baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0107400-A (BR)
Title: Produção de copolìmeros de enxerto de poliolefina com cadeias laterais de baixo peso molecular usando-se um peróxido polimérico como um iniciador
Inventor: DANG VU A
IPC: C08F255/02
Filed: 2001-10-26
Abstract: "PRODUçãO DE COPOLìMEROS DE ENXERTO DE POLIOLEFINA COM CADEIAS LATERAIS DE BAIXO PESO MOLECULAR USANDO-SE UM PERóXIDO POLIMéRICO COMO UM INICIADOR". São preparados copolímeros de enxerto com cadeias laterais de baixo peso molecular (1) irradiando-se um material de polímero na ausência de oxigênio, (2) adicionando-se uma quantidade controlada de oxigênio ao material de polímero de propileno irradiado de modo que o polímero fique exposto a uma quantidade de oxigênio maior do que 0,004% e menor do que 15% em volume em uma temperatura de 40<198>C a 140<198>C, para produzir um material de polímero de propileno oxidado contendo mais do que 1 mmol de peróxido total por quilograma de material de polímero de propileno (3) opcionalmente, aquecendo-se o material de polímero de propileno oxidado em uma atmosfera não-oxidante a uma temperatura de pelo menos 80<198>C, mas abaixo do ponto de amolecimento do polímero, e (4) tratando-se o material de polímero de propileno oxidado em uma atmosfera não-oxidante com pelo menos um monómero de enxerto capaz de ser polimerizado por radicais livres, na presença de pelo menos um aditivo para controlar o peso molecular das cadeias laterais do monómero de enxerto polimerizado, selecionado de (a) pelo menos um inibidor de polimerização de derivado de hidroxilamina e (b) pelo menos um compostos alifático ou aromático tio-substituído, nitrosubstituído ou substituído por halogênio ou um derivado de fosfina alifático ou aromático, e (5) desativando-se os radicais livres no material de polímero de propileno enxertado resultante e removendo-se qualquer monómero de vinila não-reagido do material.
Patent BR-0109573-A (BR)
Inventor: UCHIDA TAKUYA
IPC: A61K31/428
Filed: 2001-03-27
Abstract: The present invention provides a compound of formula (I) or a pharmacologically acceptable prodrug or salt thereof which exhibits excellent antifungal activity: <CHEM> Äwherein Ar<1> represents a phenyl group or the like; Ar<2> represents a phenylene group or the like; X represents a sulfur atom or a methylene group; R<1> represents a hydrogen atom or a C1-3 alkyl group; R<2> represents a hydrogen atom or a C1-3 alkyl group; and R<3> represents an optionally substituted C6-10 aryl group or the likeÜ.
Patent BR-0111778-A (BR)
Title: Filme e método de sua produção
Inventor: TSAL MINGLIANG LAWRENCE
IPC: B32B27/28
Filed: 2001-06-22
Abstract: "FILME E MéTODO DE SUA PRODUçãO". A presente invenção proporciona filmes coextrudados ou laminados possuindo pelo menos uma camada de um homopolímero ou copolímero de fluoropolímero, uma camada de um homopolímero ou copolímero de ciclo-olefina e uma camada adesiva intermediária. Tais filmes possuem uma propriedade-barreira contra alta umidade e são substancialmente transparentes.
Patent BR-0112502-A (BR)
Title: Trava de cilindro
Inventor: BRAUN PETER
IPC: E05B9/04
Filed: 2001-08-15
Abstract: "TRAVA DE CILINDRO". Uma trava de cilindro com um elemento de fechamento (3) localizado entre duas seções de trava. Pelo menos uma das duas seções de trava forma um cilindro de trava (1, 2). As duas seções de trava são conectadas uma à outra por uma ponte de conexão (4) que é formada pelo menos por um braço (6) emanando de uma alma (5). A região do flange do cilindro de trava (1, 2) compreende uma ranhura. O braço (6) compreende projeções (7) que engatam recessos (8) da ranhura (9) quando o braço (6) está localizado dentro da ranhura (9). A ranhura (9) é caracterizada em que os recessos (8) são dispostos na parede lateral da ranhura e são seções de furos cilíndricos circulares (8).
Patent BR-0114729-A (BR)
Inventor: TAKAHASHI DAISUKE
IPC: C07C233/63
Filed: 2001-10-16
Abstract: There is provided methods for producing nateglinide crystals, which comprises the steps of adding an acid(s) to a reaction mixture containing nateglinide to make it acidic, the reaction mixture being obtained by reacting trans-4-isopropylcyclohexylcarbonyl chloride with D-phenylalanine in a mixed solvent of ketone solvent and water in the presence of an alkali; and then adjusting the temperature of the mixture to 58 DEG C to 72 DEG C and the concentration of ketone solvent to more than 8wt% and less than 22wt% to conduct precipitation of nateglinide crystals. This producing method is the industrially beneficial methods for crystallization of nateglinide.
Patent BR-0115360-A (BR)
Inventor: HEWETT IAN P
IPC: B23K101/16
Filed: 2001-11-14
Abstract: This invention relates to a method of making a composite aluminium brazing sheet, which method comprises: providing a core sheet of a first Al alloy and a cladding sheet of a second Al alloy, wherein a) the composition of the first Al alloy is different from the composition of the second Al alloy, b) the thickness of the core sheet is greater than the thickness of the cladding sheet, and c) the hardness of the core sheet is different than the hardness of the cladding sheet, cleaning facing surfaces of the core sheet and of the cladding sheet; and cold rolling the core sheet with the cladding sheet so as to roll bond them to make a composite aluminium sheet. Also disclosed is a brazing sheet comprising a core layer of a first Al alloy containing Mg and a cladding layer of a second Al alloy.
Patent BR-0116473-A (BR)
Title: Derivados de oxibenzamidas como inibidores de fator xa
Inventor: NAZARE MARC
IPC: A61K31/445
Filed: 2001-12-15
Abstract: "DERIVADOS DE OXIBENZAMIDAS COMO INIBIDORES DE FATOR XA". A presente invenção refere-se compostos da fórmula I, R^ 0^-Q-XQ'-W-U-V-G-M (I), onde R^ 0^; Q; X; Q'; W; U; V; G e M têm os significados indicados nas reivindicações. Os compostos da fórmula I são compostos farmacologicamente ativos. Eles exibem um efeito antitrombótico e são adequados, por exemplo, para a terapia e profilaxia de distúrbios cardiovasculares tal como doenças tromboembólicas ou restenoses. Eles são inibidores reversíveis das enzimas de coagulação do sangue fator Xa (Fxa) e/ou fator VIIa (FVIIa), e podem em geral ser aplicados em condições onde uma atividade indesejada do fator Xa e/ou fator VIIa está presente ou para a cura ou prevenção cuja uma inibição do fator Xa e/ou fator VIIa é pretendida. A invenção refere-se ainda a processos para a preparação de compostos da fórmula I, seu uso, em particular como ingredientes ativos em agentes farmacêuticos, e preparações farmacêuticas compreendendo-os.
Patent BR-0116785-A (BR)
Inventor: SRINATH SUMITRA
IPC: A61P3/06
Filed: 2001-06-14
Abstract: The present invention discusses a novel process for the synthesis of [R-(R*,R*)]-2-(4-fluorophenyl)-B,D-dihydroxy-5-(1-methylethyl)-3-phenyl-4-[(phenylamino)carbonyl]-1H-pyrrole-1-heptanoic acid hemi calcium, atorvastatin. The compound so prepared is useful as inhibitor of the HMG-CoA reductase and may thus be used as hypolipidemic and hypocholesterolemic agent.
Patent BR-0200810-A (BR)
Inventor: VITKALA JORMA
IPC: C03B29/08
Filed: 2002-03-14
Abstract: The invention relates to a method and an apparatus for heating glass panels in a tempering furnace equipped with rollers. Glass panels (7) are carried on a conveyor established by rollers (6) into a tempering furnace (1) for the duration of a heating cycle, followed by carrying the glass panels (7) into a tempering station (21), and the glass panels (7) are heated in the tempering furnace (1) by means of bottom- and top-heating radiation elements (2, 3), as well as by bottom- and top-heating convection elements (4, 4a, 4b, 4c, 4', 4a', 4b', 4c', 5) whereby convection air is supplied into the tempering furnace (1). The glass panels' (7) bottom side is heated by means of the bottom-heating convection elements (4, 4a, 4b, 4c, 4', 4a', 4b', 4c'), which are lengthwise of the furnace (1) and define convection heating zones (A, B, C, D, E, F, G, H, I and J) side by side in a lateral direction of the tempering furnace (1). Thus, the convection heating effects of the convection heating zones (A, B, C, D, E, F, G, H, I and J) can be altered relative to each other for profiling the heat transfer coefficient in a lateral direction of the furnace. <IMAGE>
Patent BR-0201970-A (BR)
Title: Monitor de pneumático
Inventor: STARKEY GENE RAYMOND
IPC: B60C19/00
Filed: 2002-05-28
Abstract: "MONITOR DE PNEUMáTICO". Um sistema de monitoramento de pneumático para monitorar condições do pneumático de um ou mais conjuntos pneumático/roda montados num veículo, preferivelmente, em combinação com um aparelho de pressurização e regulagem do pneumático, compreende um transponder com uma antena transmissora montada na roda para transmitir um sinal indicativo de condição do pneumático, um ou mais receptores com antenas receptoras montadas fixamente no veículo, e conjunto de circuito para processar os sinais recebidos; o sistema caracterizado em que; o conjunto de circuitos de cada transponder fica num quadro de circuito impresso dentro de uma carcaça protetora coaxial ao cubo da roda, ou ao suporte da roda; e cada antena transmissora é selecionada do grupo que compreende uma antena de quadro parcial, uma antena helicoidal, uma antena bipolar circular, e uma pequena bobina acopladora adjacente a uma antena de anel sem fim. A antena de quadro parcial fica montada em cada carcaça afixada em torno de uma parte da circunferência do quadro de circuito impresso, com um certo comprimento de arco angular, e compreende uma parte de serpentina para aumentar o comprimento efetivo da antena de quadro parcial sem também estender o comprimento do arco angular. O comprimento do arco angular e a colocação afixada são determinados para evitar interferência do sinal RF devido à interação com objetos de sinal-interferência na carcaça. Adicionalmente, a antena de quadro parcial tem uma parte de extremidade que pode ser nivelada para ajustar o comprimento efetivo para permitir a sintonia da antena para transmissão ideal em diferentes freq³ências de radiotransmissão.
Patent BR-0202058-A (BR)
Title: Planta de anidrido sulfuroso
Inventor: GARCIA JAVIER ANGEL PEREZ
IPC: C01B17/54
Filed: 2002-05-31
Abstract: "PLANTA DE ANIDRIDO SULFUROSO". Produção de anidrido sulfuroso mediante a combustão de enxofre com oxigênio puro, em um sistema fechado que produz um alto rendimento na recuperação do S02 e reduz a contaminação ambiental em níveis inferiores aos exigidos pelas normas. A produção de anidrido sulfuroso é obtida queimando enxofre com oxigênio puro diluído em gás de combustão recirculado, previamente resfriado, com o fim de manter a combustão a menos de 1200<198>C. A mistura gasosa assim obtida, estaria composta por aproximadamente 16% V/V oxigênio e 84% V/V de SO2, porcentagem esta última, que torna mais fácil liquefazer o SO2, de forma que a -10<198>C se alcançaria uma eficiência de recuperação de 95% de S02. O gás não liquefeito recircula no sistema fechado. O S02 contido no gás de 84 % V/V do mesmo, inclusive, poderia se liquefazer a 20<198>C, a 5 bar, aumentando-se ainda mais a eficiência do sistema.
Patent BR-0202616-A (BR)
Inventor: YANG TAI-HER
IPC: H01M50/553
Filed: 2002-06-19
Abstract: Storage/discharge device where the low impedance current pool compartment is meant for application in common primary cell or secondary rechargeable cell or fuel cell, or still in a capacitor or super capacitor, otherwise similar charging/discharging device, and the electrode features one or more current pool means to yield multiple confluent current paths, characterized in that by connecting in parallel current terminals of identical voltage rating and of electrode boards of same polarity from tanks of same polarity or from tanks of dissimilar polarity, or alternatively by series connection or serial/parallel combination of current terminals between electrode of dissimilar polarities a low impedance structure for input/output current pool is achieved. <IMAGE>
Patent BR-0204590-A (BR)
Title: Célula plana simples para produzir ozÈnio por indução eletrônica e assessórios à célula
Inventor: FERNANDES GUILHERME ALEXANDRE
IPC: C25B9/17
Filed: 2002-11-07
Abstract: "CéLULA PLANA SIMPLES PARA PRODUZIR OZÈNIO POR INDUçãO ELETRôNICA E ASSESSORIOS A CéLULA". Refere-se a uma patente de invenção para células para produzir ozónio, pertencente ao campo dos equipamentos usados em instalações de geração de Ozónio, para ser aplicado em diversas finalidades e compreendida, em sua essência: por lâmina central de matéria isolante elétrico (1), por separadores (2) montados nas superfícies externas da placa de vidro obtidos de material resistente a altas temperaturas e ao Ozónio (PVC); por duas lâminas externas de material condutor elétrico (alumínio) (3), apoiada nos respectivos espaçadores, por estreitas câmaras (gaps) de reação opostas pelas quais circula um fluxo de ar, definidas pelas superfícies externas de material condutor e dotadas de entradas e saída, entre as quais fica disposto trecho de separador intermediário dando a câmara configuração em "zig-zag" e por circuito elétrico ligado nas lâminas de material condutor elétrico externas e que proporciona o bombardeamento do fluxo de ar com elétrons liberados através de indução eletrónica e liberação de átomos de oxigênio, que se re-combinam com moléculas de O~ 2~ do fluxo de ar, formando ozónio O~ 3~, sendo que, a área externa das placas de alumínio são recobertas com 2 micras de ouro e sistema externo de preparação do ar composto por filtro de sílica-gel e de tubulação de cobre em serpentina com célula Peltier para secagem e resfriamento do fluxo de ar de entrada.
Patent BR-0207824-A (BR)
Inventor: HAAS THOMAS
IPC: C07B61/00
Filed: 2002-03-04
Abstract: The invention described herein relates to a process for the catalytic epoxidation of olefins with hydrogen peroxide in a multiphase reaction mixture comprising an liquid aqueous hydrogen peroxide rich phase containing an organic solvent having a solubility in water of at least 10 % by weight at 25 DEG C and an liquid organic olefin rich phase.
Patent BR-0209619-A (BR)
Inventor: KIM SANG-NYUN
IPC: C07K7/64
Filed: 2002-05-11
Abstract: The present invention discloses a hair growth promoting agent comprising a cyclosporin derivative as an active ingredient, and more particularly, a hair growth promoting agent comprising a cyclosporin A derivative substituted in the 3-position as an active ingredient.
Patent BR-0209987-A (BR)
Title: Invólucro e conjunto para cabo de fibra óptica
Inventor: CLOUD RANDY G
IPC: G02B6/44
Filed: 2002-02-27
Abstract: "INVóLUCRO E CONJUNTO PARA CABO DE FIBRA óPTICA". A presente invenção refere-se a um conjunto de invólucro de cabo que inclui um colar girável preso a uma placa de extremidade para girar a placa de extremidade com respeito ao invólucro. Orifícios de queda e orifícios expressos são fornecidos dentro da placa de extremidade para acomodar cabos ou cortados ou não-cortados dentro do invólucro. Ferramentas de anel isolante e de tampa são fornecidas as quais consistem em duas peças a serem instaladas sobre os cabos após os cabos serem inseridos no invólucro. Um sistema de invólucro modular é fornecido incluindo um invólucro em domo e invólucros extensores ou expansores para aumentar a área de armazenamento e de emendas dentro do invólucro em domo. Um suporte deslizante e travante permite o movimento e a articulação de bandejas de emenda para acessar as bandejas de emenda por baixo de outras bandejas empilhadas. Um extensor para um suporte de membro de reforço acomoda vários comprimentos de membros de reforço sobre o cabo de fibra. Um suporte sobre uma extremidade de um membro de barra rígido permite o enrolamento do cabo dentro do invólucro e posiciona o cabo dentro do invólucro.
Patent BR-0212175-A (BR)
Inventor: GITTOS MAURICE WARD
IPC: A61P25/28
Filed: 2002-08-22
Abstract: Novel bisulphate salts of certain 3-phenyl-3-dimethylaminoalkyl-4,4-dimethylpiperidin-2,6-diones and pharmacologically acceptable solvates thereof are devoid of the weight loss and hepatocyte changes in the rat which limited to marginally effective levels the permitted clinical doses of the corresponding hydrochlorides in the treatment or prophylaxis of stress-related affective disorders such as anxiety, depression, migraine and sleep apnea. The preferred bisulphate salts are 3(3,5-dimethoxyphenyl)-3-(3-dimethylaminopropyl)-4,4-dimethylpiperidine-2,6-dione bisulphate and, especially, 3(3-methoxyphenyl)-3-(3-dimethylaminopropyl)-4,4-dimethylpiperidine-2,6-dione bisulphate.
Patent BR-0214072-A (BR)
Inventor: AUDEBERT JEAN-FRANCOIS
IPC: H01M50/429
Filed: 2002-11-08
Abstract: A low volume nonwoven separator and an electrochemical cell employing the separator are provided. The cell includes a positive electrode and a negative electrode. The nonwoven separator is disposed between the positive electrode and negative electrode. The nonwoven separator comprises, prior to insertion in the cell, a non-compressed single layer dry thickness in the range of 0.04 to 0.09 mm, and an average pore size of no greater than 14 mum. The cell further includes an electrolyte in contact with the separator and the positive and negative electrodes.
Patent BR-0214293-A (BR)
Inventor: ROMERO ARTHUR GLENN
IPC: C07C233/78
Filed: 2002-11-19
Abstract: Disclosed are compounds of formula: and pharmaceutically acceptable salts and esters thereof, useful in treating and/or preventing Alzheimer's disease and other similar diseases, wherein R<SUB>N</SUB>, R<SUB>C</SUB>, R<SUB>1</SUB>, n and R<SUB>20 </SUB>are defined herein. These compounds include inhibitors of the beta-secretase enzyme that are useful in the treatment of Alzheimer's disease and other diseases characterized by deposition of A beta peptide in a mammal. The compounds of the invention are useful in pharmaceutical compositions and methods of treatment to reduce A beta peptide formation.
Patent BR-0215696-A (BR)
Title: Kit chama garçom
Inventor: OLIVEIRA LUIZ ANTONIO DE
IPC: A47G23/00
Filed: 2002-03-01
Abstract: "KIT CHAMA GARçOM". Patente de invenção Kit Chama Garçom, constituído de uma caixeta monobloco (1) e até 8 plaquetas monoblocos (2), ambas fabricados em matéria prima plástica pelo processo de injeção, que acomplados formam um conjunto para auxiliar no atendimento a clientes em bares e restaurantes.
Patent BR-0216019-A (BR)
Title: extrator de água de evaporação em frituras
Inventor: EICKHOFF ALDO LUIZ
IPC: A47J37/01
Filed: 2002-10-16
Abstract: EXTRATOR DE áGUA DE EVAPORAçãO EM FRITURAS. Trata-se de dispositivo de captação de vapor e gordura, com destinação apropriada, viabilizando o processo de fritura sem sujeira e fumaça. Funciona a partir do escoamento do vapor condensado para fora do recipiente de fritura, através da sobreposição de seções de troncos de cones estruturados numa única peça, com destinação final em calha acoplada.
Patent BR-0302845-A (BR)
Title: Sistema de comunicação sem fio para transmitir informação entre diversos dispositivos de comunicação sem fio, método de controle de comunicação sem fio para transmitir informação a partir de diversos dispositivos de comunicação sem fio, dispositivo de comunicação sem fio para enviar informação através de uma rede sem fio, métodos de comunicação sem fio para enviar e para receber informação através de uma rede sem fio para transmissão de informação, e, programa de computador
Inventor: SUGAYA SHIGERU
IPC: H04W84/18
Filed: 2003-01-29
Abstract: "SISTEMA DE COMUNICAçãO SEM FIO PARA TRANSMITIR INFORMAçãO ENTRE DIVERSOS DISPOSITIVOS DE COMUNICAçãO SEM FIO, MéTODO DE CONTROLE DE COMUNICAçãO SEM FIO PARA TRANSMITIR INFORMAçãO A PARTIR DE DIVERSOS DISPOSITIVOS DE COMUNICAçãO SEM FIO, DISPOSITIVO DE COMUNICAçãO SEM FIO PARA ENVIAR INFORMAçãO ATRAVéS DE UMA REDE SEM FIO, MéTODOS DE COMUNICAçãO SEM FIO PARA ENVIAR E PARA RECEBER INFORMAçãO ATRAVéS DE UMA REDE SEM FIO PARA TRANSMISSãO DE INFORMAçãO, E, PROGRAMA DE COMPUTADOR". Um dispositivo de comunicação sem fio em uma rede sem fio estabelece ciclos de notificação de informação de gerenciamento a intervalos de tempo especificados e transmite informação de gerenciamento contendo informação de temporização de recepção mostrando sua própria posição para iniciar recepção de informação, informação de janela de recepção e informação de ciclo de recepção. Um outro dispositivo de comunicação sem fio recebendo aquela informação de gerenciamento o conecta a um número de dispositivos de comunicação para o dispositivo de comunicação sem fio correspondente e armazena a temporização de recepção, janela de recepção e informação de ciclo de recepção. Ao enviar informação, a posição de início de recepção do dispositivo de comunicação correspondente é encontrada a partir da temporização de recepção, janela de recepção e informação de ciclo de recepção da outra parte de comunicação e a informação e então transmitida naquela temporização. Uma rede sem fio de comunicação ad-hoc assíncrona pode portanto, ser configurada sem uma estação de controle particular.
Patent BR-0304680-A (BR)
Inventor: VUK CARL THOMAS
IPC: H01M8/24
Filed: 2003-10-23
Abstract: The fuel cell assembly has a pair of fuel cell stacks having different power capacity, which are coupled to respective zones of manifold having coolant, hydrogen and air inlet/outlet ports (46',48',42',40',38',44').
Patent BR-0306437-A (BR)
Title: Adutos de dicloreto de magnésio-etanol e componentes catalìticos obtidos a partir deles
Inventor: EVANGELISTI DANIELE
IPC: C07F3/02
Filed: 2003-08-21
Abstract: "ADUTOS DE DICLORETO DE MAGNéSIO-ETANOL E COMPONENTES CATALìTICOS OBTIDOS A PARTIR DELES". O presente invento diz respeito a adutos de fórmula MgCl~ 2~ mEtOH nH~ 2~O, em que 3,4 < m 4,4, 0 n 0,7, caracterizados por um espectro de difração de raios-X, tomado sob as condições indicadas acima, em que, na faixa de ângulos de difração 20 entre 5<198> e 10<198>, pelo menos duas linhas estão presentes em ângulos de difração 20 de 9,3 <sym> 0,2<198>, e 9,9 <sym> 0,2<198>, a linha de difração mais intensa sendo aquela em 20 de 9,3 <sym> 0,2<198>, a intensidade da outra linha de difração sendo menos de 0,4 vezes a intensidade da linha de difração mais intensa. Os componentes catalíticos obtidos a partir dos adutos do presente invento são capazes de produzir catalisadores para a polimerização de olefinas caracterizados pelo aperfeiçoamento da atividade e/ou porosidade com relação aos catalisadores preparados a partir dos adutos do estado da técnica.
Patent BR-0306605-A (BR)
Title: Embalagem de fraldas descartáveis
Inventor: OTSUBO TOSHIFUMI
IPC: B65D85/07
Filed: 2003-10-01
Abstract: "EMBALAGEM DE FRALDAS DESCARTáVEIS". Pela presente invenção é revelada uma embalagem para fraldas descartáveis 1A na qual uma pluralidade de fraldas descartáveis de vestir 10 é disposta dentro de uma bolsa 2 em contato próximo uma com a outra em uma direção de um lado para o outro das fraldas 10 cada qual possuindo porções laterais de cintura 18 dobradas internamente entre as mesmas juntas com porções laterais 13c de um núcleo 13 nas regiões anterior e posterior de cintura 14, 14 da fralda 10 em direção a uma linha central longitudinal 25 dividindo em dois a dimensão da largura definida entre as porções laterais de cintura 18. Destas fraldas 10, porções intermediárias 28 entre as porções laterais de cintura 18 são colocadas próximas umas das outras de modo que as fraldas 10 possam ser compactamente acondicionadas dentro da bolsa 2.
Patent BR-0307031-A (BR)
Title: Construção dividida de haste de conexão
Inventor: KUBOTA TSUYOSHI
IPC: B23K26/364
Filed: 2003-07-10
Abstract: "CONSTRUçãO DIVIDIDA DE HASTE DE CONEXãO". Uma construção dividida de haste de conexão feita aplicando um tratamento de endurecimento de superfície em uma extremidade larga (1b) tendo um furo de pino de manivela (1d), dividindo a extremidade grande (1b) em uma haste (2) e uma tampa (3), e unindo a haste (2) e a tampa (3) uma na outra, com suas superfícies divididas colocadas juntas e apropriadamente posicionadas por um parafuso de engate, em que a superfície periférica internado furo de pino de manivela (1d) da extremidade grande (1b) é formada com um ponto de início de rompimento (5) , cujo comprimento axial (L1) é menor que o comprimento axial (L2) da superfície periférica interna.