baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-705008-A1 (CH)
Inventor: GENSWEIN MANUEL
IPC: A63B29/02
Filed: 2011-05-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Such- und Sendegerät (51), insbesondere Lawinen-Verschütteten-Suchgerät, welches eine Empfangseinheit zum Bestimmen einer Empfangsrichtung eines Sendesignals, eine Verarbeitungseinheit und einen akustischen Signalgenerator umfasst, wobei die Empfangsrichtung durch die Verarbeitungseinheit einem von wenigstens zwei Raumwinkelbereichen (60, 61, 62, 63, 64) um das Such- und Sendegerät (51) zuordenbar ist, und durch den akustischen Signalgenerator abhängig von dem der Empfangsrichtung zugeordneten Raumwinkelbereich (60, 61, 62, 63, 64) eines von wenigstens zwei Tonmustern erzeugbar ist. Weiter betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Erzeugung eines Tonmusters zur Signalisierung einer Empfangsrichtung eines empfangenen Sendesignals in einem Such- und Sendegerät (51), insbesondere einem Lawinen-Verschütteten-Suchgerät, wobei die Empfangsrichtung des Sendesignals von einer Empfangseinheit bestimmt wird. Dabei wird die Empfangsrichtung von einer Verarbeitungseinheit einem von wenigstens zwei Raumwinkelbereichen (60, 61, 62, 63, 64) um das Such- und Sendegerät (51) zugeordnet, wobei von einem akustischen Signalgenerator abhängig von dem der Empfangsrichtung zugeordneten Raumwinkelbereich (60, 61, 62, 63, 64) eines von wenigstens zwei Tonmustern erzeugt wird.
Patent WO-9324726-A1 (WO)
Title: Betätigungsvorrichtung für vorhangstreifen
Inventor: GRUETZNER HANS
IPC: E06B9/36
Filed: 1993-05-17
Abstract: Die Betätigungsvorrichtung weist einen Schnurzug (8) auf, an dem in einem bestimmten Abstand zwei Mitnehmer (9) fest angeordnet sind. Über ein Getriebe (10) ist der Schnurzug (8) mit einer Welle (23) verbunden, die durch Gleitelemente (24) hindurchgeht und die mit in den Gleitelementen angeordneten Getrieben mit Vorhangstreifen (34) verbunden ist. Mit der Welle (23) können die Vorhangstreifen (34) zwischen Anschlägen um etwa 180° verschwenkt werden. Stehen die Vorhangstreifen (34) an einem Anschlag an, so können diese in einer der Längsrichtung der Vorhangschiene verschoben werden, wobei einer der Anschläge (9) an einem Vorläufer (24a) ansteht. Durch Betätigung des Schnurzuges (8) können somit die Vorhangstreifen (34) um ihre Längsachse verschwenkt oder in Längsrichtung der Vorhangschiene horizontal verschoben werden.
Patent WO-9954669-A1 (WO)
Inventor: FENT GIUSEPPE
IPC: F24J2/04
Filed: 1999-04-20
Abstract: Wärmedämmungen an Häusern, mit hinter einer Glasscheibe angeordnenten Kartonwaben ergeben in praxi einen von der Sonneneinstrahlung abhängigen Wärmefluss, der in der Nacht oder bei schwacher Einstrahlung kleiner ist und sich erst durch eine solare Erwärmung der Waben erhöht. Die erfindungsgemäße Solarzelle (1) besitzt hinter einer hinterlüfteten Glasscheibe (2) eine Wabe (5) mit dauerhaften Speichereigenschaften und verzeichnet durch eine einfallswinkelselektive Ausgestaltung einen solaren Gewinn (ξ'), der auch bei einem hohem Sonnenstand im Rauminnern (R) keine Überhitzungen verursacht. Durch nachgeschaltete Wärmedämmungen (11, 12, 13) wird eine thermische Zeitkonstante erzielt, die im Innern (R) des Hauses, auch bei nur geringer Nachheizung, Komforttemperaturen gewährleisten. Die Solarzelle (1) reduziert den Heizbedarf beträchtlich und lässt sich in weiten Grenzen optimal an lokale Klimaverhältnisse anpassen.
Patent WO-0173005-A1 (WO)
Title: Nouveau polypeptide, canal potassique ionique humain 10 de redressement d'introversion couple a la proteine g, et polynucleotide codant pour ce polypeptide
Inventor: MAO YUMIN
IPC: C12N15/12
Filed: 2001-03-16
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, un canal potassique ionique humain 10 de redressement d'introversion couplé à la protéine G, et un polynucléotide codant pour ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment des troubles du métabolisme de l'eau et des électrolytes, des arythmies, de toutes sortes de tumeurs, des inflammations, de l'hémopathie, des troubles du développement et de l'infection par VIH. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant pour le canal potassique ionique humain 10 de redressement d'introversion couplé à la protéine G.
Patent WO-03105569-A1 (WO)
Title: Pot degradable nutritionnel
Inventor: TAN JIAJUN
IPC: A01G9/02
Filed: 2002-12-18
Abstract: L'invention concerne un pot dégradable nutritionnel ou un pot dégradable de culture pour semis. La composition du matériau constituant le pot comprend des fibres végétales, des adhésifs, des additifs et des fertilisants organiques. Les additifs comprennent au moins une cire paraffine, des graisses biotiques, un acide octadécanoïque, une poudre de talc, un carbonate de chaux ou un schiste calcareux ou leur mélange. Le procédé permettant de préparer ledit pot comprend les étapes suivantes : couper les fibres végétales ; mélanger les adhésifs, les additifs et les fertilisants organiques selon un rapport donné ; mélanger ledit mélange dans de l'eau ; chauffer et mouler le mélange par pression, de manière à former un produit primaire ; solidifier et démouler le produit primaire pour obtenir le produit fini. Ledit pot est riche sur le plan nutritionnel et dégradable. Ledit pot confère une bonne ventilation dans la zone des racines des plantes et permet auxdites racines de se fixer contre la paroi intérieure du pot. Il protège le sol entourant les racines et libère des compositions nutritionnelles pendant sa dégradation. En outre, ledit pot présente une bonne perméabilité à l'air, un grande résistance à l'eau, une bonne capacité de rétention de l'eau et de bonnes capacités de rétention des fertilisants. La plante dans le pot peut être transplantée et vendue directement avec le pot, après ensemencement ou coupe. Ledit pot n'induit pas de contamination et est écophile.
Patent WO-9714632-A1 (WO)
Inventor: LIU CHINCHING
IPC: G01F11/26
Filed: 1996-10-09
Abstract: A quantitative dispenser including a cylindrical body with a bottle. A separator plate is engaged in an inner annular slot on the top of the cylindrical body. The separator plate has a central engaging hole and a flow-through opening. A cover is engaged over the outer periphery of said body. The cover has an outlet with a sealing cap and engages the separator plate. A scale divider has a sleeve part and a wing part. The sleeve part is slipped on a hollow engaging shaft and the wing part is able to be fixed as a way to form a measuring scale on the inner periphery of the cover. A scale is provided on an outer surface of said cover. The powdered milk stored in the body can pass through the flow-through opening on the periphery of the separator plate into a measuring space. The powder is then dispensed through an outlet in the cover.
Patent WO-9966594-A1 (WO)
Title: Element d'antenne en reseau microbande a large gamme de frequences
Inventor: ZHUANG KUNJIE
IPC: H01Q9/04
Filed: 1999-06-11
Abstract: L'invention concerne un élément d'antenne en réseau microbande à large gamme de fréquences comprenant un fil d'amenée microbande, une couche diélectrique, une plaque métallique de mise à la masse, une fenêtre de couplage, une première pièce et son substrat diélectrique et une seconde pièce et son substrat diélectrique. Sur la plaque métallique de mise à la masse un support métallique creux est relié à demeure à des montants diélectriques. Le substrat diélectrique de la première pièce repose de manière fixe dans la cavité du support métallique et le substrat diélectrique de la seconde pièce repose, quant à lui, de manière fixe sur les montants diélectriques. La partie intermédiaire entre la plaque métallique de mise à la masse et la première pièce et entre la première pièce et la seconde pièce forme une cavité résonante. L'invention est caractérisée par sa large gamme de fréquences, son gain élevé, son efficacité, la simplicité de la structure et un montage aisé.
Patent WO-0070764-A1 (WO)
Inventor: MUNZ DIETER
IPC: H04L12/40
Filed: 2000-05-03
Abstract: The invention relates to an integrated circuit which is provided with an adapter unit for bidirectionally connecting a bus to a data terminal equipment. The integrated circuit is provided with at least one connection for the bus and contains a magnetosensitive device for the electrical isolation. The adapter unit is arranged between the magnetosensitive device for the electrical isolation and the connection for the bus.
Patent WO-0121910-A1 (WO)
Inventor: SCHWOERER ARTUR
IPC: E04G17/04
Filed: 2000-08-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif de serrage (10) pour assembler par serrage des éléments de coffrage à béton (35, 36), qui comporte des griffes fixes (14, 15) et des griffes pivotantes (24, 25), ces dernières pouvant être serrées, avec les griffes fixes (14, 15), par l'intermédiaire d'une clavette (28), sur deux éléments de coffrage à béton (35, 36) adjacents, cela grâce au fait que les griffes (14, 15, 24, 25) viennent en prise avec des parties profilées du cadre des éléments de coffrage à béton (35, 36). Les griffes fixes (14, 15) présentent des parties bombées (18) qui viennent se bloquer derrière les entretoises (34) ou les longerons (33) d'un élément de coffrage à béton (36). Le dispositif de serrage (10) est maintenu, de façon à pouvoir être déplacé, sur l'élément de coffrage à béton (36), par l'intermédiaire des parties bombées (18). Le dispositif de serrage (10) ne peut être déplacé sur l'élément de coffrage à béton (36), le long de l'entretoise (34), que tant que les griffes (14, 15, 24, 25) se trouvent à l'intérieur de l'élément de coffrage à béton (36), ce qui empêche le dispositif de serrage (10) de faire saillie au-dessus d'un bord extérieur (39) de l'élément de coffrage à béton (36).
Patent WO-0133294-A1 (WO)
Inventor: JAEGER MICHAEL
IPC: A47C1/00
Filed: 2000-10-29
Abstract: The aim of the invention is to produce a positioning unit (1) for persons (15, 16) whose photograph is being taken by means of a picture recording device. The persons (15, 16) can easily be positioned for effect photography by means of the inventive device which can be inserted into photographing machines (18) and can easily be operated by the persons (15, 16) themselves whose photograph is being taken. According to the invention, a positioning unit (1) is provided which has at least two positioning elements (2, 3) that are designed for positioning the persons (15, 16) whose photograph is being taken. The spatial position of said elements can be changed in relation to each other. The invention also relates to a photographing machine (18) which contains such a positioning unit (1).
Patent WO-02053408-A1 (WO)
Title: Einrichtung zur stromerzeugung und zum abschatten bei kraftfahrzeugen
Inventor: DAMSON DANIEL
IPC: H01L31/0232
Filed: 2001-12-15
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Einrichtung zur Stromerzeugung und zum Abschatten bei Kraftfahrzeugen. Gemäss einer ersten Realisierung der Erfindung ist eine rückseitig verspiegelte Solarzelle (1) auf einem geeigneten Karosserieteil (2) eines Kraftfahrzeuges aufgebracht. Unterhalb des Karosserieteils, welches z.B. das Karosserieblech des Daches eines Fahrzeugs sein kann, ist zum Inneren hin eine Isolations- und Innenverkleidungsschicht (3) vorgesehen. Die Solarzelle besteht im wesentlichen aus einer Trägerschicht (11), einer Reflektionsschicht (12) auf der Rückseite einer aktiven Photovoltaikschicht (13) und einer diese nach oben bzw. Aussen hin in Richtung auf die einfallende Strahlung abdeckende Schutzschicht (14). Die einfallende Strahlung, Sonnen- bzw. Tageslicht, ist durch die Schar der Pfeile (4) dargestellt und die an der Grenze zwischen der Photovoltaikschicht und der Reflektionsschicht reflektierte Strahlung ist durch die beiden Pfeile (5) dargestellt. Die gesamte reflektierte Strahlung wird durch die fünf Pfeile (6) dargestellt und setzt sich zusammen aus dem an der Grenze zwischen der Photovoltaikschicht und der Reflektionsschicht reflektierten und aus der Photovoltaikschicht austretendem Anteil, und den Anteilen, die zum einen an der Oberfläche der Schutzschicht selbst und zum anderen an der Grenzschicht zwischen der Schutzschicht (14) und der Photovoltaikschicht (13) reflektiert werden. Entsprechend weiterer Realisierungen können auch Dünnschicht-Solarzellen oder transparente Solarzellen vorgesehen sein.
Patent WO-03004221-A1 (WO)
Title: Koffer mit einer aufnahmebucht für ein akkubetriebenes elektrowerkzeug sowie koffersystem mit mindestens zwei solchen koffern
Inventor: ENGELFRIED UWE
IPC: B25H3/00
Filed: 2002-04-27
Abstract: Bei einem Transportkoffer 1 mit einer ersten Aufnahmebucht 2 für ein akkubetriebenes Elektrowerkzeug 3 kann das akkubetriebene Elektrowerk 3 auch bei geschlossenem Transportkoffer 1 mit einem eingesteckten Arbeits-Akku 4 dadurch geladen werden, dass er eine aussenliegende Netzanschlussvorrichtung 5 und ein innenliegendes Ladergerät 6 aufweist, das mit der Netzanschlussvorrichtung 5 verbunden ist, wobei die Aufnahmebucht 2 mit dem Ladegerät 6 über eine erste Leitung 7 verbunden und so ausgestaltet ist, dass das Elektrowerkzeug 3 mit einem eingesteckten Arbeits-Akku 4 in ihr aufnehmbar und dieser im eingesteckten Zustand über das Ladegerät 6 ladbar ist.
Patent WO-2004068830-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zur steuerung und/oder überwachung eines an ein kommunikations-system angeschlossenen endgerätes
Inventor: MARSCHALL ANDREAS
IPC: H04M3/42
Filed: 2003-12-17
Abstract: Verfahren und Anordnung zur Steuerung und/oder Überwachung von an einem Kommunikations-System angeschlossenen Endgeräten Zur Steuerung und / oder Überwachung von an einem Kommunikations-System (PBX) angeschlossenen Endgeräten (D1...Dn) mit zumindest einer steuer- / überwachbaren Funktion sendet eine Anwendung (APP)eine erste Nachricht mit der Rufnummer eines von ihr zu steuernden und / oder zu überwachenden Endgerätes (D1...Dn) zu einem Telefonie-Server (TSP). Dieser übermittelt diese Rufnummer zum Kommunikations-System (PBX), welches als Antwort Endgeräte-Informationen über die steuerbaren / überwachbaren Funktionen des betroffenen Endgerätes (D1...Dn) übermittelt. Der Telefonie-Server (TSP) weist eine Datenbank (DB) mit steuer- / überwachbare Endgeräte (D1...Dn) beschreibenden Datensätzen auf, sowie zumindest einen ergänzbaren Datensatz, der eine Identifikationsnummer enthält. Dieser wird um die Rufnummer und die Informationen dieses Endgerätes (D1...Dn) ergänzt, wobei der Telefonie-Server (TSP) einen weiterenergänzbaren Datensatz mit einer weiteren Identifikationsnummer erzeugt. Der Telefonie-Server (TSP)übermittelt der Anwendung (APP) aus dem ergänzten Datensatz die Rufnummer und dieEndgeräte-Informationen. Damit ist das Endgerät (D1...Dn) durch die Anwendung (APP) Steuer- / überwachbar.
Patent DE-1905896-A1 (DE)
Title: Electrode position of refractory oxides on - aluminium panels
Inventor: ISTVAN MUNTYAN DIPL-ING BELA
IPC: C25D13/02
Filed: 1969-02-06
Abstract: Abrasion-resistant, refractory, heat reflecting and insulating coatings resistant to bending are produced by depositing onto the article a layer of colloidal aluminium hydroxide (1) in an electric field in an aqueous solution. By spark discharge (1) is dehydrated and changed to difficulty melting aluminium oxide. (1) originates from the aqs. solution and the metal article coated, and is a molecular compound of both sections of (1). Specif, hydroxycarboxylic acids, alkali or alkaline earth salts of carbonic, boric or phosphoric acid and colloids of the metal to be coated or of silicon are added to the solution.
Patent DE-1909960-A1 (DE)
Title: Elastic roll made from plastic material
Inventor: SCHLUNKE JUERGEN
IPC: D21G1/02
Filed: 1969-02-27
Abstract: The roll is built up from short rings which can be held on central shaft by means of pressure exerted by end fittings so that a continuous roll is formed. Alternatively, the sections can be joined by welding, glueing or by pouring plastic material of the same kind as the sections into the gap. A continuous roll is produced which is held on the shaft by end fittings. These rolls are used, e.g. in paper manufacture.
Patent DE-1918284-A1 (DE)
Title: Coating filaments with organopolysiloxane elastomers
Inventor: COUCHOUD PAUL
IPC: D06M15/643
Filed: 1969-04-10
Abstract: Synthetic filaments are coated with an organopolysiloxane elastomer insoluble in the usual solvents, containing at least one additive improving filament properties. Pref. filaments are of polyurethane but the process is suitable also for cellulose ester, polyamide, polyester, polyolefine, acrylic or vinyl fibres. The additives are pref. light-stabilisers or dyes. The slip- and spin-twisting properties of the filament are improved.
Patent DE-1931052-A1 (DE)
Title: Pesticidal alkyl-o-phenyl-thiono-thiol- - phosphonic acid esters
Inventor: GERHARD SCHRADER DR
IPC: C07F9/40
Filed: 1969-06-19
Abstract: Alkyl-o-phenyl-thionothiolphosphonic acid esters where R is lower alkyl, R' is phenyl, R' is phenyl, mono-, di- or tri-halogen-phenyl, lower alkyl-phenyl, lower alkyl-mercapto-phenyl, lower alkyl-lower-alkyl-mercaptophenyl, lower alkoxyphenyl or lower alkyl-halophenyl n = 0 or 1, are used as insecticides and acaricides.
Patent DE-1950334-A1 (DE)
Title: High power, long life discharge lamp mfe
Inventor: PATZAUER GYOEZOE
IPC: H01J9/44
Filed: 1969-10-01
Abstract: Vapour and/or gas discharge lamps with W electrodes, esp. Fluorescent tubes and Hg vapour discharge lamps of high light power and long operational life, are produced by (a) electrolytically polishing the metal lamp parts, (b) combining the polish lamp parts with the quartz body contg. the W electrode or spiral, and the glass structure, (c) further polishing the combined lamp system at a current density of >=2A/dm2, so that the non-metallic lamp parts are purified by the flow of the nascent H and O2 developed during the electrolytic polishing, and (d) opt. coating the metal parts with an Ag layer of at most 1 mu thickness.
Patent DE-1964343-A1 (DE)
Title: Continuous treatment of textile strips
Inventor: JANISCH INGO DIPL-ING
IPC: D06B19/00
Filed: 1969-12-23
Abstract: In the machine assembly disclosed in DT 1917770, for the treatment of textile strips more especially woven from wool or wool/synthetic blends with a device possessing at least one liquid container filled with a liquid-permeable semi-cylindrical squeeze trough in which a drum screen, through which the treatment liquid flow, is eccentrically and pivotably supported lengthwise oscillating in its support, the material to be treated being introduced into the channel in the folded state and withdrawn unfolded after treatment, the improvement whereby an acidifying machine and a carbonating apparatus are installed in series upstream from this equipment for continuously treating the textile material in the same flow line, and downstream of this equipment in the same line as a Foulard machine is provided for the application of the required finishing agent as well as a device for drying and heat fixing this agent on the textile strip.
Patent DE-2025895-A1 (DE)
Title: Alcohol extraction of aqs washing solns from oxidation - of cyclohexane
IPC: C07C51/48
Filed: 1970-05-27
Abstract: Aqs. soln. contg. monocarboxylic acids, dicarboxylic acids, hydroxycarboxylic acids and aliphatic acids and their mixtures, esp. aqs. or aqs. alkaline washing solns. are recovered in the oxidation of cyclohexane with air, extracted with 4-10C aliphatic alkanolsor 5-8C cycloalkanol with mixtures of these alkanols or with mixtures of alkanols contg. 5-10% cyclohexanone. The solns. to be extracted are rich sources of starting materials for various processes.
Patent DE-2035715-A1 (DE)
Title: Pressure die casting mould coolant flow regulation - based on mould temperature
IPC: B22D17/22
Filed: 1970-07-18
Abstract: The coolant flow is regulated by means of a control valve, which is activated by a controller, acting in response to temp. measuring probe signals fitted in the mould near the casting contour. Pref. the action of the on-off control valve is supplemented by a throttle valve fitted in parallel. Also, several separately controlled coolant circuits may be provided. The method ensures uniform metallurgical properties of the castings as a result of their constant cooling characteristics.
Patent DE-2107695-A1 (DE)
Title: Continuous lime water prepn
IPC: C02F1/52
Filed: 1971-02-18
Abstract: Continuous lime-water prodn vessel has cylindrical upper part and conical bottom. Inlet pipe entering vessel tangentially near bottom contains an injection pump. A line for the lime soln branches off between pump and vessel to a distribution vessel with dosing pump, connected to lime-soln tank and raw lime hopper. The pump is connected to a circulating line, leading to the cylindrical part of the vessel, for producing intimate mixing of a suspension filter inside the vessel. The slurry outlet valve at vessel bottom is pref. operated as a function of turbidity sensed in the upper part of the vessel.
Patent DE-2117022-A1 (DE)
Title: Fabric splicing - using aligning belt drives to bring prepd end of new fabric to the old
IPC: B65H19/18
Filed: 1971-04-07
Abstract: The new roll is prepd. with a blade and adhesive strip, and an accelerating belt drive turns the new roll to induce the momentum for a belt drive to detach the end of the new fabric and bring it into splicing contact with the fabric travelling from the spent fabric roll without interrupting fabric flow.
Patent DE-2121448-A1 (DE)
Title: Ion exchange resin prodn
IPC: B01J39/20
Filed: 1971-04-30
Abstract: Suspension copolymerisation in water of an ethylenically unsatd. monomer with a crosslinking comonomer in presence of an initiator and 20 wt.% of copolymer obtained from an org. liquid adapted to dissolve the monomers, with incorporation of ion exchanging groups into the copolymer. The org. liquid is composed of (a) a component which solvates the copolymer and (b) a precipitating component for the copolymer. An aromatic hydrocarbon e.g., toluene is suitable for (a), and an aliphatic hydrocarbon for (b) e.g., hexane and/or heptane. The products are transparent and have desirably small pores, combining good ion exchange, efficiency with mech. strength. They are suitable for prodn. of weakly basic ion exchange resins.
Patent DE-2162668-A1 (DE)
Title: Draw thread winder - with conical device to collect parting threads
Inventor: VOTTELER HANS
IPC: D04B17/00
Filed: 1971-12-17
Abstract: A small attachment on a rotating shaft, of a conical shape, is used to pull off and wind up parting threads joining pieces of knitted garment together. On the pointed end of the cone is a spring-loaded press. cap. this is pressed down, claws on its spindle move radially inwards so that this can be easily withdrawn. After the cap is withdrawn, the waste yarn can be removed.
Patent DE-2166249-A1 (DE)
Title: Dynamically tuned spring cardan joint - has sets of leaf springs spoked to cardan body pivotal relative to rotor hub
Inventor: RIX RUDOLF
IPC: F16M11/12
Filed: 1971-03-29
Abstract: Cardan joint which can be dynamically tuned comprises a cardan body with sets of deflectable leaf springs coupling a high speed rotor to a hub. The rotor is connected to the body by one of the spring sets in the plane of the rotor axis and a first cardan axis. The hub is connected to the body by a second spring set in a plane of the hub axis and a second cardan axis. A final spring set connects the rotor to a shaft in the plane of the cardan axes.
Patent DE-2166966-A1 (DE)
Title: Selective herbicidal mixts for beet cultures - contg n-isobutyl-2-oxoimidazole-1-carboxamide and 1-methyl-3-(2-benzothiazo
Inventor: HACK HELMUT DR
IPC: A01N47/38
Filed: 1971-06-12
Abstract: Selective herbicides for use in beet cultures contain N-isobutyl-2-oxoimidazole-1-carboxamide (I) in combination with 1-methyl-3-(2-benzothiazolyl) urea (II) or 3-cyclohexyl-5,6-trimethyleneuracil (III). The wt. ratio of (I) to (II) is pref. 0.25-4:1, and the wt. ratio of (I) to (III) is pref.