baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010020244-A1 (WO)
Inventor: RAKE LUDGER
IPC: F16H61/22
Filed: 2009-08-11
Abstract: The invention relates to an actuation device for a gearshift transmission actuated by shift-by-wire. The actuation device comprises a selector lever (2) having a locking device (9) comprising a bevel contour (12) and a locking contour (13) displaceable relative thereto for automatically returning the selector lever (2) to the first lock position or shifting corridor. According to the invention, the actuation device is characterized in that the locking contour (13) is spring-loaded in the direction toward the selector lever locking element (11) and covers the bevel contour (12) in the first position thereof, and that an actuating lock (17) is provided for locking the locking contour (13) in the first position thereof near the locking element. The spring-loading of the displaceable locking contour (13) is thereby weaker than the spring-loading of the locking element (11), and the shape of the first locking position of the locking contour (13) matches that of the first locking position of the bevel contour (12) when the locking contour (13) is located in the first position thereof. The invention enables the actuator-controlled, automatic return, and optional locking of a selector lever with little design effort, while simultaneously having low space requirements and nearly no disturbing noise generation.
Patent WO-2010091661-A1 (WO)
Inventor: RIESINGER THOMAS
IPC: A61K31/315
Filed: 2010-02-05
Abstract: Solution permettant le traitement de plaies, de préférence le traitement par un liquide de plaies aiguës et chroniques, composée d'une solution aqueuse contenant au moins du zinc, du fer et de l'acide. Pour un litre de solution, la part de zinc est de 10 à 100 mg, la part de fer de 6,5 à 60 mg, et la part d'acide est choisie pour que le pH de la solution de traitement se situe entre 2,5 et 3,5.
Patent WO-2011035748-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif d'amincissement par gravure chimique d'une couche semi-conductrice
Inventor: DELAHAYE FRANCK
IPC: H01L21/00
Filed: 2010-02-15
Abstract: L'invention concerne un procédé d'amincissement par gravure chimique d'au moins partiellement une couche semi-conductrice (1) d'un substrat (3), selon lequel le substrat (3) est disposé au moins partiellement dans un bain de morsure (5) et selon lequel les zones de la couche semi-conductrice (3) situées hors du bain de morsure (5) sont au moins partiellement enlevées par les vapeurs réactives (11) émanant du bain de morsure (5). L'invention concerne également un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé.
Patent WO-2011107076-A1 (WO)
Title: Utilisation de dérivés halogénés d'acide cyanocinnamique en tant que matrice en spectrométrie de masse maldi
Inventor: JASKOLLA THORSTEN
IPC: H01J49/00
Filed: 2011-03-02
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un dérivé halogéné d'acide cyanocinnamique de formule générale (I), dans laquelle R est sélectionné indépendamment parmi F, Cl et Br, n = 3, 4 ou 5 et R' est sélectionné parmi COOH, CONH2, SO3H et COOR", R" désignant alkyle C1-C5; et/ou d'acide alpha 4-brome-cyanocinnamique et/ou d'acide alpha cyano-2,4-dichlorocinnamique dans une matrice pour la spectrométrie de masse MALDI d'un analyte.
Patent WO-2013152747-A1 (WO)
Inventor: SCHULER MARKUS
IPC: F02F7/00
Filed: 2013-03-04
Abstract: The invention relates to a method for producing a camshaft module, wherein the camshaft module serves to hold a camshaft. According to the invention, at least a part of the camshaft module is produced around at least one bearing ring of the camshaft. The invention further relates to a corresponding camshaft module.
Patent WO-2014117767-A1 (WO)
Title: Unterwasserschallsignal, unterwassersender oder unterwasserempfänger, unterwassersonar, unterwasserfahrzeug und nachrüstsatz
Inventor: THEUERKAUF NILS
IPC: G01S7/4912
Filed: 2014-01-03
Abstract: Insbesondere bei einem Sidescan-Sonar werden, um Objekte in großen Entfernungen detektieren zu können, große Intensitäten in Bezug auf den Schalldruck unter Wasser ausgesendet, sodass das reflektierte Signal von weit entfernten Objekten gut detektierbar ist. Dieses Vorgehen hat einige Nachteile. Um den hohen Schalldruck erreichen zu können, sind leistungsfähige Energiequellen wie Batterien notwendig. Zudem werden an der Wasseroberfläche ebenfalls (Stör-)Signale reflektiert. Weiterhin sind Reflexionen nahliegender Objekte sehr stark, sodass die Empfindlichkeit von Unterwassermikrophonen herabgesetzt werden muss. Die Erfindung betrifft somit ein Unterwasserschallsignal, welches einen ersten Laufzeitunterschied und/oder einen ersten Intensitätsunterschied entlang eines ersten Abstrahlwinkels aufweist, wobei der erste Laufzeitunterschied und/oder der erste Intensitätsunterschied dem Unterwasserschallsignal aufgeprägt ist und diese Aufprägen insbesondere bei einem Senden oder einem Empfangen erfolgt.
Patent WO-2016150418-A1 (WO)
Inventor: SCHMIEDER HELMUT
IPC: B29B15/12
Filed: 2016-03-11
Abstract: The aim of the invention is to produce prepregs with a uniform and sufficient loading of the fibres (2, 16) with particles of thermoplastic material (18). This aim is achieved by a method which comprises at least the following steps: producing an aqueous dispersion containing a colloid-disperse phase with particles (17) of a particle size of <0.5 µm and a coarse-disperse phase with particles of thermoplastic material (18) of a particle size of between 1 and 400 µm, applying the dispersion to the fibres (2, 16) and stripping off excess dispersion and drying the prepreg. When impregnating the fibres (2, 16), the particles (16) of the colloid-disperse phase penetrate deeply between the fibres (2, 16) and attach themselves to the individual fibres (16), wherein the particles of thermoplastic material (18) of the coarse-disperse phase are entrained and, after the drying, are bonded with the fibres (2, 16) by adhesion.
Patent WO-2016116095-A1 (WO)
Title: Torpille lourde destinée à être déposée dans un milieu aquatique hors de vue d'une cible, chariot de transport et aéronef
Inventor: LÄMMLE KNUD
IPC: F42B19/46
Filed: 2016-01-05
Abstract: L'invention concerne une torpille lourde destinée à être déposée dans une étendue d'eau hors de vue d'une cible, ladite torpille comprenant un parachute, un moyen permettant au parachute de se détacher et un moyen détectant la pénétration dans l'eau. Selon l'invention, le moyen permettant au parachute de se détacher et le moyen détectant la pénétration dans l'eau sont conçus de sorte que les moyens permettant au parachute de se détacher sont déclenchés lorsque la torpille lourde se trouve à une hauteur définie au-dessus d'une surface de l'eau, lorsque la torpille lourde entre en contact avec l'eau, lorsque la torpille lourde est partiellement immergée ou lorsque la torpille lourde est immergée.
Patent WO-2016165692-A1 (WO)
Title: Corps creux renforcé par des fibres servant à acheminer des milieux, en particulier des milieux chimiquement et/ou mécaniquement agressifs
Inventor: GRIMM ANDREAS
IPC: F16L9/12
Filed: 2016-04-13
Abstract: L'invention concerne un corps creux (10) renforcé par des fibres servant à acheminer des milieux, en particulier des milieux chimiquement et/ou mécaniquement agressifs, par exemple de l'industrie chimique et/ou de l'industrie de processus. Ledit corps creux comprend un corps de base (20) comportant un matériau contenant des fibres, et une couche de protection (40) servant à protéger le corps creux (10) contre toute attaque chimique et/ou mécanique. Selon l'invention, la couche de protection (40) est formée à partir d'un matériau sans fibres ou à partir d'un matériau sensiblement sans fibres. L'invention concerne en outre une composition chimique servant à réaliser une couche de protection (40) protégeant contre les attaques chimiques et/ou mécaniques pour un corps creux (10) servant à acheminer des milieux, en particulier des milieux chimiquement et/ou mécaniquement agressifs. L'invention comprend par ailleurs un procédé de fabrication d'un corps creux (10) servant à acheminer des milieux, en particulier des milieux chimiquement et/ou mécaniquement agressifs, par exemple de l'industrie chimique et/ou de l'industrie des processus.
Patent WO-2019072336-A1 (WO)
Title: Printed circuit board connector having a shielding element
Inventor: EISFELD KATHRIN
IPC: H01R13/6585
Filed: 2018-09-18
Abstract: The invention relates to the arrangement of an annular shielding element (1), comprising inwardly and outwardly pointing tabs (11, 12), on the insulating body (2) of a printed circuit board connector, for improving the electrical conductivity of both the earth connection between a plug connector housing (4) / device housing and a cruciform shield (31) of the insulating body (2) / a printed circuit board (5) associated therewith. The shielding element (1) can be designed as a stamped and bent part and can be formed from a resilient metal sheet. The invention significantly reduces the amount of force required to plug on the plug connector housing (4). This is very important in particular when constructing electrical devices because, here, printed circuit boards (5) comprise a plurality of mounted insulating bodies (2) which are simultaneously inserted into the plug connector housing (4) of a housing wall (6) of the device housing.
Patent WO-2020098851-A1 (WO)
Inventor: WACHERNIG HANNO
IPC: G01N33/53
Filed: 2019-11-12
Abstract: Verfahren zur Bestimmung der Fluoreszenz und der Anzahl von Antikörpern auf Exosomen, mit den folgenden Merkmalen: zur Vorbereitung einer Messung wird eine Lösung bestehend aus fluoreszierenden Antikörpern und Partikeln, zum Beispiel Exosomen, als Probe (9) in eine Mess-Zelle (10) verfüllt, mittels einer Kombination von Lasern und Filtern wird die Mess-Zelle (10) in vitro in schnellem Wechsel bestrahlt und mittels einer optischen Einrichtung (15) abgebildet, wobei wegen der Brown'schen Molekularbewegung die Wechsel von Lasern und Filtern in Bruchteilen von Sekunden erfolgen müssen. Als Gesamt-Steuerung der Messanordnung dient eine Particle Metrix eigen PTA-Messanordnung.
Patent WO-2020001685-A1 (WO)
Title: Halterahmen
Inventor: RIEPE DIETER
IPC: H01R13/514
Filed: 2019-06-06
Abstract: Halterahmen (1) zur Halterung von Steckverbindermodulen (4) und/oder von Steckverbindern (3) zum Einbau in ein Steckverbindergehäuse, wobei der Halterahmen 1 im wesentlichen zweistückig ausgebildet ist. Zwei Seitenteile (11, 12) mit jeweils wenigstens einer Oberfläche (13) und wenigstens einem Rahmenelement (14) sind zu dem Halterahmen (1) zusammensetzbar ausgebildet. Die Oberflächen (13) der zusammengefügten Seitenteile (11, 12) bilden eine Befestigungsoberfläche (10) mit wenigstens einer Ausnehmung (130) zur Aufnahme eines Steckverbinders (3). Die Rahmenelemente (14) der zusammengefügten Seitenteile (11, 12) des Halterahmens (1) sind voneinander beabstandet und bilden wenigstens einen Aufnahmebereich (140) zur Aufnahme der Steckverbindermodule (4). Auf der Befestigungsoberfläche (10) ist wenigstens ein Fixierelement (2) vorgesehen, das dort derart fixierbar ist, dass die zu dem Halterahmen (1) zusammengefügten Seitenteile (11, 12) fixiert sind, und dass außerdem ein in der Ausnehmung (130) beherbergter Steckverbinder (3) in dem Halterahmen (1) axial fixiert ist.
Patent WO-2020114558-A1 (WO)
Inventor: KRAEMER KLAUS
IPC: F16H63/34
Filed: 2019-12-04
Abstract: The invention relates to a parking lock (1) for the transmission of a motor vehicle, comprising a parking lock wheel (2). The parking lock comprises a pawl (3) which is designed to interact with the toothing of the parking lock wheel (2) in order to block the rotation of the parking lock wheel (2) in a locked position and to release the rotation of the parking lock wheel (2) in an unlocked position. The pawl (3) can be actuated via a slide (9) and is received on a pin (5) in a pivotal manner about a rotational axis (4), and a guide rod (7) and a spring element (8) are arranged on the slide (9). The slide (9) is operatively connected to the pawl (3) and can be moved axially in the longitudinal direction of the guide rod (7) in order to actuate the pawl (3). A guide element (6) is designed to guide the guide rod (7) and receive the spring element (8), and the guide element (6) has a casing (10) with a base (11), wherein the base (11) has a through-opening (12) for axially guiding the guide rod (7), and a first end section of the spring element (8) comes into contact with the base (11).
Patent WO-2020228875-A1 (WO)
Title: Tropfkörperanlage und füllkörper-container sowie drehsprenger-container
Inventor: HENRICH CHRISTIAN
IPC: C02F3/04
Filed: 2020-02-19
Abstract: Es wird eine Tropfkörperanlage mit mindestens drei nebeneinander angeordneten transportablen Füllkörper-Containern (2), die mit Füllkörpern gefüllt sind, oben offen sind und unten eine abwasserdurchlässige Tragstruktur für die Füllkörper aufweisen, und einem einen Drehsprenger (4) aufnehmenden transportablen Drehsprenger-Container (3) beschrieben. Die Tropfkörperanlage ist modular aufgebaut. Am Betriebsort werden die die Füllkörper enthaltenden Container direkt dicht nebeneinander auf einem entsprechenden Untergrund platziert. Der Drehsprenger-Container (3) wird auf dem mittleren Füllkörper-Container (2) aufgebaut.
Patent WO-2022002312-A1 (WO)
Inventor: JÄGER TOBIAS
IPC: B05C3/109
Filed: 2021-06-30
Abstract: In order to provide a device and a method for treating workpieces (102), which allow optimum treatment of the workpieces, a treatment station (114) comprises (136) a treatment chamber that can be flooded for the purpose of treating the workpiece.
Patent WO-2022105968-A1 (WO)
Inventor: OPITZ MARTIN
IPC: H04B7/06
Filed: 2021-10-18
Abstract: Vorrichtung und Verfahren zur Antennenumschaltung an einem Funk-Transceiver Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung (St) zur Ansteuerung der Antennenumschaltung (U) eines Funk-Transceivers (TR) mit mindestens zwei Antennen (A1, A2), wobei die Vorrichtung ausgebildet ist (St) zur Umschaltung (U) der Übertragung in Form eines Sendens und/oder Empfangens von Signalen (Sig) mit einer ersten Antenne (A1) des Funk-Transceivers (TR) zu einer Übertragung von Signalen (Sig) mit einer weiteren Antenne (A2) des Funk-Transceivers (TR), wobei ein Antennen-Umschalt-Entscheidungs-Intervall (I1) festgelegt ist, nach welchem jeweils zu einem Antennen-Umschalt-Entscheidungs-Zeitpunkt (T) eine Entscheidung über die Umschaltung (U) zwischen den Antennen (A1, A2) vorgesehen ist unter Berücksichtigung (ENZ) zumindest des Negativ- Zählerstands (NZ, 'WaterLevel_Count') vorhergehend aufeinanderfolgend negativer Umschalt-Entscheidungen (NU).
Patent WO-2022188915-A1 (WO)
Title: Pendelwippendämpfer mit einer verdrehachse
Inventor: HELLER JEAN-FRANCOIS
IPC: F16F15/123
Filed: 2022-02-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Pendelwippendämpfer (1) mit einer Verdrehachse (2), aufweisend zumindest die folgenden Komponenten: - eine Mitnehmerscheibe (3); - eine Flanschscheibe (4); - zumindest ein Energiespeicherelement (5) zum Übertragen eines Drehmoments um die Verdrehachse (2) zwischen der Mitnehmerscheibe (3) und der Flanschscheibe (4); - eine Mehrzahl von Wippenelementen (6), welche mittels des zumindest einen Energiespeicherelements (5) aneinander, an der Mitnehmerscheibe (3) oder an der Flanschscheibe (4) abgestützt sind; und - eine Mehrzahl von Wälzkörpern (7), mittels welchen die Mitnehmerscheibe (3) und die Wippenelemente (6) und/oder die Wippenelemente (6) und die Flanschscheibe (4) drehmomentübertragend verbunden sind, wobei die Wälzkörper (7) jeweils zwischen zwei komplementären Rollenbahnen (8, 9, 10, 11) abrollbar gelagert sind. Der Pendelwippendämpfer (1) ist vor allem dadurch gekennzeichnet, dass die Mitnehmerscheibe (3) einen mitnehmerseitigen Sicherungsanschlag (12) und die Flanschscheibe (4) einen korrespondierenden flanschseitigen Sicherungsanschlag (13) umfasst, welche bei einem vorbestimmten maximalen Verdrehwinkel (14, 15) um die Verdrehachse (2) miteinander in drehmomentübertragenden Kontakt gebracht sind. Mit dem hier vorgeschlagenen Pendelwippendämpfer ist bei hoher Funktionssicherheit ein axial kompakter Aufbau geschaffen.
Patent WO-2022253388-A1 (WO)
Title: Method and device for measuring a measurement object
Inventor: KIRSCHNER GERHARD
IPC: G01B11/02
Filed: 2022-04-29
Abstract: The invention relates to a method for measuring a measurement object (1), in particular for determining the position of and/or distance from a measurement object (1), for example for testing the width and/or for testing the evenness of a measurement object (1), using a measuring system (2) which can be moved along a linear axis (7), wherein the measuring system (2) comprises at least one sensor (4), and wherein means (9) are arranged for detecting a position of a reference point (8) of the measuring system (2), wherein at least one measured value of the measurement object (1) is detected by the sensor (4), and wherein a measurement error in the measured value caused by an inclination of the linear axis (7) by an angle of inclination β is identified, and wherein the measured value is corrected by the measurement error.
Patent WO-2008067818-A1 (WO)
Title: Distributeur pour des matériaux de type film
Inventor: THRANE HENNING
IPC: B65H35/00
Filed: 2007-12-06
Abstract: La présente invention concerne un distributeur (1) pour des matériaux de type film, et un procédé pour rouler une feuille ou un film (4), de préférence un film en matière plastique, du type où la feuille ou film (4) est stockée sur un rouleau (3), le rouleau (3) étant de préférence placé dans un magasin (2) à partir duquel la feuille ou le film (3) est passé à travers une ouverture (6) et sur une butée (8), où la feuille ou le film (4) est en appui contre la butée (8) en liaison avec la séparation de la feuille ou du film déroulé (4) à partir du rouleau (3). Lors de l'utilisation d'un distributeur (1) pour des matériaux de type film selon l'invention, la feuille ou le film (4) est passé sur cette surface (7) et disposé sur la butée (8), où le dispositif de retenue (9) de film du distributeur, qui est, de préférence, constitué d'une tige cylindrique (9), est placé au niveau de la butée (8) et sur le film ou la feuille (4), où la tige (9) a, de préférence, une longueur correspondant sensiblement à la largeur du rouleau de film, après quoi la tige (9) est amenée à rouler sur le film ou la feuille (4) le long de la surface (7) vers l'ouverture (6), ce par quoi le film ou la feuille (4) est enroulé sur la tige (9) ; puis la tige (9) est éloignée de l'ouverture (6), ce par quoi la feuille ou le film (4) est déroulé et disposé contre la butée (8) et séparé du rouleau (3).
Patent WO-2009115090-A1 (WO)
Title: Lait ayant des caractéristiques de formation de mousse connues
Inventor: NORGAARD JENS
IPC: A23J1/20
Filed: 2009-03-19
Abstract: La présente invention porte sur du lait barista ayant des caractéristiques de formation de mousse bien connues. Les protéines de lait présentes dans le lait barista proviennent uniquement de la teneur en protéines du lait naturel de départ. La concentration des protéines de lait est régulée par filtration, par exemple par ultrafiltration du lait cru. La teneur en protéines est par exemple supérieure à 3,0 % et inférieure à 4,8%. Le lait est stérilisé par traitement thermique à 72 degrés Celsius par exemple. Le lait barista est utilisé pour produire de la mousse de lait qu'on utilise dans la réalisation de cappuccinos et d'autres boissons au café.
Patent WO-2012113401-A1 (WO)
Title: Ultrasonic flow meter
Inventor: DRACHMANN JENS
IPC: G01F1/66
Filed: 2012-02-20
Abstract: An ultrasonic flow meter is disclosed comprising at least one ultrasonic transducer, wherein the transducer comprises a piezoelectric disc,a nonconductive polymeric material and an electrically conductive layer between the piezoelectric disk and the nonconducting polymeric material.
Patent WO-2016192728-A1 (WO)
Inventor: HESSAM AHMED ABDULLAH
IPC: A61M5/148
Filed: 2015-11-25
Abstract: L'invention concerne une pompe de sac pour perfusion intraveineuse mobile, qui est constituée d'une boîte dans laquelle un sac pour perfusion intraveineuse est placé, et d'un rouleau à ressort qui est conçu pour comprimer le contenu hors du sac pour perfusion intraveineuse. Ce mécanisme comprend un ressort de propulsion, qui est placé dans un mécanisme de transport télescopique, ce qui force le rouleau sur le sac pour perfusion intraveineuse et, de ce fait, vide le sac. Ce mécanisme assure un écoulement constant qui, par exemple, est régulé par le serrage du rouleau sur la ligne de perfusion intraveineuse. La pompe de sac pour perfusion intraveineuse est en outre mécanique, fiable et indépendante de la gravité.
Patent WO-2008037264-A1 (WO)
Title: Système d'enroulement d'une machine électrique poliyphasée possédant un rotor à aimant permanent
Inventor: DRUZHININ ANDREI SERGEEVICH
IPC: H02K1/27
Filed: 2007-05-28
Abstract: L'invention concerne une machine électrique polyphasée comprenant un rotor navette (2) possédant un nombre égal de pôles (4) et des aimants permanents (6). Ceux-ci agissent comme un système d'excitation adapté pour générer un flux magnétique dans les pôles (4) du rotor (2) de façon que les directions du flux magnétique dans l'un des deux pôles adjacents du rotor (2) soient opposées; et un stator navette (1) dont le nombre de pôles (3) est différent de celui des pôles (4) du rotor (2), chaque pôle du stator (1) étant entouré d'une bobine identique (7). La machine électrique polyphasée est caractérisée en ce qu'un circuit magnétique du rotor (2) est formé d'un ensemble de pôles du rotor (2), les bobines (7, 7a, 7b) du stator (1) étant associées en groupes identiques de bobines (7) disposées dans un ordre successif de sorte que toutes les bobines (7) de chaque groupe appartenant à différentes phases, où les polarités des pôles (3) du stator (1) sont créées par les bobines de chaque groupe de bobines, soient alternées.
Patent WO-2006027000-A1 (WO)
Inventor: ROSHDY OSAMA KAMAL
Filed: 2004-09-07
Abstract: A new full displacement technique capable of improving the soil properties to resist different loads, cutoff seepage, and construct piles and flexible walls. The constructed works integrate with the improved surrounding soil in resisting lateral and vertical loads. All the soil improvement systems are performed using single machine having a special driving vibrator and different compaction and pouring casings and applying an innovative construction technique. This patent constitutes practical solution for problems of soft soils.
Patent WO-2004087850-A1 (WO)
Title: Schmierölzusammensetzung mit guten reibeigenschaften
Inventor: DARDIN ALEXANDER
IPC: C10M145/14
Filed: 2004-01-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Schmierstoffzusammensetzung mit guten Reibeigenschaften, umfassend Schmieröl sowie mindestens ein Additiv mit reibungsvermindernden Eigenschaften, dadurch gekennzeichnet, dass Additiv mit reibungsvermindernden Eigenschaften ein Blockcopolymer ist, wobei das Blockcopolymer hydrophobe Segmente P und polare Segmente D umfasst, wobei die hydrophoben Segmente durch Polymerisation von Monomerenzusammensetzungen erhalten werden, die a) 0 bis 40 Gew.-%, bezogen auf das Gewicht der Monomerenzusammensetzungen zur Herstellung der hydrophoben Segmente, einer oder mehreren ethylenisch ungesättigten Esterverbindungen der Formel (I) worin R Wasserstoff oder Methyl darstellt, R1 einen linearen oder verzweigten Alkylrest mit 1 bis 5 Kohlenstoffatomen bedeutet, R2 und R3 unabhängig Wasserstoff oder eine Gruppe der Formel -COOR' darstellen, worin R' Wasserstoff oder eine Alkylgruppe mit 1 bis 5 Kohlenstoffatomen bedeutet,
Patent WO-2004080585-A1 (WO)
Title: Coating schmelzbarer substanzen und substanzgemische
Inventor: HOFFMANN SANDRA
IPC: B01J13/04
Filed: 2004-03-03
Abstract: Schmelzbare Substanzen lassen sich besonders gut mit einem Verfahren zur Umhüllung schmelzbarer Substanzen oder Substanzgemische beschichten, bei dem eine Schmelze der Substanz(-mischung) in eine Schmelze des/der Umhüllungsmittel(s) getropft, dort zumindest an ihrer Oberfläche erstarren gelassen und die umhüllte zumindest an ihrer Oberfläche erstarrte Schmelze nachfolgend von der Schmelze des/der Umhüllungsmittel(s) separiert wird.