baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005068500-A1 (WO)
Title: Procede pour purifier des proteines exprimees de maniere bacterienne
Inventor: ROSSI MARA
IPC: C07K14/52
Filed: 2004-01-19
Abstract: L'invention concerne un procédé pour purifier des protéines exprimées dans des cellules procaryotes, comprenant l'interposition d'une étape de chromatographie en phase inversée entre les étapes d'extraction/ dénaturation et de renaturation.
Patent WO-2005097966-A1 (WO)
Title: Systeme de distribution d'agent actif
Inventor: EASON MICHAEL DOUGLAS
IPC: C11D17/04
Filed: 2005-03-17
Abstract: L'invention concerne un système de distribution qui contient un agent actif encapsulé par un film polymère contenant un squelette polymère dérivé d'un polymère hydrosoluble, ainsi qu'un ou plusieurs groupes de dérivatisation liés au squelette; ces groupes étant dérivés d'un matériau d'origine présentant un 'ClogP' compris entre 0,5 et 6. De plus, ce système de distribution contient un tensioactif appliqué à l'extérieur du film polymère.
Patent WO-2006045496-A1 (WO)
Inventor: ROEHLING WILLMUT
IPC: F16D65/097
Filed: 2005-10-18
Abstract: The invention relates to a brake lining (1) comprising a lining support plate (2) which is provided with a friction lining (7) arranged on the surface thereof. A damper plate (3) is placed on the opposite to the friction lining (7) second face of the lining support plate (2). Said damper plate (3) comprises integrated anchoring elements (4) for preventing lateral sliding thereof, wherein said anchoring elements (4) pass through a recess embodied in the lining support plate (2) and are engaged with the friction lining (7). Damping layer (6) on which a brake piston can act during braking   is disposed on the damper plate (3) opposite to the lining support plate (2). An adhesive layer (8) is applied between the damper plate (3) and the lining support plate (2) in such a way that the damper plate (3) is fixable to the lining support plate (2).
Patent WO-2006050882-A1 (WO)
Title: Sanitäre unterputzarmatur
Inventor: ASSENMACHER BERND
IPC: E03C1/042
Filed: 2005-11-07
Abstract: Eine sanitäre Unterputzarmatur (1) umfasst in an und für sich bekannter Weise ein Gehäuse (3, 5, 6) mit An­schlüssen (9, 10, 11) zur Verbindung mit mindestens einer Hauswasserleitung, mit einem Wannenauslauf und mit einer Brause. In einem ersten Aufnahmeraum (13) des Ge­häuses (3, 5, 6) ist ein Ventil (14) angeordnet, das mindestens einen Wasserstrom steuert. In einem zweiten Aufnahmeraum (17) des Gehäuses (3, 5, 6) befindet sich eine Umstellvorrichtung (16), mit welcher das aus dem Ventil (14) austretende Wasser wahlweise zu dem mit dem Wannenauslauf verbindbaren Anschluß (10) oder zu dem mit der Brause verbindbaren Anschluß (12) geleitet werden kann. Dieser Aufnahmeraum (17) ist: von außen gesehen axial (bezogen auf den Aufnahmeraum für das Ventil (14)) hinter dem Aufnahmeraum (13) für das Ventil (14) angeordnet. Der Ventilschaft (21) der Umstellvorrichtung (16) ist radial aus dem Gehäuse (3, 5, 6) herausgeführt und zur Betätigung der Umstellvorrichtung (16) um seine Achse verdrehbar. Der Betätigungsmechanismus (29) für die Umstellvorrichtung (16) ist so ausgebildet, daß er ein Handbetätigungsorgan (43), welches in der Nähe einer Abdeckrosette (8) angeord­net ist, bei unterschiedlichen Entfernungen zwischen der Abdeckrosette (8) und der Umstellvorrichtung (16) mit dem Ventilschaft (21) der Umstellvorrichtung (16) verbinden kann. Dadurch kann die Abdeckrosette (8) klein gehalten werden, was aus ästhetischen Gründen erwünscht ist.
Patent WO-2006058599-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum aufbauen eines radialreifens
Inventor: SEEVERS JOERN
IPC: B29D30/36
Filed: 2005-11-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufbauen eines Radialreifens mit den Schritten - Aufbau eines Gürtelpaketes (5) aus mindestens zwei insbesondere automatisch gespleißten Gürtellagen auf einer einen zylindrischen Außenumfang aufweisenden, segmentierten Gürtelaufbautrommel (11), - Aufbau eines eine luftdichte Innenschicht, zumindest eine Karkasseinlage (2) und zwei Wulstkerne mit Kernprofilen aufweisenden Karkassschlauches (12) auf einer weiteren Aufbautrommel, - Transferieren des Karkassschlauches auf eine weitere, segmentierte Bautrommel (10), an welche seitlich in axialer Richtung bewegbare Balgträger mit aufblähbaren Bälgen (15) anschließen, - Transferieren des Gürtelpaketes zur weiteren segmentierten Bautrommel (10) und Positionieren desselben über dem Karkassschlauch (12). Die weitere segmentierte Bautrommel (10) ist an ihrer Außenseite abgestimmt auf die vorgesehene Querschnittskontur des Gürtelpaketes (5) im fertigen Reifen geformt. Somit wird der Karkassschlauch (12) durch Expansion der weiteren Bautrommel (10) mit dem Gürtelpaket (5) derart zusammengefügt, dass das Gürtelpaket (5) durch die segmentierte Bautrommel (10) und / oder eine von außen mit dem Gürtelpaket (5) in Kontakt bringbare Einrichtung konturiert bzw. geformt wird.
Patent WO-2006056447-A1 (WO)
Inventor: KONTETZKI ARTHUR
IPC: B61G9/24
Filed: 2005-11-24
Abstract: Es wird eine Zug- und Stoßeinrichtung, insbesondere für Mittelpufferkupplungen von Schienenfahrzeugen angegeben, mit einem Gehäuse 1, das eine Rückwand 4, eine Vorderwand und ein diese verbindendes Mittelteil 6 aufweist, einem vorderen Stempel 11 und einem hinteren Stempel 7, die in dem Gehäuse 1 an der jeweiligen Innenseite der Vorderwand 5 bzw. der Rückwand 4 angeordnet sind, einem Hauptdämpfungselement 2, das in dem Gehäuse 1 zwischen dem vorderen Stempel 11 und dem hinteren Stempel 7 aufgenommen ist, und mit einer Zugstange 3, die in dem Gehäuse 1 in axialer Richtung verschiebbar angeordnet ist, durch axiale Öffnungen in den Stempeln 7, 11 und in dem Hauptdämpfungselement 2 verläuft, und an dem kupplungsabgewandten Ende des Gehäuses 1 mittels einer Kronenmutter 9 gegen den hinteren Stempel 7 gekontert ist. Mit dem Ziel einer optimalen Geräuschdämpfung ist zwischen der Vorderwand 5 und dem vorderen Stempel 11 und/oder zwischen der Rückwand 4 und dem hinteren Stempel 7 wenigstens ein Dämpfungselement 12, 13 angeordnet.
Patent WO-2005078383-A1 (WO)
Title: Konfokaler abstandssensor
Inventor: SCHICK ANTON
IPC: G01S17/87
Filed: 2005-01-25
Abstract: Die Erfindung schafft einen konfokalen Abstandssensor (300) mit einem punktförmigen optischen Element (313), eingerichtet so­wohl zum Ausenden von Beleuchtungslicht (314) als auch zum Emp­fang von Messlicht (315), mit einer Abbildungsoptik (320) zum Fo­kussieren des Beleuchtungslichts (314) in einen Objektbereich und zum Fokussieren von durch eine Objektoberfläche zurückge­streutem Messlicht (315) in einen Bereich um das optische Ele­ment (313) und mit einer Verschiebevorrichtung (322) zum Variie­ren des optischen Weges zwischen dem optischen Element (313) und der Abbildungsoptik (320). Gemäss der Erfindung ist die Ver­schiebevorrichtung (322) unmittelbar zum Bewegen des optischen Elements (313) relativ zu der Abbildungsoptik (320) eingerichtet, so dass das von dem optischen Element (313) ausgesandte Be­leuchtungslicht (314) direkt auf die Abbildungsoptik (320) trifft. Bevorzugt wird das optische Element (313) mittels eines Endes eines Lichtwellenleiters (310) realisiert. Die Erfindung kann zum Bau eines mehrkanaligen optischen Abstandssensors verwendet werden, indem mehrere Lichtwellenleiter-Enden auf einem eindimensionalen oder zweidimensionalen Raster angeord­net werden und gemeinsam oder unabhängig voneinander relativ zu einer einzigen Abbildungsoptik verschoben werden.
Patent WO-2005097566-A1 (WO)
Inventor: RAPP JUERGEN
IPC: B60S1/04
Filed: 2005-02-14
Abstract: The invention relates to a windscreen wiper system, in particular for a motor vehicle. Said system comprises a shaped tube (10) that is connected to the bodywork (13) and/or a mounting plate that is fixed to the bodywork (13), said mounting plate being in particular a mounting plate for a wiper motor. The windscreen wiper system is located in a region, which is often an impact zone in a collision between a vehicle and a pedestrian. Therefore, the components of a windscreen wiper system often present a high risk of injury to pedestrians. The aim of the invention is to improve a windscreen wiper system, so that the risk of injury to pedestrians is reduced during a collision with the vehicle. To achieve this, the shaped tube (10) of the inventive windscreen wiper system and/or the mounting plate are detachably fixed to the bodywork (13), in such a way that the shaped tube (10) and/or the mounting plate can be detached from the bodywork (13) during a collision with the windscreen wiper system.
Patent WO-2006018333-A1 (WO)
Inventor: WELLHOEFER MATTHIAS
IPC: B60R21/01
Filed: 2005-06-06
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de détection de collision comprenant au moins un premier capteur (10) dont le signal est évalué pour la plausibilité du signal d'au moins un second capteur (18) qui détecte une collision. Cette invention est caractérisée en ce que ledit premier capteur est un capteur à mesure omnidirectionnelle, qui détecte de préférence un bruit solidien ou qui est magnétostrictif. Cette invention concerne également l'utilisation d'un capteur magnétostrictif de détection de collision.
Patent WO-2007048446-A1 (WO)
Title: Manche de balai a franges avec reservoir integre et poste de remplissage
Inventor: MENZEL MATTHIAS
IPC: A47L13/26
Filed: 2005-10-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé de remplissage d'un réservoir (2) monté sur ou faisant partie d'un dispositif, avec un liquide, consistant à positionner une cuve (7) contenant le liquide devant servir au remplissage et le réservoir (2) à remplir dans une position telle que le niveau du liquide dans la cuve (7) soit à la hauteur ou au-dessous du niveau maximum de remplissage du réservoir (2) à remplir, à assurer un raccordement entre la cuve (7) et le réservoir (2) dans une position permettant un écoulement du liquide de la cuve (7) dans le réservoir (2) et à amorcer ledit écoulement du liquide de la cuve (7) au réservoir (2) par le raccordement. De plus, la présente invention concerne un dispositif de nettoyage / de traitement et un poste de remplissage, spécifiquement adaptés pour être utilisés selon le procédé ci-dessus.
Patent WO-2006058842-A1 (WO)
Title: Element de commutation du type a feuille renforcee
Inventor: CHABACH DRISS
IPC: H01H13/703
Filed: 2005-11-15
Abstract: L'invention concerne un élément de commutation du type à feuille comprenant une première feuille de support et une deuxième feuille de support maintenues à une certaine distance l'une de l'autre au moyen d'un espaceur, ledit espaceur comprenant au moins un renfoncement définissant une zone active de l'élément de commutation. Au moins deux électrodes sont disposées dans la zone active de l'élément de commutation entre lesdites première et deuxième feuilles de support de manière à ce que, suite à une pression exercée sur la zone active de l'élément de commutation, les première et deuxième feuilles de support soient comprimées l'une sur l'autre à l'encontre de la force de réaction des feuilles de support élastiques et un contact électrique soit établi entre lesdites électrodes. Selon l'invention, ledit espaceur comprend au moins une première couche de renfort.
Patent WO-2006061350-A1 (WO)
Title: Thermodeneinheit für halbleiterbauelemente
Inventor: KLOOSS MATTHIAS
IPC: H01L21/00
Filed: 2005-12-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Thermodeneinheit zum Verbinden und/oder elektrischen Kontaktieren eines ersten Halbleiterbauelementes mit einem Trägerelement und/oder einem zweiten Halbleiterbauelement mittels Erwärmung eines Klebstoffes unter Druckbeaufschlagung, wobei die Thermodeneinheit (1) einen Grundkörper (2) und eine entlang seiner Längsachse (2a) verschiebbare Heizkopfeinheit (3) zum Anpressen des ersten Halbleiterbauelementes auf dem Trägerelement und/oder dem zweiten Halbleiterbauelement während einer Wärmeübertragung auf das erste Halbleiterbauelement umfasst, wobei ein mit der Heizkopfeinheit (3) entlang der Längsachse (2) verschiebbares Führungsteil (7) an seiner Längsseite innerhalb des Grundkörpers (2) linear kugel- oder rollengelagert ist und das Führungsteil (7) an seinem der Heizkopfeinheit (3) abgewandten ersten Ende (7b) kolbenartig ausgebildet ist, welches von einer Innenwand (8a) eines im Grundkörper (2) angeordneten komplementär ausgebildeten Kolbenaufnahmeraums (8) durch einen Luftspalt beabstandet ist.
Patent WO-2006061436-A1 (WO)
Title: Composition d'huile lubrifiante
Inventor: FUJITSU TAKASHI
IPC: C10M169/06
Filed: 2005-12-12
Abstract: La présente invention a trait à une composition d'huile lubrifiante comportant une huile de base, du monooléate de glycérol et une ou des composés nitriles, et à un procédé de lubrification d'un moteur à combustion interne comprenant l'application de ladite composition d'huile lubrifiante.
Patent WO-2006117106-A1 (WO)
Inventor: KATZ ELISABETH
IPC: G01N23/20
Filed: 2006-04-26
Abstract: Disclosed is a method for the online determination of the ash content of a substance conveyed on a conveying means. Said method encompasses a first measurement to determine the mass per unit area and/or the mean density of the substance as well as a second measurement to determine the mean atomic number of the atoms contained in the substance. In order to increase the measuring accuracy, an x-ray fluorescence measurement is additionally carried out. Also disclosed is a device for carrying out the inventive method.
Patent WO-2007028630-A1 (WO)
Inventor: KIRSCH OLIVER
IPC: G02B27/01
Filed: 2006-09-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'aide à la conduite pour un véhicule et un procédé pour visualiser l'environnement d'un véhicule. Deux capteurs pour détecter l'environnement du véhicule sont associés au dispositif d'aide à la conduite. Lesdits capteurs présentent une résolution différente et un dispositif d'affichage est associé au dispositif d'aide à la conduite. Le dispositif d'affichage est prévu dans la zone du pare-brise pour un affichage par contact analogique réduit d'une information destinée à attirer l'attention du conducteur.
Patent WO-2007039182-A1 (WO)
Title: SÉQUENCES D'ACIDES NUCLÉIQUES SPÉCIFIQUES À oriC ET UTILISATION DE CELLES-CI
Inventor: ROGGENKAMP ANDREAS
IPC: C12N15/11
Filed: 2006-09-26
Abstract: La présente invention concerne une combinaison d'au moins une première molécule d'acide nucléique et d'au moins une seconde molécule d'acide nucléique pour la détection de bactéries du groupe des coliformes et de bactéries du groupe génétique de Escherichia coli et/ou la différenciation entre celles-ci, le premier acide nucléique et le second acide nucléique différant en ce qui concerne leur séquence de nucléotides et comprenant des fragments de la séquence du locus origine de réplication (oriC) desdites bactéries.
Patent WO-2007042279-A1 (WO)
Inventor: RINGLER JUERGEN
IPC: B01J19/00
Filed: 2006-10-11
Abstract: A reformer system comprises a reformer (10) for chemically reacting a hydrocarbon-containing fuel (22) to a hydrogen-rich reformate gas (28), and electrical heating devices (30, 32). Said heating devices are used to supply the reformer with thermal energy for producing a reaction temperature required for the reaction. The inventive system is characterized in that the reformer system also comprises a high-power capacitor (36) which supplies the electrical heating devices with power.
Patent WO-2007062720-A1 (WO)
Inventor: GRUEN JUERGEN
IPC: C09J5/00
Filed: 2006-10-17
Abstract: L’invention concerne un bâton de colle contenant une dispersion hybride polyuréthane/polyacrylate en tant que matière adhésive, ainsi que des adjuvants et éventuellement des additifs supplémentaires, son procédé de fabrication et son utilisation pour le collage de matériaux et/ou d’objets ainsi que d’autres objets de l’invention cités dans la description.
Patent WO-2007062833-A1 (WO)
Inventor: FERGUSON PAUL
IPC: C11D3/26
Filed: 2006-11-28
Abstract: The invention provides an encapsulate comprising a benefit agent core (preferably containing perfume), one or more inner shells (preferably of melamine urea or melamine formaldehyde) and an outer shell comprising a polymer (for example locust bean gum, tamarind xyloglucan, guar gum or mixtures thereof) which is substantive to cellulose (preferably in the form of cotton), at least one of said shells being impermeable to the benefit agent.
Patent WO-2006120074-A1 (WO)
Title: Teleskopauszuganordnung
Inventor: LAIBLE KARL-FRIEDRICH
IPC: A47B88/49
Filed: 2006-03-30
Abstract: Eine Teleskopauszuganordnung, insbesondere für ein Kältegerät, umfasst zwei Teleskopauszüge und ein von den Teleskopauszügen beweglich getragenes Teil (5) wie etwa eine Tür oder einen Kühlgutträger. An beweglichen Schienen (7) der Teleskopauszüge (6) stehen jeweils Brücken (12) ab, die zwischen sich und der beweglichen Schiene (7) einen Spalt (25) begrenzen, der eine erste Zunge (13) des getragenen Teils (5) aufnimmt. Die Breite des Spalts (25) ist größer ist als die Dicke der ersten Zunge (13), und in einen nach Einführen der ersten Zunge (13) in den Spalt (25) verbleibenden Freiraum ist eine zweite Zunge (21 ) eingesteckt.
Patent WO-2007017336-A1 (WO)
Title: Solutions d’azurants optiques stables au stockage
Inventor: FARRAR JOHN MARTIN
IPC: C07D251/68
Filed: 2006-07-12
Abstract: La présente invention concerne des solutions d’azurants optiques stables au stockage à base de certaines formes de sels de dérivés de bis-triazinyl anilino-substitués de 4, 4 ' - diaminostilbène - 2, 2 ' - acide disulphonique de formule (I), où R, R1, R2, M+ et n sont tels que définis dans la description, et ne nécessitant pas d’additifs de solubilisation supplémentaires.
Patent WO-2008014816-A1 (WO)
Title: Convertisseur analogique - numérique de type sigma delta asynchrone
Inventor: RIVOIR JOCHEN
IPC: H03M1/84
Filed: 2006-08-01
Abstract: L'invention concerne un convertisseur numérique vers analogique de type sigma delta asynchrone (100) permettant de convertir un signal d'entrée numérique (u[k]) en un signal de sortie analogique (f(t)), le convertisseur analogique vers numérique (100) comprenant un modulateur sigma delta asynchrone (120) comprenant un filtre passe-bas (104) et un comparateur (106) et étant alimenté par le signal d'entrée numérique(u[k]), ainsi qu'une unité d'échantillonnage d'horloge (108) conçue pour échantillonner un signal (x(t)) traité par le comparateur (106) sur la base d'un signal d'horloge (fb), ce qui génère ainsi le signal de sortie analogique (f(t)).
Patent WO-2007020296-A1 (WO)
Title: Kavitations-entgaser
Inventor: HUYMANN ELMAR
IPC: B01F35/60
Filed: 2006-08-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen hydrodynamischen Kavitations-Entgaser (1), insbesondere Entlüfter, der unter Nutzung der von Kavitationsmischern bekannten Komponenten einen Entgaser sowie ein Verfahren zum Entgasen schafft. Der erfindungsgemäße Entgaser ist ein Verfahren zum Entgasen einer flüssigen Gaslösung während des Dahinströmens, indem die Gaslösung nacheinander durch als Durchflussspalten (6) ausgebildete Engstellen fließt, deren Flächen gemessen quer zur Hauptströmungsrichtung in Hauptströmungsrichtung zunehmen, wobei nach dem letzten Durchflussspalt die wenigstens teilweise getrennte Gaslösung von unten nach oben in eine Beruhigungskammer (30) einströmt und unterschiedlich schwere Fraktionen, insbesondere die beiden gasförmigen Komponente (21) und die flüssige Komponente (22), sich schwerkraftbedingt im unteren und oberen Bereich der Beruhigungskammer (30) sammeln und dort über getrennte Ausgangsöffnungen (4a, 4b) jeweils abgeführt werden, und die Gaslösung am ersten Durchflussspalt (6), insbesondere an jedem Durchflussspalt, eine so hohe Fließgeschwindigkeit aufweist, dass der statische Druck in der Gaslösung unter den Dampfdruck der Gaslösung fällt.
Patent WO-2007023169-A1 (WO)
Title: Drucksensoreinheit
Inventor: ZAHOUT-HEIL CARSTEN
IPC: G01L7/08
Filed: 2006-08-23
Abstract: Drucksensoreinheit, insbesondere für eine Fahrzeugbremsanlage, mit einem Gehäuse (2), in welchem mindestens ein Sensorelement (1) angeordnet ist, welches einen Verformungskörper (6) und wenigstens ein auf dem Verformungskörper (6) angeordnetes Sensormittel (7) zur Erfassung einer Deformation des Verformungskörpers (6) aufweist, wobei zumindest der Teil des Gehäuses (2), welcher mit dem Sensorelement (1) verbunden ist, und der Teil des Sensorelements (1), welcher mit dem Gehäuse (2) verbunden ist, aus dem gleichen Kunststoff oder aus Kunststoffen mit gleichen oder fast gleichen Temperatur-Ausdehnungskoeffizienten bestehen, oder dass zumindest ein Teil des Gehäuses (2) und ein Teil des Sensorelementes (1) als einteiliges Spritzgussbauteil aus Kunststoff ausgebildet ist.
Patent WO-2007060123-A1 (WO)
Inventor: RAUTSCHEK HOLGER
IPC: C08L83/04
Filed: 2006-11-15
Abstract: The invention relates to compositions containing at least one type of carrier oil and at least one type of particulate filler on the condition that a contact angle of the carrier oil and the filler which is measured with water used as an ambient phase is less than 40°. The use of said compositions for defoaming media and/or preventing foam formation therein is also disclosed.
Patent WO-2007098940-A1 (WO)
Inventor: HAART CHRISTIAN
IPC: B62D65/14
Filed: 2007-02-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un volant de direction comprenant les étapes suivantes : disposition et fixation d'au moins un élément (4a, 4b, 5a, 5b, 7) d'enveloppe de volant de direction sur l'ossature (S) de volant de direction après avoir relié une couche extérieure du volant (10) de direction avec le côté (9) extérieur du ou des éléments (4a, 4b, 5a, 5b, 7) d'enveloppe de volant de direction. L'invention concerne en plus un volant de direction fabriqué à l'aide du procédé pour un véhicule automobile avec lequel il est prévu, conformément à l'invention, que le ou les éléments (4a, 4b, 5a, 5b, 7) d'enveloppe de volant de direction soient aménagés et prévus pour être disposés sur l'ossature (S) du volant de direction et y être fixés après avoir relié la couche (10) extérieure avec le côté (9) extérieur du ou des éléments d'enveloppe de volant de direction.
Patent WO-2007118570-A1 (WO)
Inventor: BECKER FRANZ JOSEF
IPC: B41M5/52
Filed: 2007-03-21
Abstract: The invention relates to a method for applying interference pigments to a substrate comprising the steps: a) preparing a substrate and b) applying a preparation to at least one face of the substrate, wherein the preparation contains at least one surfactant and at least one interference pigment, wherein the interference pigment has at least one carrier and at least one coating applied to the carrier, wherein the preparation in step b) contains no binder, and a substrate obtainable by said method.
Patent WO-2007137774-A1 (WO)
Title: Systemkiste insbesondere für den transport von frischem fisch
Inventor: FELDMANN ANDRE
IPC: B65D21/04
Filed: 2007-05-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kiste (2) eines Kistensystems, insbesondere für den Transport von frischem Fisch, die eine oberseitige Öffnung (16) aufweist und deren Randbereich der oberseitigen Öffnung sowie deren Bodenbereich so ausgebildet sind, dass der Bodenbereich auf den Randbereich der oberseitigen Öffnung einer gleichen Kiste aufgesetzt seitlich formschlüssig gehalten ist und so die Kisten übereinander stapelbar sind, und so dass die obere Kiste um eine senkrechte Achse um 180° gedreht in die untere Kiste einsetzbar und so die Kisten leer ineinander stapelbar sind (Drehstapelkisten), dadurch gekennzeichnet, dass der Randbereich (10) der oberseitigen Öffnung mindestens bereichsweise rinnenförmig ausgebildet ist und außenseitig der unterseitig an den Randbereich angrenzenden Kistenwand mindestens eine erste Durchgangsbohrung (30) aufweist und dass der Boden der Kiste eine zweite Durchgangsbohrung (30) aufweist, so dass Flüssigkeit aus der Kiste durch die zweite Bohrung in den rinnenförmig ausgebildeten Bereich einer gleichen darunter gestapelten Kiste und dann durch die erste Bohrung der darunter gestapelten Kiste aus dem rinnenförmig ausgebildeten Bereich außenseitig entlang der unterseitig an den Randbereich angrenzenden Kistenwand ablaufen kann.