baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9949245-A1 (WO)
Title: Gleitringdichtungsanordnung
Inventor: KELLER THOMAS
IPC: F16J15/36
Filed: 1998-08-06
Abstract: Eine Gleitringdichtungsanordnung umfaßt eine Balganordnung mit einem Balgelement aus nachgiebigem Material mit axial beabstandeten, über einen zwischenliegenden faltbaren Bereich miteinander verbundenen Montagebereichen, von denen einer gegenüber einem rotierenden Bauteil fixierbar ist und der andere mit einem rotierenden Gleitring in Drehkraft übertragender Beziehung steht, und eine den rotierenden Gleitring gegen einen stationären Gleitring mechanisch beaufschlagende Vorspanneinrichtung. Ein vom Balgelement abgestütztes im wesentlichen steifes Stützelement zur axialen Abstützung des rotierenden Gleitrings ist vorgesehen und hat eine bestimmte radiale Aussenabmessung A. Die Balganordnung kann ein Mitnehmergehäuse mit axial beabstandeten Kraftübertragungsbereichen umfaßen, von denen einer mit dem gleitringseitigen und der andere mit dem bauteilseitigen Montagebereich des Balgelementes in kraftübertragender Beziehung steht, wobei der den bauteilseitigen Montagebereich zugewandte Kraftübertragungsbereich eine radiale Innenabmessung D hat, die kleiner als die äussere radiale Aussenabmessung A des Stützelementes ist. Diese Massnahmen erlauben eine Minimierung der baulichen Abmessungen der Gleitringdichtungsanordnung, insbesondere deren rotierenden Gleitrings, bei gleichzeitiger Erhöhung der Betriebszuverlässigkeit.
Patent WO-9949205-A1 (WO)
Title: Luftfilter für eine brennkraftmaschine
Inventor: MUELLER HEINZ
IPC: F02M35/08
Filed: 1999-02-20
Abstract: Es wird ein Luftfilter für eine Brennkraftmaschine beschrieben. Dieses weist ein Gehäuse auf sowie einen in dem Gehäuse (10) angeordneten Filtereinsatz (11). Das Gehäuse ist mit einem Reinluftauslaß (15) und wenigstens einem Rohlufteinlaß (16) versehen, wobei der Rohlufteinlaß (16) ein Sieb (17) oder eine geschlossene Klappe aufweist. Es ist ferner ein weiterer Rohlufteinlaß vorhanden, welcher mit einer Klappe (19) verschlossen ist. Das Sieb (17) oder die Klappe des Rohlufteinlasses (16) öffnet sich bei einer Rohlufttemperatur oberhalb eines bestimmten Grenzwertes bzw. schließt sich bei einer Rohlufttemperatur unterhalb eines bestimmten Grenzwertes.
Patent WO-9958704-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von mannit
Inventor: MOHR THOMAS
IPC: C12P19/24
Filed: 1999-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein mehrstufiges, kontinuierlich durchführbares Verfahren zur Herstellung von Mannit ausgehend von Invertzucker durch eine Kombination von katalytischer Hydrierung und enzymatischer Isomerisierung.
Patent WO-0067512-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de mise en oeuvre d'un transfert utilisant des informations de localisation
Inventor: HOKKANEN TUOMO
IPC: H04W36/32
Filed: 1999-04-30
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de mise en oeuvre d'une procédure de transfert destinée à une station mobile (MS). Ledit procédé consiste à traiter (S3) des informations de localisation associées à la station mobile (MS) et des informations de positionnement associées aux stations de base émettrices-réceptrices (BTS 1A, BTS 1B, BTS 2, BTS 3), à décider, en fonction du résultat du traitement précédent, si une première condition de transfert est satisfaite, à désigner (S9) une station de base émettrice-réceptrice suivante dans ledit réseau de communication, vers laquelle la communication avec ladite station mobile (MS) doit être dirigée à partir d'une station de base émettrice-réceptrice courante, puis si la première condition de transfert est remplie, à déclencher un transfert (S10) de la station de base émettrice-réceptrice courante vers la station de base émettrice-réceptrice suivante désignée au cours de l'étape (S10), et à effectuer (S11) le transfert. L'invention se rapporte en outre à un dispositif correspondant, conçu pour commander ledit transfert.
Patent WO-0009082-A1 (WO)
Title: Composition cosmetique
Inventor: METHMANUS-SPALTRO SUREE
IPC: A61K8/00
Filed: 1999-07-14
Abstract: L'invention concerne une composition démaquillante sous forme de mousse anhydre se prêtant à une application topique sur la peau de l'homme et renfermant un tensioactif anionique, de la glycérine, du polyéthylène glycol et un agent à action bénéfique insoluble à l'eau.
Patent WO-0010735-A1 (WO)
Title: Buse
Inventor: ABRAHAMS SIEGFRIED HELMUT
IPC: B05C5/02
Filed: 1999-07-28
Abstract: Cette invention se rapporte à une buse servant à appliquer un liquide sous la forme d'un cordon sur un substrat passant sous lui. De cette buse on a retiré une partie (40) de la pointe, de préférence une partie antérieure ou une partie postérieure, pour qu'un cordon de liquide uniforme, d'une profondeur présélectionnée, puisse être appliqué sur une pièce à travailler (42), afin de former un joint d'étanchéité fiable.
Patent WO-0009719-A1 (WO)
Title: Transgene pflanzen und pflanzenzellen mit verminderter expression von invertaseinhibitoren
Inventor: RAUSCH THOMAS
IPC: C12N15/29
Filed: 1999-08-11
Abstract: Es werden transgene Pflanzenzellen und Pflanzen mit reduzierter Expression von Invertaseinhibitoren beschrieben. Die Veränderung der Expression der Invertaseinhibitoren wird durch Einführung einer cDNA-Sequenz in antisense-Orientierung zu einem Promotor erreicht. Die Expression der antisense-DNA-Sequenz erfolgt entweder unter der Regulation des CaMV35S-Promotors oder gewebespezifischer Promotoren.
Patent WO-0020709-A1 (WO)
Title: Schliesszylinder, insbesondere für fahrzeuge
Inventor: WITTWER REINHARD
IPC: E05B17/18
Filed: 1999-09-03
Abstract: Der Schließzylinder besteht aus einem drehbar in einem Zylindergehäuse (20) aufgenommenen Zylinderkern (10), der eine profilierte Axialbohrung (11) aufweist. Im Schließzylinder ist ein achsparalleler Wälzkörper (25) angeordnet, der mit einem Teilquerschnitt (26) stets in einem Radialdurchbruch (14) des Zylinderkerns geführt ist. In Abhängigkeit davon, ob eine Ausgangsdrehlage oder eine Schlüsseldrehung vorliegt, fährt das Sperrglied (25) entweder in eine Innennut (24) des Zylindergehäuses (20) oder in eine Randaussparung (34) einer Schar von Drehscheiben (30) ein, die in einer profilierten Axialbohrung (11) des Zylinderkerns (10) angeordnet sind. Um die Aufbrauchsicherheit des Schließzylinders zu erhöhen, wird vorgeschlagen, mindestens zwischen einer der Drehscheiben (30) einerseits und dem Zylinderkern (10) andererseits ein Federglied (50; 28, 50') anzuordnen. Die davon ausgehende Federbelastung ist bestrebt über eine an der Drehscheibe (30) vorgesehene Sperrfläche das Sperrglied (25) im Zylindergehäuse (20) drehzublockieren. Der Zylinderkern (10) besitzt mit seinem zur Aufnahme der Drehscheiben (30) dienenden Axialabsschnit eine radiale Ausnehmung (12; 12') für das Federglied und die Ausnehmung (12; 12') ist über einem radialen Schlitz (54) mit der die Drehscheiben (30) aufnehmenden Axialbohrung (11) des Zylinderkerns (10) verbunden.
Patent WO-0047881-A1 (WO)
Inventor: JESSBERGER THOMAS
IPC: F02D11/00
Filed: 1999-11-25
Abstract: The invention relates to a suction line (9) which is intended for use notably in an internal combustion engine and comprises a driven control element (15). The drive mechanism for the control element (15) is in turn driven by a fluidic, notably hydraulic, energy source which in comparison with the vacuum arising in the suction line presents a high energy density, so that the quantity of both material and space required for the drive mechanism can be kept low. To this end the drive mechanism can, for example, be connected to the power steering pump (26) of the motor vehicle. This results in virtually no extra cost as the components for providing energy in any event have to be accommodated in the engine compartment, which makes the proposed solution even more economical. In case of malfunction of the power steering pump (26) engine power is reduced provided a return spring (29) in the drive mechanism ensures the resetting of the control element.
Patent WO-0037704-A1 (WO)
Title: Verfahren zum thermischen beschichten von flächen eines innenraumes, insbesondere von zylinderlaufflächen eines zylinderkurbelgehäuses einer verbrennungskraftmaschine
Inventor: SCHLEGEL UDO
IPC: C23C4/16
Filed: 1999-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum thermischen Beschichten von Flächen eines Innenraumes, insbesondere von Zylinderlaufflächen eines Zylinderkurbelgehäuses für eine Verbrennungskraftmaschine, wobei durch eine Öffnung des Innenraumes (Zylinderbohrung) eine Vorbehandlung der zu beschichtenden Flächen erfolgt und anschließend die vorbehandelten Flächen thermisch beschichtet werden. Es ist vorgesehen, daß die zu beschichtende Fläche aufgerauht wird, wobei ein definierter Mittenrauhigkeitswert und eine Flächenverteilung von Höhen (Peaks) und Tiefen (Täler) der aufgerauhten Fläche von zirka 50 % zu 50 % eingestellt wird.
Patent WO-0040683-A1 (WO)
Title: Wässriges reinigungsmittel und seine verwendung
Inventor: ANGERMUELLER HARALD
IPC: C11D3/20
Filed: 1999-12-22
Abstract: Wässriges Reinigungsmittel, enthaltend, bezogen auf das Reinigungsmittel, (a) 0,015 bis 0,75 Gew.-% Ammoniak, (b) 1 bis 20 Gew.-% Ethylen-, Propylen-, Diethylen- und/oder Dipropylenglykol-Monoether und (c) 0,001 bis 0,5 Gew.-% mindestens eines Entschäumungsmittels, sowie seine Verwendung für das Entfernen von Rückständen, welche physikalisch und/oder thermisch sowie gegebenenfalls mit aktinischem Licht härtbare Bestandteile enthalten oder hieraus bestehen, aus Behältern, Rohrleitungen, Pumpen und sonstigen Gerätschaften, wie beispielsweise Applikationsaggregate von Applikationsanlagen.
Patent ES-2040163-A1 (ES)
Title: Welding device for nuclear fuel assembly grids.
Inventor: DIEZ AJA JUAN ANTONIO
IPC: B23K37/04
Filed: 1991-06-26
Abstract: A machine for welding the cells used for housing the fuel in the pools of nuclear power stations, which cells are constructed by joining, using welding, the four corners of a square made up by four steel sheets which are suitably coupled together in a vertical position and welded simultaneously, whilst continuously moving them upwards at a controlled rate.
Patent ES-2068729-A1 (ES)
Title: Improved machine for assembling open boxes
Inventor: MUR GIMENO EMILIO
IPC: B31B120/40
Filed: 1991-08-19
Abstract: Novel improved machines for assembling open boxes in which those parts of the boxes which lie against one another are retained by means of moulding pieces in the manner of flattened caps. Said machine comprises a moulding mandrel which, on its upper surface, includes, at each corner, a folding device formed by a folding member and another, pushing member, which at each corner of the formed box form a prismatic/triangular rolling. Figure 4a should be regarded as preferred.
Patent ES-2083316-A1 (ES)
Title: Illustrated, permanent display support for photos or coloured prints (religious cards)
Inventor: FERNANDEZ COLINAS AVELINO
IPC: A47G1/14
Filed: 1993-05-04
Abstract: The display support is constructed as a stamped sheet made from flexible material which can easily be printed on, be folded, stuck and/or welded and which, when articulated, forms the solid, firm and simple display support whose front has two areas, one cut out, which forms the display window or windows 1.2, and the remaining area 1.1 for the incorporation of illustrations, logos or any content to highlight the photo or coloured print shown through the said display window. The photo or coloured print is superposed in a reserved area of an internal photo-carrier support which in turn is inserted inside the display support via an opening on the reverse 2.2 and upon which a transparent protection may be placed. A device 2.1 is included on the reverse to stand the display support upright in a horizontal plane, at an appropriate angle of tilt.
Patent ES-2065290-A1 (ES)
Title: Use of enzymatic inhibitors for the treatment of diseases caused by parasites
Inventor: GONZALEZ AGUILAR ANTONIO
IPC: A61K31/445
Filed: 1993-07-29
Abstract: Use of enzymatic inhibitors for the treatment of diseases caused by parasites. The object of the invention is the use of certain inhibitors of a particular enzymatic activity for the treatment of diseases produced by the parasitic protozoon Trypanosoma cruzi or by the bacterial parasites Chlamydia sp. and Legionella sp. The starting point is the finding that these parasites secrete to the medium certain proteins wrapped in the cellular invasion mechanism. These proteins possess FKBP-type peptidyl-prolyl cis/trans isomerase enzymatic activity. The blocking of said enzymatic activity by means of specific inhibitors makes it difficult for the microorganisms to be infective and survive in the host. The use of the stated inhibitors may be of interest in the preparation of pharmaceutical formulations suitable for the treatment of Chagas' disease, chlamydiosis or legionnaires' atypical pneumonia.
Patent ES-2143884-A1 (ES)
Title: Automatic equipment for metering out paper pulp in aqueous suspension for the mechanical reintegration of damaged supports in books and documents
Inventor: PARDO PARDO LUCIANO
IPC: D21H25/18
Filed: 1995-03-22
Abstract: Equipment which consists of two modules, one composed of the reservoir 1 and lower zone 2 (Fig. 1) with impulsion mechanisms, the reservoir 1 having the window 3 for visual verification of the homogeneity of the mixture, and the lower zone 2 having impulsion mechanisms 10, pneumatic or electric action valve 11 for alternating the recirculation of the liquid or metering out, valve 13 for selecting the flow (maximum or 50%), device 16 for modifying the flow by reducing the diameter or dividing the conduit, and diffuser to the reintegrator with non- return valves 17 for maintaining a constant level of liquid, the second module (Fig. 2) being formed by the programmer 21 which consists of a timer 23 where it is possible to pre-set at least tenths of a second, with push-button 24 for starting and independent switch for impulsion element 22. The equipment comprises a computer system for determining the time and the ideal flow to be selected in metering out, being applicable in the field of book and document restoration.
Patent ES-2152123-A1 (ES)
Title: Light removable cover for sports fields.
Inventor: PAJARRON LOPEZ-SORS JOSE
IPC: E04B7/14
Filed: 1997-01-24
Abstract: Light removable cover for sports fields.Light removable cover for sports grounds, constituted by main cables stretched over the field at a suitable height in each case, from which is hung by secondary cables a cover formed by a resistant mesh of squares of dimensions corresponding to the resistance to be obtained in each case, on which is fixed a surface of impermeable and translucent material, which covers the surface of the playing field, forming surfaces inclined towards the sides where anchorages are provided to prevent the cover being sucked up.
Patent WO-9807983-A1 (WO)
Title: Ameliorations apportees aux systemes eoliens de production d'energie
Inventor: ROBLES AKESOLO MIGUEL ANGEL
IPC: F03D5/02
Filed: 1997-08-21
Abstract: Les améliorations s'appliquent à des systèmes éoliens de production d'énergie du type connu sous le nom d'aéromoteurs de translation, et ayant recours à une série de pales (1) de profil optionnel, montées sur des câbles d'entraînement (2) formant une ligne flexible fermée; les pales sont jointes, par l'intermédiaire de séparateurs (6), aux câbles d'entraînement correspondants (2). L'angle d'attaque de chaque pale peut varier par déplacement relatif des câbles d'entraînement (2) par rapport aux câbles de commande (8). Dans un mode de réalisation, les pales sont jointes à un axe d'orientation (25) sur lesquelles elles peuvent tourner librement pour adopter spontanément l'angle d'attaque approprié. La commande de puissance maximum s'obtient par déplacement des pales (1) par rapport au câble (2), lorsque la résistance d'un ressort ou élément élastique calibré est vaincue. La ligne flexible se déplace sur des poulies (4) constituées par des anneaux (18) qui sont disposés de préférence coaxialement par rapport aux colonnes (3) de support de la structure.
Patent ES-2152810-A1 (ES)
Title: Waste water treatment technique in foodstuffs processing consists of coarse cleaning and two state evaporation for water recycling and granulate production
IPC: A23K50/80
Filed: 1998-04-24
Abstract: The waste water treatment technique in foodstuffs processing comprises coarse cleaning in a separator (1) and concentration of the water in an evaporator (3).  The apparatus dries the concentrate in a final evaporator (4) yielding granulate for animal and fish feed and for use in fertilizers. The vapor leaving the apparatus is re-utilized in the plant (2) producing the waste water. A co-generator produces heat energy for the evaporation and drying processes.
Patent ES-2143418-A1 (ES)
Title: Multiple-access vending machine
Inventor: ARCELUS LECUMBERRI LORENZO
IPC: E05D3/08
Filed: 1998-05-26
Abstract: The machine comprises a body 1 with a front door 2 and a rear door 3, both hinged via one of their sides to allow their opening forwards or backwards, the body 1 including a grille 4 carrying the relevant products or articles to be sold and equipped with a pair of hinges 7 and 8 which allow forward or backward rocking, without distinction, of said grille 4 after the front door 2 or the rear door 3 has been opened, being locked in one or other position by means of ratchets 5 and 6 which can be actuated manually, and which, in the position of rest for the grille 4, keep the latter immobilized, whilst for forward or backward rocking thereof it is necessary to act on one or other of the ratchets 5 and 6 and to allow rocking in the corresponding direction.
Patent ES-2155745-A1 (ES)
Title: Multiple-type air conditioner.
Inventor: KOO HYUNG-MO
IPC: F24F1/02
Filed: 1998-07-13
Abstract: A multiple-type air conditioner with heating/cooling modes that includes a compressor, an exterior heat exchanger, a pair of interior heat exchangers, a four-way valve, an auxiliary deposit, a heat sensor and a pair of electronic expansion valves. The auxiliary deposit stores residual heat exchange medium discharged from the compressor when one of the interior heat exchangers is functioning in cooling mode, so as not to feed too much heat exchange medium to the interior heat exchanger, thus avoiding possible overloading of the interior heat exchanger. There is a pair of electronic expansion valves to adjust the circulation speed of the heat exchange medium that circulates through each interior heat exchanger. The opening of the electronic expansion valves is adjusted according to the exterior air temperature detected by a sensor.
Patent ES-2161113-A1 (ES)
Title: Laser welding machine for the welding of sections in large structural components
Inventor: TORRES MARTINEZ MANUEL
IPC: B23K26/02
Filed: 1998-09-07
Abstract: Laser welding machine for the welding of sections to large structural components, comprising two laser units (1 and 2) mounted on a support which can move along the X, Y, Z axes. The two laser units (1 and 2) aim the laser beams through a structure which is symmetrical with respect to the focal axis. This structure comprises conduits (1.2) and articulated joints (1.1) provided with internal mirrors which direct the laser beams to the outlets (1.3 and 2.3). In use, the outlets (1.3 and 2.3) would be located on both sides of a section being welded, converging on the focal axis. The two outlets (1.3 and 2.3) are located on supports mounted on a head (7) which is rotatable about three axes (X', Y', Z') at the same time as these supports are moveable axially in either of two perpendicular directions.
Patent ES-2162561-A1 (ES)
Title: Metamizol based oral liquid transparent stable pharmaceutical comprises flavoring and preservation agents in an easily ingested mixture
Inventor: CICCONI DE VIDAL MARTA NOEMI
IPC: A61K9/08
Filed: 1999-06-28
Abstract: A metamizol-based oral liquid transparent stable pharmaceutical comprises (g): magnesium metamizol (2), menthol (0.02-0.06), propylene glycol (1-2), glycerine (0.5-1.5) and sodium saccharine (0.005-0.1) respectively. It also comprises 1:1 to 1:1.5 sorbitol: water mixture as a further flavoring agent.
Patent WO-0078008-A1 (WO)
Title: A method and arrangement for providing security through network address translations using tunneling and compensations
Inventor: KIVINEN TERO
IPC: H04L45/02
Filed: 2000-06-15
Abstract: This invention provides a method for providing network security services, such as those provided by the IPSEC protocol, through network address translation (NAT). The method is based on determining the transformations that occur on a packet and compensating for the transformations. Because only TCP and UDP protocols work through NATs, the IPSEC AH/ESP packets are encapsulated into UDP packets for transport. Special operations are performed to allow reliable communications in such environments.
Patent WO-2004009346-A1 (WO)
Title: Substrat de fabrication et son procede d'elaboration
Inventor: PAHL TIMO
IPC: C09J7/02
Filed: 2002-07-18
Abstract: L'invention concerne un substrat de fabrication de produits semblables à des feuilles. Ce substrat est composé d'une couche de papier (9) présentant une première surface et une deuxième surface, d'une couche barrière (10) située sur la première surface de la couche de papier (9) et d'une couche détachable (11) située sur la couche barrière (10). Une couche non collante (12) est située sur la deuxième surface de la couche de papier (9). L'invention concerne également un procédé de fabrication de ce substrat et un procédé de reconstitution d'une chaîne de production.
Patent WO-9201001-A1 (WO)
Title: Production de proteines de membrane externe chez des bacteries gram positif et recuperation des epitodes de protection
Inventor: SARVAS MATTI
IPC: A61P31/04
Filed: 1991-07-05
Abstract: L'invention décrit un procédé de production de protéines de membrane externe clonées à partir de bactéries pathogènes Gram négatif. L'invention décrit également un procédé pour renaturer les protéines de membrane externe clonées ainsi produites pour que lesdites protéines clonées retrouvent des épitodes immunologiquement actifs et capables de promouvoir, chez les mammifères et d'autres animaux, la production d'anticorps possédant des qualités bactéricides et pouvant créer une protection contre des infections causées par des bactéries pathogènes Gram négatif. Selon le procédé décrit, l'ADN codant pour les protéines de membrane externe, obtenues à partir de bactéries Gram négatif, connues pour être pathogènes chez les hommes et les animaux, est exprimé dans un hôte bactérien Gram positif. Les protéines de membrane externe recombinées ou clonées ainsi produites sont ensuite renaturées pour qu'elles retrouvent des épitodes biologiquement et immunologiquement actifs et capables de promouvoir, chez les animaux et les hommes, la production d'anticorps; les anticorps sont bactéricides et ils protègent les animaux et les hommes contre des infections causées par les bactéries pathogènes Gram négatif à partir desquelles on a dérivé le gène codant pour les protéines de membrane externe clonées. Le procédé selon l'invention est utilisé, par exemple, pour produire la protéine de membrane externe, de la classe 1, à partir de Meisseria meningitidis, la protéine de membrane externe, de la classe 3, à partir de Meisseria meningitidis, et la protéine de surface externe OmpA à partir de Escherichia Coli.