baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005071209-A1 (WO)
Title: Verdrängerbohrer
Inventor: HEICHEL CHRISTIAN
IPC: E21B10/44
Filed: 2005-01-26
Abstract: Verdrängerbohrer bestehend aus einem oberen Verdrängerbohrer (10), sowie aus einem unteren Verdrängerbohrer (11), der mindestens einen unteren Verdrängerabschnitt und eine auf dessen Aussenseite befestigte Wendelrippe (7) umfasst, wobei oberer und unterer Verdrängerbohrer in koaxialer Ausrichtung miteinander verbunden sind, wobei auf dem oberen Verdrängerbohrer zumindest abschnittsweise eine obere Wendelrippe (8) befestigt ist, die in Bezug zu der auf dem unteren Verdrängerbohrer befestigten Wendelrippe eine gegenläufige oder gleichläufige Orientierung aufweist, die Verbindung zwischen dem oberen und unteren Verdrängerbohrer beweglich ist, wobei der obere Verdrängerbohrer unabhängig vom unteren Verdrängerbohrer drehbar ist, und der untere Verdrängerkopf obenends eine Abstützfläche (19) aufweist, an der die untere Stirnseite des oberen Verdrängerkopfes anliegt.
Patent WO-2006111113-A1 (WO)
Title: Feste fahrbahn für schienenfahrzeuge und verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: FREUDENSTEIN STEPHAN
IPC: E01B1/00
Filed: 2006-02-15
Abstract: Feste Fahrbahn für Schienenfahrzeuge mit in einer Fahrbahnplatte eingebetteten Schwellen und einer Bewehrung, die mehrere in der Fahrbahnplatte parallel und quer zu den Schwellen angeordnete Längseisen und Quereisen umfasst, wobei die Längseisen (11 , 12, 13) und Quereisen (10) elektrisch voneinander isoliert sind.
Patent WO-2007095907-A1 (WO)
Inventor: MEIER REINHOLD
IPC: B23K11/26
Filed: 2007-02-16
Abstract: The invention relates to a joining method, especially for gas turbine components, a first component section being joined to a second component section in such a manner that a joining zone of the two component sections is heated by induction using at least one inductor and a pressure force being exerted onto the component sections after and/or during inductive heating for welding the same to each other. The invention is characterized in that the joining zone of the two component sections is additionally heated by a condensed discharge.
Patent WO-2007110061-A1 (WO)
Title: Flächenheizer mit leitfähigem cellulosevlies
Inventor: NIEMZ FRANK-GUENTER
IPC: H05B3/28
Filed: 2007-03-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Flächenheizer, der für Anwendungen im Bereich von Heizspannungen bis zu 1000 V zur Anwendung kommt, erzielbare Leistungen bis 2 kW/m2 liefert und der dadurch gekennzeichnet ist, dass der für die Heizung erforderliche elektrische Widerstand durch ein elektrisch leitfähiges Cellulosevlies gebildet wird. Eingearbeitete metallische Kontakte sichern den Anschluss des leitfähigen Cellulosevlieses an eine Spannungs quelle. Beidseitig aufgebrachte Polymerfolien geben mechanischen und elektrischen Schutz und verhindern das Eindringen von Feuchte in das Cellulosevlies.
Patent WO-2008071146-A1 (WO)
Inventor: STOLLE GEORG
IPC: B60J7/12
Filed: 2007-11-21
Abstract: A convertible vehicle is proposed, comprising a folding top (12) which either covers or opens up a vehicle interior and on both sides has a respective main link system (24) which, firstly, is coupled, mounted on the vehicle body, to a main bearing and, secondly, is coupled to a roof segment (16), and which is coupled to a drive (38) via a link arrangement. According to the invention, in order to reduce the sagging effect, the link arrangement has a lever element (46) which is mounted pivotably on the main bearing via a first joint (48) and is connected to the drive (38) and to which, via a second joint (50), a first end of an intermediate link (52) is coupled, the second end of which is coupled to the main link system (24) via a third joint (54), wherein the first joint (48), the second joint (50) and the third joint (54), in a projection in the transverse direction of the vehicle, define an angle which increases when the roof segment (16) is pivoted from an open position, in which it opens up the vehicle interior, into a closed position covering the vehicle interior, said joints essentially lying in a line in the closed position.
Patent WO-2010112004-A1 (WO)
Inventor: SCHMID WOLFGANG
IPC: F41A3/66
Filed: 2010-04-06
Abstract: In order to devise an inexpensive method (100) for producing a heavy-duty prefabricated breechblock (110) for a firearm, a substantially cuboidal metal blank (120) is compressed in a substantially hollow cuboidal female die (140) by means of a male die (130). The female die (140) has a profiled section (121) in the region of the surfaces contacting the blank (120), said profiled section (121) including a reversed copy of the outer contours (111) of a prefabricated breechblock (110).
Patent WO-2011012119-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour détecter le mouvement et l'agglutination de cellules et de particules sur des couches cellulaires, tissulaires et d'implant lors de la simulation de conditions de circulation physiologique
Inventor: MOSIG SANDY
IPC: C12M1/12
Filed: 2010-07-29
Abstract: L'invention vise à détecter de manière plus précise et complète les processus de mouvement et d'agglutination de cellules et particules lors de la simulation de conditions de circulation physiologique. Selon l'invention, le mouvement et l'agglutination des cellules et particules sont observés, surveillés et évalués de manière optique dans leur totalité dans au moins une zone d'interaction (2, 3, 4), les cellules et particules transmigrantes sont capturées (7, 8, 9) à des fins de contrôle et d'évaluation et, notamment pour des analyses prolongées, les conditions de culture du milieu destiné à circuler dans la zone d'interaction (2, 3, 4) sont régulées par exemple par ajustement de la valeur du pH, de la température et de l'apport en nutriments pour les cellules et particules. L'invention est utilisée par exemple pour tester des produits pharmaceutiques, des substances pathogènes et diverses substances actives.
Patent WO-2013091599-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour le câblage industriel et le contrôle final de modules concentrateurs photovoltaïques
Inventor: SCHMID MARKUS
IPC: G01R31/40
Filed: 2012-12-06
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour le câblage industriel et le contrôle final de modules concentrateurs photovoltaïques, consistant en un châssis de module, une lentille de Fresnel, une vitre porte-cellule et une installation de conducteurs électriques, présentant les propriétés suivantes : a) un dispositif de mise du contact à laser pour une liaison sans contact physique de conducteurs de liaison entre les différentes cellules (11) et d'éléments de liaison (17) et de plaques de contact collectrices (19), l'installation de conducteurs sur la vitre porte-cellule (13) comportant comme structure de base 5 cellules CPV montées en parallèle et ces montages en parallèle étant montés en série ; b) un dispositif pour le contrôle des propriétés électriques, les cellules CPV (11) étant soumises elles-mêmes à l'action d'une certaine tension, et la lumière qu'elles émettent par les lentilles (15) étant captée et évaluée ; c) un dispositif de contrôle de l'étanchéité (5) des modules concentrateurs finis, ces derniers étant soumis à l'intérieur à l'action d'air comprimé et l'émission de l'air comprimé étant contrôlée.
Patent WO-2014079427-A1 (WO)
Title: Dispositif de transmission de couple
Inventor: KROLL JÜRGEN
IPC: F16D41/02
Filed: 2013-10-28
Abstract: Dispositif de transmission de couple comportant au moins une roue libre qui est embrayable pour permettre une transmission de couple dans des sens de rotation relative opposés. La présente invention se caractérise en ce que la roue libre et un embrayage de pontage de roue libre peuvent être embrayés par un dispositif de changement de vitesses commun.
Patent WO-2014194877-A1 (WO)
Title: Multifunktionale radaranordnung
Inventor: PRECHTEL ULRICH
IPC: G01S13/935
Filed: 2014-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Radaranordnung (10,60) zum Abstrahlen und/oder Empfangen wenigstens eines Radarstrahls, die eine Antennenanordnung (12,62,64) aufweist. Die Antennenanordnung weist wiederum eine Sendeantenneneinrichtung (14) mit einer Mehrzahl von Sendeantennenelementen (20) auf. Zur Erzeugung von Ansteuersignalen für die Sendeantennenelemente weist die Radaranordnung eine Ansteuerungseinrichtung (42) auf. Die Antennenanordnung weist eine erste Empfangsantenneneinrichtung (16) auf, die eine Mehrzahl von Empfangsantennenelementen (22) aufweist. Die Sendeantenneneinrichtung weist ein erstes Antennensegment (24) und ein zweites Antennensegment (26) auf, die voneinander beabstandet angeordnet sind und jeweils eine Mehrzahl von entlang einer Gerade angeordneten Sendeantennenelementen aufweisen.
Patent WO-2016070878-A1 (WO)
Inventor: MAIENSCHEIN STEPHAN
IPC: B60K6/40
Filed: 2015-10-16
Abstract: L'invention concerne un module hybride pour une chaîne cinématique d'un véhicule automobile comprenant un côté d'entrée destiné à être relié à un moteur à combustion interne, un côté de sortie destiné à être relié à une roue motrice et un moteur d'entraînement électrique pourvu d'un stator et d'un rotor et d'un dispositif de transmission d'un couple entre le rotor et le côté de sortie. Le dispositif de transmission est ici configuré pour réduire une irrégularité de rotation.
Patent WO-2018050158-A1 (WO)
Title: Embrayage double pour un véhicule automobile
Inventor: HUBER PATRICK
IPC: F16D21/06
Filed: 2017-08-25
Abstract: L'invention concerne un embrayage double pour l'accouplement d'un arbre d'entraînement d'un véhicule automobile à un parmi deux arbres d'entrée d'une boîte de vitesses. L'embrayage comprend au moins un contre-plateau et deux plateaux de pression pour serrer par friction un disque d'embrayage respectif entre le ou les contre-plateaux et chaque plateau de pression, le premier plateau de pression étant agencé long d'une direction axiale sur une première face du ou des contre-plateaux. L'embrayage comprend également un couvercle ainsi qu'un premier ressort de levier sur une deuxième face opposée du ou des contre-plateaux. Le premier plateau de pression peut être déplacé par le premier ressort de levier par rapport au ou aux contre-plateaux et au couvercle d'embrayage le long de la direction axiale par l'intermédiaire d'au moins un tirant d'ancrage. Au moins un ressort à lames, pour transmettre des couples et pour garantir un déplacement du premier plateau de pression, est relié d'une part au ou aux tirants d'ancrage pouvant être déplacés dans la direction axiale conjointement avec le premier plateau de pression, et d'autre part au couvercle d'embrayage ou au ou aux contre-plateaux.
Patent WO-2018188685-A1 (WO)
Title: Arrangement d'embrayage à friction pour un véhicule automobile
Inventor: CHAMBRION MARTIN
IPC: F16D13/58
Filed: 2018-03-13
Abstract: L'invention concerne un arrangement d'embrayage à friction pour un véhicule automobile, servant à la transmission d'un couple d'un arbre moteur à un arbre mené, lesquels possèdent un axe de rotation commun, comprenant au moins un arbre moteur et un arbre mené ainsi qu'un embrayage à friction, lequel comporte au moins un porte-lamelles extérieur qui est relié en transmission de couple avec l'arbre moteur et avec au moins une lamelle extérieure, un porte-lamelles intérieur qui est relié en transmission de couple avec l'arbre mené et avec au moins une lamelle intérieure, un ressort à disques ainsi qu'un ressort d'appui. Le ressort à disques, pour relier les lamelles, possède un premier bord de force à l'extérieur dans une direction radiale et peut être actionné par un dispositif d'actionnement par le biais des extrémités des languettes de ressort à disques disposées à l'intérieur dans le sens radial. Le ressort à disques est fixé dans le sens radial entre le bord de force et les extrémités des languettes de ressort à disques par rapport à une direction axiale par un logement de ressort à disques. Le logement de ressort à disques est au moins formé par le ressort d'appui et le ressort d'appui est précontraint par un écrou fileté.
Patent WO-2019149322-A1 (WO)
Title: Bandförderer, insbesondere wägebandförderer
Inventor: BLAUTH THORSTEN
IPC: B65G21/14
Filed: 2019-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Bandförderer, insbesondere Wägebandförderer, für ein zu förderndes Gut, mit einem aus wenigstens einem Längsträger (21a, 21b) und wenigstens einem Querträger (31a, 31b) aufgebauten Rahmen oder einer Aufnahmeplatte, mit zwei am Rahmen oder der Platte gelagerten Rollen (13, 15), mit einem um die zwei Rollen (13, 15) geführten antreibbaren Endlosband (11), wobei die zwei Rollen (13, 15) in Förderrichtung T zueinander verschiebbar gehaltert sind, wobei zum Einstellen des Verschiebewegs wenigstens eine Einstellvorrichtung (19a, 19b) vorgesehen ist, die an einem Ende der Platte oder am Ende des wenigstens einen Längsträgers (21a, 21b) oder innerhalb dieses Längsträgers (21a, 21b) angeordnet ist und die Einstellvorrichtung (19a, 19b) ein drehbares Einstellelement (25) aufweist, dessen Rotationsachse S in Bezug zur Förderebene von schräg oben oder schräg unten in einem Winkel größer als 0° und kleiner als 90° liegt, um eine Justage der Bandspannung auch nach Montage des Endlosbands (11) zu ermöglichen.
Patent WO-2019179573-A1 (WO)
Title: Navigation d'un véhicule automobile
Inventor: RICHTER WERNER
IPC: G06F16/29
Filed: 2019-03-19
Abstract: L'invention concerne un système de navigation qui comprend une première carte de navigation dans laquelle de premiers nœuds de navigation sont mentionnés ; une deuxième carte de navigation dans laquelle de deuxièmes nœuds de navigation sont mentionnés ; et un équipement de traitement qui sert à déterminer un chemin le long d'une suite de nœuds de navigation mentionnés. Certains des premiers et deuxièmes nœuds de navigation sont ainsi à chaque fois des nœuds de portail et des nœuds de portails de différentes cartes de navigation sont associés les uns aux autres par paires. L'équipement de traitement sert à déterminer la suite de nœuds de navigation de sorte que, entre des nœuds de portail adjacents dans la suite, exclusivement des nœuds de navigation de la même carte de navigation sont présents.
Patent WO-2021143961-A1 (WO)
Inventor: BASTUCK THOMAS
IPC: F16J9/06
Filed: 2020-11-03
Abstract: Mehrteiliger Ölabstreifkolbenring (1), beinhaltend ein geschlitztes Federelement und mindestens ein damit in Wirkverbindung stehendes, mit einem Stoß (7) versehenes Lamellenelement (3, 4), wobei das Federelement als das Lamellenelement einerseits axial aufnehmende und andererseits radial abstützende Mäanderfeder (2) ausgebildet ist, wobei die beiden Endbereiche der Mäanderfeder mit etwa parallel zueinander verlaufenden Schenkeln (9, 10) versehen sind, deren axiale Länge so ausgestaltet ist, dass die Schenkel zumindest teilweise in den Stoß des Lamellenelements eingreifen.
Patent WO-2021143983-A1 (WO)
Inventor: BAUMANN MICHAEL
IPC: G01R31/392
Filed: 2021-01-14
Abstract: Différents exemples concernent des techniques permettant de réaliser une caractérisation d'une batterie rechargeable lors d'un processus en deux étapes. À cet effet, on fait appel à un algorithme amont pour déterminer une ou plusieurs grandeurs d'état dérivées associées à la batterie. Celles-ci servent alors de grandeurs d'entrée pour un algorithme d'apprentissage automatique. On obtient ainsi une valeur de vieillissement de la batterie.
Patent WO-2022152353-A1 (WO)
Inventor: KECKSTEIN WILLI
IPC: G01G19/44
Filed: 2022-01-14
Abstract: Textil zur Gewichtsbestimmung oder Gewichtsüberwachung einer auf dem Textil liegenden Person, wobei das Textil eine erste Sensor-Lage mit einer Vielzahl von ersten Sensoren, die als kapazitive Sensoren ausgebildet sind, und eine zweite Sensor-Lage mit einer Vielzahl von zweiten Sensoren umfasst.
Patent WO-2007016926-A1 (WO)
Title: Dispositif de moulage et procede de generation de coulee de surface interieure d'un element tubulaire
Inventor: HANSEN PEDER BENT
IPC: B29C33/00
Filed: 2006-08-09
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de moulage (90; 92; 95; 98; 100; 110) agencé de façon à être positionné à l'intérieur d'un élément tubulaire (17). Ce dispositif de moulage (90; 92; 95; 98; 100; 110) comprend une deuxième pièce de fermeture (1), un axe (6) connecté de manière lâche à cette deuxième pièce de fermeture (1) et capable de couler de manière serrée à travers une ouverture d'une première pièce de fermeture (7, 8). Lorsqu'il est introduit dans l'élément tubulaire (17), ce dispositif de moulage (90; 92; 95; 98; 100; 110) définit une chambre avec les surfaces intérieures de celui-ci. Afin de former une coulée, cette chambre est remplie d'un matériau de moulage qui durcit ensuite. Pour retirer la coulée et le dispositif de moulage (90; 92; 95; 98; 100; 110) de l'élément tubulaire, une force de traction est appliquée sur la première pièce de fermeture (7,8), ce qui extrait le reste du dispositif de moulage (90; 92; 95; 98; 100; 110) et la coulée.
Patent WO-2007028395-A1 (WO)
Title: Actionneur muni d'un equipement electrique ferme dans une enceinte separee en materiau ignifuge
Inventor: KRAGH TOM TOFT
IPC: H05K7/14
Filed: 2006-09-08
Abstract: L'invention concerne un actionneur électrique comprenant un boîtier en plastique muni d'un moteur de basse tension réversible (2), d'un équipement électrique permettant de commande le moteur et d'alimenter ce dernier en énergie. L'équipement électrique (19,15) est fermé dans une enceinte (20) en matériau ignifuge. Le boîtier (1) peut ainsi être conçu selon des impératifs de résistance, d'hygiène et d'herméticité tandis que la prévention contre le feu suite à une défectuosité de l'équipement électrique peut être limitée à l'enceinte séparée.
Patent WO-2009080021-A1 (WO)
Title: Tablette de chewing gum comprimé
Inventor: ANDERSEN CARSTEN
IPC: A61K9/68
Filed: 2007-12-20
Abstract: L'invention concerne une tablette de chewing-gum comprimé comprenant au moins un premier et un second module, ledit premier module de chewing-gum étant formé d'une première composition de chewing-gum contenant au moins un premier principe actif et des granules contenant une base de gomme, ledit second module de chewing-gum étant formé d'une seconde composition de chewing-gum contenant au moins un second principe actif et des granules contenant une base de gomme. Ledit premier principe actif est un principe pharmaceutiquement actif et ledit second principe actif est sélectionné dans le groupe composé de principes pharmaceutiquement actifs et d'exhausteurs. La teneur en base de gomme desdits premier et second modules de chewing-gum est différente.
Patent WO-2019086088-A1 (WO)
Inventor: PEDERSEN BRIAN BJØRNSKOV VASE
IPC: F16B39/02
Filed: 2018-10-29
Abstract: Un objectif de l'invention est atteint par un élément de montage (10) destiné au montage d'une unité sur une face de paroi. L'élément de montage comprend une extrémité de montage (12) et une extrémité d'insertion (14), les extrémités définissant une direction d'insertion (60). L'élément de montage comprend en outre une bride (30) positionnée entre les extrémités qui, dans un mode de réalisation, comprend une pluralité de pattes (32) s'étendant dans un plan de bride (62) perpendiculaire à la direction d'insertion, vers une périphérie externe (38). Dans un autre mode de réalisation, la bride comprend une pluralité de trous (34) conçus pour venir en prise avec un filetage d'une vis. L'élément de montage comprend en outre un filetage (20) entre la bride et l'extrémité d'insertion.
Patent WO-2022228630-A1 (WO)
Title: Détermination de la vitesse du rotor d'une éolienne
Inventor: KIIB KRISTIAN
IPC: G01P21/02
Filed: 2022-04-26
Abstract: L'invention concerne la détermination de la vitesse du rotor d'une éolienne. L'invention consiste à recevoir des données de capteur de vitesse angulaire indiquant une vitesse angulaire du moyeu de rotor d'éolienne fournies, par exemple, par un gyroscope, et recevoir des données de capteur d'accélération indiquant une accélération du moyeu de rotor dans au moins une direction radiale par rapport à un axe de rotation du moyeu de rotor. L'invention consiste à déterminer des première et seconde vitesses de rotation estimées du moyeu de rotor sur la base des données de capteur de vitesse angulaire et des données de capteur d'accélération respectives. L'invention consiste à déterminer une valeur de correction sur la base d'une différence entre les première et seconde vitesses de rotation estimées, et à appliquer la valeur de correction à la première vitesse de rotation estimée pour déterminer la vitesse réelle du rotor de l'éolienne.
Patent WO-2005090527-A1 (WO)
Title: Method for automatic encrypted marking and identifying the liquids
Inventor: BABICHENKO SERGEY
IPC: C10L1/00
Filed: 2005-03-15
Abstract: The invention provides a method for automatic encrypted marking of liquids and for identifying liquids marked by using this method. For marking certain number of markers is selected and for every marker a random number is generated, which define the amount of a marker used. Based on the number of markers, their measured concentrations and the relation of markers concentrations in the marked liquid, a specific marking code is compiled, characteristic only for this liquid. The marking code is encrypted and delivered to an authorized user. The encrypted marking code is decrypted and for identifying the liquid the original parameters contained in the marking code are compared with parameters actually measured on-site. This identification is carried out automatically in real time without any need for laboratory analyses, thus practically excluding human factor in both the marking and identification processes.
Patent WO-2016134730-A1 (WO)
Title: Procédé pour analyser si des données d'affichage générées par une application ont été manipulées frauduleusement
Inventor: LEMBERG TROND
IPC: H04N21/8358
Filed: 2016-02-25
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à analyser si des données générées par une application ont été manipulées frauduleusement, faisant intervenir une application et un dispositif doté d'un écran et d'un canal de communication, ladite application générant des données à afficher sur l'écran d'un dispositif, des pixels étant insérés dans les données qui vont être affichées, ladite application générant des adresses réparties aléatoirement pour positionner des pixels sur l'écran du dispositif en question, les opérations d'affichage étant exécutées et les données présentées à l'usager, une copie d'écran de ce qui est affiché étant capturée et ladite copie d'écran étant analysée, et le nombre et la position des pixels étant comparés aux pixels que l'application a générés et traités en vue de la présentation à l'usager.
Patent WO-2020135913-A1 (WO)
Title: Outil éducatif expliquant la carie dentaire
Inventor: ELMOFTY KARIM ALY OSMAN HASSAN
IPC: G09B23/28
Filed: 2018-12-25
Abstract: Un outil d'enseignement de santé buccale spécialisé comprend : a. un boîtier selon l'invention (Figure 1 et Figure 2), b. un modèle dentaire (Figure 3 et Figure 4), c. le fluide acide et son récipient, d. d'autres outils utilisés pour l'expérience comme des gants, une pièce de tissu et de la farine de cuisson.
Patent WO-2004064214-A1 (WO)
Title: Sammelschienensystem und anschluss- oder geräte-adapter
Inventor: WAGENER HANS
IPC: H02G3/10
Filed: 2004-01-05
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Sammelschienensystem mit einer Montageeinheit (2) zum Aufnehmen mehrerer Stromsammleschienen (4) in elektrisch isolierenden Sammelschienenhaltern (3) und mit mindestens einem Anschluss- oder Geräte-Adapter (1), der eine Aufnahmebrücke (1.1) zum Aufnehmen von Klemmen oder Geräten (8) aufweist und zum elektrischen Verbinden derselben mit den Stromsammelschienen ausgebildet ist. Bei einfachem Aufbau wird die Handhabung dadurch begünstigt, dass die Montageeinheit (2) an seitlichen, parallel zueinander verlaufenden Längs-Randabschnitten (2,2. 2.3) Halteabschnitte (2.21, 2.31) aufweist und dass der mindestens eine Adapter (1) an seinen beiden schmalen Endabschnitten mit einem ersten und einem zweiten Befestigungsabschnitt (1.2, 1.3) versehen ist, die an die zugeordneten oder zuzuordnenden Randabschnitte (2.2, 2.3) angepasst und mit mit den Halteabschnitten (2.21, 2.31) zum Festlegen des Adapters (1) zusammenwirkenden Halteelementen (1.21, 1.31) versehen sind.