baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010125160-A1 (WO)
Title: Système éolien de génération d'énergie électrique
Inventor: CASAZZA MATTEO
IPC: F03D11/00
Filed: 2010-04-29
Abstract: L'invention porte sur un système éolien (1) ayant une tour (2) ; une nacelle (3) adaptée sur la tour (2) pour tourner suivant un premier axe (A1) ; un moyeu (4) adapté sur la nacelle (3) pour tourner suivant un second axe (A2), et au moins une pale (6) adaptée sur le moyeu (4) pour tourner suivant un troisième axe (A3), et un élément de conduction élastique étant relié à la pale (6) et à la nacelle (3) pour relier électriquement la pale (6) à la nacelle (3).
Patent WO-2010128103-A1 (WO)
Title: Portable bindemaschine
Inventor: HAAS ALFRED
IPC: A01G17/08
Filed: 2010-05-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine portable Bindemaschine (1) zur Herstellung zumindest einer Umwindung (12C) aus einem Bindematerial (12) von Bindegut (12A) mit anschließender Verknotung der zumindest einen Umwindung (12C) durch Umschlingen der zumindest einen Umwindung (12C) mit dem Bindematerial (12), aufweisend einen Grundkörper (30), welcher einen Bindegutraum (13B) mit einer Bindegutraumöffnung (13) aufweist und wenigstens einer Umwindungsvorrichtung enthaltend wenigstens eine sichelartige Scheibe (2A), welche an dem Grundkörper (30) über dem Bindegutraum (13B) verdrehbar angebracht ist; wenigstens eine Klemmvorrichtung (2C) zur Klemmung des Bindematerials (12), wobei die wenigstens eine Klemmvorrichtung (2C) auf der sichelartigen Scheibe (2A) angebracht ist und wenigstens einen Wickelkopf (2B), der um seine eigene Achse rotierbar ist und der an der sichelartigen Scheibe (2A) angeordnet ist.
Patent WO-2011006763-A1 (WO)
Title: Procédé pour la préparation de chélates de fe(iii) de l'acide n,n'-di(2-hydroxybenzyl)-éthylènediamine-n,n'-diacétique et ses dérivés
Inventor: OLSZEWSKI RADOSLAW
IPC: C07C229/24
Filed: 2010-07-01
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour la préparation de chélates de fer(III) de l'acide N,N'-di(2-hydroxybenzyl)éthylènediamine-N,N'-diacétique et ses dérivés représentés par la formule (I) dans laquelle les deux substituants R ont la même signification et représentent chacun H, alkyle en C 1 -C 4 , CH 2 OH, SO 3 M ou COOM et M représente un cation du sodium, du potassium ou ammonium, ledit procédé consistant à mettre en contact la solution aqueuse d'un agent chélatant correspondant avec du fer métallique par la circulation de ladite solution aqueuse dans le lit de pièces de fer métallique dans un réacteur continu tout en soufflant simultanément de l'air ou de l'oxygène dans la solution aqueuse de l'agent chélatant dans le réacteur continu, éventuellement en présence d'une solution de peroxyde d'hydrogène. Les chélates représentés par la formule (I) sont utiles comme composants d'engrais pour plantes.
Patent WO-2012016580-A1 (WO)
Title: Nouveau procédé de production d'un polymère biodégradable
Inventor: ILUSHKA IGOR VALERIANOVICH
IPC: C12P7/56
Filed: 2010-08-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé avantageux de fabrication d'un polymère biodégradable qui peut être utilisé dans la production de matériaux de conditionnement et de produits biomédicaux, le procédé comprenant les étapes de fermentation d'amidon, de saccharose et/ou de charges d'alimentation glucidiques similaires destinées à préparer du lactate d'ammonium; ensuite, synthèse d'un ester lactique à partir de lactate de calcium dérivé d'un milieu de culture contenant du lactate d'ammonium; suivie d'une polycondensation catalytique de l'ester lactique afin de former un oligomère; puis dépolymérisation de l'oligomère afin de préparer un lactide et polymérisation catalytique du lactide afin de préparer un acide polylactique.
Patent WO-2012019636-A1 (WO)
Title: Procédé permettant de faire fonctionner un appareil auditif et appareil auditif correspondant
Inventor: PUDER HENNING
IPC: H04R25/00
Filed: 2010-08-09
Abstract: La qualité des appareils auditifs doit être améliorée, notamment en fonction des situations. A cette fin, l'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un appareil auditif qui présente un élément d'appareil auditif (12) pouvant être porté dans le conduit auditif (10) d'un homme et un ballonnet (13) de taille variable qui entoure au moins partiellement l'élément d'appareil auditif. Pendant le fonctionnement de l'appareil auditif, ce dernier détecte une valeur spécifique à la situation sonore instantanée. La taille du ballonnet (13) est alors ajustée en fonction de la valeur déterminée.
Patent WO-2011160704-A1 (WO)
Title: Commande d'une fréquence à laquelle des demandes d'interruption d'adaptateur sont traitées
Inventor: SITTMANN GUSTAV III
IPC: G06F9/48
Filed: 2010-11-08
Abstract: L'invention concerne la commande d'une fréquence à laquelle des demandes d'interruption d'adaptateur sont traitées. Les conditions dans lesquelles des interruptions d'adaptateur sont mises en attente sont contrôlées. En réponse à une interruption présentée à un système d'exploitation, les interruptions subséquentes sont supprimées sur toutes les unités centrales de la configuration. Le système d'exploitation traite l'interruption, y compris l'examen et le traitement des indicateurs d'événements rapportés jusqu'à ce que le système d'exploitation interrompe la suppression. Cela permet au système d'exploitation de contrôler le nombre d'interruptions en attente et le nombre de processeurs traitant ces interruptions.
Patent WO-2011070032-A1 (WO)
Title: Arénicine-3 à utiliser dans le traitement d'infections urinaires
Inventor: RAVN BIRGITTE THUE
IPC: A61P31/00
Filed: 2010-12-07
Abstract: La présente invention concerne des méthodes pour traiter des infections urinaires, telles que la cystite, avec des polypeptides antimicrobiens.
Patent WO-2011076617-A1 (WO)
Title: Synthèse de catalyseurs à site unique
Inventor: DENIFL PETER
IPC: C08F4/6592
Filed: 2010-12-14
Abstract: La formule (II) selon l'invention est la suivante (formule (II)), où R 1  représente un résidu hydrocarboné semi-fluoré, hautement fluoré ou perfluoré, et R 2  représente un résidu choisi dans le groupe constitué par -C(R 3 )=C(R 3' )-R 4 , où R 3 , R 4 , R 3'  sont choisis indépendamment les uns des autres dans le groupe constitué par H et les groupements alkyle en C 1  à C 20 , alcényle en C 2  à C 20  et alcynyle en C 2  à C 20 .
Patent WO-2012016656-A1 (WO)
Title: Dispositif de train d'engrenages
Inventor: BERGELT CARSTEN
IPC: F16H3/64
Filed: 2011-07-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif de train d'engrenages, en particulier un dispositif de train d'engrenages de véhicule automobile, comportant au moins un groupe d'engrenages (10a, 14a; 10b, 14b; 10c, 14c) pour le passage d'au moins deux rapports de démultiplication différents et au moins un autre groupe d'engrenages (18a; 18b; 18c) monté en aval dans la chaîne cinématique et présentant, pour le passage d'au moins deux autres rapports de démultiplication, un engrenage planétaire (19a; 19b; 19c) et au moins une unité de sélection de rapports (20a; 20b; 20c). Selon l'invention, le groupe d'engrenages avant (10a, 14a; 10b, 14b; 10c, 14c) comprend un engrenage planétaire (11a, 15a; 11b, 15b; 11c, 15c) et une unité de sélection de rapports (12a, 13a, 16a, 17a; 12b, 13b, 16b, 17b; 12c, 13c, 16c, 17c).
Patent WO-2012052083-A1 (WO)
Title: Verfahren zur reinigung eines förderers für landwirtschaftliche produkte und förderer für landwirtschaftliche produkte
Inventor: VON DER ASSEN MARKUS
IPC: A01K31/16
Filed: 2011-08-24
Abstract: Zum Transport landwirtschaftlicher Produkte wie insbesondere Eiern innerhalb einer Produktionsanlage werden spezielle Förderer 10 eingesetzt. Auf einer Förderkette 14 aufliegend werden die Produkte, insbesondere die Eier transportiert. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, fest anhaftende Verschmutzungen zu beseitigen und möglichst auch die Zahl der Mikroorganismen zu minimieren. Dies wird durch den Einsatz eines Ultraschallreinigungsbads 30 erreicht, in das ein Abschnitt des Förderers 10 mit Hilfe einer Auslenkeinheit 16 eingetaucht wird. Beim normalen Umlauf der Förderkette 14 kann so mittels Ultraschall und geeigneter Reinigungsmittel eine Reinigung der Förderkette 14 sogar im laufenden Betrieb des Fördersystems durchgeführt werden.
Patent WO-2012084227-A1 (WO)
Title: Outil pour extraire un objet inséré dans un tube d'exploitation de fluide, dispositif d'extraction et procédé afférant
Inventor: LEBRIERE BRUNO
IPC: E21B23/00
Filed: 2011-12-21
Abstract: L'invention concerne un outil comprenant un élément de support (70), et un système de traction (72) de l'objet (28) monté mobile dans une première direction par rapport à l'élément de support (70). L'outil comprend plusieurs éléments crochets (160) montés mobiles radialement par rapport au système de traction (72) entre une configuration contractée et une configuration déployée. L'outil comprend des moyens (164 ; 166) pour maintenir chaque élément crochet (160) en configuration déployée. Il comprend des moyens de déverrouillage (168 ; 170) comprenant un élément de mise sous contrainte élastique (202 ; 222) appliqué sur les moyens de support (164 ; 166). L'élément de mise sous contrainte élastique (202 ; 222) peut être comprimé afin d'entraîner le déverrouillage des moyens de support (164 ; 166) et le passage des éléments crochets (160) de leur configuration déployée à leur configuration contractée.
Patent WO-2011110633-A1 (WO)
Title: Procédé de distribution d'hydrogène
Inventor: SCHNITZELER FRANK
IPC: B60S5/02
Filed: 2011-03-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé de distribution d'hydrogène en deux emplacements de distribution d'hydrogène ou plus, qui consiste à : a) fournir en un premier emplacement de distribution d'hydrogène une cuve de stockage comprenant de l'hydrogène liquide et de l'hydrogène gazeux ; b) retirer l'hydrogène liquide de la cuve de stockage, évaporer l'hydrogène liquide de manière à obtenir de l'hydrogène gazeux supplémentaire et fournir au moins une partie de l'hydrogène gazeux supplémentaire à un distributeur d'hydrogène ; et c) retirer l'hydrogène gazeux de la cuve de stockage et fournir l'hydrogène gazeux à un second emplacement de distribution d'hydrogène ou à un autre emplacement. La présente invention concerne également une station de distribution d'hydrogène et un réseau de stations de distribution d'hydrogène.
Patent WO-2011141468-A1 (WO)
Title: Dispositif de revêtement protecteur pour dispositif de sécurité informatique
Inventor: BARNAS JEAN-CHRISTOPHE
IPC: H01H9/22
Filed: 2011-05-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif de revêtement protecteur (1) pour un disjoncteur (2) comprenant un logement (3) et une manette (4) s'étendant à partir de la surface avant du logement (3) et présentant une position marche et arrêt. Le dispositif de revêtement protecteur (1) comprend un revêtement (8) conçu pour être monté sur la surface avant du disjoncteur (2) tout en entourant la manette (4), et une ouverture (9) placée dans le revêtement conçu pour actionner la manette (4) lorsqu'elle est en position arrêt.
Patent WO-2011160938-A1 (WO)
Title: Unité de dosage pour distributeur de poudre
Inventor: HU RUGUO
IPC: G01F11/24
Filed: 2011-06-06
Abstract: L'invention concerne une unité de dosage pour un distributeur de poudre comportant deux chambres de dosage (2, 3), chaque chambre comportant : - une entrée en amont (21, 31) et une sortie en aval (22, 32), - un moyen en amont (23, 33) permettant d'ouvrir et de fermer l'entrée, - un moyen en aval (24, 34) permettant d'ouvrir et de fermer la sortie, le moyen en amont (23, 33) fermant l'entrée (21, 31) quand le moyen en aval (24, 34) ouvre la sortie (22, 32) et vice versa, le moyen en amont (23) de la première chambre fermant la première chambre (2) quand le moyen en amont (33) de la seconde chambre ouvre la seconde chambre (3) et vice versa.
Patent WO-2012038172-A1 (WO)
Title: Dispositif d'éclairage
Inventor: HAGER JUERGEN
IPC: F21V9/40
Filed: 2011-08-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'éclairage (1) comprenant au moins un substrat (6, 9) doté d'au moins une source de lumière (7, 10), en particulier d'une source de lumière semi-conductrice, au moins une source de lumière (7) étant obscurcie au moyen d'au moins un élément obscurcissant (2) relié au substrat (6, 9).
Patent WO-2012038454-A1 (WO)
Title: Vaccin contre le bvdv
Inventor: BEER MARTIN
IPC: C07K14/18
Filed: 2011-09-21
Abstract: La présente invention concerne un virus BVD et ses utilisations, des vaccins et des vaccins combinés comprenant un tel virus, leur utilisation en tant que médicament, leur utilisation dans le traitement de la Diarrhée Virale Bovine, et des procédés de préparation de tels vaccins.
Patent WO-2012055757-A1 (WO)
Title: Structure multicouche en matière plastique à faible transmission d'énergie
Inventor: PUDLEINER HEINZ
IPC: B32B27/30
Filed: 2011-10-20
Abstract: L'invention concerne une structure multicouche contenant une couche de base comprenant au moins une matière synthétique thermoplastique transparente et un absorbeur infrarouge inorganique spécial, ainsi qu'une couche à plusieurs épaisseurs réfléchissant les rayonnements infrarouges. L'invention concerne également la fabrication d'une telle structure multicouche et son utilisation pour la fabrication de vitrages en matière synthétique destinés aux bâtiments, aux automobiles, aux véhicules sur rails et aux aéronefs.
Patent WO-2012059562-A1 (WO)
Title: C-met antibody combinations
Inventor: HULTBERG ANNA
IPC: C07K16/28
Filed: 2011-11-03
Abstract: The invention provides a product combination or composition, and also multispecific antibodies comprising two or more antigen-binding sites (as antibodies or antigen binding fragments thereof), wherein two the antigen-binding bind to distinct non-overlapping epitopes of the human c-Met protein. The product combination or composition or multispecific antibody inhibits HGF-independent activation of the human c-Met receptor protein.
Patent WO-2012084500-A1 (WO)
Title: Piston primaire plastique a insert fonctionnel en tôle emboutie pour maître cylindre tandem a pénétration et maître cylindre muni d'un tel piston.
Inventor: BERNADAT OLIVIER
IPC: B60T11/228
Filed: 2011-12-06
Abstract: L'invention a pour objet un piston primaire (20) monté de maître cylindre comprenant au moins un piston primaire et un piston secondaire montés dans l'alésage du maître cylindre. Ces pistons permettent de créer une pression. Le piston primaire (20) avec un corps (21) en matière plastique moulé et muni d'un insert métallique fonctionnel (22) et que le dit insert possède une forme de calotte sphérique (30) permettant d'accueillir une tige poussée.
Patent WO-2012084631-A1 (WO)
Inventor: CHAZOTTE JEAN-PIERRE
IPC: F16H3/093
Filed: 2011-12-14
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la modification d'une boîte de vitesses manuelle pour véhicules à moteur, de façon à former, sur base d'une première variante de transmission, une deuxième variante de transmission, les deux variantes de transmission présentant chacune : a) un arbre d'entrée (10) équipé de pignons fixes (11, 12, 13), et b) un premier arbre de sortie (30) ainsi qu'un deuxième arbre de sortie (40), sur lesquels des pignons fous (32, 33, 34, 35, 42, 43, 44, 45) sont disposés. Les pignons fous (32, 33, 34, 35, 42, 43, 44, 45) sur les arbres de sortie (30, 40) s'engrènent dans des pignons fixes (11, 12, 13) associés sur l'arbre d'entrée (10), chaque pignon fou (32, 33, 34, 35, 42, 43, 44, 45) pouvant être associé à un rapport (R, I à VII) de la boîte de vitesses manuelle, au moins deux pignons fous (33, 43) s'engrenant dans un pignon fixe identique (13), ce qui crée une dépendance. Selon l'invention, sur la base de la première variante de transmission, une distance entre les axes (DEA2) entre l'arbre d'entrée (10) et le deuxième arbre de sortie (40) est modifiée pour la deuxième variante de transmission, alors qu'une distance entre les axes (D EA1 ) entre l'arbre d'entrée (10) et le premier arbre de sortie (30) est maintenu constante.
Patent WO-2012104024-A1 (WO)
Title: Mécanisme synchrone
Inventor: BOCK HERMANN
IPC: A47C1/032
Filed: 2012-01-20
Abstract: L'invention concerne un mécanisme synchrone pour un mouvement interdépendant de l'assise et du dossier d'un siège de bureau, comportant un support de base (1) pouvant être monté sur une colonne du siège, un support d'assise (3) et un support de dossier (4). L'invention vise à créer un mécanisme synchrone de conception particulièrement simple. À cet effet, le support d'assise (3) est articulé directement sur un premier palier pivotant (27) du support de base (1), le support de dossier (4) est articulé directement sur un deuxième palier pivotant (28) du support de base (1), le support de dossier (4) est relié au support d'assise (3) par une articulation (16), et l'axe (22) de l'articulation (16), vu dans le sens de la longueur d'assise (14), est disposé en amont de l'axe de pivotement (15) du deuxième palier pivotant (28), de sorte qu'un mouvement de bascule (7) du dossier vers l'arrière autour de l'axe de pivotement (15) du deuxième palier pivotant (15) entraîne une rotation du support d'assise (3) autour de l'axe de pivotement (13) du premier palier pivotant (27) et, par conséquent, le soulèvement (23) exclusivement de la partie avant (9) du support d'assise (3).
Patent WO-2013131530-A1 (WO)
Title: Tendeur permettant de relier des éléments structuraux
Inventor: JAESCHKE KLAUS
IPC: E04B1/04
Filed: 2012-03-08
Abstract: L'invention concerne un tendeur (1) permettant de relier des éléments structuraux, en particulier des pièces préfabriquées en béton (10), qui est configuré sensiblement en forme de coque et comporte un espace de réception (2) accessible au moins de l'extérieur par une ouverture d'accès (9) et des sections de passage (3, 4), de préférence opposées l'une à l'autre, débouchant dans l'espace de réception, ces sections étant configurées de préférence comme des ouvertures de passage par lesquelles des moyens de fixation (13) peuvent passer. La présente invention concerne par ailleurs un kit permettant de relier des éléments structuraux, un procédé permettant de relier des éléments structuraux, un ensemble permettant de relier des éléments structuraux et un procédé permettant de préparer des éléments structuraux.
Patent WO-2013023722-A1 (WO)
Title: Kühlvorrichtung für zur erzeugung eines zuluftstroms verwendete aussenluft und verfahren zur kühlung derselben
Inventor: KLINGENBURG KAI
IPC: F24F3/147
Filed: 2012-07-06
Abstract: Eine Kühlvorrichtung (1) für zur Erzeugung eines Zuluftstroms (3) verwendete Außenluft (2), die eine vergleichsweise hohe Temperatur und eine vergleichsweise hohe relative Luftfeuchtigkeit aufweist, ist so gestaltet, dass in der Kühlvorrichtung (1) Abluft (4) zur Kühlung der zur Erzeugung des Zuluft-Stroms (3) verwendeten Außenluft (2) eingesetzt wird. Um in bestimmten klimatischen Verhältnissen mit einem vergleichsweise geringen technisch-konstruktiven Aufwand den Wirkungsgrad der Kühlvorrichtung (1) spürbar zu erhöhen, wird vorgeschlagen, dass die Kühlvorrichtung (1) zwei aufeinanderfolgend angeordnete Plattenwärmetauscher (5, 6) aufweist, die von der Außenluft (2) bzw. der Abluft (4) nacheinander durchströmt werden, und dass zwischen einem Außenluftausgang (10) des von der Außenluft (2) zuerst durchströmten Plattenwärme- tauschers (5) und einem Außenlufteingang (11) des von der Außenluft (2) danach durchströmten Plattenwärmetauschers (6) im Strömungsweg der Außenluft (2) ein Kühlmittel (12) angeordnet ist, mittels dem die Außenluft (2) abkühlbar und der Außenluft (2) Feuchtigkeit entziehbar ist.
Patent WO-2013083221-A1 (WO)
Title: Élément de connexion pour la connexion électrique d'éléments de batterie montés en parallèle, batterie et procédé de fabrication d'un élément de connexion
Inventor: FEES HEINER
IPC: H01M50/503
Filed: 2012-11-02
Abstract: Élément de connexion (10) pour la connexion électrique d'au moins deux éléments de batterie montés électriquement en parallèle. Un corps de base (12) de l'élément de connexion (10) peut être couplé par des zones de contact (24, 26, 28, 30, 32) avec des pôles de polarité identique des éléments de batterie montés électriquement en parallèle. Lorsque la batterie fonctionne, les courants électriques des deux éléments de batterie montés électriquement en parallèle circulent via une zone collectrice (42) de l'élément de connexion (10), ledit élément de connexion (10) comportant une section transversale conductrice qui s'élargit en direction de la zone collectrice (42). La présente invention concerne en outre une batterie pourvue d'un élément de connexion (10) de ce type, ainsi qu'un procédé de fabrication dudit élément (10).
Patent WO-2014094797-A1 (WO)
Title: Tiroir
Inventor: RAUER THOMAS
IPC: A47B88/20
Filed: 2012-12-19
Abstract: L'invention concerne un tiroir. Le tiroir selon l'invention (1) comprend un arrangement en matrice de récipients (2) et sert à recevoir des objets. Chaque colonne de l'arrangement en matrice est munie d'un moyen de fermeture (3) qui peut être déplacé à l'aide d'un moyen de réglage et qui présente une ouverture (6). Le moyen de fermeture (3) peut être déplacé entre une position de fermeture et plusieurs positions de dégagement ; dans la position de fermeture, tous les récipients (2) de la colonne sont fermés par le moyen de fermeture (3) et, dans une position de dégagement, l'ouverture (6) est positionnée au droit d'au moins un récipient (2) de la colonne. Un ou plusieurs objets peut ou peuvent être extraits de ce récipient (2) ou y être introduits.
Patent WO-2012110548-A1 (WO)
Inventor: GRAF HANS
IPC: B01D61/06
Filed: 2012-02-15
Abstract: The invention relates to a method and system for processing a solution. In at least one first membrane unit (3), a feed flow (2) is separated into a permeate flow (5) and a retentate flow (6). According to the invention, at least part of the retentate flow (6) is fed to at least one second membrane unit (7). In the second membrane unit (7), retentate is located on one side of a membrane (8). Located on the other side is a solution (9), the concentration of dissolved substances of which is lower than that of the retentate. Thus solvent of the solution (9) passes through the membrane (8) and thins the retentate.
Patent WO-2012113737-A1 (WO)
Title: Polyols de polyester à base d'acides carboxyliques aromatiques et mousses dures de polyuréthane produites à partir de ceux-ci
Inventor: GEHRINGER LIONEL
IPC: C08G63/48
Filed: 2012-02-20
Abstract: La présente invention concerne des polyols de polyester à base d'acides carboxyliques aromatiques ou de leurs dérivés ainsi que l'utilisation des polyols de polyester selon l'invention pour la production de polyuréthanes.
Patent WO-2012119979-A1 (WO)
Title: Dérivés de 1h-pyrrolo[3,2-d]pyrimidinedione
Inventor: BOUILLOT ANNE MARIE JEANNE
IPC: A61P35/00
Filed: 2012-03-05
Abstract: La présente invention concerne des pyrimidinediones de formule (I), leurs sels, des compositions pharmaceutiques les incluant et leur utilisation en médecine. En particulier, la présente invention concerne des composés de formule (I) ou leurs sels en tant qu'activateurs d'AMPK.
Patent WO-2012126839-A1 (WO)
Title: Unité à contraste de phase
Inventor: IRSEN STEPHAN
IPC: H01J37/26
Filed: 2012-03-16
Abstract: L'invention concerne une unité à contraste de phase (1), en particulier une lame de phase, destinée à être utilisée dans un microscope électronique, cette unité comprenant une couche centrale (2), une première couche superficielle (3) et une seconde couche superficielle (4), la première et la seconde couche superficielle étant appliquées sur des côtés opposés de la couche centrale (2), et les couches (2, 3, 4) étant percées d'au moins un trou (5). Selon l'invention, la première et la seconde couche superficielle (3, 4) sont électriquement conductrices et sont isolées l'une vis-à-vis de l'autre.