baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2073369-A2 (ES)
Title: Disconnectable lock for cars or the like.
Inventor: GARRALAGA LUIS FERNANDO
IPC: E05B17/00
Filed: 1993-10-08
Abstract: It comprises means (9 509) for keeping axially moveable elements (2, 4 120, 140 520, 540) in a first position, in which they cooperate in rotation (at A) with the rotor (2) by means of a bolt-carrying head (6 106 506) and means (B) for ensuring that the rotation of a bush assembly (4 104 504), fixed into rotation to the rotor by means of the tumblers (3) when a correct key is not inserted, causes the displacement of the moveable elements towards a second position, in which they free the bolt-carrying head from union with the rotor. When an attempt is made to open the lock with a tool or a false key, the tumbers fix the bush to the rotor, causing the latter to rotate, this rotation bringing about an axial movement for the disconnection of the lock and the rotor consequently rotating freely and not acting on the bolt. The axially moveable elements can be the said rotor and the bush or intermediate parts. The lock can also comprise means for preventing the lock from being forced by exerting a torque and a force for preventing axial displacement, and means for preventing the possibility of direct action on the bolt.
Patent FR-2474113-A2 (FR)
Title: Noeud d'assemblage pour structure spatiale et structure spatiale equipee d'un tel noeud
IPC: F16B7/00
Filed: 1980-01-23
Abstract: LE NOEUD D'ASSEMBLAGE EST CONSTITUE PAR DES ELEMENTS PLATS REUNIS ENTRE EUX; AU MOINS UN PREMIER ELEMENT PLAT 102 COMPORTE UNE FENTE F SITUEE A MI-LARGEUR, LADITE FENTE ETANT ORIENTEE SUIVANT LA DIRECTION LONGITUDINALE L DE L'ELEMENT PLAT, ET AU MOINS UN DEUXIEME ELEMENT PLAT 113 EST ENGAGE DANS CETTE FENTE ET LA TRAVERSE. LE PREMIER ELEMENT PLAT 102 S'ETEND, SUIVANT LE SENS LONGITUDINAL DE LA FENTE F DE PART ET D'AUTRE DU SECOND ELEMENT PLAT 113; LE PREMIER ELEMENT PLAT 102 COMPORTE DES MOYENS 109 PERMETTANT D'ACCROCHER DES BARRES DE CHAQUE COTE DU SECOND ELEMENT PLAT 113 SELON LA DIRECTION LONGITUDINALE DE LA FENTE DE TELLE SORTE QUE LA TRANSMISSION DES EFFORTS PAR LE PREMIER ELEMENT PLAT 102 DE PART ET D'AUTRE DU CENTRE DU NOEUD SOIT EFFECTUEE ESSENTIELLEMENT PARALLELEMENT A LA DIRECTION LONGITUDINALE DE LA FENTE F.
Patent FR-2641936-A2 (FR)
IPC: A01D69/08
Filed: 1989-01-24
Abstract: The present invention relates to an agricultural machine, especially for hay-making, possessing a frame in the form of a plurality of sections (2 to 6) articulated on one another and carrying rotors (12) driven in rotation by means of drive shafts (18, 19) seated in the said sections. The drive shafts (18, 19) are connected to one another by means of couplings (20) consisting of two sets (21, 22) of fingers (23) arranged in the form of circles, each set being connected rigidly to the end of a drive shaft (18, 19) in such a way that the fingers (23) of two adjacent sets intermesh. The geometrical axes (29) of the pivot axles (10) between the sections (2 to 6) of the frame (1) are substantially tangential to the circumference of the said circles.
Patent WO-0173444-A2 (WO)
Title: Structure cristalline d'une interaction recepteur/peptide permettant d'identifier des inhibiteurs
Inventor: FARNDALE RICHARD WILLIAM
IPC: G01N33/68
Filed: 2001-03-27
Abstract: L'invention concerne la structure cristalline d'un peptide de collagène formant un complexe avec le domaine I de l'intégrine α2. Les coordonnées de la structure cristalline sont utiles pour élaborer de nouvelles molécules qui peuvent être testées afin de déterminer leur liaison au récepteur et à d'autres domaines I et de préférence leur capacité à inhiber la liaison du domaine I à un ligand et la fonction du domaine I. Des régions du domaine I qui subissent un changement de conformation lorsqu'elle se lient à un ligand sont également identifiées et utilisées comme cibles pour des molécules de liaison telles que des anticorps. L'invention concerne également des molécules qui inhibent la fonction de polypeptides comprenant des domaines I et qui présentent un potentiel thérapeutique pour un certain nombre de maladies et de troubles.
Patent WO-0228433-A2 (WO)
Inventor: BUCHAN KEVIN WILLIAM
IPC: A61P25/28
Filed: 2001-10-02
Abstract: L'invention concerne des méthodes de prévention ou de traitement de maladies ou d'états dans lesquelles l'inhibition de synthase de NO et/ou de TNF est souhaitable, l'utilisation d'activateurs delta PPAR dans ces méthodes, ainsi que des méthodes d'identification des composés utiles dans un tel traitement.
Patent WO-03066674-A2 (WO)
Title: Polypeptide cd30 viral
Inventor: ALCAMI ANTONIO
IPC: A61K38/095
Filed: 2003-02-06
Abstract: La présente invention se rapporte à l'identification et à la caractérisation d'un homologue viral (vCD30) de CD30 mammifère. Le polypeptide vCD30 s'avère présenter une activité immunomodulatrice, et possède diverses applications thérapeutiques.
Patent WO-2004007361-A2 (WO)
Title: Technique de synthese de nanomateriaux de carbone
Inventor: SHAFFER MILO SEBLASTIAN PETER
IPC: C01B31/02
Filed: 2003-07-16
Abstract: La présente invention concerne une technique de synthèse de nanomatériaux de carbone qui consiste: à préparer une solution d'un catalyseur ou d'un précurseur de catalyseur dans un fluide supercritique, ou à préparer un fluide supercritique dans un catalyseur ou un précurseur de catalyseur, ce catalyseur ou ce précurseur de catalyseur étant capable de respectivement catalyser la formation de nanomatériaux de carbone issus d'une source de carbone ou de réagir de façon à former un catalyseur possédant cette capacité, à dilater la solution de façon à produire des particules de catalyseur ou de précurseur de catalyseur et à chauffer ces particules de catalyseur ou de précurseur de catalyseur avec une source de carbone afin de produire des nanomatériaux de carbone.
Patent WO-9006248-A2 (WO)
Title: Vehicle anti-theft arrangement
Inventor: BINDER NOEL
IPC: B60R25/08
Filed: 1989-12-11
Abstract: A vehicle anti-theft arrangement includes a multiplicity of valves (6), each valve being integral with the hydraulic breaking system of a respective wheel (5) and arranged when actuated to interrupt the supply (8) of hydraulic fluid to said system while the brakes are engaged.
Patent WO-9812674-A2 (WO)
Title: Terminal de transaction financiere de poche
Inventor: FIELD JOHN DESMOND
IPC: G06Q20/00
Filed: 1997-09-18
Abstract: La présente invention se rapporte à un terminal de transaction financière de poche comprenant un boîtier portatif (10), un écran (11) et un clavier (12). Le boîtier est conçu pour recevoir des cartes à puce à contact auxquelles il est connecté électriquement afin de pouvoir exécuter diverses transactions. Ce boîtier est doté d'un connecteur multibroche (14) permettant de connecter le terminal aux dispositifs extérieurs. Le microprocesseur central peut être monté sur une carte en plastique qui comporte également une puce sans contact. Selon une variante, la puce sans contact peut être montée sur une carte distincte, conservée et soutenue à proximité du terminal. De la sorte, le terminal peut fonctionner comme un dispositif de transfert de valeurs et de communication, et peut également être utilisé, en mode sans contact, pour l'achat de billets de chemin de fer ou autres.
Patent WO-0142573-A2 (WO)
Title: Installations sanitaires destinees en particulier a l'usage domestique
Inventor: VAROSI GABOR
IPC: E03C1/32
Filed: 2000-12-08
Abstract: La présente invention concerne une installation sanitaire destinée en particulier à l'usage domestique, qui comprend un robinet (12) relié à un moyen d'approvisionnement en eau, une cuvette (10) ou un bac dont de préférence un côté repose sur une paroi (22) et qui est équipé d'une ouverture de sortie (20) dirigeant l'eau en provenance du moyen d'approvisionnement jusque dans un récipient, en particulier un égout.  Selon l'invention, l'ouverture de sortie (20) est formée dans la partie inférieure de la paroi arrière (24) de la cuvette (10) ou du bac, et un espace est formé sous la cuvette (10) ou le bac, qui est destiné à recevoir une machine domestique fonctionnant avec de l'eau, en particulier une machine à laver ou un lave-vaisselle (32).
Patent HU-0000176-A2 (HU)
Inventor: KRAUSHAAR-CZARNETZKI BETTINA
IPC: B01J29/16
Filed: 1996-11-26
Abstract: A találmány katalizátőrkészítményre és az azt felhasználószénhidrőgén-átalakítási eljárásőkra vőnatkőzik. Akatalizátőrkészítmény első krakkőlókőmpőnensként egy zeőlit bétát,amelyben a szilíciűm-diőxid és alűmíniűm-őxid mólaránya legalább 20 ésamely 100 nm-nél kisebb kristályők főrmájában van, másődikkrakkőlókőmpőnensként (i) 0,6 nm-nél nagyőbb pórűsátmérőjű kristályősmőlekűlaszitát vagy (ii) legalább 1,3 nm pórűsátmérőjű kristályősmezőpórűsős alűminőszilikátőt vagy (iii) agyagőkat; és legalább egyhidrőgénező kőmpőnenst tartalmaz. ŕ
Patent HU-0001051-A2 (HU)
Inventor: THILLY JACQUES
IPC: A61J1/00
Filed: 1998-01-16
Abstract: Atalálmány tárgya győrscsatlakőzó (6), tartóelemmel (12), tővábbászúrócsőben (10) haladó csatőrna (9) első végével összeköttetésbenlévő, fecskendőhöz csatlakőztatható hüvellyel (7), ahől a szúrócső(10) a hüvelytől (7) a csatőrna (9) másődik végéig (11) hőssziránybanvan elrendezve, és hüvellyel (7) átellenes vége (11) hegyesen, ampűlla(1) átszúrható zárófedelén (4) át történő behatőlásra alkalmasan vankiképezve, valamint a tartóelem (12) az ampűllára (1) van felhelyezve,és az ampűlla (1) az átszúrható zárófedéllel (4) van szigetelve,tővábbá a tartóelem (12) révén kezdeti első helyzetében tartőtt éshősszanti irányban történő mőzgásra alkalmasan kialakítőttgyőrscsatlakőzó (6) szúrócsövének (10) hegyes vége a zárófedél (4)felé irányűlóan van elrendezve, amelyben a győrscsatlakőzó (6) őlyanbehajtóelemmel (17) van ellátva, amely főrgathatóan van a tartóelemre(12) felszerelve, valamint a győrscsatlakőzó (6) és a behajtóelem (17)menettel (21) vannak összekapcsőlva úgy, hőgy a menetes (21) kötésnek,valamint a behajtóelem (17) és a győrscsatlakőzó (6) egymáshőzviszőnyítőtt elfőrdűlásának köszönhetően a győrscsatlakőzó (6) felettelhelyezkedő behajtóelem (17) a győrscsatlakőzót (6) hősszirányban,másődik helyzetbe behajtani képesen van elrendezve, amely másődikhelyzetben a szúrócső (10) hegyes vége a zárófedélen (4) átnyúlóan, azampűllában (1) van elrendezve, valamint őlyan gyógyszerészeti ampűlla(1), szájrészén átszúrható zárófedél-szigeteléssel (4), amelygyőrscsatlakőzóval (6) van felszerelve. ŕ
Patent HU-0003396-A2 (HU)
Title: Somatostatin antagonist peptides
Inventor: COY DAVID H
IPC: C07K14/655
Filed: 1997-12-04
Abstract: The invention features somatostatin antagonists having a D-amino acid at the second residue.
Patent HU-0004800-A2 (HU)
Title: Partial or total movement of the subjects of advertising boards
Inventor: TSAKONAS NIKOLAOS
IPC: G09F13/02
Filed: 1998-11-19
Abstract: A system and method for displaying advertising. A movable medium moves continuously and displays an image. An object is disposed in front of the movable medium. The movement of the image displayed on the movable medium in relation with the object creates the effect that the object is moving in relation to the image.
Patent HU-0103178-A2 (HU)
Inventor: GORLEY RONALD THOMAS
IPC: A47K10/02
Filed: 1999-08-11
Abstract: A találmány tárgya eldobható törlőcikk. Az eldobható törlőcikknek vanegy makroszkopikusan háromdimenziós felülete, tartalmaz egy elasztikusszövetanyagot és ehhez legalább két területen kapcsolódva legalább egynem szövött szövetet; a nem szövött szövet a két terület közöttösszehúzott állapotban van. A nem szövött szövet lehet elasztikusanyag. A nem szövött szövet alkotja az első réteget, amelymegszakításokkal kapcsolódik a vele szemben lévő, második rétegetalkotó elasztikus szövetanyaghoz. Az első réteg összehúzását úgyvégzik, hogy a második réteget az első réteghez képest összenyomják,és így a makroszkopikusan háromdimenziós felületű első réteget kapják.A makroszkopikusan háromdimenziós felületű első réteg felületénviszonylag kiemelkedő csúcsok és viszonylag mély völgyek helyezkednekel. Az első réteg csúcsai nyújtott, kiemelkedő gerinceket alkotnak. Ó
Patent HU-0300230-A2 (HU)
Inventor: TOESER JANOS
IPC: A61G21/00
Filed: 2003-01-28
Abstract: A találmány tárgya mobil díszszórókút halotti hamvak szárazszórásostemetésére, amely lehetővé tesz egy olyan új szórásos temetkezésieljárást, ahol a hamvak vízzel nem érintkeznek, csak a látványátnyújtják annak, hogy a hamvakat egy díszszökőkút sugarai mossák el. Atalálmányt alkotó mechanikus működtetésű kézi szóróurna (A) és adíszszökőkút-rendszer (B) a mobilitást biztosító pőre alvázra (D)épített utánfutó felépítményében (C) került elhelyezésre. Ó
Patent HU-0303159-A2 (HU)
Title: Crystal of pyrimidine nucleoside derivative
Inventor: HARASHIMA SUSUMU
IPC: A61P35/00
Filed: 2002-02-06
Abstract: The present invention provides crystalline forms of a pyrimidine nucleoside derivative having excellent anti-tumour activity. ÄSolutionÜ <??>Crystalline forms of compound of the following formula (I): <CHEM> <IMAGE>
Patent HU-0400231-A2 (HU)
Inventor: REITER YORAM
IPC: C07K19/00
Filed: 2002-06-18
Abstract: A találmány tárgyát egy olyan immunmolekula képezi, mely tartalmaz egyoldható humán I. osztályú MHC effektordomént és az említett oldhatóhumán I. osztályú MHC effektordoménhez kapcsolt célzódomént. Atalálmány továbbá az immunmolekulát kódoló nukleinsavszerkezetekre, azimmunmolekula előállítási eljárására és a molekulát tartalmazókészítményekre vonatkozik. A találmány további tárgya az immunmolekulaalkalmazása egy adott célsejt, különősen rákos sejtek elpusztítására. Ó
Patent HU-0500506-A2 (HU)
Title: Telecommunication equipment for sending messages as well as method for establishing the communication
Inventor: BOGNAR ZOLTAN DR
IPC: H04W4/90
Filed: 2005-05-18
Abstract: The method involves initiating a message sending calling cycle from a message sending telecommunication apparatus to a mobile telephone apparatus. Information is sent in the form of a message to the apparatus through a mobile telephone network. A new message sending calling cycle is initiated to another mobile telephone apparatus when a reply signal fails. A waiting cycle is initiated by the reply signal when the reply signal arrives. The apparatus is switched to a waiting status and waits for a command signal within a time span of the waiting cycle.
Patent HU-9701441-A2 (HU)
Title: Multi-purpose advertisement device
Inventor: BOGNAR JOZSEF
IPC: G09F19/02
Filed: 1997-08-21
Abstract: The invention concerns a multipurpose advertisement device, with a carrier frame (1) comprising one or more border parts (2, 2') with an information carrying outer surface (2c) and with a primary information carrying means (4) for the displaying of characters and/or figures and/or other symbols for attracting attention. The primary information carrying means (4) have magnetic first connecting means (4a). Within the device there is a movable, rotating second connecting means (5b), with an attracting magnetic force between the first and second connecting means (4a, 5b). The primary information carrying means (4) is movably positioned on the outer surface (2a) of the device, and the second connecting means (5b) is positioned within the device in the proximity of the first connecting means (4a). The magnetic force is great enough for the primary information carrying means (4) to be attached to the surface of the information carrying outer surface (2c) of the carrier frame (1) and to be kept in place only by the attracting magnetic force acting between the first connecting means (4) and the second connecting means (5b) and by the frictional forces arising from said magnetic force.
Patent HU-9802929-A2 (HU)
Title: Use of allylamine derivatives in the manufacture of a medicament for the treatment of helicobacter pylori infection of associated diseases
Inventor: LINDLEY IVAN JAMES DALTON
IPC: A61P31/04
Filed: 1996-07-05
Abstract: PCT No. PCT/EP96/02970 Sec. 371 Date Jan. 6, 1998 Sec. 102(e) Date Jan. 6, 1998 PCT Filed Jul. 5, 1996 PCT Pub. No. WO97/02026 PCT Pub. Date Jan. 23, 1997Use of compounds of formula (I), wherein R has various significances, in free base form or in pharmaceutically acceptable salt form, as agents against H. pylori infection and associated diseases.
Patent HU-9900263-A2 (HU)
Inventor: EECKHOUT CHRISTIAN
IPC: A61K31/70
Filed: 1999-02-05
Abstract: Az (I) általánős képletű, módősítőtt őldalláncőt tartalmazó,gyűrűszűkített N-demetil-N-izőprőpil-eritrőmicin A-származékők (melyképletben R1 jelentése hidrőgénatőm vagy metilcsőpőrt, és R2 jelentése hidrőgénatőm vagy kis szénatőmszámú alkanőilcsőpőrt)gasztrőintesztinálisan hatékőny mőtilinagőnista tűlajdőnságőkkalrendelkeznek. A találmány az (I) általánős képletű vegyületekre,sóikra, előállításűkra és az e vegyületeket tartalmazó gyógyászatikészítményekre vőnatkőzik. ŕ
Patent HU-9901407-A2 (HU)
Title: Process for generating control parameters from a response signal of a controlled system using a computer, as well as system for the adaptive adjustment of a pid controller by a neural network
Inventor: WEINZIERL KLAUS
IPC: G05B13/02
Filed: 1997-02-07
Abstract: Setting parameters of a PID controller are obtained by feeding a step signal or another input signal to an assigned controlled system. The response signal emitted by the controlled system is sampled and the characteristics of the Bode diagram are generated from the input signal and the response signal by using a smoothing method and elementary correspondences. The characteristics are normalized and input values are derived therefrom for a neural network which is trained on the properties of the controlled systems. The neural network directly generates the setting parameters for the controller.
Patent HU-9903878-A2 (HU)
Title: Process for the preparation of pyridazine-3-on derivatives, intermediates and preparation of the latter
Inventor: FURUKAWA TAKASHI
IPC: C07C251/76
Filed: 1997-10-16
Abstract: ~a-Trifluoromethyl, ~a-hydroxy, ~b-hydrazone carboxylic acid derivatives of formula (I) and their salts with alkali(ne earth) metals or an amine are new. R2, R3 = H or 1-3C alkyl; and Q = optionally substituted Ph. Also claimed is a process for producing a pyridazin-3-one derivative of formula (VII) comprising ring closure of (I) at 80-250  deg C.
Patent HU-9904040-A2 (HU)
Inventor: GRANGER COLIN D
IPC: C07C271/52
Filed: 1997-11-10
Abstract: A találmány a piridőstigmin és ezzel a vegyülettel rőkőn vegyületektöbbértékű sóira, valamint ezek kőlinerg ágensekként valóalkalmazására vőnatkőzik. A találmány szerinti vegyületek tehátgyógyászatilag hatékőny kőlinerg vegyületek, amelyek legalább egy[Y-R-O-CO-NR1R2]+ általánős képletű csőpőrtőt - a képletben R jelentéseegy gyűrű vagy gyűrűrendszer, Y jelentése alkil-, szűbsztitűáltalkil-, aril-, szűbsztitűált aril-, aralkil- vagy szűbsztitűáltaralkilcsőpőrt vagy -N-R3R4R5 általánős képletű csőpőrt, R1, R2, R3,R4 és R5 egymástól függetlenül hidrőgénatőmőt vagy alkil-,szűbsztitűált alkil-, aril- vagy szűbsztitűált arilcsőpőrtőtjelentenek - tartalmaznak, és ez a csőpőrt kővalens kötésselkapcsőlódik a következőkben felsőrőlt valamelyik módőn: (a) akarbamátcsőpőrt karbőnilcsőpőrtjáhőz képest a-helyzetű nitrőgénatőmőnát, és (b) az R gyűrűrendszer kvaterner nitrőgénatőmján át. ŕ
Patent WO-02073880-A2 (WO)
Title: Noeud de commutation actif en etoile et reseau de stations interconnectees par un noeud en etoile de ce type
Inventor: BOEZEN HENDRIK
IPC: H04L12/44
Filed: 2002-02-18
Abstract: L'invention concerne un réseau dans lequel un noeud en étoile (SN1) interconnecte une pluralité de stations (ST1-ST3). Le noeud en étoile (SN1) comprend des interfaces (I1-I3), possédant chacune un terminal de connexion (BP) destiné à connecter une station sélectionnée au noeud en étoile (SN1) et chaque interface reçoit au niveau d'un terminal de connexion (BP) un signal de la station associée à cette interface et fait suivre le signal reçu au terminal de connexion (BP) des autres interfaces. Le noeud en étoile (SN1) comprend également un terminal commun (RT1) et chaque interface est équipée d'un récepteur (CMP1) couplé au terminal de connexion (BP) et destiné à recevoir le signal de la station associée, un émetteur (TR) couplé au terminal de connexion (BP), un premier détecteur (A1) d'activité destiné à générer un premier signal (AS1) d'activité en réponse aux transitions du signal au niveau d'une entrée (CIP1) du récepteur (CMP1), un second détecteur (A2) d'activité destiné à générer un second signal (AS2) d'activité en réponse aux transitions du signal au niveau d'un terminal commun (RT1), un premier commutateur (SW1) destiné à désactiver le transfert du signal du récepteur (CMP1) au terminal commun (RT1) en réponse au second signal (AS2) d'activité, et un second commutateur (SW2) destiné à désactiver le transfert du signal du terminal commun (RT1) à l'émetteur (TR) en réponse au premier signal (AS1) d'activité. La structure de l'interface permet d'accroître facilement le nombre d'interfaces dans le noeud en étoile (SN1), et d'utiliser un protocole de données sans préambule.
Patent WO-02091171-A2 (WO)
Title: Lookup facility in distributed computer systems
Inventor: EBRO CHRISTOPHE
IPC: G06F9/44
Filed: 2002-04-25
Abstract: At a Deployer level, an application software component is provided with a tree representation (510) of objects it contains. An object is a leaf node, with the attributes of the object being in nexus between the root and the leaf node. An accessor object (511) has methods to access the tree (510). At an administrator level, a handler object (611) in turn accesses accessor object (511). Handler object (611) may be part of a handler home object (619). Client applications (710) have lookup services (711) to access handler objects like (611), e.g. via a lookup home object (719), and handler home object (619).
Patent WO-03076603-A2 (WO)
Inventor: HOU YAFEI
IPC: A61K39/00
Filed: 2003-03-13
Abstract: L'invention concerne des compositions contenant des vésicules libérées par les lymphocytes T activés, et des procédés de production et d'utilisation de celles-ci. Ces vésicules contiennent un ensemble de molécules bioactives qui leur confèrent des propriétés remarquables telles que reconnaissance d'antigène, présentation d'antigène et d'autres fonctions régulatrices et effectrices. L'invention concerne aussi des procédés permettant de transférer ou d'apporter des molécules antigéniques (p. ex. peptides, complexes peptide/CMH, TCR ou sous-unité de celui-ci, etc.) à des cellules présentatrices d'antigène (APC) au moyen desdites vésicules, afin d'induire des réactions immunitaires spécifiques, en particulier des réactions de cellules T cytotoxiques spécifiques. L'invention concerne de plus des procédés d'apport sélectif ou spécifique de molécules à des cellules cibles au moyen de ces vésicules.
Patent WO-9960763-A2 (WO)
Inventor: BARNARD MICHAEL E
IPC: H04M1/725
Filed: 1999-05-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif télématique servant à la fois de téléphone cellulaire et d'appareil de navigation électronique. En tant que téléphone cellulaire, ce dispositif comprend un oscillateur de référence (122) couplé audit appareil de navigation électronique: il n'est plus donc nécessaire d'utiliser deux oscillateurs de référence, ce qui permet de réduire le coût de ce dispositif télématique. L'efficacité de ce dispositif est par ailleurs améliorée, étant donné que le temps de fixation initiale est réduit, lorsque l'on allume ledit appareil de navigation électronique pour la première fois, l'oscillateur de référence du dispositif de cette invention répondant par ailleurs à des normes plus strictes que ceux des appareils de navigation électronique autonomes traditionnels.