baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2716105-T3 (ES)
Title: Dispositivo de hinchado para la dilatación sinusal mediante balón
Inventor: VACCARO ROBERT K
IPC: A61M25/10
Filed: 2014-01-24
Granted: 2019-06-10
Abstract: Un dispositivo de hinchado para hinchar selectivamente un balón de instrumento quirúrgico, comprendiendo el dispositivo: una jeringa (110), que incluye un émbolo (122) dispuesto de manera deslizable en el interior de un cilindro (120); un conector (160), para conectar de manera fluida una salida de la jeringa con un balón de instrumento quirúrgico para establecer un sistema cerrado de hinchado entre la jeringa y un interior del balón; un indicador de presión (104) mecánico, asociado con la jeringa y configurado para cambiar de un estado de no alerta a un estado de alerta cuando la presión del sistema de hinchado ha alcanzado un nivel predeterminado; caracterizado por que el indicador de presión incluye un alojamiento (180), dispuesto alrededor de una porción del cilindro; y un resorte (188), dispuesto entre un extremo del cilindro y el alojamiento, en el que el indicador de presión está configurado de tal manera que el extremo del cilindro es desacoplado del alojamiento una vez que la presión del sistema de hinchado excede una fuerza de empuje del resorte.
Patent ES-2602960-T3 (ES)
Title: Máquina envolvedora rotativa para embalar objetos
Inventor: MESSERSI' MAURIZIO
IPC: B65B45/00
Filed: 2014-02-07
Granted: 2017-02-23
Abstract: Máquina envolvedora (10, 110) para embalar productos usando una película desenrollada de una bobina, que comprende un bastidor (13, 113) que porta una unidad dispensadora (19, 119) que se acciona eléctricamente para dispensar la película de embalaje de una bobina de película presente en la unidad dispensadora (19, 119), soportándose la unidad dispensadora en el bastidor para accionarse de manera rotacional a lo largo de una trayectoria cerrada alrededor de una zona de embalaje (38, 138) que contiene un producto que va a envolverse con la película, caracterizada porque una antena de alimentación eléctrica (25, 125) está presente a lo largo de dicha trayectoria cerrada y está conectada a una unidad de alimentación de antena (26, 126) para transferir, mediante inducción eléctrica, energía eléctrica a un receptor (28, 128) correspondiente que puede moverse a lo largo de la antena junto con la dicha unidad dispensadora y que suministra a su vez energía eléctrica a la unidad dispensadora, comprendiendo la unidad dispensadora (19, 119) una unidad de control (29, 129) que está montada en la misma y que recibe la alimentación eléctrica de dicho receptor (28, 128) y que controla el funcionamiento de motores y/o actuadores presentes en la unidad dispensadora.
Patent ES-2675887-T3 (ES)
Title: Accionamiento de regulación para un batiente de mueble
Inventor: FOLIE ANDREAS
IPC: F03G1/10
Filed: 2014-02-21
Granted: 2018-07-13
Abstract: Accionamiento de regulación (100) para mover un batiente (101) de un mueble (110), con - un brazo regulador (50) montado pivotante para el movimiento del batiente (101), - un dispositivo de muelle (30) para la aplicación en el brazo regulador (50) de un momento de pivotado en el sentido de apertura, - un dispositivo de ajuste (20) para el ajuste del centro de presión entre un conjunto de muelles (31) del dispositivo de muelle (30) y una palanca reguladora (6) pivotante del accionamiento de regulación (100), presentando el dispositivo de ajuste (20) un engranaje (4) con un piñón (1) y una corona dentada (3), estando la corona dentada (3) conformada de la cabeza de un tornillo de ajuste (7) del dispositivo de ajuste (20) y la corona dentada (3) en ataque con el piñón (1) cuyo eje de corona dentada (13) se encuentra respecto del eje de piñón (11) en un ángulo preferentemente recto, presentando el tornillo de ajuste (7) un cuerpo de base (8) con una rosca dispuesta en el mismo y estando dispuesta en la rosca del tornillo de ajuste (7) una tuerca (9) que, para el ajuste del centro de presión (22) del conjunto de muelles (31), es desplazable a lo largo de la rosca del tornillo de ajuste (7), caracterizado por que el engranaje (4) presenta un segundo piñón (2) que está en ataque con la misma corona dentada (3) que el primer piñón (1), y porque el segundo piñón (2) se encuentra junto con el primer piñón (1) sobre un eje de giro imaginario (12) compartido.
Patent ES-2640369-T3 (ES)
Title: Procedimiento y unidad de alimentación para reestabilizar monómeros polimerizables por radicales
Inventor: MARTIN FRIEDRICH-GEORG
IPC: B01J19/00
Filed: 2014-04-25
Granted: 2017-11-02
Abstract: Procedimiento para estabilizar monómeros polimerizables por radicales, que incluye las etapas a) introducción de una solución de un inhibidor de la polimerización por radicales con un gas inerte a presión en un recipiente (1), que contiene los monómeros, a través de al menos una tubería (10) que incluye un tramo ascendente y que presenta en su extremo medios para introducir la solución de inhibidor y para insuflar gas en el recipiente y b) mezcla del contenido del recipiente y de la solución de inhibidor insuflando gas a través de la tubería (10), ajustándose en la etapa (a) la velocidad del flujo del gas a presión de tal manera que como régimen de flujo de la solución de inhibidor resultan un flujo de tapón o un flujo anular en el tramo ascendente de la tubería (10) y en la etapa (b) se ajusta la velocidad del gas en el recipiente a >= 0,1 mm/seg.
Patent ES-2734549-T3 (ES)
Title: Tratamiento del cáncer utilizando un receptor de antígeno quimérico anti-CD19 humanizado
Inventor: BROGDON JENNIFER
IPC: C12N5/0783
Filed: 2014-03-15
Granted: 2019-12-10
Abstract: Dominio de unión anti-CD19 humanizado, en el que dicho dominio de unión anti-CD 19 humanizado comprende una secuencia de aminoácidos de un scFv seleccionada de SEQ ID NO: 1, SEQ ID NO: 2, SEQ ID NO: 3, SEQ ID NO: 4, SEQ ID NO: 5, SEQ ID NO: 6, SEQ ID NO: 7, SEQ ID NO: 8, SEQ ID NO: 9, SEQ ID NO: 10, SEQ ID NO: 11, o SEQ ID NO: 12.
Patent ES-2651843-T3 (ES)
Title: Derivados de pirazolopirrolidina y su uso en el tratamiento de enfermedades
Inventor: BLANK JUTTA
IPC: C07D487/04
Filed: 2014-05-26
Granted: 2018-01-30
Abstract: Un compuesto de la fórmula (I), o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo,**Fórmula** en donde el anillo C se selecciona a partir de**Fórmula** i. y ii. ; A se selecciona a partir de**Fórmula** B se selecciona a partir de**Fórmula** R3 se selecciona a partir de H, metilo, etilo, - CH2F, - CF3, isopropilo, - OH, etoxilo, metoxilo, ciclopropilo, - CH2OCH3 y - CH2OH; R4a se selecciona a partir de H, alquilo (C1- C4), cicloalquilo(C3- C6), - (CH2)2- OH, - (CH2)2- O- CH3, - C(O)- NH(CH3), - C(O)- N(CH3)2,**Fórmula** R4b se selecciona a partir de H, alquilo (C1- C4), cicloalquilo(C3- C6), - (CH2)2- OH, - (CH2)2- O- CH3, - (CH2)2- O- CH2- CF3, - (CH2)- CH(OH)- CF3,, - C(O)- NH(CH3), - C(O)- N(CH3)2**Fórmula** R5 es H; R1 se selecciona a partir de H, metilo, cloro y flúor; R2 se selecciona a partir de bromo, cloro, flúor, - O- CF3 y - CF3; R2a es flúor; R8 es metilo; R15, R16, R18 y R21 son todos metoxilo; R17 es metilo o metoxilo; R22, R23, R26, R27, R28, R30, R32 y R33 son todos metilo; R24 es metilo o -CHF2; R25 es metilo o - NR9R10; R29 es H o metilo; R31 es H, metilo o metoxilo; R34 es H o metilo; R9 es H o metilo; R10 es H, metilo o - C(O)- (C1- C3)alquilo; R35 es H, metilo, -C(O)CH3 o -C(O)OCH2CH3; y * indica el punto de unión al resto de la molécula; con la condición que cuando el anillo C es i:**Fórmula** A es:**Fórmula** R1 se selecciona a partir de metilo, cloro y flúor, B es:**Fórmula** R2 es cloro, flúor o - CF3, y el resto de los sustituyentes son como se definen en la presente, luego R3 se selecciona a partir de H, metilo, etilo, - CH2F, - CF3, - OH, etoxilo, metoxilo, - CH2OCH3 y - CH2OH.
Patent ES-2657979-T3 (ES)
Title: Compuestos de imidazol como moduladores de FSHR y sus usos
Inventor: YU HENRY
IPC: C07D498/04
Filed: 2014-06-24
Granted: 2018-03-07
Abstract: Un compuesto de fórmula I,**Fórmula** X es CR2; Y es O, S o NR; Z es N; cada R es independientemente hidrógeno, alifático C1-6, arilo C3-10, un anillo carbocíclico saturado o parcialmente insaturado de 3-8 miembros, un anillo heterocíclico de 3-7 miembros que tiene 1-4 heteroátomos seleccionados independientemente de nitrógeno, oxígeno o azufre, o un anillo heteroarilo monocíclico de 5-6 miembros que tiene 1- 4 heteroátomos seleccionados independientemente entre nitrógeno, oxígeno o azufre; o dos grupos R en el mismo átomo se toman junto con el átomo al que están unidos para formar un arilo C3-10, un anillo carbocíclico saturado o parcialmente insaturado de 3-8 miembros, un anillo heterocíclico de 3-7 miembros que tiene 1-4 heteroátomos seleccionado independientemente de nitrógeno, oxígeno o azufre, o un anillo heteroarilo monocíclico de 5-6 miembros que tiene 1-4 heteroátomos seleccionados independientemente de nitrógeno, oxígeno o azufre; el anillo A es un arilo C3-10 fusionado, un anillo carbocíclico fusionado de 3-8 miembros saturado o parcialmente insaturado, un anillo heterocíclico fusionado de 3-7 miembros que tiene 1-4 heteroátomos seleccionados independientemente de nitrógeno, oxígeno o azufre, o un anillo heteroarílico monocíclico fusionado de 5-6 miembros que tiene 1-4 heteroátomos seleccionados independientemente de nitrógeno, oxígeno o azufre; R1 es -OCH3 o -OCD3; R2 es -OCH3,**Fórmula** R3 es -Br, cada R4 es independientemente -R, halógeno, -haloalquilo, -OR, -SR, -CN, - NO2, -SO2R, -5 SOR, -C(O)R, -CO2R, - C(O)N(R)2, -NRC(O)R, -NRC(O)N(R)2, -NRSO2R, o -N(R)2; R5 es metilo, t-butilo, -CD3,**Fórmula** R6 es hidrógeno, metilo, t-butilo o -CD3; o R5 y R6, junto con Z>=N son**Fórmula** n es 0, 1 o 2; y p es 0 o 1.
Patent ES-2778899-T3 (ES)
Title: Epítopos de proteína F del virus sincitial respiratorio
Inventor: ULBRANDT NANCY
IPC: A61P31/14
Filed: 2014-01-31
Granted: 2020-08-12
Abstract: Una proteina de fusion aislada, comprendiendo la proteina de fusion un fragmento de proteina F del RSV y una proteina no RSV, en donde el fragmento de proteina F del RSV consiste en los aminoacidos 195 a 228 de SEQ ID NO: 1, los aminoacidos 195 a 228 de SEQ ID NO: 2, los aminoacidos 1 a 34 de SEQ ID NO: 7, o los aminoacidos 1 a 34 de SEQ ID NO: 9, en donde la proteina no RSV comprende el inhibidor II de tripsina de Ecballium elaterium (EETI-II) inhibidor de proteasa de la familia de la calabaza, en donde el bucle inhibidor de EETI-II se reemplaza por el fragmento de proteina F del RSV y en donde la proteina de fusion esta limitada en una conformacion que puede unirse especificamente mediante el anticuerpo monoclonal D25 o un fragmento, variante, analogo o derivado de union a antigeno del mismo.
Patent ES-2742676-T3 (ES)
Title: Proceso para la producción de nitrilos hidrogenados
Inventor: BONRATH WERNER
IPC: C07C253/30
Filed: 2014-08-20
Granted: 2020-02-17
Abstract: Un proceso para la producción de un compuesto de fórmula II**Fórmula** a. (II) b. mediante la reducción de un compuesto de fórmula I**Fórmula** c. (I) d. con hidrógeno en la presencia de un catalizador que comprende níquel, en donde hay presente un aditivo, y en donde n es o bien 1 o bien 2, preferentemente, en donde n es 1; en donde R1 es alquilo C1-4 lineal o alquilo C3-4 ramificado, preferentemente, en donde R1 es metilo o etilo, y en donde R2 es hidrógeno o alquilo C1-4 lineal o alquilo C3-4 ramificado, preferentemente, en donde R2 es hidrógeno o metilo, y más preferentemente, en donde o bien R1 es metilo o bien R2 es hidrógeno en donde el aditivo se selecciona del grupo de aditivos que contienen un átomo de nitrógeno o azufre, en donde el aditivo que contiene un átomo de azufre se selecciona del grupo de disulfuros aromáticos, disulfuros alifáticos, sulfuros aromáticos, sulfuros heteroaromáticos, sulfuros alifáticos, tioles aromáticos, tioles heteroaromáticos, tioles alifáticos, conteniendo cada uno un número total de 2-15 átomos de carbono y un número total de 1 o 2 átomos de azufre, respectivamente, y en donde el aditivo que contiene un átomo de nitrógeno se selecciona del grupo de aminas primarias alifáticas que contienen un número total de 3-10 átomos de carbono y 1-3 átomos de nitrógeno y amidinas alifáticas bicíclicas C6-C10; y en donde la reducción con hidrógeno se lleva a cabo a una presión de hidrógeno absoluta en el intervalo de 1 a 20 bar.
Patent ES-2731261-T3 (ES)
Title: Contenedor para líquidos
Inventor: HANSSEN HUBERT JOSEPH FRANS
IPC: B65D77/06
Filed: 2014-08-28
Granted: 2019-11-14
Abstract: Contenedor (1) para dispensar un líquido presurizado, comprendiendo el contenedor una cubierta (2) envuelto por una carcasa (5), ambas (2, 5) hechas a partir de un material termoplástico moldeado por soplado, y una válvula (3) para dispensar el líquido del contenedor (1), caracterizado porque la cubierta (2) y la carcasa (5) están fijadas en relación entre sí por medio de bloqueo de forma positiva (8), obtenido por la pared de la carcasa (5) que comprende una constricción circunferencial (8) bloqueando positivamente la cubierta en la dirección axial del contenedor.
Patent ES-2681276-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo de interferencia con efecto lineal confinado
Inventor: DELAVEAU FRANÇOIS
IPC: H01Q13/20
Filed: 2014-12-10
Granted: 2018-09-12
Abstract: Dispositivo de interferencia confinada dispuesto en una zona de cobertura en la que se pueden encontrar dispositivos de radiocomunicación prohibidos cuyo funcionamiento debe impedirse, caracterizado porque consta de al menos los siguientes elementos: * al menos un cable (1) lineal que comprende varios orificios Oi que permiten la radiación de señales de interferencia, estando el cable (1) lineal conectado a uno o varios efectores (2) a través de un conector (3), * estando el o dichos elementos efectores (2) adaptados para inyectar en un extremo al menos del cable (1) lineal una o varias señales de interferencia, el flujo de potencia Pj,f de la señal de interferencia Jj,f en la banda Bj,f de una portadora f se selecciona de tal manera que la relación PS,j,f/PJ,f, entre el flujo de potencia PS,j,f de la señal Sj,f potencialmente utilizable por el dispositivo prohibido en la portadora f y el flujo de potencia PJ,f, de la señal Jf presente en la portadora f para impedir que el dispositivo prohibido funcione es inferior al umbral de funcionamiento UmbralS,j,f del dispositivo prohibido (PS,j/PJ,f <= UmbralS,j,f), y porque * el o los efectores (2) están adaptados para generar, para un punto M(r,l) donde se encuentra un dispositivo (4) de radiocomunicación prohibido, un valor de la densidad espectral Nj,f(r,l) de la señal de interferencia inyectada en la línea aérea lineal a través del conector (3) tal como para la banda Bi,f de cada portadora f se tenga 10.log10(Nj,f(r,l).Bi,f) <= 10.log10(PS,j,f)-10.log10(UmbralS,j,f)+C(r0)+P'.(l-l0)+10.log10(r/r0)+η en la que * r, l, son las coordenadas de un punto M, * l0 designa una distancia lineal de referencia, r0 designa una distancia radial de referencia al elemento lineal, * P' designa la tasa de las pérdidas lineales a lo largo de la línea aérea radiante a partir de la distancia l0, * -C(r0) designa las pérdidas por acoplamiento en la banda BJ a la distancia radial de referencia r0, * η representa un margen de precaución que tiene en cuenta las atenuaciones adicionales de la señal de interferencia durante su propagación de la línea aérea al terminal prohibido.
Patent ES-2733828-T3 (ES)
Title: Stent de puntales delgados de polímero bioabsorbible con una alta resistencia radial y a la fatiga, y método de fabricación del mismo
Inventor: VYAS RAJNIKANT GANDALAL
IPC: A61F2/915
Filed: 2014-11-20
Granted: 2019-12-03
Abstract: Un proceso para la preparación de un stent de polímero biodegradable realizado con PLLA (ácido poli-L-láctico) con un grosor de strut inferior a 130 μm, el cual comprende: (a) La deformación del tubo extruido de PLLA axialmente a una temperatura de 70º a 80º mediante la aplicación de una fuerza axial hasta lograr el estiramiento deseado y, a continuación, la expansión radial del tubo a una temperatura de 70 °C a 80 °C mediante la presurización del tubo con gas inerte en tres etapas, a saber, 1.724-1.931 kPa (250-280 psi) en la etapa 1, 2.586-2.827 kPa (375-410 psi) en la etapa 2 y 3.447-3.654 kPa (500-530 psi) en la etapa 3; (b) El calentamiento del tubo después de la deformación radial bajo las mismas condiciones de presión entre 100 °C y 110 °C, manteniéndolo así durante hasta 2 minutos y después enfriándolo a 20 °C durante 20-30 segundos para obtener el tubo deformado terminado; (c) El corte del patrón específico de la estructura de andamiaje en el tubo deformado mediante un mecanizado por láser; (d) El recocido del stent cortado con láser antes o después de depositar los marcadores radiopacos; (e) La limpieza del stent recocido con marcadores radiopacos mediante el uso de disolvente para eliminar irregularidades y obtener una superficie lisa; (f) El recubrimiento del stent limpio con una formulación de fármaco antiproliferativo y un polímero portador por el método de recubrimiento por pulverización; (g) La compresión del stent recubierto o no recubierto en el balón del catéter de colocación preesterilizado en un ambiente limpio; (h) La esterilización del stent comprimido y el sistema de catéter mediante el método de haces de electrones con una dosis de haces de electrones inferior a 20 kGy sin comprometer la eficacia de la esterilización.
Patent ES-2709002-T3 (ES)
Title: Unidad de apoyo para los hombros desmontable con mecanismo de bloqueo
Inventor: SAVARINO CHRISTOPHER J
IPC: A63B23/04
Filed: 2014-10-09
Granted: 2019-04-12
Abstract: Unidad (100) de apoyo para los hombros desmontable para usar en un aparato (70) de ejercicio que tiene un bastidor (112) y un carro (60) montado en el bastidor (112) para soportar el cuerpo de un usuario durante el movimiento del carro (60) entre extremos del bastidor (112), comprendiendo la unidad (100) de apoyo para los hombros: una placa (32) de bloqueo rectangular plana que puede fijarse a una superficie plana del carro (60), teniendo la placa (32) de bloqueo un primer elemento (35) de disposición y una bocallave (34) separada del primer elemento (35) de disposición; una brida (26) de apoyo para los hombros en forma de L que tiene un ala (24) de soporte de acolchado y un ala (28) de montaje generalmente perpendicular con respecto al ala (24) de soporte de acolchado, teniendo el ala (28) de montaje un segundo elemento (30) de disposición configurado para encajar con el primer elemento (35) de disposición; y caracterizada por que la unidad (100) de apoyo para los hombros comprende además: una unidad (10) de asidero de bloqueo montada en el ala (28) de montaje de la brida (26) de apoyo para los hombros y separada del segundo elemento (30) de disposición para su alineación con la bocallave (34) cuando el primer elemento (35) de disposición encaja con el segundo elemento (30) de disposición, pudiendo funcionar la unidad (10) de asidero para retener la brida (26) de apoyo para los hombros con respecto a la placa (32) de bloqueo cuando los elementos (30, 35) de disposición están encajados, y siendo apretada manualmente la unidad (10) de asidero de bloqueo mediante giro contra la brida (26) de apoyo para los hombros.
Patent ES-2620464-T3 (ES)
Title: Adhesivo estructural de dos componentes
Inventor: CURET ARNAUD
IPC: C09J4/00
Filed: 2010-09-15
Granted: 2017-06-28
Abstract: Adhesivo estructural de dos componentes que comprende: a. Una resina (met)acrílica que contiene monómeros acrilatos o metacrilatos. b. Un agente catalizador de la polimerización, destinado a su adición a dicha resina para iniciar la polimerización de dichos monómeros, comprendiendo dichos monómeros un agente iniciador de la polimerización de radicales libres así como un silano epoxidado, estando dicho silano epoxidado comprendido entre un 1 y un 30 % en peso.
Patent ES-2777480-T3 (ES)
Title: Configuración en "U" de adsorbedor de flujo radial
Inventor: KALBASSI MOHAMMAD ALI
IPC: B01D53/04
Filed: 2015-06-08
Granted: 2020-08-05
Abstract: Una unidad (10) de adsorción de flujo en U radial para purificar aire por eliminación de al menos un contaminante seleccionado del grupo constituido por agua, dióxido de carbono, hidrocarburos y NOx, comprendiendo dicha unidad (10): una pared lateral (12) tubular exterior que tiene un eje longitudinal y que comprende un extremo superior y un extremo inferior opuesto a dicho extremo superior, estando dichos extremos superior e inferior cerrados por paredes finales superior e inferior (14, 16) respectivamente, teniendo dicha pared lateral (12) tubular exterior un diámetro interior, A; un lecho anular alargado (18) que comprende al menos un material selectivamente adsorbente (30, 32), estando dicho lecho anular (18) situado coaxialmente dentro de dicha pared lateral (12) tubular exterior definiendo de ese modo un primer espacio anular (20) entre dicha pared lateral (12) y dicho lecho anular (18), definiendo dicho lecho anular (18) un canal central (44) en comunicación de fluido con dicho primer espacio anular (20) a través de dicho lecho anular (18); al menos un desviador (50, 58, 60, 64, 66, 68, 76) para reducir la mala distribución del flujo de gas en dicho primer espacio anular (20); un faldón anular (36) impermeable que soporta a dicho lecho anular (18) sobre dicha pared final inferior (16), estando dicho faldón anular (36) situado coaxialmente dentro de dicha pared lateral (12) tubular exterior definiendo de ese modo un segundo espacio anular (38) entre dicha pared lateral (12) y dicho faldón anular (36), estando dicho segundo espacio anular (38) en comunicación de fluido con dicho primer espacio anular (20), teniendo dicho faldón anular (36) un diámetro interior, C; al menos una entrada de gas (40) situada en dicha pared lateral (12) tubular exterior en dicho extremo inferior y en comunicación de fluido con dicho primer espacio anular (20) a través de dicho segundo espacio anular (38); y una salida de gas (42) situada en dicha pared inferior (16) de dicha unidad (10) y en comunicación de fluido con dicho canal central (44), en la cual la relación del diámetro interior de la pared lateral tubular exterior, A, al diámetro interior del faldón anular, C, es desde 3:1 hasta 11:10.
Patent ES-2676067-T3 (ES)
Title: Un procedimiento para detectar fallos a tierra en una línea eléctrica LVDC y un dispositivo electrónico para el mismo
Inventor: RAGAINI ENRICO
IPC: G01R31/08
Filed: 2015-08-05
Granted: 2018-07-16
Abstract: Un procedimiento (100) para detectar fallos en una línea (500) eléctrica LVDC caracterizado por que comprende las etapas siguientes: - adquirir (101) una primera señal (VLOW) de detección indicativa de las componentes de baja frecuencia de una corriente (IG) de desequilibrio entre una pluralidad de conductores de dicha línea eléctrica, en el que dicha primera señal de detección es obtenida por medio de un filtrado de pasa baja de una señal (VM1) de medición correspondiente indicativa de dicha corriente de desequilibrio; - adquirir (102) una segunda señal (VHIGH) de detección indicativa de las componentes de alta frecuencia de dicha corriente (IG) de desequilibrio, en el que dicha segunda señal de detección es obtenida por medio de un filtrado de pasa alta de una señal (VM2) de medición correspondiente indicativa de dicha corriente de desequilibrio; - obtener (103) una tercera señal (RT) de detección calculando la relación entre dichas señales (VLOW, VHIGH) de detección primera y segunda; -- comprobar (104) si hay presente o no una corriente (IF) de CC hacia tierra comparando dicha tercera señal (RT) de detección con un primer valor (TH1) umbral.