baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9009080-A1 (WO)
Inventor: WHITE ROBERT
IPC: H04N11/24
Filed: 1990-01-26
Abstract: Des informations supplémentaires sont portées dans un signal de télévision (tel qu'un signal PAL), comprenant deux signaux de chrominance (U, V) en quadrature de phase via un ou plusieurs signaux d'enrichissement (Ue, Ve) lesquels sont eux-mêmes en quadrature de phase avec les signaux de différence de couleur respectifs. Dans un mode de réalisation d'un récepteur, un décodeur de circuit de retard PAL classique comprenant un circuit de retard (1), un soustracteur (2) et un additionneur (3) est doté d'un démodulateur supplémentaire pour les signaux Ue (46), et d'un démodulateur supplémentaire pour les signaux Ve (49). Ces démodulateurs reçoivent des signaux porteurs en quadrature de phase avec les signaux porteurs respectifs appliqués aux démodulateurs (5, 4) U et V classiques respectivement. Par conséquent, on peut dériver des signaux indépendants supplémentaires Ue et Ve portant des informations. On peut par exemple utiliser les signaux Ue et Ve pour acheminer des information de luminance et de chrominance relatives aux parties de bord d'une image de télévision à grand écran. Le signal transmis est compatible avec un récepteur PAL non modifié.
Patent WO-9012723-A1 (WO)
Inventor: WRIGHT PETER GODFREY
IPC: B62D119/00
Filed: 1990-04-26
Abstract: The invention relates to a vehicle steering system comprising a steering wheel (11), control signal gererating means (12) responsive to the operation of the steering wheel (11), means for steering at least one vehicle wheel in response to control signals generated by the generating means and also selectively operable coupling means (41) to enable the steering means to be mechanically coupled to the steering wheel for manual steering of the vehicle wheel independently of the control signals.
Patent WO-9111757-A1 (WO)
Title: Control system
Inventor: PORTER RAYMOND STANLEY
IPC: B60T8/17
Filed: 1991-01-31
Abstract: A control system comprising a device to be controlled, a sensor to provide a signal indicative of a predetermined parameter, an electrical circuit to supply said signal to a managing means responsive to said signal to control said device, said signal being zero for a predetermined value of said parameter and wherein a continuity testing means is provided to test the electrical continuity of the sensor and said circuit.
Patent WO-9209056-A1 (WO)
Inventor: WOOD DENNIS
IPC: B65H7/18
Filed: 1991-10-01
Abstract: Un appareil distinguant les pièces de monnaie, tel qu'un appareil de validation de pièces de monnaie, comprend une trajectoire de descente de pièce (2) pourvue d'un poste de détection optique (6) et d'un poste de détection inductive (7) qui fournissent tous deux des données de validation de pièces à un microprocesseur (8) qui actionne un volet d'acceptation (3) lorsqu'il détermine qu'une pièce est d'une valeur acceptable. Le poste de détection optique (6) comprend un alignement d'émetteurs (16) et de détecteurs (18) placés de manière transversale par rapport à la trajectoire de descente de la pièce (2) afin de produire des rayons de lumière qui entrecoupent la pièce à des positions de corde. La durée des impulsions produites par les détecteurs (18) est traitée en fonction d'un rapport des durées de manière à déterminer le diamètre de la pièce indépendamment de la vitesse de la pièce le long de la trajectoire. On décrit aussi une technique de compensation pour l'accélération de la pièce ainsi qu'une technique servant à déterminer l'épaisseur de la pièce.
Patent WO-9214556-A1 (WO)
Inventor: SMITH MARTIN PHILLIP
IPC: G01N21/87
Filed: 1992-02-20
Abstract: On décrit un procédé de classification d'un objet (1), destiné à trier un minerai à partir de matières minérales auxquelles il est mélangé, le procédé consistant à amener l'objet (1) le long d'un chemin d'alimentation (3), et à exposer l'objet (1) à un rayonnement infrarouge d'une première longueur d'onde, le rayonnement de la première longueur d'onde étant concentré sur une zone d'irradiation entrecoupant le chemin d'alimentation (3), la zone d'irradiation présentant sur le plan vertical une longueur sensiblement supérieure à sa largeur. L'intensité du rayonnement émis par l'objet (1) à au moins une seconde longueur d'onde différente de la première est examinée, la seconde longueur d'onde étant caractéristique d'une première catégorie d'objets (1), (dans ce cas, le minerai devant être trié à partir des matières minérales), de sorte que l'on peut effectuer la classification de l'objet (1).
Patent WO-9418183-A1 (WO)
Inventor: BRIEADDY LAWRENCE EDWARD
IPC: C07D285/10
Filed: 1994-02-15
Abstract: L'invention concerne un composé de la formule (I) dans laquelle n est un nombre entier de 0 à 2; R est un substituant éventuel; R1 représente hydrogène ou alkyle C¿1-6; R?2 représente un atome ou groupe sélectionné parmi hydrogène, alkyle C¿1-6? (y compris cycloalkyle et cycloalkylalkyle), alcoxy C1-4, pyrryle, thiényle, pyridyle, 1,3-benzodioxolo, phényle et naphtyle, ces groupes étant éventuellement substitués; R?3¿ représente hydrogène, OH, alkyle C¿1-6?, alcoxy C1-6 ou -OC1-6acyle; R?4¿ représente un groupe indépendamment sélectionné parmi alkyle C¿1-6? (y compris cycloalkyle et cycloalkylalkyle), alcényle C2-6 et alcynyle C2-6, ces groupes étant éventuellement substitués; R?5¿ représente un groupe indépendamment sélectionné parmi alkyle C¿2-6? (y compris cycloalkyle et cycloalkylalkyle), alcényle C2-6 et alkynyle C2-6, ces groupes étant éventuellement substitués; ou R?4 et R5¿, avec l'atome de carbone auquel ils sont fixés, forment un groupe cycloalkyle C¿3-7? spiro qui est éventuellement substitué; R?6 et R7¿ sont indépendamment sélectionnés parmi hydrogène et alkyle C¿1-6?; et X représente un système monocyclique ou bicyclique, aromatique ou non aromatique, possédant de 5 à 10 atomes de carbone (y compris les deux atomes de carbone faisant partie du cycle de thiazépine) dans lequel éventuellement un ou plusieurs des atomes de carbone est/sont remplacé(s) par un(des) hétéroatome(s) indépendamment sélectionné(s) parmi azote, oxygène et soufre; ou X représente un système monocyclique ou bicyclique, aromatique ou non aromatique, possédant de 5 à 10 atomes de carbone (y compris les deux atomes de carbone faisant partie du cycle de thiazépine) dans lequel un ou plusieurs des atomes de carbone est/sont remplacé(s) par un(des) hétéroatome(s) indépendamment sélectionné(s) parmi azote, oxygène et soufre; et des sels, des solvates et leurs dérivés physiologiquement fonctionnels, des formulations pharmaceutiques comprenant ces composés, leurs procédés de préparation et leur utilisation dans la réduction de la fixation de l'acide biliaire et par conséquent comme agents hypolipidémiques.
Patent WO-9507932-A1 (WO)
Title: Ameliorations apportees a l'hemoglobine
Inventor: KOMIYAMA NOBORU
IPC: A61K38/16
Filed: 1994-09-13
Abstract: On a décrit une β-globine modifiée de manière à présenter, lorsqu'elle fait partie d'une molécule d'hémoglobine, un effet bicarbonate modifié par comparaison avec la βglobine non modifiée, la modification portant sur au moins deux des acides aminés dans le groupe constitué des acides aminés (29-41). L'invention concerne également une molécule d'hémoglobine contenant ladite β-globine, avec ou sans d'autres modifications de son composant α-globine.
Patent WO-9614768-A1 (WO)
Title: Casque de protection, plastron de protection, et procede de modification du casque de protection et du plastron de protection
Inventor: PHILLIPS KENNETH DAVID
IPC: A42B3/06
Filed: 1995-11-16
Abstract: La présente invention concerne un casque de protection (Fig. 6) comprenant: une coque (31) définie par une face intérieure orientée pendant l'utilisation contre la tête de l'utilisateur du casque et une face externe qui, pendant l'utilisation, est orientée vers l'extérieur de la tête de l'utilisateur; et une membrane extérieure (30) recouvrant au moins une partie de la face externe de la coque (31), et qui est plus flexible que la coque (31). Le casque est construit de façon que, lorsqu'une force s'appliquant sur une face externe du casque a tendance à provoquer un mouvement de rotation du casque et de la tête de l'utilisateur, cette force provoque un déplacement de la membrane externe (30) par rapport à la coquille. L'invention concerne également un plastron de protection (Fig. 9) comprenant: une première couche (102) caractérisée par une première flexibilité et présentant une première face (102A) qui, à l'utilisation est orientée de façon à recevoir les coups d'impact; une membrane (103) qui recouvre au moins une partie de la première face (102A) de la première couche (102), et qui est plus flexible que la première couche (102) du matériau. Le plastron de protection est construit de façon que lorsqu'une force s'applique tangentiellement à une face tournée vers l'extérieur du plastron de protection, cette force a tendance à provoquer un déplacement la membrane (103) par rapport à la première couche (102) du matériau. L'invention concerne enfin des procédés de modification des casques et plastrons de protection existants en casques et plastrons selon la présente invention.
Patent WO-9621602-A1 (WO)
Title: Dispositif en carton servant a loger plusieurs boites du type carton a lait ordinaire
Inventor: GOMES JEAN-MANUEL
IPC: B65D71/00
Filed: 1996-01-09
Abstract: La présente invention concerne un dispositif servant à loger une pluralité de cartonnages aseptiques du type carton à lait à section carrée comportant des parois (13), une paire de parois supérieures à angles (15) et un rabat de raccordement central droit (16). Ce dispositif comporte un panneau supérieur (17) qui repose sur les rabats de raccordement (16) ainsi que des panneaux d'extrémité qui sont fixés par collage aux parois d'extrémités de ces cartonnages. Les panneaux latéraux (20) sont articulés par rapport aux panneaux supérieurs et sont repliés vers l'arrière, sous le panneau supérieur (17), de sorte qu'ils s'engagent au niveau des angles extérieurs entre les rabats (16) et les panneaux supérieurs à angles (15). Des panneaux formant goussets (24) assemblent les panneaux latéraux (20) et les panneaux d'extrémité du dispositif.
Patent WO-9631295-A1 (WO)
Title: Appareil de convoyage et de criblage de materiaux distincts
Inventor: MCMAHON FRANK
IPC: B07B13/16
Filed: 1996-04-03
Abstract: L'invention porte sur un appareil de convoyage et de criblage de matériaux distincts du type spécifique dans lequel la structure (20) est pourvue de rails (38) dirigés vers l'extrémité de déchargement de l'élévateur (10). L'appareil comporte un sous-ensemble (34) ayant un dispositif à roues dont les roues (36) prennent appui sur les rails (38) et les suivent. Le compartiment de criblage (12) est monté, de manière à pouvoir pivoter, sur ledit sous-ensemble (34). L'appareil comprend également un équipement servant à faire se mouvoir le sous-ensemble (34) le long des rails (38) et, de ce fait, le compartiment de criblage (12) est à même de se déplacer entre une position de service, dépassant l'extrémité de déchargement du convoyeur (22) et une position de repos, en retrait sous la structure (20).
Patent WO-9711952-A1 (WO)
Title: Fongicides
Inventor: LAWSON KEVIN ROBERT
IPC: A01N55/08
Filed: 1996-09-10
Abstract: L'invention porte sur un composé de la formule (I) dans laquelle A1 et A2 représentent, indépendamment, un phényle, un furyle ou un thiényle, chacun étant éventuellement substitués par un halogène, un C¿1?-C4 alkyle, un C1-C4 alkoxy, un C1-C4 alkylthio, un C1-C4 haloalkyle, un C1-C4 haloalkoxy ou un C1-C4 haloalkylthio; R représente un C1-C4 alkyle, un C1-C4 haloalkyl, un C2-C4 alcényle, un C2-C4 haloalcényle, un C3-C7 cycloalkyle, un C3-C7 cycloalkyle(C1-C4) alkyle, un benzyle ou un phényle, ces deux derniers étant, éventuellement, substitués par un halogène, un C1-C4 alkyle, un C1-C4 haloalkyle, un C1-C4 alkoxy, ou un C1-C4 haloalkoxy. Dans cette formule, R?1, R2, R3 et R4¿ représentent, indépendamment, un hydrogène, un C¿1?-C8 alkyle, un C1-C8 haloalkyle, un C1-C8 alkoxy, un C1-C8 haloalkoxy, un halogène, un nitro, COR?7, NR5R6¿, un benzyle ou un phényle (le benzyle et le phényle étant éventuellement substitués par un halogène, un C¿1?-C4 alkyle, un C1-C4 haloalkyle, un C1-C4 alkoxy, un C1-C4 haloalkoxy ou par NR?5R6), R1 et R2 ou R2 et R3¿ peuvent être réunis pour constituer un composé cyclique, pouvant éventuellement être substitué par un halogène, un C¿1?-C4 alkyle, un C1-C4 haloalkyle, un C1-C4 alkoxy, un C1-C4 haloalkoxy ou un nitro, R?5, R6 et R7¿ représentent, indépendamment, un hydrogène ou un C¿1?-C4 alkyle, à la condition que R?1 ou R4¿, ou bien les deux, représente un hydrogène.
Patent WO-9816714-A1 (WO)
Inventor: MCBURNEY TERENCE
IPC: E21B12/06
Filed: 1997-10-09
Abstract: A mechanical soil sampler including a support frame (13, 13', 15) having the guide means (13, 13') adapted to retain a rotary drive means (9) and an auger (4, 2) in moveable mounting to guide the drill bit during insertion into and removal from the ground. The auger (4, 2) comprises a fluted drill bit (2) provided with one end adapted for operably coupling to the rotary drive means (9) and a scraper (4) adapted for engagement with the flute to dislodge soil samples therefrom during their relative movement. A bucket (16) may also be provided to collect the dislodged soil samples.
Patent WO-9831426-A1 (WO)
Title: Ensemble de buses
Inventor: EVANS JOHN LAWRENCE
IPC: A62C37/12
Filed: 1998-01-12
Abstract: La présente invention a trait à un ensemble de buses destinées à être raccordées à une source pressurisée d'un agent extincteur comprenant un collecteur de chaleur (6) normalement fixé à l'extérieur d'une paroi d'extension (8) d'un corps de buse (1), au moyen d'un boudin annulaire en alliage à faible point de fusion (9), conçu pour se liquéfier à une température prédéterminée. Le collecteur de chaleur (6) maintient normalement un bouchon (10) contre une partie du corps de la buse (1) afin de fermer l'orifice d'évacuation de l'agent extincteur, empêchant ainsi son expulsion. Le collecteur de chaleur (6) et le bouchon (10) étant libérés du corps de la buse (1) suite à la liquéfaction de l'alliage (9) par conduction thermique au niveau du collecteur de chaleur, l'agent extincteur s'évacue (6). Le bouchon forme un joint d'étanchéité coulissant contre le corps de la buse jusqu'à ce que le collecteur de chaleur en soit complètement détaché.
Patent WO-9832499-A1 (WO)
Title: Structure poids montee sur une tete de club de golf
Inventor: HELMSTETTER RICHARD C
IPC: A63B53/04
Filed: 1998-01-22
Abstract: L'invention concerne une tête de club de golf de type fer comportant un corps tête (10) doté d'une face avant destinée à la frappe de la balle, d'une face arrière (16), d'une face supérieure (13), d'une face inférieure (14), d'une pointe (12), et d'un talon (11). Il comprend également un évidement formé dans le corps tête à proximité de la face arrière et de la face inférieure du corps tête et une cartouche (22) positionnée dans l'évidement. Le corps tête est doté d'un poids W1 et la cartouche d'un poids W2, W2/(W1+W2) compris entre 0,25 et 0,90.
Patent WO-9932903-A1 (WO)
Title: Procede de sommation de traces sismiques
Inventor: BAETEN GUIDO JOSEF MARIA
IPC: G01V1/36
Filed: 1998-12-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé consistant à dériver une représentation de la composante de bruit de chacune des traces sismiques, à dériver à partir des représentations des composantes de bruit une indication sur la corrélation entre lesdites composantes de bruit, à produire une trace sismique de sommation en associant les traces sismiques dans des proportions dérivées des indications de cette corrélation. Ce procédé peut être utilisé pour obtenir des traces sismiques de sommation présentant des rapports signal/bruit améliorés en comparaison aux traces sismiques de sommation obtenues de manière traditionnelle. Le mode préféré de réalisation est souvent désigné sous le nom de sommation 'covariante', en raison des facteurs de pondération dérivés qui dépendent de la covariance des composantes de bruit de leurs traces constitutives.
Patent WO-9937702-A1 (WO)
Title: Procede de purification de polycetone
Inventor: COLMAN DEREK ALAN
IPC: C08G67/02
Filed: 1998-12-23
Abstract: L'invention porte sur un procédé de purification de polycétone contaminé consistant: (a) à le mélanger à un solvant dans lequel les impuretés sont solubles et le polycétone insoluble; (b) à placer le mélange résultant en contact avec une membrane; (c) à appliquer un différentiel de pression sur la membrane de manière à faire migrer la partie du solvant contenant les impuretés solubles à travers la membrane.
Patent WO-9964714-A1 (WO)
Title: Centreur
Inventor: JENNER ANDREW
IPC: E21B17/10
Filed: 1999-06-07
Abstract: L'invention concerne un centreur (13) comprenant deux colliers d'extrémité (18, 19) annulaires, séparés, reliés entre eux par une pluralité d'éléments incurvés (16) faisant ressort, qui s'étendent longitudinalement. Chaque extrémité des éléments incurvés (16) faisant ressort est profilée, et vient en contact avec une découpe de chaque collier d'extrémité (18, 19) respectif, de sorte que des saillies (22) qui s'étendent sur la circonférence de ces colliers d'extrémité (18, 19) viennent en contact avec des évidements (24) correspondants dans les extrémités des éléments incurvés (16) faisant ressort. Ces mécanismes de connexion sont soudés. Le joint résultant situé entre les extrémités des éléments incurvés faisant ressort et les colliers annulaires respectifs présente un degré de rigidité élevé, ce qui produit des forces de rappel agissant radialement. En outre, la position et la configuration des soudures permet d'appliquer des charges sur le centreur et de les transmettre par l'intermédiaire du matériau des éléments incurvés (16) faisant ressort et des colliers d'extrémité (18; 19). En conséquence, le diamètre global du centreur (13) peut être réduit, de façon s'ajuster par glissement dans un trou de forage. Le centreur (13) peut cependant fournir un démarrage lent et des forces d'entraînement en dépit de forces de restauration élevées.
Patent WO-0033652-A1 (WO)
Title: Accessoire de peche
Inventor: SOUTER ALEXANDER ROBSON
IPC: A01K97/00
Filed: 1999-12-10
Abstract: L'invention concerne un accessoire de pêche maintenant une ligne de pêche (30), facultativement sous tension, afin de permettre à un utilisateur de construire un gréement de pêche (11) ou un autre article de pêche avec les deux mains. L'accessoire comprend un corps (12) de préférence extensible de manière que la longueur du corps (12) puisse être réglée à une longueur particulière du gréement (11). Au moins une bobine (40) de ligne de pêche (30) ou analogue peut être montée sur le corps (12).
Patent HU-9800760-A1 (HU)
Inventor: BEUTLER MICHAEL
IPC: E04G11/36
Filed: 1998-04-02
Abstract: A találmány egy szerkezeti tartó, amelynek nagyszilárdságú anyagból,főleg acélból készült, hajlítható övlemeze (2) van, ennek az egyikőldalán az övlemezt tartó ősztőtt rűdazat van elrendezve, tővábbá azövlemez (2) szembefekvő végein a fémrűdazat teljes hősszánakállítására való állítószerkezet van elrendezve, és a fémrűdazatbeállítőtt teljes hősszát rögzítő reteszelőegységgel van ellátva.Lényege, hőgy az ősztőtt fémrűdazat egyik alkőtórészét képező rúd (17)kétőldali ütközőfelületekkel (19, 20) rendelkező vállal (18) vanellátva, tővábbá az állítószerkezetnek ütközőhüvelye (14) van, amelykét ütközővel (15, 16) rendelkezik, ezek távköze (a) a fémrűdazatteljes hőssza maximális állítási tartőmányának megfelelően vanmegválasztva. A találmány szerinti zsalűtábla magassága mentén több,egymástól távközzel elrendezett vízszintes szerkezeti tartóval (1) vanelátva a hátsó ődalán. ŕ
Patent WO-0070722-A1 (WO)
Title: Kit pour former une boite
Inventor: BOTHA JOHANNES AUGUSTUS
IPC: H02B1/50
Filed: 2000-04-26
Abstract: L'invention concerne un kit pour former une boîte (10) utilisée à l'extérieur et destinée à abriter un équipement de distribution électrique ou de télécommunications. Le kit comprend une paire de panneaux latéraux primaires (12A, 12B), une paire de panneaux latéraux secondaires (1), un élément de structure supérieur (16), un élément de structure inférieur, plusieurs agrafes de verrouillage (18) servant à verrouiller les panneaux latéraux primaires aux éléments de structure supérieur et inférieur, et un couvercle (20). Les agrafes de verrouillage (18) comprennent des éléments de serrage (44) disposés de manière à passer par des ouvertures de connexion supérieures (32) des panneaux latéraux primaires (12A, 12B) et par des ouvertures de connexion correspondantes (24) dans l'élément de structure supérieur, (16) afin de verrouiller lesdits panneaux à l'élément de structure supérieur. Les éléments de serrage passent également par des ouvertures de connexion inférieures des panneaux latéraux primaires (12A, 12B) et par les ouvertures de connexion correspondantes dans l'élément de structure inférieur, afin de verrouiller lesdits panneaux à l'élément de structure inférieur. Chaque panneau latéral primaire (12A, 12B) comporte également des éléments d'interverrouillage (28) sur ses bords latéraux opposés, destinés à être interverrouillés avec des éléments correspondants (34) sur les panneaux latéraux secondaires (14) afin de former une paroi latérale pour la boîte. Le couvercle peut être relié par pivotement au panneau latéral primaire (12B) avec des axes de pivotement (37) et se trouve placé de manière à être verrouillé contre le panneau latéral primaire (12A) en position fermée.
Patent WO-0158354-A1 (WO)
Title: Procede et appareil audiologique de filtrage
Inventor: ZOTH PETER
IPC: A61B5/12
Filed: 2000-05-18
Abstract: L'invention porte sur un procédé et appareil audiologique de filtrage et de vérification pour nourrissons et bébés. Le filtrage audiologique comporte les étapes suivantes: (i) analyse statistique des phases d'émissions otoacoustiques dans chacun des canaux auditifs de l'enfant; (ii) recueil de tous les transitoires évoqués et des émissions otoacoustiques de produits de distorsion générés par la cochlée dans chacun des canaux auditifs en réponse à un stimulus par des microphones en vue de la production d'un signal de produits électroniques à fréquences mélangées; (iii) introduction du signal des produits électroniques à fréquences mélangées du microphone, et des fréquences de stimulation dans le processeur d'un ordinateur; (iv) amplification du signal des produits électroniques à fréquences mélangées à l'aide d'un amplificateur d'entrée; (v) analyse par ordinateur des fréquences d'un signal acoustique mesuré au moyen d'analyseurs de fréquences et de phases pour séparer les unes des autres les différentes fréquences et phases; (vi) évaluation statistique séparée par ordinateur des différentes composantes du signal acoustique au moyen de statistiques binomiales pour déterminer si le signal mesuré contient les composantes induites par le stimulus pour chaque fréquence à un niveau défini de signification, et (vii) indication sur l'écran d'un ordinateur que la réponse au signal otoacoustique est ou non statistiquement significative.
Patent WO-03047632-A1 (WO)
Title: Molecule chimerique destinee au traitement de troubles a mediation par cytokine de type th2
Inventor: PURI RAJ K
IPC: A61K47/48
Filed: 2002-02-28
Abstract: L'invention concerne des utilisations et des procédés destinés à atténuer des symptômes des voies respiratoires d'allergies, d'asthme et d'infections virales, bactériennes, fongiques et parasitiques par transfert de réponses TH2 inappropriées sur des réponses TH1 par administration d'immunotoxines ciblées sur le récepteur d'IL-3 aux voies respiratoires.
Patent WO-03032272-A1 (WO)
Title: Mise en oeuvre d'un systeme de telecommande, et systeme de telecommande a ensemble emetteur/recepteur hertzien
Inventor: WOUTERS JOHAN A E
IPC: H04B10/114
Filed: 2002-09-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé de mise en oeuvre d'un système de télécommande. L'invention concerne également un tel système comprenant un ensemble émetteur/récepteur hertzien ainsi qu'un module émetteur infrarouge. En l'occurrence, l'information de sous-porteuse du signal infrarouge est émise dans le signal hertzien dans un signal distinct de l'information d'enveloppe du signal infrarouge qui est contenue dans un signal d'enveloppe.