baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2235374-T3 (ES)
Title: Alfa-aril-n.allquilnitronas y composiciones farmaceuticas que las contienen.
Inventor: KELLEHER JUDITH A
IPC: A61K31/04
Filed: 1998-10-16
Granted: 2005-07-01
Abstract: Compuestos de **fórmula** para su utilización como agente terapéutico en la que R1 se selecciona de entre el grupo constituido por alcoxi, alcariloxi, alcacicloalcoxi, ariloxi y cicloalcoxi; R2 se selecciona de entre el grupo constituido por hidrógeno, alcoxi, alcacicloalcoxi, cicloalcoxi y halógeno, o cuando R1 y R2 están unidos a átomos de carbono adyacentes, R1 y R2 pueden estar unidos para formar un grupo alquilendioxi; R3 se selecciona de entre el grupo constituido por hidrógeno, alcoxi, alcacicloalcoxi, cicloalcoxi y halógeno; R4 se selecciona de entre el grupo constituido por hidrógeno y alquilo; R5 se selecciona de entre el grupo constituido por alquilo con al menos 3 átomos de carbono, alquilo sustituido que tiene por lo menos 3 átomos de carbono y cicloalquilo; con la condición de que: (i) cuando R2 y R3 son independientemente hidrógeno o metoxi, R1 no es metoxi; (ii) cuando R2, R3 y R4 son hidrógeno y R5 es tert- butilo, entonces R1 no es 4-n-butoxi, 4-n- pentiloxy o 4-n-hexiloxi; (iii) cuando R2, R3 y R4 son hidrógeno y R5 es isopropilo, entonces R1 no es 4-etoxi; (iv) cuando R1 y R2 se unen para formar un grupo 3, 4- metilendioxi y R3 y R4 son hidrógeno, entonces R5 no es isopropilo o tert-butilo; (v) cuando R2, R3 y R4 son hidrógeno y R5 es 1-hidroxi-2- metilprop-2-il, entonces R1 no es 2-etoxi; (vi) cuando R1 es 4-metoxi, R2 es 3-etoxi, y R3 y R4 son hidrógeno, entonces R5 no es 2, 2-dimetilbut-3-ilo o 1-hidroxi- 2-metilprop-2-ilo; y (vii) cuando R3 y R4 son son hidrógeno R5 es tert- butilo, entonces R1 no es 4-metoxi cuando R2 es 2-flúor, y R1 no es 2-metoxi cuando R2 es 4-flúor.
Patent ES-2180229-T3 (ES)
Inventor: ZIMMER VOLKER
IPC: B01L3/00
Filed: 1998-12-03
Granted: 2003-02-01
Abstract: The invention concerns a device and method for withdrawing samples of liquid samples for analytical elements. The device includes a carrier and a cover with a surface that cooperates with a surface of the carrier to form a channel. The channel has an opening defined by at least one edge. At least one notch in the form of a partial groove extends into the at least one edge of the opening so that one side of the edge of the opening is at least partially interrupted by the at least one notch. The notch forms a sample application opening by exposing the surface, whose extension forms an inner surface of the channel.
Patent ES-2226222-T3 (ES)
Title: Sistema para mantenimiento de instalaciones de ascensores, escaleras automaticas o andenes rodantes.
Inventor: HENNEAU PHILIPPE
IPC: G05B19/042
Filed: 1999-04-12
Granted: 2005-03-16
Abstract: EN ESTE SISTEMA PARA EL MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES DE MONTACARGAS, ESCALERAS MECANICAS O SUBIDAS MECANICAS SIRVE UNA UNIDAD DE SINTESIS DE LENGUAJE/RECONOCIMIENTO DE LENGUAJE (1) COMO INTERFAZ HOMBRE/MAQUINA ENTRE UN CONTROL (2) Y EL PERSONAL DE MANTENIMIENTO (3) DEL LUGAR. ANTES DEL ACCESO A LA UNIDAD DE SINTESIS DEL LENGUAJE-RECONOCIMIENTO DE LENGUAJE (1) Y CON ELLO SOBRE EL CONTROL (2) DEBE IDENTIFICARSE EL PERSONAL DE MANTENIMIENTO (3) MANUAL O VERBALMENTE POR MEDIO DE UNA IDENTIFICACION. DESPUES DE LA IDENTIFICACION CON EXITO DEL PERSONAL DE MANTENIMIENTO (3) LA UNIDAD DE SINTESIS DE LENGUAJE/RECONOCIMIENTO DE LENGUAJE (1) CONSTITUYE UNA UNION BIDIRECCIONAL ENTRE EL CONTROL (2) Y EL PERSONAL DE MANTENIMIENTO (3). LA UNIDAD DE SINTESIS DE LENGUAJE/RECONOCIMIENTO DE LENGUAJE (1) PUEDE APARECER EN UNION CON EL PERSONAL DE MANTENIMIENTO (4) POSTERIOR VIA RED TELEFONICA (9) O EL PERSONAL DE MANTENIMIENTO (4) PUEDE ALCANZAR VIA TELEFONO (10) O VIA TELEFONO MOVIL (11) LA UNIDAD DE SINTESIS DE LENGUAJE/RECONOCIMIENTO DE LENGUAJE (1).
Patent ES-2196680-T3 (ES)
Title: Aparato de direccion asistida.
Inventor: KAJI HIROAKI
IPC: B62D101/00
Filed: 1999-07-08
Granted: 2003-12-16
Abstract: La invención se refiere a un aparato de dirección asistida adaptado para generar una fuera de asistencia de dirección por una presión hidráulica de una bomba (26) accionada por un motor eléctrico (27). El aparato incluye: un detector de velocidad de motor (16) para detectar una velocidad de vehículo; y un circuito de control (30, S10) para conmutar un modo de control entre un modo de asistencia en el que se aplica una primera tensión (V1) al motor eléctrico (27) y un modo de espera/parada en el que no se aplica tensión o se aplica una segunda tensión (V2) inferior a la primera tensión (V1) al motor eléctrico (27). El circuito de control (30, S10) incluye un circuito de cálculo de umbral (30, 33) para determinar un umbral de una cantidad física determinada (corriente de motor y/o ángulo de dirección) como una función de la velocidad de vehículo V detectada por el detector de vehículo (16), y medios de comparación (S7, S8) para comparar un nivel de la cantidad física con el umbral determinadopor el circuito de cálculo de umbral (3). El modo de control se conmuta del modo de asistencia al modo de espera sobre la base de un resultado de comparación obtenido por los medios de comparación (S7, S8).
Patent ES-2244159-T3 (ES)
Title: Composicion de teñido para fibras queratinicas con un colorante directo cationico y un polimero espesante.
Inventor: RONDEAU CHRISTINE
IPC: A61K8/41
Filed: 1999-06-24
Granted: 2005-12-01
Abstract: Composición de tinte para fibras queratinosas. Una composición de tinte para fibras queratinosas, especialmente el cabello, comprende al menos un compuesto (I), (II), (III) o (III'') y al menos un espesante polimérico que comprende al menos una unidad de azúcar. Una composición de tinte para fibras queratinosas, especialmente el cabello, comprende al menos un compuesto de fórmula (I), (II) (III) o (III'') y al menos un espesante polimérico que comprende al menos una unidad de azúcar. D, D1, D2 = N o -CH; R1, R2 = H, alquilo C{sub,1-4}, (opcionalmente sustituido), 4''-aminofenilo o forma con un carbono del benceno un heterociclo (que contiene opcionalmente O o N y opcionalmente sustituido); R3, R''3 = H, halo, ciano, alquilo C{sub,1-4}, alcoxi C{sub,1-4} o acetiloxi; X{sup,-} = anión; A = un grupo de fórmula (A1); R4 = alquilo C{sub,1-4} (opcionalmente sustituido); R5 = alcoxi C{sub,1-4}; R6, R11, R12, R16, R17 = H o alquilo C{sub,1-4}; R7 = H, alquilo (opcionalmente sustituido) o 4''-aminofenilo; NR6R7 = heterociclo (que contiene opcionalmente O o N, y opcionalmente sustituido); R8, R9 = H, halo, alquilo C{sb,1-4}, alcoxi C{sub,1-4} o ciano; B'' = un grupo de fórmula (B''3); R'', R10 = alquilo C{sub,1-4}; R13 = H, halo, alcoxi C{sub,1-4} o amino; R14 = H, alquilo C{sub,1-4} o forma con un carbono del benceno un heterociclo (que contiene opcionalmente O o N, y opcionalmente sustituido); R15 = H o halo; m = 0 ó 1; E = un grupo de fórmula (E1); y con condiciones. La definición completa se proporciona en el campo de definición (definición completa). También se incluyen reivindicaciones independientes para: (1) un procedimiento para teñir el cabello aplicando la composición y opcionalmente aclarando y lavando; (2) un kit que comprende dos compartimentos que se mezclar n antes de la aplicación, comprendiendo uno un colorante directo catiónico y opcionalmente al menos una base de oxidación y comprendiendo el otro al menos un agente oxidante. Uno de los compartimentos comprende el espesantepolimérico.
Patent ES-2178869-T3 (ES)
Title: Ensamblaje de un conjunto de mandos con una columna de direccion de vehiculo automovil.
Inventor: DUVAL BENOIT
IPC: B62D1/16
Filed: 1999-07-22
Granted: 2003-01-01
Abstract: Un montaje de unidad de control con columna de dirección de automóvil. El montaje incluye un cuerpo de tubo que tiene un sistema de ajuste para ajustarlo respecto al elemento soporte, que está bloqueado en la posición escogida por un elemento de bloqueo que tiene un eje de bloqueo que está situado a lo largo del cuerpo reforzado del cuerpo de tubo, y los dos soportes en la base, siendo controlado este elemento de bloqueo por una manija. La unidad de control (2) está dispuesta bajo el volante de dirección (14) y está montada sobre el cuerpo (3) de tubo, dispuesto en un soporte fijado a la estructura del vehículo. Un cojinete (5) está situado entre el tubo y el árbol de dirección (1). El montaje comprende un collar de plástico (4) entre el tubo y el cojinete, y comprende una porción central que recibe el cojinete y una porción exterior. La porción exterior está provista de una forma (43, 44) que está situada correctamente de manera angular con relación a la interfase entre uno de los soportesy la estructura del vehículo. La forma está dimensionada a fin de interpenetrar con una forma conjugada (73, 74) en la unidad de control.
Patent ES-2192827-T3 (ES)
Inventor: RAULT SYLVAIN
IPC: A61K31/40
Filed: 1999-07-26
Granted: 2003-10-16
Abstract: A compound selected from those of formula (I): wherein: R1 represents hydrogen, halogen, alkyl, nitro, hydroxy, alkoxy, trihaloalkyl, trihaloalkoxy or optionally substituted amino, R2 represents optionally substituted aryl or heteroaryl, R3 represents hydrogen, halogen, alkyl, nitro, hydroxy, alkoxy, trihaloalkyl, trihaloalkoxy or optionally substituted amino, their isomers and addition pharmaceutically-acceptable acid or base salts thereof and medicinal products containing the same are useful in the treatment of cancer.
Patent ES-2192378-T3 (ES)
Inventor: BERGEMANN HORST
IPC: E01B25/26
Filed: 1999-01-20
Granted: 2003-10-01
Abstract: A diverter for a suspended conveying apparatus in which conveyable-article carriers provided with running rollers are guided on running rails. A diverter tongue is connected to a running-rail section via an articulated arrangement so as to be pivotable between two diverter positions. The articulated arrangement includes a bridging element that connects the running profile of the running-rail section to the running profile of the diverter tongue and is mounted to be pivoted about an axis on the running-rail section as well as about an axis on the diverter tongue. In a transition region between the running-rail section and the bridging element, in each case one running-roller guide surface of the running-roller section and one running-roller guide surface of the bridging element run one beside the other in the conveying direction to respectively support a running roller of a conveyable-article carrier. In a transition region between the bridging element and the diverter tongue, a running roller guide surface of the bridging element and a running-roller guide surface of the diverter tongue run one beside the other in a conveying direction to respectively support a running roller.
Patent ES-2255247-T3 (ES)
Title: Gen genomico que codifica la proteina antigenica hm1.24 y su promotor.
Inventor: OHTOMO TOSHIHIKO
IPC: C07K16/30
Filed: 1999-02-25
Granted: 2006-06-16
Abstract: Un ADN genómico que codifica proteína de antígeno HM1.24, conteniendo dicho ADN 4 regiones de exones que codifican la secuencia de aminoácidos como se indica en SEQ ID NO 3, y tres intrones; en el que el primer intrón está situado entre el ADN que codifica los aminoácidos Val 95 y Met 96 de SEQ ID NO 3; en el que el segundo intrón está situado entre el ADN que codifica los aminoácidos Gly 118 y Glu 119 de SEQ ID NO 3; y en el que el tercer intrón está situado entre el ADN que codifica los aminoácidos Arg 138 y Arg 139 de SEQ ID NO 3.
Patent ES-2272055-T3 (ES)
Title: Sistema de ascensor que tiene el motor de accionamiento situado entre el camarin del ascensor y la pared lateral de la caja del ascensor.
Inventor: BARANDA PEDRO S
IPC: B66B7/10
Filed: 1999-02-19
Granted: 2007-04-16
Abstract: Un sistema de ascensor de accionamiento por tracción, que comprende: una caja (12) de ascensor definida por una estructura (14) circundante; cada uno de un camarín (16) de ascensor y un contrapeso (48; 316), que están dispuestos en la caja (12) de ascensor y suspendidos de un único conjunto de cables de ascensor; y un motor de accionamiento (42; 202; 320) alineado dentro de un espacio que se extiende verticalmente a lo largo de la caja de ascensor, entre el camarín (16) de ascensor y una pared lateral (46; 206; 308) de la caja (12) de ascensor, estando dicho motor de accionamiento (42; 202; 320) acoplado de modo accionante por tracción a dicho conjunto de cables; en el que dicho conjunto de cables está constituido por al menos un cable o una cinta (52; 210; 328) plano.
Patent ES-2200506-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la destilacion de mezclas que contienen butanodiol.
Inventor: PINKOS ROLF
IPC: C07C47/19
Filed: 1999-02-26
Granted: 2004-03-01
Abstract: Procedimiento para la separación por destilación de una mezcla, que contiene butano-1, 4-diol y al menos otro compuesto del grupo formado por 4hidroxibutiraldehído, su semiacetal cíclico y su acetal completo cíclico con al menos otro alcohol, llevándose a cabo la destilación en presencia de un compuesto de acción alcalina.
Patent ES-2246565-T3 (ES)
Title: Captador de presion con compensacion de la no linealidad de la deriva de cero a temperaturas muy bajas.
Inventor: AVISSE JEAN-BERNARD
IPC: G01L9/04
Filed: 1999-03-19
Granted: 2006-02-16
Abstract: Para realizar una compensación de la no linealidad de la deriva de cero del puente al muy bajas temperaturas, en al menos una de las ramas del puente (10) el calibre extensométrico está en serie con una resistencia (c), por ejemplo un cordón de conexión que tiene un valor muy inferior al del calibre y sobre el cual está conectado en paralelo un circuito de compensación,. Que comprende un elemento resistivo, por ejemplo una sonda de platino, cuya resistencia varía en función de la temperatura para influir sobre el valor de la resistencia sobre el cual está conectado en paralelo, en el campo de las temperaturas muy bajas, de manera sensible y creciente cuando la temperatura se reduce.
Patent ES-2246085-T3 (ES)
Title: Celulas de medula osea como fuente de neuronas util para reparar la medula espinal y el cerebro.
Inventor: SANCHEZ-RAMOS JUAN
IPC: A61K35/12
Filed: 1999-05-07
Granted: 2006-02-01
Abstract: Un método para producir células con fenotipo neuronal a partir de células de médula ósea, comprendiendo dicho método las etapas de: a) provisión de células de médula ósea; b) selección de una pluralidad de células estromales de médula ósea a partir de la médula ósea; c) incubación de las células estromales en un medio de crecimiento con un mitógeno seleccionado de entre EGF, PDGF o una combinación de los mismos; y d) incubación de las células procedentes de la etapa (c) en un medio de crecimiento neuronal que incluya al menos un ácido retinoico y al menos un agente diferenciador seleccionado de entre BDNF, GDNF o NGF, produciendo de este modo células con fenotipo neuronal.
Patent ES-2229739-T3 (ES)
Title: Composicion de teñido para fibras queratinicas con un colorante directo cationico y una sal de amonio cuaternario.
Inventor: RONDEAU CHRISTINE
IPC: D06P3/04
Filed: 1999-07-28
Granted: 2005-04-16
Abstract: Composición para el teñido de las fibras queratínicas y en particular de las fibras queratínicas humanas tales como los cabellos, que incluye en un medio apropiado para el teñido, (i) al menos un colorante directo catiónico seleccionado entre los compuestos de fórmula (I), (II), (III), (III¿), (IV) siguientes: a) los compuestos de fórmula (I) siguiente: **(Fórmula)** en la cual: D representa un átomo de nitrógeno o el grupo -CH, R1 y R2, idénticos o diferentes, representan un átomo de hidrógeno; un radical alquilo de C1-C4 que puede ser sustituido por un radical -CN, -OH o -NH2 o forman con un átomo de carbono del ciclo bencénico un heterociclo eventualmente oxigenado o nitrogenado, que puede ser sustituido por uno o varios radicales alquilo de C1-C4; un radical 4¿-aminofenilo, R3 y R¿3, idénticos o diferentes, representan un átomo de hidrógeno o de halógeno seleccionado entre el cloro, el bromo, el yodo y el flúor, un radical ciano, alquil de C1-C4, alcoxi de C1-C4 o acetiloxi, X- representa un anión de preferencia seleccionado entre el cloruro, el metil sulfato y el acetato, A representa un grupo seleccionado entre las estructuras A1 a A18 siguientes: **(Fórmula)**
Patent ES-2291044-T3 (ES)
Inventor: WALLENIUS JUKKA
IPC: H04L12/14
Filed: 1999-10-18
Granted: 2008-02-16
Abstract: A method and system for charging a subscriber (10) in a telecommunications network comprising nodes (11 and 12) connected to a mediator unit (14), whereby a billing unit (15) comprising the subscriber's (10) charging data can be located outside the network used, preferably in the subscriber's (10) home network, in a subscriber identity module (SIM) or behind an open service architecture (OSA) associated with the network, the method comprising the following steps of: noting in the nodes (11 and 12) the event data related to the services used by the subscriber (10) and reporting the event data to the mediator unit (14), the event data being converted substantially in real time in the mediator unit (14) by applying the network charging algorithms to provide a charging data format understandable to the billing unit (15), expressed preferably as an amount of money spent or as charging pulses, for the updating of the subscriber's (10) charging data between the mediator unit (14) and the billing unit (15).
Patent ES-2188262-T3 (ES)
Title: Dispositivo y procedimiento para medir la cantidad de un medio gaseoso en un recipiente de almacenamiento.
Inventor: SCHUTZ WALTER
IPC: C01B3/00
Filed: 1999-08-06
Granted: 2003-06-16
Abstract: Dispositivo para el almacenamiento de un medio en forma de gas con un recipiente (11) de almacenamiento para recoger el medio en forma de gas, estando lleno el recipiente (11) de almacenamiento con una masa (12) de almacenamiento para el almacenamiento del medio en forma de gas, caracterizado porque - se prevé un dispositivo de medida para la medición de la resonancia nuclear magnética del medio en forma de gas contenido en el recipiente (11) de almacenamiento, generando el dispositivo de medida un campo magnético estático y un campo electromagnético alterno, cuyas líneas de campo son perpendiculares a las líneas de campo del campo magnético estático, - el dispositivo de medida posee una cabeza (21) de medida en la que se generan el campo magnético estático y el campo electromagnético alterno y porque - la cabeza (21) de medida está dispuesta en el interior del recipiente (11) de almacenamiento o en un tubo de medida unido desde el punto de vista reológico con el recipiente (11) de almacenamiento de tal modo, que abarque un volumen parcial, siendo el volumen parcial representativo, desde el punto de vista del llenado con la masa de almacenamiento y con el medio en forma de gas almacenado, de la totalidad del recipiente (11) de almacenamiento.
Patent ES-2190264-T3 (ES)
Inventor: BERTINI RICCARDO
IPC: A61K31/16
Filed: 1999-10-14
Granted: 2003-07-16
Abstract: The compounds of formula 1 wherein R and R<SUB>2 </SUB>are as defined in the disclosure, are useful in the prevention and treatment of tissue damage due to exacerbated recruitment of polymorphonuclear neutrophils (PMN leukocytes) at the inflammatory sites.
Patent ES-2241342-T3 (ES)
Title: Metodo y aparato de clasificacion.
Inventor: BAUDAT GASTON
IPC: G07D7/00
Filed: 1999-12-01
Granted: 2005-10-16
Abstract: Un método de derivación de una función de clasificación para clasificar artículos de moneda (3) en dos o mas clases, que comprende la medida de muestras conocidas de cada clase, y derivando vectores característicos a partir de las muestras medidas, seleccionando una función de correlación correspondiente a una correlación no lineal del espacio vectorial característico hasta un segundo espacio, correlacionando los vectores característicos con los vectores de la imagen, en el que la función de correlación mencionada expresa un producto escalar en el segundo espacio en términos de una función en dos elementos del espacio vectorial característico, y derivando los coeficientes que representan N-1 ejes, en donde N es el numero de clases, en el segundo espacio, en el que los coeficientes se derivan por la optimización de la separación de las proyecciones de los grupos de vectores de las imágenes para cada clase en los ejes, obteniéndose los valores que representan las proyecciones de los vectoresde la imagen para las muestras medidas sobre los ejes, y utilizando dichos valores para derivar una función de separación para separar las clases equivalentes a una función de separación en las N-1 dimensiones.
Patent ES-2237971-T3 (ES)
Inventor: BARBUCCI ROLANDO
IPC: C08B37/08
Filed: 1999-11-09
Granted: 2005-08-01
Abstract: A product having application in the medical, pharmaceutical and dermo-cosmetic fields comprising a cross-linked polysaccharide in which cross-linkage exists only through amide bonds between carboxy groups of the polysaccharide and amino groupss of a polyamine.
Patent PL-1593324-T3 (PL)
Title: Bed rail assembly
Inventor: WU SUNG-TSUN
IPC: A47D15/00
Filed: 2004-05-04
Abstract: A bed rail assembly includes a joint device (1), a pair of corner members (3), a T-shaped male connector (5), a T-shaped female connector (6), and a pair of knuckle devices (10), which form a three-dimension rail assembly. The corner members (3) are connected to the vertical tubes (4) by V-shaped connection plates (41) such that they can be easily assembled/disassembled. The male/female connectors (5,6) are connected to support tubes (8,9) by a sleeve (7) and a V-shaped connection plate (81). Each knuckle device (10) includes a movable member movably connected to a base of the knuckle device so that a user may easily assemble/disassemble the device. A Y-shaped belt (13) and an L-shaped retention member board are used to secure the bed rail assembly to a mattress. <IMAGE>
Patent PL-1591039-T3 (PL)
Title: Corner cupboard withdrawal device
Inventor: WEBER PETER
IPC: A47B88/14
Filed: 2004-04-26
Abstract: Mounting profiles (17, 18) extending parallel to the movement direction for an outer fitting (2) are secured to vertical support profiles (13, 14). Each mounting profile has an inner part (19) of a linear guide (20) secured to it and the outer part (21) of this guide is releasably connected to a basket (12) associated with an inner fitting (8). Cross-struts (15, 16) are releasably connected to the mounting profiles. The rear part (10) of the cupboard (1) is covered by an adjacent cupboard unit and the front part (7) is sealed with a door. An outer fitting with baskets (6) can be moved along a first guide means (4) secured inside the cupboard so that it can be pushed into the front part of the cupboard. The outer fitting can be pulled out and then pivoted about a vertical axis (3) to allow access to the front part of the cupboard. The inner fitting has baskets secured to it which can be moved along a second guide means (9) secured inside the cupboard so that they can be moved from the rear part into the front part of the cupboard when the outer fitting has been pulled out and swung upwards. The second guide means comprises two vertical support profiles connected via upper and lower cross-struts. Guide pieces mounted on the cross-struts cooperate with the second guide means.
Patent PL-1577080-T3 (PL)
Title: Method to produce a panel assembly with a gasket
Inventor: DE WINTER HUGO
IPC: B29D99/00
Filed: 2004-03-19
Abstract: The panel assembly comprises a panel (2) and a gasket (1) adhered to the panel and extending along at least a portion of the periphery. For producing the panel assembly a curable composition is applied either directly or indirectly onto the panel and onto a mould surface (6) onto which the panel has been positioned. When being applied on the mould surface, the curable composition has a dynamic viscosity which is lower than the dynamic viscosity of extrusion materials. In this way, a better surface quality can be achieved without having to exert a high pressure onto the curable composition. In contrast to the known RIM processes, the curable composition is not injected in a closed mould but is applied onto an open mould surface by means of an applicator device (9) moving along at least said portion of the periphery of the panel (2). In this way, cheaper moulds can be used and in particular moulds made of a soft, resilient material (8).