baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2220817-T3 (ES)
Title: Preparaciones acidas para la limpieza y desinfeccion de superficies.
Inventor: TRAUTEN RITA
IPC: C11D3/48
Filed: 2001-07-18
Granted: 2004-12-16
Abstract: Uso de formulaciones ácidas que incluyen (a) uno o más ácidos seleccionados entre los ácidos fórmico, acético, propiónico, glucónico, láctico, cítrico, glicólico, fosfórico, alcanosulfónico, nítrico y sulfúrico, y (b) ácido undecilénico, siendo el resto hasta el 100% en peso, agua y/o sustancias auxiliares y/o principios activos, para limpiar y para reducir la formación de espuma durante la limpieza y/o desinfección de superficies duras.
Patent ES-2236323-T3 (ES)
Inventor: TAYLOR HAROLD SPARR
IPC: A61B17/70
Filed: 2001-10-17
Granted: 2005-07-16
Abstract: A connection assembly between a spinal implant rod and a vertebral anchor. The assembly has a longitudinal member, a housing, a rod interface washer, and a compression member. The longitudinal member has an aperture at one end and a wedge at the other. The housing has a passageway to accept the shank of a bone screw and a bore to accept the wedge. The bore is open to the passageway so that when the wedge is pulled from the bore it pushes against the shank of the bone screw, trapping the bone screw between the wedge and the sidewalls of the passageway. Threading a setscrew into the aperture presses a spinal rod against the washer, presses the washer against the housing, and pulls the wedge against the shank of the bone screw. Further tightening of the setscrew then locks the bone screw and rod together.
Patent ES-2260306-T3 (ES)
Inventor: CHRISTOPH THOMAS
IPC: A61K31/136
Filed: 2001-11-28
Granted: 2006-11-01
Abstract: A pharmaceutical composition comprising a pharmaceutically acceptable excipient and a compound of formula I: It has been surprisingly discovered that the pharmaceutical composition of the present invention is effective for the treatment of increased urge to urinate or urinary incontinence. Also disclosed are methods of treatment using the pharmaceutical compositions.
Patent ES-2384507-T3 (ES)
Inventor: VIEIRA PEDRO QUEIROZ
IPC: A01M1/20
Filed: 2002-05-31
Granted: 2012-07-06
Abstract: The container includes clamping fingers (17) for clamping a wick within a wick retaining insert (8), when the wick retaining insert is fixed in a container opening by a contact connection. The clamping fingers secure the wick against being pulled out.
Patent ES-2215956-T3 (ES)
Title: Procedimiento para medir componentes de organismos vivos utilizando polipeptidos.
Inventor: IMAJO NOBUKO
IPC: C07K7/08
Filed: 1996-07-17
Granted: 2004-10-16
Abstract: Un procedimiento para medir un analito en una muestra obtenida a partir de un organismo vivo, cuyo procedimiento comprende: hacer reaccionar una muestra obtenida a partir de un organismo vivo con un reactivo, comprendiendo dicho reactivo un producto combinado de un polipéptido que tiene 3 a 30 residuos ácidos derivados de un ácido fuerte que tiene un pKa de 3 o inferior, y una sustancia que tiene afinidad por el analito, separar el complejo resultante, y determinar la cantidad de analito en la muestra, basándose en la cantidad de complejo.
Patent ES-2234962-T3 (ES)
Inventor: PORAT JOSEPH
IPC: E04H4/16
Filed: 2002-09-02
Granted: 2005-07-01
Abstract: A method for cleaning the bottom of a pool uses an automated programmed pool cleaner capable of reversing movement and turning that is initially placed at an arbitrary location on the bottom of the pool and moved in a forward direction until it encounters an upright pool wall; the unit is reversed until it is a first predetermined distance from the wall, turned through a predetermined angle less than 180 DEG  and advanced until it again encounters an upright wall; these steps are repeated until the unit has encountered upright walls a predetermined number of times, after which the first predetermined distance is changed to one or more subsequent predetermined distances. All of the previous steps are repeated until all or substantially all of the pool has been cleaned. In a preferred embodiment, a rectangular pool is cleaned by setting the turning angle to 90 DEG  and the number of turns before changing the predetermined distance to seven. In another aspect of the invention, the unit has a rotary impeller driven in a horizontal plane, and the robot is turned by interrupting motive force to the impeller a plurality of times during a predetermined period of time to create a sufficient torque or torsional force to rotate the nearly neutrally buoyant unit through the desired turning angle. <IMAGE>
Patent ES-2224037-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo de control del estado de funcionamiento de un convertidor catalitico de una conduccion de escape de un motor de combustion interna.
Inventor: BONFAND ISABELLE
IPC: F02B37/00
Filed: 2002-12-20
Granted: 2005-03-01
Abstract: Procedimiento de control del estado de funcionamiento de un convertidor catalítico (24) de una tubería de escape de un motor de combustión interna, que comprende la excitación del convertidor (24) por inyección de combustible en la tubería de escape (12) y control del valor de una variable representativa de la cantidad de calor desprendido por una reacción de oxidación en el seno del convertidor catalítico, caracterizado porque se vigila la temperatura de funcionamiento del convertidor catalítico y se procede a la inyección de combustible a una temperatura correspondiente con una temperatura de encendido o cebado térmico de un convertidor que tiene un funcionamiento correcto.
Patent ES-2247295-T3 (ES)
Inventor: ROHRIG PETER
IPC: A46B5/02
Filed: 2002-05-23
Granted: 2006-03-01
Abstract: The toothbrush (1) has a handle (3) defining a gripping zone (4) and a connecting zone for a brush head (6). The handle is separated from the brush head by a right angled plate (2) to limit insertion of the brush into the mouth. The stop plate is mounted on the handgrip.
Patent ES-2310588-T3 (ES)
Inventor: RIEPING MECHTHILD
IPC: C07K14/245
Filed: 2002-03-06
Granted: 2009-01-16
Abstract: The invention relates to a process for the production of L-amino acids, in particular L-threonine, in which the following steps are carried out: a) fermentation of the microorganisms of the family Enterobacteriaceae producing the desired L-amino acid, in which the aceA gene or nucleotide sequences coding therefor are attenuated, in particular are switched off; b) enrichment of the L-amino acid in the medium or in the cells of the bacteria; and c) isolation of the L-amino acid.
Patent ES-2225785-T3 (ES)
Inventor: CZECZKA REGINA
IPC: C25D5/56
Filed: 2002-05-13
Granted: 2005-03-16
Abstract: The invention relates to a method for the direct electrolytic metallization of electrically non-conducting substrate surfaces comprising bringing the substrate surfaces into contact with a water-soluble polymer; treating the substrate surfaces with a permanganate solution; treating the substrate surfaces with an acidic aqueous solution or an acidic microemulsion of aqueous base containing at least one thiophene compound and at least one alkane sulfonic acid selected from the group comprising methane sulfonic acid, ethane sulfonic acid and ethane disulfonic acid; electrolytically metallizing the substrate surfaces.
Patent ES-2287286-T3 (ES)
Title: Aparato manual con un cartucho intercambiable para la transferencia de un medio de una cinta soporte a un sustrato.
Inventor: PAULUS LUTZ
IPC: B65H37/00
Filed: 2002-04-09
Granted: 2007-12-16
Abstract: Aparato manual (1) para la transferencia de un medio de una cinta soporte (21), preferiblemente una lámina soporte, a un sustrato, que presente una carcasa (3) que pueda abrirse y volver a cerrarse, y que permita la carga y descarga con un cartucho intercambiable (2), con dos zonas de superficies laterales (4, 5) dispuestas de manera paralela y una zona de pared lateral (6) diseñada de manera circunferencial entre dichas zonas, y que presenta el cartucho intercambiable (2), que soporta un elemento de presión y de aplicación (16) y que muestre dos zonas de superficies laterales (19, 20) dispuestas de manera opuesta, con una bobina emisora o alimentadora (14) que suministra la cinta soporte (21) y una bobina receptora (15) que soporta la cinta soporte (21), donde la bobina alimentadora (14) y la bobina receptora (15) se colocan de forma giratoria tanto en la carcasa (3) como en el cartucho intercambiable (2), y están conectadas entre sí de manera operativa mediante un acoplamiento de deslizamiento, que actúa en sentido giratorio, y la cinta soporte (21), que se mueve mediante el elemento de presión y de aplicación (16) que sobresale del aparato manual (1), caracterizado porque las zonas de superficies laterales (4, 5) están diseñadas de manera que pueden moverse relativamente entre sí y que dichas zonas de superficies laterales (4, 5) y/o la zona de pared lateral (6) del aparato manual (1) o de la carcasa (3) estén formadas al menos parcialmente por las zonas de superficies laterales (19, 20) del cartucho intercambiable (2) y/o por la zona de pared lateral (7) del cartucho intercambiable (2) que esté colocada entre las zonas de superficies laterales (19, 20) del cartucho intercambiable (2).
Patent ES-2346299-T3 (ES)
Inventor: HARVEY IAN NIGEL
IPC: H04L9/32
Filed: 2002-09-10
Granted: 2010-10-14
Abstract: A secure time stamping device uses multiple virtual clocks, each of which may be individually accessed and calibrated. A digital key is associated with each of the clocks. All of the virtual clocks use a common timer (130), with the actual clock output being generated by applying calibration information (124) for that clock to the timer (130) output. A user wishing to have a message time stamped presents that message along with information as to which virtual clock to be used at a device input (92). The appropriate calibration information (124) is then selected and the timer (130) output is compensated accordingly. The incoming message plus the resultant time are concatenated and automatically signed using the key (126) applicable to that particular virtual clock.
Patent ES-2321170-T3 (ES)
Inventor: THIRIOT LAURENT
IPC: D02G3/34
Filed: 2002-06-27
Granted: 2009-06-03
Abstract: The invention relates to composite yarn of bright color. It is obtained from yarn or fibers of at least two types, yarn or fibers of bright color and temperature-stable and/or smothering yarn or fibers. The yarn and the textile articles obtained from said yarn provide excellent protection against heat and/or flame.
Patent ES-2354687-T3 (ES)
Title: Composiciones farmacéuticas que contienen dióxido de silicio coloidal.
Inventor: HAEBERLIN BARBARA
IPC: A61P17/02
Filed: 2002-09-27
Granted: 2011-03-17
Abstract: Una composición farmacéutica en la forma de un comprimido dispersable que comprende una dispersión sólida de 40-O-(2-hidroxi)etil-rapamicina, un desintegrante que comprende polivinilpirrolidona reticulada y dióxido de silicio coloidal, en donde la composición comprende 1 a 5% de dióxido de silicio coloidal en peso.
Patent ES-2263824-T3 (ES)
Inventor: PARHI SEPPO
IPC: C07D307/33
Filed: 2002-11-15
Granted: 2006-12-16
Abstract: A method for the production of hydroxymatairesinol or a hydroxymatairesinol complex from wood, including the steps of a) extracting finely divided wood material with a polar solvent, b) optionally concentrating the extract by separating at least part of the solvent, c) adding to the extract an agent able to form a complex with hydroxymatairesinol, d) precipitating the hydroxymatairesinol complex, and optionally e) releasing the hydroxymatairesinol from the complex.
Patent ES-2253573-T3 (ES)
Inventor: VEILLON JACQUES
IPC: B65D81/20
Filed: 2002-09-13
Granted: 2006-06-01
Abstract: Procedure for conserving a perishable product in a container consists of fitting the container with a supple cover (2) which has at least one projecting tongue (5) to form a compartment above the product that is impermeable to fluids. Procedure for conserving a perishable product in a container consists of fitting the container with a supple cover (2) which has at least one projecting tongue (5) to form a compartment above the product that is impermeable to fluids. The cover is distended by pulling on the tongue to create a temporary outlet, and is then compressed to expel the fluid, e.g. atmospheric air, from the container before releasing the tongue to seal it. In a variant of the procedure one of the tongues can be inserted in the container to create an outlet gap, and this can be followed by a re-heating or cooking process, e.g. in a microwave oven.
Patent ES-2280641-T3 (ES)
Inventor: MULLER ALWIN
IPC: H01M8/02
Filed: 2003-04-10
Granted: 2007-09-16
Abstract: Contact plate in an electrochemical cell having electrodes comprises an injection molded basic body having a through plane conductivity of at least 20 S/cm, and formed of a plastic-graphite composite having a thermoplastic plastic component. The body has at least one plate surface, a media distribution structure recessed in the plate surface, and a contact structure with contact structure elements.  Contact plate (7) in an electrochemical cell having electrodes (2, 3) comprises an injection molded basic body (7') having a through plane conductivity of at least 20 S/cm, and formed of a plastic-graphite composite having a thermoplastic plastic component and a mass percentage of at least 70%. The body has openings for supply paths and discharge paths of media reacting at the electrodes. It has at least one plate surface, a media distribution structure recessed in the plate surface defining flow paths for distribution of the medium reacting at adjacent electrodes, and a contact structure protruding from the media distribution structure with contact structure elements for providing electrical contact with an electrode adjacent the basic body. Connections between the media distribution structure on the plate surface and the supply path and discharge path for the media reacting at the adjacent electrodes. The flow paths in the media distribution structure have base surfaces, wall surfaces, and first transitions from the base surfaces to the wall surfaces. The contact structure elements (16) have surfaces in contact with the adjacent electrodes, defining second transitions from the wall surfaces of the flow paths to the surfaces of the contact structure elements. The transitions are all rounded.  Independent claims are also included for: (a) a process for producing a contact plate for an electrochemical cell, which comprises: (1) providing the second rounded transitions of the contact structure elements with a rounding radius;  (2) constructing the contact structure elements with the second rounded transitions to be at least higher by the rounding radius than required for fitting in a cell stack; and  (3) reducing the contact structure elements by at least the rounding radius for avoiding a loss of the surfaces of the contact structure elements; (b) an injection mold for producing a contact plate for an electrochemical cell, which comprises two mold halves defining a parting surface between the halves, and rectangular ejectors having reliefs engaging behind the basic body and protruding at a front surface of the basic body over the parting surface for the removal of the basic body from the mold; (c) a contact plate assembly comprising two of the basic bodies; (d) an end plate comprising a contact plate; (e) a bipolar plate comprising the contact plate; and (f) a cooling plate assembly in a stack of fuel cells of the polymer-electrolyte fuel cell type, which comprises contact plates.
Patent ES-2302876-T3 (ES)
Inventor: PALENIUS TORGNY
IPC: H04B7/26
Filed: 2003-04-11
Granted: 2008-08-01
Abstract: A method for synchronizing measurements in a mobile communication apparatus having a first active radio access means (100) adapted to communicate according to a first radio access technology (RAT) and at least a second passive radio access means (200) adapted to communicate according to a second RAT. A time reference common to the first and the second access means (100) is generated. At least one time schedule is obtained, said schedule indicating at least one time gap wherein the second access means (200) is allowed to be active. The activation time of the schedule is based on the common time reference. An arrangement adapted to generate the common time reference and the time schedule is also disclosed. <IMAGE> <IMAGE>
Patent ES-2243878-T3 (ES)
Inventor: GAULARD HERVE
IPC: B65D43/00
Filed: 2003-10-28
Granted: 2005-12-01
Abstract: The kettle has a receptacle (1), a pouring lip (12) and handle (11). The lid (2) consists of upper (21) and lower (22) panels which are pivoted (23) diametrically with springing downwards at the lip end. A catch mechanism with a spring loaded locking finger and engaging rocking plate are located at the handle end of the lid between the panels and this is released by finger pressure on the top panel
Patent ES-2384238-T3 (ES)
Inventor: GRAFF PIERRE
IPC: B29C59/04
Filed: 2003-01-24
Granted: 2012-07-02
Abstract: Absorbent paper, from a cellulose pulp, has at least one embossed zone (A1,A2) with projections on one surface matching the honeycomb recesses on the other surface. The honeycomb has a polygonal shape, and there is at least one zone (B) which is not embossed. The honeycombs (101,102) are deployed along at least one alignment. Absorbent paper, from a cellulose pulp, has at least one embossed zone (A1,A2) with projections on one surface matching the honeycomb recesses on the other surface. The honeycomb has a polygonal shape, and there is at least one zone (B) which is not embossed. The honeycombs (101,102) are deployed along at least one alignment.  The sides of the facing honeycombs define a bridge with straight edges in a longer length than the width. They span preferably two non-embossed zones separated by an embossed zone.
Patent ES-2274221-T3 (ES)
Title: Dispositivo de pipetaje automatico de precision.
Inventor: ABOU-SALEH KHALED
IPC: B67D7/36
Filed: 2003-02-13
Granted: 2007-05-16
Abstract: Dispositivo de pipetaje automático de precisión con enjuague de la pipeta, comprendiendo este dispositivo, al menos, dos unidades de bombeo de capacidad diferente, cada uno de los cuales comprende una cavidad cilíndrica (AL1, AL2), en cuyo interior se desliza con estanqueidad un conjunto vástago/pistón (TP1, TP2), que delimita con dicha cavidad una cámara de trabajo, cuyo volumen varía en función de la posición axial del conjunto vástago/pistón (TP1, TP2), estando acopladas las extremidades de los dos conjuntos vástago/pistón (TP1, TP2), que surgen de las dos cavidades, con un órgano de accionamiento arrastrado en rotación por una motorización común (MO y MP), estando conectada la cámara de trabajo, de cada una de las unidades de bombeo (1, 2) con un circuito, que comprende sucesivamente un conducto, que desemboca en una reserva de líquido de enjuague (RL), dos electroválvulas sucesivas (EV1, EV2) y una porción de circuito que conecta la segunda electroválvula (EV2) con medios de pipetaje (AP), estando conectada la cámara de trabajo mayor en la parte del circuito que asegura la conexión entre las dos electroválvulas (EV1, EV2), mientras que la segunda cámara de trabajo está conectada con dicha porción de circuito por medio de un empalme, caracterizado porque esta porción de circuito comprende una electroválvula (EV3), situada entre dicho empalme y dichos medios de pipetaje, estando accionadas dichas electroválvulas y dicha motorización por medios de accionamiento concebidos con el fin de obtener un ciclo de pipetaje, que comprenda, al menos, una secuencia de aspiración, en la que el motor gira en continuo en el sentido negativo, con el fin de provocar una aspiración del líquido de enjuague en las dos cámaras, comprendiendo esta secuencia, al menos, los siguientes pasos sucesivos: - una fase transitoria en la que la primera válvula (EV1) está en posición abierta, - una fase de toma de una muestra en la que la segunda válvula (EV2) está cerrada y la tercera válvula (EV3) está abierta, - una fase de fin de toma de la muestra, que comprende el cierre de la tercera válvula (EV3).
Patent ES-2250891-T3 (ES)
Inventor: SHI YU
IPC: C08J7/048
Filed: 2003-04-07
Granted: 2006-04-16
Abstract: Coatings are provided to give polymeric structures a top coat that improves the gas barrier properties of the structure while enhancing the water resistance of the top coating and while improving the adhesion of the top coat to an underlying layer of the structure. These top coat compositions comprise an organic barrier coating material in combination with an epoxide additive which enhances the water resistance, adhesion, gas barrier, or a combination thereof, of the top coat barrier layer. Multilayer structures having this top coat are also provided, particularly in the form of containers for food and beverage packaging.
Patent ES-2306875-T3 (ES)
Inventor: RAONE COSIMO
IPC: G01J5/04
Filed: 2003-06-17
Granted: 2008-11-16
Abstract: A method to detect the distribution of service temperatures in a technological process that includes the automatic and programmable performance of explorative excursions done by means of an adjustable equipment ( 1 ) connected to a structure ( 2 ) provided with shutter ( 3 ) which contains a pointer device ( 5 ) and a radiations sensor ( 4 ), which after having detected the thermologic parameters of the process, sends them to computer ( 9 ) which processes, visualizes and registers them to control and regulate the distribution of the service temperatures in the course of the process.
Patent ES-2300585-T3 (ES)
Title: Dispositivo de fijacion de esquis.
Inventor: MOLLER KERSTIN
IPC: A63C11/02
Filed: 2003-05-02
Granted: 2008-06-16
Abstract: Dispositivo de fijación de esquís con una pieza de apriete en forma de horquilla (5), entre cuyas puntas (9) puede sujetarse un par de esquís (7), caracterizado porque la pieza de apriete en forma de horquilla (5) está colocada de forma desplegable en un soporte (1) que puede fijarse en el bastón (6) o que forma parte integrante del bastón (6).
Patent ES-2561829-T3 (ES)
Title: Un procedimiento para detectar una anomalía de un intercambiador de calor
Inventor: THYBO CLAUS
IPC: F28F27/00
Filed: 2003-10-14
Granted: 2016-03-01
Abstract: Un procedimiento para detectar una anomalía de un intercambiador de calor (3, 5) que intercambia calor entre un primer flujo de fluido (7) que fluye en un conducto (6) y un segundo flujo de fluido (8) que fluye a lo largo de una trayectoria de flujo (9), teniendo cada uno de dicho conducto (6) y dicha trayectoria de flujo (9) una entrada y una salida, comprendiendo dicho procedimiento las etapas de: - determinar por lo menos un parámetro representativo de las condiciones de temperatura del intercambiador de calor (3, 5), - determinar una temperatura de entrada del segundo fluido, - determinar un parámetro indicativo del intercambio de calor esperado entre el intercambiador de calor y el segundo fluido, - determinar una temperatura de salida estimada del segundo fluido, y - utilizar la temperatura de salida del segundo fluido estimado para evaluar un intercambio de calor entre el primer y el segundo fluidos comparando la temperatura de salida estimada del segundo fluido, o un parámetro obtenido de la misma, con un valor de referencia, caracterizado porque la temperatura de salida estimada del segundo fluido se determina a partir de por lo menos un parámetro representativo de las condiciones de temperatura del intercambiador de calor, de la temperatura de entrada del segundo fluido y del parámetro que es indicativo del intercambio de calor esperado; determinar un primer coeficiente térmico del primer fluido utilizando un cambio de la entalpía específica del primer fluido a través del intercambiador de calor, obteniéndose el cambio de la entalpía específica a partir del grupo que consiste en un diagrama log p, h del refrigerante, un gráfico p,h del refrigerante, una tabla p,h del refrigerante y una ecuación de estado para el refrigerante; utilizar la temperatura de salida estimada del segundo fluido para determinar un segundo coeficiente térmico del segundo fluido con el fin de evaluar un balance energético del segundo coeficiente térmico del segundo fluido comparado con el primer coeficiente térmico del primer fluido.