baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2007308-B3 (ES)
Inventor: GEHRING REINHOLD
IPC: C07F9/6561
Filed: 1986-10-28
Granted: 1994-07-01
Abstract: Herbicidally active substituted 5-amino-1-aryl-pyrazoles of the formula   <IMAGE>   in which R represents hydrogen, cyano, nitro or alkoxycarbonyl, R1 represents hydrogen or alkyl, R2 and R3 independently of one another in each case represent alkyl, alkenyl, alkinyl, halogenoalkyl, alkoxyalkyl, cycloalkyl, alkoxy or cycloalkoxy, or represent in each case optionally substituted aryl, aryloxy, aralkyl or aralkyloxy, X represents oxygen or sulphur and Ar represents in each case optionally substituted phenyl or pyridyl, or salts thereof.
Patent ES-2016592-B3 (ES)
Inventor: WENGER GUNTER
IPC: B29C49/42
Filed: 1987-05-23
Granted: 1990-11-16
Abstract: During blow molding of curved plastic hollow bodies, the parison is first extruded as a whole in a substantially straight line and vertically from top to bottom. The parison is then severed from the extrusion die and the severed parison precurved. Finally, the precurved parison is inserted as a whole into the blow mold and blown. An apparatus for carrying out this method comprises releasable support means for accommodating and holding the parison, curving means for preliminary curving of the parison, tilting means for tilting the support means into the horizontal position and a blow mold, the precurved parison being placed as a whole in one mold half of this blow mold.
Patent ES-2003331-B3 (ES)
Inventor: DUBOST DOMINIQUE MICHEL LOUIS
IPC: B60B7/10
Filed: 1987-11-10
Granted: 1991-07-16
Abstract: This device essentially comprises an elastically deformable and independent ring (3) comprising an outer annular lip (8) clipped into an annular step (4) in the wheel rim (5), and a core (9) which is thicker than the lip (8) and comprises a rib (13) over which is clipped a hub cap (1) via U-shaped clips (7), one (7a) of the resilient arms of which comprises a tongue (14) retained by the rib (13). The device of the invention permits the removable fastening of hub caps of any style, and for example made from a synthetic material, onto vehicle wheels, likewise of any style. <IMAGE>
Patent ES-2000254-B3 (ES)
IPC: A21B1/24
Filed: 1987-01-30
Granted: 1990-08-01
Abstract: This indirect-heating, truck-type bakery oven includes a baking chamber closed by a charging door opening throughout the surface of this door, a re-circulation channel provided with a turbine-type fan and heater for heating the cooled air from the baking chamber, and a manifold having louvres for introducing hot air streams into the baking chamber and a steam generator. The steam enclosed in the baking chamber being quickly exhausted, at the end of the baking cycle and before opening the charging door, by creating an exhaust current on the one hand by use of a flow of external air blown through vents taking air from the surrounding external atmosphere in the lower portion of the heating chamber for replacing the steam contained in this chamber and, on the other hand, by extracting this steam through a port formed in the upper portion of the baking chamber by means of a turbine-fan, by sucking and subsequently blowing the steam through exhaust vents, the vents for introducing external air and the steam exhaust vents cooperating with each other and being actuated simultaneously by power controls.
Patent PL-242245-B3 (PL)
Inventor: GŁOGOWSKA KAROLINA
IPC: B29C41/52
Filed: 2020-12-03
Abstract: Uchwyt formy do odlewania rotacyjnego charakteryzuje się tym, że na końcu pierwszego ramienia (2a) przymocowane są za pomocą śrub (8) dolna obudowa łożyska (9a) i górna obudowa łożyska (9b), w których znajduje się wałek (10). Na wałku (10) znajduje się łożysko kulkowe (11). Na końcu w górnej części pierwszego ramienia (2a) zamocowany jest sworzeń blokujący (12). Na wałek (10) w części górnej nałożona jest otworem z rowkiem wpustowym wkładka (14) w kształcie okręgu z trzpieniem (7) znajdującym się w części środkowej wkładki (14). Wkładka (14) posiada na obwodzie przelotowy otwór ustalający oraz trzy kołki ustalające. Otwór ustalający i kołki ustalające rozmieszczone są w jednakowych odstępach od siebie. Na trzpień (7) i kołki ustalające nałożona jest tarcza (17).
Patent DE-102004009292-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Bilden von Kontaktlöchern
Inventor: CHEN YI-NAN
IPC: H01L21/768
Filed: 2004-02-26
Granted: 2005-06-02
Abstract: Ein Verfahren zum Bilden von Kontaktlöchern. Ein Substrat wird bereitgestellt, auf dem eine Vielzahl von Gatterstrukturen gebildet ist, wobei die Gatterstruktur ein Gatter, eine Gatterabdeckschicht und einen Gatterabstandshalter aufweist. Eine isolierende Schicht wird auf den Gatterstrukturen gebildet und füllt zwischen den Gatterstrukturen. Die isolierende Schicht wird geätzt unter Verwendung der Gatterabdeckschichten, der Gatterabstandshalter und des Substrats als Stoppschicht, um erste Kontaktlöcher zwischen den Gatterstrukturen zu bilden, um das Substrat und die Gatterabstandshalter freizulegen und zweite Kontaktlöcher zu bilden, die jede Gatterstruktur überlagern, um die Gatterabdeckschicht freizulegen. Ein schützender Abstandshalter wird über jeder Seitenwand der ersten Kontaktlöcher und der zweiten Kontaktlöcher gebildet. Die Gatterabdeckschicht unter jedem Gatterkontaktloch wird geätzt unter Verwendung der schützenden Abstandshalter als Stoppschicht, um das Gatter freizulegen. Die schützenden Abstandshalter werden entfernt.
Patent DE-102004029592-B3 (DE)
Title: Dashboard carrier for motor vehicle has centrifugal vibration unit with electric motor having at least one eccentric mass body
Inventor: FISCHER JOCHEM
IPC: F16F7/10
Filed: 2004-06-18
Granted: 2005-07-28
Abstract: The dashboard carrier has a carrier strip (5) extending between the A-pillars (2, 3) of the bodywork. This has an active vibration damping system, comprising a centrifugal vibration unit. This unit is fitted where the steering column is connected to the carrier strip. It has an electric motor (8) with at least one eccentric mass body (9) for positioning inside the unit.
Patent DE-102004038530-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung einer optischen Verbindung zwischen einem optoelektronischen Bauelement und einem Lichtwellenleiter
Inventor: BRENNER KARL-HEINZ
IPC: G02B6/42
Filed: 2004-08-07
Granted: 2006-01-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Herstellung einer optischen Verbindung zwischen zumindest einem optoelektronischen Bauelement in einem ersten Substrat, das optische Strahlung annähernd senkrecht zu einer Substratoberfläche des ersten Substrats abstrahlt oder empfängt, und zumindest einem an einem ersten Ende annähernd parallel zur Substratoberfläche ausgerichteten Lichtwellenleiter, insbesondere einer optischen Faser. Bei dem Verfahren wird auf ein zweites für die optische Strahlung transparentes Substrat eine Schicht eines zumidest nach einer Strukturierung für die optische Strahlung transparenten Materials aufgebracht und derart strukturiert, dass das strukturierte Material sowohl eine seitliche Führung für das erste Ende des Lichtwellenleiters als auch ein optisches Umnlenkelement für die optische Verbindung zwischen dem optoelektronischen Bauelement und dem ersten Ende des Lichtwellenleiters durch das zweite Substrat hindurch bildet, das mit dem ersten Substrat verbunden wird. Das Verfahren ermöglicht eine kostengünstige Verbindung, beispielsweise von Glasfasern mit Halbleiterlasern, auf kleinstem Raum.
Patent DE-102004058264-B3 (DE)
Title: Anesthesia and artificial respiration apparatus with control units, actuators and sensors additionally includes simulation components providing data for system adaption
Inventor: GERDER-KALLISCH ULRIKE
IPC: A61M16/00
Filed: 2004-12-03
Granted: 2005-11-17
Abstract: The anesthesia and artificial respiration apparatus (1) with a control unit (6), actuators (7, 8) and sensors (9, 10) additionally includes simulation components (12, 13) and a simulation control unit (14) allowing data from simulation components to be provided for system adaption.
Patent DE-102004058315-B3 (DE)
Title: Piping, e.g. sewer pipe, leakage testing method, involves setting piping section to be tested under test pressure, and monitoring test pressures and reference pressure in inspection room and reference pressure chambers respectively
Inventor: BAUER JENS
IPC: G01M3/28
Filed: 2004-12-02
Granted: 2006-06-01
Abstract: Piping leakage testing method involves setting the piping section to be tested under test pressure. The test pressures in the inspection room sealed by sealing units (A1-A3) and the reference pressure in reference pressure chambers (R1-R4) are monitored over a time interval for pressure changes. Another reference pressure in the pressure chamber which seals the measuring and test instruments pressure tightly is monitored. An independent claim is also included for a device for testing leakage in piping.
Patent DE-102004064203-B3 (DE)
Title: Lastschaltgetriebe für ein Fahrzeug
Inventor: WITTKOPP SCOTT H
IPC: F16H3/66
Filed: 2004-10-22
Granted: 2017-10-05
Abstract: Lastschaltgetriebe für ein Fahrzeug, umfassend: eine Antriebswelle (17) und eine Abtriebswelle (19), die zueinander koaxial angeordnet sind, einen ersten Planetenradsatz (20), einen zweiten Planetenradsatz (30) und einen dritten Planetenradsatz (40), wobei jeder Planetenradsatz (20, 30, 40) ein Sonnenrad (22, 32, 42), ein Hohlrad (24, 34, 44) und einen Planetenträger (29, 39, 49) mit einer Mehrzahl von drehbar daran montierten Planetenrädern (28, 38, 48) aufweist, wobei das Hohlrad (24) des ersten Planetenradsatzes (20) mit dem Planetenträger (49) des dritten Planetenradsatzes (40) und mit der Abtriebswelle (19) in kontinuierlicher Verbindung steht, der Planetenträger (29) des ersten Planetenradsatzes (20) mit dem Hohlrad (34) des zweiten Planetenradsatzes (30) in Verbindung steht, das Sonnenrad (32) des zweiten Planetenradsatzes (30) mit der Antriebswelle (17) in kontinuierlicher Verbindung steht und der Planetenträger (39) des zweiten Planetenradsatzes (30) mit dem Hohlrad (44) des dritten Planetenradsatzes (40) in Verbindung steht, ein Getriebegehäuse, das eine erste Endwand (62), eine zweite Endwand (64) und ein Außengehäuse (66) umfasst, das die erste und die zweite Endwand (62, 64) miteinander verbindet, wobei das Getriebegehäuse (66) und die Planetenradsätze (20, 30, 40) zusammenwirken, um vier Räume zu definieren, die einen ersten Raum (68), der zwischen der ersten Endwand (62) und dem ersten Planetenradsatz (20) definiert ist, einen zweiten Raum (70), der zwischen der zweiten Endwand (64) und dem dritten Planetenradsatz (40) definiert ist, einen dritten Raum (72), der radial außen in Bezug auf die Planetenradsätze (20, 30, 40) und innen in Bezug auf das Außengehäuse (66) definiert ist, und einen vierten Raum (74), der zwischen dem ersten und dem zweiten Planetenradsatz (20, 30) definiert ist, umfassen, fünf selektiv in Eingriff bringbare Drehmomentübertragungsmechanismen (50, 52, 54, 56, 58), von denen ein erster Drehmomentübertragungsmechanismus (50) mit einem Sonnenrad (42) des dritten Planetenradsatzes (40), ein zweiter und ein dritter Drehmomentübertragungsmechanismus (52, 54) jeweils mit dem Sonnenrad (22) des ersten Planetenradsatzes (20), ein vierter Drehmomentübertragungsmechanismus (56) mit dem Hohlrad (34) des zweiten Planetenradsatzes (30) und ein fünfter Drehmomentübertragungsmechanismus (58) mit dem Planetenträger (29) des ersten Planetenradsatzes (20) in Wirkverbindung steht, wobei die fünf Drehmomentübertragungsmechanismen (50, 52, 54, 56, 58) im Getriebegehäuse zwischen der ersten und der zweiten Endwand (62, 64) angeordnet sind, wobei der zweite und der fünfte Drehmomentübertragungsmechanismus (52, 58) im ersten Raum (68) angeordnet sind und mit Elementen des ersten Planetenradsatzes (20) in Wirkverbindung stehen, der dritte Drehmomentübertragungsmechanismus (54) im ersten oder im vierten ...
Patent DE-102005046993-B3 (DE)
Title: Output signal producing device for use in semiconductor switch, has impact device formed in such manner to output intermediate signal as output signal to output signal output when load current does not fulfill predetermined condition
Inventor: ARNDT CHRISTIAN
IPC: H03K17/18
Filed: 2005-09-30
Granted: 2007-02-22
Abstract: The device has an impact device (120) with an intermediate signal input (120a) for an intermediate signal (ZS). The impact device is formed in such a manner to output the intermediate signal as an output signal (LS) to an output signal output (120b) when a load current does not fulfill a predetermined condition and otherwise to produce and output the output signal with a predetermined value. Independent claims are also included for the following: (1) a method for producing an output signal from a load current that flows through an external device (2) a computer program with a program code for implementing a method for producing an output signal from a load current.
Patent DE-102007056623-B3 (DE)
Inventor: SMUDA PEER
IPC: F02D19/02
Filed: 2007-11-23
Granted: 2009-05-20
Abstract: The invention relates to a method for regulating a stationary gas motor (1). In said method, a deviation of the regulated speed is calculated from a desired speed and an actual speed, a desired moment is determined as an adjustable variable from the deviation of the regulated speed by means of a speed governor, said desired moment being limited to an air ratio-limiting moment by limiting the moment, and a desired volume flow (VSL) is determined from the limited desired moment in order to define an angle (DKW1, DKW2) of the mixture throttle valve and an angle of the gas throttle valve.
Patent DE-102008003828-B3 (DE)
Title: Verwendung von Salzen als Korrosionsinhibitoren mit erhöhter biologischer Abbaubarkeit und verminderter Toxizität und diese Salze
Inventor: LEINWEBER DIRK
IPC: C23F11/14
Filed: 2008-01-10
Granted: 2009-09-03
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist somit die Verwendung von Salzen aus Verbindungen der Formel (1) $F1 und Aminen der Formel (2) $F2 worin R1 C8- bis C30-Alkyl oder C8- bis C30-Alkenyl R2 Wasserstoff oder eine Gruppe der Formel -(A-O)x-H R3, R4 Wasserstoff,C1- bis C4-Alkyl oder eine Gruppe der Formel -(A-O)x-H A C2- bis C4-Alkylen x eine Zahl von 1 bis 10 bedeuten, als wasserlösliche bzw. wasserdispergierbare Korrosionsinhibitoren.
Patent DE-102011056163-B3 (DE)
Title: Pressure wave supercharger for internal combustion engine of motor vehicle, has cold-gas housing including channels for sucking and discharging fresh air, and hot-gas housing including channels for supplying and discharging exhaust gas
Inventor: GLITZ GEORG
IPC: F02B33/42
Filed: 2011-12-08
Granted: 2012-12-27
Abstract: The supercharger (1) has a hot-gas housing (2) provided in hot-gas side and a cold-gas housing (3) provided in cold-gas side. A rotor housing (4) with rotor is provided between hot gas side and cold-gas side. The cold-gas housing includes channels (K1,K2) for sucking in fresh air and discharging the fresh air. The hot-gas housing includes channels (K4) for supplying exhaust gas and discharging exhaust gas. The cold-gas housing has metallic or plastic passageway tubes (6) extended from rotor flange (22).
Patent DE-102012000359-B3 (DE)
Title: Hand lever pump for connection to pressurized water line in e.g. park, has pump lever fastened with axis of rotation of half hollow ball, so that annular gap is maintained constantly between lever and pump dome during lever movement
Inventor: WAGNER FELIX JULIUS
IPC: F04B9/14
Filed: 2012-01-11
Granted: 2013-05-16
Abstract: The hand lever pump has water valve which is mounted in a pump housing (10) in a state connected to a pressure water pipe, and is opened to allow free flow of water to the water outlet (9). The lever pump is constructed such that the pump lever (13) at the lower end is fastened with axis of rotation of a half hollow ball (16) of lever in a state covering upwardly, so that annular gap is made to remain constant between the pump lever and the pump dome (11) during movement of the pump lever. An independent claim is included for water dispenser.
Patent DE-102012002928-B3 (DE)
Title: Method for connecting lengthwise divisible covering side strips for mattresses with divisible slide fasteners, involves partly inserting cut breakdown parts through metal parts of slide fastener into slide fastener tape
Inventor: KIRSCH WOLFGANG
IPC: A44B19/34
Filed: 2012-02-14
Granted: 2013-06-13
Abstract: The method involves cutting a longitudinal section breakdown part (4) combined with a T-shaped cross-section breakdown part (6) from a slide fastener tape. Covering side strips (7', 7'') are fitted with longitudinal edges in a longitudinal direction on carrier tape sides (3', 3'') of a slide fastener carrier tape. The longitudinal edges of the covering side strips are sewn up with the carrier tape sides. The cut breakdown parts are partly inserted through metal parts of a slide fastener (1) into the slide fastener tape and partly pushed into a double spiral.
Patent DE-102012214759-B3 (DE)
Title: Wärmeübertrager
Inventor: SPIETH ARNULF
IPC: F01N5/02
Filed: 2012-08-20
Granted: 2014-02-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Wärmeübertrager (7) für eine Abgasanlage (5) einer Brennkraftmaschine (1), insbesondere eines Kraftfahrzeugs, mit mindestens einem Heizrohr (16) zum Führen von heißem Abgas der Brennkraftmaschine (1), mit mindestens einem Kühlrohr (17) zum Führen eines flüssigen Kühlmittels und mit mindestens einem thermoelektrischen Generator (13) zum Erzeugen einer elektrischen Spannung aus einer Temperaturdifferenz, der zwischen einem solchen Heizrohr (16) und einem solchen Kühlrohr (17) angeordnet ist, wobei das jeweilige Heizrohr (16), der jeweilige thermoelektrische Generator (13) und das jeweilige Kühlrohr (17) in einer Stapelrichtung (18) benachbart sind und einen Stapel (21) bilden, wobei im jeweiligen Heizrohr (16) und/oder im jeweiligen Kühlrohr (17) wenigstens ein Stützrohr (28) angeordnet ist, das sich in der Stapelrichtung (18) an einander zugewandten Wandabschnitten (29) des jeweiligen Rohrs (16, 17) abstützt. Eine erhöhte energetische Effizienz ergibt sich, wenn zumindest zwei derartige Stützrohre (28) im jeweiligen Rohr (16, 17) quer zu ihrer Längsrichtung (31) nebeneinander angeordnet sind, die sich durch unterschiedliche Rohrlängen und/oder Rohrenden (30) und/oder Rohrquerschnitte voneinander unterscheiden.
Patent DE-102012223849-B3 (DE)
Title: Lighting apparatus e.g. lamp has reflective layer that is located between rear side of diffusion plate and other reflective layer and is provided with glass particles
Inventor: ZINGALIK ADRIAN
IPC: F21S4/00
Filed: 2012-12-19
Granted: 2014-06-18
Abstract: The lighting apparatus (1) has a light transmissive diffusion plate (2) provided with a front side (5), a rear side and an edge surface (3). A first reflective layer is arranged at the rear side of the diffusion plate and is provided with diffusely reflecting color pigments. An LED (4) is optically coupled with the edge surface of the diffusion plate. A second reflective layer is located between the rear side of the diffusion plate and the first reflective layer, and is provided with glass particles. An independent claim is included for a method for manufacturing lighting apparatus.
Patent DE-102013103868-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zum Fixieren von Schweißelektroden beim Zuschneiden und Schneidvorrichtung für Schweißelektroden
Inventor: TAMM ROLF
IPC: B23K11/36
Filed: 2013-04-17
Granted: 2014-11-20
Abstract: Eine Vorrichtung zum Fixieren von Schweißelektroden beim Zuschneiden mittels einer Schneidkante enthaltend einen Haltekörper mit einer Aufnahme für eine Schweißelektrode; eine für die Schneidkante vorgesehene Aussparung in dem Haltekörper, die sich von einer Seite her durch die Aufnahme für die Schweißelektrode hindurch erstreckt; und Führungsmittel zum Führen der Bewegung des Haltekörpers relativ zur Schneidkante derart, dass die Schneidkante sich durch die Aussparung erstreckt und die Schweißelektrode duchschneidet; ist dadurch gekennzeichnet, dass ein in Längsrichtung stufenlos einstellbarer Anschlag in der Aufnahme geführt ist, welcher die axiale Lage der Schweißelektrode in der Aufnahme definiert. Der Anschlag kann an einem unverdrehbaren Schieber mit einer Gewindemutter vorgesehen sein, die auf einen von außen verstellbaren Gewindestift aufgeschraubt ist, welcher parallel zur Aufnahme für die Schweißelektrode versetzt in einer Öffnung im Haltekörper angeordnet ist und welcher mit einer in axialer Richtung fixierten Sicherungsscheibe versehen ist, so dass der Schieber bei Drehung des Gewindestifts eine Axialbewegung ausführt.
Patent DE-102014110932-B3 (DE)
Title: Nachrüstsatz für einen Frachtcontainer, Frachtcontainer mit Nachrüstsatz und Verfahren zur Nachrüstung eines Frachtcontainers
Inventor: HUBER THOMAS
IPC: B65D90/12
Filed: 2014-08-01
Granted: 2015-09-24
Abstract: Nachrüstsatz zur Nachrüstung eines Frachtcontainers (10) zur Handhabung durch einen Gabelstapler, umfassend: – eine Funktionseinheit mit mindestens einer Aufnahme (43, 43', 43'', 43''') zur Aufnahme einer Gabel eines Gabelstaplers, – mindestens eine an einem Rand der Funktionseinheit angebrachte Befestigungseinrichtung (50, 50') zur Herstellung einer lösbaren Verbindung zu einem Frachtcontainer (10), wobei mittels der Befestigungseinrichtung eine Schnapp- oder Rastverbindung herstellbar ist.
Patent DE-102014224673-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Betrieb einer technischen Anlage in einem fließenden Gewässer
Inventor: GEIGER FRANZ
IPC: E02B8/08
Filed: 2014-12-02
Granted: 2015-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer technischen Anlage (4) in einem fließenden Gewässer (2), umfassend zumindest die folgenden Schritte: Betäuben von Lebewesen im Wasser (2) oberstrom der technischen Anlage und/oder in der technischen Anlage (4), und Durchführen des Wassers (2) samt betäubter Lebewesen durch die technische Anlage (4).
Patent DE-102015105412-B3 (DE)
Title: Schließzylinder
Inventor: MATSCHKE STEFFEN
IPC: E05B47/06
Filed: 2015-04-09
Granted: 2016-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schließzylinder, mit einem im Schließzylindergehäuse (3) drehbar gelagerten Zylinderkern (7), der eine durch den Schlüssel aktivierbare Kupplung aufweist, die die Drehverbindung des Zylinderkerns mit einem Abtrieb herstellt. Dabei ist in der Stirnseite des Schließzylindergehäuses ein Kernkopf (6) drehbar angeordnet, der Zylinderkern (7) gegenüber dem Kernkopf (6) frei drehbar hinter dem Kernkopf angeordnet, im Zylinderkern (7) ein Elektroantrieb (9) vorgesehen, mit dessen Hilfe Kupplungselemente (11, 12) in einen Formschluss mit dem Abtrieb (5) bringbar sind, um die Drehverbindung zwischen Zylinderkern (7) und Abtrieb (5) herzustellen. Dabei erfolgt die Aktivierung des Elektroantriebs (9) durch den in den Schlüsselkanal eingeführten Schlüssel (1), der außerdem Kernkopf (6) und Zylinderkern (7) drehfest miteinander verbindet.
Patent DE-102015204266-B3 (DE)
Title: Einrichtung zum Öffnen und/oder Schließen eines Flügels
Inventor: WÖRNER BENJAMIN
IPC: E05F1/00
Filed: 2015-03-10
Granted: 2016-06-16
Abstract: Eine Einrichtung zum selbsttätigen Öffnen und/oder Schließen eines drehbaren Flügels umfasst eine flügelseitige Komponente, eine wandseitige Komponente und eine bewegliche Hebelanordnung, über welche die flügelseitige Komponente und die wandseitige Komponente derart miteinander gekoppelt sind, dass sie durch eine Hebelbewegung auseinander oder aufeinander zu bewegbar sind, um so den Flügel zu öffnen oder zu schließen. An der wandseitigen Komponente oder an der flügelseitigen Komponente ist ein Abdeckelement beweglich gelagert, welches in einer ersten Stellung eine Sichtseite der Hebelanordnung und/oder des Flügels zumindest bereichsweise überdeckt und in einer zweiten Stellung aus der Bewegungsbahn der Hebelanordnung des Flügels herausbewegt ist.