baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009025325-A1 (DE)
Title: Coulometrischer Feuchtesensor mit Wechselspannungsquelle
Inventor: KONCZ ALEXANDER
IPC: G01N27/42
Filed: 2009-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Spurenfeuchtemessung sowie eine Spurenfeuchtemesseinrichtung (1). Die Spurenfeuchtemesseinrichtung (1), umfassend: eine Spannungsquelle (9), einen Spurenfeuchtesensor (2), der zwei voneinander getrennt ausgebildete Elektroden (4, 5), die mit einem hygroskopischen Material (3) in Kontakt sind, umfasst, und eine Strommesseinrichtung (8), wobei die mindestens zwei Elektroden (4, 5) mit der Spannungsquelle (9) verbunden sind, um eine Spannung zwischen den beiden Elektroden (4, 5) anzulegen, so dass sich in dem hygroskopischen Material (3) ein elektrisches Potential aufbaut und an dem hygroskopischen Material (3) absorbierte Wassermoleküle elektrolytisch dissoziiert werden und hierüber einen Stromkreis schließen, wobei die Strommesseinrichtung (8) in den Stromkreis so integriert ist, dass der durch die elektrolytische Dissoziation bewirkte elektrolytische Strom gemessen wird, wobei eine Umpoleinrichtung (10) vorgesehen ist, eine Polarität der an die Elektroden (4, 5) angelegten Spannung zeitlich zu variieren. Hierdurch wird eine Elektromigration an den Elektroden (4, 5) unterdrückt.
Patent DE-102009027005-A1 (DE)
Title: Befestigungselement zur Aufnahme eines Wischerarmes
Inventor: RITT JEAN-MARC
IPC: B60S1/32
Filed: 2009-06-17
Abstract: Ein Befestigungselement (10) zur Aufnahme eines Wischerarmes, insbesondere für eine Scheibenwischvorrichtung eines Kraftfahrzeuges, umfasst einen Aufnahmebereich (12) zur Aufnahme des Wischerarmes und einen Verbindungsbereich (14) zur Verbindung des Befestigungselementes (10) mit einer Welle (38), wobei der Verbindungsbereich (14) eine konisch ausgeformte Öffnung (20) zur Aufnahme eines konisch ausgebildeten Wellenendes (36) aufweist. Erfindungsgemäß ist die Öffnung (20) innerhalb eines aus mindestens einer ersten Blechlage (16) und mindestens einer zweiten Blechlage (18) gebildeten Bereiches ausgebildet. Dadurch wird eine vereinfachte Fertigung und eine Verringerung der Kosten für die Herstellung des Befestigungselementes (10) ermöglicht.
Patent DE-102009028125-A1 (DE)
Title: Eintrittsgeometrie für halbaxiale Lüfterräder
Inventor: SCHIEL ANDREAS
IPC: F04D29/30
Filed: 2009-07-30
Abstract: Lüfter mit einem Lüfterrad, das sich in radialer und axialer Richtung erstreckende Saugschaufeln mit einer Eintrittskante, die einer axialen Einlassrichtung des Lüfterrads zugewandt ist, umfasst, wobei wenigstens eine Saugschaufel im Bereich ihrer Eintrittskante eine Verwirbelungseinrichtung zur Erzeugung von Mikroturbulenzen aufweist.
Patent DE-102009029364-A1 (DE)
Title: Messvorrichtung zur Messung einer Entfernung zwischen der Messvorrichtung und einem Zielobjekt mit Hilfe optischer Messstrahlung
Inventor: EISELE ANDREAS
IPC: G01S7/4863
Filed: 2009-09-11
Abstract: Es wird eine Messvorrichtung (10) zur optischen Messung einer Entfernung zu einem Zielobjekt (15) beschrieben. Die Messvorrichtung (10) weist eine Sendeeinrichtung (12) zur Aussendung optischer Messstrahlung (13) auf das Zielobjekt (15) hin, eine Empfangseinrichtung (14) mit einer Detektionsfläche (66) zur Detektion von von dem Zielobjekt (15) zurücklaufender optischer Messstrahlung (16) und eine Auswerteeinrichtung (36) auf. Die Detektionsfläche (66) weist eine Vielzahl von Pixeln auf, wobei jedes Pixel mindestens ein lichtempfindliches Element aufweist und wobei jedes der Vielzahl von Pixeln mit der Auswerteeinrichtung (36) verbunden ist. Die Sendeeinrichtung und die Empfangseinrichtung sind derart ausgelegt, dass von dem Zielobjekt zurücklaufende optische Messstrahlung eine Mehrzahl von Pixeln gleichzeitig beleuchtet. Die Auswerteeinrichtung ist derart ausgelegt, dass zumindest einer der Mehrzahl von Entfernungsbestimmungseinrichtungen Detektionssignale einer Mehrzahl von Pixeln zugeleitet werden, auf Basis derer die jeweilige Entfernungsbestimmungseinrichtung Entfernungsdaten ermittelt, die mit der Entfernung zwischen der Messvorrichtung und dem Zielobjekt korrelieren. Die Auswerteeinrichtung ist dazu ausgelegt, eine Entfernung zwischen der Messvorrichtung und dem Zielobjekt, basierend auf einer Auswertung von Entfernungsdaten, die durch die Mehrzahl von Entfernungsbestimmungseinrichtungen ermittelt wurden, zu ermitteln.
Patent DE-102009032806-A1 (DE)
Title: Floor lining for heated base, has thermoconductive layer i.e. vapor barrier, arranged below upper layer, formed by carrier plates of floor panels, and including mineral- and/or metallic components provided as fabric, non-woven, mesh or foil
Inventor: PLETZER STEFAN
IPC: E04F15/18
Filed: 2009-07-10
Abstract: The lining (1) has multiple floor panels (2) connected with each other and formed from a wood material. Each floor panel includes a carrier plate (4) made of plastic and/or wood-plastic-mixture and a coating (7) arranged on the carrier plate. An upper layer (8) is formed by the coating of each floor panel. A thermoconductive layer (5) i.e. vapor barrier, is arranged below the upper layer, is formed by the carrier plate of each floor panel, and includes mineral- and/or metallic components (6) provided as fabric, non-woven, mesh or foil.
Patent DE-102009034193-A1 (DE)
Inventor: KLEY MARKUS
IPC: F02B41/10
Filed: 2009-07-22
Abstract: An apparatus comprising a turbocompound system for an internal combustion engine comprises a shaft driven by a turbine, an output shaft and a transmission unit connecting the shaft. The transmission unit is arranged in a housing and comprises at least one hydrodynamic coupling. The drive apparatus is provided in accordance with the invention with at least one conveying means, by means of which lubricating oil or a mixture containing lubricating oil can be extracted by suction from the housing.
Patent DE-102009037113-A1 (DE)
Title: Suppressing interference effects on surface illuminated by laser beam, comprises guiding laser beam through optical elements before impinging on surface, and oscillatingly changing one of the optical elements in their optical properties
Inventor: HOLDERER HUBERT
IPC: G02B27/48
Filed: 2009-07-31
Abstract: The process for suppressing interference effects (52, 52') on a surface (50) illuminated by a laser beam, comprises guiding the laser beam through optical elements (42' 44, 46, 48) before impinging on the surface, and oscillatingly changing one of the optical elements in their optical properties in a predetermined manner, so that an impingement of the laser beam on the surface oscillatingly changes. The optical properties are periodically changes. The optical elements are moved transverse to a propagation direction (38) of the laser beam and are tilted relative to the propagation direction. The process for suppressing interference effects (52, 52') on a surface (50) illuminated by a laser beam, comprises guiding the laser beam through optical elements (42' 44, 46, 48) before impinging on the surface, and oscillatingly changing one of the optical elements in their optical properties in a predetermined manner, so that an impingement of the laser beam on the surface oscillatingly changes. The optical properties are periodically changes. The optical elements are moved transverse to a propagation direction (38) of the laser beam and are tilted relative to the propagation direction of the laser beam. The optical element is laminarly changes in its reflection properties and transmission properties, where deformation waves are produced on the surface of the optical element and shock waves are produced in the optical element. Independent claims are included for: (1) a device for suppressing interference effects on a surface illuminated by a laser beam; and (2) a device for surface melting of layers on a substrate using a laser beam.
Patent DE-102009037418-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Ausbilden einer Metallleitung eines Induktors
Inventor: YUN KI JUN
IPC: H01L21/822
Filed: 2009-08-13
Abstract: Ein Verfahren zum Ausbilden einer Metallleitung eines in einem Hochfrequenz-(HF)-Bauelement verwendeten Induktors entfernt wirksam Polymer, das während eines Ätzprozesses zum Ausbilden von Gräben gebildet wird. Das Verfahren entfernt das Polymer unter Verwendung eines Radikals mit einer hohen Reaktionsfähigkeit mit dem Polymer. Das Verfahren umfasst das Ausführen einer ersten Hauptätzung zum Ausbilden der Gräben, das Ausführen einer Veraschung zum Entfernen von bei der ersten Hauptätzung gebildetem Polymer und das Ausführen einer zweiten Hauptätzung zum Ausbilden von Durchkontaktierungen auf den Böden der Gräben.
Patent DE-102009040422-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Vakuum-dichten Aneinanderfügen von Glasplatten
Inventor: FRIEDL WOLFGANG
IPC: C03C27/12
Filed: 2009-09-07
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zum Vakuum-dichten Verbinden von Glasscheiben oder einer Glasscheibe mit einem Metallkörper, bei denen zum Abdichten eines Hoch-Vakuums eine flüssige eutektische Metall-Legierung verwendet wird.
Patent DE-102009041123-A1 (DE)
Title: Gasdynamische Druckwellenmaschine
Inventor: GLITZ GEORG
IPC: F04F13/00
Filed: 2009-09-15
Abstract: Gasdynamische Druckwellenmaschine für eine Verbrennungskraftmaschine, welche eine Kurbelgehäuseentlüftung (11) aufweist. Die Kurbelgehäuseentlüftung (11) ist an ein Kaltgasgehäuse der Druckwellenmaschine (3) angeschlossen und mündet insbesondere in eine kaltgasseitige Steuerscheibe der Druckwellenmaschine.
Patent DE-102009042460-A1 (DE)
Title: Fahrzeug mit einer geteilten Rückbank
Inventor: ECKENROTH DIRK
IPC: B60N2/005
Filed: 2009-09-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Fahrzeug mit einer geteilten Bank, die ein erstes Teil und ein zweites Teil aufweist.
Patent DE-102009043395-A1 (DE)
Title: Stabilisator für den unteren Anschlag eines Fensterglases bei einer Fahrzeugtür
Inventor: RENKE DAVID T
IPC: E05F11/48
Filed: 2009-09-29
Abstract: Es wird eine Fahrzeugtür offenbart, die ein bewegliches Fenster und einen Fensterheber aufweist, welcher eine Heberschiene und ein Hebergleitstück umfasst, das verschiebbar an der Heberschiene angebracht ist und für eine Bewegung zwischen einer geschlossenen Stellung und einer vollständig offenen Stellung mit dem Fenster in Eingriff steht. Die Tür weist außerdem eine Stabilisatoranordnung für den unteren Fensteranschlag auf, welche umfasst: eine Positionsdetektieranordnung, die detektiert, wann sich das Fenster in der vollständig offenen Stellung befindet, einen Stoßfänger, der zwischen einer von dem Fenster beabstandeten, ersten Stellung und einer mit dem Fenster in Kontakt stehenden, zweiten Stellung beweglich ist, und einen Stoßfängeraktor, der den Stoßfänger in und außer Kontakt mit dem Fenster bringt. Der Stoßfängeraktor bewegt den Stoßfänger in die zweite Stellung, wenn sich das Fenster in der vollständig offenen Stellung befindet, und der Stoßfängeraktor bewegt den Stoßfänger in die erste Stellung, wenn sich das Fenster nicht in der vollständig offenen Stellung befindet.
Patent DE-102009047893-A1 (DE)
Title: Hood transverse element for hood of cabriolet vehicle, comprises cloth holder, roof top and cross roof arch, where hood transverse element is formed as hollow element which has different wall thickness
Inventor: WALLENHORST BENEDIKT
IPC: B60J7/12
Filed: 2009-09-30
Abstract: The hood transverse element comprises a cloth holder (1), a roof top and a cross roof arch, where the hood transverse element is formed as a hollow element (3) which has different wall thickness. The semi-finished product is made of steel with the wall thickness from 0.7 millimeters to 2 millimeters, particularly 1.5 millimeters. The hollow element is made of aluminum or magnesium with the wall thickness from 1.4 millimeters to 4 millimeters, particularly 2.5 millimeters. The hood is made of plastic rail.
Patent DE-102009049584-A1 (DE)
Title: Armored vehicle grill, has sectional strips cut from curable armor steel and heated to temperature above point, where strips are brought into final shape in press tool and are hardened in press tool
Inventor: LOHOFF RUEDIGER
IPC: B60K11/08
Filed: 2009-10-16
Abstract: The grill has a protection grid (1) consisting of three-dimensional sectional strips (2), which are arranged parallel together. The sectional strips are angled so as to support a missile and to control penetration of splinter into an engine space. The strips are cut from curable armor steel and are heated to temperature above a point. The strips are brought into final shape in a press tool and are hardened in the press tool. The sectional strips are divided into a region with reduced wall thickness and into a region with increased wall thickness.
Patent DE-102009051038-A1 (DE)
Title: Motor vehicle has motor vehicle structure and wheels with unit for cushioning motor vehicle structure opposite to wheel
Inventor: DUGNUS ULRICH
IPC: B60R21/02
Filed: 2009-10-28
Abstract: The motor vehicle (10) has a motor vehicle structure and wheels, and with a unit for cushioning the motor vehicle structure opposite to the wheel. The cushioning unit has an accumulator (24). An independent claim is also included for a method for designing a motor vehicle.
Patent DE-102009052808-A1 (DE)
Title: Ointment, useful e.g. for treating salt deficiency, acute and chronic trauma, comprises ointment base and homeopathically diluted mineral salt including e.g. calcium phosphate, iron phosphate, potassium chloride and potassium phosphate
Inventor: HASENKOPF ROMAN
IPC: A61K8/19
Filed: 2009-11-13
Abstract: Ointment comprises an ointment base and at least one homeopathically diluted mineral salt including calcium phosphate, iron phosphate, potassium chloride, potassium phosphate, potassium sulfate, magnesium phosphate, sodium chloride, sodium phosphate, sodium sulfate, silica or calcium sulfate. The ointment base contains aqueous vitamin solution comprising vitamin A (0.08-1 mu g), vitamin B1 (0.1-8 mu g), vitamin B2 (0.1-8 mu g), vitamin B3 (0.1-8 mu g), vitamin B5 (0.8-10 mu g), vitamin B6 (0.04-5 mu g), vitamin B12 (0.1-2 ng), vitamin C (5-100 mu g), vitamin D3 (0.1-5 ng) and vitamin E (0.8-10 mu g). Ointment comprises an ointment base and at least one homeopathic diluted mineral salt (0.000001-0.0168%) including calcium phosphate, iron phosphate, potassium chloride, potassium phosphate, potassium sulfate, magnesium phosphate, sodium chloride, sodium phosphate, sodium sulfate, silica or calcium sulfate. The ointment base contains an aqueous vitamin solution (1%) comprising vitamin A (0.08-1 mu g), vitamin B1 (0.1-8 mu g), vitamin B2 (0.1-8 mu g), vitamin B3 (0.1-8 mu g), vitamin B5 (0.8-10 mu g), vitamin B6 (0.04-5 mu g), vitamin B12 (0.1-2 ng), vitamin C (5-100 mu g), vitamin D3 (0.1-5 ng) and vitamin E (0.8-10 mu g). ACTIVITY : Vulnerary; Antiinflammatory; Dermatological. No biological data given. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102009054010-A1 (DE)
Title: Ventiloberteil
Inventor: THURAU FRIEDRICH
IPC: F16K1/02
Filed: 2009-11-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ventiloberteil, umfassend ein Kopfstück (1), in dem eine Spindel (2) drehbar, jedoch axial fixiert gelagert ist und die einen Rückschlagkolben (5) aufnimmt, wobei zwischen Spindel (2) und Rückschlagkolben (5) eine Hülse (3) angeordnet ist, in welcher der Rückschlagkolben (5) aufgenommen und über die er durch Drehung der Spindel (2) axial verschiebbar ist.
Patent DE-102009056271-A1 (DE)
Title: Positioning unit for experimental superstructure objects, has base plate and mounting plate, where mounting plate is supported at base plate by circular arc shaped guidance along circular arc in displaceable manner
Inventor: GIEMSA STEFAN
IPC: F16H25/20
Filed: 2009-12-01
Abstract: The positioning unit has a base plate (1) and a mounting plate, where the mounting plate is supported at the base plate by a circular arc shaped guidance along a circular arc in a displaceable manner. A drive has a spindle drive with a threaded spindle, particularly a ball screw spindle (4).
Patent DE-102009057966-A1 (DE)
Title: Method for loading current collector of fuel cell with aqueous suspension of catalyst powder, involves extruding catalyst material through nozzle, and applying catalyst material in form of individual catalyst pellets on current collector
Inventor: KIESLINGER STEFAN
IPC: H01M8/02
Filed: 2009-12-11
Abstract: The method involves providing a laminar current collector (10), and extruding a catalyst material (25) through a nozzle (26). The catalyst material is applied in the form of individual spherical or hemispherical catalyst pellets on the current collector. The catalyst material is conveyed as continuous extrudate to the nozzle. The extrudate is intermittently or continuously ejected from the nozzle, where the pellets have longitudinal extension of 10 mm parallel to a middle plane of the current collector. An independent claim is also included for a device for charging a current collector of a fuel cell.
Patent DE-102009059340-A1 (DE)
Title: Device for retaining e.g. bag from bag-in-box system utilized for transportation and discharge of juice, has receiving element providing cavity and comprising reducing unit for reducing provided cavity
Inventor: WANTZEN MAREIKE
IPC: B65D85/72
Filed: 2009-12-30
Abstract: The device (1) has a receiving element (14) providing a cavity for accommodating a tube that is filled with pasty or liquid filling material, where the tube has a removal device for the filling material. The receiving element has a reducing unit for reducing the provided cavity. The reducing unit has a wall forming the receiving element and variable in its position. Intermediate bases (3, 3.1) are variable with respect to its position within the receiving element, and are supported at a device base (4) by spring members (5, 5.1).
Patent DE-102010004276-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Erzeugung eines Bildes mittels eines Sensors sowie Bestückungseinheit mit einer solchen Vorrichtung
Inventor: HORIJON JOSEPH LOUIS
IPC: H05K13/04
Filed: 2010-01-11
Abstract: Eine für die Erzeugung eines Bildes von einem in einem Objektraum angeordneten Objekt mittels eines Sensors geeignete Vorrichtung umfasst zumindest den Sensor, eine vor dem Sensor angeordnete erste Linsenanordnung, eine vor der ersten Linsenanordnung angeordnete Blendenplatte mit einer Blende, eine vor der Blendenplatte angeordnete zweite Linsenanordnung und den vor der zweiten Linsenanordnung angeordneten Objektraum. Die Vorrichtung umfasst ferner eine Lichtquelle sowie einen auf der von der Lichtquelle abgewandten Seite des Objektraums angeordneten Streukörper.
Patent DE-102010008782-A1 (DE)
Title: Negative electrode, useful for lithium ion battery, comprises metal or metal alloy coated polymer matrix as current collector and composite material embedded in it, which contains metal, semi-metal or alloy and/or intermetallic phase
Inventor: WINTER MARTIN PROF DR
IPC: H01M4/13
Filed: 2010-02-22
Abstract: Negative electrode comprises a metal or metal alloy coated polymer matrix as a current collector and a composite material at least partially embedded in it, which contains at least a metal, semi-metal or an alloy and/or an intermetallic phase as an electrochemically active material, and which can form alloy with lithium or intermetallic phase. Independent claims are also included for: (1) a lithium ion battery comprising at least one electrode; (2) an unit for energy storage, comprising the lithium ion battery; and (3) producing the negative electrode, comprising incorporating the composite material in the form of a paste into the polymer matrix coated with metal or metal alloy, or calandering in the form of a film.
Patent DE-102010009342-A1 (DE)
Title: Ausbringeinheit für die Ausbringung einer Nützlings-Vermehrungskolonie in einen land- bzw. gartenwirtschaftlichen Bestand
Inventor: BEITZEN-HEINEKE WILHELM
IPC: A01K67/033
Filed: 2010-02-25
Abstract: Eine Ausbringeinheit (1) für die Ausbringung einer Nützlings-Vermehrungskolonie (4) in einen land- bzw. gartenwirtschaftlichen Bestand umfasst eine aus einem biologisch abbaubaren Material, insbesondere auf Zellstoffbasis, bestehende Vermehrungs-, Brut- und Aufzuchtkugel (2) für die Nützlinge. Diese enthält eine Nützlings-/Wirt-Population umfassend eine vermehrungsfähige Population von Nützlingen (5) sowie eine vermehrungsfähige Population von Wirten (6). Die Vermehrungs-, Brut- und Aufzuchtkugel (2) enthält weiterhin einen Nahrungsvorrat (7) für die Wirte.
Patent DE-102010010854-A1 (DE)
Title: Haltevorrichtung für Blutampullen
Inventor: GROSS DIRK
IPC: A44C5/00
Filed: 2010-03-10
Abstract: Die Haltevorrichtung für Blutampullen ist gekennzeichnet durch eine Platte mit einer Fixiereinrichtung für die Blutampullen und ein Band, dessen Endbereich mit der Platte zu einer Schlaufe einstellbarer Größe lösbar verbindbar ist. Die Platte wird mit Hilfe des Bandes vor einer Blutentnahme am Patienten befestigt, so dass die gefüllten Blutampullen unverlierbar an der Platte und damit am Patienten befestigt werden können.
Patent DE-102010012664-A1 (DE)
Title: Ring seal for roller bearing, has bearing inner ring, bearing outer ring and rolling elements between inner ring and outer ring, where cage is guided in internal space of rolling element provided between inner ring and outer ring
Inventor: SEYDELMANN PETER
IPC: F16C33/76
Filed: 2010-03-24
Abstract: The ring seal has a bearing inner ring (2), a bearing outer ring (1) and rolling elements (3) between the inner ring and the outer ring. A cage (4) is guided in the internal space of the rolling element provided between the inner ring and the outer ring. A sealing ring (5,6) is provided, which cooperates with the cage.
Patent DE-102010019987-A1 (DE)
Title: Einspritzungs-Vorverstellung zur Kolbenkühlung in Motoren mit Funkenzündung und Direkteinspritzung
Inventor: GWIDT JESSE M
IPC: F02D41/40
Filed: 2010-05-10
Abstract: Ein Motorsystem umfasst ein Temperaturermittlungsmodul, ein Temperaturvergleichsmodul und ein Kraftstoffeinspritzungs-Steuermodul. Das Temperaturermittlungsmodul ermittelt eine Motortemperatur. Das Temperaturvergleichsmodul vergleicht die Motortemperatur und einen Temperaturschwellenwert. Das Kraftstoffeinspritzungs-Steuermodul passt einen Zeitpunkt einer Kraftstoffeinspritzung basierend auf dem Vergleich von einem ersten Bereich eines Einlasstakts in einen zweiten Bereich des Einlasstakts an. Der erste Bereich und der zweite Bereich überlappen nicht.
Patent DE-102010021041-A1 (DE)
Title: Device for making electrical conductive connection between solar cells of solar cell strand, has cell connectors that are electrically connected with solar cell by thermal treatment of strand together with support frames
Inventor: RIEMENSPERGER RALF
IPC: H01L31/18
Filed: 2010-05-19
Abstract: The device has two support frames (1) on which solar cells (2) are positioned in a strand, where each frame comprises cell connectors (4). The cell connectors and the cells are electrically connected by thermal treatment of the strand together with the frames. Cell terminal stripes (3, 5) are inserted in recesses of the frames. The strand is continuously, evenly and slowly heated and cooled during the thermal treatment according to a fixed program. A pressure-spring element (6) locks the cell and/or the cell connector on the stripes and assembles over a pivot.
Patent DE-102010021313-A1 (DE)
Title: Kryopräparationskammer zum Manipulieren einer Probe für die Elektronenmikroskopie
Inventor: LIHL REINHARD DR
IPC: G01N1/42
Filed: 2010-05-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Kryopräparationskammer (100) zum Präparieren und Manipulieren einer Probe für die Elektronenmikroskopie, wobei die Kryopräparationskammer (100) durch ein primäres Kryogen gekühlt ist, wobei die Kryopräparationskammer (100) einen ersten und einen zweiten Kammerbereich (101, 102) aufweist, wobei der zweite Kammerbereich (102) auf den ersten Kammerbereich (101) lösbar aufsetzbar ist, und wobei der zweite Kammerbereich (102) in seiner Außenwand (106) eine Schleuse (107) aufweist, durch die ein Präparathalter (108) für ein Elektronenmikroskop in die Kryopräparationskammer (100) einschleusbar ist. Die Erfindung bezieht sich ferner auf eine Kryopräparationsvorrichtung (200) zum Kryopräparieren einer Probe für ein Elektronenmikroskop die eine solche Kryopräparationskammer (100) beinhaltet.