baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014063729-A1 (WO)
Title: Fahrgetriebe mit bremse
Inventor: PFEIFFER ALBERT
IPC: B60K17/04
Filed: 2012-10-24
Abstract: Fahrgetriebe zur Anordnung an einem Rad eines Fahrzeugs, umfassend: a) ein Getriebegehäuse (1) und ein Abtriebsgehäuse (10), welches relativ zu dem Getriebegehäuse (1) drehbar ist, b) eine Antriebswelle (2), die relativ zu dem Getriebegehäuse (1) um die gleiche Drehachse drehbar ist wie das Abtriebsgehäuse (10), c) wobei zwischen dem Abtriebsgehäuse (10) und der Antriebswelle (2) wenigstens eine Planetenstufe (3, 4, 5; 7, 8, 9) angeordnet ist, welche die Eingangsdrehzahl des Getriebes, welche die Antriebswelle (2) relativ zu dem Getriebegehäuse (1) ausführt, zu dem Abtriebsgehäuse (10) hin untersetzt, so dass das Abtriebsgehäuse (10) eine geringere Drehzahl relativ zu dem Getriebegehäuse (1) als die Antriebswelle (2) ausführt, und d) eine Bremseinrichtung (13a, 13b),wobei e) die Bremseinrichtung (13a, 13b) als Betriebsbremse ausgelegt ist, so dass eine Drehung des Abtriebsgehäuses (10) relativ zu dem Getriebegehäuse (1) während des Betriebs abbremsbar ist.
Patent WO-2013102505-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur überwachung eines umrichters
Inventor: HAEFFNER JUERGEN
IPC: H02M1/32
Filed: 2012-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Umrichter (1), insbesondere DC/DC-Umrichter zur Verwendung in einem Kraftfahrzeug, umfassend: eine Wandlerschaltung (2), die zwischen einem ersten Netz (N 1 ) und einem zweiten Netz (N 2 ) angeordnet ist, um eine eingangsseitige Gleich- oder Wechselspannung (U E ) an einem Eingangsanschluss in eine ausgangsseitige Gleich- oder Wechselspannung (U A ) an einem Ausgangsanschluss zu wandeln, wobei die eingangsseitige Gleich- oder Wechselspannung und die ausgangsseitige Gleich- oder Wechselspannung auf ein gemeinsames Potential (GND) bezogen sind; eine erste Überwachungsschaltung (5 1 ), die zwischen dem Eingangsanschluss und der Wandlerschaltung (2) angeordnet ist, um einen Stromfluss in die Wandlerschaltung (2) zu detektieren; eine zweite Überwachungsschaltung (5 2 ), die zwischen dem Ausgangsanschluss und der Wandlerschaltung (2) angeordnet ist, um einen Stromfluss in die Wandlerschaltung (2) zu detektieren; ein erstes Trennelement (8 1 ), das zwischen dem Eingangsanschluss und der Wandlerschaltung (2) angeordnet ist, um eine Verbindung zwischen dem Eingangsanschluss und der Wandlerschaltung (2) zu schalten, und/oder ein zweites Trennelement (8 2 ), das zwischen dem Ausgangsanschluss und der Wandlerschaltung (2) angeordnet ist, um eine Verbindung zwischen dem Ausgangsanschluss und der Wandlerschaltung (2) zu schalten.
Patent WO-2013079321-A1 (WO)
Title: Servomécanisme mis en œuvre pour ouvrir une serrure
Inventor: PERSIANI LUIGI
IPC: E05B65/32
Filed: 2012-11-14
Abstract: La présente invention concerne un servomécanisme (A) mis en œuvre pour ouvrir une serrure (B), comprenant un moteur électrique (100), un pignon (102) est monté sur l'arbre d'entraînement (101) dudit moteur, une roue dentée (106) accouplée par cannelures à une vis sans fin (107) associée par couplage hélicoïdal à une coulisse (108), un premier ressort de rappel (109) introduit à l'extérieur de la vis sans fin (107), une roue folle (103) interposée entre ledit pignon (102) et la roue dentée (106), et montée sur une broche (102) faisant intégrante d'une bielle (105) montée rotative sur l'arbre d'entraînement (101).
Patent WO-2013083742-A1 (WO)
Title: Hydrolysable silanes
Inventor: BACKER MICHAEL
IPC: C08C19/25
Filed: 2012-12-07
Abstract: This invention relates to hydrolysable silanes useful in the modification of elastomers, and as coupling agents for diene elastomer compositions containing a filler. In particular the invention relates to novel hydrolysable silanes containing a tertiary amine group and an ether or thioether linkage.
Patent WO-2013092593-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur erdgasreformierung
Inventor: TETZLAFF KARL-HEINZ
IPC: B01J8/00
Filed: 2012-12-18
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist eine Vorrichtung zur katalytischen Umsetzung von gasförmigen Kohlenwasserstoffen zu Synthesegas mit Hilfe von Sauerstoff. Um die Vorrichtung zu verbessern, ist vorgesehen, dass der Gas und Katalysatorpartikel enthaltene Katalysatorraum (6, 6a, 6b, 6c) durch eine gasdurchlässige Wand (11) von dem Sauerstoff enthaltenen Sauerstoffräum (4a) getrennt ist.
Patent WO-2013189575-A1 (WO)
Title: Verstellvorrichtung für einen abgasturbolader
Inventor: ZIEBOLL NICOLAS
IPC: F16C7/00
Filed: 2013-06-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Versteilvorrichtung für einen Abgasturbolader, mit einem ersten Verstellglied (11) und einem zweiten Verstellglied (12), wobei am ersten Verstellglied (11) ein Ventilelement zum Variieren eines Strömungsquerschnitts eines Umgehungskanals eines durchströmbaren Abgasführungsabschnitts (4) einer Turbine (3) des Abgasturboladers (2) vorgesehen ist, und wobei der erste Verstellglied (11) und der zweite Verstellglied (12) zueinander bewegbar verbunden sind, wobei zur bewegbaren Verbindung des ersten VerStellglieds (11) und des zweiten VerStellglieds (12) ein stiftförmiges Verbindungselement (15) mit einem Sicherungselement (16) vorgesehen ist. Erfindungsgemäß ist die bewegbare Verbindung mit Hilfe einer durch das Sicherungselement (16) initiierten, in beide Richtungen einer Längsachse des Verbindungselements (15) wirkenden Zugspannung herbeiführbar ist, wobei das Sicherungselement (16) einteilig ausgebildet ist.
Patent WO-2014009020-A1 (WO)
Title: Fluorénopyranes photochromes présentant une annellation dibenzo[b,d]-pyrano définie
Inventor: WEIGAND UDO
IPC: C07D493/06
Filed: 2013-07-11
Abstract: La présente invention concerne des fluorénopyranes photochromes présentant une annellation dibenzo[b,d]-pyrano définie selon les formules générales (I) ou (II) et leur utilisation dans des matériaux synthétiques de tous types, en particulier destinés à des fins ophtalmologiques. Les composés photochromes selon l'invention se caractérisent par deux bandes d'absorption marquées de la forme ouverte dans la plage des longueurs d'ondes visibles, c'est-à-dire que ces molécules de colorant permettent de remplacer deux colorants photochromes classiques, qui ne présentent chacun qu'une bande d'absorption discrète. Les composés selon l'invention présentent en outre une très bonne durée de vie à une puissance très élevée.
Patent WO-2014095070-A1 (WO)
Title: Input device for a motor vehicle
Inventor: ROTH HANS
IPC: H04W4/40
Filed: 2013-12-19
Abstract: An input device for a motor vehicle having a dashboard (120) and a steering wheel (110), comprising a sensor (302) and a circuit (200) connected to the sensor (302), - wherein the sensor (302) is positioned in the dashboard (120) sensitive toward the steering wheel (110), - wherein the sensor (302) is designed to output a sensor signal (S302) based on a contactless hand gesture (912, 913), - wherein the circuit (200) is configured to evaluate the sensor signal (S302), and - wherein the circuit (200) and/or the sensor (302) is configured to distinguish between a steering movement (910, 911) and the hand gesture (912, 913), and - wherein the circuit (200) is configured to output a detection signal (S3) based on the detection of the hand gesture (912, 913).
Patent WO-2013117455-A1 (WO)
Inventor: LEDERMANN BERNHARD
IPC: F02D41/24
Filed: 2013-01-29
Abstract: A method for calibrating a measurement signal of an exhaust gas probe or a control signal of a fuel-metering device for a motor vehicle with a hybrid drive comprising an internal combustion engine and at least one electric motor, where the vehicle can also be driven solely by an electric motor, is characterised in that the transport of gas for calibrating the signal of the exhaust gas probe or the fuel-metering device is effected by an engine lugging operation mode (130; 230; 320) of the vehicle, in which the internal combustion engine is lugged by the at least one electric motor with the fuel supply cut off.
Patent WO-2013124279-A1 (WO)
Title: Élément de revêtement destiné à une structure de sol renforcée
Inventor: FREITAG NICOLAS
IPC: E02D29/02
Filed: 2013-02-19
Abstract: L'invention concerne un élément de revêtement (10) destiné à une structure de sol renforcée comprenant : — une première face (12) comprenant au moins un élément de liaison (14) conçu pour relier audit élément de revêtement au moins un élément de renfort prévu pour renforcer le sol renforcé, — une seconde face (16) sur laquelle il est prévu d'appliquer au moins une membrane protectrice, ladite seconde face étant opposée à la première face, ladite seconde face ayant une surface pratiquement plane et comprenant au moins une partie de fixation, la partie de fixation comprenant : — une surface de contact (18) faisant saillie de la surface plane de la seconde face, — un élément de fixation (20) ancré dans l'élément de revêtement et — un élément de serrage (22) pouvant venir en prise avec l'élément de fixation de façon à fixer la membrane protectrice entre ledit élément de serrage et ladite surface de contact.
Patent WO-2014146675-A1 (WO)
Title: Lubricant vane pump
Inventor: ARMENIO GIACOMO
IPC: F04C14/10
Filed: 2013-03-18
Abstract: The present invention refers to a lubricant vane pump (10) for providing pressurized lubricant for an internal combustion engine. The lubricant vane pump (10) is provided with a pump housing (12) with a pump rotor (30), whereby the pump rotor (30) is provided with radially slidable vanes (32) rotating in a shiftable control ring (28) which envelopes a pump chamber ( 18) with numerous rotating pump compartments (19 1  - 19 7 ) rotating from a charge zone (22) to a discharge zone (24). A pretensioning element (74) is pushing the control ring (28) to a high pumping volume direction. High lubricant pressure in a control chamber (54) causes the control ring (28) to be moved to a low pumping volume direction against the pretensioning element (74). A pump outlet cavity (14) is connected fluidically to the control chamber (54). The control ring (28) is provided with a pressure-relief-valve (52, 52') integrated into the control ring (28) and connecting or disconnecting the control chamber (54) with the pump compartment (19 1 ) between the charge zone (22) and the discharge zone (24) under defined connection conditions.
Patent WO-2013178783-A1 (WO)
Title: P2x7 receptor antagonists and agonists
Inventor: WELBECK OWUSU DANQUAH
IPC: C07K14/705
Filed: 2013-05-31
Abstract: The present invention relates to biological materials against P2X7 and more in particular to polypeptides, nucleic acids encoding such polypeptides; to methods for preparing such polypeptides; to host cells expressing or capable of expressing such polypeptides; to compositions and in particular to pharmaceutical compositions that comprise such polypeptides, for prophylactic, therapeutic or diagnostic purposes. In particular, the biological materials of the present invention inhibit the biological activity of the P2X7 receptor, such as activation by ATP.
Patent WO-2013189874-A1 (WO)
Title: Multilayer composite pipe and pipe connection
Inventor: JAERVENKYLAE JYRI
IPC: F16L9/147
Filed: 2013-06-17
Abstract: The invention relates to a multilayer composite pipe. The multilayer composite pipe comprises an innermost layer (1) of plastic and at least two metal layers (2, 3) outside the innermost layer. The outermost layer (3) of the pipe is one of the metal layers. The shear modulus of the material of the outermost layer is higher than that of the material forming the layer adjacent to the outermost layer, and the material forming the layer adjacent to the outermost layer is so soft that it has a shear modulus lower than 35 GPa.
Patent WO-2014001402-A1 (WO)
Title: Régulateur à courant constant modulaire
Inventor: DELLACORNA LORENZO
IPC: H02M5/40
Filed: 2013-06-26
Abstract: L'invention concerne un régulateur à courant constant (10) destiné à alimenter un circuit en série (9) d'une installation d'éclairage en puissance électrique de sortie correspondant à une puissance de sortie prédéterminée, comprenant une pluralité de modules (13) pouvant être connectés électriquement pour fonctionner simultanément afin de fournir conjointement la puissance de sortie, chacun des modules étant conçu pour fournir une puissance de sortie de module contribuant à la puissance de sortie du régulateur. Chaque module comprend son propre transformateur (135) servant à offrir une isolation galvanique telle que requise par les normes locales, et un microcontrôleur (231) servant à commander le fonctionnement du module. Le régulateur à courant constant comprend un réseau de communication de données (17) configuré pour être connecté aux microcontrôleurs (231) des modules (13), les microcontrôleurs (231) pouvant fonctionner pour échanger des données via le réseau de communication de données (17) de façon à rendre le régulateur à courant constant (10) modulaire, c'est-à-dire qu'au moins un de ces modules (13) peut être ajouté au régulateur à courant constant ou supprimé de ce dernier.
Patent WO-2014006077-A1 (WO)
Title: Procédé d'élimination en profondeur de contaminants de flux gazeux
Inventor: VALENZUELA DIEGO PATRICIO
IPC: B01D53/14
Filed: 2013-07-03
Abstract: L'invention concerne un procédé d'élimination de contaminants contenant du soufre d'un flux gazeux, le procédé comprenant les étapes de : (a) alimentation d'un flux gazeux comprenant du gaz naturel, du sulfure d'hydrogène, des composés soufrés organiques et du dioxyde de carbone dans une première unité d'absorption, ce qui résulte en un flux gazeux pauvre en sulfure d'hydrogène et en un absorbant riche en sulfure d'hydrogène ; (b) alimentation du flux gazeux pauvre en sulfure d'hydrogène dans une deuxième unité d'absorption, ce qui résulte en un flux gazeux nettoyé et en un absorbant riche en composés soufrés organiques et en dioxyde de carbone ; (c) alimentation de l'absorbant riche en sulfure d'hydrogène provenant de la première unité d'absorption dans un premier régénérateur en vue d'obtenir un absorbant pauvre et un flux gazeux riche en sulfure d'hydrogène ; (d) alimentation du gaz riche en sulfure d'hydrogène dans une unité de Claus, comprenant un four de Claus et un étage catalytique de Claus, en vue de convertir le sulfure d'hydrogène pour obtenir du soufre et un gaz résiduaire de Claus ; (e) alimentation d'un deuxième régénérateur en absorbant riche en composés soufrés organiques et en dioxyde de carbone en vue d'obtenir un absorbant pauvre et un flux gazeux riche en composés soufrés organiques et en dioxyde de carbone ; (f) oxydation complète de toutes les espèces soufrées du flux gazeux riche en composés soufrés organiques et en dioxyde de carbone en vue d'obtenir un flux gazeux riche en dioxyde de soufre ; (g) refroidissement du flux gazeux riche en dioxyde de soufre en vue d'obtenir de la vapeur, de l'eau et un flux gazeux riche en dioxyde de soufre refroidi ; (h) alimentation d'une troisième unité d'absorption en flux gazeux riche en dioxyde de soufre en vue d'obtenir un absorbant riche en dioxyde de soufre et un flux gazeux pauvre en dioxyde de soufre ; et (i) alimentation de l'absorbant riche en dioxyde de soufre, provenant de la troisième unité d'absorption, dans un troisième régénérateur en vue d'obtenir un absorbant pauvre et un flux gazeux de dioxyde de soufre purifié.
Patent WO-2014029687-A1 (WO)
Title: Ensemble laser à solide et son procédé de production
Inventor: SCHAD SVEN-SILVIUS
IPC: H01S3/042
Filed: 2013-08-15
Abstract: L'invention concerne un ensemble laser à solide comprenant : un corps solide en forme de plaque (2) qui comporte un milieu actif de laser, un dissipateur thermique (3), une couche adhésive (16) appliquée entre une surface de support (3a) du dissipateur thermique (3) et le corps solide en forme de plaque (2), ainsi qu'un revêtement réfléchissant (4) qui est disposé sur le corps solide en forme de plaque (2), sur une face (2a) orientée vers la couche adhésive (16). Cette couche adhésive (16) est protégée entièrement d'un rayonnement (20) provenant du corps solide en forme de plaque (2), par l'intermédiaire d'une zone opaque aux rayonnements (4a) formée entre la face (2a) du corps solide (2) en forme de plaque orientée vers la couche adhésive (16) et la surface de support (3a) du dissipateur thermique (3). Un tel ensemble laser à solide peut résister à de fortes contraintes thermiques. Cette invention concerne également un procédé pour produire un tel ensemble laser à solide.
Patent WO-2014037300-A1 (WO)
Title: Procédé de production de peroxyde d'hydrogène
Inventor: LEMAIRE ARNAUD
IPC: B01J23/38
Filed: 2013-09-02
Abstract: Cette invention concerne un procédé de production de peroxyde d'hydrogène, de préférence par un procédé d'autoxydation (procédé AO), ledit procédé utilisant un catalyseur d'hydrogénation à base de palladium sur un support en oxyde d'aluminium (Al 2 O 3 ), oxyde de silicium (SiO 2 ) sur un support aluminosilicate, le catalyseur comprenant une quantité de palladium de 0,1 à 0,9 % en poids par rapport au poids du catalyseur et une quantité d'étain de 0,0050 à 0,0375 % en poids par rapport au poids du catalyseur. Eventuellement, le catalyseur comprend en outre de l'argent en une quantité jusqu'à 0,06 % en poids par rapport au poids du catalyseur.
Patent WO-2014044609-A1 (WO)
Title: Transportable vorrichtung zum erhitzen von lebensmitteln und transportabler heizkörper
Inventor: ARNOLD UWE
IPC: F24V30/00
Filed: 2013-09-13
Abstract: Eine transportable Vorrichtung zum Erhitzen von Lebensmitteln weist einen Behälter (1) zum Aufnehmen der Lebensmittel (8) und einen an den Behälter (1) angrenzenden abgeschlossenen Erhitzungsraum (2) auf, der über eine gemeinsame wärmeleitende Wandung (4) mit dem Behälter (1) thermisch gekoppelt und zugleich hermetisch von diesem getrennt ist. Der Erhitzungsraum (2) weist eine erste Kammer (5) und eine zweite Kammer (6) auf, die durch eine wasserdampfdurchlässige Wandung (7) getrennt sind. In der ersten Kammer (5) befindet sich ein Stoff oder eine Stoffmischung (9), die bei Zufuhr einer Flüssigkeit, vorzugsweise von Wasser, in einer exothermen chemischen Reaktion Wärme erzeugt, wobei Wasserdampf gebildet wird. In der zweiten Kammer (6) befindet sich ein Zeolith (10), das das aus der ersten Kammer (5) über die wasserdampfdurchlässige Wandung (7) eintretende Wasser unter Wärmebildung adsorbieren kann. Ein in der Vorrichtung verwendbarer transportabler Heizkörper enthält einen an eine wärmeableitende Außenwandung (4) angrenzenden, hermetisch abgeschlossenen Erhitzungsraum (2).
Patent WO-2015039709-A1 (WO)
Title: Bouchon de fermeture destiné à être agencé sur un contenant à liquides
Inventor: MORADI SHAHRIAR
IPC: B65D51/28
Filed: 2013-10-11
Abstract: L'invention concerne un bouchon de fermeture (7) destiné à être agencé sur un contenant à liquides, comprenant une ouverture de versage (9) de préférence refermable, et un élément de réception (1) formant avec le bouchon de fermeture (7) un volume de réception commun (20) pour recevoir au moins un corps de distribution (2), par ex. un comprimé. Le bouchon de fermeture (7) peut être ouvert pour créer un accès (12) au volume de réception (20) et introduire le au moins un corps de distribution (2) dans le volume de réception (20) ou le retirer de celui-ci, l'élément de réception (1) étant perméable à un liquide (37) pour permettre une mise en contact du corps de distribution (2), logé dans l'élément de réception, avec le liquide (37). L'accès (12) peut être fermé de façon étanche aux liquides ou libéré au moyen d'un élément de fermeture (42) pivotant ou coulissant relié au bouchon de fermeture (7).
Patent WO-2014079806-A1 (WO)
Title: Pyrimidine compounds for treating hairloss
Inventor: SCHNAPP ANDREAS
IPC: A61K31/506
Filed: 2013-11-18
Abstract: The present invention relates to compounds of formula (I) or pharmaceutically acceptable salts thereof for use in the treatment or prevention of hairloss, wherein R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 5  and R 6  have one of the meanings as indicated in the specification and claims, to pharmaceutical compositions containing said compounds or pharmaceutically acceptable salts thereof, to the use of said compounds or pharmaceutically acceptable salts thereof for the manufacture of a medicament useful for the treatment or prevention of hairloss, to a method of treating or preventing hairloss as well as to a method of stimulating hair growth.
Patent WO-2014082927-A1 (WO)
Title: Dispositif d'examen séquentiel d'un objet à mesurer au moyen des procédés de magnétoscopie (mpi) et d'imagerie par résonance magnétique (irm)
Inventor: HEIDENREICH MICHAEL
IPC: G01R33/38
Filed: 2013-11-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant l'examen alterné d'un objet à mesurer (170) par MPI et IRM. Ce dispositif est pourvu de deux éléments produisant un champ magnétique, un champ magnétique homogène étant produit dans un premier volume d'examen (162) pour le fonctionnement en IRM, et un profil de champ magnétique variant fortement dans l'espace étant produit dans un deuxième volume d'examen (161) pour le fonctionnement en MPI, profil dont les vecteurs champs en tous les points dans l'espace concernant la direction et/ou la grandeur sont différents et comprennent la valeur de champ zéro. Le dispositif contient un système de bobines à champ d'entraînement résistif (140) ainsi qu'un système de bobines à gradient IRM résistif (130). L'invention est caractérisée en ce que le dispositif comprend un système principal de bobines magnétiques pourvu de deux parties de système de bobines (100a1, 100a2; 100b2, 100b1) coaxiales, disposées de manière symétrique par rapport à un plan central perpendiculaire à l'axe z à travers le premier volume d'examen (162), en ce que les volumes d'examen se superposent, en ce qu'un dispositif d'inversion de polarité (190) permet d'inverser la polarité du courant à travers une partie de système de bobines, et en ce que le système principal de bobines magnétiques, lorsque les parties du système de bobine présentent une polarité identique, produit un champ magnétique homogène au moins du sixième ordre dans le premier volume d'examen et, en cas de polarité opposée, un profil de champ magnétique variant fortement dans l'espace est produit dans le deuxième volume d'examen. Un repositionnement de l'objet à mesurer est donc simplifié et peut même ne pas avoir lieu.
Patent WO-2014102051-A1 (WO)
Title: Dispositif de coulée continue pourvue d'un dispositif de détection pour détecter des défauts de surface dans des produits métallurgiques coulés et procédé
Inventor: GUSAROVA TAMARA
IPC: G01N29/24
Filed: 2013-12-09
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de coulée continue (1) ainsi qu'un procédé de coulée continue pour produire et/ou inspecter des produits métallurgiques coulés (3), le dispositif de coulée continue (1) comportant un dispositif de détection (5) pour détecter des défauts de surface et/ou des défauts proches de la surface dans les produits métallurgiques coulés (3) dans la ligne de production, le dispositif de détection (5) étant a moins un capteur EMAT (50) réalisé comme un réseau de transducteurs.
Patent WO-2014166574-A1 (WO)
Title: Kran sowie verfahren zur prüfung der verseilung eines solchen krans
Inventor: ASSFALG MARTIN
IPC: B66C11/16
Filed: 2014-03-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kran [1], insbesondere in Form eines mobilen Schnelleinsatzkrans, mit einer Verseilung sowie einer Prüfvorrichtung zum Prüfen zumindest eines Seils [6] der Verseilung auf ausreichende Festigkeit, sowie ein Verfahren zum Prüfen der Verseilung eines solchen Krans, bei dem zumindest ein Seil, insbesondere das Katzfahrseil, mit einer Prüfzugkraft beaufschlagt wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Seil [6] in einem am Kran [1] montierten Zustand, aber vor Freischaltung des Kranbetriebs von einer Seilspannvorrichtung [7], die in einem Prüfmodus betrieben wird, mit einer Prüfzugkraft beaufschlagt wird.