baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4433788-A1 (DE)
Inventor: SCHUELEIN ROLF GUENTER
IPC: A47L13/20
Filed: 1994-09-22
Abstract: A wiping cloth for a floor mop has cleaning fibres (11) secured to the carrier material (9) in tufts. The carrier material structure is strengthened by a finish with a high adhesion e.g. latex or silicon. The edge (8) has its own pile yarns (13) at the upper side (12).
Patent WO-9103349-A1 (WO)
Inventor: MUELLER KLAUS M
IPC: B23Q11/04
Filed: 1990-09-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebsvorrichtung für eine Werkzeugmaschine mit relativer Drehbewegung zwischen Werkzeug (12) und Werkstück (13) und relativer Vorschubbewegung in Richtung der Drehbewegungsachse, insbesondere Gewindeschneid- und/oder Bohrmaschine, bestehend aus einem drehmomentgesteuerten, umschaltbaren elektrischen Drehantrieb, aus einem den Strom des Drehantriebs erfassenden Drehmomentfühler (15) und aus einer Einrichtung zum Erfassen des bewirkten Vorschubs. Um zu erreichen, dass bei automatischer Bearbeitung mit einer solchen Antriebsvorrichtung eine Beschädigung des Werkstücks mit Sicherheit ausgeschlossen wird, ist eine drehmomentgesteuerte Vorschubeinrichtung, deren Vorschubkraft in Abhängigkeit von einem optimalen Bearbeitungsmoment des Werkzeugs auf einem Minimalwert gehalten wird.
Patent WO-9108441-A1 (WO)
Inventor: JUNDT WERNER
IPC: G01K7/25
Filed: 1990-10-26
Abstract: Es wird eine Einrichtung zur Verbesserung der Genauigkeit einer Messwerterfassung bei einem Sensor, dessen Empfindlichkeit sich abhängig von der zu erfassenden Grösse verändert, angegeben, in der zwischen den Sensor und die Versorgungsspannung elektronische Bauelemente geschaltet werden, die von einer Recheneinrichtung so angesteuert werden, dass die am Sensor anliegende Spannung einen Wert aufweist, der sicherstellt, dass der Sensor in einem Bereich maximaler Empfindlichkeit betrieben wird. Als Sensor wird ein NTC- bzw. PTC-Widerstand verwendet, mit dem eine Temperaturerfassung durchgeführt wird.
Patent WO-9220214-A1 (WO)
Inventor: TROMMER DIETER
IPC: A01M7/00
Filed: 1992-05-12
Abstract: Eine fahrbare bzw. selbstfahrende Beregnungsmaschine soll so ausgebildet werden, daß ihre an einem Tragwerk (1) befestigten Tragarme (12, 18, 16, 21) durch mögliche Hindernisse nicht am Ausschwenken gehindert werden und daß sie beim Aus- und Einfahren zur Beregnung bzw. Berieselung mit unterschiedlichen Flüssigstoffen benutzt werden kann. Diese und andere Vorteile werden dadurch erreicht, daß das Tragwerk (1) rechteckige, gegeneinander geneigte Seitenflächen (8, 9) und Stirnflächen (10, 11) aufweist, von denen jede mit einer Seitenfläche eine Kante (24, 25, 26, 27) gemeinsam hat. Die gemeinsamen Kanten sind entsprechend den Seitenflächen gegeneinander geneigt. Mit dem Tragwerk (1) sind an gegenüberliegenden Kanten (24, 25, 26, 27) jeweils einer Stirnfläche (10, 11) mit einer Seitenfläche die sich verjüngenden Tragarme verbunden, die ihrerseits Stirnflächen aufweisen, die denen des Tragwerks entsprechen. Die Stirnflächen der Tragarme und des Tragwerks, die im ausgeschwenkten Zustand aneinander zu liegen kommen, sind nach Form und Größe gleich.
Patent WO-9419863-A1 (WO)
Inventor: LAMM HUBERT
IPC: E05F15/695
Filed: 1994-02-04
Abstract: The invention relates to a process for controlling the revolution speed of a motor using an incremental detector so that the motor is to be simply controlled with lower starting torque and lower starting short-circuit current. To this end, the pulse width of a control signal taken to a final power stage controlling the motor is modulated.
Patent WO-9620342-A1 (WO)
Inventor: LANGE JOERG
IPC: F02M53/06
Filed: 1995-12-20
Abstract: The invention concerns a fuel injection unit for an internal combustion engine. The unit comprises an injection valve (10), a fuel vaporiser (16) into the intake aperture of which fuel can be injected by the inlet valve (10) and from the outlet aperture (19) of which a fuel jet issues; and an air supply unit (25) which supplies air to the fuel vaporiser (16) for mixing with the fuel jet. In order to improve the fuel discharge from the fuel vaporiser (16), it is proposed that the air supply unit (25) should be provided with an air expulsion unit (24, 24') in the vicinity of the outlet aperture (19) of the fuel vaporiser (16) through which the air to be added is introduced into the fuel jet issuing from the fuel vaporiser (16).
Patent WO-9633262-A1 (WO)
Title: Boisson
Inventor: SCHMITT WOLFGANG
IPC: C12G3/02
Filed: 1996-04-19
Abstract: L'invention concerne une boisson qui contient de la bière et de la bière de miel brassée à part.
Patent WO-9828080-A1 (WO)
Inventor: KOEHNLECHNER RAINER
IPC: B03B9/06
Filed: 1996-12-23
Abstract: A device has a cylinder (41) upon which the charged particle mixture is applied. An inner electrode (41) is arranged inside the cylinder (41) along an angular area next to the inner wall of the cylinder. An outer electrode (48) is provided opposite to the inner electrode (42) outside the cylinder. The high voltage electrostatic field is generated between these electrodes. Several collecting compartments (61, 62, 63) for collecting the sorted plastics are provided below this separator (4). Plastic materials (102) in excess can also be tribo-electrically charged by a corresponding polarisation in a mixing drum (101).
Patent WO-9805948-A1 (WO)
Inventor: BECKER ERICH
IPC: G01N25/72
Filed: 1997-07-30
Abstract: Bei einem Verfahren zur Überprüfung der inneren Kühlstruktur (27) einer Turbinenschaufel (15), insbesondere von einer stationären Gasturbine, wird ein Ausgangs-Thermographiebild von der Turbinenschaufel (15) erstellt und die Turbinenschaufel (15) durch Einblasen von Heißluft in die Kühlstruktur (27) kurzzeitig aufgeheizt. Während des Aufheizens werden Thermographiebilder von der Turbinenschaufel (15) erstellt und von diesen jeweils das Ausgangs-Thermographiebild subtrahiert.
Patent WO-9813517-A1 (WO)
Title: Procede de diagnostic d'apoptose dans des cellules
Inventor: DEBATIN KLAUS-MICHAEL
IPC: C12Q1/37
Filed: 1997-09-25
Abstract: L'invention concerne un procédé de diagnostic d'apoptose dans des cellules, selon lequel les cellules sont chargées d'un substrat pour protéases de la famille ICE/Ced3 et la réaction du substrat par la protéase est effectuée par des méthodes médicographiques. L'invention concerne également une trousse appropriée pour la mise en oeuvre de ce procédé.
Patent WO-9825009-A1 (WO)
Title: Turbinenschaufel sowie verwendung in einer gasturbinenanlage
Inventor: HAENDLER MICHAEL
IPC: F01D5/18
Filed: 1997-11-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Turbinenschaufel (1) mit einer von einem Heißgas (18) umströmbaren Wandstruktur (2), die zwischen einer Außenwand (3) und einer Innenwand (4) einen Kühlbereich (5) zur Durchströmung mit einem Kühlfluid (6) aufweist. Jeder Kühlbereich (5) weist von dem Kühlfluid (6) umströmbare Wärmeübertragungselemente (7) auf, die entlang einer Hauptströmungsrichtung (12) hintereinander angeordnet und wärmetechnisch mit der Außenwand (3) verbunden sind.
Patent WO-9854081-A1 (WO)
Title: Grue a fleche telescopique
Inventor: CONRAD KLAUS
IPC: B66C23/687
Filed: 1998-05-27
Abstract: L'invention concerne une grue à flèche télescopique, dont les éléments (2 à 5) disposés dans une flèche de base (1) peuvent être sortis ou rentrés individuellement de manière télescopique, une fois que des assemblages boulonnées (13, 13') à effet bloquant ont été détachés à l'aide d'une unité hydraulique vérin-piston, et sont boulonnés dans chacun des positions sorties ou rentrées par des boulons de blocage (2A à 5A). A cet effet, une unité arrêt et de blocage est fixée à l'extrémité intérieure et à l'extrémité de l'élément (6, 16) coulissant de l'unité vérin-piston, ladite unité étant accoupable à des cavités (2B, 2B' à 5B, 5B', 34, 1 à 34,4) des éléments (2 à 5) télescopiques.
Patent WO-9914389-A1 (WO)
Inventor: HENNING GUENTHER
IPC: G21C7/113
Filed: 1998-09-14
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'alliages amorphes à base de nickel comme matière première destinée à des enveloppes absorbantes d'éléments de combustible d'un réacteur nucléaire. De tels alliages amorphes à base de nickel contiennent 20 à 35 % d'atomes de bore de telle façon que la teneur en bore soit augmentée d'un facteur de 2 à 4 par rapport aux aciers au bore austénitiques cristallins.
Patent WO-9918673-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur erzeugung eines bitratenskalierbaren audio-datenstroms
Inventor: MUELLER JOERG-MARTIN
IPC: G10L19/02
Filed: 1998-09-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erzeugung eines bitratenskalierbaren Audio-Datenstroms. Die Erfindung ist anwendbar auf dem Gebiet der Datenkommunikation. Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung bereitzustellen, die vielseitig einsetzbar sind und ein hohes Maß an Flexibilität hinsichtlich der zur Verfügung stehenden Übertragungsraten aufweisen. Das Problem ist gelöst durch ein Verfahren zur Erzeugung eines bitratenskalierbaren Audio-Datenstroms, aufweisend die Schritte: Komprimieren des Audio-Datenstroms in einem Core-Codec (100) unter Ermittlung von Core-Parametern (102), und Verbessern der Codierung in mindestens einer nachgeschalteten Enhancement-Stufe (110), dadurch gekennzeichnet, dass das Verbessern in der Enhancement-Stufe (110) von den Core-Parametern (102) gesteuert wird.
Patent WO-0013627-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur gezielten verbesserung und/oder dauerhaften gewährleitstung des durchlässigkeitsvermögens für augenkammerwasser durch trabekelwerk
Inventor: NEUHANN THOMAS
IPC: A61F9/007
Filed: 1999-08-17
Abstract: Beschrieben wird eine Vorrichtung zur gezielten Verbesserung und/oder dauerhaften Gewährleistung des Durchlässigkeitsvermögens für Augenkammerwasser durch das Trabekelwerk in den Schlemm'schen Kanal. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß ein röhrchenartig ausgebildetes Element vorgesehen ist, dessen Wandmaterial einen Hohlkanal einschließt, der beidseitig in Längserstreckung des Hohlkanals offen ausgebildet ist, daß Größe und Form des röhrchenartig ausgebildeten Elements in etwa der Innenkontur des Schlemm'schen Kanals entspricht, und daß das Wandmaterial sowie die Wandstärke derart gewählt sind, daß das röhrchenartig ausgebildete Element nach Einbringen in den Schlemm'schen Kanal diesen offen hält sowie das angrenzende Trabekelwerk spannt.
Patent WO-0023399-A1 (WO)
Inventor: PROTZMANN MARIO
IPC: C05F11/08
Filed: 1999-10-02
Abstract: The invention relates to a granular fertilizer for plants, the grains of said fertilizer containing spores and/or mycellium of at least one type of mycorrhizal fungus in sufficient amounts to ensure symbiosis.
Patent WO-2004018915-A1 (WO)
Title: Robinet tout ou rien
Inventor: ERIKSEN EINAR
IPC: F16K5/04
Filed: 2003-08-19
Abstract: L'invention concerne un robinet tout ou rien à commande manuelle, comprenant un boîtier en plastique moulé (1) comportant une entrée (2) et une sortie (3) et un orifice sensiblement cylindrique (4), ainsi qu'un dispositif d'arrêt rotatif intégré (5) en plastique. Lorsque le dispositif d'arrêt (5) est dans une première position, le robinet ferme un passage d'écoulement (6) entre l'entrée et la sortie. Lorsque le dispositif d'arrêt (5) est dans une seconde position, le robinet ouvre le passage d'écoulement (6) entre l'entrée et la sortie. Ce robinet peut être utilisé, par exemple, dans des systèmes de drainage médico-chirurgicaux dont le robinet peut être commandé par l'utilisateur et/ou le patient. Pour garantir l'étanchéité du robinet, d'une part, lorsque le dispositif d'arrêt (5) ferme le passage d'écoulement (6) entre l'entrée (2) et la sortie (3), et, d'autre part, aux extrémités de l'orifice sensiblement cylindrique (4) servant de palier au dispositif d'arrêt (5), les extrémités opposées de l'orifice sensiblement cylindrique (4) présentent une surface conique évasées vers l'extérieur (7). Cette surface conique est conçue pour interagir avec une surface conique correspondante du dispositif d'arrêt (5). Le dispositif d'arrêt est fabriqué à partir d'un matériau présentant un coefficient de contraction inférieur à celui du boîtier (1). Ainsi, lorsqu'il y a un refroidissement, les sections transversales de l'orifice (4) sont déviées par rapport à leur forme cylindrique de façon que le dispositif d'arrêt (5), aux angles droits par rapport au passage d'écoulement (6), soit légèrement plus large que dans la direction du passage d'écoulement (6). Lorsque le dispositif d'arrêt (5) se contracte sous l'effet du refroidissement, ses surfaces coniques viennent d'appuyer contre les surfaces correspondantes (7) dans l'orifice cylindrique, formant ainsi une bonne étanchéité aux extrémités de l'orifice. Du fait de sa déviation par rapport à la forme circulaire, le dispositif d'arrêt dans l'ouverture d'écoulement ne présente pas non plus de sections transversales circulaires. En revanche, dans la position fermée, il est appuyé solidement contre les orifices d'entrée et de sortie dans l'orifice du boîtier pour éviter les fuites à l'extérieur du dispositif d'arrêt.
Patent WO-2004055352-A1 (WO)
Inventor: THOMSEN ALLAN
IPC: F02C7/10
Filed: 2003-12-16
Abstract: When, according to the invention, the heat energy from e.g. a solar collector system is utilized and the heated air (2) is allowed to drive a turbine and a generator (3) in the manner according to the invention, where the air (7) from the surroundings is supplied to a heat exchanger (14) to heat the air before the air (16) is supplied to the solar collector (1), the source of hot air is utilized in an expedient manner to achieve a power excess.
Patent WO-8502276-A1 (WO)
Inventor: RIX TORBEN
IPC: G06F1/16
Filed: 1984-11-14
Abstract: Un terminal de travail avec écran d'affichage comprend une unité de commande, par exemple un clavier (2) et un écran d'affichage concave, par exemple un écran d'affichage de données (1) conçu comme une partie de la surface d'un cylindre et ayant le clavier disposé en prolongement de la surface du cylindre. Entre le clavier (2) et l'écran d'affichage (1) se trouve un support de brouillon (3) et une lampe (5) permettant d'éclairer un manuscrit (4). En positionnant la station de travail de manière que les yeux de l'opérateur soient proches de l'axe commun de courbure de l'écran d'affichage de données (1) et du clavier (2), il est possible avec cette station de travail à écran d'affichage d'éviter que les yeux de l'opérateur ne se fatiguent à cause de grandes différences de distances de focalisation entre l'écran d'affichage (1) et le clavier (2), et que l'écran d'affichage (1) en forme de cylindre réfléchisse la lumière venant d'en haut dans une direction descendante pour ne pas nuire à l'opérateur.
Patent WO-9002515-A1 (WO)
Inventor: NOERGAARD TINA MOELLER
IPC: A61M5/32
Filed: 1989-09-15
Abstract: L'équipement de prélèvement de liquides jetable décrit comprend un support (10) destiné à recevoir des tubes collecteurs et composé d'un élément transversal (11) pourvu d'une aiguille double montée fixe (121, 122) et d'une ou de plusieurs parties axiales (131, 132, 133) reliées à l'aiguille, ainsi qu'une enceinte protectrice qui entoure de façon mobile le support et qui est pourvue d'un premier organe à came (21) destiné à coopérer avec un élément protecteur mobile (133), lequel couvre l'extrémité postérieure (122) de l'aiguille double lorsque l'équipement se trouve en position finale. L'équipement comporte en outre une mâchoire (132B), disposée sur l'une des parties axiales du support et destinée à coopérer avec un second organe à came (22), disposé sur la face interne de l'enceinte de protection et destiné à bloquer le support en position d'utilisation lors d'un prélèvement de sang et à coopérer avec une fente (25), ménagée dans l'enceinte de protection et présentant des crans (24) servant à bloquer le support en position finale permanente une fois le prélèvement de sang terminé. L'équipement est facile à utiliser par simple mouvement du pouce et maintient les pointes de l'aiguille double entourée par le tube à l'écart de tout risque de contact accidentel.
Patent WO-9010687-A1 (WO)
Inventor: HANSEN TOMAS T
IPC: C12R1/645
Filed: 1990-03-08
Abstract: Selon un procédé industriel d'hydrolyse de matière grasse à catalyse par lipase, l'addition d'une petite quantité de cyclodextrine améliore le degré d'hydrolyse de matière grasse. La cyclodextrine β ainsi que les dérivés tels que la cyclodextrine β de méthyle sont préférés.
Patent WO-9119868-A1 (WO)
Inventor: PEDERSEN RENE THOR
IPC: E04D1/30
Filed: 1991-06-18
Abstract: A ridge element (30) to be mounted under a roofing plate (32), which is adapted to close an opening (22) at a roof ridge between roofing plates (14, 16) placed on opposite sides of the roof ridge, has one or more ventilation apertures (36, 38) for ventilating a loft defined under the roofing tiles. The ridge element (30) defines one or more ventilating ducts which lead from the apertures (36, 38) of the ridge element (30) to one or more apertures (40, 42) at a lower edge of the ridge tile (32). The ventilating duct(s) have a shape which tapers off from the apertures (36, 38) of the ridge element (30) towards the aperture(s) (40, 42) at the lower edge of the ridge tile (32). Perforated wall elements (46, 48), to which synthetic fibres are applied, are provided in the ventilating ducts in order to permit air to pass both from inside the loft and out and from the outside and into the loft, while blocking the passage of water and dust into the loft.
Patent WO-9304171-A1 (WO)
Inventor: BERGSTROEM SVEN
IPC: C12N15/09
Filed: 1991-08-19
Abstract: Séquence d'ADN codant la β-caséine humaine (protéine de lait humain) et analogues de ladite séquence d'ADN codant un polypeptide possédant l'activité de fixation du calcium de la β-caséine humaine ou une activité opioïde ou une activité d'inhibition de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (ACE). Le polypeptide codé par ladite séquence d'ADN ou de ces analogues peut s'utiliser dans la production de β-caséine humaine recombinante, soit au moyen d'un système de production procaryotique ou eucaryotique, soit, de façon plus avantageuse, au moyen d'une production réalisée par l'intermédiaire de mammifères transgéniques non humains, tels que des vaches. La β-caséine humaine recombinante est un constituant efficace de formule utilisé pour alimenter des nourissons, en tant que substitut du lait humain, par exemple, du lait maternel. La β-caséine humaine recombinante permet de préparer une formule d'alimentation de nourrisson extrêmement similaire au lait humain et, ce de fait, présentant une valeur nutritionnelle et biologique améliorée.
Patent WO-9322750-A1 (WO)
Title: Coin-deposit lock
Inventor: LENANDER AAGE
IPC: E05B35/00
Filed: 1993-04-28
Abstract: A coin-deposite lock to be placed on a trolley being part of a row of mutually connected e.g. shopping trolleys or baggage trolleys comprises a main slide (14) being longitudinally slidable against the force from a spring (16) and a measuring slide (20) likewise longitudinally slidable against the force from a second spring (22). Each of the slides (14, 20) has a transverse central aperture (26, 24), and when a coin (C) of a certain value (diameter) has been inserted between the slides, the apertures (24, 26) are mutually aligned. Upon insertion of a key (8) belonging to the lock in a first key opening (6) in the lock, the slides (14, 20) can be moved to a position (Figure 2), in which a latching finger (36) on a pivotable release member (34) engages in the mutually aligned apertures (24, 26) and retains the slides (14, 20) and the coin (C) between them in a withdrawn position. At the same time, the release member (34) pivots to a position, in which a second latching finger (38) on it frees a second key (12) associated with a previous trolley in the row thus freeing the trolley from the row.
Patent WO-9743489-A1 (WO)
Title: Procede de construction d'une digue inclinee, systeme servant a la formation de ladite digue, et digue ainsi construite
Inventor: LAURSEN FIN G
IPC: E02D29/02
Filed: 1997-05-07
Abstract: Pour la construction d'une digue inclinée, on utilise une grille frontale plane (2) posée selon une inclinaison donnée correspondant à celle de la digue achevée et dans une position immédiatement contiguë à celle de la surface frontale de la digue une fois achevée. En un point de la levée de terre se trouvant derrière la digue achevée, on pose un élément d'ancrage (5), et entre la grille frontale (2) et l'élément d'ancrage (5) des barres d'ancrage fixes (4a, 4b) sont installées pour rendre la grille (2) solidaire de l'élément d'ancrage (5). De plus, on place ou insère de préférence une ou plusieurs couches de géo-net (7) sous ou sur l'élément d'ancrage (5) et derrière la grille (2). Enfin on comble la zone située derrière la grille (2) en recouvrant l'élément d'ancrage (5), pour constituer la formation de terre de la digue achevée. Ce procédé recourt à un système universellement applicable comportant une grille frontale plane, un élément d'ancrage et plusieurs barres ou entretoises d'ancrage, ledit système étant immédiatement applicable à une application donnée.
Patent WO-0046173-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung überbasischer zinkseifen
Inventor: DAUTE PETER
IPC: C08K5/098
Filed: 2000-01-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung überbasischer Zinkseifen, wobei man basisches Zinkcarbonat mit organischen Carbonsäuren mit 6 bis 22 C-Atomen bei Temperaturen im Bereich von 100 bis 200 °C in Abwesenheit organischer Lösungsmittel umsetzt und das entstehende Reaktionswasser kontinuierlich abdestilliert. Diese so erhaltenen Verbindungen eignen sich als Additive für die Verarbeitung von Kunststoffen und insbesondere zum Stabilisieren von halogenhaltigen Kunststoffen gegen thermischen und/oder photochemischen Abbau.
Patent WO-0050462-A1 (WO)
Title: Materiaux fibreux a base de cellulose oxydes et produits a base de ces materiaux
Inventor: JASCHINSKI THOMAS
IPC: D04H13/00
Filed: 2000-02-24
Abstract: La présente invention concerne un matériau fibreux à base de cellulose, selon lequel des groupes hydroxy sont oxydés au niveau de C(6) des unités de glucose de la cellulose en groupes adhéhyde et/ou carboxy. L'invention traite également d'un (produit) non tissé ou de papier fabriqué à partir de ce matériau, en particulier de produits de type papier à usage ménager ou cosmétique et d'un procédé pour leur fabrication. Les (produits) de papier ou non tissés selon l'invention présentent d'excellentes propriétés de résistance.
Patent WO-0105515-A1 (WO)
Title: Freistrahlzentrifuge, insbesondere zur reinigung des schmieröls einer brennkraftmaschine
Inventor: FISCHER HELMUTH
IPC: B04B5/00
Filed: 2000-06-17
Abstract: Freistrahlzentrifuge mit Einrichtung zur Abbremsung des Rotors. Bekannte Freistrahlzentrifugen werden durch die Lagerreibung abgebremst, sobald der Öldruck einen gewissen Wert unterschreitet. Ziel ist es jedoch, die Lagerreibung zur Erreichung möglichst hoher Drehzahlen soweit wie möglich zu vermindern. Gelingt dies, so stört insbesondere bei der Verwendung der Zentrifuge im PKW-Bereich das lange Nachlaufen und die hiermit verbundenen Geräusche bzw. der Lagerverschleiß. Daher wird vorgeschlagen, an einer Zentrifuge mit Gehäuse (10) und Rotor (11) Reibpartner (15a, 15b) anzuordnen, die durch eine Feder (20) bei Unterschreiten des Betriebsöldrucks gegeneinandergepreßt werden und den Rotor zum Stillstand bringen. Der Rotor ist in einem Gleitlager (12), welches gleichzeitig den Einlaß (23) bildet und mit einem Wälzlager (19) versehen, was zu einer äußerst geringen Lagerreibung führt.