baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2599169-A1 (FR)
Title: Device allowing a message to be inserted in a container via a double-wall system
IPC: G09F23/00
Filed: 1986-05-22
Abstract: The present invention relates to a device for inserting and leaving a message 6 in a container 1 which may be a jar used for perfumery or cosmetics, a bottle or even a vase. The device is a double-wall 2, 3 all or part of the empty space of which is accessible by virtue of a slot 5 cut along one or more of its sides. One of the two walls being, at least in part, transparent or translucent, the message is thus not only protected but also displayed. The device according to the invention is particularly addressed at jars, bottles or vases which contain a liquid and are intended to be offered.
Patent FR-2604052-A1 (FR)
Title: Method and device for regulating the temperature inside a greenhouse or a forcing frame
IPC: A01G9/24
Filed: 1986-09-19
Abstract: The present invention relates to a method for regulating the temperature inside a greenhouse or a forcing frame, as well as to the device enabling this method to be implemented. This device is characterised in that it comprises a lifting or controlling arm 4, which can move in a vertical plane about a pivot pin 3 integral with a vertical, fixed support 1, a cylinder 7 extending longitudinally along the axis of the said support 1, arranged in its top end part, above the pivot pin 3 and attached to this support 1, filled with wax and actuating, by allotropic deformation, an internal piston driving a rod 10 along the axis of the support 1 by virtue of a guide element 11 integral with the support 1, this rod 10 being located at a distance from the pivot pin 3 sufficient to create the necessary lifting moment on the end 14 of the arm 4.
Patent FR-2604952-A1 (FR)
IPC: B60B19/00
Filed: 1986-10-09
Abstract: A noninflatable wheel is manufactured by fabricating a subassembly including a radially deformable tread of constant peripheral length and formed of a pair of inner and outer superimposed bands joined by cementing or vulcanization, the inner band advantageously consisting of side-by-side plates mutually hinged by imbedment in rubber, and cable loops having outer bands anchored to the inner bands and extending radially inwardly to inner ends. The subassembly is assembled to a concentric hub having peripherally rigidly formed peripherally spaced hooks which are nonresiliently directly connected to the cable looped inner ends. The hub may include a pair of relatively rotatable discs having the hooks peripherally located thereon and being mutually alternating, the relative angular adjustment of the discs controlling the cable tension.
Patent FR-2610913-A1 (FR)
Title: Process for the manufacture of synthetic turquoise
IPC: C01B25/45
Filed: 1987-02-18
Abstract: Process for the synthesis of turquoise using the combination of the three following constituents:     a) malachite calcined between 400 and 900 DEG C   b) greater than 85 % concentrated phosphoric acid   c) aluminium hydroxide calcined at at least 400 DEG C. a
Patent FR-2595272-A1 (FR)
Title: Entrainement de courroie d'alimentation de machine de manipulation de pieces de monnaie
Inventor: OZEKI MASAMICHI
IPC: G07D3/00
Filed: 1987-02-23
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN APPAREIL POUR ENTRAINER UNE COURROIE D'ALIMENTATION 10 D'UNE MACHINE DE MANIPULATION DE PIECES DE MONNAIE QUI COMPREND UN COUVERCLE 8 POUR RECOUVRIR UNE TRANSMISSION TRANSMETTANT LA PUISSANCE D'ENTRAINEMENT A LA COURROIE D'ALIMENTATION. LE COUVERCLE EST MONTE DE FACON ROTATIVE AUTOUR D'UN ARBRE DE PIVOTEMENT 9 SUR LE CORPS DE LA MACHINE DE FACON A POUVOIR ETRE DEPLACE ENTRE SA POSITION OUVERTE ET SA POSITION FERMEE. UN MOTEUR 23 MONTE SUR LE CORPS DE LA MACHINE EST PLACE DE MANIERE QUE SON ARBRE DE SORTIE SOIT EN ALIGNEMENT AVEC L'ARBRE DE PIVOTEMENT. UNE COURROIE DE TRANSMISSION 25 EST TENDUE ENTRE UNE POULIE D'ENTRAINEMENT 24 MONTEE SUR L'ARBRE DE SORTIE DU MOTEUR ET UNE POULIE ENTRAINEE 15 MONTEE SUR L'ARBRE ENTRAINE DE LA TRANSMISSION.
Patent FR-2596329-A1 (FR)
Title: Portee pour les roues motrices d'un vehicule motorise
IPC: F16D3/224
Filed: 1987-03-25
Abstract: A) L'INVENTION CONCERNE UNE PORTEE DANS LAQUELLE LE MOYEU 1 EST CONSTITUE DE LA PARTIE EXTERIEURE 5 D'UN JOINT HOMOCINETIQUE 3, D'UNE PIECE AVEC LE FLASQUE 2. B) LA BAGUE INTERIEURE 6 DU ROULEMENT 4 EST MONTEE SUR LA FACE EXTERIEURE 7 DU JOINT HOMOCINETIQUE 3 ET ELLE EST CONTRAINTE AXIALEMENT CONTRE UNE SURFACE PERPENDICULAIRE 9 DU FLASQUE 2. LE FLASQUE 2 LUI-MEME EST MUNI SUR SA PERIPHERIE DE ZONES EN CREUX 8. CES ZONES EN CREUX 8 APPORTENT UNE CONCEPTION RIGIDE DE L'ENSEMBLE, CE QUI PERMET D'OBTENIR UNE DIMINUTION DE LA MASSE DES COMPOSANTS. C) L'INVENTION S'APPLIQUE AUX ROUES MOTRICES D'UN VEHICULE MOTORISE.
Patent FR-2599771-A1 (FR)
Title: Machine for hydraulic shotcreting
IPC: B28C5/12
Filed: 1987-06-04
Abstract: The present invention relates to a machine for hydraulic shotcreting comprising a blending device enclosed in a pressurised mixing container, an opening for delivering the material to be mixed which can be closed, a connection to a compressed air pipe for pneumatic driving, and an outlet for the finished product connected to a pipe provided with a spraying rod. …<??>This machine is characterised in that the opening 4 for delivering the material to be mixed is provided with a loading device 7 for the delivery of the material preferably consisting of dry concrete, by means of which it is possible to deliver this material at adjustable intervals, into the pressurised mixing container 1, simultaneously with the required quantity of water for the preparation. … …
Patent FR-2615971-A1 (FR)
Title: Infrared chronometer for swimming pools
IPC: G04F8/08
Filed: 1987-06-01
Abstract: The present invention relates to an automatic chronometer intended to be used for measuring the performance of swimmers without the intervention of a third party. This chronometer 1 is placed on a curbstone 2 above the wall 3 of a swimming pool. It can be used by the swimmer alone (positioned at A) through automatic triggering by the cutting of the infrared beam 4. The countdown in time is displayed on the displays 5 and 6. After having made an out and back journey the displays 7 and 8 will indicate 01 at the instant of the cutting of the infrared beam 9 situated below the surface of the water 10. The tubular arms 11 and 12 contain diodes and lenses 13. Several switches: start/stop 14, reset to zero 15, display of the last pass 17, allow some control of the device and the light-emitting diode 16 indicates the presence of the infrared signal. CMOS electronics in the apparatus allow optimal exploitation of all the possibilities of the invention.
Patent FR-2616092-A1 (FR)
Title: Fastening device for cutting tools, more particularly for inserts used on skimming machines
IPC: B23B27/16
Filed: 1987-06-03
Abstract: The tool 9, which is in the form of an insert, is provided with a single cutting part 10 made from a material of very high hardness secured to a solid part 11 acting as a support for it. The insert 9 is mounted in a housing 17 of corresponding shape made on a tool carrier 16. This insert 9 has a tapped fixing hole 14 opening out on its lower face and it is held by means of a fixing screw 21 which passes through the tool carrier 16 and is screwed into the tapped hole 14. Application: machines used for skimming metal bars 24, 25.
Patent FR-2600773-A1 (FR)
Inventor: PROFOS PAUL
IPC: G01N27/403
Filed: 1987-06-26
Abstract: CETTE SONDE COMPORTE UN ENSEMBLE MUNI D'ELECTRODES 5, 7 SITUEES DES DEUX COTES D'UNE SECTION DE PAROI D'UN MATERIAU SELECTIF DU POINT DE VUE DES IONS ET SEPARANT UNE CHAMBRE 9 CONTENANT LE GAZ A MESURER D'UNE CHAMBRE 3 CONTENANT UN GAZ DE REFERENCE. LES SUBSTANCES SOLIDES ENTRAINEES PAR LE GAZ A MESURER N'INFLUENT PAS SUR LA MESURE, LA SONDE TRAVAILLE SUR LA BASE D'UNE DIFFUSION ET SON TEMPS DE REPONSE EST ACCRU PAR LE FAIT QUE LA CHAMBRE 9 SE RETRECIT A PARTIR D'UN DISPOSITIF 16 DE RECEPTION DU GAZ A MESURER EN DIRECTION DE LA SECTION DE PAROI, LA CHAMBRE 9 ETANT LIMITEE, EN DEHORS DE LA SECTION DE PAROI, PAR DES CORPS CALORIFUGES 11, 13 MUNIS DE COUCHES 11A, 13A EMPECHANT LA DIFFUSION DU GAZ. APPLICATION NOTAMMENT A L'OPTIMISATION DE PROCESSUS DE COMBUSTION.
Patent FR-2619789-A1 (FR)
Title: Cardboard box allowing the wedging of the contents
Inventor: HENRY MICHEL
IPC: B65D5/355
Filed: 1987-09-01
Abstract: The present invention relates to a box preferably of made of cardboard, in particular allowing the wedging of the contents. According to the invention, the box is constituted by a bottom 1 bordered by four lateral sides 2, 3 and optionally a lid 6. At least one of these four lateral sides 2, 3, comprises an articulation 4 with the bottom in order to form a moving lateral flap which allows the adaptation of the volume of the box to its contents. For this purpose the flap 2 articulated with the bottom 1 comprises, laterally, lugs 10 cooperating with bridges 17 formed on the adjacent lateral sides 3.
Patent FR-2608168-A1 (FR)
Title: Compositions aqueuses contenant un systeme a enzyme stabilisee pour le lavage de la vaisselle, et leurs procedes d'utilisation
Inventor: CRUTZEN ANDRE
IPC: C11D3/386
Filed: 1987-12-11
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UNE COMPOSITION LIQUIDE AQUEUSE RENFORCEE CONTENANT UN SYSTEME A ENZYME STABILISEE, POUR LE LAVAGE DE LA VAISSELLE. LE SYSTEME A ENZYME STABILISEE CONTIENT UN COMPOSE DU BORE, UN ACIDE ALPHA-HYDROXY-CARBOXYLIQUE, DE LA CASEINE ET UNE ENZYME. CE SYSTEME EST EMPLOYE DANS LA COMPOSITION POUR LUI COMMUNIQUER UNE ACTIVITE DE NETTOYAGE ENZYMATIQUE PROTEOLYTIQUE ET AMYLOLYTIQUE EFFICACE. LA COMPOSITION CONTIENT DES SELS ADJUVANTS DE DETERGENCE MINERAUX ET D'AUTRES SELS MINERAUX FONCTIONNELS, LE SYSTEME A ENZYME STABILISEE, UN DETERGENT ET UN SEL METALLIQUE D'ACIDE GRAS COMME AGENT DE STABILISATION PHYSIQUE. EN VUE DE SON EMPLOI POUR LE LAVAGE AUTOMATIQUE DE LA VAISSELLE, LA COMPOSITION PEUT ETRE DOTEE DE PROPRIETES THIXOTROPES PAR L'ADJONCTION D'UN EPAISSISSANT ARGILEUX THIXOTROPE. DOMAINE D'APPLICATION : PRODUITS MENAGERS POUR LE LAVAGE DE LA VAISSELLE.
Patent FR-2608149-A1 (FR)
Title: Dispositif pour chauffer localement des feuilles de verre defilant successivement
Inventor: FUCHIGAMI YASUHIRO
IPC: C03B23/023
Filed: 1987-12-15
Abstract: LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF PERFECTIONNE POUR CHAUFFER LOCALEMENT DES PARTIES CHOISIES DE FEUILLES DE VERRE TRANSPORTEES A TRAVERS UN FOUR 12, COMPRENANT UN OU PLUSIEURS ORGANES DE CHAUFFAGE LOCALISE 68 PLACES A L'INTERIEUR DU FOUR, DES ELEMENTS DE SUPPORT 66 DESTINES A SOUTENIR LES ORGANES DE CHAUFFAGE LOCALISE, ET DES MOYENS 56, 60, 62 EXTERIEURS AU FOUR POUR DEPLACER LESDITS ORGANES DE CHAUFFAGE LOCALISE SELON UN MOUVEMENT DE VA-ET-VIENT DANS UNE DIRECTION TRANSVERSALE A LA DIRECTION DE DEFILEMENT DES FEUILLES DE VERRE ET SENSIBLEMENT EN SYNCHRONISME AVEC LE MOUVEMENT D'AVANCE DE CES DERNIERES, POUR QUE LES PARTIES CHOISIES DE CHAQUE FEUILLE DE VERRE SOIENT CHAUFFEES LOCALEMENT PAR LES ORGANES DE CHAUFFAGE LOCALISE ET QU'ELLES PUISSENT ETRE ENSUITE CINTREES SELON UN RAYON DE COURBURE BIEN INFERIEUR A CELUI DU RESTE DE LA FEUILLE DE VERRE. APPLICATION NOTAMMENT A LA FABRICATION DE VITRES POUR VEHICULES AUTOMOBILES.
Patent FR-2625771-A1 (FR)
Title: Self-adjusting generator turbine
IPC: F03B1/00
Filed: 1988-01-07
Abstract: The present invention relates to vane-type generator turbines. In contrast to known cases, the outlet 2 radius r2 of the working wheel 5 is defined by the almost zero speed requirement of the exit flow. In order for the turbine to act as an automatic gearbox a guide appliance 4 is installed after the working wheel. In another variant the radius r2 changes as a function of the load on the turbine. In the 3rd variant the turbine works with the movement of the alternative medium. The turbines may act as a pump, as a device for converting the reciprocating movement into a rotary movement, as an automatic gearbox, as a recuperator, as an engine. The efficiency of the turbines is close to 100%.
Patent FR-2619604-A1 (FR)
Title: Pompe peristaltique autochargeable
Inventor: FINSTERWALD PHILLIP MICHAEL
IPC: F04B43/12
Filed: 1988-08-19
Abstract: Une pompe péristaltique 14, 16 autochargeable comprenant un rotor 28 monté en rotation sur un axe de rotor, et un boîtier 30 comportant une surface intérieure pour supporter un tube flexible dans une zone de pompage entre le rotor 28 et le boîtier 30, la surface comprenant des points qui sont à des rayons égaux de l'axe de rotor dans des plans qui sont perpendiculaires à l'axe de rotor, le rotor comprenant un rouleau 84 pour comprimer de façon intermittente et progressive le tube flexible contre le boîtier dans la zone de pompage, le rotor 28 comprenant une patte de rotor 74 s'étendant radialement, située en dehors de la zone de pompage pour rapprocher le tube flexible de la zone de pompage quand le rotor 28 tourne.
Patent FR-2635752-A1 (FR)
Title: Machine for scalloping cardboard (fibreboard) blanks and installation equipped with such a machine for producing packing cases
Inventor: PERONO JEAN-PAUL
IPC: B31B50/22
Filed: 1988-08-26
Abstract: The present invention relates to a machine for scalloping cardboard (fibreboard) blanks, comprising a support structure 9, 10 which, with stops 28, 29, 31 forms a frame for positioning the blanks F to be scalloped, as well as one or more cutting members 2, 3 for scalloping the successive blanks introduced and immobilised in this frame. According to the invention, each cutting member consists of a scalloping knife 2, 3 which, by means of its cutting edge, faces the bearing plane P, in line with a respective receiving slot 35 made at a depth in the structure 9, 10 which defines it, which knife, from this position, is capable of being moved through the bearing plane P until it is completely engaged in the receiving slot 35. Advantageously, this machine comprises several scalloping knives 2, 3 which are distributed in two rows positioned on either side of a principal axis of the positioning frame, defining the direction of introduction of the blanks into the latter.
Patent FR-2635644-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif pour reduire les pertes en elements constitutifs des legumes et notamment des champignons lors de leur mise en conserve pour appertisation, surgelation, saumurage
IPC: A23L1/28
Filed: 1988-08-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour réduire les pertes en éléments constitutifs des légumes et notamment des champignons lors de leur mise en conserve comprenant l'imprégnation sous vide par un liquide suivie d'un traitement thermique, caractérisé en ce que l'imprégnation représente 60 à 80 % en poids du légume paré à sec et en ce que le traitement thermique consiste à durcir superficiellement les légumes par passage dans un four entre 300 degre(s)C et 600 degre(s)C pendant une durée comprise entre 2 et 6 mn.
Patent FR-2621810-A1 (FR)
Title: Piece a main dentaire pour projection
Inventor: LOHN GERD
IPC: A61C17/02
Filed: 1988-10-12
Abstract: Cette pièce à main dentaire pour projection 1 est constituée d'un manchon-poignée 4 qui comporte à l'une de ses extrémités un raccord de fluides 2 et à son autre extrémité une sortie de fluides 3 et dans lequel sont disposées des tubulures de fluide 5 conduisant de ce raccord de fluides 2 à cette sortie de fluides 3, tandis qu'une canule 6 qui transmet les fluides sortant de la sortie de fluides 3 est disposée à l'extrémité du manchon-poignée 4 située du côté de cette sortie de fluides, cette canule 6 comportant, pour la transmission des fluides, des canaux de transmission 7 qui débouchent à l'air libre à l'extrémité libre 8 de cette canule 6 par des orifices de débouché 9; les canaux de transmission 7 prévus dans la canule 6 sont disposés l'un à côté de l'autre, cette canule 6 étant réalisée sous la forme d'une barre plate.
Patent FR-2638223-A1 (FR)
Title: Installation et appareil pour le chauffage et la production d'eau chaude sanitaire individuels a partir d'une chaufferie collective
Inventor: KERAUTRET ANDRE
IPC: F24D10/00
Filed: 1988-10-26
Abstract: L'invention concerne une installation et un appareil pour le chauffage et la production d'eau chaude sanitaire, à fluide caloporteur, avec distribution par local individuel à partir d'une chaufferie collective qui comporte pour chaque local individuel à chauffer, au moins une canalisation d'arrivée 201 et une canalisation de retour 202 formant un circuit dénommé circuit primaire, lesdites canalisations étant branchées sur des conduites respectivement d'entrée 209 et de sortie 210 du circuit de chauffage dudit local. Une installation selon l'invention est remarquable en ce qu'elle comporte un compteur de consommation thermique 204, tandis qu'un circuit de réchauffage d'eau sanitaire est branché sur le circuit de chauffage du local, ces deux circuits formant un circuit dénommé circuit secondaire, le tout de manière telle que ledit compteur permet de compter les calories utilisées par tout le circuit secondaire. Avantageusement le circuit de réchauffage d'eau sanitaire comporte un ballon d'eau sanitaire 214 enveloppé par une chemise de circulation 219 du fluide caloporteur qui sert aussi de conteneur de mélange entre les circuits primaire et secondaire.
Patent FR-2639183-A1 (FR)
Title: Fishing rod, hamper (box) and bait container rest
IPC: A01K97/10
Filed: 1988-11-23
Abstract: Device for resting rods, a hamper (box) and a bait container, intended for casting or ground bait fishing. The device allows very easy installation, very good stability, makes it possible to have the rods and the bait container within hand's reach without bending, to be able to place a hamper (box) in the best use condition and to be able easily to fix a bite indicator for each rod in use. It includes a stake E 01, an anchoring hook E 02, two (or three, not represented in the fig.) rod rests E 03 and E 04, a hamper (box) rest E 05 and a bait container E 06 (not represented in the fig., and fitting in place of the plug D). The device according to the invention is particularly intended for casting or ground bait fishing in a pool, in a lake or at sea.
Patent FR-2641344-A1 (FR)
Title: Dispositif de fixation d'un objet fragile tel qu'un miroir
Inventor: DERENNE PHILIPPE
IPC: F16B5/02
Filed: 1988-12-29
Abstract: Pour fixer un objet fragile, tel qu'un miroir 10 embarqué sur un satellite artificiel, qui doit subir des variations de température importantes ainsi que des chocs et des vibrations, on usine sur cet objet deux rainures 18 en forme de queue d'aronde, dans chacune desquelles est placée une paire de lardons 20, 22. Les lardons sont fixés à un patin de supportage 14 par des vis 24, un empilement de rondelles élastiques étant placé entre la tête de chaque vis et le patin. De préférence, des feuilles en un métal malléable tel que de l'or sont placées entre l'objet 10 et chacune des pièces du dispositif de fixation en contact avec cet objet.
Patent WO-8908903-A1 (WO)
Title: Hertzian-wave intrusion detector
Inventor: MILIN MARCEL
IPC: G08B13/24
Filed: 1989-03-08
Abstract: The detector indicates the presence of a body (28) which is sufficiently conductive of Hertzian energy in a predetermined volume with the possibility of determining approximately its distance from the receiving aerial from a few millimeters to several meters. A stationary conductive body (28) has no effect on the detection mode. The electronic device consists essentially of an emitter (1)of pulses which are preferably modulated and, if necessary coded. A signal (10) from the emitter (1) after amplification (9) is radiated by the aerial (2). A receiver (13) receives directly the synchronisation signal (4) and, if applicable, the coding signal (5) from the emitter (1). If a body (28) which is sufficiently con (1). If a body (28) which is sufficiently conductive of Hertzian energy passes between or disappears from between the aerials (2) and (11) the signal received on the aerial (11) varies sufficiently for the receiver (13) to act on a control (12) and signalling (15) mode.
Patent FR-2642327-A1 (FR)
Inventor: VICARD JEAN-FRANCOIS
IPC: B01D53/68
Filed: 1989-02-01
Abstract: Improvement to the processes for the purification of flue gas by a wet route, in which the circuit for recycling the flue gas scrubbing liquid comprises means which make it possible to separate off the inert part of the fly ash leached by the acidic agents of the scrubbing liquid, originating in particular from the capture of the acidic contaminants of the flue gas. The leached toxic contaminants are then extracted from the scrubbing liquid by a suitable treatment of the deconcentration purge of the recycling circuit, thus making it possible to concentrate the toxic contaminants into a small volume without mixing them with the inert fraction constituting the largest part of the residues from the purification of the flue gas.
Patent FR-2630500-A1 (FR)
Title: Commande active de jeu pour moteur a turbine a gaz
Inventor: WALKER ROGER CLAYTON
IPC: F01D11/24
Filed: 1989-03-30
Abstract: La commande permet de contrôler le jeu 33 entre une turbine et son enveloppe 39 dans un moteur à turbine à gaz. On calcule le jeu instantané entre l'enveloppe de la turbine et son rotor, sur la base de la température. Deux températures sont impliquées : une température à l'état constant est calculée pour le rotor et l'enveloppe; celle-ci est une température future, prédite, qui sera atteinte lorsque le moteur fonctionne à l'état constant. Chaque température est calculée sur la base des conditions de fonctionnement présentes telles que températures, pressions et vitesses de rotation. Des changements se produisant dans la température à l'état constant indiquent les secondes températures, qui sont les températures instantanées de l'enveloppe et du rotor. Ces changements sont provoqués par des variations des conditions présentes de fonctionnement, lors de l'accélération et de la décélération. Les températures instantanées indiquent le diamètre de l'enveloppe et du rotor et donc le jeu les séparant. Dans une autre réalisation, le jeu instantané calculé sert à contrôler l'air soutiré dans la soufflante et canalisé jusqu'à l'enveloppe de manière à obtenir le jeu désiré. Application aux moteurs d'avion à turbine à gaz.
Patent FR-2648020-A1 (FR)
Title: Utilisation de compositions degradables par voie enzymatique pour l'enrobage d'additifs alimentaires destines aux ruminants
Inventor: ARDAILLON PIERRE
IPC: A23K1/00
Filed: 1989-06-12
Abstract: Utilisation de compositions dégradables par voie enzymatique pour l'enrobage d'additifs alimentaires destinés aux ruminants constituées de zéine associée à au moins une substance hydrophobe et éventuellement à un polymère non hydrosoluble et qui contient en outre au moins une charge minérale.
Patent FR-2648298-A1 (FR)
Title: Procede et systeme de commutation de cellules appliques a la commutation temporelle asynchrone
Inventor: PICANDET JEAN
IPC: G11C7/00
Filed: 1989-06-13
Abstract: Les réservations d'occupations des liaisons horizontales Hi et verticales Vj de la matrice de connexion S/T devant être sélectionnées pour permettre le transfert de cellules entrantes, chacune vers au moins une artère sortante Sj, sont enregistrées dans une table d'occupation TAB-OCC ET PRIO, pour chacune d'un nombre donné de périodes de transfert. Pour chaque nouvelle cellule entrante, une période de transfert est sélectionnée, au cours de laquelle la liaison horizontale et la ou chaque liaison verticale, dont la sélection est nécessaire pour assurer le transfert de cette nouvelle cellule entrante, sont libres dans la table d'occupation, l'occupation de ces liaisons est marquée dans la table d'occupation pour la période de transfert sélectionnée, et le décalage temporel avec lequel le transfert de la nouvelle cellule entrante pourra être effectué est déterminé. A chaque nouvelle période de transfert, la table d'occupation est décalée, les liaisons horizontales et verticales dont l'occupation a été enregistrée pour cette nouvelle période sont sélectionnées, et les cellules dont le transfert est à réaliser au cours de cette période sont lues dans les mémoires des circuits d'entrée, la lecture d'une cellule étant retardée, par rapport à l'enregistrement de celle-ci, d'une quantité correspondant au décalage temporel déterminé pour cette cellule.