baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014029504-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé servant à faire fonctionner un dispositif de pesée et de remplissage
Inventor: DELATOUR VINCENT
IPC: G01G17/06
Filed: 2013-08-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé servant à faire fonctionner un dispositif comprenant un système d'enregistrement, une unité d'évaluation et une unité de pesée. L'unité de pesée possède un code d'identification univoque. Pour le code d'identification de l'unité de pesée, un code caractéristique correspondant est enregistré dans le système d'enregistrement. L'unité d'évaluation déduit des données de mesure déterminées par l'unité de pesée un bloc de données qui contient des données de pesée. L'unité d'évaluation contrôle la cohérence entre le code caractéristique de l'unité de pesée, enregistré dans le système d'enregistrement, et le code d'identification de l'unité de pesée momentanée. L'unité d'évaluation détermine un état de contrôle positif quand on constate que le code caractéristique enregistré dans le système d'enregistrement et le code d'identification de l'unité de pesée momentanée sont cohérents. L'unité d'évaluation détermine un état de contrôle négatif quand aucun code caractéristique approprié n'est constaté dans le système d'enregistrement pour le code d'identification de l'unité de pesée momentanée. Le bloc de donnée est sorti comme bloc de données calibré pour un état de contrôle positif et comme bloc de données non calibré pour un état de contrôle négatif.
Patent WO-2013110665-A1 (WO)
Title: Dispositif de balayage
Inventor: GRAHMANN JAN
IPC: G02B26/08
Filed: 2013-01-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif de balayage (10) permettant de balayer une zone bidimensionnelle. Le dispositif de balayage (10) comprend une source de lumière (40), un premier miroir de déflexion (20), et un second miroir de déflexion (30). La source de lumière (40) génère un faisceau lumineux (50) et le dirige sur le premier miroir de déflexion (20). Par réflexion à partir du premier miroir de déflexion (20), le faisceau de lumière (50) est dirigé sur le second miroir de déflexion (20). Par réflexion à partir du second miroir de déflexion (30), le faisceau de lumière (50) est dirigé sur une surface de projection (60). Lorsque le premier miroir de déflexion (20) est en train d'être pivoté, le faisceau de lumière (50) réfléchi par le premier miroir de déflexion (20) balaie une première dimension de la zone bidimensionnelle. Lorsque le second miroir de déflexion (30) est en train d'être pivoté, le faisceau de lumière (50) réfléchi par le premier miroir de déflexion (20) balaie une seconde dimension de la zone bidimensionnelle. Le dispositif de balayage (10) peut comprendre un élément optique (45). L'invention concerne également un procédé permettant de balayer la zone bidimensionnelle.
Patent WO-2013167480-A1 (WO)
Inventor: ALDERSLEY NICHOLAS
IPC: E05F5/02
Filed: 2013-05-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'appui pour un ouvrant fermé d'un véhicule, notamment pour le hayon arrière d'un véhicule à moteur, comportant une pièce de support (1) qui est disposée sur ledit ouvrant ou sur une partie de paroi (2) appartenant à la carrosserie dudit véhicule et étant adjacente à l'ouvrant fermé, la position de ladite pièce pouvant être ajustée avant qu'elle ne soit fixée. Dans sa position de prémontage, un élément de serrage (3) est lié, à force et/ou par complémentarité de forme, à la pièce de support (1) de manière à être déplacé par une force qui l'amène, une fois la pièce de support (1) ajustée dans sa position puis fixée, depuis ladite position de prémontage vers une position de serrage, laquelle est limitée par une butée et dans laquelle l'élément de serrage (3) est maintenu, à force et/ou par complémentarité de forme, sur la pièce de support (1). Lorsque ledit ouvrant est fermé, une force de précontrainte fait en sorte que l'élément de serrage épouse au moins indirectement l'ouvrant ou ladite partie de paroi.
Patent WO-2014009486-A1 (WO)
Title: Sensing membrane-based platform for tissue or cell culturing and monitoring
Inventor: SASSO LUIGI
IPC: G01N33/487
Filed: 2013-07-11
Abstract: The present application discloses a tissue sample or cell culture sample monitoring assembly comprising a sensor assembly comprising a water-permeable sensor membrane consisting of a conducting polymer material defining an electrode of a thickness of 0.1-1,000 μm, and holding functionalizations specific to a certain cell tissue analyte, a metering device, conductor(s) electrically connecting the electrode of the sensor membrane with the metering device, and a tissue sample or a cell culture sample arranged on top of the sensor membrane of the sensor assembly, and a liquid medium receptacle wherein the sensor membrane and the tissue sample or the cell culture sample are arranged. A method of continuously or intermittently monitoring the concentration or presence of a tissue analyte in the proximity of a tissue sample or cell culture sample, a water-permeable sensor membrane and a sensor assembly are also disclosed.
Patent WO-2014040863-A1 (WO)
Title: Kraftstofffilter mit einem wassersammelraum
Inventor: HOELKER JUERGEN
IPC: F02M37/22
Filed: 2013-08-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kraftstofffilter (1), insbesondere einer Brennkraftmaschine,mit einem Gehäuse (2), mit einem in diesem angeordneten, von zu filterndem Kraftstoff durchströmbaren Filterelement (4) und mit einem im Betrieb unten liegenden Sammelraum (30) zur Aufnahme von aus dem Kraftstoff abgeschiedenem Wasser, wobei der Sammelraum (30) durch einen mitdem übrigen Gehäuse (2) dicht verbundenen, durchsichtigen Topf (3) gebildet ist. Der Kraftstofffilter (1) gemäß Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2)das Äußere des Topfes (3) formschlüssig umschließt und dass das Gehäuse(2)in seinem den Topf umschließenden Bereich (23) mindestens eine Schauöffnung (24) aufweist.
Patent WO-2014063903-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de diagnostic du conduit de référence à l'air d'une sonde lambda à large bande
Inventor: LEDERMANN BERNHARD
IPC: G01N27/419
Filed: 2013-09-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de diagnostic d'un conduit de référence d'une sonde lambda à large bande utilisée pour déterminer une teneur en oxygène d'un gaz d'échappement à l'aide d'au moins un élément détecteur comprenant une cellule de pompage et une cellule de Nernst. Dans un mode de mesure servant à déterminer la teneur en oxygène du gaz d'échappement, un courant de pompage régulé s'écoule dans la cellule de pompage, ce qui provoque un échange d'ions d'oxygène entre une chambre de mesure et le gaz d'échappement et permet de régler une valeur lambda égale à 1 dans la chambre de mesure. La valeur lambda dans la chambre de mesure est surveillée par la cellule de Nernst, la valeur du courant de pompage nécessaire pour cela dépendant de la concentration en oxygène et donc de la valeur lambda à déterminer pour le gaz d'échappement. L'élément détecteur est relié par ses électrodes à un module de commande servant à exciter la sonde lambda à large bande et à traiter son signal. Au moins un mode de diagnostic est en outre prévu en plus du mode de mesure. Pour cela, selon l'invention, on inverse le circuit de réglage du courant de pompage pendant le mode de diagnostic et, au moyen d'une mesure de tension, on effectue un diagnostic de la qualité d'une référence air dans le conduit de référence. L'invention concerne en outre un dispositif servant à mettre en œuvre le procédé de l'invention.
Patent WO-2015048988-A1 (WO)
Title: Conjugués thermosensibles de l'acide hyaluronique et leurs procédés de préparation
Inventor: D ESTE MATTEO
IPC: A61L27/52
Filed: 2013-10-02
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de préparation d'un conjugué thermosensible de l'acide hyaluronique qui comporte les étapes consistant à mettre en contact, dans n'importe quel ordre, a. une quantité prédéfinie d'acide hyaluronique, b. une quantité prédéfinie d'un ou de plusieurs polymères thermosensibles ayant au moins une fraction amine terminale et c. une quantité prédéfinie d'un composé de 1,3,5-triazine (ou s-triazine) ; ainsi que sur les conjugués pouvant être obtenus de cette manière.
Patent WO-2014079739-A1 (WO)
Title: Appareil frigorifique domestique doté d'un moyen de commande destiné au couvercle d'un contenant
Inventor: BECKE CHRISTOPH
IPC: F25D25/02
Filed: 2013-11-12
Abstract: L'invention concerne un appareil frigorifique domestique (1), présentant un compartiment intérieur (3) thermo-isolant qui est conçu pour délimiter au moins une zone de conservation destinée aux denrées alimentaires à refroidir, un contenant (8) destiné à la conservation des denrées alimentaires à tempérer, installé dans le compartiment intérieur (3) et présentant une ouverture accessible par le haut, et un couvercle (9) qui est monté dans le compartiment intérieur (3) par l'intermédiaire d'un dispositif de montage (11) couplé à un moyen de commande manuelle (12) ; le moyen de commande manuelle (12) présentant un curseur (13) qui est conçu pour indiquer, dans une première position, une première représentation optique (14) et, dans une deuxième position, dans laquelle la première représentation optique (14) est recouverte, une deuxième représentation optique (15).
Patent WO-2014083043-A1 (WO)
Title: Installation d'ascenseur
Inventor: ZAPF VOLKER
IPC: B66B7/08
Filed: 2013-11-27
Abstract: L'invention concerne une installation d'ascenseur, présentant une cabine et un moyen de suspension, la cabine étant suspendue, au moins partiellement, au moyen de suspension. Le moyen de suspension comprend plusieurs tirants électriquement conducteurs, disposés parallèlement entre eux, qui sont gainés essentiellement par une enveloppe. Le moyen de suspension est fixé à des dispositifs de serrage de moyen de suspension, lesdits dispositifs de serrage de moyen de suspension comprenant, respectivement, un carter et un élément de serrage. Le carter et l'élément de serrage présentent, respectivement, des surfaces de serrage, entre lesquelles le moyen de suspension est serré. Entre au moins un côté du moyen de suspension et les surfaces de serrage disposées à proximité, il est prévu un matériau électriquement isolant. Ce matériau électriquement isolant sépare électriquement le moyen de suspension du carter et de l'élément de serrage.
Patent WO-2014106555-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur zugentlastung einer leitung
Inventor: SCHÄFER TORSTEN
IPC: H01R13/58
Filed: 2013-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Fixierung und Positionierung eines Leitungsabschnitts (2) einer elektrischen Leitung (3), wobei die Fixierung des Leitungsabschnitts (2) insbesondere einer unerwünschten Übertragung der beispielsweise in einem Kraftfahrzeug im Betrieb auftretenden Vibrationen und Beschleunigungskräfte von der Leitung (3) auf eine Steckverbindung (4) entgegenwirken soll. Zu diesem Zweck hat die Vorrichtung (1) ein Fixiermittel (5) mit zumindest zwei in Richtung der Haupterstreckung (6) der Leitung (3) zueinander beabstandeten Fixierstellen (7, 8). Indem das Fixiermittel als ein Doppelclip ausgeführt ist, welcher die beiden Fixierstellen zu einer einteiligen Baueinheit verbindet, wird nicht nur die Position des so mit den beiden Fixierstellen (7, 8) verbundenen Leitungsabschnitts (2) zuverlässig festgelegt und dadurch eine unerwünschte Verlagerung in Richtung der Haupterstreckung (6) der Leitung (3) zuverlässig vermieden, sondern es wird zudem die Orientierung der Leitung (3) in Bezug auf die Steckverbindung (4) festgelegt. Zur sicheren Fixierung hat die Steckverbindung (4) eine profilierte Aufnahme (9) mit zwei Durchbrechungen (10), welche jeweils eine der jeweiligen Fixierstelle (7, 8) zugeordnete, als Rastvorsprung ausgeführte Ausformung (11) formschlüssig und unlösbar aufnimmt.
Patent WO-2014095754-A1 (WO)
Title: Filtration systems and membranes with enhanced flux and method for their preparation
Inventor: SCHMIDT-LEITHOFF JOACHIM
IPC: C08F4/44
Filed: 2013-12-16
Abstract: Filtration system comprising at least one membrane, wherein at least one component or at least one part of a component of the filtration system has been obtained by a process comprising the following steps: A) treatment of a said component or part of a component with at least one organoborane-amine complex, B) treatment of a said component or part of a component with a composition comprising at least one radically polymerizable compound, C) optional treatment with a deblocking agent.
Patent WO-2014095926-A1 (WO)
Title: Bras de mât pour un mât distributeur de béton et procédé de fabrication de ce bras
Inventor: FÜGEL DIETMAR
IPC: E02F3/38
Filed: 2013-12-17
Abstract: L'invention concerne un bras de mât pour un mât distributeur de béton comportant une poutre profilée en caisson (18), de grande longueur, formée au moins dans certaines zones d'une semelle inférieure (22), d'une semelle supérieure (20) et de deux parois latérales (24, 26) qui relient les semelles (20, 22), et au moins un élément en tôle formant cloison (28) disposé dans une section creuse de la poutre profilée en caisson (18), l'élément en tôle formant cloison (28) étant soudé à la poutre profilée en caisson (18) par des cordons de soudure longitudinaux qui s'étendent le long de la poutre profilée en caisson (18).
Patent WO-2014095977-A1 (WO)
Title: Novel pellino peptide
Inventor: MOYNAGH PAUL
IPC: C07K14/435
Filed: 2013-12-18
Abstract: This invention concerns an isolated peptide having the partial sequence of human full-length Pellino-3 protein comprising amino acid residues 37–51 of said Pellino-3 protein, or an analogue thereof having anti-inflammatory activity, pharmaceutical compositions containing it and its use in the treatment or prophylaxis of inflammatory diseases and disorders.
Patent WO-2014102247-A1 (WO)
Title: A support structure for a body of polycrystalline diamond material during leaching
Inventor: SCANLON TERRY
IPC: B01J3/06
Filed: 2013-12-23
Abstract: A support structure (40) for a PCD element (10) comprises a support (42) into which a PCD element (10) is locatable and a sealing element (48) for location in the support structure (40) and configured to protect a non-leached portion of a PCD element (10) during a leaching process. The support (42) is formed from or coated with a polyketone based plastics material.
Patent WO-2014154327-A1 (WO)
Title: Verfahren und system zur überwachung einer aufbereitungsvorrichtung für endoskope
Inventor: CARLSON TORBEN
IPC: G06F19/00
Filed: 2014-03-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung einer Aufbereitungsvorrichtung (12) für Endoskope, insbesondere einer Reinigungs- und/oder Desinfiziervorrichtung, wobei über eine Mehrzahl von Aufbereitungsvorgängen von wenigstens einem Endoskop in wenigstens einer Aufbereitungsvorrichtung (12) ein oder mehrere Prozessparameter sowie ein Zeitpunkt des jeweiligen Aufbereitungsvorgangs protokolliert und in Zuordnung zum jeweiligen Aufbereitungsvorgang gespeichert werden. Die Erfindung betrifft ferner ein System (10) zur Überwachung einer Aufbereitungsvorrichtung (12) für Endoskope. Erfindungsgemäß wird in der Auswertungsvorrichtung (14) über wenigstens einen protokollierten Prozessparameter eine Trendanalyse des wenigstens einen protokollierten Prozessparameters durchgeführt.
Patent WO-2014183863-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben einer maschine zur verarbeitung von kunststoffen
Inventor: KRAIBÜHLER HERBERT
IPC: B29C45/76
Filed: 2014-05-13
Abstract: Das Verfahren dient zum Betreiben einer Spritzgießmaschine zur Verarbeitung von Kunststoffen, die eine Formschließeinheit (F) zum Öffnen und Schließen einer Spritzgießform (M) mit wenigstens einem Formhohlraum (12) zur Herstellung eines Spritzteils (13), einer Spritzgießeinheit (S) zum Plastifizieren und Einspritzen des plastifizierbaren Materials in den Formhohlraum (12) und eine Steuerung (11) zum Betrieb der Spritzgießmaschine (10) aufweist. In der Steuerung ist ein Expertenwissen (E) über den Betrieb der Spritzgießmaschine und ihre eventuell vorhandenen Peripheriegeräte (P) sowie über die Herstellung von Spritzteilen (13) in der Spritzgießtechnik hinterlegt, um ein Spritzteil (13) unter bedarfsweise interaktivem Kontakt mit einem Bediener an Hand von Spritzgießparametern herzustellen. Dadurch, dass in weiteren Schritten Informationen über das Bauteil oder den Formhohlraum (12) der Steuerung (10) bereitgestellt werden, können die für die Herstellung des Spritzteils (13) erforderlichen Anlagen- und Prozessparameter durch die Steuerung (10) berechnet werden, bevor das erste Spritzteil hergestellt wird, so dass eine alternative Vorgehensweise zur bedienerfreundlichen Einrichtung einer Maschine zur Verarbeitung von Kunststoffen zur Verfügung gestellt wird.
Patent WO-2015051883-A1 (WO)
Title: Module et machine de traitement d'objets plats ainsi equipee
Inventor: BOURGEOIS SACHA
IPC: B65H29/26
Filed: 2014-09-25
Abstract: Une module (M) pour une machine de traitement d'objets plats (100), comprend une structure support (1, 2, 3, 4) au dessus de laquelle les objets plats sont transportés le long d'un chemin de transport donné. Le module comprend en outre un système d'évacuation de tels objets, aptes à évacuer tout objet plat tombant sous le chemin de transport.
Patent WO-2015090613-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé permettant l'assemblage de vitres isolantes
Inventor: LENHARDT KARL
IPC: E06B3/673
Filed: 2014-12-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant l'assemblage de vitres isolantes (1AB, 2AB; 3AB) composées de plaques de verre (1A, 1B, 2A, 2B; 3A, 3B). Ce dispositif possède un premier convoyeur horizontal (20) pourvu d'une voie de convoyage (21), une station rotative (50), un deuxième convoyeur horizontal (60) pourvu de deux voies de convoyage (61a, 61b) et une station d'assemblage et de pressage (80), le premier convoyeur horizontal (20) convoyant les plaques de verre (1A-3B) à assembler pour obtenir les vitres isolantes (1AB, 2AB; 3AB) à la station rotative (50) et le deuxième convoyeur horizontal (60) convoyant ces plaques de verre de la station rotative (50) à la station d'assemblage et de pressage (80). Selon l'invention, une station d'amortissement rotative (70) est disposée à la suite de la station rotative (50) dans la direction de convoyage des plaques de verre (1A-2B; 3A, 3B).
Patent WO-2014108423-A1 (WO)
Title: Process for the production of synthesis gas from hard coal
Inventor: RIEGER MICHAEL
IPC: C10K1/00
Filed: 2014-01-08
Abstract: A process for the production of synthesis gas from coke is suggested, in which (a) hard coal is subjected to dry pyrolysis, resulting in the production of a gas mixture containing hydrogen, methane, nitrogen and carbon monoxide as major constituents and carbon sulphides as minor constituents, (b) the gas mixture is subjected to hydrogenation at a temperature in the range of 200 to 280 °C over a sulphidic cobalt molybdenum catalyst provided on an aluminium oxide carrier material, and (c) the hydrogen sulphide obtained from hydrogenation is separated from the gas mixture.
Patent WO-2014117978-A1 (WO)
Title: Ensemble d'amortissement de vibrations torsionnelles pour la chaîne cinématique d'un véhicule
Inventor: DIECKHOFF TOBIAS
IPC: F16F15/131
Filed: 2014-01-09
Abstract: L'invention concerne un ensemble d'amortissement de vibrations torsionnelles (10) pour la chaîne cinématique d'un véhicule. Cet ensemble comprend une zone d'entrée (50) destinée à être entraînée pour tourner autour d'un axe de rotation A, et une zone de sortie (55). L'ensemble comprend également un premier trajet de transmission de couple de rotation (47) et, parallèlement à celui-ci, un deuxième trajet de transmission de couple de rotation (48), lesquels partent de la zone d'entrée, ainsi qu'un ensemble d'accouplement (41) en liaison avec la zone de sortie et destiné à superposer les couples de rotation conduits le long des deux trajets de transmission de couple de rotation, et un ensemble de déphasage (43) pour le premier trajet de transmission de couple de rotation, destiné à produire un déphasage des irrégularités de rotation conduites le long du premier trajet de transmission de couple de rotation par rapport aux irrégularités de rotation conduites le long du second trajet de transmission de couple de rotation. La zone de sortie comprend un porte-satellites (8) sur lequel un satellite (46) est monté de manière rotative, le porte-satellites étant relié de manière solidaire en rotation à la zone de sortie.
Patent WO-2014124774-A1 (WO)
Inventor: RICHTER THOMAS
IPC: C08L33/20
Filed: 2014-01-15
Abstract: The invention relates to a foamable bead polymer consisting of (meth)acrylonitrile, (meth)acrylic acid, copolymerizable latent expanding agents and optionally (meth)acrylic acid esters, to the production of said polymer by means of suspension polymerization and to the use thereof for producing foams. Using a bead polymer of this type it is possible, for example, to carry out a simple in-mould foaming process to produce products directly in the form of the desired workpiece. These workpieces are particularly suitable for use as components in spacecraft, aircraft, water and land craft and for other construction elements.
Patent WO-2014111554-A1 (WO)
Title: Method and system for monitoring depth of anaesthesia and sensory functioning
Inventor: HOLMBERG JENS
IPC: A61B5/00
Filed: 2014-01-17
Abstract: Methods and systems for measuring depth of anaesthesia and/or perception of pain comprising using brainstem audiometry are described.
Patent WO-2014124814-A1 (WO)
Title: Beleuchtungsvorrichtung zum bereitstellen von licht
Inventor: SCHMIDT TOBIAS
IPC: G02B5/02
Filed: 2014-01-30
Abstract: In verschiedenen Ausführungsbeispielen wird eine Beleuchtungsvorrichtung (10) zum Bereitstellen von Licht bereitgestellt. Die Beleuchtungsvorrichtung (10) weist eine Lichtquelle (12), einen Kollimator (16), eine Mikrolinsenschicht (20) und mindestens eine Immersionsschicht (26, 36) auf. Die Lichtquelle (12) erzeugt inhomogenes Licht (14). Der Kollimator (16) kollimiert das inhomogene Licht (14). Die Mikrolinsenschicht (20) homogenisiert das kollimierte inhomogene Licht (14) und weist eine dem Kollimator (16) zugewandte erste Seite und eine von dem Kollimator (16) abgewandte zweite Seite auf. An mindestens einer der beiden Seiten der Mikrolinsenschicht (20) ist eine Mikrolinsenstruktur (22, 32) ausgebildet. Auf der Mikrolinsenstruktur (22, 32) ist mindestens eine Immersionsschicht (26, 36) angeordnet.
Patent WO-2015117675-A1 (WO)
Title: Appareil d'impression à jet d'encre et procédé de fabrication pour substrat absorbant
Inventor: ELLONEN MATTI
IPC: B41J29/17
Filed: 2014-02-07
Abstract: La présente invention concerne un appareil d'impression à jet d'encre destiné à imprimer une image sur un substrat absorbant (51, 52), l'appareil d'impression à jet d'encre (2) comprenant une unité (20) tête d'impression et un dispositif d'élimination de poussière (4), le substrat absorbant comprenant un côté d'impression (53) et un côté opposé (54), le substrat absorbant étant transporté entre l'unité (20) tête d'impression et le dispositif d'élimination de poussière (4), l'unité (20) tête d'impression définissant une zone d'impression (10) sur le côté d'impression (53). Le dispositif d'élimination de poussière (4) comprend une chambre de pompage (40) formée d'une sous-chambre (41) de prépompage, d'une sous-chambre (42) de zone d'impression et d'une sous-chambre (43) de postpompage, lesdites chambres étant positionnées au niveau du côté opposé (54). La sous-chambre (41) de prépompage est positionnée sensiblement en amont de la zone d'impression (10), la sous-chambre (42) de zone d'impression est positionnée sensiblement au niveau de la zone d'impression (10), la sous-chambre (43) de postpompage est positionnée en aval de la zone d'impression (10). Une deuxième pression (P2) dans la sous-chambre (42) de zone d'impression est supérieure à une première pression (P1) dans la sous-chambre (41) de prépompage et à une troisième pression (P3) dans la sous-chambre (43) de postpompage, de manière à créer un effet d'aspiration sur des particules de poussière générées par le substrat absorbant transporté.