baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2317466-T3 (ES)
Inventor: CORMIER ANDRE
IPC: A23L13/50
Filed: 2006-05-23
Granted: 2009-04-16
Abstract: The production of food product in which a chicken skin (50-97 wt.%) is macerated at 0-4[deg]C for 30 minutes to 24 hours, in a mixture comprising honey or sugar (2-30 wt.%) and vinegar (1-20 wt.%). A chicken meat is browned into a pot of animal fat at 100-110[deg]C for 1-2 hours. The animal fat is goose- and duck fat. The chicken skin is roasted at 180-500[deg]C. The chicken meat, and the macerated and roasted chicken skin are in a proportion of 3-20 wt.%. The product mixture is made up of chicken flesh, the roasted and macerated skin and is cooked in the pot for 2-5 hours at 100-110[deg]C.
Patent ES-2308707-T3 (ES)
Inventor: ECHAPARE IBARROLA JESUS
IPC: G07F11/52
Filed: 2006-05-19
Granted: 2008-12-01
Abstract: The container has a tray mounted on rails. The tray can be displaced in extended position in which tray is supported at the ends of rails, and non-extended position in which tray remains within storage section of a vending machine. The adjoining part of the rails and tray can tilt around an axle crossing the front portion of the rails. A traction unit compensates the weight of the tray.
Patent ES-2781328-T3 (ES)
Title: Mezcla de oligosacáridos
Inventor: SPRENGER NORBERT
IPC: A23L9/20
Filed: 2006-02-21
Granted: 2020-09-01
Abstract: Procedimiento para producir una mezcla de oligosacáridos derivados de la leche animal y que tiene el mismo espectro de oligosacáridos que el de la leche de la cual se deriva, que comprende las siguientes etapas: (a) concentrar un material lácteo desproteinizado a un contenido del 50 a 75 % de sólidos totales; (b) someter el material lácteo concentrado a una etapa de eliminación de lactosa, para producir un licor que tiene un factor de relación lactosa: oligosacárido de menos de 250; y (c) desmineralizar el material lácteo, llevándose a cabo, el paso de desmineralización, antes de la etapa de concentración o después de la etapa de eliminación de lactosa.
Patent ES-2327269-T3 (ES)
Inventor: MAIER THOMAS
IPC: A61K31/40
Filed: 2006-03-14
Granted: 2009-10-27
Abstract: Compounds of a certain formula (I), in which R1, R2, R3, R4, R5, R6 and R7 have the meanings indicated in the description, are novel effective HDAC inhibitors.
Patent ES-2346079-T3 (ES)
Inventor: BETTINGER THIERRY
IPC: A61K9/52
Filed: 2006-04-11
Granted: 2010-10-08
Abstract: Composition comprising gas filled microcapsules and a bioactive agent, useful for an ultrasound-mediated delivery of said bioactive agent. The microcapsules comprise a relatively stiff shell of polymeric or lipid material and have in particular a resistance to a mechanical index of at least 0.15, while the bioactive agent is substantially unbound to the shell of the microcapsules. The composition of the invention is particularly suitable for effectively delivering a genetic material into a cell, upon exposure of the composition to a level of acoustic pressure capable of destroying a portion of the microcapsules and releasing the gas contained therein.
Patent ES-2483968-T3 (ES)
Title: Método de latonado de artículos de acero inoxidable
Inventor: SJÖDIN PER
IPC: B23K1/00
Filed: 2006-05-24
Granted: 2014-08-08
Abstract: Un método para el latonado de un artículo que comprende partes de acero inoxidable, que comprende: aplicar un material de relleno de latonado a base de hierro a las partes objeto de latonado y unir las partes, comprendiendo el material de relleno de latonado a base de hierro al menos un 40 % en peso de Fe, un 14-21 % en peso de Cr, un 5-21 % en peso de Ni, un 0-8 % en peso de Mn, un 0-2 % en peso de C y un 0-15 % en peso de Hf y bien un 6-15 % en peso de Si y un 0,2-1,5 % en peso de B o bien un 4-9 % en peso de Si y un 4-9 % en peso de P, caracterizado por: precalentar las partes unidas en una atmósfera no oxidante, una atmósfera reductora, vacío o sus combinaciones, hasta al menos 400 ºC y dejar las partes a la temperatura de al menos 400 ºC durante al menos 15 minutos, elevar la temperatura hasta al menos 900 ºC y dejar las partes a la temperatura de al menos 900 ºC durante al menos una hora para igualar la temperatura de las partes de manera que la temperatura sea igual a través de las pares y el material de latonado, calentándose después las partes unidas hasta una temperatura de latonado de al menos 1100 ºC durante al menos 30 minutos para latonar las partes y para que el material de latonado fluya al interior de juntas, poros, grietas, huecos o fisuras objeto de relleno o sellado; y permitir que el material de latonado se deposite para formar, de este modo, áreas latonadas en el artículo latonado que tienen una dureza menor de 600 HV1
Patent ES-2376534-T3 (ES)
Title: Uso de isoformas de il-18bp para el tratamiento y/o prevención de enfermedades inflamatorias neurológicas.
Inventor: SAGOT YVES
IPC: A61K38/17
Filed: 2006-06-02
Granted: 2012-03-14
Abstract: Utilización de una isoforma de IL-18BP que carece de la capacidad de fijarse a la IL-18 o de neutralizarla y que induce la translocación nuclear de STAT2, para la fabricación de un medicamento para el tratamiento y/o la prevención de una enfermedad inflamatoria neurológica, en donde dicha isoforma de IL-18BP se caracteriza por una secuencia de aminoácidos que contiene los 36 aminoácidos carboxiterminales de la IL-18BPb (SEQ ID n.º 1) y de la IL-18BPd (SEQ ID n.º 2) y que se selecciona entre el grupo que consiste en: a) un polipéptido que comprende la SEQ ID. n.º 1; b) un polipéptido que comprende los aminoácidos 29 a 113 de la SEQ ID. n.º 1; c) un polipéptido que comprende los aminoácidos 78 a 113 de la SEQ ID. n.º 1; d) un polipéptido que comprende la SEQ ID. n.º 2; e) un polipéptido que comprende los aminoácidos 29 a 161 de la SEQ ID. n.º 2; f) una muteína de una de a), b), d) o e), en donde la secuencia de aminoácidos tiene una identidad de al menos el 75%, 80%, 85%, 90%, 95%, 96%, 97%, 98% o 99% con al menos una de las secuencias de a) a e); g) una muteína de una de a) a e) que está codificada por una secuencia de ADN que se hibrida con el complemento de la secuencia de ADN nativa que codifica cualquiera de a) a e) en condiciones moderadamente rigurosas o en condiciones muy rigurosas; h) una muteína de una de a) a e) en donde cualquier cambio de la secuencia de aminoácidos es una sustitución de aminoácido conservativa de las secuencias de aminoácidos de a) a e); i) una sal o proteína de fusión, derivado funcional, fracción activa o derivado de permutación circular de una cualquiera de a) a h), las muteínas, sales, proteínas de fusión, derivados funcionales, fracciones activas o derivados de permutación circular de f) a i) retienen una actividad biológica similar, o incluso mejor, que la de la forma que se produce en la naturaleza.
Patent ES-2884824-T3 (ES)
Title: Estación móvil, aparato de red de acceso inalámbrico, sistema de comunicación móvil y método de recepción intermitente
Inventor: ISHII MINAMI
IPC: H04B7/26
Filed: 2006-06-14
Granted: 2021-12-13
Abstract: Estación (100) móvil configurada para establecer un canal de datos compartido y un canal de control de señalización y que realiza una comunicación bidireccional entre la estación (100) móvil y un aparato (200) de red de acceso de radio, caracterizada por: medios (102) de recepción discontinua configurados para realizar una recepción del canal de control de señalización en un momento de recepción discontinua especificado por el aparato de red de acceso de radio cuando se realiza una recepción discontinua; medios (104) de decisión de presencia o ausencia de datos configurados para determinar la presencia o ausencia de datos de tráfico dirigidos a la estación (100) móvil cuando se realiza la recepción discontinua; y medios (106) de recepción de canal compartido configurados para, cuando se determina que hay datos de tráfico dirigidos a la estación (100) móvil, recibir el canal de datos compartido correspondiente, en la que los medios (102) de recepción discontinua están configurados además para recibir desde el aparato de red de acceso de radio un informe que indica al menos un elemento de información del momento en el que se realiza una recepción discontinua, un periodo de recepción discontinua y un canal que va a recibirse cuando se realiza la recepción discontinua.
Patent ES-2348068-T3 (ES)
Inventor: LAHN WOLFGANG
IPC: C11D3/02
Filed: 2006-08-11
Granted: 2010-11-29
Abstract: A particle containing a carbonate, a sulfate, a perfume, and a layered silicate, the particle having a weight ratio of layered silicate to carbonate and sulfate combined of <=1:2. The particles, having a desirable fragrance profile, are useful in detergents, fabric softeners, and textile treatments.
Patent ES-2605023-T3 (ES)
Title: Manipulador e instalación que comprende el mismo
Inventor: SOLIGNAC JEAN-PIERRE
IPC: F16D1/112
Filed: 2006-08-02
Granted: 2017-03-10
Abstract: Manipulador (1) que presenta un brazo axialmente extensible, con cárter (3), cuyo brazo lleva en la extremidad distal un órgano (9) de acoplamiento temporal a un órgano receptor (2), para poder transmitir a este último un movimiento de rotación y/o un movimiento de traslación según un eje geométrico (AA') común, en el cual: - el órgano de acoplamiento temporal (9) está dotado de al menos un elemento saliente (10) o al menos una cavidad (20) de acoplamiento apta para cooperar en relación de acoplamiento por encajamiento de forma con al menos una cavidad (20) de acoplamiento o un elemento saliente formado en el interior del órgano receptor (2), de modo que el órgano de acoplamiento (9) es apto para transmitir un par al órgano receptor (2), - el órgano de acoplamiento temporal (9) está acoplado a la extremidad distal de un árbol de transmisión de par y de movimiento (8), que se extiende según el eje geométrico antes citado, - el árbol de transmisión (8) está acoplado al árbol de salida giratorio de un órgano motor (7) del brazo y llevado por un soporte (6) móvil en traslación y fijo en rotación accionado por un segundo órgano motor (4) del brazo, estando caracterizado el manipulador (1) además por que: - sobre el árbol de transmisión (8) está montada de manera fija en traslación con respecto al citado árbol y con una libertad de movimiento angular limitado alrededor del eje geométrico (AA'), una pieza de bloqueo (11) que presenta en la extremidad distal al menos un saliente radial de bloqueo (12), - un medio de freno, en posición de despliegue completo del brazo, actúa sobre la pieza de bloqueo (11) para impedir la rotación de la citada pieza de bloqueo (11) alrededor del eje geométrico (AA'), - el órgano de acoplamiento temporal (9) es apto para llevar, por rotación del órgano receptor (2), un saliente radial de bloqueo (21) del que está dotado el órgano receptor (2) a la parte trasera y enfrente del saliente de bloqueo (12) de la pieza de bloqueo (11), para asegurar una unión en traslación con el órgano receptor (2), o bien es apto para separar este saliente, para romper la unión en traslación con el órgano receptor (2) y poder desolarizar el órgano receptor (2) del órgano de acoplamiento temporal (9) por retracción del brazo, siendo la separación angular entre los salientes de bloqueo (12, 21) en posición desbloqueada igual o inferior a la amplitud del movimiento angular permitido de la pieza de bloqueo (11) con respecto al árbol de transmisión. (8).
Patent ES-2328895-T3 (ES)
Inventor: SHUMAHER EDGAR
IPC: C21C7/00
Filed: 2006-06-30
Granted: 2011-10-18
Abstract: The invention relates to producing a high-quality low-carbon steel. The inventive ladle steel deoxidation method consists in introducing granulated or lump desoxidant, the density of which is less than the density of a melt in a ladle, in to a said melt. Said desoxidant is introduced during the melt pouring off a production unit into the ladle by means of a concentrated high-rate flow, the impulse of which allows the desoxidant to penetrate directly inside the melt. The desoxidant is introduced into the melt stream with the aid of a shotblast machine. The desoxidant is embodied in the form of a granulated or lump aluminium of a size ranging from 0,5 to 12,0 mm. The use of the invention makes it possible to reduce the desoxidant loss by two times, to increase the recovery thereof and to improve the metal quality.
Patent ES-2329178-T3 (ES)
Title: Dispositivo de juego de cartas lector de datos de cartas, metodo de control de juego de cartas, programa de medio de grabacion, y cartas.
Inventor: KAJI TOSHIYUKI
IPC: A63F13/426
Filed: 2002-02-01
Granted: 2009-11-23
Abstract: Un sistema de juego que comprende un aparato de juego que está provisto con un panel (24) sobre el cual se colocan de manera móvil una pluralidad de piezas de juego, donde las posiciones, así como los movimientos, de las piezas de juego colocadas sobre el panel son detectadas por medios de detección provistos por debajo del panel, donde un medio para ejecución del juego (62) ejecuta en respuesta a la manipulación del operador la colocación de las piezas de juego sobre el panel y el juego se avanza en respuesta al movimiento de las piezas de juego, Caracterizado porque Cada una de dichas piezas de juego comprenden una carta (20) con la superficie plana superior mostrando un personaje de juego y una superficie plana inferior provista por un código ópticamente detectable (112, 118, 170, 176, 178) que incluye datos (112, 176, 180) relacionados con el personaje de juego, el cual, durante el uso, está frente al panel donde las cartas son colocadas sobre el panel (24); Dicho panel 24 se hace transparente a la luz de manera que el código sea detectable ópticamente por medios de detección (56) provistos por debajo del panel, Estando configurados dichos medios de detección para detectar los códigos de la pluralidad de cartas colocadas sobre el panel para suministrara los datos incluidos en los códigos de los medios de ejecución del juego (62), Estando configurados los medios de ejecución de juegos 62 para permitir que el jugador organice un equipo dentro de un espacio de juego virtual que incluye personajes de juegos que corresponden a los personajes de juego indicados en las cartas colocadas sobre el panel disponiendo un conjunto de cartas (20) sobre el panel seleccionadas por el jugador y Comprendiendo dicho sistema una pluralidad de los aparatos de juego terminales (16a, 16b conectados a través de una red (38) de manera que un operador de juego que opera uno de dichos aparatos terminales puede jugar un juego contra otro operador de juego que opera otro de dichos aparatos terminales, donde los medios de ejecución de juegos (62) están configurados para ejecutar el juego en dicho espacio de juego con el equipo organizado por el jugador contra un equipo organizado sobre otro de los aparatos terminales conectado a través de la red.
Patent ES-2327459-T3 (ES)
Inventor: OISHI AKIFUMI
IPC: F16H57/02
Filed: 2003-04-08
Granted: 2009-10-29
Abstract: The present invention refers to an engine (2) having an engine case (22) on one side of which a V-belt type of continuously variable transmission is provided, the CVT being placed in a transmission case (45) and constituted that a V-belt is routed around a drive pulley (55) and a driven pulley (56). The drive pulley (55) is attached to one end of a crankshaft (28), and the driven pulley (56) is attached to one end of a transmission shaft (47) parallel to the crankshaft (28). 
Said engine has improved heat management properties in the area of the heat susceptible CVT by means of using a V-belt of resinous material, allowing reduced friction and dimensions of the CVT and a close compact arrangement of the drive and driven pulleys (55, 56) having a small gap (b) therebetween only. Preferably, the V-belt comprises a number of resin blocks (57a), and a kick shaft (110) is placed opposite the CVT.
Patent ES-2317609-T3 (ES)
Title: Unidad de husillo para un grupo de taladro de multiples husillos.
Inventor: SCHURMANN RALF
IPC: B27C3/04
Filed: 2007-07-11
Granted: 2009-04-16
Abstract: Unidad de husillo para un grupo de taladro de múltiples husillos con un husillo de trabajo (1) que se puede desplazar axialmente de una posición de reposo a una posición de trabajo, que pasa por una carcasa (10) con un portaherramientas (9) en su extremo libre y con un accionamiento de desplazamiento (2) que ataca en su otro extremo, así como con un electromotor (3) que acciona giratoriamente el husillo de trabajo (1) con un estator (4) dispuesto dentro de la carcasa (10) y un rotor (5), que está dispuesto sobre el husillo de trabajo (1) tanto de forma resistente al giro como de forma fija en el sentido axial, caracterizada porque el estator (4) y el rotor (5) del electromotor (3) tienen longitudes coordinadas en el sentido axial con respecto a la carrera de desplazamiento del husillo de trabajo (1) de tal forma que en la posición de reposo del husillo de trabajo (1), el rotor (5) se sale en parte del solape con el estator (4), presentando la sección (8) del husillo de trabajo (1), a continuación del rotor (5), hacia el portaherramientas (9), que en la posición de reposo del husillo de trabajo (1) se introduce en el estator (4), un diámetro igual o inferior al diámetro del rotor (5).
Patent ES-2344430-T3 (ES)
Title: Tubo de llenado de combustible de acero inoxidable.
Inventor: OTSUKA MASATO
IPC: C21D8/04
Filed: 2001-07-26
Granted: 2010-08-26
Abstract: Un método de producción de un tubo de llenado de combustible que tiene un extremo de suministro de combustible con una porción expandida hecha de una tubería de un acero inoxidable ferrítico con una elongación del 30% o más mediante un ensayo de tracción uniaxial y un valor de Lankford (valor r) de 1,2 o más, en el que dicha porción expandida está formada mediante múltiples etapas de prensado en prensa punzonadora.
Patent ES-2374758-T3 (ES)
Inventor: FRANK ERICH
IPC: F16B31/02
Filed: 2007-09-27
Granted: 2012-02-21
Abstract: The unit (1) has a section (2) with a thread (4), where the unit is shearable by an excess torque. A clamping section (10) is formed as a single piece with the section (2) in an output state of the unit and is separable from the section (2) in the case of screwing the unit. The clamping section is separable by another torque, which is smaller than the torque that is necessary for shearing the unit. The clamping section has a flat closed surface at its front surface (16), which is turned away from the section (2).
Patent ES-2503720-T3 (ES)
Inventor: NIELSEN JENS
IPC: A61K8/04
Filed: 2002-09-26
Granted: 2014-10-07
Abstract: An oil/water (O/W) emulsion comprises an emulsifier which is a mixture of surfactant(s) (I) selected from glucose derivatives; surfactant(s) (II) selected from di- and poly-glycerols and their esters with 8-24C branched or linear (un)saturated fatty acids; and lipophilic, unsaturated cosmetic agent (III) with a log P value of at least 3.5. An oil/water (O/W) emulsion comprise an emulsifier which is a mixture of: (a) surfactant(s) (I) selected from glucose derivatives; (b) surfactant(s) (II) selected from di- and poly-glycerols and their esters with 8-24C branched or linear (un)saturated fatty acids; and (c) lipophilic, unsaturated cosmetic agent (III) with a log P value of at least 3.5. [Image] R : branched or linear 1-24C alkyl; R 1, R 2 : H or branched or linear 1-24C alkyl; R 3-R 5 : H or branched or linear, saturated or unsaturated 8-24C fatty acyl, in which up to 3 aliphatic H atoms may be replaced by OH; and n : 2-8. An independent claim is also included for cosmetic and/or dermatological formulations containing the emulsions.
Patent ES-2380698-T3 (ES)
Inventor: HAN SEUNG HEE
IPC: H04L27/26
Filed: 2007-12-19
Granted: 2012-05-17
Abstract: Transmitting signals to a receiver by a transmitter in a mobile communication system comprising mapping a sequence generated by using a Zadoff-Chu sequence having a root index to frequency domain indexes, wherein the root index is selected from a predetermined index set comprising a first index, a second index and a third index, wherein a sum of the first index and the second index corresponds to the length of the Zadoff-Chu sequence, and wherein the third index corresponds to a predetermined number, and transmitting the mapped sequence to the receiver. Detecting a sequence used in a received, hereinafter Rx, signal by a receiver in a mobile communication system comprising receiving the Rx signal from a transmitter, and detecting the sequence used in the Rx signal, wherein the sequence used in the Rx signal is generated by using a Zadoff-Chu sequence having a root index selected from a predetermined index set, wherein the predetermined index set comprises a first index, a second index and a third index, wherein a sum of the first index and the second index corresponds to the length of the Zadoff-Chu sequence, and wherein the third index corresponds to a predetermined number.
Patent ES-2355077-T3 (ES)
Title: Válvula de inyección de combustible.
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M51/06
Filed: 2007-01-02
Granted: 2011-03-22
Abstract: Válvula de inyección de combustible (1), en particular inyector para instalaciones de inyección de combustible de motores de combustión interna de encendido automático, de aire comprimido, con un actuador (2) dispuesto en una carcasa de la válvula (3) y con un cuerpo de cierre de la válvula (17), que puede ser activado por el actuador (2) por medio de una aguja de válvula (18), y que colabora con una superficie de asiento de la válvula (16) para formar un asiento hermético, en la que está previsto un aislamiento (37) que rodea con efecto de aislamiento eléctrico al actuador (2) al menos en la periferia, caracterizada porque el aislamiento (37) presenta al menos tres elementos de apoyo (38, 39, 40, 41) configurados en forma de nervadura, porque cada elemento de apoyo (38, 39, 40, 41) se extiende en una dirección axial con respecto a un eje (45) de la carcasa de la válvula (3), y porque los elementos de apoyo (38, 39, 40, 41) están dispuestos con relación al eje (45) de la carcasa de la válvula (3) de tal forma que el actuador (2) está apoyado axialmente contra la pared interior (49) de la carcasa de la válvula (3), de manera que los elementos de apoyo (38, 39, 40, 41) garantizan un flujo en gran medida ininterrumpido de un combustible por delante del actuador (2) hacia una cámara de combustión (7).
Patent ES-2342202-T3 (ES)
Inventor: DESNEUX ALEXANDRE
IPC: A61G3/06
Filed: 2007-02-28
Granted: 2010-07-02
Abstract: This vehicle, which is notably a bus or a trolleybus, includes a chassis (2), as well as an access ramp (10) which is likely to be moved between an open position and a retracted position. It also includes a displacement system (14) filled with a gas, in particular air, and which is mobile in the manner of a bellows, so that it moves the access ramp (10) between its open and retracted positions.
Patent ES-2328413-T3 (ES)
Inventor: PARNISARI MATTEO
IPC: F25D21/08
Filed: 2007-03-13
Granted: 2009-11-12
Abstract: An arrangement for rapidly removing condensate from the lower temperature wall (10) of a 0°C compartment or drawer (4) in a refrigerator (1), said compartment (4) being bounded by side walls (6, 7), an upper wall (9), a lower wall (8) and a rear wall (10), the rear wall (10) being refrigerated and presenting on a face (11) facing the interior of the compartment (4) a series of drainage ribs (15) arranged to direct the defrost water and/or condensate formed on it towards a drainage hole (20) positioned at the bottom of said wall (10), a defrost resistance element (18) being present on a second face (12) of the rear wall (10) opposite the first (11). Each rib (15) presents at least two portions (15A, 15B) with different inclinations on the wall (10), the defrost resistance element (18) being arranged to generate greater heat in proximity to a lower portion (1 0K) of the wall (10) close to the lower wall (8) of the compartment (4).