baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-202006002825-U1 (DE)
Title: Physiotherapeutic hair brush with pulsating bristles to massage the head and stimulate the scalp
IPC: A61H7/00
Filed: 2006-02-22
Abstract: The hair brush comprises a main body (10) having a bristle carrier (11) and a handle (12). Bristles (13) are provided on the carrier. The bristles are made of electrically conductive material and are divided into two independent groups. The groups are respectively connected to a positive and a negative electrode plate or lead. A supply cable (20) extends from the back of the handle and can be connected to a pulse wave generator such that pulse waves can stimulate the scalp via the bristles causing a therapeutic effect to the scalp.
Patent DE-202006003968-U1 (DE)
Title: arget for ball game has strike display using inflatable air chamber which produces noise when hit
IPC: A63B63/00
Filed: 2006-03-10
Abstract: u The target for a ball game has a target face (1) with an edge strip (3) surrounding an impact surface (4). The target has a support opening with a hook eye (2) and-or adhesive pads or strips to hold it in place. The target face can have an inflatable air chamber and a a valve to provide a whistle on impact.
Patent DE-202006005795-U1 (DE)
Title: Passenger car, has auxiliary electronics between level sensor and chassis-control unit for influencing sensor signal such that control unit changes vehicle level as desired, and for compensating speed-dependent level change
IPC: B60G17/016
Filed: 2006-04-08
Abstract: The car has an air suspension, and an auxiliary electronics interposed between a level sensor and a chassis-control unit in a signal line. A signal of the sensor is influenced by the electronics such that the chassis-control unit changes a vehicle level as desired. The electronics has a potentiometer for adjusting the change of the vehicle level, and compensates the speed-dependent change of the vehicle level.
Patent DE-202006009731-U1 (DE)
Title: Energy producing device for electrical consumer e.g. lamp, has fixed voltage generator for converting kinetic energy to electrical energy and integrated in movable closing unit e.g. swing door or sliding door
IPC: H02J7/32
Filed: 2006-06-22
Abstract: The device has a fixed voltage generator (3) for converting kinetic energy to electrical energy, where the kinetic energy is associated with domestic human activity. The voltage generator is charged directly or indirectly by human kinetic energy. The voltage generator is integrated in a movable closing unit e.g. swing door or sliding door. An energy storage (4) is supplied with electrical energy by a solar cell (7).
Patent DE-202006010195-U1 (DE)
Title: Mouse has counterweights that are arranged in receiving chambers provided on bottom of housing
IPC: G06F3/033
Filed: 2006-06-30
Abstract: A circuit board is arranged within a housing (1) provided on the bottom with receiving chambers in which counterweights (51) are arranged. A cursor control unit is arranged on the circuit board on the bottom of the housing. Pushbuttons (3) are arranged on the housing.
Patent DE-202006010994-U1 (DE)
Title: Object e.g. photo, clinging device, has permanent magnets arranged on upper side of object that is to be clinged and on rear side of document in such a way that magnetic fields of unlike poles can be attracted
IPC: G09F7/04
Filed: 2006-07-17
Abstract: The device has permanent magnets arranged on an upper side of an object that is to be clinged and on a rear side of a document in such a way that the magnetic fields of the unlike poles can be attracted. Magnetic plates with small dimensions such as 16 * 16 millimeter with corresponding large field of forces are adequate as the permanent magnets. The object and document are made up of non-magnetic material .g. wood, board, aluminum.
Patent DE-202006011384-U1 (DE)
Title: Hydrofoil sailing yacht has forward triangular keel with movable ballast under main mast and rear keel with elevator pitch control
IPC: B63B41/00
Filed: 2006-07-25
Abstract: A hydrofoil sailing yacht has a first forward keel located under the main mast. The forward keel is a two-part triangular structure linked at the base by a cross-member bearing a ballast weight. The ballast position can be shifted left and right by the crew to adjust weight distribution. The yacht has a second keel also operating as a rudder. The rudder bears an elevator giving pitch control.
Patent DE-202006011931-U1 (DE)
Title: Transport container and illumination device combination for use in e.g. schools, has outer container including non-reflecting side walls with openings for insertion of hands, and lamp holder with light source arranged at cover`s inward side
IPC: A45C11/24
Filed: 2006-08-02
Abstract: The combination has an outer transport container (1) with a handle, a base (2), and four non-reflecting side walls (3-6) with openings (8, 9) at two different sides for insertion of hands. A separable cover (7) has a sight opening (10) that is covered with Plexiglas (RTM: Not defined). A lamp holder with a light source is arranged at an inward side of the cover. An inner container has a base, four side walls and fan arrangement and is provided for storage of training materials such as slides, DVD, or liquid soap and for closing the openings of the container (1) in a transport mode.
Patent DE-202006012176-U1 (DE)
Title: Pelletizing machine for biomass is mobile so that biomass can be processed where it grows
IPC: B30B9/28
Filed: 2006-08-07
Abstract: The mobile pelletizing machine (1) has an input device (5) which receives the biomass for chopping up in the chopping device (2) and if necessary for grinding in the grinding device (3). Other material can be added in a mixing device (4). The product can be stored in a bunker (6), which can be emptied via a carrying-out device (7).
Patent DE-202006014252-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Reinigen von Böden
IPC: A47L13/256
Filed: 2006-06-09
Abstract: Vorrichtung
zum Reinigen von Böden, insbesondere
ein an einen Stiel montiertbaren Wischmopp-Kopf, mit einem Wischkörper (2)
und mindestens einem Befestigungsteil (3), wobei ein Reinigungstextil
(4) derart an dem Wischkörper
(2) anbringbar ist, dass das Reinigungstextil (4) zumindest teilweise
zwischen dem Wischkörper
(2) und dem zu reinigenden Boden angeordnet und mit dem Boden in
Kontakt bringbar ist und wobei mit dem Befestigungsteil (3) das
Reinigungstextil (4) an dem Wischkörper (2) fixierbar ist, dadurch
gekennzeichnet, dass an dem Wischkörper (2) und an dem Befestigungsteil (3)
ineinander greifende Mittel (5, 6, 7) vorgesehen sind, mit welchen
das Reinigungstextil (4) an dem Wischkörper (2) fixierbar und insbesondere
einklemmbar ist.
Patent DE-202006016213-U1 (DE)
Title: Installation housing for an electronic equipment module such as a hard disc drive has electrical connector ensured during installation
IPC: H05K5/00
Filed: 2006-10-19
Abstract: The installation housing for use with electronic equipment such as a hard disc drive [20] has a chassis [10] and a cover plate [30]. The equipment module has pins [22] that engage cam tracks [12]. An electrical multi pin socket and plug [21] are at the rear and the assembled thickness is such that they are forced into contact has the equipment module moves into position.
Patent DE-202006019850-U1 (DE)
Title: Porous electrode for fuel cell, has carbon particles, which are linked to one another with their respective neighbors and micro-pores are present between neighbors, where carbon particles are coated
IPC: H01M4/96
Filed: 2006-02-28
Abstract: Porous electrode has carbon particles, which are linked to one another with their respective neighbors. Micro-pores are present between the neighbors. The carbon particles are formed as soot, activated charcoal, graphite, novolak, and carbon material aerogel or carbon material xerogel particles. The carbon particles are coated and catalysts are present in their coating. The porosity of the porous electrode has gradients, which is aligned diagonally to the surface. An independent claim is also included for a multi-phase material system for use with three dimensional printing, has firm particles and a fluid.
Patent DE-202006020186-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Optimierung von Verbrennungsprozessen, insbesondere in Verbrennungsmotoren und Brennern zur Wärmeerzeugung
IPC: F02M27/00
Filed: 2006-11-17
Abstract: Vorrichtung
zur Optimierung von Verbrennungsprozessen, insbesondere in Verbrennungsmotoren
und Brennern zur Wärmeerzeugung,  (a)
mit einem geschlossenen Gehäuse
(3), welches eine Längserstreckung
aufweist, die größer ist
als seine Querschnittsabmessungen,  (b) wobei das Gehäuse (3)
zumindest zum überwiegenden Teil
des Volumens gefüllt
ist mit einer Füllung
(9), bestehend aus einem Kunststoff, in welchem Metallteilchen aus Eisen,
Aluminium und Kupfer oder Legierungen dieser Elemente eingelagert
sind und  (c) wobei im Gehäuse
(3) wenigstens ein Quarzkristall (11, 13) vorgesehen ist.
Patent DE-202006020252-U1 (DE)
Title: Biegefeste Kolbenzylindereinheit
IPC: F15B15/20
Filed: 2006-08-19
Abstract: Kolbenzylindereinheit
(1) mit einem Druckrohr (3), einer in dem Druckrohr (3) axial verschieblich
gelagerten Kolbenstange (5) und einem das Druckrohr (3) zumindest
teilweise umhüllenden
sowie der Kolbenstange (5) zugeordneten Mantelrohr (29), dadurch
gekennzeichnet, dass zwischen dem Mantelrohr (29) und dem Druckrohr
(3) eine dem Druckrohr (3) zugeordnete Buchse (35) angeordnet ist,
wobei das Mantelrohr (29) über
die Buchse (35) relativ verschieblich zu dem Druckrohr (3) gelagert
ist.
Patent DE-202007000290-U1 (DE)
Title: electrical cable box for use with consumer products such as DVD,VCR and satellite receivers has storage areas for cables
IPC: H05K5/00
Filed: 2007-01-09
Abstract: Items of consumer electronics such as DVD,VCR and satellite systems use a cable box for interconnection. The box has a hinged access cover [6] and the internal space is divided into a number of compartments that allow cable loops to be stored [10]. Power cables [9] connect with switches [7] and the front panel has switches and indicators.
Patent DE-202007002146-U1 (DE)
Title: Herbal composition, useful to treat, e.g. cancer, comprises extracts of Ginseng flowers and roots, Astragalus, Atractylodes, Angelica, Citrus reticulata, Bupleurum chinenis, sweet woodrose and Cimicifuga root
IPC: A61K36/484
Filed: 2007-02-14
Abstract: Herbal composition (I) comprises extracts of Ginseng flowers, Ginseng roots, Astragalus membranaceus, Atractylodes macrocephala, Angelica dahurica root, Citrus reticulata, Bupleurum chinensis root, sweet woodrose and Cimicifuga root. ACTIVITY : Immunostimulant; Cytostatic; Cardiovascular-Gen.; Antidiabetic; Nootropic; Virucide; Endocrine-Gen; Gastrointestinal-Gen; Vulnerary; Antiemetic; Antitussive. No biological data given. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-202007005568-U1 (DE)
Title: Trolley for shopping and transporting purposes comprises a frame having two bent main tie-bars with their first ends joined together
IPC: B62B3/12
Filed: 2007-04-18
Abstract: Trolley comprises a frame having two bent main tie-bars (1) with their first ends joined together. The tie-bars tension a lens-like frame surface. An axle support is arranged on each tie-bar with the supports supporting the wheel axle. A traction unit is arranged in the region of second ends of the tie-bars and a loading surface is formed between the first ends of the tie-bars. Preferred Features: The traction unit comprises a connecting rod with a handle and/or bicycle connecting unit. The traction unit is connected to the second ends of the tie-bars to pivot about a horizontal pivoting axis.
Patent DE-202007007880-U1 (DE)
Title: Surgical instrument for clamping two plate-shaped installation units in bone pieces, has clamping device engaged at two gripping units via compensating unit, where compensating unit allows large adjustment of gripping units and connectors
IPC: A61B17/56
Filed: 2007-05-25
Abstract: The instrument (1) has a clamping device (23), which is engaged at two connectors (9, 10) for adjusting the two connectors. Two gripping units are arranged in a parallel and removable manner, where the two gripping units are respectively connected with the two connectors. The clamping device is engaged at the two gripping units via a compensating unit. The compensating unit allows a differently large adjustment of the two gripping units and the two connectors, when the clamping device is clamped.
Patent DE-202007008140-U1 (DE)
Title: Abstrahlungsmodul mit niedrigem Wärmewiderstand und hohem Wärmeabstrahlungswirkungsgrad
IPC: H01L23/34
Filed: 2007-06-11
Abstract: Wärmeabstrahlungsmodul
mit geringem Windwiderstand und hohem Wärmeableitungswirkungsgrad,
umfassend einen Wärmeverbraucher
mit einem Boden und mehreren Rippen, die auf der oberen Oberfläche des
Bodens ausgebildet sind, wobei die Rippen in einem Intervall nebeneinander
angeordnet sind; eine Befestigungseinrichtung zur Befestigung des
Wärmeverbrauchers
an einer Chipapparatureinrichtung, mit einem Rahmen, der eine obere
Oberfläche
aufweist, zwei entsprechende erste Ränder, zwei entsprechende zweite
Ränder, einen
von den ersten Rändern
und den zweiten Rändern umgebenen
Hohlraum und mehrere elastische Stäbe, die sich von der oberen
Oberfläche
des Rahmens gegen eine Mitte des Hohlraums erstrecken und ein gebogenes
Ende aufweisen, das dem Hohlraum zugewendet ist, wobei die eine
Abmessung des Hohlraums größer ist
als eine Abmessung des Bodens und eine Befestigungsplatte oder eine Stoßplatte
sich von dem ersten Rand nach unten erstreckt sowie eine Befestigungsplatte
oder eine Stoßplatte
mit einem zweiten Rand sich nach unten erstreckt und ein Ende der
Befestigungsplatte eine Klemme aufweist.
Patent DE-202007008310-U1 (DE)
Title: Fahrzeugsitz mit einer Klimatisierungseinrichtung
IPC: B60N2/56
Filed: 2007-06-14
Abstract: Fahrzeugsitz
mit einer der Sitzwanne (1) und/oder der Rückenlehne zugeordneten
Klimatisierungseinrichtung (26), umfassend einen Lüfter
(11), einen Strömungskanal (5) und ein an der Oberseite
(1') von Sitzwannen- und/oder Rückenlehnenpolsterung (28)
angeordnetes und über den Strömungskanal (5) mit
dem Lüfter (11) verbundenes Luftverteilerelement (29),  gekennzeichnet
durch  • eine in die Sitzwanne (1) und/oder in die
Rückenlehne eingeformte Lüfteraufnahme (4) und  • einen
in die Sitzwanne (1) und/oder die Rückenlehne eingeformten
Strömungskanal (5).
Patent DE-202007010699-U1 (DE)
Title: Handwerkzeugmaschine
IPC: B25B21/00
Filed: 2007-08-01
Abstract: Handwerkzeugmaschine
mit einer Antriebsspindel (30) und einem integrierten Werkzeughalter
(10), wobei die Antriebsspindel (30) mit dem Werkzeughalter (10)
drehfest und unlösbar
verbindbar ist und der Werkzeughalter (10) zumindest einen Magneten
(15) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebsspindel (30)
mit dem Werkzeughalter (10) derart verbindbar ist, dass zumindest
ein erstes Teilstück
(31) der Antriebsspindel (30) fest mit dem Werkzeughalter (10) verbindbar
ist, und zumindest ein zweites Teilstück (32) der Antriebsspindel
(30) vorhanden ist, welches mindestens so lang ist wie das erste
Teilstück
(31).
Patent DE-202007016737-U1 (DE)
Title: Siebeinlagegriff
IPC: A47K1/14
Filed: 2007-11-30
Abstract: Der
Schutzanspruch bezieht sich auf den ca. 2,5 cm langen und 0,5 cm
dicken seitlich angebrachten Griff der herausnehmbaren Wasch- und
Spülbeckensiebeinlage.
Patent DE-202008007931-U1 (DE)
Title: Auftragvorrichtung
IPC: B05C17/00
Filed: 2008-06-13
Abstract: Auftragvorrichtung (1) enthaltend ein Auftraggerät (10) aufweisend ein Gehäuse (2) und mindestens ein Auftragorgan (12) mit mindestens einer Auftragspitze (14), wobei zusätzlich ein Griffelement (30) vorgesehen ist, welches mindestens einen Überlastungsschutz (32) für die Auftragspitze (14) aufweist, wobei das Griffelement (30) mit dem mindestens einen Überlastungsschutz (32) derart mit dem Auftraggerät (10) gekoppelt ist, dass das Griffelement (30) beim Überschreiten einer definierten Axiallast entlang der Längsachse des Auftraggerätes (10) sich in Richtung der Auftragspitze (14) reversibel gegenüber dem Auftraggerät (10) bewegt.
Patent DE-202008014236-U1 (DE)
Title: Einrichtung zur Kühlung eines zu Mess- oder Überwachungszwecken vorgsehenen Sensors
IPC: G12B15/00
Filed: 2008-10-25
Abstract: Einrichtung
(10) zur Kühlung eines zu Mess- oder Überwachungszwecken
vorgesehenen Sensors (12), der gegen Beschädigung aufgrund
am Einsatzort herrschender hoher Temperatur (bis zu 400°C)
geschützt werden muss, mit einem gasdichten Gehäuse
(11), das eine den Sensor enthaltende, Aufnahmekammer begrenzt, innerhalb
derer der Sensor einem Kühlluftstrom aussetzbar ist, der
mittels eines Gebläses in die Aufnahmekammer (35) einleitbar
und über einen Abluft-Strömungspfad definierten
Strömungswiderstand aus dieser ausleitbar ist, wobei die
Aufnahmekammer mit einer durch eine Keramikscheibe (21) luftdicht
abgedeckten Fensteröffnung versehen ist, durch die vom
Beobachtungsobjekt ausgehende oder reflektierte Strahlung hindurchtreten
und zum Sensor gelangen kann, und wobei – als Funktionselement
einer ein Bersten der Keramikscheibe verhindernden Schutzeinrichtung – ein
Druckbegrenzungsventil (46) vorgesehen ist, das bei Überschreiten
eines ersten Druckschwellenwertes p S1  des
in der Kammer herrschenden Druckes einen – zusätzlichen – Druckausgleichs-Strömungspfad
freigibt, über den ein Abbau des Kammerdruckes erfolgen
kann, gekennzeichnet durch die Merkmale, dass:  (a) als zusätzliches
Sensorsystem ein...
Patent DE-202008016817-U1 (DE)
Title: Beschichtungsvorrichtung
IPC: D21H23/56
Filed: 2008-12-19
Abstract: Vorrichtung
zur Beschichtung wenigstens einer Seite einer bis auf einen Restfeuchtegehalt
vorgetrockneten Papier-, Karton- oder anderen Faserstoffbahn (1)
mit wenigstens zwei Auftragsschichten (3, 5), aufweisend wenigstens
zwei Filmauftragswerke (2, 4), welche im Laufweg der Faserstoffbahn
(1) nacheinander angeordnet sind und die das Auftragsmedium (M1,
M2) auf indirektem Wege auf die betreffende Seite (1a, 1b) der Faserstoffbahn
(1) aufbringen, dadurch gekennzeichnet, dass sich im Laufweg (L)
der Faserstoffbahn (1) zwischen den wenigstens zwei Filmauftragswerken
(2, 4) nur wenigstens eine im Wesentlichen berührungslos
arbeitende Umlenkeinrichtung (6, 7) befindet und erst im Anschluss
an das zuletzt vorhandene Filmauftragswerk (4) eine Nachtrockeneinrichtung
(9) für alle aufgebrachten Auftragsschichten (3, 5) angeordnet
ist.
Patent DE-202008018078-U1 (DE)
IPC: F16L3/08
Filed: 2008-12-12
Abstract: The device has a sleeve arrangement with a sealing sleeve (3) surrounded by a fixing sleeve (8). The sleeves are designed in a form of a spring cage, and have lateral contact sections (5, 6, 10, 11) adjusted to different external diameters of stoneware and plastic pipes (1, 2). The sections (5, 6) adjacent to an external circumference of the pipes are brought in direct contact with the pipes. The contact sections (10, 11) have mounting channels attached to clamping clips (12, 13). The fixing sleeve is designed as a closed circumferential ring and aligned for three-dimensional shape change.
Patent DE-202009005017-U1 (DE)
Title: Elektromotorische Möbelantriebsanordnung
IPC: H02H7/085
Filed: 2009-07-14
Abstract: Elektromotorische Möbelantriebsanordnung mit einem Antriebsmotor (10), mit einer aus miteinander in einer Wirkverbindung stehenden Antriebsteilen gebildete Antriebseinheit, die zumindest ein Drehzahlreduziergetriebe (11), mit einem rotierend oder linear antreibbaren Abtriebsglied (14) zur Koppelung mit einem verstellbaren Möbelbauteil oder einer Möbelbaugruppe, mit einer Motorsteuereinheit und mit Mitteln zur Abschaltung des Antriebsmotors (10) zumindest in den Endstellungen des Abtriebsgliedes (14) der Antriebseinheit, dadurch gekennzeichnet, dass beim Überschreiten des zulässigen Lastmomentes wenigstens ein um eine ortsfeste und definierte Achse schwenkbares Antriebsbauteil (10) der Antriebseinheit derart vorgesehen ist, dass das schwenkbare Antriebsteil (10) eine Drehmomentstütze bildet oder mit einer Drehmomentstütze ausgestattet ist oder mit einer Drehmomentstütze zusammenwirkt, und dass dem schwenkbaren Antriebsteil (10) wenigstens ein Signalgeber (15, 16) derart zugeordnet ist, dass durch die Schwenkbewegung des Antriebsteiles der Signalgeber ein den Antriebsmotor steuerndes Signal erzeugbar ist, wobei die Schwenkbewegung der Drehmomentstütze entgegen eines nachgiebigen Kraftspeichers gerichtet ist.
Patent DE-202009006441-U1 (DE)
Title: Verpackungseinheit eines Dämmstoffproduktes
IPC: B65B63/02
Filed: 2009-05-02
Abstract: Verpackungseinheit eines Dämmstoffproduktes, insbesondere einer vorzugsweise aus einem mineralischen, faserförmigen Rohstoff gebildeten Hochtemperaturwolle, mit einer Umhüllung aus einer Folie o. dgl., dadurch gekennzeichnet, dass das sich langerstreckende Dämmstoffprodukt (2) zu einem Ballen (3) aus geraden langen Abschnitten (4) und runden kurzen Abschnitten (5) zusammengewickelt ist.
Patent DE-202009009241-U1 (DE)
Title: Sockel mit Stolperschutz für eine senkrecht stehende Schwenkkransäule
IPC: B66C23/02
Filed: 2009-07-02
Abstract: Sockel mit Stolperschutz für eine senkrecht stehende Schwenkkransäule (1), die einen Fußabschnitt (4) mit einem Flansch (5) zur Befestigung aufweist, der mittels Befestigungsschrauben oder Ankerschrauben (6) und Mutter (8) im Untergrund (7) befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Sockel einen umfänglich geschlossenen Schutzmantel mit einer umgekehrten trichterförmigen Form entsprechend der Geometrie des Fußabschnitt (4) aufweist, wobei der Schutzmantel eine plane, auf dem Untergrund (7) aufliegende Auflagefläche (13) und eine obere, die Schwenkkransäule (1) umschließende Stirnfläche (14) aufweist.
Patent DE-202009013125-U1 (DE)
Title: Trainingsgerät für Muskelstärkung, Ausdauertraining und therapeutische Übungen im Sitzen
IPC: A63B23/02
Filed: 2009-10-01
Abstract: Mobiles Multi-Trainingsgerät für Muskelstärkung, Ausdauertraining und therapeutische Übungen im Sitzen, dadurch gekennzeichnet, dass das Trainingsgerät aus einer Unterlage (1) für ein Sitzmöbel besteht, auf dessen Sitzfläche aufliegt und an der Lehne mit elastischen Gurten (2) fixiert ist und an seinen zur Sitzrichtung parallelen Längskanten in parallel zueinander angeordneten Reihen sich gegenüber liegende Öffnungen eingebracht sind, durch welche die Dehnelemente (3) geführt sind.
Patent DE-202009014487-U1 (DE)
Title: Knödel
IPC: A23L35/00
Filed: 2009-10-27
Abstract: Knödel, dadurch gekennzeichnet, dass die Fülle aus mit Knoblauch, Kümmel, Salz, Pfeffer, gewürtzdem Schweinebraten besteht.
Patent DE-202009016650-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Verriegelung eines durch einen Deckel verschließbaren Behältnisses
IPC: B65D43/16
Filed: 2009-09-18
Abstract: Vorrichtung (1) zur Verriegelung eines durch einen Deckel (2) verschließbaren Behältnisses (4), mit einem am Deckel (2) aufnehmbaren Gehäuse (6) und einem im Gehäuse (6) verschwenkbar gelagerten Hebel (16), der an seinem ersten Ende (22a) einen Handgriff (24) zum Verschwenken des Hebels (16) aus einer ersten Verriegelungsstellung in eine zweite Freigabestellung aufweist, und der an seinem zweiten Ende (22b) mit hakenförmigen Eingriffsmitteln (28) versehen ist, welche in der ersten Verriegelungsstellung einen behältnisseitigen Vorsprung (30) hintergreifen, um den Deckel (2) mit einer vorgegebenen Andruckkraft gegen das Behältnis (4) zu drängen, wobei ein Sperrelement (32) vorgesehen ist, das den Hebel (16) in der ersten Verriegelungsstellung gegen ein Verschwenken in die zweite Freigabestellung sperrt, dadurch gekennzeichnet, dass am Hebel eine Steuerkurve (36) mit einem zurückgenommenen Kurvenabschnitt (36a) vorgesehen ist, die mit einem sich am Gehäuse (6) abstützenden federbelasteten Kurvenfolger (38) zusammenwirkt, welcher den Hebel (16) nach dem Verschwenken aus der Verriegelungsstellung mit einem...