baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2003201656-A (JP)
Title: Combined needle for knitting machine or hosiery knitting machine, and knitting machine having the combined needle
Inventor: PLATH ERNST-DIETER
IPC: D04B35/06
Filed: 2002-12-18
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a combined needle comprising a needle part 3 which has a needle shaft 3a having a recessed part 3f and a guide channel 15 extending in the longitudinal direction v, and a slide part 4 having a slide shaft 4a which can be inserted into the channel part 15 and can move therein, and a slide hook 4b which is opened in the reverse direction of a needle hook 3b, and at least a part of which can be inserted into the recessed part 3f so as to carry the foregoing mesh 9 positioned on the needle shaft 3a.  <P>SOLUTION: The guide channel 15 has a cover 16 bridging the needle shaft 3a and at least a part thereof in the longitudinal direction. The thickness of the slide hook 4b is regulated so as to be larger than the width of the guide channel 15 at a broaden part for carrying the foregoing mesh 9 and keeping the foregoing mesh wide, and/or is regulated so as to be smaller than the thickness of the needle shaft 3a.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003246621-A (JP)
Title: Titanium oxide thin film, photoelectric conversion element and photochemical cell
Inventor: TSUNODA TAKEHISA
IPC: H01L31/04
Filed: 2002-12-19
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide the manufacture of a semiconductor fine particle thin film by a simple and inexpensive method, a photoelectric conversion element having high photoelectric conversion efficiency by using the thin film and a photochemical cell composed of the photoelectric conversion element.  <P>SOLUTION: A titanium oxide precursor thin film is obtained by applying a solution of a titanium oxide precursor, obtained by the reaction of a titanium salt alcoholic solution, directly on the surface of an electrode. The photoelectric conversion element is obtained by adsorbing a dyestuff on the thin film and the photochemical cell uses the photoelectric conversion element.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2004199509-A (JP)
Title: Series regulator and switching power supply using it
Inventor: OKA TOSHIYUKI
IPC: G05F1/56
Filed: 2002-12-19
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To reduce the number of components in a dropper type series regulator 21 that is composed of discrete components, which stabilizes an output voltage VOUT by controlling the gate of FETQ1, in which an output controller 25 is placed in series with an output line 23, corresponding to the output voltage VOUT detected by a voltage detector 24.  <P>SOLUTION: In a usual switching power supply apparatus, a photocoupler PC1, which is used for insulation between a primary side and a secondary side, is used in the dropper type series regulator 21 without the necessity for insulation for simplifying a circuit. Thereby, only this photocoupler PC1 is used in place of discrete components, such as a plurality of transistors or resistances, so that the number of components can be reduced.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2003207230-A (JP)
Title: Refrigerating cycle and method of determining volume of receiver of refrigerating cycle
Inventor: OH KWANG-HEON
IPC: B60H1/32
Filed: 2002-12-19
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To easily determine the volume of a receiver by utilizing the correlation between the volume of a condenser and the volume of the receiver in a refrigerating cycle composed on a compressor, the condenser, the receiver, an expansion valve and an evaporator, and to provide a method of calculating the volume of the receiver.  <P>SOLUTION: The volume of the receiver is calculated on the basis of the following relational expression, in this refrigerating cycle satisfying the following relational expression between the volume (RV) of the receiver and the total volume (CVT) of the condenser. 29.71×ln(CVT)+35≤RV≤41.103×ln(CVT)+74.3.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2004196734-A (JP)
Title: Cosmetological method
Inventor: MOCHIZUKI MAKOTO
IPC: A61K8/97
Filed: 2002-12-20
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a cosmetological method capable of fully making the best use of the effect of sauna and of effectively carrying out a cosmetological operation meeting the skin property and/or demand of a customer even by an unskilled person.  <P>SOLUTION: This cosmetological method is such as to be carried out as an operational unit course comprising the technique of removing skin stains with a cleansing cosmetic prior to entering a sauna room, the technique of massaging the skin with a massage cosmetic in the sauna room, the technique of packing the skin with a pack preparation after getting out of the sauna room, and the technique of imparting the skin after packed with a moisturizing cosmetic. The cosmetological method has a plurality of such courses for several kinds of skin properties.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004201216-A (JP)
Title: Earphone, information processing apparatus, and information processing system
Inventor: IKEDA TAKUMI
IPC: H04W84/10
Filed: 2002-12-20
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an earphone and an information processing apparatus for acquiring the situation or the like on the other side of a door in some way.  <P>SOLUTION: The earphone is provided with a sound information receiving part for receiving sound information transmitted from the inside of a fixed range via a short-range radio communication means and a sound information output part for outputting the sound information. Thus, the atmosphere on the other side over one wall or door is easily known.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004206239-A (JP)
Title: Raid device
Inventor: UMEZAWA KEIICHI
IPC: G06F3/06
Filed: 2002-12-24
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a RAID device capable of restoring data of the latest cache without losing in an RAID device having a doubled RAID controller even if both the systems are stopped due to a hardware trouble.  <P>SOLUTION: The structure management part of an RAID controller 1 retains information showing which of the doubled systems newer cache data are present in. When both the systems of the RAID controller 1 are stopped, a monitoring control part 6 which detects this executes the power supply ON/OFF processing of both the systems of the RAID controller 1 to restart the RAID controller 1. The hardware trouble which temporarily occurred is restored by this restart, and in the restarting, a proper cache memory is selected in reference to the information retained in the structure management part 5 to perform the rewriting processing of the cache data to the disk.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004206597-A (JP)
Title: Network printer and printer system
Inventor: DOKUNI KENJI
IPC: B41J21/00
Filed: 2002-12-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a printer capable of easily applying an additional comment on a print image in an optional form.  <P>SOLUTION: This network printer 1 printing print data received from an external apparatus 10 onto paper is provided with a means 2, which extracts additional comment data including an optional character string comment in the print data, and a control part 3 for printing the image of the extracted additional comment onto the same paper that for a main image in the print data.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2003175164-A (JP)
Title: Game machine
Inventor: YAMANE SEIKI
IPC: A63F7/02
Filed: 2002-12-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a game machine capable of improving the speculativenss and interest of a person unfamiliar with the game machine by accurately reporting the probability of shifting of a second display to a first display as a result of varying display of a display device.  <P>SOLUTION: A reporting lamp unit 7 is structured so as to increase the lit number of lamps 7a by one every time the value of reliability increases by 0.4%. When reliability is 42% for example, 105 lamps 7a (quotient of 42% divided by 0.4%) are lit. Specifically, all the lamps 7a in lighting blocks k0 to k3 and five lamps 7a in a lighting block k4 are lit. Thus, the reporting lamp unit 7 reports the value of reliability by increasing or decreasing the number of lamps lit among a plurality of lamps 7a. Moreover, as the area of lit parts of the lighting blocks k0 to k9 is expanded and reduced in accordance with the lit number of the lamps 7a, by looking at the area of the lit parts, one can easily recognize the value of reliability.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2004203000-A (JP)
Title: Method of manufacturing ink tank for inkjet printer
Inventor: TAMAI ATSUSHI
IPC: B41J2/175
Filed: 2002-12-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To solve the problem that ink can leak through a hole temporarily made in an ink follower fluid layer and the ink follower fluid layer is broken by boiling of the ink to eject the ink due to movement of gas passing through the layer to go out caused by expansion of the gas when the gas dissolved in ink and entrained in the ink during the filling of the ink is disposed under a vacuum condition in the manufacturing process, for the purpose of preventing a bubble from being entrained in a print head during printing.  <P>SOLUTION: This ink tank performs a process for applying a centrifugal force to the ink and the ink follower fluid so that the gas is compressed by the layer of the ink follower fluid, and then the gas is passed through the layer the ink follower to be discharged to the outside by being dispersed therein by the pressure. The layer of the ink follower fluid is placed on the interface of the ink.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004214033-A (JP)
Title: Protection element
Inventor: KOUCHI YUJI
IPC: H01H37/76
Filed: 2002-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To enhance spherically dividing performance in the fusion of a low-melting metallic element in a protection element having a heating element and the low-melting metallic element and fusing the low-melting metallic element by the heat generation of the heating element.  <P>SOLUTION: The protection element 1A has the heating element 6 and the low-melting metallic element 4 on the substrate 2, fuses the low-melting metallic element 4 by the heat generation of the heating element 6, and a region where the low-melting metallic element 4 floats from a primary coat (for example, an insulating layer 5) is formed, and when an area of the cross section of the low-melting metallic element 4 interposing the region between a pair of electrodes 3a, 3b and a pair of electrodes 3b, 3c for the low-melting metallic element 4 is represented by S (μm<SP>2</SP>), and the floating height of the floating region is represented by H (μm), the relation of S and H is represented by H/S≥5×10<SP>-5</SP>.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004210961-A (JP)
Title: Liquid detergent composition
Inventor: YAMAZAKI TOMOHIRO
IPC: C11D17/08
Filed: 2002-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a liquid detergent composition that has good detergency to a sebum soil as typically found in collars and cuffs and that has excellent color tone stability such that a color tone of a liquid colored by a dye is kept stable even in the case of a long-term storage at a high temperature.  <P>SOLUTION: The liquid detergent composition contains (a) 20-50 mass% of a polyoxyethylene alkyl ether having a 10-20C alkyl group and having an average addition mol number of an ethylene oxide of 8-26 and/or a polyoxyethylene alkyl ether sulfate having a 10-20C alkyl group and having an average addition mol number of an ethylene oxide of 1-5, (b) 0.1-10 mass% of an alkanol amine, (c) 0.1-10 mass% of a metal ion scavenger and (d) 0.00001-0.01 mass% of an anthraquinone-based dye, an acid dye having a free phenol group in the molecule or an oil-soluble dye.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004501559-A (JP)
Title: ビューワオブジェクトプロキシ
IPC: G06Q50/10
Filed: 2001-06-01
Abstract: コンテンツ配信システム上でコンテントリクエスタとソースとの間における転送品質を向上させる方法。この方法は、リクエスタとコンテンツソースとの間の転送品質を決定することを含む。各転送品質の決定は、リクエスタの観点から行なわれる。さまざまなコンテンツソースに対する転送品質を決定した後、リクエスタは転送品位をセレクタに送信する。そのセレクタは、コンテンツソースを選択する決定された転送品質を使用してリクエスタに供給する。
Patent JP-2004501454-A (JP)
Title: 匿名トレーディングシステムにおける取引マッチング
IPC: G06Q40/00
Filed: 2001-06-21
Abstract: 匿名トレーディングシステムは、接続されているトレーディングエンジンを介してトレーダー端末から買い注文と売り注文を受信し、永続的な注文、実行された取引をマッチングし、トレーダー端末に価格情報を分配するクリーク内に配列される仲介ｎｏｔｅｄの相互接続ネットワークを備える。２つの注文がマッチングされる場合、提案される取引メッセージはマッチングブローカーによって送信される。別のブローカーが、マッチングされた呼び値を使用不可能にするイベントを処理すると、一致は失敗し、再一致が発生してよい。再一致は、それが一致の片側を所有するか、あるいはそれが異なるクリーク内のブローカーから一致の両側を受信したならば、中間ブローカーによって試みられてよい。中間ブローカーは、待ち行列内の次に使用可能な呼び値のマッチングを試みる。
Patent JP-2004501781-A (JP)
Title: 位置調節機構
IPC: B23B27/16
Filed: 2001-06-21
Abstract: 本発明は、切削加工用工具、望ましくはフライスにおける切込みインサート（２０；２０’）のための位置調節機構に関するもので、この位置調節機構は、切込みインサート（２０）のための切込みシート（１）と結合して工具本体にあけられた第１の穴（３）、前記穴（３）の中に取付けられたスロット付ブッシュ（５）、ならびに、前記ブッシュ（５）に受容される調節ねじ（１０）を備える。本発明はまた、本発明による位置調節機構を備えた工具に関するものでもある。本発明による位置調節機構の特徴は、ブッシュ（５）が第１の穴（３）の中に取付けられた状態において、ブッシュ（５）の上部分と工具本体の支持表面（４）の間にオフセット接触が提供され、支持表面（４）が第１の穴（３）と連絡して配設されていることにある。
Patent JP-2004502389-A (JP)
IPC: H04W40/00
Filed: 2001-06-28
Abstract: A method of connecting a mobile communications device 2,4,6 to an internet site, wherein a call from the mobile communications device 2,4,6 to the internet site is routed automatically via a local service provider. Hence, as the mobile communications device 2,4,6 roams from country to country, the call to the internet site is routed automatically via the service provider situated in the country in which the mobile communications device is currently located. This results in only a local call being required, since the local service provider provides access to its internet gateway. This avoids the need for an international call back to the user's home internet service provider.
Patent JP-2004503824-A (JP)
Title: 択一的に乾式処理または湿式処理可能なパッケージカラー写真フィルム
IPC: G03C1/42
Filed: 2001-06-06
Abstract: 本発明は、（ａ）カラーネガフィルムを得るために、現像溶液を用いる伝統的な湿式化学処理、次いで１つまたは複数の連続する溶液中で脱銀すること；または　（ｂ）写真要素内に配置された保護された現像主薬熱活性化させるか、脱保護させて、必要に応じてその後脱銀無しに現像されたフィルムを電子走査する、水性溶液を使用しない乾式熱処理； のいずれかによって、個々の消費者の選択に従って、択一的に処理されることができるパッケージ写真フィルムに関する。本発明は、通常の深タンク処理および乾式熱処理の両方で現像される単一のフィルム原料を可能とする。
Patent JP-2004504766-A (JP)
Title: ネットワーク間通信可能な携帯装置
IPC: H04M1/7243
Filed: 2001-07-16
Abstract: 複数のネットワークを通じてデータ・オブジェクトを交換する携帯装置が提供される。この携帯装置は、第一のデータ形式のデータ・オブジェクトを第一のネットワーク上で交換し、第二のデータ形式のデータを第二のネットワーク上で交換する。この携帯装置は、設定可能な処理手段を有する。設定されると、処理手段は第一のネットワークから受信された第一の形式のデータを第二の形式のデータへ変換する。次いで、処理手段は変換されたデータを第二のネットワークへ転送する。
Patent JP-2004506104-A (JP)
Title: サイジング用分散液
IPC: D21H21/16
Filed: 2001-08-02
Abstract: サイズ剤と、芳香族基を有する澱粉と、縮合スルホネートとを含み、該澱粉が９５重量％未満のアミロペクチンを含有している水性サイジング用分散液および水性サイジング用分散液を少なくとも０．５ｍＳ／ｃｍの導電率を有するセルロース分散液に添加することを含む紙のサイジング方法。
Patent JP-2004506337-A (JP)
Title: 金属基板の化学機械平坦化
IPC: H01L21/304
Filed: 2001-08-09
Abstract: キャリヤ速度に対するプラテン速度の比率（ＰＳ対ＣＳ）を特定の範囲内で制御することによるか、あるいは約１５０：１〜約１：１５０の範囲内のＰＳ対ＣＳ比の第１の研磨工程、及びそれに続く第１の研磨工程で使用されるキャリヤ速度を維持し、それが研磨によりパターニングされたウェーハ表面から除去される残留材料の除去を最大限にしながら、約０〜２０ｒｐｍのプラテン速度で研磨する第２の研磨工程を制御することによって、研磨パッドでキャリヤ内のウェーハを研磨する方法。
Patent JP-2004506037-A (JP)
Title: 新規アミノシクロヘキサン誘導体
IPC: C07C271/24
Filed: 2001-08-08
Abstract: 本発明はＵ、Ｖ、Ｗ、Ａ １ 、Ａ ２ 、Ａ ３ 、Ａ ４ 、Ａ ５ 、Ａ ６ 、ｍおよびｎが明細書および請求項に記載したとおりである式（Ｉ）の化合物および薬学的に許容されるその塩および／または薬学的に許容されるそのエステルに関する。化合物は高コレステロール血症、高脂血症、動脈硬化、血管病、真菌症、胆石、腫瘍および／または増殖亢進性疾患のような２，３−オキシドスクアレンラノステロールサイクラーゼに関連する疾患の治療および／または予防、ならびにグルコース耐性障害および糖尿病の治療および／または予防のために有用である。
Patent JP-2004506676-A (JP)
IPC: A61Q7/00
Filed: 2001-08-16
Abstract: The invention relates to the incorporation of di-sugar alcohol phosphates of C3 to C6 sugar alcohols and/or derivatives of said compounds, e.g. acids, salts, or esters, into cosmetic or dermatological formulations for protecting the skin against environmental influences. The inventive low-molecular compounds of this type take part in the active cell protection of the cell's own free-radical scavengers, antioxidants, DNA, cell membranes and other cell compartments, protecting them against harmful environmental influences, e.g. UV radiation, IR radiation and environmental stress (thermal, chemical and physical). The compatible solution can act as a co-solvent and intensify the penetration of other active ingredients added to the cosmetic formulation, not only to stabilize said ingredients in the formulation, but also to actively transport them into deeper dermal layers.
Patent JP-2004509372-A (JP)
Title: 積層マイクロ光学材料
IPC: G02B30/27
Filed: 2001-09-17
Abstract: 粘着裏打ちレンティクル又はマイクロレンズアレイ（４）は、加熱活性透明粘着又は結合層（６）を含む。相間イメージ（１０）を印刷可能な媒体（８）に、在来のプリンタを使用して固定する。粘着裏打ちマイクロレンズアレイを、その相間イメージと整列させ、次いで、熱又は圧力を使用して活性化させてシートに接着し、最終的な観察する製品を作る。粘着裏打ちマイクロレンズアレイの整列エッジ（１２）を、そのアレイ内でレンズ又はレンティクルに間隔を隔てて向ける。整列マークを、粘着裏打ちマイクロレンズアレイの整列エッジと整列するように、相間イメージに隣接した媒体上に配置する。
Patent JP-2004510915-A (JP)
Title: 燃料噴射弁
IPC: F02M61/16
Filed: 2001-09-27
Abstract: 本発明は、内燃機関の燃料噴射装置のための燃料噴射弁であって、アクチュエータ（１０，１１，１２）及び可動の弁部分（５，７）を備えており、弁部分が弁の開閉のために不動の弁座（２２）と協働するようになっており、弁座が弁座体（１６）に配置されており、さらに弁座（２２）の下流側に配置された渦部材（２５）を備えており、渦部材が少なくとも１つの流入領域（２７）及び少なくとも１つの流出開口（２９）、並びに流出開口（２９）の上流側の少なくとも１つの渦通路（２８）を持っている形式のものに関する。渦部材（２５）内の流入領域（２７）が中央で流入されるようになっている。該流入領域からすべての渦通路（２８）が出発していて、半径方向で内側から外側へ流過する燃料に旋回力を生ぜしめるようになっいる。該燃料噴射弁は特に、混合気圧縮外部点火式の内燃機関の燃焼室に燃料を直接に噴射する高圧噴射弁として適している。
Patent JP-2004524721-A (JP)
Title: プロキシ（中間）装置の助けにより、使用者の脳にさらすマイクロ波放射が通常のセルラー電話機より遥かに少ないセルラー電話機
IPC: H04R1/00
Filed: 2001-10-24
Abstract: セルラー電話機はビジネス及び私的会話のために子供を含めてあらゆる人々の分野において益々共通的かつポピュラーになってきている。世界中で約５億人のユーザーを抱えまた毎日３０万人の新たな参加者が生まれている。使用者の頭近くに保持されたセルラーアンテナによって伝達されるマイクロ波放射は、例えば脳腫瘍又は眼の癌のような使用者に害ある影響を持つのではないかという、及び子供に対しては一層そうではないかという、大きな関心及び既にある蓄積された証拠が存在する。これらの問題を解決する最も共通的な方法の１つは、パーソナルイヤホン及びマイクロホンの使用である。しかし２０００年４月４日にイギリスの「Ｗｈｉｃｈ」という消費者雑誌が行なったリサーチが実際イヤホン及びそのケーブルはアンテナとして作用し且つまた使用者をマイクロ波放射にさらしてしまうということを発見したということが世界中に報じられた。本発明はセルラー電話機をイヤホンと共に用いる際の上記問題を、到達距離が短いワイヤレスイヤホンを用いる場合に比しての逆転発想であり且つまたより洗練されている解決法により、解決し、かつまた多くの人々がヘッドセットを全く好まないという問題を解決する。
Patent JP-2004515044-A (JP)
Title: 再充電可能なバッテリーの充電状態及び残り使用時間を予測する方法
IPC: H02J7/00
Filed: 2001-11-20
Abstract: 再充電可能なリチウムバッテリーの充電状態を予測する方法を開示する。この方法の第１工程では、バッテリーが、平衡状態であるか非平衡状態であるかを決定する。バッテリーを、平衡状態であると決定すれば、バッテリーの両端間の電圧を測定し、平衡充電状態値に変換する。バッテリーが非平衡状態であれば、バッテリーから引き出された電荷又は、バッテリーに供給された電荷を電流積分によって計算し、この電荷を、既に計算した充電状態値から減算するか、或いはこの充電状態値に加算する。予め規定された条件の下でアプリケーションを用いることができる時間を予測する方法をも開示する。
Patent JP-2004524826-A (JP)
Title: ポリフルクタンの製造方法
IPC: A23L33/00
Filed: 2001-11-21
Abstract: 本発明はフルクトシル転移酵素活性を有する修飾ポリペプチドをコードする核酸、原核及び真核細胞で修飾フルクトシル転移酵素を発現するためにこの核酸を含むベクター、このベクターを含む宿主細胞及び／又は形質転換植物、主としてβ−１，２−結合を有し、分枝が極めて少ない高分子ポリフルクタン、特にイヌリンの調製方法、本発明に基づき調製されたイヌリンを使用し又はサッカロースを使用するジフルクトース二無水物の調製方法、イヌリンエーテル及びイヌリンエステルの調製のための本発明に基づき調製されたイヌリンの使用及び食品添加物、特にダイエット食品としてのフルクトオリゴ糖又は水素化フルクトオリゴ糖及びジフルクトース二無水物の使用に関する。
Patent JP-2004524302-A (JP)
Title: ＴＧＦ−β阻害剤としてのチアゾールアミンおよびその使用
IPC: A61P37/02
Filed: 2002-01-31
Abstract: Ｒ １ およびＲ ２ 、ＸおよびＸ’が明細書中の記載と同意義である式（Ｉ）： 【化１】     で示される治療的に活性なチアゾール誘導体、その製造方法、治療における、特に形質転換成長因子β（ＴＧＦ−β）の過剰発現により特徴付けられる障害の治療または予防におけるその使用、およびかかる治療において用いるための医薬組成物に関する。
Patent JP-2004519765-A (JP)
IPC: B60T7/06
Filed: 2002-02-18
Abstract: A clutch pedal ( 1 ) for a vehicle, in particular, a motor vehicle, includes at least one side plate ( 2 a , 2 b) mounted for rotation spindle ( 3 ) connectable to the bulkhead of the vehicle. A peg ( 5 ) is fixed to one end of a pedal web ( 4 ) and slides in a first slot ( 21 ) provided in the side plate. A movement mechanism ( 7 ) causes the peg to slide in the slot, defining a length (L) between the rotation spindle of the side plate and the other end of the pedal web. A stud ( 8 ) is mounted in the side plate ( 2 a) at a distance (R) from the rotation spindle, for receiving the end of the rod of the clutch mechanism of the vehicle. The clutch pedal operates to provide a constant step-down ratio (L/R).
Patent JP-2004528746-A (JP)
Title: 無線アクセス通信ネットワークにおけるダウンリンク共有チャネルの電力制御
IPC: H04J13/00
Filed: 2002-02-15
Abstract: セルラ通信システムの無線アクセスネットワークにおいて、無線ネットワーク制御局（２６１）は、ユーザ機器ユニット（３０）に関与する接続のためにセルにおいて空中インタフェース（３２）により、（データを転送するために用いられる）共通転送チャネルを送信する際において、基地局（２８１−１）によって用いられる公称の電力レベルを設定する。その公称の電力レベルは、基地局が異なる電力制御方式（即ち、例えば、ユーザ機器ユニットから受信した情報に従って、基地局が選択的に公称の電力レベルを調整することができる電力制御方式）をサポートするかどうかとは独立に無線ネットワーク制御局により設定される。図示された実施形態において、その異なる電力制御方式により、基地局は選択的に、基地局によってサービスを受けるセルがそのユーザ機器ユニットとの接続のためのプライマリセルであるか或いはプライマリではないセルであるかに従って公称の電力レベルを調整することができる。もしそのセルがプライマリセルであるなら、基地局は、公称の電力レベルから電力のオフセット値を減算することにより公称の電力レベルを調整して、空中インタフェースにより共通転送チャネルのための実際のデータ伝送のために用いられる電力レベルを決定する。異なる実施形態では、そのオフセット値は、無線ネットワーク制御局から獲得されたり、或いは、基地局において局所的に構成される。本発明の１つの態様では、無線ネットワーク制御局は、基地局と無線ネットワーク制御局との間のユーザプレーンフレームプロトコルを用いて公称の電力レベルを設定する。実施形の例では、その共通転送チャネルはＵＴＲＡＮネットワークにおけるＤＳＣＨチャネルである。
Patent JP-2005510853-A (JP)
Title: 活性ドープ型ユニタリ増幅器を使用した光増幅器
IPC: G01S17/89
Filed: 2002-03-13
Abstract: 光学的に活性になるようにドープされた光透過性ユニタリチップによって構成されたユニタリ光増幅器を有する活性光増幅器は、十分なエネルギのポンプ源によって励起されると、到来する信号フォトンを増幅する。このユニタリ光増幅器は、入力フォトンおよびポンプレーザエネルギを受けて、対応する入力フォトンと同じ空間方位および位相を有する出力フォトンを与える。レーザ方向および距離測定（ＬＡＤＡＲ）システムは、この活性光増幅器に加えて、入力フォトンをユニタリ光増幅器の表面上に集束させる第１の画像化光学系と、ユニタリ光増幅器からの出力フォトンを焦点面画像センサアレイ上に集束させる第２の画像化光学系とを備えることによって構成される。焦点面画像センサアレイからの電子信号は、通常のディスプレイに表示される。複数のユニタリ光透過性増幅器チップは、それぞれがポンプ信号を受ける積層構造に構成される。この積層構造は、入力フォトンを増幅する。
Patent JP-2004525021-A (JP)
Title: 車両の空調を操作するための部品を含んでなるパネル
IPC: B60H1/00
Filed: 2002-02-14
Abstract: 車両の空調を操作するための部品（７、１１）を含んでなるこのパネル（１）は、幾つかの上記部品（１１）を受け入れるための中心部と、その他の上記部品（７）を受け入れるための周辺部とを含んでなり、上記中心部の形態は、上記パネル（１）に設ける操作の選択に応じて変更可能であることを特徴とする。
Patent JP-2004519985-A (JP)
Title: 単一段ｐｆｃ＋安定器制御回路／汎用電力コンバータ
IPC: H02M3/155
Filed: 2002-03-21
Abstract: ２個のスイッチングハーフブリッジ（Ｍ１−Ｍ４）は、高力率を達成しながら、共振負荷（２５）に受け渡される一定電力を実現するように動作する。回路入力に接続されたハーフブリッジ（Ｍ１、Ｍ２）は、入力電圧と同相の正弦波電流を引き出して、高力率を達成する。２個のハーフブリッジは、各々２個のスイッチで構成され、この２個のスイッチは計算された導通角を満たして一定負荷電力を得るように動作する。もしくは、スイッチは、出力電圧を調整し、かつ入力電流波形を整形するように、相補的な５０％デューティサイクルで動作して出力電圧を調整し、そして入力電流波形を整形する。出力調整は、周波数制御によって達成され、一方で、入力電流波形整形は２個のハーフブリッジ間の位相シフトで実現される。
Patent JP-2005507640-A (JP)
Title: グルコサミニルの６−ｏ硫酸化方法及び６−ｏ硫酸化された多糖製剤
IPC: C12N9/10
Filed: 2002-03-28
Abstract: 【課題】グルコサミニルの６−Ｏ硫酸化方法及び６−Ｏ硫酸化された多糖製剤を提供する。 【解決手段】多糖製剤内のグルコサミニルであるＮアセチルグルコサミン（ＧｌｃＮＡｃ）を６−Ｏ硫酸化する方法、不活性な抗凝血性のヘパラン硫酸を、活性な抗凝血性のヘパラン硫酸に変換する方法、及びそれらの方法により生成される概ね純粋な多糖類調整体が開示されている。また、抗凝血性が活性であるヘパラン硫酸を高生産する突然変異ＣＨＯ細胞が開示されている。また、生合成経路における酵素の活性の配列を解明する方法が提供されている。
Patent JP-2004527704-A (JP)
Title: 本体およびナットを含む管継手
IPC: F16L19/065
Filed: 2002-03-26
Abstract: 本発明による管継手は、本体（１．１）およびナット（２）を備える管継手である。前記本体（１．１）は少なくとも１つのスリーブを有し、前記スリーブは、パイプ端部（７）を密接な様態で受け入れるようにされ、雄ネジ切部（１４）および差込み部（１１）を有し、前記差込み部（１１）は、部分的にテーパー付けされた外側前方部（１２）をその先端部において有し、前記ナット（２）は前記スリーブ上の雄ネジ切部（１４）と整合する雌ネジ切部と、前記雌ネジ切部の遠端部にある内部テーパー（１０）とを有し、前記前方部、テーパーおよび雌ネジ切部の構成は、前記スリーブおよび前記ナットがねじ締結されると、前記差込み部（１１）の前方部は前記ナットの内部テーパー（１０）と接触して内側方向に撓み、これにより前記スリーブ内のパイプ端部（７）を把握および密封するような構成になっている。
Patent JP-2004523639-A (JP)
Title: 多成分系キットおよび組み合わせ物、その使用および得ることができる人造モルタル
IPC: C08F290/14
Filed: 2002-03-05
Abstract: 本発明は、硬化可能な反応樹脂の相補的前駆物質をそれぞれ含む少なくとも２種の成分を含む多成分系キット；人造モルタルを製造するための、所望の使用場所における、殊にこのキットの形での、相補的前駆物質の相応する組み合わせ物の使用；得ることができる人造モルタル；並びに補強工業におけるこのキットの使用を含む方法に関する。
Patent JP-2004528508-A (JP)
Title: 燃料供給システム
IPC: F02B3/06
Filed: 2002-04-09
Abstract: 液体ガス燃料をエンジンに供給するための燃料供給システムが開示される。燃料は単独で又はディーゼル燃料とともにエンジンに供給され得る。燃料供給システムは、液体ガスを受け取るための、かつ液体ガスを蒸気の形態でエンジンＥへ排出するためのインジェクター（２０）を含む。インジェクターにおいて液体ガスがバブリング又は沸騰する（これは、インジェクターからの燃料の排出を損なうであろう）のを防ぐために、バブル防止機構（４０，４４，４８；８，２０３，２０９，２０８）が付与されている。該防止手段は、インジェクターを冷却するためにクーラントを使用し得る冷却手段を含む。１つの実施例では、クーラントは、インジェクター（２０）から離れるように方向付けられてチャンバー（２０６）（このチャンバーにはインジェクター（２０）が配置されている）に入るバブル化した蒸気の形態であり、それによって、この蒸気はインジェクター（２０）を冷却する。該蒸気（２０）は、エンジンの吸気への供給のために、蒸気ブロック（２０８）に入り得、それゆえ、蒸気は、インジェクター（２０）によって排出された燃料とともにエンジンに戻るよう供給される。 【選択図】図５
Patent JP-2004534387-A (JP)
IPC: G01R31/26
Filed: 2002-04-04
Abstract: A method of monitoring the chalcogenation process in which the chalcogenide semiconductor layer is produced by initially sequentially depositing the two precursor layers of elements A and B and thereafter carrying out a chalcogenizing process with a simultaneous optical process control in which the layer sequence A B is irradiated by light from at least one coherent light source, the light diffusely scattered at the surface is detected and the scattered light signal measured as a function of time is evaluated such that characteristic changes in the layer developing during the chalcogenation are assigned to four characteristic points of the scattered light signal curve.
Patent JP-2004533294-A (JP)
Title: 心室拡張及びリモデリングを誘発する心筋梗塞の予防
IPC: A61B17/064
Filed: 2002-04-25
Abstract: 病的状況を呈する心臓局部位の心筋組織を直接治療するための方法。 この方法には、心筋層の目標部位を識別し、少なくともその目標部位の心筋組織のみに、直接かつ実質的に物質を適用する。 適用された物質により、強固化を含む前記組織の機械的特性に物理的変化が生じる。心筋梗塞又は僧帽弁逆流といった状況に対処すべく、心筋組織の強固化、抑制、強制のための方法を実施する種々のデバイス及び態様が開示される。