baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-359363-A1 (PL)
Title: Device for mini-invasive ultrasound treatment of disc disease
Inventor: LIDGREN LARS AKE ALVAR
IPC: A61N7/02
Filed: 2001-07-16
Abstract: Device for miniinvasive ultrasound treatment of disc disease. A therapeutic ultrasound tranducer (2) is provided for treatment of the disc (5), of a patient (4) by generating an ultrasonic field (3), of which the temperature focus (F) is located in the disc (5), for heating thereof. The device comprises an optical navigating device (20) with a signal receiving or signal sending unit (32). A reference device (28) has a set position relative to the disc (5). The Therapeutic ultrasound transducer (2) is provided for insertion through the skin of the patient (4) and engagement of the disc (5), preferably anulus fibrosus (8), and it has a flexible wall with an ultrasound transmitting element provided within the flexible wall. Between the flexible wall and the ultrasound transmitting element there is located at least one cooling chamber (11) with cooling liquid for cooling the ultrasound transmitting element and the tissue closest to the therapeutic ultrasound transducer (2) and a temperature sensor is provided to measure the temperature in the disc (5), preferably anulus fibrosus (8).
Patent PL-360265-A1 (PL)
Title: Vaccine composition
Inventor: BOUTRIAU DOMINIQUE
IPC: A61P31/14
Filed: 2001-06-27
Abstract: A multi-valent vaccine composition is described comprising a whole-cell pertussis component, tetanus toxoid, diphtheria toxoid, and a low dose of a conjugate of the capsular polysaccharide of  H. influenzae  b.
Patent PL-370083-A1 (PL)
Title: Formulations comprising a cephalosporin compound and their use in treating bacterial infections in cats and dogs
Inventor: KIMBALL ROGER NELSON
IPC: A61P31/04
Filed: 2002-11-13
Abstract: Formulations containing an antibacterial alkali metal salt of a cephalosporin compound and methods of treating bacterial infections in dogs and cats.
Patent PL-377146-A1 (PL)
Title: Tissue protective cytokines for the protection, restoration, and enhancement of responsive cells, tissues and organs
Inventor: BRINES MICHAEL
IPC: A61P25/28
Filed: 2003-07-03
Abstract: Methods and compositions are provided for protecting or enhancing a responsive cell, tissue, organ or body part function or viability in vivo, in situ or ex vivo in mammals, including human beings, by systemic or local administration of a tissue protective cytokine.
Patent PL-382277-A1 (PL)
Title: Inkjet inks providing improved wet smudge on porous print media
Inventor: SARKISIAN GEORGE M
IPC: C09D11/00
Filed: 2005-08-31
Abstract: A printing system for use in inkjet printing. The printing system includes an inkjet ink having a free binder, an additional free binder, and a chemically modified pigment, a fixer fluid and a porous print medium.
Patent PL-397816-A1 (PL)
Inventor: CHUDEK MIROSLAW
IPC: B01J19/10
Filed: 2012-01-17
Abstract: Sposób charakteryzuje sie tym, ze zanieczyszczona struge cieczy przeplywajaca w rurociagu umieszcza sie najpierw w polu akustycznym o czestotliwosci drgan w granicach od 15 do 50 KHz a nastepnie poddaje sie oddzialywaniu pola magnetycznego o zmiennym gradiencie natezenia wytworzonego przez zewnetrzny system magnetyczny. Takie pole powoduje powstanie wewnatrz rurociagu osiowo symetrycznego, stalego pola magnetycznego nadajacego zjonizowanym czastkom zanieczyszczen koncentrujacy je ruch wzdluz trajektorii srubowej. Nastepnie tak skoncentrowana wokól osi rurociagu struge zanieczyszczen usuwa sie poprzez wyprowadzenie umieszczone czesciowo w osi rurociagu i posiadajace ujscie na zewnatrz rurociagu. Urzadzenie do uzdatniania cieczy zawiera jedna lub wiecej galezi (1, 2) posiadajacych posobnie polaczone odcinki rurociagów, z których pierwszy (3) liczac od wlotu strugi ma nalozony generator drgan akustycznych (5) a nastepny (6) jest wykonany z materialu niemagnetycznego i ma blok magnetyczny (8). Blok ten ma obejmujace niemagnetyczny odcinek rurociagu (6) stale magnesy pierscieniowe, zestawione zwróconymi do siebie biegunami przeciwnymi poprzez wkladki dystansowe. Wewnatrz rurociagu jest osadzone w jego osi odprowadzenie koncentratu w postaci wykonanej z magnetycznego materialu rurki, która lacznie z zespolem magnesów tworzy uklad magnetyczny bloku.
Patent PL-399908-A1 (PL)
Title: Sposób przeprowadzenia cyfrowych oznaczen analitycznych i diagnostycznych
Inventor: DEBSKI PAWEL
IPC: C12Q1/00
Filed: 2012-07-11
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób wyznaczania nieznanego stezenia Cs czasteczek w próbce o znanej objetosci Vs, obejmujacy nastepujace kroki: a) utworzenie ze wspomnianej próbki N zbiorów rozdzielnych pod-objetosci, zwanych bibliotekami, przy czym w kazdy zbiór ma liczebnosc N' i>0 i w ramach kazdego zbioru wartosc wyrazenia divi jest ustalona, poprzez mieszanie przynajmniej czesci próbki z pewna objetoscia roztworu odczynników wymaganych do przeprowadzenia reakcji wzmocnienia obecnosci przynajmniej jednej poszukiwanej czasteczki do mierzalnego sygnalu, gdzie: vi oznacza objetosc danej pod-objetosci, di>0 oznacza wspólczynnik rozcienczenia, to jest stosunek stezenia Ci czasteczek w danej pod-objetosci do nieznanego stezenia Cs czasteczek w próbce, di - Ci/Cs, zas i jest numerem biblioteki, przebiegajacym liczby calkowite od 0 do N-1; b) przeprowadzenie w kazdej tak uzyskanej pod-objetosci kazdej biblioteki procesu wzmocnienia obecnosci co najmniej jednej wspomnianej czasteczki do mierzalnego sygnalu; c) pomiar wspomnianego sygnalu w kazdej pod-objetosci i odwzorowanie zmierzonego sygnalu w postaci liczby, wektora, macierzy lub tensora dowolnego rzedu, okreslajacego mikrostan ?, w którym indeksy jednoznacznie identyfikuja poszczególne pod-objetosci o zadanym wspólczynniku rozcienczenia di i o zadanej objetosci vi, a wartosci skladowych o zadanym zestawie indeksów odwzorowuja wartosc sygnalu z tej pod-objetosci; charakteryzujacy sie tym, ze nieznane stezenie Cs czasteczek w próbce oblicza sie jako estymate bedaca funkcja wspomnianej liczby, wektora, macierzy lub tensora dowolnego rzedu, otrzymanej w kroku c) i okreslajacej mikrostan ?: E(Cs) = f(?), przy czym co najmniej dwie sposród bibliotek utworzonych w kroku a) róznia sie od siebie wartoscia wspólczynnika modulacji zi, równemu ilorazowi zi = (vidi)/(v0d0).
Patent PL-400740-A1 (PL)
Inventor: KEPKA HENRYK
IPC: B21J5/02
Filed: 2012-09-11
Abstract: Sposób wytwarzania detalu aluminiowego, w którym wytwarza sie pólprodukt detalu aluminiowego przetlaczajac arkusz aluminiowy miedzy matryca do wytwarzania pólproduktu detalu aluminiowego i stemplem do wytwarzania pólproduktu detalu aluminiowego formujac pólprodukt, który ma powierzchnie formowana o obrysie prostokatnym, zawierajacy szereg, rozdzielonych odstepami, podluznych wybrzuszen, usytuowanych równolegle do krótszego boku pólproduktu, które tworza powierzchnie formowana o przekroju poprzecznym w ksztalcie zasadniczo regularnej fali, przy czym kazde uformowane podluzne wybrzuszenie jest na obu krancach zamkniete zaokraglona powierzchnia koncowa, nastepnie przetlacza sie wytworzony pólprodukt pomiedzy matryca do wytwarzania detalu aluminiowego i stemplem do wytwarzania detalu aluminiowego, przecinajac wzdluz podluzne wybrzuszenia, charakteryzuje sie tym, ze podczas przetlaczania arkusza aluminiowego miedzy matryca do wytwarzania pólproduktu detalu aluminiowego i stemplem do wytwarzania pólproduktu detalu aluminiowego, w obu zaokraglonych zakonczeniach (5) kazdego uformowanego w arkuszu wybrzuszenia, formuje sie pola zgniotu posiadajace plaska powierzchnie równolegla do plaszczyzny arkusza, znajdujaca sie ponizej wierzchu utworzonego wybrzuszenia, majaca ksztalt pólpierscienia zamykajacego krance wybrzuszenia oraz tym, ze podczas przetlaczania pólproduktu miedzy matryca do wytwarzania detalu aluminiowego i stemplem do wytwarzania detalu aluminiowego, przecina sie powierzchnie wierzchu podluznych wybrzuszen formujac podluzne otwory (4) o zaokraglonych koncach (5) i wywinietych obrzezach (7), posiadajace ustepy (6) na swoich zaokraglonych koncach (5).
Patent PL-402421-A1 (PL)
Inventor: Szwaczka Wacław
IPC: G02C5/12
Filed: 2013-01-21
Abstract: Element antypoślizgowy oprawy okularów charakteryzuje się tym, że ma postać nasadki (3) albo plakietki, przy czym nasadka (3) jest stałym albo oddzielnym elementem zausznika (2) z co najmniej jedną antypoślizgową powierzchnią.
Patent PL-408282-A1 (PL)
Inventor: MARCINIAK ŁUKASZ
IPC: F21V9/00
Filed: 2014-05-21
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest źródło światła białego zawierające przynajmniej jedno urządzenie emitujące światło białe zbudowane z transparentnej komory szklanej/kwarcowej, komory próżniowej zwierającej element aktywny optycznie, dystansera, soczewki skupiającej, laserowej diody IR i zasilacza, gdzie elementem optycznie aktywnym umieszczonym w komorze próżniowej jest cienkowarstwowa matryca tlenkowa domieszkowana jonami ziem rzadkich wybranymi z grupy Nd, Yb, przy czym stężenie jonów domieszki wynosi od 0,0001 do 100% at.
Patent PL-416028-A1 (PL)
Inventor: BAŃKOWSKI BARTOSZ
IPC: C07C53/16
Filed: 2016-02-04
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest sposób otrzymywania wysokiej czystości, bezbarwnego kwasu monochlorooctowego, obejmujący chlorowanie kwasu octowego chlorem w obecności katalizatora a następnie odzyskiwanie katalizatora na drodze destylacji próżniowej i oczyszczanie pozostałego ciekłego surowego produktu poprzez jego hydrodehalogenację w obecności katalizatora palladowego i następnie destylację próżniową. Sposób charakteryzuje się tym, że prowadzi się hydrolizę bezwodników oraz chlorków kwasowych obecnych w strumieniu ciekłego produktu, uzyskiwanego po etapie odzysku katalizatora, przy czym hydrolizę prowadzi się przy takim ciągłym nadmiarze wody w stosunku do zawartości chlorków i bezwodników, że stężenie wody w mieszaninie wychodzącej do następnego etapu wynosi od 0,05 do 5% wagowych, w temperaturze od 50 do 160°C. Następnie usuwa się nadmiar wody poprzez reakcję z chlorkami kwasowymi tak, aby stężenie wody w mieszaninie reakcyjnej wchodzącej do procesu hydrodehalogenacji było niższe niż 2%.
Patent PL-418400-A1 (PL)
Inventor: KUBISCH ANDREAS
IPC: E01C19/10
Filed: 2016-08-19
Abstract: Urządzenie do podawania środka adhezyjnego do mieszanki mineralno - asfaltowej ma izolowany i ogrzewany zbiornik (1) o pojemności 250 l, pompę (5) o mocy 0,55 kW i rurociąg (4) o długości do 15 m i średnicy 22 mm z osprzętem (3) i elektrycznym ogrzewaniem umożliwiającym osiągnięcie temperatury mieszanki do 60°C oraz system kontroli połączony z centralnym systemem sterowania wytwórnią mas bitumicznych, który kontroluje proces podawania innowacyjnego środka adhezyjnego (2) w ilości od 0,03% do 0,15% w stosunku do wagi asfaltu, przy czym falownik umożliwia regulowanie częstotliwości wyjściowej, która steruje prędkością obrotową silnika napędzającego pompę, która odpowiada za podawanie środka adhezyjnego na wagę (6) bitumu, a docelowo do mieszanki mineralno asfaltowej.
Patent PL-420108-A1 (PL)
Inventor: Rowiński Lech
IPC: E01F8/00
Filed: 2017-01-04
Abstract: Ekran akustyczny złożony jest ze wsporników pionowych (1) i (2) zamocowanych trwale bezpośrednio do podłoża (3) lub do belki podstawowej zamocowanej trwale do poziomego mechanizmu obrotowego poziomego zamocowanego trwale do podłoża (3). Do wsporników pionowych (1) i (2) zamocowana jest trwale lub obrotowo co najmniej jedna płyta osłonowa (6) wypełniająca przestrzeń (7) między wspornikiem (1) i wspornikiem (2). Płyta osłonowa (6) składa się z podstawy nośnej korzystnie wypełnionej materiałem dźwiękochłonnym do której zamocowany jest element aktywny (14) wykonany z materiału wykazującego efekt fotowoltaiczny z którego elementu aktywnego (14) wyprowadzone są przewody elektryczne przewodzące prąd elektryczny wytwarzany przez element aktywny (14).
Patent PL-424983-A1 (PL)
Inventor: STEFAŃSKI JACEK
IPC: G01S13/34
Filed: 2018-03-21
Abstract: Sposób bezprzewodowej transmisji informacji użytkowej przez system radarowy zwłaszcza z wykorzystaniem radarów FMCW, polega na wykorzystaniu radarowych sygnałów sondujących. Nadawane informacje użytkowe zapisuje się w ten sposób, że na styku kolejnych segmentów Tp sondującego sygnału radarowego dokonuje się przy pomocy cyfrowego syntetyzera (DDS) zmiany fazy przekształconego sondującego sygnału radarowego. Przekształcony sondujący sygnał radarowy zawierający binarną informację użytkową proporcjonalną do ilości k segmentów Tp, przesyła się do innych odbiorców w czasie kTp. Radar FMCW do bezprzewodowej transmisji informacji użytkowej, zawierający sprzęgacz kierunkowy (SPK), który jest połączony poprzez cyrkulator (CIR) z anteną (ANT), a ponadto połączony jest z mieszaczem (MIX), który jest połączony z blokiem cyfrowego przetwarzania sygnałów (CPS), charakteryzuje się tym, że zawiera cyfrowy syntetyzer (DDS) zmieniający fazę sondującego sygnału radarowego, który połączony jest z blokiem cyfrowego przetwarzania sygnałów (CPS) oraz sprzęgaczem kierunkowym (SPK).
Patent PL-425375-A1 (PL)
Inventor: ŁUKASZCZYK KRZYSZTOF
IPC: B02C23/00
Filed: 2018-04-26
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest sposób wytwarzania pyłu z mokrego miału węgla brunatnego i/lub mokrego miału węgla kamiennego polegający na tym, że rozdrobniony do frakcji poniżej 10 mm mokry miał węglowy dostarcza się do mikronizatora termiczno - mechanicznego, w którym przeprowadza się wstępną mikronizację poprzez poddanie mokrego miału węglowego kolejno wstępnemu podgrzewaniu surowca przez konwekcję i kontakt złoża z rozgrzaną ścianą zewnętrzną mikronizatora termiczno - mechanicznego z lamelami nadającymi kierunek wirowania, podgrzewaniu właściwemu mikronizacji termicznej na dolnej warstwie złoża fluidalnego do temperatury wrzenia wody zawartej w cząstkach węgla następnie mikronizacji mechanicznej z odparowaniem wstępnym przez mechaniczne ocieranie się cząsteczek poruszanych z prędkością od 1 do 5 m/s w górnej części złoża fluidalnego oraz poprzez rozbijanie się pojedynczych cząstek miału o warstwę ścierną będącą jednocześnie wymiennikiem ciepła po czym odparowuje przez fluidalne wyniesienie cząstek suchych i wyparcie ich z wirującego złoża do wewnętrznej części mikronizatora termiczno - mechanicznego gdzie przestaje działać siła unoszenia i następuje opadanie grawitacyjne do wyjścia z mikronizatora termiczno - mechanicznego.
Patent PL-426198-A1 (PL)
Inventor: DĄBROWSKI MICHAŁ
IPC: A47B9/10
Filed: 2018-07-03
Abstract: System przeciwkolizyjny dla elementu ruchomego mebla z elektryczną regulacją położenia, schematycznie przedstawiony na rysunku, w którego skład wchodzi co najmniej jeden siłownik elektryczny, którego elektryczny silnik połączony jest z zasilaczem elektrycznym, którego pracą zarządza połączony z nim sterownik, który połączony jest z czujnikiem obrotów silnika poprzez który sterownik informowany jest o zmianie prędkości obrotów silnika elektrycznego, charakteryzuje się tym, że do, zarządzającego pracą zasilacza elektrycznego, sterownika przyłączone są czujnik przyspieszenia wysyłający do sterownika sygnał przy zmianie przyspieszeń w ruchu elementu ruchomego oraz czujnik żyroskopowy wysyłający do sterownika sygnał przy zmianie położenia kątowego elementu ruchomego, przy czym tylko jednocześnie odebrane przez, zarządzający pracą zasilacza elektrycznego, sterownik sygnał o zmianie położenia kątowego elementu ruchomego, sygnał o zmniejszaniu się przyspieszenia w ruchu elementu ruchomego i sygnał o zmniejszeniu prędkości obrotowej silnika elektrycznego powodują, iż zarządzający zasilaczem elektrycznym sterownik blokuje kolizyjny ruch elementu ruchomego mebla. Sposób blokowania ruchu kolizyjnego elementu ruchomego mebla z elektryczną regulacją położenia, w którym element ruchomy mebla przestawia się przy użyciu co najmniej jednego siłownika elektrycznego, którego elektryczny silnik zasila się z zasilacza elektrycznego, którego pracę reguluje się sterownikiem, który o zmianie obrotów silnika elektrycznego informowany jest z czujnika obrotów silnika, charakteryzuje się tym, że do sterownika, przy zmianie przyspieszeń w ruchu elementu ruchomego wysyłany jest sygnał przez identyfikujący te zmiany czujnik przyspieszenia, oraz przy zmianie położenia kątowego elementu ruchomego wysyłany jest sygnał przez identyfikujący tą zmianę czujnik żyroskopowy, przy czym tylko na podstawie jednoczesnego wysłania do, zarządzającego pracą zasilacza elektrycznego, sterownika sygnału o zmianie położenia kątowego elementu ruchomego, sygnału o zmniejszeniu się przyspieszenia w ruchu elementu ruchomego i sygnału o zmniejszeniu prędkości obrotowej silnika elektrycznego, zarządzający zasilaczem elektrycznym sterownik blokuje kolizyjny ruch elementu ruchomego mebla.
Patent PL-427572-A1 (PL)
Inventor: BUGALSKI TADEUSZ
IPC: C25D5/36
Filed: 2018-10-30
Abstract: Sposób cynkowania galwanicznego w którym stal oczyszcza się i odtłuszcza, a następnie płucze wodą, po czym poddaje się stal procesowi cynkowania galwanicznego, charakteryzuje się tym, że stal oczyszcza się i odtłuszcza (11) wodnym roztworem oczyszczająco-odtłuszczającym, o temperaturze w zakresie nie mniejszej niż 40°C, zawierającym w składzie: kwas siarkowy (VI), kwas maleinowy oraz co najmniej jeden kwas alkilobenzenosulfonowy. Przedmiotem zgłoszenia jest również kąpiel oczyszczająco-odtłuszczająca stali.
Patent PL-430473-A1 (PL)
Inventor: SZYMAŃSKA-CHARGOT MONIKA
IPC: C01G5/00
Filed: 2019-07-02
Abstract: Przedmiot wynalazku stanowi sposób otrzymywania nanocząstek srebra o różnych właściwościach optycznych z wykorzystaniem reakcji bezpośredniej redukcji azotanu(V) srebra AgNO3 borowodorkiem sodu NaBH4, jako czynnikiem redukującym, charakteryzujący się tym, że prowadzony jest w obecności nanocelulozy i po wkropleniu roztworu azotanu(V) srebra AgNO3 do wodnej zawiesiny nanocelulozy z rozpuszczonym borowodorkiem sodu NaBH4 prowadzi się mieszanie otrzymanego roztworu przez przynajmniej 48 godzin. Nanoceluloza korzystnie jest wyizolowana z wytłoku marchwiowego. Dla otrzymania trójkątnych nanocząstek srebra stosuje się roztwór azotanu(V) srebra AgNO3 o stężeniu od 0,02 do 0,05 mM. Dla otrzymania nanocząstek srebra w postaci nanorodów stosuje się roztwór azotanu(V) srebra AgNO3 o stężeniu od 0,05 do 0,07 mM. Dla otrzymania sześciokątnych nanocząstek srebra stosuje się roztwór azotanu(V) srebra AgNO3 o stężeniu od 0,07 do 0,09 mM.
Patent PL-430764-A1 (PL)
Inventor: SOKOŁOWSKI TOMASZ
IPC: B31B50/92
Filed: 2019-07-29
Abstract: Element formujący (1) ma przestrzenną ramę dolną połączoną z przestrzenną ramą górną za pomocą mechanizmu liniowego zapewniającego zachowanie równoległości i prostopadłości unoszenia ramy górnej względem ramy dolnej. Rama dolna ma połączenie z wózkami prowadzącymi rozmieszczonymi na stojaku (4) oraz z środkami do przemieszczania (2) elementu formującego (1) zawierającymi serwomotor połączony z pasem napędowym. Każda z podłużnic części przedniej ramy dolnej ma dwie powierzchnie robocze pierwsze oraz wzajemnie prostopadłe do nich dwie poziome powierzchnie robocze drugie, przy czym powierzchnie robocze pierwsze biegną równolegle do boków tych podłużnic, natomiast powierzchnie robocze drugie obydwu podłużnic leżą w płaszczyźnie poziomej. Powierzchnie robocze pierwsze są usytuowane powyżej powierzchni roboczych drugich. Każda z podłużnic części przedniej ramy górnej ma dwie powierzchnie robocze pierwsze oraz wzajemnie prostopadłe do nich dwie poziome powierzchnie robocze drugie. Powierzchnie robocze pierwsze biegną równolegle do boków tych podłużnic, ponadto powierzchnie robocze drugie obydwu podłużnic leżą w płaszczyźnie poziomej natomiast powierzchnie robocze pierwsze są usytuowane poniżej powierzchni roboczych drugich.
Patent PL-432166-A1 (PL)
Inventor: GŁOGOWSKA KAROLINA
IPC: B29C41/34
Filed: 2019-12-10
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest uchwyt do odlewania rotacyjnego. Składa się on z pierwszej podstawy (1a) w postaci płaskownika, do której końca zamocowane jest pierwsze ramie (2a) w postaci płaskownika. Do pierwszego ramienia (2a) zamocowana jest pierwsza listwa łącząca (3a) w postaci płaskownika, ułożona równolegle do pierwszej podstawy (1a). Uchwyt składa się również z drugiej podstawy (1b) w postaci płaskownika, na końcu której zamocowane jest drugie ramie (2b). Do drugiego ramienia (2b) zamocowana jest druga listwa łącząca (3b) w postaci płaskownika, ułożona równolegle do drugiej podstawy (1b). Pierwsza postawa (1a) styka się z drugą podstawą (1b). Pierwsza listwa łącząca (3a) styka się z drugą listwą łączącą (3b) i jest połączona z nią za pomocą połączeń śrubowych (4) umieszczonych w otworach przelotowych znajdujących się w pierwszej listwie łączącej (3a) i drugiej listwie łączącej (3b).
Patent PL-433697-A1 (PL)
Inventor: KOŁTUNIEWICZ ANDRZEJ BENEDYKT
IPC: C12P39/00
Filed: 2020-04-28
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest sposób ciągłego przetwarzania lignocelulozy na paliwa albo chemikalia w reaktorach membranowych, który polega na tym, że wodną zawiesinę rozdrobnionej biomasy lignocelulozowej wprowadza się do pierwszego reaktora membranowego (R1) wyposażonego w co najmniej jedną membranę mikrofiltracyjną (MF), w którym znajdują się enzymy celulolityczne i hemicelulityczne i prowadzi się proces hydrolizy enzymatycznej biomasy. Permeat z pierwszego reaktora (R1) zawierający hydrolizat i enzymy wprowadza się do drugiego reaktora (R2) połączonego szeregowo z pierwszym reaktorem (R1), wyposażonego w co najmniej jedną membranę ultrafiltracyjną (MU) swobodnie zanurzoną w warstwie cieczy i zawierającego mikroorganizmy przeprowadzające fermentację beztlenową. W drugim reaktorze (R2) prowadzi się ciągły proces fermentacji próżniowej, przy ciśnieniu 30 - 300 Tr i w temperaturze 30 - 45°C, utrzymując ciecz w stanie ciągłego wrzenia, zaś enzymy biorące udział w procesie fermentacji w drugim reaktorze (R2) odzyskuje się na membranie ultrafiltracyjnej (MU) i zawraca do pierwszego reaktora (R1), przy czym produkty procesu odbiera się w sposób ciągły.