baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006015419-A3 (WO)
Inventor: GEDDES IAN
IPC: A01M23/18
Filed: 2005-08-08
Abstract: An animal trap comprising: (a) an enclosure (1) with a frame and a trapdoor (3), the trapdoor (3) being movable between a first closed position preventing access to the enclosure (1) and a second open position allowing access to the enclosure (1) (b) a permanent magnet (5) attached to the trapdoor (3) (c) an electromagnet (6) attached to the frame, comprising an insulated iron core and an electric coil wherein the trapdoor (3) is held in the first closed position by the attraction of the permanent magnet (5) to the iron core of the inactivated electric coil and wherein the trapdoor (3) is moved to the second open position when the electric coil is activated and the electromagnet (6) develops a magnetic field that repels the permanent magnet (5).
Patent WO-2004068016-A3 (WO)
Title: Tuyau renforce de fibres
Inventor: LUNDBERG CHRIS A
IPC: F16L9/12
Filed: 2004-01-26
Abstract: L'invention a trait à un tuyau souple renforcé de fibres, qui est destiné à transporter des fluides. Le tuyau selon l'invention est assez souple pour être mis en bobine, même à des températures hivernales. Le tuyau peut contenir un fluide sous pression, lorsqu'il est enterré, non retenu et plié. Le tuyau présente une bonne résistance aux chocs dans des conditions normales de manipulation, et peut être formé par un processus continu, si bien qu'il peut être fabriqué à mesure qu'il est posé. L'invention concerne un tuyau souple renforcé de fibres, qui comprend : un revêtement tubulaire intérieur possédant une surface interne et une surface externe ; une première couche de fibres de renforcement, enroulées de manière hélicoïdale autour du revêtement intérieur et placées en contact direct avec ce dernier ; une couche extérieure de fibres de renforcement, enroulées de manière hélicoïdale autour d'une couche sous-jacente de fibres de renforcement et placées en contact direct avec cette dernière ; et une gaine tubulaire extérieure, appliquée par-dessus la couche extérieure et placée en contact direct avec cette dernière.
Patent WO-2007085100-A3 (WO)
Title: Dispositif de fixation pour récipient de drainage
Inventor: CHRISTEN LUKAS
IPC: A61G7/05
Filed: 2007-01-12
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de fixation destiné à la fixation d'un récipient extérieur (1) d'un récipient de drainage, comprenant une fermeture à enclenchement (12). Cette fermeture à enclenchement (12) présente une liaison encoche-clavette (42, 13). A l'extrémité inférieure de la liaison se trouve un ressort à lame (12) présentant un ergot en saillie (12') qui vient en prise par l'arrière avec une arête inférieure de l'encoche (42) ou de la clavette (13). Le dispositif de fixation de l'invention permet un changement simple et fiable du sac de drainage. La réalisation du récipient de drainage de l'invention est économique, et son fonctionnement est fiable.
Patent WO-2009012734-A3 (WO)
Title: Nouveaux sels de bazédoxifène
Inventor: JIRMAN JOSEF
IPC: C07D209/12
Filed: 2008-07-24
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux sels cristallins de bazédoxifène, grâce auxquels une qualité API élevée peut être obtenue avec un rendement élevé.
Patent WO-2011063774-A3 (WO)
Title: Complexes stéroïdes à base de pectine et compositions pharmaceutiques réalisées à partir de ces complexes
Inventor: KRAL VLADIMIR
IPC: A61K47/61
Filed: 2010-11-25
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de fabriquer une composition pharmaceutique contenant une substance active sous la forme d'un produit d'addition (complexe) avec une pectine, éventuellement dans un mélange contenant un glucane. Le produit d'addition ainsi obtenu se caractérise par une plus grande solubilité dans l'eau par rapport à la substance pharmaceutiquement active d'origine. Le produit d'addition (complexe) constitué de la substance active et de la pectine est ensuite utilisé pour préparer une forme galénique à libération ciblée (libération lente) dans l'intestin.
Patent WO-2005007326-A3 (WO)
Inventor: BOHDAHL RUDOLF
IPC: B22F5/04
Filed: 2004-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Bauteilen, nämlich von Schaufelsegmenten, für eine Gasturbine, insbesondere für ein Flugzeugtriebwerk, wobei jedes Schaufelsegment mindestens zwei Schaufeln umfasst, und wobei das Schaufelsegment aus mehreren Schaufeln durch pulvermetallurgisches Spitzgießen hergestellt wird. Des weiteren betrifft die Erfindung ein derartiges Schaufelsegment.
Patent WO-2011006488-A3 (WO)
Title: Capteur solaire
Inventor: ADEM SARI
IPC: C09K5/04
Filed: 2010-07-15
Abstract: L'invention concerne un capteur solaire qui, grâce à un fluide thermoconducteur appelé "Heatboron" (bore thermoconducteur), permet de transférer l'énergie thermique de manière particulièrement efficace. Au moins un tube capteur à double paroi est construit dans un boîtier en métal ou en matière plastique comportant du verre perméable aux rayonnements. Le tube intérieur est traversé par de l'eau à chauffer. L'espace intérieur du tube extérieur comporte une soupape de remplissage résistante à la pression, par laquelle le Heatboron peut être introduit. Le tube intérieur et le tube extérieur sont constitués de métal, de plastique ou de verre. Pour les systèmes qui présentent plusieurs tubes capteurs, l'eau à chauffer est amenée aux tubes à l'aide d'un répartiteur. L'eau chauffée est collectée dans un collecteur, puis transportée au consommateur. Le répartiteur et le collecteur se trouvent dans le boîtier de capteur. Les tubes capteurs à double paroi sont montés entre le répartiteur et le collecteur.
Patent WO-2005069700-A3 (WO)
Title: Procede de fabrication de nanotubes a paroi unique
Inventor: DEDIU VALENTIN
IPC: C01B31/02
Filed: 2005-01-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de nanotubes à paroi unique et à parois multiples, lequel comprend l'étape consistant à enlever au moyen de faisceaux électroniques pulsés une cible de graphite contenant des catalyseurs métalliques.
Patent WO-2005082871-A3 (WO)
Inventor: NETZ ASTRID
IPC: C07D261/14
Filed: 2005-02-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Guanidinverbindungen der allgemeinen Formel (I) entsprechende enantiomere, diastereomere und/oder tautomere Formen davon sowie pharmazeutisch annehmbare Salze davon. Weiterhin betrifft die vorliegende Verbincaung die Verwendung von Guanidinverbindungen als Bindungspartner für 5-HT5-Rezeptoren zur Behandlung von Krankheiten, die durch eine 5-HT5-Rezeptoraktivität moduliert werden, insbesondere zur Behandlung von neurodegenerativen und neuropsychiatrischen Störungen sowie den damit zusammenhängenden Anzeichen, Symptomen und Fehlfunktionen.
Patent WO-2007042185-A3 (WO)
Title: Methode de lutte contre les ravageurs et contre les champignons
Inventor: ASHFORD EMMA JANE
IPC: A01P3/00
Filed: 2006-10-04
Abstract: L'invention concerne une méthode pour lutter contre les ravageurs du riz et/ou contre des maladies fongiques. Cette méthode consiste à appliquer, à un milieu aqueux, dans lequel est cultivé du riz, une composition granulaire pouvant être obtenue par la préparation d'au moins une substance fondue comprenant: 1 à 60 % en poids d'un principe actif insecticide ou fongicide soluble dans l'eau de manière appréciable, ou une combinaison de tels principes actifs, et éventuellement d'au moins un autre principe actif insecticide ou fongicide, 0 à 70 % en poids d'au moins un excipient inerte, 0 à 50 % en poids d'au moins un additif organique ou inorganique et 20 à 80 % en poids d'au moins un polymère thermoplastique insoluble dans l'eau, pour un total de 100 % en poids. La méthode de l'invention consiste à extruder ou à coextruder la substance ou les substances fondues et à effectuer la granulation de l'extrudat obtenu. L'invention concerne également une composition à libération contrôlée à utiliser conjointement à cette méthode.
Patent WO-2006097389-A3 (WO)
Title: Procedes de production d'un materiau absorbant l'eau pourvu d'un revetement de polymeres elastiques filmogenes
Inventor: DANIEL THOMAS
IPC: A61L15/16
Filed: 2006-02-03
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de production d'un matériau absorbant l'eau, ce procédé consistant à : a) enrober par pulvérisation des particules polymères absorbant l'eau avec un polymère élastique filmogène dans un réacteur à lit fluidisé dans une plage de températures comprises entre 0 °C et 150 °C et b) traiter thermiquement les particules enrobées à une température supérieure à 50 °C. Dans l'étape a) et/ou b) un agent coalescent est ajouté et le matériau absorbant l'eau peut-être ainsi obtenu par ce procédé.
Patent WO-2007039524-A3 (WO)
Title: Appareil pour traiter un materiau biologique
Inventor: SCHAEFER ANDREAS
IPC: B01L9/06
Filed: 2006-09-26
Abstract: L'invention concerne une unité de prise destinée à manipuler un récipient contenant, entre autres, un matériau biologique. Le récipient possède un couvercle qui peut se mettre en position ouverte ou en position fermée. L'unité de prise comprend un dispositif de prise destiné à saisir et à relâcher le récipient et un support couvercle destiné à maintenir un couvercle dans une position définie par rapport au récipient. La position définie est une position ouverte du couvercle.
Patent WO-2007048691-A3 (WO)
Title: Particules presentant des motifs constitutifs zwitterioniques
Inventor: BRIEHN CHRISTOPH
IPC: C08K9/06
Filed: 2006-10-05
Abstract: L'invention concerne des particules (PS) présentant au moins un motif constitutif sélectionné parmi les formules générales [1] à [3], -NR2+-B-A- [1], =NR+-B-A- [2], [3] et parmi les formes protonées et déprotonées des motifs constitutifs des formules générales [1] à [3], dans lesquelles A désigne un groupe sulfonate -SO3, un groupe carboxylate -C(O)O ou un groupe phosphonate -P(O)(OR7)O ; B désigne (CR12)m, un groupe alkyle, aryle ou hétéroaryle éventuellement substitué interrompu par des hétéroatomes ; R et R7 représentent hydrogène ou un groupe hydrocarbure éventuellement substitué ; R1 signifie hydrogène, halogène ou un groupe hydrocarbure éventuellement substitué et m peut prendre les valeurs 1, 2, 3, 4 ou 5, dans la mesure où l'atome d'azote dans la formule générale [2] en tant qu'atome d'azote endocyclique fait partie d'un hétérocycle aliphatique et dans la mesure où l'atome d'azote dans la formule générale [3] en tant qu'atome d'azote endocyclique fait partie d'un hétérocycle aromatique.
Patent WO-2008028686-A3 (WO)
Title: Système de production à haut rendement, entièrement humain, pour anticorps et protéines améliorés
Inventor: GOLETZ STEFFEN
IPC: C12N5/10
Filed: 2007-09-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'une composition moléculaire protéinique présentant un modèle de glycosylation défini, procédé comprenant les étapes suivantes : (a) introduction d'une cellule hôte qui est une cellule sanguine humaine immortalisée d'au moins un acide nucléique codant au moins une partie de ladite protéine; et (b) culture de ladite cellule hôte dans des conditions permettant la production de ladite composition moléculaire protéinique; et (c) isolation de ladite composition moléculaire protéinique.
Patent WO-2008006829-A3 (WO)
Inventor: CIEPLINSKI LESZEK
IPC: H04N7/26
Filed: 2007-07-10
Abstract: L'invention porte sur un codeur/décodeur MPEG à scalabilité adaptative de la granularité fine de référence améliorée. Les paramètres α et β, utilisés pour pondérer les données différentielles pendant que se produit un signal de prédiction d'erreur dans une couche à enrichissement, sont modifiés en fonction des valeurs des données différentielles.
Patent WO-2008059061-A3 (WO)
Title: Aide à l'enseignement
Inventor: FOSTER FRANK
IPC: G09B1/08
Filed: 2007-11-16
Abstract: L'invention concerne un appareil d'affichage pour faire partie d'une aide à l'enseignement, l'appareil d'affichage comprenant au moins un panneau d'affichage comprenant au moins un panneau rigide ayant des bords définissant chacun les deux faces d'affichage, lesdites faces d'affichage étant magnétiques ou magnétiquement perméables, l'appareil d'affichage comprenant en outre un support pour le panneau d'affichage, comprenant un réceptacle pour recevoir le panneau d'affichage se dressant à partir de celui-ci.
Patent WO-2008138514-A3 (WO)
Title: Dispostif d'écriture
Inventor: PFEIFFER ULRICH
IPC: B43L1/04
Filed: 2008-05-06
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'écriture (1) permettant d'inscrire sur un tableau noir (30) un texte écrit de la main d'une certaine personne, lequel dispositif comprend au moins un bras de support (15), au moins un dispositif de fixation (10), au moins une unité d'entraînement (20) et un dispositif de commande (50). Selon l'invention, le dispositif d'écriture (1) comprend un applicateur de craie (17).
Patent WO-2009077053-A3 (WO)
Title: Système à moteur oscillant et procédé de régulation d'un moteur oscillant
Inventor: LUECKEL KRIS
IPC: H02P25/02
Filed: 2008-11-21
Abstract: L'invention concerne un système comprenant un moteur (100) oscillant, un circuit de régulation (20) pour commander le moteur (100), un système de détection (5) pour déterminer une caractéristique électrique du moteur (100) à un instant de mesure ( t 
   1   ,  t 
   2   ,  t 
   3   ) prédéfini ou à une position de mesure ( xM 
   1   ,  xM 
   2   ,  xM 
   3   ) prédéfinie au cours d'un processus d'oscillation, ainsi qu'une unité de calcul (21) pour déterminer une quantité de mouvement du moteur (100) à l'aide au moins de la caractéristique électrique et d'une valeur d'inductance constante ( L 
   cons   
 t ) du moteur (100). Selon l'invention, le circuit de régulation (20) commande le moteur (100) lors du fonctionnement en fonction de la quantité de mouvement, et l'instant de mesure ( t 
   1   ,  t 
   2   ,  t 
   3   ) ou la position de mesure (  xM 
   1   ,  xM 
   2   ,  xM 
   3   ) sont prédéfinis de sorte que l'inductance ( L ) du moteur (100) reste sensiblement constante au moins au cours d'un intervalle de courant donné ( I 
   1   ,  I 
   2   ), y compris en présence de courants ( I ) différents à travers le moteur (100). Ce système, de conception économique, permet de prendre en considération la non-linéarité de l'inductance du moteur et d'accroître ainsi la stabilité au niveau de la régulation de l'amplitude d'oscillation.
Patent WO-2008125617-A3 (WO)
Inventor: AMETAMEY SIMON MENSAH
IPC: C07B59/00
Filed: 2008-04-11
Abstract: The present invention is directed towards new 18F-folate radiopharmaceuticals, wherein the fluorine-18 is covalently linked to the aminobenzoyl moiety, which connects the condensed pyrimidine heterocycle to the amino acid portion within folate structures, as well as their precursors and their non-radioactive references, a method of their preparation, as well as their use in diagnosis of a cell or population of cells expressing a folate-receptor and monitoring of cancer and inflammatory and autoimmune diseases and therapy thereof.
Patent WO-2009003785-A3 (WO)
Title: Raccord de tuyauterie pour pompes à doubles pistons pour matières épaisses
Inventor: MAYER MARTIN
IPC: F04B7/00
Filed: 2008-06-05
Abstract: La présente invention concerne un raccord de tuyauterie pour une pompe à doubles pistons pour matières épaisses comportant, d'une part côté pistons une platine à deux orifices (30) dont les deux orifices (14) communiquent avec les cylindres des pistons (10, 12), et d'autre part un tube orientable (32) entre les deux orifices (14). L'extrémité côté platine à deux orifices du tube orientable (32) porte une bague coupante (34) à course de coulissement limitée s'appliquant avec pression contre la platine à deux orifices (30). La bague coupante (34) comporte quant à elle une bague porteuse (46) ainsi qu'une structure de protection (48) en matériau anti-usure fermée sur elle-même garnissant la face frontale au moins côté platine à deux orifices et reliée à la bague porteuse (46) par liaison de matière. Pour éviter une usure excessive des parties débordantes du tube orientable, l'invention propose que la bague porteuse (46) de la bague coupante comporte un blindage (82) à garniture anti-usure débordant radialement au-dessus de la structure de protection (48), et que ce blindage (82) constitue pour la matière épaisse sortant par l'orifice (14) une surface de déflexion (84) protégeant l'extrémité côté bague coupante (80) du tube orientable (32).
Patent WO-2009156041-A3 (WO)
Title: Dérivés de thiazolyl-piperidine
Inventor: STIEBER FRANK
IPC: C07D417/14
Filed: 2009-05-28
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule (I) dans laquelle R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 5 , R 6 , R 9 , R 10 , R 11 , Q et W ont les significations indiquées dans la revendication 1, et leurs précurseurs. Ces composés et leurs précurseurs sont des inhibiteurs de la sphingosine kinase et peuvent entre autres être employés pour le traitement de tumeurs.
Patent WO-2010078913-A3 (WO)
Title: Machine électrique triphasée
Inventor: BERCHTEN STEFAN
IPC: H02K3/28
Filed: 2009-12-12
Abstract: L'invention concerne une machine électrique triphasée comportant un stator constitué de segments de stator, chaque segment de stator étant pourvu d'un enroulement et les enroulements étant montés en une étoile à trois phases enroulées en continu. Le but de l'invention est de fournir une machine électrique triphasée qui ou dont l'enroulement présente une grande fiabilité, une haute résistance aux vibrations ainsi qu'une grande compacité, une haute efficacité et peut être fabriqué(e) de manière très économique. A cet effet, une phase d'enroulement est divisée de préférence en deux groupes de bobines (2 a1  - 2 a2 , 2 b1  - 2 b2 , 2 c1  - 2 c2 ) montés en parallèle; les groupes de bobines (2 a1  - 2 a2 , 2 b1  - 2 b2 , 2 c1  -2 c2 ) sont constitués de plusieurs bobines (3) de segment de stator juxtaposées; les groupes de bobines (2 a1  - 2 a2 , 2 b1  - 2 b2 , 2 c1  - 2 c2 ) des trois phases sont juxtaposés en série et le second groupe de bobines (2 a2 , 2 b2 , 2 c2 ) est monté en parallèle avec le premier groupe de bobines (2 a1 , 2 b1 , 2 c1 ) et est doté d'un signe moins.
Patent WO-2011000581-A3 (WO)
Title: Composition de raloxifène
Inventor: ABUKHALIL ASAD
IPC: A61K9/20
Filed: 2010-07-01
Abstract: L'invention concerne des comprimés de raloxifène fabriqués à partir d'une combinaison de cellulose microcristalline et d'un diluant soluble dans l'eau afin d'en améliorer la dissolution. En outre, un acide organique tel que de l'acide citrique peut améliorer la dissolution, soit utilisé en combinaison avec la cellulose microcristalline, soit non.
Patent WO-2010094751-A3 (WO)
Title: Système de projection mobile pour mise à l'échelle et orientation de surfaces contrôlées par un système de mesure optique
Inventor: LENZ GUNTHER
IPC: G01B11/25
Filed: 2010-02-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de contrôler une surface (104) dans un système de coordonnées en environnement réel (111). Le dispositif comprend une unité de projection de motif (101) conçue pour projeter un motif prédéfini (105) sur la surface (104), un système de mesure optique (102) conçu pour déterminer des données de position et d'image de motif projeté (106) sur la surface (104), les données de position et d'image indiquant le motif prédéfini (105) dans un système de coordonnées de mesure (112), et une unité de traitement (103) conçue pour déterminer des données de transformation en fonction du motif prédéfini (105) et des données de position et d'image déterminées du motif projeté (106). Les données de transformation permettent une transformation entre le système de coordonnées en environnement réel (111) et le système de coordonnées de mesure (112), ce qui permet de contrôler la surface (104).
Patent WO-2010115853-A3 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un panneau raidi en materiau composite a matrice thermoplastique et panneau ainsi obtenu
Inventor: CAVALIERE FREDERICK
IPC: B29C70/30
Filed: 2010-04-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une pièce raidie (1), en matériau composite thermoplastique, comportant une peau (2) formée d'un matériau composite thermoplastique et au moins un raidisseur (3), à section fermée comportant deux semelles (311, 321), deux âmes (312, 322) et une tête (331). Le procédé comporte une étape de réalisation d'un premier élément (31) du raidisseur, comportant une première semelle (311) et une première âme (312) ou au moins une partie (312a) d'une première âme, d'un deuxième élément (32) du raidisseur, comportant une deuxième semelle (321) et une deuxième âme (322) ou au moins une partie (322a) d'une deuxième âme, d'un troisième élément (33) comportant la tête. Il comporte ensuite une étape de positionnement des semelles des premier et deuxième éléments (31, 32) sur la peau (2), une étape de solidarisation de la peau (2) et des premier et deuxième éléments (31, 32) par co-consolidation et une étape de fixation du troisième élément (33) sur les premier et deuxième éléments.
Patent WO-2010139660-A3 (WO)
Title: Compositions à base de gingembre
Inventor: ENGELS MANFRED
IPC: A61K36/9068
Filed: 2010-05-31
Abstract: L'invention concerne une composition contenant du gingembre et de la camomille ou du gingembre avec du camphre, différents extraits végétaux et/ou des huiles essentielles, ainsi que des utilisations de cette composition.
Patent WO-2011009778-A3 (WO)
Title: Appareil de froid, en particulier appareil de froid domestique équipé d'un système de fixation pour compresseur
Inventor: HAEUSSLER HARALD
IPC: F25D23/00
Filed: 2010-07-14
Abstract: L'invention concerne un appareil de froid, en particulier un appareil de froid domestique, qui comprend une enveloppe (16) renfermant un compartiment moteur et à laquelle est relié un compresseur (8) par un système de fixation (17) par l'intermédiaire d'un moins un élément support de compresseur (18) et d'un élément d'amortissement (20a, 20b), ledit système de fixation comportant au moins une pièce de serrage (22) reliée à l'élément d'amortissement (20a, 20b) et placée entre deux segments de paroi (27, 28) de l'enveloppe (16). L'invention concerne également un procédé associé pour le montage d'un compresseur.
Patent WO-2011015653-A3 (WO)
Title: Bioréacteur en matériaux siliconiques
Inventor: MUELLER-REES CHRISTOPH
IPC: C12M1/00
Filed: 2010-08-06
Abstract: La présente invention concerne un bioréacteur, qui est destiné à la culture d'organismes phototrophes dans un milieu de culture aqueux, et dont la partie venant en contact avec le milieu de culture est réalisée, en tout ou partie, en matériaux siliconiques. Ce réacteur est caractérisé en ce que les matériaux siliconés sont réalisés en silicones réticulés par réaction d'addition et en ce que la surface des matériaux siliconiques présente un angle de contact avec l'eau d'au moins 100°.
Patent WO-2011029919-A3 (WO)
Title: Élément de recouvrement, fosse et procédé permettant le fonctionnement d'un élément de recouvrement
Inventor: GEISENHEINER ANDREAS
IPC: B65G69/04
Filed: 2010-09-13
Abstract: La présente invention concerne un élément de recouvrement pour recouvrir un volume et/ou un espace, en particulier un élément de recouvrement de fosse. L'élément de recouvrement (2) présente des éléments de mise en mouvement (13), au moins une zone marginale (31) et une unité de mise en mouvement (15). Les éléments de mise en mouvement (13) s'étendent au moins par zones sur l'espace (16) à recouvrir et sont sensiblement parallèles entre eux. Les éléments de mise en mouvement (13) sont montés pour pouvoir respectivement tourner et/ou pivoter par rapport à la zone marginale (31) et peuvent être mis en mouvement par l'unité de mise en mouvement (15) pour contribuer au déplacement de la matière en vrac déposée sur l'élément de recouvrement, vers l'intérieur de l'espace (16) à recouvrir. L'élément de recouvrement (2) selon l'invention se caractérise en ce que, notamment pour contribuer au déplacement de la matière en vrac acheminée vers l'intérieur de l'espace (16) à recouvrir, l'espace (16) à recouvrir comporte au moins un dispositif directeur (17) monté mobile qui peut être couplé aux mouvements des éléments de mise en mouvement (13). L'invention a également pour objet une fosse (18) et un procédé permettant le fonctionnement d'un élément de recouvrement (2).