baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004013636-A2 (WO)
Inventor: HAYNES PAUL
IPC: C07K1/13
Filed: 2003-07-28
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'identifier et de déterminer simultanément les niveaux d'expression de protéines contenant de la cystéine, dans des cellules normales et perturbées. L'invention concerne en outre un procédé d'analyse protéomique, un procédé de préparation de protéines hybrides, ainsi que des composés et des réactifs apparentés.
Patent IE-S930528-A2 (IE)
Title: An animal crush
Inventor: KELLY GERARD
IPC: A01K15/04
Filed: 1993-07-15
Abstract: A cattle crush 101 has sides 102 and 103, an entrance end 106 and an exit end 107, the exit end being provided with hinged gates 108 and 109. Displacement of the gates between an animal-restraining configuration and a release configuration is effected by a linkage comprising an elongate member 121 axially displaceable by means of a crank arrangement 135, 136, 137 and operatively connected to the hinged gates by links 126, 127. A latch member 124 mounted above elongate member 121 cooperates with latching stops such as 138 on member 121 to initially limit forward displacement of member 121 and thereby hold the gates in a first animal-restraining disposition. Operation of crank handle 137 then withdraws the gates into a second locked animal-restraining disposition, represented in the drawing, in which the crank mechanism is in an over-centre configuration, and the gates may then be moved into the release configuration by further operation of the crank handle to drive shaft 121 forwards. Cooperation between lugs on the latch member and the stops of the elongate member 121 facilitates automatic tripping of the latch member between the latching orientation described and an unlatched orientation as shown in the drawing.
Patent WO-0043774-A2 (WO)
Title: Detection de petites molecules a l'aise d'un capteur piezo-electrique
Inventor: WILLNER ITAMAR
IPC: C07K16/00
Filed: 2000-01-25
Abstract: Cette invention a trait à un appareil et à la méthode correspondante permettant de détecter des molécules en cours d'analyse dans un échantillon, laquelle méthode fait appel à un élément de détection comprenant un cristal piézo-électrique dont une surface de détection est à même d'interagir avec un milieu avec laquelle elle est en contact, soit en fixant un premier agent indicateur provenant du milieu, soit en libérant un second agent indicateur immobilisé initialement sur elle-même pour le diriger vers ledit milieu. Cette fixation ou cette libération entraîne une modification massique détectable à l'aide d'un appareillage électrique ou électronique et ce, en raison de la modification de la fréquence de résonance. Le milieu interagissant avec l'élément de détection est une préparation d'échantillon traité obtenue par réaction de l'échantillon avec une solution réactive ou par traitement à l'aide d'un matériel de traitement d'échantillon ou encore au moyen de ces deux procédés, de sorte que ce milieu renferme un premier agent indicateur ou une substance libérant un second agent indicateur et ce, sous une concentration en corrélation avec la concentration de la molécule en cours d'analyse dans l'échantillon.
Patent WO-0174669-A2 (WO)
Title: Recipient cylindrique pour gaz liquefiable soude par fusion
Inventor: RAVI JAIDKA
IPC: F17C1/02
Filed: 2001-04-04
Abstract: Cylindre pour gaz liquéfiable sous pression et procédé pour fabriquer ce cylindre, ledit cylindre comprenant une enveloppe cylindrique ainsi que des têtes soudées par fusion aux extrémités opposées de l'enveloppe. Les extrémités latérales auxquelles les têtes sont raccordées à l'enveloppe sont serties radialement vers l'intérieur de manière à ce que des rebords se forment sur chaque extrémité. Les soudures sont à 100 % radiographiées et traitées thermiquement. On confère aux têtes la forme d'une assiette de manière à ce qu'elles comportent une partie centrale bombée qui possède un profil et une épaisseur, de sorte que les parties centrales bombées fassent un mouvement de retour avant que n'importe quelle autre partie du cylindre subisse une contrainte excédant la limite de fléchissement pour cette partie.
Patent WO-2004064392-A2 (WO)
Title: Equipement d'emission-reception de donnees, processeur d'images et procede de traitement d'images
Inventor: HOSHINO MASASHI
IPC: H04N21/426
Filed: 2003-12-22
Abstract: L'invention concerne une unité (44) de codage qui code individuellement les données image formant une image affichée, autrement dit les données image provenant d'une unité (2) de saisie, les données décodées provenant d'une unité (46) de décodage, et les données image graphiques provenant d'une unité (47) de création de graphiques. Une unité (45) de stockage stocke les données image codées individuellement. Ainsi, lorsque l'utilisateur veut réutiliser, ou plus spécifiquement réafficher, modifier ou transmettre l'image, il peut décoder sélectivement les éléments d'image requis, en réutilisant les éléments d'image décodés sélectivement. Cette fonction permet d'améliorer la facilité d'utilisation.
Patent WO-03049016-A2 (WO)
Inventor: AAROE SIGMUND
IPC: G06F3/0354
Filed: 2002-12-06
Abstract: L'invention concerne une unité électronique et un procédé permettant d'effectuer une entrée dans l'unité électronique. Cette unité comprend un détecteur capable de détecter la direction d'un mouvement au-dessus du détecteur, et le procédé consiste à détecter la direction d'un mouvement, à classer la direction détectée dans un certain nombre de catégories qui sont respectivement associées à au moins un signe, par exemple des caractères, à remettre la commande ou le signe associé à l'unité électronique en tant qu'entrée, à la fin dudit mouvement.
Patent WO-0022865-A2 (WO)
Title: Adaptation de liaison et de cellule radio dans des systemes tdd
Inventor: MALMGREN GOERAN
IPC: H04L1/00
Filed: 1999-10-06
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé d'adaptation d'une liaison à accès multiple par répartition dans le temps/duplex à répartition dans le temps (AMRT/DRT), qui permet de déterminer la qualité d'une liaison radio au niveau d'une station de base. On utilise cette estimation de la qualité de la liaison radio pour mettre à jour et diffuser un indicateur de paramètre de la couche physique (10-16) à partir de la station de base sur un canal balisé possédant un indicateur commun de paramètre de couche physique pour toutes les voies montantes et descendantes.
Patent SI-9400204-A2 (SI)
Title: Basket strainer
Inventor: DRAME IVAN
IPC: F04D29/70
Filed: 1994-04-29
Abstract: The suction bagger is used for mechanical engineering, in particular for pumping systems which convey different products. This suction bagger has a housing with a flanged connection end; the flange may be cast or turned. The housing is light and short. An irreversible gate is fixed in the suction bagger laterally and, therefore, it needs less space to open and close, which enables a smaller cast. Suction baggers, with or without irreversible gates, are used for pumping systems that convey different products everywhere they are used.
Patent SU-794884-A2 (SU)
Title: Способ контрол точности взаимного положени и направлени перемещени основных узлов металлорежущих станков
Inventor: SALOV I D
IPC: B23B25/06
Filed: 1978-07-05
Granted: 1983-05-30
Abstract: 1.  СПОСОБ КОНТРОЛЯ ТОЧНОСТИ ВЗАИМНОГО ПОЛОЖЕНИЯ И НАПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ОСНОВНЫХ УЗЛОВ МЕТАЛЛОРЕЖУЩИХ СТАН-• КОВ по авт.  св.   №   4О5257,   о т л и- ч а ю щ ч и с     тем,  что, • с цепью повышени  точности контрол  перпендику— л$фности осей шпиндепей,   к неподвижно эакрахпенным датчикам поочередно подво- д$гг контрольные оправки с измерительной базой,   перпендикул рной оси вращени  одного шпиндел  и параллельной оси вра^ щени  другого шпиндел .2.   Способ по п. 1,  отличающийс    тем,  что измерительную базу,   параллельную оси вращени  щпи»-i дел ,   перемещают ^вдоль оси контрольной оправки от одного датчика к друго-.:МУ..''•i(ЛС
Patent SU-1011371-A2 (SU)
Title: Форма дл изготовлени железобетонных изделий
Inventor: SEMENOV ANATOLIJ I
IPC: B28B7/00
Filed: 1981-12-09
Granted: 1983-04-15
Abstract: ФОРМА ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ  ЖЕЛЕЗОБЕТОННЫХ ИЗДЕЛИЙ, по авт. св. № 863353, отличающа с  тем, что, с  целью расширени  номенклатуры изготовлени  изделий, каждый клин выполнен из  двух шарннрно соединенных по концам и  контактирующих друг с другом элементов,  соответственно с плоской и выпуклой поверхност ми  контакта, причем элемент с  плоской контактной поверхностью снабжен  ограничителем перемещени  другого элемента . .. /  / /
Patent SU-1136968-A2 (SU)
Title: Манипул тор дл захвата пачки сфальцованных тетрадей
Inventor: FISHKOV VLADIMIR G
IPC: B42C19/08
Filed: 1982-03-29
Granted: 1985-01-30
Abstract: МАНИПУЛЯТОР ДЛЯ ЗАХВАТА ПАЧКИ  СФАЛЬЦОВАННЫХ ТЕТРАДЕЙ по авт.  св. № 1052429, отличающийс .   тем, что, с целью повьвпени  надежности  работы манипул тора,он снабжен  смонтированными на корпусе и св занными  между собой посредством одноподвижной  поступательной пары отделительными  колодками, рабочие поверхности  КОТО1ЯЛХ расположены перпендикул рно  рабочим поверхност м зажимных  колодок. (Л С оа Ot)  q СП) 00
Patent SU-1356152-A2 (SU)
Title: Устройство дл управлени многофазным вентильным преобразователем
Inventor: MIKHEEV NIKOLAJ N
IPC: H02M7/12
Filed: 1982-11-05
Granted: 1987-11-30
Abstract: ) Изобретение относитс  к электротехнике  и может быть использовано в  вентильных преобразовател х.  Цель  изобретени  - повьшение надежности  работы - устройство управлени  обеспечивает  за счет введени  блоков  сравнени  35, 36 опорного напр жени   с напр жени ми задани  ограничени   углов открывани  по минимуму и по  максимуму, элемента И 37,элемента  ИЛИ 38, исключени  возможности по влени  импульсов управлени  вентил ми  одновременно на двух или более  выходах распределител  импульсов при  любом его конкретном выполнении.  2 3.п. ф-лы, 7 ил. с S (Л со сд О5 О1  IsD ГЧ) (pve И MC Н Ив Не tti
Patent SU-1092598-A2 (SU)
Title: Герконовое реле переменного тока
Inventor: NIKOLAEV NIKOLAJ N
IPC: H01H51/28
Filed: 1983-04-21
Granted: 1984-05-15
Abstract: ГЕРКОНОВОЕ РЕЛЕ ПЕРЕМЕННОГО  ТОКА по авт. св.  904027, о т л ичающеес  тем, что, с целью  повышени  коэффициента возврата реле , в него введен диод, причем диод  подключен параллельно дополнительной  обмотке управлени  герконового  реле.
Patent SU-1177642-A2 (SU)
Title: Пластинчатый теплообменник
Inventor: SMORODIN ANATOLIJ I
IPC: F28D9/02
Filed: 1984-04-25
Granted: 1985-09-07
Abstract: ПЛАСТИНЧАТЫЙ ТЕПЛООБМЕННИК  по авт.св. № 499490, отличающийс  тем, что, с целью интенс фикации теплообмена и повышени   прочности, перфораци  в каждой секц насадки расположена в шахматном пор д ке  с ST  2-3 d и 5г« с/,  где 5 - продольньп шаг перфорации; поперечный шаг перфорации; с/ - диаметр отверсти  перфорации,  а сами секции в смежных каналах установлены  со смещением Н 1/2( X + (), где X - длина секции; Л - величина зазора между ними.
Patent SU-1201605-A2 (SU)
Title: Гибкий металлический трубопровод
Inventor: SUSHIN ISAAK G
IPC: F16L11/16
Filed: 1984-04-26
Granted: 1985-12-30
Abstract: ГИБКИЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ  ТРУБОПРОВОД по авт. св. № 602736,  отличающийс  тем, что, с целью повышени   надежности за счет увеличени  прочности  и герметичности заделки трубопровода в  соединении, крайние гофры трубопровода  в меридиональном сечении выполнены плоскими  и установлены относительно наружной  поверхности наконечника с зазором, заполненным  припоем.
Patent SU-1236517-A2 (SU)
Title: Устройство дл записи и считывани информации с магнитного носител
Inventor: SMIRNYJ MIKHAIL F
IPC: G06K7/08
Filed: 1984-02-16
Granted: 1986-06-07
Abstract: Изобретение относитс  к автоматике  и вычислительной технике, а  именно к устройствам дл  записи и  считывани  информации с магнитного носител . Целью изобретени   вл етс   повышение надежности устройства.  Устройство содержит плоский магнитный  носитель, блок-записи, головку  записи, однощелевые головки считывани , резонансные усилители, фазовые  детекторы, пороговые элементы,  элементы НЕ, элементы И, дешифратор  и исполнительный блок, причем две  дополнительные однощелевые головки  считывани  расположены симметрично  от оси магнитного носител  по отношению  к двум основным головкам считывани , при этом кажда  из дополнительных  однощелевых головок считывани  соединена с соответствующей  симметрично расположенной основной  однощелевой головкой считывани   последовательно-встречно. 1 ил. о « а ю с о  ел
Patent SU-1269167-A2 (SU)
Title: Устройство дл контрол и регистрации производительности оборудовани
Inventor: POLUSHIN ANATOLIJ L
IPC: G07C3/08
Filed: 1985-06-05
Granted: 1986-11-07
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам  дл  контрол  и регистрации производительности  машин и аппаратов и  может быть использовано на различном  технологическом оборудовании. Целью  изобретени   вл етс  повьшение точности  устройства. Устройство содержит  датчик, генератор импульсов,  временной селектор, который содержит  управл емый формирователь и элементы  И, счетчик, компаратор, который выполнен  на счетчике и блоке сравнени ,  блок пам ти, который содержит счетчик  и регистр, табло и. коммутаторы.  Изобретение  вл етс  дополнительным  S к авт. св. № 903924. 1 ил.
Patent SU-1355560-A2 (SU)
Title: Устройство дл наполнени пресс-форм материалом
Inventor: BERNATONIS VITAUTAS P
IPC: B65D88/64
Filed: 1986-07-07
Granted: 1987-11-30
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам  дл  дозированной подачи сыпучих материалов  и может быть использовано дл   заполнени  пресс-форм. Цель изобретени  -  повышение надежности работы устройства.  Устройство содержит бункер 1 дл  дозируемого  материала 2, соединенный гибким шлангом  3 с дозировочной камерой 4, совершающей  горизонтальные возвратно-поступательные  перемещени . В гибком шланге 3  расположены гибкие эле.менты 5, верхние  концы которых закреплены в бункере 1.  Внутри дозировочной камеры 4 установлен  шнек 6. В месте соединени  гибкого щланга 3  с дозировочной камерой 4 дополнительно  введен упругий элемент, выполненный в виде  спирали 7, на нижнем конце которой закреплена  полусфера 8. 1 ил. (Л CZ со О1 ел ел Oi о  Го
Patent SU-1366383-A2 (SU)
Title: Исполнительное устройство манипул тора
Inventor: GVOZDEV YURIJ F
IPC: B25J1/02
Filed: 1986-07-22
Granted: 1988-01-15
Abstract: Изобретение относитс  к манипул торам  дл  механизации и автоматизации  производственных процессов, содержащих  подъемно-транспортные операции . Целью изобретени   вл етс  повышение  точности за счет уменьшени  зазоров  в зубчатых зацеплени х. Дл  этого  механизм шарнирного соединени   снабжен четырьм  одинаковыми дополнительными  зубчатыми колесами 6, установленными  на ос х четырех одинаковых  зубчатых колес 5, образу  с последними  блоки. Каждый блок включает механизм  компенсации зазоров в зубчатом  зацеплении, вьшолненный в виде шпонки , дцух пружин и двух упоров, закрепленных  на внутренних торцовых сторонах  зубчатых колес блока симметрично  оси шпонки, а свободные концы их расположены  в сквозных пазах, выполненных  в противолежащих зубчатых колесах , и подпружинены относительно шпонки , что позвол ет при вращении зубчатых  колес в разные стороны выбирать  зазоры в зубчатом зацеплении. 6 ил. iS (Л
Patent SU-1415311-A2 (SU)
Title: Токоподвод
Inventor: VOSTROV ALEKSANDR N
IPC: H02G11/00
Filed: 1986-10-01
Granted: 1988-08-07
Abstract: Изобрете}|ие относитс  к электротехнике , а именно к нрокладке кабелей или  нроволов .между в:1аимно подвижными чгн -  т ми. Цель  снижение трудоемкости монтажа  и демонтажа  одновременном сохра  нении надежности. Устройство содержит кабельный  ствол, на части длины   щеиный в трубчатой оболочке, и держатели  кабельного ствола. Каждый держате.и.  выполнен в виде диска 9 и:; yninioio  материала с отверсти ми К), через которые  проиущены отдельные кабели растепленного  кабельного ствола. Наличие прорезей I 1  соедин юни1х отверсти  И)  периферией дис  ка, позвол ет образовать секторо11одоби1)1е  части, св занные между собой перемычками  с возможностью углового смешени;..  а следовательно, обеспечивает ьозможпос i,  изь ги  любого кабел  тл  ремонта H.IH .1.1-  Metibi, т. к. ширину каждой прорези 1 1  можно сделать достаточной дл  нрохо. л  кабел . 3 ил.
Patent SU-1418445-A2 (SU)
Title: Устройство дл отделени арматурных сеток
Inventor: NESTEROV ALEKSANDR V
IPC: E04G21/12
Filed: 1986-12-10
Granted: 1988-08-23
Abstract: Изобретение относитс  к строительству  и может быть использовано  дл  отбора и укладки арматурных сеток  формы при изготовлении железобетонных  изделий. Целью изобретени   вл етс  повьппение надежности, что до-  стираетс  за счет снабжени  ограничителей  15 зажимов поворотными цапфами  31, а в плите 11 с отверсти ми  13 выполнены гнезда 32 дл  взаимодействи  с цапфами 31, при этом плита  11 с отверсти ми 13 снабжена прижимными  планками 34, установленными с  возможностью фиксации поворотных  цапф 31. 5 ил. g в-в (Л с 20 }6
Patent SU-1410000-A2 (SU)
Title: Стабилизатор посто нного напр жени
Inventor: GALKIN SERGEJ V
IPC: G05F1/569
Filed: 1986-12-15
Granted: 1988-07-15
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике , в частности к стабилизированным  источникам электропитани . и может быть использовано дл  питани  радиоэлектронной аппаратуры и в  атоматике. Цель - повышение надежности  стабилизатора за счет защиты его  от коротких замыканий и перегрузок  по току. При перегрузке величина выходного  напр жени  усилител  10 становитс  больше, чем на коллекторе транзистора  7. К переходу затвор - исток  14 приложено отрицательное напр жение , он открываетс . Ток транзистора  защиты 7 становитс  равным току  двухполюсника 5. Первый регулирующий  транзистор 1 закрываетс . 1 ил.
Patent SU-1494155-A2 (SU)
Title: Якорь дискового моментного двигател посто нного тока
Inventor: ZAVGORODNIJ VIKTOR D
IPC: H02K26/00
Filed: 1987-07-06
Granted: 1989-07-15
Abstract: Изобретение относитс  к электромашиностроению, может быть использовано в дисковых магнитных двигател х с немагнитным  корем. Цель изобретени  - повышение использовани  активных материалов  кор  за счет увеличени  теплоотдачи с поверхности  кор . Якорь дискового моментного двигател  содержит неперекрещивающуюс  обмотку, подключенную к коллектору, выполненную из плоских спиральных секций. Активные стороны 4,5 смежных секций в тангенциальном сечении совместно образуют профиль лопасти осевого вентил тора. Такое выполнение секций позвол ет больше отвести тепла с поверхности  кор . 2 ил.
Patent SU-1611811-A2 (SU)
Title: Мусоровоз
Inventor: YAROSLAVTSEV VIKTOR I
IPC: B65F3/04
Filed: 1989-01-19
Granted: 1990-12-07
Abstract: Изобретение может быть использовано дл  сбора и транспортировки мусора. Цель изобретени  - повышение безопасности эксплуатации мусоровоза. Это достигаетс  за счет того, что направл ющие 3 механизма захвата и опрокидывани  контейнера имеют опоры, взаимодействующие с кареткой 4, шток 15 гидроцилиндра 14 снабжен толкателем 25, а рычаги 7 - кронштейном 26, который взаимодействует с толкателем 25, кроме того, шток 15 гидроцилиндра 14 имеет возможность осевого перемещени  относительно каретки 4. 9 ил.
Patent SU-1700157-A2 (SU)
Title: Рабочий орган землесосного снар да
Inventor: IVSHUKOV ALEKSEJ K
IPC: E02F3/88
Filed: 1989-03-06
Granted: 1991-12-23
Abstract: Изобретение относитс  к гидромеханизации  и предназначено дл  производства  работ по дноуглублению и прокладке траншей  на дне водоема. Цель - повышение эффективности  грунтозабора путем снижени   потерь напора на всасе. Рабочий орган содержит  всасывающий наконечник 1 с конфу-  зорными стенками 2, разделитель 3 и  защитные ребра (Р) 4 с полост ми 5. В хвостовых  кромках разделител  3 и Р 4 выполнены  вертикальные щелевидные сопла 6 и  7, направленные в полость наконечника 1.  Ширина сопла 6 разделител  3 превышает  ширину сопла 7 каждого Р 4. Последние  расположены ступенчато относительно плоскости  9 всасывани  (зева наконечника 1).  При опускании наконечника 1 включают насос  рабочей воды, котора  подаетс  в полости  разделител  3 и каждого Р 4 и создает  вакуум. 2 ил.
Patent SU-1703449-A2 (SU)
Title: Схват манипул тора
Inventor: TREFILENKOV GENNADIJ L
IPC: B25J15/00
Filed: 1990-01-15
Granted: 1992-01-07
Abstract: Изобретение относитс  к робототехнике , а именно к захватным головкам манипул торов . Целью изобретени   вл етс  расширение  технологических возможностей.  Схват манипул тора содержит корпус 1,  привод 2, выталкиватель 3. зажимные рычаги  4 и 5. Выталкиватель 3 установлен с возможностью  перемещени  относительно  корпуса 1 по оси.перпендикул рной оси выталкивател , и подпружинен относительно  корпуса 1. Така  установка выталкивател   позвол ет схватывать детали, идущие на позицию , не только поштучно, но и непрерывно . 4 ил.
Patent TR-199800160-A2 (TR)
Inventor: ERDEN IBRAHIM SEMIH
IPC: A23G3/34
Filed: 1998-02-02
Abstract: This invention is related to a reactor used in the production of hard candy by employing a treatment with neutral carbon dioxide gas and thus having gas bubbles, which effervesce in the mouth. The reactor for manufacturing popping candy includes a pressure vessel of double-walled construction; a shaft assembly mounted within the pressure vessel for rotation about a longitudinal axis of the pressure vessel; the shaft assembly including a first shaft located within a second shaft for circulation of cooling fluid in the shaft assembly; a plurality of stirring blades secured to the second shaft and arranged at an angle to the longitudinal axis; and a reactor wall stripper attached to outer ends of the blades, the reactor wall stripper having a width substantially identical to widths of the blades.
Patent WO-0057612-A2 (WO)
Inventor: MCCARTHY JAMES
IPC: H04L29/08
Filed: 2000-03-22
Abstract: La présente invention concerne un protocole d'accès à grande vitesse destiné à améliorer l'efficacité de communications application-à-application sur des réseaux, y compris sur des réseaux à longue portée (WAN). Ce protocole d'accès à grande vitesse met en oeuvre un mécanisme de requête-acheminement permettant à une application d'incorporer des requêtes multiples de fonction côté-serveur sans la nécessité d'attendre une confirmation pour chaque appel de fonction.
Patent WO-0106476-A2 (WO)
Title: Systeme de presentation informatise axe sur les besoins de l'humain
Inventor: STILL DAVID L
IPC: G01C23/00
Filed: 2000-07-19
Abstract: L'invention concerne une présentation informationnelle axée sur les besoins de l'humain qui peut être utilisée sur des véhicules (par exemple, un avion) et d'autres environnements fonctionnels où une compréhension rapide axée sur les besoins de l'humain est requise. Cette présentation informationnelle intègre toutes les informations de cockpit dans une seule présentation, de sorte que le pilote peut appréhender en un coup d'oeil son orientation spatiale, l'exécution du vol, l'état du moteur et les données concernant la gestion de la consommation d'énergie, l'aide radio et la localisation d'autres caractéristiques relatives au trafic aérien, aux pistes, à la météo et au terrain. Selon l'invention, les informations sont intégrées en un ensemble, le pilote reconnaît instantanément les déviations de la trajectoire de vol et il réalise instinctivement les manoeuvres de correction. D'après les études réalisées en laboratoire, l'invention permet de transférer au pilote toutes les informations de présentation intégrées, en moins de 200 millisecondes. La réacquisition du balayage peut s'accomplir tout aussi rapidement. De cette manière, les constantes de temps permettant de former un modèle mental sont quasi instantanées. La capacité du pilote à s'adapter à des environnements changeant rapidement et menaçants se trouve améliorée de manière significative. L'objet de l'invention est compatible avec un avion dont les données de trajectoire de vol sont codées électroniquement. Avec les capteurs appropriés (qui sont actuellement disponibles), l'objet de l'invention peut être installé dans quasiment tous les avions actuels.