baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0239865-A3 (WO)
Title: Accessoire d'aspiration a partie en coin dotee d'une seconde ouverture d'aspiration
Inventor: LIJZENGA HENK
IPC: A47L9/02
Filed: 2001-11-14
Abstract: L'invention concerne un accessoire d'aspiration (9) pour aspirateur, comprenant une enceinte (11) à deux bords (43, 45) qui forment un angle α dans une partie en coin. Une première ouverture d'aspiration (55, 59) s'étend dans un fond (57) de la partie d'aspiration le long des deux bords, ces ouvertures étant reliées à un canal de liaison (21) susceptible d'être couplé à une unité d'aspiration (7) de l'aspirateur. Lesdites ouvertures débouchent sur une ouverture d'aspiration secondaire (61) à proximité de la partie en coin. L'accessoire (9) comprend au moins deux parties d'aspiration (35, 37), et les deux bords (43, 45), les deux premières ouvertures (55, 59) ainsi que l'ouverture secondaire (61) se trouvent dans une première partie d'aspiration (35), et par ailleurs au moins une deuxième partie d'aspiration (37) comporte une ouverture (67, 69, 71) pouvant être obturée pour ne plus communiquer avec le canal de liaison (21). Une telle obturation permet de concentrer partiellement ou totalement la puissance d'aspiration de l'unité d'aspiration (7) dans les ouvertures de la première partie d'aspiration. Il en résulte une puissance d'aspiration comparativement élevée dans la partie en coin de la première partie d'aspiration où la seconde ouverture (71) est située. Cette partie en coin assure donc un rendement de nettoyage comparativement élevé sur les zones étroites ou les zones en coin d'une surface (5) à nettoyer. En mode de réalisation préféré, l'accessoire (9) comprend deux parties d'aspiration (35, 37) qui forment ensemble un pied (39) pouvant être mis en rotation autour d'une partie centrale (31) de l'accessoire. Ces deux parties comprennent une région en coin à ouverture d'aspiration secondaire (61, 71) qui permet de nettoyer les zones étroites ou les zones en coin d'une surface (5) à nettoyer. La puissance d'aspiration de l'unité d'aspiration (7) peut être concentrée dans chacune des deux parties d'aspiration par rotation du pied depuis une première position, respectivement de +90° et -90°, autour de la partie centrale.
Patent WO-02089885-A3 (WO)
Title: Dispositif de respiration artificielle au moyen d'un tube endotracheal
Inventor: REISSMANN HAJO
IPC: A61M16/00
Filed: 2002-05-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif de respiration artificielle composé d'un appareil de respiration artificielle destiné à créer un flux gazeux de respiration artificielle au niveau d'une sortie ; d'un tuyau d'inspiration relié sur une extrémité à la sortie ; d'un tube endotrachéal à double lumière dont la lumière de l'extrémité distante du patient est reliée à l'autre extrémité du tuyau d'inspiration ; de capteurs de débit destinés à mesurer les flux gazeux dans les deux lumières du tube endotrachéal ; de capteurs de pression destinés à mesurer les pressions dans les extrémités des deux lumières distantes du patient ; d'un système d'exploitation destiné à déterminer la résistance à l'écoulement dans une lumière parcourue sur la base du flux gazeux mesuré dans ladite lumière et des pressions mesurées ; et, d'un système destiné à émettre une information concernant la résistance à l'écoulement des lumières.
Patent WO-03010826-A3 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un transistor vertical dans une tranchee et transistor vertical
Inventor: BIRNER ALBERT
IPC: H01L21/336
Filed: 2002-07-08
Abstract: L'invention concerne la fabrication d'un transistor vertical pour lequel une tranchée (4) est préparée, dont la paroi latérale (6) est formée par un substrat semi-conducteur (2) monocristallin et le fond (8) par un substrat semi-conducteur (10) polycristallin. Entre la paroi latérale (6) et le fond (8) se trouve une zone intermédiaire (12) en matériau isolant. Une couche semiconductrice est séparée du matériau de la zone intermédiaire (12) de manière sélective, de sorte que, sur la paroi latérale (6), pousse une couche semiconductrice épitaxiale (24) et sur le fond (8) une couche semiconductrice (26), ces couches étant isolées par un intervalle. Les couches semiconductrices séparées (24, 26) sont couvertes d'un diélectrique (28) mince qui limite seulement partiellement un flux de courant, l'intervalle étant rempli d'un matériau conducteur (30). Lors d'un traitement thermique subséquent, des matériaux de dopage se diffusent à partir du matériau conducteur (30) dans la couche semiconductrice épitaxiale (26) pour y former une zone de dopage (44). Le diélectrique (28) mince limite d'une part la diffusion des matériaux de dopage dans le substrat semiconducteur (2) et d'autre part la propagation de défectuosités du réseau cristallin dans la couche semiconductrice épitaxiale (26).
Patent WO-03010722-A3 (WO)
Title: Procede d'enregistrement local de donnees numeriques pour la television
Inventor: LOISEL YANN
IPC: H04N7/167
Filed: 2002-07-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'enregistrement local de données numériques reçues par un réseau de transmission, dans lequel on crypte les données numériques reçues avec une clé locale d'enregistrement (KLEA) et on stocke localement les données cryptées (7). Selon ce procédé, on effectue les étapes suivantes: on génère une clé de contenu (CK), on combine la clé de contenu (CK) et une clé de base (BK) pour obtenir la clé locale d'enregistrement (KLEA), on stocke conjointement la clé de contenu (CK) et les données cryptées (7) avec la clé locale d'enregistrement (KLEA).L'invention s'appliquera tout particulièrement à l'enregistrement local de données issues de diffusion de télévision numérique.
Patent WO-03010879-A3 (WO)
Inventor: MANDURINO PIETRO
IPC: H02N2/06
Filed: 2002-07-23
Abstract: A driving device (30) for ultrasonic motors, whose particularity consists of the fact that it comprises at least one piezoelectric transformer (31) for driving an ultrasonic motor (1).
Patent WO-2004008301-A3 (WO)
Title: Peripherique destine a un systeme de traitement de donnees
Inventor: LONGOBARDI GIUSEPPE
IPC: G06F3/0488
Filed: 2003-07-10
Abstract: L'invention concerne un périphérique (320) destiné à être utilisé dans un système de traitement de données (300). Le périphérique comprend un panneau (320) comportant un clavier mécanique (330) sur une surface et un écran tactile (335) sur la surface opposée. Le panneau peut être retourné pour rendre accessible le clavier ou l'écran tactile. Le clavier est conçu pour être utilisé dans des applications informatiques conventionnelles. L'écran tactile est conçu pour être utilisé comme une unité d'entrée-sortie alternative pouvant être configurée pour répondre aux besoins de diverses applications. Par exemple, l'écran tactile peut notamment afficher une console de couleur lorsque l'utilisateur souhaite faire des jeux, une barre de navigation lorsque l'utilisateur souhaite surfer sur Internet ou encore un clavier de piano lorsque l'utilisateur souhaite jouer de la musique.
Patent WO-2004012799-A3 (WO)
Title: Dispositif de distribution de fluide
Inventor: DAVIES MICHAEL BIRSHA
IPC: B05C17/01
Filed: 2003-07-30
Abstract: L'invention concerne un distributeur de fluide (5, 105, 205, 305, 405) comprenant un logement (9, 109, 209, 309, 409) et un dispositif de décharge de fluide à pompe (8, 108, 208, 308, 408). Le dispositif de décharge de fluide à pompe (8, 108, 208, 308, 408) est conçu pour être actionné par un ou plusieurs leviers (20, 21, 120, 220, 221, 320, 321, 420, 421) montés de façon pivotante dans le logement (9, 109, 209, 309, 409). Lorsqu'un ou plusieurs des leviers (20, 21, 120, 220, 221, 320, 321, 420, 421) sont actionnés et tournent autour de leur extrémité inférieure, le dispositif de décharge de fluide (8, 108) est amené vers un embout (11, 111, 211, 311, 411), ce qui entraîne la distribution d'une dose unique de fluide par l'embout (11, 111, 211, 311, 411). Plusieurs mécanismes sont proposés pour transformer l'application transversale de la force de chaque levier (20, 21, 120, 220, 221, 320, 321) par une force orientée selon l'axe longitudinal du dispositif de décharge de fluide (8, 108, 208, 308, 408).
Patent WO-9529614-A3 (WO)
Inventor: LAMPING ANDREAS
IPC: A47J27/62
Filed: 1995-04-28
Abstract: The kitchen mixer has a mixing container, mixing/stirring rotor, electric motor drive and provision for heating the container, the temperature sensing means to switch the heater. The rotor (10) is driven by a motor (8) in order to mix the contents of the container (6). A temperature sensing arrangement (13) switches the heater depending upon the rate at which the temperature rises.
Patent WO-9932964-A3 (WO)
Title: Procede pour programmer un dispositif de commande contenant au moins un microprocesseur pour le mode de fonctionnement automatique d'un appareil menager
Inventor: KNOPP LOTHAR
IPC: G05B19/042
Filed: 1998-12-17
Abstract: L'invention concerne un appareil ménager comportant plusieurs éléments de manipulation et d'indication pour ajuster et afficher des paramètres et des cycles de fonctionnement comprenant plusieurs étapes. Le microprocesseur contenu dans le dispositif de commande peut être programmé sans auxiliaire technique supplémentaire, du fait que les éléments de manipulation sont actionnés selon un ordre prédéterminé pour lancer un accès de programmation vers le microprocesseur. Ce dernier est ensuite programmé selon un mode conféré par chaque paramètre et chaque étape du processus, par actionnement d'un ou de plusieurs éléments de manipulation.
Patent WO-9935285-A3 (WO)
Title: Sondes d'hybridation pouvant faire la differenciation entre le groupe de bacteries actinomadura madurae et les bacteries maduromycetes
Inventor: GENILLOUD OLGA
IPC: C12Q1/689
Filed: 1999-01-05
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de faire la differenciation entre des bactéries du groupe Actinomadura madurae et les bactéries Maduromicetes taxa au moyen de deux sondes d'acide nucléique qui sont complémentaires d'une région conservée des gènes codant pour l'ARN ribosomique 16S de Maduromycetes, et d'une région conservée des gènes codant pour l'ARN ribosomique du groupe de bactéries Actinomadura madurae. Lesdites sondes permettent une détection rapide d'ADN codant pour l'ARN ribosomique 16S dans un échantillon, la différenciation étant faite entre le groupe de bactéries Actinomadura madurae et les bactéries Maduromicetes de l'ordre des Actinomycetales, ainsi qu'entre d'une part, le groupe de bactéries A. madurae et les bactéries Maduromycetes et, d'autre part, les streptomycetes. Le procédé présenté est précis et reproductible.
Patent FR-2828390-A3 (FR)
Title: Folding case for power tool such as electric drill has hinged panels that can be opened out to form a flat surface
Inventor: ANSSEMS CHRISTIAAN
IPC: B25H3/00
Filed: 2002-08-09
Abstract: The case (1) is made from a series of rigid panels (2 7) and flaps (9 - 11) connected by hinged edges (8) that allow them to be opened to form a flat surface with accessibility to all its contents. The panels and flaps can be made in the form of flat sleeves of fabric reinforced by rigid panels of plastic, cardboard or laminated materials, or they can be of rigid materials with hinged formed by grooves between adjoining panels. When in the folded position the panels and flaps can be fastened together with strips of self-adhesive materials, press studs or straps. The inner surfaces of the case have pouches and loops to hold a power tool, its accessories and other items used with it.
Patent WO-03063864-A3 (WO)
Title: Composes heterocycliques, actifs comme inhibiteurs de beta-lactamases
Inventor: ASZODI JOZSEF
IPC: A61K31/55
Filed: 2003-01-27
Abstract: L'invention concerne l'utilisation des composés de formule (I), et de leurs sels pharmaceutiquement acceptables, dans la préparation d'un médicament destiné à inhiber la production des β-lactamases par les bactéries pathogénes.
Patent FR-2837795-A3 (FR)
Title: Tubular band for making bags for horticultural products, comprises plastic film containing windows covered with mesh
Inventor: MESEGUER HUERTAS JOSE MARIA
IPC: B65D33/01
Filed: 2003-03-07
Abstract: The band comprises a plastic film (1) with a width approximately double the width of the band and contains at least one window (2) in the regions intended to form the bag. The window is covered with a piece of mesh (4) which has a shape and dimensions adapted to the window and is secured to the window periphery by thermobonding.  The bag is formed by forming a thermobonded joint between the two length edges of the sheet. The tube can be divided into sections corresponding to the individual bags.
Patent WO-2004059493-A3 (WO)
Title: Procede de securisation des systemes informatiques par confinement logiciel
Inventor: HAMEAU PATRICE
IPC: G06F21/62
Filed: 2003-12-23
Abstract: La présente invention concerne la sécurisation des systèmes informatiques par confinement logique de données. Elle a plus particulièrement pour objet la sécurisation des systèmes informatiques offrant la possibilité d'exécution de codes manipulant des données qui doivent être traitées séparément. Elle fait essentiellement intervenir - un gestionnaire de mémoire gérant des unités d'allocation mémoire qui peuvent être typiquement une page de taille fixe ou un bloc de taille variable, - des possesseurs et des demandeurs d'allocation mémoire pouvant être typiquement des applications de l'utilisateur du système d'exploitation du système informatique ou le système d'exploitation lui-même. Elle exploite la séparation desdites données par possesseur et leur chiffrement avec une clé dédiée.
Patent WO-2004040818-A3 (WO)
Inventor: DAUVOIS JEAN-LUC
IPC: H04L9/32
Filed: 2003-10-23
Abstract: The invention relates to a method for the secure transmission of messages or data between two entities, involving the block coding of messages.  According to the invention, a first message is broken down into a whole number N of blocks, each block being applied to an elementary coding unit of a plurality N of cascaded coding units.  A second message is generated comprising the N blocks from the first message which are disposed in a different order and the 2N blocks from the first and second messages are applied to 2N cascaded coding units in order to generate the coded value which is associated with the first message.
Patent FR-2963555-A3 (FR)
Title: Chemical composition, useful e.g. to treat epidermis, comprises a mixture of shea butter, sesame oil, avocado oil, bisabolol, mannitol, tocopheryl acetate, fructose, glucose, hyaluronic acid, and caffeine
Inventor: ADAM GERARD ALAIN
IPC: A61K8/34
Filed: 2010-08-03
Abstract: Chemical composition comprises a mixture of shea butter, sesame oil, avocado oil, bisabolol, mannitol, tocopheryl acetate, fructose, glucose, hyaluronic acid, and caffeine as solution or suspension. An independent claim is included for a cosmetic and pharmaceutical formulation comprising the chemical composition in combination with the excipients. ACTIVITY : Dermatological; Metabolic; Vulnerary. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent FR-3004105-A3 (FR)
Title: Dispositif d'exosquelette reconfigurable pour cheville
Inventor: PATOGLU VOLKAN
IPC: A61B5/103
Filed: 2013-04-08
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'exosquelette de réaction de force à base de mécanisme parallèle, reconfigurable, pour la cheville humaine. Le but principal du dispositif est d'être utilisé en tant que dispositif d'entraînement d'équilibre/de proprioception, alors que le dispositif d'exosquelette peut également être utilisé pour accepter des exercices d'amplitude articulaire (RoM)/de renforcement. Ce dispositif est également utilisé pour les exercices des articulations métatarsophalangiennes. Le dispositif d'exosquelette de mesure et de thérapie, portable et reconfigurable, pour cheville, peut supporter deux types d'exercices différents, c'est-à-dire les exercices de RoM/de renforcement et les exercices d'équilibre/de proprioception indépendamment les uns des autres, et comprend une plateforme de base (3) qui fait face à la jambe de l'opérateur, une plateforme mobile (2) qui fait face au pied de l'opérateur, un élément de raccordement (4) qui raccorde la plateforme de base (3) et la plateforme mobile (2), et un élément d'articulation (5) qui raccorde l'élément de raccordement (4) à la plateforme de base (3).
Patent FR-3013615-A3 (FR)
Inventor: ZHENG SAN XIONG
IPC: B08B5/04
Filed: 2014-07-28
Abstract: Un appareil rotatif à injection d'air inclut un capot de collecte de poussières et un pulvérisateur rotatif. Le capot de collecte de poussières connecté avec un tuyau d'aspiration comporte une ouverture d'aspiration et une partie de logement. Le pulvérisateur rotatif inclut un ensemble de tuyau rotatif et une structure rotative guide. L'ensemble de tuyau rotatif inclut un tuyau fixe et un tuyau rotatif. Le tuyau fixe pénètre de façon fixe dans la partie de logement et est connecté au tuyau de gaz sous pression. Le tuyau rotatif pénètre en rotation dans le tuyau fixe. La structure rotative guide inclut un corps principal guide et un obturateur de commande de fluide. Le corps principal guide connecté de façon fixe avec le tuyau rotatif a en outre un tuyau rotatif connecté à la cuve de logement. L'obturateur de commande de fluide situé de façon fixe à l'intérieur de la cuve de logement comporte au moins une rainure guide hélicoïdale connectée avec le tuyau rotatif.
Patent FR-3034828-A3 (FR)
Title: Cage pour un palier a roulement a plusieurs rangees et palier a roulement a plusieurs rangees pour eoliennes
Inventor: PHILIPPE STEPHANE
IPC: F16C33/40
Filed: 2016-04-06
Abstract: La présente invention concerne une cage pour un palier à roulement à plusieurs rangées, en particulier pour éoliennes, comprenant des cavités de corps de roulement destinées à recevoir des corps de roulement, les cavités de corps de roulement étant disposées sur plusieurs , en particulier deux, pistes circulaires différentes. En outre, l'invention concerne un palier à roulement à plusieurs rangées, en particulier un gros palier à roulement pour éoliennes , comprenant plusieurs chemins de roulement de corps de roulement parallèles et une cage définie ci-dessus.
Patent FR-3112197-A3 (FR)
Title: Radiateur electrique tactile
Inventor: BONSIGNORE NICHOLAS
IPC: F24H9/20
Filed: 2020-07-03
Abstract: Le système de chauffage électrique automatique à accumulation de chaleur, qui comprend un corps de chauffe ainsi qu’un corps de commande comprend plusieurs spécificités :  - Le corps de chauffe est composé d’une série de modules de chauffe électriques, équipés de dalle de pierre pour l’accumulation thermique ou d’huile thermique.  - Le corps de contrôle comprend une coque de protection, un écran d’affichage, un PCB pour l’écran d’affichage ainsi qu’un PCB de contrôle de puissance, un cadre de fixation et un bouton de puissance. L’écran comprend plusieurs points de pression interactifs permettant de modifier l’état du dispositif.  - Le corps de contrôle est muni de plusieurs rainures permettant de relier la coque de protection au PCB ainsi qu’à l’écran de contrôle. Ledit écran est ensuite fixé à l’aide d’un cadre de fixation qui assure également le maintien du PCB contre la partie inférieure de l’écran. La coque de protection est également munie de plusieurs crochets d’attaches servant à fixer le corps de chauffe et le corps de contrôle ensemble. Le corps de contrôle est maintenu en position contre le corps de chauffe à l’aide desdits crochets ainsi que par différentes vis de fixation.
Patent FR-3121520-A3 (FR)
Title: Lunettes monoverres à verre interchangeable
Inventor: DONÀ CRISTIAN
IPC: G02C11/02
Filed: 2022-03-31
Abstract: Lunettes monoverres à verre interchangeable Lunettes monoverres à verre interchangeable comprenant une monture avec un cadre frontal (2) portant une traverse (3) s’étendant entre des extrémités latérales (3a, 3b) opposées du cadre frontal (2), des moyens (5) pour la retenue amovible sur ladite traverse (3), d’une structure à verre unique (6) s’étendant frontalement entre lesdites extrémités latérales (3a, 3b), lesdits moyens (5) de retenue comprenant, au niveau de chacune desdites extrémités latérales (3a, 3b), au moins un premier élément magnétique prévu sur le cadre frontal (2) et un second élément magnétique (10a, 10b) prévu sur le verre unique (6) pour coopérer, par attraction magnétique, avec le premier élément magnétique correspondant, et au niveau d’une partie centrale de la traverse (3), un relief (11) faisant saillie de la traverse (3) et une ouverture (12) traversant le verre (6) dans une position correspondante, le relief (11) mettant en prise l’ouverture (12) avec blocage réciproque relatif.  Figure pour l’abrégé : Fig. 2.
Patent FR-2480649-A3 (FR)
Title: Tube de contact pour electrode fusible
Inventor: BODEN KNUT FOLKE INGEMAR
IPC: B23K9/133
Filed: 1981-04-09
Abstract: LE TUBE DE CONTACT DE L'EMBOUT D'UNE SOUDEUSE A ELECTRODE FUSIBLE FILIFORME SE COMPOSE D'UN EMBOUT DE CONTACT 4 PERCE D'UN CANAL DE GUIDAGE RECTILIGNE 17, QUI EN FORME LA PARTIE ANTERIEURE, ET D'UN TUBE-GUIDE 3 QUI EN FORME LA PARTIE POSTERIEURE, LE DIAMETRE DE CE DERNIER ETANT SUPERIEUR A CELUI DU CANAL DE GUIDAGE. LA PAROI INTERIEURE DU TUBE-GUIDE 3 PRESENTE DES COURBURES 11, 12 QUI FORMENT DES ETRANGLEMENTS DEVIANT L'ELECTRODE PENDANT SON PASSAGE. LES TORSIONS AINSI INFLIGEES A LADITE ELECTRODE SONT REDRESSEES A L'INTERIEUR DE L'EMBOUT, ASSURANT DU MEME COUP UN CONTACT SUR ENTRE CE DERNIER ET LADITE ELECTRODE. CELLE-CI EST PARFAITEMENT RECTILIGNE A SA SORTIE DE L'EMBOUT DE CONTACT. APPLICATION PRIVILEGIEE: INSTALLATIONS DE SOUDAGE ENTIEREMENT AUTOMATIQUES.
Patent FR-2511268-A3 (FR)
Title: Adaptation of cyclone separators for throughput variation - using interchangeable throttling inserts in inlet duct
Inventor: EXBRAYAT JEAN-CLAUDE
IPC: B04C11/00
Filed: 1981-08-12
Abstract: Method of controlling cyclone sepn. incorporates a shaped restrictor to vary the cross sectional area for flow in the throat of the device. The restrictor enables inlet velocity and hence centrifugal effect and efficiency of sepn. to be controlled at the optimum. Thus a cyclone may be adapted to maintain efficiency at different throughputs compared to conventional methods which either produce a loss of efficiency or increased pumping power. Used for liquid/solid sepn. processes.
Patent FR-2509973-A3 (FR)
Title: Glazed trapezoidal box section counter for baker - reduces in width from base towards two-part stepped top with top of front part integral with front panel
Inventor: HESTERBERG DETLEF
IPC: A47F3/00
Filed: 1982-07-12
Abstract: The glazed counter is for use by bakers or other retailers and comprises a base (1) with front (4), rear (3) and side (2) panels in either mineral or synthetic glass. The front and rear panels together with a floor and a cover panel are incorporated in a trapezoidal box section, the front (4) and part (6) of the cover being in a curved single piece of glass. The remainder of the cover panel comprises a separate flat ceramic, wood or glass plate (5). The inboard edge of the plate stands proud (9) of the frontal part (6) of the cover and the frontal panel combination (4,6) may pivot about its intersection (7) with the floor panel.
Patent FR-2562571-A3 (FR)
Title: Appareillage pour la production de vapeur destine aux applications domestiques et dispositif d'alimentation en vapeur adaptable a un fer a vapeur pour constituer un tel appareillage
IPC: D06F79/02
Filed: 1985-04-05
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN APPAREILLAGE POUR LA PRODUCTION DE VAPEUR, AINSI QU'UN DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN VAPEUR ADAPTE A ETRE ASSOCIE A UN FER A VAPEUR 1 DU TYPE COMPORTANT UNE SEMELLE DE REPASSAGE 4 DOTEE DE TROUS 5 DE SORTIE POUR LA VAPEUR EN TANT QUE GENERATEUR DE VAPEUR. SELON L'INVENTION, L'APPAREILLAGE COMPREND, OUTRE LE FER A REPASSER A VAPEUR 1, LEDIT DISPOSITIF, LEQUEL COMPORTE UN COLLECTEUR DE VAPEUR 16 ASSOCIE DE MANIERE AMOVIBLE A LADITE SEMELLE DE REPASSAGE EN CORRESPONDANCE DES TROUS 5 DE SORTIE DE LA VAPEUR ET UN CONDUIT D'ALIMENTATION 18 RELIE HYDRAULIQUEMENT AUDIT COLLECTEUR. L'INVENTION EST PLUS PARTICULIEREMENT DESTINEE AUX APPLICATIONS DOMESTIQUES.