baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-202005006559-U1 (DE)
Title: Floor covering of tongued-and-grooved interlocking panels, incorporates motif panels having widths corresponding with number of interlocking panel widths
IPC: E04F15/02
Filed: 2005-04-22
Abstract: The interlocked flooring integrates motif panels (8). Ends (9, 10) of the motif panels have width (BM). This is a whole-number multiple of the end (3, 6) width (BS) of the adjacent interlocking panels (1).
Patent DE-202005008170-U1 (DE)
Title: Hollow cartridge shaped plastic preform molding tool has hollow inner tool part with longitudinal ribs supporting cooling tube
IPC: B29B11/08
Filed: 2005-05-20
Abstract: Outer(2) and inner(3) tool parts form a molding cavity for a preform(1). The hollow inner tool part contains a cooling tube(4) separating coolant feed and removal channels. Longitudinal ribs are located in the coolant channel between the outer side of the cooling tube and the inner wall of the inner tool part. Longitudinal ribs, preferably four, are spaced uniformly around the periphery of the cooling tube(4) and form a supporting connection between the cooling tube and inner tool part(3). The thin walled inner tool part has a minimum thickness of 1.5mm. Further uniformly spaced longitudinal ribs on the inner wall of the inner tool part end at a radial distance from the cooling tube. Several of the radially shorter ribs are located between each pair of supporting ribs. All ribs are parallel to the central axis of the cooling tube and inner tool part or alternatively may form a single 360[deg] spiral running the length of the inner tool. Ribs are made of material with good thermal conductivity and are preferably formed onto the inner tool part. The cooling tube has low conductivity. The long cylindrical section of the inner tool part forms a transition into a hemispherical base(7) and the cooling tube has an open end at the transition area. Non-supporting ribs radiate towards the center of the base.
Patent DE-202005012989-U1 (DE)
Title: Reflective fluorescent strip of material is fitted to handle of an umbrella for good visibility
IPC: F21V33/00
Filed: 2005-08-15
Abstract: The umbrella is produced with a handle that is fitted with a strip of reflective fluorescent material [1]. This provides good visibility for others of the approach of someone using an umbrella. The reflective strip can be varied in shape.
Patent DE-202005014065-U1 (DE)
Title: Fabric strip to serve as a finishing element of a plinth for compound thermal insulation systems is provided at its free end with a reinforcement consisting of a plastic material
IPC: E04B1/62
Filed: 2005-09-07
Abstract: The fabric strip (10) with an L-shaped cross section to serve as a finishing element of a plinth for compound thermal insulation systems is provided at its free end with a reinforcement (13) consisting of a plastic material.
Patent DE-202005015873-U1 (DE)
Title: Napkin ring for holding napkin includes small vase that is fixed to napkin ring for accommodating flowers
IPC: A47G7/06
Filed: 2005-10-06
Abstract: A small vase is connected to the napkin ring firmly or with a cord. The small vase may have a seal to firmly keep flowers in the vase.
Patent DE-202005017807-U1 (DE)
Title: Two-layer adhesive tape useful as masking tape comprises a lower tape that is adhesive over its whole surface
IPC: C09J7/20
Filed: 2005-11-15
Abstract: Two-layer adhesive tape comprises a lower tape that is adhesive over its whole surface.
Patent DE-202005018451-U1 (DE)
Title: Coupling for joining surgical tool to handle, comprising swivel mounted lever with locking segment
IPC: A61B17/00
Filed: 2005-11-25
Abstract: The hollow handle (1) is provided with a recess or groove (4) for engaging with a complementary shaped outer end (5) of a lever (6) swivel mounted to the outer surface of a cylindrical surgical tool (2) to be joined to the handle (1). The rear area of the instrument (2) has a recessed zone (14) suitable for the accommodation of the lever (6) rotating around a transversal axle (15). The outer end of the lever (6) is coated with a profiled material for a better grip. The unit is activated and released with a spring supported control element (7, 17, 18).
Patent DE-202005018749-U1 (DE)
Title: Motor vehicle cigarette lighter button for retaining of manufacture or personal emblem has opening above button provided with internal screw, which is unscrewed after insertion of the logo onto provided insulator with external screw
IPC: B60N3/14
Filed: 2005-11-26
Abstract: The motor vehicle cigarette lighter button (1), opening upward, has an internal screw, which is unscrewed after the insertion of the logo (4) onto the provided insulator (2) with an external screw. The structure of the button, which becomes unscrewed with the insulator, a safety ring (3) and the respective logo on the lighter (5).
Patent DE-202005021064-U1 (DE)
Title: Drill used as a deep hole drill comprises a tip and a region of tension grooves up to a specified distance from the tip coated with a hard material
IPC: B23B51/04
Filed: 2005-02-09
Abstract: Drill comprises a tip (3) and a region of tension grooves (6) up to a specified distance from the tip coated with a hard material. The drill core (4) has a maximum diameter (K) close to the tip which corresponds to 30-55 % of the nominal diameter. Preferred Features: The maximum core diameter is 35-50 % of the nominal diameter. Cooling channels are provided for introducing a coolant or an air/oil mixture.
Patent DE-202006000197-U1 (DE)
Title: Optical IQ-transmitter for producing high value modulation signals, has phase modulators that are supplied with control pulses of two different electrical conditions for realizing of phase shifts of specified degree
IPC: H04L27/34
Filed: 2006-01-03
Abstract: The transmitter has a serial IQ-modulator with which a phase modulator (PM1) is arranged in an in-phase-arm of an IQ-modulator in series to a Mach-Zehnder-modulator (MZM1) and another phase modulator (PM2) is arranged in a quadrature arm is series to another Mach-Zehnder-modulator (MZM2). The phase modulators are supplied with control pulses of two different electrical conditions for realizing of phase shifts of 0 degree or 180 degree.
Patent DE-202006001802-U1 (DE)
Title: Sawing stand for holding wood during sawing comprises a lower bearing part formed by a first prismatic clamping part and an upper holding part formed by a second prismatic clamping part
IPC: B27B21/00
Filed: 2006-02-06
Abstract: Sawing stand comprises a lower bearing part formed by a first prismatic clamping part (1) and an upper holding part formed by a second prismatic clamping part (2). The open mouth of the first prismatic clamping part faces the open mouth of the second prismatic clamping part. The second prismatic clamping part is guided toward the first prismatic clamping part on the sawing stand. Preferred Features: The first prismatic clamping part is fixed to a plate (3). The open mouth of the first prismatic clamping part faces away from the plate.
Patent DE-202006006930-U1 (DE)
Title: Connector for sterile connections, e.g. for handling fluids such as blood plasma, comprises a fluid duct in a slider with catches and a sterile cover, all engaging with a similar complementary connector
IPC: F16K13/00
Filed: 2006-04-29
Abstract: A connector (10) for sterile connections, with (a) a fluid duct (32), (b) a catch (14, 22) engaging with a complementary catch (16, 24) on another connector (12), (c) a slider (26) with a flat face (30) and a hole (60) passing through it to connect with the duct (32), in which, after fitting the catches (14, 22; 16, 24) together, the slider (26) moves the connectors (10; 12) relative to one another in a direction (40) parallel to (30), and (d) a sterile cover (20, 74), at least for the opening (60). An independent claim is included for a connector system for the fluid-tight connection of the fluid feeds to complementary connectors (10, 12) as described above.
Patent DE-202006009022-U1 (DE)
Title: Improved windward-side control surface for controlling a propeller in a wind direction has a rubber framework to increase wind resistance
IPC: F03D7/00
Filed: 2006-06-08
Abstract: A correct wind direction can be adjusted so that a rotor head stops itself moving to and fro and can adjust itself and keep itself in exactly the right wind direction. A rubber framework increases wind resistance.
Patent DE-202006010662-U1 (DE)
Title: Computer-input-device e.g. personal computer mouse, has optical scroll-detection system that is designed similar to optical scanning system of optical mouse and detecting finger movement on protective cap or window of light sensor
IPC: G06F3/033
Filed: 2006-07-10
Abstract: The mouse has a light conductor, and an optical scroll-detection-system (12) that transfers a mouse-scroll function or is linked with the function. The system is embedded between two mouse buttons (4) and is designed similar to an optical scanning system of an optical mouse. The system detects the movement of fingers on a protective cap (2) or a protective window of a light sensor that serves as a sensor surface. The sensor surface is designed in angular or round or oval shape.
Patent DE-202006010992-U1 (DE)
Title: Holder for replacement buttons has two elongated prongs linked by a common head
IPC: A44B99/00
Filed: 2006-07-07
Abstract: A traditional chef's jacket has a front panel with buttons that are replaced as necessary from a set of spares held in a replenishment holder. The replenishment holder is an elongated peg with split prongs (1a, 1b) joined (6) at one end. The prong tips are combined in use by a collar that compresses the button stems between the prongs.
Patent DE-202006013300-U1 (DE)
Title: Seminar pen has small tube holding stuck-on paper slip for reminder notes fitting into pen shaft and rotatable to bring notes before view window in outer sleeve
IPC: B43K29/12
Filed: 2006-08-30
Abstract: The seminar pen has a small tube (2) which fits inside the pen shaft and holds a stuck-on paper slip. The outer sleeve of the pen has a view window (4) and the slip which can contain essential reminder notes can be rotated to bring the notes into view. The design of the pen is variable.
Patent DE-202006014717-U1 (DE)
Title: Manual hydraulic riveting hammer e.g. for rivets, has body, fluid cylinder, fluid container and hydraulic cylinder with piston attached to cylinder and movable between two facing ends of cylinder
IPC: B21J15/20
Filed: 2006-09-25
Abstract: The hammer has a body (12), a fluid cylinder (28), a fluid container (30) and a hydraulic cylinder (32). A piston (24) is attached to the cylinder and movable between two facing ends of the cylinder. A lever (16) is connected to the body and moves the piston between the two cylinder facing ends. A second piston (50), attached at a control rod (48) in the hydraulic cylinder, is movable between two facing ends of the hydraulic cylinder. A spring, between the control rod in the hydraulic cylinder and an end of the hydraulic cylinder, exerts a forward-arranged pressure towards the second piston.
Patent DE-202006015620-U1 (DE)
Title: Grill is mounted on base plate so that it can tilt, control lever being released to allow spring-loaded transverse rod with curved section at its inner end to rotate, so that plate rises and tilts grill pan
IPC: A21B1/00
Filed: 2006-10-10
Abstract: The grill is mounted on a base plate so that it can pivot from a horizontal position to a sloping position. A control lever (34) is released from a locking slot, allowing a spring-loaded transverse rod (31) with a curved section (312) at its inner end to rotates, so that a plate (205) rises and tilts the grill pan (14).
Patent DE-202006017228-U1 (DE)
Title: Electronic ballast for operating at least one discharge lamp, especially a fluorescent lamp, and lamp system has at least one separate holding unit to receive the discharge lamp
IPC: H01J61/54
Filed: 2006-11-09
Abstract: An electronic ballast (1) for operating at least one discharge lamp, especially a fluorescent lamp, comprises at least one separate holding unit (6) to receive the lamp. Preferably there are several holders for individual discharge lamps. An independent claim is also included for a system comprising the above.
Patent DE-202006020254-U1 (DE)
Title: Helikopter
IPC: A63H27/133
Filed: 2006-12-15
Abstract: Helikopter,
umfassend ein Gehäuse (2)
mit einem Heck (3); einen Hauptrotor (4) mit zwei Propellerblättern (12),
der durch eine Rotorwelle (8) angetrieben wird, an der die Propellerblätter (12)
angebracht sind; einen Heckrotor (6), der durch eine zweite, quer
zur Rotorwelle (8) des Hauptrotors (4) gerichteten Rotorwelle (17) angetrieben
wird; einen durch die Rotorwelle (18) des Hauptrotors (4) im Rotationssinn
des Hauptrotors (4) angetriebenen Hilfsrotor (5), wobei der Hilfsrotor
(5) schwenkbar an einer im Wesentlichen quer zur Rotorwelle (8)
des Hauptrotors (4) vorgesehenen Pendelwelle (30) angebracht und
die Schwenkbewegung relativ aufwärts
und abwärts
um die Pendelwelle (30) ist, wobei der Hauptrotor (4) und der Hilfsrotor
(5) voneinander beabstandete Rotationsebenen aufweisen und miteinander
durch eine mechanische Verbindung verbunden sind, so dass die Schwenkbewegung
des Hilfsrotors (5) die Anstellwinkel (A) der im Wesentlichen starr
miteinander verbundenen Propellerblätter (12) des Hauptrotors (4)
steuert.
Patent DE-202006021104-U1 (DE)
IPC: H05B37/02
Filed: 2006-06-30
Abstract: A system for luminance characterization of a luminaire includes a ballast coil and a multi-tap capacitor connected in series with the ballast coil. The multi-tap capacitor has a plurality of tap capacitors integrated into a capacitor housing. A plurality of switches are each coupled to one of the plurality of tap capacitors for selectively coupling the tap capacitors together to produce a multi-tap capacitance corresponding to a configuration of the plurality of switches. A lamp is connected in series with the multi-tap capacitor and the ballast coil. A photometer is located to measure light intensity of the lamp and to produce a lumen output measurement. A memory is used to store a database having a plurality of lumen output measurements, each corresponding to a multi-tap capacitance corresponding to all configurations of the plurality of switches.
Patent DE-202007000031-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Wasserdesinfektion bzw. Entkeimung von Wasser durch Behandlung mit ultravioletter (UV-)Strahlung
IPC: C02F1/32
Filed: 2007-08-23
Abstract: Vorrichtung
(1) zur Wasserdesinfektion bzw. Entkeimung von Wasser durch Behandlung
mit ultravioletter (UV-)Strahlung, umfassend wenigstens einen Strahler
(2) mit einem Wellenlängenbereich
im UVC-Bereich, der entweder unmittelbar in der Flüssigkeit
eines zu entkeimenden Wasservorratsbehälter (3) oder in einem zum
Wasservorratsbehälter
(3) angeordneten Bypass angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet,
dass die Vorrichtung (1) aus einem in einen Wasservorratsbehälter (3)
versenkbaren Entkeimungsreaktor (4) besteht, der aus einer länglichen
beidseits geöffneten
Reaktorkammer (5) mit einem Systemeinlass (6) und einem Systemauslass
(7) gebildet ist, in der neben einem UVC-Tauchstrahler (2) eine Pumpe (8) zur
Erzeugung eines Volumenstromes in der Reaktorkammer (5) angeordnet
ist, wobei eine Steuereinheit (9) außerhalb des Wasservorratsbehälters (3)
vorgesehen ist.
Patent DE-202007000870-U1 (DE)
Title: Tool jig for thermal clamping and releasing of tools in or out of shrink fit chuck, has protection area having adjustable retaining area whereby actuator is provided for adjustment of retaining area
IPC: B23B31/117
Filed: 2007-01-20
Abstract: The tool jig has an induction heating unit (12) for the thermal expansion of the shrink fit chuck (10) and a protection area. The protection area (14) has an adjustable retaining area (16) and an actuator (18) for adjustment of the retaining area. An independent claim is including for adjusting and measuring device.
Patent DE-202007001285-U1 (DE)
Title: RFID-Lesegerät und RFID-Chip mit Kristallen als Signalkörper
IPC: H04B1/59
Filed: 2007-01-23
Abstract: RFID-Chip
mit einer Antenne, einem analogen Schaltkreis zum Empfangen und
Senden (Transponder), sowie einem digitalen Schaltkreis und einem
permanenten Speicher, wobei der RFID-Chip (7) über eine Funkwellen-Verbindung mit einem
RFID-Lesegerät
(11) kommuniziert, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens dem RFID-Chip
(7) mindestens ein Kristall (5) vorgeordnet ist, das durch die Funkwellen
zum Leuchten angeregt wird.
Patent DE-202007003922-U1 (DE)
Title: Heat accumulating device, comprises heat accumulating medium lying inside container, and is heated by heating element, which is connected with detachable connecting unit, where supply cable is connected with standard unit
IPC: A61F7/08
Filed: 2007-03-16
Abstract: The device has a heat accumulating medium (3) lying inside a container (1) implemented as a hollow body. The heat accumulating medium is heated by a heating element (2), which is connected to a detachable connecting unit (5). A supply cable (6) is connected with a standard unit (7). The heat accumulating medium is made of a high storage density material. A heat carrier medium comprises water, phase changing material or sodium acetate trihydrate. The heating element is connected to a contacting unit with a temperature sensor by a temperature safety device.
Patent DE-202007006046-U1 (DE)
Title: Bräunungsgerät
IPC: A61N5/06
Filed: 2007-04-25
Abstract: Bräunungsgerät, mit:  – mehrfachen
Lichtquellen (6a, 6b) mit einem in zumindest einem speziellen schmalen
Spektralband konzentrierten spektralen Emissionsvermögen, wobei
das genannte zumindest eine Spektralband im Bereich 400–440 nm
liegt,  – Filtermitteln
(8a, 8b), um von den genannten Lichtquellen ausgesendete ultraviolette
Strahlung zumindest im Wesentlichen zurückzuweisen, und  – Reflexionsmitteln
(9a, 9b), um von den genannten Lichtquellen ausgesendetes Licht
zu den genannten Filtermitteln hin zu lenken.
Patent DE-202007009727-U1 (DE)
Title: Schalldämpfer für Abgasanlagen
IPC: F01N1/10
Filed: 2007-07-12
Abstract: Schalldämpfer für Abgasanlagen
von Verbrennungsmotoren, umfassend ein Gehäuse mit  – einem
Mantel (1),  – einem
vorderen Endboden (2),  – einem
hinteren Endboden (3),  – wenigstens
einem Einlassrohr (4),  – wenigstens
einem Auslassrohr (5)  – und
einem akustisch aktiven Innendesign (9),  gekennzeichnet durch
die Merkmale:  – der
vordere Endboden (2) und das wenigstens eine Einlassrohr (4) bilden
eine Einheit,  – der
hintere Endboden (3) und das wenigstens eine Auslassrohr (5) bilden
eine Einheit,  – die
Einlass- und Auslassrohre (4, 5) sind als kurze Rohrstutzen ausgeführt.
Patent DE-202007010016-U1 (DE)
Title: Stehurinal
IPC: E03D13/00
Filed: 2007-07-18
Abstract: Stehurinal
dadurch gekennzeichnet, dass an einem Rohr (2) Ringe (3) angebracht
sind, an welche trichterförmige
Schläuche
oder Trichter (8) angebracht sind, die in eine Öffnung am Rohr (10), unterhalb
der Ringe, führen.
Patent DE-202007010025-U1 (DE)
Title: Fest für auf Zug beanspruchte Rollos
IPC: E06B9/42
Filed: 2007-07-18
Abstract: Feststeller
für auf
Zug beanspruchte Rollos mit einem Rahmen und seitlichen Führungsschienen,
in denen das Rollo mit einer unteren Abschlussleiste (10) geführt wird,
dadurch gekennzeichnet, dass im unteren Bereich mindestens einer
Führungsschiene
(8) ein federelastisches Element (1) vorhanden ist, das nach oben eine Öffnung zur
Aufnahme einer Seite der Abschlussleiste (10) besitzt und das nach
unten zu einem Spalt (5) verengt ist, so dass die Seite der Abschlussleiste
(10) mit einem leichten Zug nach unten hindurchgleitet, und unterhalb
des elastischen Elementes die Abschlussleiste (10) mit dem Rollo
arretiert, und die Abschlussleiste (10) mit dem Rollo in der entgegengesetzten
Richtung mit einem leichten Druck nach oben durch das federelastische
Element (1) freigibt.
Patent DE-202007011066-U1 (DE)
Title: Sicherheitsgurtschloss
IPC: A44B11/25
Filed: 2007-08-08
Abstract: Sicherheitsgurtschloss
(V, 100) mit einem Rahmen (1, 2, 110), der eine Einschubbahn für eine Einsteckzunge
(4, 130) eines Sicherheitsgurts bildet, einer Verriegelungseinrichtung
mit einem Verriegelungselement (7, 120) zum lösbaren Verriegeln der Einsteckzunge
(4, 130) in einer Verriegelungsstellung, einem durch ein Federelement
(14; 170) beaufschlagtes Sicherungselement (8; 140) zum Sichern
des Verriegelungselements (7, 120) in der Verriegelungsstellung,
einem durch Federspannung beaufschlagten Auswerfer (5, 150) für die Einsteckzunge (4,
130) und einer Drucktaste zur Betätigung der Verriegelungseinrichtung;
dadurch gekennzeichnet, dass an dem Federerelement (14; 170) für das Sicherungselement
(8; 140) wenigstens eine Dämpfungseinrichtung
(172, 174, 176) vorgesehen ist.
Patent DE-202007011770-U1 (DE)
Title: Befestigungseinrichtung für eine Lupe an einem Einkaufswagen
IPC: B62B5/00
Filed: 2007-08-23
Abstract: Befestigungseinrichtung
für eine Lupe am Einkaufswagen die eine Schutzhülle
aufweist und mittels einer schnurartigen, entgegen der Vorspannkraft
eines Aufwickelmechanismus herausziehbaren Vorrichtung mit dem Einkaufswagen
verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungseinrichtung
temporär mit dem Einkaufwagen verbunden ist.
Patent DE-202007014485-U1 (DE)
IPC: B65D85/07
Filed: 2007-10-15
Abstract: The bag has a layer (3) provided with a perforation line (5), which runs between two boundary regions, where the line is arranged within an upper half, preferably in two-thirds to three-quarters of height of the bag. End points of the line are provided with a welded joint, and a carrying handle is arranged above the line. A foil sheet (1) made of plastic, is folded in a handle area and side edges of the sheet are welded with each other and are guided away from a folding (2). The line is arranged parallel to the folding and limited by welding the edges.
Patent DE-202007016272-U1 (DE)
Title: Schraubwerkzeug
IPC: B25B17/02
Filed: 2007-11-20
Abstract: Schraubwerkzeug
zum Anziehen und Lösen
von Radmuttern eines Kraftfahrzeugs mit einer Eingangswelle zur Übertragung
der Betätigungskraft,
mit einer Ausgangswelle und mit einem Zahnradgetriebe zur Drehmomentverstärkung zwischen
der Eingangswelle und der Ausgangswelle, dadurch gekennzeichnet,
dass die Eingangswelle (2) als eine Antriebs-/Schaltwelle ausgebildet ist,
die axial verstellbar ist zwischen einer ersten Schaltstellung,
in der die Antriebs-/Schaltwelle
(2) mit einer ersten Zahnradgetriebestufe (Z1) in Eingriff steht
zur Erzeugung einer ersten Drehmomentverstärkung, und einer zweiten Schaltstellung,
in der die Antriebs-/Schaltwelle (2) mit einer zweiten Zahnradgetriebestufe
(Z2) in Eingriff steht zur Bildung einer zweiten Drehmomentverstärkung.
Patent DE-202007018986-U1 (DE)
Title: Tintenkartusche mit Doppelchip
IPC: B41J2/175
Filed: 2007-11-22
Abstract: Tintenkartusche mit Doppelchip, welche hauptsächlich Tintenkartuschenkörper und Chip aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass Chip und Tintenkartuschenkörper beweglich vorgesehen werden.
Patent DE-202008000293-U1 (DE)
Title: Die Meßkonstruktion des Blutdruckmeßgerätes
IPC: A61B5/022
Filed: 2008-01-02
Abstract: Die
Meßkonstruktion
des Blutdruckmessgerätes
enthält
eine Steuereinheit, eine Messeinheit und einen Auf- sowie einen Ablassmechanismus
und eine Anzeige.  Die Steuereinheit ist mit der Bedienungseinheit
verbunden. Die Bedienungseinheit kann die Steuereinheit einstellen, um
den Auf- und Ablassmechanismus für
das Messen der Messeinheit bereitszustellen. Die Messeinheit ist
mit einen Drucksensor verbunden. Der Drucksensor kann das von der
Messeinheit gemessenen Ergebnis an die Steuereinheit zum Rechnen übertragen,
das dann von der Anzeige gezeigt wird.  wenn der Aufpumpmechanismus
die Luft in den Haupteil  aufpumpt, steigt der Luftdruck im Hauptteil.
Die Messeinheit kann den systolischen und diastolischen Blutdruck während der
Luftdrucksteigerung messen. Wenn der Ablassmechanismus die Luft
aus dem Haupteil abläßt, läßt der Luftdruck
im Hauptteil nach. Die Messeinheit kann auch den systolischen und
diastolischen Blutdruck während
der Luftdruckreduzierung messen. Die Steuereinheit kann die Werte,
die während
des Vorgängs
der Luftdrucksteigerung und -reduzierung gemessen worden sind, auch
rechnen und vergleichen, damit der Anwender...