baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2761822-C1 (RU)
Title: METHOD FOR OBTAINING FRAME STRUCTURES BASED ON SiO2-Al2O3
Inventor: Piagai Igor Nikolaevich
IPC: B01J32/00
Filed: 2021-06-16
Granted: 2021-12-13
Abstract: FIELD: Al2O3-SiO2production.SUBSTANCE: invention relates to a method for producing Al2O3-SiO2framework systems suitable for use in gas cleaning, oil and gas processing. A method for producing frame structures based on SiO2-Al2O3is described, including preparing a paste by mixing powder of aluminum hydroxide with a pseudoboehmite structure and amorphous silicon dioxide obtained from silica gel, with water and nitric acid, forming the paste through spinnerets, drying granules and heat treatment of granules, which is characterized by that the silica gel is pre-dried at a temperature of 100 to 120°C for 2 to 4 hours, is sent to a reactor with a stirrer, where a solution of sulfuric acid with a concentration of 0.5% by weight is poured, the resulting slurry is filtered to obtain a solid phase and a liquid phase, including a mother liquor and wash water, which is sent for disposal, and the solid phase is sent for drying in air at a temperature of 20 to 25°C for 24 to 48 hours and at a temperature of 60 to 80°C for 12 hours to obtain amorphous silicon dioxide, which is classified with the selection of a fine fraction from 0.5 to 50 microns, the coarse fraction is sent for grinding, then mixed with the initial fine fraction, after which all the resulting product is sent for mixing with aluminum hydroxide powder, water and a liquid-phase peptizer to form a plastic solid paste, then extrusion molding is carried out to obtain an extrudate with a circular cross-section with a diameter of 2.0 to 5.0 mm, which is cut to length to the required size, drying is carried out at room temperature for 36 to 48 hours, the resulting granules are heat treated at a temperature of 550 to 1150°C for 3 to 5 hours.EFFECT: obtaining granular carriers of catalysts and sorbents with a wide range of silicon dioxide content from 20 to 85% of the mass. and with improved strength properties.1 cl, 2 dwg, 6 tbl, 6 ex
Patent RU-2765453-C1 (RU)
Title: Composition for intensification of heavy and viscous oil production, method for its production and method for its use
Inventor: NURGALIEV DANIS KARLOVICH
IPC: C09K8/88
Filed: 2021-08-05
Granted: 2022-01-31
Abstract: FIELD: oil and gas industry. 
     SUBSTANCE: group of inventions relates to oil production. In the method of producing a composition for intensifying production of heavy and viscous oils, 50–70 wt.% of a mixture of polyoxyethylated esters of monoethanolamides of fatty acids of coconut oil fraction C7-C17, heated to a temperature in range of 40 to 70 °C with active stirring, adding 20–30 wt.% of tributyl ether of phosphoric acid while maintaining stirring and heating at temperature of 40 to 70 °C, 10–20 wt.% of monoethanolamine is added while maintaining stirring and heating at temperature from 40 to 70 °C. Heating and mixing is carried out for 1–4 hours. After synthesis is completed, the reaction mass is cooled at room temperature. In the method of using said composition, said composition is dissolved in working fluid — water in the range of concentration from 0.1 to 10 wt.% of the composition in the working fluid. Solution is stirred and brought to complete dissolution of the composition in the working fluid at ambient temperature. Composition dissolved in the working fluid in concentration of 0.1 to 10 wt.% is added to the reactor with the oil sample at a weight ratio of the working fluid solution with the composition : oil = 1 : 1 and held for 6 hours at temperature of 80 °C under a given pressure. 
     EFFECT: reduced content of asphaltenes and resins, increased fraction of light hydrocarbons with simultaneous elimination of costs for steam generation and water treatment. 
     3 cl, 7 ex
Patent RU-2771150-C1 (RU)
Title: Способ получения пористого материала на основе никелида титана методом самораспространяющегося высокотемпературного синтеза
Inventor: MARCHENKO EKATERINA SERGEEVNA
IPC: B22F3/11
Filed: 2021-12-09
Granted: 2022-04-27
Abstract: Изобретение относится к порошковой металлургии, в частности к получению пористого материала на основе никелида титана самораспространяющимся высокотемпературным синтезом. Может использоваться в медицине, в частности для хирургических имплантатов. Кварцевую трубу со смесью порошков никеля и титана помещают в реактор, объем которого превышает объем реакционной смеси на 15-20%. Заполняют реактор газовой смесью, состоящей из 20-30% азота и 70-80% аргона, с избыточным давлением 0,15±0,05 МПа, осуществляют предварительный подогрев, инициируют реакцию СВС и проводят синтез никелида титана, охлаждение и выгрузку целевого продукта. Обеспечивается повышение усталостной прочности пористого сплава в коррозионно-активных тканевых жидкостях в условиях циклических нагрузок со стороны живого организма. 8 ил.
Patent MD-537-C2 (MD)
Title: Method of plant drought protection
Inventor: CUŞNIRENCO Margarita
IPC: A01C1/00
Filed: 1995-10-06
Abstract: The invention relates to the agriculture and may be used for plant drought protection. The purpose of the invention consists in increasing the plant drought resistance. The given purpose is attained by the fact that the seeds are soaked into the 0,2 sulphuric magnesium aqueous molar solution.The utilisation of the proposed plant drought protection methods allows to increase the plant drought resistance with 14% in comparison with the prototype.
Patent DE-2002738-C2 (DE)
Title: Cladding panel rear groove held retainer - has locking flaps on parallelogram unit rotatable about screw, with edge for levering
IPC: F16B37/04
Filed: 1970-01-22
Granted: 1983-11-03
Abstract: The cladding elements are secured to a wall by retainers, narrower than a slit-width, inserted in C-shaped rear grooves. Each retainer is fastened on the substructure so as to turn about a screw (14a). It is parallelogram-shaped and undercut in steps at an acute angle to two opposite sides (18), so as to produce locking flaps (16). At the transition to the retainer side, the cut-out side (21) has an engaging edge (22), serving as an attachment point for a lever arm action to turn the retainer through the transversely displaceable cladding element.
Patent DE-2952108-C2 (DE)
IPC: B21D37/14
Filed: 1979-12-22
Granted: 1983-11-24
Abstract: A bending tool for a bending press comprising an upper die member detachably secured to a vertically reciprocable ram for bending a flat metal workpiece to a predetermined depth in a lower female bending die. The bottom surface of the female bending die cavity is formed by a plurality of flat headed pins in side by side slots or bores. The heads of the pins form the bottom flat surface of a longitudinal groove which forms the bottom die cavity surface. The vertical adjustment of the pins is provided by the interfitting combination of a left side wedge assembly, a middle wedge assembly and a right side wedge assembly. The interfitting prevents displacement of any one of the supporting assemblies for the pins to assure improved bending precision.
Patent DE-3022564-C2 (DE)
IPC: B02C4/38
Filed: 1980-06-16
Granted: 1987-03-05
Abstract: According to the method, a mechanical control signal is generated according to the product supply for the control of a metering valve (9). To obtain powerful control operation with a high precision and reliability and of a simple and compact construction, the mechanical control signal is first transformed into a pneumatic signal which is transmitted as an input signal to a servocontrol (41) for regulating the product supply and/or to a servocontrol (18) for the start up or shut down of the milling cylinder. A device specially adapted to this method is a cylinder mill which comprises a mechanical signal transmitter (13, 15) operating a pneumatic regulating valve (17) of which the output is connected to the input of a servocontrol (18) actuating the metering valve (9) and/or the start up and shut down of milling cylinders (1, l', 2, 2').
Patent DE-3116916-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Ziehen eines Einkristalls aus einem Tiegel mittels eines aufwickelbaren Zugorgans
IPC: C30B15/30
Filed: 1981-04-29
Granted: 1984-08-23
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Ziehen eines Einkristalls aus einem Tiegel mittels eines aufwickelbaren Zugorgans, an dessen oberhalb des Tiegels angeordnetem Ende ein Keimkristallhalter befestigt ist. Das Zugorgan, welches bevorzugt ein Stahlseil ist, ist mit einer Hub-Antriebseinrichtung verbunden, die auf einer um das Zugorgan drehbaren Plattform angeordnet ist. Die Hub-Antriebseinrichtung besitzt eine angetriebene waagrechte Welle mit einer darauf längsverschiebbaren Aufwickeltrommel, auf die das Zugorgan tangential aufwickelbar ist. Zur Lösung der Aufgabe, bei einer derartigen Vorrichtung stark voneinander verschiedene Vertikalgeschwindigkeiten des Keimkristallhalters einstellen zu können, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Hub-Antriebseinrichtung (66) einen Antriebsmotor für Schnellauf und einen Antriebsmotor (62) für Langsamlauf aufweist, die über voneinander durch eine Kupplung (64) trennbare, aber koaxiale Wellen (53, 53a; 63) auf die Aufwickeltrommel (31) einwirken. Dabei ist der Antriebsmotor für Schnellauf mit der nicht abkuppelbaren Welle (53) und der Antriebsmotor (62) für Langsamlauf mit der abkuppelbaren Welle (63) verbunden.
Patent DE-3117419-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Zusammentragen von aus elektrisch isolierendem Substratmaterial bestehenden Faltbündeln
IPC: B65H5/30
Filed: 1981-05-02
Granted: 1986-10-09
Abstract: Zum Herstellen stabiler Stapel aus in einer Rotationsdruckmaschine bedruckten, von einem Längsschneidewerk aufgeteilten und durch eine Zusammenführeinrichtung (2, 2Δ) in gegenseitige Deckung gebrachte Papierbahnen werden nach Bildung eines Mehrbahnenstranges (4) durch eine quer zu diesem angeordnete Hochspannungselektrodenanordnung (7, 7Δ) elektrostatisch aufgeladen. Die Aufladung erfolgt zwischen Sandwich-Walzenpaaren (3, 5), durch welche die einzelnen Papierbahnen (1a-1h) eng aneinanderliegend gepreßt werden. Die elektrostatische Aufladung, bei welcher die am Mehrbahnenstrang (4) außenliegenden Papierbahnen (1d, 1h) mit einander entgegengesetzt gepolten Ladungen versehen werden, bewirkt einen zumindest für die Zeit unmittelbar nach dem Querschneiden zu Einzelbogenpaketen (13) folgender Operationen, wie Querfalten der Pakete zu Faltbündeln (17) und Stapeln derselben zu mehrseitigen Druckerzeugnissen, einen festen Zusammenhalt der Einzelbogen.
Patent DE-3136441-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Rundschleifen von Werkstücken
IPC: B24B5/01
Filed: 1981-09-14
Granted: 1986-06-26
Abstract: Das Verfahren zum Rundschleifen von Werkstücken wird mit einer Schleifscheibe ausgeführt, deren schleifende Mantelfläche über ihre größte axiale Erstreckung abgeschrägt ist. Das Werkstück wird mit einer vom Volumen des Materialabtrags abhängigen Einstechgeschwindigkeit so weit zugestellt, bis die das Ende des abgeschrägten Bereiches bildende Stirnkante der Schleifscheibe die Werkstückoberfläche berührt, so daß mittels des zylindrischen Teiles der Schleifscheibe eine Werkstoffschicht bestimmter Dicke durch Einstechen abgetragen wird. Anschließend wird das Werkstück in Richtung seiner Längsachse vorgeschoben, wobei die abgeschrägte Mittelfläche der Schleifscheibe über ihre ganze Breite Material abträgt und die abgeschliffene Werkstückoberfläche von der zylindrischen Mantelfläche nachbearbeitet wird. Mit diesem Verfahren kann in einem Hub eine Materialmenge abgetragen werden, die der Werkstoffzugabe oder doch einem verhältnismäßig großen Bruchteil dieses Maßes entspricht. Dadurch wird im Vergleich zu dem bekannten Längsschleifverfahren, das zum Erreichen des Fertigmaßes eine große Anzahl von Hüben erfordert, eine wesentliche Zeitersparnis erzielt.
Patent DE-3137517-C2 (DE)
Title: Antrieb für ein Magnetbandgerät
IPC: G11B15/44
Filed: 1981-09-21
Granted: 1985-05-23
Abstract: Solche Geräte weisen üblicherweise einen Antriebsmotor mit vorgeschaltetem Umschaltgetriebe auf, mit dem entsprechende Geschwindigkeiten angewählt werden können. Gemäß der Erfindung ist für jede der vorgesehenen Geschwindigkeiten ein separater Motor (2, 3; 22-24) mit vorgegebener Drehzahl vorhanden. Die hintereinander geschalteten Motoren (2, 3; 22-24) stehen mittels Riemenscheiben (7, 9) und zugehörigen Riemen (8, 27, 31) in Wirkverbindung, wobei bei mehreren hintereinander geschalteten Motoren (2, 3; 22-24) der Motor (2, 22, 23) für die höhere Geschwindigkeit einen Freilauf (16, 26, 40) aufweist. Insbesondere beim Umschalten des Antriebes von schnellerer auf langsamere Geschwindigkeit kann der Motor (2, 22, 23) für die höhere Geschwindigkeit nach Abschalten als Bremse dienen, wodurch die Umschaltzeit wesentlich verkürzt wird.
Patent DE-3151665-C2 (DE)
Title: Auswaschvorrichtung, insbesondere für die Abluft von Lackspritzkabinen
IPC: B05B14/46
Filed: 1981-12-28
Granted: 1986-05-07
Abstract: Auswaschvorrichtung zum Auswaschen von Partikeln aus Gasen, insbesondere aus der Abluft von Lackspritzkabinen, welche eine von Leitwänden gebildete, längliche Eintrittsöffnung für das zu reinigende Gas und die Auswaschflüssigkeit sowie einen darunter angeordneten Auswaschflüssigkeitssee aufweist. Um einen verhältnismäßig kleinen Druckabfall der Luftströmung über die Auswaschvorrichtung zu bewirken und damit den Energieaufwand sowie die Lärmentwicklung klein zu halten, wird die Auswaschvorrichtung so gestaltet, daß auf einer Längsseite der Eintrittsöffnung die dortige Leitwand zunächst nach unten und dann nach außen verläuft sowie mit der Oberfläche des Auswaschflüssigkeitssees einen ersten Spalt mit einer solchen Höhe bildet, daß dort das im wesentlichen horizontal strömende Gas die höchste Strömungsgeschwindigkeit innerhalb der Auswaschvorrichtung aufweist, und daß in Strömungsrichtung hinter dem ersten Spalt und der Kante dieser Leitwand eine sich vom Auswaschflüssigkeitssee nach oben erstreckende erste Prallfläche vorgesehen ist, die oben zusammen mit einer darüber angeordneten und quer zur ersten zusammen mit einer darüber angeordneten und quer zur ersten Prallfläche verlaufenden zweiten Prallfläche einen zweiten Spalt bildet.
Patent DE-3203204-C2 (DE)
IPC: F16L23/02
Filed: 1982-01-30
Granted: 1989-06-08
Abstract: 1. An arrangement (1) for connecting air duct elements (2) which are provided at their joint edges (3) with flange profile members (4) which form receiving means for corner angle members (5), wherein the flange profile members (4), for the purposes of engaging over and under the walls (7, 7') of the air duct elements (2) on the one hand and for forming the receiving regions for the corner angle members (5) on the other hand, are in the form of hollow profile members which are of substantially L-shaped cross-section and which are folded from sheet metal, wherein the walls (6, 8, 11, 13), which are formed only by a single layer, of the individual regions of the profile members, are arranged at a spacing from each other in substantially parallel relationship, and a wall region of the profile member (4), which in the position of use extends parallel to the plane (9) of the line of separation is bent over inwardly to form a sealing web portion (12) and possibly touches the inside surface of the oppositely disposed wall region of the profile member, characterized in that the sealing web portion (12) is provided in the wall region (11) which in the position of use extends parallel to the plane (9) of the line of separation and which is remote from the line of separation, in the transitional region from one limb to the other limb of the L-shape of the profile member (4).
Patent DE-3208531-C2 (DE)
Title: Sicherheitseinrichtung für eine hydraulische Zwei-Säulen-Hebebühne
IPC: B66F7/02
Filed: 1982-03-10
Granted: 1986-08-21
Abstract: Sicherheitseinrichtung für eine hydraulische Zwei-Säulen-Hebebühne, insbesondere für Kraftfahrzeuge mit einer zwischen den Hubwagen angeordneten kraftschlüssigen Synchronisationseinrichtung, wobei die im oberen Bereich jeder Hubsäule angeordneten Umlenkrollen, über die Synchronisationseinrichtung geführt ist, federnd aufgehängt sind. Die Umlenkrollen wirken mit Kontakteinrichtungen zusammen, die dann die Hebebühne außer Betrieb setzen, wenn eine unzulässig große Längung der Synchronisationseinrichtung auftritt.
Patent DE-3216378-C2 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zum Umsetzen eines Bitstroms in eine analoge Darstellung einer vom Bitstrom bestimmten Wellenform
IPC: H03M1/00
Filed: 1982-05-03
Granted: 1986-10-16
Abstract: Es wird eine Schaltungsanordnung angegeben, die einen herkömmlichen Digital-Analog-Umsetzer (D/A-Umsetzer) und eine Ladungspumpe (34) zur Erzeugung einer analogen Darstellung einer Eingangswellenform enthält, die von einem digitalen Eingangsbitstrom bestimmt ist, wobei die analoge Darstellung relativ frei von unerwünschten Abweichungen ist, die gewöhnlich im Ausgangssignal eines herkömmlichen D/A-Umsetzers enthalten sind. Die Ladungspumpe (34) und ein zugeordneter Integrator (36) werden dazu verwendet, eine erste Näherung der Eingangswellenform zu erzeugen. Der D/A-Umsetzer (20) und ein zugehöriges verstimmtes slew-rate-Filter (32, 36) werden benutzt, um die erste Näherung in Langzeit-Übereinstimmung mit einer genaueren zweiten Näherung zu halten. Unerwünschte Abweichungen in der zweiten Näherung werden über mehrere Schritte des Eingangsbitstroms integriert, wobei ihr ungünstiger Einfluß auf die relativ genaue erste Näherung minimalisiert wird.
Patent DE-3302337-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Kaschieren von Verkleidungen
IPC: B29C51/08
Filed: 1983-01-25
Granted: 1986-08-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Kaschieren von insbesondere Kfz-Tür- und Seitenverkleidungen, die eine konturierte Oberfläche aufweisen, mit einem Bezug, wobei der gestreckte Bezug gegen die mit einem Klebstoff versehene Oberfläche geführt und daran angepaßt wird. Damit Bezüge mustergetreu auf die konturierten Oberflächen kaschiert werden können, soll der gestreckte Bezug mit in Preßrichtung geführten Nadeln zumindest bereichsweise fixiert werden und in fixiertem Zustand auf die Oberfläche gepreßt werden.
Patent DE-3311864-C2 (DE)
Title: Werkstoff für dekorative Zwecke
IPC: C22C19/05
Filed: 1983-03-31
Granted: 1985-11-07
Abstract: Es wird ein Werkstoff für dekorative Zwecke mit 5 bis 20 Gewichtsprozent Chrom, 0,3 bis 10 Gewichtsprozent Silber, Rest Nickel und gegebenenfalls Verunreinigungen mit einem durch heißisostatisches Pressen eines Pulvers erzeugten Gefügeaufbau, bei welchem der Silberanteil punktförmig und fein verteilt in Partikeln von ungefähr 1 bis 3 Micron in der γ-Matrix vorhanden ist, angegeben. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß ein Pulver dieser Zusammensetzung heißisostatisch gepreßt wird.
Patent DE-3314093-C2 (DE)
IPC: F16F3/08
Filed: 1983-04-19
Granted: 1987-04-02
Abstract: 1. Elastic cab mounting (1) for a lorry which is fitted on the chassis frame at the front on both sides of the cab, the mounting consisting of two or more rubber-metal elements (4, 5, 6), whereof one, (4) is fixed in the accommodating housing (2) of the mounting (1) and serves to absorb the vertical forces, a rotatable mounting pin (20) being comprised in this first rubber-metal element (4) in an inner metal component (14) and provided being made for a second rubber-metal element (5, 6) for the absorption of the horizontal forces towards the mounting pin (20), characterized in that the rubber adhering surfaces of the first rubber-metal element (4, or 9 to 12 and 44, 45 respectively) are arranged essentially perpendicular to the bearing plane of the vehicle or to the chassis frame of the vehicle and that thereby vertical forces are transmitted by thrust in the rubber elements (9 to 12) ; 44, 45) and that these rubber adhering surfaces lie opposite each other in the dirction of travel or transversely to the axial direction, so that horizontal forces in the direction of travel are transmitted by tensile and compressive stresses in the rubber elements (9 to 12 ; 44, 45) and that the second rubber-metal element (5, 6) has rubber adhering surfaces on the side of the vehicle chassis frame and on the side of the cab which are also aligned essentially perpendicular to the bearing plane of the vehicle or to the chassis frame of the vehicle and that thereby vertical forces are also transmitted by thrust in the rubber elements (28 to 31) and that these rubber adhering surfaces lie opposite each other in the axial direction or transversely to the direciton of travel, so that horizontal forces in the axial direction are transmitted by tensile and compressive stresses in the rubber elements (28 to 31).
Patent DE-3325923-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Zerkleinern von Holz
IPC: B27L7/00
Filed: 1983-07-19
Granted: 1985-11-14
Abstract: Eine Vorrichtung (1) (Fig. 1) dient zum Zerkleinern von Holz, insbesondere von mit Metallteilen durchsetztem Abbruchholz u. dgl. Sie weist im wesentlichen ein Schneidwerkzeug (2) mit einer etwa quer zur Faserrichtung des zu zerteilenden Holzes orientierten Schneide auf. Das Schneidwerkzeug weist im wesentlichen abgabeseitig eine etwa in Schneiderichtung gerade Rückseite (13) sowie vorderseitig eine Keilschräge (15) auf. Dadurch wird das Holz quer zur Faserrichtung zerteilt und gleichzeitig werden dabei nacheinander die durchtrennten Holzschichten in Faserrichtung verschoben und dabei in Scheite zerlegt. Somit wird das Holz gleichzeitig in einem Arbeitsgang hinsichtlich der Länge in vorgebbare Stücke zerteilt, die gleichzeitig in Längsrichtung gespalten werden.  Ein auf der Zuführseite angeordnetes Transportband (24) zum Zuführen des zu zerkleinernden Holzes ist zumindest im Bereich seines Abgabeendes bei dem Schneidwerkzeug (2) gegen eine Rückstellkraft niederdrückbar, so daß während des Zertrennungsvorganges das Holz auf einem entsprechenden Widerlager (21) aufliegen kann und das Band nicht belastet.
Patent DE-3326069-C2 (DE)
IPC: H04N9/00
Filed: 1983-07-20
Granted: 1987-10-15
Abstract: 1. Apparatus for converting colour television pictures into coarse screen graphics with limited screen definition and with a limited number of shades of colour which can be used simultaneously, containing one or several analog to digital converters (1), a picture element store (2) and a processor system (3), characterised in that the processor system (3) after the fixing of the screen definition calculates from the zone of an original television picture associated with each picture element, a shade mean value of the television picture points present in this zone and after the useable screen graphics shades have been determined, associates with each of the shade means values, the screen graphics shade of those permitted in each case, which has the shortest distance amin = min 2Root ((R-Ri)**2 + (G-Gi)**2 + (B-Bi)**2 ) in a three-dimensional vector space with the axes r (red), g (green) and b (blue) in relation to the corresponding shade mean value, whereby this shade mean value corresponds to the vector RGB, the useable screen graphics shades correspond to the vectors RiBiGi and the components of all vectors correspond to uncorrected R, G, and B portions of colour television signals (9) or these portions of the signals corrected according to a gamma function.
Patent DE-3338901-C2 (DE)
Title: Waschlauge zum Waschen bei niedriger Temperatur und zur Reinigung von Eiweißverschmutzungen
IPC: C11D3/39
Filed: 1983-10-27
Granted: 1991-05-29
Abstract: Waschlauge auf Basis von Alkaliperborat, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen unter Cyanamid und den Metallsalzen gewählten Aktivator zur Zersetzung des Perborats und ein aus einem Bazillus-Stamm erhaltenes proteolytisches Enzym enthält.  Die erfindungsgemäßen Waschlaugen führen gleichzeitig zur Aktivierung des Alkaliperborats und zur Reinigung der Eiweißverschmutzungen und erlauben dadurch eine Bleichung bei niedriger Temperatur unter Reinigung der Eiweißverschmutzungen.