baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2723073-T3 (ES)
Title: Composición de material de carga
Inventor: SIMONSON PATRIK
IPC: D21H17/68
Filed: 2008-07-14
Granted: 2019-08-21
Abstract: Una composición de material de carga que comprende: a) un material de carga, b) un orgánico catiónico que es un polímero orgánico catiónico, que tiene un peso molecular promedio de 700.000 y una densidad de carga de aproximadamente 1 meq/g, y c) un polisacárido aniónico, en donde el material de carga está presente en una cantidad de al menos 1% en peso, en base al peso total de la composición, el compuesto orgánico catiónico está presente en una cantidad de hasta 30 kg/tonelada, en base al peso del material de carga, y el polisacárido aniónico tiene un grado de sustitución de grupos de redes aniónicas de hasta 0,50.
Patent ES-2572936-T3 (ES)
Title: Conjunto de presión de un sello de estampación
Inventor: SHIH HSU-SHEN
IPC: B44B5/00
Filed: 2011-05-16
Granted: 2016-06-03
Abstract: Un conjunto de presión de un sello de estampación, comprendiendo el conjunto de presión: un marco (10) que comprende dos lados 5 paralelos (101, 103); un cuerpo de rodillo (40) que incluye un rodillo (43) para estar en contacto con un matriz (20); un mango (30) acoplado giratoriamente al marco (10) y unido a un primer extremo del cuerpo de rodillo (40); y un primer pasador del mango (55) que acopla de manera pivotante un extremo del mango (30) a los lados (101, 103) del marco (10); estando el conjunto de presión de un sello de estampación caracterizado por que comprende además: un segundo pasador del mango (51) que acopla el primer extremo del cuerpo de rodillo (40) a los lados (101, 103) del marco (10) a lo largo de una primera trayectoria; y un pasador del cuerpo de rodillo (53) que acopla un segundo extremo del cuerpo de rodillo (40) a los lados (101, 103) del marco (10) a lo largo de un segunda trayectoria.
Patent ES-2913181-T3 (ES)
Title: Dispositivo para limitar el ángulo de apertura de un disco de ruptura
Inventor: PENNO STEFAN
IPC: F16K17/16
Filed: 2011-06-09
Granted: 2022-05-31
Abstract: Disposición que comprende un disco de ruptura (2) y un dispositivo (1) para limitar un ángulo de apertura del disco de ruptura (2), en donde el disco de ruptura (2) tiene regiones de borde mediante las cuales el disco de ruptura (2) puede fijarse a regiones de borde de una abertura de un dispositivo técnico, y tiene una región central situada entre estas, mediante la cual puede cerrarse la abertura del dispositivo técnico, en donde el dispositivo para limitar el ángulo de apertura presenta una placa (1) que presenta una primera región (11) que puede abombarse y/o doblarse bajo la acción de una fuerza perpendicular al plano de la placa (1), en donde la placa (1) presenta segundas regiones (12) en lados opuestos de la primera región (11), con las que se puede fijar la placa (1), en el sentido de que la primera región (11) está conectada a las segundas regiones (12) dispuestas en los lados mutuamente opuestos de la primera región (11), y en el sentido de que las regiones de borde del disco de ruptura (2) y las segundas regiones del dispositivo para limitar un ángulo de apertura se encuentran una encima de la otra.
Patent ES-2400802-T3 (ES)
Inventor: COLEGROVE JAMES
IPC: B62M9/125
Filed: 2007-09-05
Granted: 2013-04-12
Abstract: Bicycle frame assembly that enhances the operation of a bicycle. The frame assembly has a number of rotatable members configured to absorb shocks and impacts associated with operation of the bicycle. An absorber (108) is pivotably connected to a forward end of a chain stay (72) and extends to a rocker arm (112) that is pivotably connected to the frame. A seat stay (70) is pivotably connected to a rearward end of the rocker arm and extends to the rearward end of the chain stay. The rearward ends of the seat stay and the chain stay are pivotably connected to rotate about a common axis.
Patent ES-2426334-T3 (ES)
Title: Correa para el transporte de recipientes
Inventor: ZISTLER JOHANN
IPC: B65G15/14
Filed: 2006-11-29
Granted: 2013-10-22
Abstract: Equipo de transporte para el transporte de recipientes (5) con una correa (6, 6') que comprende una coffee deaccionamiento (11) y un revestimiento (14) que se puede encajar con los recipientes, presentando la correa deaccionamiento (11) en el lado alejado del revestimiento un dentado de accionamiento y, dado el caso, un listenlongitudinal que tiene un recorrido preferentemente en el centro, caracterizado porque el revestimiento (14) seforma de un material elasfico con superficie cerrada y porque el revestimiento y los elementos (13) conformadossobre el mismo en relieve estan compuestos de un material esterilizable.
Patent ES-2709177-T3 (ES)
Inventor: BRODIN PER-ERIK
IPC: H04L29/08
Filed: 2008-05-13
Granted: 2019-04-15
Abstract: A method and an arrangement for enabling a communication session for streamed media between a client terminal and a server. A request-to-establish message is sent (202) from the client terminal, supplemented with a checksum generated (200) for available SDP information. The checksum is compared to a checksum generated for correct SDP information available at the server. A response message indicating the result of the comparison is received from the server (204). If the comparison indicates that the SDP information available at the server is incorrect, the response message is supplemented with the correct SDP information, to update (210) the available SDP information. The client terminal is then sending a new request-to-message supplemented with the updated SDP information.  On the other hand, if the available SDP information is correct, streamed media is started to be sent (208) from the server to the client terminal.  Generating a checksum of SDP information available at the client terminal and supplement to a request-to-establishment message, enables for the server to check that the SDP information available at the client terminal is up to date, thereby achieving a fast and reliable establishment of a communication session for streamed media between a client terminal and a server.
Patent ES-2445917-T3 (ES)
Title: Inhibidores de quinasa 1 reguladora de la señal de apoptosis
Inventor: CHANG EDCON
IPC: A61K31/437
Filed: 2011-01-21
Granted: 2014-03-06
Abstract: Un compuesto de fórmula:**Fórmula** un estereoisómero del mismo o una sal farmacéuticamente aceptable del compuesto o estereoisómero, en el que: m es 0, 1 ó 2; R0 se selecciona del grupo que consiste en **Fórmula** cada R se selecciona independientemente del grupo que consiste en hidroxi, nitro, halógeno, ciano, alcoxi (C1-6), ariloxi (C4-6), heteroariloxi (C1-5), alquilo (C1-6), aminoalquilo (C1-6), halogenoalquilo (C1-6), aril(C4-6)-alquilo(C1-3), heteroaril(C1-5)-alquilo(C1-3), cicloalquilo (C3-6), heterocicloalquilo (C1-5), arilo (C4-6), y heteroarilo (C1-5), cada uno no sustituido o sustituido con 1-3 sustituyentes independientemente seleccionados del grupo que consiste en hidroxi, halógeno, alcoxi (C1-6), halogenoalcoxi (C1-6), amino, alquilo (C1-6), hidroxialquilo (C1-6), halogenoalquilo (C1-6), perhalogenoalquilo (C1-6), aminoalquilo (C1-6), hidroxialcoxi (C1-6), halogenoalcoxi (C1-6), perhalogenoalcoxi (C1-6), cicloalquilo (C3-6), R9-carbonil-alquilo(C1-6), R9-sulfonil-alquilo(C1-6), R9-carbonilo, y R9-sulfonilo; R1 se selecciona del grupo que consiste en ciano, alquilo (C1-6), alquenilo (C2-6), cicloalquilo (C3-6), heterocicloalquilo (C1-5), cicloalquenilo (C4-6), cicloalquenilo (C4-6), sulfonilo, heterocicloalquenilo (C3-5), arilo (C4-6), y heteroarilo (C1-5), cada uno no sustituido o sustituido con 1-3 sustituyentes independientemente seleccionados del grupo que consiste en hidroxi, halógeno, ciano, amino, carbonilamino, sulfonilamino, cicloalquilo (C3-6), arilo (C4-6), oxicarbonilo, hidroxicarbonilo, aminocarbonilo, sulfonilo, aminosulfonilo, en el que el amino, carbonilamino, sulfonilamino, oxicarbonilo, aminocarbonilo, sulfonilo y aminosulfonilo está cada uno no sustituido o sustituido además con 1-2 sustituyentes independientemente seleccionados del grupo que consiste en alquilo (C1-6), halogenoalquilo (C1-6), perhalogenoalquilo (C1-6), y cicloalquilo (C3-6); R2 se selecciona del grupo que consiste en hidrógeno, halógeno, nitro, ciano, tio, oxi, hidroxi, carboniloxi, alcoxi (C1-6), ariloxi (C4-6), heteroariloxi (C1-5), carbonilo, oxicarbonilo, aminocarbonilo, sulfonilo, sulfinilo, alquilo (C1-6), halogenoalquilo (C1-6), hidroxialquilo (C1-6), carbonil-alquilo(C1-6), tiocarbonil-alquilo(C1-6), sulfonilalquilo (C1-6), sulfinilalquilo (C1-6), cicloalquil(C3-6)-alquilo(C1-3), heterocicloalquil(C1-5)-alquilo(C1-3), aril(C4-6)-alquilo(C1-3), heteroaril(C1-5)-alquilo(C1-3), heteroalquilo (C1-5), cicloalquilo (C3-6), heterocicloalquilo (C1-5), arilo (C4-6), y heteroarilo (C1-5), cada uno no sustituido o sustituido con 1-3 sustituyentes cada uno de los cuales se selecciona independientemente del grupo que consiste en hidroxi, amino no sustituido, amino monosustituido, amino disustituido, alquilo (C1-6), halogenoalquilo (C1-6), cicloalquilo (C3-6) y arilo (C4-6), con la condición de que cuando R3 es hidrógeno y R1 es alquilo, R2 no es arilo, heteroarilo o heterociclo.
Patent ES-2627051-T3 (ES)
Title: Depósito empotrado
Inventor: KEIZERS JURGEN HENDRIK PETER JOZEPH
IPC: E03D1/012
Filed: 2011-01-05
Granted: 2017-07-26
Abstract: Depósito empotrado (20) para una instalación para suministro de agua de descarga, tal como, por ejemplo, un lavabo de descarga o una taza de inodoro, cuyo depósito comprende: - un recipiente (26) para agua de descarga dispuesto en un armazón con una entrada de agua y una salida de agua (27); - un mecanismo de descarga (33) para cerrar la salida de agua y permitir que el depósito se vacíe a través de la salida de agua (27), como se desee; - una abertura de inspección (29) dispuesta próxima al lado superior del depósito (20), caracterizado por que el depósito empotrado comprende además un armazón (21, 22, 23, 24, 25), por que la abertura de inspección (29) está dispuesta parcialmente en una superficie lateral (31) del depósito y parcialmente en la superficie superior (32) del depósito, en el que las dos partes de la abertura de inspección están adyacentes entre sí, y por que medios de accionamiento (30) para accionar el mecanismo de descarga (33) están dispuestos en el exterior de la abertura de inspección (29).
Patent ES-2469369-T3 (ES)
Title: Anticuerpos anti-CXCR4 humanizados para el tratamiento del cáncer
Inventor: KLINGUER-HAMOUR CHRISTINE
IPC: A61K39/395
Filed: 2011-03-30
Granted: 2014-06-18
Abstract: Anticuerpo humanizado que puede unirse específicamente a CXCR4, o un fragmento funcional del mismo, seleccionándose dicho fragmento funcional de entre los fragmentos Fv, Fab, (Fab')2, Fab', scFv, scFv-Fc y diacuerpos, caracterizado porque dicho anticuerpo humanizado, o compuesto derivado o fragmento funcional del mismo, comprende cadenas pesadas y ligeras, presentando dicha cadena pesada las CDR que consisten en CDRH1, CDR-H2 y CDR-H3 y presentando dicha cadena ligera las CDR que consisten en CDR-L1, CDR-L2 y CDR-L3, en el que dichas CDR-H1, CDR-H2 y CDR-H3 comprenden respectivamente las secuencias SEC ID nº 4, 5 y 6 y dichas CDR-L1, CDR-L2 y CDR-L3 comprenden respectivamente las secuencias SEC ID nº 7, 8 y 9.
Patent ES-2568798-T3 (ES)
Title: Sustrato
Inventor: BATES RICHARD ALEXANDER
IPC: G07D7/00
Filed: 2011-04-20
Granted: 2016-05-04
Abstract: Un sustrato que comprende: una pluralidad de ranuras estampadas que se extienden en una forma sustancialmente paralela, habiendo un paso para la separación entre las ranuras estampadas; una pluralidad de líneas de material depositado proporcionada en las proximidades de las ranuras estampadas, y que se extienden de forma sustancialmente paralela, habiendo un paso para la separación entre las líneas de material depositado, teniendo el material depositado un color diferente al sustrato; en una región de fondo del sustrato que se presentará a un observador del sustrato, habiendo una relación de posición fija entre las ranuras estampadas sustancialmente paralelas y las líneas de material depositado sustancialmente paralelas, de tal manera que la región presenta un primer fondo a un observador del sustrato cuando se observa desde un primer ángulo, y de tal manera que la región presenta un segundo fondo a un observador del sustrato cuando se observa desde un segundo ángulo, estando el primer y segundo ángulos definidos como los ángulos en cualquier lado de una perpendicular a dicho sustrato; y en una región de imagen del sustrato que se presentará a un observador del sustrato, habiendo una o más desviaciones de la relación de posición fija para proporcionar un primera característica de imagen contra el primer fondo cuando se observa desde el primer ángulo, y una segunda característica de imagen contra el segundo fondo cuando se observa desde el segundo ángulo, y caracterizado porque; si la una o más desviaciones están en la línea o líneas de material depositado, cada una de la una o más desviaciones es menor en magnitud que el paso de las ranuras estampadas, y en la mayor parte de esa región del sustrato; o si la una o más desviaciones están en la ranura o ranuras estampadas, cada una de la una o más desviaciones es menor en magnitud que el paso de las líneas de material depositado en la mayor parte de dicha región.
Patent ES-2570657-T3 (ES)
Title: Una forma cristalina de hidrocloruro de (R)-7-cloro-n-(quinuclidin-3-il)benzo[b]tiofeno-2-carboxamida monohidrato
Inventor: OLIVER-SHAFFER PATRICIA
IPC: C07D453/02
Filed: 2011-05-17
Granted: 2016-05-19
Abstract: Una forma cristalina I de hidrocloruro de (R)-7-cloro-N-(quinuclidin-3-il)benzo[b]tiofeno-2-carboxamida monohidrato, caracterizada por un difractograma de rayos X de polvo que tiene picos expresados como 2θ en uno o ambos de 17,48 y 20,58 ± 0,20 grados cuando se mide frente a un patrón interno de silicio, y caracterizada por un difractograma de rayos X de polvo que tiene además al menos cuatro picos, seis picos, ocho picos o todos los picos expresados como 2θ a 4,50, 9,04, 14,60, 15,14, 15,80, 16,60, 18,16, 18,44, 19,48, 21,74, y 25,46 ± 0,20 grados cuando se mide frente a un patrón interno de silicio.
Patent ES-2759605-T3 (ES)
Title: Formulaciones de 2-iminobiotina y usos de las mismas
Inventor: LEUFKENS PAUL WILLEM THERESIA JOSEF
IPC: A61K9/00
Filed: 2011-05-26
Granted: 2020-05-11
Abstract: Una formulación acuosa, soluble de 2-iminobiotina, que tiene un pH entre 3 y 7, y que comprende 0.5 mg/ml o más de 2-iminobiotina y entre 2.5 y 40% en peso de una beta-ciclodextrina sustituida.
Patent ES-2777925-T3 (ES)
Title: Tomografía de coherencia óptica
Inventor: DHOLAKIA KISHAN
IPC: G01N21/47
Filed: 2011-06-02
Granted: 2020-08-06
Abstract: Una sonda (e), preferentemente para su uso en un sistema de tomografía de coherencia óptica, en donde la sonda (e) tiene una ventana en un extremo orientado hacia el frente, en donde la ventana tiene una cara interna (i) que tiene una superficie antirreflectante y permite que la luz de una fuente (a) pase a través de la misma, y una cara externa (j) que refleja parte de la luz de la fuente (a), actuando la luz reflejada como una referencia, y transmite parte de la luz hacia y desde una muestra (k), en donde la cara externa (j) está tratada de modo que la señal de referencia sea una señal dispersa.
Patent ES-2663833-T3 (ES)
Title: Un método para preparar una superficie con una cobertura controlada de partículas de calibre nanométrico
Inventor: LUNDGREN ANDERS
IPC: G01N19/04
Filed: 2011-08-24
Granted: 2018-04-17
Abstract: Un método para preparar un gradiente continuo de nanopartículas depositadas y cargadas eléctricamente (200) a lo largo de una superficie sólida (203), en el que el número de nanopartículas depositadas y cargadas eléctricamente (200) por unidad de superficie (203) es relativamente alto en una extremo de la superficie y relativamente bajo en el extremo opuesto de la superficie, y en el que la distancia entre las partículas depositadas, en el momento de depositarlas, se regula a través de la repulsión electrostática entre las nanopartículas en una solución (402), caracterizado por que el grado de repulsión electrostática de las partículas en la solución (402) se obtiene mediante una difusión de una solución salina (403) en la solución que comprende nanopartículas (402).
Patent ES-2673706-T3 (ES)
Title: Eliminación epitelial asistida por láser
Inventor: DONITZKY CHRISTOF
IPC: A61F9/008
Filed: 2011-11-10
Granted: 2018-06-25
Abstract: Un dispositivo configurado para realizar eliminación epitelial, comprendiendo el dispositivo: un dispositivo láser configurado para separar un epitelio de una capa de Bowman de un ojo utilizando radiación láser pulsada con una pluralidad de impulsos ultracortos, comprendiendo el dispositivo láser uno o más componentes controlables configurados para controlar un foco de la radiación láser pulsada; caracterizado por un ordenador de control configurado para instruir al uno o más componentes controlables para: crear una incisión de lecho que corta un colgajo o capuchón epitelial de la capa de Bowman enfocando la radiación láser pulsada en una capa basal celular del epitelio para producir la foto-disrupción de al menos una parte de la capa basal celular.
Patent ES-2556979-T3 (ES)
Title: Sujetador para vehículos automóviles destinado a recibir aparatos móviles
Inventor: BUCHHALTER THOMAS
IPC: F16M13/00
Filed: 2011-11-24
Granted: 2016-01-21
Abstract: Sujetador para vehículos automóviles destinado a recibir un aparato móvil, con una carcasa (1) y con mordazas de apriete (10a, 10b) para apretar el aparato móvil, en donde la carcasa (1) está equipada con un suministro de energía propio (6) para el proceso de apriete y en donde las mordazas de apriete (10a, 10b) pueden desplazarse electromecánicamente para abrirse o cerrarse, caracterizado por que una unidad electrónica (11) almacena una posición de apriete para un determinado aparato móvil, produciéndose la posición de apertura de las mordazas de apriete (10a, 10b) por una separación de las mordazas de apriete (10a, 10b) en una pequeña cantidad predeterminada.
Patent ES-2711731-T3 (ES)
Title: Dispositivo de bloqueo y procedimiento de fijación de componentes a tubos
Inventor: AUGUSTSSON PER
IPC: F16B7/18
Filed: 2011-12-09
Granted: 2019-05-07
Abstract: Una carcasa de bloqueo (17) adaptada para su uso en un dispositivo de bloqueo para la fijación a un elemento alargado (11), caracterizada porque a) un primer lado (5) comprende al menos tres orificios, en los que al menos un orificio comprende roscas (7) y está posicionado en el primer lado (5) de tal manera que una extensión axial de la periferia del orificio puede cortar el elemento alargado (11) cuando el dispositivo de bloqueo está fijado al elemento alargado, de manera que un tornillo (9) que se puede colocar en el orificio con las roscas (7) puede aplicarse al elemento alargado (11), y porque la carcasa de bloqueo (17) comprende además: b) al menos otros dos lados (10) sustancialmente perpendiculares al primer lado (5), con lo que los al menos cada uno de los otros dos lados (10) comprende un rebaje (8) adaptado para recibir el elemento alargado (11), y en la que, c) los al menos otros dos lados (10), que son opuestos entre sí, tienen la misma dimensión y forma que los rebajes (8) de manera tal que el elemento alargado (11) puede correr a través de la carcasa de bloqueo (17), y en la que los al menos otros dos lados (10) comprenden unos orificios (6) o salientes adaptados para ser conectados con los correspondientes orificios o salientes (1) en una placa de bloqueo (18).
Patent ES-2533714-T3 (ES)
Title: Dispositivo para peletizar o granular un material líquido o pastoso
Inventor: MOSER FRIEDRICH
IPC: F25D3/11
Filed: 2012-05-04
Granted: 2015-04-14
Abstract: Dispositivo para peletizar o granular un material líquido o pastoso con un refrigerante criógeno (7), con un equipo de transporte (6), por medio del cual se transporte el refrigerante criógeno (7) a una disposición de canaleta inclinada (10), con un equipo de aportación (25) por medio del cual, en el estado de funcionamiento del dispositivo, se aporta el material a peletizar a la corriente del refrigerante que circula por la disposición de canaleta, y con un equipo de separación (15) para separar el material peletizado o granulado respecto del refrigerante (7), estando constituida la disposición de canaleta (10) por unos segmentos (11a, 11b, 11c, 11d, 11e) consecutivos en la dirección de flujo del refrigerante, caracterizado por que entre cada dos segmentos (11a-11b, 11b-11c, 11c-11d, 11d-11e) de la disposición de canaleta está previsto un equipo (12a, 12b, 12c, 12d) para desacoplar el material peletizado o granulado respecto de la disposición de canaleta (10).
Patent ES-2673974-T3 (ES)
Title: Sistema de conversión y turbina hidráulica o eólica
Inventor: THEOPOLD TOBIAS
IPC: H02M7/48
Filed: 2012-11-23
Granted: 2018-06-26
Abstract: Una turbina eólica o hidráulica con un rotor, en donde el rotor tiene un buje de rotor y al menos dos hojas del rotor y las hojas del rotor pueden girar alrededor de su eje longitudinal correspondiente mediante unidades (5) de consumo eléctrico, en donde la turbina eólica o hidráulica tiene un sistema de conversión para suministrar energía a las unidades de consumo, en donde el sistema de conversión comprende un rectificador (1) y al menos dos inversores (2), en donde el rectificador (1) puede recibir energía de una fuente(3) de corriente alterna, el rectificador (1) está conectado a cada uno de los inversores (2) a través de un circuito (4) de corriente continua común para suministrar energía al inversor (2), y cada inversor (2) puede conectarse a una unidad (5) eléctrica de consumo para suministrar energía a la unidad (5) de consumo respectiva, caracterizada por un mecanismo (6) de desacoplamiento situado en al menos una de las conexiones entre el circuito (4) de corriente continua y uno de los inversores (2), en donde el mecanismo (6) de desacoplamiento evita que se transfiera energía eléctrica del inversor (2) en la dirección del circuito (4) de corriente continua, y al menos uno de los inversores (2) tiene una reserva (8) de energía de emergencia, en donde el inversor (2) puede ser abastecido con energía eléctrica de la reserva (8) de energía de emergencia.
Patent ES-2514415-T3 (ES)
Title: Procedimiento de comunicación entre dos redes distintas de nodos de radiocomunicaciones, módulo de tratamiento y programa de ordenador asociados
Inventor: SOULIE M ANTOINE
IPC: H04W48/04
Filed: 2012-12-24
Granted: 2014-10-28
Abstract: Procedimiento de comunicación entre unas redes primera y segunda (51, 52) distintas de nodos (2) de radiocomunicaciones, estando dichas redes conectadas por un sistema de pasarela (35) comprendiendo el sistema de pasarela unos primeros medios de telecomunicaciones (L1) con al menos un primer nodo (20) de la primera red y de los segundos medios de telecomunicaciones (L2) con un segundo nodo (30) de la segunda red, estando los nodos dotados de medios de radiocomunicaciones (3) y de medios de localización geográfica (6), comprendiendo el procedimiento: a/ recoger unas primeras, respectivamente segundas, informaciones de localización geográfica de los nodos de la primera (51), respectivamente segunda (52), red, siendo dichas informaciones determinadas y transmitidas por dichos nodos; b/ deducir una primera (Z1), respectivamente segunda (Z2), zona de cobertura geográfica de la primera, respectivamente segunda, red en función de las primeras, respectivamente segundas, informaciones de localización geográfica; estando el procedimiento caracterizado por el hecho de que comprende las etapas siguientes: c/ determinar una zona de intersección (Z) de las zonas de coberturas geográficas primera y segunda; d/ identificar en función de las primeras, respectivamente segundas, informaciones de localización recogidas, unos nodos de la primera, respectivamente segunda, red, localizados en el interior de dicha zona de intersección; e/ transmitir a dichos nodos de la primera red identificados, desde el sistema de pasarela y vía dicho primer nodo (20), datos que indican las localizaciones geográficas recogidas de los nodos de la segunda red identificados.