baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012013516-A1 (WO)
Title: Lampe à décharge haute pression avec aide à l'amorçage
Inventor: GHASEMI AFSHAR FARHANG
IPC: H01J61/54
Filed: 2011-07-14
Abstract: L'invention concerne une lampe à décharge haute pression (1) avec une aide à l'amorçage, comportant un récipient de décharge (2) fermé sur deux côtés et logé dans une ampoule externe (3) fermée sur deux côtés, le récipient de décharge comportant deux extrémités dans lesquelles sont fixées des électrodes et deux alimentations en courant reliant les extrémités du récipient de décharge et l'ampoule externe. Un amplificateur d'ultraviolet fait partie d'un capillaire (5) du récipient de charge, par le fait qu'un collet entourant (10) est rapporté extérieurement sur une partie de la paroi du capillaire et laisse en direction de la paroi une cavité (12) remplie d'un gaz capable d'émettre le rayonnement ultraviolet.
Patent WO-2012013815-A1 (WO)
Title: Dispositif d'obturation d'une baie menagee dans le toit d'un vehicule automobile, apte a etre place dans une position d'obturation partielle
Inventor: COUSSON FRANCOIS
IPC: B60J7/05
Filed: 2011-07-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'obturation d'une baie ménagée dans la carrosserie d'un véhicule automobile, comprenant : une partie fixe PF vitrée destinée à être solidarisée audit véhicule, et un panneau vitré mobile PM apte à se déplacer par rapport à la partie fixe PF entre une position d'obturation, dans laquelle il obture une ouverture OUV pratiquée dans ladite partie fixe PF, et au moins une position d'ouverture, dans laquelle ladite ouverture OUV est au moins partiellement libérée. Selon l'invention, le panneau mobile PM est monté sur un cadre mobile CM qui est muni de moyens de basculement pour faire basculer le panneau mobile PM par rapport audit cadre mobile CM. L'invention permet de recourir à des moyens de basculement moins encombrants que ceux mis en œuvre dans l'état actuel de la technique.
Patent WO-2012019935-A1 (WO)
Title: Procédé de fonctionnement d'une lampe à décharge haute pression au-delà de sa plage de puissance nominale
Inventor: MAGG NORBERT
IPC: H05B41/292
Filed: 2011-08-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'une lampe à décharge haute pression au-delà de sa plage de puissance nominale, selon lequel, pour une puissance de lampe inférieure à 85% de la puissance nominale ou pour une puissance de lampe supérieure à 110% de la puissance nominale, un ou plusieurs des paramètres que sont la fréquence de la lampe, le courant de la lampe dans une impulsion de commutation, la longueur de l'impulsion de commutation, et le schéma de commutation, sont modifiés par rapport au fonctionnement à la puissance nominale.
Patent WO-2012028538-A1 (WO)
Inventor: DRAESE NILS
IPC: H02M3/158
Filed: 2011-08-25
Abstract: Disclosed is a multiphase converter comprising multiple electric phases (11 to 16), each of which can be triggered using switching means (21 to 26). Coupling means (31, 36, 37) are provided which magnetically couple at least one first phase (11) to at least two other phases (12, 14, 16). At least two coupling means (31, 36, 37) are provided for magnetically coupling one of the phases (11) to at least two other phases (12, 14, 16), at least one of the two coupling means (37) having less inductance than the other coupling means (31, 36).
Patent WO-2012041982-A1 (WO)
Inventor: LO INSA
IPC: B26D1/08
Filed: 2011-09-29
Abstract: The present invention relates to a device for cutting hair, fibers, or thin, flexible materials, comprising at least one retaining element (2) having a cylindrical interior, wherein said retaining element is suitable for fixing and possibly bundling in the longitudinal direction a sample (1) to be cut consisting of a plurality of hairs, fibers, or thin, flexible materials, and a cutting device (3), which is suitable for cutting the sample that is fixed and possibly bundled in the longitudinal direction substantially perpendicularly to the cylinder axis of the interior of the retaining element (2). The invention further relates to a method using the device and to a hair section that can be produced by device or the method.
Patent WO-2012062851-A1 (WO)
Title: Articles de type palier polymères destinés à être utilisés dans des environnements à très haute pression et très grande vitesse
Inventor: STERN BRIAN A
IPC: F16C33/20
Filed: 2011-11-10
Abstract: L'invention porte sur des articles de type palier polymères destinés à être utilisés dans des environnements à très haute pression et très grande vitesse. L'invention porte sur un palier de butée polymère destiné à un environnement à très haute P et très grande V. Le palier de butée polymère comprend un corps de palier annulaire ayant un périmètre interne et un périmètre externe et une pluralité de canaux de lubrifiant s'étendant à travers le corps de palier annulaire du périmètre interne vers le périmètre externe. Le corps de palier annulaire comprend une composition de polymère comprenant un polymère ayant généralement une température de transition vitreuse d'au moins 140°C, tel qu'un polyimide aromatique ou une poly(aryléthercétone), et au moins un additif antifriction ou anti-usure. Le palier de butée polymère est conçu pour supporter une vitesse et une pression dans un environnement lubrifié, le produit de la vitesse et de la pression étant supérieur ou égal à environ 1 100 000 psi-fpm (23 540 kg/cm 2  x m/min).
Patent WO-2012066002-A1 (WO)
Title: Dérivés de flavagline en tant qu'agents neuroprotecteurs
Inventor: DESAUBRY LAURENT
IPC: A61P35/00
Filed: 2011-11-15
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux dérivés de flavagline (I) et l'utilisation de ces composés en tant qu'agents neuroprotecteurs et/ou cardioprotecteurs et/ou antitumoraux. En particulier, la présente invention concerne l'utilisation de ces dérivés de flavagline pour prévenir ou limiter la neurotoxicité d'un agent antinéoplasique. L'invention concerne également l'utilisation de ces nouveaux composés pour prévenir ou traiter une maladie neurodégénerative du système nerveux, en particulier la maladie de Parkinson.
Patent WO-2012089648-A1 (WO)
Title: Composition de coloration oxydative
Inventor: WOOD JONATHAN
IPC: A61Q5/10
Filed: 2011-12-23
Abstract: L'invention concerne une composition de coloration oxydative pour fibres kératiniques, notamment pour cheveux humains, qui comprend au moins un colorant capillaire et au moins un sel de magnésium. L'invention concerne en outre l'utilisation d'au moins un sel de magnésium dans une composition comprenant au moins un colorant capillaire pour empêcher l'échauffement et l'augmentation de son volume après mélange avec une composition aqueuse comprenant au moins un agent oxydant. L'invention concerne un procédé de coloration de fibres kératiniques utilisant ces compositions.
Patent WO-2012146348-A1 (WO)
Title: Plasma treatment of substrates
Inventor: MASSINES FRANCOISE
IPC: H05H1/24
Filed: 2012-04-16
Abstract: A process for plasma treating a substrate comprises applying a radio frequency high voltage to at least one electrode positioned within a dielectric housing having an inlet and an outlet while causing a process gas, usually comprising helium, to flow from the inlet past the electrode to the outlet, thereby generating a non-equilibrium atmospheric pressure plasma. An atomised or gaseous surface treatment agent is incorporated in the non-equilibrium atmospheric pressure plasma. The substrate is positioned adjacent to the plasma outlet so that the surface is in contact with the plasma and is moved relative to the plasma outlet. The velocity of the process gas flowing past the electrode is less than 100 m/s. Process gas is also injected into the dielectric housing at a velocity greater than 100m/s. The volume ratio of process gas injected at a velocity greater than 100m/s to process gas flowing past the electrode at less than 100 m/s is from 1 :20 to 5:1.
Patent WO-2012156034-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour la fabrication de grilles de connexion
Inventor: CREMA PAOLO
IPC: H01L21/48
Filed: 2012-05-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil pour la fabrication de grilles de connexion. Selon la présente invention, une couche de revêtement (120) est formée sur une ou des partie(s) prédéfinies (A, B, C, D, E, F, G, H) de la surface (110s) du substrat (100) de la grille de connexion (100) par la délimitation des parties prédéfinies (A, B, C, D, E, F, G, H) au moyen de sérigraphie. L'utilisation de sérigraphie permet d'obtenir de grandes quantités de grilles de connexion avec d'excellentes propriétés électroniques et structurelles d'une manière rapide et économique.
Patent WO-2012101123-A1 (WO)
Title: Belt tensioning roller device and related method of assembly
Inventor: LESCORAIL ROMUALD
IPC: F16C33/60
Filed: 2012-01-24
Abstract: Belt or chain tensioning roller device (1) comprising a fixed member (2) intended to hold the device (1) on an external element (3), a moving member (4) that can move angularly with respect to the fixed member (2) and a roller or pulley (5) supported by the moving member (4) and intended to be in contact with the belt or the chain, the fixed member (2) comprising an adjusting eccentric (6) and the moving member (4) comprising a working eccentric (9) mounted to rotate on the adjusting eccentric (6) and a rolling bearing (13), the rolling bearing (13) comprising an external ring (17), an internal ring (16) and at least one row of rolling elements (18) arranged between the internal (16) and external (17) rings. Each row of rolling elements (18) is in contact via two contact zones at least with the internal ring (16), the internal ring (16) being a thin-walled ring produced by pressing or drawing a sheet or a tube.
Patent WO-2012130563-A1 (WO)
Title: Formulation de peinture pour surfaces intérieures de boîtes
Inventor: KUNZ ANDREAS
IPC: C09D123/08
Filed: 2012-03-07
Abstract: L'invention concerne une peinture pour intérieur de boîtes à base d'eau contenant un copolymère ou un mélange de copolymères d'au moins un alcène aliphatique et acyclique avec au moins un acide carboxylique α,β-insaturé sous forme dispersée dans l'eau. L'indice d'acide du copolymère ou du mélange de copolymères s'élève à au moins 20 mg KOH/g, mais n'est pas supérieur à 200 mg KOH/g. Ladite peinture contient également au moins un agent durcisseur dispersé dans l'eau ou soluble dans l'eau choisi dans le groupe des aminoplastes et/ou le groupe des carbodiimides. Selon la présente invention, les peintures pour intérieur de boîtes se caractérisent par le fait qu'elles présentent sous la forme d'un film durci en raison de la bonne réticulation du copolymère ou du mélange de copolymères avec l'agent durcisseur sur les surfaces internes de boîtes métalliques d'excellentes propriétés en ce qui concerne la dureté, la résistance à l'abrasion et la résistance aux liquides chauds. La présente invention met à disposition une alternative à l'utilisation classique d'époxydes à base de bisphénols dans des peintures pour intérieur de boîtes.
Patent WO-2012152505-A1 (WO)
Inventor: LUDWIG MARTIN
IPC: H01R13/58
Filed: 2012-03-30
Abstract: The invention relates to a strain-relief/bending-protection apparatus for a cable, in particular a high-speed cable, connected to a plug-type connector, said strain-relief/bending-protection apparatus comprising a base section which can be fastened to a housing of the plug-type connector and a sleeve section emerging from the base section for surrounding the cable in a region laid outside the housing, wherein the sleeve section has, continuously, a round cross section, and the cross-sectional area of the sleeve section decreases with increasing distance from the base section.
Patent WO-2012136668-A1 (WO)
Title: Beschichtungsmaterial und verfahren zur beschichtung von feinstdrähten
Inventor: VEITH MICHAEL
IPC: C09D183/10
Filed: 2012-04-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Lack für Kupferfeinstdrähte, hergestellt durch die Polymerisierung von geeigneten Bis(alkoxyalkylsilylalkyl)imiden bzw. Bis(alkoxyalkylsilylalkyl)amiden.
Patent WO-2012146492-A1 (WO)
Title: Fahrwerkseinheit für ein schienenfahrzeug
Inventor: MESNJAK EDUARD
IPC: B61H7/08
Filed: 2012-04-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Fahrwerkseinheit eines Schienenfahrzeugs mit einem Fahrwerksrahmen (103.2) und einer Lagereinrichtung (106.3) für eine Wankstützkomponente (106.1) einer Wankstützeinrichtung (106), wobei der Fahrwerksrahmen (103.2) eine Fahrwerkslängsrichtung, eine Fahrwerksquerrichtung und eine Fahrwerkshöhenrichtung definiert und die Lagereinrichtung (106.3) mit dem Fahrwerksrahmen (103.2) verbunden ist. Die Lagereinrichtung (106.3) bildet wenigstens eine Mitnehmerfläche (106.9, 106.10) für eine Magnetschienenbremseinrichtung (104) zur Mitnahme der aktivierten Magnetschienenbremseinrichtung (104) in einer Mitnahmerichtung aus.
Patent WO-2012140235-A1 (WO)
Inventor: CHOUGRANI KAMEL
IPC: C08F8/40
Filed: 2012-04-13
Abstract: L'invention concerne un copolymère comprenant une chaîne principale hydrocarbonée et des groupes latéraux comportant des groupes carboxyliques et des groupes polyoxyalkylés, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des groupes gem-bisphosphonés, un adjuvant pour suspensions de particules minérales comprenant ledit copolymère et un procédé de préparation dudit copolymère. Elle concerne enfin l'utilisation dudit copolymère pour la fluidification et le maintien de fluidité de suspensions de particules minérales et pour réduire la sensibilité de compositions hydrauliques aux argiles et sulfates alcalins. Elle concerne enfin une composition de particules minérales comprenant ce copolymère.
Patent WO-2012143352-A1 (WO)
Title: Appareil de distribution de liquide comprenant un adsorbant de gaz solide
Inventor: PEIRSMAN DANIEL
IPC: B67D1/04
Filed: 2012-04-17
Abstract: La présente invention a trait à un kit de pièces comprenant : (a) un appareil de distribution à pression (2) qui comprend : • un moyen (21) permettant de recevoir un récipient (1) contenant un liquide devant être distribué ; • un moyen (10A) permettant de distribuer le liquide à partir dudit récipient (1) lorsqu'il est monté dans l'appareil ; • une chambre (30) contenant un adsorbant solide (30A) approprié pour adsorber l'air ; • un moyen (15A) permettant de connecter de façon fluidique ladite chambre (30) avec l'intérieur du récipient (1) lorsqu'il est monté dans l'appareil ; et (b) un compresseur d'air (29) pouvant être connecté de façon amovible à ladite chambre (30).
Patent WO-2013000631-A1 (WO)
Title: Planche de glisse sur neige
Inventor: JACOMET SIMON
IPC: A63C5/00
Filed: 2012-05-22
Abstract: L'invention concerne une planche de glisse sur neige (1) comprenant sur son côté inférieur une surface de glisse, cette planche de glisse sur neige (1) présentant une pointe (3) avant courbée vers le haut et étant délimitée par des bords latéraux (4, 4'). L'invention se caractérise en ce que la pointe (3) présente une section avant allongée (5) qui est formée de telle sorte que, vus de dessus, les bords latéraux (4, 4') de la section allongée changent chacun de sens de rotation au niveau d'un premier point d'inflexion (W1, W1') et d'un deuxième point d'inflexion (W2, W2').
Patent WO-2013030016-A1 (WO)
Title: Dry slag granulation device & method
Inventor: MCDONALD IAN
IPC: C21B3/08
Filed: 2012-08-17
Abstract: A directional dry slag granulation device comprises a rotary atomising granulator having a centreline axis of rotation (29); a slag stream feed (3b); and a position controller (33). A slag stream fall point (19) on the rotary granulator (30) for slag (11) from the slag stream feed is offset from the centreline axis of rotation of the rotary granulator.
Patent WO-2013026882-A1 (WO)
Inventor: HOFMANN SYLVIA R
IPC: C08L75/06
Filed: 2012-08-22
Abstract: L'invention concerne de nouveaux procédés de production de matériaux synthétiques exempts d'isocyanate, tels que des plastiques, des polymères et/ou des polyuréthanes modifiés, comprenant le traitement par extrusion à l'état fondu de combinaisons de polyuréthane thermoplastique et de nanoargiles.
Patent WO-2013037883-A1 (WO)
Title: Nouvelle utilisation de la mélatonine new use of melatonine
Inventor: RASSOULIAN DARIUS
IPC: A61P25/32
Filed: 2012-09-13
Abstract: Cette invention concerne l'utilisation de la mélatonine ou d'un sel de qualité pharmaceutique de cette dernière en tant que médicament, l'utilisation des mêmes pour la préparation d'un médicament ainsi que leur utilisation en tant que complément élémentaire ou comme forme posologique d'une unité pharmaceutique.
Patent WO-2013064650-A1 (WO)
Title: Solid formulations suitable for oilfield applications
Inventor: JONES CHRISTOPHER RAYMOND
IPC: C09K8/60
Filed: 2012-11-02
Abstract: The present invention relates to a solid formulation of soap stick type comprising a primary surfactant, at least one binding agent and at least one dispersant that may especially be an amphoteric surfactant, optionally with additives. The present invention also relates to uses of said formulation, especially for oilfield applications, e.g. for gas well deliquification applications.
Patent WO-2013083424-A1 (WO)
Title: Dekanter
Inventor: HOEFKEN MARCUS
IPC: B01D17/02
Filed: 2012-11-26
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Dekanter (2) zum Abtrennen eines über einem Klärschlamm stehenden Überstands in einem Klärbecken (1), bei dem am einen Ende eines Abführrohrs (4, 17) eine Abzieheinrichtung (5, 16) mit einem Aufnahmerohr (9, 18) angebracht ist, welches sich nach Art eines T-Stücks etwa senkrecht zum Abführrohr (4, 17) erstreckt. Zur Reduzierung des Herstellungsaufwands wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Aufnahmerohr (9, 18) ein aus Blech hergestelltes Kantrohr ist.
Patent WO-2013092150-A1 (WO)
Title: Rückstellvorrichtung für eine lenkstockschaltereinrichtung eines kraftfahrzeugs und kraftfahrzeug
Inventor: LIPFERT RAINER
IPC: B60Q1/42
Filed: 2012-11-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rückstellvorrichtung (6) für eine Lenkstockschaltereinrichtung (1) eines Kraftfahrzeugs, mit einem Auslöseelement (10), mittels welchem ein Betätigungshebel (2) der Lenkstockschaltereinrichtung (1) aus einer Betätigungsstellung in eine Ausgangsstellung bringbar ist, mit einem Zwischenstück (22), an welchem das Auslöseelement (10) zwischen einer Ruhestellung und einer Auslösestellung, in welcher der Betätigungshebel (2) in die Ausgangsstellung bringbar ist, um eine Schwenkachse (35) schwenkbar gelagert ist, wobei das Auslöseelement (10) an dem Zwischenstück (22) außerdem in einer Schieberichtung (28) senkrecht zur Schwenkachse (35) verschiebbar gelagert ist, mit einem Federelement (27) zum Erzeugen einer parallel zur Schieberichtung (28) wirkenden Federkraft, mit welcher das Auslöseelement (10) an dem Zwischenstück (22) vorgespannt angeordnet ist, und mit einer Überschaltsicherungseinrichtung (32) mit zumindest einer Überschaltfeder (33, 34), welche in einem Überschaltfall eine Bewegung des Zwischenstücks (22) relativ zu dem Betätigungshebel (2) ermöglicht, wobei die zumindest eine Überschaltfeder (33, 34) und das Federelement (27) in einer Richtung senkrecht zur Schieberichtung (28) nebeneinander angeordnet sind.
Patent WO-2013098367-A1 (WO)
Title: Zusammensetzung einer magnesiumsulfat-harnstoff-verbindung
Inventor: KLEINE-KLEFFMANN ULRICH
IPC: C05D5/00
Filed: 2012-12-28
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Zusammensetzung, enthaltend wenigstens 80 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Zusammensetzung, einer Magnesiumsulfat-Harnstoff-Verbindung der Formel (I): [MgSO 4  • m CO(NH 2 ) 2  • n H 2 O], worin m im Bereich von 0,9 bis 1,1 und n im Bereich von 2,1 bis 3,1 liegen, wobei die Zusammensetzung, bezogen auf das Gesamtgewicht der Zusammensetzung, weniger als 10 Gew.-% freies MgSO 4  in Form des Anhydrates oder in Form von harnstofffreien Hydraten des Magnesiumsulfats wie Bittersalz oder Magnesiumsulfat-Hexahydrat und weniger als 10 Gew.-% ungebundenen Harnstoff enthält. Insbesondere weist m in der Formel (I) den Wert 1 auf. Insbesondere weist n in der Formel (I) den Wert 3 auf. Die Erfindung betrifft auch die Herstellung der Zusammensetzungen und deren Verwendung als Düngemittel oder Düngemittelzusatz.
Patent WO-2013113610-A1 (WO)
Title: Armrest, in particular for office chairs
Inventor: GORGI CLAUDIO
IPC: A47C1/03
Filed: 2013-01-24
Abstract: An armrest, in particular for office chairs, comprising a support bracket (16) connected to the chair, a tube (34) connected to the vertical part (24) of said bracket, and an arm support pad, characterised in that the tube presents at one end a flange (36) comprising rotation guides for a plate (66), said plate presenting an aperture (66) for the insertion of the lower end of the tube and being provided with rotation guides (38) cooperating with said flange (36) for the rotation of said plate (66) about said tube (34), said plate (66) and said pad (80) being constrained by mutually cooperating slide guides (74, 78) which enable said pad (80) to translate relative to said plate (66) with said flange (36) interposed between them.
Patent WO-2013110797-A1 (WO)
Title: Nouvelles enzymes de méthanol déshydrogénase provenant de bacillus
Inventor: BRAUTASET TRYGVE
IPC: C12N9/00
Filed: 2013-01-25
Abstract: La présente invention concerne une molécule d'acide nucléique, qui code pour un polypeptide présentant une activité d'alcool déshydrogénase, en particulier une activité de méthanol déshydrogénase, comprenant une séquence nucléotidique sélectionnée dans le groupe constitué par : (i) une séquence nucléotidique telle décrite dans l'une quelconque des séquences SEQ ID NO : 1 ( mdh2 -MGA3), 3 ( mdh3 -MGA3) ou 5 ( mdh2 -PB1) ; (ii) une séquence nucléotidique présentant au moins 90 % d'identité de séquence, plus particulièrement au moins 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98 ou 99 % d'identité de séquence, par rapport à une séquence nucléotidique telle décrite dans l'une quelconque des séquences SEQ ID NO : 1, 3 ou 5 ; (iii) une séquence nucléotidique qui est dégénérée par rapport à l'une quelconque des séquences nucléotidiques SEQ ID NO : 1, 3 ou 5 ; (iv) une séquence nucléotidique qui fait partie de la séquence nucléotidique de l'une quelconque des SEQ ID NO : 1, 3 ou 5, ou d'une séquence nucléotidique qui est dégénérée par rapport à une séquence parmi SEQ ID NO :1, 3 ou 5 ; (v) une séquence nucléotidique codant pour un polypeptide entier ou une partie de polypeptide dont la séquence d'acides aminés est décrite de l'une quelconque des séquences SEQ ID NO : 2 (Mdh2-MGA3), 4 (Mdh3-MGA3) ou 6 (Mdh2-PB1) ; et (vi) une séquence nucléotidique codant pour un polypeptide entier ou une partie de polypeptide qui présente une séquence d'acides aminés présentant au moins 90 % d'identité de séquence, de préférence au moins 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98 ou 99 % d'identité de séquence, par rapport à une séquence d'acides aminés telle que décrite dans l'une quelconque des séquences SEQ ID NO : 2, 4 ou 6 ; ou une molécule d'acide nucléique comprenant une séquence nucléotidique qui est complémentaire à la séquence nucléotidique parmi l'une quelconque des séquences (i) à (vi). Des hybrides, des vecteurs et des cellules hôtes recombinants comprenant une telle molécule d'acide nucléique et des polypeptides codés par celle-ci sont également décrits. De telles molécules peuvent avantageusement être utilisées dans la modification génétique des cellules hôtes, par exemple pour introduire ou pour modifier l'activité de méthanol déshydrogénase.
Patent WO-2013149763-A1 (WO)
Inventor: REIHLEN ECKART
IPC: H01M50/574
Filed: 2013-02-22
Abstract: The invention relates to a battery cell (100) having a device for decoupling and/or bypassing terminals (125) of the battery cell (100) for a vehicle, wherein the battery cell (100) has a mechanical safety element (120), wherein the mechanical safety element (120) is designed to sever and/or short-circuit the connections (125) of the battery cell (100), wherein the battery cell (100) has the following feature: a device (150) for triggering the mechanical safety element (120) using an electrical trigger signal (170).