baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10205254-A1 (DE)
Title: Hair treatment container with top in form of curler has control, connecting element between top and container, with nozzle
Inventor: GAENGER KLAUS
IPC: A46B11/02
Filed: 2002-02-08
Abstract: The container (1) contains hair treatment lotion which is discharged by operating a control (6), and is sprayed on the hair through holes (7) in the top (8) which is in the form of a mesh curler. The top is rigidly joined to the container by a connecting element (9). The holes are formed between the bars (5) in the top the end surface of which has a nozzle (4) belonging to the container.
Patent DE-10207086-A1 (DE)
Title: Textile texturing machine, has individual thread feed with frequency converter regulation of motor drive at work station
Inventor: WORTMANN THOMAS
IPC: D02G1/02
Filed: 2002-02-20
Abstract: A textile machine simultaneously textures numerous individual synthetic threads at individual work stations within the machine. One or more of the work stations (10) has an individual electric drive (27) regulated by a frequency converter (30). The drive (27) esp. has a non-synchronised start-up unit which spools up the work-station (10) until this reaches a target frequency.  During the texture process, each thread is transported, textured, stretched and then wound onto a bobbin. The drive further has a synchronising device which maintains the target frequency. The non-synchronic unit is a non-synchcronic motor incorporating one or more field magnets on the rotor.
Patent DE-10209244-A1 (DE)
Title: Deforming process for used disposable cans and bottles involves cutting can or bottle by axial pressure of punch for controlled deformation of bottom
Inventor: SCHELLER GEORGE E
IPC: B29B17/00
Filed: 2002-03-04
Abstract: The deforming process involves cutting the can or bottle in one or more press punches (14) with cutters on the pressing surface (19) and then deforming it so that part of the can bottom (16) is pressed into another part of the can (10). This forms a beaker-shaped, partly double-walled pressed product (25). The pressed products can be stacked inside each other.
Patent DE-10209561-A1 (DE)
Title: Sitz, insbesondere Rücksitz eines Kraftfahrzeugs, sowie zur Verwendung bei einem derartigen Sitz geeigneter Polsterbezug
Inventor: PANAGIOTIDOU ERIKETI
IPC: B60N2/36
Filed: 2002-03-04
Abstract: Ein mit einem Polsterbezug (11) versehener Sitz, insbesondere dem Rücksitz eines Kraftfahrzeugs, besteht aus einem Sitzteil (1) und einer relativ zu diesem aus einer Gebrauchsstellung in eine Nichtgebrauchsstellung bewegbaren Rückenlehne (5), die in vertikal nach oben aus dem Sitzteil heraus in schlitzförmige Ausnehmungen (10) der Rückenlehne (5) ragenden Gelenkblechen (7) drehbar gelagert ist. Erfindungsgemäß deckt der Polsterbezug (11) die schlitzförmigen Ausnehmungen (10) sitzteilseitig zumindest teilweise ab und ist im Bereich dieser Abdeckungen (15) aus einem elastisch dehnbaren Material gefertigt.
Patent DE-10209949-A1 (DE)
Inventor: KRZVZAK MARTA
IPC: C03C3/091
Filed: 2002-03-06
Abstract: Alkali-free or -deficient glass body has an antireflection layer containing porous silica and phosphorus. Independent claims are also included for the following: (1) method for producing a glass body with an antireflection layer comprising immersing the glass body in a volatile solution containing phosphoric acid (H3PO4) and silica (SiO2), removing the body from the solution and tempering the body at a temperature below the glass transition temperature of the glass; and  (2) solution containing H3PO4, acids, SiO2 sol and solvents. Preferred Features: The glass body further contains at least 1, preferably at least 7 wt.% boron oxide.
Patent DE-10213938-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern von Zieldarstellungen und Vorrichtung hierfür
Inventor: SCHMEDEMANN HELLMUTH
IPC: F41G3/26
Filed: 2002-03-28
Abstract: Bei einem Verfahren zum Steuern von Zieldarstellungen während des Übungsablaufs einer Gefechtsübung in einem Übungsgelände (10) von mit einer Überwachungszentrale (15) kommunizierenden, mobilen Gefechtsteilnehmern (12) werden zwecks möglichst bedrohungsgerechter Zieldarstellungen durch im Übungsgelände (10) angeordneter Ziele (14) bei geringem personellen Einsatz in der Übungszentrale (15) die Zielpositionen in ein Lagebild des Übungsgeländes (10) eingetragen und das Lagebild während des Übungsablaufs fortlaufend mit den momentanen Teilnehmerpositionen aller Gefechtsteilnehmer (12) ergänzt. Anhand der räumlichen Verteilung der Teilnehmerpositionen im Lagebild und deren zeitlichen Veränderungen sowie aus taktischen Übungsvorgaben wird ein zeitrichtiges Aussenden von zielselektiven Steuersignalen von der Überwachungszentrale (15) zu den Zielen (14) abgeleitet, die den Status der Ziele (14) so ändern, daß die Ziele (14) für die Gefechtsteilnehmer (12) entweder sichtbar oder dem Blick der Gefechtsteilnehmer (12) entzogen werden (Fig. 1).
Patent DE-10217077-A1 (DE)
Title: Manschette für ein Gleichlaufuniversalgelenk
Inventor: MIYAMOTO KENJI
IPC: F16D3/84
Filed: 2002-04-17
Abstract: Eine Manschette für ein Gleichlaufuniversalgelenk enthält einen zylindrischen Teil (2) mit kleinem Durchmesser, einem zylindrischen Teil (1) mit größerem Durchmesser und einen Balgteil (3). Wenigstens der Balgteil ist aus einem thermoplastischen Elastomer mit einem Gleitreibungskoeffizienten von weniger als 0,6 ausgebildet, wenn Wasser dazwischen wirkt, und enthält Ausbauchungen (11, 13, 15, 17, 19). Im die zentrale Achse enthaltenden Querschnitt des Balgteils sind die Scheitel der Ausbauchungen mit Ausnahme der dem zylindrischen Teil (1) mit größerem Durchmesser benachbarten Ausbauchung (11) und der dem zylindrischen Teil (2) mit kleinerem Durchmesser benachbarten Ausbauchung (13) bezüglich einer geraden Linie, die den Scheitel der dem zylindrischen Teil mit größerem Durchmesser benachbarten Ausbauchung mit dem Scheitel der dem zylindrischen Teil mit kleinem Durchmesser benachbarten Ausbauchung verbindet, auf einer inneren Durchmesserseite angeordnet. Es ist nicht nur möglich, die Manschette kleiner auszubilden, sondern auch das Entstehen unnormaler Geräusche zu verhindern, wenn Wasser dazwischen einwirkt.
Patent DE-10220033-A1 (DE)
Inventor: NETTELHOFF CHRISTOPH FRIEDRICH
IPC: H01R43/06
Filed: 2002-05-04
Abstract: A collector for an electric motor consisting of flat copper lamella elements which are distributed on the periphery and are anchored in an insulating carrier made from a plastic pressed material with internal web-type elements exhibiting undercuts. At least one armouring ring with a clamping ring made of an electrically conducting material are included in the carrier which engages with the inner web-type elements on extensions in the region of the undercuts and which is made of an insulating material at least on the inner side thereof facing the extensions. In order to simplify production and obtain improved quality, a single piece structure is provided for the entire armouring ring, exhibiting high mechanical and thermal resilience, whereupon the clamping ring part is formed by a winding of filaments surrounding the supporting ring part.
Patent DE-10221455-A1 (DE)
Title: Vehicle wheel hub has bearer sector of friction body clamped axially against hub by wheel bearing
Inventor: DOELL ANDREAS
IPC: B60B27/00
Filed: 2002-05-15
Abstract: The vehicle wheel hub includes a friction body (7), which is fitted at an axial spacing from the wheel flange (6) to the wheel hub (1). The friction body can thus be axially clamped to the wheel hub by means of a wheel bearing (3). The friction body may also be fixed to the wheel hub via a second flange separate from the wheel flange.
Patent DE-10225874-A1 (DE)
Title: Scheibenantriebseinheit
Inventor: SHIMIZU HIDETOSHI
IPC: G11B17/056
Filed: 2002-06-11
Abstract: Die Scheibenantriebseinheit (20) der vorliegenden Erfindung weist folgendes auf: einen Hauptkörper (21); eine Ablage (22), die einen eine Scheibe unterbringenden Abschnitt enthält, in dem eine optische Scheibe gehalten wird, wobei die Ablage (22) in den Hauptkörper (21) eingezogen und davon ausgestoßen wird; und einen Antriebsmechanismus (42) zum Antreiben der Ablage (22). Der Antriebsmechanismus (42) zieht die Ablage (22) automatisch in den Hauptkörper (21) ein und stößt die Ablage (22) davon aus. Der Antriebsmechanismus (42) bewegt die Ablage (22), wenn die Ablage (22) in das Innere des Hauptkörpers (21) geschoben wird. Mit diesem Aufbau ist kein Knopf zum Ausstoßen und Einziehen der Ablage (22) erforderlich und die Ablage (22) kann durch dieselbe Funktion ausgestoßen und eingezogen werden.
Patent DE-10225920-A1 (DE)
Title: Keyboard for equipment, has input keys integrated into a totally enclosing protective foil with each key actuating electrical contacts
Inventor: BROOREN ANDREAS
IPC: H01H13/70
Filed: 2002-06-11
Abstract: The unit has a circuit board onto which is mounted a flexible contact foil (8). Domes formed in the foil are deflected by input keys (4). The heads of the keys are integrated into a protective foil (1) that totally encloses the housing (5).
Patent DE-10230450-A1 (DE)
Title: Drill head fabricated from metal plate welded to main supporting strut for horizontal drilling through soil or rock
Inventor: FEGERT STEPHAN
IPC: E21B7/08
Filed: 2002-07-06
Abstract: A geological drilling head advances horizontally guided esp. by a base plate (2) with a guide face, supported by a strut (30). The base plate is cut from a flat metal work-piece and is welded to the strut.
Patent DE-10232971-A1 (DE)
Title: New N-pyridinesulfonyl-N'-dimethoxypyrimidinyl-urea derivatives, useful as pre- or post-emergence, total or selective herbicides or as plant growth regulators for crop plants, e.g. cereals, cotton, soya or sugar beet
Inventor: STING ANDREA ROLF
IPC: A01N47/36
Filed: 2002-07-19
Abstract: N-((4,6-Dimethoxy-2-pyrimidinyl)-carbamoyl)-6-halo-3-(2,2,2-trifluoroe thoxy)-pyridine-2-sulfonamides (I) are new. N-((4,6-Dimethoxy-2-pyrimidinyl)-carbamoyl)-6-halo-3-(2,2,2-trifluoroe thoxy)-pyridine-2-sulfonamides of formula (I) and their salts are new.  R  = halo.
Patent DE-10234929-A1 (DE)
Title: Operating cooling system with cut-off for too little fuel involves automatically switching off diesel internal combustion engine when fuel pressure monitoring device detects a first state
Inventor: HANSON JAY LOWELL
IPC: B60H1/32
Filed: 2002-07-31
Abstract: The method prevents the fuel pump from sucking too much air into the fuel line by automatically switching off the internal combustion engine (30) when a fuel pressure monitoring device detects a first state and operating the engine in an unrestricted mode if the monitoring device detects a second state and switching the engine off if it does not detect the second state.  AN Independent claim is also included for the following: a cooling system with a diesel internal combustion engine.
Patent DE-10236010-A1 (DE)
Title: Steuereinrichtung sowie Verfahren für ein Fahrzeug, welches mit einem Verbrennungsmotor ausgerüstet ist
Inventor: KAWAI TAKASHI
IPC: F16H61/14
Filed: 2002-08-06
Abstract: Ein Fahrzeug hat einen Verbrennungsmotor (1), der wahlweise beispielsweise über eine mechanische Kupplung an einen Antriebszug einschließlich eines Getriebes (3) angeschlossen wird. Das Fahrzeug hat ferner eine Funktionseinrichtung, die durch ein vom Verbrennungsmotor erzeugtes Drehmoment betätigt wird. Eine von der Funktionseinrichtung an den Verbrennungsmotor angelegte Last wird dann, wenn der Antriebszug und der Motor miteinander im Eingriff sind, während das Fahrzeug verlangsamt und eine Geschwindigkeit des Verbrennungsmotors kleiner ist als ein vorbestimmter Wert, derart gesteuert, dass die Last auf einen ersten Wert reduziert wird, der kleiner ist als ein zweiter Wert der Last, die an den Motor angelegt wird, wenn die Geschwindigkeit des Verbrennungsmotors gleich oder höher ist als der vorbestimmte Wert.
Patent DE-10236192-A1 (DE)
Title: Semiconductor device e.g. dynamic RAM has level conversion circuit with output node whose voltage level rises according to rise of external power supply voltage, through capacitive coupling with external power supply node
Inventor: YAMAUCHI TADAAKI
IPC: G11C11/4074
Filed: 2002-08-07
Abstract: A level conversion circuit (960) that converts the amplitude of a power cut signal (PCUT) from a control circuit (904), has two capacitive elements (1,2) connected to the respective output nodes (ND0,ND1) that are connected to external power supply nodes. The voltage level at node (ND1) rises according to the rise of external power supply voltage (EXVDD) through the capacitive coupling, to generate internal voltage.
Patent DE-10236587-A1 (DE)
Title: Klappenanordnung
Inventor: HUESGES HANS-JUERGEN
IPC: F02D9/10
Filed: 2002-08-09
Abstract: Eine Klappenanordnung für Fahrzeugbrennkraftmaschinen weist mindestens eine Klappe (10), wie eine Schaltklappe, auf. Die Klappe (10) ist mit einer Schaltwelle (12) verbunden. Die Schaltwelle (12) ist über einen Antriebshebel (20), der Teil einer Betätigungseinrichtung (20) ist, betätigbar. Zwischen der Schaltwelle (12) und der Betätigungseinrichtung (20) ist ein Versatzausgleichselement (18) vorgesehen. Um einen möglichst geringen Platzbedarf für das Versatzausgleichselement (18) zu benötigen, ist das Versatzausgleichselement erfindungsgemäß stabförmig.
Patent DE-10236640-A1 (DE)
Title: Monochromatic X-radiation generation device for production of high-contrast radiographic images comprises an X-ray source, monochromator and slit collimator arranged so that only monochromatic radiation passes through the slit
Inventor: HOHEISEL MARTIN
IPC: G21K1/02
Filed: 2002-08-09
Abstract: Device for production of monochromatic X-radiation comprises an X-ray source (1), a monochromator (2) and a slit-collimator (3) that are arranged relative to each other so that X-radiation of a defined energy is reflected from the monochromator and passes through the collimator to form a fan-shaped beam for examination of an object.  An Independent claim is made for a method for producing monochromatic X-radiation in which radiation from an X-ray source in incident on a monochromator, such as an HOPG crystal, and then passes through a slit collimator. The relative positions of the device components are adjusted so that the angle of incidence (theta) of the X-radiation fulfills a certain condition for generation of X-rays of a certain energy that will pass through the slit collimator.
Patent DE-10238239-A1 (DE)
Title: Method of selection of broadcast program contents uses internet address to call up broadcast contents using transmitted information signals
Inventor: BRANDES AXEL
IPC: H04H60/82
Filed: 2002-08-21
Abstract: The method of selection of broadcast program transmission contents from a provider (70) involves selection through at least one internet (60) address. The internet address calls up broadcast program ready contents. The internet address is part of the contents transmitted information signals, particularly Radio Data System Standard or SWIFTDARC Standard or inside a Video-text signal.
Patent DE-10239096-A1 (DE)
Title: Walze
Inventor: SCHNYDER EUGEN
IPC: F16C13/00
Filed: 2002-08-26
Abstract: Eine Walze, insbesondere Biegeausgleichswalze, umfasst einen umlaufenden Walzenmantel, der im Bereich seiner beiden Enden jeweils über ein abgedichtetes Lager drehbar gelagert ist. Dabei ist axial außerhalb des durch die beiden Lager definierten Innenbereichs sowie von diesem Innenbereich aus betrachtet axial hinter der axial äußersten Dichtung wenigstens eines Lagers ein Auffangbehälter für aus dem jeweiligen Lager austretendes Lecköl vorgesehen.
Patent DE-10240357-A1 (DE)
Title: Pneumatic shock absorption facility for a motor vehicle has a cushion-type pneumatic spring for linking to components via valves for optional increase/reduction of compressed air in the spring
Inventor: GEIGER HARTMUT
IPC: B60G17/04
Filed: 2002-09-02
Abstract: Components (1,2,4) have a volume (10). Undesirable changes in an amount of compressed air in cushion-type pneumatic springs (CTPS) are avoided as a result of pressure-balancing processes or are reduced to an amount regarded as not causing trouble. To do this, return check valves (50,51) between valves (3,60-63) and the volume prevent compressed air from flowing between the CTPS and the volume.
Patent DE-10240823-A1 (DE)
Title: Motorcycle windscreen has a profiled ridge symmetric on the outer surface to deflect the air stream sideways and reduce the air flow onto the helmet
Inventor: KIRST BERND
IPC: B62J17/04
Filed: 2002-09-04
Abstract: A motorcycle windscreen with a quieter ride has a profiled ridge (9) under the top edge of the screen on the outer surface. The ridge has a V-shape with the apex pointing down in the middle of the screen and with the two sides symmetric about the centre of the screen. The lower edge of the ridge is perpendicular or sloped w.r.t. the screen and has a maximum profile at the centre of the screen, tapering to the edges of the screen. The ridge reduces the turbulence over the top edge of the windscreen thereby reducing wind noise on the rider's helmet.
Patent DE-10242449-A1 (DE)
Title: Spindle for machine tool, comprising coolant duct accommodated in hollow tensioning rod
Inventor: ZIMMER GUENTHER
IPC: B23B31/26
Filed: 2002-09-11
Abstract: The spindle (20), equipped with a spring (38) supported tool clamping unit (30) and a tool release unit (40) acting against the forces of the spring system (38), is fitted with a tensioning rod (31) with a clamping ring (36) at its front end guided through a central bore (21) and enveloped by the spring unit (38). The tensioning rod (31) is provided with an inner space accommodating a coolant duct for the transport of a fluid or gaseous medium to the tool.
Patent DE-10249728-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Sammeln von Blättern zwischen einer ersten und einer zweiten Bahn
Inventor: JOHN SHERIDAN RICHARDS
IPC: B41F13/56
Filed: 2002-10-25
Abstract: Ein Verfahren zum Sammeln von Blättern (A2, A3) zwischen einer ersten Bahn (1) und einer zweiten Bahn (2) in einer Bedruckstoff verarbeitenden Maschine sieht vor, dass ein erstes Blatt (A2) von einer dritten Bahn (3) geschnitten wird, dass das erste Blatt (A2) mittels einer Sammelvorrichtung (12) zwischengespeichert wird und dass das erste Blatt (A2) von der Sammelvorrichtung (12) in eine Position zwischen der ersten Bahn (1) und der zweiten Bahn (2) überführt wird.
Patent DE-10251615-A1 (DE)
Title: Steckerelement und Platinenaufbau
Inventor: BIEHLMAN BERND
IPC: H01R12/71
Filed: 2002-11-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Steckerelement, insbesondere zur Verbindung von Leiterbahnen wenigstens zweier elektrische und/oder elektronische Bauteile aufweisenden Platinen, und einen Platinenaufbau. Das erfindungsgemäße Steckerelement zeichnet sich dadurch aus, dass es als Steckerleiterplatte ausgebildet ist, die an wenigstens einer Seite einstückig mit der Steckerleiterplatte ausgebildete Kontaktzungen aufweist.
Patent DE-10253269-A1 (DE)
Title: Seat belt system for childrens safety seat, comprising vertically moving holding element located at rear of seat
Inventor: DEGENER MICHAEL
IPC: B60N2/28
Filed: 2002-11-15
Abstract: The seat belt system comprises two shoulder straps (1), a pelvis strap (2), and a crotch strap (4) to be adjusted with buckles (3, 5) in the center of the backrest, the seat area, respectively. The shoulder straps (1) are guided through slots (7) provided at the upper edge of the backrest to a holding plate (9) positioned at the rear of the backrest and back to a fixing point (8). The crotch belt (4) is guided around the lower surface of the seat and also attached to the plate (9). For adjusting the length of the belts (1, 2, 4) the holding plate (9) can be vertically moved between the fixing point (8) and a stop (12).
Patent DE-10253574-A1 (DE)
Title: Verstell- und Feststelleinrichtung für Schuhhalteraggregate auf einem Ski- oder Schneegleitbrett
Inventor: KRUMBECK MARKUS
IPC: A63C9/00
Filed: 2002-11-15
Abstract: Die Schuhhalteraggregate (3, 4) auf dem Ski (1) oder dem Schneegleitbrett sind in Längsrichtung verschiebbar angeordnet und über Koppeln (5, 6) auf die jeweilige Schuhgröße einstellbar mit einer Fixiervorrichtung (7) verbunden. Diese besitzt ein mit einem Betätigungsorgan zwangsgekoppeltes Riegelorgan, wobei die Zwangskopplung so ausgebildet ist, dass auf das Riegelorgan einwirkende Kräfte keine Rückwirkung auf das Betätigungsorgan ausüben können.
Patent DE-10254465-A1 (DE)
Title: Safety device for fuel injection system, has piston head, accommodated inside a fuel route, provided at its periphery with a groove which links the fuel route with a small diameter route
Inventor: YOKOYA HIROYUKI
IPC: F02M63/02
Filed: 2002-11-21
Abstract: A piston head (50), accommodated inside a fuel route (31), is provided at its periphery with a groove (53) which links the fuel route with a small diameter route (41).
Patent DE-10259228-A1 (DE)
Title: Grinding pad for polishing of surfaces, comprises a carrier element consisting of a base and a holding layer, and at least one grinding element releasably attached to the holding layer
Inventor: BEHRENS SLOBODAN
IPC: B24D11/00
Filed: 2002-12-17
Abstract: The grinding pad (11) comprises a carrier element (12) consisting of a base (13) and a holding layer (14), and at least one grinding element (15) releasably attached to the holding layer.  Independent claims are also included for  (a) a method for producing the proposed grinding pad; and, (b) an apparatus for implementation of this method.
Patent DE-10261090-A1 (DE)
Title: System for transport vehicle on loading surface of which transport boxes are conveyable from 1 parking spot to another so that loading surface is formed of top side of chassis support
Inventor: FALKE TORSTEN
IPC: B60P1/64
Filed: 2002-12-20
Abstract: This system is designed, in order to be able to position the chassis support (4) under the transport box (7), and so that the vehicle chassis (3) with the chassis support (4) for the time of the process, is raised to a travel height, between the parking spots. The transport vehicle (1) has air bellows (12a,12b) are charged with air for purpose of shock absorbers during travel, take over a shock absorber control.  The air bellows also serve as shock absorbers with a quick lowering and raising of the chassis (3), so that the charge of the air bellows (12a,12b) is taken over with air additional lift controls (34,39), which are assigned to the vehicle axles (13,14) and their air bellows (12a,12b). The pneumatic shock absorbers (31,32) in travel operation work pneumatically in conjunction with the air bellows and this working together is taken out of operation, using non-return valves (41), for the time of the quick lifting operation.
Patent DE-10261689-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugsitz und Kraftfahrzeugsitzbank
Inventor: FISCHER MATTHIAS
IPC: B60N2/02
Filed: 2002-12-31
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Kraftfahrzeugsitz oder eine Kraftfahrzeugsitzbank anzugeben, die einen sehr großen Benutzungskomfort und gleichzeitig ein sehr hohes Maß an Sicherheit für den oder die Fahrzeuginsassen bietet. DOLLAR A Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch einen Kraftfahrzeugsitz oder eine Kraftfahrzeugsitzbank mit einem Sitzuntergestell, das eine Sitzfläche (F) für einen Fahrzeuginsassen definiert und sich in einer Sitzlängsrichtung (L) erstreckt, mit einer Rückenlehne (7), mit einer Verschiebeeinrichtung (15), mittels derer sich die Rückenlehne (7) relativ zum Sitzuntergestell von einer ersten Arretierposition in zumindest eine zweite Arretierposition in oder entgegen der Sitzlängsrichtung (L) verschieben lässt, und mit einer Verriegelungseinrichtung (23), die im verriegelten Zustand die Rückenlehne (7) in der jeweiligen Arretierposition verriegelt und im entriegelten Zustand eine Verschiebebewegung der Rückenlehne (7) erlaubt, wobei die Verriegelungseinrichtung (23) derart ausgestaltet ist, dass sie selbsttätig vom entriegelten in den verriegelten Zustand übergeht, sobald die Rückenlehne (7) bei einem Verschieben eine der mindestens zwei Arretierpositionen erreicht.