baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-071661-A1 (AR)
Title: Procedimiento para una rapida deshidratacion de alimentos
Filed: 2009-04-16
Abstract: Procedimiento para obtener una r pida deshidratacion de alimentos l¡quidos o con un alto contenido de humedad, por medio de un deliberadamente simplificado procedimiento, que elimina totalmente el empleo de altas temperaturas que alteren las cualidades nutritivas y sensoriales de los mismos. Opera con bajas temperaturas, nunca superiores a la temperatura ambiente. Acorta considerablemente los tiempos del secado, evita la utilizacion del secado con alto o mediano calor o el del tipo spray. Y aun as¡, logra sustraerle a los alimentos tratados su alta humedad hasta llevarlos a polvo. Recuperando adem s, el l¡quido extra¡do, para utilizarlo o no en otras aplicaciones.
Patent AR-072078-A1 (AR)
Title: Derivados de eteres de pirrolidina como antagonistas del receptor nk3
Inventor: KNUST HENNER
Filed: 2009-06-09
Abstract: Compuestos de la formula general (1) en la que R1 es hidrogeno o alquilo inferior; R2 es alquilo inferior, alquilo inferior sustituido por halogeno o es halogeno o CN, y puede ser independiente de su aparicion si o es el numero 2; Ar es arilo o heteroarilo; R' es hidrogeno, alquilo inferior, halogeno, ciano o alquilo inferior sustituido por halogeno; R3 es hidrogeno, alquilo inferior o hidroxi; C es -CH(R4)-, -N(R4')- u -O-; R4 es hidrogeno, hidroxi, =O, alquilo inferior, alquinilo inferior, -S(O)2-alquilo inferior, -C(O)-alquilo inferior, -C(O)CH2O-alquilo inferior, -CH2CN, -C(O)CH2CN, -C(O)-cicloalquilo, dicho grupo cicloalquilo est  opcionalmente sustituido por ciano, alquilo inferior, uno o dos  tomos de halogeno, =O o por amino, o es -C(O)O-alquilo inferior, -NH-alquilo inferior, -NRC(O)O-alquilo inferior, -NRC(O)-alquilo inferior o -CH2O-alquilo inferior; y R4' se hidrogeno, alquilo inferior, -S(O)2-alquilo inferior, -C(O)-alquilo inferior, -C(O)CH2-O-alquilo inferior, -CH2CN, -C(O)CN, -C(O)CH2CN, -C(O)CH2CN, -C(O)-cicloalquilo, dicho grupo cicloalquilo est  opcionalmente sustituido por ciano, alquilo inferior, uno o dos  tomos de halogeno, =O o por amino, o es -C(O)O-alquilo inferior o -CH2O-alquilo inferior; R es hidrogeno o alquilo inferior; o R3 y R4 junto con los  tomos de carbono a los que est n unidos pueden formar un anillo arom tico de cinco o seis eslabones o R3 y R4' junto con el nitrogeno y los  tomos de carbono a los que est n unidos pueden formar un anillo arom tico de cinco o seis eslabones; m es el numero 0, 1 o 2 si n es el numero 0; o m es el numero 0 o 1 si n es el numero 1; n es el numero 0 o 1; o es el numero 0, 1, 2 o 3; o sus sales farmaceuticamente activas, mezclas racemicas, enantiomeros, isomeros opticos o formas tautomeras. Procesos de obtencion y composiciones farmaceuticas.
Patent AR-072641-A1 (AR)
Title: Cable de tierra optico para uso subterraneo
Inventor: MARTIN REGALADO JOSE MARIA
Filed: 2009-07-31
Abstract: Un cable de tierra (100; 215) adaptado para ser tendido en forma subterránea comprende por lo menos una fibra optica (105), una capa polimérica térmicamente conductora (120) que rodea a la por lo menos una fibra optica; y conductores de cobre (130) dispuestos en una posicion radialmente externa con respecto a la capa polimérica térmicamente conductora.
Patent AR-078086-A1 (AR)
Title: Intercambiador de calor mejorado con tubos concentricos
Inventor: CATELLI ROBERTO
Filed: 2010-07-29
Abstract: La solicitud se refiere a un intercambiador de calor de tubo concéntrico mejorado. El intercambiador comprende un tubo cilíndrico (1) para la circulacion de un producto dispuesto con una entrada bridada (11) y una salida bridada (12) del producto; un cuerpo hueco (2) concéntrico internamente del tubo (1), en el cual el fluido de intercambio circula, definiendo internamente del mismo caminos preferenciales para un movimiento externo y de regreso del fluido de intercambio y que posee la entrada y la salida del fluido de intercambio dispuesto en el mismo extremo y en proximidad de un extremo del tubo; un conector de entrada bridado (3) para introducir el producto en el tubo (1), una pestana (3a) que se conecta con una pestana de entrada (11a) de la entrada (11) del tubo; un conector de salida bridado (4) para extraer el producto del tubo (1), una pestana (4a) la cual se conecta con una pestana (12a) de la salida (12) del tubo; una pestana intermedia (5), conectada al extremo del cuerpo hueco exhibiendo la entrada y salida del fluido y proyectando desde el tubo (1), que está provisto con un orificio pasante (5c) para el producto a ser tratado y con una boca de entrada (5a) y una boca de salida (5b) para el fluido de intercambio conectado respectivamente al camino hacia fuera y de retorno del fluido de intercambio; el orificio pasante (5c), la boca de entrada (5a) y la boca de salida (5b) no estando conectadas en forma recíproca.
Patent AR-080348-A1 (AR)
Title: Mezclas de compuestos plaguicidas
Inventor: ANDERSCH WOLFRAM
Filed: 2010-12-21
Abstract: La presente se refiere a composiciones de plaguicidas que comprenden como componente A: transflutrina, como componente B: un inhibidor de la biosíntesis de ergosterol, que muestran, sorprendentemente, actividades insecticidas, acaricidas, nematicidas y fungicidas. En particular estas composiciones son adecuadas para el tratamiento de semillas. Reivindicacion 1: Composicion que comprende transflutrina y un compuesto seleccionado de entre el grupo (A), estando constituido el grupo (A) por: protioconazol, tebuconazol, ipconazol.
Patent AR-082238-A1 (AR)
Title: Metodos y reactivos para la obtencion de particulas pseudovirales transcripcionalmente activas y viriones recombinantes
Inventor: OA BLANCO ANA MARIA
IPC: A61K39/12
Filed: 2011-07-15
Abstract: Se provee además una vacuna que comprende una partícula pseudoviral.Reivindicación 1: Un polinucleótido que comprende en dirección 5’ a 3’ (a) una primera secuencia que comprende una región no traducida de un segmento del ARN genómico de un birnavirus o una variante funcionalmente equivalente de la misma, (b) una segunda secuencia que codifica una proteína heteróloga y (c) una tercera secuencia que comprende una región no traducida de un segmento del ARN genómico de dicho birnavirus o una variante funcionalmente equivalente de la misma en donde la primera y/o la tercera secuencia permite o permiten el encapsidamiento de dicho polinucleótido en el interior de una partícula viral. Reivindicación 7: Un método para la obtención de partículas pseudovirales transcripcionalmente activas que comprende las etapas de (i) poner en contacto una célula con un primer polinucleótido en condiciones adecuadas para la entrada de dicho polinucleótido en la célula en donde dicho polinucleótido comprende en dirección 5’ a 3’ (a) una primera secuencia que comprende una región no traducida de un segmento del ARN genómico de un virus de ARN que requiere de una ARN polimerasa para su replicación o una variante funcionalmente equivalente de la misma, (b) una segunda secuencia que codifica un producto heterólogo de interés terapéutico y (c) una tercera secuencia que comprende una región no traducida de un segmento del ARN genómico de dicho virus de ARN o una variante funcionalmente equivalente de la misma; (ii) poner en contacto dicha célula con uno o varios polinucleótidos adicionales en condiciones adecuadas para la entrada de dicho polinucleótido o dichos polinucleótidos en la célula y en donde dicho polinucleótido o dichos polinucleótidos comprenden secuencias que codifican la ARN polimerasa de dicho virus de ARN del que deriva la secuencia no traducida que forma parte del primer polinucleótido secuencia y secuencias que codifican todas las proteínas necesarias para la encapsidación de dicho virus de ARN, (iii) mantener las células en condiciones adecuadas para la expresión de los polinucleótidos introducidos en la célula en la etapas (i) y (ii) y (iv) recuperar las partículas pseudovirales a partir del cultivo obtenido en la etapa (iii) en donde las etapas (i) y (ii) se llevan a cabo en cualquier orden o de forma simultánea. Reivindicación 26: Una partícula pseudoviral o un virión recombinante según la reivindicación 24 para el tratamiento de una enfermedad infecciosa causada por el organismo patógeno del que deriva el antígeno.
Patent AR-083405-A1 (AR)
Title: Particulas detergentes para el lavado de ropa
Inventor: KENINGLEY STEPHEN THOMAS
IPC: C11D3/20
Filed: 2011-10-13
Abstract: Reivindicación 1: Una partícula detergente recubierta que tiene las dimensiones perpendiculares x, y y z, donde x varía entre 1 y 2 mm., y varía entre 2 y 8 mm. y z varía entre 2 y 8 mm., en la cual la partícula comprende: (i) entre 40 y 90% en peso de un tensioactivo seleccionado entre tensioactivo aniónico y tensioactivo no iónico; (ii) entre 1 y 40% en peso de sales inorgánicas hidrosolubles; y (iii) entre 0,0001 y 0,1% en peso de tinte, donde el tinte está unido covalentemente a 1 a 4 grupos sulfonato, caracterizada porque las sales inorgánicas y el tinte están presentes sobre la partícula detergente como un recubrimiento y el tensioactivo está presente como un núcleo.
Patent AR-083668-A1 (AR)
Title: Cuerpos de valvula que poseen capacidad de reduccion del impulso integral
IPC: G05D16/06
Filed: 2011-10-31
Abstract: Se describen cuerpos de válvula con capacidad de reducción del impulso integral. Un ejemplo de regulador de fluido incluye un cuerpo que posee un conducto principal que define un orificio para conectar una entrada y una salida donde el conducto principal define un límite de volumen de entrada entre la entrada y el orificio y un límite de volumen de salida entre el orificio y la salida. Una porción del límite de volumen de salida incluye una pared interna adyacente al orificio. Un tapón de válvula se dispone dentro de la segunda porción del conducto de manera que la pared interna circunde sustancialmente una superficie externa del tapón de válvula para restringir sustancialmente flujo de fluido entre la pared interna y la superficie externa del tapón de válvula y hacia la garganta. El cuerpo de válvula posee un conducto de fluido secundario dentro del límite de volumen de salida para incrementar el flujo de fluido hacia la garganta del cuerpo de válvula cuando un fluido fluye a través del orificio.
Patent AR-083676-A1 (AR)
Title: Compuestos heterociclicos, útiles como inhibidores de quinasa y composiciones farmaceuticas que los contienen
IPC: A61P35/00
Filed: 2011-11-01
Abstract: La presente proporciona compuestos, composiciones farmacéuticamente aceptables de los mismos, y métodos para su utilización.Reivindicación 1: Un compuesto de fórmula (1), o su sal farmacéuticamente aceptable, donde: n es 0, 1 ó 2; m es 0, 1 ó 2, donde m y n no son simultáneamente 0; W es -O- o -NH-; R1 es -O; cada R es independientemente alquilo C1-4 o fluoroalquilo C1-4; R2 es -CF3, Cl, o Br; G es -O-, -NR3-, -S(O)2-, o -CH(OR4)-; R3 es -C(O)-R, -C(O)O, -C(O)NHR, -SO2-R, -SO2NH2, -C(O)-alquileno C1-4-OH o -SO2-alquileno C1-4-OH; R4 es hidrógeno, alquilo C1-4, o fluoroalquilo C1-4; y R5 es hidrógeno o -C(O)O.
Patent AR-085026-A1 (AR)
Title: Sistema de tratamiento termico para un molde de metal fundido de colada continua
IPC: B22D11/12
Filed: 2012-01-24
Abstract: Un sistema de tratamiento térmico para usar en el molde de colada continua para controlar y tratar las características térmicas del molde por encima de la zona de enfriamiento directo, más particularmente controlar las características térmicas de las porciones de la esquina de la pieza colada en comparación con otras porciones de la pieza colada.Reivindicación 1: Un sistema de tratamiento térmico de molde de colada continua para tratar térmicamente la porción pre-enfriada de una pared interna de la cavidad del molde, caracterizado porque comprende un molde de colada continua configurado para producir una pieza colada, el molde que comprende: una estructura del molde con una cavidad del molde dispuesto para recibir el metal fundido, la cavidad del molde que incluye una entrada del metal fundido y una salida de una pieza colada; una pared interna dentro de la estructura del molde, la pared interna que define generalmente el perímetro de la cavidad del molde, la pared interna que incluye una porción de enfriamiento directo y una porción de pre-enfriamiento corriente arriba de la porción de enfriamiento directo; y donde una o más secciones del ángulo de perímetro identificado en la porción de pre-enfriamiento de la pared interna están configuradas para reducir la transferencia de calor en comparación con las otras porciones de la pared interna alrededor del perímetro de la pared interna.
Patent AR-085390-A1 (AR)
Title: Disposicion de transporte y de mezcla de agroquimicos
IPC: B01F23/40
Filed: 2012-02-23
Abstract: La presente se refiere a una disposición de transporte y de mezcla de agroquímicos (5) que está compuesto básicamente por un camión de transporte de agua que posee un reservorio principal (6) de agua. Sobre dicha disposición están instalados equipamientos que permiten un control de la cantidad de agua y de agroquímico que son mezclados en un mezclador (18) para la preparación de una mezcla que posteriormente es aplicada en el campo. La disposición (5) posee además un sistema de bombeo que interconecta los equipamientos allí instalados y promueve el desplazamiento del fluido.
Patent AR-085926-A1 (AR)
Title: Un proceso para la lixiviacion selectiva de zinc de mezclas y minerales que contienen sulfuro de zinc y composicion lixiviante acuosa utilizada
Inventor: DAHAL MADHAV P
IPC: C22B3/04
Filed: 2012-04-03
Abstract: El zinc y plomo habitualmente están presentes en forma concomitante en minerales y residuos de Zn-Pb. Se ha desarrollado un proceso hidrometalúrgico no contaminante para lixiviar selectivamente y recuperar zinc (Zn) de un mineral compuesto que contiene plomo (Pb) y sulfuro de zinc, roca no tratada triturada o partículas de mineral no consolidadas, residuos de moliendas y/o material de desecho que contiene zinc sulfídico aglomerado o no aglomerado sin necesitar operación de fundición y refinamiento. Se ha descubierto que es efectiva una combinación de oxidante seleccionado e hidróxido de metal alcalino. Se emplea un lixiviante que consiste en por ejemplo una mezcla de hidróxido de sodio (NaOH) e hipoclorito de sodio (NaOCl) para disolver selectivamente sulfuro de zinc en pH alto a temperatura y presión estándar (STP). La cinética de lixiviación junto con el efecto de la concentración variante (preferiblemente de hidróxido de sodio e hipoclorito de sodio) se investigaron sistemáticamente. El mineral de alimentación que contenía diverso grupo de minerales, por ejemplo, sulfuros y carbonatos también puede tratarse convenientemente para recuperar selectivamente y casi cuantitativamente zinc como carbonato de zinc de alta pureza. Esta tecnología puede emplearse in-situ o ex-situ en base a la docilidad de un tipo particular de depósito de mineral o mineral de alimentación.
Patent AR-091814-A1 (AR)
Title: Proceso para la obtencion de carboximetilcelulosa a partir de residuos agroindustriales y carboximetilcelulosa y su uso
Inventor: JEFERSON DA SILVA CORRA
IPC: A23L29/20
Filed: 2013-05-09
Abstract: El presente describe un proceso ventajoso y efectivo para la obtención de carboximetilcelulosa (CMC) a partir de residuos agroindustriales, proceso que consta de las etapas de a) preparar la materia prima, donde a la materia prima se la lava, seca, muele y vuelve a lavar; b) una etapa de formación de pulpa, en la que al producto que se obtuvo en la etapa a) se lo hace reaccionar con hidróxido de sodio; c) una etapa de síntesis, que consiste en moler la pulpa; añadir una solución de isopropanol y agua destilada mientras se revuelve a temperatura ambiente; añadir solución acuosa de NaOH hasta alcanzarse la alcalinización de la mezcla; añadir ácido monocloroacético en isopropanol; filtrar; suspender en solución de metanol y neutralizar con ácido acético. También se refiere a la CMC que se obtiene a partir del mencionado proceso, a la que se puede emplear en varios procesos industriales.
Patent AR-091664-A1 (AR)
Title: Junta roscada para tubos
Inventor: TAKUYA NAGAHAMA
IPC: F16L15/00
Filed: 2013-07-03
Abstract: En el arte relacionado todavía no se ha establecido ningún medio para evitar la deformación plástica local de una nariz del componente macho bajo una carga d compresión que asegure estanqueidad en el caso de que un ángulo de hombro q sea igual o mayor a 0º. Una longitud del borde L del lado del componente hembra, que es la distancia axial entre un punto P correspondiente al extremo de la nariz del componente macho del componente hembra 1 y una superficie de carga 18b de un reborde de la rosca interna del lado del borde 50 más próxima al punto P correspondiente al extremo de la nariz del componente macho, es 300 veces más larga -o más- que un intervalo de la superficie de inserción d, que es el intervalo axial entre una superficie de inserción 19b de un reborde de la rosca interna a una posición dos o más rebordes atrás del reborde de la rosca interna del lado del borde 50 y una superficie de inserción 19a de un reborde de la rosca externa que enfrenta la superficie de inserción 19b cuando se la aprieta con tensión; es decir, L > 300 x d.
Patent AR-095557-A1 (AR)
Title: Compuestos y composiciones terapéuticas
Inventor: SHELDON CAO
IPC: A61K31/4709
Filed: 2014-03-17
Abstract: Métodos para utilizar los compuestos que modulan la piruvato quinasa en el tratamiento de enfermedades. Reivindicación 1: Un compuesto de fórmula (1), o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, en donde A es arilo o heteroarilo, en donde el arilo o heteroarilo está opcionalmente sustituido y el arilo o heteroarilo está opcionalmente fusionado con un carbociclilo opcionalmente sustituido o un heterociclilo opcionalmente sustituido; X se selecciona entre -NH-S(O)₂-, -S(O)₂-NH-, -NH-S(O)₂-CH₂-, -CH₂-S(O)-NH-, -NH-S(O)-CH₂-, -NH-S(O)-, -S(O)-NH-o -CH₂-S(O)₂-NH-; Y es C(H) o N; siempre que no más de dos grupos Y sean N; R¹ᵃ es hidroxilo, -CH₂OH, -CHO, -CO₂H, -N(R¹⁰ᵃ)₂, -CO₂-alquilo C₁₋₆, -OP(=O)(OH)₂ u -OCO₂-CH₂-OP(=O)(OH)₂; R¹ᵇ es alquilo C₁₋₈ opcionalmente sustituido por uno a cuatro grupos R⁵; alquenilo C₁₋₈ opcionalmente sustituido por uno a cuatro grupos R⁵; cicloalquilo; heterociclo; arilo; heteroarilo; cicloalquilalquilo; cicloalquilalquenilo; heterociclilalquilo; heterociclilalquenilo; aralquilo; aralquenilo; heteroaralquilo; heteroaralquenilo; u -OH, con la condición de que cuando R¹ᵃ es OH, R¹ᵇ no sea OH; en donde cada cicloalquilo, heterociclo, arilo, heteroarilo, cicloalquilalquilo, cicloalquilalquenilo, heterociclilalquilo, heterociclilalquenilo, aralquilo, aralquenilo, heteroaralquilo o heteroaralquenilo está opcionalmente sustituido; cada R² se selecciona en forma independiente entre halo, alquilo, CN, OH y alcoxi, en donde dicho alquilo o alcoxi está opcionalmente sustituido por uno a cuatro grupos R⁵; o dos grupos R² adyacentes se toman junto con los átomos del anillo a los que están unidos para formar un anillo carbocíclico, arilo, heterocíclico o heteroarilo de 5 a 6 miembros; cada R⁴ se selecciona en forma independiente entre halo, alquilo, alcoxi, haloalquilo, haloalcoxi e hidroxilo; cada R⁵ se selecciona en forma independiente entre halo, OH, alcoxi C₁₋₆, CN, NH₂, -SO₂-alquilo C₁₋₆, -NH(alquilo C₁₋₆) y -N(alquilo C₁₋₆)₂; cada R¹⁰ᵃ se selecciona en forma independiente entre hidrógeno o alquilo C₁₋₆; n es 0, 1, 2 ó 3; y m es 0, 1 ó 2; siempre que un compuesto de fórmula (1) no sea lo siguiente, (i) 4-[[4-hidroxi-4-(4-metilfenil)-1-piperidinil]carbonil]-N-2-tiazoIiI-bencensulfonamida; (ii) 4-[[4-(4-clorofenil)-4-hidroxi-1-piperidinil]carbonil]-N-2-tiazolil-bencensulfonamida; (iii) 4-[[4-(3-fluorofenil)-4-hidroxi-1-piperidinil]carbonil]-N-2-tiazolil-bencensulfonamida; (iv) 4-[[4-(2-fluoro-5-metilfenil)-4-hidroxi-1-piperidinil]carbonil]-N-2-tiazolil-bencensulfonamida; (v) éster metílico de ácido 4-fenil-1-[4-[(fenilamino)sulfonil]benzoil]-4-piperidincarboxílico; (vi) éster metílico de ácido 1-[4-[[(2-metilfenil)amino]sulfonil]benzoil]-4-fenil-4-piperidincarboxílico; o (vii) N-(4-fluorofenil)-4-[[4-hidroxi-4-(metoximetil)-1-piperidinil]carbonil]-bencensulfonamida.
Patent AR-097533-A1 (AR)
Title: Tratamiento de pozos
Inventor: MATTHEW J MILLER
IPC: E21B43/247
Filed: 2014-09-02
Abstract: Se describe el uso de fluidos de tratamiento de canalización en el lugar en tratamientos de pozos de múltiples etapas. También se describen métodos, fluidos, equipos y/o sistemas para el tratamiento de una formación subterránea penetrada por un agujero, que se relaciona con fluidos de tratamiento de canalización en el lugar.
Patent AR-099830-A1 (AR)
Title: Un método y sistema implementado por ordenador para alertar de una comunicación entrante en una aplicación de comunicación y programas de ordenador del mismo
Inventor: JORGE SERNA POZUELO
IPC: H04L29/06
Filed: 2015-03-25
Abstract: Un método y sistema implementado por ordenador para alertar de una comunicación entrante en una aplicación de comunicación y programas de ordenador del mismo Comprendiendo el método un servicio de comunicación (30) que: recibe una solicitud de comunicación en una aplicación (20) que está adaptada a un sistema operativo (10) instalado en un dispositivo de computación (D) y que está registrada en el servicio de comunicación (30); y comprueba un estado de la aplicación (20) con respecto al dispositivo de computación (D), en el que si dicho estado significa que la aplicación (20) está ejecutándose en segundo plano o está fuera de línea, realiza a) la activación, mediante la aplicación (20), de una indicación al sistema operativo (10) que incluye al menos una de entre una indicación visual, una indicación acústica o una vibración; b) tras la aplicación (20) que ha esperado un cierto periodo de tiempo, la solicitud de dicha aplicación (20) para eliminar mediante el sistema operativo (10) dicha indicación activada; y c) la repetición de las etapas a) y b), hasta que se establezca la comunicación solicitada o finalice la solicitud de comunicación.
Patent AR-100430-A1 (AR)
Title: Extremo del cuello de una botella
IPC: B65D41/04
Filed: 2015-05-13
Abstract: Un extremo de cuello de botella (20) incluye una superficie exterior (56) del extremo de cuello que tiene una línea de separación (60b), una superficie de sellado en dirección axial (64), un reborde (66) que se proyecta radialmente hacia fuera desde la superficie exterior y axialmente espaciada de la superficie de sellado, y elementos de retención circunferencialmente espaciados (30a, 30b, 30c) que se proyectan radialmente hacia fuera desde la superficie exterior, y ubicados axialmente entre la superficie de sellado y el reborde. Al menos uno de los elementos de retención incluye una porción de parada (114) que incluye una porción de rampa (130) que se extiende circunferencialmente hacia la línea de separación y radialmente hacia dentro hacia la superficie exterior del extremo del cuello y converge allí en una ubicación dentro de los diez grados angulares de la línea de separación.
Patent AR-100558-A1 (AR)
Title: Formulación detergente que comprende partículas enzimáticas
Inventor: JOHN FRANCIS WELLS
IPC: C11D3/37
Filed: 2015-05-22
Abstract: Formulación líquida acuosa para lavar la ropa, que comprende: un ingrediente basado en éster para lavar la ropa; una cantidad de enzima proteasa efectiva para la limpieza; una cantidad de enzima lipasa efectiva para la limpieza y entre 5 y 60% en peso de tensioactivo; en la cual al menos 70% en peso de la cantidad de la enzima lipasa efectiva para la limpieza se encapsula y se separa del ingrediente basado en éster para lavar la ropa y del líquido, mediante un recubrimiento que es insoluble en la formulación, pero que se disuelve al diluirse con el lavado; y donde la formulación para lavar la ropa comprende al menos 20% en peso agua.