baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2017118459-A1 (WO)
Inventor: DAMKJÆR KASPER BERTHU
IPC: B04C5/04
Filed: 2016-01-08
Abstract: L'invention concerne un cyclone (4) pour la séparation de matières solides et de gaz, comprenant une circonférence prédéfinie et au moins une entrée (42a), destinée à alimenter un courant mélangé de poudre et d'air/de gaz, une première sortie sous la forme d'une sortie de poudre (43) au fond du cyclone (4) pour l'extraction de la poudre, un diaphragme (45) en haut du cyclone, ledit diaphragme (45) comprenant en outre une paroi (50) et une deuxième sortie sous la forme d'une sortie d'air/de gaz (44) pour l'extraction d'air/de gaz, caractérisé en ce que ledit cyclone (4) comprend un système secondaire d'extraction de poudre (46) comprenant une troisième sortie (48a), située dans ou au niveau du diaphragme (45) pour extraire les particules de poudre du courant mélangé pénétrant dans le diaphragme (45).
Patent WO-2018024306-A1 (WO)
Title: Moule pour pale d'éolienne et procédé pour son assemblage
Inventor: IRISSAPPANE VIJAYASANKAR
IPC: B29L31/08
Filed: 2017-08-01
Abstract: L'invention concerne un procédé d'assemblage d'un moule pour une pale (20) d'éolienne, consistant à : utiliser une moitié de moule (42, 44) présentant une coque de moule (50, 54) pourvue d'une première section (70, 80) de coque de moule et d'une deuxième section (72, 82) de coque de moule ; positionner les sections de coque et ladite au moins une deuxième section de coque de manière adjacente l'une à l'autre le long d'une interface (74, 84) ; ajuster les positions relatives des sections de coque et fixer les positions relatives des sections de coque afin de maintenir une transition régulière à travers l'interface.
Patent WO-2019120446-A1 (WO)
Inventor: HANSEN JAIS ASK
IPC: A61F5/443
Filed: 2018-12-20
Abstract: Un système de stomie configuré pour détecter la teneur en humidité dans une plaque de base ou une partie d'ensemble capteur du système de stomie, le système de stomie comprenant la plaque de base et/ou une partie d'ensemble capteur et un dispositif de surveillance. La plaque de base ou la partie d'ensemble capteur comprend une première couche adhésive, une pluralité d'électrodes, et une ou plusieurs zones de détection recouvrant chacune l'une d'une ou de plusieurs régions de la première couche adhésive, chacune de la ou des zones de détection comprenant au moins deux de la pluralité d'électrodes. Le dispositif de surveillance est électriquement couplé à la pluralité d'électrodes de la plaque de base ou de la partie d'ensemble capteur et configuré pour mesurer une ou plusieurs résistances dans la ou les zones de détection entre la pluralité d'électrodes, chacune de la ou des résistances mesurées par deux de la pluralité d'électrodes au niveau de l'une de la ou des zones de détection, et déterminer la teneur en humidité de la première couche adhésive au niveau de chacune de l'une ou des zones de détection sur la base de la ou des résistances mesurées.
Patent WO-2009095028-A1 (WO)
Title: Pommade à base d'un dialysat de sang de veaux
Inventor: BADRAWI MOHAMED HAMDI HASAN
IPC: A61K8/98
Filed: 2008-02-21
Abstract: La présente invention porte sur une pommade comprenant de la vitamine E, en particulier de l'alpha-tocophérol et un hémodialysat exempt de protéine, chimiquement et biologiquement standardisé, provenant du sang de jeunes veaux sains. Elle stimule la consommation d'oxygène cellulaire, stimule la synthèse de l'ATP et accélère la régénération en cellule réversible et empêche un endommagement tissulaire ainsi que favorise la revascularisation de tissu ischémique, favorise la synthèse du collagène et la croissance de nouveau tissu de granulation et accélère la revitalisation. Comme support, la pommade contient de la vaseline (70 %) en solution huileuse. Des pommades à faible concentration ont l'aptitude à revitaliser la peau et à diminuer les rides. Les pommades à haute concentration ont l'aptitude à stimuler la pousse des cheveux et à favoriser la cicatrisation d'ulcères persistants.
Patent WO-2005005620-A1 (WO)
Title: Cellules autologues d'origine monocytique induisant une autotolerance et leur utilisation dans des preparations pharmaceutiques
Inventor: KREMER BERND KARL FRIEDRICH
IPC: A61K35/12
Filed: 2004-01-09
Abstract: L'invention concerne des cellules d'origine monocytique appropriées pour prévenir et/ou traiter des maladies associées à une perturbation de l'autotolérance, en particulier, des maladies auto-immunes et des allergies; et les préparations pharmaceutiques contenant ces cellules. Lesdites cellules sont autologues par rapport au patient auquel elles doivent être administrées. L'invention concerne également une méthode permettant de produire et/ou propager des lymphocytes T autologues régulateurs.
Patent WO-2005116834-A1 (WO)
Title: Authentification d'appareils de commande dans un vehicule
Inventor: KUHLS BURKHARD
IPC: G06F21/30
Filed: 2004-04-29
Abstract: L'invention concerne en particulier un procédé pour authentifier des appareils de commande dans un système de bus d'un véhicule automobile. Pour empêcher, de manière efficace et peu onéreuse, la manipulation frauduleuse d'une commande séquentielle stockée dans un appareil de commande : un premier appareil de commande transmet une demande d'authentification à un dispositif d'authentification, par l'intermédiaire du système de bus ; le dispositif d'authentification signe la demande d'authentification au moyen d'une première clé symétrique, et transmet la demande d'authentification signée ou uniquement la signature au premier appareil de commande ; le premier appareil de commande compare la signature transmise de la demande d'authentification avec une signature déterminée par le premier appareil de commande au moyen de ladite clé symétrique, et/ou ; le premier appareil de commande décode la signature transmise de la demande d'authentification au moyen de la première clé symétrique, et une première valeur de hachage est obtenue, et ; le premier appareil de commande applique un algorithme de hachage à la demande d'authentification, ce qui permet d'obtenir une deuxième valeur de hachage, et ; le premier appareil de commande est rendu opérationnel si la comparaison entre les signatures et/ou les valeurs de hachage se révèle positive ou en cas de concordance entre lesdites signatures et/ou valeurs.
Patent WO-2005035283-A1 (WO)
Inventor: HEIN DIERK
IPC: B60G17/052
Filed: 2004-06-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de régulation de la quantité d'air dans un système de régulation par niveau pour véhicule à moteur. Pour la régulation de la quantité d'air, on spécifie deux intervalles de quantité d'air, le premier intervalle I1 se situant complètement à l'intérieur du second intervalle I2. Lorsque la quantité d'air dans le système de régulation se trouve en dehors de l'intervalle de quantité d'air I2, une régulation intervient, en tout cas, dans l'intervalle I2. Si toutefois la quantité d'air se situe en dehors du premier intervalle I1 et à l'intérieur du second intervalle I2, une régulation de la quantité d'air dans le premier intervalle I1 n'intervient que lors du fonctionnement du véhicule.
Patent WO-2005014287-A1 (WO)
Title: Dispositif de transport pour couvercles en forme de manchon
Inventor: BLANCHARD ALAIN
IPC: B41F27/10
Filed: 2004-07-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif de transport (10) pour couvercles en forme de manchon (18) pour cylindres dans des unités d'impression (60) d'une presse à imprimer (12), comprenant un élément de translation (14) et une pluralité d'éléments supports (16) pour couvercles en forme de manchon (18). Les éléments supports (16) sont logés sur l'élément de translation (14). Un déplacement de l'élément de translation (14) a pour effet de positionner au moins un groupe d'éléments supports (16) au voisinage des cylindres de la presse à imprimer, de sorte que des couvercles en forme de manchon (18) logés sur les éléments supports (16) du groupe sont transférables directement des éléments supports (16) aux cylindres, ou que des couvercles en forme de manchon (18) logés sur les cylindres sont transférables directement vers les éléments supports (16) du groupe. Dans le procédé de changement de couvercles (18), des groupes d'éléments supports (16) sont positionnés en face des cylindres, de sorte que des couvercles en forme de manchon (18) sont retirés des cylindres et transférés directement vers les éléments supports (16), ou bien sont transférés et montés à partir des éléments supports (16) directement aux cylindres et montés sur ces derniers.
Patent WO-2006027016-A1 (WO)
Title: Procede de depot d'une couche sur le tranchant d'une lame de rasoir, et lame de rasoir
Inventor: PAPACHRISTOS VASSILIS
Filed: 2004-09-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de dépôt sur le tranchant d'une lame de rasoir une couche à deux éléments. Dans une enveloppe comprenant au moins une première et une seconde cibles de pulvérisation, chaque cible de pulvérisation comprend au moins un des éléments à déposer sur tranchant et est adapté, pendant l'utilisation, pour libérer ledit élément dans l'enveloppe. Le procédé comprend une étape a) dans laquelle la lame de rasoir est déplacée de manière alternée à proximité de chaque cible.
Patent WO-2005040526-A1 (WO)
Title: Schalungssystem
Inventor: SCHWOERER ARTHUR
IPC: E04G17/04
Filed: 2004-10-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Schalungssystem für Betonbauten mit einer Mehrzahl von aneinander angrenzend montierbaren, eine Schalungsfläche bildenden Schalungselementen, welche in ihren aneinander angrenzenden Bereichen lösbar miteinander verbindbar sind, bei dem zumindest ein Schalungselement (1) an zwei einander gegenüberliegenden Längsseiten (4, 5) mit zumindest einem Hakenelement versehen ist, welches mit jeweils einem angrenzenden Schalungselement verhakbar ist.
Patent WO-2005057724-A1 (WO)
Title: Antenne
Inventor: GROSSMAN OVADIA
IPC: H01Q5/10
Filed: 2004-09-30
Abstract: Cette invention concerne une antenne (100) pour dispositif de communication mobile. Ce dispositif comprend une partie à enroulement hélicoïdal ou spirale orientée selon un axe, et couplée galvaniquement à cette partie enroulement, une partie de charge supérieure capacitative conductrice (105). La partie enroulement et la partie de charge supérieure (105) sont agencées l'une par rapport à l'autre de manière à former une structure électriquement résonante dans une bande de fréquences de fonctionnement du dispositif. La partie enroulement comporte une première partie (119) et une seconde partie (121) et au moins une partie de la partie de charge supérieure (105) dépasse à l'extérieur ou le long de la seconde partie (121), mais pas de la première partie (119) de la partie enroulement. La structure résonante possède une pluralité de résonances électriques à des fréquences situées dans la bande de fréquences de fonctionnement du dispositif. Le première (119) et seconde (121) parties de la partie enroulement contribuent à l'une de ces résonances, et la première partie de la partie enroulement et la seconde partie (105) à une autre de ces résonances. L'invention concerne également un poste mobile équipé d'une telle antenne.
Patent WO-2005068118-A1 (WO)
Inventor: HAIMER FRANZ
IPC: B23Q11/00
Filed: 2005-01-14
Abstract: Ein Werkzeughalter (10) für ein um eine Drehachse (D) drehbares Werk­zeug umfasst einen Spannschaft (18), welcher in einem endseitigen Schaft­ bereich eine Spannausbildung (14) mit einer zur Drehachse (D) zentrischen Aufnahmeöffnung (16) zur Aufnahme eines Halteschafts des Werkzeugs aufweist, wobei am Umfangsmantel der Aufnahmeöffnung (16) wenigstens eine Spannfläche zur Presssitzhalterung des Halteschafts des Werkzeugs vorgesehen ist. Erfindungsgemäss weist der Werkzeughalter (10) an einem einen axialen Verspannungsabschnitt (VA) bildenden Axialabschnitt eine Verspannungsanordnung (20) auf, welche zumindest im Betrieb des Werk­zeughalters (10) auf den Werkzeughalter (10) eine Verspannungskraft (Vk) mit einer in axialer Richtung wirkenden Verspannungskraftkomponente (Vk) ausübt.
Patent WO-2005118000-A1 (WO)
Title: Inactivation d'un pathogene dans un echantillon par traitement a la formaline et a la lumiere ultraviolette
Inventor: REITER MANFRED
IPC: C11D7/26
Filed: 2005-05-26
Abstract: L'invention concerne un procédé qui permet d'inactiver les virus dans un échantillon en traitant un échantillon contenant des virus avec une concentration efficace de formaline et en traitant l'échantillon avec une dose efficace de lumière ultraviolette dans un appareil à circulation continue.
Patent WO-2005123499-A1 (WO)
Title: Vaisseaux de mer servant a supporter des structures a placer ou a enlever par rapport au fond de la mer ou d'installations en mer
Inventor: VAN ZANDWIJK CORNELIS
IPC: E02B17/00
Filed: 2005-06-20
Abstract: L'invention concerne un vaisseau servant à installer ou à enlever une structure par rapport à un site de forage en mer. Ce vaisseau (21a, 21b) présente un plan en forme de U, ce qui délimite un puits à extrémité ouverte permettant de manoeuvrer le vaisseau afin de le placer autour d'un site de orage en mer (22). Ce vaisseau possède une pluralité de dispositifs de levage servant supporter/élever/abaisser la structure, de manière à positionner ou à éloigner cette dernière par rapport à ce site. Chaque dispositif de levage est composé d'une tour (30) montée sur le vaisseau en forme de U, d'un treuil (60, 61, 62) associé à chaque tour afin de supporter la structure de forage et de moyens de ballast d'eau variable constituant un contrepoids pour chaque treuil dans les opérations de ces treuils afin d'élever, de maintenir en équilibre ou d'abaisser la structure.
Patent WO-2006008152-A1 (WO)
Title: Mikroorganismen zur herstellung von schwefelhaltigen verbindungen
Inventor: SAUER UWE
Filed: 2005-07-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Mikroorganismen und Verfahren zur Herstellung von mindestens einer schwefelhaltigen Verbindung in Mikroorganismen. Bevorzugt betrifft die vorliegende Erfindung Mikroorganismen und Verfahren zur Herstellung von L-Methionin oder L-Cystein in Corynebacterium glutamicum.
Patent WO-2006053595-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur offshore-schiffsbeladung oder -entladung
Inventor: IGEL HANNS-JOERG
IPC: B65G67/60
Filed: 2005-08-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Offshore-Schiffsbeladung oder -entladung mit einer Stahlbrücke (1), die auf den Kopfstücken (3) einzelner Pfahlgründungen (2) gelagert ist und auf der ein oder mehrere Schiffsbelader (5) oder -entlader längs verfahrbar angeordnet sind.
Patent WO-2006056303-A1 (WO)
Inventor: AIGLE MICHAEL
IPC: H01P1/218
Filed: 2005-11-03
Abstract: La présente invention concerne un corps de base (2) pour un filtre passe-bande YIG (1) qui est constitué d'un métal non magnétique et qui comprend des chambres de filtre (3) formées dans le corps de base (2). Des éléments YIG (10) se trouvent dans lesdites chambres de filtre (3). Des cavités (7, 9) et/ou des fentes radiales (8) sont formées dans le corps de base (2) pour supprimer les courants de Foucault.
Patent WO-2006069615-A1 (WO)
Title: Procede de production de 2,6-dimethylnaphtalene
Inventor: GIROTTI GIANNI
IPC: C07C6/12
Filed: 2005-11-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de transformation chimique en plusieurs étapes, pour la production de 2,6-diméthylnaphtalène à partir d'un ou de plusieurs hydrocarbures naphtaléniques ou de mélanges d'hydrocarbures contenant du naphtalène et, éventuellement, d'un agent de méthylation mis à réagir en présence d'un catalyseur contenant une zéolithe appartenant au groupe structural MTW, procédé dans lequel l'hydrogène est alimenté dans au moins l'une des étapes.
Patent WO-2005090058-A1 (WO)
Title: Ensemble panneau et son procede de fabrication
Inventor: DE WINTER HUGO
IPC: B29C70/76
Filed: 2005-03-17
Abstract: Ensemble panneau composé d'un panneau (2) et d'un joint collé au panneau et s'étendant le long d'au moins une partie de sa circonférence. La fabrication de cet ensemble panneau consiste à appliquer une composition durcissante directement ou indirectement sur le panneau et sur une surface de moule (6) sur laquelle le panneau a été placé. Quand on l'applique à la surface de moule, cette composition durcissante possède une viscosité dynamique inférieure à la viscosité dynamique de matériaux d'extrusion. Ceci permet d'obtenir une qualité de surface améliorée sans qu'il soit nécessaire d'exercer une forte pression sur la composition durcissante. En comparaison aux procédés RIM connus, on n'injecte pas cette composition durcissante dans un moule fermé mais on l'applique sur la surface d'un moule ouverte au moyen d'un applicateur (9) se déplaçant le long de ladite partie au moins de la circonférence du panneau (2). On peut, de cette façon, utiliser des moules plus économiques et, en particulier, des moules constitués par un matériau mou et élastique (8).
Patent WO-2006040314-A1 (WO)
Title: Traitement de troubles bipolaires et symptomes associes
Inventor: WONG ERIK HO FONG
IPC: A61K31/407
Filed: 2005-10-11
Abstract: L'invention concerne un procédé et des trousses conçus pour le traitement de troubles bipolaires chez les mammifères, y compris les humains, les traitements comprenant le traitement de troubles bipolaires à cycles rapides, de symptômes de troubles bipolaires comprenant la manie aiguë ou l'hypomanie et la dépression, et des épisodes ou survenues englobant à la fois la manie aiguë ou l'hypomanie et la dépression; le traitement visant la stabilisation de l'humeur; le traitement visant la prévention de rechutes dans des épisodes bipolaires, et le traitement de pensées et tendances suicidaires associées à des troubles bipolaires, qui consistent à administrer auxdits mammifères une dose efficace d'un composé de la formule (I), ou d'un sel pharmaceutiquement acceptable, d'un solvate, d'un hydrate ou d'un isomère optique de ceux-ci.
Patent WO-2006122629-A1 (WO)
Title: Schlepphebel eines ventiltriebs einer brennkraftmaschine
Inventor: NGUYEN VAN HAU
IPC: F01L1/18
Filed: 2006-04-21
Abstract: Vorgeschlagen ist Schlepphebel (1) eines Ventiltriebs einer Brennkraftmaschine, mit zwei durch einen Querbalken (2) verbundenen Seitenwänden (3). An einer Unterseite (4) des Querbalkens (2) verläuft an einem Ende (5) ein Schwenklager (6) für ein Abstützelement und am anderen Ende (7) eine Anlage (8) für ein Gaswechselventil. Zwischen den Enden (5, 7) ist ein Anlaufmittel (9) für zumindest einen Hubnocken vorgesehen. Die Unterseite (2) besitzt in der Nähe des Endes (7) eine sich längs erstreckende Versteifungssicke (10a). Ein derartiger Schlepphebel (1) hat eine hervorragende Steifigkeit und kann in seiner Wandstärke (d) reduziert werden.
Patent WO-2006119953-A1 (WO)
Inventor: DREISKEMPER HEINRICH-WILHELM
IPC: G01R1/20
Filed: 2006-05-09
Abstract: A battery current sensor for a motor vehicle comprises a measurement resistance (1) inserted into the battery circuit and having a core (4) made of a first material with a uniform cross-section and two sleeves (5) firmly secured to the core and made of a second material of lower impedance than the first material.
Patent WO-2006125595-A1 (WO)
Inventor: ALTEHAGE KLAUS
IPC: B61L1/16
Filed: 2006-05-22
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour activer ou désactiver au moment opportun le comptage d'essieux par des capteurs doubles pour réduire des effets non voulus au niveau des capteurs doubles en l'absence de véhicule ferroviaire aux alentours de la section contrôlée par un système de signalisation de libération de la voie, cette section devant être protégée par les capteurs doubles.
Patent WO-2007073881-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum vermischen eines fluids mit einem grossen gasmengenstrom, insbesondere zum einbringen eines reduktionsmittels in ein stickoxide enthaltendes rauchgas
Inventor: BECKMANN GERD
IPC: B01D53/34
Filed: 2006-12-14
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Vermischen eines Fluids mit einem in einem Gaskanal strömenden großen Gasmengenstrom (2), insbesondere zum Einbringen eines Reduktionsmittels (5a) in ein Stickoxide enthaltendes Rauchgas, mit mindestens einer Düsenlanze (5) mit mindestens einer Düse (4a; 4b) für die Zuführung des Fluids, deren Achse mit der Strömungsrichtung des Gasmengenstroms einen Winkel bildet, und mindestens einem der Düse mit Abstand zugeordneten flächigen Mischerelement, das mit der Strömungsrichtung des Gasmengenstroms einen Winkel bildet, wobei sich an dem Mischerelement Strömungswirbel (3) ausbilden und zumindest ein Teil des Fluids in diese Strömungswirbel gelangt, ist zur Vermeidung einer Belagbildung in wesentlichem Umfang bei direkter Eindüsung einer Flüssigkeit als Fluid, insbesondere eines flüssigen Reduktionsmittels, bei kurzem Mischweg, erfindungsgemäß vorgesehen, dass bei Einsatz einer Flüssigkeit (5a) als Fluid die Düsenlanze (4) mit mindestens zwei gegen die Strömungsrichtung des Gasmengenstroms (2) und gegensinnig zueinander geneigten Zerstäuberdüsen (4a, 4b) bestückt ist, dass die Zerstäuberdüsen einem scheibenartig ausgebildeten Mischerelement (1) zugeordnet sind.
Patent WO-2006079575-A1 (WO)
Title: Communication par courrier electronique
Inventor: BRAITHWAITE KEVIN ANTHONY
IPC: G06Q10/00
Filed: 2006-01-04
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de gérer des documents dans un réseau de communication par courrier électronique qui comprend une pluralité de systèmes de traitement de données. Ledit procédé consiste: à générer un document de courrier électronique au niveau d'un premier système de traitement de données et à lui attribuer une identification de document unique; à transférer ce premier document de courrier électronique sur un second système de traitement de données; à générer au niveau de ce second système de traitement de données un second document de courrier électronique incorporant le document de courrier électronique reçu, à attribuer à ce second document de courrier électronique une autre identification de document unique et à conserver l'identification de document unique du document de courrier électronique reçu; et à transférer le second document de courrier électronique comprenant les deux identifications de document uniques vers l'un des systèmes de traitement de données. Lesdites identifications uniques peuvent être utilisées pour réduire la quantité de stockage requise pour stocker des documents de courrier électronique et/ou gérer une corbeille d'arrivée de courrier électronique.
Patent WO-2007012601-A1 (WO)
Title: Fungizide 6-phenyl-pyrazolopyrimidin-7-ylamine
Inventor: DIETZ JOCHEN
IPC: C07D487/04
Filed: 2006-07-20
Abstract: 6-Phenyl-pyrazolopyrimidin-7-ylamine der Formel (I), in der die Substituenten gemäß der Beschreibung definiert sind, Verfahren zur Herstellung dieser Verbindungen, sie enthaltende Mittel sowie ihre Verwendung zur Bekämpfung von pflanzenpathogenen Schadpilzen.
Patent WO-2007036419-A1 (WO)
Title: Verfahren bzw. system zur darstellung einer internetseite auf einer visualisierungseinrichtung einer industriellen automatisierungseinrichtung
Inventor: MALIK THOMAS
IPC: G06F17/30
Filed: 2006-09-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Darstellung einer Internetseite und/oder einer Intranetseite auf einer Visualisierungseinrichtung (11) einer industriellen Automatisierungseinrichtung (15), wobei das Verfahren Daten der Internetseite und/oder der Intranetseite betrifft, welche auf einem Server (3) in einem ersten Datenformat gespeichert sind. Die industrielle Automatisierungseinrichtung (5) ist dabei von Aufgaben zur Darstellung der Seite zu entlasten. Die Daten der Internetseite und/oder der Intranetseite sind über ein Internet (5) und/oder ein Intranet zu einer Datenverarbeitungseinrichtung (13) übertragbar und können von der Datenverarbeitungseinrichtung (13) empfangen werden, wonach die Datenverarbeitungseinrichtung (13) die Daten der Internetseite und/oder der Intranetseite, welche in dem ersten Datenformat vorliegen, in ein zweites Datenformat wandelt, wonach diese umgewandelten Daten, zur industriellen Automatisierungseinrichtung (15) und/oder zur Visualisierungseinrichtung (11) der industriellen Automatisierungseinrichtung (15) übertragen werden. Hiernach kann die Seite auf der Visualisierungseinrichtung (11) der industriellen Automatisierungseinrichtung (15) ganz oder teilweise dargestellt werden.