baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0172057-A2 (WO)
Inventor: RUNE GOERAN
IPC: H04W36/10
Filed: 2001-03-16
Abstract: Dans un réseau d'accès radio (RAN) dans lequel des informations peuvent être envoyées à une unité radio mobile au moyen d'une voie radio partagée par d'autres unités radio mobiles, une première porteuse de transport est établie entre un premier noeud RAN, par exemple, un DRNC, et un deuxième noeud RAN, par exemple, une station de base, afin de transporter les données à transmettre sur la voie radio partagée. Une deuxième porteuse de transport est établie entre le premier et le deuxième noeuds RAN afin de transporter des informations de contrôle originaires du premier noeud RAN associé aux données de la première porteuse de transport. Le premier noeud RAN transmet ensuite ces informations de contrôle par l'intermédiaire de la deuxième porteuse de transport au deuxième noeud RAN. Ces informations de contrôle peuvent comprendre, par exemple, des informations de programmation connues par le premier noeud RAN, étant donné que ce dernier supervise la programmation des données à transmettre sur la voie radio partagée. Ces informations de contrôle peuvent fournir à l'unité radio mobile des informations nécessaires au décodage des données transmises sur la voie radio partagée. Ces informations nécessaires peuvent consister, par exemple, en un identificateur de trame, une ressource radio spécifique, telle qu'un code d'étalement et/ou une indication du mode de multiplexage de différentes ressources radio associées à des connexions différentes sur la voie radio partagée. Dans un exemple de mode de réalisation, ces informations de contrôle comprennent des informations indiquant le format de transport, telles qu'un indicateur de combinaison de format de transmission (TFCI) mis en application dans des systèmes téléphoniques mobiles universels (UMTS) de troisième génération conformément à la norme 3GPP.
Patent WO-9522726-A2 (WO)
Title: Systemes pour dispositifs de conditionnement d'air permettant de chauffer ou de refroidir de l'air ventile
Inventor: THUNBERG SVANTE
IPC: F24F12/00
Filed: 1995-02-08
Abstract: L'invention concerne des systèmes pour dispositifs de conditionnement d'air permettant de chauffer ou de refroidir de l'air ventilé. Un tel équipement permet à la fois d'assurer le chauffage et la climatisation de locaux, à l'aide de l'énergie perdue provenant de l'air ventilé qui est soumis à un échange de chaleur et réutilisé. L'air froid est produit par évaporation, et l'air neuf utile est déshumidifié et purifié pour assurer un climat sain et agréable à l'intérieur de locaux, de manière optimisée tant sur le plan fonctionnel qu'économique. L'humidité condensée extraite du courant d'air neuf utile s'utilise essentiellement pour produire un refroidissement par évaporation.
Patent WO-9534980-A2 (WO)
Title: Service personnalise de telecommunications
Inventor: SMOLENTZOV ANDRE
IPC: H04Q3/545
Filed: 1995-05-22
Abstract: La présente invention concerne un service personnalisé de télécommunications (12) constitué d'un composant spécifique du service ci-après désigné 'noyau de service' (1) ainsi que d'un ensemble d'éléments de personnalisation (10, 11) pouvant faire l'objet d'une personnalisation par un fournisseur de service. Le noyau de service (1) est conçu par un constructeur de système de sorte que le service n'interfère pas involontairement avec des services existants. Le noyau de services (1) comporte des points de personnalisation auxquels il est possible d'ajouter les éléments de personnalisation. Chaque point de personnalisation comporte une interface individuelle de personnalisation (7, 8) définissant le cadre des opérations ouvertes à la personnalisation à l'intérieur du noyau de service. Le fournisseur de services sélectionne, parmi ces opérations, celles qui constitueront la fonction voulue pour l'élément de personnalisation.
Patent WO-9858465-A2 (WO)
Title: Systeme de cablage de fibres multiples
Inventor: SJOELINDER SVEN
IPC: H04B10/272
Filed: 1998-06-18
Abstract: Un réseau optique possède un câble unique (15) retenant des rubans de fibres (9, 11, 13) reliés à des panneaux de raccordement (1) dans une station (7) servant à émettre et à recevoir des signaux sur les fibres optiques du câble. Quelques rubans de fibres (9, 11) sont coupés au niveau d'un emplacement géographique (3, 5) et on effectue une distribution en éventail pour les deux extrémités coupées, ce qui divise les extrémités en fibres individuelles (19). A un point de dérivation (à 3) possédant davantage de fibres coupées individuelles que d'abonnés, on raccorde les fibres coupées restantes par des parties (21) de fibres, de sorte que ces fibres continuent sans interruption à travers ce point de dérivation. Un autre point de dérivation (à 5) possède davantage d'abonnés que de fibres individuelles dans les rubans de fibres coupés et on raccorde ces abonnés à des fibres individuelles à la fois de la partie des rubans de fibres proche des panneaux de raccordement et aux parties coupées distantes de ces panneaux. A l'extrémité du câble (15), on relie des extrémités appropriées des fibres optiques les unes aux autres par l'intermédiaires de barrettes (23). Ceci permet d'utiliser efficacement la capacité des rubans de fibres (9, 11). Les panneaux de raccordement (1) sont conçus chacun pour être raccordés à un ruban de fibres uniquement. Dans le but de minimiser le nombre de panneaux de raccordement (1), on peut raccorder, à l'extrémité de tête du câble, deux ou plusieurs rubans de fibres (9, 11) au même panneau de raccordement (1), de manière à ne pas raccorder les fibres non utilisées de chaque ruban de fibres à quelque panneau de raccordement que ce soit. Quand on ajoute des abonnés au réseau, on retire un connecteur, ce qui permet d'ajouter un autre panneau de raccordement à la station (7) et de raccorder les rubans de fibres respectifs (9, 11) à leurs panneaux de raccordement (1) correspondants.
Patent WO-0059686-A2 (WO)
Title: Outil a main isole electriquement comportant un mecanisme de detente
Inventor: OFENTAVSEK TONE
IPC: B25G1/12
Filed: 2000-04-05
Abstract: L'invention concerne un outil à main isolé électriquement comportant un mécanisme de détente permettant d'effectuer une rotation et/ou un transfert de force uniquement dans un sens spécifique, ce qui permet de déterminer le sens de rotation et/ou le sens du transfert de force au moyen de deux boutons. Le corps (8) de cet outil contient, entre le sommet fermé par un couvercle métallique (5) et le bas fermé également par un couvercle métallique (6), un mécanisme de commutation commandé par deux boutons (11) recouvert d'une membrane souple (7), la totalité de l'outil étant recouverte par un revêtement isolant (15).
Patent SI-9200243-A2 (SI)
Inventor: ZMAZEK AVGUST-FRANC
IPC: E05C7/04
Filed: 1992-10-06
Abstract: V notranjosti škatlastega ohišja (1) nosilca
pohištvenega elementa je potisnjen skozi steno ohišja
(1) ter med vijakom (7) z matico (4) za višinsko
regulacijo in daljšim krakom ploščatega kotnika (6)
gibljivonosilni element (5) s krakom (5b). Krak (5b)
ima na koncu utora (8) ležišče matice (2) z vijakom (3)
za globinsko regulacijo elementa. Krajši krak (5a)
gibljivonosilnega elementa (5), ki štrli vstran od ohišja
(1) se uporablja za držanje elementa na kljuki in za
regulacijo vzporedno z zidom. Pri vrtenju vijaka (3) v
ohišju (1) z matico (2) premikamo obešen pohištveni
element proti ali od zidu. Z vrtenjem vijaka (7), ki je
nataknjen v ohišje s spodnje strani dosežemo, da se
gibljivonosilni element (5), ki pri obešenem elementu
pritiska na matico (4), premika po vertikali na željeno
višino in s tem na željeno višino visečega elementa.
Patent SU-419150-A2 (SU)
Title: Дроссельная заслонка
IPC: B64D13/06
Filed: 1972-06-01
Granted: 2006-01-20
Abstract: Дроссельная заслонка по авт. св. №369329, отличающаяся тем, что, с целью увеличения диапазона режимов срабатывания заслонки, трубка снабжена электронагревательной спиралью, а в трубопроводе перед запорным органом установлен датчик критического режима, соединенный с указанной спиралью.
Patent SU-1251038-A2 (SU)
Title: Регул тор скорости вращени
Inventor: BAKST ALEKSANDR YA
IPC: G05D13/10
Filed: 1982-03-05
Granted: 1986-08-15
Abstract: Изобретение относитс  к средствам автоматики, а именно к регул торам скорости вращени , и предназначено дл  стабилизации числа оборотов вала генератора при изменении скорости вращени  ведущего вала. Изобретение позвол ет повысить быстродействие регул тора. Регул тор скорости вращени  содержит ведущий вал, установленный перпендикул рно ведомому валу. Валы св заны через фрикционную пару. Механизм управлени  передаточным отношением фрикционнойпары выполнен в виде жестко св занного с ведомым валом ходового винта с гайкой, кинематически св занной с валом электродвигател  регул тора. Генератор посто нного напр жени  кинематически св зан с ведомым валом и имеет дополнительную независимую обмотку возбуждени . Резистор через реостат подключен к стабилизированному источнику посто нного напр жени  и через дополнительную незави- СИМ1ГЮ обмотку возбуждени  электродвигател  - к генератору посто нного напр жени . В электродвигателе при изменении скорости вращени  вала генератора происходит изменение результирующего потока, создаваемого обмотками возбуждени , что приводит к изменению скорости вращени  вала электродвигател . Это вызывает увеличение .скорости относительного перемещени  пары "ходовой винт- гайка", т.е. увеличивает быстродействие регул тора. 1 ил.с ^(ЛО1
Patent SU-1074481-A2 (SU)
Title: Устройство дл очистки лука и чеснока от покровных листьев
Inventor: VEKSLER RAFAIL E
IPC: A23N15/08
Filed: 1982-05-14
Granted: 1984-02-23
Abstract: 1. УСТРОЙСТЮ ДЛЯ ОЧИСТКИ ЛУКА  И ЧЕСНОКА ОТ ПОКгаВНЫХ ЛИСТЬЕВ по авт. св. № 631138, отличающеес   тем, что, с цепью повышени  эффективности  очистки сырь  путем очистки рабочих органов,  над днищем укреплен скребковый конЬейер  дл  удалени шелухи, звездечка которого расположена  на валу днища. . Устройство по п. 1, о т л и ч а ю щ в е  с   тем, что скребки конвейера выполнены  из эластичного материала, а в зоне разгрузки  конвейер снабжен упором дл  встр хивани   скребков. 3. Устройство по п. 1,от дичающее  с   тем,  над конвейером установлен двухскатный  защитный кожух. (Л vl 4 4 X)
Patent SU-1049895-A2 (SU)
Title: Адаптер канал-канал
Inventor: ERASOVA NADEZHDA N
IPC: G06F13/12
Filed: 1982-07-21
Granted: 1983-10-23
Abstract: 1. АДАПТЕР КАНАЛ АНАИ  по ввт.св. № 734661, отличающ  в и с а тбм, что, с цепью повыш&amp;ви  провэводкгепьноств адаптера, в каж«дый  его блок св зв с каналом введен узел буферной пам тв, прв ем в каждом  блоке св зи с каналом восьмой выход  узла управлени  соединен с входом управлени  записью узпа буферной пам тв,  информационный вход которого подключав  к выходу узла входных сигналов, внфо  мационные выходы узлов буферной  первого и второго блоков св зи с каналом  соединены соответственно с п плми  входами узлов выходных сигналов  второго и первого блоков св зв с кавалом , а входы управлени  чтеввем в выходы  синхроншацнв - соответственно с  дев тыми выходами в седьмыми вхоцамв  узлов управлени  второго в первого блоков  св зв с каналом.
Patent SU-1064139-A2 (SU)
Title: Кондукционный расходомер
Inventor: KIRSHTEJN GENERIK KH
IPC: G01F1/56
Filed: 1982-10-15
Granted: 1983-12-30
Abstract: КОНДУКЦИОННЫЙ РАСХОДОМЕР  ПО авт.св. № 697823, отличающийс  тем, что, с целью повышени  точности измерени , он.дополнительно  снабжен масштабным усилителем  с коэффициентом передачи 0,60 ,7, включенным между предварительным  усилителем скоростного сигнала  и фазовращателем, а предварительный  усилитель с.кбростного, сигнала  снабжен дополнительными входами,.  соединенными.с парами дополнительных  электродов, при этом коэффициент  усилени  предварительного  усилител  скоростного сигнала по  .дополнительным входам составл ет  0,25 коэффициента усилени  этого  усилител  по основным входам,  соединенным с основным электродами.
Patent SU-1193245-A2 (SU)
Title: Ма тниковый гаситель колебаний гибких сооружений
Inventor: KORENEV BORIS G
IPC: E04B1/98
Filed: 1984-05-18
Granted: 1985-11-23
Abstract: 1. МАЯТНИКОВЫЙ ГАСИТЕЛЬ КОЛЕБАНИЙ  ГИБКИХ СООРУЖЕНИЙ по авт. св.  № 966181, отличающийс   тем, что, с целью повышени  эффекjyf f тивности виброгашени , гаситель .  снабжен дополнительной массой с основными  и дополнительными подвесками,  размещенной перпендикул рно основной.  массе и соединенной с ней посредством  цилиндрического шарнира, причем концы  основных подвесок обеих масс закреплены  шарнирно. 2.Гаситель по п. 1, отличающийс  тем, что основные  подвески обеих масс объединены и проход т  через цилиндрический шарнир. 3.Гаситель по п. 1, отличающийс  тем, что он снабжен  пружиной и демпфером, объедин юсо  щими массы между собой. 4.Гаситель non.l, отличающийс  тем, что кажда  масса  снабжена выдвижной вставкой. -:  оо кэ и| СП
Patent SU-1194848-A2 (SU)
Title: Устройство дл очистки сточных вод
Inventor: BYSTROV GENNADIJ A
IPC: B01D1/14
Filed: 1984-06-23
Granted: 1985-11-30
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОЧИСТКИ СТОЧНЫХ  ВОД по авт.св. СССР № 1096227,  отличающеес  тем что, с  целью повышени  эффективности очистки  за счет уменьшени  объема пенного  продукта, оно снабжено винтообразной  насадкой, установленной в каждой  флотационной камере между стаканом  и стенкой корпуса и плотно примыкающей  к ним. t; i а 19  17сл :D 4: эо 4 ЭО to 12
Patent SU-1223392-A2 (SU)
Title: Регенератор дискретных сигналов
Inventor: SUKHONOSOV VLADISLAV N
IPC: H04L25/20
Filed: 1984-07-24
Granted: 1986-04-07
Abstract: Изобретение может использоватьс  в системах передачи дискретных  сигналов. По отношению к основному  авт.св. № 1177941 повьшаетс  достоверность  передаваемой информации путем  осуществлени  контрол  системы  переключени  каналов. Сигнал, посГ6 П 18 го 9
Patent SU-1265814-A2 (SU)
Title: Устройство дл определени законов распределени случайных процессов
Inventor: CHABDAROV SHAMIL M
IPC: G06G7/52
Filed: 1984-07-16
Granted: 1986-10-23
Abstract: Изобретение относитс  к области  вычислительной техники и может быть  использовано дл  определени  законов  распределени  случайных процессов  в радиофизике, радиотехнике адаптивных  системах и в других област х,  имеющих св зь со случайными процессами  и позвол ет повысить точность  определени  законов распределени   за счет разделени  совокупности реализаций  исследуемого случайного процесса  на N подсовокупностей, описываемых  смес ми нормальных плотностей  и функций распределени . Дл  этого  в устройство ввод т блок оценки  максимального и минимального значений  сигнала, блок синхронизации, переклочатель  и блок определени  оце 8 59 ки математических ожиданий компонент  смеси, соединенные соответствующим  (Л образом с остальными узлами устройс  ства. 1 ил.
Patent SU-1362891-A2 (SU)
Title: Способ заполнени межстенной полости теплоизол ционных сосудов порошковой теплоизол цией
Inventor: CHERNOZEMOV ANATOLIJ A
IPC: F17C3/02
Filed: 1986-07-24
Granted: 1987-12-30
Abstract: Изобретение относитс  к криогенной  технике и решает проблему повышени   производительности. Способ заполнени   включает операции вакуумировани  межстенной  полости через подсоединенную  сверху трубку. Трубка соединена с основным  и дополнительным бункерами-питател ми . Вакуумирование ведут через дополнительный  бункер-питатель, в котором поддерживают  посто нно разрежение, создаваемое  в полости перед заполнением. Полость  заполн ют порошком в несколько приемов  с сохранением в ней остаточного разрежени  после каждого заполнени . После каждого  заполнени  соедин ют трубку с атмосферой , сдувают всасывае.мый воздухом  порошок из трубки в межстенную полость.  При последующем откачивании порошок,  вынесенный из полости, оседает в дополнительном  бункере-питателе. Разрежение при  этом практически не падает и коммуникации  не засор ютс , что повышает производительность . После заполнени  дополнительного  бункера-питател  его роль выполн ет  основной бункер-питатель, и откачку ведут  через него. 1 ил. i (Л оо Ci кэ 00 ;о  rsj
Patent SU-1416866-A2 (SU)
Title: Устройство дл измерени размеров изделий
Inventor: VERTOPRAKHOV VIKTOR V
IPC: G01B21/02
Filed: 1986-08-25
Granted: 1988-08-15
Abstract: Изобретение относитс  к контрольно-измерительной  технике. Целью  изобретени   вл етс  повышение  производительности за счет сокращени  времени переналадки на другие  типы контролируемых изделий. В устройстве  размеры щелей многощелевой  маски 8 меньше, чем транспаранта, 7.  Маска 8 с более точно изготовленными  чем транспарант 7 щел ми юстируетс   в начале работы устройства, а транспаранты  могут быть сменными ,что не  вли ет на точность работы, но способствует  исключению юстировки транспарантов , а также исключает необходимость  точного изготовлени  каждого из  них. 3 ил.
Patent SU-1434854-A2 (SU)
Title: Охлаждаема лопатка газовой турбины
Inventor: ZHIRITSKIJ O G
IPC: F01D5/18
Filed: 1986-12-24
Granted: 1991-06-23
Abstract: Изобретение м.б, использовано  ,;в авиациОниых двигател х Цель изобретени  - упрощение изготовлени  лопатки . Лопатка содержит полую оболочку  1 и установленный в ее полости  2 дефлектор 3. Торец А дефлектора  консольно закреплен в оболочке 1«Оболочка  1 снабжена бобыйкой 5, образующей  с. ее внутренней поверхностью  профильную щель, торец 8 дефлектора  размещен в этой щели. Бобышка 5 со  стороны полости 2 снабжена поперечны-  ш пазами 9, Воздух поступает в дефлектор  3, перетекает в полость 2 и  проходит ме /ду дефлр.ктором внутренней  поверхностью оболочки 1, охлажда  оболочку. 2 ил.
Patent SU-1457023-A2 (SU)
Title: Клеммна колодка
Inventor: MIKHAJLOV VYACHESLAV S
IPC: H01R9/16
Filed: 1987-04-27
Granted: 1989-02-07
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике  елью изобретени   вл етс   повьппение надежности эксплуатации.  Устройство состоит из основани  1,  контактных элементов, которые разделены  перегородками 3, прижимной планки  4. Контактные элементы 2 состо т  из контактных пластин, скоб и перемычек  7. Прижимна  планка 4 снабжена  пружин щими элементами фиксации 8 с  фиксирующими выступами 9. В основании  1 выполнены отверсти  10,з которые  вход т фиксиругацие выступы 9. Элемент  фиксации 8 имеет упорный выступ 11  в виде пр молинейного участка и криволинейного , расположенного с обратной  стороны фиксирующего выступа 9. Упор-  ньй выступ 11 запирает фиксирукщий  выступ 9, в результате чего улучшаетс  фиксаци  прижимной планки 4 на  основании 1, что повьшает надежность  эксплуатации клеммной колодки. 1 з,п  ф-лы, 3 ило W ел  ч о tc 00  ) Ф11р2
Patent SU-1600972-A2 (SU)
Title: Подвеска транспортного средства
Inventor: MIRONENKO VIKTOR I
IPC: B60G11/26
Filed: 1988-04-07
Granted: 1990-10-23
Abstract: Изобретение относитс  к транспортному машиностроению, в частности к подвескам транспортных средств. Цель изобретени  - повышение надежности в работе подвески транспортного средства. Подвеска транспортного средства содержит корпус 1 и кронштейн 2, установленный на раме транспортного средства. Корпус 1 и кронштейн 2 образуют цилиндрическую полость, в которой размещена перегородка. Лопасти 5-8 и перегородки 12-15 образуют шесть камер Г,Д,Е,Ж,И,К, посредством клапанов 21-26 св занных между собой с камерами высокого давлени  и противодавлени . При колебани х подвески транспортного средства за счет работы системы клапанов обеспечиваетс  компенсаци  утечек рабочей жидкости в камере высокого давлени . 5 ил.
Patent SU-1606994-A2 (SU)
Title: Устройство дл синтеза речи
Inventor: TARABUNOV IGOR M
IPC: G10L13/02
Filed: 1988-05-18
Granted: 1990-11-15
Abstract: Изобретение относитс  к речевой информатике и может быть использовано в системах взаимодействи  человека и компьютера. Оно  вл етс  усовершенствованием известного устройства по авт.св. СССР N 1451762, в которое введены третий блок 4 пам ти, логическа  схема И 3 и второй регистр 7. Введение третьего блока пам ти, содержащего типичные последовательности адресов элементарных речевых единиц, из которых компилируетс  синтетическа  речь, повышает натуральность звучани  синтетической речи, а введение логической схемы И и второго регистра ускор ет процесс формировани  сигналов управлени  выбором областей пам ти в блоках пам ти устройства. 1 ил.
Patent SU-1624569-A2 (SU)
Inventor: VUKNAROV EVGENIYI A
IPC: H01M10/42
Filed: 1989-03-30
Granted: 1991-01-30
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике,  а именно к автоматизированным системам  контрол  и диагностики аккумул торных батарей . Цель изобретени  - повышение надежности  аккумул торной батареи путем  предотвращени  разр да аккумул торов ниже  минимального уровн  напр жени . Устройство  содержит контрольно-обегающую  систему измерений напр жени  каждого аккумул тора , задатчик опорного напр жени ,  схему сравнени  напр жени  каждого аккумул тора  с опорным, измеритель напр жени   всей батареи, сумматор напр жений всех аккумул торов , достигших минимального уровн , счетчик количества аккумул торов,  напр жение которых достигло минимального  уровн  или опустилось ниже, два сумматора,  множительно-делительную схему, нуль-орган  и дополнительный задатчик опорного напр жени . Оно также снабжено блоком триггеров , содержащим количество триггеров по  числу аккумул торов в батарее и обеспечивающим  через дополнительно введенные реле  отключение тех аккумул торов, напр жение  на которых при разр де оказываетс  на минимальном  уровне. 1 ил. Ё
Patent SU-1755326-A2 (SU)
Title: Регистр сдвига
Inventor: KVITKA NIKOLAJ A
IPC: G11C19/00
Filed: 1990-03-23
Granted: 1992-08-15
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной  технике, автоматике и цифровой измерительной  технике и может быть  использовано в арифметико-логических устройствах  последовательного действи  повышенной  достоверности. Цель изобретени  - повышение надежности регистра.  Поставленна  цель достигаетс  тем, что регистр  содержит первый и второй сумматоры 16,17 по модулю два с соответствующими  св з ми. Т.к. в данном регистре разрешен-  ными  вл ютс  лишь те кодовые комбинации , которые содержат четное число  единиц, то при нарушении этого услови   происходит переключение сумматоров 16, 17.Искажение входной кодовой комбинации  контролируетс  сумматором 16, а выходной  - сумматором 17. 1 ил.
Patent SU-1733510-A2 (SU)
Title: Устройство дл нанесени гальванических покрытий на мелкие детали
Inventor: BEZZUBIKOV NIKOLAJ A
IPC: C25D17/20
Filed: 1990-04-09
Granted: 1992-05-15
Abstract: Изобретение относитс  к гальванотехнике , в частности к устройствам дл  нанесени  гальванических покрытий на мелкие  детали. Целью изобретени   вл етс  сокращение  расхода электролита и потерь деталей  при выгрузке. Устройство дл   нанесени  гальванических покрытий на  мелкие детали включает ванну 1, барабан 2, колесо-элеватор 3, реверсивный привод  вращени  барабана 4, лоток 5 и сборник  раствора 6. Система перегрузки обработанных  деталей в тару содержит бункер с окнами , установленный со смещением центра  т жести, поворотный лоток, т гу и самоустанавливающуюс  заслонку. После опускани   загруженного барабана 2 в ванну 1 включаетс  реверсивный привод 4 на необходимое  по технологии врем . По окончании процесса  включаетс  обратное вращение барабана  2 и детали через колесо-элеватор 3, лоток 5  и окно попадают в бункер. Бункер прижимаетс  к уплотнительной прокладке заслонки  и раствор, уносимый детал ми, через перфорированное  дно бункера стекает в лоток  и далее в сборник раствора. Затем бункер  перевод т в положение перегрузки деталей  в тару, По окончании перегрузки деталей  бункер возвращают в исходное положение.  Така  конструкци  устройства позвол ет  возвратить раствор, уносимый детал ми в  цикл, и без потерь осуществить выгрузку  деталей в тару. 2 ил.  5 4
Patent TR-199800770-A2 (TR)
Inventor: REDDY SEKHAR
IPC: A23L21/10
Filed: 1998-05-01
Abstract: Çözülebilir bir kalsiyum tuzunun ve bir alkali metal sitratin etkilesimiyle meydana gelmis bir kompleksin takviye edici bir miktarini içeren besin ve bu besinin üretimi için islem olup bu islem söz konusu kompleksin elde edilmesini ve besine eklenmesini ya da besin içinde meydana getirilmesini içermektedir.