baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006062126-A1 (DE)
Title: Vibration-absorbing machining rotation tool i.e. circular saw blade, for machining and sawing workpiece e.g. wood, has actuators for vibration excitation of base body and rotation-symmetrically arranged around rotation axis of base body
Inventor: JAHN ROBERT
IPC: F16F15/18
Filed: 2006-12-30
Abstract: The tool has a rotation-symmetric base body (1) with a rotation axis (2), and actuators (3) for vibration excitation of the base body and arranged in a recess (10) at the base body. The actuators are rotation-symmetrically arranged around the rotation axis, so that their effective directions run parallel, radial and tangential to the rotation axis. The recess is closed, so that the actuators are arranged in the recess. A vibration-damping core (5) is made of polymer and provided in an interior of the tool. Independent claims are also included for the following: (1) a method of absorbing of vibrations of a rotation tool (2) a device for implementing a method of absorbing of vibrations of a rotation tool.
Patent DE-102007000916-A1 (DE)
Title: Relative humidity stabilization arrangement for e.g. stockrooms, has hygroscopic substances contained in components bordering rooms and are enclosed for components bordering areas of floor, side walls, partition walls and intermediate walls
Inventor: STOPP HORST
IPC: B01D53/00
Filed: 2007-07-20
Abstract: The arrangement has hygroscopic substances contained in components bordering the rooms. The hygroscopic substances are enclosed for the components bordering the areas of the floor and/or the side walls and/or partition walls, intermediate walls, partitions and/or the cover of the room. The closed area is interior of a protection- or packing containers and the walls of the container contain the hygroscopic substances. The components bordering the areas contain cavities, which are filled with the hygroscopic substances, which are encompassed with a water vapor-permeable layer.
Patent DE-102007002204-A1 (DE)
Title: Kartenunterstützte Sichtbasierte Spurerfassung
Inventor: LITKOUHI BAKHTIAR BRIAN
IPC: B60W30/10
Filed: 2007-01-16
Abstract: Es wird ein Verfahren zur kartenunterstützten sichtbasierten Spurerfassung bereitgestellt. Das Verfahren umfasst, dass eine Karteninformation empfangen wird, die einer momentanen geographischen Position eines Fahrzeugs auf einer Fahrbahn entspricht. Die Karteninformation umfasst die Anzahl von Spuren auf der Fahrbahn. Es wird eine Information über die Anzahl von von dem Fahrzeug auf der Fahrbahn überquerten Spuren empfangen. Auf der Grundlage der Karteninformation und der Anzahl von von dem Fahrzeug auf der Fahrbahn überquerten Spuren wird ermittelt, welche der Spuren auf der Fahrbahn momentan von dem Fahrzeug eingenommen wird.
Patent DE-102007005900-A1 (DE)
Inventor: FISCHER HARALD
IPC: A61B17/02
Filed: 2007-02-01
Abstract: The instrument has two mold halves (11,12) arranged at or on a coaxial guide pillar (10) in a distance from each other. The mold halves are adjusted with each other axially by a relative guide pillar. Every section of the mold halves is formed from two semicircular cutting ring halves. Every cutting ring halves are manufactured from a flexibly ductile flat material volume. The cutting ring halves are connected to each other by a single-axle articulation link to a circular cutting ring (13,14).
Patent DE-102007009712-A1 (DE)
Title: Belt winder for the belt band of a roller blind comprises a winding module inserted into a wall box and fixed to a wall
Inventor: SCHELLENBERG ALFRED
IPC: E06B9/68
Filed: 2007-02-28
Abstract: Belt winder (1) comprises a winding module inserted into a wall box and fixed to a wall. A winding device freely rotates in the module and a drive module protected against penetrating moisture is placed on the module. The drive module has a drive unit and a control unit. A front wheel toothed arrangement of a toothed wheel of the drive unit partially protruding from the drive module interacts with the toothed wheel of the winding device. Preferred Features: The winding module consists of a housing inserted into the wall box.
Patent DE-102007009773-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Einbringen von Erdwärmesonden in das Erdreich und eine Vorrichtung
Inventor: WURM DIETER
IPC: F24J3/08
Filed: 2007-02-27
Abstract: Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, die elastische Komponente verdrängten Erdreichs für Erdwärmesonden zu nutzen. Dies wird ermöglicht, indem die Erdwärmesonden so in das Erdreich eingebracht werden, daß das Erdreich in mindestens einem Verfahrensschritt verdrängt wird, so daß es sich beim Entspannungsvorgang dann auf die Sonde zu bewegt. Das Einbringen der Sonde in elastisch verdrängtes Erdreich gewährleistet nicht nur eine stabile dauerhafte Fixierung der Sonde im Erdreich, sondern auch den für Erdwärmesonden besonders wichtigen engen Kontakt zwischen Erdreich und Sondenwandung.
Patent DE-102007014435-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anlage zur Herstellung von Metalloxid aus Metallsalzen
Inventor: MISSALLA MICHAEL
IPC: C01F7/445
Filed: 2007-03-22
Abstract: Bei der Herstellung von Metalloxid aus Metallsalzen wird das Metallsalz, insbesondere Aluminiumhydroxid, in einem ersten Vorwärmer (2) bei einer Temperatur von 100 bis 200°C getrocknet und vorgewärmt, in einem zweiten Vorwärmer (5) bei einer Temperatur von 300 bis 400°C vorkalziniert und dann in einem Reaktor (8) bei einer Temperatur von 850 bis 1100°C zu Metalloxid, insbesondere Aluminiumoxid, kalziniert. Ein Teilstrom des Metallsalzes wird nach der Vorkalzinierung in dem zweiten Vorwärmer (5) abgezweigt und einem Mischbehälter (14) zugeführt, in dem er mit dem aus dem Reaktor (8) abgezogenen Metalloxid gemischt wird.
Patent DE-102007020144-A1 (DE)
Title: Kondensations-Adsorptionsprozess zur Entfernung organischer Komponenten aus einem Chlorwasserstoff enthaltenden Gasstrom
Inventor: BRETTSCHNEIDER OLE
IPC: C01B32/80
Filed: 2007-04-26
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Entfernung organischer Komponenten aus einem gegebenenfalls heißen Chlorwasserstoff enthaltenden Rohgasstrom mit den Schritten beschrieben: A) Einstellung des zu reinigenden Rohgasstroms auf eine Temperatur von höchstens 40°C; B) Kondensation mindestens eines Teils der organischen Komponenten des Rohgasstroms bei einer Temperatur von höchstens 0°C, bevorzugt von höchstens -10°C; C) mindestens teilweise Adsorption der nach der Kondensation im vorgereinigten Gasstrom verbliebenen restlichen organischen Komponenten an einem ersten Adsorptionsmedium; D) gegebenenfalls nachfolgender Wärmeaustausch zwischen dem aus der Adsorption C) austretenden Gasstrom und dem in den Prozess eintretenden Rohgasstrom; E) Bereitstellung des gereinigten Gasstromes (4); wobei das unter B) erhaltene Kondensat einer Rektifikation C) unterzogen wird.
Patent DE-102007020282-A1 (DE)
Title: Meldevorrichtung mit Testmechanismus sowie Spezialschlüssel zur Betätigung des Testmechanismus
Inventor: ZHANG XIAOZHOU
IPC: G08B29/12
Filed: 2007-04-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Meldevorrichtung 1 mit manueller Auslösung, insbesondere Handfeuermelder, mit einem Gehäuse 2 und mit einem zerbrechlichen Element 4, welches das Gehäuse 2 bedienseitig zum Benutzer abschließt und welches zur manuellen Auslösung der Meldevorrichtung 1 durch den Benutzer zerbrochen werden muss, mit einem Testmechanismus 14 für einen zerstörungsfreien Funktionstest der Meldevorrichtung 1, wobei der Testmechanismus 14 ausgebildet und/oder angeordnet ist, durch eine Verschiebung des zerbrechlichen Elements 4 die Meldevorrichtung 1 testend auszulösen sowie ein entsprechendes Spezialwerkzeug.
Patent DE-102007026891-A1 (DE)
Title: Steuerventil, insbesondere für einen Kraftstoffinjektor einer Brennkraftmaschine
Inventor: MATTES PATRICK
IPC: F02M47/02
Filed: 2007-06-11
Abstract: Es wird ein Steuerventil zum Steuern von Flüssigkeiten, insbesondere für einen Kraftstoffinjektor einer Brennkraftmaschine, vorgeschlagen, mit einer Aktor-Einheit (25), die mit einem Aktorkopf (26) über ein Kopplermodul (30) mit einem Kopplerkolben (33) auf ein Ventilelement (41) einwirkt, das mit einem Ventilsitz (44) zusammenwirkt. Zwischen Aktorkopf (26) und Kopplerkolben (33) ist eine kardanische Verbindungsstelle (50) ausgebildet. Die kardanische Verbindungsstelle (50) ist zwischen einer aktorseitigen Stirnfläche (55) des Kopplerkolbens (33) und dem Aktorkopf (26) ausgebildet. Dazu ist an der aktorseitigen Stirnfläche (55) eine Vertiefung (51) ausgebildet, in die eine kugelförmige Auflage (56) eines Zwischenstücks (54) aufliegt.
Patent DE-102007028575-A1 (DE)
Title: Method for applying sealing compounds on component part of polymethyl methacrylate, polycarbonate or polyvinyl chloride and for manufacturing seal for joint, involves treating component part by surface treatment
Inventor: MUELLER FRANK-WOLFGANG
IPC: C09K3/10
Filed: 2007-06-19
Abstract: Sealing compounds applying involves treating a component part by a surface treatment with electromagnetic radiation or particle radiation or subjecting a corona or plasma treatment. The sealing compounds are provided on the part subjected to the surface treatment and the sealing compounds are hardened under the effect of atmospheric humidity and by evaporating a solvent. The sealing compound has a silicone or silyl groups carrying prepolymer. An independent claim is also included for a seal for a joint, particularly for sealing a joint between the component part of polymethyl methacrylate, polycarbonate or polyvinyl chloride in the sanitary area and a wall or ground surface in the automotive field and a metal, a glass or a plastic surface, which includes treatment of the component part by a surface treatment with electromagnetic radiation or particle radiation or subjecting a corona or plasma treatment.
Patent DE-102007032469-A1 (DE)
Title: Anordnung für die Fernprogrammierung eines persönlichen medizinischen Gerätes
Inventor: DOERR THOMAS
IPC: G06F19/00
Filed: 2007-07-10
Abstract: Die Erfindung besteht in einer Anordnung und einem Verfahren zur sicheren Fernprogrammierung eines Implantats. Dazu wird seitens eines Programmiergerätes eine TAN-Liste erzeugt und sowohl in dem Implantat (10) gespeichert als auch einem Arzt zur Verfügung gestellt. Die TAN-Liste ist vorzugsweise indiziert und das Implantat gibt jeweils den Index einer TAN vor, die ein Arzt eingeben muss, um einen Programmierauftrag durch das Implantat ausgeführt zu bekommen.
Patent DE-102007032608-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Zentrieren und Spannen eines Werkstücks in einer Auswuchtmaschine
Inventor: DOELP JUERGEN
IPC: G01M1/04
Filed: 2007-07-11
Abstract: Das Verfahren umfasst die Schritte Positionieren eines Werkstücks (50) mit einer Zentrierfläche (51) auf einem Zentrierspannkörper (32) eines Spannfutters (1), Andrücken einer radialen Anlagefläche des Werkstücks an eine Spannfläche (27) des Spannfutters (1) mit einer ersten Kraft, Zentrieren des Werkstücks (50) durch Spannen des Zentrierspannkörpers (32) gegen die Zentrierfläche (51), Andrücken des Werkstücks (50) mit der radialen Anlagefläche (52) an die Spannfläche (27) des Spannfutters (1) mit einer zweiten Kraft, wobei die zweite Kraft größer ist als die erste Kraft. Das Spannfutter umfasst einen Zentrierspannkörper (32), dessen Durchmesser veränderbar ist, eine dem Zentrierspannkörper (32) benachbarte, sich radial erstreckende Spannfläche (27), ein bewegbares Spannelement (18), ein erstes Federelement (43), durch das der Zentrierspannkörper in eine Spannstellung bewegbar ist, ein zweites Federelement (21), durch welches das Spannelement (18) mit einer ersten Kraft beaufschlagbar ist, ein drittes Federelement (13), durch welches das Spannelement (18) mit einer zweiten höheren Kraft beaufschlagbar ist, und eine axial bewegbare Betätigungsvorrichtung (8), durch welche der Zentrierspannkörper (32) und das Spannelement (18) entgegen der Kraft des ersten und dritten Federelements (43, 13) in eine Lösestellung bewegbar sind.
Patent DE-102007036821-A1 (DE)
Title: Image detecting device controlling method, e.g. for use in gamma camera, involves applying heat to image detecting device having ohmic contact, and controlling heat to adjust temperature level of image detecting device
Inventor: BOUHNIK JEAN-PAUL
IPC: G05D23/00
Filed: 2007-08-03
Abstract: The method involves applying heat to an image detecting device having an ohmic contact. The applied heat is controlled to adjust a temperature level of the image detecting device. The detecting device is formed of a radiation responsive semiconductor material, such as cadmium zinc telluride, and the ohmic contact is coupled to the image detecting device. An insulating layer is included in the detecting device to retain the heat generated by utilizing a heating device within the device. Independent claims are also included for: (1) an image detecting device comprising a substrate; and (2) an imaging system comprising a radiation source.
Patent DE-102007038024-A1 (DE)
Title: Ring nozzle i.e. circular Laval nozzle, for performing pretreatment and dry cleaning of surface, blows mixture of propulsion gas and carbon dioxide-snow, where nozzle is cylindrically formed from nozzle inlet
Inventor: FODE PETER
IPC: B24C3/00
Filed: 2007-08-10
Abstract: The nozzle (3) blows a mixture of propulsion gas and carbon dioxide-snow, where body of the ring nozzle includes a probe hole (9). The ring nozzle is cylindrically formed from a nozzle inlet (2). A workpiece spacer analogous pressure signal is provided through the probe hole. A control loop is formed by the pressure signal received in the probe hole, and the nozzle is held in a desired distance with respect to a workpiece surface.
Patent DE-102007046691-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugdeckel mit Hebelmechanismus und krafterzeugendem Hilfsmittel
Inventor: SCHITTEK BERNHARD
IPC: B62D25/10
Filed: 2007-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kraftfahrzeugdeckel (1, 1') mit einem seine Drehachse definierenden Scharniermechanismus (9) zum drehbaren Anbauen an einem Fahrzeugaufbau (12), zumindest einem krafterzeugenden Hilfsmittel (2, 2'), das mit einem aus mehreren Hebeln bestehenden Hebelmechanismus (5, 5', 6, 6') ausgerüstet ist, und mit einem Schließmechanismus. Es ist vorgesehen, dass der Hebelmechanismus (5, 5', 6, 6') aus zwei miteinander drehbar in einem als ein Gelenk (4) ausgeführten Verbindungspunkt (4) verbundenen Hebeln (5, 5', 6, 6') zusammengesetzt ist, wobei einer der beiden Hebel (5) auf der Seite des Fahrzeugaufbaus (12) mit seinem anderen fahrzeugaufbauseitigen Ende drehbar in einem fahrzeugaufbauseitig angeordneten Gelenk (7) gelagert ist und der zweite Hebel (6) mit seinem anderen Ende (8, 8') auf der Seite des Kraftfahrzeugdeckels (1) in einem schließdeckelseitig angeordneten Gelenk (8) gelagert ist und das krafterzeugende Hilfsmittel (2) an einem der beiden Hebel (5, 6) an einem Punkt angreift, der nicht mit dem fahrzeugaufbauseitig angeordneten Gelenk (7) oder dem schließdeckelseitig angeordneten Gelenk (8) der beiden drehbar verbundenen Hebel (5, 6) übereinstimmt, sondern in einem vorgegebenen wirksamen Hebelarm entsprechenden Abstand davon an dem jeweiligen Hebel angeordnet ist, und die drehbar miteinander verbundenen Hebel (5, 5', 6, 6') bei geschlossenem Zustand des Kraftfahrzeugdeckels (1) im Wesentlichen zusammengeklappt und bei geöffnetem Zustand ...
Patent DE-102007047307-A1 (DE)
Title: To improve the drying and printability of a paper web it is coated by film coating, in one or more layers, and dried at a structured heat level
Inventor: HAAVISTO JOUNI
IPC: D21H25/08
Filed: 2007-10-02
Abstract: To improve the drying and printability of a paper web, a coating mass is applied to the web at least partially by film coating. The coating is dried at least around the coating setting point with an evaporation of >= 60 kg/m 2>/hour. The drying is by radiant heat and/or hot air/inert gas or saturated steam blowing.
Patent DE-102007048137-A1 (DE)
Title: Processing organic materials e.g. chopped corn for biogas plants with fermenter, comprises filling the materials in mixing tank, crushing and mixing the materials with liquid and pumping the obtained pumpable substrate in the fermenter
Inventor: DIDDENS HELMUT
IPC: C12P5/02
Filed: 2007-10-05
Abstract: Method for processing organic materials for biogas plants with a fermenter comprises: filling the organic material in a mixing tank, which is intended for a fermenter; crushing and mixing the organic materials in the mixing tank with sufficient liquid to form a pumpable substrate and pumping the substrate in the fermenter. Independent claims are included for: (1) a device, for processing organic materials, for biogas plants, that are stored in a mixing tank, where the biogas plant works with a fermenter, comprising at least one shaft that extends vertically in the mixing tank and rotated by a drive; a mixing tool that is attached to the shaft and the boundary area and/or surface area of the tool is formed such that both the function of the mixing and that of the chopping of the organic materials results in form i.e. a homogenous, pumpable pulp that is pumped in the fermenter; and (2) a mixing and cutting tool for fastening at a shaft, for processing the organic materials for biogas plants, operated through a mixer, comprising a disc-shaped base body that is fixable at the shaft, at least one cutter that is arranged in the brim of the base body so that both the function of mixing and that of chopping of the organic materials result in form i.e. a homogenous, pumpable pulp.
Patent DE-102007052018-A1 (DE)
Title: Toner und Zweikomponenten-Entwickler
Inventor: FUKUSHIMA YOSHIHIRO
IPC: G03G9/08
Filed: 2007-10-31
Abstract: Ein Toner, bei welchem Stammtonerteilchen, die mindestens ein Harzbindemittel und einen farbgebenden Stoff enthalten, mit einem externen Additiv beschichtet sind, wobei die Stammtonerteilchen feine Pulver eines Fluorharzes mit einer mittleren Teilchengröße von 1 µm oder weniger in einer Menge von 4 bis 10 Gewichtsteilen, bezogen auf 100 Gewichtsteile des Harzbindemittels, enthalten, und ein Toner, bei welchem Stammtonerteilchen, die mindestens ein Harzbindemittel und einen farbgebenden Stoff enthalten, mit einem externen Additiv beschichtet sind, wobei das externe Additiv feine Pulver eines Fluorharzes mit einer mittleren Teilchengröße von 1 µm oder weniger in einer Menge von 0,3 bis 2 Gewichtsteilen, bezogen auf 100 Gewichtsteile der Stammtonerteilchen, enthält. Der Toner der vorliegenden Erfindung wird z.B. zum Entwickeln eines Latentbildes, das bei der Elektrophotographie, bei elektrostatischen Aufzeichnungsverfahren, elektrostatischen Druckverfahren oder dergleichen erzeugt wird, geeignet verwendet.
Patent DE-102007052978-A1 (DE)
Title: Sensor arrangement for e.g. transmission device of motor vehicle, has rotating diaphragm directing physical signal e.g. magnetic signal, of fixed optical transmitter as magnetic transducer in area in which optical receivers are arranged
Inventor: LEIBFRIED HANS-JOERG
IPC: G01B11/26
Filed: 2007-11-07
Abstract: The arrangement has magnetic sensors e.g. hall sensors, detecting changes of physical variables as digital evaluatable signals based on rotation angle changes of a rotating component i.e. gearwheel. Optical receivers (2) are fixedly attached in a circle corresponding to rotation of the component. A rotating diaphragm (4) is rotated by the component and directs a physical signal e.g. magnetic signal, of a fixed optical transmitter (3) acting as a magnetic transducer, in an area in which the receivers are arranged. The transmitter is arranged in an area of a rotation axis (12) of the component.
Patent DE-102007059227-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Separieren von Fremdkörpern aus einem Münzgemisch
Inventor: DAUMUELLER THOMAS
IPC: G07D9/00
Filed: 2007-12-07
Abstract: Eine Vorrichtung zum Trennen von fremden Gegenständen aus einer Münzmenge umfasst eine Münzsortiereinrichtung, mit der die Fremdkörper aus dem Münzgemisch separiert und in einem Fremdkörpersammelbehälter erfasst werden. Mit der Neuerung soll eine Vorrichtung geschaffen werden, die ein geringes Bauvolumen aufweist und störende Fremdkörper oder Fremdstoffe zu einem hohen Maß separiert werden. Erreicht wird dies dadurch, dass eine Förderstrecke eines Schwingförderers annähernd horizontal angeordnet ist und ein oder mehrere Rinnen, die eine Grundfläche aufweisen, die mit einer glatten konvexen Kurve beschreibbar ist, und die Rinnen Durchbrüche aufweisen, denen ein Fremdkörpersammelbehälter zugeordnet ist.
Patent DE-102008003947-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Bestimmen des Vorhandenseins von Nebel unter Verwendung einer Abbildung, die durch eine in ein Fahrzeug eingebaute Abbildungsvorrichtung erzielt wird
Inventor: KAWASAKI NAOKI
IPC: G01W1/00
Filed: 2008-01-11
Abstract: Eine Vorrichtung wird geschaffen, die das Vorhandensein eines Bestandteils, wie zum Beispiel von Nebel, erfasst, der eine Raumsicht beeinträchtigt, welche vor einem Fahrzeug vorhanden ist, wobei sich der Bestandteil aus einer natürlichen Erscheinung in dem Raum ergibt. In dieser Vorrichtung wird das Bestimmen bezüglich des Vorhandenseins des Elements auf der Grundlage einer Abbildung durchgeführt, die von einer in ein Fahrzeug eingebauten Kamera erfasst wird und in welcher ein Bild eines Hindernisses einer hohen Helligkeit maskiert ist, das sich auf einer Straße befindet, über welche das Fahrzeug fährt.
Patent DE-102008004513-A1 (DE)
Title: Linear guide module, has drive motor driving spread band as linear drive for guide carriage, and lubricant dispenser provided at side of spread band for applying lubricant e.g. lubricating oil or lubricating grease, on edges of spread band
Inventor: MOSER SASCHA
IPC: F16H19/00
Filed: 2008-01-16
Abstract: The guide module (1) has a drive motor (7a) for driving a spread band (9a) as a linear drive for a guide carriage (2). A lubricant dispenser (20) is provided at a side of the spread band for applying lubricant e.g. lubricating oil or lubricating grease, on edges of the spread band. A feed opening is provided for feeding the lubricant into the lubricant dispenser. A porous mold is arranged in a region of the feed opening and is formed from felt or foamed material. A guide slot surrounds the edges of the spread band on the lubricant dispenser.
Patent DE-102008005407-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Packungen für Zigaretten
Inventor: BLOME HERMANN
IPC: B65B19/20
Filed: 2008-01-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Packungen für Zigaretten, wobei die Packung aus wenigstens zwei separaten Zuschnitten (14, 33) gebildet wird, die zusammen in eine Tasche (40) eines Faltrevolvers eingeführt werden unter wenigstens teilweiser Faltung der Zuschnitte (14, 33). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Zuschnitte (14, 33) vor dem Einführen in die Tasche (40) des Faltrevolvers aneinander fixiert werden. Dies erfolgt vorzugsweise durch Verkleben. Bei der Herstellung von Packungen des Typs Klappschachtel mit einem Schachtelteil (10), einem schwenkbar hieran angeordneten Deckel (12) und einem im Schachtelteil (10) angeordneten Kragen kann ein Packungs-Zuschnitt (14) für das Schachtelteil (10) und den Deckel (12) sowie ein separater Kragen-Zuschnitt (33) für den Kragen zusammen in eine Tasche (40) eines Faltrevolvers eingeführt werden unter wenigstens teilweiser Faltung des Packungs-Zuschnittes (14) und des Kragen-Zuschnittes (33), wobei der Kragen-Zuschnitt (33) vor dem Einführen in die Tasche (40) des Faltrevolvers am Packungs-Zuschnitt (14) fixiert wird.