baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03074261-A2 (WO)
Title: Procede de moulages de semelles sur des dessus de chaussures, trepointe de chaussure et moule pour effectuer ce procede
Inventor: SOMMERLUND JENS ERIK
IPC: A43D86/00
Filed: 2003-03-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de moulage d'une semelle en matière plastique et une trépointe sur un dessus de chaussure (1), dans lequel on utilise un moule. Ledit moule (3) comprend une forme à chaussure (2) sur laquelle le dessus de chaussure (1) est disposé, une partie supérieure de moule (5) divisée le long d'un plan médian longitudinal et deux moitiés (5a, 5b) mobiles latéralement par rapport à la partie du moule inférieur (4) entre une position ouverte ou fermée du moule. La partie inférieure du moule (4) est mobile verticalement par rapport à une partie supérieur du moule (5) entre une position ouverte et fermée du moule. Afin d'exécuter ledit procédé, une trépointe de chaussure (6) annulaire est utilisée et disposée dans le moule, lorsque le moule est en position ouverte. Les deux moitiés (5a, 5b) de la partie supérieure du moule (5) sont fermées et la partie inférieure du moule est déplacée en position fermée. Il en résulte que la surface de support circulaire (7) sur la face supérieure de la partie inférieure du moule (4) co-agit avec une surface de pression (17) sur la face inférieure d'une projection (15) située sur chaque moitié (5a, 5b) de la partie supérieure du moule, de sorte que la partie de la trépointe (6) recouvrant le dessus de la chaussure (1) est inclinée à l'intérieur et baissée pour enclencher la face d'extrémité interne de la trépointe (6) avec la partie latérale inférieure du dessus de la chaussure (1). La semelle de chaussure est ensuite moulée d'une manière connue en elle-même, en remplissant la cavité du moule avec une matière plastique.
Patent WO-0052453-A2 (WO)
Title: Verfahren zum bestimmen von eigenschaften eines mediums
Inventor: SCHADE HEINZ
IPC: G01N27/02
Filed: 2000-02-28
Abstract: Um ein Verfahren zum Bestimmen von Eigenschaften eines Mediums, z.B. eines Mediums zum Behandeln von Halbleitersubstraten, zu schaffen, das auf einfache und kostengünstige Art und Weise eine Bestimmung von Eigenschaften eines Mediums mit hoher Genauigkeit ermöglicht, sieht die vorliegende Erfindung das Erzeugen eines Hochfrequenz-Wechselfeldes in dem Medium, das Messen eines durch das Medium bewirkten Energieverlustes im Wechselfeld und das Bestimmen der Eigenschaften des Mediums in Abhängigkeit vom Energieverlust vor. Durch das Erzeugen eines Hochfrequenz-Wechselfeldes und Messen des Energieverlustes lassen sich auf einfache und kostengünstige Weise und mit hoher Genauigkeit Eigenschaften des Mediums bestimmen, wie beispielsweise die Zusammensetzung, die Konzentration bestimmter Inhaltsstoffe, der Reinheitsgrad und ähnliche Eigenschaften. In dem Hochfrequenz-Wechselfeld können spezielle, frequenzabhängige Eigenschaften des Mediums bestimmt werden, da unterschiedliche Komponenten des Mediums das Wechselfeld bei unterschiedlichen Frequenzen unterschiedlich beeinflussen.
Patent WO-0067937-A2 (WO)
Inventor: LORENZ JUERGEN
IPC: B32B27/12
Filed: 2000-04-28
Abstract: The invention relates to a thermoplastic composite material containing an organic fiber material and a mixture of two or more organic fiber materials and a thermoplastic bonding agent. The invention further relates to a method for producing said thermoplastic composite material and to the use of said thermoplastic material in the surface coating of objects.
Patent WO-0107959-A2 (WO)
Inventor: BACHUS MARCEL S B
IPC: H05K5/02
Filed: 2000-07-17
Abstract: Le substrat (3, 4) d'un afficheur est muni de marqueurs (18) qui en assurent l'alignement par rapport au boîtier (2) d'un dispositif électronique incluant ledit afficheur. Par ailleurs, des encoches en V pratiquées dans le bord du substrat assurent un alignement facile des autres pièces du dispositif.
Patent WO-0120003-A2 (WO)
Title: Variants de la chaine gamma de ampk, sequences adn codant pour et utilisations associees
Inventor: ANDERSSON LEIF
IPC: C12N15/54
Filed: 2000-09-11
Abstract: La présente invention concerne des variants de la chaîne gamma de kinase activée par l'AMP (AMPK) de vertébrés, ainsi que des séquences d'acides nucléiques codant pour ces variants. Elle concerne aussi des utilisations de ces variants concernant des diagnostics ou des traitements de dysfonctionnement des métabolismes énergétiques.
Patent WO-0149444-A2 (WO)
Inventor: HAUER DIRK
IPC: B23K26/082
Filed: 2000-12-09
Abstract: Bei derartigen Verfahren ist es bekannt, dass ein Laserstrahl mit einem linienförmigen Strahlprofil mit nachlaufendem Kühlfleck zur Erhöhung der thermomechanischen Spannung entlang einer Trennlinie mit vorgegebener Kontur bewegt wird. Um eine beliebige Kontur trennen zu können (Freiformschnitt), wird das Verfahren erfindungsgemäss so geführt, dass auf dem Werkstück ein linienförmiger Brennfleck (1) durch Scannen des Laserstrahles erzeugt wird, und während jeder Scanbewegung Bahndaten der Trennlinie (2) bereitgestellt werden, derart, dass der linienförmige Brennfleck (1) eine Krümmung entsprechend der Krümmung der Kontur der Trennlinie (2) erfährt, und seine Länge ebenfalls abhängig von der Krümmung der Kontur der Trennlinie durch Einstellen der Scanamplitude eingestellt wird.
Patent WO-0190257-A2 (WO)
Title: Procede pour preparer des solutions de composes organiques anioniques
Inventor: MALISZ JACEK
IPC: C09B67/44
Filed: 2001-05-21
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé servant à préparer des solutions ou des suspensions concentrées de composés organiques anioniques et consistant à cet effet: (a) à acidifier une solution ou une suspension aqueuse d'un composé organique anionique contenant des sels et/ou des impuretés jusqu'à ce qu'elles présentent un pH inférieur ou égal à 4,5, si le pH est supérieur à cette valeur pour que (b) le composé organique anionique soit insoluble dans l'eau et précipite sous la forme d'acide libre, (c) à amener la suspension à présenter une teneur en sel inférieure à 2 % en poids, calculée sur la base du poids total du rétentat, par ultrafiltration à l'aide d'une membrane ayant des diamètres de pores compris entre 0,001 et 0,01 νm, et (d) éventuellement à éliminer par lavage les sels avec de l'eau ayant un pH inférieur à 4,5 (e) éventuellement à effectuer un lavage sans acide avec de l'eau, et (f) à effectuer ensuite une concentration, pour que la quantité du composé organique anionique soit comprise entre 5 et 50 % en poids, et (g) si nécessaire, à transformer le composé organique anionique en solution, en y ajoutant une base appropriée.
Patent WO-0233735-A2 (WO)
Inventor: FALTER MANFRED
IPC: H01L21/00
Filed: 2001-09-14
Abstract: L'invention vise à obtenir un traitement thermique homogène de substrats. A cet effet, l'invention concerne un dispositif servant au traitement thermique de substrats, notamment de plaquettes de semi-conducteur, et comprenant au moins deux éléments chauffants voisins, pratiquement parallèles et comportant chacun au moins un filament chauffant. Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce que les deux éléments chauffants voisins ont, au moins par endroits, une structure quasi-complémentaire en ce qui concerne les segments avec enroulement et sans enroulement de leurs filaments chauffants.
Patent WO-0241896-A2 (WO)
Title: Verwendung von thienopyrimidinen
Inventor: EGGENWEILER HANS-MICHAEL
IPC: A61P13/12
Filed: 2001-10-29
Abstract: Verwendung von Thienopyrimidinen der Formel (I) sowie deren physiologisch unbedenklichen Salze, worin R?1, R2, R3, R4¿, X und n die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen haben, zur Herstellung eines Arzneimittels zur Behandlung von Angina, Bluthochdruck, pulmonalem Hochdruck, congestivem Herzversagen, Atherosklerose, Bedingungen verminderter Durchgängigkeit der Herzgefäße, peripheren vaskulären Krankheiten, Schlaganfall, Bronchitis, allergischem Asthma, chronischem Asthma, allergischer Rhinitis, Glaucom, Irritable Bowel Syndrome, Tumoren, Niereninsuffizienz, Leberzirrhose und zur Behandlung weiblichen Sexualstörungen.
Patent WO-02066019-A2 (WO)
Title: Cancer treatment
Inventor: LANE HEIDI
IPC: A61K33/243
Filed: 2002-02-18
Abstract: Rapamycin derivatives have interesting effects in the treatment of solid tumours, optionally in combination with a chemotherapeutic agent.
Patent WO-03012225-A2 (WO)
Title: Gebäude und bauverfahren
Inventor: WEBER ROLAND
IPC: B28B15/00
Filed: 2002-07-22
Abstract: Verfahren zur Errichtung eines Gebäudes oder von Teilen desselben. Hierbei ist vorgesehen, dass mit Betonfertigteilen repetitive Beton-Filigranstrukturen errichtet werden, wobei die Betonfertigteile aus auf oder an Baustellen und/oder an baustellennahen Beton- Mischanlagen fugenfrei in einem Batterie-Drehschalungsverfahren und/oder auf einem Sohlenboden geschalt werden.
Patent WO-03022732-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer membran
Inventor: AIGNER ROBERT
IPC: H01L27/08
Filed: 2002-07-31
Abstract: Erfindungsgemäss wird ein Verfahren zur Herstellung einer Membran bereitgestellt, das nur zwei Lithographieschritte benötigt. Das erfindungsgemässe Verfahren besitzt den Vorteil, dass Membranen weitgehend kompatibel zu bestehenden CMOS-, BiCMOS bzw. Bipolarprozessen hergestellt werden können. Darüber hinaus stellen die so hergestellten Membranen keine erhöhten Anforderungen an die verwendeten Packages, so dass sich eine kostengünstige Herstellung des Gesamtsystems gewährleisten lässt.
Patent WO-8701114-A2 (WO)
Title: New amines, process for their manufacture, their use and medicines containing them
Inventor: KOHL BERNHARD
IPC: C07D491/056
Filed: 1986-08-19
Abstract: New compounds of general formula (I), in which the substituents have the significations indicated in the description, have a pronounced effect in protecting the stomach and intestines.
Patent WO-8701701-A2 (WO)
Title: Composes heterocycliques contenant de l'azote
Inventor: WAECHTLER ANDREAS
IPC: C07D213/55
Filed: 1986-09-15
Abstract: Composés hétérocycliques contenant de l'azote de la formule (II) ou R1 et R2 représentent selon le cas un groupe d'alkyles avec 1 jusqu'à 15 atomes de carbone, dans lequel également l'un ou plusieurs groupes CH2 peuvent être remplacés par un groupement choisi parmi les groupes -O-, -S-, -CO-, -O-CO-, -O-COO-, -CH=CH-, -CH-halogène et -CHCN- ou également par une combinaison de deux groupements appropriés, à condition que deux hétéro-atomes ne sont directement liés l'un avec l'autre, m représente 0 ou 1, Ar représente 1,4-phénilène, 4,4'-bi-phénylyle ou 2,6-naphtalène, un ou plusieurs groupes CH étant remplacés selon le cas par N, Z représente -CO-O-, -O-CO, -CH2O-, -OCH2-, -CH2CH2-, -CH2CHCN-, -CHCNCH2-, -CH=CH ou une liaison simple et A signifie 1,4 cyclohexilène non subtitué ou substitué par CN dans la position 1 ou 4, à la condition que dans le cas où A=1,4 cyclohexilène non substitué, Z signifie -CHCNCH2- ou -CH2CHCN et où dans au moins l'un des résidus R1 et R2 au moins un groupe CH2 est remplacé par -CHCN-, ces composés étant appropriés à une utilisation comme constituants de phases smectiques de phases à cristaux liquides.
Patent WO-9519371-A2 (WO)
Title: Expression de proteines de couches superficielles
Inventor: DEBLAERE ROLF Y
IPC: C07K19/00
Filed: 1995-01-13
Abstract: Une cellule hôte pourvue d'une couche superficielle comprenant un polypeptide de fusion consistant essentiellement en: a) au moins suffisamment d'une protéine de couche superficielle pour une couche superficielle composée de celle-ci, destinée à un assemblage, et b) un polypeptide hétérologue que l'on fusionne soit avec la terminaison carboxy de (a) soit avec la terminaison amino de (a), et qui est ainsi présenté à la surface extérieure de ladite cellule. On peut l'utiliser en tant que vaccin, pour cribler des protéines et des antigènes, et comme support destiné à l'immobilisation d'une enzyme, d'un peptide ou d'un antigène.
Patent WO-9520700-A2 (WO)
Title: Steuerbare auslaufbremse, fadenliefervorrichtung sowie projektil- oder greiferwebmaschine
Inventor: THOLANDER LARS HELGE GOTTFRID
IPC: B65H51/22
Filed: 1995-01-26
Abstract: Steuerbare Auslaufbremse für eine Fadenliefervorrichtung, bei der mit einem Steuerglied (12) verbundene Betätigungselemente (10, 11) für eine gesteuerte Versetzung des Fadenbremselementes (8) ausgebildet sind und ein axiales Spiel des Tragrings (9) in seiner Lagerung in einem Halteglied (7) zum Steuern der Spannung im Faden Y verwenden. Bei einer solchen Fadenliefervorrichtung (F) ist für jede Bewegungsrichtung der Verstellung des Fadenbremselementes (8, 8') ein mit dem Halteglied (7) verbundener Schiebeantrieb (10, 11, 10', 11', 10', 11') vorgesehen, wobei der Schiebeantrieb für zumindest die eine Bewegungsrichtung ein an eine pneumatische Antriebssteuerung (12) angeschlossener pneumatischer Schiebeantrieb ist. In einer Projektilwebmaschine wird die gesteuerte Auslaufbremse in etwa synchron mit einer ebenfalls vorgesehenen gesteuerten Fadenbremse aus- und eingerückt, wobei vorzugsweise das Einrücken voreilend zum Einrücken der gesteuerten Fadenbremse erfolgt. Bei einer Greiferwebmaschine wird die gesteuerte Auslaufbremse während jedes Eintrags mehrfach gelöst und wieder eingerückt.
Patent WO-0018384-A2 (WO)
Inventor: MCDADE HUGH BROWNLIE
IPC: A61K31/63
Filed: 1999-09-27
Abstract: La présent invention concerne des combinaisons thérapeutiques renfermant un ester isopropylique d'acide (S)-2-éthyl-7-fluoro-3-oxo-3,4dihydro-2H-quinoxaline-1-carboxylique et 4-amino-N-((2 syn, 3S)-2-hydroxy-4-phényl-3-((S)-tétrahydrofuran-3-yloxycarbonylamino)-butyl)-N-isobutyl-benzènesulfonamide (amprénavir) ou un dérivé physiologiquement fonctionnel de ce composé, notamment (3S) tétrahydro-3-furanyl(1S, 2R)-3-[[(4-aminophényl)sulfonyl](isobutyl)amino]-1-benzyl-2-(phosphonooxy)propylcarbamate ou calcium (3S) tétrahydro-3-furanyl (1S, 2R)-3-[[(4-aminophényl)sulfonyl](isobutyl)amino]-1-benzyl-2-(phosphonooxy)propylcarbamate. La présente invention concerne également des compositions pharmaceutiques renfermant lesdites combinaisons, ainsi que leur utilisation dans le traitement des infections par le VIH, notamment les infections par des mutants du VIH offrant une résistance aux inhibiteurs nucléosidiques et/ou non nucléosidiques de la réplication du VIH.
Patent WO-03001176-A2 (WO)
Title: Methode de genotypage base sur des produits d'amplification de diagnostic (gedap) servant a la detection et/ou la prevention d'erreurs de genotypage a partir des produits d'amplification d'un locus polymorphique
Inventor: ZAPATA BABIO JOSE CARLOS
IPC: C12Q1/6827
Filed: 2002-06-24
Abstract: L'invention concerne une méthode de génotypage basé sur des produits d'amplification de diagnostic (GEDAP) servant à la détection et/ou la prévention d'erreurs de génotypage à partir des produits d'amplification d'un locus polymorphique. Cette méthode se base sur l'analyse conjointe d'homoduplex et de produits additionnels à valeur diagnostique (PAD) générés à partir de l'amplification des allèles d'un locus polymorphique. Cette méthode est particulièrement efficace pour détecter et/ou prévenir les erreurs de génotypage dues à des non-amplifications totales ou partielles générées pendant le processus d'amplification, y compris la réaction en chaîne de la polymérase (PCR).
Patent ES-2059267-A2 (ES)
Title: Improved bread-making and/or pastry-making oven
Inventor: OLONDRIZ URDANIZ JAVIER
IPC: A21B1/10
Filed: 1992-11-13
Abstract: The oven is of the type known as the thermal-flow type and, as is conventional, it includes a main body 1 inside which there is a cooking chamber 2 into which is placed a carriage 3 carrying the trays 4 with the products 5 to be cooked. The oven includes a series of radiators 6 forming supports on which rest the corresponding trays 4, via which radiators 6 circulate combustion gases impelled by a turbofan 8, via a collector (manifold) 9 with inlet nozzles 10 towards conduits which at their ends incorporate deflectors 13 which cause said gases to return, countercurrentwise, via other conduits which form part of the actual collectors 6, thereby producing a countercurrent circulation of the combustion gases in order to produce heating of the support and therefore of the trays 4 carrying the products to be cooked. The oven also includes, on its sides, one impulsion collector and another, return collector for the air from the cooking chamber which, by means of a turbofan, moves this air in order to achieve uniformity of the heat inside said cooking chamber.
Patent WO-9918706-A2 (WO)
Title: Interaction entre services dans un reseau intelligent
Inventor: WALLENIUS JUKKA
IPC: H04M3/42
Filed: 1998-09-23
Abstract: Selon la présente invention, on utilise une base de données organisée de façon assurer deux services de réseau intelligent en relation avec une même communication. Cette base de données comporte des données se rapportant aux compatibilités réciproques entre les différents services de réseau intelligent. Dès d'une telle communication implique au moins un premier service de réseau intelligent (S1) et au moins un second service de réseau intelligent (S2), l'un des centraux (EXC1) prend en compte la réception des données sur les premiers services de réseau intelligent (S1). S'il y a assez de données pour réactiver des points de détection, le central réactive les points de détection à partir desquels seront activés les premiers services de réseau intelligent (S1), dès lors qu'il est satisfait aux critères d'activation pendant la communication. Le central détermine également les données permettant de réactiver un second point de détection à partir duquel sera activé le second service de réseau intelligent (S2), dès lors qu'il est satisfait aux critères d'activation pendant la communication. A partir de la base de données de compatibilité, le central (EXC1) vérifie la compatibilité du second service de réseau intelligent (S2) avec les premiers services de réseau intelligent (S1), le résultat de la vérification servant à l'acheminement de la communication.
Patent WO-9945688-A2 (WO)
Title: Systeme de commutation redondant
Inventor: HURTTA ARI
IPC: H04M3/22
Filed: 1999-03-05
Abstract: L'invention concerne un système de commutation redondant utilisant un premier et un second réseaux de commutation (SWF_A, SWF_B) ou un autre élément de commutation. Ces éléments de commutation sont utilisés pour réaliser des opérations de commutation de façon uniforme, l'un des éléments de commutation servant d'élément de commutation actif dont les opérations de commutation sont utilisées, l'autre élément de commutation servant d'élément de commutation passif en secours de l'élément de commutation actif. Pour détecter aussi rapidement que possible toute défaillance survenant dans les éléments de commutation d'un tel système de commutation redondant, on surveille leur fonctionnement en comparant les données des canaux de sortie correspondants des premier et second éléments de commutation. Si cette comparaison indique que les données contenues dans l'un quelconque des canaux de sortie correspondants ne sont pas identiques, on réalise un test interne pour au moins un des éléments de commutation, de façon à vérifier les données du canal de sortie en cause. Le ou les tests de comparaison internes sont utilisés comme base pour la sélection de l'élément de commutation devant continuer à servir d'élément de commutation actif.
Patent WO-0239587-A2 (WO)
Title: High-speed module, device and method for decoding a concatenated code
Inventor: ADDE PATRICK
IPC: H03M13/29
Filed: 2001-11-09
Abstract: The invention concerns a module for decoding a concatenated code, corresponding at least to two elementary codes C1 and C2, using storage means (81, 83, 90, 111, 113) wherein are stored samples of data to be decoded, comprising at least two elementary decoders (821, 822, , 83m) of at least one of the elementary codes, the elementary decoders associated with one of the elementary codes simultaneously processing, in parallel separate code words contained in the storage means.
Patent WO-03095372-A2 (WO)
Title: Method for treating water containing iron, manganese and arsenic
Inventor: GAID ABDELKADER
IPC: C02F1/64
Filed: 2003-04-30
Abstract: The invention concerns a method for treating water particularly in order to decrease its iron, manganese and arsenic content. The invention is characterized in that it comprises at least one step which consists in causing the water to pass on at least a bed of filtering material (3) comprising a combination: of at least one finely-divided material based on iron in hydroxide or oxide state or in metallic state in the form of particles of dimensions ranging between 0.3 and 2 mm, of manganese dioxide grains having a bulk specific gravity of the order of 2 and a hardness higher than 6 on the Mohs scale.
Patent WO-2004002984-A2 (WO)
Title: Marked maleimide compounds, method for preparing same and use thereof for marking macromolecules
Inventor: DOLLE FREDERIC
IPC: C07D401/06
Filed: 2003-06-30
Abstract: The invention concerns maleimide compounds marked with Fluor 18 of general formula (I), wherein: m represents an integer from 0 to 10; n represents an integer from 1 to 10; Y represents a group selected among optionally substituted heterocyclic, monocyclic or bicyclic groups; X represents a radical of formula (U) a -((CR1R2) b -(V) c) d -((CR3R4) e- (W) f) g-, wherein: a, b, c, d, e, f, g represent each independently an integer from 1 to 10; 0 A 10; U, V and W represent each independently  -NR1-, -O-, -S-,formula (II), ethynyl, -CR1=CR2-, -(C=0)-, -(C=S)-, -C=NR1)-, -C(=0) 0-, -(C=S) S-, -C(=NR1)NR2-, -CR1R2-, -CR1OR2-, -CR1NR2R3. The invention also concerns a method for preparing said compounds, their use for marking macromolecules and complexes of said compounds with a macromolecule. The invention further concerns a kit for analysis, detection, or diagnosis using said complexes. The invention finally concerns the use of the complexes in a medical imaging method such as position emission tomography (PET).
Patent FR-2231783-A2 (FR)
Title: Araliphatic polymer films/fibres - by extruding solution prepared by reacting para-phenylene diisocyanate, and oxalic acid in aprotic, polar org solvent
Inventor: PENISSON RENE
IPC: D01F6/60
Filed: 1973-05-28
Abstract: Films and fibres e.g. for prodn. of cords in tires and belts, are produced by wet or dry extrusion of a soln. of a arylaliphatic polymer prepd. by reacting stoichiometrical amt. of p-phenylene diisocyanate and oxalic acid in the presence of an anhydrous, aprotic, polar org. solvent. Prods. have high tensile and high modulus of elasticity and good resistance to heat.
Patent FR-2263358-A2 (FR)
Title: Reinforced concrete unit-building system - has polygonal base unit with vertical and horizontal joins
IPC: E04B1/348
Filed: 1974-03-07
Abstract: One unit consists of 4 uprights arranged in a square, and 4 horizontal girders joining the tops of the uprights, on which rests a plate. The uprights comprise a base, an L-shaped-sectioned column and a capital. Each girder has a lengthwise recess halfway up, and has a tennon at each end on which the plate rests. The tenon rests in a cavity in the upright's capital. The top part of the tenon acts as shuttering when the compression plate is moulded, and a preliminary plate with a notch at each corner for the capital to be filled by concrete.
Patent FR-2287683-A2 (FR)
Title: Inclusion of roll and pitch data in artificial horizon - by moving model and indicator drum of horizon indicator
Inventor: CHOMBARD PIERRE ANDRE
IPC: G01C19/44
Filed: 1974-10-07
Abstract: The method involves introducing roll connections by displacements communicated to the model of an indicator and pitch corrections by displacements to the indicator drum of the indicator. The drum is pivoted on a shaft driven by a gyro about the pitch axis and is slaved to it, in rotation, by a servo which reproduces the angular variations between the transmitters of the central gyro and those of the horizon gyro. The motor of the servor comprises a rotor attached to the shaft and a stator attached to the drum. An electrical pick-up in the servo feedback loop comprises a rotor and a stator. An amplifier receives at its input the comparator signal and the servo pick-up signal and the servomotor is driven by the output of the amplifier.