baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03022051-A1 (WO)
Title: Derives herbicides de n-alkylsulfonamino
Inventor: LUETHY CHRISTOPH
IPC: C07D213/80
Filed: 2002-09-05
Abstract: L'invention concerne de nouveaux dérivés herbicides de N-alkylsulfonamino représentés par la formule (I), dans laquelle les substituants sont tels que définis dans la revendication 1. L'invention concerne également des procédés de préparation de ces composés, des compositions contenant ces composés et leur utilisation dans la lutte contre les mauvaises herbes, notamment dans les cultures de plantes utiles, ou dans l'inhibition de la croissance des plantes.
Patent WO-03029308-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'additifs polymeres et de compositions polyolefiniques assurant une meilleure adherence de la peinture
Inventor: BORMANN PATRICK
IPC: C08K5/053
Filed: 2002-09-06
Abstract: L'invention concerne un procédé pour préparer des additifs polyoléfiniques contenant des groupes hydroxy par coextrusion réactive d'un polymère A contenant des groupes anhydride dicarboxylique avec au moins un composé organique B comprenant au moins deux groupes hydroxy. L'invention concerne également un procédé pour préparer une composition polyoléfinique modifiée contenant des groupes hydroxy, ce procédé consistant notamment à mélanger une polyoléfine C avec les additifs polyoléfiniques susmentionnés.
Patent WO-03048776-A1 (WO)
Inventor: BERGMANN ANDREAS
IPC: G01N33/569
Filed: 2002-11-27
Abstract: The invention relates to a method for the differential diagnostic early recognition and recognition, prognosis and determination of the degree of severity of a case of sepsis and systemic infections similar to sepsis and also for the determination of the course of the infection during therapy. The above is achieved, whereby the amount of CA125 in a biological fluid from a patient is determined, preferably with determination of at least one further parameter suitable for diagnosis of sepsis, for a patient who has sepsis or is suspected of having sepsis and, from the determined amounts of CA 125 conclusions are drawn as the presence, expected course, the degree and/or the success of measures taken for the therapy of sepsis.
Patent WO-03057587-A1 (WO)
Inventor: BACKES CLAUS-H
IPC: A61F9/00
Filed: 2003-01-08
Abstract: L'invention concerne une valve (20) comprenant un logement (22) pourvu d'un canal d'évacuation (34) et dans lequel est placée une membrane (24) élastiquement déformable qui ferme de façon étanche ledit canal d'évacuation. Cette membrane est, à sa partie avant, fermée et bombée en forme de dôme.
Patent WO-03074117-A1 (WO)
Title: Aiguille de securite a ailettes pour ponction veineuse comprenant un dispositif de protection de l'aiguille
Inventor: RESTELLI SERGIO
IPC: A61M5/158
Filed: 2003-03-06
Abstract: L'invention concerne une aiguille à ailettes (100) pour ponction veineuse constituée d'un corps (1) muni de deux ailettes flexibles (2) faisant saillie vers l'extérieur qui peuvent être pliées manuellement par l'utilisateur d'une position divergente à une position convergente et une aiguille (9) montée dans le sens axial sur l'extrémité avant (32) d'un porte-aiguille (3) muni d'une queue (8) faisant saillie vers l'arrière à partir dudit corps (1) pour être raccordée à la connexion d'un tube flexible conçu pour être relié à une seringue ou à une bouteille. Un étui protecteur d'aiguille sensiblement cylindrique (5), à intérieur creux, est monté de manière qu'il coulisse dans le axial à l'intérieur du corps (1) pour passer d'une position rétractée d'utilisation, dans laquelle l'aiguille (9) est libre et fait saillie vers l'avant du corps (1) à une position avant de sécurité, dans laquelle l'étui protecteur fait saillie vers l'avant du corps (1), recouvrant ainsi l'aiguille (9).
Patent WO-2004001272-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum verbinden von einer aus flexiblen material bestehenden kanüle mit einem rohr
Inventor: OTT FRIEDRICH
IPC: A61M39/10
Filed: 2003-04-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Verbinden von einer aus flexiblen Material bestehenden Kanüle mit einem Rohr. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Verbinden von aus flexiblen Materialien bestehenden Kanülen mit Rohren anzubieten, mit denen unkomplizierte, schnelle, sichere und reproduzierbare Bedingungen zum Anschließen und Abkoppeln gegeben sind, insbesondere unter den Bedingungen eines operativen Eingriffes beim Anschluß einer herzunterstützenden oder herzersetzenden Blutpumpe. Die Lösung der Aufgabe erfolgt durch eine Vorrichtung zum Verbinden von einer aus flexiblem Material bestehenden Kanüle mit einem Rohr, wobei ein am Rohr (5) angesetzter Rohrstutzen (4) in die Kanüle (7) eingeschoben ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein auf einem Kanülenende (71) bis zu einem Anschlag (2, 62) verschiebbar angeordneter Klauenring (1) mit einem auf einem Rohrende (51) befestigten Rastring (3) durch axiales Verschieben und Einrastung am Rastring (3) verbindbar und drehbar ist. Diese Verbindung ist durch Drehung des Klauenrings (1) und axiales Abziehen des Klauenrings (1) und der Kanüle (7) wieder lösbar.
Patent WO-03093375-A1 (WO)
Title: Beschichtete federn für fahrzeuge und verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: HILGER CHRISTOPHER
IPC: B05D7/00
Filed: 2003-04-28
Abstract: Beschichtete Federn für Fahrzeuge mit einer Beschichtung aus (A) mindestens einer duroplastischen, metallisches Zink enthaltenden Primerlackierung, herstellbar aus mindestens einem metallisches Zink enthaltenden, thermisch härtbaren Pulverlack (Primerlack), und(B) mindestens einer duroplastischen Decklackierung, herstellbar aus mindestens einem thermisch härtbaren Pulverlack (Decklack),Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung.
Patent WO-03095206-A1 (WO)
Title: Druckmaschine
Inventor: BAUSCHULTE RAINER
IPC: B41F9/10
Filed: 2003-05-09
Abstract: Eine Druckmaschine, vorzugsweise eine Tiefdruck-Rollenrotationsmaschine, weist einen in eine Farbwanne eintauchenden Druckzylinder (1), eine an diesen anstellbare Rakel (11) und Haltearme (29) auf, die in dem Bereich zwischen der Farbwanne (5) und der Rakel Abstreifer (7) in Anlage an die Kantenbereiche des Druckzylinders halten. Auf mindestens einer zu der Achse des Druckzylinders parallelen und gestellfesten Führung (16) sind zwei Schlitten (25) längsverschieblich, aber undrehbar geführt, die die radial oder quer zu der Führung verlaufenden Arme tragen. Die Schlitten sind in der Weise federnd beaufschlagt, dass die Abstreifer an die Kantenbereiche des Druckzylinders angedrückt werden.
Patent WO-2004039349-A1 (WO)
Title: Formulations pharmaceutiques et cosmetiques
Inventor: HASENZAHL STEFFEN
IPC: A61K9/20
Filed: 2003-10-07
Abstract: L'invention concerne des formulations pharmaceutiques et cosmétiques comprenant du dioxyde de silicium hydrophobe fortement dispersé et qui présentent une densité tassée comprise entre 70-400 g/l.
Patent WO-2004069450-A1 (WO)
Title: Feuerfester keramischer gasspülstein
Inventor: DRESCHER ANDREAS
IPC: C22B9/05
Filed: 2003-12-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen feuerfesten keramischen Gasspülstein zum Einbau in eine Wand oder einen Boden eines Gefässes zur Aufnahme einer Metallschmelze, wobei der Gasspülstein mindestens einen, von der Kaltseite des Gasspülsteins zu einer Heissseite des Gasspülsteins verlaufenden Kanal aufweist und der Kanal an der Kaltseite des Gasspülsteins strömungstechnisch an eine Gaszuführeinrichtung angeschlossen ist, über die ein Behandlungsgas durch den Kanal in die Metallschmelze geführt werden kann.
Patent WO-8001326-A1 (WO)
Title: Smoke detector
Inventor: MUGGLI J
IPC: G08B17/10
Filed: 1979-12-01
Abstract: Smoke detector particularly provided for fire alarm with a radiation source (5) having a conical radiation diagram and a radiation receiver (R) located onto the axis but out of reach of the direct radiation which collects the radiation diffused within the conical annular area (C). To limit the parasite light falling onto the receiver, the radiation area (C) is defined by elements located outside the direct collecting area of the receiver for example, in the radiation direction, by pieces (S) located behind the collecting surface and laterally by screens (B, K) of which the edges are concealed by another screen (B'), of the radiation receiver.
Patent WO-8403556-A1 (WO)
Inventor: BOEHM BRUNO
IPC: G21F9/00
Filed: 1984-03-01
Abstract: Pour effectuer le sectionnement d'un récipient en acier à paroi épaisse, en particulier un caisson de réacteur, on refroidit la paroi du récipient (2) jusqu'à la température de transition ductile-cassant ou à une température inférieure à celle-ci. On fait ensuite sauter les charges explosives (1) disposées linéairement dans la zone de la paroi du récipient. D'une manière analogue, le sectionnement permet un pré-entaillage par technique d'explosion (4) de la paroi du récipient (2).
Patent WO-8606254-A1 (WO)
Title: Utilization of nitriles as antimicrobial agents
Inventor: KRAUSE HORST-JUERGEN
IPC: A01N37/34
Filed: 1986-04-16
Abstract: 2,2-dibromine-3-oxonitriles have the formula (I), R-CO-CBr2-CN, wherein R is an aliphatic, cycloaliphatic, aromatic or heterocyclic, optionally substituted residue. Said nitriles are used as antimicrobial agents.
Patent WO-8704296-A1 (WO)
Title: Box for floppy disks
Inventor: TORNOW VOLKER
IPC: A47B81/06
Filed: 1986-12-24
Abstract: In the lower part (2) of the housing of a floppy disk box several separating inserts (4) are arranged at a certain distance from each other. An intermediate bottom (10) can be introduced as a rack through slots (12) in a front wall (6) and in the separating inserts (4). When the intermediate bottom (10) is inserted, the floppy disk box is prepared to receive two rows of 3,5'' floppy disks. When the intermediate bottom (10) is pulled out, the floppy disk box can receive one row of 5,25'' floppy disks.
Patent WO-8905633-A1 (WO)
Inventor: TEPIC SLOBODAN
IPC: G01N33/569
Filed: 1987-12-19
Abstract: La nouvelle préparation thérapeutique décrite est utile contre la classe des virus possèdant une enveloppe lipide externe. Elle est constituée par l'association d'un liposome et d'une protéine (21), laquelle est ancrée dans la membrane (20) du liposome et est capable d'entrer en interaction avec la protéine d'enveloppe du virus, permettant ainsi au liposome d'engloutir le noyau viral.
Patent WO-8805844-A1 (WO)
Title: Silencer for pile rammers
Inventor: HENNECKE RUDOLF
IPC: B25D17/24
Filed: 1988-01-30
Abstract: To reduce the level of noise produced by a pile hammer having an impact weight (12) and an impact piece (14), a shielding ring (38) of elastically deformable material is set in the convex front face (26) of the impact piece, extending beyond the highest point of the convex front face (26).
Patent WO-8903967-A1 (WO)
Inventor: LAIQUDDIN S S R
IPC: F27B9/30
Filed: 1988-10-15
Abstract: Un four à rouleaux (1) est subdivisé en sections (2) reliées de manière amovible les unes aux autres. Lorsque l'on veut nettoyer les rouleaux, on enlève une des sections (2) de l'assemblage et on la remplace par une section de remplacement (7) chauffée au préalable jusqu'à la température de fonctionnement du four. La section (2) enlevée peut ainsi refroidir avant d'être nettoyée. Les sections (2, 7) sont transportées le long d'un tronçon de rails (3) parallèle au four à rouleaux (1).
Patent WO-9010591-A1 (WO)
Inventor: SCHOENMEIER HERBERT
IPC: B65H19/18
Filed: 1990-03-06
Abstract: Eine Vorrichtung zum Verbinden des Endes einer von einer ersten Wickelrolle (17) ablaufenden Materialbahn (4) mit dem Bahnanfang einer gegen die erste Wickelrolle (17) eingewechselten neuen Wickelrolle (1) an einer Abwickelmaschine, mit Einrichtungen zum Durchtrennen der ablaufenden Bahn (4), zum Halten des erzeugten Bahnendes und zum Andrücken des Bahnendes an den Außenumfang einer eingewechselten neuen Wickelrolle (1), um eine Klebeverbindung zu erzeugen, weist ein Splice-Element (6) auf, das an die ablaufende Bahn (4) anlegbar, außerhalb des Bereichs einer vollen Wickelrolle (1) bewegbar und an deren Außenumfang andrückbar ist. Das Splice-Element (6) enthält ein Bahntrennelement (15) und ein Halteelement (16), das sich beim Anliegen an der ablaufenden Bahn (4) in Bahnlaufrichtung hinter dem Bahntrennelement (15) befindet.
Patent WO-9200979-A1 (WO)
Title: Tetrahydroimidazo[1,4]benzodiazepine-2-(thio)ones antivirales
Inventor: KUKLA MICHAEL JOSEPH
IPC: A61P31/18
Filed: 1991-06-28
Abstract: Nouveaux tétrahydroimidazo[1,4]benzodiazépine-2-(thio)ones correspondant à la formule (I), leurs sels acides d'addition acceptables sur le plan pharmaceutique et leurs formes stéréochimiquement isomères, dans laquelle: X représente O ou S; R1 représente un radical de formule: (a-1), (a-2), (a-3) ou (a-4) R2 représente hydrogène ou C¿1-6?alkyle; R?3¿ représente hydrogène ou C¿1-6?alkyle; R?4 et R5¿ représentent indépendamment hydrogène, C¿1-6?alkyle, halo, cyano, nitro, trifluorométhyle, hydroxy, C1-6alkyloxy, amino, mono- ou di(C1-6alkyle)amino, C1-6alkylcarbonylamino ou arylcarbonylamino ou arylcarbonylamino, possédant une efficacité antivirale. Compositions contenant lesdits composés comme constituants actifs et procédés de traitement de patients souffrant d'infections virales par administration desdits composés.
Patent WO-9303140-A1 (WO)
Inventor: ALTHAUS HANS-HINRICH
IPC: A61K38/55
Filed: 1992-05-25
Abstract: Selon un procédé d'amélioration de la régénération d'oligodendrocytes, notamment d'oligodendrocytes humains, on traite des oligodendrocytes dans une culture de cellules avec du facteur de croissance des nerfs (FCN) ou avec des fragments actifs de FCN. Une composition thérapeutique de maladies entraînant une démyélinisation des fibres nerveuses contient, en tant que substance active, du FCN ou un fragment actif de celui-ci, le cas échéant associé à des excipients, additifs, charges et diluants pharmaceutiques usuels.
Patent WO-9321427-A1 (WO)
Inventor: PAUL MICHAEL
IPC: F01L1/26
Filed: 1993-04-02
Abstract: Ein Ventilbetätigungsmechanismus für die Einlaßventile (E) eines Zylinders einer Brennkraftmaschine weist erste Schlepphebel (6) auf, die jeweils ein Einlaßventil (E) betätigen und von einem Nocken (2, 3 bzw. 4) für einen unteren Drehzahlbereich betätigt werden, und zweite Schlepphebel (9), die zwischen benachbarten ersten Schlepphebeln (6) angeordnet sind und von eigenen identischen Nocken (8) für den oberen Drehzahlbereich betätigt werden. Die zweiten Schlepphebel (9) sind durch eine Traverse (10) miteinander verbunden. Die ersten Schlepphebeln (6) enthalten radial verschiebbare Kolben (12), die im oberen Drehzahlbereich durch ein Druckmittel nach außen verschoben werden und an denen sich die Traverse (10) der zweiten Schlepphebeln (9) abstützen kann. Dadurch werden die Ventile (E) von den zweiten Schlepphebeln (9) entsprechend der Kontur der Nocken (8) betätigt.
Patent WO-9414807-A1 (WO)
Inventor: ANGERBAUER ROLF
IPC: A61K31/66
Filed: 1993-12-08
Abstract: Des triols substitués de Formule D-R, dans laquelle R représente le reste des Formules (a), (b), (c) ou (d), peuvent être utilisés comme substances actives dans des médicaments destinés au traitement de l'hyperprotéinémie.
Patent WO-9428924-A1 (WO)
Inventor: HANNEDOUCHE THIERRY
IPC: A61K31/415
Filed: 1993-12-14
Abstract: Pharmaceutical composition to enhance renal blood flow comprising as active ingredient a combination of at least one ACE (Angiotensin Converting Enzyme) inhibitors and at least one AII receptor antagonist.
Patent WO-9418878-A1 (WO)
Inventor: JOOSTENS JEAN-PHILIPPE ALAIN
IPC: A47K3/36
Filed: 1994-02-18
Abstract: Système d'étanchéité pour cabine de douche du type comportant une partie latérale ouverte, un fond (15) et une porte (20). Une glissière (24) est montée sur le fond (15) et un patin (25) est monté réglable sur la glissière (24) de manière à pouvoir se déplacer dans le sens vertical. La face supérieure (41) du patin (25) possède un élément d'étanchéité (71) situé directement en dessous de la porte (20) lorsque celle-ci est fermée. Un dispositif de fixation permet à l'utilisateur de fixer le patin (25) et l'élément d'étanchéité (71) dans un alignement vertical correct par rapport au fond (15).
Patent WO-9505384-A1 (WO)
Title: Derives d'acides moniques a et c a activite antibacterienne, antimycoplasmique, antifongique et herbicide
Inventor: BROOM NIGEL JOHN PERRYMAN
IPC: A61P31/04
Filed: 1994-08-02
Abstract: Dérivés d'acides moniques A et C de la formule (I), dans laquelle A représente une fraction époxy ou une fraction à liaison double-E (i) ou (ii); B est choisi entre (a), (b), (c) et (d) (qui correspond à C(OH)=CHCO-B3), Q représentant le reste d'un noyau aryle ou hétéroaryle éventuellement substitué; D représente un groupe d'atomes liant B à -CONR1; ou B-D représentent (E)-C(CH¿3?)=CH; et R?1 et R2¿, qui peuvent être identiques ou différents, sont chacun choisis entre hydrogène ou (C¿1-6?)alkyle, (C3-7)cycloalkyle, (C2-6)alcényle, aryle, aryl(C1-4)alkyle, hétérocyclyle, (C1-6)alkylcarbonyle, (C3-7)cycloalkylcarbonyle, (C2-6)alcénylcarbonyle, arylcarbonyle, aryl(C1-4)alkylcarbonyle ou hétérocyclylcarbonyle, dont chacun peut éventuellement être substitué. Ces dérivés présentent une activité antibactérienne, antimycoplasmique, antifongique et herbicide.
Patent WO-9524260-A1 (WO)
Inventor: SCHNEIDER KLAUS
IPC: B01D71/48
Filed: 1995-03-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de séparer des mélanges de substances ou de purifier des substances par pervaporation. Ce dispositif comprend au moins une membrane de séparation par pervaporation. Ladite membrane est en polymère à base d'ester de copolyéther et est imperméable à l'eau, perméable à la vapeur d'eau et non poreuse. Les membranes peuvent se présenter sous forme de fibres creuses, de membranes tubulaires ou plates. Ces dernières s'utilisent de préférence en association avec un support en non tissé ou en tissu.
Patent WO-9529202-A1 (WO)
Title: Film recouvrant des plaquettes-supports de produits pour en permettre une manipulation plus sure
Inventor: SCHNAEBELE JUERGEN
IPC: C08J5/18
Filed: 1995-04-08
Abstract: L'invention concerne un film recouvrant des plaquettes-supports de produits pour en permettre une manipulation plus sûre, remplaçant ainsi les films de recouvrement en aluminium connus. Ce film comporte une matrice plastique qui renferme une charge particulaire, cette charge étant choisie et présente dans la matrice en une quantité telle que la résistance à la perforation du film est réduite à une valeur limite inférieure à 450 N/mm (mesurée sur un film d'environ 150 νm d'épaisseur). La matrice en plastique est constituée d'un polypropylène fortement cristallin.
Patent WO-9600666-A1 (WO)
Inventor: SCHECK GEORG
IPC: B60N2/90
Filed: 1995-06-26
Abstract: L'invention concerne un système de réglage rapide manuel, destiné notamment à des éléments réglables dans ou sur un véhicule automobile, sans dispositif d'entraînement séparé. L'invention est caractérisée par une zone de réglage située sur une vis sans fin et avec laquelle peut venir en contact un élément de verrouillage sous forme d'un coulisseau.
Patent WO-9619362-A1 (WO)
Title: Commande de la consommation de courant de plusieurs consommateurs de courant dans un vehicule a moteur
Inventor: WINKLER JOSEF
IPC: B60R16/02
Filed: 1995-11-23
Abstract: Afin d'éviter que la batterie (3) d'un véhicule à moteur ne se décharge pendant le fonctionnement de forts consommateurs de courant, un agencement de circuits comprend un générateur à courant triphasé (1), une batterie (3) de véhicule, un ou plusieurs consommateurs de courant (4) et un transformateur réglable de tension (2). Le transformateur de tension (2) fournit une tension de sortie dépendante du signal de régulation émis par un régulateur (10) du générateur à courant triphasé (1). La tension de sortie alimente le consommateur de courant (4). Lorsque le générateur à courant triphasé (1) est surchargé, la tension de sortie du transformateur de tension (2) est abaissée afin de réduire la consommation de courant du consommateur de courant (4) et d'éviter une surcharge du générateur à courant triphasé (1) et la décharge de la batterie du véhicule.
Patent WO-9621062-A1 (WO)
Title: Verwendung weissgetönter kunststoffe zum weisstönen von papierstreichmassen und derart weissgetönte papierstreichmassen
Inventor: ECKSTEIN UDO
IPC: C08K5/00
Filed: 1995-12-27
Abstract: Mit Hilfe weißgetönter feinteiliger Kunststoffe lassen sich Papierstreichmassen mit hohem Weißgrad, hoher Vergrauungsgrenze und hoher Lichtechtheit herstellen.
Patent WO-9624250-A1 (WO)
Title: Elimination biologique des mauvaises herbes
Inventor: SCHEEPENS PETRUS CAROLUS
IPC: C12N1/14
Filed: 1996-01-29
Abstract: L'invention porte sur une solution biologique permettant d'éliminer les mauvaises herbes de la famille des Chenopodiaceae dans les cultures et spécialement l'herbacée annuelle Chenopodiaceae album. L'invention concerne notamment un procédé d'élimination sélective de Chenopodium album dans des cultures, consistant à appliquer une dose efficace du pathogène fongique Ascochyta caulina sur lesdites mauvaises herbes ou sur leurs graines ou sur la zone de culture. L'invention porte en outre sur des souches de l'Ascochyta caulina pouvant servir dans le contexte de l'invention de mycoherbicides permettant d'éliminer le Chenopodiaceae album dans les cultures, et sur des compositions les contenant.
Patent WO-9637667-A1 (WO)
Inventor: VAN DE VEN HENRICUS JOANNES MA
IPC: E04D12/00
Filed: 1996-05-10
Abstract: An insulating subfloor web for roofs prevents heat convection losses and improves the indoor climate. The insulating subfloor web has at least one non-porous, water-tight, steam-permeable functional layer that contains polymers based on copolyether ester and/or amide. Also disclosed is the use of this insulating subfloor web in flat or sloping roofs of ventilated or non-ventilated types.
Patent WO-9712131-A1 (WO)
Inventor: ESCH UWE
IPC: F01P7/04
Filed: 1996-08-12
Abstract: The proposal is for a process for regulating the cooling system of an especially powerful diesel-engined excavator drive, where a thermostat (4) fitted in the region of the diesel engine (1) opens the flow path of the diesel engine (1) to a radiator (5) co-operating with a fan (8) at a predetermined water temperature, in which a temperature measuring device (11) fitted in the region of the flow path controls the fan (8) in such a way that, within a predeterminable temperature range above the thermostatically controlled water temperature, the rotation speed of the fan (8) is regulated in the range between 0 min-1 and a maximum speed.
Patent WO-9710134-A1 (WO)
Title: Systeme de freinage hydraulique muni d'un generateur de pression d'admission
Inventor: STEFFES HELMUT
IPC: B60T8/24
Filed: 1996-08-22
Abstract: Les systèmes de freinage hydrauliques munis d'un générateur de pression d'admission situé dans le réservoir du maître cylindre sont connus. Pour en simplifier la construction, il est prévu selon l'invention d'appliquer une pression aux chambres (21, 22) du réservoir (20), de manière qu'il ne soit plus nécessaire d'équiper l'intérieur du réservoir de systèmes piston-cylindre complexes. La production de pression d'admission dans le réservoir (20) permet, lorsque la pédale de frein n'est pas actionnée, de précharger les pompes de refoulement (16) du système de freinage, ce qui permet, dans le cadre d'un freinage actif, une intervention plus rapide des freins.