baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013020738-A1 (WO)
Title: Actionneur pour un embrayage possédant une fonction de fermeture de secours
Inventor: WEBER WERNER
IPC: F16D27/00
Filed: 2012-06-11
Abstract: L'invention porte sur un actionneur (2) destiné à commander un embrayage (4) inclus dans un véhicule, qui comprend un entraînement électrique (12) et un système hydraulique (24), l'actionneur (2) pouvant être raccordé, dans le cas de l'utilisation du système hydraulique (24), à un élément d'accouplement (4) du véhicule, l'entraînement électrique (12) étant accouplé au système hydraulique (24) et, dans le cas de l'utilisation de l'entraînement électrique (12), l'élément d'accouplement (4) pouvant être actionné, caractérisé en ce que l'actionneur (2) présente en outre un dispositif de fermeture additionnel (32) pour l'actionnement redondant de l'élément d'accouplement (4).
Patent WO-2012171924-A1 (WO)
Title: Apprêt pour améliorer l'adhérence de bandes adhésives sur des plastiques et métaux difficiles à coller
Inventor: SCHUEMANN UWE
IPC: C08L23/28
Filed: 2012-06-12
Abstract: L'invention concerne une couche de fond comprenant un mélange dissous ou dispersé dans un ou plusieurs solvants et composé de I) un adhésif comprenant au moins un composant polymère de base pouvant être obtenu par copolymérisation radicalaire des monomères suivants : a) au moins un ester d'acide acrylique d'un alcool linéaire primaire ayant de 2 à 10 atomes de carbone dans le reste alkyle de l'alcool, b) au moins un ester d'acide acrylique d'un alcool ramifié non cyclique ayant de 4 à 12 atomes de carbone dans le reste alkyle de l'alcool, c) 8 à 15 pour-cent en masse d'acide acrylique, par rapport à la somme des monomères, d) en option, jusqu'à 10 pour-cent en masse d'autres monomères copolymérisables, par rapport à la somme des monomères, II) au moins un agent de réticulation thermique à base d'un acétonate d'acétyle de métal, d'un alkoxyde de métal ou d'un acétonate d'alkoxy-acétyle de métal, III) au moins une polyoléfine chlorée, caractérisée en ce que la concentration des sommes des agents réticulants thermiques, par rapport à la somme du composant polymère de base de l'adhésif, est de l'ordre de 0,05 pour-cent en masse à 5,0 pour-cent en masse.
Patent WO-2012171959-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum bewerten des verbrauchs eines mediums in einem versorgungssystem
Inventor: LEBLANG LARS
IPC: G01F15/06
Filed: 2012-06-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Bewerten des Verbrauchs eines Mediums in einem Versorgungssystem mittels mindestens eines Verbrauchszählers (1, 7, 10), bei dem aus über die Zeit erfassten Verbrauchsmesswerten (V kum ) des Verbrauchszählers (1, 7, 10) Verbrauchsstromwerte (I) für das Medium ermittelt werden. Dabei wird aus den Verbrauchsstromwerten (I) eine Häufigkeitsverteilung (5, 13) gebildet und der Verbrauch wird durch eine Auswertung der Häufigkeitsverteilung (5, 13) bewertet.
Patent WO-2013189511-A1 (WO)
Title: Produit de rouleau emballé unique
Inventor: HANSSON MARCUS
IPC: B65D83/08
Filed: 2012-06-18
Abstract: L'invention porte sur un produit de rouleau emballé unique, lequel produit comprend : un rouleau (10) de matériau en film ayant une forme cylindrique avec un fût cylindrique (13) et des première (11) et seconde (12) extrémités opposées, le matériau en film étant destiné à être délivré à partir du centre du rouleau ; un dispositif d'emballage (14) recouvrant au moins une partie du fût cylindrique (13) et au moins une partie des deux extrémités (11, 12) ; et un premier élément communiquant une stabilité en forme de disque (15) disposé entre le dispositif d'emballage (14) et la première extrémité (11) du rouleau ; et lequel est caractérisé par un second élément communiquant une stabilité en forme de disque (16) disposé entre le dispositif d'emballage (14) et la seconde extrémité (12) du rouleau et au moins un élément de liaison (17) reliant les premier (15) et second (16) éléments communiquant une stabilité en forme de disque.
Patent WO-2013001074-A1 (WO)
Title: Process for the preparation of a frozen dairy-based product
Inventor: BOHN JONAS
IPC: A23G9/14
Filed: 2012-06-29
Abstract: A process for the preparation of a frozen dairy-based product such as ice-cream is described, wherein said product requires no addition of artificial emulsifiers, stabilisers or milk powder and exhibits an excellent mouthfeel, no sandiness and/or a long shelf-life.
Patent WO-2013041476-A1 (WO)
Title: Dispositif de tirage pour montage dans un guide d'extraction
Inventor: RUETER STEFAN
IPC: E05F5/02
Filed: 2012-09-17
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de tirage (5) destiné à se monter dans un guide d'extraction constitué d'un rail de guidage (2) qui peut être immobilisé, d'un rail de roulement (3) qui peut être accouplé à un élément d'extraction et le cas échéant à au moins un rail central (4) de prolongation de l'extraction disposé entre la rail de guidage (2) et le rail de roulement (3). Le dispositif de tirage (5) comporte un boîtier (6) dans lequel un entraîneur (8) est guidé et qui est relié à un accumulateur de force (7) et commandé par un actionneur (30) qui adopte une position de tirage lorsque l'accumulateur de force (7) est partiellement tendu ou détendu et qui peut être déplacé par l'actionneur (30), avec une tension simultanée de l'accumulateur de force (7), dans une position précontrainte dans laquelle l'entraîneur (8) s'immobilise et est séparé de l'actionneur (30), qui lors d'un déplacement en direction de la position de précontrainte débloque l'entraîneur (8). Dans une paroi (1.1) du boîtier, il est prévu une rainure de guidage (10) coudée à son extrémité pour guider et commander l'entraîneur (8). Sur son côté opposé à la rainure de guidage (10), l'entraîneur (8), comporte une fente de guidage (18) dans laquelle s'engage une nervure de guidage (19) reliée à la paroi (20) correspondante du boîtier.
Patent WO-2013050579-A1 (WO)
Title: Polysiloxanes à restauration contrôlée, procédé de préparation et utilisation desdits polysiloxanes
Inventor: DELEBECQ ETIENNE
IPC: H01R13/52
Filed: 2012-10-05
Abstract: La présente invention concerne un polymère de silicone qui comprend un groupe isocyanate protégé représenté par la formule (I) dans lequel A représente un groupe alcanediyle en C 1 -C 10 ; B représente un groupe protecteur qui peut être libéré à une température comprise entre 50 et 200° C, chaque X représente indépendamment hydrogène ou un groupe alkyle C 1 -C 4 , p représente un entier compris entre 2 et 850, n représente un entier supérieur à 1. L'invention concerne également le procédé de préparation desdits polysiloxanes et l'utilisation de ces derniers.
Patent WO-2014075729-A1 (WO)
Title: Method and system for maintaining an edge exclusion shield
Inventor: LINDENBERG RALPH
IPC: C23C14/04
Filed: 2012-11-15
Abstract: A method for extracting a shielding element from a processing chamber of a substrate processing system or inserting the shielding element into the processing chamber is provided. The substrate processing system includes the processing chamber, a first shielding element for excluding application of material onto parts of a substrate, and a substrate transportation system for transporting substrates or substrate carriers into and out of the processing chamber. The method includes transporting the first shielding element by the substrate transportation system.
Patent WO-2013079709-A1 (WO)
Title: Electrowetting device
Inventor: SCHRAM IVAR
IPC: G02B26/02
Filed: 2012-11-30
Abstract: A method of manufacturing a support plate for an electrowetting device, including: providing a substrate; providing a first hydrophobic layer on the substrate; reducing the hydrophobicity of a surface of the first hydrophobic layer; and providing a second hydrophobic layer on at least part of said surface with reduced hydrophobicity. Embodiments further relate to a support plate for an electrowetting device and an electrowetting device.
Patent WO-2013092615-A1 (WO)
Inventor: GAHLEITNER MARKUS
IPC: C08F2/00
Filed: 2012-12-18
Abstract: Process for the preparation of a heterophasic propylene copolymer comprising a random propylene copolymer and an elastomeric propylene copolymer, wherein the process is a sequential polymerization process comprising the steps of (a) polymerizing in at least two reactors a random propylene copolymer having a comonomer in the range of 1.0 to 9.0wt.-%, (b) polymerizing in two further reactors an elastomeric propylene copolymer, the random propylene copolymer and the elastomeric propylene copolymer form the heterophasic propylene copolymer, wherein the heterophasic propylene copolymer has • a xylene cold soluble content (XCS)in the range of 20to 45 wt.-%, • a comonomer content in the range of 7.5to 12.0wt.-%,and wherein further • the xylene cold soluble (XCS) fraction of the heterophasic propylene copolymer has a comonomer content in the range of 16.0 to 28.0 wt.-%.
Patent WO-2013092957-A1 (WO)
Title: Dispositif de pompage et système de dosage
Inventor: LORENGEL STEFAN
IPC: F01N3/20
Filed: 2012-12-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif de pompage (30) pour le pompage d'un fluide, en particulier d'un milieu liquide, comprenant un élément de pompage (33) mobile, l'élément de pompage (33) étant conçu pour aspirer le fluide qui se trouve au niveau d'un raccord d'aspiration (19) et pour transporter le fluide vers un raccord de pression (21). L'élément de pompage (33) est entraîné par des forces d'inertie développées par un mouvement du dispositif de pompage (30). L'invention concerne également une installation de dosage pour le dosage d'un agent de réduction liquide dans la conduite de gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne, comprenant un tel dispositif de pompage.
Patent WO-2013110467-A1 (WO)
Title: Tête d'usinage au laser pourvue d'une commande de mise au point
Inventor: SCHUERMANN BERT
IPC: B23K26/04
Filed: 2013-01-25
Abstract: L'invention concerne une tête d'usinage au laser (10) destinée à usiner une pièce (12) au moyen d'un faisceau laser de travail (14), pourvue d'une optique de formation de faisceau (32) servant de collimateur pour un faisceau laser de travail (14) sortant d'une extrémité de fibre (26) d'une fibre optique (24), l'extrémité de fibre (26) étant située dans une zone de représentation de l'optique de formation de faisceau (30), d'une optique de mise au point (18) servant à focaliser le faisceau laser de travail (14) sur la surface (20) de ladite pièce ou sur une couche définie par rapport à ladite surface de la pièce, et d'une caméra (38) comportant une optique de représentation (40) réglable qui est disposée en amont de celle-ci dans la trajectoire du faisceau (36, 46), une zone d'usinage de la pièce étant représentée sur une première zone de capteur (42) de la caméra (38) au moyen d'une première trajectoire de faisceau d'observation (36) en passant par l'optique de mise au point (18) et l'optique de représentation (40), et la zone de représentation de l'optique de formation de faisceau (30) étant représentée sur une deuxième zone de capteur (42) de la caméra au moyen d'un deuxième faisceau d'observation (46) en passant par l'optique de formation de faisceau (32) et l'optique de représentation (40).
Patent WO-2013149740-A1 (WO)
Title: Procede pour accoster un robot mobile sur une borne de r echarge et dispositif associe
Inventor: ROMAO FERNANDO
IPC: G05D1/02
Filed: 2013-02-01
Abstract: Le dispositif de charge électrique d'un robot mobile a faible degré de liberté, comprend une station d'accueil, le robot comprenant des moyens de vision sur sa face avant, des moyens de motorisation et des moyens de contrôle, la station d'accueil comprenant un support de charge prévu pour procurer une charge électrique du robot, et est tel que les moyens de contrôle coopèrent avec les moyens de vision pour contrôler lesdits moyens de motorisation et sont adaptés de façon a: (i) faire approcher le robot mobile sur le support de charge en marche avant jusqu'à atteindre une première position du robot sur le support de charge et ensuite (ii) faire tourner le robot mobile sur lui-même jusqu'à atteindre une seconde position du robot pour le rendre apte à être chargé électriquement depuis le support de charge.
Patent WO-2013120898-A1 (WO)
Title: Emballage pourvu de bandelettes d'ouverture
Inventor: GIBSON PAUL
IPC: B65D75/68
Filed: 2013-02-13
Abstract: L'invention concerne une enveloppe (40) comprenant un film (41) comportant une pluralité de bandelettes d'ouverture de renforcement (42a, 42b) s'étendant au moins partiellement dans le film. Chaque bandelette d'ouverture comprend une partie languette (45a, 45b). L'enveloppe (40) est conçue de manière que, lorsqu'on tire la languette d'une première bandelette d'ouverture, cela entraîne une déchirure qui se propage dans la totalité du film (41) afin de séparer une première partie du film, fixée à la première bandelette, du reste du film. Lorsqu'on tire la languette d'une seconde bandelette d'ouverture, cela entraîne une seconde déchirure qui se propage dans la totalité du film de façon à définir une seconde partie du film fixée à la seconde bandelette d'ouverture. La seconde partie du film fixée à la seconde bandelette d'ouverture comprend le reste du film une fois que la première partie est retirée par la première bandelette d'ouverture. L'invention concerne également un appareil et un procédé de fabrication d'une telle enveloppe.
Patent WO-2013143774-A1 (WO)
Title: Betriebsverfahren für eine brennstoffzellen-anlage
Inventor: BRUNNER TOBIAS
IPC: F17C13/00
Filed: 2013-02-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Betriebsverfahren für eine Brennstoffzellen-Anlage, insbesondere in einem Kraftfahrzeug, mit einem Kühisystem, über das Abwärme der Brennstoffzellen der Brennstoffzellen-Anlage letztlich an die Umgebungsluft abgeführt wird, sowie mit einem einen Innendruck in der Größenordnung von 150 bar und mehr standhaltenden Tank, in dem Brennstoff für die Brennstoffzellen-Anlage in tiefkaltem Zustand, insbesondere als Kryogen, gespeichert wird, welcher Tank im Speichervolumen einen Wärmetauscher aufweist, über den zum Ausgleich des aus der Entnahme von Brennstoff aus dem Tank resultierenden Druckabbaus gesteuert mittels eines Wärmeträgermittels dem gespeicherten Brennstoff Wärme zuführbar ist. Dabei wird in Betriebs-Punkten oder -Zuständen der Brennstoffzellen-Anlage, in denen die Abwärme der Brennstoffzellen nicht im erforderlichen Umfang an die Umgebung abgegeben werden kann, solange zumindest ein Teil der Abwärme der Brennstoffzellen dem Wärmetauscher im den Brennstoff speichernden Tank zugeführt, bis ein vorgegebener Grenzwert für den Tank-Innendruck erreicht ist.
Patent WO-2013156294-A1 (WO)
Title: Beleuchtbares transparentes paneel für eine fahrtreppe, einen fahrsteig oder eine aufzugskabine
Inventor: NIEDERMAYER GUENTHER
IPC: B66B23/22
Filed: 2013-03-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fahrtreppe, einen Fahrsteigoder eine Aufzugkabinemit mindestens einem beleuchtbaren transparenten Paneel(33). Das beleuchtbare Paneel (33) weist einen mehrere Schichten (61, 62, 63, 64, 65, 66, 67) beinhaltenden Aufbau auf. Die beiden Seitenoberflächen (61A, 61B, 62A, 62B, 63A, 63B, 64A, 64B, 65A, 65B, 66A, 66B, 67A, 67B) jeder Schicht (61, 62, 63, 64, 65, 66, 67) sind in ihrer flächigen Ausdehnung durch einen Kantenbereich (61C, 62C, 63C, 64C, 65C, 66C, 67C) begrenzt. Die Schichten (61, 62, 63, 64, 65, 66, 67) des Aufbaus sind mit ihren Seitenoberflächen (61B, 62A, 62B, 63A, 63B, 64A, 64B, 65A, 65B, 66A, 66B, 67A) anliegend angeordnet. Die Schichtfolge des Aufbaus ist festgelegt, wobei eine erste Schicht eine erste Glasscheibe(61) ist,eine zweite Schicht eine erste transparente Polymerschicht (62) ist, eine dritte Schicht eine zweite Glasscheibe (63) ist, eine vierte Schicht einetransparente, lichtstreuende Partikel beinhaltende Polymerwerkstoffplatte (64) ist, eine fünfte Schicht eine dritte Glasscheibe (65)ist, eine sechste Schicht eine zweite transparente Polymerschicht (66)ist und eine siebente Schicht eine vierte Glasscheibe (67) ist.
Patent WO-2013153009-A1 (WO)
Title: Rotorblatt einer windenergieanlage
Inventor: BOHLEN THOMAS
IPC: F03D1/06
Filed: 2013-04-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Rotorblatt (1) einer Windenergieanlage mit einer Rotorblattwurzel (4) zum Anbinden des Rotorblattes (1) an eine Rotornabe und einer zur Rotorblattwurzel (4) abgewandten Seite angeordneten Rotorblattspitze sowie eine Windenergieanlage mit solchen Rotorblättern. Dabei weist eine relative Profildicke (2), die als Verhältnis von Profildicke (2) zu Profiltiefe (3) definiert ist, in einem mittleren Bereich (6) zwischen Rotorblattwurzel und Rotorblattspitze ein lokales Maximum auf.
Patent WO-2013164481-A1 (WO)
Title: Improved enzyme variants
Inventor: DEKKER PETRUS JACOBUS THEODORUS
IPC: A23C19/04
Filed: 2013-05-03
Abstract: The invention relates to a polypeptide having chymosin activity which: a. is capable of hydrolysing bovine alpha s1-casein at position F23F24 so as to form as1 -l CN (f24-199) more rapidly than camel chymosin; and b. has a C/P ratio higher than the C/P ratio of bovine chymosin.
Patent WO-2013167582-A1 (WO)
Title: Methods and pharmaceutical compositions for prevention or treatment of chronic obstructive pulmonary disease
Inventor: BOCSKOVSKI JORGE BERNARDO
IPC: A61P11/00
Filed: 2013-05-07
Abstract: The present invention relates to methods and compositions for the prevention or treatment of chronic obstructive pulmonary disease.
Patent WO-2013178555-A1 (WO)
Inventor: YASAR YUCEL
IPC: H04M1/72475
Filed: 2013-05-24
Abstract: A mobile communications terminal (200) comprising a memory (240), a display (120, 220) and a controller (210). The controller (210) is configured to display at least one smaller icon (510) for indicating a status and to receive a selection of a status menu option. The apparatus is further configured to display an enlarged icon (550) being an enlarged version of a corresponding smaller icon (510) for enabling a cognitive link between the smaller icon and a related status in direct response to receiving the selection and wherein the controller (210) is further configured to receive a scroll command and in response thereto display a second enlarged icon.
Patent WO-2014048588-A1 (WO)
Title: Mécanisme de positionnement d'arbre à cames
Inventor: WEBER JUERGEN
IPC: F01L1/344
Filed: 2013-05-29
Abstract: L'invention concerne un mécanisme de positionnement d'arbre à cames comprenant : - un stator (1) qui peut être entraîné par un vilebrequin d'un moteur à combustion interne et - un rotor (2) qui peut être relié de manière solidaire en rotation à un arbre à cames du moteur à combustion interne et qui comprend plusieurs ailettes (11) dépassant vers l'extérieur depuis une bague intérieure (2) radiale, et - un ressort de torsion (5) à spires hélicoïdales, agissant entre le rotor (2) et le stator (1), qui est relié indirectement ou directement au rotor (2) par une première extrémité de ressort (7) intérieure dans le sens radial et indirectement ou directement au stator (1) par une deuxième extrémité de ressort (8) extérieure dans le sens radial, et qui est disposé sur un côté frontal axial du rotor (2) et du stator (1) et fixé par une pièce de sécurité qui recouvre les spires latéralement vers le côté extérieur. Dans une portion des ailettes (11) intérieure dans le sens radial, le rotor (2) comporte une pluralité de broches (3, 4, 6, 9) dépassant dans le sens axial qui sont disposées sur une portion intérieure radiale du rotor (3) et pénètrent dans le ressort de torsion (5) du côté intérieur radial de la spire la plus à l'intérieur.
Patent WO-2014005796-A1 (WO)
Inventor: SAECKLER ROBERT
IPC: E01B7/22
Filed: 2013-06-10
Abstract: The invention relates to a device for fastening a rail to a carrier, wherein the device has a first fastening element (9), which can be anchored to the carrier, and a second fastening element (10), which can be anchored to the carrier and has a rest face for a rail foot, wherein the first and second fastening elements (9, 10) each have a contact face (14, 15), which is formed in a concave manner in the first fastening element (9) and in a mirror-inverted, convex manner in the second fastening element (10).
Patent WO-2014001300-A1 (WO)
Title: Polybutadien mit epoxygruppen
Inventor: BERLINEANU ANDREAS
IPC: C08C19/06
Filed: 2013-06-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Polybutadien mit Epoxygruppen, wobei das Polybutadien die Monomereinheiten (A), (B) und (C) umfasst, wobei der Anteil von A an der Gesamtheit der im Polybutadien enthaltenen aus 1,3-Butadien abgeleiteten Monomereinheiten 10 bis 60 Molprozent beträgt, wobei die Summe der Anteile von B und C an der Gesamtheit der im Polybutadien enthaltenen aus 1,3-Butadien abgeleiteten Monomereinheiten 40 bis 90 Molprozent beträgt, ein Verfahren zur Herstellung des erfindungsgemäßen Polybutadiens sowie eine Zusammensetzung umfassend das Polybutadien mit Epoxygruppen.
Patent WO-2014009373-A1 (WO)
Title: Mélanges de caoutchouc contenant de l'acide silicique et des esters d'acide oméga-mercaptocarboxylique d'alcools polyvalents
Inventor: FELDHUES ULRICH
IPC: C08K5/37
Filed: 2013-07-09
Abstract: La présente invention concerne des mélanges de caoutchouc contenant à chaque fois un caoutchouc, un alcoxysilane contenant du soufre, une matière de charge à base de silicium et un ester d'acide ω-mercaptocarboxylique d'alcools polyvalents
Patent WO-2014023800-A1 (WO)
Title: Successive interference cancellation stacked branch vamos receivers
Inventor: JACOB NAVEEN
IPC: H04L5/12
Filed: 2013-08-08
Abstract: A receiver receives a desired radio sub-channel transmitted with an unwanted radio sub-channel by producing signal branches from a received radio signal by treating orthogonal components of the received signal separately and also by using one or both of oversampling and multiple receive antennas. Channel estimates for both the desired and unwanted radio sub-channels are produced for signal branches. The unwanted radio sub-channel bits are estimated from a non-stacked form of the received radio signal. The channel estimates and the estimate of the unwanted radio sub-channel bits are used to reconstruct unwanted radio sub-channel components separately for signal branches. Desired radio sub-channel signal branches are produced by subtracting a corresponding one of the reconstructed unwanted radio sub-channel components from signal branches. A non-stacked desired signal is produced by combining the desired radio sub-channel signal branches. The non-stacked desired signal is processed to receive the desired radio sub-channel.
Patent WO-2014029714-A1 (WO)
Inventor: OUTTAGARTS ABDELKADER
IPC: G06F17/30
Filed: 2013-08-19
Abstract: Process for summarising automatically a video content (B) for a user of at least one video service provider (1) in a network, said process providing for: - monitoring information about at least two video mashups (A) that are generated by users of such video service providers (1), said mashups containing at least one shot (C, D, E, F) of said video content; - analysing said information to identify the most popular shots (C) of said video content; - editing a video summary (S1, S2) comprising at least one of said identified shots.
Patent WO-2014040997-A1 (WO)
Title: Verfahren zum aufheizen von prozessgasen für direktreduktionsanlagen
Inventor: WOLFMEIR HERMANN
IPC: C21B13/02
Filed: 2013-09-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reduzieren von Eisenerz im Direktreduktionsverfahren, wobei durch ein Reduktionsaggregat wie ein Schachtofen das zu reduzierende Eisenerz durchgeführt wird und mit einem Reduktionsgas in Kontakt gebracht wird, wobei das Reduktionsgas in das Reduktionsaggregat eingebracht wird und das Aggregat durchströmt und nach dem Durchströmen des Aggregats aus dem Aggregat abgezogen wird, wobei das Gas nach dem Verlassen des Aggregats aufbereitet und gegebenenfalls mit neuen Reduktionsgasanteilen angereichert und zurückgeführt wird, wobei das Reduktionsgas vor dem Eintritt in das Reduktionsaggregat erhitzt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Erhitzung des Reduktionsgases vor dem Eintritt in das Aggregat elektrisch erfolgt.