baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-254978-A1 (DD)
Title: Gleitlager
Inventor: JAHN JOSEF
IPC: F16C17/02
Filed: 1986-12-18
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf hochbelastete Gleitlager, wie sie im Maschinenbau, insbesondere aber bei Brennkraftmaschinen zur Anwendung gelangen. Es wird vorgeschlagen, die toleranzbedingte uebliche, zwischen konvex und konkav variierende Abweichung des Lagerzapfens von der Zylinderform dahingehend zu veraendern, dass eine extrem konkave Abweichung mit der Massgabe vorgesehen ist, dass die uebliche Toleranzlinie - bezogen auf die Mittelachse des Lagerzapfens - im mittleren Bereich der Lagerbreite um mindestens 50% unterschritten wird, waehrend Lagerstuhl bzw. Lagerschalen eine zylindrische Form aufweisen. Die vorgeschlagene Lagergeometrie beguenstigt das Einlaufverhalten positiv und verringert die Mischreibungsbereiche, d. h. den Verschleiss. Figur
Patent DD-256966-A1 (DD)
Title: Isolierfolienkaschierter traegerstreifen zur bestueckung mehrpoliger kontaktbauelemente
Inventor: GIERARD GEORG
Filed: 1986-12-31
Abstract: Die Erfindung findet Anwendung zur Bestueckung mehrpoliger Leiterverbinder unterschiedlicher Anschlussgeometrie in mehrteiligen Isolierkoerpern, wie sie in der Elektrotechnik/Elektronik zum Einsatz kommen. Um eine automatisierte Bestueckungstechnologie von Kontaktelementen in mehrpoligen Kontaktbauelementen, beispielsweise Leiterverbindern, wie Steckverbinder, Buchsenleisten usw., zu ermoeglichen, werden isolierfolienkaschierte Traegersteifen 1 mit auf einer Islierkaschierungsfolie 2 aufgehafteten, vorzugsweise flaechigen Kontaktelementen verwedent. Diese Traegerstreifen haben in Reihe angeordnete Durchbrueche 5, die in ihrer Konturengeometrie mit Erhebungen 7 in einem Isolierkoerper 3 abgestimmt sind. Zur Lagesicherung wird mittels Fuegehilfen (Pos. 9; 10) der Traegerstreifen mit seinen offenen Durchbruechen 5 an den aequivalenten Erhebungen 7 des Isolierkoerpers 3 zur Anlage gebracht und dann eingeschwenkt bis er auf einer Grundflaeche 8 des Isolierkoerpers aufliegt und die Durchbrueche 5 die Erhebungen 7 umschliessen. Danach wird diese Endlage durch geeignete verschliessende Mittel unloesbar oder loesbar fixiert. Die Fig. 3 stellt den Erfindungsgedanken am guenstigsten dar. Fig. 3
Patent DD-259852-A1 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von thermoreversiblen sulfobetain-gelen
Inventor: BALLSCHUH DETLEF
Filed: 1987-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von thermoreversiblen Sulfobetain-Gelen, womit die Aufgabe geloest wird, aus verfuegbaren, technischen oxethylierten Fettaminen homogene, lagerstabile, keine Inhaltstoffe rahmartig abscheidende Sulfobetaingemische zu erhalten, welche von anwendungstechnisch gleichbleibender Qualitaet sind und als Tenside eingesetzt werden koennen. Erfindungsgemaesz werden derartige thermoreversible Sulfobetain-Gele erhalten, wenn man die aus Fettamin, Ethylenoxid und Allylchlorid leicht zugaenglichen Fettalkylallylammoniumsalze III mit Hydrogensulfit/Sauerstoff zu Sulfobetainen der Komponentengemische der allgemeinen Formel I und II in denen R Fettalkylreste und nm Zahlen von 1 bis 10 bedeuten, partiell sulfosulfiniert und die erhaltenen Gemische durch Basen auf p H-Werte 6,6, einstellt. Formeln I und II{Sulfobetain-Gele; thermoreversible Sulfobetain-Gele; Tenside; Sulfobetaine; Sulfobetainsulfinate; Sulfinate; Synthese; Sulfobetain-Gemische; oxethylierte Fettalkylallylammoniumsalze}
Patent DD-264135-A1 (DD)
Title: Vorrichtung zum erzeugen verdichteter bodenoberflaechenprofile
Inventor: WEISS WERNER
IPC: A01B35/18
Filed: 1987-09-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erzeugen verdichteter Bodenoberflaechenprofile insbesondere in Gewaechshaeusern, durch die ein vorteilhaftes Verfahren zur Sterilisierung von Erde mittels Daempfung genutzt werden kann. Ziel und Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Vorrichtung mit der profilierte und verdichtete Bodenoberflaechen hergestellt werden koennen, die einen hohen Widerstand gegen Bodenabtragung aufweisen. Erfindungsgemaess wird das dadurch erreicht, dass die Vorrichtung aus Haeufelkoerpern und zwei oder mehr hintereinander und parallel zueinander drehbeweglich angeordneten Walzenkoerpern besteht, wobei die hintereinander angeordneten Walzenkoerper symmetrisch zu den Haeufelkoerpern und symmetrisch zueinander mit konstanter Distanz angeordnet sind. Durch diese Anordnung wird erreicht, dass durch die Haeufelkoerper das Bodenprofil vorgeformt, durch den ersten Walzenkoerper das Bodenprofil geformt und verdichtet wird, waehrend der zweite Walzenkoerper die Bodenoberflaeche glaettet. Fig. 1
Patent DD-269497-A1 (DD)
Title: Kalibrierzange fuer radial-stanz-biegeautomaten
Inventor: LEHMANN DIETRICH
IPC: H01R43/16
Filed: 1988-02-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kalibrierzange fuer Radial-Stanz-Biegeautomaten und findet insbesondere bei der Herstellung von aus Blech geformten Crimpkontakten Anwendung. Die Aufgabe der Erfindung, die Anzahl der in der Biegestation durchfuehrbaren Umformstufen mit einfachen Mitteln und ohne zusaetzlich notwendige Antriebe zu erhoehen, um damit kuerzeste Bearbeitungszeiten zu erreichen, wird geloest, indem an einem, vorzugsweise waagerecht angeordneten Biegeschlitten ein Z-foermiger Ausleger befestigt ist, der Zangenhaelften aufnimmt, wovon eine Zangenhaelfte fest am Ausleger montiert, waehrend die andere ueber Fuehrungselemente in einer Richtung zur ersten verschiebbar oder schwenkbar angeordnet ist, und ein weiterer L-foermiger Ausleger, der vorteilhafterweise am Pressentisch befestigt ist, einen einstellbaren und mit einem federnden Druckbolzen versehenen Anschlag, der die Zange in ihrer Endlage schliesst, aufnimmt. Fig. 2
Patent DD-272925-A1 (DD)
Title: Belastungseinrichtung zur bestimmung des temperatur-zaehigkeitsverhaltens von glas
Inventor: LANGER JOHANNES
IPC: G01N33/38
Filed: 1988-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Belastungseinrichtung zur Bestimmung des Temperatur-Zaehigkeitsverhaltens von Glas. Sie ist in der Glasindustrie anwendbar, insbesondere bei der Ermittlung physikalischer Eigenschaften im Zuammenhang mit einer labormaessigen Materialpruefung. Dazu weist die erfindungsgemaesse Belastungeinrichtung unter einem jeweiligen Gewichtssatz entsprechend der Anzahl der Gewichte Kontaktebenen aus um 120 versetzten und gegeneinander in der Hoehe abgestuften, isoliert angeordneten Stiftreihen sowie als Gewichte uebereinander angeordnete glockenfoermige Massestuecke auf.
Patent DD-272831-A1 (DD)
Title: Verfahren zum trennen synthetischer textiler faeden und fixierung der fadenenden
Inventor: WOLFF PETER
IPC: B65H65/00
Filed: 1988-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Trennen synthetischer textiler Faeden, bei dem gleichzeitig die entstehenden Fadenenden am unmittelbaren Trennort so fixiert werden, dass die Faeden in den Fuehrungsnuten bleiben und nicht durch die Nuten durchgezogen werden. Dadurch entfallen zusaetzliche Einrichtungen zum Fixieren der Fadenenden, so dass eine Fixierung der Fadenenden auch in solchen Anwendungsfaellen moeglich ist, wo kein Platz fuer zusaetzliche Fixiereinrichtungen vorhanden ist. Erfindungsgemaess wird das dadurch geloest, dass heisser Luftstrom, der eine Temperatur oberhalb des Schmelzpunktes des Fadenmaterials besitzt, auf die Faeden am Nutenausgang gelenkt wird. Dabei werden die Faeden getrennt und an den Fadenenden Schmelzperlen gebildet. Diese Schmelzperlen sichern die Fixierung der Fadenenden.
Patent DD-274812-A1 (DD)
Title: Glasschmelzaggregat mit mindestens einer entnahmezelle
Inventor: BREITFELDER SIEGFRIED
IPC: C03B5/16
Filed: 1988-08-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Glasschmelzaggregat mit mindestens einer Entnahmezelle. Ein Glasschmelzaggregat mit einer Verteilerwanne und einer Entnahmezelle besitzt zwischen beiden einen Schacht, der mit der Verteilerwanne ueber einen Durchlass und mit der Entnahmezelle durch einen Ueberstroemkanal und einen Rueckfuehrkanal verbunden ist. Ziel der Erfindung sind eine hohe Homogenisierungsleistung und ein intensiver Glasmasseaustausch. Dazu ist der Bereich zwischen der Verteilerwanne und der Entnahmezelle so auszubilden, dass sich Rueckstrom und Vorstrom nicht vorzeitig vermengen und die natuerliche Konvektion weitestgehend ausgenutzt wird. Hierzu ist der Ueberstroemkanal ueber dem Rueckfuehrkanal und unter der Glasoberflaeche angeordnet. Der Rueckfuehrkanal befindet sich am Boden von Entnahmezelle, Schacht und Durchlass und ist gegenueber diesen wie auch dem Ueberstroemkanal seitlich versetzt. Im Schacht ist ueber einer aussermittigen Elektrodenanordnung eine die Schmelze hebende Ruehrvorrichtung vorgesehen. Fig. 1
Patent DD-278645-A1 (DD)
Title: Verfahren und anordnung zur bestimmung der belastbarkeit von drahtreilen mit presshuelsenenden
Inventor: RUBRECHT PETER
IPC: G01L5/04
Filed: 1988-12-27
Abstract: Das Verfahren und die Anordnung zur Bestimmung der Belastbarkeit von Drahtseilen mit Presshuelsenenden dient der zerstoerungsfreien Pruefung und kann sowohl in der Produktion von Presshuelsenenden als auch nach Einsatzfaellen z. B. im Rahmen von Revisionen und fuer Ueberwachungszwecke bei sog. Hochlastfahrten in Prueffeldern verwendet werden. Durch Vorgabe von Sollwerten und mit Hilfe eines seilspezifischen Kontrollstabes, der als Vergleichselement dient, wird ueber die akustischen Sensoren, das Verhalten der Presshuelsen bei Belastung gegenueber dem des Kontrollstabes verglichen und in einer rechnergestuetzten Auswerteinheit bewertet. Daraus ergeben sich jederzeit reproduzierende Messergebnisse. Fig. 1
Patent DE-10001480-A1 (DE)
Inventor: VOS MARKUS
IPC: B24D5/06
Filed: 2000-01-15
Abstract: The grinding module (13) which has several precision grinding discs (7) mounted on a common spindle is set on an ultra-precision lathe with spacer rings (10) in which by using the measuring system of the lathe assembly shoulders are turned for holding the grinding discs in the high-precision measured spacings. The stacked grinding discs and spacer rings are fixed relative to each other and additionally through a security element fitted at the free end of the spindle.
Patent DE-10004166-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Klopferkennung mit digitaler Signalauswertung
Inventor: TORNO OSKAR
IPC: G01L23/22
Filed: 2000-02-01
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Klopferkennung bei einer Brennkraftmaschine mit wenigstens einem, einem Zylinder der Brennkraftmaschine zugeordneten Klopfsensor beschrieben, bei der die eigentliche Klopferkennung mit rein digital arbeitenden Bauteilen erfolgt, wobei aus den aufbereiteten und digitalisierten Ausgangssignalen des Klopfsensors oder der Klopfsensoren, die klopftypischen Bestandteile extrahiert und zur Klopferkennung mit vorgebbaren, gegebenenfalls veränderbaren Schwellen vergleicht.
Patent DE-10005852-A1 (DE)
IPC: G02B21/00
Filed: 2000-02-10
Abstract: The invention relates to a method for producing height images of technical surfaces with microscopic resolution using a confocal measuring microscope. According to said method, the sample to be measured is displaced in the direction (Z direction) towards the microscope in a controlled manner and images are produced at defined distances with a digital camera. The digitized images recorded are transmitted to a controller (PC) for further processing and evaluation and the light intensity maximum for every pixel is detected, the position of the maximum indicating the height of the sample to be measured. The inventive method is further characterized in that the sample is displaced in a continuous manner and that the image exposures are triggered at discrete localized distances. The intensities of the N individual images recorded and digitized in the above manner are stored in the PC in such a manner that a number N of subsequent storage locations is occupied for every pixel, said storage locations being successively filled starting from the first image to the N<th> image. The respective intensity maximum/maxima is/are calculated and is/are evaluated on the basis of all measured data.
Patent DE-10007666-A1 (DE)
Title: Bolt for mounting car wheels has decorative ring which fits around bolt head and down its sides and which is made from different material than bolt
Inventor: LEIPOLD DIETER
IPC: F16B35/06
Filed: 2000-02-19
Abstract: The bolt for mounting car wheels has a decorative ring (2) which fits around the bolt head (1) and down its sides. This is made from a different material than the bolt and may be made from a metal or a combination of metal and plastic.
Patent DE-10009991-A1 (DE)
Title: Production of carbon tubes used in the nanometer and micrometer areas uses a metallocene giving the carbon and a catalyst on thermolysis
Inventor: SCHNEIDER JOERG J
IPC: C01B31/02
Filed: 2000-03-01
Abstract: Production of carbon tubes uses a metallocene giving the carbon and a catalyst on thermolysis.
Patent DE-10011487-A1 (DE)
Title: Mixture sieve - catchment basket at inlet of eccentric worm pump for moving moist mixtures such as plaster or tiled floor mortar is at pump inlet in storage container on pump drive shaft with which it rotates
Inventor: BADUM GEORG
IPC: B28C5/12
Filed: 2000-03-09
Abstract: The mixture sieve/catchment basket at the inlet of an eccentric worm pump for moving moist mixtures such as plaster or tiled floor mortar is at the pump inlet in a storage container, fitted on the pump drive shaft with which it rotates. The basket is formed as a sieve and only allows particles of a defined size to enter the pump.  As the basket is mounted on the pump drive shaft it permanently rotates during operation and the centrifugal force produced ensures that mixture constituents of an inadequate consistency are dispersed.
Patent DE-10012563-A1 (DE)
Title: Mineral building material used e.g. as a wall dehumidification plaster contains a mixture of an alkyl naphthalene sulfonate, an alkyl benzene sulfonate and an alkali sulfate as an additive
Inventor: HEIDER JOHANN
IPC: C04B24/20
Filed: 2000-03-15
Abstract: Mineral building material contains a mixture of an alkyl naphthalene sulfonate, an alkyl benzene sulfonate and an alkali sulfate as an additive.  Preferred Features: The additive is used in an amount of 10-3000, preferably 100-1000 g/m<3>. The alkali sulfate is sodium sulfate. The additive further contains an aromatic hydrocarbon, preferably naphthalene and their mixtures.
Patent DE-10016270-A1 (DE)
Title: Support device for a monitor and keyboard has a horizontal surface for the monitor and a folding out support for the keyboard enabling such a combination to be stored in a compact space and having only few moving parts
Inventor: NEUHOF MARKUS
IPC: F16M11/10
Filed: 2000-04-03
Abstract: On the rear edge of the support plate (22) for a monitor (12) is a wall connection plate (21). On the forward edge is a cable guide (23) that ends in a linkage for the keyboard support (28). The keyboard support can be folded up or down using the hinge or linkage. The keyboard (30) is held in position by overlapping elements (28.1, 29) so that it can be stored in an upright position.
Patent DE-10016917-A1 (DE)
Title: Holding plug for closing aperture in bodywork sheet has threaded fixing device and head sector to which underbody protection can be fitted
Inventor: SCHULZ BERTHOLD
IPC: B60R13/02
Filed: 2000-04-05
Abstract: The holding plug closes an aperture in a bodywork sheet (3). it has a base body (1) and a fixing device (4) which is threaded. A head sector is formed on the base body at a set spacing from the fixing device. This sector is intended for the fitting of the underbody protection (2). The holding plug is made in one piece.
Patent DE-10017125-A1 (DE)
Title: Mounting of solar cells and collectors onto a flat roof is provided by support rails
Inventor: ZAHN HARALD
IPC: H02S20/23
Filed: 2000-04-06
Abstract: Solar panels (6) are mounted on the surface of a roof (25)using a rail system (4). The parallel rails are fixed using bolts (2) embedded in the surface and the ends are secured in the rail. Secondary bolts (16) are used to secure the panels.
Patent DE-10020460-A1 (DE)
Title: Magnetooptischer Aufzeichnungsträger und magnetooptische Aufzeichnungs- und Wiedergabevorrichtung
Inventor: OKUMURA TETSUYA
IPC: G11B7/126
Filed: 2000-04-26
Abstract: Es wird eine Aufzeichnungs- und Wiedergabevorrichtung für magnetooptische Platten angegeben, die Aufzeichnungs- und Wiedergabevorgänge hinsichtlich einer magnetooptischen Platte mit magnetischer Superauflösung mit einer Aufzeichnungsschicht und einer Wiedergabeschicht ausführt. Diese Vorrichtung verfügt über eine Aufzeichnungsdaten-Verarbeitungsschaltung (7), die lange Aufzeichnungsmarkierungen an unterschiedlichen Positionen hinsichtlich benachbarter Spuren in radialer Richtung aufzeichnet, wobei jede dieser langen Aufzeichnungsmarkierungen einen größeren Durchmesser als eine Apertur aufweist, die auf der Wiedergabeschicht durch Aufstrahlen eines Lichtstrahls auf diese erzeugt wird. Durch diese Anordnung ist es möglich, einen Datenaufzeichnungsbereich kontinuierlich mit hoher Genauigkeit und optimaler Wiedergabeleistung abzuspielen, ohne dass eine Beeinflussung durch benachbarte Spuren besteht.
Patent DE-10020978-A1 (DE)
Title: Rotary encoder for surveying instrument has two sensors whose output voltage phase is offset w.r.t. each other by fraction of pi
Inventor: SHIRAI MASAMI
IPC: G01B7/00
Filed: 2000-04-28
Abstract: The rotary encoder includes a rotary part, such as a magnetic drum, and two sensors. One of the sensors is offset relative to the other sensor such that the phase of the output voltage of the second sensor leads or lags that of the first sensor by pi/X, where X is a real number greater than or equal to 1. The second sensor may be offset w.r.t. the first such that the phase of the second sensor leads or lags that of the first by lambda/2n, if a harmonic distortion of nth order is to be compensated, the wavelength of the harmonic distortion being lambda/n.  An Independent claim is included for a surveying instrument.
Patent DE-10022764-A1 (DE)
Title: Switching system, especially digital switching system, has improved message distributor with internal bus for direct connection of signaling control unit to coupling network
Inventor: RAMSDORF KURT
IPC: H04Q3/545
Filed: 2000-05-10
Abstract: The system has at least one user terminal connection unit, a signaling control unit for, a switching system control unit and a coupling network. The switching system control unit has a message distributor for distributing signaling and control messages and a coordination processor for routing traffic and zoning. The message distributor has an internal bus for direct connection of the signaling control unit to the coupling network.  The system has at least one connection unit for user terminals, a signaling control unit for a signaling network, a switching system control unit and a coupling network for communications between user terminals and units in the switching system. The switching system control unit has a message distributor for distributing signaling messages for the signaling network and control messages for the switching system units and a coordination processor for routing traffic and zoning by driving the distributor and signaling control unit. The message distributor has an internal bus for direct connection of the signaling control unit to the coupling network.
Patent DE-10023690-A1 (DE)
Title: Gerät mit einem Regelkreis
Inventor: RUMPF HORST
IPC: G05B11/32
Filed: 2000-05-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gerät mit einem Regelkreis, welcher eine Feed-Forward-Filteranordnung und eine Regleranordnung aufweist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass eine Adaption der Parameter (P¶ff¶) der Feed-Forward-Filteranordnung (1) und der Parameter (P¶c¶) der Regleranordnung (3) während des Betriebs des Geräts vorgesehen ist.
Patent DE-10025321-A1 (DE)
Title: Folienlaminate als Hochbarrierefolien und deren Verwendung in Vakuumisolierpaneelen
Inventor: JACOBSEN SVEN
IPC: B32B27/08
Filed: 2000-05-22
Abstract: Ebenfalls beschrieben wird deren Verwendung als Hochbarrierefolie in Vakuumisolierpaneelen.
Patent DE-10027399-A1 (DE)
Title: Interior lining for cars, e.g. instrument panel, comprises a backing substrate, a layer of elastomeric material and a soft outer skin of polyolefin material which is hardened by electron beam radiation
Inventor: BLAIS EDMUND JOSEPH
IPC: B29C35/08
Filed: 2000-06-02
Abstract: Interior lining parts for cars consisting of a backing substrate (20), a layer of elastomeric material (22) and a soft outer skin of polyolefin material (24), in which layer (24) is bonded with layer (22) and hardened by electron beam radiation.  Independent claims are also included for: (a) a process for the production of a soft skin for the above application by hardening an outer layer of polyolefin material with electron beam radiation; (b) a process as in (a) which gives a soft skin with good scratch resistance, no covering layer and acceptable gloss control, using polyolefin material containing no crosslinking catalysts.
Patent DE-10035216-A1 (DE)
Inventor: STEINIG THOMAS
IPC: H04M1/60
Filed: 2000-07-20
Abstract: The invention relates to an adapter for connecting a telecommunication terminal, such as a telephone/fax machine to a computer. The aim of the invention is to develop a generic adapter which circumvents the described disadvantages of prior art and which can be used to connect telecommunication terminals, such as standard telephones or standard fax machines, directly to a computer via the external interfaces of said computer, easily and with a high degree of operational reliability. To achieve this, the connection is made using one or more of the standardized interfaces on the computer (3), such as the sound card interface, serial interface, game port, MIDI interface, or the universal serial bus (USB) interface.
Patent DE-10037813-A1 (DE)
Title: Gas cooker for installation in kitchen has ceramic top and has combined fume extraction hood and gas flue system and has burners beneath cooking zones over which ducts carry away gas products
Inventor: TAPLAN MARTIN
IPC: F24C15/20
Filed: 2000-08-03
Abstract: The hob unit has a glass ceramic top (11) with gas burners below, an overhead fume extraction unit (20) and a rear gas flue duct (22). The burners are positioned beneath the cooking zones (12,13) over which ducts (14,15) carry away the gas products (25) through the flue duct to join the extracted fumes.
Patent DE-10038793-A1 (DE)
Title: Accident-related data management device in vehicle, includes data memory in interior of casing for protection against mechanical or thermal influences
Inventor: MACIEJEWSKI BOGUSLAW
IPC: G07C5/08
Filed: 2000-08-09
Abstract: The device includes sensors which record data, manage them, and supply them over one or several data interfaces to a data memory. The data can be read from the data memory, if required. The data interfaces and the data memory (6) are formed as separate components, which can exchange data. The data memory is arranged in the interior of a casing (1) which protects it against mechanical or dynamic force influences, and isolates the data memory thermally.
Patent DE-10045146-A1 (DE)
Title: Lagerung für Zylinder oder Trommeln in Druckmaschinen
Inventor: DITTENHOEFER THOMAS
IPC: B41F13/26
Filed: 2000-09-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lagerung für Zapfen (2) von Zylinder (1) oder Trommeln in Druckmaschinen, wobei der Zapfen (2) in wenigstens einem in einer Bohrung (12) einer Seitenwand (5) angeordneten Wälzlager aufgenommen ist. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist in der Bohrung (12) der Seitenwand (5) eine Lagerbuchse (8) aufgenommen, in deren durchgehender Lagerbohrung (7) ein erstes Stützlager (3) angeordnet ist, von dem in axialer Richtung beabstandet außerhalb der Lagerbohrung (7) ein zweites radial einstellbares Stützlager (4) angeordnet ist, wobei das zweite Stützlager (4) von einem Gehäuse (20) aufgenommen ist, das mit der Seitenwand (5) lösbar und damit gegenüber dieser verschiebbar verbunden ist. DOLLAR A Durch das radial einstellbare zweite Stützlager (4) wird eine Vorbiegung des Druckzylinders (1) erreicht, die der Verformung im Druckbetrieb durch Liniendruckkräfte entgegenwirkt.