baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011077712-A1 (DE)
Title: Filterelement
Inventor: KAISER SVEN ALEXANDER
IPC: F01N3/34
Filed: 2011-06-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Filterelement (3) für eine Filtereinrichtung (1) zum Filtern eines Fluids, mit einem ringförmigen Filterkörper (7) aus einem Filtermaterial (8), der einen Innenraum (10) in Umfangsrichtung umschließt, mit einem Hauptanschluss (11), der mit dem Innenraum (10) fluidisch verbunden ist, und mit einem Nebenanschluss (12), der mit dem Innenraum (10) fluidisch verbunden ist. Um die Positionierung des Nebenanschlusses (12) zu verbessern, kann der Filterkörper (7) einen Kanal (14) aufweisen, der sich axial erstreckt und radial offen ist, wobei der Nebenanschluss (12) im Bereich des Kanals (14) angeordnet ist.
Patent DE-102011078993-A1 (DE)
Title: Verfahren zum absaugen von kraftstoffdämpfen
Inventor: CUNNINGHAM RALPH WAYNE
IPC: F02D41/02
Filed: 2011-07-12
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Absaugen von Kraftstoffdämpfen aus einem aufgeladenen Motor vorgestellt. Bei einer Ausführungsform steigert das Verfahren den Wirkungsgrad eines Venturirohres, das einen Unterdruck zum Absaugen von Kraftstoffdämpfen aus einem Dampf-Speicherbehälter liefert.
Patent DE-102011079762-A1 (DE)
Title: Wärmetauscher für ein kältegerät, verfahren zur herstellung eines wärmetauschers sowie kältegerät
Inventor: FEINAUER ADOLF
IPC: F25B39/00
Filed: 2011-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wärmetauscher (36) für ein Kältegerät (10), insbesondere für ein Haushalts-Kältegerät, der eine Kältemittelleitung (34) aufweist. Die Kältemittelleitung (34) hat eine im Gebrauch von einem Kältemittel (32) durchflossene Strömungsquerschnittsfläche (56). Weiter weist die Kältemittelleitung (34) eine Verengung zum Verkleinern der Strömungsquerschnittsfläche (56) auf. Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zur Herstellung des Wärmetauschers (36) sowie ein Kältegerät (10), das mit einem solchen Wärmetauscher (36) ausgestattet ist.
Patent DE-102011080181-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Montage eines Befestigungselements in einer Ankerschiene und Befestigungseinheit und Ankerbaugruppe zur Verwendung bei einem solchen Verfahren
Inventor: HEUDORFER MARKUS
IPC: E04B1/41
Filed: 2011-08-01
Abstract: Ein Verfahren zur spielfreien Montage eines Befestigungselements (12) in eine Ankerschiene (10), die einen länglichen Aufnahmeraum (14) mit einer sich in Längsrichtung (L) erstreckenden, durch zwei im Querschnitt aufeinander zu laufende Längsschenkel (18) der Ankerschiene (10) begrenzten Aufnahmeöffnung (16) zum Einführen des Befestigungselements (12) umfasst, weist folgende Schritte auf: – Einsetzen des Befestigungselements (12) in den Aufnahmeraum (14) der Ankerschiene (10), wobei der Kopf (22) die Längsschenkel (18) im Aufnahmeraum (14) hintergreift, – Einbringen eines aushärtbaren Materials in die Aufnahmeöffnung (16) und/oder den Aufnahmeraum (14), wobei das aushärtbare Material ausschließlich im Bereich (28) des Befestigungselements (12) eingebracht wird und in diesem Bereich (28) den Raum zwischen dem Schaft (20) des Befestigungselements (12) und den Längsschenkeln (18) vollständig füllt, und – Aushärten des Materials. Die Befestigungseinheit besitzt ein am Befestigungselement (12) angebrachtes Fließbehinderungselement (30), das das seitliche Wegfließen des flüssigen, aushärtbaren Materials verhindert. Ferner ist eine Ankerbaugruppe beschrieben.
Patent DE-102011081821-A1 (DE)
Title: Kältegerät mit einem Klappfach
Inventor: BECKE CHRISTOPH
IPC: F25D11/02
Filed: 2011-08-30
Abstract: Kältegerät (1) mit wenigstens einer Lagerkammer (3) zur Aufnahme von Kühlgut, einem in der Lagerkammer (3) angeordneten Klappfach (7), das ein Gehäuse (9) aufweist, das zusammen mit einem öffenbaren Klappdeckel (11) einen Innenraum (13) des Klappfaches (7) umschließt, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Klappfach (7) wenigstens ein Lüftungselement (15) vorgesehen ist, mittels dem der Luftaustausch zwischen dem Innenraum (13) des Klappfaches (7) und der Lagerkammer (3) durch wenigstens eine Öffnung (17) einstellbar ist.
Patent DE-102011081861-A1 (DE)
Title: Antriebssystem für eine Windkraftanlage
Inventor: SPRENGER GEORG
IPC: F03D11/04
Filed: 2011-08-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Antriebssystem, das zumindest eine mit einer Rotorwelle einer Windkraftanlage über eine Kupplung verbindbare Planetenradstufe umfaßt. Der Planetenradstufe ist ein Hohlrad zugeordnet, mit dem mehrere in einem Planetenträger gelagerte Planetenräder in Eingriff stehen. Darüber hinaus ist ein mit einer Abtriebswelle der Planetenradstufe verbundenes Sonnenrad vorgesehen, das in Eingriff mit den Planetenrädern steht. Des weiteren ist die Abtriebswelle als Hohlwelle ausgebildet. Darüber hinaus ist ein sich axial über die gesamte Planetenstufe erstreckendes Pitch-Rohr vorgesehen, das als Hohlwelle ausgebildet und konzentrisch zum Hohlrad angeordnet ist. Mit dem Pitch-Rohr ist ein Adapterelement zum Verbinden des Pitch-Rohrs mit einem Generatoranbauteil verbunden. Das Pitch-Rohr weist an seinem generatorseitigen Ende eine durch einen Wandstärkensprung gebildete Zentrierschulter für das Adapterelement auf. Das Adapterelement umgibt das Pitch-Rohr an seinem generatorseitigen Ende radial und ist durch die Zentrierschulter radial sowie einseitig axial fixiert. Außerdem sind mehrere sich axial durch das Adapterelement erstreckende und in stirnseitige Gewindebohrungen am generatorseitigen Ende des Pitch-Rohrs eingeführte Verschraubungen vorgesehen, durch die das Adapterelement am Pitch-Rohr befestigt ist. Zur Aufnahme eines Generatoranbauteil weist das Adapterelement eine Öffnung auf.
Patent DE-102011083221-A1 (DE)
Title: Achslagerung für Nutzfahrzeuge
Inventor: SPIELMANN ROLF
IPC: B60B35/00
Filed: 2011-09-22
Abstract: Betrifft eine Achslagerung für Nutzfahrzeuge, umfassend eine Trägereinheit, und eine Schutzeinheit, wobei die Trägereinheit einen ersten Befestigungsbereich zum Festlegen einer Nutzfahrzeugachse daran und einen zu diesem benachbart angeordneten Aufnahmebereich zur Aufnahme von Fahrwerkssystemen aufweist, und wobei die Schutzeinheit derart an der Trägereinheit angeordnet ist, dass der Aufnahmebereich quer zu einer Axialrichtung von der Trägereinheit und der Schutzeinheit umschlossen ist, um das Eindringen von Fremdkörpern in den Aufnahmebereich zu behindern.
Patent DE-102011084115-A1 (DE)
Title: Motorantriebssystem
Inventor: SUCHECKI TOM
IPC: F01L1/348
Filed: 2011-10-06
Abstract: System für einen Motorantrieb, bei dem ein einzelnes Zahnband in eine Nockenwelle, eine Kurbelwelle und verschiedene Hilfsantriebe in einer solchen Konfiguration eingreift, dass die Nockenwelle in entgegengesetzte Richtung der Kurbelwelle gedreht wird und gleichzeitig ein überstumpfer Umschlingungswinkel rund um jedes Antriebskettenrad, das mit der Nockenwelle, der Kurbelwelle und verschiedenen Hilfsantrieben gekoppelt ist, sichergestellt wird.
Patent DE-102011103693-A1 (DE)
Title: Method for controlling diesel engine of motor vehicle e.g. car, involves increasing/decreasing reserve torque of internal combustion engine if rotation speed of internal combustion engine is set below/above predetermined rotation speed
Inventor: BOEHMER MICHAEL
IPC: F02D41/00
Filed: 2011-06-09
Abstract: The method involves detecting operating mode and idle mode of motor vehicle (2) corresponding to actuation state of clutch, so as to detect whether the pitch of internal combustion engine (4) is set at predetermined range and trailer is attached with motor vehicle. The reserve torque of internal combustion engine is increased/decreased if rotation speed of internal combustion engine is set below/above predetermined rotation speed. An acceleration sensor (14) is provided for detecting the acceleration of vehicle with respect to longitudinal direction. Independent claims are included for the following: (1) internal combustion engine control equipment; and (2) computer program product for controlling internal combustion engine.
Patent DE-102011105305-A1 (DE)
Title: Roller blind for use in car, has rocker switch that is operated to control automatically the electric drive chamber, and curtain that is made of weather-protected material is controlled manually or automatically
Inventor: DRIGNATH ROLAND
IPC: E06B9/56
Filed: 2011-06-22
Abstract: The roller blind (6) has a flap (5) that is arranged on top of a mounting base. The roller blind and electric drive chamber are installed on mounting base. The roller blind provided with a curtain (7) that is made of weather-protected material is controlled manually or automatically. The roller blind is controlled automatically by drive chamber which is operated by a rocker switch.
Patent DE-102011105620-A1 (DE)
Title: Burner support comprises vertical linear guide attached to a guide machine, a carriage provided at an upper end, which is led in vertical linear guide with less friction, and horizontally arranged plate at lower end of carriage
Inventor: FISCHBACH BERND
IPC: B23K5/24
Filed: 2011-06-28
Abstract: Burner support comprises a vertical linear guide (a) attached to a guide machine, and a carriage (b), which is led in vertical linear guide with less friction and less backlash. The carriage is provided at an upper end with a horizontally arranged wedging (c), in which the pipe of a machine burner can be introduced and fixed. A second horizontally arranged plate (d) is present at lower end of carriage and is provided with a recess, aligned with wedging in upper part of carriage and is sufficient in size, so that burner tip is guided through it and is placed on an underlying metal sheet (e). Burner support comprises a vertical linear guide (a) attached to a guide machine, and a carriage (b), which is led in the vertical linear guide with less friction and less backlash. The carriage is provided at an upper end with a horizontally arranged wedging (c), in which the pipe of a machine burner can be introduced and fixed. A second horizontally arranged plate (d) is present at the lower end of carriage and is provided with a recess, aligned with the wedging in the upper part of carriage and is sufficient in the size, so that the burner tip is guided through it and can be placed on an underlying metal sheet (e). The rollers or balls are arranged around the recess and at the underside of the plate, such that developed roller skate in the method, via the material to be processed, maintains contact with at least one roller and/or is supported on roller even if the gaps exhibit already excised parts.
Patent DE-102011108177-A1 (DE)
Title: Ventilmodul
Inventor: MAICHL MARTIN
IPC: F15B13/042
Filed: 2011-07-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ventilmodul zur Beeinflussung einer Fluidversorgung eines fluidisch betreibbaren Verbrauchers, mit einem Ventilgehäuse (4), das einen Ventilraum (17) mit einer fluidisch kommunizierenden Verbindung zu einem Eingangsanschluss (18) und einem Ausgangsanschluss (19) bestimmt, sowie mit einem beweglich im Ventilraum (17) aufgenommenen Ventilglied (5), das längs einer Bewegungsachse (21) zwischen einer Blockierstellung und einer Freigabestellung einstellbar ist, um einen freien Strömungsquerschnitt zwischen dem Eingangsanschluss (18) und dem Ausgangsanschluss (19) zu beeinflussen, und mit einer Federeinrichtung (20), die zur Bereitstellung einer vorgebbaren Vorspannkraft auf das Ventilglied (5) ausgebildet ist, um eine Vorzugsstellung des Ventilglieds (5) im Ventilraum (17) zu bestimmen, dadurch gekennzeichnet, dass die Federeinrichtung (20) mit einem dem Ventilglied abgewandten Endbereich an einem Stützmittel abgestützt ist, das innerhalb eines Einstellbereichs in einer frei wählbaren Justierposition relativ zum Ventilgehäuse (4) festlegbar ist.
Patent DE-102011110859-A1 (DE)
Title: Konsole
Inventor: SCHULZE DIRK
IPC: B60K37/04
Filed: 2011-08-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Konsole (1) zum Anordnen eines Bediengerätes (22) auf einem Armaturenbrett eines Kraftfahrzeugs, wobei die Konsole (1) eine Einschuböffnung (4) zum Einschieben des Bediengeräts (22) und eine Oberschale (2) aufweist, die einen Aufnahmeraum (16) zumindest teilweise umgibt, der ausgebildet ist, das Bediengerät (22) aufzunehmen, nachdem es in die Einschuböffnung (4) eingeschoben wurde, dadurch gekennzeichnet, dass die Konsole (1) ein Bodenteil (8) aufweist, das ausgebildet ist, um mit einer Unterseite (26) an dem Armaturenbrett anzuliegen und wenigstens eine Auflagefläche (14) umfasst, die derart geformt ist, dass das Bediengerät (22) auf der wenigstens einen Auflagefläche (14) aufliegt, nachdem es durch die Einschuböffnung (4) eingeschoben wurde.
Patent DE-102011111975-A1 (DE)
Title: UV-protector for natural and artificial fingernails and toenails of females, is designed as UV impervious film arranged in form of pre-punched UV film pieces set on a carrier board, such that the film pieces can be removed easily
Inventor: KROENER ANNETTE
IPC: A45D31/00
Filed: 2011-08-31
Abstract: The UV-protector is designed as an UV impervious film which is arranged in the form of several pre-punched UV film pieces. The UV film pieces are arranged on a carrier board, such that the UV film pieces can be easily removed from the carrier board and affixed to a natural and/or artificial finger and/or toenail. The UV impervious film and the adhesive adhered to the film pieces are water-resistant. The UV impervious film is designed in various tints to match the clothing and makeup color and has a thickness of 0.03-0.08 mm.
Patent DE-102011112354-A1 (DE)
Title: Adjustable chair has backrest whose middle portion is provided with recess for free passage of radiation of infrared radiator, and by which inclination of backrest is adjustable and fixable
IPC: A47C7/38
Filed: 2011-09-06
Abstract: The adjustable chair (1) has a heat radiator for cabin, sauna or the living area, with an associated backrest (3) and subsequent foot holder (11) in the front of the seat surface (9). An infrared emitter (2) is attached on the back (7) of the backrest or to an immediately underlying wall of the cabin. The middle portion of backrest has a recess for the free passage of radiation of the infrared radiator, and by which the inclination of the backrest is adjustable and fixable.
Patent DE-102011120066-A1 (DE)
Title: Handle for golf putter, has handle piece completely made of timber material i.e. solid wood, and comprising four flat handle sides, rectangular cross-section and planar top surface
Inventor: THREBANK FLORIAN
IPC: A63B53/14
Filed: 2011-12-05
Abstract: The handle has a handle piece (2) completely made of a timber material i.e. solid wood, and comprising four flat handle sides (3). The handle piece comprises a rectangular cross-section and a planar top surface (7). A right hand side (11) and a left hand side (12) of the handle piece are connected with a lower side (9) of the handle piece and curved at a region that is opposite to the lower side along a longitudinal axis (8) of the handle piece. The handle piece is symmetrically constructed along the longitudinal axis. An independent claim is also included for a golf putter comprising a racket head.
Patent DE-102011121458-A1 (DE)
Title: Treibscheibenklemmvorrichtung
Inventor: SCHUBERT WOLFGANG
IPC: B66B15/04
Filed: 2011-12-16
Abstract: Treibscheibenklemmvorrichtung zur lösbaren Fixierung von Seilen an der Treibescheibe einer Koepe-Fördermaschine, mit zumindest einer Klemmentraverse, zumindest zwei Verankerungsstücken zum Eingriff in keilig oder hakenförmig umlaufende Nuten in den Stirnseiten der Treibscheibe/Seilfutterkranzbleche, sowie Schraubbolzen zur Verbindung der Verankerungsstücke mit der Klemmtraverse, wobei die Verankerungsstücke sowie die Treibscheiben korrespondierende, sich im Wesentlichen in Zugrichtung der Schraubbolzen erstreckende Drehmomentstützflächen aufweisen, wobei die Erstreckung der Drehmomentstützflächen in Zugrichtung der Schraubbolzen ein Vielfaches des Abstandes der Schraubbolzenmittelachse zum Verankerungspunkt beträgt.
Patent DE-102011122292-A1 (DE)
Title: Trailing body for arrangement at rear end of lorry-trailer, has air guidance fins formed in partial regions for displacement between rest position and operational position, where air guidance fins are made of elastic material
Inventor: LOEFFLER MATTHIAS
IPC: B62D35/00
Filed: 2011-12-23
Abstract: The body (10) has a rear surface (12) provided with doors (13, 14) and air guidance fins (15-18) such that air resistance caused by turbulences at rear end (11) of a vehicle i.e. lorry-trailer, is lowered. The air guidance fins are adjustable between rest position to open the doors and operational position. The air guidance fins are formed in partial regions (19-22) for displacement between the rest position and the operational position, where the air guidance fins are made of self-supporting permanent elastic material.
Patent DE-102011122358-A1 (DE)
Title: Staubfilterbeutel mit Halteplatte und Entnahmegriff
IPC: A47L9/14
Filed: 2011-12-23
Abstract: Staubfilterbeutel bestehend aus einem Beutel aus Filtermaterial (1) und einer daran befestigten Halteplatte (2), an der eine eine Eintragsöffnung verschließende und in das Innere des Staubfilterbeutel öffnende Verschlussklappe (3) angeordnet ist, an dessen Filtermaterial (1) ein Entnahmegriff (4) befestigt ist.
Patent DE-102012000672-A1 (DE)
Title: Verteilte Energieversorgung eines Laserwaffensystems
Inventor: HAGEN THOMAS
IPC: H01S3/09
Filed: 2012-01-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Aufbau zur Energieversorgung eines Laserwaffensystems auf der Grundlage von mit elektrischer Energie betriebenen diodengepumpten Lasern. Hierbei ist der Aufbau so gestaltet, dass die Betriebseigenschaften der zum optischen Pumpen verwendeten Vielzahl von Halbleiterlaserelementen („Laserdioden”) unter den beim typischen Betrieb eines Laserwaffensystems auftretenden Randbedingungen bezüglich Stromaufnahme und Spannungsaufnahme in optimaler Weise an eine elektrische Primärenergieversorgung angepasst werden, und nachteilige Effekte wie hohe elektrische Verluste, unerwünschte elektromagnetische Störabstrahlungen und magnetische Kräfte so weit als möglich vermieden, sowie weiter die Betriebszuverlässigkeit so weit als möglich gesteigert wird
Patent DE-102012002560-A1 (DE)
Title: Linear drive for driving piston of ampoule for slow administration of medicament, has spindle whose screw thread is interrupted in region by groove that co-operates with contour in form of nose of pinion or hub of gear wheel in region
Inventor: BERNREUTHER GEORG
IPC: F16H25/20
Filed: 2012-02-09
Abstract: The drive (1) has a housing (2) comprising retainers (3) for retaining reduction gears and an electrical pilot motor (6). The reduction gears comprise multiple reduction stages, and an output stage is designed as a spindle gear box (40). A spindle (26) of the gear box penetrates the housing. A spindle nut (27) is arranged on the housing in a torque-proof manner. A screw thread of the spindle is interrupted in a region by an axle-parallel L-shaped groove. The groove co-operates with a complementary inner contour in a form of a nose of a pinion or a hub of a gear wheel in the region.
Patent DE-102012003073-A1 (DE)
Title: Suction device for separating particle in suction flow from handheld machine tool, has suction communication device with suction channel to transmit leadless control signal and alarm signal to external communication device of hand tool
Inventor: BARABEISCH MARKUS
IPC: B25F5/00
Filed: 2012-02-17
Abstract: The suction device (10) has a hand tool (80) that is provided with a drive motor (81) for driving a tool portion (82). A suction communication unit (40) of suction housing (11) is wireless-communicated with an external communication device (50) of hand tool. A suction device receiver (41r) of suction communication device is arranged to receive leadless control signal (51) and alarm signal (101,201) from external communication device. A suction channel (41s) is arranged to transmit leadless control signal (108) and alarm signal (105) to external communication device.
Patent DE-102012004113-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Abfüllen von flüssigem Ethandinitril und Abfülleinrichtung
Inventor: BAYERL WILHELM
IPC: F17C5/00
Filed: 2012-03-01
Abstract: Die Erfindung schlägt ein großtechnisches Verfahren zum Abfüllen von flüssigem Ethandinitril in einen Zielbehälter (40) vor, das das Bereitstellen eines Ethandinitril-Rohgases (13) mit geringem Druck, das kryogene Verflüssigen von Ethandinitril (22) aus dem Ethandinitril-Rohgas (13) und das Überführen des verflüssigten Ethandinitril (22) in den Zielbehälter (40) umfasst. Erfindungsgemäß wird eine hohe Füllgeschwindigkeit, eine Energieersparnis, ein reineres Produkt, eine exakte Füllmengenkontrolle, und ein geringes Polymerisierungsrisiko im Vergleich zum Stand der Technik erzielt.
Patent DE-102012004744-A1 (DE)
Title: Front end structure for motor car, has expandable chamber which is releasably connected with gas generator arranged on outer side of the bumper crossbeam
Inventor: RICK ULRICH
IPC: B60R19/00
Filed: 2012-03-08
Abstract: The front end structure has a bumper crossbeam (1). A gas generator (12) is arranged on an outer side of the bumper crossbeam. The expandable chamber (11) is releasably connected with the gas generator. The expandable chamber is communicated with environment over a bottleneck (14).
Patent DE-102012005137-A1 (DE)
Title: Offshore wave energy converter for converting ocean wave energy into electricity, uses specific swing gear of wave heights and wave frequency for independent operation to convert wave energy into electricity
Inventor: MIKAELJAN MOVSES
IPC: F03B13/18
Filed: 2012-03-05
Abstract: The offshore wave energy converter performs energy conversion process by specific construction of the modular system through the classification of several floating structure sleeves for leverage. The construction of the modules to an axis of the tower (7) is performed by the water spider-like ocean wave mirror, so that specific swing gear of heights and frequency of wave (8) allow independent operation for converting the wave energy into electricity.
Patent DE-102012005217-A1 (DE)
Title: Device for increasing driving safety for vehicle, has wiper associated to windscreen of vehicle and including wiper arm that is provided with non-adhesive coating in area by area, and heating device arranged in lateral region of windscreen
Inventor: SCHNEIDER WOLFGANG
IPC: B60S1/34
Filed: 2012-03-15
Abstract: The device has a windscreen wiper (2) associated to a windscreen (1.1) i.e. composite glass pane, of a vehicle (1). A wiper arm (2.1) of the windscreen wiper is provided with a non-adhesive coating in area by area. A heating device is arranged in a lateral region of the windscreen. The non-adhesive coating is formed from PTFE. The heating device includes multiple heating elements (3), and is coupled with an auxiliary heater of the vehicle such that the heating device is automatically activatable during activation of the auxiliary heater.
Patent DE-102012006734-A1 (DE)
Title: Beleuchtungseinrichtung für ein Transportmittel
Inventor: HEILMANN ANDREAS
IPC: B60Q3/02
Filed: 2012-04-02
Abstract: Eine Beleuchtungseinrichtung für ein Transportmittel, insbesondere ein Schienenfahrzeug, weist wenigstens eine Anzeigevorrichtung (10), welche an einer Passagierkabinendecke des Transportmittels anbringbar ist, und eine Steuervorrichtung (12) zum Ansteuern der wenigstens einen Anzeigevorrichtung (10) auf. Zum Erzeugen einer Ambientebeleuchtung in der Passagierkabine weist diese Beleuchtungseinrichtung wenigstens eine Außenparameter-Erfassungseinrichtung (14, 16, 18) zum Erfassen wenigstens eines Außenparameters in Bezug auf eine aktuelle Sicht von dem Transportmittel nach oben auf und steuert die Steuervorrichtung (12) die wenigstens eine Anzeigevorrichtung (10) in Abhängigkeit von dem wenigstens einen erfassten Außenparameter derart, dass die wenigstens eine Anzeigevorrichtung (10) eine statische oder dynamische Darstellung entsprechend der aktuellen Sicht von dem Transportmittel nach oben anzeigt.