baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1819053-A1 (SU)
Title: Способ изготовления полупроводниковых приборов и интегральных схем на n-n-ni-слоях арсенида галлия
IPC: H01L21/263
Filed: 1991-04-02
Granted: 2000-01-27
Abstract: Способ изготовления полупроводниковых приборов и интегральных схем на n-n-ni-слоях арсенида галлия, включающий создание омических контактов и/или контактов с барьером Шоттки, формирование активных областей структуры, покрытие защитной маской активных областей, удаление незащищенных участков n-слоя травлением, ионное легирование на глубину n-слоя ускоренными заряженными частицами, отличающийся тем, что, с целью улучшения электрофизических параметров и повышения процента выхода годных полупроводниковых приборов и интегральных схем путем повышения термической стабильности межэлементной изоляции, в качестве активных заряженных частиц используют дейтроны, при этом облучение проводят интегральным потоком дейтронов (1-7) 10см, а затем структуру подвергают термообработке при температуре 500-530C.
Patent SU-1585407-A1 (SU)
Title: Привод устройства к ткацкому станку с волнообразно подвижным поперек основы зевом дл намотки уточной нити на шпулю челнока
Inventor: GANS-DITER SKORL
IPC: D03D47/26
Filed: 1987-09-08
Granted: 1990-08-15
Abstract: Изобретение относитс  к текстильному машиностроению, касаетс  привода устройства намотки уточной нити на шпулю челнока ткацкого станка с волнообразно подвижным зевом и позвол ет повысить скорость намотки и снизить угары. Мотальное приспособление 1 с рогулькой приводитс  во вращение с кратковременными остановками дл  смены шпули 12 от кулачковых дисков 14, 15, сид щих на главном валу 9. Диски 14, 15 взаимодействуют с роликами 17 и 18, соответственно разнесенными по периметру роликовой звезды 16 относительно друг друга на 120°. Роликова  звезда 16 св зана с шестерней 5 мотального приспособлени  по меньшей мере трем  ступен ми зубчатых передач, последн   из которых имеет отношение не менее 10:1, а предыдущие не более 3:1. 6 з.п.ф-лы, 5 ил.
Patent WO-7900224-A1 (WO)
Inventor: FEDOROV N
IPC: E21B43/247
Filed: 1978-10-20
Abstract: Lors du traitement de mineraux combustibles par gazeification souterraine, on perce des trous (14) dans la veine a gaseifier, par exemple une veine de charbon; ces trous etant relies entre eux par des canaux de gazeification. Les mineraux combustibles sont enflammes et le courant d'oxygene est force dans certains trous, ce qui engendre du gaz de gazogene. Simultanement, un courant gazeux contenant du carbone et/ou de l'hydrogene est force dans les autres trous pour enrichir le gaz en composants combustibles. Ceci donne lieu a des reactions chimiques qui augmentent la quantite de composants combustibles, augmentant ainsi le pouvoir calorifique du gaz de gazogene extrait, ce procede permet egalement d'ajuster la composition du gaz extrait en modifiant les proportions des composants contenus dans le courant gazeux.
Patent WO-9003160-A1 (WO)
Inventor: SUVOROV STANISLAV ALEXEEVICH
IPC: A61K6/90
Filed: 1988-09-27
Abstract: Le composé comprend de l'oxyde d'aluminium, de l'oxyde de magnésium, de l'oxyde de titane ainsi qu'un oxy-nitrate d'un métal du groupe III. On utilise ces constituants dans les proportions suivantes en pourcentage pondéral: oxyde d'aluminium 60 à 65, oxyde de magnésium 17 à 20, oxyde de titane 13 à 15, oxy-nitrate d'un métal du groupe III 3 à 5.
Patent WO-9005831-A1 (WO)
Inventor: MELING KONSTANTIN VIKTOROVICH
IPC: B21D41/02
Filed: 1988-11-22
Abstract: Le dispositif est destiné à mandriner les tubes profilés qui sont montés pour obturer des zones difficiles de forage de puits, ainsi que pour redresser des tubages déformés. Le dispositif comprend une structure (1) et un élément de mandrinage (3) monté dans des coussinets (4, 5) sur un tourillon (2) situé sur la structure (1) et faisant angle avec l'axe longitudinal de cette dernière. L'élément de mandrinage (3) comporte un segment sphérique (9) dont la surface externe est constituée de sections interchangeables de surfaces sphériques (10) et de surfaces latérales cylindriques (11), dont les axes géométriques sont situés dans un plan perpendiculaire à l'axe (13) du tourillon (2).
Patent WO-9014175-A1 (WO)
Inventor: SAMARIN IGOR ALBERTOVICH
IPC: G10K11/34
Filed: 1989-05-17
Abstract: Un dispositif de traitement ultrasonique d'articles se trouvant dans un milieu liquide comprend deux groupes (2, 3) de convertisseurs électroacoustiques (4) montés sur un élément élastique (7) rempli d'un milieu liquide, à la manière d'un damier, à une certaine distance des articles à traiter. Lesdits convertisseurs électroacoustiques (4) du groupe (2), sont connectés à la sortie d'un générateur (1) de fréquences ultrasoniques. Les convertisseurs électroacoustiques (4) du groupe (3) sont connectés à la sortie du générateur (1) par l'intermédiaire d'un modulateur (5) d'impulsions de phases, connecté à un générateur (65) de tension en dents de scie.
Patent WO-9015022-A1 (WO)
Inventor: UMINSKY ANATOLY ARKADIEVICH
IPC: C01B31/00
Filed: 1989-05-29
Abstract: L'invention concerne des composés de carbone non organiques, et notamment un nouveau composé, l'hydrate d'hydroxyde de carbone, ainsi que son procédé d'obtention. L'hydrate d'hydroxyde de carbone a la formule suivante: C24(OH)0xH2O, dans laquelle x a une valeur comprise entre 0,1 et 1,0. On obtient ledit composé par traitement du carbone initial à l'aide d'acide sulfurique, en présence d'acide nitrique, ce qui permet d'obtenir du sulfate d'hydrogène de graphite. On lave successivement le composé obtenu à l'aide d'acide nitrique, fluorhydrique et chlorhydrique, après quoi on soumet le sel fluorhydrique de graphite à une hydrolyse de manière à obtenir le produit requis.
Patent WO-9111087-A1 (WO)
Inventor: BYKHOVSKY DAVID GRIGORIEVICH
IPC: H05H1/42
Filed: 1990-01-15
Abstract: Un plasmatron comprend deux ajutages (2, 3) montés coaxialement, dotés, à l'intérieur de la zone proche de l'axe, de surfaces coniques opposées, séparées par une distance h déterminée par la relation h - d = (0,04...0,22) mm, dans laquelle d représente la dimension maximum des particules en poudre. Un passage annulaire entre lesdites surfaces coniques des ajutages (2, 3) constitue un canal (5) permettant l'acheminement de la poudre jusqu'au jet de plasma. L'invention assure l'alimentation en poudre dans la zone centrale du jet de plasma, du fait du mouvement de ses particules dans le canal (5) à des vitesses approximativement égales.
Patent TN-SN03009-A1 (TN)
Title: Record carrier and apparatus for scanning the record carrier
Inventor: SCHEP CORNELIS M
IPC: G11B27/30
Filed: 2002-06-27
Abstract: (57) ABSTRACT: A RECORD CARRIER (1) IS DESCRIBED WHICH HAS A SERVO TRACK (4) INDICATING AN INFORMATION TRACK (9) INTENDED FOR RECORDNG INFORMATION HOCKS, WHICH SERVO TRACK (4) HAS A VARIATION OF A PHYSICAL PARAMETER, A SO CALLED WOBBLE. THE WOBBLE IS MODULATED FOR ENCODING RECORD CARRIER INFORMATION, SUCH AS ADDRESSES. THE SERVO TRACK IS SUBDIVIDED IN MODULATED PARTS IN WHICH THE FREQUENY AND/OR PHASE OF THE VARIATION DEVIATES FROM THE WOBBLE FREQUENCY, AND NON-MODULATED PARTS. THE SLOPE OF THE WOBBLE IS SUBSTANTIALLY CONTINUOUS AT TRANSITIONS BETWEEN THE MODULATED AND NON-MODULATED PARTS BY USING WOBBLES (25,26,27,28) STARTING AT THE MAXIMA OR MINIMA OF THE WOBBLE IN THE FIRST PART OF THE MODULATED PARTS.
Patent UA-19915-A1 (UA)
Filed: 1987-08-19
Abstract: Изобретение относится к измерительной технике и может быть использовано в устройствах сбора и обработки информации. Изобретение позволяет повысить точность преобразования. Это достигается тем, что в преобразователь, содержащий источник 1 эталонного напряжения, блок 2 управления, генератор 3 импульсов, ключи 4, 5, 6, интегратор 12, компаратор 13, счетный блок 11, введены ключи 7-10. 3 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent UA-16873-A1 (UA)
Title: Device for rope winding
Inventor: KUZMINSKYI VITALII PAVLOVYCH
Filed: 1990-10-19
Abstract: The invention relates to the handling equipment. A device contains a drum, a differential connected with a drive, and a power damper, which includes a pneumatic actuator with an air pressure adjustment unit, an idler with rope fixed thereon and installed on the shaft of moving support of differential, and a running roller for the rope installed on the stock of pneumatic actuator, in the case another end of the rope is fastened on the frame of device.
Patent WO-0043466-A1 (WO)
Title: Procede de craquage catalytique mettant en oeuvre un catalyseur mcm-68
Inventor: CHESTER ARTHUR WARREN
IPC: C07C15/085
Filed: 2000-01-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de craquage catalytique de charges d'alimentation hydrocarbonées destiné à produire des butylènes et un isobutane à rendement amélioré. Le procédé consiste à placer les charges d'alimentation au contact d'une composition catalytique contenant MCM-68. Le MCM-68 peut être utilisé comme catalyseur de craquage primaire ou comme composé d'addition associé à un catalyseur de craquage classique, tel qu'un tamis moléculaire à pores larges ayant une dimension des pores supérieure à 7 angströms.
Patent WO-0163477-A1 (WO)
Title: Systemes et procedes de gestion d'informations fournies par l'utilisateur dans un reseau
Inventor: FISH ROBERT
IPC: G06F17/30
Filed: 2000-02-22
Abstract: La présente invention concerne des systèmes et des procédés de gestion d'informations fournies par l'utilisateur dans un réseau. Dans un aspect, des fournisseurs de contenu répertorient les URL ou autres informations d'identification relatives à des fichiers qu'ils détiennent. En répertoriant ces informations, les fournisseurs de contenu autorisent un ou plusieurs prestataires de services à extraire des fichiers répertoriés des informations étiquettées. Dans un deuxième aspect, un prestataire de services conclut avec au moins quelques-uns de ses fournisseurs de contenu des contrats faisant obligation au prestataire de services de ne pas divulguer des informations déterminées. Dans un troisième aspect, un prestataire de services empêche des fournisseurs de contenu d'utiliser tous les paramètres affichés au moment de charger une nouvelle description d'articles, ce qui place une pression évolutive sur la mise au point desdits paramètres. Dans un quatrième aspect, le prestataire de services analyse la fréquence relative à laquelle divers paramètres parmi les séries de paramètres sont utilisés par les individus au moment de charger les nouvelles descriptions d'articles.
Patent WO-0058164-A1 (WO)
Title: Applicateur de fluide active d'un doigt et manipule d'une main
Inventor: JENG DAVID K
IPC: A46B11/00
Filed: 2000-03-17
Abstract: Un applicateur (10) de fluide produit selon les principes de la présente invention comprend un récipient (13) de fluide, un collecteur (19), un manchon (187) relié au collecteur (19) et en communication fluidique avec le récipient (3) de fluide, ainsi qu'un organe de pénétration creux (180) disposé dans le manchon (187). Le récipient (13) de fluide comprend une ouverture supérieure (18) habituellement rencontrée dans une bouteille, par exemple. Le collecteur peut comprendre une jupe (14), une voie tubulaire (12) et un tampon mousse (16). Le dispositif (15) de commande d'écoulement peut être positionné dans la voie tubulaire (12) en un point situé entre le tampon mousse (16) et le récipient (13) de fluide. Le récipient (13) de fluide comprend un joint (17). Lorsque l'on veut distribuer du fluide contenu dans le récipient (13), l'organe de pénétration creux (180) subit une dépression lorsque l'on saisit le récipient de fluide d'une main et que l'on appuie sur le bouton (183) de l'organe de pénétration creux (180) à l'aide du pouce ou d'un doigt de la même main. Lorsque l'on appuie sur l'organe de pénétration creux (180), de fluide peut s'écouler à partir du récipient (13) de fluide jusque dans un conduit de communication (24) de fluide, à travers une sortie (26) de fluide, jusque dans la voie tubulaire (12) et dans le tampon mousse (16). Un bouton de blocage (182) à cannelure facultatif est prévu.
Patent WO-0057089-A1 (WO)
Title: Joint hermetique
Inventor: MORE DOMINICK G
IPC: F16J15/08
Filed: 2000-03-21
Abstract: L'invention concerne un joint hermétique métallique annulaire (20, 120) disposant d'un élément intérieur imbriqué (22, 122) et d'un élément extérieur en forme de c (24, 124). L'élément intérieur (22, 122) produit une force et une élasticité de compression longitudinales, et l'élément extérieur (24, 124)  comprend deux crêtes opposées (40A, 40B) servant à sceller deux rebords.
Patent WO-0060727-A1 (WO)
Title: Elements de balayage articules pourvus de charnieres elastomeres, et leur procede de fabrication
Inventor: PLESKO GEORGE A
IPC: G06K7/10
Filed: 2000-04-04
Abstract: L'invention porte sur un élément de balayage souple (15) permettant le balayage par faisceau lumineux, et sur les procédés de fabrication et d'actionnement dudit élément de balayage. L'élément de balayage comprend une première lamelle (8) solidement fixée à un substrat, une seconde lamelle (6) à laquelle un miroir est fixé, et une charnière souple (19) reliant la première lamelle à la seconde lamelle. La seconde lamelle est mobile et pivote sur l'axe de la charnière souple. La première lamelle est uniquement reliée à la seconde lamelle au niveau de la charnière flexible, celle-ci étant exclusivement constituée d'un matériau élastomère. On peut éventuellement fixer un aimant sur l'un des côtés de la seconde lamelle. La fréquence de résonance de l'élément de balayage varie entre 20Hz et 100Hz.
Patent WO-0064357-A1 (WO)
Title: Dispositif d'application d'agrafes a spirale de seconde generation dote d'un anneau de memoire
Inventor: ARANYI ERNEST
IPC: A61B17/064
Filed: 2000-04-21
Abstract: L'invention se rapporte à un dispositif d'application d'agrafes endovasculaires conçu pour fixer un greffon vasculaire à un vaisseau avec au moins une agrafe. Ledit applicateur comporte généralement un corps tubulaire (14) conçu pour être positionné à l'intérieur du vaisseau, et une partie extensible (16) adjacente au corps tubulaire (19). Une tête (16) d'application d'agrafes est montée de manière amovible à l'intérieur de la partie extensible. L'applicateur comporte également un ensemble poignée (12) monté sur une extrémité proximale du corps tubulaire (14). L'ensemble poignée (12) comporte généralement un élément de commande (28) conçu pour déployer la partie extensible (16), pour faire pivoter et tourner la tête d'application (42) des agrafes, et pour extraire une agrafe d'une tête d'application d'agrafes (42). De préférence, l'applicateur comporte également une chambre de stockage qui fait saillie à partir d'une extrémité distale de la partie déployable (16) et contient une pluralité d'agrafes.
Patent WO-0078797-A1 (WO)
Title: Derives de rufomycine presentant une grande utilite comme antibiotiques
Inventor: KULANTHAIVEL PALANIAPPAN
IPC: A61P31/06
Filed: 2000-06-15
Abstract: La présente invention concerne des facteurs de rufomycine et des dérivés de ces derniers ainsi que des compositions pharmaceutiques de ces derniers qui présentent une grande utilité comme antimicrobiens.
Patent WO-0213731-A1 (WO)
Title: Ameliorations apportees a une prothese discale
Inventor: THALGOTT JOHN S
IPC: A61F2/00
Filed: 2000-08-15
Abstract: Cette invention a trait à un implant pour disque vertébral (10) composé de deux parois latérales (24, 26) opposées et séparées de façon sensiblement parallèle par une paroi antérieure (20) et une paroi postérieure (22) afin de définir un espace intérieur (14). Les parois latérales (24, 26) définissent des courbes sensiblement elliptiques rejoignant la paroi antérieure et la paroi postérieure (20, 22). La paroi antérieure (20) est également cintrée tandis que la paroi postérieure (22) peut être cintrée ou droite. Des ouvertures ou des orifices (28) circulaires ou elliptiques peuvent être ménagés dans les parois. Les bords, supérieur et inférieur (16, 18), de l'implant possèdent un ensemble de crampons (19) se prolongeant jusqu'à reposer sur les vertèbres adjacentes. L'implant est fait d'un métal biocompatible tel que du titane ou un alliage de celui-ci. Le premier et le deuxième côté (24, 26) vont en se rétrécissant de la deuxième extrémité vers la première. L'espace intérieur renferme un bloc d'hydroxyapatite poreuse qui le remplit. L'hydroxyapatite poreuse aide la prothèse à s'intégrer dans la structure vertébrale en permettant à la substance osseuse de se développer dans les pores.
Patent WO-0122377-A1 (WO)
Title: Randomisation du temps d'emission
Inventor: RICHARDSON DAVID LIVINGSTONE
IPC: G08B13/24
Filed: 2000-08-22
Abstract: La présente invention concerne un appareil qui permet de randomiser le temps d'émission dans un système de communication pour l'identification par radiofréquence d'étiquettes. Le calcul CRC est mis en oeuvre au moyen d'un logiciel stocké dans le microprocesseur du système et les calculs varient en fonction d'une pluralité d'entrées dynamiques telles que la température et le déplacement de l'étiquette (4). L'appareil associé à l'étiquette selon la présente invention comprend des capteurs de température (16) et de déplacement (14) qui surveillent les conditions ambiantes extérieures de l'étiquette (4). Un microprocesseur (10) relié aux capteurs calcule l'émission pseudo-aléatoire suivante sur la base des entrées dynamiques. Un émetteur (12) envoie ensuite un signal au système de surveillance.
Patent WO-0113741-A1 (WO)
Title: Acetate de cis-dec-4-enyle, agent de sapidite, et ses procedes de preparation et d'utilisation
Inventor: DEWIS MARK LAWRENCE
IPC: A23L27/20
Filed: 2000-08-23
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'assaisonnement d'une préparation ingérable à l'aide d'un agent de sapidité sous forme purifiée et non accompagné de substances d'origine naturelles présentes dans l'estragon. Ledit agent peut s'intégrer à de nombreux supports tels que de la gomme à mâcher, des bombons durs ou mous, des produits laitiers et des jus de fruits et produits associés, des légumes verts, des produits à base de volailles, et analogues. L'invention porte également sur une préparation ingérable comprenant un support ingérable et une quantité à effet organoleptique de l'agent de sapidité faisant partie des acétates de cis-DEC-4-ényle de formule (I): CH3(CH2)4CH=CH(CH2)3OCOCH3, sous forme purifiée et non accompagnée de substances d'origine naturelles présentes dans l'estragon.
Patent WO-0117607-A1 (WO)
Title: Procedes et systemes de traitement du sang a melange en ligne de fluides de remplacement
Inventor: VISHNOI ROHIT
IPC: A61M60/39
Filed: 2000-08-29
Abstract: L'invention concerne des procédés et des systèmes de traitement du sang, qui reposent sur l'utilisation de mélange en ligne d'un fluide de remplacement, p. ex. le salin, comme composant sanguin, p. ex. des globules rouges ou du plasma, qui est restitué à un donneur.
Patent WO-0132267-A1 (WO)
Title: Mecanisme de limitation du mouvement d"une valve de detection pour equipement respiratoire
Inventor: DAVENPORT JAMES M
IPC: A61M16/00
Filed: 2000-09-21
Abstract: L"invention concerne un équipement respiratoire (10) en communication fluidique interruptible entre un patient (12) et une source de gaz respiratoire sous pression (14) et adapté pour réguler l"administration du gaz au patient lorsqu"il inspire et qu"il expire. L"équipement comprend une valve de distribution (28) et une valve de détection (30) qui coopèrent pour administrer du gaz sous pression par intermittence au patient en réponse à son inspiration et à son expiration. Un mécanisme de régulation (82) est situé entre la source gazeuse et la valve d"alimentation et en communication fluidique avec celles-ci. L"équipement peut comprendre un dispositif de commande (124) destiné à réguler le débit de gaz sous pression circulant depuis la source de gaz vers la valve de distribution et depuis la source de gaz vers le mécanisme de régulation. Le dispositif de commande sert également à régler la pression du gaz sous pression distribué par le mécanisme de régulation. Au moins un dispositif réglable Iimite le mouvement d"une membrane de valve de détection répondant à l"inspiration du receveur.
Patent WO-0228789-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de reformage de l'extremite de depouille d'une preforme de fibres optiques
Inventor: CRAFT TONY A DI
IPC: C03B37/027
Filed: 2000-09-29
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de précloquage d'une préforme de fibres optiques, destiné à réaliser une dépouille de pointe optimisée de façon préalable, ainsi qu'un système d'étirage de fibres optiques. Le temps d'arrêt d'un dispositif d'étirage de fibres optiques peut être réduit considérablement par la mise en oeuvre de préformes présentant une forme de pointe optimisée de façon préalable. Les pointes optimisées de façon préalable selon l'invention subissent une séparation par fusion au moyen d'un élément de chauffage par induction d'un four de chauffage. De préférence, le four de précloquage présente un profil thermique essentiellement identique à celui du four d'étirage. Par conséquent, comme la pointe de la préforme est optimisée et le verre superflu à été retiré, le rendement du dispositif d'étirage est augmenté de manière avantageuse. Par ailleurs, la forme de la pointe de la préforme est optimisée du fait que ladite pointe à été exposée à un profil thermique identique à celui du four d'étirage.
Patent WO-0143742-A1 (WO)
Title: Nouveaux procedes de preparation d'une nouvelle forme cristalline de leflunomide et nouvelle forme cristalline de leflunomide
Inventor: AVRUTOV ILYA
IPC: A61P19/02
Filed: 2000-12-14
Abstract: La présente invention concerne une nouvelle forme III de léflunomide ainsi que des procédés de préparation de cette dernière; un procédé de préparation peu coûteux de la forme II de léflunomide et un procédé de préparation de la forme I de léflunomide à partir de la forme III de léflunomide. Des compositions pharmaceutiques et des formes posologiques contenant la nouvelle forme et des procédés d'utilisation de ces dernières dans le traitement de l'arthrite rhumatoïde sont également présentés.
Patent WO-0154354-A1 (WO)
Title: Reseau intelligent et procede de transport de la voix sur reseau atm et de connectivite point a multipoint
Inventor: HALL THOMAS GLENN JR
IPC: H04L12/56
Filed: 2001-01-22
Abstract: L'invention concerne un réseau intelligent (12) et un procédé assurant un transport de la voix sur réseau ATM et une connectivité point à multipoint, qui comportent des avantages importants. Le procédé permettant d'assurer un service point à multipoint pour commander des connexions point à multipoint à l'aide d'un réseau intelligent (12) et d'un circuit virtuel commuté sur un réseau ATM (18), comporte les étapes consistant à : recevoir une demande d'établissement de connexion point à multipoint provenant d'un appelant (20), déterminer si l'appelant (20) est autorisé à établir des connexions point à multipoint, rejeter la demande si l'appelant (20) n'est pas autorisé à établir des connexions point à multipoint, analyser la demande pour déterminer si la largeur de bande requise pour la connexion point à multipoint se situe dans des limites de largeur de bande autorisée, et rejeter la demande si la largeur de bande requise ne se situe pas les limites de largeur de bande autorisée. L'invention concerne aussi un réseau intelligent (12) permettant d'assurer un transport de la voix sur réseau ATM et une connectivité point à multipoint.
Patent WO-0160156-A1 (WO)
Title: Compositions renforçant les anticorps neutralisants et les immunomodulateurs
Inventor: DAVIS GARY R
IPC: C07K16/10
Filed: 2001-01-25
Abstract: On décrit une composition et un procédé de modulation immune des infections pathogènes. De manière plus particulière l'invention concerne une composition et un procédé qui permettent d'améliorer l'aptitude du mammifère à répondre, par exemple, à des pathogènes immunosuppresseurs, dans lesquels un antigène cible est mélangé à un antisérum hétérologue spécifique ou qui réagit par réaction croisée avec cet antigène pour produire un inoculant. L'inoculant est utilisé pour provoquer des réponses immunitaires naturelles et spécifiques pour que les anticorps hétérologues renforcent la fixation complémentaire et les réponses humorales et cellulaires spécifiques.