baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010062110-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Funktionsoptimierung des Ablaufs eines Programms in einem eingebetteten System
Inventor: MADER RALPH
IPC: G06F9/45
Filed: 2010-11-29
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Funktionsoptimierung des Ablaufs eines Programms in einem eingebetteten System. Das Programm benutzt zu dessen Ablauf einen Stapelspeicher des eingebetteten Systems, der durch einen abgegrenzten Adressbereich in einem Speicher des eingebetteten Systems gebildet ist und dessen Größe durch einen Adressbereich mit einer unteren Adresse und einer oberen Adresse definiert ist. In dem erfindungsgemäßen Verfahren wird ein Schwellwert (SW) für den Stapelspeicher definiert, der durch eine Adresse des Stapelspeichers repräsentiert ist, wobei die Adresse kleiner ist als die obere Adresse des Adressbereichs des Stapelspeichers. Es wird überwacht, ob das auf dem eingebetteten System ablaufende Programm unter Nutzung des Stapelspeichers die durch den Schwellwert (SW) repräsentierte Adresse erreicht. Beim Erreichen des Schwellwerts (SW) wird eine vordefinierte Funktion aufgerufen, durch die der Inhalt des Stapelspeichers ausgelesen wird. Aus dem Inhalt des Stapelspeichers wird ermittelt, welcher Teil des Programms den Aufruf der vordefinierten Funktion ausgelöst hat. Schließlich wird anhand der Information über den aufrufenden Teil eine Optimierung des Peführt.
Patent DE-102010062997-A1 (DE)
Title: Flüssigkeitsentnahmemodul, Flüssigkeitstank
Inventor: LANDES EWGENIJ
IPC: F01N3/10
Filed: 2010-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Flüssigkeitsentnahmemodul (1) zur Entnahme von Flüssigkeit aus einem Flüssigkeitstank, insbesondere eines Abgasnachbehandlungssystems eines Kraftfahrzeugs, umfassend einen in und/oder an dem Fahrzeugtank anordenbaren Grundkörper (2), der eine Flüssigkeitsentnahmeeinrichtung (6) mit einer dem Tankinnenraum zuordenbaren Entnahmeöffnung (5) und mindestens ein elektrisches Heizelement (20) trägt. Dabei ist vorgesehen, dass mindestens ein Wärmeleitelement (18) vorgesehen ist, das zumindest einen dem Heizelement (20) zugeordneten ersten Abschnitt (24) und einen der Entnahmeöffnung (5) zugeordneten zweiten Abschnitt (25) aufweist, um die Wärme von dem Heizelement (20) zu der Entnahmeöffnung (5) zu transportieren. Ferner betrifft die Erfindung einen Flüssigkeitstank für ein Fahrzeug.
Patent DE-102010063114-A1 (DE)
Title: Flansch für Druckmesszellen oder Druckmittler-Vorrichtungen und Verfahren zur Herstellung solcher Flansche
Inventor: BERGER MARKUS
IPC: G01L19/00
Filed: 2010-12-15
Abstract: Für einen korrosionsfesten und dennoch preiswerten Flansch für Druckmesszellen bzw. Druckmittler-Vorrichtungen schlägt die Erfindung vor, dass der Flansch (10) im wesentlichen aus einem metallischen Grundkörper (12) aus einem Standardwerkstoff besteht und auf der einem Prozessmedium zugewandten Seite durch eine dort aufgebrachtes Schicht (14) aus hochlegiertem Sondermaterial aufgepanzert wird.
Patent DE-102010063810-A1 (DE)
Title: Bildgebendes Verfahren und bildgebende Vorrichtung zum Darstellen dekomprimierter Ansichten eines Gewebebereiches
Inventor: FISCHER DANIEL
IPC: A61B5/055
Filed: 2010-12-21
Abstract: Die Erfindung offenbart ein Verfahren zum Visualisieren des Inneren eines Gewebebereichs mit den folgenden Schritten: – Einführen des Gewebebereichs in den Erfassungsbereich einer ersten bildgebenden Modalität, wobei der Gewebebereich eine ersten Form annimmt (S1); – Erfassen des Inneren des Gewebebereichs mittels der ersten bildgebenden Modalität (S2); – Ermitteln eines ersten Bildvolumens des Inneren des Gewebebereichs, wenn er die erste Form einnimmt (S2); und – Erstes Transformieren des ersten Bildvolumens in ein zweites Bildvolumen, das das Innere des Gewebes darstellt, wenn der Gewebebereich eine zweite Form einnimmt (S7).
Patent DE-102011000521-A1 (DE)
Title: Mehrfachsolarzelle sowie Verfahren zur Herstellung einer solchen
Inventor: STROBL GERHARD DR RER NAT
IPC: H01L31/0216
Filed: 2011-02-04
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Mehrfachsolarzelle (10, 30, 32, 34, 40), umfassend ein Substrat (12), wie Ge- oder GaAs-Substrat mit zumindest einer Substratkante (24), sowie eine auf dem Substrat (12) abgeschiedene Solarzellenstruktur (14) mit umlaufender Mesakante (16) sowie auf ein Verfahren zur Herstellung einer Mehrfachsolarzelle (10, 32, 34, 40), wobei auf ein Substrat (12), wie Ge- oder GaAs-Substrat, Solarzellenstrukturen (14) abgeschieden werden, wobei ein aktiver Solarzellenbereich durch einen Ätz-, Laser- oder Sägeprozess mit nachfolgendem Überätzen unter Bildung einer Mesakante (16) definiert wird und wobei das Substrat 14 durch Sägen oder Lasern unter Bildung von zumindest einer Substratkante (14) in die einzelnen Mehrfachsolarzellen (10, 32, 34, 40) getrennt wird. Um die Oxidation und das Eindringen von Feuchte bei Mehrfachsolarzellen zu vermeiden ist vorgesehen, dass die Mesakante (16) der Solarzellenstruktur (14) mit einer schützenden, elektrisch isolierenden Mesakanten-Beschichtung (26, 36) beschichtet wir und/oder dass die Substratkante (24) des Substrats (12) mit einer schützenden, elektrisch isolierenden Substratkanten-Beschichtung (28, 38) beschichtet wird (24) mit einer gemeinsamen Kanten-Beschichtung (44) beschichtet werden.
Patent DE-102011008730-A1 (DE)
Title: Device for monitoring error of vehicle connecting portion, has processing unit which detects error condition of vehicle of vehicle connecting portion as function of vibration and/or location information of vehicles from digital route map
Inventor: NOYER ULF
IPC: B61L23/00
Filed: 2011-01-17
Abstract: The device (1) has a detection unit (6) which determines current location of vehicle connecting portion. A data memory (7) stores the route topology information (9) in digital route map (8). A processing unit (5) is connected to sensing unit (2), detection unit and data memory. The processing unit detects an error condition of vehicle of the vehicle connecting portion as a function of the vibration and/or location information of vehicles taking into account from digital route map as function of current location of vehicle connecting portion based on route topology information.
Patent DE-102011013217-A1 (DE)
Title: Halteelement zum Fixieren eines Strumpfes auf einer Strumpfanzieh- und/oder -ausziehhilfe
Inventor: RUF HARRY
IPC: A47G25/90
Filed: 2011-03-05
Abstract: Es wird Halteelement (2) zum Fixieren eines Strumpfes, insbesondere eines Kompressionsstrumpfes, auf einer Strumpfanzieh- und/oder -ausziehhilfe beschrieben. Das Halteelement (2) umfasst einen Haltebereich (20). Der Haltebereich (20) ist dazu vorgesehen, einen zumindest teilweise über eine Strumpfaufnahme der Strumpfanzieh- und/oder -ausziehhilfe gestülpten Strumpf zumindest während eines Ausziehens des Strumpfes relativ zu der Strumpfaufnahme zu fixieren. An dem Haltebereich (20) ist zumindest ein Anschlagmittel (80) ausgebildet, das dazu vorgesehen ist, eine Schwenkbewegung des Haltelements (2) zu begrenzen.
Patent DE-102011017328-A1 (DE)
Title: Bestrahlungsvorrichtung für Faserverbundmaterial
Inventor: LINOW SVEN
IPC: D02G3/00
Filed: 2011-04-17
Abstract: Eine Vorrichtung, beinhaltend: – einen Halterungsbereich beinhaltend eine erste Halterung für ein erstes Garn und mindestens eine weitere Halterung für mindestens ein weiteres Garn, – mindestens einen Kontaktbereich zum Kontaktieren des ersten Garns und des mindestens einen weiteren Garns, wobei mindestens eine Strahlungsquelle, zwischen dem Halterungsbereich und dem Kontaktbereich vorgesehen ist.
Patent DE-102011077007-A1 (DE)
Title: Zweipoliger Spannungsprüfer mit Prüfelektrodenschutz
Inventor: KAISER CAROLIN
IPC: G01R19/155
Filed: 2011-06-06
Abstract: Es wird ein zweipoliger Spannungsprüfer (100) zum Erfassen des Vorhandenseins und/oder der Höhe einer zwischen zwei Messpunkten anliegenden Spannungsdifferenz beschrieben. Der zweipolige Spannungsprüfer (100) weist auf (a) ein Hauptteil (120) mit einem Hauptgehäuse (122), mit einer im Hauptgehäuse (122) angeordneten Spannungsmesseinrichtung und mit einer am Hauptgehäuse (122) angebrachten ersten Prüfelektrode (124) zum Kontaktieren des Hauptteils (120) mit einem ersten Messpunkt, (b) ein Griffteil (140) mit einem Griffgehäuse (142) und mit einer an dem Griffgehäuse (142) angebrachten zweiten Prüfelektrode (144) zum Kontaktieren des Griffteils (140) mit dem zweiten Messpunkt und (c) eine elektrische Verbindungsleitung (160) mittels welcher die Spannungsmesseinrichtung und die zweite Prüfelektrode (144) elektrisch leitend miteinander verbunden sind. Das Hauptgehäuse (122) und das Griffgehäuse (142) sind derart ausgebildet, dass sie lösbar mechanisch miteinander verbindbar sind. Das Hauptgehäuse (122) weist an seiner Außenseite eine erste Ausnehmung (226) auf und das Griffgehäuse (142) weist an seiner Außenseite eine zweite Ausnehmung (246) auf. Die beiden Ausnehmungen (226, 246) sind derart angeordnet und derart ausgebildet, dass, wenn sich der zweipolige Spannungsprüfer (100) in einem Verbindungszustand befindet, in welchem das Hauptgehäuse (122) und das Griffgehäuse (142) miteinander verbunden sind, zumindest ein Teil der zweiten Prüfelektrode (144) in der ersten Ausnehmung (226) aufgenommen ist und zumindest ein Teil der ersten Prüfelektrode (124) in der zweiten Ausnehmung (246) aufgenommen ist.
Patent DE-102011077259-A1 (DE)
Title: Motorisch angetriebene Handsäge
Inventor: ZADOR ENDRE
IPC: B23D49/16
Filed: 2011-06-09
Abstract: Eine motorisch angetriebene Handsäge weist eine von einem Antriebsmotor oszillierend angetriebene Hubstange auf, an der ein Sägeblatt befestigbar ist. Die Hubstange ist in einem Führungsteil gelagert, das einen ersten und einen zweiten Führungsabschnitt aufweist, wobei über ein Einzelelement die Relativposition zwischen Hubstange und Führungsteil so einstellbar ist, dass die Hubstange wahlweise im ersten oder im zweiten Führungsabschnitt gelagert bzw. geführt ist.
Patent DE-102011077401-A1 (DE)
Title: Szintillatorplatte
Inventor: FUCHS MANFRED
IPC: G01T1/202
Filed: 2011-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Szintillatorplatte mit einem strahlendurchlässigen Substrat, auf dem eine aus nadelförmigen Kristallen gebildete Szintillatorschicht aufgebracht ist, wobei die Szintillatorschicht aus Kupferiodid besteht. Die Szintillatorschicht der erfindungsgemäßen Szintillatorplatte weist im nahen Infrarotbereich eine ausreichend hohe Emissionsleistung auf.
Patent DE-102011077756-A1 (DE)
Title: Method for controlling rolling up of e.g. paper web in dry end of paper machine, involves cooling cylinder to temperature such that temperature of cylinder surface is lower than web temperature when web and cylinder coincide with each other
Inventor: KEKKO PASI
IPC: D21F7/00
Filed: 2011-06-17
Abstract: The method involves drying a fibrous material web (W), and guiding the web through an impact flow drier (13) such that hot air or hot vapor is directly blown on an upper side (B) of the web. The web is passed through a single wire guide train group (19) such that a lower side (A) of the web lies against a surface of a cylinder (21). The cylinder is cooled to temperature such that temperature of the surface of the cylinder is lower than temperature of the web when the web and the cylinder coincide with each other. An independent claim is also included for a fiber web machine dry end comprising a single wire guide group.
Patent DE-102011078378-A1 (DE)
Title: Verbindungshülse zur Verbindung von Rohren mit weiteren Bauteilen
Inventor: GOEPPNER THOMAS
IPC: A47L9/24
Filed: 2011-06-30
Abstract: Eine einstückige Verbindungshülse (10) zum Einbringen in ein zylindrisches Rohr (22) weist einen im Wesentlichen zylindrischen Grundkörper eines auf einen Rohrdurchmesser angepassten Außendurchmessers auf. Von dem Grundkörper erstreckt sich ein Rastelement (12) in einer radialen Richtung (14) nach außen, welches ausgebildet ist, um mit einer Ausnehmung in dem Rohr (22) derart zu verrasten, dass im verrasteten Zustand eine Bewegung der Verbindungshülse (10) relativ zu dem Rohr (22) in einer axialen Richtung (16) verhindert wird. Zusätzlich weist das Rastelement (12) ein Widerlager (18) für ein Verriegelungselement (32) auf. Ausführungsbeispiele der Erfindung ermöglichen es, die Funktionalität des Verbindens der Verbindungshülse (10) mit einem Rohr (22) sowie das Bereitstellen eines Widerlagers für ein Verbindungselement zum Verbinden weiterer Bauteile mit dem Rohr (22) in einem einzigen Rastelement eines einstückigen, leicht montierbaren Bauteils zu vereinen, was die Herstellungskosten für die Verbindungshülse (10) sowie Zeit und Kosten bei der Montage sparen kann.
Patent DE-102011080489-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugscheinwerfer
Inventor: WEISS DIRK
IPC: F21V29/00
Filed: 2011-08-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kraftfahrzeugscheinwerfer (1). Der Kraftfahrzeugscheinwerfer (1) umfasst ein Gehäuse (2) mit einer durch eine Abdeckscheibe (3) verschlossenen Lichtaustrittsöffnung und mindestens ein in dem Gehäuse (2) angeordnetes Lichtmodul (4) zur Erzeugung einer vorgegebenen Lichtverteilung vor dem Fahrzeug, wobei das Lichtmodul (4) mindestens eine Lichtquelle (5) zum Aussenden des Lichts für die Lichtverteilung aufweist. Auf oder in die Abdeckscheibe (3) sind Infrarot-Strahlung absorbierende Mittel auf- oder eingebracht, die für Licht in einem für das menschliche Auge sichtbaren Wellenlängenbereich durchlässig sind.
Patent DE-102011081822-A1 (DE)
Title: Dishwasher, particularly domestic dishwasher, for cleaning dishes, has movable door for closing rinsing tank for receiving items to be washed
Inventor: WILSDORF GERD
IPC: A47L15/42
Filed: 2011-08-30
Abstract: The dishwasher (1) has a movable door (3) for closing a rinsing tank (2) for receiving the items to be washed. An user facing outer side of the door has a flat touch panel for the triggering of the door opening. The touch panel has a rectangular shape with an edge length of more than ten centimeters.
Patent DE-102011081977-A1 (DE)
Title: Plug for use with socket for connecting Ethernet cables, has housing receiving electrical plug-in contact and comprising internal and external screw threads for moving electrical plug-in contact along longitudinal axis of housing
Inventor: HORN TOBIAS
IPC: H01R13/453
Filed: 2011-09-01
Abstract: The plug has a housing (G1) for receiving an electrical plug-in contact (SK), where the housing comprises a mechanical fastening unit (VS) for fastening the housing to another housing (G2) that comprises an electrical socket contact (BK). The former housing has an opening (OF1) for connecting the electric plug-in contact with the electrical socket contact. The former housing has internal and external screw threads (GW) for moving the electrical plug-in contact along a longitudinal axis of the former housing, where the longitudinal axis extends through the opening. Independent claims are also included for the following: (1) a socket for an electrical plug connection (2) a method for producing a plug connection with a plug and a socket.
Patent DE-102011083774-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Bestimmen von Laser korrigierenden Tool-Parametern
Inventor: DMITRIEV VLADIMIR
IPC: G03F1/72
Filed: 2011-09-29
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Bestimmen zumindest eines unbekannten Laserstrahlparameters eines Laserstrahls, der zum Korrigieren von Fehlern eines transparenten Materials eingesetzt wird, aufweisend das Induzieren einer ersten bleibenden Modifikation in dem Material durch eine Wechselwirkung mit dem Laserstrahl, der einen ersten Satz von Laserstrahlparametern aufweist, das Messen der induzierten ersten bleibenden Modifikation des Materials, das Berechnen einer zweiten bleibenden Modifikation in dem Material unter Verwendung eines Modells, das bleibende Modifikationen in dem Material beschreibt mit einem zweiten Satz von Laserstrahlparametern, wobei der erste Satz von Laserstrahlparametern den zweiten Satz von Laserstrahlparametern und den zumindest einen unbekannten Laserstrahlparameter umfasst, das Aufstellen eines Zielfunktionals, das die erste bleibende Modifikation und die zweite bleibende Modifikation umfasst und das Bestimmen des zumindest einen unbekannten Laserstrahlparameters durch Minimieren des Zielfunktionals.
Patent DE-102011089929-A1 (DE)
Title: Medium separator for conversion device of internal combustion engine, has separating unit whose peripheral region surrounding inner region is provided for guiding working fluid from mixture to working fluid outlet
Inventor: LANGNER HEIKE
IPC: F01K25/06
Filed: 2011-12-27
Abstract: The separator (2) has separation unit (29) with input (25) for supplying mixture of a lubricant and working fluid in input unit (61) of separation unit. An inner diameter of separation unit is decreased gradually from input unit to lubricant outlet (27). An inner region of separating unit is provided with smaller inner diameter than input unit for guiding lubricant from mixture to lubricant outlet. A peripheral region of separating unit surrounding inner region is provided for guiding working fluid from mixture to working fluid outlet (28). Independent claims are included for the following: (1) an arrangement with internal combustion engine; and (2) a method for operating internal combustion engine.
Patent DE-102011100114-A1 (DE)
Title: Safety device for use on outer side of car for protecting e.g. pedestrian during crash, has airbag positioned on outer side of vehicle, where airbag comprises coolant tank for introducing fluid coolant into unfolded airbag
Inventor: MAYER MARKUS DIPL ING
IPC: B60R21/36
Filed: 2011-04-30
Abstract: The device has an automatically unfoldable airbag (2) positioned on an outer side of a vehicle (1) over portions of a windscreen (4) and/or over regions of a vehicle body (5) adjacent to the windscreen, where the airbag is automatically inflated during detection of a front crash of the vehicle. The airbag comprises a coolant tank (6) for automatically or manually introducing fluid coolant such as a gas or liquid coolant, into the unfolded airbag. A valve controls automatic release of the coolant from the coolant tank.
Patent DE-102011100590-A1 (DE)
Title: Konjugiertes Dienpolymer, konjugierte Dienpolymerzusammensetzung und Verfahren zur Herstellung von konjugiertem Dienpolymer
Inventor: ITO MANA
IPC: C08F210/12
Filed: 2011-05-05
Abstract: Ein konjugiertes Dienpolymer, erhalten durch Umsetzen von einem Ende eines konjugierten Dienpolymers, das eine Monomereinheit auf der Basis eines konjugierten Diens und eine Monomereinheit auf der Basis einer Verbindung, dargestellt durch Formel (1), aufweist, mit einer Verbindung, dargestellt durch Formel (2):wobei R11 für ein Wasserstoffatom oder einen Hydrocarbylrest mit 1 bis 5 Kohlenstoffatomen steht; m gleich 0 oder 1 ist; R12 für einen Hydrocarbylenrest steht; und R13 und R14 unabhängig für einen Hydrocarbylrest oder einen Trihydrocarbylsilylrest stehen oder R13 und R14 gebunden sind, um für einen Hydrocarbylenrest zu stehen, der ein Stickstoffatom und/oder ein Sauerstoffatom aufweisen kann, oder R13 und R14 einen Rest bilden, der für einen Rest steht, der über eine Doppelbindung an ein Stickstoffatom gebunden ist:wobei n für eine ganze Zahl von 1 bis 10 steht; R21, R22 und R23 unabhängig für einen Hydrocarbylrest oder einen Hydrocarbyloxyrest stehen und mindestens einem von R21, R22 und R23 ein Hydrocarbyloxyrest ist; R24 und R25 unabhängig für ein Wasserstoffatom oder einen Hydrocarbylrest stehen, der ein Stickstoffatom und/oder ein Sauerstoffatom aufweisen kann, oder R24 und R25 gebunden sind, um für einen Hydrocarbylenrest zu stehen, der ein Stickstoffatom und/oder ein Sauerstoffatom aufweisen kann, oder R24 und R25 einen Rest bilden, der für einen Rest steht, der über eine Doppelbindung an ein Stickstoffatom gebunden ist.
Patent DE-102011101837-A1 (DE)
Title: Bearing for rudder shaft of ship, has two oppositely arranged force sensors for detecting radially acting forces
Inventor: POREP THOMAS
IPC: B63H25/38
Filed: 2011-05-17
Abstract: The bearing has two oppositely arranged force sensors for detecting the radially acting forces. The force sensors are arranged symmetrically. The force sensors are arranged in groups, and one group is separated from another along the bearing longitudinal axis. The force sensors are arranged at outer side of a bearing bush. An independent claim is included for ship rudder.
Patent DE-102011103672-A1 (DE)
Title: Suchkopf für einen zielverfolgenden Flugkörper
Inventor: KROENER CHRISTOPH
IPC: F41G7/22
Filed: 2011-06-09
Abstract: Ein Suchkopf 10 für einen zielverfolgenden Flugkörper umfasst ein Nick-Gierrahmen-System 12, 14, das über ein virtuelles Lager 30 in einer Basis 16 gelagert ist. Das virtuelle Lager 30 und ein Gierrahmen 40, der um eine Achse G schwenkbar ist, erstrecken sich zumindest teilweise derart um die Achse G herum, dass ein Nickrahmen 14 einen Schwenkbereich von wenigstens 180° aufweist.
Patent DE-102011105386-A1 (DE)
Title: Nozzle device for conducting air into passenger compartment of vehicle i.e. motor car, has flexible disk element movably arranged along housing for opening air duct and movably arranged into air duct for closing air duct
Inventor: ARNDT PETER
IPC: B60H1/34
Filed: 2011-06-22
Abstract: The device (1) has a housing (2) forming an air duct (7) to a passage of airflow. A flexible disk element is movably arranged along the housing for opening the air duct and movably arranged into the air duct for closing the air duct. The housing comprises a recess, and an actuating element i.e. actuating pin, is slidingly received in the recess. The disk element is movable between an open position and a closed position for moving the disk element by the actuating element. The disk element is made of rubber, plastic and/or a flexible sheet metal.
Patent DE-102011108287-A1 (DE)
Title: Fiber-reinforced plastic (FRP) composite component for fiber matrix semi-finished product used for motor vehicle, has component region with matrix material which is foamed to form deformation region
Inventor: EIPPER KONRAD
IPC: B29C43/20
Filed: 2011-07-21
Abstract: The FRP composite component (10) has two component regions (11,12) having different mechanical properties. The component regions are formed with matrix materials respectively. One component region (12) with matrix material is foamed to form a deformation region. A fiber layer is extended over the component regions. Independent claims are included for the following: (1) method for manufacturing FRP composite component; and (2) method for manufacturing fiber matrix semi-finished product.
Patent DE-102011108424-A1 (DE)
Title: Herstellen einer Bohrung in einem Bauteil aus einer porösen Legierung und Bauteil
Inventor: HAUG TILMANN DR RER NAT
IPC: B22D17/14
Filed: 2011-07-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt ein Verfahren zum Herstellen eines Bauteils aus einer porösen Legierung mit zumindest einer Bohrung (3) bereit, wobei das Verfahren das Bereitstellen des Bauteils aus der porösen Legierung und das Einbringen einer Vorbohrung (2) in das Bauteil an einer für die Bohrung (3) vorgesehenen Stelle umfasst, wobei die Vorbohrung (2) einen geringeren Durchmesser aufweist als die vorgesehene Bohrung (3). Es folgen das Einführen eines rotierenden Bolzens (6) in die Vorbohrung (2), wodurch das an die Vorbohrung (2) angrenzende Bauteilmaterial auf eine Temperatur innerhalb des Schmelzintervalls der Legierung erwärmt wird, wobei ein breiiger Bereich (4) um die Vorbohrung (2) erzeugt wird. Sodann wird der Bolzen (6) aus der Vorbohrung (2) herausgeführt und der breiige Bereich (4) erstarren gelassen. Dann kann die Bohrung (3) in den erstarrten Bereich (4) eingebracht werden. Ferner wird ein Bauteil aus einer porösen Legierung offenbart, das eine Bohrung aufweist.