baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9418008-A1 (WO)
Inventor: KUERTEN RUDOLF AUGUST
IPC: B41F15/08
Filed: 1994-01-19
Abstract: Dans une machine à cylindre pour la sérigraphie, un cylindre d'impression (1) qui reçoit le produit à imprimer, et un chariot filigraneur (2) muni d'une racle d'impression (3) abaissée sur l'écran de soie, qui passe au-dessus du cylindre, sont déplacés à vitesse synchronisée pendant l'impression. Afin de réduire la consommation de l'agent utilisé pour l'impression ainsi que l'incidence qui en résulte sur l'environnement, et de pouvoir assurer la synchronisation du cylindre d'impression et du chariot filigraneur en faisant appel à des moyens techniques simples, l'invention suggère de prendre les mesures suivantes: actionner le cylindre d'impression et le chariot filigraneur indépendamment l'un de l'autre; programmer des données visant à ajuster la course d'impression et la vitesse d'impression dans un dispositif de commande électronique; conserver lesdites données en mémoire dans le dispositif de commande et les traiter pour les transformer en signaux de commande pour les commandes individuelles; déterminer chacune des positions de déplacement du cylindre d'impression pendant le processus d'impression à l'aide de systèmes de mesure de course (8, 12) et les traiter dans le dispositif de commande électronique afin de réguler les signaux de commande.
Patent WO-9422191-A1 (WO)
Inventor: LANGE GERHARD
IPC: H01T1/14
Filed: 1994-02-25
Abstract: Dans un parasurtension à trois électrodes dont l'électrode centrale (3) est pourvue d'un fil de connexion (6) radialement saillant et qui est pourvu d'un court-circuiteur extérieur, le court-circuiteur est constitué par un étrier élastique (20) à deux bras dont les bras s'étendent au-delà des extrémités libres des électrodes terminales dans le sens axial et reposent sur la périphérie de l'électrode terminale correspondante (1, 2), une feuille isolante (21) étant située entre l'arête périphérique des électrodes et les bras de l'étrier élastique. L'étrier élastique (20) présente une courbure (24) en forme de toit et est pourvu dans la zone de cette courbure d'un passage qui sert à fixer l'étrier élastique au fil de connexion (6) de l'électrode centrale (3).
Patent WO-9429595-A1 (WO)
Title: Regulateur a plusieurs etages pour pompes a lubrifiant a debit continuellement variable
Inventor: LEHMANN UWE
IPC: F04B49/00
Filed: 1994-06-07
Abstract: L'invention concerne un régulateur à plusieurs étages pour pompes à lubrifiant à débit continuellement variable, comportant un piston de commande (1) sur lequel peut être appliquée la pression (P) dérivée depuis le côté sortie de la pompe (10, 20) et qui peut être déplacé à l'encontre de la force exercée par un élément de rappel (2) élastique, lorsque la pression augmente. L'invention vise à réaliser un régulateur pour pompes à lubrifiant réglables, qui tout en étant de construction aussi simple que possible, présente une caractéristique de régulation qualitativement supérieure qui corresponde davantage aux besoins du moteur en termes de pression et de débit du lubrifiant, et qui fonctionne par conséquent, dans une large mesure, sans pertes, c'est-à-dire sans impliquer de puissance hydraulique considérablement excessive. A cet effet, le piston de commande (1) se compose de plusieurs pistons partiels (3, 4) auxquels il est possible d'appliquer simultanément de la pression et qui peuvent se déplacer prallèlement et simultanément sur une distance de déplacement limitée. Au moins un des pistons partiels (4) comporte une butée (9) qui limite sa distance de déplacement à l'encontre du sens de la force exercée par l'élément de rappel (2) lorsque la pression augmente, alors que l'autre piston partiel (3) continue de rester mobile à l'encontre de la force exercée par l'élément de rappel (2).
Patent WO-9737097-A1 (WO)
Title: Tor mit einer schraubenfeder-gewichtsausgleichseinrichtung
Inventor: HOERMANN THOMAS J
IPC: E05F15/00
Filed: 1997-04-01
Abstract: Tor mit einem zwischen Schließ- und Öffnungsstellung über Kopf bewegbar geführten Torblatt (10) und mit einer einen Endes an das Torblatt angeschlossenen und anderen Endes ortsfest gehaltenen Gewichtsausgleichseinrichtung, die eine oder mehrere Schraubenfedereinheiten umfaßt die zum Zwecke eines geringeren Raumbedarfes derart ausgebildet sind, daß die oder zumindest eine der Schraubenfedereinheiten (16) aus wenigstens zwei parallel belastet betriebenen Schraubenfedern besteht, deren jeweils innere einen kleineren Wendelaußendurchmesser als der Wendelinnendurchmesser der jeweils äußeren Feder ausweist, die koaxial ineinander bzw. einander umfassend angeordnet sind und deren eine Feder in derselben Federlängsachsrichtung gesehen linksumlaufend und deren jeweils benachbarte Feder rechtsumlaufend gewendelt ist, so daß sich die Wendel benachbarter Federn kreuzen.
Patent WO-9855496-A1 (WO)
Title: Non-estrogenic estradiol derivatives with an antioxidant effect
Inventor: DROESCHER PETER
IPC: C07J41/00
Filed: 1998-05-20
Abstract: New non-estrogenic estradiol derivatives with an antioxidant effect are disclosed. These estradiol derivatives, which have no estrogenic effect but a high antioxidant effect, are potentially useful as non-estrogenic antioxidants, in particular for postmenopausal women and for men. Moreover, the disclosed compounds are potential aromatase and sulfatase inhibitors.
Patent WO-9901668-A1 (WO)
Inventor: DITTMAR RUDI
IPC: F04C19/00
Filed: 1998-06-17
Abstract: Pompe à anneau liquide (12) comprenant au moins une unité de commande présentant un arbre d'entraînement (3), une enveloppe pour chambre de travail comportant une roue à aubes (1) tournant à l'intérieur de cette enveloppe et montée de manière à se déplacer axialement librement sur l'arbre d'entraînement, et un disque de commande (8) muni de passages dans la zone de la partie avant de l'arbre d'entraînement, destinés à l'échange de liquide de fonctionnement (10) pour l'élimination de l'air. Du fait du passage vers l'échange de liquide de fonctionnement (10) et du libre déplacement axial, la roue à aubes (1) se met automatiquement et correctement en marche.
Patent WO-0013479-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum teilflächenspezifischen düngen von pflanzen
Inventor: REUSCH STEFAN
IPC: G01N21/35
Filed: 1999-09-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum teilflächenspezifischen Düngen von Pflanzen. Unter natürlicher Beleuchtung wird durch reflexionsoptische Messung im sichtbaren und nahinfraroten Spektralbereich mittels Sensoren der Chlorophyllgehalt der Pflanzen festgestellt, angezeigt und daraus das Maß für deren Ernährungszustand bestimmt, mit dem ein Rechner die entsprechend auszubringende Düngermenge steuert. Die Reflexionsmessung wird als Schrägmessung zum Nadir gleichzeitig in gegeneinander gerichteten Meßrichtungen mit Lichtleitern ausgeführt und der Einfluß des solaren Azimuthwinkels durch Mittelung des Störsignals aus allen Meßrichtungen eliminiert. Die Lichtleiter (5) sind auf einer gegenüber dem Träger (2, 3) erhöht gelegenen, mit dem Träger verfahrbaren Position in einer Schräglage gegenüber dem Pflanzenbestand angeordnet, wobei die von den Lichtleitern überstrichenen Meßflächen (A) ständig außerhalb des Schattenbereiches des Trägers angeordnet sind. Den Lichtleitern ist mindestens ein Diffusor (6) für den Abgleich auf die aktuelle Lichteinstrahlung zugeordnet.
Patent WO-0038964-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum gelenkigen verbinden eines wischblatts für scheiben von kraftfahrzeugen mit einem wischerarm und verfahren zum herstellen dieser verbindung
Inventor: DE BLOCK PETER
IPC: B60S1/38
Filed: 1999-09-15
Abstract: Es wird eine Vorrichtung vorgeschlagen, die zum gelenkigen Verbinden eines Wischblatts (12) für Scheiben (10) von Kraftfahrzeugen mit einem an diesem geführten, zwischen Umkehrlagen bewegbaren Wischerarm (14) dient. Der Wischerarm hat zwei in Bewegungsrichtung mit Abstand voneinander, parallel zu einander und zur Scheibe stehend angeordnete Wangen (32), die je von einer eine gemeinsame Längsachse (26) aufweisenden Lagerbohrung (34) durchdrungen sind sowie mit einer langgestreckten, gummielastischen an der Scheibe mit einer Wischlippe (18) anlegbaren, von einem bandartig langgestreckten, federelastischen Tragelement (40 bzw. 38) gehaltenen Wischleiste (20) und mit zwei zur Gelenkverbindung gehörenden, quer zur Längserstreckung des Tragelements ausgerichteten in jeweils einer der beiden Lagerbohrungen geführten Gelenkzapfen (62). Eine besonders einfache und betriebssichere Montage des Wischblatts am Wischerarm ergibt sich, wenn die Wischleiste (20) an ihren Längsseiten je eine Aufnahme-Längsnut (36) für jeweils eine Längsschiene (38) des Tragelements (40) hat, aus der jede zumindest über einen Längsabschnitt mit einem Randstreifen (50) ragt, wobei jeder Randstreifen von einem Sicherungselement (54) gefaßt ist und an den voneinander abgewandten Längsseiten eines jeden Sicherungselements jeweils einer der beiden Gelenkzapfen (62) angeordnet ist.
Patent WO-0200665-A1 (WO)
Title: Utilisation d'elements d'ouverture du canal a potassium, pour le traitement de l'insulite
Inventor: HANSEN JOHN BONDO
IPC: C07D231/12
Filed: 2001-06-25
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'agonistes du canal à potassium, pour le traitement de l'insulite associée à différentes formes de diabète telles que IDDM, NIDDM, SPIDDM (LADA) et le diabète gestationnel.
Patent WO-8204457-A1 (WO)
Title: Roof or wall covering and mounting member for a gutter bracket
Inventor: MATTHISONHANSEN JOHN ESPEN
IPC: E04D3/366
Filed: 1982-05-26
Abstract: The covering is composed of alternate broader lower strips (1) and narrower upper strips (2), the outer surfaces of which strips are concave and convex, respectively. The strips are resiliently connected to one another and to fastening brackets (3) by means of interengaging longitudinal edge zones (6, 11, 14) on the strips and the brackets. The profile of each edge zone (6) of the lower strips (1) is S-shaped and includes a convex portion (7) engaging with a concave surface on an edge zone (14) of the bracket, and a portion (8, 9, 8', 10) which embraces the edge zone of the bracket. Each edge zone (11) of the upper strips (2) embraces the outermost portion (9, 8', 10) of an edge zone of a lower strip. A gutter (20) bracket (21) can be clamped between an upper strip (2) and the adjoining lower strips (1) by means of a mounting member (22) comprising a main part (23, 24) which, together with the gutter bracket, is urged downwardly into the edge zones of the lower strips by means of a threaded bolt (28), and a clamp (26) which is urged upwardly against the upper strip (2).
Patent WO-9304646-A1 (WO)
Title: An adapter for use in connection with ostomy equipment
Inventor: OLSEN HANS
IPC: A61F5/443
Filed: 1992-08-31
Abstract: A convex adapter for use in connection with ostomy equipment comprises a ring-shaped member (10, 15, 18). The ring-shaped member (10, 15, 18) comprises a central, relatively rigid ring (10) with a convex face (12) as well as a peripheral, relatively flexible part (15) extending considerably longer and radially than the relatively rigid ring (10).
Patent WO-9740123-A1 (WO)
Title: Method for dewatering and purifying oil or fat
Inventor: SUZUKI MASAHIRO
IPC: C11B3/00
Filed: 1997-04-18
Abstract: To provide a simple process of dewatering, drying and purifying oil or fat. To provide a novel method for producing hydrolysates of oil or fat. Oil or fat containing water are treated with a lipolytic enzyme to thereby reduce water in these. The substances insoluble in oil or fat, which are precipitated as a result of the water-removing method, are removed to purify the oil or fat. The purified oil or fat can be hydrolyzed to produce hydrolysates of oil or fat.
Patent WO-9819084-A1 (WO)
Title: Segments de piston et/ou piston d'un moteur a combustion interne de type diesel, et procede de rodage d'un moteur diesel
Inventor: MUCZULSKI LECH
IPC: C22C32/00
Filed: 1997-10-21
Abstract: Les segments de piston et/ou le piston d'un moteur à crosse à deux temps sont munis sur leur surface radiale extérieure d'une couche de rodage (32, 37, 40, 42) d'une épaisseur d'au moins 0,1 mm dans le sens radial, consistant en un matériau comportant: de 5 à 60 % d'un lubrifiant à l'état solide tel que du graphite, de 40 à 95 % d'un liant métallique tel que du Ni, de l'Al ou du Si, et éventuellement jusqu'à 15 % d'un liant organique. La dureté macro de la couche de rodage est inférieure à 300 HV 30. Ladite couche de rodage permet de démarrer le moteur et de l'utiliser à pleine charge après une période de fonctionnement cumulée d'au plus trois heures.
Patent WO-0048813-A1 (WO)
Inventor: BRUNING JUERGEN
IPC: B29C44/34
Filed: 2000-02-21
Abstract: According to the invention, the superheated steam required to weld the beads is fed and/or discharged through multilayered woven fabrics in order to produce plastic foam products from beads in a machine for making moulded parts.
Patent WO-0048129-A1 (WO)
Title: Procede et appareil d'animation d'images bidimensionnelles et tridimensionnelles
Inventor: VILLARD ANDRE
IPC: G06T13/00
Filed: 2000-02-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé de création d'une forme animée, ou un procédé d'animation d'images, consistant à affecter un champ vectoriel à chaque point géométrique de la forme d'image, et à déterminer le mouvement de chaque point à partir d'une équation de mouvement correspondant au champ dans ce point. Ces point sont déplacés par rapport au mouvement déterminé dans ce trajet. L'image peut comprendre des points à atteindre (PB) et des points d'obstacles (PO), le champ comprenant alors un composant attractif associé aux points à atteindre et un composant répulsif associé aux obstacles.
Patent WO-0061508-A1 (WO)
Title: Matiere de protection resistant a la chaleur
Inventor: VAN STEENLANDT WIM
IPC: D04B21/14
Filed: 2000-03-08
Abstract: L'invention concerne une matière de protection résistant à des températures élevées et destinée à être insérée entre des outils et des plaques de verre chaud au cours de procédés de chauffage, de pliage ou de trempe du verre. Ladite matière de protection comporte un tissu, caractérisé par le fait qu'il contient des fibres de poly(p-phénylène-2,6-benzobisoxazole).
Patent WO-0063452-A1 (WO)
Inventor: SEBASTIAN WOLFGANG
IPC: C22C23/00
Filed: 2000-03-22
Abstract: The invention relates to a magnesium alloy which can contain added quantities or traces of Cd of less than 1.8 wt. % and traces of Cu of up to 0.1 wt. %, Fe of up to 0.05 wt. % and up to 0.005 wt. % Ni. The invention is characterised in that the alloy has an AM, AS, AZ31, EM, EZ, MA, ME, MN, MZ, SA, ZE or ZM base which optionally contains quantities of Ca, Sr, Zr or/and at least one rare-earth element, including Y and La, totalling 0.1 to 12 wt. %. The invention also relates to a method for producing a magnesium alloy of this type. According to this method, a moulded or compacted form is produced and is dynamically recrystallized by forming and/or deforming. The invention also relates to a semi-finished product consisting of a magnesium alloy or a component consisting of or produced with the same or a composite structure with a semi-finished product or component of this type.
Patent WO-0063188-A1 (WO)
Title: Enantiomere(-) de la 2-[2-(1-chlorocyclopropyl)-3-(2-chlorophenyl)-2-hydroxypropyl]-2,4-dihydro[1,2,4]triazol-3-thione
Inventor: GROSSER ROLF
IPC: C07D249/12
Filed: 2000-04-06
Abstract: L'invention concerne un nouvel énantiomère(-) de la 2-[2-(1-chlorocyclopropyl)-3-(2-chlorophényl)-2-hydroxypropyl]-2,4-dihydro-[1,2,4]-triazol-3-thione, correspondant à la formule (I), un procédé de production de cette nouvelle substance et son utilisation comme microbicide dans la protection phytosanitaire et dans la protection des matériaux.
Patent WO-0113500-A1 (WO)
Inventor: LISOWSKI LESZEK
IPC: B60L50/16
Filed: 2000-08-03
Abstract: La transmission électromagnétique à variation continue comporte une machine dynamoélectrique (3) de type sans collecteur et à flux axial pourvue d'un arbre d'entrée (2) et d'un arbre de sortie (4), et des moyens (20) de commande et d'alimentation électrique à fréquence variable de ladite machine. La machine dynamoélectrique comporte un stator (16), un premier rotor (12) lié à l'arbre d'entrée, et un second rotor (15) lié à l'arbre de sortie et agencé pour interagir avec le premier rotor et avec le stator, les deux rotors et le stator étant formés par des éléments discoïdes. La transmission comporte des moyens de déplacement pour déplacer axialement au moins un des éléments discoïdes pour modifier la largeur de l'entrefer axial entre cet élément et un élément discoïde adjacent. Ceci permet d'une part une régulation du champ magnétique par variation de l'entrefer, et d'autre part un accouplement mécanique entre les deux rotors. Une telle transmission est utilisable dans un véhicule automobile, notamment un véhicule à propulsion hybride.
Patent WO-0116868-A1 (WO)
Title: Systeme et procede permettant d'extraire des caracteristiques biometriques du visage
Inventor: YONG YAN
IPC: H04N13/239
Filed: 2000-08-29
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de traitement d'images permettant d'extraire les informations relatives au visage d'une image utilisant des informations biométriques du visage. Des régions d'intérêt telles qu'un visage, des yeux, un nez, une bouche sont définis dans l'image. Une combinaison de carte de disparités, de détection des contours et de filtrage sont ensuite utilisés afin d'extraire des coordonnées/positions des caractéristiques du visage dans des régions d'intérêt.
Patent WO-0229262-A1 (WO)
Title: Halter für kopfschrauben
Inventor: DE JONG MICHAEL
IPC: F16B39/08
Filed: 2000-09-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Halter für Kopfschrauben, die mit ihrem Schaft (5) im Loch (3) einer Montageplatte (1) eingelagert sind. Um die Kopfschraube (4) unverlierbar und gleichzeitig drehbar auf der Montageplatte (1) zu halten, ist der Kopf (7) der Schraube (4) von zwei Schenkeln eingefaß, von denen der erste Schenkel (10) parallel zur Schraubenachse hochgebogen und der zweite Schenkel (11) dicht oberhalb des Schraubenkopfes (7) parallel zur Montageplatte (1) zurückgebogen ist. Der Abstand (a) zwischen dem zweiten Schenkel (11) und der Montageplatte (1) ist so bemessen, daß die Schraube (4) nicht aus dem Loch (3) heraustreten kann. Durch diese Anordnung wird die im Loch (3) eingelagerte Schraube (4) stets in Drehbereitschaft gehalten, so daß ein mit der Montageplatte (1) fest verbundenes Befestigungselement (2) mittels einer Mutter (14) jederzeit schnell und einfach auf einer Trägerplatte (12) festgeschraubt werden kann.
Patent WO-0131220-A1 (WO)
Inventor: GAZYAKAN UENAL
IPC: F16D57/04
Filed: 2000-10-23
Abstract: Es wird ein Retardersystem für Nutzkraftfahrzeuge geschaffen, aus einem Getriebeölkreislauf (18) zur Getriebeschmierung und aus einem Retarderkühlkreislauf (4), der das Getriebeöl als Betriebsfluid nutzt, wobei beide Kreisläufe über eine Verbindung (21) derart gekoppelt sind, dass im nicht bremsaktivierten Zustand des Retarders (1) zur Erhöhung des Getriebeöldurchflusses durch einen Kühler (3) Getriebeöl aus dem Getriebeölkreislauf (18) abzweigbar ist. Des weiteren wird eine Retarderpumpe (12) mit einem Antriebsmotor (25), vorzugsweise einem Elektromotor, vorgeschlagen.
Patent WO-0135803-A1 (WO)
Inventor: TROMBETTA ENNIO
IPC: A47J27/18
Filed: 2000-11-02
Abstract: Automatic apparatus for the fast cooking of pasta comprising: a cooking unit (3), in turn comprising: a pre-cooking chamber (29) fed by cooking water pressurised at a value higher than saturated steam pressure at the maximum temperature reached by the cooking water and, in cascade, a second cooking chamber (23) operating substantially at atmospheric pressure and provided with an outlet for steam recovery, and a cooking finishing chamber (27) operating at atmospheric pressure; characterised in that said second cooking chamber (23) comprises a lower half-portion (24) wherein the pasta coming from the first chamber (29) is discharged and an upper half-portion (25) acting as steam separator and separated from the lower half-portion (24) by a partition (55) provided with a stem collector (59) directed towards the interior of the upper half-portion (25).
Patent WO-0167774-A1 (WO)
Title: Method of encoding video signals
Inventor: RAMANZIN YVES
IPC: H04N19/553
Filed: 2001-02-21
Abstract: The present invention relates to a method of encoding, which receives an input video signal (IS) for providing a compressed video data signal (CS). Said method comprises the steps of segmentation (SEG) of the input video signal for extracting the video object planes, hereafter referred to as VOP, contained in the video scene ; detection (DET) of a non-visible VOP ; correction (COR) for converting a bidirectionally predictive coded VOP preceding, in a display order, a non-visible intra or predictive coded VOP that has been detected (Y) by the detection step, into an intra or predictive coded VOP ; encoding (ENC) the converted VOP, if a non-visible VOP has been detected by the detection step, or the regular VOP in the opposite case (N), resulting in the compressed video data signal. Use: MPEG-4 encoder.
Patent WO-0174623-A1 (WO)
Title: Kraftfahrzeugtür mit isolationselement
Inventor: BLOEMELING HEINZ
IPC: B60R13/02
Filed: 2001-04-03
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Kraftfahrzeugtür (1) mit einer Außenwand (2) und einer Innenwand (3), einem an der Innenwand (3) befestigten Verkleidungsteil (4), einem zwischen der Innenwand (3) und dem Verkleidungsteil (4) angeordneten Isolationselement (5), wobei das Isolationselement (5) als Schaumstofflage ausgebildet ist und welches Isolationselement (5) randseitig zwischen dem Verkleidungsteil (4) und der Innenwand (3) in einem Klemmbereich (K) eingeklemmt ist, und schlägt zur Erzielung eines baulich einfachen, stabilen Verbundes der Türteile aneinander vor, dass das Isolationselement (5) im Klemmbereich (K) unter Ausbildung einer Formschluss-Profilierung zwischen dem Verkleidungsteil (4) und der Innenwand (3) verklebungsfrei gehaltert ist.
Patent WO-0181458-A1 (WO)
Title: Melanges stabilisateurs de liquide pour polymeres organiques
Inventor: BROUSSARD FABIO
IPC: C08K5/13
Filed: 2001-04-18
Abstract: Des mélanges stabilisateurs de liquides destinés à des polymères organiques renferment a) un composé liquide appartenant au groupe des phénols entravés sur le plan stérique qui contiennent des esters ou des mélanges d'esters de formule générale (I), b) un composé solide appartenant au groupe des phénols entravés sur le plan stérique de formule (II).
Patent WO-0187622-A1 (WO)
Inventor: VOSAHLO JINDRICH
IPC: B41J2/165
Filed: 2001-05-16
Abstract: Cette imprimante à jet d'encre comporte une plaque de buses (3) comprenant un certain nombre de buses d'émission d'encre. Cette imprimante comporte également un dispositif de nettoyage (6), pourvu d'un orifice d'aspiration, servant à nettoyer les buses lorsqu'il passe près de celles-ci. La plaque de buses (3) est nettoyée sans entrer en contact avec le dispositif de nettoyage et, de ce fait, ne risque pas d'être endommagée.
Patent WO-0196102-A1 (WO)
Title: Stratification croisee de films et procede de fabrication
Inventor: RASMUSSEN OLE-BENDT
IPC: B32B7/02
Filed: 2001-06-08
Abstract: Cette invention se rapporte à une bande à stratification croisée qui est formée de deux films orientés, lesquels sont disposés pour que la direction principale d'orientation du premier film (A) suive généralement la direction longitudinale (D) de la bande et pour que la direction principale du second film (B) soit perpendiculaire (F) à cette direction. Le coefficient d'élasticité du matériau du premier film, dans un état non orienté, est au moins 15 % inférieur à celui du matériau du second film, et la thermorétractabilité du premier film est supérieure à celle du second film. Des sachets formés à partir de ce stratifié croisé peuvent être pourvus de thermoscellages ayant une plus grande résistance au pelage en cas de chocs.