baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10151986-A1 (DE)
Title: Gebläseanordnung für ein Klimatisierungssystem
Inventor: GERENSKI ROBERT
IPC: F24F7/007
Filed: 2001-10-22
Abstract: Eine Gebläseanordnung (1) für ein Klimatisierungssystem mit einem Gebläsegehäuse (6) und einem Gebläse (4), das betriebsbereit in dem Gehäuse (6) angeordnet ist, zeichnet sich dadurch aus, dass das Gehäuse (6) einen Eintrittsring (32) mit integriertem Eintrittsringstützelement (3) umfasst, wobei das Stützelement (3) eine Vielzahl von stehenden Stützen (35) aufweist, die den Bereich (34) definieren, in dem das Gebläse (4) arbeitet, und wobei das Gehäuse (6) dadurch gekennzeichnet ist, dass es keine Öffnungen (23, 25) in den Seitenelementen (22, 24) aufweist. Ein Eintrittsring (32) mit integriertem Eintrittsringstützelement (3) für eine Gebläseanordnung (1) zeichnet sich dadurch aus, dass das Eintrittsringstützelement (3) eine Vielzahl von stehenden Stützen (35) umfasst, wobei einige dieser Stützen (35) stehende Stege (39) aufweisen, die sich zwischen ihnen und dem Eintrittsring (32) erstrecken.
Patent DE-10159275-A1 (DE)
Title: Vehicle capable of travel on roads and on German and Russian railways having different gauges has adjustable steel wheels and rubber tire wheels, and pivot arm ro raise wheels and lift vehicle onto rails
Inventor: SCHITTEK STANISLAUS
IPC: B60F1/04
Filed: 2001-12-03
Abstract: The vehicle has rubber tire wheels and steel wheels. The rubber tire wheels rest on the ground, when the steel wheels are raised within the vehicle for adjustment between different railway gauges. A pivot arm places vehicles on rails, where they are combined to form a train drawn by a locomotive. For road travel, the pivot arm raises the steel wheels and presses the rubber tire wheels onto the ground.
Patent DE-10163234-A1 (DE)
Inventor: ELSER ARMIN
IPC: H02K5/173
Filed: 2001-12-21
Abstract: The invention relates to an end shield, especially of a generator for motor vehicles, which comprises at least one bearing seat (16) with a bearing (25) and associated outer ring (28), disposed in the bearing seat (16). The position of the bearing (25) is secured in the bearing seat (16) by means of a reshaped portion of the rim (31) of the bearing seat (16), namely by an undercut. According to the invention, the rim (31) of the bearing seat (16) is shaped to a collar (40) that extends over the outer ring (28) without shearing.
Patent DE-10201053-A1 (DE)
Title: Reihen-LED-Hinterleuchtungsteuerschaltung
Inventor: WEINDORF PAUL FREDERICK LUTHER
IPC: H05B44/00
Filed: 2002-01-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine LED-Steuerschaltung mit mehreren, in Reihe geschalteten, lichtemittierenden Dioden (LEDs), die fehlertolerant, temperaturkompensiert und temperaturgedrosselt sind. Die Reihen-LEDs können zur Hinterleuchtung einer LCD in Anwendungen verwendet werden, wie in Laptop-Computern, in persönlichen digitalen Assistenten, in Zellentelefonen und in Kraftfahrzeuganwendungen. Eine optimale Luminanzkompensationsschaltung stellt den Strom durch die LEDs als Funktion der LED-Temperatur ein, um eine im Wesentlichen konstante LED-Intensität aufrecht zu erhalten. Eine optimale Temperaturdrosselschaltung verringert den Strom durch die LEDs, wenn die Temperatur einen Schwellenwert erreicht. Die LED-Temperatur kann auch von außen über ein Temperaturausgangssignal bereit gestellt werden.
Patent DE-10208468-A1 (DE)
Title: Electric domestic appliance, especially extractor hood with voice recognition unit for controlling functions of appliance, comprises a motion detector, by which the position of the operator can be identified
Inventor: SULC ROBERT
IPC: F24C15/20
Filed: 2002-02-27
Abstract: The extractor hood (9) comprises a motion detector, by which the position of the operator can be identified. The output signal generated by the microphone (12) can be amplified depending on the detected distance of the operator to the appliance. An adjustable amplifier is connected to the microphone, by which an A/D convertor downstream of the microphone can be controlled.
Patent DE-10212207-A1 (DE)
Title: Connection plate for car seat belt system has baseplate, with first connection point for first belt, and respective fastening elements rotatable around pivot points parallel to baseplate for connection of second and third belt
Inventor: FRIEDRICH MATTHIAS
IPC: B60R22/10
Filed: 2002-03-19
Abstract: The connection plate for a belt system on a child's car seat has a baseplate (2), with a first connection point (4) for a first belt, and at least one fastening element rotatable around a pivot point (8) parallel to the baseplate for the connection of a second belt. A second fastening element (6) for the connection of a third belt is rotatable around a pivot point parallel to the baseplate. The first and second fastening element may be rotatable around a common pivot point with regard to the baseplate.  An Independent claim is included for a belt system for a child's car seat equipped with the proposed connection plate.
Patent DE-10214209-A1 (DE)
Title: Integrated memory has inverter stage between first (read) and second (write) data paths that activates memory in test mode and connects first and second data paths together in activated state
Inventor: OHLHOFF CARSTEN
IPC: G11C29/36
Filed: 2002-03-28
Abstract: The integrated memory has a memory cell field (3), a first data path (8-1,9-1) for reading data from the cell field, a second data path (6-1,9-1) for writing data to the cell field and an inverter stage (7-1) between the first and second data paths that activates the memory in test mode and connects the first and second data paths together in the activated state.  AN Independent claim is also included for the following: a method of operating an inventive device.
Patent DE-10214635-A1 (DE)
Title: Steuervorrichtung für einen Motor
Inventor: KITADA MASASHI
IPC: F02F7/00
Filed: 2002-04-02
Abstract: Eine Steuervorrichtung, die mit elektrischen Bauteilen, die an der Außenseite eines Motors befestigt sind, verbunden ist und einen Abzweigschaltkreis aufweist, umfaßt eine Zylinderkopfhaube 4, die aus einem wärmebeständigen und elektrisch isolierenden Material hergestellt ist, und einen Sammelschienenschaltkreiskörper 8, der in die Zylinderkopfhaube eingelassen und in dem ein Abzweigschaltkreisabschnitt 9 ausgebildet ist, und mehrere Kontaktelemente 10a-10g, die mit den elektrischen Bauteilen verbindbar sind, sind einstückig mit den Enden ausgebildet, wobei Steckverbindungsabschnitte 12a-12f jeweils an den Umfängen der Kontaktelemente vorgesehen sind. Steckverbinder 37, die mit den elektrischen Bauteilen, zum Beispiel einen Temperaturerkennungssensor 30a, einen Nockenwellenphasenerkennungssensor 30b und dergleichen Mitteln verbunden sind, sind in den Steckverbindungsabschnitten 12a-12f befestigbar.
Patent DE-10216008-A1 (DE)
Title: LED-Lampe
Inventor: TAKAHASHI YUJI
IPC: H01L25/075
Filed: 2002-04-11
Abstract: Bei der erfindungsgemäßen LED-Lampe ist eine Zener-Diode auf einer Kupferplatte montiert und ein lichtemittierendes Element auf GaN-Basis ist auf der Zener-Diode montiert, wobei eine Elektrode des Elements nach unten orientiert ist. Zwei Zener-Dioden nahe am Zentrum der LED-Lampe sind auf einer gemeinsamen Kupferplatte montiert, wodurch die beiden lichtemittierenden Elemente in Reihe verbunden werden. Demgemäß ist eine Zener-Diode mit jeweils einer der beiden Zener-Dioden durch einen Draht verbunden, der als leitfähiges Element dient. Vier lichtemittierende Elemente sind in Reihe miteinander verbunden, wodurch eine Schaltungskonfiguration vervollständigt wird. Auf diese Weise ermöglicht die Verwendung der Zener-Diode für Verbindungszwecke eine Verringerung der minimalen Anzahl an erforderlichen Drähten. Es ist besser, den Draht mit den oberen Flächen der Zener-Dioden zu verbinden, wodurch das Erfordernis eines redundanten Verdrahtungsraums vermieden wird und eine Miniaturisierung der LED-Lampe ermöglicht wird.
Patent DE-10219738-A1 (DE)
Inventor: PURZ MATTHIAS
IPC: F21S8/10
Filed: 2002-05-02
Abstract: A contoured or signaling light (18) has a source of illumination (26) which may be a group of luminescent diodes or a luminescent diode bar. Light from the source enters a light guide (20) which is shaped as a curved panel. The rear surface (38) of the panel has dispersing zones which send light through the forward surface (36). The dispersing zones which are printed using titanium oxide particles are more frequent farther from the source.  Independent claims are also included for the following: 1) A method for manufacturing the light guide using serigraphic or lithographic techniques 2) A vehicle which uses the contoured or signaling light.
Patent DE-10220393-A1 (DE)
Title: Glass screen for cathode ray tube has a layer formed by chemical consolidation on end regions of short axis and/or end regions of long axis of the outer surface of front region and on the central region of inner surface of front region
Inventor: KUROKI YUICHI
IPC: C03C21/00
Filed: 2002-05-07
Abstract: Glass screen has a linear absorption coefficient of 30-38 cm<-1> for X -rays having a wavelength of 0.06 nm and a layer with a compressive strain of at least 70 MPa formed by chemical consolidation on the end regions of the short axis and/or end regions of the long axis of the outer surface of a front region and on the central region of the inner surface of the front region.  Preferred Features: The thickness of the layer is at least 30  mu m. The screen is made from a material of the following composition: 53.0-65.0 % silica (SiO2), 0.5-5.0 % alumina (Al2O3), 3.0-13.0 % sodium oxide (Na2O), 1.0-9.0 % potassium oxide (K2O), 3.0-8.6 % strontium oxide (SrO), 5.0-12.0 % barium oxide (BaO), 0.4-9.0 % zinc oxide (ZnO), 0.5-5.0 % zirconia (ZrO), 0.1-0.6 % titania (TiO2), 0.1-0.9 % ceria (CeO2), 0.0-3.0 % lithium oxide (Li2O), 0.0-4.0 % calcia (CaO), 0.0-04.0 % magnesia (MgO), 0.0-3.0 % tungsten trioxide ( WO3), and 2.5-11.0 % ZnO + ZrO2.
Patent DE-10220657-A1 (DE)
Title: Vehicle and especially estate car has retaining plate extending in transverse direction of vehicle behind back of rear seat lying in front of emergency folding seat and can be fixed in approximate horizontal and vertical positions
Inventor: WOLFMUELLER HANS
IPC: B60R21/06
Filed: 2002-05-08
Abstract: The vehicle, and especially an estate car, has a retaining plate (5) extending in the transverse direction of the vehicle behind the seat back (1') of at least one rear bench seat (1) lying in front of the emergency folding seat (3) can be fixed in an approximate horizontal position and in an approximate vertical position. The retaining plate along one edge section is mounted to hinge between the horizontal and vertical positions around a transverse axis extending in the proximity of the free end region of the seat back.
Patent DE-10222357-A1 (DE)
Title: Siliziumverbindungen enthaltender Thermoplast-Rohstoff, Verfahren zu seiner Herstellung und seine Verwendung
Inventor: KLIESCH HOLGER
IPC: C08K3/36
Filed: 2002-05-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Siliziumverbindungen enthaltenden Rohstoff bzw. Masterbatch aus einem Thermoplasten, Verfahren zu seiner Herstellung sowie unter Verwendung von dem Rohstoff hergestellte Folien, deren Dicke im Bereich von 0,5 bis 1000 mum liegt. Der Rohrstoff bzw. Masterbatch enthält zusätzlich mindestens einen Stabilisator/Radikalfänger. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung der Folie.
Patent DE-10226708-A1 (DE)
Inventor: SCHREINER VOLKER
IPC: A61B5/103
Filed: 2002-06-14
Abstract: The invention relates to a measuring device and a method for determining specific mechanical characteristics of an elastic and/or extensible material, in particular the skin. According to said method, a selected area of the material is stretched and relaxed by means of a negative pressure.
Patent DE-10228199-A1 (DE)
Title: Pigment composition, useful in paints, inks and building materials, comprises a pigment, a non-ionic polyether based surfactant and an anionic sulfonate, sulfate, phosphonate or phosphate based surfactant
Inventor: REISACHER HANSULRICH
IPC: C09D7/45
Filed: 2002-06-24
Abstract: A pigment composition (I) comprises (A) 60-90 wt.% of a pigment; (B) 10-40 wt.% of a non-ionic polyether based surfactant; and (C) 0.1-10 wt.% of an anionic sulfonate, sulfate, phosphonate or phosphate based surfactant. Independent claims are also included for (i) a process for the production of the pigment composition (I) by wet grinding of the pigment (A) in an aqueous suspension containing at least a portion of (B) optionally in the presence of (C) or followed by addition of (C) and the remaining quantity of (B); and (ii) a process for the coloring of high mol. wt. organic or inorganic materials by application of the pigment composition (I).
Patent DE-10232690-A1 (DE)
Inventor: FORSTER FRANK
IPC: G06V10/145
Filed: 2002-07-18
Abstract: In order to determine three-dimensional coordinates of a surface ( 2 ) of an object ( 3 ) to be detected, the changes in color of a color pattern ( 5 ), which is projected by a projector ( 4 ) onto the surface ( 2 ), are to be encoded by using a redundant code. An analyzing method, which analyzes the changes in color occurring in an image ( 7 ) recorded by a camera ( 6 ), is insensitive to changes on the surface ( 2 ). In addition, the contour of the object ( 3 ) can be determined with a single recording. The method is thereby also suited for moving objects.
Patent DE-10233186-A1 (DE)
Title: Intermetallischer Kontaktflächenaufbau und Verbindungsteil
Inventor: KUGA NOBUHIRO
IPC: H01R13/03
Filed: 2002-07-22
Abstract: Auf den Kontaktflächen von Stiftstecker- und Buchsenmetallbauteilen, die die Mittelader (91, 94) eines Koaxialsteckers bilden, ist ein Kontaktflächenaufbau vorgesehen, der Unterfütterungsschichten aus nicht-magnetischem Nickel, die durch stromloses Beschichten von Nickel ausgebildet worden sind, und auf die Unterfütterungsschichten aufgebrachte Goldüberzugsschichten enthält. Durch den intermetallischen Kontaktflächenaufbau ergibt sich ein Koaxialstecker mit wirksam unterdrückter Kreuzmodulationsverzerrung, hoher mechanischer Festigkeit und hoher Rauheit, der zu geringen Kosten hergestellt werden kann.
Patent DE-10233834-A1 (DE)
Title: Maschinelle Geschirrspülmittel mit Belagsinhibitoren
Inventor: PEGELOW ULRICH
IPC: C11D3/37
Filed: 2002-07-25
Abstract: Maschinelle Geschirrspülmittel mit belaginhibierender Wirkung enthalten 10 bis 75 Gew.-% Gerüststoff(e) sowie 1 bis 25 Gew.-% eines Polymers, welches Monomereinheiten der Formel I aufweist DOLLAR F1 in der R·1· für -H oder -CH¶3¶, R·2· für eine chemische Bindung oder einen geradkettigen oder verzweigten C¶1¶-C¶6¶-Alkylenrest, R·3· für jeweils gleiche oder verschiedene, geradkettige oder verzweigte C¶2¶-C¶4¶-Akylenreste, R·4· für einen geradkettigen oder verzweigten C¶1¶-C¶6¶-Aklyrest, n für eine natürliche Zahl von 3 bis 50 stehen.
Patent DE-10239517-A1 (DE)
Inventor: KRUMMA HARRY
IPC: B05B3/10
Filed: 2002-08-28
Abstract: The coating device which has an atomiser and drive turbine (101) includes a heating device (115) for heating the gas flowing through the atomiser or parts of the atomiser and/or coating machine which are in heat-conductive connection with the gas flowing through the atomiser.  The heating device which warms up the air flowing into the atomiser can have a heat exchanger (116) through which air from the turbine motor can pass. Independent claim describes method for controlling operation of coating device where gas flowing through atomiser or parts of the atomiser are heated by a heater.
Patent DE-10239707-A1 (DE)
Title: Device to place sheet on stack of sheet delivery unit in sheet fed printing press with sheet grip slowed down at sheet transfer point and height adjustable sheet guide
Inventor: KOCH MICHAEL
IPC: B65H29/68
Filed: 2002-08-29
Abstract: Gripper system (5) grips each sheet (1) at sheet rear edge at sheet transfer point (6) and moves it to delivery stack (3). When gripper system reaches sheet transfer point, it is decelerated. Sheet guide (4) is height adjustable to determine sheet path at sheet transfer point and has openings (13) for blown or suction air. Guide has mechatronic drive (10). Sensor (9) for sheet rear edge detection is located at sheet guide or gripper system.
Patent DE-10240149-A1 (DE)
Inventor: WILSDORF GERD
IPC: H05B3/74
Filed: 2002-08-30
Abstract: The edge strips are chamfered down, on the side facing the user, i.e. the front or operational region, forming a sloping planar region (5). The plan view of this area appreciably exceeds that of the edge strip (4) in the overlap region with the hob (1) plane. The strip projects upwardly in the form of a barrier (7). It is supported on the hob, together with the edge of the flat section.
Patent DE-10243984-A1 (DE)
Title: Bearing ring for electrical machine hub e.g. for AC generator for automobile, has sleeve part receiving bearing secured in hub to prevent its displacement
Inventor: ELSER ARMIN
IPC: H02K5/173
Filed: 2002-09-20
Abstract: The bearing ring (10) has a sleeve part (16), receiving a rotary bearing (18) and fitted to the electrical machine hub (12) so that it cannot be displaced, e.g. by providing the sleeve part with at least 2 undercut sections (20) provided by a hook (24), used for securing the sleeve part to the machine hub.  An Independent claim for a bearing plate is also included.
Patent DE-10246369-A1 (DE)
Title: Regulating data access to data of at least one data memory involves individual systems reserving data or address areas of data source, blocking against access by other individual systems with locks with local and temporal components
Inventor: SCHOEBEL-THEUER THOMAS
IPC: G06F15/167
Filed: 2002-09-30
Abstract: The method involves individual systems reserving data or address areas of a data source and blocking the individual areas against access by other individual systems, whereby the reservations or locks have local and temporal components. Address regions and/or partial address regions are shifted so that the allocation of logical addresses to physical addresses is altered in accordance with the shift operation while maintaining the physical addresses.
Patent DE-10248482-A1 (DE)
Inventor: BRIANT ANTOINE
IPC: A43B5/00
Filed: 2002-10-17
Abstract: A sole contains at least one releasably attached stud (20). The stud comprises a fastening projection (21) for insertion into a receptacle (11) with first locking system (23), a wall (16) with second locking system (12) and a cavity (15). The wall is deflected into the cavity during insertion of the fastening projection, until the first and second locking systems engage each other.
Patent DE-10252970-A1 (DE)
Title: Mixtures of cellulose ethers containing allyl modified and unmodified cellulose ethers useful as protective colloids in emulsion polymerization
Inventor: KRAEMER ECKART
IPC: C08F251/02
Filed: 2002-11-14
Abstract: Mixtures of cellulose ethers containing (A) allyl modified cellulose ethers and (B) unmodified cellulose ethers are new.  Mixtures of cellulose ethers containing (A) allyl modified cellulose ethers of formula (1): (C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3))n       (1) C6H7O2 = anhydroglucose; n = 50-1600; R1-R3 = polyalkylene oxide chain of formula (2); ((C2H4O)p(CH2CH(CH3)-O)q(CH2CH(OH)-CH2O)r)-X      (2) X = H, Me, Et, or CH2CH=CH2; p, q, and r in R1-R3 = 0-4 the sum (p+q+r) added (sic) to R1-R3 per anhydroglucose unit is approximately greater than 1.3 and less than 4.5, the sequence of oxyalkylene units in the polyalkylene chain is random and the approximate number of -CH2CH=CH2 groups per anhydroglucose unit is 0.01-0.2, and (B) unmodified cellulose ethers of formula (3): (C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3))n        (3) C6H7O2 = as above; n = as above; R4-R6 = polyalkylene chain of formula (4); ((C2H4O)p(CH2CH(CH3)-O)q(CH(OH)-CH2O)r)-Y            (4) Y = H, Me, Et; p, q, and r in R4-R6 = 0-4; the sum (p+q+r) is as above, the sequence of oxyalkylene units in the polyalkylene oxide chain is random, and the mixing ratio A:B = 1.99-99.1 by weight.
Patent DE-10256528-A1 (DE)
Title: Hochdruckpumpe für eine Kraftstoffeinspritzeinrichtung einer Brennkraftmaschine
Inventor: KLEINBECK THOMAS
IPC: F04B1/04
Filed: 2002-12-04
Abstract: Die Hochdruckpumpe weist eine Antriebswelle (12) und wenigstens ein Pumpenelement (14) auf, das einen durch die Antriebswelle (12) in einer Hubbewegung angetriebenen Pumpenkolben (20) aufweist, wobei auf einem exzentrisch zu deren Drehachse (13) angeordneten Abschnitt (16) der Antriebswelle (12) ein Ring (18) drehbar gelagert ist, auf dem sich der Pumpenkolben (20) über ein Stützelement (24) abstützt. Der Ring (18) und/oder das Stützelement (24) weist zumindest in deren Kontaktbereich eine Vielzahl von Mikrovertiefungen (42) auf und am Ring (18) und/oder am Stützelement (24) ist zumindest in deren Kontaktbereich eine Feststoffschmierschicht (40) aufgebracht.
Patent DE-10257275-A1 (DE)
Inventor: GUTMARK EPHRAIM
IPC: F23M20/00
Filed: 2002-12-07
Abstract: A burner (2) and a combustion chamber (3) are used to carry out modulated fuel injection into a re-circulating zone (7) formed in the combustion chamber in order to improve the influence of thermoacoustic vibrations. A total fuel amount is injected so that a first amount of fuel is injected in a constant manner and a second amount in a modulated manner.  An Independent claim is also included for a device for affecting thermoacoustic vibrations in a combustion system.
Patent DE-10314326-A1 (DE)
Title: Hydrodynamic converter with primary clutch and/or bridging clutch for motor vehicle drive train has axial outer dimensions and connection components to basic transmission the same independent of type of clutch
Inventor: LEBER FRITZ
IPC: F16H45/02
Filed: 2003-03-28
Abstract: The drive train has pump (2), turbine (3) connected to transmission intake shaft (4), stator (5), and primary clutch to connect drive (6) and pump and/or a bridging clutch, to connect drive and shaft. Axial outer dimensions and connection components to basic transmission are the same, and converters (1) are interchangeable, all independent of number and type of clutch. Both types of clutch are located in the same point in a converter, and the same basic transmission can be connected to the converter without requiring different components. There is a single pressure feed (9) in the same location, for all types of clutch.
Patent DE-10316396-A1 (DE)
Inventor: MAGER MICHAEL
IPC: C08G18/48
Filed: 2003-04-10
Abstract: The present invention relates to novel polyurethane prepolymers (PU prepolymers) of low viscosity containing NCO groups blocked with compounds containing phenol groups and to their use for producing polyurethane polymers. The PU prepolymers are prepared by reacting one or more diisocyanates or polyisocyanates with at least one isocyanate-reactive compound with a functionality of at least 1.5 to form an NCO-functional polyurethane prepolymer and subsequently blocking the free NCO groups with at least one hydrocarbon resin containing phenolic OH groups and/or one optionally substituted phenol in the presence of a catalyst which comprises at least one triorganoamine.
Patent DE-10320858-A1 (DE)
Title: Dünne drehende Targetplatte für eine Röntgenstrahlröhre
Inventor: PRICE JOHN SCOTT
IPC: H01J9/14
Filed: 2003-05-09
Abstract: Offenbart ist ein Verfahren und Gerät für eine drehbare Anode einer Röntgenstrahlröhre (102). Die Anode weist eine Rotationsachse (136) auf und umfasst: eine dünne Festkörpertargetplatte (122), die aus einer Gruppe von Materialien mit hohen Z-Werten ausgewählt ist. Die Targetplatte (122) beinhaltet eine im Wesentlichen ebene Basisoberfläche (132), die sich von der Rotationsachse (136) zu einer die Basisoberfläche (132) umreißenden Peripherie erstreckt, wobei die Targetplatte (122) ein Targetmaterial (128) zur Erzeugung von Röntgenstrahlen (152) beinhaltet. Die Targetplatte (122) weist eine Dicke von etwa 1 mm oder weniger auf. Das Verfahren beinhaltet das Herstellen der dünnen Targetplatte (122) unter Verwendung einer Siliziumwaferverarbeitungstechnologie mit geeigneten Materialien für eine derartige Technologie bei der Ausbildung der Targetplatte (122), die aus der Gruppe von Materialien mit hohen Z-Werten ausgewählt werden.