baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0050729-A2 (WO)
Title: Fraises pour operations de forage
Inventor: BRUNNERT DAVID JOSEPEH
IPC: E21B10/567
Filed: 2000-02-24
Abstract: L'invention concerne une fraise (10) de forage comportant, dans certains modes de réalisation, un corps (12) doté d'une partie supérieure et d'un fond et éventuellement d'un conduit (20) d'écoulement fluide s'étendant de la partie supérieure au fond et comprenant éventuellement un ou plusieurs orifices (22) d'injection de fluides en communication fluide avec le conduit d'écoulement fluide. Le dispositif (21, 23, 26) de fraisage se trouvant sur le corps comprend plusieurs éléments rapportés (26, 28) de fraisage, chaque élément rapporté étant fixé de façon mécanique à un creux (25) correspondant dans le corps, cette fixation mécanique étant suffisante pour effectuer un fraisage dans un puits de forage. L'invention concerne également un procédé de fraisage d'un forage permettant de fraiser une ouverture dans une tubulure sélectionnée d'un train de tubulures se trouvant dans un puits de forage, le procédé consistant à installer et à utiliser cette fraise.
Patent WO-0063736-A2 (WO)
Title: Optical microscopy and its use in the study of cells
Inventor: KORCHEV YURI EVGENIEVICH
IPC: G01N27/416
Filed: 2000-04-17
Abstract: Apparatus for imaging an object, comprises a probe via which an assay component may be delivered; a sensor to detect ion current; and means for controlling the position of the probe relative to the object in response to the ion current. Such apparatus can be used to image live cells, without affecting them, in solution, e.g. using light, wherein the distance between probe and cell is less than the wavelength of light.
Patent WO-0120621-A2 (WO)
Inventor: JONES DAVID GERAINT RHYS
IPC: H01F13/00
Filed: 2000-09-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif de démagnétisation de l'état magnétique d'un composant, comprenant une bobine et des éléments fournissant un champ magnétique alternatif à travers la bobine, ainsi que des moyens permettant de générer et d'appliquer un champ magnétique décroissant, tel qu'un champ à décroissance exponentielle, à travers la bobine. Lors de l'utilisation du dispositif, ledit composant est placé à l'intérieur de la bobine et peut être démagnétisé de façon régulée par application du champ magnétique décroissant, sans qu'il soit nécessaire de retirer le composant de la bobine.
Patent WO-0231691-A2 (WO)
Title: Methode d'extraction d'informations dans une base de donnees informatique
Inventor: ALEXANDER NICHOLAS R
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-10-12
Abstract: Cette invention a tait à une méthode d'extraction d'informations dans une base de données informatique, laquelle méthode consiste, (a), à formuler par le biais d'un périphérique d'entrée renfermant un spécificateur d'information précisant l'information demandée ainsi qu'un identificateur de source identifiant la source de la demande, (b), à faire envoyer la demande par le périphérique d'entrée à un processeur de demandes, (c), à faire traiter cette demande par ledit processeur, (d), à utiliser pour ce traitement le spécificateur afin d'extraire l'information demandée de la base de données d'informations ainsi que l'identificateur pour définir une destination de livraison de l'information demandée, (e), à formuler une réponse contenant l'information demandée et, (f), à adresser cette réponse à la destination de livraison. Le périphérique d'entrée selon cette invention est un dispositif mobile de télécommunications.
Patent WO-02083505-A2 (WO)
Title: Appareil et procede d'emballage sous vide de produits
Inventor: SMITHSON MARTIN DOMINIC
IPC: B65B31/04
Filed: 2002-04-12
Abstract: La présente invention concerne un appareil d'emballage sous vide d'un produit (1) dans un contenant (2) souple, ledit appareil comportant : des éléments (6, 7) servant à évacuer l'air de l'intérieur du contenant (2) non scellé, le produit (1) étant disposé à l'intérieur dudit contenant (2) non scellé ; des éléments (18, 19) servant à maintenir les parties d'assemblage (3a, 3b) scellables du contenant (2) non scellé au cours de ladite évacuation de l'air, dans un mode selon lequel lesdites parties d'assemblage (3a, 3b) scellables peuvent être scellées sans fronces substantielles ; ainsi que des éléments (33, 34) servant à sceller les parties d'assemblage (3a, 3b) scellables du contenant (2) non scellé de manière étanche à l'air selon ledit mode, après que l'air ait été évacué.
Patent WO-03060136-A2 (WO)
Title: Construction d'adn et methode permettant d'accroitre la production de vitamine c dans un vegetal
Inventor: AGIUS GUADALUPE MARIA FERNANDA
IPC: C12N9/04
Filed: 2002-12-19
Abstract: Cette invention concerne des constructions d'ADN comprenant une molécule d'ADN codant une protéine à activité D-galacturonate réductase intervenant dans la synthèse de l'acide L-ascorbique dans des cellules végétales et une zone permettant d'initier la transcription fonctionnelle dans les végétaux. Les constructions préférées de cette invention comprennent la SEQ. ID. No. 1 ou des analogues de celle-ci. Ces constructions servent à accroître la production de vitamine C dans les végétaux et à rendre ces végétaux plus résistants au stress. Cette invention concerne également des matériaux et procédés associés permettant de mettre en oeuvre cette invention.
Patent WO-9420021-A2 (WO)
Inventor: SUMMERS JOHN BRIAN
IPC: A61B5/113
Filed: 1994-02-21
Abstract: L'invention concerne un moniteur ultrasonique surveillant les mouvements tel que la respiration d'un être humain ou d'un animal, ou les vibrations basse fréquence d'ouvrages de génie civil. Ledit moniteur peut également être utilisé pour mesurer les propriétés d'un fluide telles que le débit ou la viscosité. Ce moniteur émet périodiquement des salves d'impulsions ultrasoniques depuis un émetteur (1), et détecte ensuite les impulsions au moyen d'un récepteur (6), par exemple après la réflexion en provenance d'un objet cible (13) tel qu'un bébé endormi. Les changements d'état sont déterminés par la surveillance des changements de phase survenant entre l'entrée dans l'émetteur (1) et la sortie du récepteur (6).
Patent HU-0001919-A2 (HU)
Inventor: EEK ARNE
IPC: A61M3/00
Filed: 1998-05-29
Abstract: A találmány szerinti transzuretrális eszköz (10) emberi vagy állatiegyed húgycsövébe gyógyszer bejuttatására szolgál. Van egygyógyszertovábbító része (3), ez pedig rendelkezik egy hosszúkásszárral (9), melynek szabad elülső vége (23) az emberi vagy állatihúgycsőbe elölről való bevezetésére szolgál. A hosszúkás szár (9)rendelkezik egy furattal .(15), melynek nyitott elülső vége nyílással(17) van ellátva a gyógyszer húgycsőbe való juttatásához. Van továbbáegy burkolata (7) a hosszúkás szárnak (9) legalább a behelyezhetőhosszában való burkolására. Jellemzője, hogy az eszköz rendelkezik agyógyszernek a hosszúkás szárban (9) lévő csatornába juttatóeszközzel, valamint hogy a burkolat (7) tartalmaz egy betáplálást afolyékony gyógyszer részére. Ó
Patent HU-0003105-A2 (HU)
Inventor: HERON KENNETH HARRY
IPC: H04R1/00
Filed: 1997-12-08
Abstract: Atalálmány tárgya rezonanciaképes, többmódusú hangsugárzó elem éspanel formájú hangszóró. Ahangsugárzó elem lényege, hogy magjánaklcell cellamérete kisebb mint ahol h a hangsugárzó elem borításánakvastagsága, E annak rugalmassági modulusa, n annak Poisson-féletényezője, és r annak anyagsűrésége, és max a hangszóróműködésifrekvencia-tartományának felső határa. Atalálmánnyalmegvalósított panel formájú hangszóró lényege, hogy abba az általunktovábbfejlesztett hangsugárzó panel van beépítve. Ó
Patent HU-0004664-A2 (HU)
Title: Process for the preparation of acylated cyclic 1,3-dicarbonyl compounds
Inventor: BENTLEY THOMAS WILLIAM
IPC: C07C317/24
Filed: 1998-11-17
Abstract: A process for preparing a compound of Formula (I); where Q completes an optionally substituted 5-or 6-member saturated carbocyclic ring and R is optionally substituted phenyl or optionally substituted C3-C6 cycloalkyl which comprises the rearrangement of a compound of Formula (II); where Q and R are as defined in relation to Formula (I) in a polar aprotic, dipolar aprotic or aromatic hydrocarbon solvent in the presence of a moderate base and an azole.
Patent HU-0104771-A2 (HU)
Inventor: BELCHER W MAURICE
IPC: C07F9/00
Filed: 1999-07-09
Abstract: A tal lm ny t rgya javított elj r s n"vényi olajok finomít s ra, azelj r s terméke és melléktermékei. A tal lm ny szerinti szerves savasfinomít si elj r sban a n"vényi olajat híg vizes szerves sav oldattalelegyítik, és nagy nyíróhat snak teszik ki, hogy a savoldatot azolajban finoman diszperg lj k. A kapott sav az olajban elegyetalacsony nyíróhat ssal keverik annyi ideig, hogy a szennyeződésekethidrat lt szennyeződés f zisba szoríts k ki, és visszamaradó anyagkénttisztított n"vényi olaj f zist nyerjenek. A tal lm nymelléktermékeként hidroliz lt, szagtalanított lecitint nyernek. Ó
Patent HU-0204497-A2 (HU)
Title: Key and lock device
Inventor: BRENNECKE GUDRUN
IPC: G07C9/00
Filed: 2001-03-09
Abstract: A key and lock device comprises a key and a standalone lock. The key has an electronic circuitry with a first memory and a contact. The lock has electronic circuitry with a memory, and a contact arranged to co-operate with the key's first contact. A blocking mechanism is adapted to block operation of the lock unless an authorized key is inserted in the lock. The memory of the key stores a public identification item of the key identifying a group of keys having identical mechanical codes. In the memory of the lock, there is provided a list of the public and secret identification items of authorized keys and a list of the public identification item of non-authorized keys. A key is authorized if the public and secret identification items are present in the list of authorized keys and the public identification item thereof is absent in the list of non-authorized keys.
Patent HU-0300290-A2 (HU)
Title: Combination therapies with vascular damaging activity
Inventor: DAVIS PETER DAVID
IPC: A61K41/00
Filed: 2001-03-27
Abstract: The invention relates to a method for the production of a vascular damaging effect in a warm-blooded animal such as a human, which comprises administering to said animal an effective amount of ZD6126 or a pharmaceutically acceptable salt thereof, before, after or simultaneously with an effective amount of one of the following therapies: i) ionizing radiation; ii) a platinum anti-tumor agent; and iii) a taxane. The invention also relates to the use of ZD6126 and one of the above therapies in the manufacture of a medicament for use in the production of a vascular damaging effect in a warm-blooded animal such as a human and to pharmaceutical compositions and kits each comprising ZD6126 and one of a platinum anti-tumor agent and a taxane
Patent HU-0301726-A2 (HU)
Title: Device for users having after-troubles resulting from damage to the central nervous system and/or a locomotor apparatus of the body
Inventor: AVERIJANOV ANDREJJ IGOREVICH
IPC: A61F5/02
Filed: 2001-06-21
Abstract: The proposed device is comprised of individual modules (A, B, C, D) adapted for being used independently. A first module (A) appears as a recliner (1) comprising two flexible spatially curved bands (2) having their first ends (3) interconnected and their second ends (5) secured on the respective band (2) to form two straps to be arranged on the patient's shoulders. A second module (B) is in fact a correcting corset (6) adapted for correcting the spine without applying a vertical load thereon, A third module (C) appearing as a means (16) for correcting the hip and shin comprises two flexible bandages (17, 18) for being fixed over and under the knee joint, respectively. A fourth module (D) is essentially a means (21) for correcting the ankle joint and toes and has a first flexible belt (22) and a second belt (22) adapted for being arranged on the ankle and foot, respectively, as well as a toe-plantar element (26). The device may have a fifth module (E) appearing as a means (34) for correcting an upper extremity, having two spatially curved flexible bands (36) adapted to be fixed over and under the elbow joint, respectively, and a flexible carpal element (38) adapted for being secured on the palm and for abducting the thumb. Each of the modules (A, B, C, D) is an independent device. An exterior surface of each module (A, B, C, D) (is made from a napped material adapted for use in the Velcro-type fastener. There are correcting-rotating elements (33) adapted for interconnecting the respective modules (B, C, D and E, A) with a possibility of their disconnection using connecting means (41) which have an engaging surface adapted for establishing a connection of the Velcro-type fastener at any place on the exterior surfaces of each of the modules (A, B, C, D) depending on the pathology the patient is suffering from. <IMAGE>
Patent HU-0302120-A2 (HU)
Title: Antisense insulin-like growth factor binding protein (igfbp)-2-oligodeoxynucleotides for prostate and other endocrine regulated tumor therapy
Inventor: GLEAVE MARTIN
IPC: A61P5/24
Filed: 2001-09-13
Abstract: Compositions and a method are provided for the treatment of prostate and other endocrine tumors in mammals, including humans, by administration of an antisense oligodeoxynucleotide (ODN) which is complementary to a portion of the gene encoding IGFBP-2. Using the Shionogi tumor model in vitro and in vivo, the administration of such an ODN was shown to reduce proliferation of tumor cells, and also to delay the progression to androgen independence. Thus, treatment of prostate and other hormone-regulated cancer in mammals, including humans, and delay of the progression of prostate tumors to androgen independence is accomplished by administering to the mammal a therapeutically effective amount of an antisense oligodeoxynucleotide which is complementary to a portion of the nucleic acid sequence encoding IGFBP-2 and which reduces the amount of IGFBP-2 in the treated cells.
Patent HU-0302926-A2 (HU)
Inventor: CANTOR ADAM S
IPC: A61K47/14
Filed: 2001-09-27
Abstract: A találmány a hatóanyag bőrön át történő bejuttatására alkalmaskészítményre vonatkozik, amely a) egy kopolimert, amely i) egy vagytöbb A monomert, mégpedig alkilcsoportjában 4-12 szénatomot tartalmazóalkil-akrilátot vagy alkilcsoportjában 4-12 szénatomot tartalmazóalkil-metakrilátot, és ii) egy vagy több, az A monomerrelkopolimerizálható etiléntípusú telítetlen kötést tartalmazó B monomerttartalmaz, és b) a készítmény teljes tömegére vonatkoztatva körülbelül8 tömeg% és körülbelül 30 tömeg% közötti mennyiségű fentanilttartalmaz. A találmány kiterjed a fentieket tartalmazó, fentanil bőrönát történő beadására alkalmas eszközre is. A találmány kiterjedtovábbá egy, a fentanil bőrön át történő bejutatására alkalmasnyomásérzékeny adhéziós készítményre, amely a következőkettartalmazza: a) egy polimer; b) fentanil; és c) egy beadást fokozóadalékanyag, mégpedig metil-laurát, tetraglikol, vagy ezek keveréke. Ó
Patent HU-0401738-A2 (HU)
Inventor: EVANS DAVID MICHAEL
IPC: C07D211/14
Filed: 2002-10-23
Abstract: A találmány új (1) általános képletű vegyületekre vonatkozik, amelyekegy vagy több prolin után hasító proteáz inhibitorai. A képletben R1jelentése hidrogénatom vagy CN csoport; X1 jelentése oxigén- vagykénatom, CH2, CHF, CF2, CH(CH3), C(CH3)2 vagy CH(CN) csoport; b értéke1 vagy 2; G1 jelentése hidrogénatom vagy egy -CH2-X2(CH2)a-G3 csoportés G2 jelentése hidrogénatom vagy -CH2-(CH2)a-G3 csoport, azzal amegkötéssel, hogy G2 és G2 közül az egyik jelentése hidrogénatom, amásik jelentése attól eltérő. X2 jelentése oxigén- vagy kénatom vagyCH2a csoport, és a értéke 0, 1 vagy 2, azzal a megkötéssel, hogyamikor a értéke 1, akkor X2 jelentése CH2 csoport. G3 jelentése (2),(3) vagy (4) általános képletű csoport. A vegyületek többek között 2-es típusú diabétesz és csökkent glükóztolerancia kezelésérehasználhatók. A találmány a vegyületeket tartalmazó gyógyszerészetikészítményeket és a vegyületek alkalmazását is magában foglalja. Ó
Patent HU-1100457-A2 (HU)
Title: Method and apparatus for feeding cuvetta comprising assay and reagent
Inventor: PETOE MATYAS
IPC: G01N35/02
Filed: 2011-08-22
Abstract: The invention relates to an apparatus and to a procedure for placing sample cuvettes at measuring points, dispensing a reagent into the cuvettes, and forwarding used cuvettes to the receptacle after finishing the measurements, which apparatus has an incubation module (1) for incubating sample cuvettes (7), a reagent module (3) containing a reagent of an amount needed for the assay, and a measuring module (2) favourably accommodating optical measuring points. It contains arms (K1,...,KN) for moving the sample cuvettes (7).
Patent HU-9602126-A2 (HU)
Inventor: DR SONKOLY AUREL
IPC: H01C7/00
Filed: 1996-08-01
Abstract: A találmány tárgya nagyfrekvenciás nagyteljesítményű lezáróellenállás, amelynek szigetelő hőrdőzója (1) van, a szigetelő hőrdőzó(1) egyik őldalára ellenállásréteg (7) és ennek két szélén azellenállásréteggel érintkező első és másődik fémréteg (3, 5) vanfelvive, a szigetelő hőrdőzó (1) másik őldalán legalább egy elsőfémbevőnat (2) van, az ellenállás- réteg (7) szélessége az elsőfémréteg (3) felé növekszik, és a hőrdőzó szélén az első fémréteget(3) a szigetelő hőrdőzó másik őldalán lévő első fémbevőnattal (2)összekötő vezető élbevőnat (4) van. A találmány szerinti az ellenállásréteg (7) vastagsága az elsőfémrétegnél (3) vékőnyabb, mint a másődik fémrétegnél (5) lévővastagsága. ŕ
Patent HU-9700600-A2 (HU)
Title: Drainage, sealing and/or heat-insulating plate
Inventor: GRAF PAUL
IPC: C08L23/10
Filed: 1997-03-17
Abstract: The invention concerns thermoplastic moulding compounds containing a) 5-95 parts by wt. of polyolefin selected from the group comprising polyethylene and polypropylene; b) 5-65 parts by wt. of uncrosslinked ethylene/propylene copolymer rubber with an ethylene content of 45-80 % by wt. relative to the total amount of rubber and/or 5-65 parts by wt. of cycloolefin copolymer with an ethylene content of 20-50 % by wt. relative to the cycloolefin copolymer and/or 5-65 parts by wt. of polyolefin elastomer made of unsaturated ethylene/octene copolymer with a melt flow index of 0.5-18 g/10 min; c) 15-60 parts by wt. of an ionomeric copolymer of ethylene and an .alpha.,.beta.unsaturated carboxylic acid or the anhydride of such a carboxylic acid, the ionomer containing carboxylic acid groups neutralized with metal ions selected from the group comprising sodium, potassium, calcium, magnesium and zinc; d) 065 parts by wt. of an .alpha.,.beta.-unsaturated ethylenic carboxylic acid compound, or an ester thereof, selected from the group comprising acrylic acid and methacrylic acid; e) 0.01-5 parts by wt. of an epoxy compound of formula (I) in which n = 0 to 10, R1 = hydrogen or an alkyl, aralkyl or aryl group and R2 is an alkyl, aralkyl, alkylalkoxy, cycloalkyl or cycloalkenyl group and R3 is a group of formula (II) when n 0 but R3 is hydrogen when n = 0, or mixtures of these compounds; f) 0.01-5 parts by wt. of a carboxylic acid of the formula (III) R4-CH=CH-COOH in which R4 is a phenyl, naphthyl, cyclohexyl or cyclohexenyl group, or C1-C4 alkyl and/or alkoxy derivatives of the compound of formula (III). The invention also concerns a method of producing a thermoplastic moulding compound of this kind and its use in the manufacture of mouldings.
Patent HU-9700961-A2 (HU)
Inventor: RODET ALAIN
IPC: B61F3/04
Filed: 1997-05-28
Abstract: A jelen találmány egy mőtőrős tengelyre vagy egy főrgóvázat alkőtómőtőrős tengelypárra vőnatkőzik, amely tengelyek egy járműszekrényhezvagy főlyősó csatlakőzásáhőz vannak erősítve akár egy teherhőrdőzókereszttag révén, akár pedig közvetlenül egy felfüggesztő rendszerenkeresztül, a tengely kerekei úgy vannak felszerelve, hőgy azőkegymástól függetlenül tűdnak főrőgni, az említett tengelyt azjellemzi, hőgy a mőtőr(ők) és a kerekek közötti mőzgást átvivő összeselem egy teherhőrdó szerelvényben vannak elhelyezve, amelyre mintlassító főgaskerék hajtóműkre hivatkőznak, amely egyidejűleg végzi ateher hőrdőzásának, a tengely meghajtásának és a mőtőrnyőmatékátvitelének fűnkcióit, tővábbá az jellemzi, hőgy a mőtőr vagy mőtőrőktengelyükkel párhűzamősan helyezkednek el a mőtőrős tengelyhőssztengelyéhez képest, és az, hőgy nagymértékű mődűlaritás áll fennaz egymőtőrős és a kétmőtőrős váltőzatők között. ŕ
Patent HU-9801425-A2 (HU)
Inventor: SCIALLA STEFANO
IPC: C11D1/75
Filed: 1996-03-04
Abstract: A találmány tárgyát különösen textilfehérítésnél alkalmazható,perőxigénes fehérítőkön alapűló, főlyékőny, vizes fehérítő készítményeképezik. A találmány szerinti készítmények hidrőfil fehérítőt,főlyékőny hidrőfób fehérítő aktivátőrt, aniőnős és nemiőnősfelületaktív anyagőt tartalmazó hidrőfil felületaktív anyagrendszerttartalmaznak. Ezek a készítmények egy hidrőfil mátrixban levőmikrőeműlziót főrmálnak. A találmány tárgyát képezi egy, a találmányszerinti készítményeket alkalmazó kelme előkezelési eljárás is. ŕ
Patent HU-9903955-A2 (HU)
Title: Flexible building material compounds
Inventor: HAERZSCHEL REINHARD
IPC: C04B24/26
Filed: 1997-05-22
Abstract: PCT No. PCT/EP97/02608 Sec. 371 Date Nov. 20, 1998 Sec. 102(e) Date Nov. 20, 1998 PCT Filed May 22, 1997 PCT Pub. No. WO97/44289 PCT Pub. Date Nov. 27, 1997Flexible building compositions are provided which are based on mineral binders and vinylester-ethylene mixed polymers which are stabilized by protective colloids and prepared by radical aqueous emulsion polymerization.
Patent WO-03102275-A2 (WO)
Title: Procede electrochimique de preparation de metal zinc, et procede de preparation de dithionite de zinc avec le metal zinc ainsi produit
Inventor: BANDLISH BALDEV KUMAR
IPC: C01B17/64
Filed: 2003-05-28
Abstract: La présente invention concerne un procédé électrochimique peu corrosif de préparation de métal zinc, qui consiste à réduire par voie électrochimique une suspension aqueuse alcaline ou une solution d'oxyde de zinc ou un quelconque autre composé réagissant au contact d'une base aqueuse pour produire un oxyde de zinc. Le procédé électrochimique est mis en oeuvre dans une cellule électrochimique non divisée, et l'hydrogénosulfure de sodium (NaSH) est ajouté à la suspension aqueuse alcaline ou à la solution. L'invention concerne en outre un procédé de préparation de dithionite de zinc, qui consiste à mettre en réaction du métal zinc avec du dioxyde de soufre, ledit métal zinc étant produit au moyen dudit procédé électrochimique.
Patent WO-2004043017-A2 (WO)
Title: Transmission de paquets de donnees dans des conteneurs
Inventor: HERRMANN CHRISTOPH
IPC: H04L12/56
Filed: 2003-11-06
Abstract: Dans le cas où une transmission d'une unité de données du protocole (PDU) de commande d'accès au support (MAC) de grande vitesse est interrompue et toutes les PDU de contrôle de liaison radio (RLC) qui y sont contenues sont supprimées, des retards peuvent avoir lieu, puisque les PDU perdues doivent être retransmises au niveau du protocole RLC, ce qui provoque un retard considérable, étant donné que les interfaces de textes Iub et Iur doivent passer. Selon un mode de réalisation exemplaire de la présente invention, une interruption de la transmission est déterminée et un nombre réduit de paquets de données contenus dans le conteneur dont la transmission a été interrompue sont mis dans un autre conteneur doté de la même séquence que le conteneur interrompu en instance et envoyés au récepteur. De manière avantageuse, comme ce second conteneur peut posséder une quantité réduite de paquets de données contenus et/ou une longueur réduite, la probabilité que ce second conteneur soit reçu sans erreur au niveau du côté de réception est accrue.