baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9007781-A1 (WO)
Inventor: LOCHER JOHANNES
IPC: G02B6/44
Filed: 1989-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektronische Schaltungsanordnung zur Ansteuerung der Erregerwicklungen von elektromagnetischen, mit Zusatzbeschaltung, insbesondere Freilaufkreisbeschaltung versehenen Bauelementen, vorzugsweise Magnetventilen (MV1 bis MVn), wobei die Bauelemente für eine flexible Steuerung jeweils in Reihe zu einem steuerbaren Schaltelement (3) liegen. Zur Reduzierung des Schaltungsaufwandes, des Erstellungspreises und des Raumbedarfes wird vorgeschlagen, daß die Anschlüsse (1, 4) dieser Reihenschaltung direkt und die Verbindungen (2) zwischen den Bauelementen (MV1 bis MVn) und den Schaltelementen (3) über Dioden (D1 bis Dn) jeweils zu einem Sammelpunkt (A, B, C) führen, an welche Sammelpunkte ein und dieselbe, sämtlichen Bauelementen gemeinsame Zusatzbeschaltung (TF, CL, 10, 11) angeschlossen ist. Demgemäß unterliegen die Bauteile der Zusatzbeschaltung einer Mehrfachausnutzung; sie stehen sämtlichen elektromagnetischen Bauelementen zur Verfügung.
Patent WO-9316490-A1 (WO)
Title: Method of producing a contact with a trench-condenser electrode
Inventor: ROESNER WOLFGANG
IPC: H01L21/82
Filed: 1993-02-01
Abstract: In order to produce a contact between a condenser electrode (13) located in a trench (11) and an MOS-transistor source/drain region located outside the trench, the invention calls for the trench (11) to be produced by making a shallow etch in the substrate (1), trued with respect to the field oxide region which insulates the MOS transistor. After forming an Si3N4 spacer (10) on the substrate wall (8) exposed by the silicon-selective etching operation, the exposed part of the field oxide region (2) is first removed using a mask, and then the trench (11) completed by means of a further etching operation. The contact is produced by formation of an SiO2 film (12) on the surface of the trench (11), removal of the Si3N4 spacer (10) and formation of the condenser electrode (13) on the substrate wall (8) exposed by removal of the Si3N4 spacer (10).
Patent WO-9600858-A1 (WO)
Title: Dispositif pourvu d'un boitier
Inventor: GROENERT GERD
IPC: B29C45/16
Filed: 1995-06-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif pourvu d'un boîtier, qui comprend au moins deux parties individuelles (boîtier et couvercle), solidarisées de manière étanche aux liquides, à l'aide d'un matériau d'étanchéité élastique. Ce dispositif se caractérise en ce qu'au moins une des parties individuelles (couvercle) comporte deux constituants dans son matériau, dont un constitue le matériau d'étanchéité et forme la garniture d'étanchéité. Un des deux constituants tout au plus est combiné par projection au matériau d'étanchéité, dans un moule à injection, sous forme de préforme ou de pièce d'insertion, ou bien les deux constituants sont injectés conjointement dans un moule à injection à deux composants. Ce dispositif permet de diminuer les tolérances maximales et minimales et d'augmenter l'étanchéité.
Patent WO-9635084-A1 (WO)
Title: Echangeur de chaleur
Inventor: HABER BERND
IPC: F24H1/14
Filed: 1996-04-02
Abstract: L'invention concerne un échangeur de chaleur (1) se présentant sous forme de pot, qui comprend un raccordement (2) situé à l'avant, prévu pour un brûleur ou analogue, un orifice latéral d'arrivée d'eau (3) se trouvant dans la base (4) du pot et un orifice de sortie d'eau, situé dans la zone du raccordement (2) placé à l'avant. Lorsque l'échangeur de chaleur est en service, l'eau circule à la fois au niveau de la base (4) du pot et au niveau de l'enveloppe extérieure (5) dudit pot. Selon l'invention, il est prévu dans la base du pot, des sections d'acheminement de l'eau, se présentant notamment sous forme de canaux (6, 7) et de barrières en forme de croissant, afin que l'eau puisse s'écouler de manière ciblée, et recouvrir sensiblement la surface du fond (4) du pot, de manière à établir une répartition uniforme de la température sur la base du pot, sans formation de bulles de vapeur.
Patent WO-9716775-A1 (WO)
Title: Systeme d'ensembles peripheriques pouvant etre disposes de façon decentralisee
Inventor: SCHOTT THOMAS
IPC: G05B19/042
Filed: 1996-10-17
Abstract: L'invention concerne un système d'ensembles périphériques pouvant être disposés de façon décentralisée. Ledit système est composé d'un ensemble de base (1) et d'au moins un module d'extension. Selon l'invention, l'ensemble de base (1) présente des unités d'entrée/sortie (4, 5) périphériques de, par exemple, 16 ou 32 bits déjà intégrées, ainsi qu'un connecteur d'extension (7). Par l'intermédiaire du connecteur d'extension (7), l'ensemble de base (1) peut être développé de façon finement modulaire grâce à des modules d'extension ayant deux canaux maximum.
Patent WO-9726780-A1 (WO)
Title: Substrat de cartes de circuits
Inventor: MENSCH HANS-GEORG
IPC: H05K3/24
Filed: 1997-01-14
Abstract: Substrat de cartes de circuits (1) comprenant une ou plusieurs zones de cartes de circuits (10, 20, 30, 40) présentant des tracés conducteurs (11, 21, 31, 41), les tracés d'une ou de plusieurs de ces zones étant au moins partiellement connectés électriquement entre eux. Le substrat de cartes de circuits est caractérisé en ce que les tracés conducteurs d'une zone de cartes de circuits à connecter électriquement entre eux sont guidés vers l'extérieur de la zone de cartes de circuits considérée et sont connectés entre eux en un ou plusieurs points de connexion situés entièrement en dehors de ladite zone de cartes de circuits considérée.
Patent WO-9818196-A1 (WO)
Inventor: MOHR THOMAS
IPC: G05F3/22
Filed: 1997-10-17
Abstract: La présente invention concerne un appareil de commande comportant un premier niveau qui fournit une tension d'alimentation définie pour un circuit électronique placé en aval, et un niveau de circuit branché en amont du premier niveau pour abaisser le courant de repos fournie par une source de tension. On peut obtenir une réduction sensible du courant de repos par une mesure simple consistant à équiper ledit niveau de circuit d'un commutateur qui puisse être mise en état ouvert ou fermé par un signal de valeur théorique provenant du circuit de commande.
Patent WO-9916148-A1 (WO)
Title: Ebene mikrowellenantenne
Inventor: WIXFORTH THOMAS
IPC: H01Q21/24
Filed: 1998-05-19
Abstract: Es wird eine ebene Mikrowellenantenne, beispielsweise für den Empfang von Rundfunk- und Fernsehsatelliten, vorgeschlagen, bei der die Hauptkeulenrichtung unabhängig von der Lage der Hauptebene der Antenne frei einstellbar ist. Dabei ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass die Antenne um ihre Hochachse, d.h. eine zur Hauptebene senkrechte Achse, drehbar ist, während die Hauptkeulenrichtung in einer senkrecht zur Hauptebene verlaufenden Ebene durch entsprechende Einstellung phasenverschiebend auf die Einzelsignale wirkender Glieder in Form von im wesentlichen U-förmigen Ausziehleitungen einstellbar ist. Besonders bevorzugt ist ein zweischaliger Aufbau einer Antenne, wobei die Einzel-Antennen-Elemente der beiden Schalen auf unterschiedliche, orthogonal zueinanderstehende Hauptrichtungen ausgerichtet sind. Durch Verwendung eines drehbar zur Hauptantennen-Ebene angeordneten Auskoppelelementes, beispielsweise eines Rundhohlleiters (42), kann eine beliebige lineare Polarisationsrichtung eingestellt werden.
Patent WO-9910615-A1 (WO)
Title: Kraftfahrzeug-schliessvorrichtung mit einer positionserkennung eines sich bewegenden stellelementes
Inventor: WEYERSTALL BERND
IPC: E05B65/12
Filed: 1998-08-25
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Kraftfahrzeug-Schließvorrichtung mit einem sich um eine Drehachse (7) drehenden oder sich entlang einer Längsachse linear bewegenden Stellelement (3), dessen Position festgestellt werden soll, und mit einer an der Bewegungsbahn des Stellelementes (3) (oder am Stellelement (3) selbst) angeordneten, berührungslos arbeitenden Positionserkennungseinrichtung (8). Diese wird dadurch 'diagnosefähig', daß am Stellelement (3) (oder an der Bewegungsbahn des Stellelementes (3)) in Bewegungsrichtung des Stellelementes (3) hintereinander mehrere passive Positionserkennungselemente (9) angeordnet sind und daß die Positionserkennung durch Abzählung der Signale der Positionserkennungselemente (9) mittels der Positionserkennungseinrichtung (8) erfolgt. Vorgesehen ist dabei insbesondere, daß die Positionserkennungseinrichtung (8) einen magnetfeldempfindlichen Sensor, insbesondere einen Hallsensor, eine Reedkontakt oder einen magnetoresistiven Sensor aufweist und die Positionserkennungselemente (9) als abwechselnd magnetische und nicht magnetische oder mit wechselnder Polarität magnetisierte Polzonen ausgebildet sind.
Patent WO-9927319-A1 (WO)
Title: Unterkalibriges flintenlaufgeschoss, insbesondere für flinten mit teilweise oder ganz gezogenem lauf
Inventor: KRUEPER WOLFGANG
IPC: F42B12/34
Filed: 1998-10-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein unterkalibriges Flintenlaufgeschoß, insbesondere für Flinten mit teilweise oder ganz gezogenem Lauf, welches von einem Treibkäfig aufgenommen ist. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein weiteres derartiges Flintenlaufgeschoß zur Verfügung zu stellen. Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß das unterkalibrige Flintenlaufgeschoß einen Geschoßmantel (2) aufweist, der, bezogen auf seine Ladestellung, einen in Richtung des Flintenlaufendes verschiebbaren Geschoßkern (3) aufnimmt, dessen durch die Schußentwicklung hervorgerufene Verschiebung in dem Geschoßmantel (2) ein Anschlag (9) begrenzt, wodurch die endgültige Form des Flintenlaufgeschosses (1) hergestellt ist. Durch die Verschiebung des Geschoßkerns ist es möglich, den Massenschwerpunkt des Geschosses zu verlagern. Gleichzeitig wird ein Abbau der Gasdruckspitze erreicht.
Patent WO-0004581-A1 (WO)
Inventor: SCHULZE HANS-JOACHIM
IPC: H01L21/314
Filed: 1999-07-01
Abstract: The invention aims to provide power semiconductors in the area of the space charge regions appearing on their surface with a passivation layer (8, 10) which has as low a charge density as possible and in particular presents no unstable charge states in the passivation layer and in the area of the boundary layers. To this end, as passivation layer an oxide layer (8) is deposited on Si and a silicon oxinitride layer (9) is deposited on the oxide layer (8).
Patent WO-0022213-A1 (WO)
Title: Verfahren zum anbringen von befestigungselementen an einem gestrickten sitzbezug uns sitzbezug mit befestigungselementen
Inventor: ROELL FRIEDRICH
IPC: D04B1/22
Filed: 1999-09-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anbringen von Befestigungselementen an einem gestrickten Sitzbezug zur Befestigung an einem Sitzbezugträger mittels einer Flachstrickmaschine, bei dem während des Strickens des Sitzbezugs an der dem Träger zugewandten Seite des Sitzbezuges Befestigungsbereiche zur Festlegung an dem Träger vorgesehen werden, die mit komplementären Befestigungsbereichen an dem Sitzbezugträger in Wechselwirkung treten. Erfindungsgemaß werden die Befestigungsbereiche an dem Sitzbezug in Form von flächig vorgesehenen Velcrostrukturen (Klettverschluß) ausgebildet, indem die Schlingenbereiche der Velcrostruktur bei der Herstellung des Sitzbezuges integriert flächig mit eingestrickt werden. An dem Sitzbezug vorgesehene Hakenbereiche der Velcrostruktur werden durch Einstricken eines harten oder härtbaren Monofilaments in Form von zum Träger hin abstehenden Schlingen gebildet, die anschließend oder während des Abschlagens/nach dem Abschlagen der Maschen von den Nadeln der Flachstrickmaschine aufgeschnitten werden. Auf diese Weise werden integrierte Befestigungselemente ausgebildet ohne wesentliche Erhöhung der Maschinenlaufzeiten des Bezugs.
Patent WO-9535384-A1 (WO)
Title: Proteines comportant une extension a l'extremite n-terminale, exprimees par une levure
Inventor: VAD KNUD
IPC: C12N15/09
Filed: 1995-06-16
Abstract: La présente invention concerne des polypeptides exprimés et transformés par une levure, et des ADN de recombinaison comprenant une séquence d'ADN codant pour des polypeptides ayant la structure suivante: peptide signal - peptide leader -X1-X2-X3-X4-X5-X6-X7- protéine hétérologue. Dans cette formule X1 est Lys ou Arg; X2 est Lys ou Arg, X1 et X2 constituant ensemble un site de transformation par la levure; X3 est Glu ou Asp; X4 est une séquence d'acides aminés ayant la structure (A-B)n, où A est Glu ou Asp, B est Ala, Val, Leu ou Pro et n est égal à 0 ou à un nombre entier entre 1 et 5 et lorsque n > 2, A et B sont identiques ou différents des autres A(s) et B(s); X4 est une séquence d'acides aminés ayant la structure (C)m, où C est Glu ou Asp et m est égal à 0 ou à un nombre entier entre 1 et 5; X5 est une liaison peptidique ou un ou plusieurs acides aminés qui peuvent être identiques ou différents; X6 est une liaison peptidique ou un acide aminé choisi dans le groupe constitué par Pro, Asp, Thr, Ser, Glu, Ala, et Gly; et X7 est Lys ou Arg.
Patent WO-9616537-A1 (WO)
Title: Dispositif destine a l'alimentation des animaux, notamment des cochons
Inventor: KASPERSEN PETER
IPC: A01K5/02
Filed: 1995-11-28
Abstract: Dispositif destiné à l'alimentation des animaux, notamment des cochons, et comprenant un récipient (10) de nourriture à voie de sortie tubulaire, de préférence raccordé à un dispositif de transport tubulaire par l'intermédiaire duquel la nourriture est amenée audit dispositif. Les cochons peuvent actionner la partie inférieure du tube (10) au moyen de leur groin de sorte que la nourriture soit libérée dans une auge (4). Ce dispositif d'alimentation (10) est caractérisé en ce la partie inférieure du tube se présente sous la forme d'une partie séparée, suspendue de manière à pouvoir être écartée, un dispositif de dosage étant prévu entre cette partie inférieure et le bord inférieur de la partie fixe du tube, les aliments étant libérés par ce dispositif de dosage par déplacement de la partie pouvant être écartée.
Patent WO-03002131-A1 (WO)
Title: Souche du micro-organisme lactobacillus fermentum me-3 utilisee comme nouveau probiotique antimicrobien et antioxydant
Inventor: MIKELSAAR MARIKA
IPC: A61K35/747
Filed: 2002-06-21
Abstract: Selon l'invention, la souche du micro-organisme Lactobacillus fermentum ME-3 constitue un nouveau probiotique antimicrobien et antioxydant. Elle présente une activité antimicrobienne élevée sur Escherichia coli, Shigella sonnei, Staphylococcus aureus et Salmonella typhimurium, ainsi qu'une activité modérée contre les souches d'Helicobacter pylori. Cette souche de micro-organisme comprend une Mn-superoxyde-dismutase, ses lysats et ses cellules intactes présentant une activité antioxydante, ce qui permet d'augmenter le rapport glutathion réduit/oxydé dans les sérums sanguins et de capturer les radicaux hydroxyle. Ladite souche de micro-organisme peut être utilisée comme probiotique pour la production d'aliments fonctionnels (yogourts, fromages) et de produits non comestibles (comprimés, capsules) destinés à la prophylaxie d'infections intestinales et urinaires, notamment pour le traitement et la prévention de maladies chroniques causées par un stress oxydatif prolongé.
Patent WO-0042283-A1 (WO)
Inventor: GINZEL LOTHAR
IPC: E05F3/10
Filed: 2000-01-07
Abstract: L'invention concerne un ferme-porte automatique (10) comportant un ensemble à ressort (14) à tendre lors de l'ouverture de la porte, qui fournit le couple de fermeture nécessaire pour la fermeture de la porte, ainsi qu'un engrenage (20 à 28) monté entre l'ensemble à ressort (14) et la porte pour influer sur la courbe de la force qui se modifie sur l'angle d'ouverture de la porte. L'engrenage (20 à 28), dont le rapport de transmission se modifie sur l'angle d'ouverture de la porte, présente une première roue dentée (24) et une seconde roue dentée (28) qui s'engrènent et sont formées chacune par une couronne dentée circulaire. Ces roues dentées sont montées, avec maintien de leur écart axial, de façon excentrée par rapport à leur point central (42, 44) respectif, la première roue dentée (28) étant reliée à un arbre de sortie (30) et la seconde roue dentée (24) étant reliée, coaxialement par rapport à son centre de rotation (38), à une roue dentée (22) s'engrénant avec une crémaillère (20) accouplée avec l'ensemble à ressort (14). L'axe de rotation (32) de l'arbre de sortie (30) passe par le centre de rotation (40) de la première roue dentée (28), cela selon un agencement tel que l'excentricité (e) des roues dentées (24, 28) respectivement entre le point central (42, 44) d'une roue dentée (24, 28) et le centre de rotation (38, 40) et les roues dentées (24, 28) est d'une symétrie ponctuelle par rapport à son point primitif (46).
Patent WO-0049078-A1 (WO)
Title: Mischung aus vinylcyclohexan basierendem polymer/copolymer und stabilisatorsystem
Inventor: WEGE VOLKER
IPC: G11B7/2533
Filed: 2000-02-09
Abstract: Mischung enthaltend A) Vinylcyclohexan (VCH) basierendes Polymer und B) Stabilisatorsystem enthaltend Lacton, sterisch gehindertes Phenol und Phosphit-Komponenten, Verfahren zur Herstellung und deren Verwendung zur Herstellung von Formteilen, z.B. optische Datenspeicher.
Patent WO-0057417-A1 (WO)
Title: Methode de decodage d'un train de bits de canal d'un signal en rapport avec un signal de canal binaire dans un train de bits de source d'un signal en rapport avec un signal de source binaire
Inventor: VAN DIJK MARTEN E
IPC: G11B20/00
Filed: 2000-03-07
Abstract: Cette invention a trait à une méthode de décodage d'un train de bits de canal d'un signal en rapport avec un canal binaire (21, 30) dans un train de bits de source d'un signal en rapport avec une source binaire (40). Ce canal binaire comporte un canal principal (21) et un canal secondaire (30). Le canal secondaire est imbriqué dans le canal principal. On utilise, afin de corriger des erreurs dans le train des bits du canal secondaire, un train de bits corrigés du canal principal. Ce train de bits corrigés du canal principal est reconstruit à partir d'un train de bits corrigés de source (25). Le canal secondaire peut être imbriqué dans le canal principal de différentes façons, par exemple, par le biais d'un codage multiniveaux ou d'un codage par bits de fusion. L'invention porte également sur un dispositif de décodage.
Patent WO-0072642-A1 (WO)
Title: Elektronisches vorschaltgerät für mindestens eine niederdruck-entladungslampe
Inventor: KOCH STEFAN
IPC: H05B41/298
Filed: 2000-04-19
Abstract: Ein elektronisches Vorschaltgerät für mindestens eine Niederdruck-Entladungslampe enthält einen mit einer Gleichspannungsquelle (UBUS) verbundenen Wechselrichter, einen an den Wechselrichter angeschlossenen Lastkreis, der die Lampe (LA) und einen Serienresonanzkreis enthält und eine Auswerteschaltung (M1), welche auf unterschiedliche Betriebszustände der Lampe (LA) reagiert und bei einem Defekt oder Bei Entfernung der Lampe (LA) entsprechende Signale erzeugt, die zum Abschalten des Wechselrichters ausgenützt werden. Zum Beheizen der Wendeln (W1, W2) ist ein Heiztransformator vorgesehen, dessen Primärwicklung (Tp) in Serie mit einem Schalter (S3) an den Ausgang des Wechselrichters und jedenfalls dann an die Gleichspannungsquelle (UBUS) angeschlossen ist, wenn der Wechselrichter wegen des Heizwendeldefekts oder der Entfernung der Lampe (LA) abgeschaltet ist, wobei der Schalter (S3) in dieser Abschaltphase getaktet ist.
Patent WO-0075958-A1 (WO)
Inventor: NELSON GREGORY J
IPC: H01J61/82
Filed: 2000-05-11
Abstract: A ceramic metal halide arc tube is surrounded by a protective sleeve supported by a metal frame having current wire frame members brazed into the metal ferrules of a PAR-lamp (1). Each frame member has an integral engaging means such as an S-shaped bend which engages the lower end of the sleeve (2), and a spacer may separate the upper ends of the frame to form a rigid self-supporting structure.
Patent WO-0110271-A1 (WO)
Title: Element de soutien anatomique et biomecanique, dossier ou coussin en particulier
Inventor: LOCATELLI LUCIANO
IPC: A47C27/08
Filed: 2000-07-28
Abstract: Cette invention concerne un élément de soutien anatomique et biomécanique, en particulier un dossier ou un soutien, du type comprenant une pluralité d'alvéoles au moins partiellement déformables (6, 7A, B, 8, 9, 10, 11, 12) sur une partie au moins de la surface en contact avec le corps de l'utilisateur. Certaines au moins de ces alvéoles (6-12) comportent une ouverture (13) qui permet à l'air de passer de l'intérieur de l'élément vers l'utilisateur, et vice-versa.
Patent WO-0113370-A1 (WO)
Title: Support d'enregistrement optique d'information reenregistrable
Inventor: ZHOU GUO-FU
IPC: G11B7/2433
Filed: 2000-08-02
Abstract: Cette invention a trait à un support d'enregistrement optique d'information réenregistrable comprenant un substrat (1), une première couche diélectrique (2), une couche d'enregistrement à transitions de phase (3), à base de AgaInbSbcTed ou de GeaInbSbcTed, une seconde couche diélectrique (4) et une couche métallique miroir (5). Dans le cas de cette réalisation, on a: 2 < a < 8, 0 < b < 6, 55 < c < 80, 15 < d < 30, a + b + c + d étant égaux à 100. L'épaisseur de cette couche d'enregistrement (3) est comprise entre 5 et 15 nm. Ce support peut être utilisé au mieux pour constituer des systèmes ainsi que des supports d'enregistrement optique à transitions de phase, à densité élevée et à haut débit binaire, tels que des DVD réenregistrables et des DVR-rouge et bleu.
Patent WO-0118511-A1 (WO)
Title: Photometre
Inventor: MARTIN NICOLAS
IPC: H01L31/10
Filed: 2000-08-09
Abstract: L'invention porte sur un photomètre comprenant une photodiode et conçu de façon à générer un courant électrique proportionnel à l'intensité de la lumière captée, la photodiode étant reliée par l'intermédiaire d'une résistance à un amplificateur opérationnel équipé d'un filtre passe-bande, la valeur de la résistance étant ajustée de façon à niveler la crête de résonance dans la bande passante du filtre.
Patent WO-0119229-A1 (WO)
Inventor: ROSENBAUER MICHAEL
IPC: A47L15/46
Filed: 2000-09-08
Abstract: The aim of the invention is to create a device for monitoring the function of a rotating device (4) that delivers fluid with which the overall function of a rotating device (4) that delivers fluid can be monitored. To this end, at least one collecting chamber (19) provided with an entry opening (14), at least one exit opening (20) and at least one sensor (21) is arranged approximately in the area to which fluid is delivered by the device (4) to be monitored. Said exit opening (20) has a smaller cross-section than that of the entry opening (14), and the sensor (21) is a level gauge which transmits signals to a device for evaluating the same.
Patent WO-0139189-A1 (WO)
Title: Dispositif pour l'ecriture d'information sur un support d'information
Inventor: IMMINK ALBERT H J
IPC: G11B7/125
Filed: 2000-11-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour l'écriture d'information sur un support d'information (1), qui comprend un système de conversion (7) convertissant les symboles d'un signal d'information (SINFO) en séquences d'impulsions d'un signal de commande (STR). Le dispositif comprend en outre un transducteur (10) établissant un schéma détectable physiquement sur le support d'information (1) en réponse au signal de commande (STR). Le système de conversion (7) comporte un mécanisme d'assignation (702) attribuant les propriétés des séquences d'impulsions aux symboles dans le signal d'information (SINFO). Ces propriétés comprennent la durée et l'intensité des impulsions de la séquence d'impulsions. Le système de conversion (7) comprend en outre au moins un compteur (711) fournissant un signal de décompte (TC1) après un intervalle de temps, ce ou ces compteurs étant couplés au système d'assignation (702). Le système de conversion (7) comprend enfin une ligne de retard pouvant être commandée (761), couplée au compteur ou aux compteurs (711), pour l'application d'un retard au signal de décompte (TC1), et couplée aussi au système d'assignation (702).