baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9529326-A1 (WO)
Title: Dispositif de post-traitement des gaz d'echappement a friction accrue entre le monolithe en nid d'abeilles et l'encapsulation
Inventor: STOBBE PER
IPC: B01J35/04
Filed: 1995-04-25
Abstract: Un dispositif de post-traitement de gaz d'échappement émanant d'un moteur à combustion, tel qu'un dispositif à paroi de filtration d'écoulement des gaz servant à éliminer des matières particulaires de gaz d'échappement de moteur disesel, comprend un corps monolithique en nid d'abeilles, en céramique et généralement extrudé, tel que du carbure de silicium (SiC), se présentant normalement sous la forme d'un cylindre, et recouvert d'un matériau d'interface flexible, tel qu'un tapis de céramique flexible renfermant un agent intumescent, une enveloppe en fil d'acier ou un feutre isolant en oxyde d'aluminium, et un récipient, généralement une boîte, encapsulant le corps monolithique et le matériau d'interface, la surface périphérique du monolithe en nid d'abeilles possédant un domaine ou des domaines modifié(s) pour renforcer la rugosité et augmenter la friction entre le monolithe et le matériau d'interface. Le monolithe est ainsi maintenu en place par une pression et une contrainte mécanique réduites. La modification de la surface destinée à renforcer la rugosité peut se présenter sous forme de parties s'étendant verticalement depuis la surface restante ou de particules liées à la surface ou intégrées dans celle-ci. Le corps monolithique à domaine de dureté renforcée peut être obtenu par l'application, sur l'ébauche crue, de particules de céramique de sorte que celles-ci se fixent et s'intègrent dans la surface, et par traitement thermique du monolithe portant les particules, ce qui permet de transformer celui-ci en un corps réfractaire pourvu de particules liées par la céramique à la surface. De plus, ou selon une autre variante, la surface interne du récipient métallique peut être pourvue d'un domaine de rugosité renforcée, p. ex., par application d'une couverte ou d'un émail sur la surface interne par incorporation de particules réfractaires grossières conférant à la couverte ou à l'émail une rugosité renforcée, et par traitement thermique.
Patent WO-9736368-A1 (WO)
Title: Convertisseur de frequence pour moteur electrique
Inventor: PEDERSEN ARNE LHJUNGMANN
IPC: H02P23/06
Filed: 1997-03-20
Abstract: La présente invention concerne un convertisseur de fréquence (15) destiné à un moteur électrique (14) et pourvu d'un circuit intermédiaire (3, 4, 6, 7) sur lequel est monté un circuit de freinage (8, 9, 10) équipé d'un commutateur (8) et d'une charge. Un tel convertisseur de fréquence permet de répondre aux exigences en matière de mesures de protections, même si la charge (10) se trouve à l'extérieur du convertisseur de fréquence (15). C'est pour cette raison que la charge (10) est sans continuité galvanique avec le circuit intermédiaire (6, 7).
Patent WO-0066389-A1 (WO)
Title: Systeme d'alimentation en electricite pour systeme de traction
Inventor: SCHUETTE THORSTEN
IPC: B60M3/02
Filed: 2000-04-28
Abstract: Une alimentation électrique pour un système de traction comprend un conducteur d'alimentation C, un conducteur de retour R, un conducteur d'alimentation positif P et un conducteur d'alimentation négatif N, ces quatre conducteurs étant couplés à un bobinage de chacun des autotransformateurs (1) placés à des intervalles le long desdits conducteurs. Un transformateur survolteur de courant (2) comportant un bobinage qui est connecté dans le conducteur d'alimentation positif P et un autre bobinage qui est connecté dans le conducteur d'alimentation négatif N et au moins un autre transformateur survolteur de courant (3a, 3b) comportant un bobinage connecté dans le conducteur d'alimentation C et un autre bobinage connecté dans le conducteur de retour R sont prévus dans l'intervalle ou dans chacun des intervalles existants entre les autotransformateurs.
Patent WO-0102323-A1 (WO)
Inventor: JOLLY PETER WALTHER
IPC: C07C2/36
Filed: 2000-05-16
Abstract: The invention relates to a method for catalytically oligomerizing alkenes, especially ethylene, whereby Lewis acid-activated donor ligand-substituted  eta <5>-organyl-chrome complexes are used as catalysts, especially phosphino-substituted or arsino-substituted cyclopentadienyl complexes.
Patent WO-0101009-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von bremsscheiben aus keramikteilen mit metallnaben
Inventor: GRUBER UDO
IPC: B22D19/00
Filed: 2000-06-16
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Bremsscheiben mit Reibflächen aus keramischen Materialien, insbesondere Verbundmaterialien, wobei mindestens ein Keramikteil in eine Druckgussform eingelegt wird und durch Vergiessen unter Druck mit geschmolzenen Metallen zu einem rotationssymmetrischen Körper gefügt wird, der mindestens ein Keramik-(Verbund-)Segment enthält, das symmetrisch zur Drehachse des Metallkörpers angeordnet ist, und über mindestens eine zur Achse senkrechte Fläche des Metallkörpers hinausragt.
Patent WO-0142902-A1 (WO)
Title: Traitement en parallele et reorganisation des donnees
Inventor: HSIEH JEFF
IPC: H04N5/335
Filed: 2000-11-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif de traitement en parallèle des données comportant un ensemble d'éléments (LPA1...320) de traitement en parallèle destinés à traiter un signal de manière à obtenir des trains de données parallèles, ainsi que des moyens (TSMM1...80) destinés à réorganiser les trains parallèles de données en blocs. Lesdits moyens (TSMM1...80) de réorganisation des données comprennent un ensemble de matrices mémoire (TSMM1...80) de commutation adressables qui sont chacune couplées à un nombre prédéterminé d'éléments (LPA1...320) de traitement. L'ensemble de matrices mémoire (TSMM1...80) de commutation apporte une solution d'une part, aux problèmes de limitation du flux de données des processeurs linéaires hautement parallèles et d'autre part, aux besoins en mémoire temporaire des algorithmes de traitement des images. Dans un système de caméra, le dispositif de traitement parallèle des données est combiné à une matrice de détection (S).
Patent WO-0175852-A1 (WO)
Title: Dispositif d'affichage avec pixels pilotes par courant
Inventor: HUNTER IAIN M
IPC: G09G3/20
Filed: 2001-02-27
Abstract: Cette invention concerne un dispositif d'affichage dont les pixels sont commandés par courant, ces courants étant fournis par un circuit d'attaque qui comprend un transistor (10), lequel applique une tension de charge à un ensemble de condensateur commuté (Ci, S1, S2), et conçus pour charger et décharger sélectivement le condensateur (Ci) à un taux prédéterminé de la tension de charge. Une tension de commande de transistor (Vref) est appliquée sur une borne de commande du transistor et est ajustée en fonction de la tension de seuil du transistor afin de garantir que le condensateur (Ci) est chargé à la tension de charge indépendamment de la valeur de la tension de seuil. On dispose ainsi d'un courant dosable avec précision pour commander les pixels pilotés par courant.
Patent WO-0164773-A1 (WO)
Inventor: CUI WEI
IPC: C08G65/48
Filed: 2001-03-01
Abstract: La présente invention concerne un nouveau procédé économique de nitration et d'amination de polymère d'aryle, ainsi que son utilisation en tant que composant de mélange dans la production de membrane en mélange de polymères. De telles membranes en mélange de polymères sont utilisées dans des procédés à membrane, notamment en tant qu'électrolyte polymère dans une électromembrane, par exemple en électrodialyse et dans des cellules électrochimiques.
Patent WO-0172420-A1 (WO)
Title: Procede de production d'article forme a base de silicatite de titane
Inventor: HASENZAHL STEFFEN
IPC: B01J29/89
Filed: 2001-03-21
Abstract: Cette invention a trait à un procédé de production d'un article formé à base de silicatite de titane consistant, (a), à préparer un gel contenant une source de SiO2, une source de TiO2, un composé structurant et de l'eau, (b), à cristalliser le gel de synthèse dans des conditions hydrothermales, (c), à faire sécher la silicatite de titane obtenue lors de la phase b à une température inférieure à celle de la décomposition du composé structurant, (d), à préparer une masse formable contenant le produit obtenu lors de la phase (c), d'un liant et d'un agent de formation de pâte, (e), à former la masse obtenue lors de la phase (d) en article formé brut, (f), éventuellement à faire sécher et, (g), à calciner l'article brut formé. Cette invention porte également sur un article formé à base de silicatite de titane pouvant être produit grâce à ce procédé ainsi que sur l'utilisation qui en est faite comme catalyseur pour des réactions d'époxydation ou d'ammoximation.
Patent WO-0174618-A1 (WO)
Title: Rangiermodus bei fahrzeugen mit automatisierter kupplung
Inventor: SCHWAB MANFRED
IPC: F16H61/20
Filed: 2001-03-29
Abstract: Ein Kraftfahrzeug (2) weist ein Getriebe (6) mit einer automatisierten Kupplung (8) mit einer Steuereinrichtung (20), ein Gaspedal, ein Bremspedal und ein Betätigungselement (28, 30, 32) auf, das zur Aktivierung eines Kriechvorganges ausgelöst wird. Bei dem Verfahren zur Bestimmung eines definierten Kriechvorganges wird die Zeit nach Aktivierung des Kriechvorganges durch das Betätigungselement (28, 30, 32) gemessen und nach Überschreitung eines Referenzwertes der Kriechvorgang mit einer vorbestimmbaren Geschwindigkeit begonnen, solange weder Bremspedal noch Gaspedal aktiviert sind.
Patent WO-0200078-A1 (WO)
Title: Working container for receiving and processing foodstuffs
Inventor: SAFONT VICENC
IPC: A47J43/044
Filed: 2001-05-23
Abstract: The invention relates to a working container (1) which is used to receive and process foodstuffs. The working container (1) is provided with a bottom (3) on which a bearing journal (11) can be placed  for rotationally mounting a working tool (34) which processes the foodstuffs. According to the invention, a recess is embodied in the bottom (3) of the container. The bearing journal (11) extends into said recess, whereby food which is not to be comminuted in the receiving area (32) by the usual working tool (34) can be processed, for example, by a working tool (56) of a rod mixer (57) or a working tool of a hand mixer, said working tools (56) being able to come into contact with the bearing journal (11).
Patent WO-03003643-A1 (WO)
Title: Procede permettant de regler de maniere adaptative des parametres de transmission destines a une procedure de sens montant de transmission sur un canal d'acces aleatoire dans un systeme de communication sans fil
Inventor: WANG YAN
IPC: H04L1/00
Filed: 2001-06-27
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'améliorer la transmission de messages RACH (canal d'accès aléatoire) d'un système de communication sans fil. Par conséquent, la procédure connue RACH destinée à une transmission sens montant est étendue par des étapes supplémentaires, en vue de permettre l'utilisation de paramètres de transmission adaptatifs destinés à des transmissions sens montant, de préférence, l'utilisation de modulation et de codage adaptatifs (AMC). Ce procédé présente un caractère avantageux en ce que des études relatives à l'accès par paquet sens descendant à vitesse élevée ont démontré qu'il était possible d'augmenter le débit binaire d'un canal partagé sens descendant. Le procédé selon l'invention introduit un nouveau préambule de messages RACH et permet à la station de base d'estimer des paramètres de transmission adaptatifs appropriés, tels que le réglage AMC selon les conditions de transmission réelles mises en oeuvre pendant la transmission de messages RACH.
Patent WO-03003690-A1 (WO)
Title: Procede et systeme d'autorisation au porteur dans un reseau de communication sans fil
Inventor: HURTTA TUIJA
IPC: H04W88/16
Filed: 2001-06-27
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un système d'autorisation au porteur dans un réseau de communication comprenant: la création d'une information liant l'autorisation (AUTN) dans la fonction de contrôle (PCF) d'une couche d'application du susdit réseau; l'attribution d'un identificateur de fonction de contrôle représentatif de l'adresse actuelle de la fonction de contrôle dans ledit réseau et l'incorporation dudit identificateur dans ladite information liant l'autorisation; la transmission de ladite information liant l'autorisation ainsi créée à un dispositif terminal (UE) ayant accès audit réseau; et le traitement de l'autorisation au porteur par le dispositif terminal via une couche de transport de ladite couche de communication sans fil en dérivant l'adresse actuelle de ladite fonction de contrôle, dont provient la fonction liant l'autorisation, sur la base de l'identificateur de fonction de contrôle inclus dans ladite information liant l'autorisation. De cette manière, les risques touchant la sécurité liés à la transmission de l'adresse de la fonction de contrôle actuelle à un dispositif terminal ou à l'équipement d'un utilisateur sont éliminés, et l'information liant l'autorisation est d'une taille réduite.
Patent WO-0234447-A1 (WO)
Title: Lötverfahren für eine keramik-metallverbindung
Inventor: NASS RUEDIGER
IPC: B23K1/19
Filed: 2001-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Keramik-Metallverbindung, wobei eine aktive Lotkomponente auf die Keramik und das zu verbindende Metall auf die Oberfläche aufgebracht wird. Hierbei ist vorgesehen, dass ein elektrischer Stromfluß durch die Übergangsstelle bewirkt wird, bis eine gewünschte Verbindung erzielt ist.
Patent WO-0248583-A1 (WO)
Inventor: DERR ANDREAS
IPC: F16J15/06
Filed: 2001-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dichvorrichtung zur Abdichtung eines Gehäuses mit einem mindestens eine Nut aufweisenden, ersten Gehäuses mit einem mindestens eine Nut aufweisenden, ersten Gehäuseteil und mit einem mindestens einen Steg aufweisenden, zweiten Gehäuseteil, wobei der Steg und die Nut im geschlossenen Zustand des Gehäuses unter Bildung eines Dichtspaltes ineinander eingreifen, mit einem Dichtelement, welches beim Einfügen des Steges in die Nut im Wesentlichen senkrecht zur Fügerichtung in den Dichtspalt einführbar und elastisch komprimierbar ist.
Patent WO-0250484-A1 (WO)
Title: Installation destinee au traitement thermique d'une matiere et procede de fonctionnement correspondant
Inventor: HORNUNG ANDREAS
IPC: F27D99/00
Filed: 2001-12-17
Abstract: L'invention concerne une installation destinée au traitement thermique d'une matière, et notamment d'une matière mise au rebut. Cette installation comprend au moins une zone de réaction (10, 10a, 10b, 10c) à l'intérieur d'un four rotatif (12) présentant un axe longitudinal incliné dont l'angle par rapport à un plan horizontal est compris entre 0° ? 45°, et comportant une première unité de chauffage (14) et au moins une vis rotative (16) munie d'une seconde unité de chauffage (18). L'arbre à vis (20) est creux et comprend, localement au moins, des ouvertures permettant l'écoulement d'un gaz depuis et/ou vers la zone de réaction (10, 10a, 10b, 10c), une pluralité de particules thermoconductrices pouvant se déplacer à l'intérieur de cette zone de réaction (10, 10a, 10b, 10c).
Patent WO-02053924-A1 (WO)
Title: Bolzenelement mit einem schaftteil und einem kugelkopf, zusammenbauteil und verfahren zur herstellung eines bolzenelements
Inventor: BABEJ JIRI
IPC: F16B37/06
Filed: 2001-12-28
Abstract: Bolzenelement (10) mit einem Schaftteil (12), dass an einem ersten Ende (14) für eine Nietverbindung (16) mit einem Tafelelement (18), insbesondere mit einem Blechteil ausgelegt ist, zeichnet sich dadurch aus, dass das Schaftteil (12) an seinem anderen Ende (20) eine kugelförmige Ausbildung (22) aufweist, deren Kugeldurchmesser (D) grösser ist als der des Schaftteils (12). Auf diese Weise kann ein Bolzenelement mit einem Kugelkopf auf äußerst preisgünstige Weise hergestellt werden und es kann sichergestellt werden, dass der Kugelkopf keinen Grat aufweist, der zur Abnutzung der im Betrieb vorgesehenen auf dem Kugelkopf gleitenden Pfanne führt.
Patent WO-02070616-A1 (WO)
Title: Beschichtungsgemisch auf wasserbasis, verfahren zum aufbringen einer korrosionsschutzschicht mit diesem gemisch, derart beschichtete unterlage und deren verwendung
Inventor: GROS GEORG
IPC: C09D5/24
Filed: 2002-03-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt ein Gemisch zum Aufbringen eines polymeren Überzugs auf eine Unterlage, wobei das Gemisch Wasser und ggf. auch organisches Lösemittel enthält sowie mindestens eine wasserdispergierbare radikalisch polymerisierbare Verbindung, mindestens eine wasserdispergierbare polymerisierbare nachvernetzende Verbindung und mindestens eine bei Einwirkung von aktinischer Strahlung freie Radikale bildende wasserdispergierbare Verbindung, wobei die radikalisch polymerisierbare Verbindung bei der aktinischen Bestrahlung mit den gebildeten freien Radikalen bei Raumtemperatur nicht vollständig aushärten kann, sondern weiterhin reaktive Bindungen aufweist, die im Kontakt mit der nachvernetzenden Verbindung zu einer weitgehenden oder vollständigen Aushärtung führen. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Aufbringen einer gleitfähigen Korrosionsschutzschicht auf eine Unterlage, bei dem man ein Gemisch auf die Oberfläche einer metallischen oder polymeren Unterlage aufbringt, wobei man das Gemisch trocknet und die aufgebrachte Beschichtung solange mit aktinischer Strahlung einer solchen Intensität bestrahlt, daß eine feste, harte, zähe Schicht gebildet wird.
Patent WO-03006772-A1 (WO)
Title: Beschlagsatz mit verrastungsfeder
Inventor: TUERK ACHIM
IPC: E05D15/52
Filed: 2002-03-06
Abstract: Die Erfindung betrifft Beschlagteile für die Kopplung zwischen einer festrahme seitigen Gelenkachse und einem Ausstellarm (2) bei einem Fenster- oder Türbeschlag. Dabei ist ein Kopplungsbeschlagteil (1) mit einer der Gelenkachse zugeordneten Gelenkhülse (3) versehen und zur Wechselbarkeit der Zuordnungsrichtung der Gelenkhülse (3) zu dem Beschlag um eine dazu senkrechte Drehachse (6) in sich verdrehbar. Diese Verdrehbewegung kann rastend gesichert werden. Eine andere Rastsicherung betrifft die Kopplung zwischen dem Kopplungsbeschlagteil (1) und einem Teil (2) des Ausstellarmes. Dabei wird ein und dieselbe Feder (9) für die eben erwähnte Rastung sowie zur rastenden Sicherung der letztgenannten Kopplung verwendet.
Patent WO-02102055-A1 (WO)
Title: Procede d'incorporation invisible et de masquage de donnees dans des documents de type texte d'image video
Inventor: CARRO FERNANDO INCERTIS
IPC: G06F17/21
Filed: 2002-04-25
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'incorporation invisible et de masquage de données dans un document de type texte par modification des attributs invisibles sélectionnés de caractères invisibles sur une pluralité d'intervalles entre les mots, consistant à sélectionner (10) au moins un attribut invisible sur les caractères spatiaux utilisés comme intervalles entre les mots, à transformer (14) le document en un format canonique par la définition de valeurs de l'attribut sélectionné correspondant à la même valeur par défaut sur tous les intervalles entre les mots, à coder (18) les données à incorporer et à masquer dans le document sous forme d'ensemble ordonné de valeurs correspondant aux différentes valeurs de l'attribut sélectionné, à sélectionner (20) un ensemble d'intervalles entre les mots parmi tous les intervalles entre les mots correspondant à l'ensemble de caractères spatiaux, et à remplacer (22) sur chaque caractère spatial de cet ensemble de caractères spatiaux les valeurs attribuées par défaut par les valeurs codées correspondantes.
Patent WO-02094559-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines quader- oder tafelförmigen bauelementes aus gebrauchten fahrzeugreifen sowie verwendung dieser bauelemente
Inventor: SCHREINER UDO
IPC: B29B17/04
Filed: 2002-05-17
Abstract: Das Verfahren dient zum Herstellen quader- oder tafelförmiger Bauelemente (32), insbesondere für Sicht- oder Schallschutzwände (40). Hierbei wird ein gebrauchter Fahrzeugreifen (10) an einer Stelle seines Umfangs durch einen achsparallelen Schnitt (14) in radialer Richtung aufgeschnitten, unter Wärmeeinwirkung abgewickelt und eine geradlinige Schiene (22) oder Platte (22') gebildet, welche anschliessend mit wenigstens einer weiteren, in gleicher Weise aus einem Altreifen (10) hergestellten Schiene (22) oder Platte (22') verbunden wird.
Patent WO-03101634-A1 (WO)
Title: Trockenreinigungsanlage für werkstücke
Inventor: DAHMEN DIETER
IPC: B08B5/04
Filed: 2002-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anlage zum trockenen Reinigen von Werkstücken von anhaftenden, festen und/oder flüssigen Partikeln mit einem gasförmigen Medium durch Absaugen. Dazu umgibt eine Saugform (1) das Werkstück (2) allseitig als Leitvorrichtung, deren Innenkontur (4) der Aussenkontur (5) des Werkstücks folgt. Den Spalten (3) zwischen Saugform und Werkstück strömt das Reinigungsmedium über Zuführschlitze (6) und/oder Zuführbohrungen (7) der Saugform zu. Spalte (3), Mediumzuführschlitze (6) und/oder Mediumzuführbohrungen (7) sind so ausgestaltet, angeordnet und bemessen, dass das Strömungsmedium an der Oberfläche des Werkstücks (2) überall eine Geschwindigkeit von mehr als 20 m/s aufweist und die dort anhaftenden, festen und/oder flüssigen Partikel mitreisst. Der Saugschlitz (8), durch den das Strömungsmedium abgezogen wird, und der anschliessende Saugkanal (9) zum Absaugaggregat (10) weisen jeweils grössere Querschnitte auf als die Querschnittsumme aller Spalte (3) zwischen Werkstück (2) und Saugform (1) und als die Querschnittsumme aller Spalte (3) zwischen Werkstück (2) und Saugform (1) und als die Querschnittsumme aus Mediumzuführschlitzen (6) und/oder Mediumzuführborungen (7). Die Querschittsumme aus Mediumzuführschlitzen und Mediumzuführborungen entspricht dem 0,9 fachen bis 1,2 fachen der Querschnittsumme aller Spalte (3) zwischen Werkstück und Saugform.
Patent WO-03016128-A1 (WO)
Title: Systeme de transfert d'hydrocarbure liquide
Inventor: POLDERVAART LEENDERT
IPC: B63B27/34
Filed: 2002-08-06
Abstract: L'invention concerne un système de transfert de liquide, notamment de gaz naturel liquide, dans lequel des bras d'amarrage articulés verticalement et horizontalement sont suspendus à un support disposé sur le navire de traitement. Des conduits déplaçables de façon indépendante, par exemple des tuyaux rigides cryogéniques, sont placés parallèles aux bras d'amarrage de telle façon qu'on obtienne un système de transfert dans lequel les forces d'amarrage ne soient pas répercutées sur les lignes de transfert, avec lesquelles il est possible de mettre en oeuvre une connexion et une déconnexion rapides, et qui offre une grande résistance en lacet. Dans une réalisation préférée, le système d'amarrage comprend deux bras verticaux connectés à un bras d'éloignement horizontal triangulaire, fixés à l'étrave du transporteur de gaz naturel liquide, afin d'obtenir une meilleure résistance en lacet.
Patent WO-2004019685-A1 (WO)
Title: Verwendung von proteasen zum abbau von allergenen
Inventor: KAPITZ CARL-HEINZ
IPC: A01N63/50
Filed: 2002-08-30
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung eines Wirkstoffes zur Inhibierung von Milbenkot und/oder von Schimmelpilzsporen sowie zur Denaturierung des Keratins von Tierhaaren wie von Pflanzenpollen oder -sporen, bestehend aus einem Enzym, wie Auxillase, Alcalase, Bromelain, alpha-Chymotrypsin, Collagenase, Pepsin, Pronase, Thrombin, Trypsin, insbesondere dem Enzym Auxillase, bestehend weiter bevorzugt aus Wasser, anionischen Tensiden, Duftstoffen und Konservierungsmittel, verpackt in Behältnissen zum Sprühen oder Spritzen oder eingebunden in Textilien, Textilstoffen oder Säckchen in flüssiger oder pastöser oder gelartiger Form.