baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HR-P960438-A2 (HR)
Title: Food container with cooling pack
Inventor: CAUTEREELS VICTOR J J
IPC: F25D3/08
Filed: 1996-09-27
Abstract: A food container (10) and assemblage of internal components including a tray (16) with a corrugated and slotted bottom panel supported within the container receptacle, and a cooling pack (18) positioned within the container in a variety of positions to define food chambers wherein the food is maintained out of contact with the cooling pack. <IMAGE>
Patent HU-0101491-A2 (HU)
Inventor: SENGE CHRISTOPH
IPC: B60J10/265
Filed: 1999-04-19
Abstract: A találmány tárgya ablaktábla-egység gépjárművek és hasonlók adottnyílásaiba való beépítésre, amelynek szilikonüvegből vagy műgyanta-üvegből készített ablaktáblája (21), valamint az ablaktáblát (21)legalább részben befoglaló, fröccsöntött alkatrészként kialakított, azablaktábla (21) pereméhez legalább egy lapjával illeszkedő kerete (22)van, ahol a keret (22) legalább két kerületi darabján egy-egy,toldalékrészek (23) megtartására szolgáló, a keret (22) külső lapjánálelrendezett és azzal tartósan összekapcsolt tartószegély (28),valamint ez utóbbihoz oldható kötéssel kapcsolódó rögzítőköröm (29)képezte tartóelem (24) helyezkedik el, ahol a rögzítőkörmöknek (29)hosszúkás alakú alapteste van, melynek átellenes oldalaihoz legalábbegy tartószárny, továbbá legalább egy rögzítőszárny csatlakozik; atartószárnyak legalább három egymáshoz kapcsolódó, kifelé nyúló és azalaptesttől külső peremig terjedő hátszakasszal, a keret (22) külsőfelületére legalább megközelítőleg merőleges és a keret (22) irányábanterjedő oldalszakasszal, valamint befelé terjedő rögzítőszakasszalrendelkeznek; felülnézetben a rögzítőszárnyak a tartószárnyak külsőpereme által kijelölt vetületen túli, a toldalékrésszel (23) valóbepattintható rögzítést lehetővé tevő hátszakaszból, vezetőszakaszból(39) és pecekrészből (41) álló profildarabokkal rendelkeznek; atartószegélyek (28) mindegyikének mindkét, a keret (22) hosszirányávalpárhuzamosan futó és egymással átellenes oldalánál egy-egy, atartószárny rögzítőszakaszát komplementer módon befogadó rögzítőhoronyvan kiképezve; valamint az egyes tartószegélyek (28) műanyagidomkéntmegvalósított előregyártott betéttestet formázó profildarabként vannakkialakítva, melyek anyaga a keret (22) anyagánál nagyobb szilárdságú,továbbá a keretnek (22) az ablaktáblán (21), valamint a betéttestenvaló kialakításakor ezen utóbbiak anyagához legalább jól tapad, vagyezen utóbbiak anyagával tartós kötést létesít. Ó
Patent HU-0101568-A2 (HU)
Inventor: DR GRELL WOLFGANG
IPC: C07D413/12
Filed: 1999-04-10
Abstract: A találmány tárgyát az (I) általános képletű új indolinon-származékok- ahol X O vagy S; R1 H, alkoxi-karbonil- vagy alkanoilcsoport; R2karboxi-, alkoxi-karbonil- vagy karbamoilcsoport; R3 adott esetbenszubsztituált fenil- vagy naftilcsoport; R4 H vagy alkilcsoport; R5 H, adott esetben szubsztituált alkil-,cikloalkil-, indanil-, 5-6-tagú heteroaril-, pirrolidinil-,piperidinil-, fenil-, piridil-, pirimidinil- vagy tienil-csoport - éssóik, előállításuk, ezeket hatóanyagként tartalmazógyógyszerkészítmények és előállításuk képezik. Ó
Patent HU-0101665-A2 (HU)
Inventor: HERPIN JEAN-PHILIPPE
IPC: H01H33/42
Filed: 1999-06-07
Abstract: A találmány kisfeszültségű megszakító magas elektrodinamikus erővel,amelynek villamosan szigetelő háza, a házban csapágyazott,póluskapcsoló összekötőrúddal (78) összekötött, kioldó szerkezete,egynél több kapcsoló pólusa, pólusonként legalább egy álló és mozgóérintkezője van, amely mozgóérintkezők mechanikusan az összekötőrúddal(78) vannak a mozgó érintkezőt az álló érintkezőhöz képest nyitó észáró kapcsolatban, amely kisfeszültségű megszakító házának kioldószerkezetet befogadó elülső kamrája és a bemeneti kamrától közfallalelválasztott hátsó kamrája van, amely hátsó kamra válaszfalakkal (38)pólusonkénti érintkezőkamrákra (36) van osztva, amely kismegszakítóbana póluskapcsoló összekötőrúd (78) forgástengelye a hátsó kamrában vanelrendezve. Ó
Patent HU-0104288-A2 (HU)
Title: Airconditioning device
Inventor: HULTMARK GOERAN
IPC: F24F1/0035
Filed: 1999-11-05
Abstract: An air-conditioning device especially for ceiling placement with low build-in height and comprising at least one preferably vertically oriented heat exchanger, with substantially horizontal percolation of the room air and at least one ventilation channel for fresh air provided substantially parallel to and within a small distance from the heat exchanger, at its outlet side, a downwards open air chamber provided between the ventilation channel and the heat exchanger, and air nozzles provided in the channel side wall of the ventilation channel facing the air chamber, which are directed towards the outlet of the air chamber. The ventilation channel is provided with a preferably convex channel wall which diametrically extends substantially from the upper corner of the ventilation channel to the lower corner of the ventilation channel. The heat exchanger and the ventilation channel are arranged with a downwards, diverging open air space. Along the ventilation channel are provided at least a row with, in the diverging air space upper portion, debauching nozzles for ventilating air. The channel wall is formed and directed so that the streams of ventilating air through the nozzles is provided to, according to the coanda effect, temporary adhere along the whole channel wall before the streams continue horizontally along the ceiling.
Patent HU-0104474-A2 (HU)
Inventor: CSEH CSABA KAROLY
IPC: F03G3/06
Filed: 2001-10-25
Abstract: Az ingamozgású gravitációs erőgép egy o1yan szerkezet, amely agravitációs erőt hasznosítja, a súlyok ingamozgását felhasználva, egyállandóan változó erőkaros megoldással. Alkalmazási területe egyhelyhez kötött erőgép, amely a gravitációs erőt felhasználva állandóforgó mozgást hoz létre, amely alkalmas energiatermelésre, gépekhajtására. Ó
Patent HU-0105104-A2 (HU)
Title: Novel polyhydroxypyrazine derivatives, pharmaceutical compositions containing same and their producing
Inventor: BOUCHARD HERVE
IPC: A61P3/04
Filed: 2000-01-07
Abstract: The invention concerns novel derivatives offormula (I) wherein: R1 represents the stereoisomeric forms of the chain -(CHOH)3-CH2-O-COR (II) and either R2 represents a hydrogen atom and R3 represents the stereoisomeric forms of the chain -CH2-(CHOH)2-CH2-O-COR (III) or R2 represents the stereoisomeric forms of the chains -(CHOH)3-CH2-O-COR (II) or -CH2-(CHOH)2-CH2-O-COR (III) and R3 represents a hydrogen atom and R represents -(Alk)1-(Cycloalk) radical; i is equal to 0 or 1; Alk represents and alkyl radical, Cycloalk represents a cycloalkyl radical, and their salts with a inorganic or organic acid, their preparation and the medicines containing as active principle at least a product of general formula (I) or its salts with a inorganic or organic acid.
Patent HU-0200153-A2 (HU)
Inventor: MURAMATSU SHOGO
IPC: F04B27/08
Filed: 2000-11-24
Abstract: A találmány sikló mozgatórendszer első mozgatható elem félgömbfészekmélyedése és második mozgatható elem sík felülete közöttelrendezett, félgömb sarufelülettel és sík hátfelülettel rendelkezőcsúszósaruval, amely csúszósaru (1) és a fészekmélyedés (2B) között, afélgömb sarufelületének (1A) közepe és széle közötti, közbenső helyen,csúszóérintkező tartomány (1a) van kialakítva, amely csúszóérintkezőtartományt (1a) a sarufelület (1A) és fészekmélyedés (2B) felületeközötti, a csúszóérintkező tartománytól (1a) indulva bővülő rést (8)képező, nem érintkező tartomány (1b) határol a felső, belső oldalról. Ó
Patent HU-0202308-A2 (HU)
Inventor: ARNOLD
IPC: F02P19/02
Filed: 2001-04-14
Abstract: A találmány tárgya egy izzítógyertya ionáram szenzorral és házzal (3)és a ház koncentrikus furatába helyezett rúdformájú fűtőelemmel (5),amelynél a fűtőelem (5) legalább egy szigetelőréteggel, valamint egyelső vezetőréteggel (7) és egy második vezetőréteggel (9) rendelkezik,ahol az első vezetőréteg (7) és a második vezetőréteg (9) a fűtőelem(5) égéstér felőli végén egy közfallal (8) van összekötve, és ahol azelső és a második vezetőréteg (7,9) és a közfal (8) az elektromosságotvezető kerámiaanyagból, a szigetelőréteg (11) az elektromos ságotszigetelő kerámiaanyagból áll, ahol a fűtőelem (5) legalább egy, azionáramot felvevő elektródával, rendelkezik, azzal jellemezve, hogy azionáram felvételére szolgáló, legalább egy elektróda azelektromosságot vezető kerámiaanyagból áll. Ó
Patent HU-0204254-A2 (HU)
Title: Funeral urn cases; cinerarium shells; slad holdings for those
Inventor: HALMOSI ZSOLT
IPC: E04H13/00
Filed: 2002-12-04
Abstract: The invention relates to grave-constructions for above ground, mainly multiple burials. According to the inventions the grave-constructions consist of one or more shell covers (1), which are urn-containers for storing urns, or sarcophagus shells for the interment of corpses, attached to a supporting structure suitable for storing irrigation water.
Patent HU-0301731-A2 (HU)
Title: Synergetic biocidal composition comprising 2-methylisothiazoline-3-on
Inventor: ANTONI-ZIMMERMANN DAGMAR
IPC: A01N43/80
Filed: 2001-05-23
Abstract: A biocidal composition (A), for addition to materials subject to microbial attack, comprises: (1) 2-methyl-isothiazolin-3-one (I); and (2) a second biocidal active agent (II). A biocidal composition (A), for addition to materials subject to microbial attack, comprises: (1) 2-methyl-isothiazolin-3-one (I); and (2) a second biocidal active agent (II) selected from formaldehyde, 2-bromo-2-nitro-1,3-propanediol, polyhexamethylene biguanide, o-phenylphenol, pyrithiones, N-butyl-1,2-benzisothiazolin-3-one, N-hydroxymethyl-1,2-benzisothiazolin-3-one or benzyl alkonium chlorides (especially dimethyl benzalkonium chloride). An independent claim is also included for materials or mixtures preserved against harmful microorganisms by (A). ACTIVITY : Antibacterial; Fungicide; Algicide. In tests for antibacterial activity against Pseudomonas aeruginosainvolving incubation for 96 hours at 25[deg]C: (i) the minimum inhibitory concentration of (I) was 50 ppm in the absence of formaldehyde or 10 ppm in the presence of formaldehyde (50 ppm); and (ii) a mixture of 16.7 wt. % (I) and 83.3 wt. % formaldehyde had a synergy index of 0.67. MECHANISM OF ACTION : None given in the source material.
Patent HU-0302535-A2 (HU)
Inventor: IMAMURA KENICHIRO
IPC: A61P25/28
Filed: 2001-12-18
Abstract: A jelen találmány tárgyát az (I) általános képletű vegyületek vagyazok gyógyszerészetileg elfogadható sói képezik, amely képletben R1jelentése halogénnel helyettesített benzofuranil-csoport vagyhalogénatommal helyettesített sztirilcsoport; R2 jelentésehelyettesített hidroxicsoport, helyettesített merkaptocsoport vagyhelyettesített szulfonilcsoport; és X jelentése (a), (b) vagy (c)képletű csoport. A jelen találmány szerint (I) általános képletűvegyületek és azok gyógyszerészetileg elfogadható sói erős nitrogén-oxid (NO) termelés gátló hatással rendelkeznek, és ezért alkalmasakállatok és ember esetében a NO által közvetített betegségekmegelőzésére és/vagy kezelésére. Ó
Patent HU-0400894-A2 (HU)
Inventor: SZABO LORANT
IPC: G06T17/00
Filed: 2004-04-29
Abstract: A találmány tárgya olyan eljárás háromdimenziós digitális felvételek létrehozására, amely során a leképezendő térbeli tárgyat legalább egy irányból megvilágítják, a megvilágított tárgyról egymáshoz és a tárgyhoz képest rögzített helyzetű digitális felvevőgépekkel egyidejűleg legalább két irányból, felvevőgépenként kis időközzel legalább kettő kétdimenziós felvételt készítenek, a leképezendő megvilágított tárgyra az egyik felvétellel egyidőben geometrikus mintázatot vetítve az egyes tárgypontok képét a különböző nézőpontú, egyidejű kétdimenziós felvételeken a vetített geometrikus mintázat alapján azonosítják, a pont képének elmozdulása és a felvevőgépek pontos helyzete alapján a pont háromdimenziós kordinátáit kiszámítják, majd a háromdimenziós képpontokból önmagában ismert képfeldolgozó algoritmussal ipari standardoknak megfelelő textúráit poligonhálót leíró fájlt állítanak elő. A találmányhoz tartozik továbbá az azt megvalósító berendezés, melynek egy előnyös megvalósításánál egymáshoz képest rögzített helyzetű 2 digitális fényképezőgép(C1, C2), 2 szórt fényű fényforrásul, B2), és 2 vetítő (Α1, A2), továbbá 1 web-kamera(D), jelzőlámpa(E), belső tárolóegység (G), belső vezérlőegység(H), és négyállású portkapcsoló(l) van védőburkolatban (F) összeépítve, amely áramforrás! csatlakozóponttal (L) és legalább két, számítógép csatlakoztatására alkalmas kimenettel (J,K) van ellátva, amelyeken át a rendszerhez számítógép kapcsolódik. ( Jellemző ábra i A fi %/{ ÍA'·.
Patent HU-0401892-A2 (HU)
Title: Prepreg
Inventor: SCHNIEDER CHRISTA
IPC: D21H27/26
Filed: 2002-02-09
Abstract: A prepreg can be obtained by impregnating a base paper with a heat-curing resin free from formaldehyde, the prepreg exhibiting a residual moisture content of 2 to 4% by weight after drying, the resin of the prepreg being non-crosslinked and exhibiting a degree of crosslinking of maximum about 85% in the case of thermal treatment of the prepreg over a period of about 40 seconds at about 132° C.
Patent HU-0700168-A2 (HU)
Inventor: TOTH ISTVAN
IPC: F03D3/00
Filed: 2007-02-21
Abstract: A találmány olyan függőleges tengelyű szélerőmű, amelynek a függőleges tartóoszlopa körül több szinten elrendezett vitorlalapátjaÁvannak és a vitorlalapátok által forgatott l'Ű nyomatékátvivő tengelye van, amely vitorlalapátok a saját tengelyük körül elfordulóan vannak szerelve.^ vüorlalapátoÉ csoportos kúpfogaskerék hajtáson keresztül kapcsolódnak a tartóoszlopban^elhelyezett nyomatékátvivő tengelyhez ahol, a vitorlalenlezek (2) a tartóoszlopon (1) csapágyazottan elrendezett hengeres palástokon (8) a tartóoszlop (1) kerületével érintőlegesen egymástól 72°-os szögben vannak elrendezve és a tartóoszlopon (1) legalább kettő hengeres palást (8) van egymás alatt, amely egymás alatti hengeres palástok (8) egymáshoz képest ellentétes irányban fordulóan vannak elrendezve, Ai vitorlalapátok (2) elektromechanikus vezérlőegységgel (10) vannak ellátva, A tartóoszlop (1) csúcsán regulátor(ll) van, amely regulátor (11) az akkumulátorral (5) és a vitorlalapátok (2) elektromechanikus vezérlőegységével (11) van elektronikus kapcsolatban. .4 . ÁÁÁ
Patent HU-0800650-A2 (HU)
Inventor: STUBER ISTVAN DR
IPC: A61B1/00
Filed: 2008-11-03
Abstract: A találmány tárgya, háromdimenziós megjelenítést-, mérést, mozgáselemzést és navigációt
lehetővé tevő eljárás, melynek lényegi elemekéntjelforrás, vagy jelforrások térbeli pályán
történő mozgatása révén, valódi háromdimenziós (true 3D) látvány formájában megjelenített
kurzort vagy kurzorokat mozgatunk illetve pozícionálunk, oly módon, hogy a jelforrásokat 1-15
fokos konvergenciával kamerapárokkal, sztero-fotopárok formájában leképezzük; e képpárokon,
elektronikai vagy számítástechnikai úton ajelforrások képét a háttrértől elkülönítjük és síkbeli
(x,y) koordinátáiknak megfelelően szereo-kéépárokon kurzorokatjelenítünkmeg. Akurzorok
pozicionálása így a jelforrások mozhatása révén történik. Ezen kurzorok segítségével segítségével
különböző számítástechnikai folyamatokat vezérlünk, háromdimenziós, sztereofotogrammetriai
jellegű mérést végzünk, térbeli manipulációkat irányítunk, illetve háromdimenziós műtéti
navigációt folytatunk. A találmány tárgya továbbá az ezen eljárás végrehajtását szolgáló, több
eszközből felépülő, optikai, mechanikai elektronikai és számítástechnikai komponenseket
tartalmazó műszaki berendezés.
Patent HU-9802215-A2 (HU)
Title: Method for functional inspection of ratio switches
Inventor: DOHNAL DIETER
IPC: G01R31/56
Filed: 1998-10-05
Abstract: A method of monitoring a tap changer in which measured values representing the status of the tap change operation are associated with positions of the tap changer and the position range or time range for the tap change is subdivided into partial intervals for which characteristic values of the measurement are calculated by a calculating rule, e.g. averaging. These characteristic values are compared with stored parameter data and operation categories are established which are then used exclusively for the further information processing.
Patent HU-9900558-A2 (HU)
Inventor: BINDER HANS
IPC: B24B1/00
Filed: 1999-03-08
Abstract: A találmány alumíniumból, alumíniumötvözetekből,magnéziumból vagy magnéziumötvözetekből készült munkadarabokfelületkezelésére vonatkozik. A találmány szerinti eljárás során afelületet kefével kezelik, előnyösen érdesítik és ezt követőengalvanikus eljárással vagy lakkozással felületkezelést végeznek. Ó
Patent HU-9902907-A2 (HU)
Title: Shaving system with improved guard structure
Inventor: PORCARO ALFRED
IPC: B26B21/00
Filed: 1997-03-24
Abstract: A shaving system has blade(s) (106, 108) and a cap (110) all mounted on a housing. The cap is behind the blades and a guard structure (104) is ahead of them. The guard structure a water-leachable shaving aid composite (116) that is delivered ahead of the blades. In different aspects: 1 The structure also has flexible skin-engaging protrusions (114). The aid is delivered to skin behind the protrusions. 2 The cap includes a second leachable aid that is delivered behind the blades. Each aid has its own usage indicator. The aid composite may include a water soluble polymeric aid and a water insoluble polymer. The guard may be of polystyrene, high impact polystyrene, polypropylene, acrylonitrile butadiene styrene, polycarbonate, noryl or nylon.
Patent HU-9904688-A2 (HU)
Title: Frame for air-conditioner
Inventor: FRICK EDMUND
IPC: F24F13/20
Filed: 1999-12-21
Abstract: The frame (1) is for accommodation of cover plates for formation of a rectangular casing for an air-conditioning apparatus and has corner parts (6), each of which encloses three profile extensions (5) directed in accordance with the axes of a three-dimensional coordinate system, to which the profile strips (4) forming the side edges of the frame are alignedly fixed. The fixture of each profile strip to the corresponding profile extension of a corner part is by means of a screw (7). The screw is positioned in an intersection plane (8) of the two profile extensions arranged at right-angles to the profile strip.
Patent WO-0117568-A2 (WO)
Inventor: EZRIN ALAN M
IPC: A61K47/48
Filed: 2000-09-07
Abstract: L"invention concerne des procédés et des compositions permettant la diffusion pulmonaire d"agents thérapeutiques pouvant former des liaisons de covalence avec un site présentant un intérêt ou qui ont formé une liaison de covalence avec une protéine en solution pulmonaire. Les agents thérapeutiques décrits par la présente invention incluent des agents de guérison, des antibiotiques, des anti-inflammatoires, des antioxydants, des anti-prolifératifs, des immunosuppresseurs, des anti-infectieux et enfin des agents anticancéreux.
Patent WO-02060176-A2 (WO)
Title: Interface utilisateur destinée à collecter des évaluations de téléspectateur de contenu multimédia et à faciliter l'adaptation des systèmes de recommandation de contenu
Inventor: KURAPATI KAUSHAL
IPC: H04N21/4147
Filed: 2001-12-19
Abstract: L'invention concerne une interface utilisateur destinée à un système de recommandation TV comprenant un écran d'affichage qui comprend une première zone destinée à afficher une évaluation dérivée d'un profil de préférences de visionnement préalablement défini, contenu dans le système de recommandation, et une seconde zone destinée à afficher des réglages préférentiels dans le profil utilisé afin d'obtenir l'évaluation. L'interface utilisateur permet aux réglages préférentiels d'être modifiés si l'évaluation dérivée du profil est inexacte. En outre, elle permet l'ajout de nouvelles caractéristiques au profil, lesquelles ne faisaient préalablement pas partie de celui-ci. L'invention concerne également un procédé de correction d'un profil de préférences de visionnement préalablement défini utilisé dans un système de recommandation TV en vue de refléter de manière plus précise les préférences d'un utilisateur. Ce procédé consiste à afficher une évaluation dérivée du profil préalablement défini, à afficher les réglages préférentiels dans le profil à partir duquel l'évaluation a été dérivée, à permettre à l'utilisateur de modifier au moins un réglage préférentiel si l'évaluation dérivée du profil est inexacte, et à permettre l'ajout de nouvelles caractéristiques au profil, lesquelles ne faisaient préalablement pas partie de celui-ci. L'invention concerne aussi un système de recommandation TV possédant un profil de préférences de visionnement; et une interface utilisateur comprenant un écran d'affichage qui comprend une première zone destinée à afficher une évaluation dérivée d'un profil et une seconde zone destinée à afficher des réglages préférentiels dans le profil utilisé afin d'obtenir l'évaluation. Les réglages préférentiels peuvent être modifiés si l'évaluation dérivée du profil est inexacte. L'interface utilisateur permet enfin d'ajouter de nouvelles caractéristiques au profil, lesquelles ne faisaient préalablement pas partie de celui-ci.
Patent WO-02071693-A2 (WO)
Title: Systeme d'acces sans fil utilisant de multiples formats de modulation dans des trames tdd et procede de commande
Inventor: STRUHSAKER PAUL F
IPC: H04W84/14
Filed: 2002-03-05
Abstract: L'invention concerne un châssis (140) de modem radiofréquence (RF) s'utilisant dans un réseau (100) d'accès sans fil fixe qui comporte une pluralité de stations (110) de base capables de mettre en oeuvre des transmissions bidirectionnelles en mode duplex à répartition temporelle (TDD) avec des dispositifs d'accès sans fil situés dans une pluralité de locaux d'abonnés. Le châssis (140) de modem radiofréquence (RF) comporte : a) un premier modem RF pour communiquer avec une pluralité de dispositifs d'accès sans fil à l'aide de trames TDD, chaque trame TDD comportant une liaison montante pour recevoir des données et une liaison descendante pour transmettre des données ; et b) un organe de commande (140) de modulation associé au châssis (140) de modem RF pour déterminer une configuration de modulation optimale pour chacun des dispositifs d'accès sans fil communiquant avec le premier modem RF. L'organe de commande (140) de modulation fait transmettre, par le premier modem RF, des données de liaison descendante vers un premier dispositif d'accès sans fil, dans un premier bloc de données présentant une première configuration de modulation optimale ; et des données de liaison descendante vers un deuxième dispositif d'accès sans fil, dans un deuxième bloc de données présentant une deuxième configuration de modulation optimale, différente de la première.
Patent WO-03036458-A2 (WO)
Title: Procede et systeme permettant d'utiliser un peripherique selectionne faisant partie d'un reseau
Inventor: LACOME D ESTALENX JEAN-FRANCOI
IPC: G06F3/12
Filed: 2002-10-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'accès à un périphérique de réseau. Un dispositif du réseau, s'enregistre auprès d'un serveur et demande à ce qu'une requête d'accès à un périphérique d'un type spécifique, soit envoyée à un périphérique spécifique. Lorsque le dispositif crée une requête du type spécifié, le dispositif, plutôt que d'envoyer la requête directement au périphérique, envoie la requête au serveur. Le serveur reçoit la requête, associe la requête au périphérique enregistré pour ce type de requête et envoie la requête au périphérique enregistré. Dans une autre forme de réalisation, le dispositif envoie une requête abrégée au serveur, le serveur répond avec un identificateur d'accès (une adresse réseau, par exemple) du périphérique enregistré, puis le dispositif envoie la requête directement au périphérique enregistré. La présence du serveur réduit la quantité d'information de configuration spécifique au périphérique présente sur le dispositif demandeur.