baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2768563-C1 (RU)
Inventor: SUTTERLUTI PETER
IPC: B65G37/02
Filed: 2018-04-30
Granted: 2022-03-24
Abstract: Изобретение относится к системе транспортировки, хранения и установления последовательности (упорядочивания) для товаров. Технический результат – создание системы транспортировки, которая обеспечивает полную гибкость с точки зрения времени доставки, последовательности и/или группировки конкретных транспортных блоков без нарушения потока дополнительных транспортных блоков. Система транспортировки, хранения и упорядочивания товаров содержит: по меньшей мере две станции доступа; выделенный двунаправленный транспортный путь, содержащий две транспортные полосы для размещения множества транспортных блоков, проходящих в обоих направлениях, по транспортному маршруту, связывающему по меньшей мере две станции доступа; транспортный путь, содержащий полосу обслуживания, проходящую по меньшей мере вдоль 66% транспортного маршрута, причем транспортные блоки являются избирательно отклоняемыми между транспортными полосами и полосой обслуживания и систему управления для управления движением множества транспортных блоков. 2 н. и 13 з.п. ф-лы, 8 ил.
Patent RU-2750142-C1 (RU)
Title: Тренажер для ног и стоп и способ его использования
Inventor: Gushchina Olga Igorevna
IPC: A41B11/00
Filed: 2020-12-02
Granted: 2021-06-22
Abstract: Группа изобретений находит свое применение в области средств, обеспечивающих лечебные свойства активным комплексным воздействием на мышцы с вальгусной деформацией ног и стоп. Тренажер для ног и стоп, включающий снаряд с основанием в виде мяча, поверх которого обтянута эластичная ткань, на ней на диаметрально противоположных сторонах закреплены две пластины с текстильной застежкой Velcro с крючками. Способ профилактического лечения вальгусной деформации ног и стоп, включающий подготовительный этап, состоящий из закрепления накладок из эластичной ткани на ноги с зафиксированными на них текстильными застежками Velcro с петельками в направлении между ног в местах: на середине стоп, на голеностопы и на колени, и лечебный тренинговый этап двигательных упражнений, утяжеляющих воздействие на мышцы ног или стоп конструкцией тренажера по п. 1, закрепленного на Velcro застежки в местах комплексной последовательности действий на: колени, голеностопы и середину стоп, укрепляющих мышцы внутренней части бедра, голени, стопы, и воздействие на мышцы спины и пресса. Техническим результатом является создание рациональной компоновки конструкции для повышения надежной и эффективной её работы с наилучшим воздействием на мышцы при упражнениях пользователями с вальгусной деформацией ног и стоп. 2 н.п. ф-лы, 6 ил.
Patent RU-2751259-C1 (RU)
Inventor: DRONOV EVGENIJ ANATOLEVICH
IPC: F41A23/34
Filed: 2020-12-16
Granted: 2021-07-12
Abstract: Артиллерийская установка содержит оружие и обтекатель с пазом под стволы оружия в передней его части. Обтекатель состоит из основания, крышки и петель, которые обеспечивают возможность поднятия крышки вверх относительно разъемного в вертикальной плоскости основания, состоящего из передней и задней частей. Крышка обтекателя выполнена разъемной в вертикальной плоскости и состоит из двух боковых частей. Плоскость разъема крышки проходит через паз под стволы оружия. Петли, соединяющие основание и боковые части крышки, установлены со стороны передней части обтекателя и выполнены разъемными, каждая из полупетель соединена друг с другом съемной осью, вокруг которой осуществляется поворот боковых частей крышки в вертикальной плоскости. Для удобства открывания и удержания в открытом положении крышки или любой ее части с противоположной расположению петель стороны установлены подпружиненные телескопические стойки, по одной для каждой части крышки, закрепленные с внутренней стороны основания и соответствующих частей крышки. Боковые части крышки, передняя и задняя части основания при полностью собранном обтекателе зафиксированы между собой натяжными замками, установленными на их внутренних поверхностях. Для стравливания избыточного давления газа, образующегося при стрельбе внутри обтекателя, предусмотрен подпружиненный фиксатор, закрепленный между любой из двух боковых частей крышки и задней частью основания. Для удобства монтажа или демонтажа частей обтекателя на внешней поверхности крышки и основания установлены ручки, которые одновременно являются ступеньками для осмотра и обслуживания артиллерийской установки при полностью собранном обтекателе. На задней части основания – дверца, которая открывается при поднятии крышки. Для обеспечения водозащищенности артиллерийской установки между разъемными частями крышки и основания по линиям разъема, а также между крышкой и основанием по линии разъема установлены уплотнители. Технический результат - облегчение и упрощение монтажа, демонтажа и ремонта оружия артиллерийских установок за счет исключения работ по установке, снятию и подъему обтекателя целиком. 7 з.п. ф-лы, 10 ил.
Patent RU-2765252-C1 (RU)
Title: Crushing device
Inventor: BARBER GARY
IPC: B02C13/16
Filed: 2019-06-28
Granted: 2022-01-27
Abstract: FIELD: crushing devices. 
     SUBSTANCE: group of inventions relates to a device designed for crushing glass, and a method for crushing by means of this device, which can be used to crush old window glass. The crushing device contains a conveyor made with the possibility of moving a window flatwise in the direction of the longitudinal axis, and at least one crushing unit located above the conveyor and made with the possibility of crushing glass of the specified window during its movement on the specified conveyor. The crushing unit includes a reel placed above the specified conveyor, so that the axis of rotation is transverse to the specified longitudinal axis, and connected by at least one chain to at least one impact unit containing at least one impact head made with the possibility of impacting the conveyor at each rotation of the specified reel. The method for crushing window glass is that the above-mentioned device is used to crush window glass.  
     EFFECT: device is characterized by an increase in service life due to an increase in the resource of the crushing unit. 
     14 cl, 4 dwg
Patent RU-2766271-C1 (RU)
Title: Method for ensuring fault tolerance of memory elements
Inventor: KAPUSTIN ALEKSANDR NIKOLAEVICH
IPC: G11C14/00
Filed: 2021-03-17
Granted: 2022-02-10
Abstract: FIELD: computing technology. 
     SUBSTANCE: invention relates to computing technology and automation and can be applicable in heavy duty equipment with increased requirements for reliability, e.g., in control apparatuses of rocket and space technology. The technical result is achieved due to the fact that the method provides a possibility of warding failures in the data bus, in apparatuses for input and output of the bus-forming data, as well as in memory elements. The method is especially effective for a reprogrammable permanent storage apparatus, wherein accurate information needs to be read at long intervals without recording, e.g., after a power failure. 
     EFFECT: increase in the reliability and fault tolerance of memory elements due to the accuracy of recording and reading of the information in the memory elements in the presence of faults in the data bus circuits. 
     1 cl
Patent RU-2756978-C1 (RU)
Title: Unidirectional device and dc voltage conversion and control system
Inventor: XIE YEYUAN
IPC: H02M3/335
Filed: 2019-08-28
Granted: 2021-10-07
Abstract: FIELD: electrical engineering. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of electrical engineering, in particular to applied technologies of power electronics. The effect is achieved in that the unidirectional DC voltage conversion device includes an input stage circuit, a main power circuit, an auxiliary disconnector of the previous stage, an auxiliary disconnector of the subsequent stage, while the port of the previous stage is connected to the port of the subsequent stage by a cascade connection; specified auxiliary switch of the upstream stage is connected to the negative terminal of the upstream port and together with the positive terminal of the port of the upstream stage forms a first input port of said unidirectional DC voltage converting device; specified auxiliary downstream disconnector connects to a negative downstream port terminal of said main power circuit and together with a positive downstream port terminal forms a first output port of said unidirectional DC voltage converting device. 
     EFFECT: creation of a powerful device that meets the high working range requirements. 
     15 cl, 11 dwg
Patent RU-2771140-C1 (RU)
Inventor: KOO JONGHOE
IPC: H04L69/00
Filed: 2019-09-04
Granted: 2022-04-27
Abstract: Изобретение относится к области связи. Технический результат заключается в обеспечении возможности управления пакетом предоставления сервиса, установленным в интеллектуальной платформе безопасности. Такой результат достигается тем, что определяют предельное значение одновременного включения для идентификатора семейства пакетов, классифицирующего тип пакета, при этом предельное значение одновременного включения указывает информацию для ограничения количества телекоммуникационных пакетов во включенном состоянии или работающем состоянии, идентифицируют количество включенных в настоящий момент пакетов и определяют, нужно ли включить целевой пакет, на основе идентифицированного количества включенных в настоящий момент пакетов и предельного значения одновременного включения для идентификатора семейства пакетов. 2 н. и 13 з.п. ф-лы, 17 ил.
Patent RU-2767612-C1 (RU)
Title: Complex preparation for pre-sowing treatment of spring wheat seeds based on hibberellins, polyethylene glycol and xylose
Inventor: FEDOTOV GENNADIJ NIKOLAEVICH
IPC: A01C1/06
Filed: 2021-06-29
Granted: 2022-03-18
Abstract: FIELD: agriculture. 
     SUBSTANCE: invention relates to agriculture, and in particular to the development of preparations-stimulants of plant growth for pre-sowing treatment of seeds of spring wheat. A complex preparation for pre-sowing treatment of spring wheat seeds by a semi-dry method includes components in the following concentration: calcium bentonite 35-45 g/l, potassium or sodium humate 8-12 g/l, aqueous suspension of polyethylene glycol 250-350 mg/l, autolysate of brewer's yeast 10 -14 g/l, xylose 4-12 g/l, aqueous suspension of salts of gibberellic acids 250-350 mg/l. 
     EFFECT: proposed complex preparation for pre-sowing seed treatment has a high stimulating ability among preparations for pre-sowing seed treatment in a semi-dry way, provides acceleration of the germination of spring wheat seeds and the development of their seedlings. 
     1 cl, 1 tbl
Patent DE-2110725-C2 (DE)
Title: Vehicle hydraulic servo steering - has switching valve in lines between control valve and first actuator and servo valve and second actuator
IPC: B62D12/00
Filed: 1971-03-06
Granted: 1984-04-26
Abstract: The hydrostatic servo steering has a control valve (105) with lines (121,125) leading to the corresponding actuators (107,108). A servo switching valve (140) has lines (128.131) leading to the actuators. Between these lines is fitted a switching valve (106) with one switching position connecting any of the lines (128,131) connectable with the control valve (105) and to the lines to the first set of actuators. In the second switching position, the lines (128,131) carry fluid according to the servo switching valve setting.
Patent DE-3025365-C2 (DE)
IPC: A01K7/06
Filed: 1980-07-04
Granted: 1989-11-02
Abstract: 1. Animal drinking bowl, having a water basin (16 ; 116) with integrally formed thereon and provided with fixing apertures (44, 46 ; 144, 146), a raising rear wall (20 ; 120) for mounting and fixing the bowl, and with, disposed above the basin, an extension piece (22 ; 122) comprising two superposed arms in each of which there is one of two substantially vertically aligned bores (24, 26 ; 124, 126) to receive at least a part (28) of a water supply pipe (38, 28, 12, 14) to the bowl, the supply pipe incorporating a stop valve (12), the basin having a substantially constant thickness of material also in the region of at least one of the two bores, characterized in that the extension piece (22 ; 122) is V-shaped or U-shaped (Figs. 1 or 2) in vertical section and at two places of the extension piece, which have the same thickness of material, accommodates a tubular portion (28) of the water supply pipe (38, 28, 12, 14) by means of its bores (24, 26 ; 124, 126), and in that the basin (16 ; 116) and the rear wall (20 ; 120) including the fixing apertures (44, 46 ; 144, 146) and also the extension piece (22 ; 122) with a cavity between its two arms are so formed that the bowl, together with the rear wall and the extension piece, can be removed in a straight direction from a shape-imparting split of a mould.
Patent DE-3110183-C2 (DE)
IPC: G01N13/04
Filed: 1981-03-17
Granted: 1983-12-01
Abstract: This invention is directed to a membrane osmometer for direct measurement of osmotic pressures comprising a pressure measuring chamber for receiving pure solvent, a sample chamber separated therefrom for receiving solution to be tested, and a semi-permeable membrane contacting a support plate coarsely pervious to liquids, the membrane being located on the side of the support plate adjacent to the sample chamber, wherein the sample chamber comprises, on its surface nearest the membrane, a conical annular surface which, when the sample chamber and pressure measuring chamber are assembled, presses an elastic sealing ring against both the surface of the membrane facing the sample chamber and against an inner surface of the pressure measuring chamber.
Patent DE-3119059-C2 (DE)
Title: Flüssigkeitsverteiler für Fallfilm-Wärmeaustauscher
IPC: F28D7/16
Filed: 1981-05-13
Granted: 1986-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Flüssigkeitsverteilung in Fallfilm-Austauschern, insbesondere Wärmeaustauschern, wobei oberhalb der Fallrohre Rohrstutzen vorgesehen sind, welche im oberen Bereich senkrechte Bohrungen für den Gasaustritt und im Mittenbereich tangentiale Bohrungen für den Flüssigkeitseintritt aufweisen und auf deren geschlossenem oberen Ende über die Kanten zweier benachbarter Reihen von Rohrstutzen Stäbe eines Gitters ruhen, auf welchem ein Netz aufliegt, auf dem die Füllkörper oder Packungselemente des Betts ruhen. Die Stäbe können aber auch auf Konsolen an der Gehäusewand aufliegen.
Patent DE-3120461-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Gleit- und Lagermaterials
IPC: C22C32/00
Filed: 1981-05-22
Granted: 1984-07-05
Abstract: Die Erfindung betrifft Lagerwerkstoffe, die Aluminium als Hauptbestandteil und mindestens einen Schmierzusatzstoff enthalten und die durch Verpressen eines Pulvers, das Aluminium als Hauptbestandteil und mindestens einen Schmierzusatzstoff enthält, zu der gewünschten Form, einer Wärmebehandlung des verdichteten und geformten Pulvermaterials, Extrudieren des in der Wärme behandelten Materials und Wärmebehandlung des extrudierten Materials hergestellt werden. Die so hergestellten Lagerwerkstoffe besitzen eine solche Struktur, daß die Schmiermittelzusatzstoffe einheitlich als feine Teilchen kleiner Größe verteilt sind. Sie besitzen einen hohen Grad an Dehnung.
Patent DE-3124353-C2 (DE)
Title: Heizkörper-Armatur für Plattenheizkörper
IPC: F28F9/26
Filed: 1981-06-20
Granted: 1984-07-26
Abstract: Um bei einer Heizkörper-Armatur für Plattenheizkörper mit mindestens zwei, jeweils mit einem benachbarten Plattenheizkörper durch Preßschweißung unlösbar verbindbaren Anschlußstutzen, die Herstellung zu vereinfachen unter Beibehalt der Preßverschweißmöglichkeit, wird vorgeschlagen, daß die Armatur durch Umformen oder bildsame Formgebung aus relativ leicht verformbarem korrosionsbeständigen Werkstoff, insbesondere aus Buntmetall, hergestellt wird und deren mit den Plattenheizkörpern (1, 2) verbindbare Anschlußstutzen (8) geeignete Anschweißendteile (9) aus mit den Plattenheizkörpern (1, 2) verschweißbarem Werkstoff tragen.
Patent DE-3135568-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Aufbereitung von Brennstoffölen und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
IPC: F23K5/10
Filed: 1981-09-08
Granted: 1986-11-27
Abstract: Es handelt sich um eine Vorrichtung (1) zur Herstellung von Dispersionen, beispielsweise Emulsionen oder Suspensionen, insbesondere von Heizöldispersionen. Zur Vermeidung der Nachteile der bekannten Vorrichtungen, insbesondere zur Ermöglichung einer kontinuierlichen Herstellung relativ großer Mengen stabiler Dispersionen ist diese Vorrichtung (1) durch ein zylinderförmiges, geschlossenes Gehäuse (2) mit zumindest einem Flüssigkeitseinlaß (5, 7) und einem Dispersionsauslaß (6) sowie mit einer darin koaxial angeordneten, motorisch angetriebenen Drehachse (3) gekennzeichnet, die mit nach außen vorstehenden Hartdrähten (9) versehen ist.
Patent DE-3140475-C2 (DE)
Title: Trimmerkondensator
IPC: H01G5/00
Filed: 1981-10-12
Granted: 1986-05-15
Abstract: Trimmerkondensator mit einem keramischen dielektrischen Plättchen und einer halbkreisförmigen Statorelektrode, die dem dielektrischen Plättchen zugekehrt ist, welche zwischen einem aus Metall bestehenden Rotor und einem isolierenden Gehäuse erfaßt sind und dem Druck unterliegen, mit dem Zweck die Bruchsicherheit des keramischen Plättchens zu erhöhen, einen schädlichen Spalt zwischen den Elektroden zu vermeiden und die Abhängigkeitscharakteristik der Kapazität, bezogen auf die Rotorlast, konstant auszubilden, eine Mehrzahl von konvexen Bögen an einer Oberfläche des Gehäuses vorhanden ist, die in Anschlagberührung mit dem keramischen Plättchen liegen, derart, daß der Umfang des Rotors durch diese konvexen Bögen abgestützt wird.
Patent DE-3141495-C2 (DE)
Title: Gerätewagen für Reinigungszwecke
IPC: A47L13/51
Filed: 1981-10-20
Granted: 1984-09-13
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Gerätewagen für Reinigungszwecke. Auf dem Fahrgestell mit Aufbau sind mehrere Behälter und Ablagen übereinander angeordnet. Einer dieser Behälter ist als mit Reinigungsflüssigkeit ausgebildeter Tank mit einem Ablaßhahn oberhalb eines als Tauchwanne für ein schrubberähnliches Wischgerät ausgebildeten Behälters angeordnet. Über den Ablaßhahn kann Reinigungsflüssigkeit dosiert in die Tauchwanne eingelassen werden. Die Tauchwanne ist in ein tiefer angeordnetes Sammelbecken entleerbar, in das auch die Reinigungsflüssigkeit abfließt, die in einer vom Fahrgestell getragenen Presse aus dem Schwamm gepreßt wird.
Patent DE-3201067-C2 (DE)
Title: Teleskopierbarer Tragmast
IPC: E04H12/18
Filed: 1982-01-15
Granted: 1988-04-14
Abstract: Ein teleskopierbarer Tragmast für in größerer Höhe zu halternde Geräte, insbesondere ein Antennenmast, weist wenigstens drei auf dem Umfang verteilte Ausleger auf, mit denen er sich auf dem Boden abstützt. Zur Erhöhung der Biege- und der Drehsteifigkeit sowie der Standfestigkeit des Tragmasts und zur Vermeidung von Abspannungen auch bei größeren ausgefahrenen Höhen des Tragmasts sind die Ausleger als teleskopierbare Stützbeine (4) ausgebildet, deren Teleskopteile in den jeweils ausgezogenen Stellungen gegeneinander verriegelbar sind. Diese Stützbeine (4) sind an ihrem oberen Ende jeweils durch eine im oberen Bereich des unteren Mastteils (2) angeordnete, gegen axiale Verschiebung festgelegte Momentenhülse (14) am unteren Mastteil angelenkt, deren Längsachse senkrecht zur Mastlängsachse verläuft. Das jeweils untere Ende des unteren Teleskopteils jedes Stützbeins (4) ist mit einem Spannseil (6) verbunden, dessen anderes Ende (7) in einem Abstand von den Anlenkstellen (5) der Stützbeine (4) im unteren Bereich des unteren Mastteils (2) befestigt sind, und es sind ferner die zum Boden gerichteten unteren Enden der Stützbeine (4) jeweils über eine Stellvorrichtung (8) zur gesonderten Höhenverstellung mit einem zugehörigen Stützfuß (9) verbunden. Die Mastteile (3) können mittels eines Seiltriebs (11) stufenlos teleskopierbar sein, wobei als Seilzugantrieb eine abbremsbare Seilwinde (13) dient.
Patent DE-3209594-C2 (DE)
IPC: F42B12/06
Filed: 1982-03-17
Granted: 1990-11-08
Abstract: An improved subcaliber fin-stabilized penetrator projectile having a plurality of high density pre-penetrator elements mounted in axial alignment in front of a main penetrator body. A casing having a frusto-conically shaped inner axial through-bore is threadably mounted on said main penetrator body and said pre-penetrator elements are matingly mounted in said through-bore and have mating frusto-conical shapes. A ballistic hood is threadably mounted on the forward end of the casing. The main penetrator and pre-penetrator elements are made of a high density metal alloy.
Patent DE-3211716-C2 (DE)
Title: Spulenkörper
IPC: H01F41/10
Filed: 1982-03-30
Granted: 1985-12-05
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Spulenkörper, insbesondere für einen Synchronmotor mit einem den Spulenkörper umschließenden Ständergehäuse, mit zwischen zwei axialen Stirnflanschen gewickelter Erregerspule, deren freie Wicklungsoberfläche zwischen den Stirnflanschen insgesamt durch eine Isolierung bedeckt und teilweise mit einem Halterungsstück für Anschlüsse des Wicklungsanfangs und des Wicklungsendes bzw. der damit zu verbindenden äußeren Anschlußleitungen der Erregerspule überschwenkbar ist. Zur fertigungs- und montagetechnisch vereinfachten, insbesondere voll mechanisierbaren, Herstellung der Isolierung und Verbindung der Erregerspule (1) mit den äußeren Anschlußleitungen (4, 5) wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die freie Wicklungsoberfläche der Erregerspule (1) zwischen den Stirnflanschen (21, 22) in Umfangsrichtung von einem Isoliermantel (3) mit tangential endseitigen Verschlußteilen (31; 32) umschlungen ist, die gleichzeitig mit zumindest jeweils einem Halterungsstück (Klemmschlitze 33, 34) versehen und mit dem zuvor jeweils an die Anschlüsse (Anschlußleitungen 4, 5 bzw. Stecker 6, 7) der Halterungsstücke (33, 34) angeschlossenen Wicklungsanfang bzw. Wicklungsende (12) in ihre Schließstellung schwenkbar sind. Eine Anwendung eignet sich insbesondere bei Spulen für Schaltgeräte und Kleinmotoren.
Patent DE-3211719-C2 (DE)
Title: Ultraschallecho-Untersuchungsgerät
IPC: G01S7/527
Filed: 1982-03-30
Granted: 1984-03-08
Abstract: Ein Echosignalempfänger empfängt in einem Bereich höherer Frequenzen Echosignale höheren Pegels, die von starken Reflexionsquellen oder solchen in Bereichen nahe einer Sonde reflektiert werden, sowie in einem Bereich niedriger Frequenzen bzw. einem bis zu niedrigen Frequenzen herabreichenden Frequenzbereich Echosignale niedrigeren Pegels, die von starken Reflexionszonen oder solchen in weiter von der Sonde entfernten Bereichen reflektiert werden. Der Echosignalempfänger besteht beispielsweise aus einer mehrstufigen Verstärkerschaltung. Ausgangssignale von Verstärkern der vorderen bzw. vorgeschalteten Stufen werden über Filter mit Hochfrequenzbändern geliefert, deren Ausgangssignale von Verstärkern in den hinteren Stufen über Filter mit Niederfrequenzbändern geliefert werden. Nach dem Durchgang durch die Filter werden die Ausgangssignale zu einem einzigen, verarbeiteten Echosignal kombiniert. In anderer Ausgestaltung wird ein Videosignal, das von einem Echosignal abgeleitet worden ist, welches eine Schaltung zur Änderung des Frequenzgangs durchlaufen hat, durch einen Komparator mit einer Bezugsspannung verglichen, wobei der Komparator ein Ausgangssignal liefert, das durch Abtrennung von Hochfrequenzkomponenten in einem Tiefpaßfilter geglättet wird. Dieses Signal wird der Schaltung zur Änderung des Frequenzgangs zur Ansteuerung derselben zugeführt, um ihr Frequenzband zu ändern, während das Echosignal empfangen wird. In weiterer Ausgestaltung wird das Echosignal über ein Filter
Patent DE-3220072-C2 (DE)
Title: Dunkelblau gefärbtes Ofenschauglas mit hoher Infrarotabsorption
IPC: C03C1/10
Filed: 1982-05-27
Granted: 1986-09-04
Abstract: Ein dunkelblau gefärbtes Ofenschauglas, dessen blaue Färbung auf einem Zusatz von Kobaltverbindungen zum Gemenge beruht, weist die für jede Schutzstufe vorgeschriebene Mindestinfrarotabsorption dank eines Gehalts an Eisenverbindungen und dank der Tatsache auf, daß es unter Zusatz von Reduktionsmitteln zum Grundglasgemenge erschmolzen worden ist.