baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SK-385592-A3 (SK)
Title: Method and apparatus for folding of sheet material
Inventor: SCHMIDTKE THOMAS J
IPC: B31D3/00
Filed: 1992-06-25
Abstract: A method and apparatus is shown for making a pallet construction wherein a series of symmetrical stringer members (60) made on the apparatus of the present invention are inserted into an equal plurality of nonsymmetrically shaped cross-stringers, both of which have had adhesive (88) applied while being folded to retain their shape. The method involves essentially supplying a sheet of material such as fiberboard blank (60) of appropriate composition and size, running the blank through crushing and scoring rollers to produce fold lines in the blank, and asymmetrically or symmetrically folding (84) the blank (62) into a predetermined shape while applying adhesive (88) at predetermined points. The blank is folded by passing it through a multi-function folding means (158, 84) including a lifting means (158) which can slightly lift the outside edge of the blank until a belt-like folding and propelling means (84) can then fold one panel of a blank over onto the other panel.
Patent SK-530389-A3 (SK)
Title: Organic nitrates, method for their preparation and medicament containing the same
Inventor: HUTTER JOACHIM
IPC: C07C327/34
Filed: 1989-09-14
Abstract: Organic nitrates with a specific structure, consisting of nitrato fatty acids (nitratoalkanoic acids) and sulphur-containing amino acids or peptides, of the general formula <IMAGE>  in which the symbols have the meanings specified in the claims. Because of the general structural principle - presence of sulphhydryl groups - they prevent nitrate tolerance or attenuate a tolerance which has already occurred. The compounds are used in medicaments for treating circulatory disorders, high blood pressure, heart failure and for dilating peripheral vessels.
Patent BE-1004508-A3 (BE)
Inventor: DE BAERE LUC A
IPC: C02F3/00
Filed: 1991-02-01
Granted: 1992-12-01
Abstract: Method for the determination of the aerobic biodegradability in a composting device of at least one product, characterized in that an amount of the product is mixed with an amount of active inoculum and, if necessary, with an amount of water, such that the dry matter content of the mixture is situated between 40 and 60%, through at least one quantity of this mixture, that is maintained at a temperature of between 20 and 75 degrees Centigrade, gas containing oxygen is passed with a known CO2 content that is preferably zero, the amount of CO2 coming from the mixture is accurately measured or calculated, an amount of inoculum alone is treated in just the same manner with the gas containing oxygen and also moreover the amount of CO2 in the outflowing gas is measured, and finally on the basis of the amounts of CO2 the amount of carbon is determined which originates from the product alone and is converted into CO2 through biological activity. <IMAGE>
Patent BE-1006740-A3 (BE)
Title: Schraag.
Inventor: VAN BERNE JOOST
IPC: B25H1/06
Filed: 1993-02-18
Granted: 1994-11-29
Abstract: Schraag omvattende een horizontale balk en twee paar poten, die met hun boveneinden verbonden zijn met de balk, waarbij de poten van elk paar zich uitstrekken aan weerszijden van de balk en naar beneden toe divergeren, waarbij de schraag is voorzien van uitsparingen en/of holtes voor het opnemen van gereedschap en/of voor het vastklemmen van werkstukken.
Patent BE-1006888-A3 (BE)
Title: Procede de fixation d'ancrage dans les staves en fonte afin de permettre l'application par gunitage et coulage de beton refractaire, en particulier pour la refection ou la reparation de hauts-fourneaux.
Inventor: STEVENS JOSEPH
IPC: C21B7/10
Filed: 1993-03-18
Granted: 1995-01-17
Abstract: L'invention porte sur un procédé permettant l'application de gunitage ou coulage de matière réfractaire et s'applique plus particulièrement à la réfection ou à la réparation des garnitures réfractaires des hauts-fourneaux. La caractéristique de l'invention réside dans le fait que des goujons sont implantés dans la fonte des staves après chauffage de celle-ci dans la zone d'implantation pendant au moins 20 secondes à l'aide d'un chalumeau oxhydrique. Ces goujons sont pourvus d'une tête filetée et qui permet de fixer les ancrages par boulonnage.
Patent BE-1011074-A3 (BE)
Title: Rocker crankshaft with double-headed pistons for axial cylinder engines - also capable of operating as an opposing piston axial cylinder engine
IPC: F02B75/26
Filed: 1997-03-28
Granted: 1999-04-06
Abstract: The hub (8) of the crankshaft with crank pins (15 and 16) offset from B to the front of the direction of rotation are housed in the flanges (13 and 14) and the arms (9 and 10) of the hub are housed in the axes (6 and 7) of the double-headed pistons (4 and 5). To prevent the hub (8) from rotating and keep the axis of the arms (9 and 10) aligned with the axes of the double-headed pistons (4 and 5), gears (17 and 18) are cut on the peripheries of the hub (8) which are in contact with the annular gears (11 and 12). The crank pins (15 and 16) housed in the flanges (13 and 14) are positioned on conical ball bearings (29 and 30) in order to keep the hub in the central position. The scavenging air passing through the gaps (31 and 32) and then through the opening (33 and 34) of the pistons, favours the cooling of the double-headed pistons (4 and 5), then by passing through the confinement of the hub (8), it is introduced in the cylinders by the scavenging gaps (35 and 36).<IMAGE>
Patent BE-1011407-A3 (BE)
Title: Method and device for making cable connections waterproof lengthwise
Inventor: IEPENBURG WILLEM
IPC: H02G15/00
Filed: 1998-02-10
Granted: 1999-08-03
Abstract: Method to seal cable connections at least in a waterproof way lengthwise, in particular in electrical conductive cabling, where sealing elements are applied at least over a section of the cores of the cable connections to be sealed, which are encased in means that allow for shrinkage, which means for allowing shrinkage are at least partially applied to the cable ends around the sealing means, after which the shrinkage means are heated, so that the area enclosed by the means allowing shrinkage are shrunk while the sealing means are forced at least against the cores, where the sealing means are moulded by a paste-type mass which becomes so viscous under the influence of heat when heating the means for allowing shrinkage that this mass flows between the cores and in cooling form a highly viscous, sealing mass at least around the cores and against the cable ends.<IMAGE>
Patent BE-1011918-A3 (BE)
Title: Heat conversion method and installation for embodiment of same
IPC: F02B53/00
Filed: 1998-05-15
Granted: 2000-03-07
Abstract: The invention relates to heat technology and may be used in refrigerating machines and in other heat converters using air as a motive agent. The substantial difference in the method consists in that the heat is supplied to the cycle at a constant volume, by the thrust of the rarefied gas via a heat exchange device (8). Two alternative installations are proposed to embody the method.<IMAGE>
Patent WO-0165655-A3 (WO)
Title: Connexion rapide de boitier electrique universel et cablage
Inventor: HYDE DOUGLAS
IPC: H02G3/12
Filed: 2001-02-21
Abstract: L'invention concerne un système de connexion rapide de boîtier électrique universel permettant de monter des prises électriques, des commutateurs ou tout type de composant électronique ou composant de communication généralement installé dans un mur. Ce système comprend un cadre d'installation et un boîtier électrique, qui peuvent être reliés à tout type d'unité de prise ou de composant de prise. Ainsi, l'installation du boîtier électrique se voit grandement simplifié. Le cadre d'installation est tout d'abord inséré dans le mur, puis vient l'insertion du boîtier électrique dans ledit cadre d'installation. Le fait d'insérer le boîtier électrique dans le cadre d'installation force les rebords du cadre d'installation à s'enclencher et à fixer le cadre d'installation au mur. Les goujons de retenue présents sur les panneaux latéraux souples du boîtier électrique s'engagent alors dans les ouvertures correspondantes du cadre d'installation, afin de fixer ledit boîtier électrique au cadre d'installation. L'installation fixe de ce boîtier électrique est aussi simple que rapide et ne nécessite pas l'utilisation d'outils ou d'écrous de fixation.
Patent WO-0206880-A3 (WO)
Inventor: PRESTA PAUL ANTHONY
IPC: G02B21/34
Filed: 2001-07-16
Abstract: A slide apparatus with a plastic substrate for infrared microscopy analysis. The plastic substrate is formed from material with optical transmission characteristics in the mid-infrared region or 7 to 12 micron range. In one embodiment, the plastic substrate is formed from polyethylene (PE) and provides optical transmission in the mid-infrared bands 975 to 1000 cm-1 and 1155 to 1180 cm-1. In another embodiment, the plastic substrate is formed from polymethyl pentene (TPX) and also provides optical transmission in the mid-infrared bands 975 to 1000 cm-1 and 1155 to 1180 cm-1.
Patent WO-03002745-A3 (WO)
Title: Gene cage d'actinobacillus actinomycentemcomitans, proteine codee par ce gene et utilisations de ladite proteine
Inventor: TENG YEN-TUNG A
IPC: A61K38/00
Filed: 2002-06-27
Abstract: La présente invention se rapporte à un nouveau gène isolé à partir de A. actinomycentemcomitans ainsi qu'à la protéine codée par ce gène. Cette protéine, appelée CagE, peut induire l'apoptose et l'adhésion cellulaire. Cette invention se rapporte également à toutes les utilisations diagnostiques et thérapeutiques de cette protéine et des anticorps dirigés contre cette protéine.
Patent WO-0160112-A3 (WO)
Title: Procede de generation d'un signal de sortie electrique et systeme de conversion acoustique/electrique
Inventor: ROECK HANS-UELI
IPC: H04R3/00
Filed: 2001-05-23
Abstract: Au niveau d'un formeur de faisceaux pourvu d'au moins deux convertisseurs acoustiques/électriques (M1, M2), les sorties (A1, A2) correspondantes sont connectées de manière opérationnelle à une unité (12) du formeur de faisceaux. Là, des signaux dépendants des signaux (S1, S2) émergeant au niveau desdites sorties (A1, A2) sont co-traités pour déboucher sur un signal de sortie du formeur de faisceaux (Sa), signal dépendant des deux signaux de sortie des convertisseurs. La décroissance de fréquence du signal de sortie (Sa) est amortie par le biais de l'établissement d'une désadaptation des gains (10) des deux gains entre le signal d'entrée acoustique (A) et les entrées de l'unité (12).
Patent CZ-2000346-A3 (CZ)
Inventor: CIUCANI MARIO
IPC: D05B15/06
Filed: 2000-01-28
Abstract: Šicí stroj (100) se skládá z páru zakřivených jehel (4a, 4b),
pracujících ve vertikální rovině a spolupracujících s vodítkem
(1) s profilem písmene ?C". Toto vodítko (1) s profilem
písmene ?C" má otevřenou stranu do které se vkládá spodní
okraj svršku (10) obuvi proto, aby byl sestehován a aby udržel
svršek (10) v předem definované poloze, zatímco je tvarován
spodní okraj svršku (10) obuvi okolo obvodového lemu (21),
tvořeného podešví. Váleček (38) podepírá zadní část lemu
(21) aje podpírán ramenem (30) částečně zavedeným do
svršku (10). Rameno (30)je volně výkyvné okolo osy shodné
s osou otáčení válečku (38) a umožňuje pohyb obuvi během
sestehovávání. Rameno (30) je neseno skluzem (15), vedeným
■ v podpůrném tělese (13), upevněném na rámovou konstrukci
(98) stroje a pohybujícím se mezi dvěma krajními polohami,
provozní a klidovou polohou, což umožňuje polohování obuvi
ve stroji ajejí vytahování odtud.
Patent CZ-2002723-A3 (CZ)
Title: Washing detergent compositions with controlled release of their components and method for using such washing detergent compositions
Inventor: DYKSTRA ROBERT RICHARD
IPC: D06L4/40
Filed: 2000-08-25
Abstract: The present invention relates to a method for the controlled availability of formulation components, such as organic catalysts, into a wash solution. More particularly, the present invention relates to products and bleaching compositions containing such formulation components and laundry methods employing such formulation components.
Patent CZ-2003252-A3 (CZ)
Title: Optically active structure for personalization of cards and the like objects as well as process for producing the same
Inventor: KAPPE FRANK
IPC: B42D25/00
Filed: 2001-07-19
Abstract: The invention relates to an optically active microstructure for data carriers of all types in which irreversible changes (items of information) are written into at least one of several stacked films of the data carrier using a laser beam, and the items of information have, from different visual angles to the data carrier, a different information content (tilt or wiggle image). The microstructure (1) is comprised of approximately strip-shaped adjoining regions (6, 7), which are parallel to one another, and which are both transparent. One region (7) supports a diffraction structure, and the other region (6) is not provided with a diffraction structure, and the items of information to be read out are arranged in regions (8, 9) located underneath the microstructure (1).
Patent CZ-2003526-A3 (CZ)
Title: Pressure sensitive adhesive film
Inventor: SIEBER RETO
IPC: E04F15/12
Filed: 2001-07-18
Abstract: The invention relates to a self-adhesive film for fixing a floor covering, especially a carpet, having an own weight of more than 500 g/m<2>, to a floor, especially parquet or stairs. Said film comprises a carrier layer consisting of a plastic film which is coated with a contact adhesive on an upper surface facing the floor covering, and on a lower surface facing the floor or the stairs. Said film has a minimum breadth of 150 mm in order to be able to cover a large area of the floor or stairs to be covered with the floor covering. The contact adhesive is fixed to at least the lower surface of the carrier layer in such a way that it remains thereon when the self-adhesive film is removed.
Patent CZ-2003707-A3 (CZ)
Inventor: KREML TOMAIAI
IPC: F21W107/10
Filed: 2003-03-11
Abstract: Projektorová jednotka s variabilním kondenzorem(4) pro světlomety motorových vozidel je složena z reflektoru (1), zdroje (2) světla, clony (3)a kondenzoru (4), kde kondenzor (4) je složen zedvou čoček (41, 42), které se pohybují vůčisobě a zároveň vůči reflektoru (1) ve směruosy (5) v závislosti na rychlosti (.ny.) vozidlatak, že pro maximální rychlost (.ny.max) je výstupní čočka (41) kondenzoru (4) nejdále od obrazového ohniska (F.sub.1.n.) reflektoru (1) a vstupní čočka (42) kondenzoru (4) nejblíže k obrazovému ohnisku (F.sub.1.n.) reflektoru (1). Stranový rozptyl (.beta.) výstupního svazku (L, H) je minimální a intenzita (E.ny.max) výstupního svazku (L, H) je v centrální oblasti maximální. Pro minimální rychlost (.ny.min) se výstupní čočka (41) kondenzoru (4) nachází v polozenejblíže k obrazovému ohnisku (F.sub.1.n.) reflektoru (1) a vstupní čočka (42) kondenzoru (4)se nachází nejdále od obrazového ohniska (F.sub.1.n.) reflektoru (1), přičemž stranový rozptyl (.beta.) výstupního svazku (L, H) je maximální a intenzita (E.ny.min) výstupního svazku (L, H) je v centrální oblasti minimální, přičemž clona (3) se nachází v blízkosti obrazového ohniska (F.sub.1.n.) reflektoru (1), kdy změna polohy každé z čoček (41, 42) kondenzoru (4) vůči reflektoru (1) je spojitá a/nebo diskrétní, kdy vzdálenost (d) mezi výstupní čočkou (41) kondenzoru (4) a obrazovým ohniskem (F.sub.1.n.) reflektoru (1) je menší, než ohnisková vzdálenost čočky (41), přičemž se zároveň vstupní čočka (42) kondenzoru (4) nachází mezi výstupní čočkou (41) a ohniskem (F.sub.1.n.) kondenzoru (4), přičemž ohnisko (F.sub.4.n.) kondenzoru (4) je shodné s obrazovým ohniskem
Patent CZ-2005115-A3 (CZ)
Inventor: ZAJICEK KAMIL
IPC: F01C17/06
Filed: 2005-02-25
Abstract: Vynález resí pomocí pákového a vodícího mechanismu presný a nucený pohyb lopatky rotacního stroje, zabezpecující minimální stycné trecí plochy lopatky, které jsou minimalizovány na plochy tesnících list (26), (27) lopatky (7) v rotoru a ve statoru. S vnitrním zakriveným tvarem vybrání (1) ve statoru jsou sladeny dve statorové vodící plochy (2), sekterými jsou v dotyku kopírovací kladky (3) umístené na konci kopírovací páky (4), která je v rotoru ulozena pomocí vyrovnávací kyvadlové páky (16). Kopírovací páka (4) tvorí pevný celek s prevádecí pákou (5), která je spojena s lopatkou (7), jejíz vrchol udrzuje od vnitrního zakriveného tvaru vybrání (1) ve statoru konstantní vzdálenost, která jeutesnena tesnící listou (25).
Patent CZ-2008285-A3 (CZ)
Inventor: VASUT MARTIN
IPC: E04F15/12
Filed: 2008-05-09
Abstract: Litá podlaha sestává ze sypané vyrovnávací vrstvy (2) o tlouštce 20 až 30 mm vytvorené na základové desce (1), na ní umístené úložné izolacní desce (3) tlouštky 30 až 150 mm, vytvorené z lehceného plastu a opatrené shora soustavou prubežných drážek (4) o hloubce 13 až 17 mm s uloženou topnou hadicí (5). Na tomto celku jsou umístené krycí vrstvy (6) o tlouštce 35 až 45 mm a objemové hmotnosti 2000 až 2100 kg/m.sup.3.n., pricemž tato krycí vrstva (6) je na bázi lité samonivelacní smesi. Úložná izolacní deska (3) je s výhodou tvorena dolní izolacní vrstvou (3a) a horní úložnou vrstvou (3b), na jejímž horním povrchu je vytvorena soustava prubežných drážek (4). Podstata zpusobu výroby lité podlahy spocívá v tom, že základová deska (1) se v celé ploše opatrí sypanou vyrovnávací vrstvou (2), na ni se umístí v jedné nebo více vrstvách plošne celistvá nebo vícedílná úložná izolacní deska (3) tak, že její horní povrch vytvorí soustavu prubežných drážek (4), do nichž se následne uloží topná hadice (5). Na vzniklý celek se mimo výstupy topné hadice umístí krycí vrstva (6) licí technologií a vysuší se na objemovou hmotnost 2000 až 2100 kg/m.sup.3.n..
Patent CZ-2009268-A3 (CZ)
Inventor: MOSTYN VLADIMIR
IPC: G06T7/42
Filed: 2009-04-28
Abstract: Scéna pred silnicním dopravním prostredkem se snímá nejméne ve dvou barvách, a to digitálne nebo se obraz scény po sejmutí digitalizuje, címž se vytvorí digitální obraz sejmuté scény, napr. v RGB barevném prostoru. Digitální obraz sejmuté scény se následne upravuje tak, že se pixely, u kterých je hodnota rozdílu jasu v nejméne dvou barevných kanálech nižší než 15 % hodnoty rozdílu mezi hodnotou reprezentující maximální jas a hodnotou reprezentující minimální jas, nahrazují pixely s predem urcenými hodnotami jasu, napr. bílými nebo cernými pixely. Upravený digitální obraz sejmuté scény a neupravený digitální obraz sejmuté scény se prevedou do stupnice šedé a následne se porovnávají tak, že se srovnávají nejméne dva vzájemne si odpovídající úseky jejich histogramu, s výhodou tak, že se zjištuje kolik pixelu se nachází v daném úseku histogramu. Neupravený digitální obraz sejmuté scény a/nebo upravený digitální obraz sejmuté scény se v kterékoli fázi s výhodou zaznamenává.
Patent CZ-2010941-A3 (CZ)
Inventor: NOVAK MIROSLAV
IPC: H01F30/12
Filed: 2010-12-15
Abstract: Vynález se týká zpusobu eleminace zapínacího proudu trífázového transformátoru (2) pri jeho pripojování ke zdroji (4) trífázového strídavého proudu. Pred pripojením ke zdroji (4) trífázového strídavého proudu privádí do jednoho vinutí trífázového transformátoru (2) ze zdroje (16) stejnosmerného proudu zapojeného v jedné vetvi obvodu zarízení (1) pro magnetování jádra trífázového transformátoru (2) stejnosmerný proud, který magnetuje jádro trífázového transformátoru (2), címž v nem vytvárí magnetický indukcní tok predem stanovené velikosti. Trífázový transformátor (2) se pripojí ke zdroji (4) trífázového strídavého proudu v okamžiku, kdy fázový úhel napetí zdroje (4) trífázového strídavého proudu dosáhne predem stanovené hodnoty. Po pripojení ke zdroji (4) trífázového strídavého proudu se trífázový transformátor (2) s magnetovaným jádrem odpojí od zdroje (16) stejnosmerného proudu rozpojením obvodu zarízení (1) pro magnetování jádra trífázového transformátoru (2) stejnosmerným proudem. Vynález se dále týká zarízení (1) pro magnetování jádra trífázového transformátoru (2) stejnosmerným proudem, které obsahuje tri navzájem propojené vetve, z nichž každá je propojená nebo opatrená prostredky pro propojení s jednou cívkou (21, 22, 23, 24, 25, 26) stejného vinutí trífázového transformátoru (2). Jedna z vetví tohoto zarízení (1) obsahuje zdroj (16) stejnosmerného proudu, pripojený pres sériove zapojený tranzistor (14), komutacní tlumivku (13) a dvojici diod (121, 122) a odporu (111, 112) ke zbývajícím dvema vetvím.
Patent CZ-2015308-A3 (CZ)
Inventor: LOKVENC JAROSLAV
IPC: H01F5/00
Filed: 2015-05-05
Abstract: Cívka, zejména nastavitelná cívka s velkou indukčností, která obsahuje nejméně dvě posuvné svorky (3, 4) uspořádané na nejméně jednom autotransformátoru (5) zapojeném mezi dvojici přívodních svorek (1, 2), přičemž první z posuvných svorek (3) je spojena přes kondenzátor (7) s jednou z přívodních svorek (2) a druhá z posuvných svorek (4) je spojena přes cívku (8) se stejnou přívodní svorkou (2).
Patent CZ-2019673-A3 (CZ)
Inventor: CHALUPA ONDŘEJ
IPC: F16L23/14
Filed: 2019-11-01
Abstract: Přírubový spoj hydraulického potrubí zahrnuje levý a pravý nátrubek (1, 2), mezi kterými je vložen vkládací prvek s těsněním. Levý i pravý nátrubek (1, 2) jsou opařeny hrdly čtyřstranného profilu. Na hrdlech levého i pravého nátrubku (1, 2) je na jedné straně uložen stahovák (6) ve tvaru rámu, opatřený dírami (6.1) a na hrdlech levého i pravého nátrubku (1, 2) je z druhé strany uložen stahovák (7) ve tvaru rámu se závity (7.1). Oba stahováky (6, 7) jsou staženy šrouby (9), jejichž osy (10) jsou kolmé na osu (3) nátrubků (1, 2).
Patent CZ-2020312-A3 (CZ)
Inventor: ZELINKA FRANTIŠEK
IPC: E06B9/32
Filed: 2020-06-01
Abstract: Navlékací zařízení (1) lamel žaluzií má proti sobě uspořádány dva nosné stojánky (17) opatřené pohonnými pneumatickými moduly (16) pro přední a zadní čelisti (6, 6´). Přední čelisti (6) jsou opatřeny nahoře horním polozubem (7) a dole spodním polozubem (9). Mezi nimi jsou uspořádány dva střední zuby (8) a jsou na nich uspořádány nosiče (25) žlábků (10) s jehlou (26) pro vedení lamely. Zadní čelisti (6´) jsou opatřeny nahoře horním polozubem (11) a dole spodním polozubem (12). Mezi horním polozubem (7) a horním středním zubem (8) a spodním polozubem (9) a spodním středním zubem (8) přední čelisti (6) jsou uspořádány mezery (27), proti kterým jsou uspořádány rozměrově odpovídající horní polozub (11) a spodní polozub (12) na zadních čelistech (6´) a pod čelistmi (6) jsou polohovací ozubená kola (15).
Patent WO-0066499-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif d'epuration des eaux usees par filtration modifiee realisee avec une membrane
Inventor: HEPPE BIRGIT
IPC: C02F1/461
Filed: 2000-04-28
Abstract: L'invention concerne un procédé d'épuration des eaux usées, selon lequel les méthodes de filtration par membrane et d'électrolyse sont combinées et qui permet donc d'obtenir des effets d'épuration élevés avec un fonctionnement de l'installation le plus possible sans rétrolavage. Après épuration, l'eau retrouve une qualité élevée et peut se prêter à un usage domestique, par exemple comme eau sanitaire. La construction de l'installation est compacte et peut être utilisée comme équipement domestique, en plein air, ou bien comme ensemble de rattrapage d'installations de décantation existantes. Les eaux usées sont introduites dans un contenant pourvu d'une membrane à action cathodique et d'une anode, puis elles traversent ladite membrane, les particules négativement ionisées étant séparées de l'eau et se déposant ensuite sur les anodes. Par inversion cyclique des pôles des anodes, les particules sont de nouveau repoussées et se déposent sur le fond incliné du contenant. Le sédiment est enlevé par l'intermédiaire d'un canal d'extraction de boue. Pendant l'inversion des pôles des anodes, la membrane cathodique est soumise à un rétrolavage.