baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10220321-A1 (DE)
Inventor: FISCHER WERNER
IPC: B65D41/17
Filed: 2002-05-07
Abstract: Cosmetic unit comprises a container (2) having a cylindrical section (9) that is set back to form an annular shoulder (8) and is provided with a container-side toothed region (13). A sealing cap has a downward-opening annular groove in which a sealing cap-side toothed region is formed. The outer wall of the sealing cap lies with its front side on the annular shoulder of the container and the lower edge of the outer wall of the sealing cap covers the toothed regions.  Preferred Features: The toothed regions consist of a row of undulating teeth (14) arranged next to each other. The sides of adjacent teeth enclose an angle of about 90degrees.
Patent DE-10222003-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Wechseln von Druckplatten
Inventor: ZIEGENBALG CHRISTIAN
IPC: B41F27/00
Filed: 2002-05-17
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zum Wechseln von Druckplatten an einer aus mindestens zwei Druckwerken bestehenden Druckmaschine. DOLLAR A Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Verfahren und eine Einrichtung dazu zu entwickeln, durch welches der automatische Wechsel der Druckplatten an allen Druckwerken gleichzeitig erfolgen kann. DOLLAR A Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass die Plattenzylinder (4.1, 4.2, 4.3) beim Erreichen der Druckplattenwechselstellung ausgekuppelt und in dieser Stellung positioniert werden, wieder eingekuppelt werden, wenn alle Plattenzylinder (4.1. 4.2, 4.3) diese Stellung erreicht haben, nach dem Druckplattenwechsel die Plattenzylinder (4.1, 4.2, 4.3) ausgekuppelt und in ihrer Druckstellung in den Hauptantrieb eingekuppelt werden.
Patent DE-10229530-A1 (DE)
Title: Chirale 3,4-Dihydro-2H-pyranverbindungen
Inventor: PARKER ROBERT
IPC: C09K19/54
Filed: 2002-07-01
Abstract: Die Erfindung betrifft chirale 3,4-Dihydro-2H-pyranverbindungen und deren Diastereomere und die Verwendung dieser Verbindungen als chirale Dotierstoffe für flüssigkristalline Systeme. DOLLAR A Weiter betrifft die Erfindung nicht polymerisierbare oder polymerisierbare flüssigkristalline Zusammensetzungen, welche mindestens eine erfindungsgemäße chirale 3,4-Dihydro-2H-pyranverbindung enthalten, die Verwendung dieser nicht polymerisierbaren oder polymerisierbaren flüssigkristallinen Zusammensetzungen für die Herstellung optischer Bauelemente, die Verwendung der polymerisierbaren flüssigkristallinen Zusammensetzungen zum Bedrucken oder Beschichten von Substraten, zur Herstellung von Dispersionen und Emulsionen, Filmen oder Pigmenten sowie solche optischen Bauelemente, bedruckte oder beschichtete Substrate, Dispersionen und Emulsionen, Filme und Pigmente.
Patent DE-10231406-A1 (DE)
Title: Interactive visual display for giving analogy of hearing loss uses degradation of text typed into computer adjacent to graph of sound intensity plotted against frequency
Inventor: MOELLER JONATHAN
IPC: A61B5/12
Filed: 2002-07-11
Abstract: The computer system (1) displays an audiogram (11), with several points (30) producing a line on a graph showing db hearing loss plotted against frequency. Various audiograms for normal hearing and different types of hearing loss (Normal, Verlust A,B,C, Individuell) may be chosen from a selection field (13) and visually illustrated. A video analog tool consists of a first window (17) showing text as typed into the computer and a second window (21) showing text degraded by analogy with hearing loss.
Patent DE-10232873-A1 (DE)
Title: Elektromechanischer Getriebesteller
Inventor: MIEHLE FRANK
IPC: F16H61/32
Filed: 2002-07-19
Abstract: Ein elektromechanischer Getriebesteller umfasst eine erste Antriebsvorrichtung (10, 12, 14) zur Ausübung einer Wählbewegung einer Wähl- und Schaltwelle (8) in einem Getriebegehäuse (4) eines Getriebes (2) eines Kraftfahrzeuges mit einem ersten Elektromotor (14) und eine zweite Antriebsvorrichtung (16, 18, 20) zur Ausübung einer Schaltbewegung der Wähl- und Schaltwelle (8) mit einem zweiten Elektromotor (16). Ein Kraftspeicher (24) ist auf der Wähl- und Schaltwelle (8) angeordnet.
Patent DE-10238443-A1 (DE)
Title: Clutch disc for motor vehicle has at least one torsion absorber, with axially and radially supported pressure spring integrated in friction clutch assembly
Inventor: PETERSEIM MICHAEL
IPC: F16F15/129
Filed: 2002-08-22
Abstract: The motor vehicle friction clutch has a hub (12) attached to the transmission shaft, friction pads (28) located at the outer area of the clutch disc (28), and an input section (22, 24, 34, 36) with at least one torsion damper (26, 32, 34, 36). The clutch friction assembly (40, 42, 60, 62) comprises a pressure spring (62) provided with inner teeth (64) and axially positioned between the friction ring (60) and the outer teeth (20) on the hub (12).
Patent DE-10246185-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Güteprüfung von Verkehrsstörungsmeldeverfahren
Inventor: BOGENBERGER KLAUS
IPC: G08G1/01
Filed: 2002-10-02
Abstract: Ein Verfahren zur Güteprüfung von Verkehrsstörungsmeldeverfahren, bei denen zeitabhängigen Verkehrssituations-Messdaten zeitabhängige Schaltzustände zur automatischen Ausgabe von Meldungen zur Beeinflussung des Verkehrsflusses zugeordnet sind, besteht aus den Schritten: DOLLAR A Speichern der Messdaten über einen vorgegebenen Auswertezeitraum, DOLLAR A Speichern der Schaltzustände über denselben Auswertezeitraum, DOLLAR A Vergleichen der sich aus den Messdaten ergebenden tatsächlichen Verkehrsstörungen mit den aus den Schaltzuständen ableitbaren Verkehrsstörungen, DOLLAR A Bestimmen eines Güteindikators durch Vergleichen der tatsächlichen mit den ableitbaren Verkehrsstörungen.
Patent DE-10250386-A1 (DE)
Title: Automatische Steuerparameter-Einstellvorrichtung
Inventor: HAYASHI EIJI
IPC: G05B13/02
Filed: 2002-10-29
Abstract: Eine automatische Einstellvorrichtung für Steuerparameter (1) erfasst einen beweglichen Bereich einer Antriebswelle eines Antriebssystems und erzeugt automatisch ein Testbewegungsprogramm zum automatischen Einstellen eines Steuerparameters zum Antriebssystem, selbst wenn sich der bewegliche Bereich ändert.
Patent DE-10255020-A1 (DE)
Title: Light has holder and reflector engaged in parallel linear longitudinal grooves in carrying element on two opposing sides of holder and reflector so holder and reflector are carried by carrying element
Inventor: FOERSTER KARLHEINZ
IPC: F21V17/10
Filed: 2002-11-25
Abstract: The light has a holder (3,4) for a light source (5) and a reflector (2) for reflecting the light from the source. The holder is engaged in parallel linear longitudinal grooves (1a,1b) in a carrying element (1) on two opposing sides of the holder. The reflector is engaged in the grooves on two opposing sides of the reflector so that holder and reflector are carried by the carrying element
Patent DE-10259062-A1 (DE)
Inventor: GROLL HUBERT
IPC: A47L15/00
Filed: 2002-12-17
Abstract: A method for executing a washing program in a dishwasher includes a spray system for spraying a washing liquid within a dishwasher onto crockery that has been disposed in the dishwasher as a washing program is executed. Before such spraying of the washing liquid, the washing liquid is heated to a predetermined temperature in a flow section that is separate from the spray system to an extent such that the washing liquid does not substantially impinge on crockery in the dishwasher as it is being heated in the flow section, whereupon the washing liquid is heated without substantially wetting crockery in the dishwasher. After the washing liquid has been heated to the predetermined temperature, the washing liquid is sprayed onto crockery, whereupon crockery in the dishwasher that essentially has not been heated is heated by the washing liquid.
Patent DE-10259233-A1 (DE)
Title: Kupplungsmechanismus, insbesondere für Kraftfahrzeuge
Inventor: FIGOUREUX DAVID
IPC: F16D13/71
Filed: 2002-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kupplungsmechanismus (10), insbesondere für Kraftfahrzeuge, von der Art umfassend einen Deckel (1) mit einem quer gerichteten Boden (11), senkrecht zu der allgemeinen Drehachse X-X des Mechanismus, eine Druckplatte (2), axial bewegliche Drehverbindungsmittel der Druckplatte mit dem Deckel, insbesondere Federlaschen, die zwischen der Druckplatte (2) und dem Deckelboden (11) eingesetzt sind, axial wirkende elastische Mittel (3), insbesondere wenigstens eine ringförmige Membrane, deren radial äußerer Teil (31) axial einerseits auf einer ersten von dem Deckel getragenen Abstützung (C) liegt und andererseits auf einer zweiten von der Druckplatte (2) getragenen Abstützung (D) liegt, um die Druckplatte in Richtung des Einkuppelns elastisch zu beanspruchen, Ausrückmittel (4), insbesondere ein Kupplungsausrücklager, die geeignet sind, um auf den radial inneren Teil (32) der axial wirkenden elastischen Mittel (3) zu wirken, indem sie eine Antriebskraft (Fm) derart ausüben, dass die Druckplatte (2) axial in Richtung des Auskuppelns beansprucht wird, und Verstärkungsmittel (5), insbesondere eine Federscheibe, die eine axiale Verstärkungskraft in der Richtung ausübt, welche derjenigen entgegengesetzt ist, die von den axial wirkenden elastischen Mitteln (3) während mindestens eines Teils des Ausrückwegs der axial wirkenden elastischen Mittel (3) ausgeübt wird, wobei die Antriebskraft (Fm) unmittelbar auf die Verstärkungsmittel (5) ausgeübt wird.
Patent DE-10260215-A1 (DE)
Inventor: BECKORD VOLKER
IPC: B05B12/20
Filed: 2002-12-20
Abstract: Masking means ( 1 ) for masking of a longitudinally extended edge area of a vehicle body or an appliance housing during a coating process, in particular a painting or preservation process, with the arrangement of a longitudinally continuous cavity and slot ( 3 ) of the outer contour leading into it, whose boundary areas are elastically pre-tensioned to each other.
Patent DE-10260778-A1 (DE)
Title: Abgasturbolader für eine Brennkraftmaschine
Inventor: SCHMID WOLFRAM
IPC: F02B37/24
Filed: 2002-12-23
Abstract: Ein Abgasturbolader (2) für eine Brennkraftmaschine (1) weist einen Verdichter (5) im Ansaugtrakt (6) und eine Abgasturbine (3) im Abgasstrang (4) auf, wobei die Abgasturbine (3) in einem Turbinengehäuse (24) einen Abgassammelraum besitzt, dessen Abgas dem Turbinenrad (27) über einen Turbineneintrittsquerschnitt zuführbar ist. Weiterhin ist ein den Turbineneintrittsquerschnitt überbrückender, den Abgassammelraum mit einem Austrittsbereich (28) der Abgasturbine (3) verbindender Abgas-Bypass (31) vorgesehen. Die Abgasturbine (3) bildet eine Pumpe für eine Gasfördereinrichtung, wobei eine der Gasfördereinrichtung zugeordnete Gasförderleitung (18, 21) in den Abgas-Bypass (31) mündet.
Patent DE-10301045-A1 (DE)
Title: External shutters for window have a thermally insulating construction and are operated by remote control via integral motors powered by solar cell changed batteries
Inventor: KONRAD ALOIS
IPC: E05F15/12
Filed: 2003-01-13
Abstract: The invention comprises external shutters (1) for windows with a thermally insulating construction. The shutters are driven by electric motors powered from batteries (7) charged by solar cells (8) on the shutters. The operation of the shutters is by remote control and/or by light level monitors (9) on the top edge of the shutters. The electric motors operate on the shutter hinges via a hexagonal drive.
Patent DE-10301515-A1 (DE)
Title: Gluer for folded letter, has continuously driven suction unit to open folded letter, gluing unit to apply glue lines on letter, and closing unit to close letter
Inventor: KUNZMANN BERND
IPC: B43M5/00
Filed: 2003-01-17
Abstract: A gluer has a continuously driven suction unit to open a folded letter (10), a gluing unit to apply glue lines (12) on the letter, and a closing unit to close the letter. The suction unit has a suction roller for opening the letter, a suction segment for adsorbing one part of the letter, a suction nozzle to adsorb another, opposite part of the letter, and a switch to draw the parts towards each other.
Patent DE-10302298-A1 (DE)
Inventor: MUENZ XAVER
IPC: C08J9/00
Filed: 2003-01-22
Abstract: Compositions containing at least one liquid epoxy resin, at least one solid epoxy resin, at least one propellant, at least one curing agent and at least one mica-containing filler produce expandable, thermally curable binder systems which may be used without the addition of hollow glass beads for the production of stiffening and reinforcing laminates and for the production of stiffening and reinforcing moldings. Said laminates according to the invention are suitable for the stiffening and reinforcing of components, in particular in the automotive industry, such as car body frames, doors, boot lids, engine bonnets and/or roof parts. In addition, the mouldings that may be produced from said binders are suitable for the stiffening and reinforcing of hollow metal structures, in particular of hollow car body parts such as body frames, body supports and posts or doors in the automotive industry.
Patent DE-10310389-A1 (DE)
Title: Messvorrichtung zur definierten Belastungsuntersuchung der Unterschenkelmuskulatur (MR-PEDALO)
Inventor: SEIM WILFRIED
IPC: A61B5/055
Filed: 2003-03-07
Abstract: Die Erfindung betrifft Messvorrichtung und ein Messverfahren zur definierten Belastungsuntersuchung der Unterschenkelmuskulatur in der Kernspintomographie. DOLLAR A Die hier vorgestellte Messvorrichtung weist eine Widerstandseinrichtung zur Abgabe der von einem Probanden zu verrichtender Arbeit, eine dynamische Kernspintomographieeinheit, eine für die Durchblutungsmessung geeignete Auswertungssoftware DOLLAR I1 eine für die Registrierung definierter Muskelarbeit geeignete Auswertungssoftware DOLLAR I2 sowie eine der Statistik-Software SPSS für Windows auf. DOLLAR A Den Kern der Erfindung bildet eine Widerstandseinrichtung, welche zur Abgabe und Standardisierung der vom Patienten zu verrichtender Muskelarbeit dient.
Patent DE-10316771-A1 (DE)
Inventor: BAUER MICHAEL
IPC: G06K19/077
Filed: 2003-04-10
Abstract: A self-adhesive security label for a data carrier, such as a security document or document of value, with a substrate (40), to the front of which security features (12-18, 42) are applied and the back of which is provided with a cold adhesive foil (34). The security label contains an integrated circuit (30) disposed in a recess (36) of the adhesive foil (34) for storing security data and an antenna (32) disposed intermediate between substrate (40) and adhesive foil (34) and connected with the integrated circuit (30) for a contactless communication with the integrated circuit (30).
Patent DE-10320215-A1 (DE)
Title: Oil separation unit for blow by gas of an internal combustion engine comprises a separator element with at least one passage in the form of a long narrow gap whose width is alterable
Inventor: KNAUS ARTUR
IPC: F01M13/04
Filed: 2003-05-05
Abstract: The oil separation unit for blow by gas from the crankshaft housing into the intake manifold of an internal combustion engine comprises a separator element (8) with at least one passage (s) in the form of a long narrow gap whose width is alterable dependent on the gas flow rate.
Patent DE-10323129-A1 (DE)
Title: Side airbag for road vehicle has higher pressure inner chamber surrounded by lower-pressure outer chamber and spreads load over thoracic and abdominal region of occupant of seat
Inventor: NARIN MUHAMMED ALI
IPC: B60R21/26
Filed: 2003-05-22
Abstract: The side airbag (4) fitted in the passenger cabin of a road vehicle (1) is mounted (6) in the side of the seat (2) backrest (5). The bag has a higher pressure inner chamber (8b) surrounded by lower- pressure outer chamber (8a) and welded to it along a seam (7). The high-pressure inner chamber supports the thoracic region (12) of the seat occupant (3). The low- pressure outer chamber spreads the load over thoracic, shoulder (11) and abdominal and pelvic region (10) of the occupant of the seat.
Patent DE-10327981-A1 (DE)
Title: Connector for fiber-reinforced plastic sheets comprises sleeve with ribs on its outer surface which fit though slots in bore in first sheet, bolt being inserted into nut section on its lower end to fasten second sheet in position
Inventor: WOLF JOACHIM
IPC: F16B5/02
Filed: 2003-06-21
Abstract: The connector for fiber-reinforced plastic sheets comprises a sleeve (1) with ribs (11) on its outer surface which fit though slots on the edge of a bore in a first sheet and a flange (3) which fits against it. A bolt is inserted into an internally threaded nut section (2) on its lower end to fasten a second sheet in position.
Patent DE-10334773-A1 (DE)
Title: Plastic product used as a bottle box comprises a handle lying next to a grip-free chamber and having a longitudinal extension and a hollow chamber delimited by walls
Inventor: LORENZ REINHARD
IPC: B29C45/26
Filed: 2003-07-30
Abstract: Plastic product comprises a handle (10) lying next to a grip-free chamber (18) and having a longitudinal extension and a hollow chamber (26) delimited by walls (20, 22, 24, 116). The wall (116) is thinner than the other walls in the peripheral direction of the handle. Independent claims are also included for the following: (1) a process for the production of a plastic product; and (2) a device for producing a plastic product.
Patent DE-10335973-A1 (DE)
Title: Eye prosthesis lens for replacement of the eye's own lens to treat the condition gray stars or lens cloudiness, comprises an intra-occular multiple lens with a thicker main lens and a flexible correction lens
Inventor: BOEHM HANS-GEORG
IPC: A61F2/16
Filed: 2003-08-06
Abstract: Accommodative intra-occular multiple lens (IOML) is intended as a replacement for an opaque or cloudy lens in the human eye. Optimally it comprises a thicker main lens (1) that defines the base focus and an axially arranged thin, flexible correction lens (2) that has a hemispherical concave shape and is attached to the edge of the main lens in an air-tight manner.
Patent DE-10336106-A1 (DE)
Title: Operation of a wireless LAN communication system has signal quality control for communication between different systems
Inventor: KERN RALF
IPC: H04B7/005
Filed: 2003-08-06
Abstract: The first wireless LAN communication system has a station [S1] with the same frequency band as a station [S2] in a second system. The stations can be stationary or mobile. The signal quality of the first station is controlled to ensure good transmission to the second with a range boundary [C2]. A controller [CT] operates to control the first station within the first range [C1].
Patent DE-10337545-A1 (DE)
Title: Fastening device for fixing radiator grill and engine bonnet of motor vehicle, comprises two legs which are joined together by a flexible connecting member
Inventor: AIGNER ALI
IPC: F16B2/24
Filed: 2003-08-05
Abstract: The fastening device (10) comprises two legs (11,12) which can be connected to the radiator grill and engine bonnet. A connecting member joins the two fastening device legs together. When the two legs are swiveled relative to each other, the connecting member flexibly deforms. A clip element is arranged to the outside of the second leg (12). The clip element consists of an upper section (19) and a lower section (20). An independent claim is also included for the radiator grill arrangement of a motor vehicle.
Patent DE-10338768-A1 (DE)
Title: Fuel injector, for an IC motor, has a hollow sliding needle which controls the outer injection opening(s) at a valve seat and a coaxial sliding valve needle for the inner injection opening(s)
Inventor: BOLTZ JOACHIM
IPC: F02M63/00
Filed: 2003-08-25
Abstract: The fuel injector, for an internal combustion motor, has a hollow needle (17) with a longitudinal sliding action at a valve seat (27) to control at least one outer injection opening (30). A shoulder (22) at the needle is pressed by the fuel pressure in a pressure zone (24), and an outward opening force from the valve seat acts on the hollow needle. A control sleeve (40), also with a longitudinal sliding movement lying at least indirectly at the hollow needle, defines a control zone (55) with its end surface (45) away from the needle and sets the control zone pressure. A valve needle (20) has a longitudinal sliding movement within the hollow needle to work with the valve seat and control the opening of at least one inner injection opening (32). The valve needle is tensed by an inner closing spring (48), which is supported at the control sleeve.
Patent DE-10340837-A1 (DE)
Title: Einheit geringer Ausdehnung, Herstellungsverfahren dafür und damit versehener Halbleiter
Inventor: YOSHIDA TAKASHI
IPC: H01L23/373
Filed: 2003-09-04
Abstract: Eine Einheit geringer Ausdehnung (8) umfasst ein Blechbauteil (9), das auf einer und/oder in einer oberen und unteren Oberflächenschicht jeweils eine Eisen-Nickel-Schicht (10) hat. Während das Blechbauteil (9) einen verhältnismäßig großen Wärmeausdehnungskoeffizienten hat, haben die auf den und/oder in den oberen und unteren Oberflächenschichten des Blechbauteils (9) ausgebildeten Eisen-Nickel-Schichten (10) einen verhältnismäßig kleinen Wärmeausdehnungskoeffizienten, so dass der Wärmeausdehnungskoeffizient der Einheit geringer Ausdehnung (8) insgesamt auf einen verhältnismäßig kleinen Wert beschränkt ist. Davon abgesehen enthält das Blechbauteil (9) reines Eisen, dessen Wärmeleitfähigkeit verhältnismäßig hoch ist und sind gleichzeitig die Eisen-Nickel-Schichten (10) verhältnismäßig dünn, so dass die Einheit geringer Ausdehnung (8) in ihrer Dickenrichtung eine verhältnismäßig hohe Wärmeleitfähigkeit hat.
Patent DE-10340927-A1 (DE)
Title: Protonenleitende Polymermembran enthaltend Polymere mit an aromatische Gruppen kovalent gebundene Sulfonsäuregruppen, Membran-Elektoden-Einheit und deren Anwendung in Brennstoffzellen
Inventor: KIEFER JOACHIM
IPC: H01M8/10
Filed: 2003-09-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine protonenleitende Polymermembran, enthaltend Polymere mit an aromatische Gruppen kovalent gebundene Sulfonsäuregruppen und Phosphonsäuregruppen umfassende Polymere, erhältlich durch Polymerisation von Phosphonsäuregruppen umfassenden Monomeren.
Patent DE-10341943-A1 (DE)
Title: Camshaft drive device for V-type and W-type engines with first and second banks of cylinders has camshaft drive wheels, a drive wheel synchronized with a crankshaft and a coupling gear device
Inventor: ADDY SHAUN
IPC: F01L1/02
Filed: 2003-09-11
Abstract: First (1) and second (2) camshaft drive wheels fit near first (A) and second (B) banks of cylinders respectively. A primary drive wheel (PDW) (4) is synchronized with an engine's crankshaft. A secondary drive wheel (SDW) (5) rotates in an opposed position to the PDW. A coupling gear device (6) connects the PDW and SDW.
Patent DE-10344978-A1 (DE)
Title: Device for facilitating unlocking of motor vehicle seat has coil spring that is tensioned in locking position of sitting part and raises front swinging arm and hence sitting part when sitting part unlocked
Inventor: BLUHM ANDREAS
IPC: B60N2/90
Filed: 2003-09-27
Abstract: The seat is joined to the floor of the vehicle by a front and rear swinging arms (5,4) and can be pivoted from a sitting position to a stowed position. A torque is fed into the front swinging arm (5) by a coil spring (8), which is tensioned in the locking position of the sitting part and raises the front swinging arm and hence the sitting part (1) when the sitting part is unlocked.
Patent DE-10349557-A1 (DE)
Title: Kondensatoranordnung in einem Halbleiterbauelement und Vorrichtung zur Ansteuerung
Inventor: ALLERS KARL-HEINZ
IPC: H01L27/08
Filed: 2003-10-22
Abstract: Der Erfindung, die eine Kondensatoranordnung in einem Halbleiterbauelement mit einer ersten Kondensatorelektrode, einer zweiten Kondensatorelektrode und einem, von den Kondensatorelektroden eingeschlossenen Dielektrikum betrifft, wobei an den Kondensatorelektroden eine Kondensatorspannung anlegbar ist, liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile eines unipolar betriebenen Kondensators zu vermeiden. Dies wird dadurch gelöst, dass die Kondensatorspannung während eines Gesamtzeitraumes in der Polarität wechselnd angelegt wird, derart, dass sie in einer ersten Polarität während erster Zeiträume und in einer zu der ersten Polarität entgegengesetzten zweiten Polarität während zweiter Zeiträume angelegt wird.