baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9530953-A1 (WO)
Title: Procede de suppression de logique floue destine a des composants a logique floue traitant des signaux et dispositifs de filtrage s'y rapportant
Inventor: KIENDL HARRO
IPC: G06N7/04
Filed: 1995-04-29
Abstract: Le procédé de suppression de logique floue destiné à des composants à logique floue traitant des signaux permet de remplacer les techniques classiques et généralement coûteuses, de suppression de logique floue ou d'hypersuppression de logique floue, par les deux étapes de filtrage des fonctions d'appartenance et de suppression de logique floue selon la méthode moins coûteuse de la hauteur maximale ou de la valeur moyenne maximale. Cela permet d'une part d'obtenir des avantages fonctionnels: il s'agit tout d'abord d'une flexibilité nettement supérieure, qui peut être utilisée en raison de sa transparence pour une optimisation interactive. Ensuite, les composants à logique floue fournissent outre les valeurs de sortie effectives, des informations supplémentaires sur la fiabilité de ces valeurs. Enfin, dans les cas de composants à logique floue à deux phases pouvant traiter des règles positives et négatives, le compromis à établir entre les recommandations et les avertissements ou les interdictions peut être commandé de façon plus ciblée. D'autre part, ce procédé présente également des avantages sur le plan de la technique de réalisation: il existe des composants faciles à trouver dans le commerce, tels que les filtres numériques à réponse impulsionnelle finie ou les processeurs de signaux, qui permettent de filtrer de façon économique des fonctions d'appartenance, y compris pour des applications rapides en temps réel.
Patent WO-9626552-A1 (WO)
Title: Ensemble electrode, dispositif electrochimique fabrique a partir de ce dernier et procede de fabrication dudit ensemble electrode
Inventor: HOFFMANN HANS
IPC: H01M4/70
Filed: 1995-07-26
Abstract: L'invention concerne un ensemble électrode (10) destiné à des cellules de batteries, d'accumulateurs ou autres dispositifs électrochimiques. Cet ensemble électrode est pourvu d'au moins une électrode négative (11, 12) et d'au moins une électrode positive (12, 11) maintenues à une certaine distance l'une de l'autre. Ces deux électrodes (11, 12) présentent une structure tridimensionnelle identique à grille et sont imbriquées l'une dans l'autre dans toutes les directions spatiales, de façon équidistante. Cet ensemble électrode répond aux exigences actuelles de capacité mémoire élevée, de volume et de poids relativement faibles et de rendement accru.
Patent WO-9617655-A1 (WO)
Title: Dispositif de traitement d'un tissu corporel par de la lumiere laser
Inventor: SCHWARZMAIER HANS-JOACHIM
IPC: A61B18/22
Filed: 1995-11-23
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de traitement d'un tissu corporel par de la lumière laser de haute intensité. Ce dispositif comprend une sonde pourvue d'au moins un guide de lumière (26) pouvant être couplé à une source de lumière laser et qui possède, dans sa partie d'où sort la lumière et qui peut être introduite dans le tissu corporel, un élément diffuseur (52) fait d'une matière de base hautement transparente pour la lumière laser, avec dans cette matière des particules de diffusion qui dévient les rayons lumineux. La sonde est pourvue aussi d'une première enveloppe tubulaire (44) qui entoure le guide de lumière (26) à une certaine distance, peut être raccordée à une source (36) de fluide réfrigérant, dont l'extrémité distale est ouverte et qui est faite, au moins au voisinage de l'élément diffuseur (52), d'une matière transparente et bonne conductrice de la chaleur. Un système de modification de l'intensité du rayonnement est placé sur le chemin du faisceau laser en amont du point de couplage; le guide de lumière (26) est entouré, au voisinage de sa partie d'où sort la lumière, d'un réflecteur (54) et/ou d'un absorbeur qui présente, au voisinage de la surface désirée d'émission de rayons, au moins une ouverture (56) de sortie de la lumière.
Patent WO-9641133-A1 (WO)
Inventor: BLECKMANN HANS-WILHELM
IPC: G01P3/488
Filed: 1996-03-27
Abstract: The invention concerns a sensor element (2) which in normal operation emits information merely as to whether two or more field-sensitive components are located in peripheral regions of identical or different electromagnetic field intensities of a pulse generator (1). In order that these sensor elements can also enable it to be ascertained as soon as a supply voltage is switched on whether an identical electromagnetic field intensity at both components corresponds to a region of lower (L) or higher (H) field intensity, the invention proposes that when the supply voltage is switched on, the sensor element is first operated such that the absolute field intensity is measured for a given time. If there is a differential connection between two field-sensitive components (3, 4), one of the components is temporarily switched off, both components are connected in parallel or both components are connected in series.
Patent WO-9700011-A1 (WO)
Title: Compositions microbicides
Inventor: KNAUF-BEITER GERTRUDE
IPC: A01N43/08
Filed: 1996-06-04
Abstract: La présente invention se rapporte à une composition phytomicrobicide comprenant au moins deux composants d'ingrédients actifs en quantité suffisante pour qu'un effet synergique soit produit, ainsi qu'une substance porteuse adéquate. Dans ladite composition, le composant I est un composé de formule (I), dans laquelle X représente CH ou N; R représente CH3 ou cyclopropyle; Y représente H, F, Cl, Br, CF3, CF3O, propargyloxy; z représente H, F, Cl, CF3 ou CF3O; ou Y et Z forment ensemble un groupe méthylènedioxy, un groupe (difluorométhylène)dioxy, un groupe éthylènedioxy, un groupe (triofluoroéthylène)dioxy ou un groupe benzo. Dans ladite composition, le composant II est choisi dans le groupe composé de II A) métalaxyle, II B) R-métalaxyle, II C) furalaxyle, II D) bénalaxyle, II E) ofurace, II F) oxadixyle, II G) cymoxanile et II H) mancozeb.
Patent WO-9715578-A1 (WO)
Title: Acide papyracillique, son procede de preparation et son utilisation en tant que synthon pour substances bioactives
Inventor: HANSSKE FRITZ
IPC: A61K31/34
Filed: 1996-10-25
Abstract: La présente invention a pour objet un nouveau composé biologiquement actif, représenté par la formule (I), ainsi que ses dérivés biologiquement actifs, formule dans laquelle les dérivés sont produits par la réaction de (I) avec des nucléophiles.
Patent WO-9720515-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur ansteuerung körperlicher strukturen
Inventor: VOGELE MICHAEL
IPC: A61B90/11
Filed: 1996-12-04
Abstract: Zur präzisen, reproduzierbaren Führung für medizinische Instrumente bei einfachem Aufbau einer Vorrichtung zur Ansteuerung körperlicher Strukturen, insbesondere zur Einführung von Punktionsnadeln oder Operationssonden, mit wenigstens einer Grundplatte (1), mit auf der Grundplatte (1) lösbar anbringbaren und beliebig positionierbaren Basishaltern (2), mit an den Basishaltern (2) gelenkig befestigten Haltestäben (3, 4), und mit einer an den Haltestäben (3, 4) befestigten Halte- und Zieleinrichtung (10) für ein medizinisches Instrument (8), wird vorgeschlagen, daß zwei winklig zueinander an der Halte- und Zieleinrichtung (10) angebrachte Schwenkachsen (6) vorgesehen sind, die in Lagerelementen (5) wechselweise verschwenkbar und/oder verschiebbar angeordnet sind.
Patent WO-9731785-A1 (WO)
Inventor: GARTISER PETER
IPC: B42D1/00
Filed: 1997-02-22
Abstract: The invention concerns an arrangement designed in particular as a catalogue for displaying a plurality of products, the arrangement comprising a product part (11) in which all the products, with individual descriptions, are listed successively on consecutively numbered pages. In order to facilitate access to the individual products, the catalogue first comprises a general summary in which applications are arranged in a two-dimensional configuration, ordered according to the possible values of two independent parameters. For each application, the two-dimensional summary contains a reference to a group summary (8, 16) which in turn shows a plurality of possible sub-applications covered by an application. For each sub-application, the products suitable therefor are indicated by designation and page number. Using the page numbers, the user can reach the product part (11) where he can then find the individual details concerning the product suitable for his particular application.
Patent WO-9735282-A1 (WO)
Title: Data-transmission device, consisting of a pulse generator and a monitoring unit, for use in vehicle, and pulse generator for use with the monitoring unit
Inventor: GRILL THOMAS
IPC: G07B13/02
Filed: 1997-03-12
Abstract: Proposed is a data-transmission device, consisting of a pulse generator (1) and a monitoring unit (20), for use in a vehicle. The aim of the invention is to improve such a device so that the signal generated by the sensor (2) is not only transmitted from the pulse generator (1) to the monitoring unit (20) by a signal line (9) as in the prior art, but is also, when requested by the monitoring unit, transmitted in encrypted form along a data line (19). To this end, the signal generated by the pulse generator (1) is first stored in an intermediate store. Before transmission, the contents of this store are encrypted, preferably by the Data Encryption Standard. On arrival in the monitoring unit, the encrypted, signal is compared with the signal previously transmitted in the usual way and recorded there. This simple comparison reveals any manipulations which have been made during transmission. Also proposed is a pulse generator suitable for use with the improved data-transmission device.
Patent WO-9740687-A1 (WO)
Inventor: MUELLER BERND
IPC: A01N43/40
Filed: 1997-04-23
Abstract: Fungizide Mischung, enthaltend a) ein Carbamat der Formel (I), in der T CH oder N bedeutet, n für 0, 1 oder 2 steht und R Halogen, C1-C4-Alkyl oder C1-C4-Halogenalkyl bedeutet, wobei die Reste R verschieden sein können, wenn n für 2 steht, und/oder b) einen Oximether der Formel (II), in der die Substituenten die folgende Bedeutung haben: X Sauerstoff oder Amino (NH); Y CH oder N; Z Sauerstoff, Schwefel, Amino (NH) oder C1-C4-Alkylamino (N-C1-C4-Alkyl); R' C1-C6-Alkyl, C1-C6-Halogenalkyl, C3-C6-Alkenyl, C2-C6-Halogenalkenyl, C3-C6-Alkinyl, C3-C6-Halogenalkinyl, C3-C6-Cycloalkyl-methyl, oder Benzyl, welches partiell oder vollständig halogeniert sein kann und/oder einen bis drei der folgenden Reste tragen kann: Cyano, C1-C4-Alkyl, C1-C4-Halogenalkyl, C1-C4-Alkoxy, C1-C4-Halogenalkoxy und C1-C4-Alkylthio; und c) einem Dinitroanilin der Formel (III) in einer synergistisch wirksamen Menge.
Patent WO-9743284-A1 (WO)
Title: Nouvelles thiazolidinediones, leur procede de preparation et medicaments les contenant
Inventor: WOLFF HANS-PETER
IPC: C07D417/14
Filed: 1997-05-16
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I), ainsi que leurs tautomères, énantiomères, diastéréomères et sels physiologiquement tolérables, leur procédé de préparation et des médicaments à effet antidiabétique les contenant. Dans cette formule, A est un atome de soufre ou bien le groupe CH=CH-; R est hydrogène ou un groupe -CH2-OR5 dans lequel R5 représente hydrogène ou acyle, R1 et R3 sont hydrogène ou méthyle, et R2 est méthyle ou t-butyle.
Patent WO-9817748-A1 (WO)
Title: Composition de graisse a base d'uree
Inventor: MASUMORI RYUICHI
IPC: C10N30/00
Filed: 1997-10-17
Abstract: L'invention concerne une composition de graisse à base d'urée ainsi que des engrenages contenant une telle composition, laquelle comprend une graisse à base d'urée et en tant qu'additifs: (A) un dialkyldithiocarbamate sulfure de molybdène représenté par la formule (I), dans laquelle R1 et R2 représentent chacun indépendamment un groupe choisi dans le groupe constitué par des groupes alkyles possédant 1 à 25 atomes de carbone, m vaut 0 ou est un nombre entier compris entre 1 et 3 et n est un nombre entier compris entre 1 et 4, à condition que la somme de m et n représente 4, et (B) un triphénylphosphate représenté par la formule (II).
Patent WO-9821031-A1 (WO)
Title: Mehrschichtiger verbundkörper
Inventor: HOGARTH IAN W
IPC: C09J7/02
Filed: 1997-11-05
Abstract: Beschrieben wird ein mehrschichtiger Verbundkörper, aufweisend einen flexiblen Hilfsträger und eine auf mindestens einer Seite des Hilfsträgers angeordnete Trennschicht, die die vollständige Trennung oder die lokal begrenzte Ablösung einer hiermit in flächigem Kontakt befindlichen Funktionsschicht modifiziert. Dieser ist dadurch gekennzeichnet, daß die Trennschicht eine kontinuierliche Phase und einen teilchenförmigen Füllstoff in einer Konzentration von etwa 0,01 bis 50 Gew.-%, bezogen auf die Trennschicht, enthält, wobei die Oberfläche der Füllstoffteilchen vollständig von der kontinuierlichen Phase bedeckt ist, die kontinuierliche Phase vernetzes Polyorganosiloxan enthält und die Rauhigkeit der dem Hilfsträger abgewandten Oberfläche der Trennschicht eine Rauhtiefe Rt von etwa 400 bis 50000 nm und einem Mittenrauhwert Ra von etwa 40 bis 5000 nm aufweist. Die Funktionsschicht kann mit minimalem Kraftaufwand vom Hilfsträger abgelöst werden bzw. sie weist nach der Trennung vom Hilfsträger eine wünschenswert matte Oberfläche auf.
Patent WO-9826850-A1 (WO)
Title: Mehrphasen-extraktionsapparat
Inventor: KOSTANIAN ARTAK ERANOSOVICH
IPC: B01D11/04
Filed: 1997-12-12
Abstract: Mehrphasen-Extraktionsapparat mit mindestens zwei eine Trennstufe bildenden Kammern, die in ihrem oberen und unteren Teil durch Verbindungskanäle verbunden sind, wobei der obere Teil der ersten Kammer mit dem unteren Teil der zweiten Kammer verbunden ist und der obere Teil der zweiten Kammer mit dem unteren Teil der ersten Kammer verbunden ist.
Patent WO-9854444-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant de faire fonctionner un moteur a combustion interne
Inventor: OTTOWITZ ALFRED
IPC: F01N3/20
Filed: 1998-05-18
Abstract: L'invention se rapporte à un moteur à combustion interne (1), dans lequel la ligne des gaz d'échappement est soumise, au moins provisoirement, à un flux accru de gaz d'échappement par suite d'une alimentation excessive en carburant, et vise à améliorer les conditions pour un mélange équilibré gaz d'échappement/carburant. A cet effet, le procédé est caractérisé en ce que le carburant supplémentaire est amené, durant le cycle d'échappement, lorsque la/ ou les soupapes d'échappement sont ouvertes, directement dans la chambre de combustion du moteur à combustion interne (1). L'invention concerne en outre un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé, caractérisé en ce que le carburant supplémentaire est injecté, durant le cycle d'échappement, lorsque la/ ou les soupapes d'échappement sont ouvertes, au moyen d'au moins un injecteur (10) monté dans la chambre de combustion. Le procédé et le dispositif peuvent être ainsi obtenus par des moyens particulièrement simples et d'un coût avantageux.
Patent WO-9856791-A1 (WO)
Inventor: VISCARDI CARLO FELICE
IPC: C07D487/16
Filed: 1998-06-04
Abstract: A process for the preparation of 5H,9bH-2a, 4a,7,9a-octahydrotetraazacycloocta [cd]pentalene of formula (I) which comprises the reaction of 1,4,7,10-tetraazacyclododecane with triethyl orthoformate in the absence of solvent and in the presence of an acid catalyst.
Patent WO-9905139-A1 (WO)
Title: 2-[pyrazolyl- und triazolyl-3'-oxymethylen]-phenyl-isoxazolone, -triazolone und -tetrazolone als pestizide und fungizide
Inventor: MUELLER BERND
IPC: A01N43/80
Filed: 1998-07-02
Abstract: 2-[Pyrazolyl- und Triazolyl-3'-oxymethylen]-phenyl-isoxazolone, -triazolone und -tetrazolone der Formel (I), in der die Indices und die Substituenten die folgende Bedeutung haben: X eine Gruppe A, B oder C, wobei # die Bindung mit dem Phenylring kennzeichnet und Ra für Wasserstoff, Halogen, Alkyl oder Alkoxy und Rb für Alkyl steht; Y N oder CRc, wobei Rc für Wasserstoff, Halogen oder Alkyl steht; n 0, 1, 2, 3 oder 4, wobei die Substituenten R1 verschieden sein können, wenn n größer als 1 ist; R1 Nitro, Cyano, Halogen, ggf. subst. Alkyl oder ggf. subst. Alkoxy oder für den Fall, daß n für 2 steht, zusätzlich eine an zwei benachbarte Ringatome gebundene ggf. subst. Brücke, welche drei bis vier Glieder aus der Gruppe 3 oder 4 Kohlenstoffatome, 2 bis 3 Kohlenstoffatome und 1 oder 2 Stickstoff-, Sauerstoff- und/oder Schwefelatome enthält, wobei diese Brücke gemeinsam mit dem Ring, an den sie gebunden ist, einen partiell ungesättigten oder aromatischen Rest bilden kann; R2 Wasserstoff, Nitro, Cyano, Halogen, Alkyl, Halogenalkyl, Alkoxy, Alkylthio oder Alkoxycarbonyl; R3 ggf. subst. Alkyl, ggf. subst. Cycloalkyl, ggf. subst. Aryl oder ggf. subst. Hetaryl.
Patent WO-9935124-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs de metalloproteases matricielles
Inventor: FRAY MICHAEL JONATHAN
IPC: C07C237/22
Filed: 1998-12-23
Abstract: L'invention porte sur des composés de la formule (I) ou sur des sels pharmaceutiquement acceptables de ceux-ci, ou des solvates d'une entité quelconque, les valeurs des substituants étant précisées dans la demande. Ces composés sont utilisés comme inhibiteurs de métalloprotéases matricielles (MMP).
Patent WO-9942952-A1 (WO)
Title: Datenträger sowohl für den kontaktlosen als auch den kontaktbehafteten betrieb
Inventor: REINER ROBERT
IPC: G06K19/07
Filed: 1999-02-04
Abstract: Datenträger, insbesondere Chipkarte, mit einer ersten logischen Schaltung (1), mit zumindest einer Spule (2), die über eine Kontaktlos-Schnittstelle mit der ersten logischen Schaltung (1) verbunden ist, wobei die Kontaktlos-Schnittstelle aus einem in der Spule (2) induzierten Signal zumindest eine Versorgungs-Gleichspannung (VDD, VSS), ein Taktsignal und ein einer Modulation des induzierten Signals entsprechendes Datensignal gewinnt, und mit einer Anzahl von mit der ersten logischen Schaltung (1) verbundenen Kontakten (3) zum Empfangen zumindest einer Versorgungsspannung, eines Taktsignals und eines Datensignals, wobei der Versorgungsspannungs-Kontakt (VCC) über ein Schaltelement (5) mit der ersten logischen Schaltung (1) verbunden ist. Das Schaltelement (5) ist steuerbar ausgebildet und wird von einer zweiten logischen Schaltung (4; 40), die eingangsseitig mit dem Taktsignal-Kontakt (CLK) verbunden ist, angesteuert.
Patent WO-9954056-A1 (WO)
Inventor: WACHTER ANTON
IPC: B05C17/035
Filed: 1999-04-21
Abstract: Afin d'améliorer la qualité de l'application et la manipulation d'un dispositif applicateur, destiné notamment au mortier, comprenant un réservoir (2) de masse à appliquer et un rouleau applicateur (3) disposé à la sortie (4) du réservoir (2), un grillage (10) est enroulé autour du rouleau applicateur (3).
Patent WO-0002462-A1 (WO)
Title: Enrichissement de produits alimentaires
Inventor: MALLANGI CHANDRASEKHAR R
IPC: A23L33/15
Filed: 1999-06-14
Abstract: La présente invention concerne un produit alimentaire enrichi en vitamines qui contient une quantité efficace d'un mélange équilibré de lactate de calcium et de carbonate de calcium stabilisé avec une source d'acide glucuronique; et un procédé de préparation de ce dernier qui consiste à malaxer un mélange équilibré de lactate de calcium et de carbonate de calcium, à lui ajouter une source d'acide glucuronique et à l'incorporer dans le produit alimentaire.
Patent WO-0009769-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines auf eine hohlwelle unter bildung einer nockenwelle zu fügenden nockens
Inventor: BARTH ANDREAS
IPC: C21D9/30
Filed: 1999-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines auf eine Hohlwelle unter Bildung einer Nockenwelle zu fügenden Nockens. Um dem Nocken eine langzeitstabile Betriebstauglichkeit auf der Nockenwelle zu geben, wobei vor dem Fügen des Nockens auf der Nockenwelle derart hohe Druckeigenspannungen in der Nockenlaufbahn erzielt werden, daß die aus dem Fügen resultierenden Zugspannungen dauerhaft überkompensiert werden, wird vorgeschlagen, daß als Werkstoff für den Nocken ein Stahl ausgewählt wird, in dem der Kohlenstoff als Zementit im Perlit und Martensit gut auflösbar ist oder als feines Mischcarbid vorliegt, daß der aus einem härtbaren Stahl bestehende Nocken durchgehärtet und beim Anlassen im Härtungsvorgang die Basishärte im Bereich zwischen 25 und 40 HRC eingestellt wird, daß danach der Nocken in einem zweistufigen Erwärmungsverfahren durch Induktionshärten mittels Mittelfrequenz (10-35 kHz) randschichtgehärtet wird, wobei nach der Vorwärmstufe des Erwärmungsverfahrens die Wärmeeinbringung für eine Dauer von 0,3-1,5 Sekunden unterbrochen wird und anschließend nach der Einwirkung der Vorwärme die Nockenlaufbahn mittels Mittelfrequenz derart erhitzt wird, daß sich eine Randschichthärtetiefe in der Laufbahnmitte zwischen minimal 0,5 mm und maximal 2,0 mm bezüglich des Nockengrundkreises und der Nockenflanken bzw. maximal 2,2 mm bezüglich der Nockenspitze einstellt, wonach der Nocken unmittelbar, d.h. im msec-Bereich nach Abschluß des Erwärmungsverfahrens, mit einem Abschreckmittel abgebraust wird.
Patent WO-0024488-A1 (WO)
Inventor: JOSEPH HEINZ-WALTER
IPC: B01D5/00
Filed: 1999-10-20
Abstract: The invention relates to a vacuum distillation system and a method for concentrating organic-aqueous solutions, especially of so-called spissum extracts using said system. The vacuum distillation system comprises a flash evaporator (1), a vent condenser and a multi-stage condenser (8) downstream of the vent condenser (12). The inventive system is also provided with means for recovering at least a part of the condensate from any condenser step and returning it to the bottom product. The invention further relates to a method for concentrating organic-aqueous solutions such as concentrated extracts using said system.
Patent WO-0029778-A1 (WO)
Title: Laserschutzwand
Inventor: KAHL HELMUTH
IPC: F16P1/06
Filed: 1999-11-12
Abstract: Laserschutzwand, die aus mindestens einer metallischen oberflächenbehandelten Blechwandung (W1* - W6*) besteht, wobei die metallischen Wandungen (W1* - W6*; S1, S2) aus eloxiertem oder chromatiertem Leichtmetall bestehen.
Patent WO-0035095-A1 (WO)
Title: Pulse density modulation based digital-to-analog conversion
Inventor: MOHINDRA RISHI
IPC: H03M1/82
Filed: 1999-11-19
Abstract: An approach for converting an M-bit digital input value into an analog output signal involves separately processing the (M-N) number of most significant bits and the N number of least significant bits of the M-bit digital input value. The N number of least significant bits are converted by a pulse density modulator (102) into a pulse density modulated signal. The pulse density modulated signal is processed by a filter (104) to provide a first analog signal. The (M-N) number of most significant bits are processed by a static digital-to-analog converter (106) to provide a second analog signal. The first and second analog signals are combined (108) to provide the analog output signal.
Patent WO-0045474-A1 (WO)
Inventor: LOESCH DIETER
IPC: H01R39/27
Filed: 1999-12-06
Abstract: L'invention concerne un balai de charbon pour un moteur électrique. Le balai de charbon selon l'invention, qui comprend deux segments, est caractérisé en ce que le segment adjacent à la partie mobile du moteur est constitué d'un matériau traditionnel et en ce que le second segment, situé entre le ressort de pression et le premier segment, contient un plastique ou est constitué de plastique. Les balais de charbon de ce type sont relativement silencieux.