baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2592801-A1 (FR)
Title: Dispositif d'irradiation d'energie solaire pour traitement medical
IPC: A61H39/00
Filed: 1987-01-16
Abstract: Le dispositif d'irradiation d'énergie solaire pour traitement médical selon la présente invention comprend un élément cylindrique transparent ou semi-transparent 2, un élément de fermeture 3 pour fermer une surface d'extrémité de l'élément cylindrique, un élément de recouvrement coiffant 5 placé sur l'autre extrémité de l'élément cylindrique de manière à pouvoir y être fixé et à en être enlevé, et un câble optique 1 dont l'extrémité émettrice de lumière est montée dans l'élément de fermeture, l'énergie solaire étant transmise par le câble optique et irradiée par son extrémité émettrice de lumière dans l'élément cylindrique puis sur la région à traiter, l'élément de recouvrement coiffant étant en contact avec cette région. (CF DESSIN DANS BOPI)
Patent FR-2609754-A1 (FR)
Title: Moteur de fond a vis multifilets sans joint de cardan
IPC: F04C11/00
Filed: 1987-01-21
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN MOTEUR DE FOND A VIS DANS LEQUEL LE JOINT DE CARDAN A ETE REMPLACE, COMME REPRESENTE SUR LA FIGURE 1, PAR UN DEUXIEME MOTEUR A VIS AYANT UN NOMBRE DE FILETS DIFFERENT DU PREMIER. LES DEUX ROTORS 10 ET 16 SONT LIES ET TOURNENT AVEC LA MEME EXCENTRICITE " E " PAR RAPPORT A LEURS STATORS 8 ET 14. DANS CES CONDITIONS, LE DEUXIEME STATOR 14 TOURNE CONCENTRIQUEMENT PAR RAPPORT AU PREMIER STATOR 8 LIE A LA GAINE 1 DU MOTEUR ET PEUT DONC ENTRAINER LE TREPAN SANS JOINT DE CARDAN. LES DEUX ROTORS 10 ET 16 TOURNENT ENTRE DEUX BUTEES 3 ET 23 ET LE DEUXIEME STATOR 14 EST GUIDE RADIALEMENT ET AXIALEMENT PAR UN PALIER LISSE 17 LUBRIFIE PAR UNE PARTIE DE LA BOUE ET PAR DES ROULEMENTS A ROULEAU 31, 32 ET 36 TOURNANT DANS LA GRAISSE.
Patent FR-2594570-A1 (FR)
Title: Circuit d'alimentation d'interface pourvu d'une puce de commande alimentee par une puce d'alimentation
Inventor: CLEMENTE STEFANO
IPC: H01L25/18
Filed: 1987-02-09
Abstract: Le circuit d'alimentation d'interface PIC de l'invention comprend une puce de commande à basse tension 14 et une puce d'alimentation en haute tension 12 séparée qui est contenue dans un boîtier commun. La puce d'alimentation 12 comprend un dispositif de commutation de puissance tel qu'un thyristor ou un transistor à effet de champ à métal-oxyde-semiconducteur MOSFET et elle est commandée sous l'influence de la puce de commande. Un régulateur de tension 18 qui dérive sa puissance d'un conducteur à haute tension 16 de la puce d'alimentation fournit une tension d'alimentation à la puce de commande à basse tension. La puce de commande qui peut être un microprocesseur contient un degré d'intelligence suffisant pour commander le dispositif de commutation de puissance. (CF DESSIN DANS BOPI)
Patent FR-2610972-A1 (FR)
Title: Device enabling all mobile scaffolding trucks to travel over ground cluttered with construction rubble
IPC: E04G5/02
Filed: 1987-02-16
Abstract: Device enabling all mobile scaffolding trucks to travel over ground cluttered with construction rubble, without the wheels being jammed, thus saving the driver, placed at its top for carrying out the work, the bother of having to climb down in order to unjam it, characterised in that it can be fixed to all scaffolding trucks on their axle by means of a clamp 4 to which the rubble clearer 6 is attached. It can be used by all contractors who have to carry out work on a high ceiling or the like.
Patent FR-2612654-A1 (FR)
Inventor: ALEXANDRE BERNARD
IPC: G03D15/00
Filed: 1987-03-19
Abstract: An apparatus for marking the back of a photographic proof with data corresponding to data on the corresponding negatives in a system where the negatives are on a film strip having at each negative an edge notch and the proofs are on a print strip having spaced cutouts comprises a film drive for advancing same from the upstream to the downstream drive roll past a read location. A sensor detects the film-advance speed and generates an output corresponding thereto. A print drive advances this strip past a write location. Another sensor detects the paper-advance speed and generates an output corresponding thereto. A controller is connected to at least one of the drives and to the sensors for synchronizing displacement of the strips past the respective locations such that each proof is at the write location generally when the respective negative is at the read location. Another detector generates an output each time a notch is in a predetermined position at the read location. Another read head at the read location triggered through the controller by the notch detector each time the exposure data of the respective negative is in the read location reads this data. Another detector generates an output each time a cutout is in a predetermined position at the write location. A write head at the write location triggered through the controller by the cutout detector each time the print is aligned with the write head marks the back of the print strip with the exposure data read by the read head on the respective negative.
Patent FR-2616813-A1 (FR)
Title: Complexe textile pour materiaux composites et son procede de fabrication
Inventor: MATHIEU LAURENT
IPC: D04H3/045
Filed: 1987-06-22
Abstract: L'objet de l'invention se rattache au secteur technique des méthodes de tissage. Le complexe textile selon l'invention comporte au moins deux nappes planes dont les directions des fils ou fibres sont intersectées, lesdites nappes étant maintenues en position jointive par un moyen de liage 1 orienté de telle sorte qu'il coupe au moins les directions des fibres des nappes, les plus externes ou complexes.
Patent FR-2606523-A1 (FR)
Title: Appareil de formation d'images et dispositif de lecture d'images utilise dans cet appareil
Inventor: SOOTOME SUMITOSHI
IPC: G03B27/62
Filed: 1987-07-03
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN APPAREIL DESTINE A FORMER UNE IMAGE D'UN ORIGINAL, PAR PHOTOCOPIE, SUR UN SUPPORT D'ENREGISTREMENT. IL COMPORTE UN PREMIER ENSEMBLE FIXE 100, UN SECOND ENSEMBLE 104 POUVANT PIVOTER PAR RAPPORT AU PREMIER ENSEMBLE ENTRE UNE POSITION DE FERMETURE DANS LAQUELLE L'APPAREIL PEUT FONCTIONNER ET UNE POSITION D'OUVERTURE, UN ELEMENT PORTE-ORIGINAL 5 A MOUVEMENT ALTERNATIF, DES MOYENS OPTIQUES 9, 10 SITUES DANS LE SECOND ENSEMBLE ET DES MOYENS DE GUIDAGE. CES DERNIERS COMPRENNENT NOTAMMENT UN ELEMENT DE GUIDAGE 103 SOLIDAIRE DE L'ENSEMBLE PIVOTANT 104 ET DANS LEQUEL S'ENGAGE LE PLATEAU PORTE-ORIGINAL 5 LORSQUE L'ELEMENT 104 EST FORME AFIN QUE CE PLATEAU 5 SOIT PLACE DANS UNE POSITION PRECISE PAR RAPPORT AUX MOYENS OPTIQUES 9, 10 ET A UNE CARTOUCHE AMOVIBLE K DE TRAITEMENT. DOMAINE D'APPLICATION : APPAREILS DE PHOTOCOPIES, ETC.
Patent FR-2605077-A1 (FR)
Title: Joint d'etancheite annulaire coulissant
Inventor: HEILALA ANTTI-JUSSI
IPC: F16J15/36
Filed: 1987-10-02
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN JOINT D'ETANCHEITE ANNULAIRE COULISSANT POUR ETANCHEIFIER UN ESPACE LIBRE ENTRE UNE PIECE DE MACHINE ROTATIVE ET UNE PIECE DE MACHINE NON ROTATIVE. LE JOINT D'ETANCHEITE COMPREND AU MOINS UNE BAGUE D'ETANCHEITE STATIQUE A FIXER SUR LA PIECE DE MACHINE NON ROTATIVE ET MUNIE D'UNE BAGUE COULISSANTE 4 ET AU MOINS UNE CONTRE-BAGUE A FIXER SUR LA PIECE DE MACHINE ROTATIVE ET MUNIE D'UNE BAGUE COULISSANTE 4. LA BAGUE D'ETANCHEITE STATIQUE ET LA CONTRE-BAGUE SONT DISPOSEES DE MANIERE A ETRE FIXEES DE TELLE SORTE QUE LES SURFACES DE GLISSEMENT DES BAGUES COULISSANTES 4 SONT SERREES PAR PRESSION L'UNE CONTRE L'AUTRE. AFIN DE SIMPLIFIER LA STRUCTURE DU JOINT D'ETANCHEITE, LA CONTRE-BAGUE ET LA BAGUE D'ETANCHEITE STATIQUE SONT DES MODULES D'ETANCHEITE INTERCHANGEABLES M.
Patent FR-2631517-A1 (FR)
Title: Recif-abri
Inventor: GUELI ALBERT
IPC: A01K61/70
Filed: 1988-05-18
Abstract: Récif artificiel marin destiné à servir d'abri à la faune marine, pour en favoriser la reconstitution et l'accroissement, caractérisé en ce qu'il consiste en une structure creuse de forme arrondie, ouvert sur sa face inférieure par laquelle il repose sur le fond et comportant au niveau de sa périphérie inférieure des ouvertures réparties de manière à ne pas se faire face les unes aux autres.
Patent FR-2617432-A1 (FR)
Title: Ensemble a navette interchangeable pour imprimante
Inventor: FARB NORMAN EDWIN
IPC: B41J25/00
Filed: 1988-06-30
Abstract: L'invention concerne un ensemble à navette interchangeable, préréglé en usine, pour imprimantes matricielles. L'ensemble 10 à navette comprend une embase allongée 12 destinée à être montée de façon amovible sur un bâti 14 d'imprimante. Cet ensemble 10 porte une platine porte-papier et une rangée de marteaux dont les positions relatives sont préréglées en usine. Le montage de l'ensemble 10 sur l'élément 14 est facilité par un goujon 30 de positionnement. Domaine d'application : imprimantes matricielles à impact, etc.
Patent FR-2624202-A1 (FR)
Title: Silencieux pour moteurs a deux temps
Inventor: WISSMANN MICHAEL
IPC: F01N13/00
Filed: 1988-10-11
Abstract: Dans des silencieux, équipés d'un catalyseur, qui sont utilisés pour des moteurs à deux temps de machines-outils portables telles que scies à moteur se produisent des températures de gaz d'échappement élevées par suite de réactions exothermiques. Or, afin d'éviter le risque d'inflammation des gaz d'échappement traités 9' le catalyseur 10 du silencieux 1 selon l'invention est monté dans la partie antérieure d'un corps creux 11 étanche aux gaz, lequel est monté dans l'enveloppe du silencieux, tout en étant espacé de tous les côtés par rapport à cette dernière, et s'étend avec une partie tubulaire 18, rétrécie dans le sens d'écoulement des gaz d'échappement, hors de l'enveloppe de façon que les gaz d'échappement chauds ne risquent pas de s'enflammer.
Patent FR-2638119-A1 (FR)
Title: Method and device permitting the shaping of a plane sheet with a view to producing a packaging, particularly for potted plants, and novel type of packaging thus produced
Inventor: LAPALUD DANIEL
IPC: B31F1/00
Filed: 1988-10-25
Abstract: Method and device permitting the shaping of a plane sheet 1 with a view to producing a packaging. The sheet 1 is made to match the surface of a template 2 whose volume corresponds substantially to that of the object to be packaged, and the edges of the sheet 1 are folded down laterally with respect to the abovementioned template 2, and then the permanent formation of a peripheral fold is created at the junction zone between the folded-down part of the sheet and that matching the surface of the template. Application: packaging for plants or similar articles.
Patent FR-2638780-A1 (FR)
Title: Profile pour le guidage et l'etancheite d'une glace mobile, notamment de porte d'automobile, et son procede de fabrication
Inventor: MESNEL FRANCOIS
IPC: B60J10/79
Filed: 1988-11-08
Abstract: L'invention concerne un profilé pour le guidage et l'étanchéité d'une glace mobile, notamment de porte d'automobile, constitué d'un élastomère 9 extrudé sur une armature métallique 8 et comprenant une première partie formant pince 6, apte à être fixée sur le profilé d'encadrement de la glace mobile, et une seconde partie à section en U 7, tournée en sens inverse de ladite première partie et servant d'organe de guidage et d'étanchéité pour la glace mobile, la base du U de la seconde partie 7 comprenant une portion dépourvue d'armature métallique et formant une charnière souple élastique 10 en ledit élastomère. Selon l'invention la partie 8b de l'armature de la seconde partie 7 non attenante à l'armature de la première partie 6 formant pince du profilé a été conformée par emboutissage sur au moins une partie de sa longueur à la forme de l'encadrement de glace.
Patent FR-2640563-A1 (FR)
Title: Appui de cric pour vehicule automobile
Inventor: GUINOIS PASCAL
IPC: F16B5/12
Filed: 1988-12-16
Abstract: La présente invention a pour objet un dispositif de fixation de tubes rigides 3 et d'au moins une nappe souple 4 sur une paroi d'un véhicule automobile. Selon l'invention, ce dispositif comprend d'une part des supports 6 fixés à la paroi et maintenant à la fois les tubes rigides et la nappe souple et d'autre part des supports 7 fixés aux tubes rigides et empêchant la nappe souple de s'écarter de la paroi.
Patent WO-8910210-A1 (WO)
Inventor: LIESSE MAURICE
IPC: B05D3/04
Filed: 1989-04-24
Abstract: Le procédé révèle ou aménage des cavités et aspérités microscopiques dans des matériaux divers munis de pores, en retire les produits indésirables (gaz, saletés, poussières), remplit les cavités et aspérités d'un mélange durcisseur autoagglomérant et fluide à l'état initial qui, en épousant les formes des cavités et aspérités précitées, durcit suffisamment rapidement pour ne plus pouvoir en être exclu accidentellement mais suffisamment lentement pour permettre avant durcissement total et sans endommager l'objet traité, de retirer les coulures ou bévues accidentelles. Le procédé et les produits y référant sont destinés aux utilisateurs professionnels et privés devant nettoyer, entretenir, ou rénover des objets divers en plastique, cuir, caoutchouc ou autres matériaux.
Patent WO-8910720-A1 (WO)
Title: Apparatus for cooking on a grill of the barbecue type
Inventor: PIKETTY JEAN LOUIS
IPC: A47J37/07
Filed: 1989-05-03
Abstract: The invention relates to apparatuses for cooking on a grill of the barbecue type. The barbecue according to the invention comprises a combustion chamber wherein is introduced the combustible material, and of which at least the bottom wall (11) and preferably the side walls (7, 8, 9, 10) are made of a low thermal conductivity mineral such as pumice stone. The porosity of the pumice stone makes it a remarkable thermal insulation and the walls (7-10) of the pumice stone focus the combustion heat to the pieces of food placed on the grill (2). There is very little heat radiation by the walls which are at a low temperature on the outside. Application to outdoor barbecues, indoor barbecues and particularly to table barbecues.
Patent FR-2643963-A1 (FR)
Title: Device for entraining a flexible link
IPC: A01K1/01
Filed: 1989-03-03
Abstract: The invention relates to a device for entraining a flexible link, be it endless or otherwise, with the aid of a friction-type mechanism, and provided with a safety device. It consists of a chassis 1 on which are assembled: a motor unit 2 including a drum 3 with circular grooves receiving a cable; a movable frame 5 with a reeving drum 4 tensioned by means of 6; a balance arm 9 articulated about the axis XX' which is common with the drum 3 and including two pulleys 8 over which the cable passes. The balance arm is balanced by means of screw-nut systems associated with compression springs. Under the action of an abnormal tension in one or other of the lengths of the cable, the balance arm 9 will come to bear on the contact 12 or 15, causing either the halting or the reversal of the mechanism. As a variant, the cable is replaced by a so-called marine or square chain. The device according to the invention is intended to be applied in all embodiments requiring the entraining of a flexible endless link for the purpose of obtaining a continuous or reciprocating translational movement.
Patent FR-2644161-A1 (FR)
Title: Procede de preparation d'amides n-arylsubstitues
Inventor: METZ FRANCOIS
IPC: C07C231/10
Filed: 1989-03-08
Abstract: La présente invention concerne la préparation d'amides N-arylsubstitués par une N-acylation réductrice de composés nitroaromatiques au moyen d'acides carboxyliques et d'oxyde de carbone. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce que la réaction est conduite en présence d'une quantité catalytiquement efficace de palladium ou d'un composé du palladium et d'au moins un additif de formule : (CF DESSIN DANS BOPI) dans laquelle G et G', identiques ou différents représentent chacun un groupe pontant qui comporte 3 ou 4 atomes dont au moins 2 sont des atomes de carbone, G et G' pouvant par ailleurs être reliés l'un à l'autre.
Patent FR-2647258-A1 (FR)
Title: Impregnated double cathode for generating two electron beams which can be modulated independently, and electron tubes including such a cathode
Inventor: CHEVALIER JACQUES
IPC: H01J29/04
Filed: 1989-05-19
Abstract: The invention relates to an impregnated double cathode 2, 3 for providing two electron beams which can be modulated independently and have a small separation between them. The double cathode is mounted on a non-emissive pad 1 of a heat-conducting and electrically insulating material which may later be mounted in an electron gun of conventional design. The invention also relates to the electron tubes including such a cathode. Particularly suitable for application to colour cathode-ray tubes of the beam indexation type.
Patent FR-2648543-A1 (FR)
Inventor: RABL ARI
IPC: F21V11/02
Filed: 1989-06-14
Abstract: The present invention relates to a lighting device, comprising a cylindrical light source, a first reflector element (1, 20) which is symmetric with respect to a plane (P), of the type suitable for giving an area of uniform illumination, and at least one second reflector element (5,23), which is symmetric with respect to a plane (Q). This lighting device is characterised in that this second reflector element (5,23) is arranged downstream from the first, in such a way that its plane of symmetry (Q) is perpendicular at the same time to that (P) of the first reflector element and to the area of uniform illumination, and in that its base plane is coincident with the output plane of the first reflector element (1,20).
Patent FR-2649452-A1 (FR)
Title: Machine for applying road marking strips to roads and similar surfaces
Inventor: MACHENAUD JEAN PHILIPPE
IPC: E01C23/22
Filed: 1989-07-07
Abstract: The invention relates to a machine for applying road marking strips to roads and similar surfaces. It is characterised in that instead of being connected to the painting circuit 5, the accumulator 51 is, by its connection hose 52, connected to the hydraulic circuit 13 at a point 53 located on the length of the intake hose 13 going from the pressure regulator 35 to the hydraulic motor 10. Application to the road marking machines industry.
Patent FR-2650112-A1 (FR)
Title: Improvement to discontinuous screw elevators used in the processing of irradiated fuels
Inventor: TUCOULAT DANIEL
IPC: G21C19/38
Filed: 1989-07-19
Abstract: The subject of the present invention is a discontinuous screw elevator, including in a vessel 15 a helical ramp 8 with vertical axis. In order to transport solid components, the said ramp 8 is subjected to a to-and-fro movement, about its axis and in a horizontal plane. According to the invention, the said ramp 8 has on its surface 10 which supports the said solid components, a row of steps 11 arranged so as to allow advance of the said components and limiting their recoil (backward movement). Such a screw elevator can be used in the processing of irradiated fuels.
Patent FR-2650989-A1 (FR)
Inventor: BERTRAND JEAN
IPC: B65B27/06
Filed: 1989-08-21
Abstract: The present invention relates to a binding device which comprises, on a frame (7), means for inserting a flexible tie (F) around an article to be bound comprising guidance units (10, 11) to cause the two ends of the tie to cross over each other, and a head (32) for twisting the latter disposed at the rear of the said guidance units and formed from a clamp (32a) fitted at the end of a rotary body (33). <??>According to the invention, this binding device comprises means of guidance and driving in translation (41, 42, 43, 44) of the twisting head (32) preferably constituted by a nut (42) integral with the frame (7), in which is screwed a threaded section of the body (33) of the twisting head (32), mounted in a sliding manner in a unit for coupling (44) to a means ensuring its driving in rotation, the said guidance units of the flexible tie furthermore being retractable in synchronism with the translation of the twisting head. <??>Application to compacting and binding devices for coils of iron wire, provided with several of these binding devices distributed in a circle.
Patent FR-2637441-A1 (FR)
Title: Tete de transducteur electrodynamique pour l'essai non destructif de pieces
Inventor: GRAFF ALFRED
IPC: G01N29/24
Filed: 1989-09-18
Abstract: La présente invention concerne une tête de transducteur électrodynamique pour l'essai non destructif de pièces ayant une surface électriquement conductrice, à l'aide d'ultrasons, comportant un système d'aimant pour créer un champ magnétique statique ou à basse fréquence et au moins une bobine de transducteur agencée sur la face frontale, proche de la pièce, du système d'aimant, qui présente, du côté proche de la pièce, une couche résistant à l'usure et, entre elle et cette face frontale, une partie intermédiaire ayant une couche isolante, qui est solidaire de la face frontale et de la bobine adjacente à la couche isolante. Selon l'invention, la partie intermédiaire 10 est constituée d'au moins deux couches 11, 12, l'une 12 des couches étant électriquement conductrice, couche dont l'épaisseur de matière pour un champ à haute fréquence donné est plus grande que la profondeur de peau.
Patent FR-2638028-A1 (FR)
Title: Structure de carte de circuit imprime avec connecteur
Inventor: JOHNSON LENNART BORGE
IPC: H01R12/71
Filed: 1989-10-12
Abstract: Une structure de carte de circuit imprimé comprend une carte 24 et des première et seconde moitiés de connecteur 12, 14. Certains des éléments de contact 18a, 20aqui s'étendent à partir des moitiés de connecteur sont déformés de façon élastique au moment de leur insertion dans des trous dans la carte, grâce à quoi ces éléments de contact maintiennent mécaniquement la carte, avec l'aide d'un raidisseur 26 qui est logé dans un bloc 34 vissé sur la carte, et qui exerce une force dirigée vers la carte.
Patent FR-2654917-A1 (FR)
Title: Appareil de radiologie avec filtre d'homogeneisation.
Inventor: BALLOT-SCHMIT CABINET
IPC: A61B6/03
Filed: 1989-11-24
Abstract: L'invention concerne les appareils de radiologie pour examen angiographique. L'invention réside dans le fait qu'un filtre 20 d'atténuation des rayons X est disposé entre la source 15 de rayonnement X et le patient 14, ledit filtre introduisant, sur le trajet de chaque rayon X, une atténuation telle que l'atténuation totale subie pour ledit rayon sur son trajet jusqu'au récepteur 16 est sensiblement la même pour tous les trajets du faisceau 19 de manière à homogénéiser l'exposition du récepteur formant l'image.
Patent FR-2657056-A1 (FR)
Title: Essuie-glace carene, notamment pour vehicule automobile.
Inventor: WILFRID SCHON
IPC: F16F15/08
Filed: 1990-01-17
Abstract: Un essuie-glace caréné est généralement constitué d'un balai d'essuie-glace (3) apte à essuyer une surface vitrée (2) et d'un bras d'essuie-glace (5) portant le balai (3), ledit bras étant muni d'un carénage (14). Suivant l'invention, des moyens amortisseurs de chocs (21) sont prévus entre l'essuie-glace (1) et la surface à essuyer (2).
Patent FR-2642447-A1 (FR)
Title: Calandre, en particulier supercalandre
Inventor: HONKALA JUHA
IPC: D21G1/00
Filed: 1990-01-26
Abstract: Calandre, en particulier supercalandre, sur le bâti 1 de laquelle est monté un jeu de rouleaux 3, 4, 5 placés les uns au-dessus des autres et supportés sur le bâti par l'intermédiaire de pièces de base 34, 47, 54 qui peuvent être déplacées verticalement le long de guides 7, les pièces de base 54 des rouleaux intermédiaires au moins pouvant être déplacées en direction verticale par des broches de soulèvement 6 au moyen d'écrous 56, caractérisée en ce que les pièces de base des rouleaux intermédiaires sont supportées sur les broches de manière à pouvoir être déplacées verticalement par des dispositifs de soulagement 57 actionnés par un fluide sous pression, disposés entre les pièces de base et les écrous de broche et en ce que les logements de palier des rouleaux intermédiaires sont fixés aux pièces de base de manière à pouvoir pivoter relativement à un axe d'articulation 53 parallèle aux axes des rouleaux et supportés sur les pièces de base et/ou sur le bâti 1 au moyen de dispositifs d'atténuation 10 pour égaliser les forces résultant des mouvements des zones de pincement N1 , N2 , N3 , N4 entre les rouleaux et atténuer les oscillations des rouleaux.