baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1757745-A1 (SU)
Title: Способ подготовки марганцевых руд к обогащению
Inventor: IVCHENKO KIM D
IPC: B03B5/00
Filed: 1990-10-01
Granted: 1992-08-30
Abstract: Использование: обогащение полезных  ископаемых и может быть использовано в  горнорудной промышленности при переработке  марганцевых руд. Сущность изобретени -  руду дроб т, дезинтегрируют,  грохот т и классифицируют. Дезинтеграцию  пульпы осуществл ют путем подачи ее  при соотношении твердого и жидкого, равном  12-5, в трубопровод под давлением,  обеспечивающим скорость истечени  пульпы  из него, равную 2,5-8 м/с, с последующей  разгрузкой на рифленую поверхность.  2 та б л
Patent SU-1765334-A1 (SU)
Title: Спортивно-зрелищное сооружение Макунина
Inventor: MAKUNIN ALEKSANDR S
IPC: E04H3/10
Filed: 1990-12-20
Granted: 1992-09-30
Abstract: Использование: универсальные спортивно-зрелищные  сооружени . Сущность  изобретени : трибуны расположены над  ареной, перед которой установлено горизонтальное  зеркало. Плоскость трибуны и  арены образуют острый двухгранный угол, а  плоскость зеркала и арены- - тупой двухгранный  угол. Нижн   граница трибуны и  арена образуют проем, обеспечивающий  видимость через него арены, отраженной в  зеркале, с любого места на трибуне. Система  освещени  арены располагаетс  под трибуной . Имеетс  горизонтальное подвижное  перекрытие, отдел ющее арену от трибуны,  а также стационарные экраны или сцена.  Трибуны располагают в виде двухскатной  крыши. Зеркала установлены против каждой  трибуны. Зеркало выполнено вогнутым  в вертикальном направлении, цилиндрическим  из отдельных частей, соединенных  друг с другом. 4 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent SU-1767706-A1 (SU)
Title: Способ изготовлени электродной массы самообжигающегос электрода
Inventor: GRINSHPUNT ALEKSANDR G
IPC: C01B31/02
Filed: 1991-01-03
Granted: 1992-10-07
Abstract: Существо предложени : смешивают  твердые углеродистые компоненты со св зующим  при 70-89&deg;С. Электродную массу  формуют в брикеты и охлаждают их водой.
Patent SU-1756923-A1 (SU)
Title: Прибор по инженерной графике
Inventor: UTISHEV EVGENIJ G
IPC: G09B23/04
Filed: 1991-01-30
Granted: 1992-08-23
Abstract: Использование1 в учебных приборах по  геометрии дл  нагл дной демонстрации гиперболического  параболоида как поверхности  переноса парабол и его непрерывной  трансформации в плоскость, может быть использован  во всех высших и средних учебных  заведени х Сущность изобретени -  прибор содержит основание с четырьм   стойками, на которых смонтирован шарнирный  парзллелогрзм с телескопическими  звень ми, на которые нат нута эластична   тканъ с чертежом двух ортогональных сетей  пр мых С помощью привода и конических  редукторов шарнирный параллелограм может  трансформироватьс  в пространственный , а эластична  ткань - в отсек  поверхности гиперболического параболоида  с чертежом двух ортогональных пространственных  сетей: сети скрещивающихс  пр мых и сети парабол 3 ил.
Patent SU-1834483-A1 (SU)
Title: Nose cone of rotating research rocket
Inventor: IL'IN M I
IPC: F42B15/08
Filed: 1991-03-28
Granted: 1996-04-10
Abstract: FIELD: rocket building. SUBSTANCE: shutter 2 is equipped with mechanism of closing made as load 6 fixed inside housing 1 and connected with one end of flexible tie 8 the opposite end of which is secured with housing 1. Therewith flexible tie 8 is passed through blocks 10 and 11 fastened on housing 1 and on shutters 2 forming compound pulley. EFFECT: enhanced efficiency of research at the expense of ensuring the preservation of transducers on experiment termination. 4 dwg
Patent SU-1823452-A1 (SU)
Title: 3-oxothiazolidino-[3,2-a]-piperazines or their hydrochlorides showing tranquilizing action
Inventor: KUROJAN R A
IPC: A61P25/22
Filed: 1991-06-26
Granted: 1996-01-10
Abstract: FIELD: organic chemistry. SUBSTANCE: product: 3-oxothiazolidino-[3,2-a] -piperazines or their hydrochlorides of the formulawhere n = 0, R= R= H; n = 1, R= R= H; n = 1, R= R-CH; n = 1, R-CH, R-CH; n = 1, R= CH, R= CH. Reagent 1: corresponding bromoaldehyde or bromoacetal. Reagent 2: ethylenediamine. Reagent 3: thioglycolic acid ethyl ester. Reaction conditions: in aqueous ethanol, at boiling point of reaction mixture. EFFECT: improved method of synthesis. 1 tbl, 2 dwg
Patent SU-1045905-A1 (SU)
Title: Device for agitation of liquids in cylindrical vessels
Inventor: SHUMAN KLAUS
IPC: B01F9/00
Filed: 1980-01-22
Granted: 1983-10-07
Abstract: Rectangular frame supporting cylindrical rollers in parallel bearings, has a drive for rotating the rollers in the same direction and operating a mechanism which rocks the frame, so that the fluid contents of the cylindrical vessels, supported on the rollers, are thoroughly mixed. The rocking mechanism is a crank slide and the frame swings on its end faces parallel to the rollers. The crank is coupled to the motor and has a journal which passes through a slot in one of the end faces of the frame. The drive is constituted by the crank journal and a cable activated by it running round pulleys fixed on the ends of the rollers, and over guide pulleys in the corners of the frame. Pref. a cable pulley is positioned loosely on the crank journal, and after a half turn of the pulley, each end of the cable is fixed to a point on the frame. The two points on which the frame pivots and the axis of the crank are in the same plane, and the straight line through the crank axis is parallel to the pivoting axis of the frame. Used in laboratories for the mixing action is intensified whilst the cost of the energy and equipment for it is reduced.
Patent SU-1176426-A1 (SU)
Inventor: ZEKENDORF VILFRID
IPC: H02M1/08
Filed: 1981-11-24
Granted: 1985-08-30
Abstract: 1. СХЕМА УПРАВЛЕНИЯ ФАЗОЙ  ПРОВОДИМОСТИ ПЕРЕКЛЮЧАЩЕГО ТРАНЗИСТОРА  В ПРИБОРАХ СЕТЕВОГО ПИТАНИЯ с управл ющей  обмоткой, сопротивлением,  включенным последовательно в эмиттерную  цепь переключающего транзистора  и управл ющим транзистором, отличающа с  тем, что в качестве управл ющего транзистора 4 включен  транзистор дополнительной структуры  относительно переключающего транзистора  1, соединенный коллектором с  нулевой точкой управл ющей обмотки 3,  в цепи базы переключающего транзистора , эмиттером через сопротивление  5 - с змиттером переключающего транзистора  1, своей базой - с выводом  сопротивлени  2, соединенным с входным  питающим выводом, а между коллектором  и базой управл ющего транзистора  4 включено сопротивление 6. 2. Схема по.п, 1, отличаюS  ща с  тем, что диод 7 включен в  (Л направлении запирани  относительно  тока базы управл ющего транзистора 4  между его базой и упом нутым входным  питающим вьшодом и защунтирован конденсатором  8.
Patent TN-SN05030-A1 (TN)
Title: Telecommunications and telephony network
Inventor: ALLEGRETTI CLAUDIO
IPC: H04L12/56
Filed: 2005-02-08
Abstract: AN INTEGRATED TELECOMMUNICATIONS AND TELEPHONY NETWORK (AT), WHICH IS INDEPENDENT FROM THE CONVENTIONAL SERVICE COMPANIES, AND CAN GUARANTEE GLOBAL CONNECTIVITY (GEOGRAPHICAL, VOCAL, DATA, FAX, VIDEO, POINTS OF ACCESS FOR DEDICATED MOBILE DEVICES, INTERNET ACCESS) BETWEEN USERS OF THE SAME NETWORK, AS WELL AS WITH USERS OF NETWORKS WHICH BELONG TO OTHER MOBILE OR FIXED TELEPHONY SERVICE COMPANIES, COMPRISING A NETWORK STRUCTURE WHICH IS CONTROLLED IN ACCORDANCE WITH AN IP PROTOCOL (INTERNET PROTOCOL), WHICH GUARANTEES THE CONNECTIVITY BETWEEN THE DIFFERENT LOCAL EXCHANGES (CL) AND LOCAL RESIDENTS' EXCHANGES, WHEREAS AT LOCAL LEVEL THE USER HAS STANDARD TELEPHONE NUMERATION AVAILABLE IN ORDER TO ACCESS THE SERVICE ; THE LOCAL USER ACCESSES THE LOCAL EXCHANGES (CL) BY MEANS OF BI-DIRECTIONAL SATELLITE STATIONS AND/OR SITES.
Patent TN-SN08328-A1 (TN)
Title: Amide derivatives as ion-channel ligands and pharmaceutical compositions and methods of using the same
Inventor: KAUB CARL J
IPC: A61K31/16
Filed: 2008-08-11
Abstract: Compounds are disclosed that have a formula represented by the following : formula (1). The compounds may be prepared as pharmaceutical compositions, and may be used for the prevention and treatment of a variety of conditions in mammals including humans, including by way of non-limiting example, plain, inflammation, traumatic injury, and others.
Patent TN-SN87096-A1 (TN)
Title: Procede de fabrication de murs courbes a partir d'un panneau plat prefabrique forme d'un ecran metallique a trois dimensions ayant un remplissage de plastique mousseux
Inventor: CONSTANTINO ROZZI
Filed: 1987-08-04
Abstract: UN PANNEAU PLAT PREFABRIQUE FORME A PARTIR D'UN ECRAN METALLIQUE A TROIS DIMENSIONS (1) ET D'UNE COUCHE DE PLASTIQUE MOUSSEUX (2) ET CONVERTI EN UN PANNEAU COURBE QUI CONVIENDRAIT A LA FABRICATION D'UN MUR COURBE EN COUPANT LE DIT ECRANT EN LIGNES PARALLELES (7) SUR L'UNE DES FACES DU PANNEAU, UTILISANT LES DITES LIGNES DE COUPES (7) POUR COURBER LE PANNEAU AFIN DE RENDRE LA FACE OPPOSEE CONCAVE ET FINALEMENT RETABLISSANT L'INTEGRITE DE L'ECRAN SUR LA DITE FACE DU PANNEAU AU MOYEN DE RAIES DE RACCORD (8) APPLIQUEES LE LONG DES DITES LIGNES DE COUPES
Patent TN-SN93070-A1 (TN)
Title: Copolymeres greffes de pmonomeres insatures et de sucres, procede pour leur preparation et leur utilisation
Inventor: DR FRANK KRAUSE
IPC: C11D3/37
Filed: 1993-07-02
Abstract: LA PRESENTE INVENTION SE RAPPORTE A DES COPOLYMERES GREFFES CONTENANT DES GROUPES ACIDES ET SOLUBLES DANS L'EAU, QUI SONT AU MOINS PARTIELLEMENT BIODEGRADABLES ET SONT A BASE DE SUCRES ET D'ACIDES CARBOXYLIQUES A INSATURATION MONOETHYLENIQUE, D'ACIDES SULFONIQUES ET/OU D'ACIDES PHOSPHONIQUES OU BIEN LES SELS DE CES ACIDES AINSI QUE D'AUTRES MONOMERES FACULTATIFS. LA PRESENTE INVENTION SE RAPPORTE DE PLUS A UN PROCEDE DE PRODUCTION DES COPOLYMERES GREFFES A DES TEMPERATURES POUVANT ATTEINDRE 200 ° C, PAR DES INITIATEURS DE POLYMERISATION RADICALAIRE, PAR LE FAIT QU'UN MELANGE TOTAL DE 5-60 % ENN POIDS DE MONO-, DI-ET OLIGO-SACCHARIDES, LEURS DERIVES OU LEURS MELANGES ET DE 95-40 % EN POIDS D'UN MELANGE DE MONOMERES COMPRENANT AU MOINS UN ACIDE CARBOXYLIQUE A INSATURATION MONOETHYLENIQUE, AU MOINS UN ACIDE SULFONIQUE A INSATURATION MONOETHYLENIQUE, UN ESTER D'ACIDE SULFURIQUE A INSATURATION MONOETHYLENIQUE ET/OU UN ACIDE VINYLPHOSPHONIQUE OU LES SELS DESDITS ACIDES AVEC DES CATIONS MONOVALENTS AINSI QU'EVENTUELLEMENT D'AUTRES MONOMERES, EST POLYMERISE. LA PRESENTE INVENTION SE RAPPORTE DE PLUS A L'UTILISATION DES COPOLYMERES GREFFES DANS DES SYSTEMES AQUEUX POUR LIER DES IONS METALLIQUES MULTIVALENTS, INHIBER LA DURETE DE L'EAU, EN TANT QU'ADDITIF DANS DES DETERGENTS ET DES AGENTS DE NETTOYAGE, EN TANT QU'AUXILIAIRE DE TEXTILE, AGENT DISPERSANT, EN PARTICULIER POUR DES PIGMENTS ET EN TANT QU'AGENT AUXILIAIRE DANS LA PRODUCTION DU PAPIER ET DU CUIR
Patent UA-21960-A1 (UA)
Title: Device for dissolution of salts
Filed: 1987-03-23
Abstract: A device for dissolution of salts contains a tank with branch pipes, a circulating conduit with a pump and nozzles and a filter. For the purpose of increase of the efficiency of the process the tank is equipped with a funnel-shaped element, which lower part is placed at a distance from the bottom of the tank, and the filter is installed with possibility of vertical displacement and is located with a clearance in the funnel-shaped element.
Patent WO-0045372-A1 (WO)
Inventor: FREELAND STEPHEN J
IPC: G10D3/14
Filed: 2000-01-27
Abstract: An acoustic stringed instrument with an automatic tuning mechanism is provided. The tuning mechanism (3) is mounted so that acoustic sound generation is substantially unaffected. In the preferred embodiment this is accomplished by use of an acoustic mount (1a) which suspends the tuning mechanism within the guitar body (20) without direct contact with the guitar body. In an alternative embodiment the tuning mechanism is directly attached to the guitar neck (10) or the guitar body in a location such that the sound quality of the instrument is not substantially affected.
Patent WO-0046603-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant de prevoir un dysfonctionnement hemostatique a partir d'un prelevement de patient
Inventor: TOH CHENG HOCK
IPC: G01N33/86
Filed: 2000-02-04
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de prévoir un dysfonctionnement hémostatique. On effectue au moins une mesure diachronique (101) sur un prélèvement inconnu (103) et on évalue dans le temps une propriété respective du prélèvement pour établir un profil de mesure diachronique. On définit une ou plusieurs variables prédictives (110), y compris la pente initiale, qui définissent de façon suffisante les données du profil de mesure diachronique. On déduit ensuite un modèle (113) qui représente la relation entre la fonction anormale et une série de variables prédictives (110). Enfin, le modèle (113) est utilisé pour prévoir le dysfonctionnement hémostatique.
Patent WO-0048404-A1 (WO)
Title: Apparatus and method for the recovery of compression constants in the encoded domain
Inventor: KONDO TETSUJIRO
IPC: H04N19/895
Filed: 2000-02-10
Abstract: The system and method of the present disclosure provides an innovative technique and efficient hardware structure for recovering lost or damaged compression constants in the encoded domain. In one embodiment, a lost/damaged compression constant is recovered by estimating a compression constant of the block using encoded data of at least one neighboring block of data and other recoverable compression constants of the block (110).
Patent WO-0051255-A1 (WO)
Title: Interface de liaison dsl universelle placee entre un controleur numerique dsl et un codec dsl
Inventor: LIU MING KANG
IPC: H04M11/06
Filed: 2000-02-22
Abstract: La présente invention concerne une liaison et un protocole de communications numériques reliés au circuit de commande numérique (230) et au circuit CODEC analogique (205) d'un modem xDSL monté sur la carte-mère d'un ordinateur (231). Le modem xDSL est configuré sur la carte-mère, avec les circuits analogique et numérique séparés, de manière à améliorer les niveaux sonores dans les circuits analogiques d'entrée. La liaison de communications numériques (220) est caractérisée par une architecture améliorée comportant des lignes de signaux de données sélectionnées de façon optimale, une voie de commande intégrée, un mécanisme d'horloge de données flexible, par la capacité de fournir des voies de données multiples, et par un format présélectionné de mots de commande et/ou opérationnel. Ces caractéristiques permettent à une carte-mère montée avec la liaison de communication numérique de s'adapter et de s'utiliser facilement avec un certain nombre de combinaisons différentes de circuits analogiques et numériques associés à des modems xDSL.
Patent WO-0123462-A1 (WO)
Inventor: PEREZ MARIO A
IPC: C08J9/04
Filed: 2000-02-22
Abstract: Foams comprising blends of thermoplastic and thermoset materials wherein the thermoset forms a discontinuous phase in a continuous thermoplastic phase are described. Foams comprising an uncured thermoset and unreacted radiation-activatable curing agent in a thermoplastic matrix are also described. Additionally described are batch and continuous methods for making the foams. Particular uses for the foams, such as flexographic mounting tapes, are also described.
Patent WO-0068170-A1 (WO)
Title: Fluoration de dioxyde de carbone liquide ou supercritique
Inventor: DESIMONE JOSEPH M
IPC: C08F8/20
Filed: 2000-04-26
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé de fluoration d'une substance, qui consiste à former un mélange de réaction contenant un milieu de réaction au dioxyde de carbone liquide ou supercritique, un premier réactif et un second réactif, le premier réactif étant un réactif de fluoration, puis à mettre le premier réactif et le second réactif en contact l'un de l'autre dans le dioxyde de carbone, pour que le premier réactif entraîne la fluoration du second réactif.
Patent WO-0075412-A1 (WO)
Inventor: MITCHELL WILSON WAYNE
IPC: D06F39/02
Filed: 2000-05-31
Abstract: An apparatus for cooking and dispensing starch to laundry machines has a hopper (10) holding dry starch and a stirrer (15) and auger (25) for delivering predetermined amounts of dry starch to a mixing chamber (35) to be mixed with water. The mixing chamber (35) has a circulation pump (60) for circulating the starch and water mixture. A pressure pump (70) delivers starch and water mix from the mixing chamber (35) to a cooking chamber (80). The cooking chamber (80) also receives steam, which cooks the starch and water mix. A programmed computer (100) causes the apparatus to receive a request for starch from a laundry machine and dispense a predetermined amount of cooked starch to the requesting machine through one or more discharge valves (125) connected to a manifold (120). The computer (110) starts and stops the stirrer (15), auger (25), pressure pump (70), a steam valve (100), and discharge valves (125) to particular laundry machines in a programmed sequence.
Patent WO-0105239-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant de preparer le poisson destine aux produits musculaires haches et au surimi
Inventor: NICKLASON PETER M
IPC: A22C25/14
Filed: 2000-07-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil faisant appel à un fluide hydraulique tel que l'eau ou l'air pour propulser le poisson à travers des lames de coupe (60) qui coupent le poisson en lanières de façon que les viscères exposées du poisson peuvent être éliminées par des brosses (110) ou analogues.  Les poissons sont traités en série et à grande vitesse dans des conduits de taille et de forme appropriées (32).
Patent WO-0112427-A1 (WO)
Title: Non-tisse ameliore a configuration de liaison non symetrique
Inventor: KAUSCHKE MICHAEL
IPC: D04H1/54
Filed: 2000-08-10
Abstract: L'invention concerne un non-tissé (10) présentant une faible résistance à la traction, et une élongation élevée dans un premier sens (généralement le sens travers CD (12)), et une résistance à la traction élevée et une faible élongation dans un second sens (généralement le sens machine MD (14)). Le non-tissé (10) comprend une pluralité de points (20) définissant une zone de liaison totale dans le second sens (14) plus grande que celle du premier sens (12). En conséquence, le non-tissé comprend des parties de fibres non liées (30) et des parties de fibres liées (32), le rapport parties liées/parties non liées étant plus élevé dans le second sens (14) que dans le premier (12). Les points de liaison (20) sont, de préférence, soit circulaires (22) soit ovales (24) dans un plan.
Patent WO-0116702-A1 (WO)
Title: Ensemble de registres utilise dans une architecture de processeurs multifiliere paralleles
Inventor: WOLRICH GILBERT
IPC: G06F9/38
Filed: 2000-08-31
Abstract: L'invention concerne un processeur multifilière à base matérielle en parallèle. Le processeur comprend notamment un processeur universel qui coordonne des fonctions système et une pluralité de micro-moteurs qui supportent de nombreuses unités d'exécution de matériel ou de contextes (unité d'exécution_3   unité d'exécution_0). Le processeur conserve les unités d'exécution (unité d'exécution_3   unité d'exécution_0). Ces unités accèdent à un ensemble de registres organisé en une pluralité de fenêtre de registres relativement adressables qui le sont par unité d'exécution (unité d'exécution_3   unité d'exécution_0).
Patent WO-0118930-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de gestion d'energie a auto-apprentissage
Inventor: KARUPPANA SAMY V
IPC: H02J1/14
Filed: 2000-09-01
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé comprenant au moins un commutateur (26) et au moins une unité de commande (22). Le commutateur est couplé à la source d'énergie (30). L'unité de commande (22) actionne le commutateur (26) sur la base du comportement de la portion du dispositif et de la signature de la portion du dispositif.
Patent WO-0130533-A1 (WO)
Title: Systeme servant a controler une surface dynamique
Inventor: WHITE JAMES S
IPC: B21B37/36
Filed: 2000-10-12
Abstract: Système servant à contrôler une surface dynamique et consistant en au moins un détecteur (114) servant à détecter la présence d'une force de déflexion sur une surface dynamique (108) et à générer un signal de réaction proportionnel à cette force. Ce système comprend un dispositif de commande (118) servant à recevoir le signal de réaction et à générer un signal de sortie en réponse à ce signal. Ce système possède au moins un organe de commande piézo-électrique (116) en communication avec la surface dynamique (108), ainsi qu'avec le dispositif de commande (118) afin de recevoir le signal de sortie. Cet organe de commande piézo-électrique (116) exerce une force s'opposant à la déflexion de la surface dynamique (108) à réception du signal de sortie, de façon à restituer à cette surface dynamique une orientation non défléchie. Dans un autre mode de réalisation, un système servant à contrôler la vibration comporte au moins un détecteur, au moins un organe de commande piézo-électrique et au moins une masse située au-dessus de cet organe de commande piézo-électrique, qui lui-même est placé entre la masse et la surface dynamique.
Patent WO-0197705-A1 (WO)
Inventor: PALMER JOHN J
IPC: A61C7/12
Filed: 2000-10-13
Abstract: An orthodontic appliance such as a bracket or buccal tube is made of a stainless steel alloy that includes chromium, nickel and precipitates of titanium. The alloy imparts a relatively high strength to the appliance and is resistant to corrosion. Optionally, the appliance has structural sections that are smaller than corresponding sections of comparable appliances when made of conventional stainless steel alloys used in orthodontic appliances. As a consequence, the appliance is more aesthetic when mounted on a tooth of a patient undergoing treatment.
Patent WO-0142838-A1 (WO)
Title: Procedes et appareil de mise en boitier de reseaux de fibres afin d'obtenir une compensation thermique
Inventor: CORTRIGHT JEFFREY E
IPC: G02B6/00
Filed: 2000-10-18
Abstract: L'invention concerne des boîtiers à compensation thermique passifs destinés à des réseaux (18) de fibres courts et à d'autres composants optiques, ainsi que des techniques de formation des boîtiers. Dans un mode de réalisation, un tube creux (14) possédant un coefficient négatif d'expansion thermique (CTE), et pourvu d'un joint hermétique (20) et d'un obturateur (24) à chaque extrémité, est utilisé pour former un boîtier à tube creux à compensation thermique. Dans un autre mode de réalisation, un tube creux possédant un coefficient négatif d'expansion thermique (CTE) et pourvu d'une partie de plate-forme à chaque extrémité entoure une fibre optique contenant un réseau court. Le tube creux est fermé hermétiquement à chaque extrémité au moyen d'une fritte en fusion. Dans un autre mode de réalisation, deux éléments de canal possédant un coefficient d'expansion thermique négatif (CTE) sont assemblés pour former un boîtier à compensation thermique de deux pièces. Les éléments de canal comprennent des canaux longitudinaux afin de fermer hermétiquement le boîtier de deux pièces au moyen d'une fritte en fusion et d'époxy à chaque extrémité. Dans un autre mode de réalisation, un substrat pourvu d'un canal longitudinal et de canaux transversaux possédant un coefficient négatif d'expansion thermique (CTE) est utilisé pour former un boîtier à canal ouvert à compensation thermique.