baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009023527-A1 (DE)
Title: Steering device for motor vehicle, has steering wheel, which is pivotably connected with continuous hollow steering shaft, where electric conductor is guided through steering shaft for electric connection of steering wheel-sided gear
Inventor: LIESS HELMAR
IPC: B62D5/06
Filed: 2009-05-30
Abstract: The steering device has a steering wheel, which is pivotably connected with a continuous hollow steering shaft (7). An electric conductor is guided through the steering shaft for electric connection of a steering wheel-sided gear. The conductor, particularly a flexible conductor plate or a highly flexible cable or a flat conductor strip line is guided in axial direction through the entire steering shaft and is withdrawn at both ends of the steering shaft. An independent claim is also included for a method for electrical connection of a steering wheel-sided gear in a steering device of a motor vehicle.
Patent DE-102009024256-A1 (DE)
Title: Deep hole drill has cutter that is formed at drill head, where cutter has cutter edge, where cutter edge is assigned to chip breaker for breaking chips removed by cutter edge
Inventor: DEEG JUERGEN
IPC: B23B51/04
Filed: 2009-06-05
Abstract: The deep hole drill has a cutter that is formed at a drill head (22), where the cutter has a cutter edge (23). The cutter edge is assigned to a chip breaker (25) for breaking chips removed by the cutter edge. A chip divider is arranged in the cutter edge. The chip divider is implemented as groove (24) and a layer.
Patent DE-102009024939-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Zubereiten einer pastösen Masse zum Versiegeln einer Isolierglasscheibe
Inventor: SCHULER PETER
IPC: B29C48/37
Filed: 2009-06-09
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zum Zubereiten einer aus wenigstens zwei Bestandteilen bestehenden pastösen Masse, welche nach dem Vermischen der anfänglich in getrennten Vorratsbehältern vorliegenden Bestandteile abbindet, und zum Einspritzen der abbindenden pastösen Masse in einen Zwischenraum zwischen zwei Glastafeln einer Isolierglasscheibe, durch Fördern der wenigstens zwei Bestandteile aus den Vorratsbehältern in gesonderte Zwischenspeicher, aus welchen sie in einen Mischer gefördert werden, in welchem die Bestandteile während ihres Durchlaufs durch den Mischer miteinander vermischt werden und die den Mischer verlassende abbindende, pastöse Masse mittels einer Düse mit wenigstens einer Mündung, welche in den Zwischenraum zwischen den Glastafeln gerichtet ist, in den Zwischenraum zwischen den beiden Glastafeln eingespritzt wird, während die Düse am Rand wenigstens einer der beiden Glastafeln entlang bewegt wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die wenigsten zwei Bestandteile der pastösen Masse mit Zahnradpumpen aus den Zwischenspeichern in den Mischer gepumpt werden, in welchem sie mittels motorisch angetriebener Mischelemente dynamisch miteinander vermischt werden.
Patent DE-102009025120-A1 (DE)
Title: Führungsvorrichtung für eine Vorhangabdunkelungsvorrichtung
Inventor: GUILLET JULIEN
IPC: E06B9/58
Filed: 2009-06-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Führungsvorrichtung 1 eines Tuchs 110 einer Vorhang-Abdunklungsvorrichtung 100, das zwischen einer Öffnungsposition, in der es um eine Stütze 120 gewickelt ist, die von einer Öffnung 151 beabstandet drehbar montiert ist, und einer Schließposition, in der es gegenüber der Öffnung 151 ausgebracht ist, bezüglich der Öffnung 151 verschiebbar montiert ist. Die Erfindung ist insofern bemerkenswert, dass die Führungsvorrichtung 1 Druckmittel 10 umfasst, die geeignet sind, das Tuch 110 zu beaufschlagen, um es unabhängig davon, wie weit das Tuch 110 aufgewickelt ist, in einem im Wesentlichen konstanten Abstand von der Öffnung 151 zu halten.
Patent DE-102009026433-A1 (DE)
Title: Anordnung zur Füllstandsmessung mit einem mit Mikrowellen arbeitenden Füllstandsmessgerät
Inventor: REIMELT RALF
IPC: H01P1/08
Filed: 2009-05-25
Abstract: Es ist eine Anordnung zur Messung eines Füllstandes eines Füllguts (1) in einem Behälter (3) mit einem mit Mikrowellen arbeitenden Füllstandsmessgerät (7), mit einer Messgerätelektronik, die einen Mikrowellengenerator zur Erzeugung von Mikrowellensignalen umfasst, und einer an die Messgerätelektronik angeschlossenen Antenne (9, 9a, 9b), die dazu dient, die Mikrowellensignale in den Behälter (3) in Richtung des Füllguts (1) zu senden, und einer Antenne (9, 9a, 9b), die dazu dient, im Behälter (3) in Richtung dieser Antenne (9, 9a, 9b) zurückreflektierte Reflexionssignale der Mikrowellensignale zu empfangen, beschrieben, die mit mindestens einer in einen Signalpfad der Mikrowellensignale oder der Reflexionssignale eingesetzten Durchführung (11, 25, 27), ausgestattet ist, die, insbesondere bei hohen Signalfrequenzen von 70 GHz und mehr, für eine möglichst große Bandbreite an Signalfrequenzen eine möglichst geringe Beeinträchtigung der Messsignalqualität bewirkt. Die Durchführung (11, 25, 27) umfasst einen Hohlleiter (17), in den ein für Mikrowellen transparentes Fenster (19, 29, 31) gasdicht eingesetzt ist, das eine Scheibe (21) umfasst, deren Dicke in etwa einer halben Wellenlänge oder einem geringen ganzzahligen Vielfachen der halben Wellenlänge eines ersten im Hohlleiter (17) ausbreitungsfähigen Modes der Mikrowellensignale bei einer vorgegebenen Signalfrequenz in der Scheibe (21) entspricht, und das zwei auf den gegenüberliegenden Außenseiten der Scheibe (21) ...
Patent DE-102009027856-A1 (DE)
Title: Startergetriebe mit Trockenschmierung
Inventor: BOTZENHARD THOMAS
IPC: F02N15/06
Filed: 2009-07-21
Abstract: Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung betrifft ein System, umfassend eine Brennkraftmaschine und einen Starter (10) zum Andrehen einer Brennkraftmaschine, wobei der Starter (10) zum Andrehen der Brennkraftmaschine mindestens eine Einrichtung zur Kupplung tribologisch zusammenwirkender Teile in dem Starter (10) umfasst, wobei die Einrichtung einen Mechanismus zur Kupplung der tribologisch zusammenwirkenden Teile umfasst, mit mindestens einem Antriebsteil und mindestens einem mit dem Antriebsteil in tribologischer Wirkverbindung stehenden Abtriebsteil, wobei reibungsreduzierende Mittel zwischen Antriebsteil und Abtriebsteil für einen Betrieb vorgesehen sind, wobei die reibungsreduzierenden Mittel als Trockenschmierungsmittel (300) ausgebildet sind.
Patent DE-102009028217-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung mit einem Lasttransistor und einem Messtransistor
Inventor: ARNDT CHRISTIAN
IPC: H03K17/082
Filed: 2009-08-04
Abstract: Beschrieben wird eine Schaltungsanordnung, die aufweist: einen ersten und einen zweiten Lasttransistor (1, 2), die jeweils einen Ansteueranschluss (11, 21) und einen ersten und einen zweiten Laststreckenanschluss (12, 13, 22, 23) aufweisen, deren Ansteueranschlüsse (11, 21) an einen Eingang gekoppelt sind; einen ersten Messtransistor (3) mit einem Ansteueranschluss (31) und einem ersten und einem zweiten Laststreckenanschluss (32, 33), dessen Ansteueranschluss (31) an den Eingang (K1) gekoppelt ist; eine an den zweiten Laststreckenanschluss (33) des ersten Messtransistors (3) angeschlossene Auswerteschaltung (6) mit einem Messausgang zur Bereitstellung eines Strommesssignals (S6); eine erste Rückregelschaltung (5), die an den Ansteueranschluss (11) des ersten Lasttransistors (1) angeschlossen ist und die dazu ausgebildet ist, den ersten Lasttransistor (1) abzuregeln, wenn eine zwischen dem ersten und dem zweiten Laststreckenanschluss (12, 13) des ersten Lasttransistors (1) anliegende Spannung einen vorgegebenen Grenzwert unterschreitet.
Patent DE-102009030901-A1 (DE)
Title: Drucksteuerventilanordnung mit Druckmittelkanal mit ovalem Querschnitt
Inventor: GREBE JAN
IPC: B60T8/36
Filed: 2009-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Drucksteuerventilanordnung (7) zur Steuerung des Fluiddrucks in einer ABS-Bremsanlage eines Fahrzeugs derart, dass während einer Blockierneigung einzelner Räder des Fahrzeugs der Bremsdruck in wenigstens einem zugeordneten Bremszylinder (6) adaptiv anpassbar ist, wobei in einem Gehäuse (21) der Drucksteuerventilanordnung (7) wenigstens ein Druckmittel führender Druckmittelkanal (30a) ausgebildet und eine Umlenkung der Strömung des Druckmittels innerhalb des Druckmittelkanals (30a) ausgehend von einem in einer Richtung führenden Abschnitt (32a) des Druckmittelkanals (30) in einen in einer anderen Richtung führenden Abschnitt (33a) des Druckmittelkanals (30a) vorgesehen ist. Die Erfindung sieht vor, dass der Druckmittelkanal (30a) zusammen mit dem Gehäuse (21) durch Urformen hergestellt ist, wobei der Querschnitt (37) des Druckmittelkanals (30a) oval ausgebildet und das größere Maß (a) des ovalen Querschnitts und die Mittelachse (38) des Druckmittelkanals (30a) in einer gemeinsamen Ebene angeordnet sind und das kleinere Maß (b) des ovalen Querschnitts senkrecht zu dieser Ebene ist.
Patent DE-102009032833-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anlage zur Herstellung von Monosilan
Inventor: PETRIK ADOLF
IPC: C01B33/04
Filed: 2009-07-08
Abstract: Beschrieben wird eine Anlage zur Herstellung von Monosilan, umfassend eine Reaktionskolonne (100) mit einem Zulauf (101) für Trichlorsilan und einem Ablauf (102) für anfallendes Siliziumtetrachlorid sowie mindestens einen Kondensator (103), über den hergestelltes Monosilan aus der Reaktionskolonne abgeführt werden kann, wobei die Reaktionskolonne mindestens zwei reaktiv/destillative Reaktionsbereiche (104, 105) aufweist, die bei unterschiedlichen Temperaturen betrieben werden und die unterschiedliche katalytisch wirkende Feststoffe enthalten. Des Weiteren wird ein Verfahren zur Herstellung von Monosilan durch katalytische Disproportionierung von Trichlorsilan beschrieben, bei dem die Disproportionierung in mindestens zwei reaktiv/destillativen Reaktionsbereichen (104, 105) durchgeführt wird, die bei unterschiedlichen Temperaturen betrieben werden und die unterschiedliche katalytisch wirkende Feststoffe enthalten.
Patent DE-102009035986-A1 (DE)
Title: Doppelmantelrohr mit integriertem Rücklauf und Entlüftung
Inventor: VALENTIN HORST
IPC: F28D7/10
Filed: 2009-08-04
Abstract: Die Erfindung richtet sich auf eine temperierbare Einrichtung in Form einer Rohrleitung, einer Armatur oder eines Behälters, mit einem ersten, zentralen Lumen für das zu temperierende Medium, sowie mit einem dieses umgebenden, zweiten Lumen für ein Heiz- oder Kühlmedium mit wenigstens einem Einlaß und wenigstens einem Auslaß zur Durchleitung des Heiz- oder Kühlmediums, mit wenigstens einem dritten, mit der Rohrleitung, Armatur oder Behälter integrierten Lumen zur Rückleitung des Heiz- oder Kühlmediums, wobei der Auslaß des dritten Lumens sich in der Nähe des Einlasses des zweiten Lumens befindet und das dritte Lumen von dem zweiten Lumen getrennt ist oder über seinen Einlaß mit dem Auslaß des zweiten Lumens gekoppelt ist.
Patent DE-102009037736-A1 (DE)
Title: Filter
Inventor: HAUSDORF JUERGEN
IPC: B01D27/08
Filed: 2009-08-17
Abstract: Offenbart ist ein Filter zum Abscheiden fester Stoffe aus einem Druckmittel oder einem Gas. Dieser weist einen Zulauf- und einen Ablaufkanal auf, die in einem Filtergehäuse ausgebildet sind. In dem Filtergehäuse ist ein Filterelement angeordnet. Druckmittel strömt über den Zulaufkanal durch eine Außenfläche des Filterelements in einen Innenbereich und von diesem zu dem Ablaufkanal. Die Außenfläche des Filterelements begrenzt zusammen mit einer Innenfläche des Filtergehäuses einen Zulaufraum, in dem das Druckmittel das Filterelement umgibt. Der Zulaufkanal und/oder der Zulaufraum sind dabei derart ausgestaltet, dass auf das in dem Zulaufraum einströmende Mittel eine etwa radial zum Filtergehäuse hinweisende Zentrifugalkraft wirkt, wodurch die Partikel zusätzlich zum Filterelement aus dem Druckmittel gefiltert werden können.
Patent DE-102009039533-A1 (DE)
Title: Belt pretensioner for use with inertia element for safety belt of motor vehicle, has force limitation device with belt shaft, on which safety belt is wound
Inventor: JACOBS FRANK
IPC: B60R22/46
Filed: 2009-09-01
Abstract: The belt pretensioner (1) has a force limitation device with a belt shaft (2), on which the safety belt is wound. A spring element (5) is provided, which is arranged to a tensioner drive wheel (3) in the removal region of the inertia elements (6,7,8,9). The inertia elements successively contact the spring element during the removal from the tensioner drive wheel. The spring element exerts a force on the adjacent inertia elements, by which the inertia elements are moved away from the tensioner drive wheel or are pushed in the direction of an opening (14) of the tensioner drive wheel.
Patent DE-102009039972-A1 (DE)
Title: Multi-channel hose for use in selective-catalytic-reduction-system utilized for minimizing nitrogen oxide in exhaust gas from vehicle, has pipeline consisting of material with high resistance compared to that of hose body
Inventor: LECHNER MARTIN
IPC: B32B7/022
Filed: 2009-09-03
Abstract: The hose (1) has a hose body (2) in which a guiding channel (3) and a multi-layer pipeline (4) run parallel to each other in a hose longitudinal direction. The pipeline is encompassed by the hose body. The pipeline consists of a material having high resistance and/or a reduced medium permeability compared with the material of the hose body. The hose body is manufactured by extrusion of plastic material. The pipeline and the channel transport water-urea-solution, and heated cool water from a coolant water circuit in a combustion engine, respectively.
Patent DE-102009042770-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Gestaltungselementes
Inventor: SCHLEITH FRIEDRICH
IPC: E04B2/84
Filed: 2009-09-25
Abstract: Bei einem Verfahren zum Herstellen eines Gestaltungselementes, insbesondere einer Wand oder Mauer, indem Schüttgut zwischen Drahtzaunelemente (1) eingebracht wird, die miteinander verbunden werden, wobei ein Drahtzaunelement (1) Vertikal (4)- und Horizontalstreben (2) aufweist, soll zumindest eine der Horizontalstreben (2) von einem Drahtzaunelement (1) ein freies Ende (3) aufweisen, welches hakenförmig gekrümmt und um eine Vertikalstrebe (4) eines weiteren Drahtzaunelements (1) gelegt und sodann der Haken (3) geschlossen wird.
Patent DE-102009043957-A1 (DE)
Title: Kameraschlitten zur individuellen Einstellung von Kamerapositionen
Inventor: BAUR STEFAN
IPC: G03B17/56
Filed: 2009-09-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kameraschlitten nach dem Gattungsbegriff des Hauptanspruches für Seit-, Zu- und Wegfahrten, insbesondere im Video- und Filmbereich, wobei der Kameraschlitten mittels Bewegungsmitteln in Führungen mittig geführt ist.
Patent DE-102009045168-A1 (DE)
Title: Fuel injection valve, particularly injector for fuel injection systems of air-consolidating internal-combustion engines, has valve needle sectional arranged in valve housing part
Inventor: KERST ANDREAS
IPC: F02M61/16
Filed: 2009-09-30
Abstract: The fuel injection valve (1) has a valve needle (5) sectional arranged in a valve housing part (2). A guiding device (11) indirectly connected with the valve needle is provided. The valve needle is guided in sections by the guiding device in the valve housing part.
Patent DE-102009046584-A1 (DE)
Title: Fiber web joining arrangement for use in slitter winder, functions such that running of old fiber web from web course is deviated in normal operation, so that overlapping of old fiber web on web guide roller is increased
Inventor: FOEHR HEIKKI
IPC: B65H19/18
Filed: 2009-11-10
Abstract: The arrangement (30) is designed such that an origin of a new fiber web is directed by gravitational force along a web course for a normal operation at the arrangement. The arrangement functions in such a manner that running of an old fiber web (W') from the web course is deviated in the normal operation, so that overlapping of the old fiber web on a web guide roller (55) of a slitter winder (10) is increased. The web guide roller is located on a vertical plane. A joining beam is fixedly positioned outside of the web course in the normal position. An independent claim is also included for a method for joining an old fiber web with a new fiber web in a slitter winder.
Patent DE-102009048111-A1 (DE)
Title: Sicherheitssensor
Inventor: LOHMANN LUTZ
IPC: G01V8/20
Filed: 2009-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Sicherheitssensor, welcher zur Gefahrenbereichsüberwachung einer Maschine oder Anlage dient. Der Sicherheitssensor umfasst eine Sensoreinheit mit wenigstens einem Lichtstrahlen (3) emittierenden Sender (4) und einem Lichtstrahlen (3) empfangenden Empfänger (6) zur Überwachung eines Schutzfelds sowie eine Auswerteeinheit, in welcher bei Erfassung eines Objekts im Schutzfeld als Sicherheitsfunktion ein Abschaltbefehl für die Maschine oder Anlage generiert wird. Mittels einer externen oder internen Überbrückungseinheit (8) wird die Sicherheitsfunktion des Sicherheitssensors überbrückt, wenn innerhalb eines Zeitintervalls von zwei unabhängigen Signalquellen jeweils ein Objektvorhandensignal registriert wird. Eine der Signalquellen ist im Sicherheitssensor selbst integriert.
Patent DE-102009048546-A1 (DE)
Title: Bedienvorrichtung für ein elektronisches Haushaltsgerät
Inventor: HAMMELSBACHER KARLHEINZ
IPC: D06F34/32
Filed: 2009-10-07
Abstract: Eine Bedienvorrichtung für ein elektronisches Haushaltsgerät umfasst ein Anzeigefeld (10), in dem Anzeigefeld (10) ein Positionszeiger (12) darstellbar ist, und ein mit dem Anzeigefeld gekoppeltes, berührungsempfindliches Eingabefeld (14), das eine Vielzahl von optischen Sensoren (18), die zweidimensional in dem Eingabefeld angeordnet und gegenseitig zumindest teilweise abgeschirmt sind, zum Steuern des Positionszeigers (12) in dem Anzeigefeld (14) aufweist.
Patent DE-102009048713-A1 (DE)
Title: Ventilation unit for internal combustion engine for motor vehicle, has compressor of exhaust turbocharger, where compressor is arranged in intake section and has compressor wheel
Inventor: SUMSER SIEGFRIED
IPC: F02B37/00
Filed: 2009-10-08
Abstract: The ventilation unit (10) has a compressor (16) of an exhaust turbocharger (20), where the compressor is arranged in an intake section (14) and has a compressor wheel (18). The medium is discharged in an area of an outer contour of the compressor wheel by a recirculation device (13).
Patent DE-102009049445-A1 (DE)
Title: Micro valve for use as switch in e.g. medical application areas, has actuator embedded in carrier material, where carrier material exhibits radiation permeability on one side and actuator adopts stable condition by radiation
Inventor: BORCHARDT MICHAEL
IPC: B81B7/02
Filed: 2009-10-14
Abstract: The valve has an actuator made of a radiation dependent polymorphous material and embedded in a carrier material, where the carrier material exhibits radiation permeability on one side and the actuator adopts a stable condition by radiation. The radiation dependent polymorphous material consists of a thermo-sensitive material e.g. bi-metal, shape memory alloy and shape memory polymer. The polymorphous material comprises a hydrogel e.g. smart hydrogel, stimulus responsive hydrogel or acrylamide hydrogel and derivatives.
Patent DE-102009049497-A1 (DE)
Title: Hybrid drive control device for parallel hybrid drive device of motor vehicle, has control and/or regulation unit for assigning defined operating point of switching-on and/or switching-off of drive engines to signaling point
Inventor: KUHN KLAUS-PETER
IPC: B60W10/04
Filed: 2009-10-15
Abstract: The device has a control and/or regulation unit (10) for switching-on and/or switching-off drive engines (11, 12) e.g. internal-combustion engine and electric machine, at a defined operating point. A haptic driving unit (13) transmits a haptic feedback signal to an operator at a definable signaling point. The control and/or regulation unit assigns the defined operating point of the switching-on and/or switching-off of the drive engines to the signaling point. The control and/or regulation unit temporally activates and/or deactivates the signaling point depending on a parameter. An independent claim is also included for a method for controlling a hybrid drive device.
Patent DE-102009054429-A1 (DE)
Title: Controlling device for driving exhaust gas recirculation valve for converting rotational movement to linear movement, has rotational body axially and radially locked against scrolling, and adjustment element arranged on outer side of body
Inventor: NOWAK MARTIN
IPC: F16H25/08
Filed: 2009-11-25
Abstract: The device (2) has a drive unit (6) for generating torque and a rotational body (30) that is rotatably mounted, where the torque is directly or indirectly transferred to a cam track (58). A coupling element (60) is operatively-connected with the track, and an adjustment element (8) is operatively-connected with the coupling element. The body is mounted in a housing (4) over a bearing unit (32) and axially and radially locked against scrolling. The adjustment element is arranged on an outer side of the body. The housing includes a section (36), and a return spring (112) is arranged on the body.
Patent DE-102009058085-A1 (DE)
Title: Etikettiervorrichtung und Etikettierverfahren zur Etikettierung von Behältnissen mit Sterilisationseinrichtung
Inventor: HAUSLADEN WOLFGANG
IPC: B65C3/26
Filed: 2009-12-14
Abstract: Es sind Etikettiervorrichtung (1000) und ein Etikettierverfahren zur Etikettierung von Behältern (2000) beschrieben. Die Etikettiervorrichtung (1000) umfasst eine Sterilisationseinrichtung zur Sterilisation der Behälter (2000) oder eines Werkzeugs (1210, 1240). Bei dem Etikettierverfahren wird ein Behälter (2000) während eines Etikettierens dieses Behälters (2000) sterilisiert.
Patent DE-102010001117-A1 (DE)
Title: Systemkomponente für ein Kraftfahrzeug, insbesondere Pumpenkomponente, sowie Pumpe
Inventor: HEIN BERND
IPC: H05K7/14
Filed: 2010-01-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Systemkomponente (1) für ein Kraftfahrzeug, insbesondere Pumpenkomponente (1) für eine Pumpe eines Kühlkreislaufs des Kraftfahrzeugs, mit einem Gehäuse (10) und einer im Gehäuse (10) untergebrachten Leiterplatte (50), wobei die Leiterplatte (50) abseits des Gehäuses (10) an einem funktionalem Bauteil (20, 30) der Systemkomponente (1) montiert ist, welches eine grundlegende mechanische und/oder elektrische/elektronische Aufgabe der Systemkomponente (1) erfüllt. Ferner betrifft die Erfindung eine Pumpe, insbesondere eine Kühlkreislaufpumpe, für ein Kraftfahrzeug, mit einer erfindungsgemäßen Systemkomponente (1).
Patent DE-102010011901-A1 (DE)
Title: Befestigungsclip
Inventor: DEMERATH MICHAEL
IPC: F16B5/06
Filed: 2010-03-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Befestigungsclip zur Befestigung eine Bauteils (34) an einem Träger (8), insbesondere eines Verkleidungsteils (34) eines Kraftfahrzeugs an einem Karosserieblech (8), mit einem Verankerungselement (2), das in eine Öffnung des Trägers (8) eingesetzt werden kann, und mit einem Verriegelungselement (6), das mit dem Bauteil (34) zusammenwirken kann, sich durch das Verankerungselement (2) hindurch erstreckt und relativ zu diesem zwischen einer Montagestellung und einer Verriegelungsstellung verschiebbar ist, wobei am Verankerungselement (2) mindestens ein Rastelement (14) angebracht ist, welches das Verriegelungselement (14) in der Verriegelungsstellung halten kann, dadurch gekennzeichnet, dass das Rastelement (14) an einem Außenumfang des Verankerungselements angebracht ist.