baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CU-22798-A1 (CU)
Title: Rizbel, biopreparado en la producción de hortalizas y vegetales en la agricultura urbana
Inventor: PELAYO CHAPEAUT ELIZABETH
IPC: A01N63/00
Filed: 1999-02-26
Abstract: El biopreparado consta de Pseudomonas putida (rizobacteria antagonista y biorreguladora del desarrollo vegetal) a una concentración entre 104 y 108 ufc/mL contenida en un soporte sólido (materia orgánica como: estiércol vacuno o humus de lombriz o cachaza o paja de arroz, o materia inorgánica, como: zeolita); se puede conservar en bolsa de nylon o en frasco por 8 meses, se procede a la peletización de la semilla de hortaliza en el momento de su siembra en el suelo. El objetivo propuesto fue elaborar un biopreparado sólido, con tres funciones fundamentales: favorecer el establecimiento de Pseudomonas putida en la rizosfera de la planta, aumentar los rendimientos agrícolas en hortalizas y controlar a los microorganismos fitopatógenos que enferman a estos cultivos.
Patent WO-0075536-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben einer betätigungseinrichtung eines automatisierten schaltgetriebes
Inventor: BERGER REINHARD
IPC: F16H59/68
Filed: 2000-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Drehmoment-Übertragungseinrichtung sowie ein Verfahren zum Betreiben einer solchen. Um die Schaltegenauigkeit zu verbessern und den Bauteilverschleiß zu vermindern, wird erfindungsgemäss ein Verfahren zone Betreiben eines automatisierten Schaltgetriebes (4) vorgesehen, welches eine Schalteinrichtung, eine Betätigungseinrichtung (32), eine Steuerungseinrichtung (300), sowie eine Positions-Erfassungseinrichtung (320) aufweist, bei dem von der Steuerungseinrichtung ein Ausgangssignal (304) gemäß einer vorbestimmten Charakteristik erzeugt wird, infolge dessen ein beweglich angeordnetes Element belastet wird. Das Ausgangssignal der Steuerungseinrichtung wird derart erzeugt, daß sich das beweglich angeordnete Element (308) in eine vorbestimmte Zielschaltstellung (310) bewegen kann. Das Ausgangssignal kann auch eine Abfolge mehrerer Signale sein, wie Pulse (304). Die Bewegung wird anhand elektrischer Ströme (306) ermittelt. Sobald das beweglich angeordnete Element die Zielschaltstellung erreicht hat, wird kurzzeitg ein Ausgangssignal erzeugt, welches das beweglich angeordnete Element kurzzeitig zum Stillstand kommen läßt. Dafür wird das beweglich angeordnete Element (308) in einem Teil der Schaltstellungen, in welche es bewegt werden kann, einem Potentialfeld ausgesetzt, das mittels einer Feder (312) erzeugt wird. Mit alternativ gepulster Spannung, wird mittels der Stromüberwachung (324) geprüft, ob ein Potentialminimum erreicht ist.
Patent WO-0077274-A1 (WO)
Title: Verfahren und einrichtung zur hochtemperatur-substratbeschichtung mittels sputtern
Inventor: KRUEGER URSUS
IPC: H01L39/24
Filed: 2000-06-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Einrichtung zur Hochtemperatur-Substratbeschichtung mittels Sputtern, wobei nach Substratanbringung an einem in einem Gehäuse (1) bewegbar angeordneten Substrathalter (4) eine Beheizung vorgenommen wird und unter Bewegen des Substrathalters (4) ein Sputtern vorgenommen wird. Um in einem Verfahrensdurchlauf ein Substrat beidseitig beschichten zu können, ist erfindungsgemäß mindestens ein Substrat (3) derart an dem Substrathalter (4) angebracht, daß es an seinen beiden Seiten (3a, 3b) frei zugänglich ist und mit diesen Seiten beim Bewegen des Substrathalters an Öffnungen (8) und (9) in einander gegenüberliegenden Wänden (6) und (7) des Gehäuses (1) vorbeiführbar. Die Beheizung erfolgt mittels Strahlungsbeheizung (14, 15) vom Gehäuse (1) aus, und das Sputtern wird mittels einer Targetanordnung mit zwei Targets (10) und (11) vorgenommen, die sich außerhalb des Gehäuses (1) vor den Öffnungen (8, 9) befinden.
Patent WO-0128954-A1 (WO)
Title: Farbpigmentgranalien und verfahren zur herstellung
Inventor: NOACK BERND
IPC: C04B18/02
Filed: 2000-10-20
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Granulat sowie ein Verfahren zur wirtschaftlichen Herstellung dieses Granulates anzugeben, welches sich nach seiner Zugabe in einen zu färbenden Baustoff mit hoher Geschwindigkeit aufzuschliessen vermag. Erfindungsgemäss gelingt die Lösung der Aufgabe dadurch, dass die Granalien aus bindemittelfreien Granalienkernen der Korngrösse 0,1 bis 8 mm bestehen, die mit einer Umhüllungsschicht aus einem zerstörbaren Material umgeben sind und dass die Granalien einen Feuchtegehalt < 30 % aufweisen und dass in einem Vorgranulator bindemittelfreie Granalien hergestellt, diese unmittelbar nach der Granulierung verdichtet, anschliessend einer Klassierung zugeführt werden und schliesslich die durch die Klassierung ausgesonderte Nutzkornfraktion mit einem Umhüllungsmaterial umhüllt wird. Die Erfindung betrifft Farbpigmentgranalien für das Einfärben von Baustoffen, insbesondere zum Einfärben von Beton, sowie ein Verfahren zur Herstellung von Farbpigmentgranalien.
Patent WO-0184072-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum messen über mehrere achsen an einem gegenstand
Inventor: HAAGE KLAUS
IPC: G01B11/00
Filed: 2001-04-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Messen über mehrere Achsen an einem Gegenstand, wobei der zu vermessende Gegenstand auf einem Messtisch festlegbar ist. Die Erfindung besteht im wesentlichen darin, dass in der Messebene befestigbare Basisleisten vorgesehen sind, die seitlich als halbes Schwalbenschwanzprofil ausgebildet sind, dass dazu passende mit einer Nut versehene Anbauleisten vorgesehen sind, die an einer Seite ein Zahnprofil aufweisen und der Nut Feststellschrauben zugeordnet sind, dass die Basisleisten und die Anbauleisten so bemessen und zu dem Messtisch angeordnet sind, dass die Ebene des Messtisches für die Unterseite der Anbauleisten als Bezugsebene dient, und dass ein den Gegenstand fixierendes Spannstück vorgesehen ist. Die Erfindung ist grundsätzlich für berührungsloses optisches Messen als auch für taktiles Messen geeignet. Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, dass zu vermessende Gegenstände sicher aber auch schnell auf dem Messtisch festgelegt werden können, selbst wenn letzterer bewegbar ist.
Patent WO-0204264-A1 (WO)
Inventor: SCHMID RALF
IPC: B60S1/38
Filed: 2001-06-12
Abstract: Die Erfindung geht von einem Verfahren zum Reinigen von Fahrzeugscheiben mittels eines Scheibenwischers mit einer Wischleiste (12) aus, deren Wischlippe (16) an der Fahrzeugscheibe anliegt. Es wird vorgeschlagen, dass die Wischleiste (12) während des Wischvorgangs und/oder kurz vorher quer zu ihrer Längsrichtung (20) in Schwingungen versetzt wird.
Patent WO-02098770-A1 (WO)
Title: Zwischenspeichervorrichtung und ein verfahren zum transport von gegenständen
Inventor: SAUER HARTMUT KARL
IPC: B65G47/51
Filed: 2002-04-04
Abstract: Eine Zwischenspeichervorrichtung für zu transportierende Gegenstände (11) umfasst eine Mehrzahl von auf einer geschlossenen Bahn umlaufenden Träger (9) für die Gegenstände (11), z. B. Druckerzeugnisse, eine an einer ersten Stelle der Bahn angeordnete Eingabevorrichtung (12) zum Eingeben der Druckerzeugnisse (11) auf die die Stelle passierenden Träger (9), eine an einer zweiten Stelle der Bahn angeordnete Ausgabevorrichtung (26) zum Ausgeben der von den die zweite Stelle passierenden Trägern (09) getragenen Druckerzeugnisse (11) und eine Entnahmevorrichtung (16) zum Entnehmen von Druckerzeugnissen (11) von einem Träger (9) an einem von der ersten zu der zweiten Stelle bewegten Bereich der Bahn, wobei der von der ersten zu der zweiten Stelle bewegte Bereich einen in einer ersten Richtung orientierten Abschnitt (07/08) und einen in einer zu der ersten entgegengesetzten zweiten Richtung orientierten Abschnitt (07/08) aufweist.
Patent WO-03105262-A1 (WO)
Inventor: KANDLER HILMAR
IPC: H01M8/06
Filed: 2002-06-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'alimentation en combustible d'un reformeur (2) pour un système de cellule électrochimique, qui est peut être relié à une conduite principale d'amenée en combustible (8) alimentée par une pompe à combustible (6) du véhicule et qui présente un dispositif (12) pour commander la pompe à combustible (6) du véhicule. Le dispositif de l'invention est caractérisé en ce qu'il présente une soupape de régulation de pression (14) placée avant un réservoir intermédiaire de carburant (16) et une pompe doseuse (18) reliée à ce dernier.
Patent WO-03048075-A1 (WO)
Title: Beschichtete körnige stoffe
Inventor: WINTER REINHARD
IPC: C05G3/00
Filed: 2002-11-27
Abstract: The invention relates to a coated granular substance, whereby the coating is a resin, comprising the reaction producing of at least one compound selected among cardol, cardanol or derivatives thereof or oligomers of these compounds with an isocyanate constituent, and to a method for the production thereof. Water-soluble granular substances are suited as substances to be coated. Examples of granular substances include fertilizers, plant protection agents, insecticides, pesticides, fungicides, drying agents and mixtures thereof. The substance coated according to the invention has advantageous properties since the resin can be applied in a specified and sparing manner to the substrates due to its low tendency to adhere. In particular, coated fertilizer granules are advantageous in that, with regard to the applied amount of fertilizer, they can provide more nutrients to the plant. In addition, fertilizers can be prepared that can provide nutrients to the plant over a longer period of time and continuously and they have an extract and reproducible release behavior according to the type of plant to be treated. The polyol constituents of the coating can be obtained from the renewable raw material cashew nut oil.
Patent WO-03098151-A1 (WO)
Title: Verfahren zum komprimieren und dekomprimieren von daten eines datenstromes
Inventor: FRIEDRICHS ARNE
IPC: G01C21/32
Filed: 2003-02-14
Abstract: Bei einem Verfahren zum Komprimieren bzw. Dekomprimieren von Daten unterschiedlichen Informationsgehalts, z.B. topografischen Knoten und Kanten sowie deren Attribute, wird der Komprimierungsgrad in Abhängigkeit des Informationsgehaltes konfigurierbar ausgebildet. Zur Komprimierung werden Attribute weggelassen, die Genauigkeit der topografischen Information begrenzt oder anhand einer vorgegebenen maximalen Datenmenge der Komprimierungsgrad gesteuert.
Patent WO-2004029691-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum bestimmen eines abstands, autofokus-modul, mikroskop und verfahren zum autofokussieren eines mikroskops
Inventor: LIEBEL URBAN
IPC: G02B21/24
Filed: 2003-09-25
Abstract: Verfahren zum Bestimmen des Abstands zwischen einer Referenzebene und einer inneren oder äußeren optischen Grenzfläche eines Objekts, das die Schritte umfaßt: Erzeugen eines kollimierten Lichtstrahls (18), Einkoppeln des kollimierten Lichtstrahls in eine Optik, die wie bei einem Mikroskop aus einer Objektivlinse (10) und einer Tubuslinse (12) aufgebaut ist, in der Weise, daß der kollimierte Lichtstrahl schräg auf die Tubuslinse fällt, Detektieren der Position des von einer ersten inneren oder äußeren optischen Grenzfläche eines Objekts reflektierten, aus der Tubuslinse austretenden Lichtstrahls (38) und Erzeugen eines die Position kennzeichnenden ersten Signals, und Bestimmen des Abstands zwischen einer Referenzebene und der ersten Grenzfläche in Betrag und Richtung anhand des ersten Signals, Vorrichtung zur Durchführung desselben sowie Verwendung derselben zum Bestimmen eines Oberflächenprofils eines, insbesondere metallischen, Objekts, Autofokus-Modul, Mikroskop und Verfahren zum Autofokussieren eines Mikroskops.
Patent DE-1442399-A1 (DE)
Inventor: BERGER CARL
IPC: C08J5/22
Filed: 1965-10-18
Abstract: 1,126,047. Fuel cell membrane. DOUGLAS AIRCRAFT CO. Inc. 6 Oct., 1965 [20 Oct., 1964], No. 42482/65. Heading C1J. [Also in Division H1] A fuel cell ion exchange membrane in compressed sintered form comprises an inorganic ion exchange material consisting of insoluble hydrous metal oxides, insoluble metal hydroxides, or water insoluble acid salts and, as a water retaining agent, from 1 to 80%, by weight of the composition, of a substance consisting of silicic acid, an aluminosilicate, phosphorus pentoxide, aluminium sulphate, copper sulphate, colloidal silica, silica gel, activated alumina, ammonium acid phosphate or calcium chloride. The ion exchange materials exemplified are the hydrous oxides of Ti, Sb, W, Si, Sc, Bi, V, Cr and Al; the hydroxides of Zn, Cu and Cd; and as water insoluble acid salts, zirconium phosphate, zirconium sulphate, titanium molybdate, titanium phosphate, and the other Ti, Sb, W and V salts of phosphoric, molybdic and sulphuric acid. The mixture of ion exchange material and water retaining agent can be granulated if desired and pressed into discs which are then sintered; in Example 1 the mixture is compressed at a pressure of 15 tons per square inch into discs of 2-inch diameter and 0À30 inches thickness which are then sintered at about 300‹ C. for about 24 hours.
Patent DE-1805730-A1 (DE)
Title: Decorated porcelain prodn
IPC: B28B11/00
Filed: 1968-10-29
Abstract: Device for applying print- or decoration elements on table ware particularly flat table ware in the form of a working table has in the area of the table top a base plate which can tilt about an axis approximately in the plane of the table top and can be adjusted and secured, for holding the workpiece.
Patent DE-1808634-A1 (DE)
Title: Multisection header for heat exchanger - tubes
Inventor: KOENIG JOHANNES
IPC: F28F9/26
Filed: 1968-11-13
Abstract: Nipples are provided to join the individual sections together. Adjacent faces at the joints are at least partially cemented together. Nipples or the seats receiving them are slightly conical. Intended for aluminium fittings. Does not require skilled personnel to make the joints.
Patent DE-1911528-A1 (DE)
Title: Monosubstituted organic hydrazines by reduction - of nitrosohydroxylamines
Inventor: KARL ZOLLER DR
IPC: C07C241/02
Filed: 1969-03-07
Abstract: The process involves the reduction of etherised organic alkyl, cycloalkyl or aralkylnitrosohydroxylamines using alkali metals and alcohols in the presence of liquid ammonia or amines as solvent. Advantage lies in the high yields.
Patent DE-1918610-A1 (DE)
Title: Roll-on for tyre building
Inventor: SERGEL HORST
IPC: B29D30/28
Filed: 1969-04-12
Abstract: Roller is mounted for free rotation, can pivot in several planes and is displaceable relative to the building drum by a presser. The presser is attached to the coupling element of a linkage quadilateral crank drive, whose crank is connected rigidly at an angle with the arm of a second similar drive. This arm is connected by the coupling element of the second drive to the driven crank of the second drive.
Patent DE-1923155-A1 (DE)
Title: Furniture hinge piece
Inventor: HETTICH ANTON
IPC: E05C17/28
Filed: 1969-05-07
Abstract: Piece is used to slow down the action of flap or hatch like doors or lids on furniture. A friction rod is hinged at one end to the door and at the other end to the furniture. A pressure shoe exercises a braking action on the friction rod when the door is being lowered. The shoe is connected to a tie rod which works in conjunction with the friction rod to give the desired effect.
Patent DE-1924374-A1 (DE)
Title: Faced padding material using pvc or polyurethane foam
IPC: D06M17/08
Filed: 1969-05-13
Abstract: An improved padding material for chair-seats and other surfaces is obtained by bonding a woven synthetic fabric to one or both faces of a sheet of foamed plastic material, esp. PVC or polyurethane.
Patent DE-1935486-A1 (DE)
Title: Anti arthritic injections containing corti - coids and kininogenase inhibitors
IPC: A61K38/43
Filed: 1969-07-12
Abstract: Anti-arthritic injections comprising aqueous suspension of crystalline corticoids, such as cortisone, hydrocortisone, prednisone, etc, are improved by addition of kininogenase inhibitors, such as kallikrein-inhibitor, whereby pain normally caused by these injections is eliminated.
Patent DE-1959720-A1 (DE)
Title: High flow forming friction coefficient layer
Inventor: SOEHLEMANN JUST DIPL-ING
IPC: B21D22/16
Filed: 1969-11-28
Abstract: A material with a high coefficient of friction is interposed at the starting stages of the press flow deformation of mandrel mounted circulare cross section profile workpieces by pressing rolls. The material, which is pref. elastic, can be attached to a specially machined chamfer on the workpiece, or to the forming rolls as a disc. The function of the layer is to minimise damage to rolls and workpiece as a result of inertia drag in the initial stages of forming when the roll is accelerated by the workpiece to reach the same rotational speed as the workpiece.
Patent DE-2005410-A1 (DE)
Title: Hydrophobic, organophilic silicon compounds
IPC: C02F1/68
Filed: 1970-02-06
Abstract: Hydrophobic, organophilic products are prepd. by reaction of solid insoluble Si cmpd. (I) with a (mono)phenol (II). (I) is esp. amorphous silica, alumino-silica or a silicate, (II) is esp. C6H5OH. Used as adsorbents in chromatography, additives for rubbers, plastics, resins, elastomers, paints, inks, thickeners for oils and greases, heat- and hydrolysis stable dressing for fibres and glass fibres, for removal of coagulants and precipitants from petrol, and as thixotropic agents for polyester resins, epoxy resins, paints and varnishes.
Patent DE-2005968-A1 (DE)
Title: Fluorescent compsns prodn
IPC: C07D235/16
Filed: 1970-02-10
Abstract: Fluorescent composns. of structure (I) : are prepd. by condensing in acid medium (where A is substd. benzene or naphthalene ring), with cpds. of structure - (where n = 0, 1; R is H, Me or Et; R2 is H, Me or OMe and X is an anion). These composns. can be used as dyestuffs or optical brighteners for textiles which can be dyed with disperse dyestuffs e.g. polyamides, polyesters, polyacrylonitrile and also for other textiles such as poly-methylene malono-nitrile.
Patent DE-2011919-A1 (DE)
Title: Alkoxy carbonyl oxazolines prodn
IPC: C07D263/16
Filed: 1970-03-13
Abstract: 4-Alkoxy-carbonyl-DELTA2-oxazolines are prepd by (a) metallising the alpha-carbon atom of an isocyanide, which has an esterified carboxyl group on its alpha-carbon atom, by a salt of an alkali metal, magnesium, zinc or cadmium and a weak acid, (b) reacting the metallised isocyanide with a carbonyl cpd. in the liquid phase at a temp. at which the formed DELTA2-oxazoline, which is metallised in the 2 position, is stable, and (c) replacing the metal in the DELTA2-oxazoline with hydrogen by treating with a proton-providing agent which simultaneously acts as solvent. Used as intermediates for pesticides and pharmaceuticals.
Patent DE-2020349-A1 (DE)
Title: Betaine contg biocidal compsns with synergistic props
Inventor: HOFMANN CHRISTA DR
IPC: A01N37/44
Filed: 1970-04-25
Abstract: Active biocidal compsn. for use in disinfectants, preservatives, bactericidal shampoos, bath additives, liquid or solid soap, cosmetics and personal hygiene prepns. consists of a synergistic mixture of (a) 1-20 wt. %/wt. mixtures of betaines: R1-CO-NH-CH2-C'2-CH2-N+(CH3)2-CH2COO- (where R1 2s 7-17 C alkyl and compsn. contains betaines with alkyl gps. of different C no.), (b) 1-8 wt. %/wt. mixture (b1) ethers: R2-O-R3 (where either R2 and R3 are benzyl or together they denote the ring (I): and/or (b2) aldehydes R4CHO (where R4 is C6H5, C6H13, (CH3)2C=CHCH2CH2-C(CH3)=CH- or (CH3)2C=CH-CH2-CH2-CH(CH3)-CH2-) and/or (b3) ketones CH3-CO-R5, (where R5 is C9H19 or naphthyl) and/or (B4) esters R6COOR7 (where R6 is CH3- or o-OH-C6H4- and R7 is CH3 or C6H5-CH2-) and (c) 2-9 wt. %/wt. mixture alcohols R8OH (where R8 is X-CH2-CH2-, X-CH=CH2 X=CH-CH2- (where X is CH3- =CH-(CH2)2- -) or R9-C6H5 (where R9 is CH-CH3, -CH=CH-CH2-, -O-CH2-CH2- or -(CH2)n - (n is 1, 2 or 3).
Patent DE-2056279-A1 (DE)
Title: Meat forming mould unit
IPC: B30B9/28
Filed: 1970-11-16
Abstract: Press mould for food forms these into shapes for freezing and portioning by means of two components, one converged by piston and cylinder operated linkage onto the fixed lower component to form an irregular mould cavity. A gap is left between the moving component and the container walls as vent or product escape during forming. A plunger inserted into the mould cavity forms the product, ejects it when formed to satisfaction and uses for this purpose part of its length only so as to prevent oil etc. soiling the food during forming.
Patent DE-2112767-A1 (DE)
Title: Waste water purification - with recovery and salvage of solids, esp in paper pulp mfr
Inventor: K HERR ALFONS
IPC: C02F11/12
Filed: 1971-03-17
Abstract: Suspended solids present in waste waters are floculated, water is extracted mechanically, esp. to 60% residual moisture; dried, esp. to 5% residual moisture, and broken up (disintegrated, defibrillated) in presence of additives, opt. added before flocculation, during disintegration or admixed to dry solid. When introducing several additives, difficulty to insoluble additives or materials tending to separate during flocculation conditions are added before flocculation of suspended solids, and soluble additives are added during or directly before disintegration of solids. Materials advantageously added before flocculation are those with opposite charge to fibre material formed during flocculation. Example describes salvage of solids, e.g. sludge from paper pulping waste waters and processing with flame-inhibitor additives to form material useful as auxiliary in wood chip board mfr.
Patent DE-2116554-A1 (DE)
Title: Epoxide resin hardener - comprising 5-amino-1,3,3- trimethylcyclohexylmethyl-amine
IPC: C08G59/50
Filed: 1971-04-05
Abstract: Title cpd. is used as cycloaliphatic amine in a hardener for epoxide resins. It is esp. suitable with resins used for casting battery blocks, partic. fuel elements, when it is used in the form of an adduct with an epoxide resin. The cured resin has max. oxidn. resistance, is dimensionally stable but not brittle, can be machined well and has a hard, glossy surface. Cured resin has good transparency and is only slightly yellowish. Cure takes place even at room temp.
Patent DE-2148024-A1 (DE)
Title: Bubble level - comprising a frame and a polystyrene partition
Inventor: SCHEYER GUIDO
IPC: G01C9/26
Filed: 1971-09-25
Abstract: The wall thickness of the frame equals that of the impact-proof polystyrene partition.
Patent DE-2154578-A1 (DE)
Title: Flame cutting machine - with preheating burner
Inventor: DOMBRUCH FRANZ DIPL ING
IPC: B23K7/00
Filed: 1971-11-03
Abstract: The workpiece to be cut by flame cutting is heated up at the starting point by means of a separate preheating burner with the cutting burner taking over when the workpiece has been heated to the cutting burner gas ignition temp. The preheating burner is disposed pref. at 90 degrees relative to the cutting burner and at 60 degrees to the workpiece axis. The system achieves faster heating up of workpiece than when employing a combined preheating and cutting burner and thus reduces cycle time.
Patent DE-2224211-A1 (DE)
Title: Movement compensating disc - between two fluid conducting components esp in heat exchanger
Inventor: SCHWARZ KARL
IPC: F28D7/16
Filed: 1972-05-18
Abstract: A device for joining together two hollow components, through each of which a medium flows, in order to permit compensation of thermal or pressure movement between them, comprises one or more annular discs, fixed at their edge to one of the hollow components and at their outer edge to the other hollow component in such a way that an elastically deformable annular part is situated between the fixing points. Such a disc may be used e.g. between one tube plate of a heat exchanger and the outer casing, the other tube plate being fixed to the casing.