmitter.
Patent DE-102011113714-A1 (DE)
Title: Control system for location- and restriction-dependent operation of e.g. hybrid vehicle, has control unit determining restrictions along route to predetermined destination, and detecting unit coupled with unit for information acquisition
Inventor: WINTER HANS-CHRISTIAN
IPC: B60W10/06
Filed: 2011-09-17
Abstract: The system has a computation- and control unit (14) designed to compute information to a current vehicle position, location-dependant restrictions and powered drive mechanisms (15, 16) during operation. The control unit determines the restrictions along a route computed to a predetermined destination and restriction-dependant activation of the driving mechanisms along the route. A detecting unit (17) is coupled with the control unit for distance-based acquisition of the information via the drive mechanisms and/or emission amounts different emission substances in the drive mechanisms. The information is about limited validity of locational restrictions and current or estimated time and/or date. The emission substances are selected from nitrogen oxide or carbon dioxide. An independent claim is also included for a method for location- and restriction-dependent operation of a motor vehicle.
Patent DE-102011115356-A1 (DE)
Title: Flight control system for electronic control of actuators of e.g. military aircraft, has flight control devices for performing signal transmissions via digital data bus i.e. triple-redundant bidirectional bus
Inventor: RIED GEORG
IPC: B64C13/02
Filed: 2011-10-07
Abstract: The system (10) has flight control devices for performing signal transmissions via a digital data bus (12) i.e. triple-redundant bidirectional bus. Pilot input elements (14) are provided with active data concentrators to communicate with one another and/or with other participants of a networked computer system over the data bus. The number of participants of the networked computer system is expandable. Integrated electronic components (REU1, RWU2) are adapted for connection of the flight control devices to the digital data bus.
Patent DE-102011116844-A1 (DE)
Title: Justierapparat und Justieranordnung für Zielmittel an Waffen, insbesondere an Handwaffen
Inventor: THELEMANN TRUTZ
IPC: F41G1/54
Filed: 2011-10-25
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Justierapparat (40) mit einer geringen Baugröße, der ein Justieren der Zielmittel ohne besondere Richtstrecke (Schussbahn) ermöglicht. Der Justierapparat (40) dient zur Justierung von aktiven und/oder abbildenden Zielmitteln (9, 9a, 9b) an Waffen (30) und zeichnet sich durch mehrere Strahlablenkungen (20, 21, 22) aus, die in Optikträgern (19) integriert sind, welche wenigstens ein Fenster (23) aufweisen und verstellbar im Justierapparat (40) angeordnet sind. Die Strahlablenkungen (20, 21, 22) werden durch Umlenkelemente (20, 22) sowie mindestens einen Strahlteiler (21) gebildet. Die Optikträger (19) sind bevorzugt symmetrisch aufgebaut. Die Führung der Optikträger (19) erfolgt an einem Führungselement (18), beispielsweise an wenigstens einer Stange, über Lagerbuchsen (27), selbsthaltend oder arretierend. Dieser Justierapparat (40) ist in einer Justieranordnung (50) integriert, die selbst noch einen Justierdorn (3) mit einer Lichtquelle (6) umfasst, wobei der Justierdorn (3) ins Waffenrohr (2) der Waffe (30) eingebunden ist. Die Lichtquelle (6) befindet sich im Kopf (4) des Justierdorns (3), wobei der Justierdorn (3) des Weiteren eine Spannungsquelle (5) zur Versorgung der Lichtquelle (6) umfasst.
Patent DE-102011119911-A1 (DE)
Title: Motorbaugruppe mit einer Anordnung mit variablem Ventilhub
Inventor: HAYMAN ALAN W
IPC: F01L1/047
Filed: 2011-12-01
Abstract: Eine Motorbaugruppe kann eine Motorstruktur umfassen, die eine erste Verbrennungskammer, eine erste Öffnung, die mit der ersten Verbrennungskammer in Verbindung steht, und eine zweite Öffnung definiert, die mit der ersten Verbrennungskammer in Verbindung steht. Ein erstes Ventil kann in der ersten Öffnung angeordnet sein, und ein zweites Ventil kann in der zweiten Öffnung angeordnet sein. Ein erster mehrstufiger Ventilhubmechanismus kann an der Motorstruktur gelagert sein und mit dem ersten Ventil in Eingriff stehen. Ein zweiter mehrstufiger Ventilhubmechanismus kann an der Motorstruktur gelagert sein und mit dem zweiten Ventil in Eingriff stehen. Der erste und der zweite mehrstufige Ventilhubmechanismus können unabhängig voneinander zwischen einem Modus mit niedrigem Hub und einem Modus mit hohem Hub umgeschaltet werden.
Patent DE-102012000262-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Verbesserung des Ausbrandes von Schlacken auf Verbrennungsrosten
Inventor: KRUEGER JOERG
IPC: F23G5/00
Filed: 2012-01-10
Abstract: Die Erfindung befasst sich mit einem Verfahren und einer Vorrichtung zur Steigerung des Ausbrandes von Schlacken auf mindestens einer Verbrennungsbasis, wobei mindestens ein Luftvolumen mehrfach in jeweils entgegengesetzter Richtung durch mindestens eine Verbrennungsbasis hindurchgeführt wird.
Patent DE-102012002589-A1 (DE)
Title: T-connector for post latch construction, has adjustable clamping element which is arranged on fixed connecting element, such that latch on fixed connecting element is fixedly clamped
Inventor: STOCKHAUSEN ANDRE
IPC: E04B1/58
Filed: 2012-02-13
Abstract: The T-connector has a latch (2) which is provided with a recess (3), such that connection of a fixed connecting element (10) is carried out. An adjustable clamping element (16) is arranged on the fixed connecting element, such that the latch on the fixed connecting element is fixedly clamped. A threaded section of the adjustable clamping element is held into an internal thread of the fixed connecting element.
Patent DE-102012005863-A1 (DE)
Title: Producing a light metal containing component, useful for a motor vehicle body structure, comprises producing a preform by extrusion of material comprising light metal, and forming preform in region between first and second end of preform
Inventor: EIPPER KONRAD
IPC: B21J5/00
Filed: 2012-03-22
Abstract: Producing a light metal containing component, preferably for a motor vehicle body structure, comprises (i) producing a preform (1) by an extrusion of a material comprising the light metal, and (ii) forming the preform locally in at least one region between a first and a second end of the preform, by forging. The preform is shaped to form a component with a curved and/or twisted shape.
Patent DE-102012007714-A1 (DE)
Title: Verarbeitung eines Hochfrequenzsignals
Inventor: OZGUN MEHMET
IPC: H04B1/10
Filed: 2012-04-19
Abstract: Schaltung und Verfahren zur Verwendung in einem Hochfrequenzempfänger zur Verarbeitung eines Hochfrequenzsignals. Die Schaltung umfasst einen Mischer, der ausgebildet ist um: das Hochfrequenzsignal zu empfangen, wobei das empfangene Hochfrequenzsignal eine Störkomponente aufweist; um das empfangene Hochfrequenzsignal auf eine tiefere Frequenz herab zu konvertieren, wobei die Störkomponente in dem herabkonvertierten Signal in einem Störfrequenzbereich liegt. Die Schaltung umfasst ferner einen Kerbfilter auf LC-Basis, der ausgebildet ist, um: das herabkonvertierte Signal aus dem Mischer zu empfangen; und das herabkonvertierte Signal zu filtern, wobei der Kerbfilter auf LC-Basis eine Einkerbung aufweist, die zentral in dem Störfrequenzbereich liegt, so dass der Kerbfilter auf LC-Basis ausgebildet ist, die Störkomponente in dem herabkonvertierten Signal abzuschwächen; und das gefilterte Signal für die Verarbeitung durch einen Basisbandverarbeitungsblock auszugeben.
Patent DE-102012010242-A1 (DE)
Title: Filterkopf, Filterelement, Montageeinrichtung und Filteranordnung
Inventor: KOCKSCH CHRISTIAN
IPC: B01D27/08
Filed: 2012-05-24
Abstract: Ein Filterkopf (1) für ein anschraubbares Filterelement umfasst einen Filterkopfkörper (3) und einen Kopplungsabschnitt (4, 7), welcher an dem Filterkopfkörper (3) um eine Längsachse (11) drehbar gelagert ist, wobei der Kopplungsabschnitt (4, 7) mindestens eine Aufnahme (9) für ein in Richtung der Längsachse (11) einführbares Blockierelement (5) zum Blockieren einer Drehung des Kopplungsabschnitts (4, 7) gegenüber dem Filterkopfkörper (3). Eine Montageeinrichtung (15) weist mindestens ein Blockierelement (5) auf, welches zum Eingreifen in die Aufnahme (9) des Kopplungsabschnitts (4) ausgestaltet ist, und zur Anordnung zwischen dem Filterkopf (1) und dem Filterelement (2) ausgestaltet ist. Und ein Filterelement (2) ist mit einer entsprechenden Montageeinrichtung (15) versehen, welche an dem Filterelement (2) um die Längsachse (11) drehbar gelagert ist.