baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03067472-A1 (WO)
Title: Systeme de fourniture d'informations chimiques sur un moteur de recherche en vue de developper de nouveaux materiaux
Inventor: CHO JEOUNG-KI
IPC: G06F17/30
Filed: 2002-03-15
Abstract: L'invention concerne un système de fourniture d'informations chimiques sur un moteur de recherche en vue de développer de nouveaux matériaux fabriqués à partir d'une structure composée sous forme d'outils d'édition à structure composée bidimensionnelle et tridimensionnelle, et diverses informations chimiques de recherche à structure composée bidimensionnelle et tridimensionnelle assemblées par la base du moteur de recherche, lequel est réalisé par algorisme du moteur de recherche chimique spécifique. Cette invention consiste à fournir diverses informations chimiques spéciales et un système de liaison pouvant traiter les informations de matériau respectif en ligne d'intégration et de connexion d'expérimentation dans une étape de traitement de données d'expérimentation. Etant donné que les informations de matériaux respectifs reliés de façon systématique sont fournies de manière diverse en fonction des étapes d'expérimentation, cette invention permet d'obtenir des informations nécessaires, rapidement, en fonction de l'utilisation de l'objet d'information recherché.
Patent WO-03089968-A1 (WO)
Title: Appareil pour aligner des dispositifs optiques
Inventor: PARK SANGHEUM
IPC: G02B6/42
Filed: 2002-04-19
Abstract: En utilisant un seul substrat, on fabrique divers dispositifs optiques tels que des ensembles à fibres optiques et dispositifs à guides d'ondes optiques. Les divers éléments optiques sont ensuite alignés au moyen d'un dispositif d'alignement possédant un plan d'alignement incliné avec un angle déterminé par rapport au sens de la gravitation. Les éléments optiques sont grossièrement alignés sur le plan d'alignement, et cela de façon automatique, sous l'effet de la gravité.
Patent WO-03095322-A1 (WO)
Title: Ensemble bec verseur a element de guidage de versement
Inventor: LEE JUNG-MIN
IPC: B65D47/12
Filed: 2003-05-09
Abstract: La présente invention concerne un ensemble bec verseur. Ledit ensemble comprend une partie s'ajustant sur le contenant de manière à permettre l'accouplement sur le contenant, une partie de versement s'étendant depuis la partie s'ajustant sur le contenant, un élément de guidage de versement placé sur une circonférence intérieure de la partie de versement de manière à être mobile verticalement, un bouchon permettant de rendre étanche une ouverture de versement de l'élément de guidage de versement par accouplement sur une circonférence extérieure de la partie de versement ainsi qu'un clapet de non-retour permettant d'empêcher qu'un contenu ne se déverse du contenant par l'élément de guidage de versement à moins qu'une force prédéterminée ne soit appliquée.
Patent WO-03097917-A1 (WO)
Title: Procede de commande de machine a laver motorisee et systeme de commande associe
Inventor: KOO BON KWON
IPC: D06F39/14
Filed: 2003-05-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'une machine à laver motorisée et un système de commande d'un moteur ou de tout autre composant de la machine à laver. Le procédé consiste à produire une commande d'interruption afin de freiner un moteur en mouvement dans un cycle de lavage, à appliquer une tension à phase inversée à une borne d'entrée de tension du moteur en mouvement, et à court-circuiter électriquement la borne d'entrée du moteur pendant une durée déterminée si une seconde tension à phase inversée produite par le moteur est supérieure ou égale à un niveau de tension critique. Grâce à ce procédé, on empêche un mécanisme d'embrayage moteur de produire un bruit et d'être endommagé lors d'un cycle de lavage.
Patent WO-9800422-A1 (WO)
Title: Derive d'acide carboxylique d'oxirane et son procede de fabrication
Inventor: JEW SANG SUP
IPC: C07D409/12
Filed: 1997-07-02
Abstract: Cette invention concerne un nouveau dérivé d'acide carboxylique d'oxirane et son procédé de fabrication. Sur la base de son mécanisme qui inhibe CPT I, le dérivé d'acide carboxylique d'oxirane a la propriété de réduire le taux de glucose dans le sang de sorte qu'il puisse être utilisé efficacement comme agent antidiabétique dont l'activité antidiabétique est remarquable et présente des effets secondaires réduits.
Patent WO-0039882-A1 (WO)
Inventor: CHANG EUNG-SOON
IPC: H01Q9/30
Filed: 1999-05-17
Abstract: A method for manufacturing an antenna for a wireless communications system includes the steps of assembling and soldering a spring to a metal rod, insert molding a pipe and assembling the pipe with a bobbin by inserting the bobbin into the pipe, and assembling a '+' cutting under the metal rod and NI-TI wire, so that in the antenna according to the present invention, the return loss of an antenna is reduced by improving spring structure of the helical antenna part, so that the bandwidth coverage may be enlarged to maintain high communication quality and the assembling procedures may be simplified.
Patent WO-0147531-A1 (WO)
Title: Composition pharmaceutique comportant une pectine efficace s'agissant d'inhiber la toxicite envers les fonctions de reproduction male
Inventor: KIM KIL NAM
IPC: A61P15/08
Filed: 1999-12-30
Abstract: La présente invention se rapporte à une composition pharmaceutique comportant une pectine qui s'avère efficace s'agissant d'inhiber la toxicité envers les fonctions de reproduction mâle. Cette composition pharmaceutique est administrée efficacement par voie orale à raison de 1 νg à 1000 mg par kg de poids du sujet traité. Elle peut être utilisée en tant qu'agent prophylactique/thérapeutique destiné à inhiber la réduction en nombre et en motilité des spermatozoïdes, la réduction de la prostate et la stérilité mâle provoquée par des hormones environnementales et notamment les dioxines.
Patent WO-0198699-A1 (WO)
Title: Dispositif d'entrainement muni d'un indicateur de position
Inventor: GROENEVELD FLORIS JOHANNES
IPC: F15B15/08
Filed: 2001-06-11
Abstract: L'invention porte sur un dispositif d'entraînement comportant un arbre moteur (3) disposé dans un carter, et muni d'un indicateur de la position de l'arbre. Ledit indicateur comprend une came (27) solidaire de l'arbre sur la surface de laquelle porte l'extrémité d'une tige jauge (29) perpendiculaire à l'arbre et rappelée par un ressort (37) vers ladite surface. De cette manière, le mouvement longitudinal de la tige produit par la came lorsque l'arbre tourne donne une indication de la position angulaire de l'arbre.
Patent WO-9212368-A1 (WO)
Title: Spherical valve
Inventor: SCHROEER JOHANNES DOMINICUS
IPC: F16K5/06
Filed: 1991-12-24
Abstract: A spherical valve is provided with a valve body shaped as a spherical segment which is suspended rotatably in a valve housing according to a centre line of the sphere which is determined by the spherical closing surface of the spherical segment, which valve housing has a passageway which can be closed by means of the spherical segment, which passageway is delimited by a circular valve seating with a seal, which at least at its face which cooperates with the spherical segment is provided with a wear resistant layer which may be pressed onto the spherical segment, the spherical segment being rotatable between a closed position in which it sealingly rests against the seal, and an open position in which it is at least partly outside the passageway. The seal is a section which is expandable by means of an internal overpressure.
Patent WO-9221572-A1 (WO)
Inventor: HOEKSTRA HENDRIK CHRISTIAAN AD
IPC: B65D88/16
Filed: 1992-06-05
Abstract: Conteneur conçu pour un matériau en vrac (13), et comprenant une boîte ou un sac pourvu de parois latérales et d'un fond. Ladite boîte ou ledit sac contient une pièce encastrée (1) en matériau souple, comportant des parois latérales correspondantes (2-4, 26), de façon que, dans le sens périphérique des parois latérales, ladite pièce encastrée (1) s'adapte à l'intérieur de la boîte ou du sac (13). La pièce encastrée (1) possède des moyens de stabilisation (7, 24) fixés à ses parois latérales (2-4, 26), afin de les empêcher de se renfler sous l'influence du matériau en vrac. Les moyens de stabilisation (7, 24) comprennent des tirants (5, 6, 21, 22, 25) en matériau souple, fixés par un côté à une paroi latérale (2-4, 26) et par l'autre côté, à une armature centrale à parois minces (7, 24), dont la section transversale est fermée dans un plan perpendiculaire aux parois latérales (2-4, 26).
Patent WO-9520101-A1 (WO)
Inventor: VAN DINCKLAGE PABLO
IPC: F02D41/24
Filed: 1995-01-17
Abstract: Motor unit (3) whereby fuel supply occurs by means of a fuel injector (13). This fuel injector (13) is controlled by means of a control means (19). In contrast to the situation with known engines with a regulated catalytic converter, whereby the control means is supplied with information by an oxygen sensor, in the case of an engine according the invention, which is suited to use lead-based fuel, the catalytic converter (41) and oxygen sensor (43) are removed and the engine is tuned with the aid of signal generation means (5) associated with the system, which signal generation means, during the tuning of the engine, assume the function of the sensor when coupled to a conventional CO meter (39).
Patent WO-9704359-A1 (WO)
Title: Rouleau pourvu d'un emballage etanche a la lumiere et procede d'emballage d'un rouleau de materiau photosensible
Inventor: BOELE JAN CORNELIS
IPC: G03C3/00
Filed: 1996-07-22
Abstract: Rouleau pourvu d'un emballage étanche à la lumière et procédé d'emballage dudit rouleau. L'emballage est constitué par deux disques, par des moyens permettant de réaliser l'étanchéité à la lumière des bords périphériques latéraux extérieurs du rouleau, ainsi que par une bande de départ. Cette dernière est fixée au niveau de la surface du rouleau, deux disques recouvrant les faces latérales du rouleau. Les moyens d'étanchéité des bords périphériques latéraux du rouleau sont étirés, de sorte que la transition au niveau des deux bords périphériques extérieurs des deux côtés du rouleau est recouverte de telle manière qu'une partie desdits moyens recouvre la surface extérieure du rouleau et une autre partie desdits moyens recouvre les faces latérales du rouleau. La partie de la surface des moyens d'étanchéité recouvrant l'amorce du rouleau, est revêtue de moyens de fixation, par exemple, des bandes de papier.
Patent WO-8810064-A1 (WO)
Inventor: BERG BIRGER
IPC: A01F29/08
Filed: 1988-06-21
Abstract: Un outil de séparation (1), servant en particulier à détacher du fourrage ensilé, empaqueté en balles rondes comprend une structure arrière (3) destinée à être fixée par exemple à l'élément d'attelage à trois points d'un tracteur, une structure avant (2) reliée à la structure arrière (3), un support (4) tel qu'une fourche de levage et un dispositif de découpage mobile (5). La structure avant (2) peut se déplacer dans une direction sensiblement verticale par rapport à la structure arrière (3) et le dispositif de découpage (5) est relié à la structure arrière (3) au moyen d'une articulation (11, 12). Ainsi, le dispositif de découpage (5) définit un arc de cercle grâce au mouvement vertical relatif entre les structures (2, 3), la balle ronde et le support (4) fournissant la force requise au dispositif de découpage (5).
Patent PA-8435201-A1 (PA)
Title: Derivados 6,6- o 6,7-biciclicos sustituidos que contienen pirido o pirimido.
Inventor: CHEN YUHPYNG LIANG
IPC: A61P25/22
Filed: 1997-08-05
Abstract: ESTA INVENCION SE REFIERE A COMPUESTOS DE FORMULA I EN LA QUE A, B, D, E, K, G, Z, R3 Y R5 SE DEFINE EN LA MEMORIA, Y A LAS SALES FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLES DE DICHOS COMPUESTOS.
Patent PA-8575701-A1 (PA)
Title: Preparaciones acidas de insulina con estabilidad mejorada
Inventor: BRUNNER-SCHWARZ ANETTE
IPC: A61K47/14
Filed: 2003-06-13
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UNA FORMULACION FARMACEUTICA QUE COMPRENDE UN POLIPEPTIDO SELECCIONADO DE UN GRUPO QUE COMPRENDE INSULINA, UN METABOLITO DE INSULINA, UN ANALOGO DE INSULINA, UN DERIVADO DE INSULINA O COMBINACIONES DE LOS MISMOS; UN TENSIOACTIVO O COMBINACIONES DE DOS O MAS TENSIOACTIVOS; OPCIONALMENTE, UN CONSERVANTE O COMBINACIONES DE DOS O MAS CONSERVANTES; Y, OPCIONALMENTE, UN AGENTE DE ISOTONÍA, TAMPONES U OTROS EXCIPIENTES ADICIONALES, O COMBINACIONES DE LOS MISMOS, TENIENDO LA FORMULACION FARMACEUTICA UN PH EN EL INTERVALO ACIDO.
Patent PA-8797301-A1 (PA)
Title: Derivados de nicotinamida, su preparacion y su aplicacion en terapeutica
Inventor: ARIGON JEROME
IPC: A61K31/4406
Filed: 2008-09-26
Abstract: LA INVENCIÓN SE REFIERE A UN COMPUESTO DE FÓRMULA(1):EN LA QUE: A REPRESENTA UN GRUPO -NR1R'1 o ALCOXI (C1-C6), Z y Z' REPRESENTAN RESPECTIVAMENTE N Y CH ; N Y CF ; N Y N ; CH Y CH ; CH Y N; L REPRESNTA UN GRUPO -CH=CH- o -CH2CH2- o -(CH2)n-Y-; RI Y R'1 SON TAL QUE; (I) R1 REPRESENTA: -UN ÁTOMO DE HIDRÓGENO; -UN GRUPO ARILO EVENTUALMENTE SUSTITUIDO POR UNO O VARIIOS ÁTOMOS DE HALÓGENO; -UN GRUPO HETEROARILO; -UN GRUPO CICLOALQUILO (C3-C6); -UN GRUPO ALQUILO (C1-C6) Y R'1 REPRESENTA UN ÁTOMO DE HIDRÓGENO O UN GRUPO ALQUILO(C1-C6);0 (II)R1 Y R'1 FORMAN JUNTO CON EL ÁTOMO DE NITRÓGENO AL QUE ESTÁN UNIDOS UN GRUPO HETEROCICLOALQUILO; R2 REPRESENTA UN GRUPO -Q-R4; Q REPRESENTA UN ÁTOMO DE OXÍGENO O EL GRUPO -NH-. R4 REPRESENTA: -UN ÁTOMO DE HIDRÓGENO; -UN GRUPO HETEROARILO; -UN GRUPO CICLOALQUILO(C3-C6); -UN GRUPO ALQUILO(C1-C6),OPCIONALMENTE SUSTITUIDO R3 REPRESENTA AL MENOS UN SUSTITUYENTE DEL NÚCLEO PIRIDINO.
Patent PA-8851901-A1 (PA)
Title: Compuestos ciclopropilo
Inventor: ANA BELEN BUENO MELENDO
IPC: A61K31/496
Filed: 2009-12-03
Abstract: UN COMPUESTO DE LA FÓRMULA:Y COMPOSICIONES FARMACÉUTICAS PARA EL TRATAMIENTO DE DIABETES.
Patent WO-03091631-A1 (WO)
Inventor: SADOWSKI ANDRZEJ
IPC: F24H1/00
Filed: 2002-09-10
Abstract: The invention relates to an industrial water preheater comprising a plate heat exchanger set (9) and a mixing unit (Zm), which contains a thermostat valve (26), an output collector (27) having a built-in sensor (28) for the servomotor (29), a control thermometer (34) in conduit (30) and a thermometer (37a) in conduit (37). The mixing unit (Zm) is connected to the hot water container (23), which is hydraulically connected to the cold water supply by means of a safety valve (20) and an expansion vessel (19).
Patent WO-9206067-A1 (WO)
Inventor: KAZMIRROWICZ WIKTOR
IPC: C07C209/36
Filed: 1991-10-02
Abstract: Méthode permettant d'obtenir de l'aniline dans une phase liquide par réduction de pression catalytique de nitrobenzène dans le solvant d'alcool méthylique ou d'alcool éthylique. Avec la présente méthode, la réduction de nitrobenzène est obtenue en utilisant de l'oxyde de carbone en présence d'eau et un système catalytique consistant à mélanger du palladium élémentaire et/ou ses sels, des oxydes et des halogénures ferriques et/ou des oxyhalogénures ferriques et/ou du fer élémentaire avec de l'iode élémentaire, et en ajoutant éventuellement de la pyridine et/ou une amine aliphatique tertiaire d'un poids moléculaire compris entre 59 ey 300.
Patent WO-9402718-A1 (WO)
Title: Exhaust silencer for internal combustion engine
Inventor: CHISTOV ALEXANDR VIKTOROVICH
IPC: F01N1/08
Filed: 1993-07-20
Abstract: An exhaust silencer for an internal combustion engine comprises blade swirlers (11, 21) mounted in extreme partitions (6, 7), the width of their blades (13, 23) increasing along the gas path. Less wide end faces of the blades (13, 23) on which are secured stopper plugs (15, 24) face the exhaust sleeve (2). The front end face of the silencer consists of a nozzle (3). The silencer provides for acceleration of gases up to a speed at which a technical vacuum is created at the outlet of the engine at the moment of closing of its exhaust valve, which vacuum favors the gas discharge from the next cylinder and provides for its better filling with the gas-fuel mixture. As a result the engine characteristics are improved (the efficiency, power, fuel consumption, the content of harmful impurities in the exhaust gas).
Patent WO-9601392-A1 (WO)
Title: Gazoduc principal
Inventor: ISHKOV JURY GRIGORIEVICH
IPC: F17D1/02
Filed: 1995-06-28
Abstract: Le gazoduc principal de l'invention est essentiellement destiné au transport de gaz naturel. Il comprend une structure horizontale présentant une conduite (1) ainsi que des dispositifs destinés à ajuster la pression du gaz transporté. Selon l'invention, la conduite (1) se trouvant dans la structure horizontale se compose d'un matériau souple imperméable aux gaz tel qu'une peau en tissu à deux couches imperméable aux gaz, elle présente un diamètre compris entre 1 et 20 mètres et est fixée à une hauteur comprise entre 2 et 10 fois son propre diamètre sur des supports rigides (2), lesquels sont espacés à des intervalles représentant 10 à 25 fois leur propre hauteur. La conduite (1) se trouvant dans la structure horizontale du gazoduc est doté, au niveau des points de fixation aux supports (2), de renforcements (4) en matériau élastique présentant un faible coefficient de dilation linéaire. Les supports (2) sont dotés de câbles de haubanage (5), et les parties supérieures des supports (2) sont dotées de membrures (6) dont les sections horizontales (7) sont plus longues que le diamètre de la conduite (1) dans la structure horizontale du gazoduc. Ledit gazoduc est doté de vannes de coupure, et des éléments conducteurs (14) mis à la terre sont fixés horizontalement le long de la surface de ladite conduite.
Patent WO-9938435-A1 (WO)
Inventor: IOUDAKOV SERGEI IVANOVICH
IPC: A61B5/04
Filed: 1998-02-17
Abstract: The purpose of the present invention is to carry out an operative survey of the female population in order to detect pathologies of the mammary glands at their early stage of development. The device of the present invention comprises a pair of passive electrodes (1, 2) which are connected to the inputs of a differential amplifier (3). A filter (4), an analog-digital converter (5), an opto-electronic isolation unit (6) as well as a computer (7) are serially connected to the output of the differential amplifier (3).
Patent WO-9949204-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de melange air-carburant pour moteur a combustion interne, dispositif de mise en oeuvre de ce procede et echangeur de chaleur
Inventor: PUGACHEV ALEXANDR VASILIEVICH
IPC: F02M23/02
Filed: 1999-03-22
Abstract: Cette invention se rapporte à la construction des moteurs et peut être utilisée dans les systèmes d'alimentation de moteurs à combustion interne afin de traiter une partie du mélange air-carburant enrichi qui est envoyé dans le flux principal, ceci en pulvérisant le carburant liquide et en le transformant en gaz. Cette invention permet d'accroître les économies de carburant, d'abaisser la toxicité des gaz d'échappement et d'utiliser un carburant moins onéreux à faible indice d'octane. Ce procédé de préparation du mélange air-carburant consiste à utiliser la chaleur issue des gaz brûlants obtenus pour chauffer le flux excessivement riche du mélange qui contient de 10 à 100 % d'essence utilisable par le moteur, ce chauffage se faisant avant de procéder au mélange avec le second flux. Le mélange est ensuite soumis à l'action thermique en une ou plusieurs étapes d'activateurs avec une compensation de l'air utilisé lors des réactions. Ce dispositif comprend un échangeur de chaleur (1) ainsi qu'une unité de dosage des composants du mélange (2) qui est connectée par une conduite d'admission (5) au circuit du mélange par lequel ledit mélange pénètre dans une chambre (3) contenant un activateur (4). Dans cette dernière se forment les gaz brûlants qui traversent la conduite d'admission (6) du circuit des gaz ainsi que sa conduite d'évacuation (7) jusque dans le système d'admission du moteur. La chambre de l'activateur (4) est connectée à un conduit (8) et à des injecteurs (9) qui assurent une admission d'air complémentaire vers l'activateur. L'échangeur de chaleur comprend un corps dans lequel se trouve une cloison gaufrée qui définit des cellules-canaux pour l'écoulement du caloporteur et d'un milieu de chauffage, les parois de chaque cellule-canal étant connectées entre elles, au niveau de leur partie d'extrémité, jusqu'à mi-hauteur du canal.
Patent WO-0122004-A1 (WO)
Title: Four de combustion
Inventor: GRANUDDE ANDERS
IPC: F23B/
Filed: 2000-09-20
Abstract: L'invention concerne un four de combustion conçu spécialement pour brûler du combustible solide, finement séparé, par exemple sous la forme de granules, comprenant la sole (1) de four reliée à un espace (2) de combustion de gaz, les gaz pouvant ainsi être émis, et une sortie (11) placée à la suite dans le sens de l'écoulement des fumées évacuées, une grille placée sur la sole du four que l'on peut alimenter avec du combustible à partir d'un stock de combustible, ainsi que des entrées (3, 4) pour l'alimentation d'air régulée qui consiste en au moins un air de combustion primaire et un air de combustion secondaire, ce dernier étant fourni de façon à tourner de manière hélicoïdale dans l'espace de combustion de gaz. Pour améliorer la commande et l'efficacité de la combustion, l'enveloppe qui marque l'extérieur de l'espace (2) de combustion de gaz est montée rotative et disposée tournante autour d'un axe (15) de préférence perpendiculaire, mais pas nécessairement, le sens de la rotation de l'enveloppe est choisi de façon qu'il coïncide avec celui de la formation du tourbillon créé au centre de l'espace de combustion de gaz par l'action de la force de Coriolis.
Patent WO-0128167-A1 (WO)
Title: Partage de la capacite de liaison en vue de l'optimisation du blocage du debit de traitement
Inventor: FODOR GABOR
IPC: H04L12/54
Filed: 2000-09-20
Abstract: La présente invention concerne une stratégie efficace permettant de partager la largeur de bande de liaison dans un environnement de trafic rigide-élastique mixte, ainsi qu'une stratégie de partage de la largeur de bande entre flux de trafic élastique. L'idée de l'invention consiste à partager la largeur de bande de liaison entre les trafics rigide et élastique en divisant cette largeur de bande de liaison en une première partie commune (C_COM) pour le trafic aussi bien élastique que rigide, et une seconde partie (C_ELA) consacrée au trafic élastique. On détermine ensuite au moins un paramètre (N_ELA) de contrôle d'admission pour le trafic élastique afin de restreindre le nombre de flux de trafic élastique présent simultanément sur la liaison. On peut plus particulièrement considérer pleinement le compromis entre le débit et le blocage du trafic élastique en formulant un modèle au niveau de l'appel pour le trafic élastique et en déterminant le nombre maximum (N_ELA) de flux de trafic élastique acceptables en fonction des contraintes au niveau de l'appel pour le trafic élastique liées au débit et/ou au blocage.
Patent WO-0170317-A1 (WO)
Inventor: JANSEN ROB
IPC: A61M15/00
Filed: 2001-03-16
Abstract: L'invention se rapporte à un inhalateur activé par aspiration et permettant l'administration d'un médicament par inhalation à partir d'une cartouche (2) qui peut être comprimée pour délivrer une dose de médicament. Ledit inhalateur comporte un logement (1) conçu pour contenir une cartouche (2) et comprenant un embout buccal (5) pour l'administration d'une dose de médicament à partir d'une cartouche (2) maintenue dans le logement; et un mécanisme d'actionnement (6) conçu pour comprimer une cartouche (2) maintenue dans le logement (1) en réaction à l'inhalation au niveau de l'embout buccal (5). Ledit logement comporte deux parties séparables (19, 20). La première (19) de ces parties sert au montage du mécanisme d'actionnement (6). La seconde (20) de ces parties renferme l'embout buccal (5) et un tuyau (24) conçu pour diriger un flux d'inhalation de l'embout buccal (5) vers la première partie du logement (19) aux fins de déclenchement du mécanisme d'actionnement (6). Ce tuyau (24) et l'embout buccal (5) sont formés de manière intégrée et ils peuvent être séparés de la seconde partie du logement (20).