baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010052609-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren, zum Darstellen von Informationen in einem Fahrzeug
Inventor: CHRISTIE CAMERON
IPC: B60K35/00
Filed: 2010-11-29
Abstract: Eine Vorrichtung zum Anzeigen von Informationen in einem Fahrzeug wird bereitgestellt. Die Vorrichtung beinhaltet eine Skalenscheibe (116) mit einem ersten Skalenzeiger (111), eine Lichtquelle (117) mit einer variablen Lichtintensität und einer variablen Lichtfarbe, eine erste Datenquelle und eine zweite Datenquelle, einen Moduswähler zum Wählen zwischen einem ersten Arbeitsmodus und einem zweiten Arbeitsmodus und einen Controller (120), der an den Moduswähler, die Lichtquelle (117) und den ersten Skalenzeiger (111) gekoppelt ist. Der Controller (120) ist konfiguriert, im ersten Arbeitsmodus die Position des ersten Skalenzeigers (111) gemäß der ersten Datenquelle zu steuern und im zweiten Arbeitsmodus die variable Lichtintensität und/oder die variable Lichtfarbe der Lichtquelle (117) gemäß der zweiten Datenquelle zu steuern.
Patent DE-102010052727-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines optoelektronischen Halbleiterchips und derartiger Halbleiterchip
Inventor: STAUS PETER DR
IPC: H01L33/12
Filed: 2010-11-26
Abstract: Es ist ein Verfahren zum Herstellen eines optoelektronischen Halbleiterchips (10) mit einem Halbleiterschichtenstapel (1) basierend auf dem Materialsystem AlInGaP angegeben, bei dem ein Aufwachssubstrat (2) bereitgestellt wird, das eine Siliziumoberfläche aufweist. Auf dem Aufwachssubstrat (2) wird ein kompressiv relaxierter Bufferschichtenstapel (3) aufgebracht. Auf dem Bufferschichtenstapel (3) wird der Halbleiterschichtenstapel (1) metamorph epitaktisch aufgewachsen. Der Halbleiterschichtenstapel (1) weist eine zur Strahlungserzeugung vorgesehene aktive Schicht auf. Weiter ist ein Halbleiterchip (10) angegeben, der mittels eines derartigen Verfahrens hergestellt ist.
Patent DE-102010053667-A1 (DE)
Title: Fußstütze
Inventor: WESSELINK CHRISTIAN
IPC: B60N3/06
Filed: 2010-12-07
Abstract: Es wird eine Fußstütze (100) mit einem Trittelement (109), einer Oberschwinge (102, 102') und einer Unterschwinge (103, 103') beschrieben, welche an einer einem Sitz (900) gegenüberliegenden Wand (108) angeordnet werden kann und mehrere Sitzpositionen ermöglicht.
Patent DE-102010055032-A1 (DE)
Title: Treating water bodies, comprises introducing a feed material containing an unburned lime product into the water bodies to be treated
IPC: C02F1/66
Filed: 2010-12-17
Abstract: Treating water bodies comprises introducing a feed material containing an unburned lime product into the water bodies to be treated, where the unburned lime product has a grain size of less than approximately 10 mu m and is present in an amount of >= 50%. Independent claims are also included for: (1) an aqueous suspension comprising at least one unburned lime product, which is used for treating water bodies; and (2) a water-craft for introducing the unfired lime product as feed material into the water bodies to be treated , where the watercraft comprises at least one reservoir, which comprises the feed material.
Patent DE-102010055364-A1 (DE)
Title: Sitzschiene für einen Fahrzeugsitz eines Kraftwagens sowie Halteanordnung eines Halteelements eines Fahrzeugsitzes an einer Sitzschiene
Inventor: KINZER ANDREAS
IPC: B60N2/07
Filed: 2010-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sitzschiene (10, 10', 10''') für einen Fahrzeugsitz (12) eines Kraftwagens, mit einem Sitzschienenprofil (14), welches wenigstens einen Profilbereich (16, 20, 22) aufweist, in den wenigstens ein korrespondierendes Halteelement (18) des Fahrzeugsitzes (12) in zumindest eine Haltestellung einsetzbar ist, wobei die Sitzschiene (10, 10', 10''') wenigstens ein zur Längserstreckung (36) des Sitzschienenprofils (14) schräg verlaufendes Rampenelement (40) umfasst, mittels welchem das Halteelement (18) durch Bewegen dieses entlang des Rampenelements (40) von der Haltestellung aus dem Profilbereich (16, 20, 22) heraus in wenigstens eine Entnahmestellung bewegbar ist, sowie eine Halteanordnung (60) eines Halteelements (18) 0).
Patent DE-102010060183-A1 (DE)
Title: Datenumsetzer mit einem passiven Filter
Inventor: GAZSI LAJOS
IPC: H03M1/12
Filed: 2010-10-26
Abstract: Es werden beispielhafte Implementierungen von elektrischen Schaltungen und Systemen und Verfahren zur Signalverarbeitung offenbart, darunter Abtasten und Quantisieren von amplituden- und bandbegrenzten Signalen, die durch einen Passiv-Pulsmodulations-Analog-Digital-Umsetzer (PMADC) implementiert werden. Die Umsetzerschaltung umfasst einen analogen Modulator. Der analoge Modulator (202) umfasst ein passives zeitkontinuierliches Filter (220) mit einem ersten passiven Teilfilter (334), das dafür ausgelegt ist, ein Analogsignal zu empfangen, einem zweiten passiven Teilfilter (336), das dafür ausgelegt ist, ein Rückkopplungssignal zu empfangen, und einem Summierungsknoten (338), der dafür ausgelegt ist, ein Ausgangssignal des ersten Teilfilters (334) mit einem Ausgangssignals des zweiten Teilfilters (336) zu kombinieren, um ein Ausgangssignal des Summierungsknotens (338) bereitzustellen. Der analoge Modulator (202) umfasst ferner einen Komparator (222), der dafür ausgelegt ist, das Ausgangssignal des Summierungsknotens (338) zu empfangen und eine Timing-Eigenschaft (Zeitverhalten- oder Takteigenschaften) eines Ausgangssignals des Komparators (222) auf der Basis einer Stärke des durch das erste Teilfilter (334) empfangenen Analogsignals zu variieren.
Patent DE-102010062559-A1 (DE)
Title: Mikroelektromechanisches Sensormodul sowie entsprechendes Herstellungsverfahren
Inventor: PIRK TJALF
IPC: B81B7/02
Filed: 2010-12-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein mikroelektromechanisches Sensormodul. Das mikroelektromechanische Sensormodul umfasst Sensiermittel zur Messung einer Beschleunigung, Druck, Luftfeuchtigkeit oder dergleichen, ein Steuerungsmittel zur Steuerung der Sensiermittel, Energieversorgungsmittel zur Energieversorgung des Sensormoduls sowie Übertragungsmittel zur Übertragung von Signalen des Sensiermittels wobei zumindest drei der Mittel auf Chipebene jeweils in zumindest einem Chip integriert sind. Die Erfindung betrifft ebenfalls ein entsprechendes Verfahren zur Herstellung eines mikroelektromechanischen Sensormoduls.
Patent DE-102010063089-A1 (DE)
Title: Controller of drive controller assembly for electrical drive of switchgear cabinet, has optical operating status display that is more viewable over side of housing when assembling drive controllers in switchgear cabinet
Inventor: BOESE MATTHIAS
IPC: G09F9/00
Filed: 2010-12-14
Abstract: The controller (10a) has housing (11a) and optical operating status display (12a). The optical operating status display is provided in housing for displaying the current operating mode of controller. The optical operating status display is more viewable over the side (13a) of housing when assembling the drive controllers in switchgear cabinet so that constant optical operating status displays are formed for neighboring installed drive controllers (10b). An independent claim is included for switchgear cabinet.
Patent DE-102011000208-A1 (DE)
Title: Blade wheel for fan i.e. radial fan, has hub for connecting wheel with drive motor, fan blades arranged around hub, and pockets provided for inserting balancing weights and arranged partially in all fan blades or in selected fan blades
Inventor: GLATZ KARL-HEINZ
IPC: F04D29/28
Filed: 2011-01-19
Abstract: The wheel has a hub (10) for connecting the wheel with a drive motor e.g. brushless direct-current motor or permanent magnet motor, and fan blades (12) arranged around the hub. Pockets (22) are provided for inserting balancing weights and arranged partially in the all fan blades or in the selected fan blades. The fan blades are arranged axially between conducting disks (16), where the pockets are open in an axial direction. Depth and/or breadth of the pockets is adapted to dimensions of the weights, where the wheel is designed as a plastic injection molding part. An independent claim is also included for a fan.
Patent DE-102011000530-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Halbleiteranordnung
Inventor: MEYER-BERG GEORG
IPC: H01L21/56
Filed: 2011-02-07
Abstract: Es werden Metallpartikel (11) auf eine Metallfolie (10) aufgebracht. Über der Metallfolie (10) wird ein Halbleiterchip (12) platziert, wobei Kontaktelemente (13) des Halbleiterchips (12) den Metallpartikeln (11) zugewandt sind. Die Metallpartikel (11) werden erhitzt und die Metallfolie (10) wird nach dem Erhitzen der Metallpartikel (11) strukturiert.
Patent DE-102011003890-A1 (DE)
Title: Auf-Chip-Abschluss-Schaltung und zugehörige Bauelemente und Verfahren
Inventor: JEON YOUNG-JIN
IPC: G11C11/4076
Filed: 2011-02-09
Abstract: Auf-Chip-Abschluss-Schaltung und zugehörige Bauelemente und Verfahren. Die Erfindung bezieht sich auf eine Auf-Chip-Abschluss(ODT)-Schaltung, eine ODT- und Trainingsschaltung, einen Datenausgabepuffer, ein Speicherbauelement, ein Speichermodul, ein Rechnersystem, ein Verfahren zur Bereitstellung einer Abschlussimpedanz an einer Eingabe-/Ausgabedatenleitung eines Speicherbauelements und ein ODT- und Trainings-Verfahren. Eine ODT-Schaltung der Erfindung beinhaltet eine erste Abschlussschaltung (121a), die so konfiguriert ist, dass sie eine erste Abschlussimpedanz an einem Eingabe-/Ausgabedatenknoten (DQ) bereitstellt, eine zweite Abschlussschaltung (122a), die so konfiguriert ist, dass sie eine zweite Abschlussimpedanz an dem Eingabe-/Ausgabedatenknoten bereitstellt, und eine Steuerschaltung (110a), die so konfiguriert ist, dass sie eine Logikoperation mit einem Ausgabefreigabesignal (DOEN) und einem asynchronen Steuersignal (ACS) zum Abgeben eines ersten Steuersignals (SWS1) und eines zweiten Steuersignals (SWS2) durchführt, um selektiv die erste Abschlussimpedanz, die zweite Abschlussimpedanz oder sowohl die erste Abschlussimpedanz als auch die zweite Abschlussimpedanz an dem Eingabe-/Ausgabedatenknoten bereitzustellen, indem selektiv die erste Abschlussschaltung beziehungsweise die zweite Abschlussschaltung aktiviert wird. Verwendung z. B. in der Halbleiterspeichertechnologie.
Patent DE-102011004510-A1 (DE)
Title: Rammer device i.e. mechanical rammer device, for use in e.g. percussion hammer utilized for chiseling work on workpiece, has velocity translation unit arranged between output element of transducer unit and driver
Inventor: MEIXNER GERHARD
IPC: B25D11/12
Filed: 2011-02-22
Abstract: The device has a velocity translation unit (16a) arranged between an output element (18a) of a transducer unit (12a) and a driver (14a). A stage gear wheel (22a) is designed as the velocity translation unit for transferring velocity of the output element on the driver with position-dependant transmission ratio, where the transmission ratio is determined by ratio of rolling circle diameters of two gear wheel stages. A motor drives an eccentric cam (26a) of the transducer unit, so that the cam drives the output element over a connecting rod (28a).
Patent DE-102011010221-A1 (DE)
Title: Collapsible arm support has arm and hand attachment that is attached to the support arm
Inventor: NAFFIN FRIEDRICH HELGE
IPC: A61F5/05
Filed: 2011-02-01
Abstract: The arm support has slat-like linkage which is provided with through hole in the center portion. A support arm linkage is inserted into the through hole. An arm and hand attachment is attached to the support arm.
Patent DE-102011010807-A1 (DE)
Title: Heat pump arrangement for use in refrigeration circuit, has three heat exchangers, where two evaporators of two heat sources are provided to extract energy
Inventor: BAND HORST PETER
IPC: F25B30/06
Filed: 2011-02-09
Abstract: The heat pump arrangement has three heat exchangers, where two evaporators (4,7) of two heat sources (A,B) are provided to extract the energy. One or multiple evaporators are arranged in series for the former evaporator in the refrigeration circuit. The former evaporator of the former heat source is assigned to energy removal.
Patent DE-102011011662-A1 (DE)
Title: Door closure for dishwasher, has pair of close arms whose arm sections are protruded from closure housing and moved by moving surfaces, where arm sections experience partial recovery in direction of relative rest position
Inventor: DIRNBERGER ALBERT
IPC: A47L15/42
Filed: 2011-02-18
Abstract: The closure has a pair of close arms (14a, 14b) whose arm sections (16a, 16b) are protruded from a closure housing. A locking jaw in which free leg portions of the closing arms contact a door when the door closes a dishwasher. Moving surfaces are arranged at the locking jaw on which free arm sections meet at an immersion into the locking jaw. The locking jaw produces relative displacement of the free leg portions against restoring action of a return spring assembly. The arm sections are moved by moving surfaces, and experience partial recovery in direction of relative rest position.
Patent DE-102011013317-A1 (DE)
Title: Gegengewichtsgabelstapler mit einem Hybridantrieb
Inventor: KWIATKOWSKI ANDREAS
IPC: B66F9/06
Filed: 2011-03-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gegengewichtsgabelstapler (1) mit einem hybriden Antriebsstrang, der einen Verbrennungsmotor (11) zum Antrieb eines Fahrantriebsaggregats, eine elektrische, als Generator und Motor betreibbare elektrische Maschine (16) und eine elektrische Energiespeichereinrichtung (30) umfasst, wobei der Gegengewichtsgabelstapler (1) einen Fahrzeugkörper (2), der unter einem Fahrerschutzdach (3) mit heckseitigen, im Wesentlichen vertikale Säulen (3a, 3b) einen Aggregateraum zur Aufnahme des Verbrennungsmotors (11) bildet, und ein heckseitiges Gegengewicht (10) aufweist, wobei innerhalb des Fahrerschutzdaches (3) ein Fahrerarbeitsplatz (4) mit einem Fahrersitz (5) ausgebildet ist. Die Aufgabe, einen derartigen Gegengewichtsgabelstapler mit einem hybriden Antriebsstrang zur Verfügung zu stellen, der hinsichtlich der Anordnung der elektrischen Energiespeichereinrichtung des hybriden Antriebsstrangs auf die Randbedingungen thermische Situation, mechanischer Situation, Sicherheit der Energiespeichereinrichtung und Beeinträchtigungen für Fahrzeugvarianten optimiert ist, wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die elektrische Energiespeichereinrichtung (30) an den heckseitigen Säulen (3a, 3b) des Fahrerschutzdaches (3) in deren unteren Bereich hinter dem Fahrersitz (5) angeordnet ist und in Fahrzeuglängsrichtung unmittelbar an den heckseitigen Säulen (3a, 3b) des Fahrerschutzdaches (3) nach hinten weisend und/oder zumindest mit einem Teil einer Längserstreckung in Bezug auf die Fahrzeuglängsrichtung zwischen den heckseitigen Säulen (3a, 3b) des Fahrerschutzdaches (3) angeordnet ist.
Patent DE-102011014497-A1 (DE)
Title: Holder for holding oscillating saw blade used for cutting e.g. wood, in handicraft sector, has screws for fixing the saw blade comprising a base portion which is insertable into recess of holder and locked through a locking device
Inventor: LAY NORBERT DR
IPC: B23D61/00
Filed: 2011-03-18
Abstract: The holder (1) comprises fixing elements such as screws (8) for fixing the oscillating saw blade comprising a base portion which is insertable into a recess (9) of the holder and locked through a locking device. The base portion of the blade is eccentrically clamped to the holder, using a spring element or an elastomeric element which is frictionally held in locked state.
Patent DE-102011014542-A1 (DE)
Title: Arrangement for energy storing devices to store energy from wind turbines, comprises wind turbines equipped with high-pressure air compressors, where high-relaxation units are provided in wind turbines
Inventor: HEINIG JUERGEN DR ING
IPC: F03D9/02
Filed: 2011-03-19
Abstract: The arrangement comprises wind turbines equipped with high-pressure air compressors (3). High-relaxation units (4) are provided in the wind turbines. Multiple existing cylindrical rotor towers (2) are upgraded to compressed air reservoir, where multiple newly erected towers rotors are designed. A high volume foundation pylon is designed as compressed air reservoir. An independent claim is also included for a method for storing energy from wind turbines.
Patent DE-102011055045-A1 (DE)
Title: Gewindespindel und Treibladungsportioniereinrichtung
Inventor: RACZEK MATTHIAS
IPC: F41A9/06
Filed: 2011-11-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gewindespindel, umfassend einen ersten Gewindeabschnitt (31) mit einer ersten Gewindesteigung und einen zweiten Gewindeabschnitt (32) mit einer zweiten Gewindesteigung, wobei die erste Gewindesteigung größer als die zweite Gewindesteigung ist. Die Erfindung betrifft eine Treibladungsportioniereinrichtung und eine Portionierverfahren zum Trennen und Zusammenführen von Treibladungsmodulen zu Treibladungsportionen, umfassend einen ersten Modulhalter (61) und einen zweiten Modulhalter (62) sowie eine solche Gewindespindel.
Patent DE-102011055829-A1 (DE)
Title: Kostengünstige elektrische Nebenantriebsfunktionalität für Brennstoffzellenhybridfahrzeuge
Inventor: SCHAFFNIT JOCHEN
IPC: H02J1/00
Filed: 2011-11-29
Abstract: Ein Bordnetz für ein Brennstoffzellen-Hybridfahrzeug, wobei das Fahrzeug einen Brennstoffzellenstapel und eine Hochvoltbatterie umfasst. Ein herkömmlicher bidirektionaler DC/DC-Leistungswandler ist in einem Hochvoltbus vorgesehen, der die Spannung des Brennstoffzellenstapels und die Batteriespannung koppelt. Des weiteren ist ein herkömmliches Wechselrichtermodul vorgesehen, das das Hochvolt-Gleichspannungssignal auf dem Hochvoltbus zu einem Wechselstromsignal wandelt, das für einen elektrischen Traktionsmotor in dem Fahrzeug geeignet ist. Die vorliegende Erfindung schlägt die Verwendung des bereits vorhandenen bidirektionalen DC/DC-Leistungswandlers und des Wechselrichtermoduls als Teil eines elektrischen Nebenantriebs(EPTO)-Schaltkreises vor, der Wechselstrom für externe Fahrzeuglasten bereitstellt, während der Brennstoffzellenstapel und die Batterie nicht dazu verwendet werden, das Fahrzeug mit Strom zu versorgen.
Patent DE-102011056608-A1 (DE)
Title: Device for filling blank cartridge with mixture e.g. pasty substance, has mixing device whose outlet is attached to receiving unit, where mixing ratio of substance is determined based on ratio of areas of pressing surfaces of pistons
Inventor: REUSCH HANS-JUERGEN
IPC: B65B3/12
Filed: 2011-12-19
Abstract: The device (1) has first and second receiving units (5, 7) for receiving two fluid substances (3, 4) in two reservoirs (6, 8), respectively. Two pistons (9) are arranged in the reservoirs to exert pressure on the substances. A mixing device (11) is provided for mixing the substances at specific pressure. An outlet of the mixing device is attached to a third receiving unit (16) for filling an empty cartridge (2), where mixing ratio of the substance is exclusively determined based on ratio of areas of the pressing surfaces of the pistons.
Patent DE-102011075267-A1 (DE)
Title: Hinge device for front door of motor vehicle, has spring element that is arranged in transmission portion
Inventor: KOESTLER ULRICH
IPC: B60R21/38
Filed: 2011-05-04
Abstract: The device has a front flap hinge portion (1) that is pivotally connected to a base hinge portion (3) in vehicle transverse axis. The base hinge portion is connected with a vehicle adjustment portion (4). The front flap hinge portion and base hinge portion are normally connected with a transmission portion. A spring element is arranged in the transmission portion. A base hinge portion is hingedly connected to the base associated lever.
Patent DE-102011080673-A1 (DE)
Title: Refrigerant condenser component for motor car air conditioning apparatus, has aperture mounted in collecting pipe portion or in return section, where flow cross-sectional area for coolant to aperture is smaller than outer side of aperture
Inventor: FEUERECKER GUENTHER
IPC: B60H1/32
Filed: 2011-08-09
Abstract: The component (1) has cooling pipes (2) for passing coolant. Two collecting tubes (5) for connecting cooling pipes with an inlet portion to introduce coolants into a flow area, an outlet portion to recover the coolant from the flow area and a return section to reroute the coolant of the flow area into another flow area. An aperture is mounted in a collecting pipe portion or in the return section, where a flow cross-sectional area for the coolant to the aperture is smaller than an outer side of the aperture in the collecting tubes. An independent claim is also included for a motor car air conditioning apparatus.
Patent DE-102011082453-A1 (DE)
Title: Pipeline end for connecting pipeline with connection fitting in hydraulic line to clutch or brake of vehicle, has anti-rotation lock that is provided with flange between connector and pipeline end
Inventor: LECOINTRE JEAN-MICHEL
IPC: F16L37/14
Filed: 2011-09-09
Abstract: The pipeline end (2) has an anti-rotation lock (5) that is provided with a flange (1a) between a connector (1) and the pipeline end. The anti-rotation lock is formed by an elevation (5a) for extending into an interior of the connector. The anti-rotation lock is provided at the flange on an end side. The anti-rotation lock is formed by multiple elevations for arranging over an inner periphery of the flange of the connector in a distributed manner.
Patent DE-102011083591-A1 (DE)
Title: Method for operating e.g. petrol engine of motor car, involves adjusting requested drive torque with existing mass air flow by inhibiting incineration in cylinders of engine by interrupting injection of fuel into cylinders
Inventor: SLOBODA ROBERT
IPC: F02D23/00
Filed: 2011-09-28
Abstract: The method involves limiting reduction in a mass air flow to a minimum mass air flow when reduction of drive torque of an internal combustion engine (2) is requested, where the minimum mass air flow is specified as a function of a surge limit of a compressor (81) in case of a pressure difference existing between an output side and an input side of the compressor. The requested drive torque is adjusted with the existing mass air flow by inhibiting incineration in cylinders (3) of the combustion engine by interrupting injection of fuel into the cylinders. Independent claims are also included for the following: (1) a device for operating an internal combustion engine (2) a computer program product comprising a set of instructions to execute a method for operating an internal combustion engine.
Patent DE-102011084137-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Abscheidung von polykristallinemSilicium
Inventor: SOFIN MIKHAIL
IPC: C01B33/035
Filed: 2011-10-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Vorrichtung zur Abscheidung von polykristallinem Silicium, umfassend eine Reaktorkammer mit einer Reaktorwand, wenigstens 20 Filamentstäbe sowie Gaseinlassöffnungen für Reaktionsgas in der Reaktorkammer, wobei sich bei jedem Filamentstab – mit Ausnahme der Filamentstäbe nahe der Reaktorwand – in einem Abstand von 150 bis 450 mm drei weitere benachbarte Filamentstäbe und eine bis drei benachbarte Gaseinlassöffnungen befinden. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Abscheidung von polykristallinem Silicium auf Filamentstäben in einer solchen Vorrichtung, wobei mittels der Gaseinlassöffnungen ein Silicium enthaltendes Gas in die Reaktorkammer eingebracht wird und die Filamentstäbe auf eine Temperatur aufgeheizt werden, bei der sich Silicium auf diesen abscheidet.
Patent DE-102011085383-A1 (DE)
Title: Achsträger eines Fahrzeugs aus faserverstärktem Kunststoffmaterial
Inventor: RENNER MARCO
IPC: B62D21/11
Filed: 2011-10-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Achsträger eines Fahrzeugs, insbesondere PKW's, bestehend aus einer jeweils aus kohlefaserverstärktem Kunststoffmaterial geformten Oberschale und Unterschale, die zusammengesetzt einen Hohlkörper bilden, wobei die Oberschale und die Unterschale über in diese Schalen-Teile zumindest abschnittsweise einlaminierte metallische Einlegeteile miteinander verschraubt sind. Es kann im Hohlraum zwischen Oberschale und Unterschale zumindest bereichsweise und vorzugsweise im Bereich einander gegenüberliegender metallischer Einlegteile ein Kernteil, insbesondere aus einem Kunststoff-Schaum gebildet, zur großflächigen Übertragung von Schubspannungen eingeklebt sein. Ferner kann zumindest eines der Einlegteile gleichzeitig zur Anbindung eines Anbauteiles ausgebildet sein.