baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0407304-A (BR)
Title: Agentes antibacterianos
Inventor: CHUPAK LOUIS STANLEY
IPC: A61K31/55
Filed: 2004-01-27
Abstract: "AGENTES ANTIBACTERIANOS". São descritos compostos de fórmula I e métodos para a sua preparação. São ainda descritos métodos para preparar compostos biologicamente activos de fórmula I bem como formulações farmaceuticamente aceitáveis compreendendo compostos de fórmula I. Os compostos de fórmula I como aqui descritos podem ser utilizados numa diversidade de aplicações incluindo a utilização como agentes antibacterianos.
Patent BR-PI0408335-A (BR)
Title: método para iniciar a transferência de dados sem fio, dispositivo eletrÈnico, e, programa de computador
Inventor: MOKELO JAKKE
IPC: H04L12/28
Filed: 2004-03-04
Abstract: "MéTODO PARA INICIAR A TRANSFERêNCIA DE DADOS SEM FIO, DISPOSITIVO ELETRÈNICO, E, PROGRAMA DE COMPUTADOR". A invenção relaciona a um método para iniciar a transferência de dados sem fio entre dois dispositivos eletrónicos. De forma a realizar a iniciação de forma particularmente amigável do usuário, é proposto que o conceito denominado de 'conferência' seja empregado. O estado de conferência entre dois dispositivos eletrónicos é assumido para ser determinado se o primeiro dispositivo eletrónico e o segundo dispositivo eletrónico são determinados para suportar um padrão de movimento específico relativo entre si, enquanto estando ao menos em uma vizinhança próxima um do outro. Apenas no caso do estado de conferência ser detectado no primeiro dispositivo, o canal de transferência de dados é aberto para transferir os dados entre o primeiro dispositivo e algum outro dispositivo, por exemplo, o segundo dispositivo. A invenção relaciona igualmente a um dispositivo correspondente e a um programa com o código de programa correspondente.
Patent BR-PI0409272-A (BR)
Title: instalação de redução direta para produzir metal fundido a partir de um material de alimentação metalìfero
Inventor: DRY RODNEY JAMES
IPC: F27B14/16
Filed: 2004-04-08
Abstract: "INSTALAçãO DE REDUçãO DIRETA PARA PRODUZIR METAL FUNDIDO A PARTIR DE UM MATERIAL DE ALIMENTAçãO METALìFERO". Expõe-se uma disposição de alimentação de sólidos para uma instalação de redução direta. A disposição de alimentação de sólidos inclui dois ou mais pares de lanças para injetarem materiais de alimentação sólidos para um processo de redução direta em um vaso de redução direta. A disposição de alimentação de sólidos também inclui uma linha de alimentação principal e um par de linhas de derivação para alimentar material de alimentação sólido às lanças de cada par de lanças com as linhas de derivação interligando a linha de alimentação principal e as lanças do par de lanças. As lanças ficam dispostas em torno do vaso em pares de lanças diametralmente opostas. Pelo menos um par de lanças é proporcionado para injetar material de alimentação metalífero (tal como materiais que contêm ferro, particularmente finos de minério de ferro) e pelo menos um dos outros pares de lanças é proporcionado para injetar material carbonáceo sólido (tal como carvão) e opcionalmente fundentes. Os pares de lanças ficam dispostos em torno do vaso de maneira que lanças adjacentes são lanças que são proporcionadas para injetarem diferentes materiais.
Patent BR-PI0411283-A (BR)
Inventor: WESTHOFF GERRIT MARTEN
IPC: A23L19/00
Filed: 2004-06-11
Abstract: The invention relates to a process for concentrating vegetable juice or fruit juice, wherein a permeate stream and a retentate stream are formed by subjecting the juice to an ultrafiltration step and subjecting the permeate stream to evaporative concentration. Further, the invention relates to the use of the thus obtainable concentrated juice for preparing a vegetable or fruit juice by diluting the concentrate with water.
Patent BR-PI0414176-A (BR)
Title: inibidores de serina proteases, em particular hcv ns3-ns4a protease
Inventor: PERNI ROBERT
IPC: C07K7/02
Filed: 2004-09-07
Abstract: "INIBIDORES DE SERINA PROTEASES, EM PARTICULAR HCV NS3-NS4A PROTEASE". A presente invenção refere-se a compostos que inibem a atividade de serina protease, em particular a atividade da protease NS3-NS4A do vírus da hepatite C. Para tanto, eles agem interferindo no ciclo de vida do vírus da hepatite C e também são úteis como agentes antivirais. A invenção também se refere a processos para preparar esses compostos. A invenção refere-se ainda a composições compreendendo esses compostos seja para uso ex vivo ou para administração a um paciente acometido de infecção por HCV. A invenção também se refere a métodos para tratar uma infecção por HCV em um paciente por administração de uma composição compreendendo um composto desta invenção. A invenção refere-se ainda a processos para a preparação desses compostos.
Patent BR-PI0414641-A (BR)
Title: método para simular granulação de filme mediante composição em mosaico de amostras pré-computadas
Inventor: GOMILA CRISTINA
IPC: H04N7/26
Filed: 2004-09-10
Abstract: "MéTODO PARA SIMULAR GRANULAçãO DE FILME MEDIANTE COMPOSIçãO EM MOSAICO DE AMOSTRAS PRé-COMPUTADAS". Granulação de filme é simulada em uma imagem de saída (19) utilizando blocos preestabelecidos de granulação de filme (408) a partir de um grupo (408) de blocos preestabelecidos. Blocos de granulação de filme sucessivos são selecionados mediante combinação da intensidade média de um bloco a partir do grupo com a intensidade média de um bloco sucessivo de um conjunto de pixels N x M em uma imagem que chega. Quando todos os blocos de pixels sucessivos a partir da imagem são combinados com blocos de granulação de filme selecionados, os blocos de granulação de filme selecionados são 'executados em mosaico', isto é, compostos em uma imagem maior mapeada para a imagem que chega.
Patent BR-PI0415078-A (BR)
Title: portador de gravação, e, dispositivo para varrer uma trilha sobre um portador de gravação
Inventor: MARTENS HUBERT C F
IPC: G11B7/24038
Filed: 2004-10-06
Abstract: "PORTADOR DE GRAVAçãO, E, DISPOSITIVO PARA VARRER UMA TRILHA SOBRE UM PORTADOR DE GRAVAçãO". Um portador de gravação para gravar informação escrevendo marcações em uma trilha sobre uma camada de gravação. A marcação mais curta usada para gravar a informação tem uma extensão de um número mínimo pré-definido d de extensões de bit de canal. O portador de gravação (11) possui uma pré-ranhura que é modulada por uma configuração de portador contendo marcações de foco (18, 19) que provê uma área de foco (12) em uma localização pré-definida na camada de gravação. As marcações de foco possuem extensões de pelo menos duas vezes a extensão da marcação mais curta, para serem substancialmente mais longas que o diâmetro efetivo do ponto de varredura. Um dispositivo de varredura localiza a área e o foco e determina a melhor decalagem de foco detectando a amplitude de sinal lido máximo, enquanto varre a configuração de portador.
Patent BR-PI0416091-A (BR)
Title: processo homogêneo para a hidrogenação de ácidos dicarboxìlicos e/ou de anidridos dos mesmos
Inventor: WOOD MICHAEL ANTHONY
IPC: C07D315/00
Filed: 2004-10-15
Abstract: "PROCESSO HOMOGêNEO PARA A HIDROGENAçãO DE áCIDOS DICARBOXìLICOS E/OU DE ANIDRIDOS DOS MESMOS". Um processo homogêneo para a hidrogenação de ácidos dicarboxílicos e/ou de anidridos na presença de um catalisador compreendendo: (a) rutênio, ródio, ferro, ósmio ou paládio; e (b) uma fosfina orgânica; em que a hidrogenação é realizada na presença ao menos de aproximadamente 1% por peso de água e em que a reação é realizada em uma pressão de aproximadamente 500 psig a aproximadamente 2000 psig e a uma temperatura de aproximadamente 200<198>C a aproximadamente a 300<198>C tais que de aproximadamente 1 mol a aproximadamente 10 mol do hidrogênio são usados tirar 1 mol de produto do reator.
Patent BR-PI0502315-A (BR)
Title: processo de fabricação de matéria prima a partir do bagaço de cana para confecção de utensìlios de uso geral
Inventor: FLORIANO JOSE LUCIO
IPC: B09B3/20
Filed: 2005-06-21
Abstract: "PROCESSO DE FABRICAçãO DE MATéRIA PRIMA A PARTIR DO BAGAçO DE CANA PARA CONFECçãO DE UTENSìLIOS DE USO GERAL". Constituído inicialmente pelo corte (1) do bagaço de cana, seguido pela sua trituração (2) em várias espessuras diferentes. O bagaço de cana triturado é então colocado em repouso em soda líquida (3) durante 48 horas. Após isso, o bagaço de cana é então colocado em repouso em água corrente (4) por 24 horas. Depois desse período, o bagaço de cana é colocado em solução de cloro (5) por 2 horas, e em seguida passa por um processo de lavagem (6). O bagaço de cana tratado é então colocado em uma mistura de cloreto de sódio com ácido acético diluído (7), e fica assim até que ocorra sua secagem. Essa mistura, após seca, é então misturada com cola (8) até que haja uma consistência adequada na massa, para que então ela esteja pronta para ser trabalhada (9) e fabricar os utensílios de uso geral (10), como luminárias, bolsas, colares, porta revistas, porta garrafas, entre outros.
Patent BR-PI0503129-A (BR)
Title: equipamento de descarga e medição rodoviário automático de combustìvel
Inventor: CRUZ CARLOS ALBERTO GONCALVES
IPC: G01F15/07
Filed: 2005-04-07
Abstract: "EQUIPAMENTO DE DESCARGA E MEDIçãO RODOVIáRIO AUTOMATICO DE COMBUSTìVEL." Trata o presente pedido de patente de invenção de um equipamento de descarga rodoviário automático com filtração, eliminação de ar, medição de volume e bomba para derivados de petróleo e álcoois, tendo aplicação em estocagem aérea, em bases de distribuição de companhias transportadoras, companhias de ónibus, portos de pesca Dito equipamento foi desenvolvido para a descarga de caminhões-tanques de derivados de petróleo e álcoois em terminais de combustíveis, de forma a atender ás seguintes necessidades: - Apurar os volumes descarregados com precisão, eliminando-se o ar. Para isto foi desenvolvido um tanque de 300 litros, instalado entre a bomba e o bocal de descarga. Este tanque esta equipado com desaerador/eliminador de ar 4<39><39>, o que garante a eliminação total do ar, no início da operação, em apenas 20 segundos; - Eliminação de tanques-pulmão e tubulações enterradas Devido à bomba instalada no skid, elimina-se a necessidade do tanque-pulmão e tubos enterrados, atendendo às exigências dos órgãos ambientais. O tempo médio de descarga de uma carreta de 30M¬ 3¬, passa de 45 minutos (sistema com tanque pulmão) para 21 minutos com o equipamento (UDM-90) automático; - Eliminação do sistema de conferência, que implica na instalação de tanque e bomba de conferência, além de construção de laje nivelada em concreto armado para garantir a precisão na determinação do volume pela 'seta' do caminhão. Com o equipamento de controle da 'Unidade de Descarga Movel' (UDM) automático garante-se a medição do volume total descarregado, sem a necessidade deste nivelamento. - O equipamento de controle da 'Unidade de Descarga Movel' (UDM) automático é fabricado com diversos modelos de bombas levando em conta a topografia da base e o tipo de tanque de recebimento (enterrado ou aéreo); - O modelo padrão permite uma vazão de 90 M¬ 3¬/hr para base localizada sobre um terreno plano e para tancagem aérea, nas aplicações mas deficiente e em condições de topografia do terreno acidentado, modifica-se a bomba para atender as necessidades operacionais, e a vazão é ajustada para 90M¬ 3¬/hr, onde é permitido ajustar a válvula para tal vazão válvula ON-OFF e reguladora de vazão); - O equipamento de controle da 'Unidade de Descarga Móvel' (UDM) pode também sair no padrão para carregamento de caminhões tanques em bases de movimento moderado permitindo assim as duas funções de controle e bombeio tanto para descarregamento quanto para carregamento. Cada sistema de medição é fabricado dentro dos padrões necessários a um funcionamento nas condições operacionais; na qualidade da aplicação, da metalurgia, na metrologia legal e na segurança.
Patent BR-PI0504605-A (BR)
Title: redução aluninotérmica do nb2o5 a plasma
Inventor: ALVES CLODOMIRO JUNIOR
IPC: C22B34/24
Filed: 2005-07-27
Abstract: "REDUçãO ALUNINOTéRMICA DO Nb~ 2~O~ 5~ A PLASMA". é um processo alternativo de produção do Nb metálico. O nióbio metálico (Nb) apresenta excelentes propriedades, tais como, alto ponto de fusão, estabilidade química, grande resistência a armazenamento de materiais corrosivos. Este metal tem aplicações em diferentes setores da indústria. A aplicação mais importante do nióbio é como aditivo em ligas metálicas para melhorar as propriedades em produtos de aço, especialmente nos aços de alta resistência e baixa liga usados na fabricação de automóveis e de tubulações para transmissão de gás sob alta pressão. é empregado em superligas que operam a altas temperaturas em turbinas das aeronaves. O nióbio metálico é produzido a partir da reação de redução aluminotérmica do pentóxido de nióbio (Nb~ 2~O~ 5~) pelo alumínio (AI). Na técnica de aluminotermia convencional, o alumínio reage com o Nb~ 2~O~ 5~ através do fornecimento de calor pela queima de um elemento resistivo. A reação se propaga por todo o volume, dando origem ao trióxido de alumínio (AI~ 3~O~ 2~) e o Nióbio metálico (Nb) formando um volume maciço (NbAI~ 3~O~ 2~). No processo alternativo proposto, é utilizado o plasma de H~ 2~ como fonte energética (agente ignitor) para redução aluminotérmica. O produto formado (NbAI~ 3~O~ 2~) apresenta-se em forma de pó facilitando o processo de refino. Desta forma as etapas de hidrogenação, moagem e desidrogenação são eliminadas, diminuindo os custos de produção.
Patent BR-PI0505927-A (BR)
Inventor: LALLEMAN BORIS
IPC: A61K8/30
Filed: 2005-12-29
Abstract: Cosmetic composition (I) comprises, in an aqueous medium, at least a protective agent of keratinous fibers, at least an aromatic alcohol and at least an aromatic carboxylic acid or its salt. Independent claims are also included for: (1) a process of coloration of keratinous fibers (particularly hair), comprising applying, to the fibers, a direct or oxidation dyeing composition to develop color, and optionally after rinsing and drying, applying (I) immediately or remotely, where application of (I) can be repeated between two colorings; and (2) a multi-component coloring agent comprising at least a first component comprising a direct/oxidation dyeing composition and a second component comprising the post treatment composition (I).
Patent BR-PI0506070-A (BR)
Title: pressurizador para garrafas plásticas pet embalagens de refrigerantes e outras bebidas gaseificadas
Inventor: ALVES CARLOS RENE
IPC: B65D25/20
Filed: 2005-10-18
Abstract: Pressurizador para garrafas plásticas PET embalagens de refrigerantes e outras bebidas gaseificadas. Alavanca presa a um encaixe, possuindo haste de posicionamento variável e cinta de fixação à garrafa que devidamente adaptados a garrafa, dobrem o corpo da garrafa sobre si e assim a mantenham gerando maior pressão no seu interior, evitando a perda do gás presente nas bebidas gaseificadas.
Patent BR-PI0508469-A (BR)
Title: método para avaliação de medições geofìsicas e sistema
Inventor: BREWSTER JAMES
IPC: G01V1/00
Filed: 2005-03-03
Abstract: MéTODO PARA AVALIAçãO DE MEDIçõES GEOFìSICAS E SISTEMA São apresentados um método e um sistema para avaliação de dados de pesquisa geofísica. Dois trajetos de vóo vizinhos de uma pesquisa geofísica provavelmente possuem características geofísicas em comum devidos aos trajetos de vóo vizinhos cobrirem áreas geográficas próximas uma da outra. Deste modo, os trajetos de vóos vizinhos provavelmente possuem caracterísiticas geofísicas semelhantes e dados registrados semelhantes e dados registrados semelhantes. Portanto, os erros nos dados podem ser estimados comparando-se os dados de trajetos de vóo vizinhos registrados. Se os dados de um trajeto de vóo forem significativamente diferentes dos dados registrados em um trajeto de vóo vizinho, os dados de um ou de ambos os trajetos de vóo podem estar corrompidos e pelo menos uma das linhas de pesquisa pode precisar ser repetida. Este método de auto-avalização permite que o pessoal de campo julgue os dados quase em tempo real para de terminar se é necessário repetir um trajeto de vóo enquanto ainda se está em campo.
Patent BR-PI0511735-A (BR)
Title: codificação e modulação para serviços de broadcast e multicast em um sistema de comunicação sem fio
Inventor: AGRAWAL AVNEESH
IPC: H04W88/10
Filed: 2005-06-03
Abstract: CODIFICAçãO E MODULAçãO PARA SERVIçOS DE BROADCAST E MULTICAST EM UM SISTEMA DE COMUNICAçãO SEM FIO São descritas técnicas para transmitir dados em um sistema de comunicação sem fio. Canais físicos a serem enviados em um super-quadro são identificados e são alocadas partições de tempo no super-quadro. A codificação e a modulação para cada canal físico são selecionadas com base em suas capacidades. Os dados para cada canal físico são codificados seletivamente com base em uma taxa de código externo, por exemplo, para um código Reed Solomon, e adicionalmente codificados com base em uma taxa de código interno, por exemplo, para um código Turbo. Os dados codificados para cada canal físico são mapeados em símbolos de modulação com base em um esquema de modulação selecionado. Os símbolos de modulação para cada canal físico são processados adicionalmente (por exemplo, modulados OFDM) e multiplexados nas partições de tempo alocadas para o canal físico. Os dados a serem enviados utilizando outra radiotecnologia (por exemplo, W-CDMA) também são processados e multiplexados nas partições de tempo alocadas para essa radiotecnologia.
Patent BR-PI0513878-A (BR)
Title: derivados de n-hidroxiamida e uso dos mesmos
Inventor: SWINNEN DOMINIQUE
IPC: A61K31/496
Filed: 2005-07-25
Abstract: DERIVADOS DE N-HIDROXIAMIDA E USO DOS MESMOS.A presente invenção refere-se a derivados de N-hidroxiamida de fórmula (I) e o uso dos mesmos, em particular para o tratamento e/ou profilaxia de distúrbios auto-imunes, doenças inflamatórias, doenças cardiovasculares, doenças neurodegenerativas, câncer, doenças respiratórias e fibrose, incluindo esclerose múltipla, artrite, enfizema, doença pulmonar obstrutiva crónica, fibrose pulmonar e de fígado.
Patent BR-PI0514384-A (BR)
Title: interferomêtro com uma disposição simétrica para a medição de um objeto de medição
Inventor: STROHLE JOCHEN
IPC: G01B9/02
Filed: 2005-07-22
Abstract: INTERFEROMêTRO COM UMA DISPOSIçãO SIMéTRICA PARA A MEDIçãO DE UM OBJETO DE MEDIçãO. A presente invenção refere-se a um dispositivo de medição interferométrico (1) para a medição de um abjeto de medição (5), em particular, para a medição de espessura do objeto de medição (5). Neste caso, está prevista uma objetiva especial (45) com uma disposição simétrica (40) que é constituída de, pelo menos, um primeiro espelho de desvio (60) e um segundo espelho de desvio (65), e esses espelhos estão dispostos, de tal modo que, os raios do objeto (25) que incidem sobre o primeiro (60) ou sobre o segundo espelho de desvio (65) são orientados para um primeiro (70) ou segundo lado (75), paralelo a este, do objeto de medição (5) a ser medido em um primeiro (80) ou segundo trajeto do raio (85) antiparalelos um ao outro. A disposição simétrica (40) apresenta, adicionalmente, pelo menos, um primeiro espelho de posição (70) para a reprodução da posição do abjeto de medição (5) a ser medido em relação ao primeiro (60) e/ou ao segundo espelho de desvio (65).
Patent BR-PI0515582-A (BR)
Title: 3-(2-hidroxifenil)pirazóis e seu uso como moduladores de hsp90
Inventor: EGGENWEILER HANS-MICHAEL
IPC: A61K31/415
Filed: 2005-09-14
Abstract: "3-(2-HIDROXIFENIL)PIRAZóIS E SEU USO COMO MODULADORES DE HSP90". A presente invenção refere-se a novos derivados de fenilpirazol da fórmula (I), em que R¬ 1¬ - R¬ 6¬, X e Y têm os significados na reivindicação 1, que são inibidores HSP90 e podem ser usados na preparação do medicamento para o tratamento de doenças, em que a inibição, regulação e/ou modulação do HSP90 desempenha uma função.
Patent BR-PI0600172-A (BR)
Title: refratÈmetro portátil para medir o ìndice de refração de um lìquido
Inventor: AMAMIYA HIDEYUKI
Filed: 2006-01-25
Abstract: "REFRATÈMETRO PORTáTIL PARA MEDIR O ìNDICE DE REFRAçãO DE UM LìQUIDO". é propiciado um refratómetro portátil que compreende: um cilindro de lente que possui um eixo geométrico do cilindro da lente; um prisma fixado a uma extremidade do cilindro da lente, o prisma tendo uma face de entrada que propicia uma superfície de fronteira entre o prisma e uma substância a ser medida; uma base óptica em formato de tubo dentro do cilindro da lente, suportada de modo giratório em torno de um eixo geométrico rotacional predeterminado perpendicular ao eixo geométrico do cilindro da lente; uma lente objetiva posicionada na base óptica, posicionada em relação à base óptica; uma escala óptica posicionada dentro da base óptica, no ponto focal da lente objetiva e meio de deslocamento que desloca a lente objetiva relativamente em relação à escala óptica em resposta a variações em temperatura pela rotação da base óptica em torno do eixo geométrico rotacional.
Patent BR-PI0602270-A (BR)
Title: roda para acionar um corrimão flexìvel
Inventor: NOVACEK THOMAS
IPC: B66B23/04
Filed: 2006-06-07
Abstract: RODA PARA ACIONAR UM CORRIMãO FLEXìVEL. A presente invenção refere-se a uma (10) para acionar um corrimão flexível de uma escada rolante ou caminho móvel. A roda (10) tem um elemento de transmissão de força (40) qoe pode ser virado ao redor de um eixo de rotação e que tem na sua circunferência uma superfície de contato (42) através da qual uma força radial que age fora pode ser exercida. Além disso, a roda (10) tem duas roldanas de base (20,21) que são dispostas coaxialmente com o elemento de transmissão de força (40). Cada roldana de base (20,21) tem uma pluralidade de fendas (26) que são dispostas na área da borda externa da roldana de base (20,21) e direcionadas para o eixo de rotação. As fendas (26) de uma roldana de base (20) formam com as fendas (26) da outra roldana de base (21) pares de fendas (27). A roda (10) tem uma cobertura circunferencial (60) contra pelo menos parte de cuja superfície interna (64) a superfície de contato (42) do elemento de transmissão de força (40) repousa. Uma pluralidade de pinos (80) é disposta na cobertura circunferencial (60), um oino (80) engatando em cada par de fendas respectivo (27).
Patent BR-PI0700198-A (BR)
Title: controlador eletrÈnico multifuncional
Inventor: CAMARGO ADRIANO PINHEIRO
IPC: G05B15/02
Filed: 2007-01-18
Abstract: CONTROLADOR ELETRÈNICO MULTIFUNCIONAL. é descrito um controlador eletrónico multifuncional para controle de processos industriais ou residenciais que envolvam o controle de grandezas físicas, tal como temperatura e tempo, que compreende uma estrutura dotada de teclas para digitação dos parâmetros do processo, um visor numérico (10) e um processador (20) que recebe dados de um barramento digital I2C (30) conectado a sensores digitais (S1, S2, ...Sn) (40), e saídas de relés (R1, R2, ...Rn) (50) para acionamento e controle das cargas dos processos (P1, P2, ...Pn) (P) sob controle.
Patent BR-PI0700933-A (BR)
Title: aperfeiçoamentos em processo e em equipamento de filtragem
Inventor: TURCHETTI ATTILIO
IPC: B01D29/11
Filed: 2007-03-20
Abstract: APERFEIçOAMENTOS EM PROCESSO E EM EQUIPAMENTO DE FILTRAGEM O presente resumo refere-se a uma patente de invenção para processo e equipamento de filtragem, pertencentes ao campo dos meios de filtragem, particularmente filtragem de produtos com fase líquida (200) e fase sólida em forma de partículas de sólidos insolúveis suspensas (201) e que receberam aperfeiçoamentos em que o tamanho das menores partículas de sólidos (201) a serem retidas é determinado substancialmente pela posição angular da abertura (21) do elemento de filtragem (20) em relação à direção "d" do fluxo "F" de produto a ser filtrado (200), (201) que atravessa a abertura (21).