baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012055536-A1 (WO)
Title: Réduction de la friction d'éléments amovibles pouvant être glissés de manière traversante dans un processus de fonte
Inventor: GEIB UWE
IPC: F27D1/16
Filed: 2011-10-25
Abstract: L'invention concerne des procédés et des dispositifs permettant de réduire les coûts de fabrication dans un processus de fonte, la friction d'éléments amovibles (3,4) qui peuvent être glissés ou tournés de manière traversante, pendant la fonte ou pendant l'utilisation de ces éléments amovibles (3,4), étant réduite au moyen d'un agent anti-friction (6,7,8,10), par exemple un lubrifiant ou une glissière. Ceci s'applique à l'ensemble du processus de fonte, à l'amenée des mélanges vers le four de fonte, le trajet de transport de la matière fondue (1), le trajet de transport d'autres matières produites et à d'autres moyens de transport de la matière fondue (1).
Patent WO-2012107093-A1 (WO)
Title: Formulation de paracétamol en solution aqueuse stable au stockage
Inventor: AL DANDACHI ATASSI KHALED
IPC: A61K9/00
Filed: 2011-02-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'une formulation stable à l'oxydation et à base de paracétamol dans un solvant aqueux, comprenant les étapes consistant : (i) à dissoudre le paracétamol dans un solvant aqueux comprenant un agent isotonique qui est un chlorure de sodium et un agent tampon qui est un citrate de sodium dont la température est comprise entre 65°C et 95°C et le pH est compris entre 5,0 et 6,0 dans un récipient de réaction, (ii) à remplacer l'air restant dans le récipient par un gaz inerte, tel que de l'azote, à refroidir la solution ainsi formée à une température inférieure à 38°C, (iii) à ajouter un chlorhydrate de cystéine à la solution sans agitation mécanique , et (iv) à fermer le récipient de réaction et à agiter mécaniquement la solution dans une atmosphère d'azote. L'invention concerne également une formulation préparée selon le procédé.
Patent WO-2011107498-A1 (WO)
Title: Emploi du méloxicam dans le traitement de longue durée des troubles rénaux chez le chat
Inventor: JOHNSTON LAURA
IPC: A61K31/5415
Filed: 2011-03-02
Abstract: La présente invention concerne une formule contenant des AINS ou l'un de leurs sels de qualité pharmaceutique et un ou plusieurs vecteurs dans le traitement des maladies rénales chez le chat. Les concentrations sériques en créatinine augmentent moins au cours du temps après un traitement par un AINS que dans le cas de chats non traités.
Patent WO-2011124441-A1 (WO)
Title: Passerelle de communication domestique
Inventor: STEINMETZLER ANDREAS
IPC: H04L12/28
Filed: 2011-03-11
Abstract: Dans la passerelle de communication domestique (GW1) et le procédé selon l'invention à utiliser dans une passerelle de communication domestique (GW1) pour la communication entre des stations de porte (TS1, TS2) et des stations d'habitation (WS1) sur un bus de communication domestique (TK_Bus_In, TK_Bus_Out) avec des terminaux IP (PC1, PC2, PC3, Tel1, Tel2, Tel3) dans un réseau IP, des signaux audio et/ou vidéo analogiques étant convertis par un bus de communication domestique (TK_Bus_In, TK_Bus_Out) en flux de données audio et/ou vidéo numériques et transférés au moyen d'au moins une interface de réseau IP (IP_Ethernet) à au moins un terminal IP (PC1, PC2, PC3, Tel1, Tel2, Tel3) et/ou un flux de données audio numérique d'un terminal IP (PC1, PC2, PC3, Tel1, Tel2, Tel3) d'un réseau IP étant converti en un signal audio analogique et transféré au moyen d'un bus de communication domestique (TK_Bus_In, TK_Bus_Out) à au moins une station de porte (TS1, TS2) ou station d'habitation (WS1), on doit permettre d'intégrer et de combiner des terminaux IP numériques de tous types de manière flexible avec des stations de porte analogiques et des stations d'habitation analogiques tout en utilisant le moins de composants possible. On parvient ainsi à convertir un flux de données vidéo numérique d'un terminal IP (IP-Cam1) d'un réseau IP en un signal vidéo analogique et à le transférer au moyen d'un bus de communication domestique (TK_Bus_In, TK_Bus_Out) à au moins une station d'habitation (WS1).
Patent WO-2012010363-A1 (WO)
Title: Habillage de véhicule avec agencement de capteur à ultrasons revêtu et procédé pour l'intégration de convertisseurs d'ultrasons dans des habillages de véhicules
Inventor: KARL MATTHIAS
IPC: B60R11/00
Filed: 2011-06-01
Abstract: L'invention concerne un habillage de véhicule avec un agencement de capteur à ultrasons. L'agencement de capteur à ultrasons comprend au moins un élément de capteur à ultrasons (20) qui est disposé dans un évidement ou une cavité (30) ouverte vers l'extérieur de l'habillage du véhicule. L'évidement (30) ou la cavité (30) ouverte vers l'extérieur est formé(e) par au moins un élément d'habillage du véhicule (10, 12), dont le côté extérieur n'est pas interrompu pour recevoir l'élément de capteur à ultrasons (20). L'invention concerne en outre un procédé pour l'intégration de capteurs à ultrasons dans un habillage de véhicule. Au moins un élément de capteur à ultrasons (20) d'un agencement de capteur à ultrasons est fixé sur l'habillage du véhicule. L'élément de capteur à ultrasons (20) est fixé dans un évidement (30) ou dans une cavité (30) ouverte vers l'extérieur de l'habillage du véhicule, l'évidement (30) ou la cavité (30) ouverte vers l'extérieur, dans lequel ou laquelle est fixé l'élément de capteur à ultrasons (20), étant formé(e) par au moins un élément d'habillage du véhicule (10, 12), dont le côté extérieur n'est pas interrompu pour recevoir l'élément de capteur à ultrasons (20). L'invention concerne finalement un procédé pour émettre et recevoir de manière protégée des ondes à ultrasons.
Patent WO-2012055625-A1 (WO)
Title: Bougie d'allumage laser et son procédé de fonctionnement
Inventor: HARTKE RENE
IPC: F02P23/04
Filed: 2011-09-08
Abstract: L'invention concerne une bougie d'allumage laser (100) conçue pour un moteur à combustion interne (10), comprenant un dispositif laser (26), qui comporte un corps solide (44) à action laser et un circuit de déclenchement passif (46), ainsi qu'une source de lumière de pompage (30) conçue pour générer un rayonnement de pompage (60) et l'émettre vers le dispositif laser (26). Selon l'invention, la source de lumière de pompage (30) comprend une pluralité d'émetteurs de lumière de pompage (32) individuels, au moins deux de ces émetteurs de lumière de pompage (32) pouvant être respectivement commandés de manière séparée.
Patent WO-2012110147-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'au moins un composant semi-conducteur optoélectronique
Inventor: GEBUHR TOBIAS
IPC: H01L33/54
Filed: 2011-12-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'au moins un composant semi-conducteur optoélectronique comprenant les étapes suivantes: a) produire un support (1) et appliquer une pluralité de puces semi-conductrices optoélectroniques (2) disposées espacées les unes des autres dans la direction latérale (L) sur un côté supérieur (12) du support (1); c) appliquer au moins une enveloppe réfléchissante (3) à des endroits libres du support (1) et sur des faces latérales (24) libres des puces semi-conductrices optoélectroniques (2); d) pratiquer dans l'enveloppe réfléchissante (3) des ouvertures (5) qui traversent complètement celle-ci (3); e) disposer du matériau électroconducteur (8) sur l'enveloppe réfléchissante (3) et au moins par endroits dans les ouvertures (5), des surfaces de traversée de rayonnement (25) des puces semi-conductrices optoélectroniques (2) étant exemptes de l'enveloppe réfléchissante (3) et cette dernière (3) ne surplombant pas latéralement les puces semi-conductrices optoélectroniques (2).
Patent WO-2012100889-A1 (WO)
Title: Dünne, makroporöse polymerfolien
Inventor: BEER EKKEHARD
IPC: H01M50/494
Filed: 2011-12-22
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Polymerfasern aufweisende Folie, deren Polymerfasern zumindest an den Überkreuzungspunkten zwischen den Poren miteinander verschweißt, insbesondere thermoverschweißt, quellverschweißt, kaltverschweißt, ultraschall-verschweißt und/oder zumindest teilweise miteinander verschmolzen oder kraft- oder formschlüssig miteinander verbunden sind, ein Verfahren zu deren Herstellung, sowie deren Verwendung.
Patent WO-2012136294-A1 (WO)
Inventor: UTZINGER KARL
IPC: B60N2/07
Filed: 2012-03-06
Abstract: L'invention porte sur un siège de véhicule. Dans un mécanisme de réglage en longueur pour un siège de véhicule, qui comprend une paire de glissières, comprenant une première glissière solidaire de la structure, une deuxième glissière guidée dans la première glissière et solidaire du siège de véhicule, et un dispositif de verrouillage déverrouillable (21) comprenant au moins une plaque d'encliquetage (12) servant au verrouillage déverrouillable de la position de la première glissière (5) par rapport à la deuxième glissière (8), un parallélogramme déformable (15a, 15c, 15b, 15c) agencé à l'intérieur de la deuxième glissière coopère avec la plaque d'encliquetage ou les plaques d'encliquetage (12) pour le déverrouillage de l'organe de réglage en longueur.
Patent WO-2012150017-A1 (WO)
Title: Messverfahren für eine elektrochemische energiespeichereinrichtung und messvorrichtung
Inventor: RENTZSCH MICHAEL
IPC: G01R31/36
Filed: 2012-04-26
Abstract: Gemäß dem erfindungsgemäßen Messverfahren für eine elektrochemische Energiespeichereinrichtung wird die elektrochemische Energiespeichereinrichtung in einer Aufnahmeeinrichtung aufgenommen (S1) und kontaktiert (S2). Die elektrochemische Energiespeichereinrichtung wird bis zu einem vorbestimmten ersten Ladezustand geladen (S3). Die elektrochemische Energiespeichereinrichtung wird bis zu einem vorbestimmten zweiten Ladezustand entladen (S4). Mittels einer Messeinrichtung wird zumindest ein Messwert zu einem physikalischen Parameter der elektrochemischen Energiespeichereinrichtung erfasst (S5), wobei der physikalische Parameter einen Rückschluss auf den Betriebszustand der elektrochemischen Energiespeichereinrichtung ermöglicht.
Patent WO-2013041235-A1 (WO)
Inventor: DUERING KLAUS
IPC: A61B17/00
Filed: 2012-09-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif médical destiné à être introduit dans le corps d'un homme et/ou d'un animal, ledit dispositif comprenant une sonde de dérivation tubulaire étendue en longueur dotée d'une partie extrémité distale et d'une partie extrémité proximale. A l'extrémité proximale de la sonde de dérivation est ménagée une ouverture qui débouche dans un lumen s'étendant en direction axiale, et l'extrémité distale de la sonde est fermée. Le dispositif médical comporte par ailleurs une âme étendue en longueur réalisée de manière à pouvoir être introduite dans la sonde de dérivation par l'intermédiaire du lumen et en être retirée, l'âme étant constituée de filaments non métalliques et d'un matériau matriciel.
Patent WO-2013087211-A1 (WO)
Inventor: KRAFT AXEL
IPC: C10L1/02
Filed: 2012-12-13
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à réaliser le couplage et/ou la condensation catalytique de composés organiques contenant au moins une fonction oxo et/ou hydroxyle avec des composés CH-acides en présence d'un catalyseur, ledit catalyseur comprenant un substrat de charbon actif pourvu d'un métal. Le procédé convient particulièrement pour produire des alcools supérieurs, des aldéhydes, des cétones et/ou des alcanes ainsi que des mélanges de ces derniers.
Patent WO-2012095403-A1 (WO)
Inventor: LUI NORBERT
IPC: C07C9/08
Filed: 2012-01-10
Abstract: Verfahren zur Herstellung von 2,2-Difluorethylamin, umfassend die folgenden Schritte: (i) Vermischen von 2,2-Difluor-l-chlorethan und gasförmigen, flüssigen oder superkritischen Ammoniak in einem druckstabilen geschlossenen Reaktionsgefäß bei einem Druck im Bereich von 10 bis 180 bar; (ii) Umsetzen der Reaktionsmischung bei einer Reaktionstemperatur im Bereich von 80 °C bis 200 °C; (iii) Entspannen der Reaktionsmischung und Abtrennen von 2,2-Difluorethylamin.
Patent WO-2012098183-A1 (WO)
Title: Procédé pour fournir de l'énergie thermique directe et homogène à un substrat fluide
Inventor: KONGMARK NILS
IPC: H05B6/64
Filed: 2012-01-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour fournir une distribution d'énergie directe et homogène dans la totalité de la masse d'un écoulement de substrat fluide au moyen d'une double irradiation à haute fréquence générée de façon monomodale par un émetteur à micro-ondes « Magic T ». Ce dernier comprend un dispositif guide de forme toroïdale dans lequel chacune des ondes électromagnétiques progresse le long de chaque branche du dispositif guide pour atteindre l'extrémité correspondante d'une chambre d'irradiation qui se trouve à l'intérieur du dispositif guide et en face de l'émetteur « Magic T ». La présente invention est fondée sur la surveillance adéquate et précise des distances d'atténuation des deux champs à micro-ondes, qui se chevauchent, dans l'écoulement du substrat fluide. D'habitude, le substrat fluide à chauffer est un matériau alimentaire liquide.
Patent WO-2012110346-A1 (WO)
Title: Évaporateur continu pour une centrale solaire thermique, à section localement rétrécie à l'entrée
Inventor: BIRNBAUM JUERGEN
IPC: F24S23/74
Filed: 2012-02-06
Abstract: Évaporateur continu (1) pour un générateur de vapeur de centrale solaire thermique à évaporation directe, qui comporte plusieurs lignes de collecteurs (3) raccordées en parallèle et pourvues chacune d'un tube générateur de vapeur (7), au moins un tube générateur de vapeur (7) présentant à son entrée un rétrécissement local (8) de sa section. La présente invention concerne également un générateur de vapeur et une centrale solaire thermique.
Patent WO-2012116934-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé pour déterminer une mesure d'un niveau de réverbération perçu, processeur audio et procédé de traitement d'un signal
Inventor: UHLE CHRISTIAN
IPC: H04S5/00
Filed: 2012-02-24
Abstract: L'invention porte sur un appareil servant à déterminer une mesure d'un niveau de réverbération perçu dans un signal de mélange constitué d'une composante de signal direct (100) et d'une composante de signal de réverbération (102), lequel comprend un processeur de modèle de sonie (104) comprenant un étage de filtre perceptuel pour filtrer la composante de signal direct (100), la composante de signal de réverbération (102) ou le signal de mélange, l'étage de filtre perceptuel étant configuré pour modéliser un mécanisme de perception auditive d'une entité afin d'obtenir un signal direct filtré, un signal de réverbération filtré ou un signal de mélange filtré. L'appareil comprend en outre un estimateur de sonie pour estimer une première mesure de sonie à l'aide du signal direct filtré et pour estimer une seconde mesure de sonie à l'aide du signal de réverbération filtré ou du signal de mélange filtré, le signal de mélange filtré étant issu d'une superposition de la composante de signal direct et de la composante de signal de réverbération. L'appareil comprend en outre un combineur (110) pour combiner les première et seconde mesures de sonie (106, 108) afin d'obtenir une mesure (112) du niveau de réverbération perçu.
Patent WO-2012136723-A1 (WO)
Title: Parkassistenzsystem mit seitenbegrenzungsdetektion
Inventor: SCHNEIDER MARCUS
IPC: B60Q5/00
Filed: 2012-04-04
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Parkassistenzsystem zur Ermittlung einer zum Einparken geeigneten Parklücke, mit den folgenden Schritten: - Detektieren mindestens eines Objekts, das einer Parklücke gegenüberliegt; - Klassifizieren des detektierten Objektes als statisches Objekt oder als bewegtes Objekt; und - selektives Anbieten der Parklücke basierend auf der Klassifizierung.
Patent WO-2013156069-A1 (WO)
Inventor: BOEHNKE BERND
IPC: B01D25/28
Filed: 2012-04-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de scellement d'une chambre de filtration d'un dispositif de filtration, le dispositif de filtration comprenant un ensemble constitué par au moins une plaque de retrait (15) et une plaque de retrait adjacente (15), la plaque de retrait (15) comprenant un premier retrait (22) et/ou la plaque de retrait adjacent (15) comprenant un second retrait, le premier retrait (22) et/ou le second retrait formant la chambre de filtration entre la plaque de retrait (15) et la plaque de retrait adjacente (15), la plaque de retrait (15) comprenant une rainure (25) qui encercle la chambre de filtration et un anneau d'étanchéité (24) inséré dans la rainure (25), l'anneau d'étanchéité (24) scellant la chambre de filtration d'un espace entre la plaque de retrait (15) et la plaque de retrait adjacente (15), le procédé comprenant une séquence d'étapes, qui comprennent le déplacement de la plaque de retrait (15) à proximité de la plaque de retrait adjacente (15) pour la formation de l'ensemble, et la fixation de la plaque de retrait (15) à la plaque de retrait adjacente (15), l'introduction d'une suspension dans la chambre de filtration du côté de gâteau d'un tissu de filtration, la décantation d'une teneur en solides de la suspension sur le tissu de filtration en tant que gâteau de filtration, et la perméation d'une fraction liquide de la suspension au travers du tissu de filtration vers son côté de filtrat, et le déchargement du filtrat de la chambre de filtration. L'invention concerne également une plaque de retrait (15) destinée à une utilisation dans un dispositif de filtration, la plaque de retrait (15) comprenant un retrait et une rainure (25) encerclant le retrait, la rainure (25) étant conçue pour recevoir un anneau d'étanchéité (24) pour sceller une chambre de filtration formée par le retrait entre la plaque de retrait (15) et une plaque adjacente d'un espace formé entre lesdites plaques à l'extérieur de la chambre de filtration. Afin de réduire l'introduction de suspension dans l'espace entre les plaques de retrait (15), il est suggéré selon l'invention de mettre en contact la plaque de retrait (15) et la plaque de retrait adjacente (15), puis de forcer l'anneau d'étanchéité (24) à sortir de la rainure (25) vers la plaque de retrait adjacente (15). Il est également suggéré selon l'invention de prévoir un canal de fluide s'étendant de la partie de tête à la plaque de retrait (15), et une canalisation de fluide (30) reliée à la rainure (25) pour l'introduction d'un fluide de forçage dans la rainure (25). Il est également suggéré selon l'invention de prévoir une canalisation de fluide (30) conçue pour communiquer avec un canal de fluide s'étendant d'une partie de tête du dispositif de filtration vers la plaque de retrait, et d'introduire un fluide de forçage dans la rainure (25).
Patent WO-2012159916-A1 (WO)
Title: Grille d'espacement d'un ensemble combustible nucléaire et ensemble combustible nucléaire correspondant
Inventor: LIEBLER MICHAEL
IPC: G21C3/352
Filed: 2012-05-14
Abstract: La grille d'espacement (8) d'un ensemble combustible nucléaire selon l'invention définit un réseau de cellules (16) servant à recevoir des barres de combustible (4). La grille d'espacement (8) comprend une bande périphérique (11) composée d'au moins une plaque périphérique (12) délimitant une partie du contour périphérique de la grille d'espacement (8), et d'au moins un ressort de positionnement (22) de grille d'espacement élastiquement déformable et formé dans la bande périphérique (11).
Patent WO-2013007452-A1 (WO)
Title: Bauform mit kupfervlies
Inventor: SAEGER HELGE
IPC: B29C33/02
Filed: 2012-06-06
Abstract: Bauform (1) zur Herstellung von geformten Verbundwerkstoffen (100), welche wenigstens einen zur Formung des Verbundwerkstoffs (100) vorgesehenen ersten Flächenabschnitt (10) und einen diesem im Wesentlichen gegenüber liegenden, und nicht zur Formung des Verbundwerkstoffs vorgesehenen zweiten Flächenabschnitt (20) aufweist, sowie eine dazwischen angeordnete Heizvorrichtung (30), dadurch gekennzeichnet, dasswenigstens eine mit dem ersten Flächenabschnitt (10, 20) in Wärmekontakt stehende flächige Metallstruktur (40) zwischen dem ersten Flächenabschnitt (10) und dem zweiten Flächenabschnitt (20) oder auf dem ersten Flächenabschnitt (10) angeordnet ist, welche dazu ausgebildet ist, die von der Heizvorrichtung (30) abgegebene Wärme flächig zu verteilen.
Patent WO-2012175383-A1 (WO)
Inventor: GETTA UDO
IPC: B62L5/00
Filed: 2012-06-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'entraînement (1) pour une bicyclette électrique, en particulier pour un vélo hybride entraîné par un moteur électrique et la force musculaire. Ce mécanisme comprend un carter de système d'entraînement (7) dans lequel est monté un arbre creux (3) qui est relié à un pignon (11) d'un mécanisme d'entraînement à chaîne de la bicyclette électrique, un arbre de pédalier (2) monté de manière coaxiale avec l'arbre creux (3) et relié aux deux extrémités à des pédales, un premier accouplement monté dépendant du sens de rotation, disposé entre l'arbre creux (3) et l'arbre de pédalier (2) et un moteur électrique (4) dont la sortie est reliée à l'arbre creux par l'intermédiaire d'un deuxième accouplement monté dépendant du sens de rotation. Entre l'arbre de pédalier (2) et l'arbre creux (3) est monté un dispositif d'actionnement d'un frein à rétropédalage qui tourne en roue libre lorsque l'arbre de pédalier (2) est accouplé à l'arbre creux (3) par un premier embrayage monté dépendant du sens de rotation, et qui accouple l'arbre de pédalier (2) à l'arbre creux (3) dans le sens de rotation opposé.
Patent WO-2013000954-A1 (WO)
Title: Bossage amélioré pour récipient sous pression composite
Inventor: ULEKLEIV RUNE
IPC: F17C1/06
Filed: 2012-06-27
Abstract: L'invention porte sur un bossage (1) pour un récipient sous pression composite pour des fluides. La structure du bossage assure qu'un utilisateur essayant d'ouvrir le récipient par retrait d'un élément d'accouplement ou de soupape (5) est averti d'une pression résiduelle avant que l'élément d'accouplement ou de soupape soit complètement libéré du bossage.
Patent WO-2013007632-A1 (WO)
Title: Appareil de mise en forme des cheveux
Inventor: ALTMANN BERTHOLD
IPC: A45D2/14
Filed: 2012-07-06
Abstract: L'invention concerne un appareil de mise en forme des cheveux (10), en particulier pour former des boucles ou des ondulations, comprenant une première partie de mise en forme (1a) et une deuxième partie de mise en forme (1b) pour enrouler et mettre en forme les cheveux (4). Les parties de mise en forme (1a, 1b) sont reliées ensemble à une extrémité, s'étendent à une distance l'une de l'autre et présentent chacune une section transversale ovale se différenciant d'une forme circulaire. L'appareil de mise en forme des cheveux (10) est un appareil de mise en forme des cheveux pouvant être utilisé indépendamment de la direction.
Patent WO-2013026668-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'un transducteur de flexion piézocéramique
Inventor: DENNELER STEFAN
IPC: H01L41/22
Filed: 2012-08-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un composant multicouche piézocéramique, en particulier d'un transducteur de flexion, ainsi qu'un composant multicouche piézocéramique pouvant être fabriqué au moyen dudit procédé.
Patent WO-2013057218-A1 (WO)
Title: Assemblage collecteur-électrode apte à être intégré dans un dispositif de stockage d'énergie électrique
Inventor: LEGAGNEUX PIERRE
IPC: H01G11/36
Filed: 2012-10-18
Abstract: L'invention concerne un assemblage collecteur-électrode apte à être intégré dans un dispositif de stockage d'énergie électrique, comportant en superposition un collecteur fortement conducteur comportant un substrat (8) et une électrode comportant une couche active nanostructurée (12) formée d'un réseau de nanostructures. L'assemblage collecteur-électrode est caractérisé en ce que ladite couche active nanostructurée (12) est recouverte d'une couche (14) comportant des nanoparticules (20) de diamant. L'invention concerne également un dispositif de stockage d'énergie et un procédé de fabrication associés.