baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008018296-A1 (DE)
Title: Supply tube for use in mechanical coolant pump in cooling system of liquid-cooled internal-combustion engine in motor vehicle i.e. sports car, has slide valve with conical nipple element for regulating coolant flow that flows to pump
Inventor: GEFFERT THOMAS
IPC: F01P5/10
Filed: 2008-04-11
Abstract: The tube (2) has a slide valve (3) i.e. conical seat valve, with an axially adjustable conical nipple element (4) for regulating coolant flow which flows through the valve to a coolant pump (1), where the pump circulates the coolant between an internal-combustion engine and a radiator. The tube and a component of the valve are made of plastic or light alloy such as aluminum. An electrical or pneumatic actuating device (6) actuates the slide valve, where the actuating device is mounted at the tube or is arranged in a housing formed at the supply tube. An independent claim is also included for a cooling system comprising a control/regulation mechanism.
Patent DE-102008019407-A1 (DE)
Title: Leistungshalbleitermodul
Inventor: TAMBA AKIHIRO
IPC: H01L23/29
Filed: 2008-04-17
Abstract: Ein Leistungshalbleitermodul, bei dem eine Oberfläche des Leistungshalbleiterchips und ein externes Schaltungsmuster durch einen Aluminiumdraht verbunden sind und der mit einem Epoxydharz vergossen ist, worin der Drahtdurchmesser des Aluminiumdrahts 0,4 ± 0,05 mmPhi beträgt und bei dem der Koeffizient der linearen Ausdehnung des Epoxydharzes in einem Nenntemperaturbereich eines Moduls von 15-20 ppm/K beträgt.
Patent DE-102008019990-A1 (DE)
Title: Pet food, which consists of and/or is prepared based on plant components i.e. pomegranate or components of pomegranate e.g. pulp and seeds, useful to treat disorders that affect digestive system, circulatory system and/or immune system
Inventor: FUCHSENTHALER MARKUS
IPC: A23K1/14
Filed: 2008-04-21
Abstract: Pet food, which consists of and/or is prepared based on plant components i.e. pomegranate or components of pomegranate, is claimed. ACTIVITY : Gastrointestinal-Gen.; Vasotropic; Immunostimulant. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102008021634-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Gelatinepulver und damit hergestelltes Gelatinepulver
Inventor: REIBE CHRISTIAN
IPC: C09H9/04
Filed: 2008-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung von Gelatinepulver, mit den Schritten: - Bereitstellen eines ersten Stroms einer wässrigen gelatinehaltigen Ausgangsmischung unter Druck, - Bereitstellen eines zweiten Stroms von komprimiertem CO2 und/oder N2, - Herstellen einer Dispersion unter Druck durch Zusammenführen des ersten Stroms und des zweiten Stroms, und - Entspannen der Dispersion in einen Entspannungsraum, dessen Temperatur oberhalb der Taupunktslinie des sich durch das Zusammenführen des ersten Stroms und des zweiten Stroms ergebenden wässrigen CO2 und/oder N2-Gemisches liegt. Mit diesem Verfahren kann im Gegensatz zu bekannten Verfahren auch hochmolekulare Gelatine in hoher Ausgangskonzentration ohne Zugabe von Additiven sehr effizient pulverisiert werden. Mit dem Verfahren gelingt es auch, Gelatinepulver zu erzeugen, die hohe Anteile an Wertstoffen, insbesondere an lipophilen Wertstoffen, enthalten.
Patent DE-102008022047-A1 (DE)
Title: Hochdruckreiniger mit einem integrierten Textilflachschlauch
Inventor: STEINHAUSER JUERGEN
IPC: F16L11/115
Filed: 2008-05-03
Abstract: Ein Hochdruckreinigungsgerät (1) besitzt ein Gehäuse (2) und einen Hochdruckschlauch (11) zum Anschluss eines Sprühaufsatzes. Ein kompakter, einfacher Aufbau des Hochdruckreinigungsgeräts (1) ergibt sich, wenn das Hochdruckreinigungsgerät (1) einen Textilflachschlauch (12) zur Verbindung mit einer Wasserversorgung umfasst.
Patent DE-102008023854-A1 (DE)
Title: Device for sound generation, comprises sound source and housing for sound source, where housing has sound outlet, which is covered with flexible element, and flexible element is not permeable for fluid media
Inventor: OBERMAIER ROBERT
IPC: G10K9/22
Filed: 2008-05-16
Abstract: The device (1) comprises a sound source (2) and a housing for the sound source. The housing has a sound outlet (5), which is covered with a flexible element (6). The flexible element is not permeable for fluid media. The flexible element is a covering diaphragm. The flexible element is arranged in the housing and is fixed to an interior of the housing. An independent claim is included for a communication device for a keyless entry system with a communication unit.
Patent DE-102008026737-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug-Überstromschutz
Inventor: HEIN DAVID ANTHONY
IPC: H02H3/087
Filed: 2008-06-04
Abstract: Ein Überstrom wird in einem Kraftfahrzeug auf Grundlage der Erfassung zumindest eines Betriebszustands verhindert. Eine Überstromschwelle wird auf Grundlage der Eigenschaften des Verbrauchers und des erfassten Zustands festgelegt. Wenn der erfasste Stromfluss die ermittelte Überstromschwelle überschreitet, wird der Stromfluss zu dem Verbraucher unterbrochen. Der erfasste Zustand kann beispielsweise die Umgebungstemperatur sein.
Patent DE-102008027324-A1 (DE)
Title: Befestigungssystem für Leuchten
Inventor: REUTHER RAINER
IPC: F21V21/03
Filed: 2008-06-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Befestigungssystem für Leuchten, das geeignet ist, an einem Tragelement und zwischen dem Tragelement und einer Deckenverkleidung (8) derart angeordnet zu werden, dass sich zumindest die Leuchte zumindest teilweise durch eine in der Deckenverkleidung bereitgestellte Öffnung (3) in einen zu beleuchtenden Raum erstreckt. Das System umfasst eine erste Halterung, die einen flächigen Abschnitt mit einer Öffnung (3) aufweist, die zum Boden des Raums weist, wobei ein ertes Plattenelement (4), dessen Grundfläche größer ist als die Grundfläche der Öffnung (3), auf einer zu dem Tragelement weisenden Seite der Öffnung (3) liegt. Weiter ist ein zweites Plattenelement (4a) als Gegenplatte unter der Öffnung (3) angeordnet und mittels eines Befestigungselements mit Innengewinde mit einem vertikalen Abstand (B) mit dem ersten Plattenelement (4) derart gekoppelt, dass das erste Plattenelement (4) über der Öffnung (3) schwimmend beweglich ist. Eine zweite Halterung, die geeignet ist, um die Leuchte zu halten, ist unterhalb der ersten Halterung angeordnet und wird mittels eines Gewindestifts, der sich von der ersten Halterung lotrecht nach oben erstreckt und mit dem Innengewinde des Befestigungselements in Wirkverbindung steht, in der Öffnung (3) schwimmend und höhenverschieblich gehalten.
Patent DE-102008028410-A1 (DE)
Title: Selektive Parylene-Beschichtung für Herzschrittmacherelektroden
Inventor: KEITEL OLIVER
IPC: C23F17/00
Filed: 2008-06-17
Abstract: Zur Herstellung einer Stimulationselektrode, die eine poröse Beschichtung aufweist und teilweise mit einer isolierenden Parylene(Polyparaxylylen)-Schicht beschichte ist und deren isolierende Schicht eine dielektrische Durchbruchsspannung von größer als 100 V besitzt, wird erfindungsgemäß Parylene vollflächig auf eine poröse Schicht aufgetragen und danach mittels Plasma wieder teilweise entfernt. Diese poröse Schicht weist nach dem teilweisen Entfernen des Parylenes noch eine Kapazität von mehr als 15/mF/cm2 in physiologischer NaCl-Lösung bei einer Frequenz von 0,1 Hz auf. Bei der erfindungsgemäßen Stimulationselektrode ist der Übergang von isolierender zu poröser Schicht so ausgeprägt, dass die Schichtdicke der Parylene-Schicht kontinuierlich abnimmt. Damit wird eine Stimulationselektrode, die eine poröse Beschichtung aufweist und teilweise mit einer isolierenden Parylene-Schicht beschichtet ist, bereigestellt, deren Elektrode an der nicht isolierenden Parylene-Schicht beschichteten Fläche eine Kapazität von mehr als 15/mF/cm2 in physiologischer NaCl-Lösung bei einer Frequenz von 0,1 Hz aufweist und deren isolierende Schicht vorzugsweise eine dielektrische Durchbruchsspannung von größer als 100 V besitzt.
Patent DE-102008031019-A1 (DE)
Title: Device i.e. filling machine, for filling wrappers with free flowing material i.e. free flowing pasty sausage-meat, has conveyor pump that is connected or disconnected by signal output from sensor
Inventor: HAGEDORN JAN-NILS
IPC: A22C11/02
Filed: 2008-06-30
Abstract: The device (1) has a filling pump, a filling tube and an intestine holding device (7), where the intestine holding device comprises a swivelable head element. The swivelable head element is swivelable from a front end (17) of the filling tube such that an intestine is mounted on the filling tube. A sensor (19) scans a position of the head element or a part coupled with the head element, where the sensor is a magnetically and/or inductively acting sensor. A conveyor pump is connected or disconnected by a signal output from the sensor. An independent claim is also included for a method for filling wrappers with a free flowing material.
Patent DE-102008032127-A1 (DE)
Title: Sol und Verfahren zur Herstellung einer Delafossit-Mischoxidschicht-Struktur auf einem Substrat sowie mit einem Mischoxid beschichtetes Substrat
Inventor: GOETZENDOERFER STEFAN
IPC: B01J37/00
Filed: 2008-07-08
Abstract: Vorliegende Erfindung betrifft ein sedimentationsstabiles Sol, das neben einem Kupfer-(II)-Salz noch mindestens ein weiteres Metallsalz enthält, wobei ein enthaltener Zusatzstoff gewährleistet, dass die im Sol enthaltenen Metallsalze gelöst oder in Dispersion bleiben. Das Sol eignet sich weiter im erfindungsgemäßen Verfahren zur Herstellung einer Metallmischoxidschicht auf einem Substrat, wobei die Metallmischoxidschicht eine Delafossit-Struktur aufweist. Ebenso wird erfindungsgemäß ein eine Metallmischoxidschicht mit Delafossit-Struktur aufweisendes Substrat sowie dessen Verwendungsmöglichkeiten angegeben.
Patent DE-102008033055-A1 (DE)
Title: Gangwechselvorrichtung für ein Fahrzeug
Inventor: LAY CHIEN-HONG
IPC: F16H63/16
Filed: 2008-07-14
Abstract: Automatisch/manuelle Fahrzeuggetriebe haben üblicherweise getrennte Servomotoren für die Bedienung der Kupplung und für den Gangwechsel und sind daher entsprechend aufwändig. Es sind auch Lösungen mit einem Servomotor bekannt, die jedoch Schwierigkeiten beim schnellen Gangwechsel haben. Die vorliegende Erfindung löst diese Probleme. Durch Einsatz von zwei verbundenen Schneckengetrieben kann ein Servomotor Kupplung und Schaltnabe betätigen. Die Erfindung eignet sich besonders für Geländefahrzeuge.
Patent DE-102008033410-A1 (DE)
Title: Leistungselektronische Verbindungseinrichtung und Herstellungsverfahren hierzu
Inventor: SCHEUERMANN UWE
IPC: H01L29/40
Filed: 2008-07-16
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine leistungselektronische Verbindungseinrichtung mit einer ersten und einer zweiten voneinander elektrisch isolierten Kontaktfläche, mit jeweils mindestens einem einer Edelmetalloberfläche aufweisenden Kontaktbereich auf diesen Kontaktflächen, je einer auf den Kontaktbereichen angeordneten Sintermetallschicht und einem flexiblen Verbindungselement. Hierbei weist dieses Verbindungselement eigene dritte und vierte Kontaktbereiche mit jeweils einer Edelmetalloberfläche auf. Ebenso sind diese dritten und vierten Kontaktbereiche mit den Sintermetallschichten der ersten und zweiten Kontaktflächen elektrisch leitend verbunden.
Patent DE-102008033757-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Schätzen der Anzahl von Ankunftssignalen
Inventor: ABE YOSHIHIRO
IPC: G01S13/04
Filed: 2008-07-18
Abstract: Von Eigenwerten, die einer Korrelationsmatrix entsprechen, die Korrelationen zwischen einer Mehrzahl von Kanälen anzeigt, die ankommende Radarwellen von einem eine Radarwelle reflektierenden Objekt empfängt, wird der größte Eigenwert als Referenzeigenwert lambda<SUB>1</SUB> bestimmt. Von jedem Eigenwert lambda<SUB>2</SUB> bis lambda<SUB>N</SUB> wird ein Verhältnis Rlambda<SUB>i</SUB> (=10log10(lambda<SUB>i</SUB>/lambda<SUB>1</SUB>)) zum Referenzeigenwert lambda<SUB>1</SUB> berechnet. Eigenwerte unter dem Referenzeigenwert lambda<SUB>1</SUB> und den Eigenwerten lambda<SUB>2</SUB> bis lambda<SUB>N</SUB>, deren Eigenwertverhälntis Rlambda<SUB>i</SUB> über einem Rauschschwellenwert TH liegt, werden als Eigenwerte im Signalraum erkannt. Eigenwerte, deren Eigenwertverhältnis Rlambda<SUB>i</SUB> kleiner oder gleich dem Rauschschwellenwert TH ist, werden als Eigenwerte im Rauschraum erkannt. Die Anzahl von Eigenwerten, die als die Eigenwerte im Signalraum erkannt wird, wird als die Anzahl von Ankunftssignalen gezählt.
Patent DE-102008036101-A1 (DE)
Title: Textile material for the production of film body, comprises electrical conductive structure in the form of patterns, where the textile material is formed in the form of knit fabric, fibers or non-woven material
Inventor: SCHINDLER ULRICH
IPC: D04H3/009
Filed: 2008-08-04
Abstract: The textile material comprises electrical conductive structure in the form of patterns. The textile material is formed from electrically isolated first thread and a second thread that is electrical conductively formed in the area of its thread surface. The electrical conductive areas are arranged correspondingly to the sum of the pattern of the electrical conductive structure. The second thread comprises chemically flow-less and/or galvanically deposited metal coating in its electrical conductive areas. The textile material comprises electrical conductive structure in the form of patterns. The textile material is formed from electrically isolated first thread and a second thread that is electrical conductively formed in the area of its thread surface. The electrical conductive areas are arranged correspondingly to the sum of the pattern of the electrical conductive structure. The second thread comprises chemically flow-less and/or galvanically deposited metal coating in its electrical conductive areas. The electrical conductive area of the second thread, and the metal coating are provided together with the electric conductive structure. The textile material is formed in the form of knit fabric, fibers or non-woven material. The second thread is formed from a metal wire or electrical conductive plastic and/or electrically isolated core thread that consists of electrical conductive area on its surface in the form of electrical conductive coating that covers on its entire length or only in a part section of its length and/or its circumference. The core thread is impregnated with electrical conductive material. The electrical conductive plastic or the core thread is formed from thermoplastic plastic. The electrical conductive area of the thread or the second thread has consists of flat cross-section partially formed on a top side and/or a bottom side of textile materials through compression. The metal coating is partially or completely formed from two metal layers that are formed from different metals or metal alloys. The electric conductive structure exists in the form of antenna, coil, conductive web structure, electric component or part of electric component for shielding electric fields. Independent claims are included for: (1) method for the production of textile materials; (2) film body; and (3) method for the production of film body.
Patent DE-102008038294-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Faserverbundbeutels sowie textiles Halbzeug hierfür
Inventor: LUINGE HANS
IPC: B29C70/50
Filed: 2008-08-18
Abstract: Für viele Anwendungen von Faserverbundbauteilen sind Eigenschaftsverbesserungen (z. B. Brandschutz) wünschenswert, welche sich mit den gängigen Matrixmaterialien (z. B. Epoxidharzsysteme) oftsmals nicht oder nur unzureichend erzielen lassen. Erfindungsgemäß ist ein Verfahren zur Herstellung eines Faserverbundbauteils vorgesehen, umfassend eine Injektion von Matrixmaterial in ein textiles Halbzeug (1') und eine nachfolgende Aushärtung des infiltrierten Halbzeugs (1'), wobei das auszuhärtende textile Halbzeug (1') wenigstens eine Halbzeuglage enthält, die von einer Folie (14') eines Thermoplasten (12) mit darin nanodispergierten Partikeln (10) gebildet ist. Dies ermöglicht z. B. die Einarbeitung von orientierten exfolierten Schichtsilikaten (10) in eine Epoxidharzmatrix eines Faserverbundbauteils, wobei der Thermoplast (12) hierbei als "Vehikel" dient und sich z. B. im Matrixmaterial auflöst.
Patent DE-102008039374-A1 (DE)
Title: Lautering process for producing a wort, comprises introducing a mash into a filter vessel, pressure filtering the mash through filter rods, which are arranged in the filter vessel, and discharging the wort from the filter rods
Inventor: HAHN ADOLF F
IPC: C12C7/17
Filed: 2008-08-22
Abstract: The lautering process comprises introducing a mash into a filter vessel (1), pressure filtering the mash through filter rods (2a, 2b, 2c), which are arranged in the filter vessel, and discharging the wort from the filter rods. A draff layer forms on the surface of the filter rods and serves as filter layer. The discharged wort is recirculated as turbid wort in a circuit in the filter vessel until the discharged wort reaches a predetermined bright smoothness. After reaching the predetermined bright smoothness, the gas pressure is increased in the filter vessel. The lautering process comprises introducing a mash into a filter vessel (1), pressure filtering the mash through filter rods (2a, 2b, 2c), which are arranged in the filter vessel, and discharging the wort from the filter rods. A draff layer forms on the surface of the filter rods and serves as filter layer. The discharged wort is recirculated as turbid wort in a circuit in the filter vessel until the discharged wort reaches a predetermined bright smoothness. After reaching the predetermined bright smoothness, the gas pressure is increased in the filter vessel, so that the first wort is pressurized and discharged in the filter rods. After lautering the first wort, the filter vessel is filled once with sparging water and the water is pressurized and discharged into the filter vessel through the filter rods by a negative pressure for generating a second wort. The filter rods have an external thread layer, on which the draff layer binds, where the draff is blasted off from the thread layer by a pressure backward thrust at the end of the lautering process and is delivered from the filter vessel. The wort is combined in the filter rods over a register outlet (3). A filter tube is arranged in the thread layer, where the wort laterally passes through the thread layer and the filter tube, is downwardly guided into the filter tube and rises from the filter tube towards the top through a rising tube. A mash circulation occurs in the filter vessel before the lautering process, where the mash is removed from the vessel, heated and again supplied to the vessel. The lautering process is carried out in the closed filter vessel under the exclusion of air.
Patent DE-102008039608-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug mit einer Schiebetür und einer verstellbaren Armlehne
Inventor: GAUDIG RALF
IPC: B60N2/75
Filed: 2008-08-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug (2) mit einer Schiebetür (22), an der eine in den Fahrzeuginnenraum (12) hervorstehende Armlehne (38) vorgesehen ist. Die Schiebetür (22) kann von einer Schließstellung, in der eine Einstiegsöffnung (20) in einer benachbarten Fahrzeugwand (18) verschlossen ist, über eine Zwischenstellung, in der die Schiebetür (22) gegenüber der Fahrzeugwand (18) nach außen versetzt ist, in eine Öffnungsstellung verschoben werden, in der die Schiebetür (22) von einer Außenseite (24) der Fahrzeugwand (18) angeordnet und die Einstiegsöffnung (20) freigegeben ist. Erfindungsgemäß ist die Armlehne (38) derart mit der Schiebetür (22) verbunden, dass die Armlehne (38) durch Verschieben der Schiebetür (22) von der Zwischenstellung in die Öffnungsstellung vor eine Innenseite (26) der Fahrzeugwand (18) verschoben wird.
Patent DE-102008043124-A1 (DE)
Title: Lambda sensor diagnosing method for internal combustion engine i.e. diesel engine, involves presetting diagnostic pumping voltages in relation to operating pumping voltage, and determining condition of sensor from diagnostic pumping current
Inventor: REINHARDT GOETZ
IPC: F01N11/00
Filed: 2008-10-23
Abstract: The method involves applying an operating pumping voltage (UP-B) at an oxygen ion conducting solid electrolyte (20) to generate an operating pumping current. A diagnostic pumping voltage (UP-D) is preset and a resulting diagnostic pumping current is evaluated based on an exhaust gas lambda that is determined from the pumping current. Increased and lowered diagnostic pumping voltages are preset in relation to the operating pumping voltage in temporal consequence. A condition of a lambda sensor (14) is determined from the diagnostic pumping current. Independent claims are also included for the following: (1) a device for diagnosing a lambda sensor arranged in an exhaust gas duct of an internal combustion engine (2) a computer program for performing a method for diagnosing a lambda sensor arranged in an exhaust gas duct of an internal combustion engine (3) a computer program product for performing a method for diagnosing a lambda sensor arranged in an exhaust gas duct of an internal combustion engine.
Patent DE-102008045581-A1 (DE)
Title: Halbleitervorrichtung und Herstellungsverfahren der Halbleitervorrichtung
Inventor: SHINOHARA TOSHIAKI
IPC: H01L21/56
Filed: 2008-09-03
Abstract: Ein Herstellungsverfahren einer Halbleitervorrichtung weist die Schritte auf: Vorbereiten eines Substrats (172), eines plattenartigen Anschlussblocks  angeordnet ist und bei dem ein Durchgangsloch ausgebildet ist, das ausgehend von der einen Seite die andere Seite erreicht, und eines Steueranschlusses (153), der in das Durchgangsloch eingepasst ist und von dem Anschlussblock (182) hervorragt, und Vorbereiten einer ersten Form und einer zweiten Form. Bei der ersten Form ist ein erster konkaver Abschnitt ausgebildet, der in der Lage ist, das ausgebildete Substrat (172) aufzunehmen. Bei der zweiten Form ist ein zweiter konkaver Abschnitt ausgebildet, der in der Lage ist, den Anschlussblock (182) aufzunehmen, und ein dritter konkaver Abschnitt, der in dem zweiten konkaven Abschnitt vorgesehen ist und in der Lage ist, den Steueranschluss (153), der von dem Anschlussblock (182) hervorragt, aufzunehmen. Das Herstellungsverfahren beinhaltet weiterhin die Schritte: Anordnen des Substrats (172) in dem ersten konkaven Abschnitt; Anordnen des Anschlussblocks (182) in dem zweiten konkaven Abschnitt und Anordnen des Steueranschlusses (153) in dem dritten konkaven Abschnitt zum Blockieren einer Öffnung des zweiten konkaven Abschnitts durch den Anschlussblock (182); und Einbringen eines Harzes zwischen das Substrat (172) und den Anschlussblock (182) in einem Zustand, in dem die erste Form und die zweite Form zwischen sich einen ...
Patent DE-102008046518-A1 (DE)
Title: Rollenförderer mit Zugmittelantrieb
Inventor: WILLI MARCO
IPC: B65G13/06
Filed: 2008-09-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Rollenförderer (10) mit mehreren Förderrollen (20), die eine Förderfläche und eine Förderrichtung (10a) definieren, wobei die Förderrollen (20) an ihren Endbereichen drehbar mit einer ersten und einer zweiten Lagerbaugruppe verbunden sind, wobei die erste und die zweite Lagerbaugruppe bezüglich der Förderrichtung (10a) in unterschiedlichen, vorzugsweise kontinuierlich veränderlichen, Stellungen an einem Gestell (11) befestigt ist, wobei wenigstens ein Teil der Förderrollen (20) an der zweiten Lagerbaugruppe je ein erstes Antriebsrad aufweist, das mit je einem zweiten Antriebsrad in Drehantriebsverbindung steht, wobei die zweiten Antriebsräder auf einer drehbaren Antriebswelle angeordnet sind und mit dieser in Drehantriebsverbindung stehen. Erfindungsgemäß ist an der zweiten Lagerbaugruppe wenigstens einer Förderrolle (20) ein drittes Antriebsrad drehbar gelagert, das drehfest auf der Antriebswelle angeordnet ist, wobei das dritte Antriebsrad mit einem Antrieb (61) in Drehantriebsverbindung steht.