baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10247710-A1 (DE)
Title: Brennstoffzellensystem, insbesondere eines Kraftfahrzeugs
Inventor: KINDERMANN LUTZ-HERBERT
IPC: H01M8/04
Filed: 2002-10-12
Abstract: Das Brennstoffzellensystem (10), insbesondere eines Kraftfahrzeugs, enthält eine Brennstoffzelleneinheit (12), der eine Kühleinheit (14) und eine Erwärmungseinheit (16) zugeordnet sind. Hierbei ist vorgesehen, dass die Kühleinheit (14) und die Erwärmungseinheit (16) jeweils in der Brennstoffzelleneinheit (12) integriert angeordnet sind.
Patent DE-10253780-A1 (DE)
Title: Inhibiting formation of polyester oligomer deposits in dyeing equipment comprises hydrolyzing the oligomers with a carboxy ester hydrolase and/or peptidase
Inventor: NECHWATAL AXEL
IPC: D06P3/52
Filed: 2002-11-19
Abstract: Inhibiting formation of polyester oligomer deposits in dyeing equipment comprises hydrolyzing the oligomers with a carboxy ester hydrolase and/or peptidase until the oligomers are converted to a soluble or dispersible form.
Patent DE-10254422-A1 (DE)
Title: System zur Beeinflussung der Geschwindigkeit eines Kraftfahrzeuges
Inventor: SCHROEDER MARKO
IPC: B60K31/00
Filed: 2002-11-21
Abstract: System zur Auswertung der Fahrumgebung eines Kraftfahrzeuges und zur Beeinflussung der Geschwindigkeit des Kraftfahrzeuges in seiner eigenen Fahrspur, mit einer elektronischen Steuereinheit, die mit einem ein für die Wunschgeschwindigkeit des Kraftfahrzeuges charakteristisches Signal erzeugenden Signalgeber, einem ein für die Drehrate des Kraftfahrzeuges um dessen Hochachse charakteristisches Signal erzeugenden Signalgeber, einem Signalgeber, der für in dem in Fahrtrichtung des Kraftfahrzeuges vor dem Kraftfahrzeug liegenden Raum befindliche Objekte hinsichtlich deren Abstand und Orientierung zu dem Kraftfahrzeug charakteristisches Signal erzeugt, das die Geschwindigkeit relativ zur Geschwindigkeit des eigenen Kraftfahrzeuges und/oder den Abstand relativ zum eigenen Kraftfahrzeug und/oder den Winkelversatz oder die Seitenablage relativ zur Fahrzeuglängsachse des eigenen Kraftfahrzeuges wiedergibt, DOLLAR A und einem ein für die Geschwindigkeit wenigstens eines Rades des Kraftfahrzeuges charakteristisches Signal erzeugenden Signalgeber verbunden ist, und die mit wenigstens einem auf das Fahrverhalten des Kraftfahrzeuges Einfluß nehmenden Steuergerät verbunden ist, um diesem Ausgangssignale zuzuführen, welche von dem Fahrverhalten des vor dem eigenen Kraftfahrzeug befindlichen Ziel-Kraftfahrzeuges abgeleitet sind, bei dem in der elektronischen Steuereinheit aus der momentanen Drehrate des eigenen Kraftfahrzeuges ein Kennwert "Kurvigkeit" ermittelt wird, wobei in Abhängigkeit von ...
Patent DE-10258156-A1 (DE)
Title: Spring e.g. for use as alternative to hose clips, has a recurring shape within its windings, in order to enable interlocking with itself
IPC: F16F1/06
Filed: 2002-12-12
Abstract: The spring has a recurring shape within its windings, in order to enable interlocking with itself. The interlocking takes place between adjacent windings and/or with springs.
Patent DE-10261559-A1 (DE)
Title: Compounds comprising linked hydrophilic and hydrophobic components, useful particularly for metal surface treatment, e.g. as corrosion inhibitor, primer or adhesion promoter are new
Inventor: NOERENBERG RALF
IPC: C07C235/08
Filed: 2002-12-23
Abstract: Compounds (I) comprising linked hydrophilic and hydrophobic components are new.  Compounds of formula (I) comprising linked hydrophilic and hydrophobic components are new X-Y-L-(W-Z)n (I)  X  =  end group that interacts strongly, physically and/or chemically, with metal surfaces, containing at least one acid group, X1 or its salt, or at least one hydrolyzable silicon-containing group, X2;  Y  =  5-60C hydrocarbyl comprising essentially identical, linear, linked units;  L  =  linker, i.e. (di)thio, COO, OCO, CONR1, NR1CO, OCONR1, NR1COO, NR1CONR1 or NR1 (L1) when n = 1, or N, NR1-CR1, CON, NR1CON or CONR1CR1 (L2) when n = 2; or NR1C, NR1CH2C, O-C, OCH2C, CONR1CH2C, COOC or COOCH2C (L3) when n = 3;  R1 and R2  =  hydrogen or 1-4C alkyl;  W  =  hydrophilic group;  Z  =  end group, either reactive (Z1) or non-reactive (Z2);  proviso: when L1  =  COO, X is nor carboxy An Independent claim is also included for a composite comprising at least one metal layer; a layer of (I) and an additional layer (B).
Patent DE-10301119-A1 (DE)
Title: Pneumatic suspension system for motor vehicle, has pneumatically-operated venting valve for connecting bellows and/or pressure accumulator with atmosphere
Inventor: BODET MARC
IPC: B60G17/04
Filed: 2003-01-14
Abstract: An electrically-controllable valve device (18) comprises a pneumatically-operated venting valve (78) which is pilot-controlled with the compressed air from the pneumatic suspension system via an electromagnetic control valve (88). Via the venting valve, pneumatic suspension bellows (8,10,12,14) and/or a pressure accumulator (6) is connected with the atmosphere.
Patent DE-10301240-A1 (DE)
Title: Reaktionskammersystem zur Bearbeitung von Proben
Inventor: EBERLE KLAUS-GUENTER
IPC: B01L9/06
Filed: 2003-01-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Reaktionskammersystem (10, 70) zur Bearbeitung von Proben, mit einer Reaktionskammer (12), einem zumindest in der Reaktionskammer (12) angeordneten Probenträger (26), der mittels eines mit dem Probenträger (26) gekoppelten Antriebs (30) relativ zur Reaktionskammer (12) im Betrieb bewegbar ist, und Heizmitteln (50) zum Erwärmen der Proben. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Heizmittel (50, 54) am Probenträger (26) angeordnet und mit dem Probenträger (26) im Betrieb bewegbar sind.
Patent DE-10301884-A1 (DE)
Title: Sterilhülle für eine Injektionsspritze
Inventor: MOERSDORF GERHARD
IPC: A61M5/178
Filed: 2003-01-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sterilhülle (1) für eine Injektionsspritze (4). DOLLAR A Die Erfindung schlägt vor, dass die Sterilhülle aus einer verschließbaren Umhüllung aus Kunststoff besteht, sie ferner einen Ausgabestutzen (2) aufweist, wobei das Innere der Sterilhülle der Aufnahme der Injektionsspritze, die mit dem Ausgabestutzen verbindbar ist, dient und der Ausgabestutzen mit einem Ventil (15) versehen ist, mit Durchflussrichtung ausschließlich von der Injektionsspritze nach außen. DOLLAR A Eine solche Sterilhülle für eine Injektionsspritze gewährleistet eine optimale Sterilität des von der Injektionsspritze aufgenommenen Produkts. Wegen des Ventils können keine Keim von außen in die Spritze aufsteigen.
Patent DE-10303382-A1 (DE)
Title: Kupplungsvorrichtung mit Verrastplatte
Inventor: DUENKEL DIRK
IPC: H01R13/629
Filed: 2003-01-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kupplungsvorrichtung 1; 5, in welche ein Stecker 4 zur Herstellung einer vorzugsweise elektrischen Verbindung einsteckbar ist, mit einem quer zur Einsteckrichtung des Steckers 4 in der Kupplungsvorrichtung 1; 5 zwischen einer Anfangsstellung und einer Endstellung bewegbaren Schieber 2; 6, wobei in der Anfangsstellung des Schiebers 2; 6 der Stecker 4 in die Kupplungsvorrichtung 1; 5 eingesteckt werden kann und wobei durch Bewegen des Schiebers 2; 6 aus der Anfangsstellung in die Endstellung der Schieber 2; 6 so am Stecker 4 angreift, dass der Stecker 4 in eine Kontaktierstellung in die Kupplungsvorrichtung 1; 5 eingebracht wird. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Schieber 2; 6 eine quer zur Bewegungsrichtung des Schiebers 2; 6 bewegbare Verrastplatte 3; 7 aufweist, welche ausgelegt ist, nur in der Endstellung des Schiebers 2; 6 in einen Rasteingriff mit der Kupplungsvorrichtung 1; 5 zu gelangen, wodurch der Schieber 2; 6 in der Endstellung in der Kupplungsvorrichtung 1; 5 verrastet ist.
Patent DE-10304690-A1 (DE)
Title: Bedienungselement für ein Gerät
Inventor: BREDOW WOLFGANG
IPC: G05G1/02
Filed: 2003-02-06
Abstract: Ein Bedienungselement für ein Gerät, insbesondere Taster oder Schalter, ist zumindest auf einem Teil seiner sichtbaren Oberfläche mit einer Leuchtfarbe versehen, die dem Kunststoffmaterial des Bedienungselements beigemischt ist und die über einen gewissen Zeitraum mit abklingender Intensität eine Leuchtdichte zur Verfügung stellt, die im Vergleich zu Nachbarbereichen und/oder aufgebrachten Bediensymbolen einen zumindest ausreichend wahrnehmbaren Kontrast erzeugt, um das Bedienungselement erkennbar abzuheben.
Patent DE-10305908-A1 (DE)
Title: Goods vehicle has auxiliary drive e.g. refrigeration unit with polyphase electrical supply coupled by plug/socket combination to polyphase electricity generator coaxially coupled to engine
Inventor: SCHNITZER DETLEF
IPC: B60P3/20
Filed: 2003-02-13
Abstract: The goods vehicle (1) has an auxiliary drive (refrigeration unit (4)) with a polyphase electrical supply that is coupled via a plug and socket combination (5,6) to a polyphase electricity generator (8) that is coaxially coupled to an internal combustion engine (9) of the goods vehicle. The generator is also coaxially coupled to the driving off element (clutch) (10). An independent claim is also included for the following: (a) a cooling container.
Patent DE-10309517-A1 (DE)
Inventor: REISSIG SERGEJ
IPC: H04R1/02
Filed: 2003-03-05
Abstract: The invention relates to a loudspeaker box (1) comprising housing walls (2a, 2b, 2c, 2d) forming a hollow body and at least one sound-radiating wall region (2a), wherefore an acoustically faithful reproduction is used, especially for the bass part. To this end, a plurality of electroacoustic transducers are provided, preferably electrodynamic loudspeakers (3, 4), which are arranged in the housing (2) in the sound-radiating wall region (2a). The housing (2) of the loudspeaker box (1) comprises at least two check valves (5a, 5b), one of which (5b) opening as an outlet during a pressure increase in the hollow body, and the other (5a) opening as an inlet during a pressure decrease in the hollow body.
Patent DE-10310227-A1 (DE)
Title: Vertical axis wind turbine for power generation has blades formed of hinged foil sails behind flexible grid
Inventor: PRIKOT ALEXANDER
IPC: F03D3/06
Filed: 2003-03-08
Abstract: The rotor blades (1) consist of thin foil sails (6,7,8) and a grid (3,4,5). The sails are connected to a crossbeam (10) of the grid by a hinge (9). As the wind acts on each sail in turn they are pressed against the grid to develop a rotational force whilst the second sail lifts to permit the blades to rotate. The grids are flexible to enable them to regain their shape.
Patent DE-10311332-A1 (DE)
Title: Überbrückungsvorrichtung für eine fluidische Drehmomentübertragungsvorrichtung
Inventor: TOMIYAMA NAOKI
IPC: F16H45/02
Filed: 2003-03-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Überbrückungsvorrichtung 7 mit einer doppelten Reibfläche, sodass es möglich ist, ein Reibkupplungsteil an der Außenseite bezüglich der radialen Richtung anzuordnen. Die Überbrückungsvorrichtung 7 weist eine Kupplungsplatte 71, eine Antriebsplatte 72, eine angetriebene Platte 73, eine Vielzahl von Torsionsfedern 74, einen Federhalter 80, einen Kolben 75 und einen Kolbenkupplungsmechanismus 76 auf. Der Kolben 75 verläuft in Radialrichtung zur Position eines Reibkupplungsteils 71c der Kupplungsplatte 71. Der Montageradius der Torsionsfedern 74 ist kleiner als ein Radius, welcher zur radialen Position des äußeren Umfangsrandes des Kolbens 75 oder des Reibkupplungsteils 71c verläuft. Die Vorsprünge 72d der Antriebsplatte 72 passen mit den Ausnehmungen 71e der Kupplungsplatte 71 an einer radialen Position zusammen, welche weiter von der Rotationsachse entfernt ist als der Montageradius der Torsionsfedern 74.
Patent DE-10312097-A1 (DE)
Title: Zweitaktmotor
Inventor: GEYER WERNER
IPC: F02F1/22
Filed: 2003-03-19
Abstract: Ein Zweitaktmotor, insbesondere für ein handgeführtes Arbeitsgerät wie eine Motorsäge, einen Trennschleifer oder dgl., besitzt einen in einem Zylinder (2) ausgebildeten Brennraum (3), der von einem auf- und abgehenden Kolben (5) begrenzt ist. Der Kolben (5) treibt über ein Pleuel (6) eine in einem Kurbelgehäuse (4) drehbar gelagerte Kurbelwelle (7) an. Der Zweitaktmotor (1) besitzt einen Einlaß (8) zur Zufuhr von Kraftstoff ins Kurbelgehäuse (4) sowie einen Auslaß (14) aus dem Brennraum (3). Das Kurbelgehäuse (4) ist in vorgegebenen Kolbenstellungen über mindestens einen Überströmkanal (10, 12) mit dem Brennraum (3) verbunden. Der Überströmkanal (10, 12) ist auf der Zylinderaußenseite durch einen Deckel (15, 35, 45) verschlossen, der an einem Anschlußflansch (16) am Zylinder (2) festgelegt ist. Um strömungsgünstig ausgebildete Überströmkanäle (10, 12) im Druckgußverfahren herstellen zu können, ist vorgesehen, daß der Anschlußflansch (16) in einem Winkel (alpha) gegenüber der Zylinderlängsachse (17) geneigt ist, der in Richtung auf das Kurbelgehäuse (4) öffnet.
Patent DE-10313552-A1 (DE)
Title: Rotary carrier used for automatic handling of e.g. digital versatile disc, has turntable component with penetrating hole for centering body
Inventor: IHLEFELDT DIETMAR
IPC: G11B17/028
Filed: 2003-03-26
Abstract: The turntable component (28) includes a penetrating hole (64). This holds the centering body (30) (and/or a holder for it). It (28) can be turned relative to the centering body (30) about the axis of rotation (D). An independent claim is included for the corresponding method of processing the optical discs.
Patent DE-10317722-A1 (DE)
Title: Introducing calcium carbonate into cellulosic fiber suspension, adds calcium hydroxide, de-waters and injects carbon dioxide to precipitate carbonate in moist suspension
Inventor: BEZLER PAUL
IPC: D21H17/70
Filed: 2003-04-17
Abstract: Calcium hydroxide in a liquid or dry form is introduced (44) into the fibrous suspension. Alternatively calcium oxide is added. The suspension is de-watered to a non-fluid, but moist consistency. Gaseous carbon dioxide is introduced into the moist fibrous suspension, resulting in calcium carbonate precipitation. The fibrous suspension is sent to a mixer (12) with stator and rotor in the form of plates (16) and mixed using a low shear energy and under low pressure. An independent claim is included for equipment carrying out the process.
Patent DE-10321138-A1 (DE)
Inventor: BANOWSKI BERNHARD
IPC: A61Q15/00
Filed: 2003-05-09
Abstract: A 2-phase antiperspirant of specified composition has aqueous and oil phases which are non-emulsified in the still state and show a phase boundary but which are emulsifiable on short-term shaking and show de-mixing within 5 minutes to 24 hours in the still state. Cosmetic antiperspirant compositions whose phases are non-emulsified in the still state and show a phase boundary but which are emulsifiable on short-term shaking and show de-mixing within 5 minutes to 24 hours in the still state contain by weight (a) an oil phase (15-50%) comprising a clear mixture of (i) a cosmetic oil liquid at 25[deg]C, (ii) a perfume oil and (iii) 0.01-2% of a nonionic, cationic, zwitterionic or amphoteric emulsifier; and (b) an aqueous phase (50-85%) of (iv) 2-30% of an aluminum, zirconium, zinc or titanium antiperspirant, (v) a compatible organic polymer with a thickening effect; (vi) a water-soluble polyol and (vii) 0.5-10% of sodium- or potassium- chloride.
Patent DE-10323951-A1 (DE)
Title: Single or multiphase overload safety switch for use with electric motors has plug and socket that ensures correct connection
Inventor: GARRELS KAI
IPC: H01R31/06
Filed: 2003-05-27
Abstract: A three phase electrical cable [19] is produced with a plug [24] that ensures correct connection. The pins [25-27] connect to the three phase overload switching unit [10] via sockets [16-18]. The plug and socket may only engage in one way. A second version uses an adapter between the plug and socket.
Patent DE-10324117-A1 (DE)
Title: Device for steam-treating human hair comprises a water container, heating device, channel coupling and a flow supply coupling designed as a removable unit
Inventor: ANTHES PETER
IPC: A45D19/16
Filed: 2003-05-26
Abstract: Device (1.1, 1.2) for steam-treating human hair comprises a water container (3) and a heating device (2) for producing steam to be introduced into a channel (5) and exposed to the hair. The water container, the heating device, a channel coupling (7) for connecting to the channel and a flow supply coupling (8) for the heating device are designed as a unit (6.1, 6.2) which can be removed from the device.  An Independent claim is also included for an alternative device. Preferred Features: The unit is provided with a handle (9).
Patent DE-10325960-A1 (DE)
Title: Formation of a search word for controlling a motor vehicle navigation or telephone system, whereby letters are manually input, e.g. via a steering wheel-mounted remote control, and acoustically repeated via a loudspeaker
IPC: H04M1/2748
Filed: 2003-06-07
Abstract: Method for a forming a search word for searching for an address in the memory of a motor vehicle telephone or navigation system in which letters are input sequentially via an input unit and a loudspeaker is used with a text to speech conversion system to repeat back letters or letter combinations via the loudspeaker. An independent claim is made for an arrangement for controlling a vehicle navigation or phone system using a loud speaker for outputting manually entered letters or letter combinations.
Patent DE-10327768-A1 (DE)
Title: Adornment ring with bottle opening function, includes specially shaped plug which is provided at lower edge of ring body and has thickness of 3 mm
Inventor: HARRIES ARMIN
IPC: B05B15/00
Filed: 2003-06-18
Abstract: The adornment ring includes a specially shaped plug which is provided at the lower edge of a ring body. The upper edge width of the ring is the same as the width of the ring lower edge inclusive of the plug. The plug has a thickness of 3 mm. The inner side of the ring shows a special round cut which minimizes pressure at the top portion of the ringed finger when using the ring as a bottle opener.
Patent DE-10331750-A1 (DE)
Title: Therapy and/or prophylaxis of cranial-cerebral trauma, cerebral ischemia or Alzheimer's disease, using frankincense-based active agents, e.g. boswellic acid or hydrogenated derivatives
Inventor: STRIGGOW FRANK
IPC: A61K31/19
Filed: 2003-07-14
Abstract: The use of frankincense-based active agents (I) (e.g. boswellic acid) or hydrogenated frankincense-based active agents (II) as medicaments for the therapy and/or prophylaxis of cranial-cerebral trauma and/or cerebral ischemia, or also Alzheimer's disease in the case of (II), is new. INDEPENDENT CLAMS are also included for: (1) the use of frankincense (FKI)-based active agents (I) in the production of medicaments for the therapy and/or prophylaxis of cranial-cerebral trauma and/or cerebral ischemia, where (I) are selected from FKI (olibanum), FKI extracts, components contained in FKI (or their derivatives and/or salts), pure boswellic acid (BA) (or its derivatives and/or salts) and herbal extracts containing (BA); and (2) the use of hydrogenated FKI-based active agents (II) in the production of medicaments for the therapy and/or prophylaxis of cerebral ischemia, cranial-cerebral trauma and/or Alzheimer's disease, where (II) are selected from hydrogenation products of FKI extracts, components contained in FKI (or their derivatives and/or salts), pure BA (or its derivatives and/or salts) and herbal extracts containing BA. ACTIVITY : Cerebroprotective; Vulnerary; Neuroprotective; Nootropic. In tests in rats with traumatic brain damage induced by a fluid percussion method, intraperitoneal administration of frankincense extract at 10 mg/kg 6 days after the operation significantly reduced the death of nerve cells in the cortical and striatal regions of the brain (assessed after 7 days). MECHANISM OF ACTION : None given in the source material.
Patent DE-10334100-A1 (DE)
Title: Flexibles Endoskop mit längsaxialen Kanälen
Inventor: WIMMER VIKTOR JOSEF
IPC: A61B1/018
Filed: 2003-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Endoskop mit einem abwinkelbaren Führungselement, durch welches ein Werkzeug sicher geführt und gleichzeitig in einen weiten Bearbeitungsbereich am Kopf des Endoskops ausgelenkt werden kann.
Patent DE-10336196-A1 (DE)
Title: Saugmodul für eine Brrennkraftmaschine
Inventor: HUHN WERNER
IPC: F02M35/10
Filed: 2003-08-07
Abstract: Es wird ein Saugmodul (3) für ein Kraftfahrzeug vorgeschlagen, mit einem ersten Volumen, in dem sich über eine Einströmöffnung (4) angesaugte Luft sammelt, einem zweiten Volumen, in dem sich die Luft verteilt und das zu den Einlassventilen führende Ansaugkanäle (5) enthält, einem Gehäuse, das die beiden Volumina umgrenzt, und einer Drosselvorrichtung (8). DOLLAR A Erfindungsgemäß umfasst die Drosselvorrichtung (8) ein Trägermodul (9) und ein zugehöriges Drosselelement, welches zwischen dem ersten und dem zweiten Volumen des Saugmoduls (3) angeordnet ist. DOLLAR A Anwendung in Kraftfahrzeugen, insbesondere Personenkraftwagen.
Patent DE-10337654-A1 (DE)
Title: Access control for crane has control unit having touch sensitive input panel for entry of user identification
Inventor: STRUNK JOACHIM
IPC: G07C9/00
Filed: 2003-08-16
Abstract: The access control unit (1) has a touch panel and a display (3) and is used to control a crane. The crane functions are selected using push button inputs (4). A socket (2) allows connection to a microcontroller for programming. The user accesses the system by entering and identification via the touch sensitive panel.
Patent DE-10338942-A1 (DE)
Title: Non-oscillating ship unit has buoyancy volume corresponding to total weight of non-oscillating ship unit with lateral bodies producing hydrostatic buoyancy to counter wind force producing heeling
IPC: B63B29/02
Filed: 2003-08-25
Abstract: The device has a flat floating part (1) with lateral buoyancy bodies (3) and pendulum suspended cabin part (2) on the keel line and not in contact with the water. The floating part is in the form of a board and consists of a buoyancy volume corresponding to the total weight of the non-oscillating ship unit with laterally formed buoyancy bodies for producing the hydrostatic buoyancy as a counter force to the wind force acting on the sails (6) and producing heeling.
Patent DE-10339703-A1 (DE)
Title: Switching circuit for a high resolution varactor that is controlled by digital input word decoded to select voltage
Inventor: DA DALT NICOLA
IPC: H03B5/12
Filed: 2003-08-28
Abstract: The digitally controlled Varactor [2] has a p-MOSFET device with a source [3] and drain [4] connection coupled to the control point [5]. The control input is connected to a reference provided by a programmable source [7]. Multiple outputs provide different voltages [V0-VN] dependent upon a decoder [11] that responds to a digital code [12].
Patent DE-10340040-A1 (DE)
Title: Beleuchtungseinheit mit Lichtleitkörper und integrierter optischer Linse
Inventor: ERBER ANDREAS
IPC: H01L33/60
Filed: 2003-08-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinheit mit mindestens einer Lichtquelle und mindestens einem der Lichtquelle nachgeschalteten Lichtleitkörper, der mindestens eine der Lichtquelle abgewandte Lichtaustrittsseite hat, wobei die Lichtaustrittsseite mindestens eine optische Linse umfasst, die von einer Hohlkehle begrenzt ist und von zumindest einer ringförmigen Fläche umgeben ist. DOLLAR A Mit der vorliegenden Erfindung wird eine Beleuchtungseinheit entwickelt, die wiederholbar genau herstellbar ist.
Patent DE-10341721-A1 (DE)
Title: Operating method for central heating/water boiler with two-stage burner with boiler operated in first stage only as long as it performance is sufficient
Inventor: WAGER WERNER
IPC: F23N5/00
Filed: 2003-09-10
Abstract: Initially only a first burner stage is started up when there is a burner start-up signal, and a second stage is started only, if the boiler temperature does not rise during operation of the first stage within a set time period, or if the boiler temperature drops by a set temperature differential.