baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112015009604-B1 (BR)
Title: Método para alocar recursos de servidor em um centro de dados de borda de uma rede de distribuição de conteúdo e sistema de computador
Inventor: MARWAN BATROUNI
Filed: 2013-11-01
Abstract: MÉTODO PARA AUMENTAR DESEMPENHO DE UMA REDE DE DISTRIBUIÇÃO DE CONTEÚDO, PRODUTO DE PROGRAMA DE COMPUTADOR E SISTEMA DE COMPUTADOR. A presente invenção refere-se ao equilíbrio de carga CDN na nuvem. Recursos de servidor são alocados em um centro de dados de borda de uma rede de distribuição de conteúdo para propriedades que estão sendo servidas pelo centro de dados de borda. Baseado em dados quase em tempo real, as propriedades são classificadas pelo tráfego da análise de tendência no centro de dados de borda. Recursos de servidor são alocados para pelo menos uma propriedade das propriedades classificadas no centro de dados de borda. Os recursos de servidor são alocados baseados nas regras desenvolvidas a partir de tendências a longo prazo. A alocação de recurso inclui calcular necessidades de servidor para a propriedade em uma partição no centro de dados de borda, e alocar as necessidades de servidor para a propriedade para servidores disponíveis na partição.
Patent BR-112015011075-B1 (BR)
Title: bomba de fases múltiplas para bombeamento de uma mistura de fases múltiplas e processo para operação de uma bomba de fases múltiplas
Inventor: BENEDIKT TROTTMANN
IPC: F04D13/06
Filed: 2013-11-28
Abstract: BOMBA DE FASES MÚLTIPLAS COM SEPARADOR, SENDO QUE O FLUIDO DE PROCESSO LUBRIFICA E REFIGERA A BOMBA. A presente invenção refere-se a uma bomba de fases múltiplas (2, 110, 116), para bombeamento de uma mistura de fases múltiplas contendo hidrocarboneto. Para obter uma boa refrigeração e lubrificação de elementos de bomba em muitos meios de serviço e circuitos de serviço, a bomba de fases múltiplas (2, 110, 116) apresenta um sistema de separação (40), que apresenta um primeiro estágio de separação (42) para a separação pelo menos parcial de pelo menos uma parte da mistura de fases múltiplas em vários componentes de fase enriquecida e também um sistema de alimentação (66) para alimentação de um componente líquido, enriquecido com líquido, como lubrificante para um elemento de bomba a ser lubrificado.
Patent BR-112015011853-B1 (BR)
Title: fórmula infantil ou de acompanhamento que compreende uma composição proteinácea
Inventor: ELINE MARLEEN VAN DER BEEK
IPC: A23L2/66
Filed: 2012-11-23
Abstract: COMPOSIÇÃO PROTEINÁCEA, FÓRMULA, USO DE UMA COMPOSIÇÃO NA FABRICAÇÃO DE UMA FÓRMULA PARA PROMOVER, AUXILIAR OU ATINGIR O CRESCIMENTO OU O DESENVOLVIMENTO EQUILIBRADO EM UMA CRIANÇA, E USO DE UMA COMPOSIÇÃO NA FABRICAÇÃO DE UMA FÓRMULA PARA PREVENIR OU REDUZIR O RISCO DE OBESIDADE FUTURA EM UMA CRIANÇA. A presente invenção se refere a fórmulas infantis e fórmulas de acompanhamento contendo perfis otimizados de aminoácidos. As fórmulas podem conter proteínas intactas, proteínas hidrolisadas, frações protéicas, aminoácidos livres e/ou uma combinação destes, selecionados com base em sua capacidade de prover a fórmula com um perfil otimizado de aminoácidos. A presente invenção também se refere à administração destas fórmulas a crianças a fim de atingir um crescimento e/ou desenvolvimento balanceado, podendo também auxiliar na prevenção ou redução do risco de obesidade em idade posterior.
Patent BR-112016000321-B1 (BR)
Title: Painel de cofragem, concretagem de cofragem de parede e de teto, e, método para produção de um painel de cofragem
Inventor: HOLLMANN KAI
IPC: E04G11/08
Filed: 2014-07-09
Abstract: painel de cofragem, concretagem de cofragem de parede e de teto, e, método para produção de um painel de cofragem. um painel de cofragem para concretagem de cofragens, que tem uma estrutura de suporte e um revestimento de cofragem separado, conectado à estrutura de suporte, caracterizado pelo fato de que a estrutura de suporte consiste substancialmente de material plástico; e de que o revestimento de cofragem, que é constituído por um único elemento de revestimento de cofragem feito substancialmente de material plástico ou por vários elementos de revestimento de cofragem que são, cada, feitos substancialmente de material plástico, é conectado destacavelmente à estrutura de suporte.
Patent BR-112016002173-B1 (BR)
Title: Conjunto de válvula e conjunto de cilindro de gás
Inventor: GARETH ROSS PEMBERTON
IPC: F17C13/06
Filed: 2014-08-01
Abstract: arranjo de proteção de regulador para levantamento de cilindro. é fornecida uma estrutura de proteção para um conjunto de cilindro de gás, o conjunto de cilindro de gás compreendendo um corpo de cilindro de gás e uma válvula, o corpo de cilindro de gás incluindo uma base e um pescoço ao qual uma extremidade proximal da válvula é conectada em utilização, a estrutura de proteção podendo ser presa ao conjunto de cilindro de gás e compreendendo um corpo de proteção arranjado, em utilização, para circundar a válvula, no qual o corpo de proteção ainda compreende uma borda pendente que se estende ao redor substancialmente de todo o perímetro do corpo de proteção, a borda pendente sendo localizada e arranjada para poder ser segura por no mínimo um usuário, para possibilitar ao conjunto de cilindro de gás ser levantado e/ou manobrado.
Patent BR-112016004943-B1 (BR)
Title: Aparelho médico e uso
Inventor: HILL DUNCAN JOHN
IPC: A61N5/06
Filed: 2014-08-29
Abstract: aparelho médico e método. um aparelho médico e método de operação de um aparelho médico são descritos. o aparelho inclui uma fonte de radiação para emissão de radiação eletromagnética em direção a um ou ambos os olhos de um paciente; em que o aparelho é configurado para emitir radiação eletromagnética tendo uma proporção de intensidade luminosa escotópica para intensidade luminosa fotópica de pelo menos 1,85:1.
Patent BR-112016005099-B1 (BR)
Title: adsorventes zeolíticos de alta superfície externa, seu processo de preparação e suas utilizações
Inventor: CATHERINE LAROCHE
IPC: B01J20/18
Filed: 2014-09-05
Abstract: ADSORVENTES ZEOLÍTICOS DE ALTA SUPERFÍCIE EXTERNA, SEU PROCESSO DE PREPARAÇÃO E SUAS UTILIZAÇÕES. A presente invenção se refere a adsorventes zeolíticos à base de cristais aglomerados de zeólita FAU compreendendo bário e/ou potássio, de alta superfície externa, combinando propriedades ótimas em termos de seletividade e de resistência mecânica. Estes adsorventes encontram aplicações na separação de frações de isômeros aromáticos em C8 e notadamente de xilenos, na separação de isômeros de tolueno substituído tais como nitrotolueno, dietiltolueno, toluenodiamina, na separação de cresóis, e de alcoóis polihídricos, como os açúcares.
Patent BR-112016008472-B1 (BR)
Title: composição herbicida, composição agroquímica, processo para preparar composição agroquímica, método para controlar vegetação indesejada e uso de uma composição herbicida
Inventor: DWIGHT MORE
IPC: A01N37/40
Filed: 2014-10-06
Abstract: COMPOSIÇÃO HERBICIDA, COMPOSIÇÃO AGROQUÍMICA, PROCESSO PARA PREPARAR COMPOSIÇÃO AGROQUÍMICA, MÉTODO PARA CONTROLAR VEGETAÇÃO INDESEJADA E USO DE UMA COMPOSIÇÃO HERBICIDA A presente invenção se refere a uma composição herbicida que compreende: (A) pelo menos, um composto herbicida A a partir da classe de inibidores de ACC definido de acordo com a descrição e (B) pelo menos, um composto herbicida B é selecionado a partir dos grupos de (b0) a (b8) definido de acordo com a descrição. A presente invenção também se refere às composições agroquímicas que compreendem as composições herbicidas, de acordo com a presente invenção, aos processos para a preparação das composições herbicidas e agroquímicas, à sua utilização para o controle da vegetação indesejada e aos métodos de utilização.
Patent BR-112016011829-B1 (BR)
Title: Composição de polipropileno, fibra e trama soprada em fusão, artigo e uso da composição de polipropileno
Inventor: LUYTEN ANITA
IPC: D04H3/00
Filed: 2014-12-01
Abstract: homopolimeros de pp livres de ftalatos para fibras sopradas em fusão. a presente invenção é dirigida a uma nova composição de polipropileno compreendendo um homopolímero de propileno, a uma fibra soprada em fusão compreendendo a composição de polipropileno, a uma trama soprada em fusão, compreendendo a fibra soprada em fusão e/ou a composição de polipropileno, a um artigo compreendendo a fibra soprada em fusão e/ou a trama soprada em fusão, bem como ao uso da composição de polipropileno para melhorar a relação entre a queda de pressão e carga hidrostática de uma trama soprada em fusão
Patent BR-112016015645-B1 (BR)
Title: Tira de aço inoxidável para válvulas de charneira
Inventor: CHRIS MILLWARD
IPC: C21D9/02
Filed: 2015-12-08
Abstract: TIRA DE AÇO INOXIDÁVEL PARA VÁLVULAS DE CHARNEIRA A invenção se refere a uma tira de aço inoxidável martensítica/austenítica enrijecida e laminada a frio para válvulas de charneira em compressores, aonde a tira de aço é feita a partir de aço de % em peso (wt%): C 0,3 - 0,5 Si 0,2 - 0,8 Mn 0,2 - 1,0 Cr 12,0 - 15,0 Mo 0,5 - 2,0 N 0,02 - 0,15 V 0,01 - 0,2 apresentando uma matriz consistindo de martensita em têmpera e tendo um % em volume de austenitização entre 5 e 15 e uma resistência de deformação (Rm) de 1970-2300 MPa.
Patent BR-112016029578-B1 (BR)
Title: Sistemamde fundo do poço para produzir fluido que contém hidrocarboneto a partir de um reservatório de fundo do poço, e método de regulação de fluxo de entrada para ajustar o fluxo de entrada de fluido no sistema de fundo do poço
Inventor: HAZEL PAUL
IPC: E21B34/06
Filed: 2015-06-29
Abstract: SISTEMA DE FUNDO DE POÇO. A presente invenção se refere a sistema de fundo de poço para produzir fluido que contém hidrocarboneto a partir de reservatório de fundo de poço, compreendendo estrutura tubular de poço interior, primeira e segunda barreiras anulares para isolar anel exterior, cada uma compreendendo parte adaptada como parte da estrutura tubular do poço, tendo face externa, manga de metal expansível circundando a parte tubular e tendo face de manga interna voltada para a parte tubular e externa voltada para a parede de furo do poço, cada extremidade da manga expansível sendo conectada com a parte tubular, e espaço anular entre a face de manga interna da manga expansível e a parte tubular, as primeira e segunda barreiras anulares adaptadas para isolar a zona de produção quando expandida, e conjunto de válvula de fluxo de entrada entre a primeira e a segunda barreiras anulares opostas à zona de produção para proporcionar comunicação de fluido entre esta e o lado interno através de passagem no conjunto de válvula de fluxo de entrada por ajustar membro de fechamento em relação à passagem, em que o conjunto de válvula de fluxo de entrada compreende unidade de sensor adaptada para medir (...).
Patent BR-112016030682-B1 (BR)
Title: Junta de isolamento
Inventor: Benjamin D Kramer
IPC: F16L17/06
Filed: 2014-07-01
Abstract: ELEMENTO DE SELAGEM CONTRA FOGO ELETRICAMENTE ISOLANTE. Junta de isolamento para uso entre flanges faceados de duas seções de condutor de fluxos para passagem de fluido através dos mesmos. A junta de isolamento inclui camadas não condutivas e coberturas que revestem o anel de núcleo de metal plano para fornecer isolamento elétrico, e uma camada resistente a fogo adjacente a outra camada não condutiva caracterizado por este arranjo lado a lado manter a selagem exclusivamente durante o incêndio. Em uma forma, uma porção do anel serrilhado do anel de núcleo de metal plano ter um perfil convexo.
Patent BR-112017000368-B1 (BR)
Title: Engrenagem com onda de tensão do tipo duplo
Inventor: YOSHIHIDE KIYOSAWA
IPC: F16H1/32
Filed: 2015-07-03
Abstract: Trata-se de uma engrenagem externamente dentada (4) de uma engrenagem com onda de tensão do tipo duplo (1) dotada de primeiros e segundos dentes externos (7, 8) que têm diferentes números de dente, e é flexionada em um formato de elipse por um gerador de onda. Quando os valores teóricos (d1, d2) das quantidades de flexão radial em posições de eixo geométrico principal dos primeiros e dos segundos dentes externos (7, 8) flexionados no formato elíptico são expressados por d1=m1n1 e d2=m2n2 (m1 e m2 representam os módulos dos primeiros e dos segundos dentes externos, e n1 e n2 representam números inteiros positivos), a quantidade de flexão radial (d) dos primeiros e dos segundos dentes externos (7, 8) flexionados pelo gerador de onda (5) satisfaz d= (d1+d2)/ó (1.4=ó=2.6). Consequentemente, uma engrenagem com onda de tensão do tipo duplo pode ser alcançada, com o qual os primeiros e os segundos dentes externos que têm diferentes números podem ser adequadamente flexionados para formar excelentes estados de correlação com respectivas engrenagens internamente dentadas.
Patent BR-112017004668-B1 (BR)
Title: Linha de produção
Inventor: MARK JOSEPH BRENNAN
IPC: B05B1/20
Filed: 2015-08-24
Abstract: método de projeção e fabricação de uma barra distribuidora,  barra distribuidora,  linha de produção, e, meio de armazenamento legível por sistema de computador. é descrito um método de projeção e fabricação de uma barra distribuidora para uso em uma linha de produção que compreende um cabeçote de mistura para prover uma mistura de líquido espumável viscoso, um laminador com uma velocidade predefinida de pelo menos 20 m/min, a barra distribuidora que tem uma entrada central fluidamente conectada em várias saídas por meio de um canal principal. o método compreende: escolher (3001) uma geometria para a barra distribuidora e definir um conjunto de parâmetros geométricos; atribuir (3002) valores aos ditos parâmetros; criar (3003) um modelo virtual; simular (3005) o fluxo no dito modelo pela realização de uma simulação de dinâmica de fluido computacional (cfd), que leva em conta (3004) um modelo de pseudoplasticidade não newtoniano; e) avaliar o fluxo simulado; construir (2007) uma barra distribuidora física. uma barra distribuidora, uma linha de produção e um produto de programa de computador.
Patent BR-112017009306-B1 (BR)
Title: Métodos para aumentar a proporção entre lipídeo neutro e clorofila em células de algas e para a produção de biocombustíveis
Inventor: REIJO TANNER
IPC: C12R1/89
Filed: 2015-11-04
Abstract: A presente invenção refere-se ao campo de cultivo de algas. A invenção introduz um método de cultivo de algas por depleção da cultura de um nutriente inorgânico e exposição da alga a luz de alta densidade para obter massa de célula de algas tendo teor enriquecido de lipídeo e teor de clorofila reduzido.
Patent BR-112017009318-B1 (BR)
Title: Sistema e método de carregamento de material em vagões de um trem
Inventor: JONATHON ZEELENBERG
IPC: G01G11/08
Filed: 2015-11-05
Abstract: Trata-se de um sistema de carregamento de trem para carregar material em vagões de um trem. O sistema compreende uma calha de material disposta sobre uma trajetória de percurso de vagão que os vagões a serem carregados com material percorrem durante o carregamento, e um transportador de movimento giratório disposto para entregar o material à calha de material, sendo que o transportador de movimento giratório é giratório de modo controlável em uma direção perpendicular à direção de percurso do material no transportador de movimento giratório. A calha de material é disposta de modo que a direção de entrega do material a partir da calha de material dependa da localização de giro do transportador de movimento giratório em relação à calha de material. O sistema também inclui um dispositivo de medição de massa disposto para produzir um valor de massa que indica a massa do material que percorre o transportador de movimento giratório, e um estimador de massa disposto para produzir uma estimativa de massa de vagão da massa do material entregue a cada vagão conforme o vagão percorre a calha por baixo, sendo que a estimativa de massa de vagão é baseada no valor de massa, na posição de giro do transportador de movimento giratório em relação à calha e na posição do vagão em relação à calha. O sistema é disposto para comunicar a estimativa de massa de vagão a um operador, e para prever a massa final de material em um vagão em vista de um giro imediato do transportador de movimento giratório de uma primeira posição em que o material é entregue ao vagão para uma segunda posição em que o material é entregue a um vagão adjacente.
Patent BR-112017009333-B1 (BR)
Title: carbodiimidas com grupos de ureia e/ou uretano terminais da fórmula (i), processos para a produção das carbodiimidas, composição, processo para a produção da composição, usos das carbodiimidas, filmes, e massas de moldagem de poliamida (pa)
Inventor: VOLKER WENZEL
IPC: C07C275/40
Filed: 2015-11-03
Abstract: CARBODIIMIDAS COM GRUPOS DE UREIA E/OU URETANO TERMINAIS DA FÓRMULA (I) , PROCESSOS PARA A PRODUÇÃO DAS CARBODIIMIDAS, COMPOSIÇÃO, PROCESSO PARA A PRODUÇÃO DA COMPOSIÇÃO, USOS DAS CARBODIIMIDAS, FILMES, E MASSAS DE MOLDAGEM DE POLIAMIDA (PA) A presente invenção se refere às novas carbodiimidas com grupos de ureia e/ou uretano terminais da fórmula (I) , na qual R pode ser igual ou diferente e é selecionado a partir do grupo dos radicais -NHCONHR1, NHCONRIR11 e -NHCOOR111, em que R1 e R11 são iguais ou diferentes e correspondem a um radical Ci-C22-alquila, C6-Ci2- cicloalquila,	C6-Ci8-arila	ou	C7-Ci8-aralquila e R111 corresponde a um radical Ci-C22-alquila, C6-Ci2-cicloalquila, C6-Ci8-arila ou C7-Ci8-aralquila ou a um radical alquila insaturado com 2-22 átomos de carbono ou corresponde a um radical alcoxipolioxialquileno e n representa 0 a 20, processo para a sua produção e seu uso como estabilizador em polímeros à base de éster, principalmente em filmes para a proteção contra a degradação hidrolítica.
Patent BR-112017020053-B1 (BR)
Title: Composto heterocíclico, composição farmacêutica que compreende o mesmo e uso do dito composto para prevenir ou tratar cânceres, doenças inflamatórias, doenças autoimunes ou fibrose
Inventor: JOON SEOK PARK
IPC: A61K31/4439
Filed: 2016-06-07
Abstract: NOVO COMPOSTO HETEROCÍCLICO, MÉTODO PARA A PREPARAÇÃO DO MESMO E COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA COMPREENDENDO O MESMO. A presente invenção se refere a um composto heterocíclico que apresenta uma nova estrutura que pode ser usada na prevenção ou tratamento de doenças causadas pela anormalidade em uma atividade de PRS (prolil-tRNA sintetase), a um método para a preparação do mesmo e a uma composição farmacêutica compreendendo o mesmo.
Patent BR-112017024749-B1 (BR)
Title: Tinta base aquosa de dois componentes, método para produzir um revestimento sobre um substrato, revestimento, e, uso de um revestimento
Inventor: ALBERTO GARCIA MARTIN
IPC: C08G18/08
Filed: 2016-04-01
Abstract: TINTA BASE AQUOSA DE DOIS COMPONENTES, MÉTODO PARA PRODUZIR UM REVESTIMENTO SOBRE UM SUBSTRATO, REVESTIMENTO, E, USO DE UM REVESTIMENTO. A invenção refere-se a uma tinta base aquosa de dois componentes (b) contendo (b.1) um componente principal contendo (1) pelo menos uma resina de poliuretano com um número de hidroxila de 15 a 100 KOH/g e um número de acidez de 10 a 50 mg de KOH/g, (2) pelo menos uma dispersão aquosa contendo água e um teor de resina de poliuretano consistindo em pelo menos uma resina de poliuretano, sendo que o teor de resina de poliuretano apresenta um teor de gel de pelo menos 50%, um temperatura de transição vítrea abaixo de -20°C, e uma temperatura de transição de fusão abaixo de 100°C, e (3) pelo menos um pigmento que concede cor e/ou efeito, o dito pelo menos um pigmento (3) é usado sob a forma de pelo menos uma pasta de pigmento que contém pelo menos uma resina de poliuretano (1) como a resina de empastamento, e (b.2) um componente de cura contendo (4) pelo menos um poli-isocianato hidrofobicamente modificado (4) com um teor de isocianato de 8% a 18%.
Patent BR-112017026110-B1 (BR)
Title: Artigo para fumar
Inventor: KADIRIC ALEN
IPC: A24D1/02
Filed: 2016-06-30
Abstract: ARTIGO PARA FUMAR COM EXTINÇÃO MELHORADA. O artigo para fumar (10) compreende uma coluna de tabaco (11) e um filtro (12) em alinhamento axial com a coluna de tabaco (11). O invólucro de papel (16) que circunscreve pelo menos uma porção do filtro (12) e pelo menos uma porção de coluna de tabaco (11) para fixar o filtro em alinhamento axial (12) com a coluna de tabaco (11). O filtro (12) compreende um elemento tubular oco (13) na extremidade a montante do filtro (12) adjacente à coluna de tabaco (11) e a um primeiro segmento de material de filtração (15) a jusante e adjacente ao elemento tubular oco (13). O invólucro de papel (16) compreende uma linha de ruptura (17) disposta em, ou dentro de 4 milímetros a montante da interface entre o elemento tubular oco (13) e a coluna de tabaco (11). A coluna de tabaco (11), o primeiro segmento de material de filtração (15) e a superfície interna de elemento tubular oco (13) definem junto uma cavidade (14). A cavidade (14) é projetada para receber a extremidade acesa do artigo para fumar (10) e qualquer material não queimado do tabaco quando o consumidor escolher extinguir o artigo para fumar (10).
Patent BR-112018002083-B1 (BR)
Title: Unidade de aplicação para aplicar tampas sobre gargalos de recipientes
Inventor: ZUCCOTTI ALESSANDRO
IPC: B65B7/28
Filed: 2016-09-19
Abstract: Uma unidade de aplicação para a aplicação de tampas (1) sobre gargalos (9) de recipientes (10) compreende: - um dispositivo de transporte para o avanço dos recipientes (10) ao longo de um trajeto em uma direção de avanço (F); - um grupo de cabeças de aplicação (23), cada cabeça de aplicação (23) sendo arranjada para rosquear uma tampa (1) sobre um gargalo correspondente (9); - um dispositivo de movimentação (26) para mover o grupo de cabeças de aplicação (23) ao longo da direção de avanço (F), de modo que cada cabeça de aplicação (23) é acoplada a um gargalo correspondente (9) ao longo de uma porção do dito trajeto. O dispositivo de movimentação (26) é configurado para agir sobre um elemento de suporte comum (24) suportando as cabeças de aplicação (23) do dito grupo, de modo que as cabeças de aplicação sejam movidas sincronamente (23) ao longo da direção de avanço (F).
Patent BR-112018007810-B1 (BR)
Title: Máquina elétrica, e método de produção de rotação eletromotiva elétrica
Inventor: FRED E HUNSTABLE
IPC: H02K1/27
Filed: 2016-10-20
Abstract: MÁQUINA ELÉTRICA, E MÉTODO DE PRODUÇÃO DE ROTAÇÃO ELETROMOTIVA ELÉTRICA. São apresentadas diversas realizações descritas no presente pedido, incluindo métodos e sistemas de disposição de ímãs permanentes para comutação de primeira configuração projetada para primeira saída de torque para segunda configuração projetada para segunda saída de torque.
Patent BR-112019004721-B1 (BR)
Title: Defletor e conjunto de direção de linha
Inventor: MÁRIO AUGUSTO LOPES DE CASTRO
IPC: H02G9/02
Filed: 2017-09-08
Abstract: "DEFLETOR E CONJUNTO DE DIREÇÃO DE LINHA" O defletor (38) compreende: - um suporte (70); - um elemento intermediário (72), montado de modo articulado no suporte (70) em torno de um primeiro eixo de rotação (B-B'); - pelo menos um elemento de articulação secundário (74), conectado de modo articulado ao elemento intermediário (72) em torno de um segundo eixo de rotação (C-C') paralelo ao primeiro eixo de rotação (B-B'); - para cada elemento de articulação secundário (74), pelo menos um par de elementos rotativos (76). Cada elemento rotativo (76) é conectado ao elemento de articulação secundário (74). 0 defletor (38) compreende: - um mecanismo de direção, para guiar cada elemento rotativo (76) em translação em relação ao suporte (70) ao longo de um eixo de transiação (D-D') não paralelo ao primeiro eixo de rotação (B-B'); - um elemento de ligação (78), montado de modo articulado no elemento de articulação secundário (74). 0 elemento rotativo (76) é montado de modo giratório no elemento de ligação (78) em torno de um eixo de rotação de elemento rotativo (E-E').