baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1191647-A2 (SU)
Title: Центробежна упруга муфта
Inventor: BEKESEVICH YURIJ YA
IPC: F16D43/14
Filed: 1984-05-21
Granted: 1985-11-15
Abstract: ЦЕНТРОБЕЖНАЯ УПРУГАЯ  МУФТА по авт. св. № , отличающа с   тем, что, с целью повышени  надежности  путем обеспечени  стабильного контакта  упругого элемента с полумуфтой, она снабжена  прокладками из антифрикционного  материала, выполненными по форме, соответствующей  форме упругого элемента, и  расположенными между его сло ми. (Л
Patent SU-1262549-A2 (SU)
Title: Пневматическое устройство сигнализации
Inventor: YASHIN VALERIJ A
IPC: G08C13/00
Filed: 1984-12-26
Granted: 1986-10-07
Abstract: Изобретение относитс  к пневмоавтоматике  и может найти применение  в химической, нефтехимической отрасл х  промьшшенности. Целью предлагаемого  изобретени   вл етс  расширение  области применени . Поставленна   цель достигаетс  тем, что известное  устройство по авт.св. №652595 дополнительно  содержит четвертое и п тое  реле, причем верхн   и нижн   проточные  камеры шестого реле соединены между собой и подключены к верхнему  соплу первого реле, верхней управл ющей  камере второго реле, нижней проточной  камере третьего реле, а через  первые последовательно соединенные  дроссель и емкость - к верхней проточной  камере второго реле и к верхней  управл ющей камере п того реле,  верхнее сопло шестого реле соединено  с наладочным входом устройства, нижнее  сопло, соединено с управл ющим  входом, а верхн   управл юща  камерас  блокировочным входом, верхнее сопло  седьмого реле подключено к блокировочному  входу, верхн   управл юща   i камера - к управл ющему входу, ниж (Л нее сопло и верхн   проточна  камера  соединены между собой и подключены к  третьему выходу устройства, нижн    проточна  камера соединена с атмосферой . 1 ил.
Patent SU-1343527-A2 (SU)
Title: Инвертор
Inventor: VOGMAN VIKTOR D
IPC: H02M7/538
Filed: 1985-08-07
Granted: 1987-10-07
Abstract: Изобретение относитс  к области  электротехники, а именно преобразовательной  технике, и может быть использовано  в качестве вторичного источника  питани  ключевого типа. Цель  изобретени  - повышение надежности путем уменьшени  разбаланса длительности  провод щего состо ни  разных  плеч инвертора. Инвертор содержит  двухканальный блок управлени  1, элементы  задержки 2, 3, пороговые узлы  4, 5, трансформаторы возбуждени  6,  7, силовые транзисторные ключи 8, 9,  коммутирующие трансформаторы 10, 11,  элементы разв зки 12, 13 и силовой  высокочастотный трансформатор 15.  Введение трансформатора тока 17, двустороннего  ограничител  18 и фильтра  нижних частот 19 обеспечивает регулирование  задержки, что измен ет по  величине  сигнал длительности периода  работы транзисторного ключа 8 или 9.  2 ил. (Л фиг. 1
Patent SU-1328062-A2 (SU)
Title: Устройство дл получени полого слитка
Inventor: KOVALENKO VALENTIN I
IPC: B22D7/04
Filed: 1986-02-10
Granted: 1987-08-07
Abstract: Изобретение относитс  к области  разливки металлов и может быть использовано  при изготовлении полых слитков . Цель изобретени  - повышение качества  слитка. Жидкую сталь заливают в зазор между стенкой изложницы и оправкой  и одновременно снизу подают  аргон. Пустотела  оправка разогрева-   етс  жидкой сталью, частично оплав-   л етс  по наружной поверхности, тер    в некоторой степени механическую прочность . С повышением уровн  жидкой  стали в изложнице возрастает MeTajflioстатическое  давление на пустотелую   оправку. Однако ее деформаци  предотвращаетс  металлическими шарами,  размещенными внутри полой оправки в  промежутках между коническими шайбами , установленными по высоте стержн , закрепленного по оси оправки.  Проход щий сквозь шары газ охлаждает  шары и пустотелую оправку. В результате  на наружной поверхности оправки  образуетс  корочка затвердевшей стали . -Под вли нием усилий,возникающих  при усадке корочки стали, оправка  уменьшаетс  в диаметре, воздейству   на шары в радиальном направлении.  Поскольку шайбы закреплены в оправке  с радиальным зазором относительно  ее стенок, а шары заполн ют промежутки  шайбами, образу  зазор с основанием  вышележащей шайбы, и имеют  возможность перемещени , обеспечиваетс  свободна  усадка корочки слитка  и исключаетс  образование в нем  внутренних трещин. Устройство позвол ет  получать качественные слитки  длиной до 6 м и уменьшить расход  металла на 2%. 2 ил. с S (Л
Patent SU-1359075-A2 (SU)
Title: Пресс-форма дл прессовани порошков
Inventor: ARTYUKHOV VLADIMIR P
IPC: B30B15/02
Filed: 1986-07-23
Granted: 1987-12-15
Abstract: Изобретение относитс  к пресс-  формам дл  прессовани  порошков.  Цель - расширение технологических  возможностей пресс-формы за счет  прессовани  заготовок с несколькими осевыми отверсти ми. В полость матрицы  5 после установки в ней подкладки  1 и промежуточного кольца 2 со стержн ми  3 -загружают прессуемьпЧ порошок.  После тщательного разравнивани  порошка  под нижний торец пуансона 4  (на поверхность порошка) устанавливают  упругую прокладку-7. В процессе  прессовани  стержни 3 проход т через  массу прессуемого порошка, а их концы  контактируют с упругой прокладкой  7 в конечный момент прессовани , в  результате чего в прессуемом изделии  формуютс  осевые отверсти  и фиксируютс  стержни 3. Толщина упругой  прокладки 7 в сжатом состо нии должна  превыБ1ать величину выступа стержней  над поверхностью издели . Упруга  прокладка может быть выполнена  из полиуретана. 1 з,п, ф-лы, 4 ил. (О 2 cpual
Patent SU-1420799-A2 (SU)
Title: Pneumatic tire casing manufacturing method
Inventor: TERENIN V P
IPC: B29D30/06
Filed: 1987-01-14
Granted: 1994-07-15
Abstract: FIELD: tire manufacture. SUBSTANCE: method involves providing passage of retaining filament through loop of reinforcing thread at each pitch of spiral coiling, with coiling of bead ring being effectuated in plane of its cross- section. EFFECT: improved quality of tire casing by increased rigidity of retaining loops on bead ring. 7 dwg
Patent SU-1462256-A2 (SU)
Title: Регул тор расхода с числовым управлением
Inventor: NOVIKOV ANATOLIJ A
IPC: G05D7/00
Filed: 1987-08-06
Granted: 1989-02-28
Abstract: Изобретение относитс  к технике  автоматического управлени  и может .быть применено в системах пневмо-и  гидроавтоматики. Цель изобретени  расширение  функциональных возможностей . Устройство содержит входную, камеру  2, сообщенную с каналом 10, и  две выходные камеры 3 и 4, сообщенные  с каналами 11 и 12 соответственно . Выходна  камера 3 отделена йт  входной камеры 2 перегородкой 35 с  дроссел ми 5 - 9, а внутри выходной  камеры 3 установлены пластины 13- 16  с отверсти ми 18- 22. Камеры 3 и 4  разделены пластиной 23 с отверстием  24 . В зависимости от того, какие  каналы (10 и 11 или 12)  вл ютс   входными или выходными, устройство  работает как переменное сопротивление , смеситель или распределитель  потоков газа. 1 ил. а  О)
Patent SU-1520435-A2 (SU)
Title: Устройство дл отбора и ввода проб паровой фазы в газовый хроматограф
Inventor: YANOVSKIJ SERGEJ M
IPC: G01N30/24
Filed: 1988-03-31
Granted: 1989-11-07
Abstract: Изобретение относитс  к области аналитического приборостроени  и найдет применение дл  определени  летучих примесей в природных и сточных водах, биологических объектах, полимерных материалах, пищевых продуктах методом газовой хроматографии. Цель изобретени  - уменьшение погрешности измерений. В устройство дл  пневматического дозировани  в парофазном анализе, включающее емкость дл  пробы и кран-дозатор с дозирующим объемом, введены дополнительные емкость дл  стандартного раствора и переключающий кран, имеющий каналы, обеспечивающие в одном из его положений поочередно набирать давление газоносител  в одну из емкостей, а в другом положении сбрасывать анализируемую смесь через дозирующий объем дл  последующего хроматографического анализа. 1 табл., 3 ил.
Patent SU-1608690-A2 (SU)
Title: Устройство дл разбиени матриц
Inventor: DEMIDOV ANATOLIJ V
IPC: G06F17/16
Filed: 1988-10-21
Granted: 1990-11-23
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной технике и может быть использовано при построении специализированных устройств, предназначенных дл  решени  систем линейных уравнений. Цель изобретени  - расширение функциональных возможностей устройства за счет одновременного транспонировани  исходной матрицы. Устройство содержит матрицу вычислительных блоков, причем первый вычислительный блок К-й строки матрицы содержит два регистра, арифметическое устройство и коммутатор. Устройство работает в двух режимах. В первом режиме ввод элементов матрицы осуществл етс  по строкам и таким образом исходна  матрица транспонируетс . Во втором режиме ввод исходной матрицы осуществл етс  по столбцам и устройство функционирует аналогично прототипу. 5 ил.
Patent SU-1630002-A2 (SU)
Title: Устройство термостабилизации радиоэлектронных блоков
Inventor: NESMELOV VLADIMIR S
IPC: H05K7/20
Filed: 1989-02-10
Granted: 1991-02-23
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам  охлаждени  радиоэлектронных  средств (РЭС)t а именно к устройствам  охлаждени , обеспечивающим улучшение  эксплуатационных характеристик  РЭС, установленных на подвижных объектах  и функционирующих в услови х  вибрации и ударов и широком диапазоне  температур Цель изобретени  -  расширение эксплуатационных возможностей  при использовании на подвижных  объектах в услови х вибрационных  и ударных нагрузоко Цель достигаетс   тем, что в устройство дополнительно  введен резервуар с высокотеплопроводной  жидкостью, котора  при высоких  температурах заполн ет полость  сильфона, обеспечива  контакт между  теплоотводом и радиатором, а при низких  вновь заполн ет резервуар, 2 ил0 $ (Л
Patent SU-1619240-A2 (SU)
Inventor: GARVERA DZTANIDZLAV N
IPC: G05D16/06
Filed: 1989-02-20
Granted: 1991-01-07
Abstract: Изобретение к г егс  автоматического  регулировани  и  испоть ) шатьс  в системах управлешг  га о-  BIIMJI потоками. aib и юпретеии  - покшгеииг  натежности и рапшрение обпас-  1И (фименешш регуа тора. Регут тор плаечи  га зл соцср/ип корпус 1 с vc2 тановпенны г )юм чувствительным эпе-  ментом J в вн ic си ты)она, соединеншчм  с тарелью 4, котора  св зана с пружиной  5. Тареть содержит канапы 12, сое-  дин юмще пружинную полость чувстви-  гепьно о эчемента с надситьфоннои. Выходное  сон то 7 выпоанено во втутке 6,  снабженной торцовой поверхностью, с  которой взаимотеиствуют канапы 12 та-  рели. Новьг-  в регуч торе т,лвтени  газа   вл етс  то, что дл  повышени  надежности  и расширени  области применени  регул тора давлени  газа в таре . установ шн подпр чсине}1ньй обратный  плапан Н, вход которого соединен с подсильфочной полостью, а его выход- с и  на  попосгь св зана каналами с надсипьфоннои  по юстью регул тора. 1 ип. (Л
Patent SU-1717854-A2 (SU)
Title: Способ приготовлени газовой смеси дл питани двигател внутреннего сгорани
Inventor: TYUPAEV KLIM K
IPC: F02B47/10
Filed: 1990-01-16
Granted: 1992-03-07
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению . Цель - повышение экономичности путем  улучшени  термодинамических свойств рабочего  тела. Отработавшие газы двигател  по  коллектору 5 поступают в ускор ющее сопло  6. В дополнительный реактор 19 подаютс   азотсодержащие соли натри , продукты разложени  которых по трубопроводу 20 подаютс  в ускоренный поток отработавших газов. В  камере 1 происходит реакци  разложени   кислородсодержащего продукта, подаваемого  из бункера 12 с помощью воды,. 1 ил.
Patent SU-1764113-A2 (SU)
Title: Устройство автоматического фазировани антенной решетки
Inventor: GABRIELYAN DMITRIJ D
IPC: H01Q3/26
Filed: 1990-04-09
Granted: 1992-09-23
Abstract: Использование: в антенной технике дл   повышени  точности установки луча антенной  ракетки при наличии отказов в усилител х  мощности и фазовращател х. Сущность  изобретени : устройство содержит N усилительных  каскадов (1), N управл емых фазовращателей  (2), N фазовых дискриминаторов
Patent TR-199700216-A2 (TR)
Inventor: CRUEGER ANNELIESE
IPC: C12N15/00
Filed: 1997-03-20
Abstract: Bu bulus, actinomycetes, baslica Actinoplanes sp. SE 50/110 ve bunun butanlarindan saglanan akarviosil transferaz, bu enzimi izole etmeye, saflandirmaya ve karakterize etmeye mahsus bir yöntem, akarviosil transferazi kodlayan acbD geninin izolasyonu ve karakterize edilmesi, akarviosil transferazin bir heterolog konak organizma içinde ekspresyonu, akarboza dönüstürmek veya akarboz homologlarini hazirlamak için kullanimi, akarviosil transferazin akarboz saflandirilmasinda kullanimi ve ayrica akarviosil transferaz genini deaktive etmek suretiyle, tali bilesen olusumunun azaltildigi üretim mutanlarinin hazirlanmasi ile ilgilidir.
Patent WO-0118548-A2 (WO)
Inventor: DE KECZER STEVE
IPC: G01N33/53
Filed: 2000-08-15
Abstract: Selon l'invention, les alpha-halocétones sont des agents d'alkylation utiles pour le couplage de biomolécules contenant des groupes sulfhydryles. Cependant, elles réagissent spontanément avec l'eau, les bases minérales et organiques et ne peuvent donc être stockées longuement en solutions aqueuses, particulièrement en présence de protéines à un pH physiologique. La présente invention permet de résoudre ces problèmes sous la forme de composés et de compositions comprenant des halocétones protégées. Elle concerne aussi des procédés de préparation et d'utilisation des halocétones protégées, utiles dans une variété d'applications, telles que dans des tests et dans des réactions de conjugaison.
Patent WO-0112509-A2 (WO)
Title: Palette empilable
Inventor: KOEFELDA GERALD R
IPC: B65D19/00
Filed: 2000-08-17
Abstract: L'invention concerne une palette empilable, qui comporte un plateau supérieur présentant une surface sensiblement plane sur laquelle peuvent être posés plusieurs objets. Le plateau supérieur présente une surface supérieure et au moins un orifice formé dans celle-ci. La palette comporte également une partie de pied correspondant à l'orifice/aux orifices. La partie de pied présente une surface intérieure, une surface extérieure et un élément vertical saillant vers le haut en direction du plateau supérieur, et présente une surface creuse située au-dessous de celui-ci. Dans une orientation d'empilement, la surface creuse reçoit l'élément saillant vers le haut d'une palette sous-jacente. De préférence, la surface supérieure de la partie de plateau supérieur, sur laquelle plusieurs objets peuvent être posés, est plate et sensiblement horizontale. L'orifice, la surface intérieure et l'élément vertical définissent une poche destinée à recevoir la partie de pied d'une palette analogue dans une orientation d'empilement. Dans un autre mode de réalisation, la poche comprend au moins un orifice de drainage. Dans un autre mode de réalisation encore, la poche comprend au moins une partie de butée d'empilement.
Patent WO-0116312-A2 (WO)
Title: Modulateurs d'expression genetique a base d'acide nucleique
Inventor: MCSWIGGEN JAMES
IPC: A61K38/00
Filed: 2000-08-30
Abstract: L'invention concerne de nouvelles molécules d'acide nucléique qui s'utilisent comme inhibiteurs d'expression génétique, des compositions, et des méthodes d'utilisation desdites molécules.
Patent WO-0140054-A2 (WO)
Title: Heated wheel for application of heat-activated or pressure sensitive precoated adhesive tape or string
Inventor: BRADSHAW DENNIS A
IPC: B29C65/00
Filed: 2000-12-01
Abstract: A heated wheel for applying heat activated tape to a substrate. The wheel includes a rim (2) with a longitudinal axis and a cylindrical outer (4) surface for engaging heat activated tape. An electrical (8) heater is supported within, and in fixed relation to, the rim (2). The wheel also includes a solid body (20) of polymer and a bearing (28, 30).
Patent WO-0149775-A2 (WO)
Title: Composition et procédé de division cellulaire antibactérienne antisens
Inventor: IVERSEN PATRICK L
IPC: A23K20/195
Filed: 2001-01-04
Abstract: La présente invention concerne des oligomères antisens dirigés contre des acides nucléiques bactériens impliqués dans le codage de la division et du cycle cellulaires, qui sont capables de moduler sélectivement l'activité biologique de ces acides nucléiques et qui sont utilisés dans le traitement et la prévention de l'infection bactérienne.  Les oligomères antisens sont sensiblement non chargés, et ils renferment entre 8 et 40 sous-unités nucléotidiques, y compris une séquence d'acide nucléique de ciblage d'au moins 10 nucléotides de long qui est efficace pour s'hybrider avec (i) un ARNt bactérien ou (ii) une séquence cible, contenant un codon initiateur de translation, à l'intérieur d'un acide nucléique bactérien codant une protéine associée à la division ou au cycle cellulaire.  Les protéines telles que la protéine précitée comprennent: la zip A, sulA, secA, dicA, dicB, dicC, dicF, ftsA, ftsI, ftsN, ftsK, ftsL, ftsQ, ftsW, ftsZ, murC, murD, murE, murF, murG, minC, minD, minE, mraY, mraW, mraZ, seqA, ddlB, la carbamate kinase, D-ala D-ala ligase, topoisomérase, alkyl hydroperoxyde réductase, thiorédoxine réductase, dihydrofolate réductase, et l'enzyme de la paroi cellulaire.
Patent WO-0160024-A2 (WO)
Inventor: FOX KEVIN
IPC: G06F21/57
Filed: 2001-01-31
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de traitement de données destinés à évaluer la vulnérabilité du dispositif de sécurité d'un réseau, consistant à créer une base de données de modèle objet de système représentant un réseau. Cette base de données de modèle objet de système sert de support aux exigences en données de renseignement de différents programmes d'analyse de vulnérabilité de réseau. Cette base de données de modèle objet de système est transférée aux programmes d'analyse de vulnérabilité de réseau. Le réseau est analysé à l'aide de chacun des programmes d'analyse de vulnérabilité de réseau afin de produire des données à partir de chaque programme. Ces données sont correlées afin de déterminer la posture de sécurité du réseau.
Patent WO-0170330-A2 (WO)
Inventor: CUSTER LINDA
IPC: A61B5/00
Filed: 2001-03-16
Abstract: L'invention concerne un système, un procédé et un dispositif pour le prélèvement non-invasif de fluides organiques. Dans un mode de réalisation de l'invention, le système comprend un organe de commande qui commande la génération d'ultrasons ; un applicateur d'ultrasons qui applique des ultrasons sur une zone de membrane biologique ; un récipient qui vient en contact avec la zone de membrane biologique et qui reçoit le fluide organique traversant ladite membrane ; et un dispositif de mesure qui interagit avec le récipient et détecte la présence d'au moins un analyte dans le fluide organique se trouvant dans récipient. Ledit récipient peut comprendre une membrane et un milieu, tel que l'hydrogel, un fluide ou un liquide, contenu dans la membrane. Dans un mode de réalisation de l'invention, le procédé consiste à : (1) identifier une zone de membrane biologique présentant un certain degré de perméabilité ; (2) augmenter le degré de perméabilité de la zone de membrane biologique ; (3) mettre la zone de membrane biologique en contact avec un récipient ; (4) extraire le fluide organique à travers la membrane biologique ; (5) produire une force externe, de manière que l'extraction de fluide organique soit accrue ; (6) recueillir le fluide organique dans le récipient ; (7) analyser le fluide organique recueilli, de manière que la présence d'au moins un analyte soit recherchée ; et (8) fournir les résultats de l'étape d'analyse de fluide organique.
Patent WO-0171309-A2 (WO)
Title: Methodes et reactifs destines a la regulation de reponses cellulaires dans des systemes biologiques
Inventor: KIESSLING LAURA L
IPC: C12N5/071
Filed: 2001-03-21
Abstract: L'invention concerne des ligands multivalents portant ou affichant au moins un élément de reconnaissance, et de préférence, une pluralité d'éléments de reconnaissance, destinés à se lier directement ou indirectement aux cellules ou à d'autres particules biologiques ou plus généralement par liaison à n'importe quelle molécule biologique. Les ligands multivalents selon l'invention peuvent, dans la plupart des cas, agir en vue de lier ou de cibler n'importe quelle particule ou molécule biologique et, spécialement, en vue de cibler des cellules ou des types de cellule ou des virus afin d'obtenir une agrégation cellulaire ou généralement un ensemble macromoléculaire de macromolécules biologiques. Les ligands multivalents selon la présente invention peuvent généralement être appliqués en vue de créer des charpentes (assemblages) d'espèces chimiques ou biologiques, notamment sans limitation, des antigènes, des épitopes, des groupes de liaison de ligands, des ligands destinés aux récepteurs cellulaires (récepteurs de surface cellulaire, récepteurs transmembranaires et récepteurs cytoplasmiques), différentes macromolécules (acides nucléiques, hydrates de carbone, saccharides, protéines, peptides, etc). Dans ces charpentes, le nombre, l'espacement, le positionnement relatif et l'orientation relative des éléments de reconnaissance peuvent être commandés. Les ligands multivalents selon l'invention peuvent porter ou afficher au moins un élément de reconnaissance de signal et, de préférence, une pluralité d'éléments de reconnaissance de signal, et moduler des réponses biologiques dans les systèmes biologiques. L'invention concerne également des méthodes permettant l'agrégation de particules biologiques et de macromolécules et à moduler une réponse biologique au moyen des ligands multivalents selon l'invention.
Patent WO-0180004-A2 (WO)
Title: Redirecteur http
Inventor: VANGE MARK
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-04-16
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de gestion d'informations d'état entre des traitements dans différents domaines, et, plus particulièrement, un logiciel, des systèmes et des procédés permettant de déterminer et de mettre à jour des informations d'état au moyen de témoins HTTP (hypertext transfer protocol). Un serveur de gestion d'état gère des informations prioritaires sur la base de la priorité du contenu demandé par un agent d'utilisateur d'un certain nombre de différents domaines. Dans un mode de réalisation préféré, des informations d'état spécifiques du domaine sont recueillies par une pluralité de logiciels frontaux opérant dans des domaines affecté dynamiquement, puis rapportées au serveur de gestion d'état qui opère dans un domaine affecté statiquement. De préférence, le serveur de gestion d'état fait stocker les informations prioritaires globales par un dispositif client, tel qu'un ordinateur, sous la forme d'un témoin global.
Patent WO-0184254-A2 (WO)
Title: Apparatuses and processes for analyzing a system having false start events
Inventor: BERG ERIC C
IPC: G06Q10/06
Filed: 2001-05-03
Abstract: 4omputer apparatuses and processes for analyzing a system are provided. The apparatuses and processes incorporate steps of collecting data from a first system, wherein the first system has a plurality of failure modes and the data relates to the failure modes, parameterizing the data for use in a simulation of a second system, and executing a simulation of the second system. The step of executing the simulation also includes determining whether the second system will encounter a first false start event based upon the data collected from the first system.
Patent WO-0207151-A2 (WO)
Inventor: BURNETT GREGORY C
IPC: G10L11/02
Filed: 2001-07-17
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système de suppression du bruit acoustique dans la voix humaine, quel que soit le type, l'amplitude ou l'orientation du bruit. Le système comporte des microphones et un train de données de détection d'activité vocale couplé à un processeur. Les microphones reçoivent les signaux acoustiques, le détecteur d'activité vocale produisant un signal incluant un UN binaire lorsqu'il y a une modulation vocale (voisée ou non voisée) et un ZÉRO binaire en l'absence de modulation vocale. Le processeur met en oeuvre des algorithmes de débruitage générant des fonctions de transfert. Ces fonctions de transfert interviennent essentiellement en confirmation que l'information de voisage est absente des signaux acoustiques reçus pendant la période de temps définie. Ces fonctions de transfert interviennent également en confirmation que l'information de voisage est présente dans le signal acoustique pendant une période de temps définie. Les fonctions de transfert aboutissent à la production d'au moins un train de données acoustiques débruitées.