baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2016015692-A1 (WO)
Inventor: LUGININ VALERIY
IPC: B62B9/22
Filed: 2014-07-29
Abstract: The invention relates to a device (1) for generating a rocking movement in supports (2) for babies, comprising a frame (11) arranged on a base (10) having a bearing arm (12) and a traction mechanism (13) which is designed for the suspension of the support (2). The device according to the invention is characterized in that a there is a drive element (14) for inducing an oscillation or an oscillation impulse, wherein there is an apparatus (15) on the drive element (14) which swings the traction mechanism (13) up and down and which is designed so that initiation of the oscillation or the oscillation impulse causes the support (2) to continually or intermittently undergo a rocking movement.
Patent WO-2015135516-A1 (WO)
Title: Courroie trapézoïdale à nervures et procédé pour indiquer un état d'usure sur une courroie trapézoïdale à nervures
Inventor: HAZIM SALEM
IPC: F16G5/20
Filed: 2015-02-12
Abstract: L'invention vise à indiquer un état d'usure sur une courroie trapézoïdale à nervures, qui est comporte un dos de courroie (1), un brin de traction (2) disposé sous le dos de courroie et une sous-structure (4), dans laquelle sont réalisées des nervures trapézoïdales (7) qui présentent des flancs de nervures (12) obliques et s'étendent parallèlement les unes aux autres dans le sens longitudinal de la courroie trapézoïdale à nervures et qui présentent dans chaque cas un espace intermédiaire (8) entre elles, les espaces intermédiaires (8), conçus pour coopérer avec des ailettes (11) d'une poulie à nervures trapézoïdales (10), entre deux nervures trapézoïdales (7) de la courroie trapézoïdale à nervures s'étendant jusqu'à un fond de nervure (9) des nervures trapézoïdales (7). A cet effet, selon l'invention, un enlèvement de matière dans le fond de rainure (9) est détecté comme critère pour définir l'état d'usure.
Patent WO-2017088845-A1 (WO)
Inventor: STANEK JAN
IPC: B01D63/02
Filed: 2016-11-16
Abstract: L'invention concerne entre autre un dispositif de filtration à membrane à fibre creuse (1) pour des fluides corporels, comprenant un faisceau (3) de fibres creuses (4) et un boîtier (2) s'étendant le long du faisceau (3) de fibres creuses (4). Le boîtier (2) définit un espace intérieur (7) pour le faisceau (3) de fibres creuses (4), lequel faisceau est scellé par les deux extrémités dans une masse de scellement (9). Le boîtier (2) comprend au moins un moyen à coopération de formes (16) présentant une extrémité libre (16b), lequel moyen à coopération de formes (16) est entouré au moins en partie par la masse de scellement (9). Le moyen à coopération de formes (16) est formé par deux prolongements (16a) ou plus espacés les uns des autres et raccordés par une extrémité à la paroi (6) de boîtier. À partir d'une orthogonale (20) sur un axe longitudinal médian (10) du boîtier (2), les prolongements (16a) sont inclinés selon un angle d'inclinaison « α » à l'intérieur du boîtier (2) en direction de l'une des extrémités ou de l'autre extrémité du dispositif de filtration (1).
Patent WO-2020244703-A1 (WO)
Inventor: BAYOUX LAURENT
IPC: F16H3/66
Filed: 2020-05-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Achsantriebseinheit (1) für ein Kraftfahrzeug (2), mit einer elektrischen Maschine (3), einer ein zweistufiges Planetengetriebe (4) aufweisenden zweigängigen Getriebeeinrichtung (5), wobei eine Eingangswelle (6) der Getriebeeinrichtung (5) mit einem Rotor (7) der elektrischen Maschine (3) drehfest verbunden ist und eine Ausgangswelle (8) der Getriebeeinrichtung (5) mit einem Abtrieb (9) eines Antriebsstranges (10) weiter verbindbar ist, sowie mehreren jeweils zwischen einer aktivierten Stellung und einer deaktivierten Stellung verstellbaren Schalteinrichtungen (11, 12), wobei nicht mehr als zwei Schalteinrichtungen (11, 12) zum Umsetzen zweier unterschiedlicher Getriebeübersetzungen zwischen der Eingangswelle (6) und der Ausgangswelle (8) eingesetzt sind, wobei die Schalteinrichtungen (11, 12) jeweils als eine auf ein Sonnenrad (13, 14) einer Getriebestufe des Planetengetriebes (4) einwirkende Bremse umgesetzt sind oder die Schalteinrichtungen (11, 12) jeweils als eine zwischen der Eingangswelle (6) und einem Bestandteil (13, 16) des Planetengetriebes wirkend eingesetzte Kupplung um gesetzt sind. Zudem betrifft die Erfindung ein Kraftfahrzeug (2) mit dieser Achsantriebseinheit (1).
Patent WO-2022127998-A1 (WO)
Inventor: KÜHNE MARCEL
IPC: H02S40/34
Filed: 2021-12-16
Abstract: L'invention concerne un module solaire (1) qui comprend un élément avant en forme de plaque (2) et un élément arrière en forme de plaque (6), l'élément arrière (6) présentant au moins une découpe ; un matériau d'encapsulation (3) qui est disposé entre l'élément avant (2) et l'élément arrière (6) ; une cellule solaire unique ou une pluralité de cellules solaires (10) interconnectées électriquement qui sont disposées entre l'élément avant (2) et l'élément arrière (6) et qui sont encapsulées dans un volume d'encapsulation de façon à présenter une résistance aux intempéries au moyen de l'élément avant (2), de l'élément arrière (6) et du matériau d'encapsulation (3) entourant les cellules solaires (10) sous forme de stratifié ; au moins un élément de connexion électrique (4) qui sort du volume d'encapsulation dans la découpe ; un dispositif de connexion (9) fixé sur le module solaire (1) au-dessus de la découpe pour établir un contact électrique avec l'élément ou les éléments de connexion électrique (4) de manière étanche pour assurer une résistance aux intempéries ; un matériau d'étanchéité (7) qui à partir du matériau d'encapsulation (3) s'étend dans la découpe et, au moins dans certaines parties, hors de la découpe ; et une plaque (5) qui est fixée sur le matériau d'étanchéité (7) au-dessus de la découpe par application d'une pression de serrage.
Patent WO-2022053113-A1 (WO)
Inventor: BRENN MARTIN
IPC: B62D15/02
Filed: 2021-08-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum automatisierten Einparken eines Fahrzeugs mittels eines Parkassistenzsystems (2), wobei das Parkassistenzsystem (2) ein Aktivieren einer Halteeinrichtung (8) zum Halten des Fahrzeugs im Stillstand anfordert. Aus Sicherheitsgründen überwacht ein Fahrzeugbeobachtungssystem (11) eine Bewegung des Fahrzeugs, und entscheidet basierend auf der festgestellten Bewegung, ob das Halten des Fahrzeugs mittels der Halteeinrichtung (8) erfolgreich ist, wobei im Falle eines nicht erfolgreichen Haltens eine Sicherung des Fahrzeugs unabhängig von der Halteeinrichtung (8) durchgeführt wird und/oder ein Warnsignal ausgegeben wird.
Patent WO-2023110008-A1 (WO)
Inventor: HELLER JEAN-FRANCOIS
IPC: F16F15/129
Filed: 2022-11-16
Abstract: La présente invention concerne un amortisseur pendulaire oscillant (1) doté d'un axe de rotation (D) pour une chaîne cinématique d'un véhicule automobile, comprenant une unité de culbuteur (4) pour la modulation de couple, comprenant : - une bride primaire (5) qui peut être reliée à une première liaison externe (7) pour la transmission de couple ; - au moins un élément oscillant (9) sollicité par un élément d'accumulation d'énergie (10) ; - au moins un premier rouleau (11); et - une bride secondaire (6) qui peut être reliée à une seconde liaison externe (8) pour la transmission de couple, la bride primaire (5) comportant au moins une bague primaire (17) et au moins un élément de bride (18), l'élément de bride (18) présentant au moins un chemin de roulement (15) sur le côté bride primaire et étant relié à demeure à la bague primaire (17) en tant que pièce séparée, le premier rouleau (11) étant monté de façon à pouvoir rouler sur un premier chemin de roulement (13) sur le côté culbuteur et le chemin de roulement côté bride primaire (15) est complémentaire au premier chemin de roulement côté culbuteur (13).
Patent WO-2023098944-A1 (WO)
Title: Unité porte-outil pour un dispositif remorqué de culture de sol dépendant d'une rangée
Inventor: GEERSE PETER
IPC: A01B39/18
Filed: 2022-11-30
Abstract: La présente invention concerne une unité porte-outil (1) pour un dispositif remorqué de culture de sol dépendant d'une rangée comprenant un cadre principal (3) sur lequel sont disposés de manière à être réglables en hauteur, sur au moins un cadre (6) disposé parallèlement au cadre principal (3) et à une distance latérale de celui-ci, au moins un élément de protection (7), en particulier un disque de protection, et un outil de sol (8) en aval de celui-ci, en particulier un élément houe. Au moins l'un des cadres (6) comprend un premier élément de cadre (9) et un second élément de cadre (10) ; le premier élément de cadre (9) est disposé sur le cadre principal (3) et s'étend sensiblement perpendiculairement à l'axe longitudinal du cadre principal (3) ; le second élément de cadre (10), sur lequel l'élément de protection (7) et l'outil de sol (8) sont disposés, s'étend perpendiculairement au premier élément de cadre (9) et est guidé de manière relativement mobile dans la direction longitudinale (x) dans une région de guidage (16) à l'intérieur du premier élément de cadre (9) ; l'outil de sol (8) est agencé de façon à être réglable en hauteur sur le second élément de cadre.
Patent WO-2023246972-A1 (WO)
Title: KRAFTFAHRZEUG-SCHLIEßEINRICHTUNG
Inventor: KEJDANA ALEŠ
IPC: E05B77/36
Filed: 2023-05-17
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Kraftfahrzeug-Schließvorrichtung, insbesondere ein Kraftfahrzeug-Schloss und vorzugsweise ein Kraftfahrzeug-Haubenschloss. Die Kraftfahrzeug-Schließvorrichtung verfügt über einen Schlosskasten (6) zur Lagerung eines Gesperres (3, 4) aus dem wesentlichen Drehfalle (3) und Sperrklinke (4). Ferner ist ein Betätigungshebelwerk (5) bevorzugt zur Wechselwirkung mit dem Gesperre (3, 4) realisiert. Darüber hinaus wenigstens ein im Schlosskasten (6) festgelegter Stufendorn (7, 8) zur Lagerung des Gesperres (3, 4) und/oder des Betätigungshebelwerkes (5). An dem Stufendorn (7, 8) ist ein Federelement (9) angeordnet. Der Stufendorn (7, 8) ist zweiteilig mit metallischen Kernelement (8) und außenumfangseitiger Kunststoffhülse (7) ausgebildet. Erfindungsgemäß ist die Kunststoffhülse (7) auf das Kernelement (8) aufgesteckt.
Patent WO-2009062501-A1 (WO)
Title: Ensemble espagnolette
Inventor: GRAVERSEN AGNER JUHL
IPC: E05C9/18
Filed: 2007-11-12
Abstract: L'invention concerne un ensemble espagnolette (1) qui comporte une plaque de montage (2) comportant deux trous de vis (6b, 6c) à travers lesquels des vis pour fixer la plaque de montage au bord d'un élément d'aile sont agencées lorsque ledit ensemble espagnolette est monté, lesdits trous de vis étant placés sensiblement sur la ligne médiane longitudinale de la plaque de montage, un mécanisme d'actionnement (5), un loquet (4) et une bielle de connexion (3) qui relie le mécanisme d'actionnement et le loquet de telle sorte que le fonctionnement du mécanisme d'actionnement actionne le loquet. La bielle de connexion est de plus agencée sensiblement de façon centrée par rapport à la plaque de montage au voisinage du loquet et de façon décalée de la ligne médiane longitudinale de la plaque de montage au voisinage des trous de vis.
Patent WO-2017152921-A1 (WO)
Title: Plaquette adhésive dotée d'un revêtement interne de démoulage
Inventor: SCHERTIGER LARS OLAV
IPC: A61F5/443
Filed: 2017-03-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif de stomie comprenant une plaquette ayant une face proximale adhésive configurée pour être fixée à une surface de la peau autour d'une stomie d'un utilisateur et une face distale de la couche adhésive, un orifice permettant d'accueillir une stomie. La face adhésive de la plaquette est pourvue d'un revêtement interne de démoulage, le revêtement interne de démoulage comprend des connexions frangibles divisant le revêtement interne en segments qui peuvent être détachés séparément ou le revêtement interne peut être détaché en tant qu'unité unique.
Patent WO-2018099532-A1 (WO)
Title: Structure ou joint souple renforcé(e)
Inventor: LARSEN KENNETH JOHN SEIFERT
IPC: B29C48/08
Filed: 2017-11-29
Abstract: La présente invention concerne une structure ou un joint souple renforcé(e) (101) ou un ensemble joint servant à sceller une ouverture ou un espace, tel qu'un espace entre un bord d'un mur, d'une clôture, d'une porte (307) ou d'une fenêtre et une surface adjacente pour éviter l'entrée d'animaux, d'insectes ou d'eau entre le bord du mur, de la clôture, de la porte ou de la fenêtre et la surface, ou pour éviter des changements de température à travers l'espace scellé. La structure ou le joint souple renforcé(e) comprend un matériau externe souple (102) et une pluralité d'éléments métalliques allongés (103) ou de fils métalliques incorporés dans au moins une partie du matériau externe souple. La structure ou le joint souple peut présenter une partie d'extrémité courbée (2904) dotée d'éléments métalliques allongés courbés ou de fils métalliques (3203). La structure ou le joint souple peut comprendre une ou plusieurs parties de pression (3511) permettant d'augmenter le frottement entre les éléments métalliques ou les fils métalliques et le matériau externe souple. Les fils métalliques peuvent être des fils métalliques déformés. Une brosse (2714a) ou un matériau fibreux (2714b) peut être fixé(e) à une partie inférieure de la structure ou du joint souple renforcé(e) et s'étend sous ladite structure ou joint souple renforcé(e). L'invention concerne un système et un procédé de production d'un joint ou d'une structure souple renforcé(e) maintenant des fils métalliques entourés par un polymère.
Patent WO-2022128034-A1 (WO)
Inventor: JENSEN MADS MØLLER
IPC: F03D13/10
Filed: 2021-12-15
Abstract: A method of installing a sealing assembly (58, 140, 160) proximate an opening (36, 40) of a wind turbine component (30, 14), the wind turbine component (30, 14) having a wall about a periphery of the opening (36, 40). The method comprises providing an inflatable tube (72), providing a membrane (70, 142, 162) sized to cover the opening (36, 40) in the wind turbine component (30, 14), partially inflating the tube (72) such that tube is adjacent or contacts the wall about the periphery of the opening (36, 40), disposing the membrane (70, 142, 162) between the tube (72) and the wall and further inflating the tube (72) such that the tube exerts a force sufficient to secure the membrane (70, 142, 162) against the wall to thereby seal the opening (36, 40) of the wind turbine component (30, 14).
Patent WO-2005115368-A1 (WO)
Inventor: HUSSIEN AL TAYEB FAYEZ
IPC: A61K31/19
Filed: 2004-05-31
Abstract: A new pharmaceutical product to minimize the side effects encountered with the use of local products via using a special carrier vehicle, composed of urea, propylene glycol and lactic acid.
Patent WO-2016055077-A1 (WO)
Title: Tube absorbeur de rayonnement solaire de collecteur parabolique (élément récepteur)
Inventor: ABDO TAHER MOHAMED FATHY
IPC: F24S10/75
Filed: 2014-10-09
Abstract: L'invention concerne un tube absorbeur de rayonnement solaire de collecteur parabolique (élément récepteur) conçu avec cette forme appliquée pour renforcer la réduction de l'émissivité de déperditions thermiques et les spécifications de réflectivité de rayons. Le fluide de transfert de chaleur (HTF) traversant un récepteur de chaleur est constitué d'un tube d'acier (2) inséré dans un tube dissipateur thermique en aluminium (3) présentant un diamètre plus élevé. La surface de tube est entourée par un tube de verre (6) dont l'air a été évacué. L'élément de collecte thermique comprend des joints verre vers métal et des soufflets métalliques pour réaliser une enceinte étanche au vide. L'enceinte sous vide sert principalement à protéger la surface de dissipateur thermique en aluminium et à réduire les déperditions thermiques aux températures élevées de fonctionnement lors d'un contact avec l'air extérieur.
Patent WO-2004078755-A1 (WO)
Inventor: SUNDERMANN BERND
IPC: C07D471/04
Filed: 2004-03-05
Abstract: La présente invention concerne des composés de pyrido[1,2-a]pyrimidine substitués de la formule générale (I) où R1 et R2 représentent hydrogène, halogène ou un reste d'alkyle éventuellement substitué, et R3 représente un reste d'aryle ou d'hétéroaryle substitué. L'invention concerne également leur utilisation pour produire un médicament inhibant la synthase de monoxyde d'azote (NOS).
Patent WO-2004093631-A1 (WO)
Title: Entnehmbarer staubsammelbehälter
Inventor: KLEINHENZ ALBERT
IPC: A47L9/16
Filed: 2004-04-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen entnehmbaren Staubsammelbehälter (7), zum Einsetzen in einen Staubraum (3) eines Staubsaugers, mit einem nach dem Fliehkraftprinzip arbeitenden Staubabscheider (31), der einen Staubsammelraum (36) zum Ansammeln einer durch den Staubabscheider (31) aus der Luft abgeschiedenen Staubfraktion aufweist. Bei diesen bekannten Staubsammelbehältern ist es von Nachteil, dass der vom Filter (25) zurückgehaltene Feinstaub an der Oberfläche des Filters haften bleibt und dass als Folge davon der Filter mit zunehmender Betriebsdauer von dem anhaftenden Feinstaub verstopft wird. Erfindungsgemäß wird die Saugleistung des Staubsaugers über einen langen Zeitraum dadurch aufrechterhalten, dass der Staubsammelbehälter (7) mindestens einen zweiten Staubsammelraum (42)aufweist, zur Ansammlung mindestens einer von einer Trennvorrichtung (45)abgetrennten zweiten Staubfraktion. Der durch die Trennvorrichtung (45)in dem zweiten Staubsammelraum (42) angesammelte Feinstaub kann nicht mehr bis zu dem Filter gelangen und ein Verstopfen der Filterfläche durch Feinstaub wird verhindert bzw. weitgehend vermieden.
Patent WO-2005000937-A1 (WO)
Title: Blockierte polyisocyanate
Inventor: MAZANEK JAN
IPC: C08G18/32
Filed: 2004-06-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neue blockierte Polyisocyanate und diese enthaltende Einkomponenten-Einbrennsysteme sowie deren Herstellung und ihre Verwendung zur Herstellung von Lacken, Farben, Klebstoffen und Elastomeren.
Patent WO-2005017789-A1 (WO)
Title: Method for obtaining greenhouse gas emission credits
Inventor: VAN DEN BOSSCHE VINCENT
IPC: G06Q30/00
Filed: 2004-07-13
Abstract: The invention relates to a method for obtaining credits for greenhouse gas produced by the circulation of a vehicle with a heat engine. According to said method, in a first step, a means for contributing to a variation in the production of the greenhouse gas generated by the circulation of the vehicle is identified; in a second step, the relation establishing said variation is determined; in a third step, a certifier guarantees the variation in the production of greenhouse gas generated by the circulation of the vehicle and linked to the means; and in a fourth step, an organisation determines the greenhouse gas emission credit that can be allocated.
Patent WO-2005012768-A1 (WO)
Title: Differentialgetriebe mit veränderlicher drehmomentverteilung zwischen den abtriebswellen
Inventor: GASSMANN THEODER
IPC: F16H48/20
Filed: 2004-07-15
Abstract: Differentialgetriebe (11) mit veränderlicher Drehmomentverteilung zwischen zwei Abtriebswellen (13, 14), umfassend - einen drehbar gelagerten drehend antreibbaren Differentialkorb (22), - mit dem Differentialkorb (22) umlaufende Ausgleichsräder (23, 24), - und im Differentialkorb (22) drehbar gelagerte mit den Ausgleichsrädern (23, 24) im Eingriff befindliche Abtriebswellenräder (25, 26) zum Antrieb der Abtriebswellen (13, 14), sowie mit einem Hydrauliksystem umfassend - zwei koaxial zu den Abtriebswellen (13, 14) angeordnete hydraulische Maschinen (31, 32), die jeweils ein Gehäuse (33, 34), einen Rotor, eine Einlassseite und eine Auslassseite für hydraulisches Medium haben, - wobei das Gehäuse (33, 34) bezüglich Drehung festgesetzt ist und der Rotor demgegenüber drehend antreibbar ist, - wobei die Einlassseiten der hydraulisches Maschinen (31, 32) überkreuz mit den Auslassseiten der hydraulisches Maschinen verbunden sind, und - zumindest eine der hydraulisches Maschinen (31, 32) einen stufenlos verstellbaren Fördervolumenstrom hat, - das drehend antreibbare Teil der einen hydraulisches Maschine (31) ist mit dem einen Abtriebswellenrad (25) und das drehend antreibbare Teil der anderen hydraulisches Maschine (32) mit dem anderen Abtriebswellenrad (26) verbunden.
Patent WO-2005035460-A1 (WO)
Inventor: SCHWALM REINHOLD
IPC: C08G18/67
Filed: 2004-10-05
Abstract: La présente invention concerne un agent de revêtement durcissable par rayonnement, contenant au moins un (méth)acrylate d'uréthane aliphatique comprenant deux doubles liaisons éthyléniquement insaturées par molécule, comprenant au moins un polytétrahydrofurandiol intégré, et au moins un diluant réactif monoéthyléniquement insaturé. L'invention a également pour objet un procédé pour produire un substrat revêtu, par utilisation d'un agent de revêtement durcissable par rayonnement de ce type, ainsi que les substrats revêtus obtenus grâce à ce procédé.
Patent WO-2004099281-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un polyol- polyisocyanate de polyaddition
Inventor: YU JIANMING
IPC: C08G18/08
Filed: 2004-03-26
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à la préparation d'un polyol comprenant une substance particulaire sous forme dispersée, consistant à faire réagir un polyisocyanate à base de MDI avec un polyol ayant un poids équivalent pouvant aller jusqu'à 400. La réaction est réalisée avec un polyol ayant un poids équivalent supérieur ou égal à 500, ce polyol étant un polyol de polyoxypropylène-polyoxyéthylène renfermant 15-49 % en masse d'oxyéthylène, sur la base des groupes oxyalkylène totaux présents, 20-80 % des groupes oxyéthylène étant situés aux extrémités des chaînes polymères.
Patent WO-2005032046-A1 (WO)
Title: Systeme et procede pour generer des perspectives d'une topologie de reseau de stockage san
Inventor: GOPISETTY SANDEEP
IPC: H04L12/24
Filed: 2004-08-25
Abstract: Un système de gestion de réseau de stockage SAN comprend la capacité de générer des perspectives d'une topologie SAN. Le système de gestion SAN comprend un programme gestionnaire de SAN pour surveiller un SAN. Le système de gestion SAN comprend également une base de données de gestion SAN reliée au programme gestionnaire SAN, et ladite base de données de gestion SAN maintient des informations à l'intérieur du SAN et les connexions entre dispositifs. En outre, le système de gestion SAN comprend une pluralité d'agents capteurs placés à l'intérieur des dispositifs compris à l'intérieur du SAN, lesdits agents capteurs rassemblant les informations relatives aux connexions entre dispositifs et adressant les informations rassemblées au programme gestionnaire de SAN. En outre, le système de gestion SAN comprend un dispositif de visualisation de topologie lié au gestionnaire SAN et destiné à générer une perspective de topologie selon les données comprises à l'intérieur de la base de données de gestion SAN et des données associées à une perspective de topologie ayant fait l'objet d'une requête précédente.
Patent WO-2006034732-A1 (WO)
Title: Verfahren und system zur eingabe von benutzerbefehlen einer benutzersteuerbaren telekommunikationsvorrichtung
Inventor: LAUPER ERIC
Filed: 2004-09-29
Abstract: Die Eifindung betrifft ein Verfahren, ein System und eine Vorrichtung zur Eingabe von Benutzerbefehlen einer benutzersteuerbaren Telekommunikationsvorrichtung 3, wobei ein RFID-Transponder (12) in den Wirkungsbereich eines RFID-Transceivers (9,10) gebracht wird, und wobei RFIDIdentifikationsdal:en des RFID-Transponders (12) an den RFID-Transceiver (9,10) übertragen werden, wobei RFID-Identifikationsdaten undloder eine Identifikation des RFI D­Transcelvers vom RFID-Transceiver (9,10) an ein Erfassungsmodul (2) Übertragen werden, wobei mittels des Erfassungsmoduls (2) sowie mittels vorn Erfassungsmodul zugreifbarer Tabellen mit RFIDIdentifikationsdal:en und Tabellen mit Identifikationen von RFID-Transceivern ein zugeordneter Benutzerbefehl selektiert wird, und wobei mittels des Erfassungsmoduls (2) die benutzersteuerbare Telekommunikationsvorrichtung (3) entsprechend dem selektierten Benutzerbefehl gesteuert wird.