baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010072168-A1 (WO)
Title: Broyeur électrique
Inventor: YUAN XUPENG
IPC: B24B47/12
Filed: 2009-12-24
Abstract: La présente invention concerne un broyeur électrique comprenant un logement (1), un arbre de sortie (2) et un mécanisme d'entraînement solidaire du logement. L'arbre de sortie, qui comporte une première extrémité (21) et une seconde extrémité (22), est monté rotatif à l'intérieur du logement. Le mécanisme d'entraînement comporte un arbre d'entraînement (3). Le broyeur électrique comporte également un réducteur épicycloïdal qui est situé à l'intérieur du logement et qui touche le logement. L'arbre d'entraînement est relié à la première extrémité de l'arbre de sortie par l'intermédiaire du réducteur épicycloïdal de façon à entraîner en rotation l'arbre de sortie. De préférence, le réducteur épicycloïdal comporte un porte-planétaire (4), un pignon satellite (5) et un axe de planétaire (6). Le porte-planétaire est relié au planétaire par l'intermédiaire de l'axe de planétaire. Le planétaire touche le logement et l'arbre d'entraînement. Enfin, le porte-planétaire est relié à la première extrémité de l'arbre de sortie.
Patent WO-2010118649-A1 (WO)
Inventor: TANG SONGFA
IPC: H02K5/04
Filed: 2010-01-26
Abstract: L'invention concerne un moteur composé d'un corps principal sur la partie supérieure et d'une unité de commande sur la partie inférieure. Le corps principal comprend un logement, un stator (7) et un rotor (8). L'unité de commande comprend une boîte de commande (4) et une carte de circuits imprimés de commande montée dans la boîte de commande (4). Une fenêtre de rodage fonctionnel de montage (23) est formée dans une paroi latérale ou une paroi inférieure de la boîte de commande (4). Un couvercle d'étanchéité (12) est disposé sur la fenêtre de rodage fonctionnel de montage (23). Ce couvercle d'étanchéité (12) peut être démonté en fonction des besoins de montage et d'utilisation des utilisateurs, de sorte à découvrir la carte de circuits imprimés de commande pour réaliser des opérations telles que la connexion de fils, le réglage de paramètres de composants électroniques, la fixation d'arbres rotatifs, etc. La fenêtre de rodage fonctionnel de montage (23) facilite grandement le montage et le rodage fonctionnel.
Patent WO-2011050597-A1 (WO)
Title: Appareil ou circuit permettant d'entraîner un matériel d'éclairage alimenté en courant continu
Inventor: CHUNG HENRY SHU HUNG
IPC: H05B44/00
Filed: 2010-02-10
Abstract: La présente invention concerne un appareil qui peut fonctionner avec des ballasts électroniques (10) pour des lampes à décharge pour entraîner du matériel d'éclairage alimenté en courant continu (26). L'appareil est directement raccordé à la sortie du ballast électronique (10) et est ensuite utilisé pour réguler la puissance fournie au matériel d'éclairage alimenté en courant continu (26). La puissance maximale fournie au matériel d'éclairage alimenté en courant continu (26) est sensiblement égale à la puissance de sortie nominale du ballast électronique (10). Un convertisseur de commutation est actionné lorsque l'impédance d'entrée nécessaire pour le ballast électronique (10). Ainsi, la puissance active et la puissance réactive issues du ballast électronique (10) peuvent être régulées. La sortie du convertisseur de commutation fournit du courant alternatif au matériel d'éclairage alimenté en courant continu (26).
Patent WO-2011097805-A1 (WO)
Inventor: PANG JIYONG
IPC: H04W16/10
Filed: 2010-02-11
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé et à un dispositif permettant de déterminer des ressources de communication dans un réseau à relais. L'invention a pour but de résoudre le gaspillage de ressources induit par le défaut d'adaptation des vitesses de liaisons relais à sauts multiples. Le procédé selon l'invention comprend les étapes suivantes, consistant : à obtenir des informations de rétroaction de la pluralité de liaisons; à allouer respectivement et à programmer des ressources de communication pour chaque liaison sur la base des informations de rétroaction de la pluralité de liaisons; à estimer une vitesse de transmission de chaque liaison sur la base des ressources de communication de chaque liaison; à déterminer si la vitesse de transmission de chaque liaison est adaptée, ou non : si les vitesses de transmission ne sont pas adaptées, les ressources de communication allouées à au moins une liaison parmi la pluralité de liaisons sont adaptées, et l'étape d'estimation, l'étape de détermination et l'étape d'adaptation sont répétées jusqu'à ce que les vitesses de transmission soient adaptées; si les vitesses de transmission sont adaptées, les ressources de communication correspondantes sont déterminées pour être utilisées par chaque liaison. Avec la solution technique de la présente invention, des liaisons relais à sauts multiples aux vitesses adaptées sont acquises; l'utilisation globale des ressources est améliorée; et le retard de transmission de paquets de données est réduit. D'autre part, l'invention est facile à mettre en œuvre et elle est couramment employée dans des stratégies d'allocation et de programmation de ressources au sein d'une architecture centralisée et distribuée. De plus, des scènes relais de deux sauts et plus sont prises en charge. L'invention est en outre parfaitement compatible avec les procédés d'allocation et de programmation de ressources existants.
Patent WO-2010139218-A1 (WO)
Inventor: ZHANG GUANGYONG
IPC: H04B10/2569
Filed: 2010-04-27
Abstract: 本发明实施例提供了一种偏振模色散的补偿方法及装置。该方法主要包括：提取光信号的SOP(偏振态)和PMD（偏振模色散）值，根据所述SOP产生SOP控制信号，通过所述SOP控制信号对所述光信号的SOP进行调节；根据所述PMD值产生PMD控制信号，通过所述PMD控制信号对进行了SOP调节的光信号的PMD进行补偿。利用本发明实施例，能够自适应跟踪SOP的高速变化，避免了由于PMD补偿单元无法跟踪SOP的变化，导致PMD补偿效果不佳的情 况，提升了PMD补偿单元的补偿性能，可以实现高速的PMD补偿。
Patent WO-2011140725-A1 (WO)
Inventor: YU KUANREN
IPC: A41D31/00
Filed: 2010-06-04
Abstract: L'invention porte sur un pantalon confortable, raide et lisse, qui comporte une feuille avant (1) et une feuille arrière (2) qui sont agencées toutes les deux avec une couture verticale (3). La feuille avant (1) et la feuille arrière (2) sur un côté interne de la couture verticale (3) sont constituées de tissu maille. La feuille avant (1) et la feuille arrière (2) sur un côté externe de la couture verticale (3) sont constituées de frivolité. Une couture de feuille avant, une couture de feuille arrière et un entrejambe du pantalon sont constitués de tissu maille mou et élastique, de telle sorte que le pantalon offre une perméabilité fine et un confort à son utilisateur. En plus, sans coupe et confection d'une ouverture avant ou d'une ouverture latérale, le pantalon présente des avantages d'économies en termes de temps et de travail. La frivolité externe maintient le pantalon dans un état raide et lisse, de telle sorte que le pantalon peut être porté en tant que tenue de soirée lors de réceptions.
Patent WO-2011038657-A1 (WO)
Title: Cellule solaire, pâte conductrice et procédé de préparation associé
Inventor: TAN WEIHUA
IPC: H01L31/18
Filed: 2010-09-24
Abstract: La présente invention se rapporte à une pâte conductrice pour une cellule solaire. La pâte peut comprendre une poudre métallique conductrice, un adhésif inorganique, un adhésif aqueux comprenant un polymère soluble dans l'eau et un additif. La présente invention se rapporte également à un procédé de préparation de la pâte conductrice pour une cellule solaire. La présente invention se rapporte par ailleurs à une cellule solaire comprenant la pâte conductrice.
Patent WO-2011076037-A1 (WO)
Inventor: WU PENG
IPC: G06F17/30
Filed: 2010-10-25
Abstract: La présente invention concerne un appareil et un procédé pour traiter des informations d'extension dans des fichiers d'image. Le procédé consiste à : modifier des informations d'extension pour les fichiers d'image; effectuer un chiffrage des informations d'extension modifiées et écrire les informations d'extension chiffrées dans les fichiers d'image en les rajoutant; extraire les informations d'extension chiffrées des fichiers d'image nécessaires, et effectuer un déchiffrement des informations d'extension chiffrées. L'appareil comporte un module de modification, un module de chiffrement et un module de déchiffrement. Le procédé et l'appareil réalisent la modification des informations d'extension pour des fichiers d'image selon divers formats et assurent la sécurité des informations d'extension. Même si les informations d'image sont perdues dans les fichiers d'image, les utilisateurs n'ont pas à s'inquiéter que les informations d'extension sont perdues dans les fichiers d'image, et les utilisateurs peuvent visualiser à tout moment le contenu des informations d'extension, selon les besoins. Le procédé et l'appareil ont un vaste domaine d'application.
Patent WO-2012048484-A1 (WO)
Inventor: CHEN WENLIANG
IPC: H04M1/72412
Filed: 2010-11-13
Abstract: L'invention porte sur un téléphone à lecteur acoustique mobile comprenant un téléphone principal, un téléphone à lecteur acoustique et un lecteur acoustique, le lecteur acoustique comprenant un hôte de lecteur acoustique et un haut-parleur de lecteur acoustique. Un téléphone à lecteur acoustique est monté sur le lecteur acoustique, et le téléphone à lecteur acoustique comprend un hôte de téléphone à lecteur acoustique et un dispositif Bluetooth de téléphone à lecteur acoustique, un microphone et un récepteur de téléphone étant montés sur l'hôte de téléphone à lecteur acoustique dont le port de sortie est connecté au haut-parleur de lecteur acoustique par l'intermédiaire d'un commutateur. Le téléphone principal comprend un hôte de téléphone principal et un dispositif Bluetooth de téléphone principal qui est mis en correspondance avec ledit dispositif Bluetooth de téléphone à lecteur acoustique. L'avantage de la présente invention est : le lecteur acoustique et le téléphone peuvent être alimentés ou chargés avec de l'énergie solaire, ainsi, l'utilisation dans la situation sans électricité est possible ; le lecteur acoustique et le téléphone sont intégrés sans connexion par câble, ainsi, l'utilisation est très commode et les situations d'utilisation ne sont pas limitées.
Patent WO-2012055123-A1 (WO)
Inventor: ZHU SHUCHENG
IPC: C10B57/00
Filed: 2010-11-23
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de décomposition d'une matière de type charbon pour chauffage externe doté de plusieurs tuyaux, et incluant un four pouvant être hermétiquement fermé (1) dans lequel est disposé un tube de propulsion et de décomposition (4) d'une matière de type charbon. Le tube de propulsion et de décomposition (4) d'une matière de type charbon est doté d'une entrée de charbon (2), d'une sortie de charbon (3) et d'un tube de collecte des gaz de décomposition (14). Une chambre d'échange thermique (5) est disposée entre le tube de propulsion et de décomposition (4) d'une matière de type charbon et la paroi interne du four (1), connectée à un mécanisme de chauffage de gaz à température élevée via un tube d'entrée d'air, et dotée d'une évacuation de gaz de chauffage. Le tube de propulsion et de décomposition (4) d'une matière de type charbon est disposé dans le four à température élevée (1) de sorte que le charbon pulvérisé puisse absorber suffisamment de chaleur et être décomposé en gaz combustible, en gaz de goudron et en charbon en augmentant sa valeur calorique dans le tube de propulsion et de décomposition (4) de la matière de type charbon.
Patent WO-2012083512-A1 (WO)
Title: Procédés et appareils de communication dans un réseau personnel
Inventor: LIANG ZHENG
IPC: H04W84/18
Filed: 2010-12-20
Abstract: L'invention porte sur des procédés et des appareils de communication dans un réseau personnel. Un procédé consiste à envoyer, à un coordinateur de réseau personnel, des informations conjointes d'un dispositif capteur, les informations conjointes étant indiquées par des bits réservés et comprenant un type, un taux de réussite d'accès à un canal global et un taux d'occupation de tampon de nœud le plus récent du dispositif capteur ; à recevoir, du coordinateur de réseau personnel, des informations concernant une durée active et un facteur d'utilisation ajustés de la communication du dispositif capteur, les ajustements de la durée active et du facteur d'utilisation étant déterminés sur la base des informations conjointes ; et à effectuer une communication supplémentaire sur la base de la durée active et du facteur d'utilisation ajustés. Un autre procédé consiste à recevoir, d'un dispositif capteur, des informations conjointes qui sont indiquées par des bits réservés et comprennent un type, un taux de réussite d'accès à un canal global et un taux d'occupation de tampon de nœud le plus récent du dispositif capteur ; à ajuster, sur la base des informations conjointes, une durée active et un facteur d'utilisation de la communication du dispositif capteur ; et à envoyer des informations concernant la durée active et le facteur d'utilisation ajustés au dispositif capteur. Grâce à la présente invention, des services multimédias dans des réseaux de capteur sans fil à bas débit et faible puissance sont pris en charge.
Patent WO-2011103761-A1 (WO)
Title: 数据报文传输方法及接入设备
Inventor: ZHANG SHIWEI
IPC: H04L45/74
Filed: 2010-12-21
Abstract: 本发明提供一种数据报文传输方法及接入设备，该方法基于身份标识和位置分离网络实现，所述方法包括：源端接入设备ASN接收接入标识AID数据报文，所述AID数据报文的报文头中的源、目的地址分别为源、目的端AID；源端ASN将所述AID数据报文的报文头中的源、目的端AID分别替换为为源、目的端路由标识RID，以生成RID数据报文，并在发送给终端的RID数据报文中增加报文扩展头，其中，所述报文扩展头中包括所述源、目的端AID；源端ASN将生成的RID数据报文发送给目的端ASN；以及，目的端ASN接收源端ASN发送的RID数据报文，对携带报文扩展头的RID数据报文进行转发，对未携带报文扩展头的RID数据报文直接处理。本发明能实现ASN对数据报文的正确处理。
Patent WO-2012092690-A1 (WO)
Inventor: CHEN JIANNENG
IPC: B25C1/08
Filed: 2011-04-07
Abstract: L'invention porte sur une bombe à coque en matière plastique conique, laquelle bombe comprend une coque en matière plastique (1) et une pièce de munition (2) disposée dans la cavité interne de la coque en matière plastique (1). Un perçage de tir (3) est réalisé dans le fond (4) de la coque. La coque en matière plastique (1) est une structure en cône. Le diamètre externe du fond (4) de la coque en matière plastique (1) est inférieur à celui du sommet (5) de la coque en matière plastique (1). La coque selon l'invention utilise une configuration de structure en cône, de telle sorte que la bombe à coque en matière plastique peut être mise en place très facilement, que la vitesse de tir de l'aiguille de tir peut être améliorée de 50 %, et que la détérioration de la pièce de munition (2) et qu'un accident de sécurité peuvent être évités lorsque le cylindre à piston frappe la bombe pour la mettre à sa place. De plus, la pièce de munition (2), qui a une surface d'extrémité en forme d'arc surélevé, est chargée dans la coque en matière en plastique (1) afin de faciliter la venue en contact de la surface d'extrémité de la pièce de munition (2) avec le fond d'une chambre réalisée dans un dispositif à clou, et de faire en sorte que la pièce de munition (2) ait une combustion plus complète et une force explosive plus forte, de telle sorte que la quantité de la nitrocellulose peut être réduite, de façon à réduire encore davantage le coût de production.
Patent WO-2012100397-A1 (WO)
Inventor: YANG YUANHONG
IPC: F16K31/02
Filed: 2011-10-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif distributeur d'eau à commande tactile sensible au corps humain, comprenant : un corps (100) de robinet, une arrivée (310) d'eau froide, une arrivée (320) d'eau chaude et une unité (400) d'interrupteur, ladite unité (400) d'interrupteur comprenant un module tactile, un module de commande et un module de source d'alimentation. Lorsqu'un corps humain touche la zone de détection de commande d'interrupteur ou la zone de basculement de température d'eau aménagée sur le corps (100) de robinet, le module tactile identifie le signal de toucher et délivre au module de commande un signal détecté correspondant, le module de commande commandant alors le dispositif distributeur d'eau selon le signal détecté, de façon à ouvrir ou fermer le dispositif distributeur d'eau et à délivrer le type choisi d'eau de distribution. L'invention concerne en outre un procédé de commande du dispositif distributeur d'eau à commande tactile sensible au corps humain. Ledit dispositif distributeur d'eau à commande tactile sensible au corps humain est commode à utiliser et se caractérise par une grande précision de commande tactile.
Patent WO-2011120359-A1 (WO)
Title: Peptide antimicrobien à faible capacité hémolytique, composition pharmaceutique et utilisation de celui-ci
Inventor: CHENG JYA-WEI
IPC: A61P33/02
Filed: 2011-02-14
Abstract: L'invention concerne un peptide antimicrobien ayant une séquence d'acides aminés de formule présentée comme (P 1 ) M (A 1 X 1 X 2 ) N (P 2 ) X , dans laquelle Pi est choisi dans le groupe constitué par les acides aminés basiques, comprenant Arg et Lys ; A 1  est choisi dans le groupe constitué par les acides aminés aromatiques, comprenant Trp, Phe et Ala ; X 1  est choisi dans le groupe constitué par les acides aminés basiques ou les acides aminés non polaires, comprenant Arg, Lys, Val, Leu, Ala et Ile ; X 2  est choisi dans le groupe constitué par les acides aminés basiques ou les acides aminés non polaires, comprenant Arg, Lys, Val, Leu, Ala et Ile ; P 2  est choisi dans le groupe constitué par les acides aminés basiques, comprenant Arg et Lys ; et les nombres M et X sont respectivement 0~2 ; quand N > 2, A 1  est Ala et les résidus Ala sont moins que N-2.
Patent WO-2011160457-A1 (WO)
Inventor: CHEN SHIMENG
IPC: H04L12/24
Filed: 2011-02-17
Abstract: L'invention porte sur un procédé de réalisation d'un contrôle d'accès de membre. Le procédé comprend : le côté système affecte un numéro de groupe à un membre lorsque le membre accède au système, le côté système juge si le numéro de groupe d'un premier membre est ou non le même que le numéro de groupe d'un second membre lorsque le premier membre a besoin de communiquer avec le second membre; et si les numéros de groupe sont les mêmes, alors le premier membre est autorisé à communiquer avec le second membre, autrement, le premier membre n'est pas autorisé à communiquer avec le second membre. L'invention porte également sur un système de réalisation d'un contrôle d'accès de membre. La solution distingue les membres qui peuvent communiquer les uns avec les autres et les membres qui ne peuvent pas communiquer les uns avec les autres par affectation des numéros de groupe aux membres, de façon à contrôler de manière flexible l'accès entre les membres.
Patent WO-2012027978-A1 (WO)
Inventor: LAN TIANLIANG
IPC: H01H13/86
Filed: 2011-02-28
Abstract: L'invention porte sur un clavier destiné à empêcher un dessus de touche de se détacher qui comprend : le corps de clavier (1) et une plaque à position limitée (2) montée sur le corps de clavier (1). Le corps de clavier (1) comprend une plaque de base (3), une carte de circuit à film (4) disposée sur la plaque de base (3), un élastomère (5) disposé au-dessus de la carte de circuit à film (4), des touches Scissor (6) et un dessus de touche (7), la touche Scissor (6) comportant une partie creuse en son centre ; l'élastomère (5) étant disposé au-dessus de la carte de circuit à film (4) et monté dans la partie creuse de la touche Scissor (6) ; le dessus de touche (7) étant placé sur l'élastomère (5) ; la touche Scissor (6) étant montée sur le dessus de touche (7) et montée de manière flexible sur la plaque de base (3) en passant à travers la carte de circuit à film (4) ; le dessus de touche (7) comprenant une surface supérieure (71) et une surface latérale (72) reliée à la surface supérieure (71) ; la surface latérale (72) s'étendant vers l'extérieur de manière à former une section d'accrochage (73) ; la plaque à position limitée (2) comportant une pluralité d'ouvertures (22) correspondant aux dessus de touche (7) ; les dessus de touche (7) étant faits passer par les ouvertures (22), et la plaque à position limitée (2) couvrant la section d'accrochage (73). Ce clavier peut efficacement empêcher que le dessus de touche (7) ne se détache lors d'un endommagement externe, possède une certaine fonction d'étanchéité aux poussières, rend le dessus de touche (7) plus solide, et est durable et commode à utiliser, et facilite la miniaturisation de l'ensemble clavier.
Patent WO-2012113180-A1 (WO)
Title: 提示用户发生业务的方法及系统
Inventor: QU SHENG
IPC: H04W4/12
Filed: 2011-05-18
Abstract: 本发明公开了一种提示用户发生业务的方法，该方法包括：支持无线局域网（WLAN）功能的移动终端在发生业务事件后，向所述移动终端所属用户的其他终端发送提示信息；以及接收到所述提示信息的终端提示所述用户所述移动终端发生业务事件。本发明还公开了一种提示用户发生业务的系统以及一种支持WLAN功能的移动终端。本发明可以使用户在用户远离手机的情况下获知手机是否有短信或来电等信息。
Patent WO-2011153941-A1 (WO)
Inventor: YANG ZHE
IPC: H04W52/14
Filed: 2011-06-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un contrôleur de réseau radio (RNC) servant à effectuer un accès selon l'ordre de priorité d'intervalles de temps. Le procédé consiste à : des intervalles de temps de liaison descendante, ayant des valeurs d'interférence de puissance de porteuse transmise (TCP) qui sont supérieures à un seuil, sont triés de la file de priorités d'intervalles de temps de la présente allocation de canal dynamique lente (SDCA) ; l'accès est effectué selon la file de priorités d'intervalles de temps triée de la SDCA ; une réduction de la vitesse de transmission est mise en œuvre sur l'équipement d'utilisateur (UE) qui n'obtient pas d'accès ; et si, de nouveau, l'accès n'est pas obtenu après la réduction de la vitesse de transmission, on acquiert la file de priorités d'intervalles de temps en ordonnant tous les intervalles de temps pour les liaisons montantes et descendantes sur la base d'un procédé de mise en file d'intervalles de temps selon la SDCA et ensuite on effectue l'accès. La présente invention permet éviter que la porteuse soit finalement ordonnée en tête en tant que porteuse qui a un intervalle de temps de liaison descendante ayant la TCP maximale et un intervalle de temps de liaison descendante ayant la TCP minimale, ce qui augmente la fiabilité de l'accès.
Patent WO-2012151779-A1 (WO)
Title: Borne de connexion polyvalente du type en parallèle
Inventor: TONG GUOQIANG
IPC: H01R13/02
Filed: 2011-06-30
Abstract: La présente invention concerne une borne de connexion polyvalente du type en parallèle. La borne de connexion comprend un conducteur, un siège de support isolant et une coque isolante. Le conducteur est fixé sur le siège de support isolant au moyen de boulons. Le conducteur a la forme d'une structure solidaire et comprend une borne d'entrée de conducteur et au moins une borne de sortie de conducteur, la borne d'entrée de conducteur étant gainée dans un cadre de pressage de fil d'entrée, l'extrémité de la borne de sortie du conducteur se divisant en plusieurs bornes secondaires dont chacune est respectivement gainée dans un cadre de pressage de fil de sortie. La fente de fixation de fil est formée sur la surface inférieure de la borne d'entrée du conducteur et de la borne secondaire et permet de fixer le fil conducteur d'accès. Une fenêtre de connexion est en outre formée dans la position de la coque isolante correspondant aux boulons. La borne de connexion permet d'économiser des matières premières et de gagner de la place, son contact avec les fils conducteurs est fiable, et elle est facile à utiliser lors de la connexion de plusieurs bornes ensemble.
Patent WO-2013040821-A1 (WO)
Title: 一种薄膜、图案层及其制造方法
Inventor: CHENG WENDA
IPC: H01L23/50
Filed: 2011-10-18
Abstract: 本发明提供了一种图案层及其制造方法。该图案层的制造方法包括：在基板上进行镀膜，同时控制镀膜参数随时间变化，以在基板上形成膜质随镀膜厚度变化的薄膜；对薄膜进行蚀刻，使得薄膜的侧向蚀刻速率随膜质变化，进而形成具有预定曲率的侧面的图案层。本发明还提供了一种薄膜。通过上述方式，能够通过膜质变化来控制薄膜的侧向蚀刻速率。
Patent WO-2012163051-A1 (WO)
Title: 一种电子标签及其功率校准方法、校准设备及校准系统
Inventor: MA TAO
IPC: G07B15/00
Filed: 2011-11-15
Abstract: 本发明公开了一种电子标签及其功率校准方法、校准设备及校准系统，应用于电子收费系统，该校准设备包括参数设置装置和校准信息发送链路，参数设置装置设置为，设定校准信息；校准信息发送链路设置为，向电子标签发送校准信息；其中，校准信息包括：不含车辆风挡玻璃衰减的标准功率等级信息。本发明提供的电子标签具备电可调发射功率和接收灵敏度的功能，能够根据实际应用场景进行自适应调整，无需人为干预；且调整范围大，能够满足不同种类车辆的差异化需求，并且调整等级连续，而非离散点。