baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023112739-A1 (WO)
Title: Automatic travel control system
Inventor: OKUBO ITSUKI
IPC: A01B69/00
Filed: 2022-12-05
Abstract: This automatic travel system for a work vehicle that travels automatically along a target travel route TL comprises: a condition acquisition section 50 for acquiring at least any one of a steering condition SA, a wheel condition, and a vehicle body direction when the work vehicle is traveling manually; and a travel control section 37 for controlling automatic travel such that the work vehicle travels along the target travel route TL, on the basis of at least a position P and a traveling direction of the vehicle body. The target travel route TL generated by a travel route calculation section 35 includes a pre-traveled travel route generated on the basis of a travel path that the work vehicle has traveled manually in advance, and the travel control section 37 has a steering consideration mode for controlling the travel with consideration to at least any one of the steering condition SA, the wheel condition, and the vehicle body direction in addition to the position P of the vehicle body when traveling along the pre-traveled travel route.
Patent WO-2023127417-A1 (WO)
Inventor: MIYAZAWA SHINSUKE
IPC: C08J9/00
Filed: 2022-12-05
Abstract: L'invention concerne un corps poreux étant capable d'atteindre à la fois un taux de collecte élevé et une faible perte de pression, et présentant une résistance suffisante sur une longue période de temps. Le corps poreux est composé d'un matériau présentant un potentiel zêta de -160 mV à -60 mV à pH 9, un diamètre de pore de 1-1 000 nm mesuré par un procédé de point de bulle, et une résistance à la traction d'au moins 30 N/25mm.
Patent WO-2023106320-A1 (WO)
Inventor: SHIKAMA HIROSHI
IPC: A61P31/10
Filed: 2022-12-07
Abstract: The present invention relates to a hydrate crystal of 5-chloro-4-(3-chloro-4-methylphenyl)-1H-imidazole-2-carbonitrile.
Patent WO-2023106416-A1 (WO)
Title: Dispositif de recyclage de batterie de stockage
Inventor: OZAKI RYOICHI
IPC: H01M10/54
Filed: 2022-12-09
Abstract: Ce dispositif de recyclage de batterie de stockage comprend : un récipient apte à stocker de l'eau ; un élément de placement de type tamis disposé dans le récipient ; et une unité de décharge conçue pour effectuer une décharge d'impulsion électrique sous l'eau dans le récipient dans lequel est stockée de l'eau. L'unité de décharge est conçue pour : effectuer la décharge d'impulsion électrique un nombre prédéterminé de fois par rapport à un composant d'électrode qui est d'une batterie de stockage et qui est placé sur la surface supérieure de l'élément de placement ; et diviser le composant d'électrode en une pluralité de parties élémentaires ayant des matériaux mutuellement différents.
Patent WO-2023127885-A1 (WO)
Title: Dispositif de traitement de données, procédé de traitement de données et programme
Inventor: IWATA YUHEI
IPC: G06Q50/10
Filed: 2022-12-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif de traitement de données (1) qui est destiné à enregistrer des informations de jeu dans le domaine du sport. Le dispositif de traitement de données comprend : une unité d'entrée de paramètres (131) pour recevoir une entrée de paramètres qui peuvent être désignés pour un ou plusieurs éléments de structuration pour structurer des règles de sport ; une unité de commande d'affichage (132) pour afficher un écran d'entrée configuré pour permettre la sélection d'un événement qui se produit pendant un match sportif ; une unité d'entrée d'événement (133) pour recevoir une entrée d'informations d'événement correspondant à l'événement sélectionné dans l'écran d'entrée ; une unité de gestion de progression (134) pour déterminer l'état de progression dans le match sur la base des paramètres et des informations d'événement entrées ; et une unité d'enregistrement d'événement (135) pour stocker, d'une manière associée dans une unité de stockage, les informations d'événement et l'état de progression dans le match déterminé par l'unité de gestion de progression.
Patent WO-2023140137-A1 (WO)
Inventor: IKEDA ATSUYA
IPC: H01R13/631
Filed: 2023-01-10
Abstract: スペース効率に優れたコネクタを提供する。　ハウジング本体（１２）は、小型の第２端子金具（５１）が収容される小キャビティ部（１５）と、大型の第２端子金具（５２）が収容される大キャビティ部（１６）と、凸部（６８）が配置される凹部（２４）と、を有する。小キャビティ部（１５）および大キャビティ部（１６）は、それぞれ、フード部（６３）内への嵌合方向の前側に前面を有し、嵌合方向と交差する一端側に端面を有する。小キャビティ部（１５）の端面は、大キャビティ部（１６）の端面から高さ方向に落ちて配置される。凹部（２４）は、大キャビティ部（１６）の高さ方向の側面（１６Ｂ）と小キャビティ部（１５）の端面としての上面（１５Ａ）とによって区画され、前側および一端側に開放されている。
Patent WO-2023153254-A1 (WO)
Inventor: NAWA TETSUO
IPC: H01R13/64
Filed: 2023-01-30
Abstract: コネクタ１０は、第１コネクタ２０と、第１コネクタ２０と嵌合する第２コネクタ３０と、検知部材４０と、を備え、第１コネクタ２０は、第１軸部２４を備え、第２コネクタ３０は、第２軸部３４を備え、検知部材４０は、第１軸部２４が挿通される軸受け孔４３と、第２軸部３４が進入可能とされる係合溝４５と、弾性部材４２と、係止突起５１と、を有し、第１コネクタ２０と第２コネクタ３０との嵌合が完了していない状態では、検知部材４０が回動すると、検知部材４０と第２軸部３４とが干渉し、第１コネクタ２０と第２コネクタ３０との嵌合が完了した状態では、検知部材４０が回動すると、係合溝４５内への第２軸部３４の進入が許容され、回動完了位置に保持されるようになっており、係合溝４５内に進入した第２軸部３４が係合溝４５の終端４５Ｂに到達する間に、弾性部材４２が弾性復帰することで、係止突起５１が第２軸部３４と係止するようになっている。
Patent WO-2023149444-A1 (WO)
Title: Resin composition and curable resin composition using same
Inventor: YOSHII YU
IPC: C08L35/02
Filed: 2023-02-01
Abstract: The purpose of the present invention is to provide a resin composition containing a 2-methylene-1,3-dicarbonyl compound and having improved workability.　The resin composition contains: (A) a 2-methylene-1,3-dicarbonyl compound having at least one structural unit represented by formula (I) and having a molecular weight of 230 to 1000; and (B) fumed silica having an average primary particle diameter of 1 to 50 nm and a specific surface area of 50 m 2 /g to 250 m 2 /g.
Patent WO-2023149479-A1 (WO)
Inventor: YOSHIKAWA HIROMICHI
IPC: H01Q13/08
Filed: 2023-02-01
Abstract: アンテナ素子は、第１導体、第２導体、第３導体、および第４導体と、第１導体、第２導体、第３導体および、第４導体を容量的に結合するように構成されている第１結合導体と、第１導体と、第２導体とを容量的に結合するように構成されている第２結合導体と、第２導体と、第３導体とを容量的に結合するように構成されている第３結合導体と、第３導体と、第４導体とを容量的に結合するように構成されている第４結合導体と、第４導体と、第１導体とを容量的に結合するように構成されている第５結合導体と、第１導体、第２導体、第３導体、および第４導体のいずれか１つの電磁気的に接続されて第１給電導体と、第１導体、第２導体、第３導体、および第４導体のうち、第１給電導体とは異なる導体に電磁気的に接続された第２給電導体と、を含む。
Patent WO-2023166921-A1 (WO)
Inventor: SHINKAI HIRONORI
IPC: B60R21/235
Filed: 2023-02-06
Abstract: 複数の基布と、複数の基布のそれぞれを接着するための接着部とを有し、接着部は、シール性接着剤を含み、基布と接着部との引張強力（Ｓ１）は、５００Ｎ／５ｃｍ以上であり、接着部の塗布幅（Ｌ１）と塗布厚み（Ｌ２）とは、以下の式（１）を満たす、エアバッグクッション。　Ｌ１×Ｌ２≦５０ｍｍ 2 　・・・　（１）
Patent WO-2023162740-A1 (WO)
Inventor: KODERA YUTA
IPC: H02K11/215
Filed: 2023-02-13
Abstract: The present invention addresses the problem of enhancing the positional accuracy of a Hall sensor. A circumferential contact surface, with which a Hall sensor is in contact, and a circumferential guide surface, which guides the Hall sensor to the circumferential contact surface when the Hall sensor is inserted, are formed on a sheath part for storing the Hall sensor. When the Hall sensor is inserted into the sheath part, the Hall sensor is guided by the circumferential guide surface. While the Hall sensor is stored in the sheath part, the Hall sensor is in contact with the contact surface, and a gap is formed between the Hall sensor and the contact facing surface. In addition, a holding part and the Hall sensor are fixed with a resin material when stored in a sensor case.
Patent WO-2023218774-A1 (WO)
Title: Élément de capture d'image et dispositif électronique
Inventor: YAGISHITA YUKI
IPC: H04N25/78
Filed: 2023-03-27
Abstract: Un élément de capture d'image selon la présente technologie comprend des pixels qui délivrent en sortie un signal de pixel, un générateur de signal de référence qui génère un signal de référence ayant une forme d'onde inclinée, un circuit de conversion analogique-numérique qui est équipé d'un comparateur pour comparer le signal de pixel avec le signal de référence et soumet le signal de pixel à une conversion analogique-numérique, et un circuit de correction de bruit qui corrige les bruits d'une alimentation électrique de pixel par superposition sur le signal de référence. Le circuit de correction de bruit comprend un premier circuit de correction qui génère un premier signal de correction pour corriger les bruits de l'alimentation électrique de pixel dans une bande de fréquence relativement basse, et un second circuit de correction qui génère un second signal de correction pour corriger les bruits de l'alimentation électrique de pixel dans une bande de fréquence relativement élevée, le second signal de correction ayant une polarité de sortie différente de celle du premier signal de correction.
Patent WO-2023224005-A1 (WO)
Title: Module de cellule solaire et procédé de fabrication de module de cellule solaire
Inventor: KANEMATSU DAIJI
IPC: H10K39/10
Filed: 2023-05-15
Abstract: Un module de cellule solaire (1) d'un mode de réalisation comprend un premier substrat (10), un second substrat (11), une couche de conversion photoélectrique (20), une première couche d'électrode (30), une seconde couche d'électrode (40) et une couche d'électrode d'extraction (50). La couche d'électrode d'extraction (50) comprend une couche métallique et une couche conductrice transparente qui sont empilées l'une sur l'autre, et est disposée dans une région sur le premier substrat (10) qui ne chevauche pas la couche de conversion photoélectrique (20) lorsque le substrat est visualisé en plan. Le module de cellule solaire (1) comprend en outre une partie de fritte de verre (60) disposée entre le second substrat (11) et la couche d'électrode d'extraction (50).
Patent WO-2024004797-A1 (WO)
Inventor: OUCHI SATOSHI
IPC: B25J13/08
Filed: 2023-06-21
Abstract: ロボットは、ロボットアーム（７ｃ）の先端部に取り付けられたロボットハンド（７ａ）と、ロボットアーム（７ｃ）およびロボットハンド（７ａ）の動作をそれぞれ制御して対象物に対して作業を行わせる制御部とを備える。ロボットハンド（７ａ）は、対象物に対して締結具（８）を着脱する工具（２５）および力覚センサ（２０Ａ）を有する。制御部は、対象物に支持された締結具（８）に工具（２５）による押圧力を与えつつ、力覚センサ（２０Ａ）のセンサ出力に基づいて、対象物に対して締結具（８）が着脱不能な位相から着脱可能な位相に工具（２５）を変位させる。
Patent WO-2005023869-A1 (WO)
Inventor: KANG SANG-WON
IPC: C07K16/44
Filed: 2004-09-01
Abstract: Provided is a method for producing an antibody binding to a sulfonylated isoform of a protein; not to a non-sulfonylated isoform of the protein and other proteins, including: providing a peptide comprised of 6 to 15 amino acids derived from the protein and having a sulfonylated cysteine residue; inducing an antibody to the peptide in an animal; and isolating a population of antibodies reactive to the peptide.
Patent WO-2005040231-A1 (WO)
Title: Catalyseur a support de silice pour une polymerisation olefinique a haute activite
Inventor: KIM MYOUNG-UN
IPC: C08F210/16
Filed: 2004-10-21
Abstract: L'invention concerne une méthode de fabrication de catalyseurs de polymérisation imprégnés de silice, à l'aide desquels on peut produire de l'éthylène uniquement, ou des copolymères alpha-oléfiniques. Plus concrètement, l'invention concerne une méthode de fabrication de catalyseurs Ziegler-Natta à haute activité, par l'imprégnation successive de constituants catalytiques Ziegler-Natta dans un groupe en titane spécifique, sur des supports en silice sphériques, et par la production simultanée de sites d'activation primaires et de sites d'activation secondaires, ainsi que par l'activation de catalyseurs, ce qui permet de fabriquer de nouveaux catalyseurs de polymérisation polyoléfiniques, selon l'invention susmentionnée.
Patent WO-2005078804-A1 (WO)
Title: Dispositif semi-conducteur possedant une structure a niveaux multiples et procede de fabrication de ce dispositif
Inventor: CHOI JUNG-A
IPC: H01L21/336
Filed: 2005-02-05
Abstract: La présente invention concerne un dispositif le semi-conducteur possédant une région active de type mésa comprenant une pluralité de plaques et un procédé de fabrication de ce dispositif. Ce dispositif semi-conducteur comprend une première région active et une seconde région active. La première région active est formée en un motif de ligne et d'espace sur un substrat et comprend les plaques, chaque plaque possédant une première surface, une seconde surface faisant face dans une direction opposée au premier côté et une surface supérieure. La première région active de la seconde région active sont composées de matériaux identiques ou différents. La seconde région active est en contact avec au moins une extrémité de chacune des plaques sur le substrat de façon à connecter ces plaques entre elles. Ce procédé comprend la formation d'une première région active en un motif de ligne et d'espace sur le substrat et la formation de la seconde région active.
Patent WO-2007015590-A1 (WO)
Title: Pente pour la pratique du patin à roues alignées et structure l’utilisant
Inventor: HAN JHANG SUB
IPC: A63C19/00
Filed: 2005-08-03
Abstract: La présente invention concerne une pente pour la pratique du patin à roues alignées et une structure l’utilisant. La pente comprend une surface courbe s’étendant d’un côté à l’autre et présentant une inclinaison prédéterminée. La surface courbe comprend une partie de frottement pour la course, des parties glissantes pour changer de direction et une partie à bosses pour réduire la vitesse. Les parties glissantes sont formées au niveau des deux côtés de la partie de frottement et la partie à bosses est formée de l’autre côté de la partie de frottement et comporte plusieurs protubérances. La structure de l'invention comporte plusieurs pentes dont les surfaces courbes présentent des inclinaisons et des formes différentes.
Patent WO-2006059877-A1 (WO)
Title: Micro-organisme produisant de l'acide 5'-xanthylique et procede l'utilisant dans la production d'acide 5'-xanthylique
Inventor: PARK YOUNG HOON
IPC: C12N1/20
Filed: 2005-12-01
Abstract: L'invention concerne une souche mutante de Corynebacterium ammoniagenes CJXFT0301 (KCCM-10530), Corynebacterium ammoniagenes CJXSu10401 (KCCM-10609), laquelle produit de l'acide 5'-xanthylique à des concentrations élevées et à hauts rendements par fermentation directe. L'invention concerne également un procédé de production d'acide 5'-xanthylique, lequel est basé sur l'accumulation directe d'acide 5'-xanthylique dans un fluide de culture à hautes concentrations et à hauts rendements à l'aide de la souche mutante. Le présent micro-organisme partage les caractéristiques de la souche CJXFT0301 (KCCM-10530), condition pour l'adénine et la guanine, une sensibilité aux lysozymes et une résistance aux analogues de praline, aux analogues de glutamine et aux analogues de tryptophane. Du fait de sa résistance à la sulfadiazine, conduisant à la synthèse accrue de dihydroptéroate et à des niveaux élevés d'acide tétrahydrofolique, le présent micro-organisme accumule directement l'acide 5'-xanthylique dans un fluide de culture et à hautes concentrations et hauts rendements pendant la même durée de fermentation.
Patent WO-2006126783-A1 (WO)
Title: Procede et appareil pour la fabrication d'unite de nervure de serpentin d'echange thermique et unite de boitier de systeme de traitement d'air a fonction antimicrobienne
Inventor: LEE MYUNG HO
IPC: C08G73/02
Filed: 2006-04-07
Abstract: La présente invention a trait à un procédé et appareil pour la fabrication d'unité de nervure de serpentin d'échange thermique et unité de boîtier de système de traitement d'air à fonction antimicrobienne, l'unité de nervure de serpentin en aluminium et l'unité de boîtier étant revêtues de nanoparticules métalliques comprenant des nanoparticules d'argent pour avoir des fonctions antibiotique, stérilisante et antimicrobienne. Selon un mode de réalisation préféré, les nanoparticules métalliques sont mélangées avec une peinture hydrophile et une peinture de prévention destinées à être enduites à la surface de l'unité de nervures de serpentins en aluminium d'échange thermique. La nanoparticule est une nanoparticule sélectionnée parmi le groupe constitué de Pt, Au, Ag, Cu et TiO2 ou un mélange de ceux-ci et présente une densité entre 1000 ppm et 10,000 ppm et une taille égale ou inférieure à 20 nm. De préférence, la nanoparticule a une taille entre 1 et 2 nm et une densité entre 100 et 200 ppm pour assurer un fort effet de stérilisation.
Patent WO-2006126785-A1 (WO)
Title: Systeme et procede permettant de creer des figures tridimensionnelles
Inventor: LEE CHEOL-YUN
IPC: G06F17/50
Filed: 2006-04-19
Abstract: L'invention se rapporte un système et à un procédé permettant d'établir une connexion par enfichage avec un programme graphique, tel que Adobe Illustrator, et qui sont conçus pour permettre la reconstruction en trois dimensions de chaque face d'une figure à partir d'un contenu créé sous forme d'une figure de développement bidimensionnelle, de manière à convertir ainsi un objet bidimensionnel en un objet tridimensionnel. Ce procédé de création en trois dimensions consiste à présenter à l'utilisateur des formes de boîtes de base, à recevoir des dimensions correspondants à une boîte choisie par l'utilisateur, à modifier les valeurs des coordonnées d'une figure de développement conformément aux dimensions transmises par l'utilisateur, et à présenter à l'utilisateur une figure de développement correspondant aux valeurs des coordonnées modifiées, à découper le dessin effectué par l'utilisateur de manière à le faire correspondre aux faces de la figure de développement, à définir des valeurs des coordonnées tridimensionnelles en fonction des valeurs des coordonnées introduites, puis à adapter le dessin découpé aux valeurs des coordonnées tridimensionnelles de manière à produire ainsi des données tridimensionnelles.
Patent WO-2007018351-A1 (WO)
Title: Luminophore rouge, procede de fabrication et diode electroluminescente l'utilisant
Inventor: KIM KYUNG NAM
IPC: C09K11/71
Filed: 2006-06-30
Abstract: La présente invention concerne un luminophore rouge, un procédé de fabrication de ce luminophore rouge, et une diode électroluminescente utilisant ce luminophore rouge. En l'occurrence, la formule chimique en est (Ca5Sr)1-x-yEuxPbyS avec 0,0005≤x≤0,01 et 0,001≤y≤0,05. Le luminophore rouge de l'invention présente une meilleure fiabilité pour un meilleur rendement lumineux, ce qui fait qu'il se prête particulièrement à la fabrication de dispositifs électroluminescents aux remarquables caractéristiques optiques et de reproduction des couleurs.
Patent WO-2007008024-A1 (WO)
Title: Construction de lampe d'eclairage d'automobile
Inventor: SON SUNG KEUN
IPC: F21S8/10
Filed: 2006-07-11
Abstract: L'invention concerne la structure d'un feu de véhicule, comprenant un miroir réfléchissant et un boîtier intégrés grâce à la structure de boîtier améliorée d'un feu classique. L'efficacité de maniabilité et d'assemblage est améliorée, et on obtient une qualité et une productivité stables pour une production de masse. L'assemblage est simple et les composants d'intérêt sont protégés. La capcité d'étanchéité et la durabilité sont améliorées.
Patent WO-2007058468-A1 (WO)
Title: Procede, equipement utilisateur (ue) et systeme permettant d'obtenir un service multimedia de messagerie vocale instantanee (poc) au cours de multiples sessions simultanees
Inventor: SUNG SANG-KYUNG
IPC: H04W76/45
Filed: 2006-11-15
Abstract: L'invention concerne un procédé, un équipement utilisateur (UE) et un système permettant d'obtenir un service multimédia de messagerie vocale instantanée (PoC) au cours de multiples sessions simultanées. Un client PoC exécutant un service de communication multimédia PoC participe à de multiples sessions en fonction de la configuration d'un utilisateur, et peut recevoir simultanément les mêmes flux multimédia sans filtrage dans un serveur PoC lorsque les mêmes flux multimédia sont transmis. Le client PoC peut également établir une session sur laquelle est appliqué un filtrage, parmi une pluralité de sessions et de types de supports multimédia.
Patent WO-2007091823-A1 (WO)
Title: Récepteur à deux fréquences mbms (service de diffusion/multidiffusion multimédia)
Inventor: LEE YOUNG-DAE
IPC: H04W4/06
Filed: 2007-02-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé de communication entre un réseau et un équipement d'utilisateur (UE) à récepteur à deux fréquences. Ce procédé consiste à recevoir une première signalisation provenant d'un premier noeud de réseau à une première fréquence, puis à recevoir une seconde signalisation provenant d'un second noeud de réseau à une seconde fréquence, par l'intermédiaire d'un canal de commande PtM. Le procédé consiste ensuite à recevoir une requête provenant du second noeud de réseau à la seconde fréquence, de manière que la requête soit transmise sur le canal de commande PtM, puis à transmettre au premier noeud de réseau une réponse à la requête provenant du second noeud de réseau. Une variante du procédé consiste à recevoir des communications d'un premier noeud de réseau, puis à identifier une insuffisance de capacités de liaison montante du premier noeud de réseau. Ce procédé consiste ensuite à détecter que le premier noeud de réseau fournit un service MBMS (service de diffusion/multidiffusion multimédia), puis à recevoir le service MBMS du premier noeud de réseau, malgré l'insuffisance de capacités de liaison montante identifiée.
Patent WO-2007139277-A1 (WO)
Title: Procédé de mise en oeuvre de gestion numérique des droits et de poursuite au moyen d'une caractéristique de virus et système pour mettre en oeuvre ce procédé
Inventor: LEE WOO SUNG
IPC: G06F17/00
Filed: 2007-03-27
Abstract: L'invention concerne un procédé de mise en oeuvre de gestion numérique des droits (GND) et de poursuite au moyen d'une caractéristique de virus, ainsi qu'un système pour mettre en oeuvre ce procédé. Ledit procédé de mise en oeuvre de GND et de poursuite par rapport à un contenu numérique consiste à fournir un code de GND au contenu numérique dans un système de GND, ce code de GND comprenant une caractéristique de virus, et à mettre en oeuvre la GND et la poursuite par rapport au contenu numérique, d'après des informations de GND, ces informations étant générées d'après le code de GND.
Patent WO-2007114621-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé de commande d'affichage automatique dans un terminal mobile
Inventor: KIM DONG SUB
IPC: H04M1/72442
Filed: 2007-04-02
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé de commande automatique d'écrans affichés sur deux unités d'affichage installées dans un terminal mobile. Si un événement se produit, il est identifié et les modes marche et arrêt des unités d'affichage sont commandés, si l'événement est identifié comme un mode de commande des unités d'affichage correspondant à une entrée par clavier de l'utilisateur. Si l'événement est identifié comme un mode de commande des unités d'affichage correspondant à un fonctionnement d'un détecteur, les unités d'affichage sont automatiquement commandées correspondant à la rotation du terminale mobile.
Patent WO-2007126276-A1 (WO)
Title: Compositions pour former une couche réfléchissante comportant des complexes d'argent organiques, et procédé pour préparer une couche réfléchissante au moyen de ces compositions
Inventor: CHUNG KWANG-CHOON
IPC: C09D7/63
Filed: 2007-04-27
Abstract: L'invention concerne des compositions servant à former une couche réfléchissante comportant des complexes d'argent organiques, ainsi qu'un procédé pour préparer une couche réfléchissante au moyen de ces compositions. Cette invention concerne de manière plus spécifique des compositions servant à former une couche réfléchissante qui comporte des complexes d'argent présentant des structures spécifiques, ainsi qu'un procédé pour préparer cette couche réfléchissante. Ce procédé consiste : à appliquer un revêtement primaire pour favoriser la force d'adhérence à des matériaux tels que le plastique, la céramique, le métal, etc., puis; à former une couche hautement réfléchissante au moyen du fluide de revêtement à base d'argent, un revêtement transparent étant ensuite appliqué à des fins de protection.