baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008057249-A1 (DE)
Inventor: HOFFMANN ANDREAS
IPC: F16N25/00
Filed: 2008-11-13
Abstract: The guide (1) has a guide rail (2) fixed at a wall of a furniture body. A displaceable rail (3) is held at the guide rail by multiple rolling elements (5) e.g. balls. A retainer (4) engaged with the guide rail has multiple recesses in which the rolling elements are arranged, and multiple lubricant chambers for storing lubricant. The lubricant chambers are arranged in a longitudinal direction of the retainer between the recesses. Multiple guide vanes (6) are arranged in the lubricant chambers. An independent claim is also included for a method for distribution of lubricant to a furniture pull-out guide.
Patent DE-102008057864-A1 (DE)
Title: Modularer elektrischer Motor
Inventor: FARNIA DAVE
IPC: H02K1/14
Filed: 2008-11-18
Abstract: Ein modularer elektrischer Motorstatorpol umfassend eine Mehrzahl von unabhängigen axial gestapelten Statorkomponenten, während jedes Statorsegment eine Zahnspitze, ein rückwärtiges Eisen und eine Spule aufweist, wobei die Zahnspitze eine Statorfläche und einen Zahnkörper aufweist, während der Zahnkörper ein erstes Ende auf der Zahnspitze, eine Wicklungsunterstützung und ein zweites Ende hat. Die Spule hat eine Mehrzahl an Wicklungen um einen offenen Kern, während sich die Wicklungsunterstützung durch den offenen Kern erstreckt. Das rückwärtige Eisen ist austauschbar mit dem zweiten Ende des Zahnkörpers verbunden und benachbarte Statorsegmente sind durch gekoppelte benachbarte rückwärtige Eisen beabstandet. Der modulare Statorpol ist mit einer vorbestimmten Anzahl von Statorkomponenten angeordnet, worin die Anordnung ohne Umrüsten der Herstellungseinrichtungen durch Hinzufügen oder Abziehen unabhängiger Statorkomponenten von dem Stapel verändert werden kann, und die modulare Anordnung gestattet weiterhin das Austauschen oder Montieren von Komponenten im Außendienst.
Patent DE-102008058883-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zur Steuerung eines Nutzerzugriffs
Inventor: PILZ CHRISTIAN
IPC: G06F21/32
Filed: 2008-11-26
Abstract: Verfahren zur Steuerung eines Nutzerzugriffs auf einen in einem Datennetz bereitgestellten Dienst und/oder in einer Nutzdatenbasis gespeicherte Information, um gespeicherte Nutzdaten gegen unberechtigten Zugriff zu schützen, wobei das Verfahren aufweist: Eingeben einer Sprachprobe des Nutzers an einem Nutzer-Datenendgerät, Verarbeiten der Sprachprobe des Nutzers, um eine aufbereitete Sprachprobe sowie ein aktuelles Stimmprofil des Nutzers zu erhalten, Vergleichen des aktuellen Stimmprofils mit einem in einer Autorisierungsdatenbasis gespeicherten initialen Stimmprofil und Ausgeben eines Zugriffssteuersignals zur Gewährung oder Verweigerung eines Zugriffs unter Berücksichtigung des Ergebnisses des Vergleichschrittes, wobei der Vergleichsschritt eine quantitative Ähnlichkeitsbewertung des aktuellen und des gespeicherten Stimmprofils und eine Schwellwertdiskriminierung eines ermittelten Ähnlichkeitsmaßes einschließt und eine die Gewährung des Zugriffs auslösendes Zugriffssteuersignal nur dann erzeugt wird, wenn ein vorbestimmtes Ähnlichkeitsmaß nicht überschritten ist.
Patent DE-102009006254-A1 (DE)
Title: Dissipated heat retrieving device for drive component of vehicle, has expansion device expanding working medium by converting thermal energy of working medium into mechanical energy, and condenser cooling and condensing working medium
Inventor: GAERTNER JAN
IPC: F01K25/08
Filed: 2009-01-27
Abstract: The device (1) has a conveying unit (3) for compressing fluid working medium (A) in a fluid condition. A heat exchanger is provided for partial evaporation of the working medium by using dissipated heat. An expansion device (5) expands the working medium by converting thermal energy of the working medium into mechanical energy. A condenser (6) cools and condenses the working medium. The working medium does not contain fluoro chloro hydrocarbon, and exhibits carbon dioxide, tetrafluoropropene and trifluoromethyl iodide. An independent claim is also included for a method for retrieving dissipated heat of a drive component of a vehicle.
Patent DE-102009006355-A1 (DE)
Title: Proportionalmagnet für ein hydraulisches Wegeventil und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: HOPPE JENS
IPC: F16K31/06
Filed: 2009-01-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Proportionalmagneten für ein hydraulisches Wegeventil und ein Verfahren zu dessen Herstellung. Der Proportionalmagnet umfasst eine Spuleneinheit (16) mit einer zylindrischen Spule (01), einem die Spule (01) umgebenden zylindrischen Magnetmantel (23), einer an einer Stirnfläche des Magnetmantels (23) angeordneten ringförmigen Jochscheibe (06) und einem Gehäuse. Eine separat herstellbare und prüfbare Lagereinheit (17) umfasst ein Joch (04) mit einer ersten Lagerstelle (21), einen Polkern (07) mit einer zweiten Lagerstelle (22), sowie eine Ankereinheit mit einem Magnetanker (09) und einem Druckstift (11). Die Lagerstellen (21, 22) und die Ankereinheit sind koaxial mittels einer Zentrierhülse (24) ausgerichtet. Die dritte Komponente des Proportionalmagneten ist eine Polscheibe (18). Bei der Montage des Proportionalmagneten wird die Lagereinheit (17) in eine zylindrische Öffnung (26) der Spuleneinheit (16) eingesetzt und die Polscheibe (18) als Deckel auf die Spuleneinheit (16) mit eingesetzter Lagereinheit (17) zur axialen Fixierung der Lagereinheit und zum Schließen des Magnetkreises aufgesetzt.
Patent DE-102009009579-A1 (DE)
Title: Coating the channels of honeycomb body with ceramic based suspension, useful e.g. to catalytic exhaust gas purification, comprises immersing the lower end of honeycomb body in suspension filled vessel, rotating the body and applying vacuum
Inventor: SCHWEIGER DIETER
IPC: C04B41/87
Filed: 2009-02-19
Abstract: Coating the channels of a honeycomb body (1) with ceramic based suspension (4), comprising: immersing lower end of the honeycomb body in impregnation vessel (3) filled with suspension to fill channels on the same level in the lower end region (10) of the body with suspension; rotating the honeycomb body at 180[deg] to rotate the suspension-filled end region to the top; and suddenly applying a vacuum at the lower end of the so inverted suspension-filled honeycomb body, in its upper end region to distribute the in-coming suspension evenly over the surface of the channels at the upper end region. An independent claim is also included for a device for carrying out the above method, comprising: the impregnation vessel for receiving the suspension, in which the honeycomb body is immersed; a connector (5), which is present on an opposite end region of the outer periphery of the honeycomb body close to the immersed end region; an equipment, with which the impregnation vessel is rotatable at a horizontal axis; and a vacuum source, which is connected with the connector for the sudden application of the vacuum.
Patent DE-102009010860-A1 (DE)
Title: Anordnung zur Reduzierung von Riegel-Lasten und Lasten auf Frachtcontainern
Inventor: GLATZ DIETMAR
IPC: B65D88/24
Filed: 2009-02-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung 200 zum Reduzieren von Riegellasten während des Verladevorgangs und des Flugbetriebs von Flugfrachtcontainern 101 in Frachträumen 102 von Flugzeugen 900. Die Anordnung 200 weist eine Bodenplatte 103 einer Frachteinheit 101 eines Transportmittels 900, ein Kantenprofil 104, eine Stoßkante 201 sowie eine erste Dämpfungseinheit 202 auf. Die erste Dämpfungseinheit 202 ist zwischen dem Kantenprofil 104 und der Bodenplatte 103 oder zwischen dem Kantenprofil 104 und der Stoßkante 201 der Frachteinheit 101 angeordnet. Die erste Dämpfungseinheit 202 ist zum Dämpfen einer Bewegung der Frachteinheit 101 in einer Bewegungsrichtung 106 der Frachteinheit 101 zur Reduzierung der Lasten auf die Frachteinheit 101 ausgeführt.
Patent DE-102009015112-A1 (DE)
Title: Routenplanungsverfahren und -system für landwirtschaftliche Maschinen
Inventor: MEYER ZU HEILIGEN LARS PETER
IPC: G05D1/02
Filed: 2009-03-31
Abstract: Ein Verfahren zur Festlegung von Fahrspuren einer fahrbaren landwirtschaftlichen Maschine auf einem zu bearbeitenden landwirtschaftlichen Flächenstück (CDIJ), bei dem zwei Begrenzungslinien (CD, IJ) des Flächenstücks (CDIJ) divergieren, hat die Schritte: a) Abschätzen des maximalen Abstands zwischen den zwei Begrenzungslinien (CD, IJ); b) Festlegen der Zahl der Fahrspuren (6) anhand der maximalen Arbeitsbreite der Maschine und des abgeschätzten Abstands; c) Anordnen jeder Fahrspur (6) zwischen zwei benachbarten Linien, wobei die benachbarten Linien entweder eine weitere Fahrspur (6) oder eine der Begrenzungslinien (2; CD, IJ) sind, derart, dass jedes Paar voneinander benachbarten Fahrspuren in die gleiche Richtung wie die zwei Begrenzungslinien divergiert.
Patent DE-102009016729-A1 (DE)
Title: Curtain-type rear-ventilated facade construction for optical lining of building facades, has fire barriers arranged in rear ventilation area and connected to rear side of facade slabs that are mounted in front of heat insulated slabs
Inventor: WAGNER RUDOLF
IPC: E04F13/07
Filed: 2009-04-09
Abstract: The construction (1) has facade slabs (11) mounted in front of heat insulated slabs (16) that are arranged in front of a building wall (15). A rear ventilation area is formed between a rear side of the facade slabs and a front side of the heat insulated slabs. Fire barriers (17) are horizontally extended and perpendicularly spaced from each other. The fire barriers are arranged in the rear ventilation area and connected to the rear side of the facade slabs. The fire barriers and the facade slabs form a pre-mounted assembly, where the fire barriers are formed as extruded ceramic bodies.
Patent DE-102009018105-A1 (DE)
Title: In Wasserstoff eingebetteter Brennstoffzellenstapel und damit in Verbindung stehender Betrieb
Inventor: ZHANG JINGXIN
IPC: H01M8/04
Filed: 2009-04-20
Abstract: Ein Produkt umfasst einen Brennstoffzellenstapel sowie eine Ummantelungsvorrichtung, die den Brennstoffzellenstapel abdichtend umschließt, um eine Wasserstoffkammer zwischen dem Brennstoffzellenstapel und der Ummantelungsvorrichtung zu definieren.
Patent DE-102009039646-A1 (DE)
Title: Gear shift mechanism for arrangement in motorcycle transmission, has resetting handles supported on selector shaft and rotatable around shaft axis, and reset spring designed as reset tension spring or reset compression spring
Inventor: PICHLER ALEXANDER
IPC: F16H63/14
Filed: 2009-09-01
Abstract: The mechanism (1) has a selector shaft (2) supported in a transmission case and rotatable around a selector shaft axis (7). A coupling lever (3) is driveably connected with the selector shaft and rotatable around the selector shaft axis in an uplifting rotation direction or downshifting rotation direction. Two resetting handles (6a, 6b) are supported on the selector shaft and rotatable around the selector shaft axis. A reset spring is designed as a reset tension spring or a reset compression spring. The reset spring is operatively connected with the resetting handles. The reset spring is designed as a coil spring.
Patent DE-102009039775-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine operating method for motor vehicle, involves obtaining measured value for lambda sensor e.g. control sensor, which determines regulation of control parameter used during basic regulation
Inventor: ODENDALL BODO
IPC: F02D41/14
Filed: 2009-09-02
Abstract: The method involves subjecting an internal combustion engine (1) in regulation operation while changing sequence of phases with a pre-determined greased air-fuel ratio and lean air-fuel ratio, where the air-fuel ratio averaged over the sequence is regulated during basic regulation at a reference value. The engine is arranged downstream in a direction of flow of exhaust gas from a lambda sensor (5) e.g. guidance sensor. Measured value for another lambda sensor (6) e.g. control sensor, is obtained, to determine the regulation of a control parameter used during basic regulation. The control parameter is considered as amplification factor.
Patent DE-102009040380-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Isolierung von Cytisin aus biologischem Material
Inventor: KALLIMOPOULOS THOMAS
IPC: C07G5/00
Filed: 2009-09-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Extraktion von Cytisin aus biologischem Material, bei welchem das biologische Material mit einer alkalischen wässrigen Lösung in Kontakt gebracht wird, jedoch in Abwesenheit irgendwelcher anderer Co-Lösemittel, wie etwa einer organischen Phase. Cytisin wird aus dem alkalischen wässrigen Extrakt durch Extraktion des Extraktes mit Rapssamenöl gewonnen, welches wiederum mit einer sauren wässrigen Phase extrahiert wird.
Patent DE-102009043260-A1 (DE)
Title: Pyridinyl-imidazolonderivate
Inventor: EMDE ULRICH
IPC: A61K31/496
Filed: 2009-09-28
Abstract: Verbindungen der Formel I $F1 worin X, X, L, Y, R, R, R, R, R, R, R, R, Rdie in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen haben, sind PI3K-Inhibitoren und können u.a. zur Behandlung von Autoimmunerkrankungen, Entzündungen, cardiovaskulären Erkrankungen, neurodegenerativen Erkrankungen und Tumoren eingesetzt werden.
Patent DE-102009043512-A1 (DE)
Title: Polycarbonat-Zusammensetzung mit verbesserter Schmelzefließfähigkeit
Inventor: KONRAD STEPHAN
IPC: C08L69/00
Filed: 2009-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Polycarbonat-Zusammensetzung mit verbesserter Schmelzefließfähigkeit bei gleichzeitig guten optischen Eigenschaften und gleichzeitig guter Hydrolysestabilität.
Patent DE-102009050460-A1 (DE)
Title: Method for determining level of e.g. petrol in tank of motor vehicle, involves forming characteristic line by stretchings of another characteristic line, and determining level based on former characteristic line and value
Inventor: WILD REINER
IPC: G01F23/00
Filed: 2009-10-23
Abstract: The method involves providing a characteristic line (52), in which first and second levels (O, 54) are assigned to first and second values (A, 60) for measured variables i.e. electrical resistance. Another characteristic line (42) is formed by stretchings (62) of the former characteristic line. A third level (48) larger than a nominal value is assigned to a third value (46) for the measured variables. The third level is determined based on the latter characteristic line and the third value. An independent claim is also included for a measuring device for determining filling conditions of a liquid in a tank of a motor vehicle.
Patent DE-102009050778-A1 (DE)
Title: Poppet valve has valve seat and plug consisting of valve piston and separate piston foot in form of valve disk or valve plate
Inventor: HESSEL KRISTIN
IPC: F16K25/00
Filed: 2009-10-27
Abstract: The poppet valve has a valve seat and a plug consisting of a valve piston (4) and a separate piston foot (2) in the form of a valve disk or a valve plate (32). The outside diameter of the valve piston corresponds to end section turned to its valve and is larger then inner diameter of the valve seat.
Patent DE-102009051072-A1 (DE)
Title: Explosionsgeschützter Sensor
Inventor: SCHLICHTE MLADEN
IPC: G01N27/16
Filed: 2009-10-28
Abstract: Ein explosionsgeschützter Sensor zum Nachweis von brennbaren Gasen mit einer Glasdurchführung (9) zur Herstellung einer elektrisch leitfähigen Verbindung zum Gehäuseinneren soll hinsichtlich der Druckfestigkeit seines Gehäuses verbessert werden. Zur Lösung der Aufgabe ist vorgesehen, dass die Glasdurchführung (9) zumindest einseitig einen biegesteifen, die Glasdurchführung (9) mechanisch stabilisierenden Verguss (16, 17, 18) aufweist.
Patent DE-102009056066-A1 (DE)
Title: Wind power station for use in e.g. land for supplying current to national power supply system, has permanent magnet excited synchronous generators electronically controlled for producing maximum power of station for each wind speed
Inventor: WITTHOHN LUTZ
IPC: F03D1/02
Filed: 2009-11-30
Abstract: The station has high speed rotor turbines for directly driving permanent magnet excited synchronous generators and arranged next to each other in a frame of a tower. Limitation of nominal power of the station is produced by a combination of current limitation of the individual generators with rotation of the frame by flow of wind. The turbines are formed such that maximum speed of the turbines are set as nominal speed of the turbines, and the individual generators are electronically controlled for producing maximum power of the station for each wind speed.
Patent DE-102009057955-A1 (DE)
Title: Synchronization method for automatic transmission for vehicles, involves signaling actual speed by transmission shafts at transmission control unit during shifting up or shifting down of gears
Inventor: KLUMP MARKUS
IPC: F16H61/682
Filed: 2009-12-11
Abstract: The synchronization method involves signaling an actual speed by transmission shafts at a transmission control unit during shifting up or shifting down of gears. The desired speed is determined by the transmission control unit, where one of the transmission shafts is accelerated for a preselected gear on the desired speed.
Patent DE-102009058195-A1 (DE)
Title: Speicherbehälter
Inventor: BECKER ANDRE
IPC: F24H1/20
Filed: 2009-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Speicherbehälter, umfassend einen zylinderförmigen Behälter (1) zur Aufnahme eines Speichermediums und eine im Behälter (1) angeordnete, von einem Wärmeträgermedium durchströmbare Rohrwendel (2), wobei die Zylinderhauptachse (3) des Behälters (1) im Betrieb vertikal verlaufend angeordnet ist. Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass für einen Transport des Behälters (1) bei horizontal verlaufender Zylinderhauptachse (3) zwischen der Rohrwendel (2) und einer transportauflageseitigen Zylinderwandung (4) des Behälters (1) ein Abstützelement (5) angeordnet ist.
Patent DE-102009060126-A1 (DE)
Title: Verfahren zur N-Funktionalisierung von Grenzflächen
Inventor: BETTINGER HOLGER
IPC: C08F8/30
Filed: 2009-12-17
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur N-Funktionalisierung von Grenzflächen, die C-H-Bindungen aufweisen. Dabei wird die Grenzfläche mit mindestens einem Borazid in Kontakt gebracht und dieses Borazid mit den CH-Bindungen der Grenzfläche unter Energiezufuhr zu einem Zwischenprodukt umgesetzt. Bei dem Zwischenprodukt handelt es sich um mindestens ein Aminoboran. Anschließend wird aus dem Zwischenprodukt durch Hydrolyse und/oder durch Umsetzung mit geeigneten Reagenzien die N-funktionalisierte Grenzfläche erhalten.
Patent DE-102010003163-A1 (DE)
Title: Überwachungseinrichtung zur Überwachung einer Schließstellung eines gegen einen Rahmen schwenkbaren Flügels
Inventor: HOMANN FRANK
IPC: E05F15/20
Filed: 2010-03-23
Abstract: Bei einer Überwachungseinrichtung (5) zur Überwachung einer Schließstellung eines gegen einen Rahmen (1) schwenkbaren Flügels (2) aufweisenden Fensters mit einem längsverschieblichen Stößel (16) sind zwei Stößelelemente (17, 18) von einem elastischen Element (19) voneinander weg vorgespannt. Eines der Stößelelemente (17) haltert einen Taster (8), während das andere der Stößelelemente (18) mit einem Sensorelement (13) gekoppelt ist. Bei einem Niederdrücken des Tasters (8) beim Schließen des Fensters kann sich das elastische Element (19) verformen und damit das Sensorelement (13) vor Beschädigung schützen.
Patent DE-102010004088-A1 (DE)
Title: Energy-sensitive coating, useful for preventing adhesion of materials by introduction of electricity
Inventor: ZEISS KARL REINHARD
IPC: C09D5/00
Filed: 2010-01-06
Abstract: Energy-sensitive coating, which prevents adhesion of materials (2), is claimed.
Patent DE-102010004226-A1 (DE)
Title: Device for cutting and roasting bread cubes, has inner rods arranged at right angle to each other, such that rods cut bread cubes through closing of device by fitting upper and lower parts after insertion of bread cubes into device
Inventor: MUELLER ROBERT
IPC: B26D1/30
Filed: 2010-01-09
Abstract: The device has inner rods arranged at a right angle to each other in such a manner that the rods cut bread cubes through closing of the device by fitting upper and lower parts after insertion of the bread cubes into the device. The upper and lower parts are provided with recesses, such that the bread cubes are retained in the device, where the device is made from metal or good heat-conducting material. The upper and lower parts are provided with a non-stick coating, where the device is plugged with a toaster.
Patent DE-102010005999-A1 (DE)
Title: Computer-aided method for transacting insurance contract for insuring e.g. person, involves associating data of property, service or person with validity of card identification, and storing data in computer system
Inventor: RIEMANN FRANK
IPC: G06Q40/08
Filed: 2010-01-27
Abstract: The method involves transmitting and storing card identification in a computer database by a communication link, and assigning insurance sum to the card identification in the computer database. An insurance card is provided with the card identification and insurance sum and secured by an insurance holder. A validity of the card identification is verified in the computer database, and data of a property, a service or a person is associated with the validity of the card identification and stored in a computer system.
Patent DE-102010016879-A1 (DE)
Title: Datenspeicheraufnahmeeinheit für eine elektronische Einrichtung
Inventor: KIRCHHOFF RAINER
IPC: H05K5/03
Filed: 2010-05-11
Abstract: Eine Datenspeicheraufnahmeeinheit für eine elektronische Einrichtung, insbesondere einen Computer, umfasst eine Aufnahmevorrichtung (16) für einen mit der Aufnahmevorrichtung (16) an- und abkoppelbaren Datenspeicher (18) und einen die Aufnahmevorrichtung (16) einkapselnden, mehrteiligen Gehäuse, das eine von der Aufnahmevorrichtung (16) durch das Gehäuse nach außen führende Leitung (24) zum elektrischen Koppeln an die Einrichtung aufweist, wobei das Gehäuse zum Auf- und/oder Entnehmen des Datenspeichers (18) zerstörungsfrei geöffnet werden kann.
Patent DE-102010021026-A1 (DE)
Title: Hybrides Antriebs- und Energiesystem für Fluggeräte
Inventor: BOTTI JEAN
IPC: B64C27/00
Filed: 2010-05-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hybridantriebssystem für Flugzeuge, insbesondere Hubschrauber, mit zumindest einem Energieerzeugungsmodul mit einem Verbrennungsmotor und einem von diesem antreibbaren Generator zur Erzeugung elektrischer Energie, und zumindest einem Elektromotor zum Antrieb eines Antriebsmittels des Flugzeugs.
Patent DE-102010022728-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Einweisen eines Flugkörpers auf ein Ziel
Inventor: GROS MICHAEL DR
IPC: F41G7/22
Filed: 2010-06-04
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Verfahren zum Einweisung eines Flugkörpers (22) auf ein Ziel (20), bei dem Zieldaten (46), anhand derer der Flugkörper (22) auf das Ziel (20) steuerbar ist, zusammengestellt und an den Flugkörper (22) zur Ansteuerung auf das Ziel (20) gegeben werden. Um zu ermöglichen, dass der Flugkörper (22) das Ziel (20) auch bei widrigen Umständen zuverlässig auffassen kann, wird vorgeschlagen, dass Aufklärungsdaten (44) aus einem Aufklärungssensor (28) durch ein Flugkörpereinweisungssystem (26) zu Erfassungsunterstützungsdaten (48), die über die Zieldaten (46) hinausgehende Informationen zur Erfassung des Ziels (20) enthalten, verarbeitet und an den Flugkörper (22) gegeben werden.
Patent DE-102010022886-A1 (DE)
Title: Tensioning arrangement for e.g. belt type traction drive of combustion engine of motor vehicle to drive water pump, has stop to limit deflection of spring in specific angular range along direction of spring at one end of spring
Inventor: SCHMIDL MATTHIAS
IPC: F02B67/06
Filed: 2010-06-07
Abstract: The arrangement has a tensioning roller (3) arranged at a lever (2) that is swivel-movable with respect to a vehicle-fixed pot-shaped housing (1). Ends of a torsion spring i.e. helical spring (5), are supported at the housing and at the lever, respectively. A radial inner extension (6) is provided at the lever and is projected into the spring. A stop (7) is provided at the extension to limit deflection of the spring in an angular range of about 180 to 360 degrees along a direction of the spring at one end of the spring.