baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-3125283-C2 (DE)
Title: Blattvereinzelungseinrichtung
IPC: B65H3/14
Filed: 1981-06-26
Granted: 1984-01-12
Abstract: Die Blattvereinzelungseinrichtung dient zum Abnehmen und seitlichen Abtransport des obersten Blattes (3) eines Stapels (2). Dazu ist über dem obersten Blatt ein sich verjüngender und erweiternder Spalt (15) vorgesehen, in welchen entgegen der beabsichtigten Förderrichtung (4) ein Luftstrahl (10) gerichtet ist. Im Spalt entsteht ein Unterdruck, welcher ein Abheben des Blattes vom Stapel und Anlegen an eine im Stapel angeordnete Fördereinrichtung (9, 14) bewirkt. Vorteilhafterweise wird der Spalt durch die Oberfläche eines Rotationskörpers (1) gebildet und der Luftstrahl durch die von der Oberfläche mitgenommenen Luft erzeugt, wenn der Rota tionskörper entgegen der Förderrichtung bewegt wird. Die För dereinrichtung weist zur Anlagerung des Blattes ein luftdurchlässiges Gitter auf. eschlagen, daß in dem Einzelbehälter zur Behälterachse radial gerichtete Schott
Patent DE-3129854-C2 (DE)
IPC: B23B31/16
Filed: 1981-07-29
Granted: 1990-01-25
Abstract: 1. Jaw (8, 15) for a chuck with a plurality of jaws (8, 15) guided so as to be radially slidable in the chuck body, which jaws are connected by means of a gearing (8a, 15a) with a drive member (9, 13) movably disposed in the chuck body (1, 11), characterised in that, at both ends of the gearing (8a, 15a) formed on the jaw (8, 15), an impact boss (10, 16) projecting beyond the height of the gearing is formed.
Patent DE-3133205-C2 (DE)
Title: Aufeinanderfolgend klemmende und lösende Greifvorrichtung
IPC: B23Q7/04
Filed: 1981-08-21
Granted: 1986-03-27
Abstract: Eine Greifvorrichtung hat ein in Nähe eines zu greifenden Teils bewegtes Gehäuse. Ein Klemmfinger wird am Gehäuse durch eine Betätigungseinrichtung geschwenkt, die durch eine auf das Gehäuse wirkende erste steife Feder vorgespannt ist. Im geklemmten Zustand wird ein Einwirkungskeilblock gegen den Klemmfinger durch eine zweite weiche Feder vorgespannt, die auf die Betätigungseinrichtung wirkt, um den Klemmfinger unter dem Einfluß einer äußeren Kraft am Öffnen zu hindern. In einem Zylinderabschnitt des Keilblocks ist ein Kolbenabschnitt der Betätigungseinrichtung enthalten. Wenn unter Druck stehendes Druckmittel zum Zylinderraum geleitet wird, wird der Keilblock zuerst vom Klemmfinger zurückgezogen und überwindet die zweite weiche Vorspannfeder. Wenn der Keilblock eine feste Schulter im Gehäuse berührt, wird der Betätigungskolben von der Schulter weggedrückt, überwindet die erste steife Vorspannfeder und schwenkt den Finger in eine offene Stellung. Die Entlastung des Druckmitteldrucks stellt aufeinanderfolgend eine erneute Vorspannung der Betätigungseinrichtung und des Keilblocks her, wobei der Klemmfinger in eine geschlossene Stellung geschwenkt und in dieser verriegelt wird.
Patent DE-3141929-C2 (DE)
Title: Spielzeugschußwaffe
IPC: F41C3/12
Filed: 1981-10-22
Granted: 1986-02-20
Abstract: Spielzeugschußwaffe, insbesondere Pistole vom Browning-Typ, mit einem durchgehenden Kanal sowie Führungs- und Transporteinrichtungen zum schrittweisen Verschieben eines Munitionsstreifens unter dem Schlaghammer, wobei in dem gerade und im wesentlichen parallel zur Laufrichtung angeordneten Kabel ein einseitig offenes Magazin mit Halterungseinrichtungen zur wahlweisen Aufnahme von Einzelmunition sowie Munitionsstreifen verschiebbar gelagert ist, das mit an seiner Außenseite angeordneten Mitnahme- und Positioniereinrichtungen entsprechend dem Raster seiner Halterungseinrichtungen versehen ist, die eine schrittweise Verschiebung des Magazins entsprechend seinem Einzelschuß-Abstand bewirken.
Patent DE-3232603-C2 (DE)
IPC: F16L55/10
Filed: 1982-09-02
Granted: 1990-07-05
Abstract: 1. Device for freezing a liquid in a pipe (4) for the purpose of shut-off the pipe by means of an ice stopper consisting of a pipe surrounding insulated vessel (1, 2, 3) with connections (7, 8) for supply and discharge of an extremely cold coolant as well as replaceable insets (11) which may be inserted in the front wall (3) pierced by the pipe of the vessel in order to allow an adjustment to the different pipe diameters, characterized by the fact that the insets consist of hard paper.
Patent DE-3233412-C2 (DE)
Title: Federkraftantrieb für einen elektrischen Hochspannungsschalter
IPC: H01H3/30
Filed: 1982-09-09
Granted: 1985-08-22
Abstract: Ein Federkraftantrieb für einen elektrischen Hochspannungsschalter besitzt eine Einschaltfeder (38), die die Schalterwelle (10) und damit die Schaltkontakte des Hochspannungsschalters beim Einschalten antreibt und eine Ausschaltfeder (48), die die Schalterwelle (10) beim Ausschaltvorgang antreibt. Der Ein- und der Ausschaltfeder ist eine erste bzw. zweite Verriegelung zugeordnet, welche die beiden Federn jeweils im gespannten Zustand festhalten und beim Ein- bzw. beim Ausschaltvorgang freigegeben werden. Auf der Schalterwelle (10) sind zwei Hebel (28, 30) drehbar, bezogen auf die Welle und zueinander gelagert, von denen der eine mit der Einschaltfeder (38) und der andere mit der Ausschaltfeder (48) verbunden ist. Ferner ist ein Mitnehmer (14, 16) mit der Schalterwelle (10) starr gekuppelt und bei einer Schalthandlung gelangen die Hebel mit dem Mitnehmer in Eingriff, derart, daß beim Einschalten nach Entriegelung die erste Verriegelung (60) der Einschaltfeder die gespannte Einschaltfeder freigegeben wird, so daß der Hebel (28) über den Mitnehmer die Schalterwelle betätigt, und daß beim Ausschalten nach Entriegeln der Verriegelung (76) der Ausschaltfeder die gespannte Ausschaltfeder freigegeben wird, so daß der Hebel (30) über den Mitnehmer die Schalterwelle ebenfalls in Ausschaltrichtung tätigt.
Patent DE-3315305-C2 (DE)
Title: Streckwerk mit zentraler Be- und Entlastung
IPC: D01H5/50
Filed: 1983-04-27
Granted: 1986-01-30
Abstract: Ein Trag- und Belastungsarm für Spinnereimaschinen-Streckwerke ist über der Belastungsfeder, die das Ausgangswalzenpaar belastet, mit einem Druckluftzylinder ausgerüstet. Im Betriebszustand wird das Ausgangswalzenpaar zusätzlich pneumatisch belastet.  Bei längeren Stillstandzeiten der Maschine wird die pneumatische Belastung zentral abgeschaltet, wodurch die weichen Bezüge der Ausgangsoberwalzen geschont werden und das Wiederanlaufen der Maschine störungsfrei ablaufen kann.
Patent DE-3321854-C2 (DE)
Title: Spindelhub- bzw. -schubgetriebe
IPC: F16H57/039
Filed: 1983-06-16
Granted: 1985-11-28
Abstract: Die Erfindung beinhaltet die Verbesserung eines Spindelhub- bzw. -schubgetriebes mit fettgeschmierter Arbeitsspindel 4 und ölgeschmiertem Schneckenvorgelege 2/3, welches aufgrund seiner Baukastenprinzip-Konstruktion in den verschiedensten Einbaustellungen z. B. als Verstell- bzw. Positioniergetriebe für Werkzeugmaschinen, Versuchsanordnungen, Flughafengerät, Schienenfahrzeug-Wartungsanlagen, Theater-Podiumsanlagen usw. dient.  Trotz jahrzehntelanger Entwicklung solcher Getriebe wurde bisher kaum versucht, den bekannt schlechten Wirkungsgrad solcher Getriebe zu verbessern, was insbesondere im Hinblick auf motorischen Antrieb wünschenswert wäre.  Bei dem erfindungsgemäßen Spindelgetriebe wurde eine annähernd zweifache Wirkungsgradverbesserung durch konstruktive Maßnahmen erzielt, die auf der an sich alten Erkenntnis beruhen, daß die Schmierwirkung von Schmiermitteln um so besser wird, je mehr ihre Erwärmung, d. h. die Entstehung von Reibungswärme vermieden und dafür gesorgt wird, dieselbe aus dem Getriebe abzuführen.  Dies wird erfindungsgemäß durch eine Getriebegehäusekonstruktion erreicht, bei welcher der Eingriffsbereich Antriebsschnecke/Schneckenrad 2/3 in jeder Getriebe-Einbaustellung vollständig im Ölbad liegt, ferner der Eingriffsbereich Spindelmutter/Arbeitsspindel 3/4 aus einer Fettkammer 3c der Spindelmutter 3 ständig geschmiert wird, wobei das Getriebegehäuse 1 im Schneckenbereich Kühlrippen 1k aufweist, ferner das Schneckenrad 3 radial in ...
Patent DE-3400451-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zur Übergabe von Teigstücken
IPC: A21C9/08
Filed: 1984-01-09
Granted: 1986-02-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Übergabe von Teigstücken von einer mindestens ein Transportband aufweisenden Eingangs-Teigtransportvorrichtung auf eine darunter befindliche beliebige Transportvorrichtung, wobei die Teigstücke schlußlos ausgebildet und auf der zuführenden Eingangs-Transportvorrichtung ungleichmäßig verteilt sind und auf der abführenden Teigtransportvorrichtung in einer Linie ausgerichtet sind. Parallel zur Umlenkwalze der Eingangs-Transportvorrichtung und etwa in einer Horizontalen ist in einem veränderbaren, definierten Abstand eine motorisch angetriebene Walze angeordnet.  Der Antrieb der motorisch angetriebenen Walze ist als Schrittmotor ausgebildet, dessen Schaltschritte von der vorgeschalteten Teigverarbeitungsstation steuerbar ausgebildet sind. Der Antrieb der Walze weist ein Getriebe auf, dessen Ausgangswelle über ein Kettenrad und einer Kette mit der Walze kraftschlüssig verbunden ist. Die Walze ist mit ihrem Antrieb und Getriebe als starre Einheit mit einer Haltevorrichtung verbunden, welche ihrerseits mit der Eingangs-Teigtransportvorrichtung verbunden ist. Die Haltevorrichtung weist ferner an jedem Ende der Walze ein Winkeleisen auf, welches jeweils mit einem horizontal angeordneten Langloch versehen ist, durch das eine Achse mit einer Verklemmeinrichtung geführt ist. Die Walze ist zur Vermeidung einer Klebewirkung mit einem Kunststoff beschichtet.
Patent DE-3401452-C2 (DE)
Title: Katheter zur Blutentnahme
IPC: A61B5/15
Filed: 1984-01-17
Granted: 1986-02-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Katheter zur Blutentnahme mit einem Katheterrohr (1) und einer darin angeordneten Rückführungsleitung (3). Das Katheterrohr (1) und die darin angeordnete Rückführungsleitung (3) weisen jeweils wenigstens eine Länge auf, die ein Vorschieben des Katheterrohres (1) in eine großvolumige Vene ermöglicht. Ein dem Ende (11) des Katheterrohres (1) abgewandtes Ende eines Endbereiches (31) der Rückführungsleitung (3) ist an der Innenwandung des Katheterrohres (1) an einem Ort (4) derart befestigt, daß der Endbereich (31) in dem Katheterrohr (1) so floatet, daß die Öffnung des Endbereiches (31) im Bereich hinter der Öffnung des Endes (11) des Katheterrohres (1) in Längsrichtung fest angeordnet ist.
Patent DE-3645122-C2 (DE)
Title: Piston slide valve assembly
IPC: F16K11/16
Filed: 1986-11-03
Granted: 1991-05-08
Abstract: The valve has a sealing element floating on the neck (11) between each piston pair. The sealing element has its range of axial travel limited on one side by a shut-off element (12), and on the other side, by a stop (13) located on the neck.The sealing element comprises a rigid washer (14) and a resilient 'O' ring (15), the latter being installed between the washer and the shut-off element. The later has a end face recess (31) to accommodate the 'O' ring
Patent DE-3705129-C2 (DE)
IPC: E05D7/04
Filed: 1987-02-18
Granted: 1991-05-23
Abstract: In the hinge (100), at least one cap screw (16) serving for fastening and having the cap (16') can be introduced into a deeply countersunk bore (61) of a hinge strap (1). A countersink (62) of the bore (61) forming the support for the underside of the cap (16') is arranged between the hinge pin (21) and the front face (3) in such a way that the hinge pin (21) and the hinge-pin bush (20) are located at least partially in front of the cap (16'). The cap screw (16) can thereby be attached near to the upper and lower end of the hinge strap (1) respectively in a manner favourable in terms of force, but nevertheless cannot be removed when the hinge pin (21) is mounted. <IMAGE>
Patent DE-3743895-C2 (DE)
IPC: E04F19/02
Filed: 1987-12-23
Granted: 1992-04-09
Abstract: In a removable bridge profile for floor joints of parquet floors with different vertical position of the joint edges, consisting of an L-shaped base profile with a threaded drive channel projecting into the joint, at least one covering wing adjoining a center portion covering the joint and drive or Parker or sheet metal screws, at the lower side of the center portion two webs engaging over the upright portion of the threaded drive channel are attached.
Patent DE-3744916-C2 (DE)
Title: IC engine rubber mounting with hydraulic fluid
IPC: F16F13/30
Filed: 1987-10-21
Granted: 1992-03-05
Abstract: The i.c.engine anti-vibration mounting is provided with hydraulic damping. The mounting consists of a hollow, conical, spring element (2) bonded to a metal housing (3) to form an operational chamber (4), which is connected to a compensating chamber (6) by a labyrinth formed from parallel plates (8).The plates are arranged to form narrow passages (5.1,5.2,5.3) which are connected by transition zones (7). The operational chamber the compensation chamber, and the connecting passages are filled with a damping fluid with a specified basic viscosity of 500 mpa x s
Patent DE-3943725-C2 (DE)
Title: Automatic electrophoresis unit
Inventor: SARRINE ROBERT J
IPC: G01N27/447
Filed: 1989-12-01
Granted: 1998-02-12
Abstract: An automatic unit for the electrophoresis of  liquid samples for the analysis of blood serum, lipoproteins, haemoglobin and isoenzymes cooperates with a computer. The unit (10) has a base part (16) on which are arranged a sample plate unit (14) and an electrophoresis chamber (13) to receive a microporous carrier (12) for the samples. Fluorescent lamps (110A, B, D) illuminate the carrier (12) during the electronic scanning by the camera lens system (114/112), controlled by the computer. The digital control (300) is for the robot crane assembly (30). The screen (406) supplies supervisory information, for the operator. The preferred carrier (12) is a foil of MYLAR(RTM) with a coating of cellulose acetate, agarose, or agar gel. A unit (200) blows dry air for drying another blower supplies cool air cross the carrier as the electrophoresis current flows through it.
Patent DE-4011397-C2 (DE)
Inventor: MOOZ DIETRICH DIPL ING
IPC: H02B13/035
Filed: 1990-04-09
Granted: 1995-08-03
Abstract: 1. Gas-insulated switchgear for use in mains distribution stations. 2.1 Gas-insulated switchgears are particularly suitable for use in areas where the conditions are confined. The reduction in size of the gas tank with the load interruptor switches located therein leads, however, to a number of problems during assembly. The object thus exists of developing a gas-insulated switchgear which eases the installation of the individual parts and reduces the assembly cost. 2.2 The solution provides that the contacts (4) of the busbar (2) for one phase of a plurality of load interruptor switches are in each case mounted on a transverse support (3) connected to the busbar (2), that each transverse support (3) rests on a retained (6, 19) support (5), that extinguishing chambers (7) for the individual phases are in each case connected directly to busbars (2), and that each busbar (2) is constructed with three transverse supports (3), three contacts (4), three supports (5) and two retaining devices (6) to form a prefabricated assembly which can be inserted into the gas tank (1), which is initially open on the rear side (17), and that the three earthing contacts (9) belonging to the earthing device are mounted on each switch shaft (8). 2.3 Gas-insulated switchgears are preferably suitable for mains distribution stations which have confined spatial conditions. <IMAGE>
Patent DE-4137261-C2 (DE)
Inventor: KNOLL MEINHARD PROF DR
IPC: G01N27/327
Filed: 1991-11-13
Granted: 1995-06-29
Abstract: PCT No. PCT/EP92/02505 Sec. 371 Date Nov. 4, 1993 Sec. 102(e) Date Nov. 4, 1993 PCT Filed Nov. 2, 1992 PCT Pub. No. WO93/10443 PCT Pub. Date May 27, 1993.A miniaturized sensor component for measuring concentrations of substances in liquids comprises a support that contains cavities accommodating a membrane. The membrane is produced in situ by polymerization or by precipitation from a solution. An electric lead is either mechanically connected to or integrated into the membrane and is in contact with the membrane. The membrane support is a capillarized solid and the membrane is produced in the capillaries by impregnating the support with a liquid that subsequently either polymerizes or evaporates leaving a residue.
Patent DE-4304972-C2 (DE)
Inventor: ZURMUEHLEN GUENTER
IPC: F22G5/12
Filed: 1993-02-18
Granted: 1996-12-05
Abstract: The steam desuperheating valve has a housing (4) with a steam inlet (1), a cooling water inlet (3) and a steam outlet (2). In the housing (4) there are a perforated basket (11) forming a depressurising chamber and an axially movable control piston (5) controlling the flow of steam and cooling water to the depressurising chamber. The control piston (5) is rigidly coupled to a perforated cylinder (6) axially movable in the perforated basket (11). This perforated cylinder (6) releases or blocks the steam inlet (D) into the perforated basket (11) and the steam outlet into a second depressurising chamber (10) arranged around the perforated basket (11). Into the perforated basket (11) projects a coaxial nozzle pipe (14) which is connected outside the perforated basket (11) to the cooling water inlet (3). Inside the perforated basket (11) the nozzle pipe (14) has injection apertures (15) for the cooling water (W). Outside the perforated basket (11) the nozzle pipe (14) projects into the steam outlet (2) and has an injection nozzle (16) at that point for the cooling water (W). A first piston section (7) movable with the control piston (5) in the nozzle pipe (14) alternately opens and closes the injection apertures (15) in the nozzle pipe (14). A second piston section (8) regulates the cooling water inlet (3) in the size of the through-flow cross-section (X) for the flow of cooling water into the injection apertures (15) in the depressurising chamber and/or into the injection nozzle (16) in the steam outlet (2). The second depressurising chamber (10) surrounding the perforated basket (11) is connected via through-flow apertures (17) to the steam outlet (2) forming a third depressurising chamber.
Patent DE-4410305-C2 (DE)
Inventor: SIMETH CLAUS
IPC: B41F13/42
Filed: 1994-03-25
Granted: 1997-02-06
Abstract: The linear guides (8) are linked to its side upright (1) each by a pivot link (9). The linear guides are each connected by a coupling (12) and two pivot links (10, 11) to an ink duct (5) which is mounted so that it can be placed against, and removed from, the ink-duct roller (2), above a printer cylinder. The magazine (7) is used for automatically changing the printing plates. It is positioned as a guard in front of the printing cylinders.
Patent NL-1009348-C2 (NL)
Title: Magnet armature at least comprising body of magnetic or magnetizable material has in one outer end sealing component recess in which sealing component prepared outside body is accommodated
Inventor: DOORN LOURENS PIETER VAN
IPC: F16K31/06
Filed: 1998-06-09
Granted: 1999-12-10
Abstract: In the sealing component recess (3) hook devices are present, which work in conjunction with the sealing component (4) and prevent a movement of the sealing component out of the recess. The hook devices take the form of an all-round radially inwardly directed collar (7).  The collar has a ring-shaped under surface working in conjunction with the sealing component and in a radial direction from the outside to the inside is so beveled that a sharp edge working in conjunction with the sealing component is present.
Patent NL-1011711-C2 (NL)
Inventor: HOTCHKIN PETER
IPC: B65D47/44
Filed: 1999-03-31
Granted: 2000-10-03
Abstract: A device for treating a surface, in particular a textile surface or a leather surface, such as, for instance, the upper surface of leather shoes, with a liquid substance, comprises a holder with a reservoir for this substance and with a sponge-like body via which the substance absorbed from the reservoir can be spread on the surface. Between the reservoir and the sponge-like body there is at least one receiving chamber having an inflow opening communicating with the reservoir. This inflow opening is closed in the condition of rest and can be opened at a movement of the sponge-like body with respect to a plane with which this body is contacted. From the receiving chamber the substance is absorbed by the sponge-like body with delay.
Patent NL-1015254-C2 (NL)
Title: Document feeder is provided with housing containing document magazine with support surface, movable suction cups for suction of lowermost document in stack and at least one document intake roller in housing
Inventor: MOLEN MICHIEL POST VAN DER
IPC: B65H1/06
Filed: 2000-05-18
Granted: 2001-11-20
Abstract: The document feeder is provided with a housing containing a document magazine (2) with a support surface (3), movable suction cups (4) for suction of the lowermosts document (Do) in a stack (D) and at least one document intake roller (5) in the housing. The roller is provided with at least one gripper pivotable in relation to it.  A drive (7) is provided for the intake roller, the at least one gripper and the suction cups. The drive, the intake roller and the suction cups are so positioned in the housing that the support surface is not restricted by components extending above it. This means that the document magazine is freely accessible from different sides.
Patent NL-1021583-C2 (NL)
Title: Delaying of clouding in palm olein involves mixing hot palm olein, with mixture of crystallization inhibitor(s) having preset hydrophobic-lipophilic balance and hot palm olein, homogenizing and cooling mixture
Inventor: IDRIS NOR AINI
IPC: A23D9/02
Filed: 2002-10-04
Granted: 2003-09-18
Abstract: Palm olein is heated to 60-140[deg]C, and a portion of the hot palm olein is added with crystallization inhibitor having hydrophobic-lipophilic balance of 1-16. The obtained mixture is added with a portion of hot palm olein (at 60-140[deg]C) and maintained at 60[deg]C until homogenization of the mixture. The obtained mixture is then cooled to room temperature or temperature of supermarket display shelf, to delay clouding in palm olein. An independent claim is included for palm olein or blend of palm olein and other edible oils.
Patent NL-1024502-C2 (NL)
Title: Device is for regulating height level of surface water and involves a hollow, gas and water-tight body positioned at least partly beneath the water surface
Inventor: WESSELS LEO PETER
IPC: E02B13/00
Filed: 2003-10-09
Granted: 2005-04-12
Abstract: The device (8) is for regulating the height of surface water and involves a hollow, gas and water-tight body (2) positioned at least partly beneath the water surface. The body has at least one connection (9) for input and/or withdrawal of gas. By means of a level measurement and a control module gas can automatically be fed out of or into the body. The device is provided with a compressor (4) with a valve (10) and an air outlet (7) with a valve (11). The body is held partly under the water surface (5) by a counterweight (1), which can be a parking cover or a foundation plate. It is anchored in the ground (6) by a foundation post (3).
Patent NL-1028447-C2 (NL)
Title: Fishing line has reel and consists of longitudinal fishing line guide, with spool for winding line on and off guide rod
Inventor: LUKKES JOUKE
IPC: A01K89/012
Filed: 2005-03-02
Granted: 2006-02-14
Abstract: The fishing line has a reel and consists of a longitudinal fishing line guide, with a spool for winding line on and off guide rod. The spool has a drive motor attached to it in the form of a motor. Eyelets (3) are provided on the line guide rod (2) through which the fishing line (4) can pass in either direction. The reel (7) is contained in a housing (5,6). The motor (8) incorporated is electric and is driven by a standard battery of 24 volts, 12 volts or 9 volts. It can also be used for other purposes, such as a hand tool. With the use of the motor, the winding speed of the fishing line can be set selectively.
Patent NL-1028834-C2 (NL)
Title: Potted plant cultivation method, especially for cyclamens, involves introducing air into area at heart of plant using hose to reduce humidity
Inventor: BOUWMAN WILLEM
IPC: A01G9/24
Filed: 2005-04-21
Granted: 2006-10-24
Abstract: Relative humidity in the area at the heart of the plant (A) is reduced using an air hose(2, 3) positioned in this area to introduce air. Fungicide can be added to this air.