baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-2004379-A3 (CZ)
Title: Adjustable pedal mechanism
Inventor: MAYER JIRI ING
IPC: B60K23/02
Filed: 2004-03-16
Abstract: In the present invention, there is disclosed an adjustable pedal mechanism comprising at least one pedal (1) with a transmission device for a pedal-operated part (9) wherein the transmission device being arranged between the pedal (1) and the a pedal-operated part (9) comprises a rotatably mounted intermediate part (5) that is pivotally connected to one end of a pull rod (2) having its other end pivotally connected to the pedal (1) at the region between its treading portion (3) and an adjustable suspension axis (4). The suspension axis (4) is mounted either in a groove (8) having the form of a line or a radius, optionally a general curve performed in a supporting part (7), or on an arm (20) rotatably mounted in the supporting part (7). The intermediate part (5) is further pivotally connected to a pedal-operated part (9) actuator (6) whereby the connection points on the intermediate part (5) for the pull rod (2) and actuator (6) combine with the intermediate part (5) pivot bearing (10) to form the corners of a triangle. In preferred embodiment, an auxiliary transmission formed by a four-joint mechanism (30) is inserted into the transmission device. The suspension axis (4) can bear several pedals such as brake pedal and clutch pedal, which all are jointly adjusted by means of a single adjusting mechanism.
Patent CZ-2005384-A3 (CZ)
Inventor: KIM IL-DO
IPC: H04N9/64
Filed: 2005-06-15
Abstract: Zarízení pro zpracování barevného signálu vypocítá cílovou barevnou skálu vcetne hodnot barevného signálu kazdého obrazového bodu vstupního videosignálu, a vypocítá cílové primární barvy odpovídajícívypoctené cílové barevné skále. Zarízení pro zpracování barevného signálu vytvorí vypoctené cílové primární barvy mícháním primárních barev ve vstupní barevné skále a hodnoty barevného signálu kazdého obrazového bodu vstupního videosignálu prevede aprivede na výstup tak, aby odpovídaly cílové barevné skále definované vypoctenými primárními barvami. Protoze je mozné adaptivne transformovat vstupní barevnou skálu vstupního videosignálu, vstupní videosignál, který je reprodukován, má zvýsené mnozství svetla a zvýsený kontrast.
Patent CZ-2006482-A3 (CZ)
Inventor: STREEKSTRA NORBERT-JAN
IPC: E04G23/02
Filed: 2006-07-25
Abstract: Zpusob opravy spoju panelové prefabrikované betonové konstrukce v míste spoje sousedních obvodovýchdílcu a dílcu vnitrní nosné konstrukce spocívající ve vyvrtání alespon jednoho kanálu, pomocí nehožse do místa spoje vpravuje výplnová hmota spocívající v tom, že se nejprve v míste spoje zkontroluje stupen znecištení a/nebo, poté se prítomná necistota a/nebo vlhkost odstraní pusobením stlaceného vzduchu obsahujícím brusné cástice, nacež se místospoje vyplní plnivem a následne se dovnitr vpravív tekutém stavu bez použití tlaku dvousložkový polyuretan, jež se promísí ve vnitrním prostoru s plnivem a nechá se vytvrdit.Výplnovou hmotu k provádení zpusobu tvorí dvousložkový polyuretan, jehož jedna složka (A) obsahuje alespon jeden polyol, jehož molekulární hmotnost leží v rozmezí od 190 do 6000, s výhodou od 200 do 2000, pricemž zvlášte výhodná je molekulární hmotnost v rozmezí od 400 do 800 a složku (B), která obsahuje polyisokyanatovou složku, což je složka, která má alespon dve isokyanatové skupiny na molekulu, a který je doplnen nejlépe o jednu nebo nekolik dalších prísad, jako jsou modifikátory fyzikálních nebo vytvrzovacích vlastností adhezívního systému, napríklad aminy, kremeny, molekulární síta, regulátory rychlosti vytvrzování, urychlovace a/nebo plniva, a doplnkove obsahuje plastifikátor.
Patent CZ-2008323-A3 (CZ)
Inventor: YEH KUN-CHUNG
IPC: D05B1/00
Filed: 2008-05-23
Abstract: Predkládaný vynález se zabývá zarízením spojky pro šicí stroj. Usporádání sestává z prenosového mechanizmu (10), otocného mechanizmu (20), dvou sad spojek (30) a dvou pákových mechanizmu (40) pro zajištení stability a pro usnadnení rotace a nakládání materiálu. Zarízení je vhodné pro celní i vratné podávání materiálu pro šicí stroj s vysokou hlavou a posuvným mechanizmem.
Patent CZ-2010755-A3 (CZ)
Inventor: SOUKUP MOJMIR
IPC: E02B11/00
Filed: 2010-10-15
Abstract: Rešení se týká regulacního prvku pro odvodnovací systémy, který je charakterizovaný tím, že je tvoren clonou (1) nebo záslepkou (2) pro vložení do spáry (9) mezi drenážními trubkami (6) odvodnovacího systému, pricemž clona (1) je tvorena deskou (3) s otvorem (4), záslepka (2) je také tvorena deskou (3) a obe jsou v horní cásti opatreny manipulacním úchytem (5). Velikost a tvar otvoru (4) ve clone (1) jsou voleny s ohledem na splaveninový režim drenážní vody a úcel použití clony z hlediska omezení drenážního prutoku za minimálních, maximálních nebo prumerných prutoku.
Patent CZ-2014457-A3 (CZ)
Inventor: Horová Dorota
IPC: C02F1/66
Filed: 2014-06-30
Abstract: ﻿Způsob neutralizace odpadních oplachových vod z moříren nerezových ocelí pro účely dalšího zpracování biologickou denitrifikací a/nebo membránovými procesy spočívá v postupné neutralizaci odpadních oplachových vod hydroxidem vápenatým, hydroxidem sodným a uhličitanem sodným. Množství hydroxidu vápenatého je 1,01- až 1,25-násobkem stechiometrického množství potřebného na vysrážení pevného fluoridu vápenatého. Neutralizace se provádí v následujícím kroku hydroxidem sodným do pH 7,3 až 7,8 a konečná neutralizace uhličitanem sodným do pH 8,5 až 9,5. Vzniklý kal se separuje sedimentací a/nebo filtrací a/nebo odstřeďováním. Vzniklý roztok obsahuje nejvýše 20 mg/l F, 0,1 mg/l Fe, 0,1 mg/l Ni, 0,5 mg/l Cr a 50 mg/l Ca.
Patent CZ-2014711-A3 (CZ)
Inventor: MARTOCH JAN
IPC: F21V5/04
Filed: 2014-10-18
Abstract: Světelné zařízení motorových vozidel obsahuje protáhlý světlovod (2) a světelný LED zdroj (1), uložený ve vstupní části (3) světlovodu (2), pro vysílání světelného svazku do světlovodu (2). Vstupní část (3) světlovodu (2) je tvořena vrcholovými částmi alespoň dvou vedle sebe umístěných elipsoidů (11, 21), přičemž světelné LED zdroje (1) jsou umístěny v prvních ohniskách (15, 25) elipsoidů (11, 21) pro vysílání světelných paprsků a jejich odraz od eliptických stěn (13, 23) elipsoidů (11, 21) do druhých ohnisek (16, 26) elipsoidů (11, 21) ležících ve světlovodu (2). Vzdálenost druhého ohniska (15, 25) je u alespoň jednoho z elipsoidů (11, 21) jiná než vzdálenost druhého ohniska (16, 26) od prvního ohniska (15, 25) u některého z ostatních elipsoidů (11, 21).
Patent CZ-2015509-A3 (CZ)
Inventor: KRYŠTOF VLADIMÍR
IPC: C07D231/00
Filed: 2015-07-20
Abstract: 5-Substituované-7-[4-(substituovaných)benzyl]amino-3-isopropylpyrazolo[4,3-d]pyrimidiny, obecného vzorce I, které jsou účinnými inhibitoy cyklin-dependentních kináz CDK5/7/9, a vykazují silné protizánětlivé účinky. Způsob jejich přípravy, farmaceutické přípravky obsahující tyto sloučeniny a jejich použití pro léčbu zánětlivých onemocnění, jako je rheumatoidní arthritida.
Patent CZ-2016587-A3 (CZ)
Inventor: Vašinek Vladimír
IPC: F21V25/12
Filed: 2016-09-21
Abstract: Svítidlo se zdrojem budicího záření a luminiscenční
vrstvou obsahující směs polymeru a alespoň
jednoho typu luminoforu spočívající v tom, že
luminiscenční vrstva je uspořádána na
světlovodnémjádru z polymeru, přičemž toto
světlovodné jádro z polymeruje pro přenos
optického budicího záření propojeno se zdrojem
budicího záření pasivním propojovacím vláknem,
přičemž pasivním propojovacím vláknem je svazek
pasivních optických vláken o délce od 0,5 m do 500
m nebo pasivní vlákno z polydimethylsiloxanu o
délce z intervalu 0,5 cm do 1 m
Patent WO-0129429-A3 (WO)
Title: Soupape de securite
Inventor: PFUND STEFAN
IPC: F15B20/00
Filed: 2000-09-28
Abstract: L'invention concerne une soupape de sécurité pour des récepteurs actionnés par air comprimé, comportant deux distributeurs présentant chacun un piston moteur et une cuvette de soupape reliée à celui-ci. Chaque distributeur peut être commuté par une soupape lui étant affectée. Les deux cuvettes de soupape sont respectivement logées dans un perçage du carter de soupape, et ces deux perçages sont reliés en croix par deux canaux en croix. Par l'intermédiaire d'un canal de commande pilote, le siège de soupape de la première soupape pilote est relié au canal en croix s'étendant à partir du perçage d'une des cuvettes de soupape, et par l'intermédiaire d'un autre canal de commande pilote, le siège de soupape de la deuxième soupape pilote est relié à l'autre canal en croix s'étendant à partir du perçage de l'autre cuvette de soupape. Ledit dispositif est caractérisé en ce qu'un élément de commutation actionné par air comprimé est prévu sur deux points mutuellement affectés des deux distributeurs, la soupape de sécurité pouvant être verrouillée au moyen de cet élément de commande en cas de pressions différentes sur ces deux points, et pouvant uniquement être réactivée par actionnement par air comprimé externe d'au moins un des deux éléments de commande.
Patent WO-0245249-A3 (WO)
Title: Ensemble circuit pour convertisseurs a courant continu presentant une faible tension de sortie
Inventor: BITENC BOSTJAN
IPC: H02M3/335
Filed: 2001-11-26
Abstract: L'invention concerne un ensemble circuit d'un convertisseur à courant continu à oscillateur bloqué (1) à commande cadencé. Cet ensemble circuit comprend un circuit de commande servant à cadencer un transistor à effet de champ MOS (M1, M2) côté primaire et côté secondaire, comportant des circuits d'attaque (7, 8, 9) couplés entre eux, de façon à éviter une mise en circuit simultanée des deux enroulements (w1, w2).
Patent WO-02076509-A3 (WO)
Title: Preparation de prevention de la restenose
Inventor: SPECK ULRICH
IPC: A61P7/02
Filed: 2001-12-20
Abstract: La présente invention concerne une préparation de prévention de la resténose. Les préparations de prévention de la resténose de l'état de la technique ne permettent pas d'obtenir une concentration en principe actif suffisante dans les sections concernées des parois vasculaires, des dosages plus élevés pouvant entraîner des effets secondaires indésirables. Selon l'invention, à une préparation est ajoutée au moins un principe actif lipophile antihyperplasique qui a un coefficient de répartition entre le butanol et l'eau de ≥ 0,5. Le principe actif lipophile est absorbé par les parois vasculaires rapidement et en quantité suffisante. La préparation peut être liquide et diffusible par capillarité, et peut contenir un agent de contraste de sorte que, pour les prises de vue par contraste d'ordinaire requises, a lieu un passage du principe actif dans la paroi vasculaire, sans frais supplémentaires. La préparation peut également être appliquée sur une sonde.
Patent WO-03017184-A3 (WO)
Inventor: HOYER ROBERT
IPC: G06T7/73
Filed: 2002-08-03
Abstract: L'invention vise à mettre en oeuvre une identification rapide et sure, et une détection de la position d'objets pourvus de marquages optiques rétroréfléchissants passifs ou luminescents actifs au moyen d'une caméra, même dans le cas d'une représentation floue du marquage sur le capteur d'images ou d'une couverture partielle, par l'intermédiaire de moyens algorithmiques réduits. A cet effet, le dispositif selon l'invention émet de la lumière dans au moins deux domaines de longueurs d'ondes, les émetteurs étant commandés de façon synchronisée avec l'éclairage par pixels ou par lignes d'un capteur d'images de manière à représenter un marquage passif dans l'image, se présentant sous la forme d'un rétroréflecteur comportant des zones claires et foncées. Les motifs de luminosité ainsi créés permettent de réduire considérablement les moyens algorithmiques mis en oeuvre pour une reconnaissance automatique de marquages. Le dispositif selon l'invention peut être employé dans l'identification de personnes pour la signalisation de zones dangereuses, la détection de position de charges sur des grues, la détection de véhicules qui précèdent, et la détection de cyclistes et piétons dans la circulation routière.
Patent WO-9723240-A3 (WO)
Title: Conjugue comprenant un principe actif, un polypeptide et un polyether
Inventor: SINN HANNSJOERG
IPC: A61K47/48
Filed: 1996-12-20
Abstract: L'invention concerne des conjugués comprenant un principe actif, un polypeptide et un polyéther, ainsi que des procédés permettant de préparer des conjugués de ce type et leur utilisation.
Patent WO-0072832-A3 (WO)
Title: Nouvelle utilisation de 1-[4-(5-cyanoindol-3-yl)butyl]-4-(2-carbamoyl-benzofuran-5-yl)-piperazine et de ses sels physiologiquement acceptables
Inventor: BARTOSZYK GERD
IPC: A61P25/22
Filed: 2000-05-16
Abstract: L'invention concerne la 1-[4-(5-cyanoindol-3-yl)butyl]-4-(2-carbamoyl-benzofuran-5-yl)-pipérazine, ou un sel physiologiquement acceptable de celle-ci, destinée à être utilisée pour fabriquer un médicament permettant de traiter certains troubles anxieux d'un sous-type faisant partie des troubles paniques avec ou sans agoraphobie, l'agoraphobie, le spectre des troubles obsessionnels, la phobie sociale, les syndromes de stress post-traumatique, les signes de stress aigu ou les troubles d'anxiété généralisée, les maladies affectives bipolaires, les manies, la démence, les dysfonctionnements en rapport avec un produit, les difficultés sexuelles, les troubles de l'alimentation, l'obésité, l'anorexie, et la fibromyalgie. Un sel préféré est le chlorhydrate de 1-[4-(5-cyanoindol-3-yl)butyl]-4-(2-carbamoyl-benzofuran-5-yl)-pipérazine.
Patent WO-0138547-A3 (WO)
Title: Polypeptides comprenant des multimeres de signaux de localisation nucleaire ou de domaines de transduction de proteine et utilisations de ces derniers pour transferer des molecules dans des cellules
Inventor: ROSENECKER JOSEPH
IPC: A61K47/48
Filed: 2000-11-23
Abstract: On décrit des polypeptides comprenant au moins deux monomères de peptide comportant une séquence de localisation nucléaire ou un domaine de transduction de protéine et leur utilisation pour transférer des molécules dans des cellules eucaryotes, ainsi que des compositions pharmaceutiques contenant les polypeptides décrits et des procédés permettant de transférer des molécules dans des cellules eucaryotes.
Patent WO-0243461-A3 (WO)
Title: Batterie directionnelle d'antennes fixées à un support souple
Inventor: BRUZZONE RAUL A
IPC: H01Q3/01
Filed: 2001-11-20
Abstract: La présente invention concerne une structure d'antennes commandées (11) comprenant une batterie d'antennes (AA) agencées sur un support souple. Des organes de commande (13) permettent de calculer les déphasages, et selon un mode de réalisation avantageux, les gains d'amplitude du courant électromagnétique émis à direction de ces antennes, ce qui permet d'obtenir un schéma de rayonnement dirigé de la batterie d'antennes (AA). Ces organes de commande sont essentiellement des moyens de calcul (18) qui détermine le schéma de rayonnement de la batterie d'antennes en tenant compte, d'une part du mouvement d'ensemble (GM) du support souple détecté par des organes de poursuite (16), d'autre part du mouvement local (LM) du support souple détecté par des organes de détection (17), et enfin de la caractéristique du champ de radiofréquences (RF). Les déphasages et les gains d'amplitude sont transmis aux antennes via au moins un déphaseur (14) et au moins un multiplicateur de gain (15).
Patent WO-02064822-A3 (WO)
Title: Procede et kit permettant l'identification d'adn specifique des especes animales dans un echantillon
Inventor: KUHN MATTHIAS
IPC: C12Q1/6881
Filed: 2002-02-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant l'identification de la présence ou de l'absence d'ADN spécifique des espèces animales dans un échantillon, le procédé comprenant les étapes suivantes: (a) mise à disposition à partir de l'échantillon d'un ADN approprié pour la réaction en chaîne polymérase (PCR); (b) mise en oeuvre de la réaction PCR avec l'ADN issue de l'étape (a), par utilisation d'un mélange d'amorces contenant des amorces marquées, afin d'obtenir un produit de PCR, les amorces s'hybridant avec des zones conservées d'un gène ubiquitaire des animaux à identifier, et le produit de PCR présentant une zone comprenant une séquence spécifique des espèces animales, variant parmi toutes les espèces ou variétés animales d'intérêt; (c) immobilisation du produit de PCR contenant les séquences d'ADN marquées, issu de l'étape (b); (d) préparation d'ADN simple brin immobilisé provenant du produit de PCR immobilisé de l'étape (c); (e) traitement de l'ADN simple brin immobilisé issu de l'étape (d) dans des conditions d'hybridation avec au moins une sonde spécifique des espèces animales; (f) détection d'une hybridation de l'étape (e) afin de déterminer la présence ou l'absence de l'ADN spécifique des espèces animales.
Patent WO-03014340-A3 (WO)
Title: Gene et proteine associes aux histones desacetylases
Inventor: ATADJA PETER WISDOM
IPC: C12N9/16
Filed: 2002-08-02
Abstract: L'invention concerne un gène et un produit génique associés aux HDAC (histones désacétylases). Cette invention concerne en particulier une protéine, hautement homologue aux HDAC connues et appelée ici HDAC10, des molécules d'acide nucléique codant pour cette protéine, des anticorps reconnaissant ladite protéine et des procédés permettant de diagnostiquer des états associés à une activité ou expression génique anormale de l'HDAC10.
Patent WO-03036599-A3 (WO)
Title: Systeme de support publicitaire
Inventor: EGBERT PETRICK
IPC: G09F21/04
Filed: 2002-10-23
Abstract: Système de support publicitaire pour affiches publicitaires interchangeables sur les parois latérales de véhicules, en particulier de camions, de remorques, de conteneurs et d'autres dispositifs mobiles dotés de structures planes, ainsi que sur des murs, des bâtiments et des supports publicitaires connus. La présente invention permet la fixation d'affiches publicitaires interchangeables à l'aide d'une préinstallation correspondante située aux angles et par l'intermédiaire de profilés d'aluminium prédéterminés.
Patent WO-2004059581-A3 (WO)
Title: Procede de determination des intervalles d'entretien de chariots de manutention motorises
Inventor: BALD DIRK
IPC: G07C3/00
Filed: 2003-12-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de calcul des intervalles d'entretien de chariots de manutention motorisés, notamment de chariots de manutention à entraînement électrique. Selon ledit procédé, le kilométrage d'un tel chariot est déterminé de façon temporelle à partir des grandeurs intensité, tension et régime, transmises à la commande moteur (4), et les intervalles d'entretien sont alors calculés sur la base du kilométrage et de caractéristiques de vieillissement connues des lubrifiants employés.
Patent WO-9721196-A3 (WO)
Title: Procede pour donner une autorisation a des objets d'identification
Inventor: AMMER DIETER
IPC: G07C9/00
Filed: 1996-11-22
Abstract: L'invention concerne un procédé pour donner une autorisation à des objets d'identification (1) pour une utilisation conforme comme, par exemple, de cartes de crédit, de ravitaillement en essence, de cartes bancaires ou de cartes d'accès comportant un élément mémoire (2, 3). Selon ce procédé, des informations sur une pluralité de possibilités d'une utilisation adéquate doivent être entrées dans une mémoire (9) d'un appareil électronique (R). L'élément mémoire (2, 3) de l'objet d'identification (1) est doté des informations nécessaires à une utilisation appropriée précise issues de la mémoire (9), que peu de temps avant l'utilisation de l'objet d'identification (1).
Patent WO-9950221-A3 (WO)
Title: Procede de preparation d'acide (meth)acrylique et d'esters d'acide (meth)acrylique
Inventor: AICHINGER HEINRICH
IPC: C07C51/44
Filed: 1999-03-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'acide (méth)acrylique pur, à partir d'acide (méth)acrylique brut, qui comprend les étapes suivantes: A: traiter de l'acide (méth) acrylique brut avec au moins un composé permettant d'éliminer l'aldéhyde, ce qui donne lieu à de l'acide (méth)acrylique brut exempt d'aldéhyde; B: soumettre l'acide (méth)acrylique brut exempt d'aldéhyde à une distillation non poussée, ce qui donne lieu à une fraction à faible point d'ébullition contenant de l'acide (méth)acrylique et de l'acide acétique et une fraction lourde contenant des éléments à point d'ébullition élevé; C: séparer un acide (méth)acrylique pur d'une fraction lourde et éventuellement D: estérification de la fraction à faible point d'ébullition contenant de l'acide (méth)acrylique et de l'acide acétique à l'aide d'un ou de plusieurs alcanols, ce qui donne lieu à un mélange d'estérification comprenant un ou plusieurs esters d'acide (méth)acrylique, un ou plusieurs esters d'acide acétique et un ou plusieurs alcanols.
Patent WO-0025117-A3 (WO)
Title: Ensemble diffractometre a dispersion d'energie
Inventor: HOEHNE JENS
IPC: G01N23/207
Filed: 1999-10-26
Abstract: L'invention concerne un ensemble diffractomètre à dispersion d'énergie comprenant un dispositif de réception (12) qui reçoit un échantillon (13). On irradie l'échantillon au moyen d'une source d'excitation (11) avec des particules ou un rayonnement présentant un spectre polychromatique. On utilise, pour la détection du rayonnement ou des particules diffusées par l'échantillon, un détecteur (14) se basant sur un effet de basse température, qui comporte un dispositif de détection constitué d'un capteur et d'un absorbeur, ainsi qu'un dispositif de refroidissement pour le réglage d'une plage de température de fonctionnement de l'élément capteur. Les détecteurs à effet de basse température, aussi appelés cryodétecteurs ou détecteurs cryogéniques, sont des détecteurs qui mesurent l'énergie déposée par une absorption de rayonnement ou de particules au moyen d'un effet qui se présente seulement ou en particulier à des températures basses (inférieures à 20 K). De tels détecteurs cryogéniques qui présentent une bonne résolution énergétique sont, par exemple,es thermomètres à transition de phase supraconducteurs, des diodes tunnel supraconductrices ou des thermomètres à dopage par transmutation neutronique.
Patent WO-9205712-A3 (WO)
Inventor: PEREZ GONZALVO JOSE
IPC: A23N1/00
Filed: 1991-10-08
Abstract: Consiste en una máquina formada por una prensa constituida por dos piezas en forma levemente cónica (15, 16), dotadas de unos nervios radiales retráctiles (38), siendo su giro en torno a sus dos ejes, determinando su recorrido circular una zona de coincidencia en que se produce el prensado. Una de las piezas cónicas (16) está dotada de un amplio reborde sobre el que se encaja parcialmente la pieza opuesta (15). El movimiento lo transmite una de las piezas cónicas a la opuesta, a través de un engranaje central cónico recto (35, 36). Puede poseer un sistema de autolimpieza por toberas impulsoras. De aplicación en el exprimido de naranjas peladas y otras frutas.
Patent WO-0013514-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif de conditionnement de matieres carnees sous forme de saucisses fermees par agrafage
Inventor: LAGARES COROMINAS NARCISO
IPC: A22C11/00
Filed: 1999-09-03
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de conditionner des matières carnées sous forme de saucisses fermées par une agrafe. Les matières carnées conditionnées, préalablement à leur introduction dans un boyau (4) sans fin dont une première extrémité est fermée, et suite à la fermeture par étranglement, à intervalles réguliers, de la matière introduite au moyen d'agrafes, espacées, de manière à produire un chapelet d'éléments de type saucisse, subissent tout d'abord une opération de découpage, à intervalles réguliers, du flux continu de matières carnées destinées à être introduites dans le boyau (4), lesdites découpes coïncidant avec les zones d'étranglement ultérieur. Le dispositif mettant en oeuvre le procédé de l'invention comprend d'une part une zone (3) de remplissage recevant un flux continu de matières carnées, lesquelles matières passent par une machine (1) de remplissage via un tube de sortie (2) introduit dans un boyau (4), dont une première extrémité a été préalablement fermée, et d'autre part, entre ledit tube de sortie (2) de la machine (1) de remplissage et la zone (3) de remplissage, un ensemble à guillotine (8) permettant de découper transversalement les matières carnées.