baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9966395-A3 (WO)
Title: Procede d'affichage dynamique des commandes d'une barre d'outils en fonction de l'utilisation des commandes
Inventor: ARCURI MICHAEL P
IPC: G06F3/0481
Filed: 1999-06-04
Abstract: L'invention concerne l'affichage des commandes d'une barre d'outils en fonction de l'utilisation des commandes. La barre d'outils considérée affiche des commandes, y compris une commande spéciale permettant d'accéder à une corbeille pour les commandes qui ne rentrent pas dans la barre d'outils. Un Paramètre d'utilisation la plus récente est associé à chaque commande, déterminé via la sélection des différentes commandes par l'utilisateur. Lorsque l'utilisateur sélectionne une commande dans la corbeille, le paramètre susmentionné associé à la commande sélectionnée est mis à jour, indiquant qu'il s'agit de la commande dont l'utilisation est la plus récente. De préférence, la barre d'outils est extensible, ce qui permet d'y incorporer la commande sélectionnée. Si la barre d'outils est extensible, ladite commande est ajoutée et placée en affichage selon un ordre relationnel prédéfini. Si la barre d'outils n'est pas extensible, un calcul est effectué pour déterminer les commandes à afficher dans la barre d'outils, et les commandes à placer dans la corbeille. Ce calcul repose sur le paramètre susmentionné et sur la taille d'affichage de la commande associée. Seules les commandes dont l'utilisation est la plus récente seront affichées dans la barre d'outils, les autres tombant dans la corbeille.
Patent WO-0003015-A3 (WO)
Title: Homologues de proteine humaine de transport
Inventor: HILLMAN JENNIFER L
IPC: A61P3/00
Filed: 1999-07-08
Abstract: L'invention concerne des homologues de protéine humaine de transport (HTPH) et des polynucléotides qui identifient et codent pour HTPH. L'invention concerne également des vecteurs d'expression, des cellules hôtes, des anticorps, des agonistes et des antagonistes. L'invention concerne, en outre, des méthodes permettant de diagnostiquer ou de prévenir des troubles associés à l'expression de HTPH.
Patent AT-521544-A3 (AT)
Title: Detektor für nahes Infrarot
IPC: H01L51/42
Filed: 2018-11-08
Abstract: Detektor für nahes Infrarot, der Infrarotstrahlung in ein elektrisches Signal umwandelt, bei Raumtemperatur arbeitet und eine Photodiode verwendet, die aus einer anorganischen Halbleiter-Siliziumschicht und einer organischen Schicht sowie metallischen Aluminiumelektroden, die elektrische Kontakte zwischen dem Heteroübergang und dem externen elektrischen Schaltkreis bilden, besteht, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung eine Schichtstruktur aufweist, bei der die anorganischen und organischen Schichten einen hybriden Heteroübergang bilden, der ein organisches Halbleitermaterial aus der Gruppe der funktionalisierten lndigoide enthält, mit dem LUMO-Energieniveau unter -4 eV. Der Heteroübergang besteht aus einer Schicht aus 6,6-Dinitroindigo, die auf einem Siliziumsubstrat abgeschieden ist. Es ist auch vorteilhaft, lndigoide mit Substituentengruppen aus den Nitro- oder Cyanidgruppen in den aromatischen Ringen zu verwenden.
Patent CZ-20002114-A3 (CZ)
Title: Endoluminal aortal stents
Inventor: HARTLEY DAVID ERNEST
IPC: A61F2/86
Filed: 1998-12-09
Abstract: A prosthesis comprises Z stents (7, 8) sutured to a graft (5) comprising a bio-compatible material tube such as dacron. The Z stents are attached to the inside surface of the dacron tube and there is at least one fenestration (10) in the dacron tube corresponding to an intersecting artery opening. A further Z stent (1) extends proximally and they may have caudally facing barbs (2). Each fenestration includes one or more radiopaque markers defining a periphery of the fenestration. A release mechanism for said prosthesis includes trigger wires stitched into a fold on the dacron to retain the prosthesis in a partially compressed state during deployment. A delivery device has a sheath to hold the compressed prosthesis during insertion and a top cap to retain the top stent.
Patent CZ-20003182-A3 (CZ)
Title: Mechanism for lying movable cables
Inventor: MALINSKY JAN ING
IPC: H02G11/00
Filed: 2000-09-01
Abstract: The proposed mechanism for laying movable cables consists of a machine stationary part (1). One end of an arm (2) is rotatably mounted in a first joint (5) that is arranged on said stationary part (1), while said arm (2) other end is rotatably mounted in a second joint (8) to a cable carrier (8) to which a first cable bunch (10) is attached.
Patent CZ-20023260-A3 (CZ)
Title: Rámované plošné malířské dílo výtvarného umění
Inventor: PAVELKA JAROSLAV ING ARCH CSC
IPC: B44F1/00
Filed: 2002-09-30
Abstract: Rámované malířské dílo výtvarného umění v nesvítícím
uměleckém rámu prosvěcovačeje vytvořeno výhodně z vrstvy
rozptylujícího světlovodu alespoň s jedním obvodovým
světelným zářičem. Obrazový prostor (1) sestává z horní (2) a
dolní vrstvy (3) pasty (4), lazury (5) a difúzní vrstvy (6)
s horním osvětlovaným (7) a dolním prosvěcovaným
výtvarným motivem (8), například neprosvěcované a
prosvěcované, monoskopické a stereoskopické kresby, malby,
grafiky a mělké reliéfní plastiky.
Patent CZ-20031108-A3 (CZ)
Title: Box for domestic animals, particularly sows
Inventor: RASMUSSEN HENRIK
IPC: A01K1/02
Filed: 2001-10-17
Abstract: A box for domestic animals, preferably sows, e.g. for individual feeding of the animals. The box (1) accommodates one animal and comprises a feed trough at the front end of the box, a front gate (5) hinged about a vertical axis and a rear gate (3) hinged about a horizontal axis (14) in order to be pivoted to open position at a level above the back of the animal. The front gate (5) may block the access to the feed trough when the rear gate (3) is open, while the rear gate (3) in the closed position prevents access to the inner of the box (1) while the front gate (5) is open. A connecting means (12) interconnects front and rear gates (5; 3) so that opening one of the gates causes closing of the other. The suspension of the rear gate (3) with horizontal axis of pivot enables lifting the gate (3) up above the reach of the animals, thus preventing an animal outside the box (1) from accidentally closing the rear gate when in open position.
Patent CZ-20031687-A3 (CZ)
Title: Process for producing strips of electrical steel having oriented grains
Inventor: FORTUNATI STEFANO
IPC: C22C38/60
Filed: 2001-12-17
Abstract: Process for the production of oriented grain electrical steel strips, in which a silicon steel, comprising at least 30 ppm of S, is directly cast as strip 1,5-4,5 mm thick and cold rolled to a final thickness of between 1,0 and 0,15 mm; characterised by the following staged: Cooling and deformation of the solidified strip to obtain a second phases distribution in which 600cm<-1> < Iz <1500 cm<-1> and Iy = 1.9 Fv/r (cm<-1>), Fv being the volume fraction of second phases stable at temperatures of less than 800 DEG C, and r being the precipitates mean radius, in cm.; Hot rolling between solidification and coiling of the strip at a temperature of not less than 750 DEG C, with a reduction ratio of between 15 and 60%; Cold rolling with reduction ratio of 60-92%; Cold rolled strip annealing at 750-1100  DEG C, with increase of the nitrogen content of at least 30 ppm with respect to the initial composition at the strip core, in nitriding atmosphere.
Patent CZ-20031897-A3 (CZ)
Title: Roll stand for producing plane roll strips having a desired strip profile superelevation
Inventor: SEIDEL JURGEN
IPC: B21B13/14
Filed: 2002-01-18
Abstract: The aim of the invention is to improve known roll stands ( 10 ) which are characterized by working rolls ( 1,2 ) of various diameters, in such a way that a strip is obtained which is largely free of tensions and undulations, has a desired strip profile superelevation, and can be used approximately universally. To this end, the support rolls ( 3,4 ) and the working rolls ( 1,2 ) are arranged in an axially displaceable manner in the roll stand ( 10,11 ), the position of at least one of the working rolls ( 1,2 ) can be adjusted in the discharge direction ( 7 ) of the roll strip ( 6 ), and that the support rolls ( 3,4 ) and the working rolls ( 1,2 ) are provided with a curved contour (continuously variable crown which is determined by an at least second order polynomial) which extends essentially over the whole surface length of the roll, said contours being staggered by 180° in relation to each other and respectively embodied in such a way that both contours of the working rolls ( 1,2 ) complete each other to form a symmetrical contour of the roll gap.
Patent CZ-20032212-A3 (CZ)
Title: Increase in yield of cement clinker
Inventor: OATES DAVID BRIDSON
IPC: F27B7/00
Filed: 2002-02-12
Abstract: The yield of cement clinker recovered from a kiln assembly is enhanced by feeding a particulate material comprising silica and an oxide of at least one of calcium and aluminum, for example, fly ash into contact with hot cement clinker; the fly ash melts to a partially fused material which chemically reacts with the hot clinker to produce a pyroprocessed cement clinker of crystalline hydraulic silicates; the extruder is added to the hot cement clinker downstream of the formation of the cement clinker, and suitably is added to the hot cement clinker at the upstream end of the cooler of the kiln assembly, or within the kiln, downstream of the burning zone, and more especially in the initial cooling zone at the discharge end of the kiln.
Patent CZ-201699-A3 (CZ)
Inventor: REDDY PALEM RAMASUBBA
IPC: B82Y15/00
Filed: 2016-02-23
Abstract: Nanočástice stříbra se zlepšenými vlastnostmi, zejména pro ekologicky příznivé aplikace v senzorech, jsou připravitelné působením vodného extraktu ze stonků Rheum rhabarbarum na roztok dusičnanu stříbrného, přičemž vodný extrakt ze stonků Rheum rhabarbarum je připraven mícháním omytých kousků čerstvých stonků s demineralizovanou vodou v hmotnostním poměru 1:5 až 1:10 a zahříváním na teplotu 40 až 80 .degree.C, ponecháním při této konstantní teplotě po dobu 60 až 30 min, následným chlazením na teplotu okolí a filtrací; takto získaný vodný extrakt působí při smíchání na 0,0002 až 0,002 M roztok dusičnanu stříbrného, s nímž je smíchán v objemovém poměru 1:2 až 1:80 při teplotě okolí, dále je směs držena na tmavém místě po dobu 12 až 26 h, potom odstřeďována po dobu 40 až 15 min při teplotě 15 až 20 .degree.C za získání nanočástic stříbra.
Patent DD-251691-A3 (DD)
Title: Hartmetallegierung
Inventor: DUEBEL WALTER
IPC: C22C29/00
Filed: 1970-09-17
Abstract: Patentanspruch 1: Hartmetalllegierung, deren Hartstoffphase aus Schwermetallcarbiden der IV. bis VI. Gruppe des periodischen Systems der Elemente und deren Hilfsmetallphase aus einem oder mehreren Metallen der Eisengruppe besteht, dadurch gekennzeichnet, dass das Hilfsmetall Vanadium und/oder Tantal bzw. Niob, vorzugsweise jedoch Vanadium, enthält, der während des Sintervorganges in der flüssigen Hilfsmetallphase zu Vanadiumcarbid und /oder Tantalcarbid bzw. Niobcarbid, vorzugsweise jedoch Vanadiumcarbid, umgewandelt wird und durch Mikrosegretation in Schichten molekularer Dicke ohne Änderung der Struktur auf den niedrig indizierten Ebenen der Carbidkristallite abgeschieden wird. Fig. 1
Patent DD-147187-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von homopolymeren und kopolymeren des aethylens
Inventor: RAETZSCH MANFRED
IPC: C08F10/02
Filed: 1977-12-13
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Homopolymeren und Kopolymeren des Aethylens bei Druecken oberhalb 50 MPa in einem Mehrzonenreaktor, wobei der Kettenaufbau anteilig nach einem Polyinsertionsmechanismus und nach einem Radikalkettenmechanismus erfolgt. Ziel der Erfindung ist, Stoerungen des Prozeszablaufes durch Stoffe aus dem Rueckgas, die die metallorganischen Komplexkatalysatoren schaedigen, zu vermeiden und die Monomeren unter kombinierter Anwendung von Komplexkatalysatoren und Radikalinitiatoren durch gezielte technologische Schritte zu polymerisieren. Dies wird erreicht, indem man Aethylen und gegebenenfalls Komonomere in einer 1. Reaktionszone oberhalb 50 MPa in Gegenwart metallorganischer Komplexkatalysatoren polymerisiert, das Reaktionsgemisch in einer 2. Reaktionszone, gegebenenfalls mit weiteren Komonomeren, in Gegenwart von Radikalinitiatoren weiterpolymerisiert und nach Abschlusz der Polymerisation das nichtumgesetzte Reaktionsgemisch nach Zugabe der waehrend der Polymerisation verbrauchten Komponenten unmittelbar in die 2. Reaktionszone, nicht aber in die 1. Reaktionszone, zurueckfuehrt. In besonderen Faellen kann ein Teilstrom des Rueckgases dem Hochdruckkreislauf entnommen und einer Gastrennanlage zugefuehrt werden. Die erhaltenen Polymerisate werden fuer Folien, Spritzguszartikel, Rohrmaterialien u.a. verwendet.
Patent DD-153475-A3 (DD)
Title: Hilfseinrichtung zum aufspannen von druckplatten
Inventor: JOHNE HANS
IPC: B41F27/00
Filed: 1980-05-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hilfseinrichtung zum Aufspannen von Druckplatten auf den Plattenzylinder von Bogenoffsetdruckmaschinen. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Einrichtung zum Aufspannen von Druckplatten auf den Plattenzylinder zu schaffen, die eine Beschaedigung der Druckplatte waehrend des Aufspannvorganges verhindert, eine exakte Lage der Druckplatte zum Einklemmen gewaehrleistet und eine bequeme Bedienung waehrend des Aufspannvorganges ermoeglicht. Die Aufgabe wird dadurch geloest, dass beidseitig an einem Druckwerk Haltearme mit ueber Kraftschlusselemente verbundene Aufnahmeeinrichtungen angeordnet sind und den Aufnahmeeinrichtungen eine ueber die Druckwerkbreite reichende,das hintere Druckplattenende haltende Halteeinrichtung zugeordnet ist.
Patent DD-256055-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung eines verdickerkomplexes fuer silikatische beschichtungsmittel
Inventor: TASCHEN GUENTER
IPC: C09D1/02
Filed: 1982-11-17
Abstract: Mit dem Verfahren zur Herstellung eines Verdickerkomplexes fuer waessrige silikatische Beschichtungsmittel, die auf verschiedene Untergruende aufgetragen werden koennen, wird eine dauerhaft bestaendige und sehr wirksame anorganische Substanz fuer die Thixotropierung geschaffen. Dazu wird eine verduennte waessrige Alkalisilikatloesung mit Oxiden, Hydroxiden oder Karbonaten von Metallen der 2. Haupt- oder Nebengruppe versetzt und zunaechst durch Zugabe von Saeuren auf einen p H-Wert von 7 bis 2 und darauf durch Zugabe von Alkalihydroxid auf einen p H-Wert von 8 bis 12 eingestellt. Die Herstellung des Verdickerkomplexes kann gegebenenfalls als Vorstufe oder zusammen mit dem Finalprodukt erfolgen. Eingesetzt werden kann der Verdickerkomplex z. B. bei Anstrichstoffen, Klebstoffen und Impraegniermitteln.
Patent DD-241352-A3 (DD)
Title: Stufenbarren
Inventor: BELJAVSKIJ ALEKSANDR D
IPC: A63B3/00
Filed: 1983-01-21
Abstract: Der Stufenbarren gehoert zum Sportgeraet und besteht aus waagerechten Holmen, die auf unterschiedlich hohen Saeulen befestigt sind, Abspannseilen, einer Vorrichtung zum Verstellen der Holmgasse, einer Vorrichtung zum automatischen Aufrechterhalten der Spannung der Abspannseile und einer Handkurbel. Zur Verkuerzung der Umstellzeit ist der Stufenbarren mit einem Elektroantrieb ausgeruestet, der mit der Vorrichtung zum automatischen Aufrechterhalten der Spannung der Abspannseile kinematisch verbunden ist. Die Handkurbel hat einen zweiarmigen Winkelhebel und ist so eingesetzt, dass sie zwangsweise in axialer Richtung verschoben werden kann.
Patent DD-248944-A3 (DD)
Title: Temperaturmessanordnung
Inventor: SIEWERT INGO
IPC: G01K13/00
Filed: 1985-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Temperaturmessanordnung zur Bestimmung einer dielektrisch erzeugten Temperatur eines Behandlungsgutes. Die Erfindung ist einsetzbar insbesondere fuer das HF-Fixieren von Bekleidungsteilen oder die Herstellung von HF-geschweissten Nahtverbindungen. Ziel der Erfindung ist eine exakte Bestimmung der tatsaechlich hervorgerufenen Temperatur als Basis fuer die Steuerung eines HF-Generators. Dies erfolgt durch einen Messfuehler extrem kleiner Waermekapazitaet, der allseitig mit einer elektrisch leitfaehigen Schicht extrem kleiner Waermekapazitaet umkleidet ist, wobei zur Reduzierung der Waermeableitung Isolierstoffschichten kleinster Waermeleitung zwischen Messfuehler und Kondensatorplatten eingebracht sind. Fig. 1
Patent EP-1063264-A3 (EP)
Inventor: TADOKORO KAORU
IPC: C09B47/04
Filed: 2000-06-23
Abstract: A product obtained by reacting a nitrile compound of
the formula (1) with a phthalonitrile compound of the
formula (2) or a 1,3-diiminoisoindolin compound of the
formula (5) and, if necessary, with a metal or a metal-containing
compound:
 
 
 
wherein R 1 -R 5  and n are as defined in the specification.
The product has charge generating properties and is useful
for forming an electrophotographic photoconductor.
Patent EP-1088983-A3 (EP)
Inventor: NISHIMURA HIROFUMI
IPC: F02D9/02
Filed: 2000-07-27
Abstract: A direct injection engine (1) of sparking ignition type has
a catalyst (17) in an exhaust passage (3) and a fuel injection
valve (10) for directly spraying fuel into a combustion chamber
(5). An ECU (25) for controlling the engine (1) is provided
with a setter (26) and an air-fuel ratio controller (29). The
setter (26) sets an enriched region where an air-fuel ratio is
smaller than a stoichimetric air-fuel ratio in a high engine
speed and load area of an operating region of the engine (1), a
stoichimetric air-fuel ratio region where the air-fuel ratio is
equal to the stoichimetric air-fuel ratio in an area of the
operating region of the engine (1) having lower engine speed or
load than the enriched region, and a lean region where the air-fuel
ratio is larger than the stoichimetric air-fuel ratio
between the stoichimetric air-fuel ratio region and the enriched
region. The air-fuel ratio controller (29) controls the air-fuel
ratio based on the setting by the setter (26).
Accordingly, a rise in exhaust gas temperature can be suppressed
in the operating region having high engine speed and load,
thereby significantly improving fuel consumption at high speeds
while ensuring reliability.
Patent EP-1093177-A3 (EP)
Inventor: NOH HYUNG-GON
IPC: H01M6/16
Filed: 2000-10-12
Abstract: Disclosed is an electrolyte for a rechargeable lithium battery including
at least one organic solvent selected from the group consisting of thiocarbonate,
thioester and thioether, and a lithium salt.
Patent EP-1022060-A3 (EP)
Inventor: BEAVER LARRY GENE
IPC: B05B1/26
Filed: 2000-01-05
Abstract: There is disclosed a sprayer apparatus for selectively spraying or dispensing multiple fluid components. The apparatus comprises a housing having a first inlet and a first outlet, the first housing inlet being adapted for attachment to a garden house, the first housing outlet being in fluid communication with the first housing inlet; and an insert member having a first inlet for receiving fluid and a first outlet for dispensing fluid therefrom, the first insert inlet being in fluid communication with the first insert outlet through a passage defined by the insert member, the insert member being mateable with the housing so that the first housing outlet mates with the first insert inlet so that a fluid can flow from the first housing inlet to the first insert outlet. A method of spraying a fluid is also disclosed.
Patent EP-1067780-A3 (EP)
Inventor: SUDA YASUO
IPC: H04N9/04
Filed: 2000-06-29
Abstract: An image pickup apparatus comprising first and
second image pickup portions for receiving at least a
first wavelength component of an object light and a
second wavelength component of the object light
different from the first wavelength component,
respectively, a first optical system for projecting the
object light onto the first image pickup portion, a
second optical system for projecting the object light
onto the first and second image pickup portions via an
optical path different from that of the first optical
system, and a guide path forming portion for forming a
guide path for receiving the object light projected by
the first optical system and guiding the received
object light to the first image pickup portion, and for
receiving the object light projected by the second
optical system onto the first image pickup portion and
not guiding the object light to the first image pickup
portion.
Patent EP-1065710-A3 (EP)
Inventor: NINOMIYA HIDEAKI
IPC: H01L29/786
Filed: 2000-06-30
Abstract: In a method of manufacturing a trench-MOS gate
structure device, trenches for contact and n-type
source layers (3) are alternately formed in a region
situated between parallel trench-MOS gates. Thereby,
scale down of the device is possible without requiring
mask alignment.
Patent EP-1072641-A3 (EP)
Inventor: BERGHMANS MICHEL FLORENTINE JO
IPC: C08F12/04
Filed: 2000-07-25
Abstract: Polymer particles containing a polymer of a vinylarene monomer, a
porous silicate compound and at least 1.5% by weight of water, based on
the weight of vinylarene, water and porous silicate compound, wherein the
porous silicate compound is selected from alumino silicates and
amorphous silica particles, and a process for the preparation of such
polymer particles.
Patent EP-1085547-A3 (EP)
Inventor: GLASSBURN ROBIN S
IPC: H01H35/34
Filed: 2000-09-15
Abstract: A fluid pressure responsive electrical switch (10) is shown having a
generally flat base (12) formed with an annular recess (12e) which receives
therein the distal free end of a cup-shaped resilient membrane (16) captured by
the distal free end of a tubular sidewall (14a) of housing (14). Membrane (16)
defines a dampener chamber (16d) having a constricting orifice (12f) to a fluid
pressure receiving portion (12d) of the switch. The top wall (16a) of the
membrane is adapted to transfer fluid pressure to a snap-acting disc (18) which,
when actuated by a selected high pressure build-up within the dampener
chamber, will in turn engage the bight (22f) of movable contact arm (22c) and
move the movable contact arm to separate movable contact (26) from stationary
contact (24) mounted within a switch chamber (14d) of housing (14).
Patent EP-1118897-A3 (EP)
Title: Deformierbarer Spiegel, insbesondere für eine Laserstrahl-Materialbearbeitungseinrichtung
Inventor: SCHMIEDL REINHARD
IPC: B23K26/06
Filed: 2001-01-15
Abstract: Bei einem deformierbaren Spiegel (11) mit einer insbesondere für hohe Laserfrequenzen
glasförmigen Spiegelplatte (13) und einem konzentrisch auf der Rückseite der Spiegelfläche
(17) angreifenden Achsial-Aktuator (20) wird - bei verringertem Aktuator-Hub für
gleiche Kuppelhöhe - die Kuppel der konvexen Auswölbung der Spiegelfläche (17) großflächiger
und besser der wünschenswerten Sphäre angenähert, wenn statt einer zentralen
Krafteinleitung eine dezentrale Krafteinleitung an einander diametral gegenüberliegenden
Stellen gewählt wird. Dafür arbeitet der Aktuator (20) auf einen hinter der Spiegelplatte
(13) gelegenen Ring (25), der vorzugsweise integral mit der Spiegelplatte (13) ausgebildet
ist. Wenn die Druckeinleitung in die Rückseite der Spiegelplatte (13) nicht längs eines
kreisförmigen sondern längs eines im Querschnitt elliptischen Ringes (25) erfolgt, werden
auch bei großen Strahleinfallswinkeln Astigmatismuseffekte zuverlässig vermieden. Die
Sphäre der Spiegelfläche (17) läßt sich außer über die Querschnittsgeometrie des Ringes
(25) auch über eine zentralsymmetrische Schwächung der Spiegelplatte (13) beeinflussen,
sowie durch statischen Überdruck einer fluidgefüllten Kammer (26) hinter der Spiegelplatte
(13). In der Spiegelplatte (13) entstehende Verlustwärme wird über die Fluidfüllung
der Kammer (26) und deren gut wärmeleitende, relativ biegesteife Rückwand (29) in einen
als Wärmesenke dahinter gelegenen Wärmetauscherraum (30) druckabhängig variablen
Volumens abgezogen und mit dem Zwangsumlauf eines ihn durchströmenden Kühlmediums
(31) abgeführt.