baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9410172-A1 (WO)
Inventor: TANG HANG
IPC: A61K31/40
Filed: 1993-10-29
Abstract: Un groupe de nouveaux composés similaires à la porphyrine améliorés, de composés de porphacyanine (Pc) et de composés similaires à la porphacyanine, présentant une absorption maximum de 400-850 nanomètres, est efficace dans la détection et dans le traitement de tissus, de cellules et de virus ciblés. L'utilisation de Pc décrite par l'invention permet à l'irradiation d'inclure des longueurs d'onde différentes de celles absorbées par le sang. Pc peut également se conjuguer à des fractions présentant une spécificité de cible, telles que des immunoglobulines ou leurs fragments, de façon à cibler des tissus ou des cellules spécifiques dans le traitement par rayons. L'utilisation de ces matériaux permet d'amplifier la profondeur de la pénétration du traitement, ainsi que la spécificité du ciblage de tissus ou de cellules. Combiné à un ion paramagnétique ou à un radio-isotope approprié, Pc s'adresse à une utilisation en imagerie par résonance magnétique nucléaire et en imagerie radiologique. L'invention concerne également de nouveaux procédés de synthèse de la porphacyanine (Pc) décrite par l'invention.
Patent WO-9412553-A1 (WO)
Inventor: VAN VEEN KASPER J
IPC: C08L71/02
Filed: 1993-11-19
Abstract: Dispersion de polyol modifiée par polymère, comportant un produit de polyaddition dispersé dans un polyol. Le produit de polyaddition est présent en une quantité comprise entre environ 25 et environ 70 % en poids, en fonction du poids total du produit de polyaddition et du polyol. La dispersion présente une viscosité comprise entre 4000 et 50000 mPa, la viscosité demeurant sensiblement la même après la production de la dispersion. On a également prévu un procédé de production de ladite dispersion de polyol modifiée par polymère, ainsi qu'un procédé d'utilisation de la dispersion dans la production d'une mousse polyuréthanne.
Patent WO-9843151-A1 (WO)
Inventor: COTICHINI CHRISTIAN
IPC: G06F1/00
Filed: 1998-03-24
Abstract: A system for locating and monitoring electronic devices utilizing a security system that is secretly and transparently embedded within the software, firmware, or hardware of a computer. This security system initiates the client computer to periodically and conditionally call a host system to provide unique identifying indicia and location information. In one embodiment, the security system calls the host through a public switched telephone network (PSTN) and transmits the indicia in encoded form. In an alternative embodiment, which may be incorporated concurrently with the PSTN application, the security system calls the host system through the Internet and provides the host with indicia encoded within the DNS query sent. The host system is able to identify the calling computer from the indicia and is able to physically locate the computer through either caller identification or by referencing the Internet links which were used to connect the calling computer with the host system.
Patent WO-9957176-A1 (WO)
Inventor: AMSDEN BRIAN G
IPC: C08J3/14
Filed: 1999-05-06
Abstract: A process for forming microspheres that includes passing a first composition containing polymer and solvent through an orifice and directly into a second composition containing water and a microsphere-stabilizing agent, under at least one of conditions (a) and (b), wherein (a) the first composition flows through a first conduit along a first path and exits the first conduit at the orifice, the second composition flows through a second conduit along a second path in an upstream to downstream direction, the first conduit is connected to the second conduit and terminates at the orifice, the first and second paths being orientated at an angle υ relative to each other, wherein 0° < υ < 180° ; (b) the first composition being at a first temperature and including a solvent having a boiling point, the second composition being at a second temperature, the boiling point of the solvent being less than the second temperature; and forming a composition including water and microspheres, the microspheres being formed, at least in part, by the polymer. Such microspheres are suitable for use in the delivery of bioactive agents for animal, aquarian and human use, as a means of radio-imaging tissue, as well as for the controlled release of agro-chemicals.
Patent WO-2004026085-A1 (WO)
Title: Abdeckvorrichtung für pflanzengefässe
Inventor: HEGER FRANCOIS MARC
IPC: A47G7/08
Filed: 2002-09-17
Abstract: Die erfindungsgemässe Abdeckvorrichtung für Pflanzgefässe weist einen Innenboden (6) zur Aufnahme von Pflanzengefässen sowie seitlich vom Innenboden (6) angeordneten Sichtschutzwänden auf. Dabei wird die Vorrichtung durch einen Rahmen aus mindestens drei vertikalen (1) und mindestens sechs horizontalen Verstrebungen (2,3) gebildet, an welchem der Innenboden (6) über eine in der Höhe verstellbare Haltevorrichtung (4,5) an den vertikalen Verstrebungen (1) befestigt ist. Die Sichtschutzwände werden aus einer oder mehreren Stoff- oder Kunststoffbahnen (7) gebildet, welche über die horizontalen und/oder vertikalen Verstrebungen (1,2,3) des Rahmens gespannt und befestigt sind und die Verkleidung des Rahmens bilden.
Patent WO-03086855-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur bewegungsumwandlung
Inventor: DETTWILER HERMANN
IPC: B63H1/10
Filed: 2003-03-24
Abstract: Eine Vorrichtung zur Umwandlung einer Rotationsbewegung in eine einen Kegelstumpf definierende und eine eigenrotierende Bewegung zweier Arbeitshebel (3, 4) und umgekehrt umfasst ein um eine Rotationsachse (C) rotierbares Hebellagerelement (2). Im Hebellagerelement (2) sind die beiden Arbeitshebel (3, 4) jeweils um eine Eigenrotationsachse (A, B) eigenrotierbar gelagert. An jedem Arbeitshebel (3, 4) ist ein Planetenrad (5, 6) verdrehsicher angeordnet. Die Planetenräder (5, 6) sind jeweils über ein Transmissionsrad (50, 55) mit einem drehblockierbaren Sonnenrad (7) gekoppelt, das um die Rotationsachse (C) herum angeordnet ist. Diese Vorrichtung zur Bewegungsumwandlung ist für verschiedenste Anwendungen einsetzbar und mechanisch einfach aufgebaut.
Patent CH-714742-A1 (CH)
Title: Fördermodul zum waagrechten Fördern von Gütereinheiten in zwei zueinander senkrecht stehenden Richtungen, sowie Anlage.
Inventor: CARL CONRAD MÄDER
IPC: B65G47/64
Filed: 2018-03-12
Abstract: Ein Fördermodul (60´, 60´´´) zum waagrechten Fördern von Gütereinheiten umfasst eine Grundstruktur zur Lagerung des Fördermoduls auf einem Untergrund; eine erste Fördervorrichtung (63a, 63b), welche dazu eingerichtet ist, eine Gütereinheit in einer ersten Förderrichtung (x) in der Waagrechten zu fördern; eine zweite Fördervorrichtung (65a, 65b), welche dazu eingerichtet ist, eine Gütereinheit in einer zweiten Förderrichtung (y) in der Waagrechten zu fördern, wobei die zweite Förderrichtung im Wesentlichen senkrecht zur ersten Förderrichtung verläuft; eine Tragestruktur (68), welche dazu eingerichtet ist, eine Gütereinheit zu tragen; eine erste Hebevorrichtung, welche dazu eingerichtet ist, die erste Fördervorrichtung in der Senkrechten (z) in Bezug auf die Tragestruktur und/oder die zweite Fördervorrichtung zwischen einer unteren Position und einer oberen Position anzuheben und/oder abzusenken; und eine zweite Hebevorrichtung, welche dazu eingerichtet ist, die zweite Fördervorrichtung in der Senkrechten (z) in Bezug auf die Tragestruktur und/oder die erste Fördervorrichtung zwischen einer unteren Position und einer oberen Position anzuheben und/oder abzusenken; wobei eine sich auf dem Fördermodul befindende Gütereinheit auf der Tragestruktur aufliegt, wenn die erste Fördervorrichtung und die zweite Fördervorrichtung sich in der unteren Position befinden.
Patent CH-702987-A1 (CH)
Inventor: ALTWEGG HEINZ
IPC: B65H43/00
Filed: 2010-04-20
Abstract: Eine Steuereinrichtung steuert eine Verarbeitungsanlage zur Produktion von Kollektionen von Druckereiprodukten, wobei die Verarbeitungsanlage Anlagenabschnitte (1, 2, 3, 4) aufweist, welche Eingangsströme (11, 12; 21, 22; 31, 32; 41, 42) von Teilprodukten zu Ausgangsströmen (27, 27a; 37, 37a, 47, 47a) von Kollektionen dieser Teilprodukte kombinieren. Den Anlagenabschnitten sind Steuereinheiten zugeordnet, welche anhand einer vorgegebenen Produkteanforderung (Pa2, Pa3, Pa4, Pa21, Pa31, Pa41) den zugeordneten Anlagenabschnitt zum Erzeugen eines entsprechenden Ausgangsstroms ansteuern. Es ist jeweils eine Steuereinheit (20, 30, 40) dazu eingerichtet, Produkteanforderungen (Pa2) von einer übergeordneten Steuerung (100) oder von einer anderen Steuereinheit (30) zu erhalten, und weitere Produkteanforderungen (Pa21) für die Steuereinheit (10) eines vorgeschalteten Anlagenabschnittes (1) zu erzeugen.
Patent WO-8001669-A1 (WO)
Title: Mobile home caravan or telescopic container
Inventor: BURLET M
IPC: B60P3/34
Filed: 1980-02-19
Abstract: Construction of a mobile home (1), a caravan or a container, which may open out on site (stationary) and when it is desired to be used. Thus, the living space is extended and reaches approximately the double of its initial size. In its running shape, the length corresponds to the legal specifications on road traffic.
Patent WO-9116481-A1 (WO)
Inventor: MEYER URS
IPC: D01G21/00
Filed: 1991-04-23
Abstract: Selon un procédé pour le dépannage de machines, en particulier de machines à filer, les signaux de dérangement de la machine sont transmis à un calculateur de conduite de processus commandant le dépannage. Le calculateur de conduite de processus commande un émetteur d'appel d'alarme appelant un spécialiste requis pour le dépannage d'une machine déterminée.
Patent WO-9500434-A1 (WO)
Inventor: KOENIG HARALD
IPC: B67D3/00
Filed: 1994-06-08
Abstract: The drink-dispensing device proposed has a casing (10) designed to hold a bag (22) containing a drink. Fitted to the bag (22) is a tap (24) which penetrates via an aperture (28) through the casing (10). Disposed on the bag (22) is a cooling element (32) which not only cools the drink but also has an indicator (38), visible from outside, which shows how much drink has been taken from or remains in the bag (22).
Patent WO-9719203-A1 (WO)
Title: Procede de traitement de surface thermochimique au plasma, installation correspondante et utilisation du procede et de l'installation
Inventor: DINGREMONT NORBERT MARIE
IPC: C23C8/36
Filed: 1996-09-06
Abstract: Pour améliorer le rapport 'efficacité du traitement de surface/unité du temps de traitement' lors du traitement de surface thermochimique au plasma de pièces (33) tout en obtenant que la microstructure superficielle de la pièce traitée soit identique à celle de la pièce non traitée, il est proposé, selon l'invention, de produire une décharge basse tension (27) et de conférer aux pièces (33) un potentiel électrique positif (25) par rapport à la cathode (7) de décharge (27).
Patent WO-9724561-A1 (WO)
Title: Procede d'exploitation d'un groupe generateur a turbines a gaz avec du combustible de faible pouvoir calorifique
Inventor: ALTHAUS ROLF
IPC: F02C9/28
Filed: 1996-12-16
Abstract: Selon ce procédé d'exploitation d'un groupe générateur à turbines à gaz avec du combustible de faible pouvoir calorifique, le groupe générateur à turbines à gaz comprend un compresseur, une chambre de combustion, une turbine et un générateur. Le combustible de faible pouvoir calorifique est comprimé par un compresseur. Lorsque l'on fait démarrer le groupe générateur à turbines à gaz, on ajoute une quantité surstoechiométrique de combustible de faible pouvoir calorifique (11a) à une partie de l'air de combustion (9, 9a) afin de générer une flamme stable. Au plus tard lorsque la vitesse nominale de rotation (B) est atteinte et que les turbines sont synchronisées, on réduit la quantité de combustible de faible pouvoir calorifique (11a) jusqu'à ce qu'un rapport surstoechiométrique subsiste tout juste encore. On ajoute le reste du combustible de faible pouvoir calorifique (11b) au courant résiduel d'air de combustion (9, 9b) afin d'atteindre la charge voulue.
Patent WO-0002716-A1 (WO)
Title: Mittel und verfahren zur schutzbehandlung von holz
Inventor: MARX HANS-NORBERT
IPC: A01N25/02
Filed: 1999-07-02
Abstract: Beschrieben werden Mittel zur Schutzbehandlung von Holz gegen Fäulnis und Insektenbefall, die mindestens folgende Bestandteile enthalten: a) 10-90 Teile Steinkohlenteeröl; b) 2-20 Teile einer biozid wirksamen quartären Ammoniumverbindung; c) 10-90 Teile Wasser. Die erfindungsgemäßen Mittel sind leicht herstellbare stabile Emulsionen, die sich unter anderem durch gute Penetrationsfähigkeit, stark reduzierten Geruch der behandelten Hölzer, Fehlen von störenden Teerölanreicherungen an der Oberfläche und stark vermindertes 'Bluten' des behandelten Holzes bei sommerlichen Temperaturen, deutliche Wirkungssteigerung trotz eines geringeren Gehaltes an Steinkohlenteeröl und geringere Toxizität im Vergleich zu reinem Steilkohlenteeröl auszeichnen.
Patent WO-0025347-A1 (WO)
Title: Appareil de traitement au plasma et technique d'exploitation de celui-ci
Inventor: MARXER ALEXANDER
IPC: C23C16/44
Filed: 1999-09-28
Abstract: Cet appareil, permettant de traiter sous vide au plasma des pièces à travailler, comporte des chambres à plasma (20). C'est un dispositif de manipulation qui assure la mise en place des pièces dans les chambres à plasma ainsi que leur retrait, en parallèle, par des ouvertures ménagées dans des parties latérales des chambres. Ce dispositif de manipulation, qui pivote autour d'un axe parallèle aux ouvertures ménagées dans les chambres, est pourvu de mécanismes de transport se déplaçant de façon simultanée, radialement par rapport à l'axe de rotation, en l'occurrence en se rapprochant des ouvertures et en s'en éloignant.
Patent WO-0123036-A1 (WO)
Title: Appareil a impulsions electriques pour soins de beaute
Inventor: YU QI
IPC: A61N1/32
Filed: 2000-07-26
Abstract: L'invention concerne un appareil à impulsions électriques pour soins de beauté comprenant une tête qui est appliquée sur une partie du corps à traiter recevant des ondes électromagnétiques, un dispositif générateur d'impulsions électriques destiné à produire une série d'impulsions électriques possédant une valeur d'amplitude déterminée et une fréquence déterminée, un convertisseur de la forme des ondes servant à transformer la série d'ondes électriques en une série d'ondes mixtes dirigées vers la tête. L'appareil à impulsions électriques pour soins de beauté présente l'avantage d'être compact et léger. En outre, cet appareil améliore considérablement la microcirculation des tissus cutanés ce qui se traduit par de bons résultats dans le domaine de l'esthétique.
Patent WO-0182485-A1 (WO)
Title: Circuit de reglage de la largeur d'impulsion d'une horloge de retard a haute et moyenne frequences
Inventor: YIN DENGQING
IPC: H03K5/156
Filed: 2001-04-19
Abstract: L'invention concerne un circuit de réglage de la largeur d'impulsion d'une horloge de retard à haute et moyenne fréquences comprenant un comparateur de décalage de retard et une alimentation. Ledit comparateur présente une ligne d'entrée acheminant les signaux d'ondes sinusoïdales comparés avec une autre tension d'entrée et une sortie ayant des signaux d'horloge dont le rapport cyclique est défini. On prévoit également un inverseur chargé de convertir le rapport cyclique des signaux d'horloge en courant continu, l'entrée de l'inverseur reçoit les signaux d'horloge émis par le comparateur de décalage afin de les convertir en courant continu tandis que la borne de sortie de l'inverseur envoie ledit courant continu vers la borne d'entrée du comparateur de décalage. Ce comparateur a pour mission d'empêcher des variations importantes du rapport cyclique des signaux d'horloge, de réduire la pression exercée par le traitement des signaux numériques, d'assurer un débit élevé d'information, de réduire le taux d'erreur binaire et de stabiliser le rapport cyclique des signaux d'horloge.
Patent WO-03015277-A1 (WO)
Title: Pont de commutation de puissance serie capable de partage automatique de la tension
Inventor: WU JIALIN
IPC: H03K17/08
Filed: 2002-06-06
Abstract: La présente invention concerne un équipement de régulation électrique, en l'occurrence, un pont de commutation de puissance série capable de partage automatique de la tension. Il est constitué, d'une part d'un pont de commutation de puissance, et d'autre part d'un pont (DRwC) à circuits d'absorption par partage de tension de type dynamique-statique. Le pont de commutation de puissance en tant que tel est constitué de plusieurs commutateurs de puissance en série. Le nombre des circuits DRwC dans le pont à circuits d'absorption par partage de tension de type dynamique-statique est en correspondance avec le nombre de commutateurs de puissance. Le + et le   de chaque DRwC est connecté aux bornes correspondantes de son commutateur de puissance. Le circuit DRwC en tant que tel est constitué d'une diode (D), d'un condensateur (C) et d'un régulateur de tension (Rw), la diode étant montée en série avec le montage en parallèle du régulateur de tension (Rw) et du condensateur (C). Le circuit DRwC peut traiter le commutateur de puissance série avec partage de tension statique, partage de tension dynamique, et absorption des pointes de tension. Cela permet d'améliorer fortement l'aptitude opérationnelle et la précision de la stabilisation du pont série de commutateurs de puissance.
Patent WO-9615732-A1 (WO)
Title: Utilisation du spectre de frequences biologiques dans l'embryogenese animale
Inventor: ZHOU LIN
IPC: A61D19/04
Filed: 1995-11-02
Abstract: Utilisation du spectre de fréquences biologiques dans l'embryogenèse et dans le développement des embryons animaux, et utilisation du spectre de fréquences biologiques pour favoriser la reproduction et le développement d'animaux. On peut améliorer le taux de fécondité des ovocytes, la fécondité des oeufs fécondés, et la qualité des embryons, en soumettant les ovocytes, les zygotes, les spermatozoïdes et les embryons à une irradiation dans le spectre de fréquences biologiques au cours de la production in vitro d'embryons.
Patent WO-0111170-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur programmierung und löschung von daten eines drahtlos steuerbaren decoders, insbesondere einer steuervorrichtung für garagentorantriebe
Inventor: KLEIN CHRISTIAN
IPC: G08C19/28
Filed: 2000-07-31
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Programmierung und Löschung von Daten eines drahtlos steuerbaren Decoders, insbesondere einer Steuervorrichtung für Garagentorantriebe, vorgeschlagen, wobei in einem Programmiermodus (27) des Decoders wenigstens eine Codierung und in einem Steuermodus (33) mit einer Codierung versehene Steuerdaten von einem Sender drahtlos dem Decoder übermittelt werden und der Decoder eine Decodiereinrichtung zum Vergleich von wenigstens einer in einem nichtflüchtigen Speicher gespeicherten Codierung mit einer übermittelten Codierung sowie eine Freigabeeinrichtung zur Freigabe der Steuerdaten bei übereinstimmenden Codierungen besitzt. Der Decoder besitzt Umschaltmittel zur automatischen Umschaltung (27) in den Programmiermodus beim Einschalten der Versorgungsspannung und Rückschalten in den Steuermodus (33) nach einer vorgebbaren Zeitspanne (29) oder einer vorgebbaren Zeitspanne nach einem Programmiervorgang. Hierdurch kann auf alle Programmierschalter verzichtet werden, was zu einer Kosteneinsparung, vereinfachten Montage und geringeren Störungsanfälligkeit führt.
Patent WO-0131184-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur variation eines von einer niederdruckpumpe erzeugten und an einer hochdruckpumpe anliegenden vordrucks
Inventor: JOOS KLAUS
IPC: F02D41/38
Filed: 2000-10-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Variation eines von einer Niederdruckpumpe (2) erzeugten und an einer Hochdruckpumpe (3) anliegenden Vordrucks (p_soll), wobei die Niederdruckpumpe (2) und die Hochdruckpumpe (3) Kraftstoff für eine Brennkraftmaschine (1) fördern. Um den Vordruck (p_soll) einerseits möglichst niedrig zu halten, um die Niederdruckpumpe (2) zu entlasten, und um andererseits den Vordruck (p_soll) so hoch einzustellen, dass ein Verdampfen des Kraftstoffs in der Hochdruckpumpe (3) mit Sicherheit vermieden wird, schlägt die Erfindung vor, dass die aktuelle Temperatur (T_Krst) des Kraftstoffs in der Hochdruckpumpe (3) ermittelt wird; in Abhängigkeit der Kraftstofftemperatur (T_Krst) ein möglichst kleiner Vordruck (p_soll) ermittelt wird, bei dem ein Verdampfen des Kraftstoffs in der Hochdruckpumpe (3) sicher vermieden wird; und die Niederdruckpumpe (2) derart angesteuert bzw. geregelt wird, dass sie den ermittelten Vordruck (p_soll) erzeugt. Das Verfahren wird vorzugsweise anhand physikalischer Modelle der Hochdruckpumpe (3) ausgeführt.
Patent WO-0157606-A1 (WO)
Title: System und verfahren zur erstellung eines modells von technischen produkten und/oder prozessabläufen und deren visualisierung
Inventor: ROSENBECK PETER
IPC: G05B17/02
Filed: 2001-01-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System und ein Verfahren zur Erstellung von Prozeßabläufen, insbesondere für eine Qualitätssicherung in den zu beschreibenden Prozessen, mit mindestens zwei Darstellungsoberflächen (O1...On) zur Darstellung der Prozeßabläufe (P1...Pn) in unterschiedlichen Sichten (S1...Sn). Für eine konsistente Visualisierung der Prozeßabläufe in den unterschiedlichen Sichten wird vorgeschlagen, daß die Datenstrukturen der Prozeßabläufe (P1...Pn) der unterschiedlichen Sichten (S1...Sn) ein gemeinsames Datenmodell (2) aufweisen, wobei Grundlage des Datenmodells (2) eine den unterschiedlichen Prozeßabläufen zugeordnete Datenstruktur mit Speichern (SP) zur Speicherung von für die zu erstellenden und/oder zu visualisierenden Prozeßabläufe, wobei die Informationsdaten (I), die in mehreren der Prozeßabläufe benötigt werden, in einem den unterschiedlichen Sichten gemeinsamen (S1...Sn) gemeinsamen Datenspeicher (SP) gespeichert werden.
Patent WO-0182384-A1 (WO)
Title: Strahlungsmittierendes halbleiterbauelement und herstellungsverfahren
Inventor: BADER STEFAN
IPC: H01L27/15
Filed: 2001-03-16
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein strahlungsemittierendes Halbleiterbauelement auf GaN-Basis, dessen Halbleiterkörper durch einen Stapel unterschiedlicher GaN-Halbleiterschichten (1) gebildet ist. Der Halbleiterkörper weist eine erste Hauptfläche (3) und eine zweite Hauptfläche (4) auf, wobei die erzeugte Strahlung durch die erste Hauptfläche (3) ausgekoppelt wird und auf der zweiten Hauptfläche (4) ein Reflektor (6) ausgebildet ist. Weiterhin beschreibt die Erfindung ein Herstellungsverfahren für ein erfindungsgemäßes Halbleiterbauelement. Dabei wird zunächst auf ein Substrat (8) eine Zwischenschicht (9) aufgebracht und auf diese eine Mehrzahl von GaN-Schichten (1), die den Halbleiterkörper des Bauelements bilden. Anschließend wird das Substrat (8) und die Zwischenschicht (9) abgelöst und auf einer Hauptfläche des Halbleiterkörpers ein Reflektor (6) ausgebildet.
Patent WO-0201071-A1 (WO)
Inventor: KETTERER MARKUS
IPC: F02P17/12
Filed: 2001-04-06
Abstract: L'invention concerne un système d'allumage inductif pour un moteur à combustion interne. Ce système comprend une bobine d'allumage (ZS) présentant une bobine primaire (L1) et une bobine secondaire (L2) sur le côté de laquelle est prévue une diode (D). Ce système comprend également au moins une bougie (ZK) présentant une électrode, ainsi qu'un dispositif de mesure pour déterminer un courant ionique (14). Un dispositif de fuite (16) est prévu afin de supprimer une charge résiduelle présente entre la diode (D) et une électrode de la bougie (ZK). Ce dispositif de fuite (16) comprend de préférence une résistance (R) à valeur ohmique élevée, montée en parallèle à la diode (D). Il est ainsi possible de reconnaître, de manière sûre, des ratés de combustion dans le signal de courant ionique.