baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005080039-A1 (WO)
Title: Sägeblatt, verfahren zum herstellen eines derartigen sägeblattes und tragbare sägemaschine sowie verwendung eines sägeblattes
Inventor: NESTLER NIKOLA
IPC: B23D61/02
Filed: 2005-02-16
Abstract: Um die Schnittleistung herkömmlicher Sägeblätter und mobiler tragbarer Sagemaschine (10) zu erhöhen, schlägt die Erfindung ein Sägeblatt (1) zum Tren­nen von Gebilden aus unterschiedlichsten Werkstoffen vor, welches eine Sägeblattdicke von weniger als 2,3 mm und einem Sägeblattdurchmesser von mehr als 355 mm aufweist.
Patent WO-2005122104-A1 (WO)
Inventor: NEUMANN EGBERT
IPC: G08G1/017
Filed: 2005-06-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif de contrôle du trafic, tel qu'un système photographique de contrôle à lumière rouge (2) ou un appareil de mesure de la vitesse, comprenant une caméra pour prise de vues isolées, prenant au moins une vue instantanée d'un véhicule circulant dans la zone de détection ou de mesure, une caméra vidéo (7) enregistrant en continu l'état du trafic dans ladite zone de détection ou de mesure, et une mémoire annulaire (8) dans laquelle les séquences vidéo produites pendant une période de temps prédéterminée sont mémorisées et sont transmises, sur appel, à une unité de calcul (9), où elles sont associées aux vues intantanées et mémorisées.
Patent WO-2007140730-A1 (WO)
Inventor: GEIGER PETER
IPC: F01D21/00
Filed: 2006-06-10
Abstract: The invention relates to a gas turbine, in particular to an aircraft engine, having at least one compressor, a combustion chamber and at least one turbine, wherein at least one generator for generating electrical energy is assigned to at least one turbine. According to the invention, after the shutdown of the gas turbine, the or each generator can be used as a motor in order to drive a rotor of the respective turbine for a certain period after the shutdown of the gas turbine and in this way effect uniform cooling of the rotor.
Patent WO-2007006278-A1 (WO)
Title: Kraftfahrzeugheizung und abgasleitungsdurchführung
Inventor: HABIJANEC STEPHAN
IPC: B60H1/22
Filed: 2006-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kraftfahrzeugheizung (10), die mit Kraftstoff betrieben wird und eine Abgasschnittstelle (12) mit einer ersten Anschlussmöglichkeit (14) für eine Abgasleitung (16) aufweist. Erfindungsgemäß ist dabei vorgesehen, dass die Abgasschnittstelle (12) eine die erste Anschlussmöglichkeit (14) zumindest teilweise umgebende zweite Anschlussmöglichkeit (18) für eine die Abgasleitung (16) umgebende Abdichtleitung (20) aufweist. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Abgasleitungsdurchführung (26), die dazu vorgesehen ist, eine Abgasleitung (16) einer mit Kraftstoff betriebenen Kraftfahrzeugheizung (10) ins Freie zu führen. In diesem Zusammenhang ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Abgasdurchführung (26) eine dritte Anschlussmöglichkeit (28) für eine die Abgasleitung (16) umgebende Abdichtleitung (20) aufweist. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum rauchgasdichten Abdichten einer Abgasschnittstelle (12) einer Kraftfahrzeugheizung (10).
Patent WO-2010063282-A1 (WO)
Title: Innenring eines rollenlagers
Inventor: KESTLER VOLKER
IPC: F16C19/26
Filed: 2009-12-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Innenring eines Rollenlagers, umfassend eine Wälzkörperlaufbahn, die sich bezüglich einer Rotationsachse des Innenrings axial zwischen zwei Borden des Innenrings mit jeweils einer Kontaktfläche zum Kontaktieren von Wälzkörperstirnseiten befindet, wobei der Innenring zwischen zumindest einem Bord und der Wälzkörperlaufbahn einen bezüglich der Rotationsachse des Innenrings umlaufenden Einstich aufweist. Um einen derartigen Innenring bereitzustellen, welcher, insbesondere in sehr schnell drehenden Wälzlagern, eine Erhöhung der Lebensdauer durch eine Verbesserung der Schmierverhältnisse ermöglicht, und der einfach und kostengünstig herzustellen ist und der ohne weitere Modifikationen des Wälzlagers anstelle eines herkömmlichen Innenrings eingesetzt werden kann, wird vorgeschlagen, dass die Breite eines sich im Bereich zwischen den beiden Kontaktflächen befindlichen Teiles des Einstiches 15 % - 30 % des Abstandes der beiden Kontaktflächen entspricht.
Patent WO-2010043221-A1 (WO)
Title: Schüttgutreinigungsanlage
Inventor: DOPPSTADT FERDINAND
IPC: B03B9/00
Filed: 2009-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung (10) zur Reinigung von verschmutztem Schüttgut. Sie enthält eine Aufnahme- und Fördereinrichtung (12, 14, 16, 22, 29, 34) zum Aufnehmen und zum Fördern des verschmutzten innerhalb der Anordnung (10). Außerdem ist eine mechanische Trenneinheit (19) zur mechanischen Trennung des Schüttguts und/oder Schlamms mit einer Zufuhr- (40) und Mischvorrichtung (18) zur Zuführung und Durchmischung von Stützkörnern und Wasser zu dem verschmutzten Schüttgut vorgesehen. Weiterhin ist eine Siebvorrichtung (25) mit einem Schwingsieb (24) zum Abscheiden grobkörniger Bestandteile, insbesondere der Stützkörner enthalten. Es ist vorgesehen eine Zentrifuge (28) zum Abscheiden von Verunreinigungen vom Schüttgut, ein Aufströmklassierer (30) zum Aufströmen von gelösten Schwebestoffen aus dem Schüttgut und Entwässerungsmittel (32) zur Trennung des gesäuberten Schüttgut und des darin enthaltenen Wassers.
Patent WO-2013075712-A1 (WO)
Inventor: BUERGER DANILO
IPC: H01L21/324
Filed: 2012-11-22
Abstract: The invention relates to functionalized solid body surfaces with composites from two and multiple material systems from metals, semiconductors and insulators or foreign atoms, which have a defined chemical composition based on the nanometer and micrometer-length scale for novel composite nano and microstructures.
Patent WO-2014059979-A1 (WO)
Title: Corps d'embrayage d'un synchroniseur de boîte de vitesses à engrenages de véhicule à moteur
Inventor: MANDON VALERIE
IPC: F16D23/06
Filed: 2013-09-03
Abstract: L'invention concerne un corps d'embrayage (1) d'un synchroniseur de boîte de vitesses à engrenages de véhicule à moteur, comprenant une section disque d'embrayage (2) disposée dans une zone du corps d'embrayage (1) située radialement à l'extérieur, une section support (3) située dans une zone du corps d'embrayage située radialement à l'intérieur, et une section cône de friction (4) disposée entre la section disque d'embrayage (2) et la section support (3), la section cône de friction (4) présentant un cône de fiction (5) doté d'une surface de friction (6) destinée à venir en contact frictionnel avec au moins une bague de synchronisation. Afin de rendre la fabrication du corps d'embrayage plus simple et plus économique, il est prévu selon l'invention que la section disque d'embrayage (2), la section support (3) et la section cône de friction (4) soient formées de trois éléments annulaires séparés qui sont assemblés les uns aux autres de manière permanente.
Patent WO-2014121792-A1 (WO)
Inventor: STEIGERWALD MARTIN
IPC: F01L9/20
Filed: 2014-01-21
Abstract: The invention relates to a sliding cam actuator (1) for a sliding cam system, comprising a housing (2) which defines a housing interior, and comprising at least one coil former located therein, which contains a winding for generating a magnetic force when current flows through the same, further comprising at least one moving pin (3) or control pin which can be extended out of the housing (2) by means of the magnetic force or a spring force and which is designed to dip into a displacement groove of a sliding cam, wherein a sealing element (4) sealing off the interior of the housing from the outside is arranged between a component fixed to the housing and a component fixed to the moving pin. The invention further relates to a sliding cam system comprising at least one camshaft, on which at least one sliding cam having a displacement groove is arranged such that the sliding cam can be displaced but is fixed against rotation, and into which siding cam a moving pin of a sliding cam actuator according to the invention engages.
Patent WO-2016012017-A1 (WO)
Title: Ensemble actionneur-capteur et procédé d'utilisation d'un tel ensemble
Inventor: SCHOPF TOBIAS
IPC: G01D5/20
Filed: 2015-06-29
Abstract: L'invention concerne un ensemble actionneur-capteur qui comprend un actionneur magnétique (1) qui comporte au moins une bobine (3), de préférence au sens d'un enroulement d'induit, et un aimant (2) servant de rotor ; la bobine (3) génère un champ magnétique (4) exerçant une force et exerce ainsi sur le rotor (2) une force au moins dans une direction, par exemple dans la direction Z. L'invention est caractérisée en ce que dans le flux magnétique (7) de transmission de force, entre la bobine (3) et le rotor, est disposé un capteur (6) qui détecte le mouvement du rotor dans l'au moins une direction, par exemple dans la direction Z (distance actionneur-rotor). L'invention concerne également un procédé qui est destiné à être utilisé dans un ensemble actionneur-capteur de l'invention.
Patent WO-2018077357-A1 (WO)
Title: Capteur d'image pourvu de filtre de couleurs adapté au compartimentage de pixels
Inventor: BREUER KARSTEN
IPC: B60R1/00
Filed: 2017-10-25
Abstract: L'invention concerne un capteur d'image (10) comportant : une pluralité de pixels photosensibles (14), disposés dans un plan dans une matrice (12) ; un filtre de couleurs (16), disposé devant la matrice de pixels, lequel est conçu de telle sorte que chaque pixel est sensible à un composant de couleur d'une pluralité de composants de couleur prédéterminés, les pixels (14) de la matrice de pixels (12) étant subdivisés en groupes de pixels (18) et chaque groupe de pixels comportant le même nombre de pixels adjacents dans une colonne et/ou dans une rangée de la matrice, chaque groupe de pixels (18) étant associé à une combinaison filtre-pixel prédéterminée et la combinaison filtre-pixel prédéterminée étant conçue de telle sorte qu'au moins deux pixels adjacents (20) dans une colonne et/ou dans une rangée de la matrice sont sensibles aux mêmes composants de couleur.
Patent WO-2019141304-A1 (WO)
Title: Begleitsysteme (hülle bzw. magazin) für mobile geräte mit externer batterie
Inventor: TAVANA MOHAMMAD
IPC: H01M50/262
Filed: 2019-01-16
Abstract: Es handelt sich hier um trennbare oder untrennbare normale bzw. CBC-fundierte Begleitsysteme, welche an kleinere mobile Geräte, wie etwa Handys, Tabletts, tragbare Testgeräte, (Fahr)kartenscann- bzw. (Fahr)kartenerstellungsgeräte, Playstationen, Laptops usw. angekoppelt werden und eine oder mehrere externe Batterien bzw. Modularmantelmagazine tragen könnten.
Patent WO-2021110189-A1 (WO)
Title: Verdichter mit verstellstatorschaufeln und drainage einer leckageströmung
Inventor: INZENHOFER ANDRE
IPC: F04D29/16
Filed: 2020-12-01
Abstract: Es wird ein Verdichter, umfassend einen Stator mit mindestens einer Schaufel (32) und einen Rotor vorgeschlagen, wobei sich die Schaufel (32) des Stators in einem Ringraum (20) befindet, wobei der Ringraum (20) durch eine Innenwand (21) und eine Gehäusewand (24) begrenzt ist, wobei die Schaufel (32) mittels eines in einer Aussparung der Innenwand (21) angeordneten ersten Verstelltellers (40) und eines in einer Aussparung der Gehäusewand (24) angeordneten zweiten Verstelltellers (45) verstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein erster Strömungskanal (60) in dem ersten Verstellteller (40) derart ausgebildet ist, dass Fluid aus einem Zwischenraum (50) zwischen dem ersten Verstellteller (40) und der Innenwand (21) durch den ersten Verstellteller (40) zu einem ersten Auslass (64) strömt, wobei sich der erste Auslass (64) außerhalb des Zwischenraums (50) zwischen dem ersten Verstellteller (40) und der Innenwand (21) befindet, und/oder dass ein zweiter Strömungskanal (70) in dem zweiten Verstellteller (45) derart ausgebildet ist, dass Fluid aus einem Zwischenraum (52) zwischen dem zweiten Verstellteller (45) und der Gehäusewand (24) durch den zweiten Verstellteller (45) zu einem zweiten Auslass (74) strömt, wobei sich der zweite Auslass (74) außerhalb des Zwischenraums (52) zwischen dem zweiten Verstellteller (45) und der Gehäusewand (24) befindet.
Patent WO-2020228880-A1 (WO)
Inventor: ABRAHAM VARGHESE
IPC: F16C19/06
Filed: 2020-03-12
Abstract: During the course of the assembly of a roller bearing (2), two bearing rings (4, 5) are arranged eccentrically relative to one another and at least one of the bearing rings (4, 5) is elastically deformed. A force applied to the bearing ring (4, 5) for the purpose of deformation is calculated depending on the dimensioning of the bearing ring (4, 5).
Patent WO-2021213585-A1 (WO)
Inventor: RIEPE DIETER
IPC: G02B6/38
Filed: 2021-04-14
Abstract: Um den Federweg einer feldkonfektionierbaren Ferrule (1) in einem Ferrulengehäuse (2) zu vergrößern und gleichzeitig ein Verkanten der Ferrule (2) über den gesamten Federweg zu verhindern, wird Folgendes vorgeschlagen: Der Ferrulenkragen besitzt eine von einem Kreis abweichende, insbesondere polygonale, Außenkontur; Der damit korrespondierende Kodierbereich des Ferrulengehäuses ist in einem kabelanschlussseitigen Kammerabschnitt der Kontaktkammer angeordnet und besitzt einen von einem Kreis abweichenden, insbesondere polygonalen, Querschnitt, in welchem der Ferrulenkragen formschlüssig über den gesamten Federweg gehalten ist, die Ferrulenfeder greift über den gesamten Schiebeweg an den Ferrulenkragen an. Dadurch ist die Ferrule (1) zudem mit hoher Haltekraft gegen eine Rotation um ihre Ferrulenachse gesichert, was die Verschraubung eines Lichtwellenleiters (LWL) erleichtert. Die Bauform eignet sich besonders gut für den Einsatz in einem Steckverbindermodul.
Patent WO-2023284904-A1 (WO)
Inventor: SCHWARZE EDELBERT
IPC: E02D27/00
Filed: 2021-07-12
Abstract: L'invention concerne un système de toit photovoltaïque destiné à la construction d'un abri solaire pour voiture, extensible, autoportant, qui convient en particulier pour être installé dans des endroits à forte charge de vent ou de neige. Le système de toit photovoltaïque comprend au moins deux supports principaux courbes (2) qui sont fixés par l'intermédiaire de rails d'ancrage au sol (5) à des vis de mise à la terre (6) dans le sol lorsque le système de toit photovoltaïque est installé comme prévu.
Patent WO-2022096072-A1 (WO)
Inventor: BREER REINER
IPC: G01D5/14
Filed: 2021-11-05
Abstract: L'invention concerne un procédé pour capturer une position de rotation absolue d'un arbre au moyen d'au moins deux étalons de mesure rotatifs qui sont couplés de manière synchrone à l'arbre, comprenant des étalons de mesure présentant un nombre différent de graduations qui sont chacune relativement premières par paires, une détermination de l'état des étalons de mesure individuels au moyen de capteurs, un nombre quantifiable d'états de rotation Ni étant capturé pour chaque étalon de mesure, la plage de mesure totale du système de capture étant déterminée par le produit N= πi=1 Ni des états possibles de tous les étalons de mesure, et chaque combinaison d'états (a0, a1, a2,…, an) se produisant exactement une fois dans la plage de mesure totale N, la position absolue de l'arbre pouvant ainsi être déterminée en tout temps à partir de la combinaison d'états des étalons de mesure. Afin d'obtenir une haute résolution et une plage de mesure importante, certains étalons de mesure peuvent présenter un multiple de graduations nécessaires pour déterminer les états et/ou pour au moins des étalons de mesure individuels à utiliser de manière synchrone et en cascade.
Patent WO-2007143998-A1 (WO)
Title: Actionneur
Inventor: JENSEN SVEND ERIK KNUDSEN
IPC: H02K7/06
Filed: 2007-06-13
Abstract: L'invention concerne un actionneur comprenant un moteur électrique réversible, qui par l'intermédiaire d'un engrenage, entraîne un élément d'activation qui peut se déplacer en va-et-vient. L'élément d'activation est du type non auto-bloquant. De plus le moteur et l'engrenage sont du type non auto-bloquant. Un frein maintient l'élément d'activation dans n'importe quelle position; lorsque le moteur électrique est inactif, ledit frein peut être desserré au moyen d'un mécanisme de desserrage. Le moteur est utilisé comme générateur lorsque le frein est desserré et la tension de générateur provenant du moteur est utilisée pour ajuster la vitesse de l'élément d'activation. Un desserrage rapide est ainsi possible, où l'élément d'activation peut être désaccouplé et ajusté en évitant l'engrenage et le moteur et où le mouvement de l'élément d'activation se produit avec une vitesse contrôlée pendant le désaccouplement.
Patent WO-2014032669-A1 (WO)
Title: Procédé amélioré pour la préparation de l'interruption d'un processus et équipement de production d'hydrocarbures liquides
Inventor: IVERSEN STEEN BRUMMERSTEDT
IPC: C10G3/00
Filed: 2013-08-29
Abstract: L'invention concerne un procesus continu de conversion de matière carbonée contenue dans une ou plusieurs charges de départ en un produit d'hydrocarbure liquide, ces charges de départ comprenant la matière carbonée se trouvant dans un mélange d'alimentation comprenant un ou plusieurs fluides, lesdits fluides comprenant de l'eau, et le processus consiste à: convertir au moins une partie de la matière carbonée en mettant le mélange d'alimentation sous une pression fonctionnelle dans la plage comprise entre 150 et 400 bars, chauffer le mélange d'alimentation à une température fonctionnelle dans la plage comprise entre 300 et 450 °C et maintenir ledit mélange d'alimentation sous pression et chauffé dans des plages de pression et de température désirées, dans une zone de réaction, sur une durée prédéfinie ; refroidir le mélange d'alimentation à une température se situant dans la plage comprise entre 25 et 200 °C et dilater le mélange d'alimentation à une pression se situant dans la plage comprise entre 1 et 70 bars, ce qui provoque la conversion de la matière carbonée en un produit d'hydrocarbure liquide ; et séparer du mélange d'alimentation transformé une fraction comprenant un produit d'hydrocarbure liquide ; dans un état de fonctionnement discontinu, l'entrée du mélange d'alimentation prend fin et le système est rempli d'un fluide ; la pression et la température sont établies à un niveau désiré prédéterminé, la température et la pression étant modifiées selon le niveau inférieur prédéterminé, à un taux prédéterminé, et la pression au cours de la modification est maintenue constante à un niveau supérieur à la pression de saturation du fluide à une température donnée.
Patent WO-2004097090-A1 (WO)
Inventor: METTLER FRANZ
IPC: D03C9/06
Filed: 2004-04-29
Abstract: Zur lösbaren Befestigung von Litzentragschienen (8) an Schaftstäben (2) eines Schafts (1) einer Webmaschine sind Halterungen vorgesehen, die z.B. aus zwei Blechen bestehen, von denen ein Teil eine Klebefläche für die Verbindung mit dem Schaftstab (2) bildet. Der frei bleibende Teil dient der Aufnahme von je einem metallischen Verstärkungsstreifen (Rippe (31, 32)), die mit dem Blech vernietet oder verschweisst sein kann. Diese Verstärkungsstreifen dienen dazu, Befestigungselemente für eine Lasche aufzunehmen und diese Lasche zu positionieren. Die Positionierung wird somit formschlüssig erzielt. Die Bleche werden vorzugsweise mittels Schrauben gegen die Lasche gespannt, um sie in der formschlüssig festgelegten Position festzuklemmen. Alternativ können auch Niete eingesetzt werden, die bedarfsweise mit einfachen Werkzeugen beispielsweise durch Ausdrücken gelöst werden können. Die Verstärkungsstreifen sind so ausgestaltet und an den Blechen befestigt, dass die Verstärkung zugleich zur genauen Positionierung der Lasche (22) dient, um ein vertikales Verschieben der Lasche während des Betriebs des Webschafts formschlüssig zu verhindern.
Patent WO-2005001152-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur schmelztauchbeschichtung eines metallstranges und verfahren zur schmelztauchbeschichtung
Inventor: HARTUNG HANS-GEORG
IPC: C23C2/24
Filed: 2004-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Schmelztauchbeschichtung eines Metallstranges (1), insbesondere eines Stahlbandes, in der der Metallstrang (1) vertikal durch einen das geschmolzene Beschichtungsmetall (2) aufnehmenden Behälter (3) und durch einen vorgeschalteten Führungskanal (4) hindurchführbar ist, wobei im Bereich des Führungskanals (4) ein Magnet, insbesondere ein elektromagnetischer Induktor (5), angeordnet ist, der zum Zurückhalten des Beschichtungsmetalls (2) im Behälter (3) ein Magnetfeld erzeugt, und wobei der Behälter (3) von einem Vorschmelzbehälter (6) mit geschmolzenem Beschichtungsmetall (2) versorgt wird. Des weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Schmelztauchbeschichtung, wobei eine solche Vorrichtung zum Einsatz kommt. Um bestehende Anlagen in einfacher Weise und prozesstechnisch optimal umrüsten zu können, ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass der Vorschmelzbehälter (6) unterhalb des Führungskanals (4) angeordnet ist.
Patent WO-2005000788-A1 (WO)
Title: Verfahren zur dehydratisierung substituierter 4-dimethylamino-2-aryl-butan-2-ol-verbindungen und verfahren zur herstellung substituierter dimethyl-(3-aryl-butyl)-amin-verbindungen mittels heterogener katalyse
Inventor: JAGUSCH UTZ-PETER
IPC: C07C217/62
Filed: 2004-06-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Dehydratisierung substituierter 4-Dimethylamino-2-aryl-butan-2-ol-Verbindungen sowie Verfahren zur Herstellung substituierter Dimethyl-(3-aryl-butyl)-amin-Verbindungen mittels heterogener Katalyse.
Patent WO-2005036023-A1 (WO)
Title: Drehschwingungsisolator
Inventor: RONNER GERHARD
IPC: F16F15/134
Filed: 2004-09-21
Abstract: Drehschwingungsisolator für einen Antriebsstrang eines Fahrzeugs, mit einem Primärelement und einem Sekundärelement, die bezüglich einer Drehachse relativ zueinander verdrehbar sind. Ferner sind mindestens zwei Federelemente vorgesehen, die sich bogenartig in einer Umfangsrichtung der Drehachse erstrecken und die von einer radialen Außenseite her durch jeweils eine radiale Abstützeinrichtung abgestützt sind, wobei jeweils ein erstes Ende der Federelemente durch das Primärelement und jeweils ein zweites Ende der Federelemente durch das Sekundärelement in Umfangsrichtung abgestützt ist und in Umfangsrichtung gesehen die Länge der beiden Federelemente bei einer Verdrehung des Primärelements in bezug auf das Sekundärelement veränderbar ist. Die radialen Abstützeinrichtungen der Federelemente weisen mehrere an der radialen Außenseite der Federelemente angreifende Abstützelemente auf, die in Umfangsrichtung verdrehbar angeordnet sind, derart, dass sie sich bei einer Längenänderung der Federelemente in Umfangsrichtung mit den Federelementen mitbewegen können.
Patent WO-2005039817-A1 (WO)
Title: Installation de traitement laser a chargement/dechargement integre de pieces, et unite mobile de decoupe laser montee sur un meme rail
Inventor: LEIBINGER PETER
IPC: B23K26/08
Filed: 2004-09-28
Abstract: L'invention concerne une machine-outil pour la découpe au laser de pièces feuille, qui comporte un support de pièces (16), un cadre de machine allongé (10) présentant un bras (18) qui s'étend au-dessus du support (16), et un rail sur le bras qui s'étend longitudinalement par rapport au cadre (10). Une unité mobile (20) est suspendue au rail, mobile le long du rail, et un ensemble d'entraînement déplace l'unité mobile (20) bidirectionnellement le long du rail. Une unité de découpe laser est montée sur l'unité mobile (20), comprenant une tête de découpe laser mobile sur cette unité le long d'un axe perpendiculaire au rail sur le cadre de la machine (10). Une unité de chargement (22) est établie en une station de chargement adjacente à une extrémité du cadre (10) pour le levage et le transport d'une pièce feuille au-dessus du plan de la surface supérieure du support (16), et l'ensemble de chargement est mobile le long du rail sur le cadre (10). Une unité de déchargement (24) est établie en une station de réception de pièces détachées adjacente à l'autre extrémité du cadre (10) pour le levage de pièces et de squelette découpés (28) depuis le support, et elle est mobile sur le rail pour le transport des pièces découpées vers la station de réception de pièces détachées. L'unité mobile (20) est couplée libérable avec les unités de chargement (22) et de déchargement (24) aux fins de mouvement combiné le long du rail sur le cadre (10).