baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012209033-A1 (DE)
Title: Elektronikmodul sowie Verfahren zur Herstellung eines solchen Elektronikmoduls, sowie elektronisches Steuergerät mit einem solchen Elektronikmodul
Inventor: SCHAAF ULRICH
IPC: H01L23/29
Filed: 2012-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Elektronikmodul (100), insbesondere für ein elektronisches Steuergerät, mit einem eine erste Seite (210) und eine davon abgewandte zweite Seite (220) aufweisenden Substrat (200), wobei das Substrat (200) auf der ersten Seite (210) eine erste Fläche (211) und auf der zweiten Seite (220) eine zweite Fläche (212) aufweist, wobei an dem Substrat (200) auf der ersten Seite (210) und/oder zweiten Seite (220) elektrische und/oder elektronische Bauelemente (300) angeordnet sind, wobei wenigstens ein elektrisches und/oder elektronisches Bauelement (310) im Betrieb Wärme erzeugt. Um die Entwärmung des Wärme erzeugenden elektrischen und/oder elektronischen Bauelements (310) einfach, kostengünstig und zuverlässig zu erzielen ist dabei vorgesehen, das Substrat (200) auf der ersten Seite (210) des Substrats (200) mit einer ersten Moldmasse (410) aus einem ersten Material und auf der zweiten Seite (220) des Substrats (200) mit einer zweiten Moldmasse (420) aus einem von dem ersten Material verschiedenen zweiten Material so zu versehen, dass ein zusammenhängender Flächenanteil von wenigstens 80% der zweiten Fläche (212) des Substrats (200) von der zweiten Moldmasse (420) direkt oder indirekt abgedeckt ist. Das zweite Material soll dabei eine höhere Wärmeleitfähigkeit als das erste Material aufweisen. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Herstellung eines Elektronikmoduls (100) und ein elektronisches Steuergerät (800) mit einem Elektronikmodul (100).
Patent DE-102012211487-A1 (DE)
Title: Lever system for actuating clutch, has lever whose operation contact region travels through actuating path when floating bearing is displaced, and supplementary spring units integrated into floating bearing
Inventor: HERKOMMER DOMINIK
IPC: F16D13/60
Filed: 2012-07-03
Abstract: The system (1) has a lever (4) supported in a displaceable floating bearing (8) and a spring unit (18) for actuation of a clutch. An operation contact region (15) of the lever travels through an actuating path when the floating bearing is displaced. Supplementary spring units are integrated into the floating bearing. The floating bearing is arranged on a side of an engine block. The spring unit is arranged on a side of a gearbox. The operating contact region is arranged at an end of the lever. The floating bearing is arranged at an opposite end of the lever.
Patent DE-102012214171-A1 (DE)
Title: Medical device, particularly computed tomography or magnetic resonance tomography, has tubular inner space for receiving examination object, upper surface of tubular facing examination object and unit for illuminating tubular inner space
Inventor: MUELLER HANS-JUERGEN
IPC: H05G1/02
Filed: 2012-08-09
Abstract: The medical device (1) has a tubular inner space (2) for receiving an examination object (6), an upper surface of the tubular facing the examination object and a unit for illuminating the tubular inner space, where the unit has an illuminating element (4). The upper surface of the tubular inner space is formed as light guide. The light radiated from the illuminating element is partially coupled into the light guide. The illuminating element is formed as light-emitting diode-strip.
Patent DE-102012214701-A1 (DE)
Title: Thermoelektrische Vorrichtung
Inventor: HIMMER THOMAS
IPC: H01L35/32
Filed: 2012-08-17
Abstract: Thermoelektrische Vorrichtung (18) mit einem Strömungskanal (17), welcher von einem ersten Fluid durchströmbar ist, wobei der Strömungskanal (17) erste Wandungen (1, 3, 22, 23, 41, 43) und die ersten Wandungen (1, 3, 22, 23, 41, 43) verbindende Seitenwandungen aufweist, wobei zumindest eine erste Wandung (1, 3, 22, 23, 41, 43) mit einem thermoelektrischen Modul (5) in thermischen Kontakt steht, das thermoelektrische Modul (5) ein Gehäuse mit zumindest zwei gegenüberliegende zweiten Wandungen aufweist, wobei zwischen den zweiten Wandungen eine Mehrzahl thermoelektrischer Elemente (6) angeordnet ist, wobei die thermoelektrischen Elemente (6) gegenüberliegende Flächen aufweisen, die jeweils mit einer der zweiten Wandungen des Gehäuses des thermoelektrischen Moduls (5) in thermischen Kontakt stehen.
Patent DE-102012217481-A1 (DE)
Title: Riveting die for use in e.g. dual clutch in drive train of motor vehicle, has body occupying two conditions within die, where body and sensing device are connected with one another in electrically conducting manner in condition of body
Inventor: STRASSBURGER DIRK
IPC: B21J15/38
Filed: 2012-09-26
Abstract: The die (1) has a body (5) extending along a longitudinal axis (4) and connected with a rivet (2). The body is provided for conducting current from the rivet to a sensing device. The body occupies two conditions within the die, where current conduction from the body to the sensing device is interrupted in one of the conditions of the body. The body and the sensing device are directly or indirectly connected with one another in an electrically conducting manner in another condition of the body. The body has a core made from metallic material or ceramics material. Independent claims are also included for the following: (1) a system of a drive train of a motor vehicle (2) a method for riveting a clutch.
Patent DE-102012217971-A1 (DE)
Title: Batteriemanagementverfahren, Batteriesystem sowie Kraftfahrzeug
Inventor: BROCHHAUS CHRISTOPH
IPC: H02J7/00
Filed: 2012-10-02
Abstract: Es wird ein Batteriemanagementverfahren (11) beschrieben, bei dem ein Batteriesystem (10) mit mehreren Sensorsteuergeräten (13), die jeweils zumindest eine Batteriezelle (15) überwachen, von einer Batteriekontrolleinheit (12) gesteuert werden. Erfindungsgemäß werden den Sensorsteuergeräten (13) bei jedem Einschalten des Batteriesystems (10) von der Batteriekontrolleinheit (12) Identifikatoren zugewiesen oder bestätigt. Ferner werden ein Batteriesystem (10) und ein Kraftfahrzeug mit diesem Batteriesystem (10) vorgeschlagen.
Patent DE-102012218096-A1 (DE)
Title: Micro-fluidic layer system for measuring of fluid printings for medical applications, has transparent layer arranged adjacent to tensile layer, and optical path influenced by recess of transparent layer by elongation unit of tensile layer
Inventor: DANNENBERG ARNE
IPC: B81B1/00
Filed: 2012-10-04
Abstract: The system (1) has a first transparent layer (10) arranged adjacent to a second tensile layer (20). The transparent layer is provided with a recess (11). The tensile layer is located in a region of the recess of the transparent layer with fluid pressure and resilient pressure. An optical path (100) is influenced by the recess of the transparent layer by an elongation unit (21) of the tensile layer. A third layer is arranged at the transparent layer and an opposite side of the tensile layer. The third layer comprises a recess (31) that faces the recess of the transparent layer. Independent claims are also included for the following: (1) a method for measuring fluid printings with a layer system (2) a method for checking of a correct coupling of two layer systems (3) an analysis system.
Patent DE-102012219061-A1 (DE)
Title: System for performing hydrogen supply of polymer electrolyte membrane fuel cell mounted in motor car, has pressure reducer with spring chamber that is pressure-loaded and spring-loaded by using prevailing pressure of valve piston
Inventor: NAPOLSKICH WADIM
IPC: H01M8/04
Filed: 2012-10-19
Abstract: The system has a pressure reducer (4) that is provided for lowering the pressure of a hydrogen pressure tank (1) to an input pressure. The pressure of hydrogen pressure tank is controlled to an anode pressure by using a pressure regulating valve (6). A spring chamber of pressure reducer is pressure-loaded and spring-loaded by using the prevailing pressure of a valve piston, such that the spring chamber is pressurized with the anode pressure.
Patent DE-102012220435-A1 (DE)
Title: Cooling plate for, e.g. air cooler in motor vehicle, has a connection profile of two adjacent tubular elements having mutually complementary formed surface-structure and arranged flat against each other, while being soldered together
Inventor: KANTIPUDI SAGAR
IPC: F28F21/08
Filed: 2012-11-09
Abstract: The cooling plate (4) has two mutually parallel tubular elements (6) made of aluminum, which are formed as extruded profiles (7), in which each of the associated longitudinal sides (9,9') of the profiles indicate a connection profile (10), through which the tubular elements are connected to an adjacent tubular element. The connection profile of the two adjacent tubular elements has a mutually complementary formed surface-structure (11) and the tubular elements are arranged flat against each other, while being soldered together through connection profile.
Patent DE-102012221255-A1 (DE)
Title: Bearing unit for rotor of wind power machine, has stator unit fastened with bearing unit at machine carrier of wind-power plant and rotor assembly, and rotor flange and stator flange fastened with rotor hub
Inventor: LOSERT WOLFGANG
IPC: F03D11/04
Filed: 2012-11-21
Abstract: The bearing unit (2) has a stator unit (16) and a rotor assembly (14) supported over a rotor-side bearing (18A), a tower-side bearing (18B) and a bearing housing. The stator unit is fastened with the bearing unit at a machine carrier (12) of a wind-power plant and the rotor assembly. A rotor flange and a stator flange are fastened with a rotor hub (10). An inner ring and an outer ring are provided at the rotor assembly and the stator unit. A fixed stop part is formed in a case such that a front team circle (32) is formed over the bearings, the rotor assembly and the stator unit.
Patent DE-102013009078-A1 (DE)
Title: Method for providing disc pane for e.g. passenger vehicle, involves connecting disc pane with corresponding frame by using plastic element that is projected after curing poured plastic material
Inventor: KOBER PEER-OLAF
IPC: B29C45/14
Filed: 2013-05-29
Abstract: The method involves pouring polyurethane liquid plastic material within mold cavity (32) bounded by silicon mold (30). An outlet opening (34) of the mold cavity is closed, while pouring liquid plastic material within the mold cavity. A disc pane (10) is connected with corresponding frame portion (14) by using plastic element (12) that is projected after curing the poured plastic material.
Patent DE-102013013176-A1 (DE)
Title: Device for opening shutter element of vehicle, has actuating element that is pivoted in different activation positions, where switching stages are assigned to activation positions of actuating element
Inventor: SCHEURENBRAND ROLAND
IPC: B60R1/00
Filed: 2013-08-08
Abstract: The device (1) has a pivot actuating element (3), which is pivoted from a rest position (S0) to an open activated position, and a switch unit. The actuating element is pivoted in different activation positions. The switch unit has multiple switching stages. The switching stages are assigned to the activation positions of the actuating element. The switching stage of the switch unit is controlled by pivoting the operating element into the respective activated positions.
Patent DE-102013018009-A1 (DE)
Title: Fahrzeugbatterie und Fahrzeugbatteriepolklemme sowie System und Verfahren für eine Fahrzeugbatterie
Inventor: GRONWALD FRANK
IPC: H01M50/296
Filed: 2013-11-29
Abstract: Fahrzeugbatterie, Fahrzeugbatteriepolklemme als auch ein System zum Betreiben eines Fahrzeugs. In der Fahrzeugbatterie ist ein Energiespeicher vorgesehen, wobei zumindest ein erstes Speichermodul 30 und ein zweites Speichermodul 32 jeweils einen Energiespeicher aufweisen. Innerhalb der Speichermodule 30, 32 sind dazu Speicherzellen 34 in Reihe geschaltet. Um zu gewährleisten, dass ein Einbruch der Batteriespannung im Startfall nicht auf ein Verbrauchernetzwerk wirkt, wird vorgeschlagen, dass die Speichermodule 30, 32 mit jeweils einem ersten Ausgang miteinander kurzgeschlossen sind und dass die Speichermodule 30, 32 an jeweils einem dem ersten Ausgang des elektrisch gegenpoligen zweiten Ausgang über ein zumindest innerhalb des Gehäuses angeordnetes Schalterelement 38 miteinander verbunden sind.
Patent DE-102013018352-A1 (DE)
Title: Profilschiene
Inventor: WELSER THOMAS
IPC: F16S3/00
Filed: 2013-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine offene Profilschiene mit einem Basisabschnitt und wenigstens einem sich an den Basisabschnitt anschließenden und von diesem abgewinkelten Schenkelabschnitt. Hierbei weist die Profilschiene quer zu ihrer Längserstreckung Schlitze und/oder Einschnitte auf, welche parallel zueinander ausgebildet sind, wobei sich zumindestens die Schlitze von einem Abschnitt in den anschließenden Abschnitt erstrecken. Ferner sind in beiden Abschnitten abwechselnd Schlitze und Einschnitte ausgebildet.
Patent DE-102013101615-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Verbessern der Kommunikation in drahtlosen Maschennetzwerken
Inventor: STACHOW ROBERT PAUL
IPC: H04W84/18
Filed: 2013-02-19
Abstract: Ein drahtloses Netzwerk (220) enthält einen ersten Netzwerkknoten (265), der eine in einer ersten Ausrichtung positionierte erste Antenne (415), einen ersten Prozessor (405) und einen ersten Ausrichtungssensor (435) enthält. Der erste Prozessor ist dafür programmiert, die erste Ausrichtung unter Verwendung des ersten Ausrichtungssensors zu ermitteln und unter Verwendung der ersten Antenne die erste Ausrichtung an eine Berechnungsvorrichtung (105) zu senden. Das Netzwerk enthält auch einen zweiten Netzwerkknoten, der eine in einer zweiten Ausrichtung positionierte zweite Antenne, einen zweiten Prozessor und einen zweiten Ausrichtungssensor enthält. Der zweite Prozessor ist dafür programmiert, die zweite Ausrichtung unter Verwendung des zweiten Ausrichtungssensors zu ermitteln und unter Verwendung der zweiten Antenne die zweite Ausrichtung an eine Berechnungsvorrichtung zur Verwendung beim Vergleich der ersten Ausrichtung mit der zweiten Ausrichtung zu senden.
Patent DE-102013103222-A1 (DE)
Title: Rezirkulationsdetektion durch Bolusgabe
Inventor: AHRENS JÖRN
IPC: A61M1/16
Filed: 2013-03-28
Abstract: Offenbart wird ein Verfahren und dieses implementierende Vorrichtung zur dialysierflüssigkeitsseitigen Erfassung einer Rezirkulation durch blutseitige Bolusgabe mit den folgenden Verfahrensschritten: Spektralphotometrisches Messen eines ersten Licht-Absorbanzwerts (ad) einer von einem Dialysator abfließenden Dialysierflüssigkeit (d) vor Bolusgabe, Venöse Bolusgabe mit vorbekanntem Volumen (QBven) am venösen Zugang, Spektralphotometrisches Messen eines zweiten Licht-Absorbanzwerts (bd) der abfließenden Dialysierflüssigkeit nach Bolusgabe und Ermitteln einer Absorbanzwertänderung zwischen dem ersten (ad) und zweiten gemessenen Absorbanzwerten (bd) infolge einer Bolus-Präsenz in der Dialysierflüssigkeit bei Rezirkulation als Grundlage für die Rezirkulationsquantifizierung.
Patent DE-102013103600-A1 (DE)
Title: Modul mit wenigstens zwei Halbleiterchips
Inventor: HERRMANN SIEGFRIED
IPC: H01L33/64
Filed: 2013-04-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Modul mit wenigstens zwei Halbleiterchips zur Erzeugung von Licht, mit einem Träger, wobei der Träger wenigstens zwei nebeneinander angeordnete Trägerelemente aufweist, wobei die Trägerelemente über eine mechanische Verbindung flexibel miteinander verbunden sind, wobei jeweils ein Halbleiterchip auf einem Trägerelement angeordnet ist, und wobei eine Leiterbahn vorgesehen ist, die mit den zwei Halbleiterchips elektrisch verbunden ist, wobei sich die Leiterbahn über die zwei Trägerelemente erstreckt.
Patent DE-102013104019-A1 (DE)
Title: Method for forming p-type FET (pFET) structure, involves forming germanium-channel implant region in n-type wall, through opening of mask layer formed on semiconductor substrate
Inventor: CHUANG HARRY-HAK-LAY
IPC: H01L21/265
Filed: 2013-04-22
Abstract: The method involves forming a mask layer on semiconductor substrate (110). The mask layer has an opening that is formed in semiconductor region (114a) of the substrate. An n-type wall (n-wall) (122) is formed in semiconductor region by applying an ion implantation of n-type dopant on the substrate, via the opening of mask layer. A germanium-channel implant region (124) is formed in n-type wall, through the opening of mask layer formed on semiconductor substrate. An independent claim is included for a p-type FET structure.
Patent DE-102013105103-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Eigen-Fahrzeugs
Inventor: MAISE TIMO
IPC: G08G1/16
Filed: 2013-05-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Eigen-Fahrzeugs (12), das auf einer aktuellen Fahrspur (6) entlang einer Straße (2), die in mehrere Fahrspuren (4, 6) unterteilt ist, fährt, wobei ein beabsichtigter Wechsel des Eigen-Fahrzeugs (12) von der aktuellen Fahrspur (6) auf eine weitere benachbarte Fahrspur (4) der Straße (2) durch Aktivieren eines Fahrtrichtungsanzeigers (18, 20) des Eigen-Fahrzeugs (12) angekündigt wird, wobei bei Ankündigung des beabsichtigten Wechsels auf die weitere Fahrspur (4) eine durch den beabsichtigten Wechsel auf die weitere Fahrspur (4) bedingte Trajektorie des Eigen-Fahrzeugs (12) berechnet wird, wobei durch Auswerten von Informationen über zumindest eine kinematische Größe mindestens eines auf der Straße befindlichen Fremd-Fahrzeugs (14, 16) eine vorgesehene Trajektorie von diesem mindestens einen Fremd-Fahrzeug (14, 16) berechnet wird, und wobei überprüft wird, ob sich die durch den beabsichtigten Wechsel bedingte Trajektorie des Eigen-Fahrzeugs (12) mit der vorgesehenen Trajektorie des mindestens einen Fremd-Fahrzeugs (14, 16) zu einem Zeitpunkt überschneidet.
Patent DE-102013108090-A1 (DE)
Title: Pumpenanordnung
Inventor: HÜSER THEODOR
IPC: F04D25/16
Filed: 2013-07-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Pumpenanordnung umfassend mindestens eine erste Pumpe (1) und mindestens eine zweite Pumpe (2), die in Reihe hinter der ersten Pumpe (1) schaltbar oder geschaltet ist. Die Pumpenanordnung soll so verbessert werden, dass sie einfach aufgebaut ist, einen möglichst geringen Leistungsbedarf aufweist und dabei schnell einen erforderlichen Druck beziehungsweise Unterdruck (Vakuum) aufbaut. Dies wird dadurch erreicht, dass eine Förderleistung der ersten Pumpe (1) oder eine Summe der Förderleistungen der ersten Pumpen (1) sehr viel größer ist als eine Förderleistung der zweiten Pumpe (2) und dass zwischen der ersten Pumpe (1) und der zweiten Pumpe (2) ein Bypass (3) mit einem ersten Überströmventil (4) angeschlossen ist.
Patent DE-102013111287-A1 (DE)
Title: Fahrzeug-gestützte drehende elektrische Maschine mit einem Gleichrichtermodul, das mit einer Fehlererfassungsfunktion vorgesehen ist
Inventor: INOKUCHI TAKATOSHI
IPC: H02P9/48
Filed: 2013-10-14
Abstract: Eine Mehrzahl von Gleichrichtermodulen, die in einer drehenden elektrischen Maschine angeordnet sind, sind elektrisch miteinander verbunden. Jedes der Gleichrichtermodule weist eine schaltende Einheit, die Schaltungen eines oberen und eines unteren Zweigs, die jeweils ein schaltendes Element (50, 51) haben, aufweist, eine Steuereinheit (100), die das schaltende Element steuert, um EIN und AUS zu sein, eine Erfassungseinheit (140, 141, 150, 151, 123), die einen Fehler bei dem schaltenden Element erfasst, einen Signalsender (164), der ein Fehlersignal zu einem anderen Gleichrichtermodul sendet, wenn die Erfassungseinheit den Fehler erfasst, einen Signalempfänger (162), der das Fehlersignal, das durch das andere Gleichrichtermodul gesendet wurde, empfängt, und eine Verarbeitungseinheit (123) auf, die ein schaltendes Element, das den Fehler hat und das die Schaltung des oberen Zweigs oder die Schaltung des unteren Zweigs in sich aufweist, EIN-schaltet und das andere schaltende Element AUS-schaltet, wenn die Erfassungseinheit den Fehler erfasst, oder der Signalempfänger das Fehlersignal empfängt.
Patent DE-102013113340-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Authentifizieren eines Sicherheitselements und optisch variables Sicherheitselement
Inventor: FRIESER UWE
IPC: G07D7/12
Filed: 2013-12-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Authentifizieren eines optisch variablen Sicherheitselements (1), insbesondere eines diffraktiven Sicherheitselements, mit den Schritten: a) Aufnehmen einer Bildfolge mit mindestens einem Einzelbild des Sicherheitselements (1) mittels eines Sensors (31) insbesondere eines Handgeräts (3), vorzugsweise eines Smartphones, Tablets oder eines PDAs; b) Überprüfen, ob zumindest eine vorgegebene optische Information in zumindest einem Einzelbild der Bildfolge vorliegt.
Patent DE-102013114839-A1 (DE)
Title: Stützeinrichtung zur Anhebung eines Fußes
Inventor: SCHIMPFLE MARIA
IPC: A61F5/052
Filed: 2013-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Stützeinrichtung zur Anhebung eines Fußes, umfassend einen Strumpf (1) mit einem Fußbereich (1a), einer Sohle (1b) und einem Unterschenkelbereich (1c), sowie ein an dem Strumpf (1) im Bereich seiner Sohle (1b) befestigten Zugband (2) mit zwei Bandabschnitten (2a, 2b), welche nach dem Anlegen des Strumpfs (1) um den Fußbereich (1a) und den Unterschenkelbereich (1c) des Strumpfes (1) schlingbar sind. Um eine textile Stützeinrichtung zur Anhebung eines Fußes bereitzustellen, welche einen möglichst einfachen Aufbau aufweist und auf einfache Weise am Fuß und am Unterschenkel eines Patienten anlegbar ist und um eine Stützeinrichtung zur Behandlung von Fußheberparesen aufzuzeigen, welche einen zusätzlichen therapeutischen Effekt bei der Behandlung der Parese erzeugt, der die Funktionsstörung der Fußhebermuskulatur mildern kann ist nach der Erfindung vorgesehen, dass der Strumpf (1) als Kompressionsstrumpf ausgebildet ist, der im angelegten Zustand auf den Fuß und den vom Unterschenkelbereich (1c) des Strumpfs (1) umgriffenen Teil des Unterschenkels eine Kompressionswirkung ausübt, und dass die beiden Bandabschnitte (2a, 2b) bei angelegter Stützeinrichtung achtförmig um den Fußbereich (1a) und den Unterschenkelbereich (1c) des Strumpfes (1) geschlungen und unter Spannung fest gelegt sind.
Patent DE-102013200903-A1 (DE)
Title: Cutter line segment for cutting line of machine tool separator, has cutting depth limiting element for limiting maximum cutting depth of cutting element, and is directly arranged on cutting element
Inventor: BOZIC MILAN
IPC: B23D57/02
Filed: 2013-01-22
Abstract: The cutter line segment has a cutter support element and a cutting element, which is arranged on the cutter support element. The cutting element is constructed differently from the cutter support element. A cutting depth limiting element is provided for limiting the maximum cutting depth of the cutting element. The cutting depth limiting element is directly arranged on the cutting element. An independent claim is included for a machine tool separator, particularly a handheld-power tool strand cutting device.
Patent DE-102013201711-A1 (DE)
Title: Antriebsstrang
Inventor: GLASSNER RUDOLF
IPC: B60K6/445
Filed: 2013-02-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs, der zumindest einen Verbrennungs-motor, eine Elektromaschine (18) und eine Getriebeeinheit (10, 10') auf-weist, wobei die Getriebeeinheit (10, 10') eine mit dem Verbrennungsmotor antriebswirksam gekoppelte erste Eingangswelle (14), eine mit der Elekt-romaschine (18) antriebswirksam gekoppelte zweite Eingangswelle (16) und eine koaxial zu der zweiten Eingangswelle (16) angeordnete Ausgangswelle (22) umfasst und wobei die erste Eingangswelle (14) und die zweite Eingangswelle (16) über ein Summiergetriebe (20) antriebswirksam mit der Ausgangswelle (22) gekoppelt sind.