baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008021138-A1 (DE)
Title: Electric arc extinguishing plate arrangement for use in e.g. circuit breaker, has electric arc extinguishing plates held by rib at distance to each other, where rib is projected from box broad side to box interior
Inventor: LUDOVICI RAINER
IPC: H01H9/36
Filed: 2008-04-28
Abstract: The arrangement (10) has a retaining device (102) formed as a rectangular shaped box and formed between a longitudinal side and a broad side (110). The box is openable at the longitudinal side such that electric arc extinguishing plates (100) are insertable into the box from the open longitudinal side. The plates with their broad side are aligned parallel to front sides of the box such that a stacking direction runs in a longitudinal direction of the box. The plates are held by a rib (124) at a distance to each other, where the rib is projected from the broad side to an interior of the box. An independent claim is also included for an electric arc discharge chamber comprising a contact point.
Patent DE-102008022174-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing component of shaft and locking sleeve used in transmission of vehicle, involves making inner diameter of coils to correspond shaft's outer diameter and connecting sleeve adjacent to shaft
Inventor: SCHULZE BERND
IPC: F16H63/38
Filed: 2008-05-05
Abstract: The method involves forming a sleeve (2) at an end of two tapering flange-like coils (3.1, 3.2), where the coils exhibit cross section in the form of S or funnel. Inner diameter (di) of the flange-like coils is made to correspond with outer diameter (da) of a shaft (1), where an outlet (4) encloses the shaft in sleeve-shape. The sleeve is connected adjacent to the shaft. The sleeve is divided into two parts before manufacturing, where a cutting plane runs through a longitudinal axis (A) of the sleeve. An independent claim is also included for a component comprising a tapering flange-like coil.
Patent DE-102008023187-A1 (DE)
Title: Ultraschallsensor
Inventor: PATZ JUERGEN
IPC: B65C9/42
Filed: 2008-05-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Ultraschallsensor (1) mit einem Ultraschallwellen emittierenden Sender (6), einem Ultraschallwellen empfangenden Empfänger (7), einer Auswerteelektronik zur Generierung eines Objektfeststellungssignals in Abhängigkeit der Empfangssignale am Ausgang des Empfängers (7) und einem Sensorgehäuse (1). Das Sensorgehäuse (1) weist einen Gehäusekörper (3) mit einer seitlichen Gehäuseöffnung auf, welche mit einem Gehäusedeckel (4) als weiterem Bestandteil des Sensorgehäuses (1) abschließbar ist. Der Sender (6), der Empfänger (7) und die Leiterplatte (8) sind mit Komponenten der Auswerteelektronik über die offene Gehäuseöffnung in Aufnahmen im Gehäusekörper (3) einführbar.
Patent DE-102008023347-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Erkennen und Zuordnen von Haltfällen und Haltfallerkennungseinrichtung für ein Zugsicherungssystem
Inventor: SUWE KARL-HEINZ
IPC: B61L23/18
Filed: 2008-05-13
Abstract: Ein Verfahren zum Erkennen und Zuordnen von Haltfällen bei einem Zugsicherungssystem, bei dem einem Schienenfahrzeug (3) eine Fahrterlaubnis (MA) über wenigstens ein streckenseitiges Signal oder Blockkennzeichen (5.1-5.4) hinaus erteilt wird und bei dem ein Anzeigezustand des Signals/Kennzeichens und ein Belegungszustand wenigstens eines auf das Signal/Kennzeichen folgenden Gleisabschnitts (4a-c) überwacht und entsprechende Signal/Kennzeichen- und Gleisüberwachungsmeldungen (FÜ, GFM) erzeugt werden, zeichnet sich dadurch aus, dass die Signal/Kennzeichen- und Gleisüberwachungsmeldungen logisch verknüpft werden und dass in Abhängigkeit von einem Ergebnis der Verknüpfung zwischen unterschiedlichen Haltfällen, insbesondere Regel- und Störhaltfällen, unterschieden wird.
Patent DE-102008023755-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Blisk
Inventor: SCHREIBER KARL
IPC: B23K1/005
Filed: 2008-05-15
Abstract: Bei einem Verfahren zur Herstellung von integral beschaufelten Rotoren durch stoffschlüssiges Aneinanderfügen wird eine aus einem Nickel- oder Titanbasismaterial bestehende Rotorscheibe (1) durch Laserlöten mit aus einem Titanaluminid bestehenden Schaufeln (3) verbunden. Als Lötmaterial wird ein als Lötpulverstrahl (5) in den Laserstrahl (4) eingeblasener, mit dem Scheibenmaterial artgleicher Lötwerkstoff eingesetzt, dessen durch die Schmelztemperatur und das Schmelzvolumen bestimmte Wärmekapazität für ein Anschmelzen des Scheibenmaterials und eine Legierungsbildung mit diesem sorgt, jedoch das Schaufelmaterial nicht anschmilzt und mit diesem durch Adhäsion verbunden wird. Die Verbindung erfolgt über an die Rotorscheibe angeformte Schaufelstümpfe (2). Zur Lötschmelzbadsicherung ist eine wassergekühlte Lötbadstütze (8) vorgesehen. Die so hergestellte Blisk ist im Schaufel- und Scheibenbereich entsprechend den spezifischen Belastungen ausgebildet und weist ein geringes Schaufelgewicht auf, so dass die Fliehkraftwirkung vermindert und die Lebensdauer verlängert wird.
Patent DE-102008025367-A1 (DE)
Title: Filter mit kapazitiver Vorwärtskopplung
Inventor: DOERRER LUKAS
IPC: H04Q7/32
Filed: 2008-05-27
Abstract: Es werden Techniken und Strukturen beschrieben zur Summation, Abtastung und Umwandlung von Signalen, welche mit einem kapazitiven Vorwärtskopplungsfilter (502) verbunden sind, wobei ein Quantisierer (504) zum Einsatz kommt.
Patent DE-102008029477-A1 (DE)
Title: Stromsensoranordnung zur Messung von Strömen in einem Primärleiter
Inventor: KOCH RALF
IPC: G01R15/18
Filed: 2008-06-20
Abstract: Verfahren und Stromsensoranordnung zur Messung eines Primärstromes in einem Primärleiter, der über einen ferromagnetischen Kern magnetisch mit einem Sekundärleiter gekoppelt ist, wobei eine Spannung einer bestimmten Amplitude an den Sekundärleiter angelegt wird, so dass ein Sekundärstrom zur Ummagnetisierung des ferromagnetischen Kerns fließt, und der Sekundärstrom während des Ummagnetisierens des Kerns gemessen wird, um einen ersten Messwert zu erhalten. Die Spannung wird sodann umgepolt, so dass ein Sekundärstrom zur erneuten Ummagnetisierung des ferromagnetischen Kerns fließt, und der Sekundärstrom während des Ummagnetisierens des Kerns gemessen, um einen zweiten Messwert zu erhalten. In Abhängigkeit des ersten und des zweiten Messwertes wird der Primärstrom berechnet, wobei zumindest einmal das Umpolen zu einem Zeitpunkt erfolgt, der vor jenem Zeitpunkt liegt an dem der ferromagnetische Kern seine Sättigungsmagnetisierung erreicht.
Patent DE-102008029634-A1 (DE)
Title: Bumper for use at main chassis beam of passenger car, has deformation element and/or retainer attached with front side of inner surface of outer- or pressure belt and fused with bumper
Inventor: FRANK SIMON
IPC: B60R19/34
Filed: 2008-06-23
Abstract: The bumper (40) has a deformation element formed as a retainer (60) and attached to the bumper. Profile walls are arranged in a distance to each other as an outer- or pressure belt (44) and/or as an inner- or traction belt (44i). The deformation element is formed as a hollow profile with side walls (62), which connect cross walls (66). The deformation element and/or the retainer are attached with a front side (68) of an inner surface (42) of the outer- or pressure belt, and are fused with the bumper.
Patent DE-102008032206-A1 (DE)
Title: Parfümiertes Wäscheweichspülmittel
Inventor: BAUER ANDREAS
IPC: C11D3/20
Filed: 2008-07-09
Abstract: Es wird ein parfümiertes Wäscheweichspülmittel beschrieben, welches eine wäscheweichmachende Komponente sowie verkapselte Riechstoffe als auch nicht verkapselte Riechstoffe enthält. Durch eine besondere Auswahl insbesondere der verkapselten Riechstoffe ermöglicht dieses Wäscheweichspülmittel überraschende Geruchsvorteile auf den damit im Rahmen eines üblichen Waschverfahrens behandelten Textilien, insbesondere was die Aspekte Gefallen, Intensität und Dauerhaftigkeit des Dufteindruckes betrifft. Dabei kann die Gesamtmenge an Parfüm, welche im Mittel enthalten ist, sogar reduziert werden, und dennoch können Geruchsvorteile auf den behandelten Textilien erzielt werden.
Patent DE-102008035801-A1 (DE)
Title: Fahrzeug-Energieerzeugungs-Steuereinheit
Inventor: KOUWA TATSUKI
IPC: H02P9/48
Filed: 2008-07-31
Abstract: Es ist eine Fahrzeug-Energieerzeugungs-Steuereinheit bereitgestellt, die zum gleichmäßigen Aufrechterhalten des Gleichgewichts einer durch eine Vielzahl von Generatoren erzeugten elektrischen Leistung fähig ist, und die außerdem fähig ist zum Realisieren einer weniger teuren Steuereinheitsstruktur. Die Fahrzeug-Energieerzeugungs-Steuereinheit enthält eine Steuereinheit (3), die eine erzeugte Spannung auf eine vorbestimmte Spannung mittels Anschalten und Ausschalten eines Feldstroms einstellt, um einen Betrieb zum Erzeugen elektrischer Energie eines Generators zu steuern. In einem Fall, dass wenigstens zwei Fahrzeug-Energieerzeugungs-Steuereinheiten mit Bezug zu einem einzelnen Motor angebracht sind, wenn den wenigstens zwei Fahrzeug-Energieerzeugungs-Steuereinheiten zugeordnete jeweilige Generatoren (1a, 1b) zur selben Zeit betrieben werden, steuert jede von der zweiten und nachfolgenden Fahrzeug-Energieerzeugungs-Steuereinheiten den Betrieb zum Erzeugen elektrischer Energie von jedem der jeweiligen Generatoren (1a, 1b) auf Grundlage einer Feldstrom-An-Aus-Steuersignalausgabe in eine
Patent DE-102008036250-A1 (DE)
Title: Upholstery element for three-dimensional textile material, is provided with shape-memory material element, and has controllable change of characteristic
Inventor: DROSSEL WELF-GUNTRAM
IPC: D03D11/00
Filed: 2008-08-04
Abstract: The upholstery element (10) is provided with a shape-memory material element (3), and has a controllable change of characteristic, particularly rigidity influence with multiple independently controllable elements of shape memory alloying elements or a group of elements of shape memory alloys. The upholstery element is formed as a spacer or spacer fabrics. An independent claim is included for a method for manufacturing an upholstery element.
Patent DE-102008037165-A1 (DE)
Title: Connecting part for housing of electrical unit, has contact bar, housing pin contact and cable side pin contact, where rotating part and contact bar are interconnected by form-fit connection
Inventor: JUNGINGER KLAUS
IPC: H01R43/16
Filed: 2008-08-05
Abstract: The connecting part (10) has a contact bar (20), a housing pin contact (22) and a cable side pin contact (24), between which a single section (26) is provided. A rotating part and the contact bar are interconnected by a form-fit connection which is formed by material deformation. An independent claim is included for a method for manufacturing a connecting part for a housing of an electrical unit.
Patent DE-102008041055-A1 (DE)
Title: Transmittierendes optisches Element aus Magnesium-Aluminium-Spinell
Inventor: CLAUS WILFRIED
IPC: C04B35/443
Filed: 2008-08-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein optisches Element (133) zur Transmission von Strahlung bei Wellenlängen von weniger als 250 nm, insbesondere bei 193 nm, aus einem Magnesium-Aluminium-Spinell enthaltenden Material, wobei im Volumen des optischen Elements (133) das Verhältnis (V) des Aluminium-Anteils im Magnesium-Aluminium-Spinell zum Magnesium-Anteil im Magnesium-Aluminium-Spinell um weniger als 200 ppm, bevorzugt um weniger als 100 ppm, besonders bevorzugt um weniger als 50 ppm variiert und/oder im Bereich zwischen 2,0 und 2,2, bevorzugt im Bereich zwischen 2,02 und 2,10, besonders bevorzugt im Bereich zwischen 2,04 und 2,08 liegt. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Projektionsobjektiv und eine Projektionsbelichtungsanlage mit einem solchen optischen Element, sowie ein Herstellungsverfahren für einen Rohling (1) zur Herstellung des optischen Elements (133).
Patent DE-102008041751-A1 (DE)
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F04B53/16
Filed: 2008-09-02
Abstract: The invention relates to a high-pressure radial piston pump for the fuel supply of an internal combustion engine, comprising a housing (1) having a drive shaft (2) that is accommodated therein, rotates about an axis and has a cam or eccentric disk (3) projecting in the radial direction by means of which multiple pistons (5) accommodated in cylinders (4) are engaged, which can be successively displaced in the radial direction by the cam or eccentric disk (3), wherein the housing (1) is equipped with a mounting flange for mounting the same to the internal combustion engine, wherein the cylinders (4) are connected via fuel lines, which are proportionately accommodated in the housing (1). The mounting flange (6) and the housing (1) are formed by separate parts. A low-pressure unit (7) is attached to the side of the housing (1) facing away from the mounting flange (6), wherein the mounting flange (6) and the low-pressure unit (7) are connected to the housing such that they can rotate relative to each other and to the housing (1) and together with the housing (1) limit annular channels (8) which concentrically surround the drive shaft (2), and wherein the fuel lines comprise lines that are proportionately formed by means of the annular channels (8).
Patent DE-102008041885-A1 (DE)
Title: Snap ring for latching key seat, has outer annular area, by which inner diameter of two guiding lugs is extended for locking in shaft nut
Inventor: RIESS TOBIAS
IPC: F16B21/18
Filed: 2008-09-09
Abstract: The snap ring (2) has an outer annular area (3), by which an inner diameter of the two guiding lugs (4) is extended for locking in a shaft nut. The lugs are provided as springy ring segments, and are arranged at equal distance to each other. The lugs commonly form a covered and closed inner annular area in the mounted condition of the snap ring.
Patent DE-102008047623-A1 (DE)
Title: Mischsystem
Inventor: KRAGT HEINZ
IPC: B01F7/16
Filed: 2008-09-17
Abstract: Mischsystem für den Einsatz im pharmazeutischen und/oder kosmetischen Bereich zum Mischen von mindestens zwei miteinander zu vermischenden Komponenten, aufweisend: mindestens eine Mischvorrichtung und wenigstens einen Mischbehälter, wobei der Mischbehälter mindestens eine umlaufende Wandfläche sowie wenigstens eine Bodenfläche aufweist und zur Aufnahme von mindestens zwei miteinander zu vermischenden Komponenten geeignet ist.
Patent DE-102008048318-A1 (DE)
Title: Befestigungsvorrichtung und Verfahren zum Befestigen in einer Öffnung in einer Wand
Inventor: OCKER FRANK
IPC: G01D11/24
Filed: 2008-09-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Befestigungsvorrichtung (200) zur Befestigung in einer Öffnung einer Wand eines Fahrzeugs, wobei die Befestigungsvorrichtung (200) ein Trägerelement (210) mit zumindest einer Trägernase (220) aufweist. Ferner umfasst die Befestigungsvorrichtung (200) ein Halteelement (230) mit zumindest einem Halteflügel (240) zum Befestigen der Befestigungsvorrichtung (200) an der Wand, wobei das Halteelement (230) zur Befestigung der Befestigungsvorrichtung (200) gegenüber dem Trägerelement (210) drehbar durch das Trägerelement (210) angeordnet ist und wobei die Trägernase (220) ausgebildet ist, um eine Drehung des Trägerelementes (210) zu blockieren.
Patent DE-102008049078-A1 (DE)
Title: Verfahren und Messeinrichtung zur Erhebung spektrometrischer Messsignale aus vitalem Gewebe
Inventor: JUNGMANN HOLGER
IPC: A61B5/1455
Filed: 2008-09-26
Abstract: Die Erfindung richtet sich auf ein Verfahren und eine Messeinrichtung zur Erhebung spektrometrischer Messsignale aus vitalem Gewebe. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Lösungen zu schaffen, durch welche im Wege einer spektrometrischen Messung Messwerte generiert werden können, die gegenüber vorgenannten bisherigen Aufzeichnungsansätzen umfassendere Informationen liefern. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Verfahren zur Generierung von spektrometrischen Messsignalen bei welchem Licht in einen zu untersuchenden vitalen Gewebebereich eingekoppelt wird, Remissionslicht das als solches aus dem zu untersuchenden Gewebebereich austritt einer Spektrometereinrichtung zugeführt wird, und über die Spektrometereinrichtung Messsignale generiert werden die als solche die Intensität des Remissionslichtes unter Zuordnung zur Wellenlänge darstellen, wobei die Messung derart abgewickelt wird, dass sich diese über einen Zeitraum (T) hinweg erstreckt, und dass für diesen Zeitraum (T) Daten generiert werden die den zeitlichen Verlauf der Intensität der aufgelösten Wellenlänge abbilden. Dadurch wird es auf vorteilhafte Weise möglich, im Rahmen der Durchführung der spektrometrischen Messung Signale zu generieren, die als solche eine Zuordnung bestimmter Stoffe zu bestimmten Zonen des untersuchten Gewebebereichs ermöglichen.
Patent DE-102008055694-A1 (DE)
Title: Adjusting wheel for adjustment of temperature of outlet nozzle in motor vehicle, has lighting unit arranged at lighting unit carrier, and color element connected with carrier as single-piece by connector
Inventor: BUHL CLAUDIA
IPC: G05G1/08
Filed: 2008-11-03
Abstract: The wheel has a coupling device for establishing an effective connection with a mechanical functional element and/or an electrical control element. A lighting unit (3) i.e. LED (7), is arranged at a lighting unit carrier (4), and a color element (5) i.e. color window (12), is arranged between the lighting unit and a light emitting surface. The color element is connected with the lighting unit carrier as a single-piece by a connector (6). The color element is arranged at a distance from the lighting unit.
Patent DE-102008056665-A1 (DE)
Title: Clutch operating method for motor cycle i.e. super sport motorcycle, involves partly or completely opening clutch by generation of hydraulic pressure, if dynamic driving condition is realized with danger of crashing
Inventor: KREMER MICHAEL
IPC: F16D48/06
Filed: 2008-11-11
Abstract: The method involves arranging a clutch (K) between an engine and a drive of a motor cycle. A control of a status of the clutch is realized by controlling the hydraulic pressure in a clutch hydraulic circuit (36). The clutch is partly or completely opened by generation of hydraulic pressure, if a dynamic driving condition is realized with danger of crashing. The clutch hydraulic circuit is connected with a hydraulic brake circuit of an electronically controlled brake system such that a hydraulic pressure generation is realized with help of a hydraulic pump (15) i.e. radial piston pump. An independent claim is also included for a motor cycle comprising a clutch operated hydraulically by a clutch hydraulic circuit.
Patent DE-102008058891-A1 (DE)
Title: Rotary piston engine for compressible work fluids such as compressed air, steams, gases, hot gases, has two work areas axially arranged one behind other with one or multipart core housings
Inventor: DEMMELMAIER EDUARD
IPC: F01C11/00
Filed: 2008-11-25
Abstract: The rotary piston engine has two work areas axially arranged one behind the other with one or multipart core housings (1), where two working chambers are formed in the core axially one behind the other. The working chambers form the respective work areas and rotate around an angle in circumferential direction. The working chambers are axially separated from each other by a partition.
Patent DE-102008060743-A1 (DE)
Title: Rain water control system for use during collection of rain water running from roof in tank, has interruption flap that is automatically opened and closed in lower part of roof hose or rain water-down pipe
Inventor: LUBISCH MANFRED
IPC: E03B3/03
Filed: 2008-12-05
Abstract: The system has an interruption flap that is automatically opened and closed in a lower part of a roof hose (1) or a rain water-down pipe. A float is provided in a rain water collecting tank (5), where the float comprises a hollow-chamber profile. An open water tank is provided in the rain water collecting tank. The float is integrally designed and connected with a down pipe flap, where the float consists of rigid foam. Recesses are arranged parallel to each other for receiving the down pipe flap.
Patent DE-102008061576-A1 (DE)
Title: Wellrohr einer Kraftstoffleitung
Inventor: HAGIST DIETER
IPC: F16L11/11
Filed: 2008-12-11
Abstract: Ein Wellrohr (5) einer Kraftstoffleitung hat einen Montageabschnitt (11) mit einer wellenförmigen Erhebung (13). Die wellenförmige Erhebung (13) ermöglicht eine Biegung des Wellrohres (5) und hat mehrere Versteifungen (15) in axialer Richtung. Diese Versteifungen (15) ermöglichen die Einleitung von axialen Kräften in das Wellrohr (5) bei der Montage auf einem Anschlussstutzen (8). Das Wellrohr (5) ist wegen seiner bereits im Montageabschnitt (11) beginnenden Biegsamkeit besonders für den Einsatz in niedrigen Kraftstoffbehältern (1) geeignet.
Patent DE-102008063976-A1 (DE)
Title: Pressure safety switch for vacuum chamber, has housing fixed in vacuum chamber, and magnet switch actuating switching contact or producing signal when deformation or position change of pipe and membrane reaches value
Inventor: SCHADE FRED
IPC: H01H33/66
Filed: 2008-12-19
Abstract: The switch (100) has a housing (101) fixed in a vacuum chamber such that pressure within the chamber acts on a compensator pipe (104) and on a flexible membrane. A form or position of the pipe and membrane is changeable in dependence of the pressure. A contactless-detection is made whether deformation or position change of the pipe and the membrane reaches a desired value, using a commercial safety magnet switch (107). The magnet switch actuates a switching contact or produces a signal when the deformation or position change of the pipe and the membrane reaches the value.
Patent DE-102009000609-A1 (DE)
Title: Stromregler und Verfahren und System zur Stromregelung für Wechselstrommotoren
Inventor: BAE BONHO
IPC: H02P21/00
Filed: 2009-02-04
Abstract: Verfahren und Systeme sind zum Regeln eines Wechselstrommotors über einen Inverter geliefert. Das Verfahren enthält das Bestimmen eines verzögerungskompensierten Offsets basierend auf einem synchronen Rahmenstrom, Erzeugen eines Stromfehlers basierend auf einem synchronen Rahmenstrom und einem Befehlsstrom, Erzeugen eines Spannungsfehlers basierend auf einem Anti-Windup-Offset und dem Stromfehler, Erzeugen einer Befehlsspannung basierend auf dem verzögerungskompensierten Offset und dem Spannungsfehler und Versorgen des Inverters mit der Befehlsspannung.
Patent DE-102009002220-A1 (DE)
Title: Household appliance i.e. cooking device, has useable space lockable by door, net load carrier extractable from useable space, and bearing rollers dismantled and/or mounted from/into inner side of useable space
Inventor: GROBLEBEN RALF
IPC: F24C15/16
Filed: 2009-04-06
Abstract: The appliance has a useable space (1) lockable by a door (4), and a net load carrier extractable from the useable space. Side walls (2) of the useable space have bearing rollers (5) intervened in running rails of the net load carrier and arranged at a distance from each other. The bearing rollers are dismantled and/or mounted from/into inner side of the useable space. The bearing rollers are held in bushes (3) by spring action. The bearing rollers have a rolling body bearing and a rotatably mounted rod. A slinging unit is formed as a rear slinging unit of the rails.
Patent DE-102009002352-A1 (DE)
Title: Doppelkupplungsgetriebe
Inventor: RIEGER WOLFGANG
IPC: F16H3/093
Filed: 2009-04-14
Abstract: Es wird ein Doppelkupplungsgetriebe mit zwei Kupplungen (K1, K2) vorgeschlagen, deren Eingangsseiten mit einer Antriebswelle (w_an) und deren Ausgangsseiten mit jeweils einer von zwei koaxial zueinander angeordneten Getriebeeingangswellen (w_k1, w_k2) verbunden sind, wobei zumindest zwei Vorgelegewellen (w_v1, w_v2) vorgesehen sind, auf denen als Losräder (8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15) ausgebildete Gangzahnräder drehbar gelagert sind, wobei auf den beiden Getriebeeingangswellen (w_k1, w_k2) drehfest angeordnete und als Festräder (1, 2, 3, 4, 5) ausgebildete Gangzahnräder vorgesehen sind, wobei zumindest mehrere lastschaltbare Vorwärtsgänge (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) und/oder zumindest ein Rückwärtsgang (R1, R2, R3) schaltbar sind. Erfindungsgemäß sind fünf Radebenen (8-12, 9-2, 3-13, 10-14, 5-15) vorgesehen, so dass zumindest ein Windungsgang bei zumindest einer dem Abtriebszahnrad (17, 18) zugeordneten und geöffneten Koppelvorrichtung (S_ab1, S_ab2) schaltbar ist.