baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2612631-A1 (FR)
Title: Bague de mesure pneumatique
Inventor: ECOFFEY OLIVIER
IPC: G01B13/08
Filed: 1987-03-18
Abstract: LA BAGUE DE MESURE PNEUMATIQUE 30 COMPORTE UNE ZONE D'ENTREE SUIVIE D'UNE ZONE DE MESURE DEFINIE PAR UN CYLINDRE DE GUIDAGE 32 DANS LEQUEL EST INSTALLE UN SYSTEME DE MESURE PAR SOUFFLAGE D'AIR 33. LA ZONE D'ENTREE COMPORTE D'ABORD UNE PREMIERE REGION 38 PRESENTANT UNE OUVERTURE D3 SENSIBLEMENT PLUS GRANDE QUE L'OUVERTURE D1 DU CYLINDRE DE GUIDAGE, ENSUITE UNE SECONDE REGION 41 COMPORTANT DES MOYENS DE GUIDAGE 42 QUI DEFINISSENT UN CERCLE DONT LE DIAMETRE D2 EST EGAL AU DIAMETRE DU CYLINDRE DE GUIDAGE, LESDITS MOYENS ETANT MONTES SUR RESSORT 45 ET ENFIN UNE TROISIEME REGION 46 TRONCONIQUE PRESENTANT UN DIAMETRE D'ENTREE D4 SENSIBLEMENT PLUS GRAND QUE LE DIAMETRE DU CYLINDRE DE GUIDAGE ET UN DIAMETRE DE SORTIE EGAL AU DIAMETRE D1 DUDIT CYLINDRE DE GUIDAGE. LA BAGUE EST UTILISEE POUR CONTROLER LE DIAMETRE EXTERIEUR DE PIECES CYLINDRIQUES QUI PEUVENT PENETRER DANS CETTE BAGUE SANS COINCEMENT.
Patent FR-2614117-A1 (FR)
Title: Improved electrical connection for a servocontrol system
IPC: G05B19/4063
Filed: 1987-04-14
Abstract: In a servocontrol system comprising a first "master" sensor 1 supplying indications to a computer 2 in order to define the position of a movable part actuated by a jack 8 receiving pressurised oil from the pump 7 via the solenoid valve 6 which is controlled from the computer 2 by the power stage 16-17-4-5, the connection is characterised by the inclusion of a diode 13 preventing any direct power supply from the battery 12, and only from the alternator 11 which turns at the same time as the pump 7, in order to avoid the stage 16-17-4-5 still having voltage applied when the motor is stopped.
Patent FR-2618146-A1 (FR)
Title: Procede de preparation de trichloro-2,4,6 phenol
Inventor: DESMURS JEAN
IPC: C07C27/00
Filed: 1987-07-17
Abstract: La présente invention concerne la chloration de divers chlorophénols par le chlore gazeux, pour préparer de manière sélective le trichloro-2,4,6 phénol. Plus précisément elle consiste en un procédé de préparation de trichloro-2,4,6 phénol, par chloration par le chlore gazeux, d'orthochlorophénol et/ou de parachlorophénol et/ou de dichloro-2,4 phénol et/ou de dichloro-2,6 phénol, caractérisé en ce que l'on opère en présence : - d'une quantité efficace d'un cation organique ou d'une amine primaire, secondaire ou tertiaire; - et d'une quantité efficace d'un sulfure organique. Le trichloro-2,4,6 phénol est un intermédiaire organique servant notamment pour la synthèse de produits phytosanitaires et de colorants.
Patent FR-2620916-A1 (FR)
Title: Coffret de rangement a compartiments de rangement pivotants
IPC: A47B88/60
Filed: 1987-09-30
Abstract: Le coffret de rangement à compartiments de rangement pivotants comporte un bâti 10 supportant au moins deux rangées superposées de modules de rangement 100, 200 montés sur le bâti 10 de manière à pouvoir pivoter simultanément au moyen d'au moins une bielle 34 autour d'axes horizontaux parallèles 01, 02. Les modules de rangement 100, 200 sont réalisés de façon telle que l'arête supérieure B2 de la paroi arrière 216 d'un module de rangement inférieur 200 vienne, dans le mouvement simultané d'ouverture, buter sur l'arête inférieure A1 de la paroi avant 115 du module de rangement adjacent supérieur 100 de façon à stopper précisément la rotation des modules de rangement et assurer dans la position ouverte le raccordement et la continuité de la paroi arrière 216 du module de rangement inférieur 200 avec la paroi avant 115 du module de rangement adjacent supérieur 100. Les deux parois 216, 115 se trouvent alors sensiblement alignées et parallèles, de telle sorte qu'en position ouverte la section totale du volume de rangement défini par chaque module de rangement 100, 200 apparaît visible et accessible.
Patent FR-2621323-A1 (FR)
Title: Dispositif de production intensive et controlee de micro-organismes par photosynthese
Inventor: BERSON XAVIER
IPC: C12M3/00
Filed: 1987-10-02
Abstract: Ce dispositif comprend au moins un photobioréacteur 6 destiné à être placé sur une étendue d'eau 8, comportant un premier ensemble de tubes 38 souples, transparents à la lumière, dans lesquels circule le milieu de culture et un second ensemble de tubes 62 gonflables, disposés et maintenus sous le premier ensemble au moyen d'intercalaires 70 amovibles en Y, régulièrement espacés; au moins un carbonateur 12 à deux colonnes raccordé à l'entrée 43 du photobioréacteur pour charger le milieu liquide en CO2 nécessaire à la photosynthèse; et deux dégazeurs 36 raccordés aux deux extrémités du photobioréacteur pour éliminer du milieu liquide d'oxygène produit par les micro-organismes.
Patent FR-2623584-A1 (FR)
Title: Dispositif de raccordement etanche entre un corps et un arbre monte dans ce corps, et cylindre de suspension de vehicule automobile utilisant ce dispositif
Inventor: PETIOT JEAN-PAUL
IPC: B60G17/04
Filed: 1987-11-20
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de raccordement étanche entre un corps et un arbre monté dans ce corps. Ce dispositif comprend des moyens assurant l'étanchéité du raccordement entre plusieurs conduits 2 ménagés dans un arbre 1 et plusieurs entrées de fluide 6 ménagées dans un corps 4 et communiquant respectivement avec les conduits 2, ces moyens étant constitués par des joints toriques 9 montés dans des orifices 8 ménagés radialement dans une douille 7 interposée entre l'arbre 1 et le corps 4, chaque orifice 8 assurant la communication entre les conduits 2 et les entrées de fluide 6 qui sont ainsi toutes réparties radialement dans un même plan perpendiculaire à l'arbre 1. Ce dispositif s'applique notamment aux cylindres de suspension des véhicules automobiles.
Patent FR-2607999-A1 (FR)
Title: Ensemble de circuit electronique commande en temperature
Inventor: ECCLESTON LARRY E
IPC: H05K1/14
Filed: 1987-12-08
Abstract: UNE STRUCTURE DE CIRCUIT HYBRIDE COMPORTE UN CIRCUIT ELECTRIQUE 14 ET UN CIRCUIT DE CHAUFFAGE 18 DESTINE A CE DERNIER, TOUS DEUX MONTES SUR UN UNIQUE SUBSTRAT. ON ECONOMISE UNE PLACE IMPORTANTE SUR LE SUBSTRAT EN MONTANT LES COMPOSANTS DU CIRCUIT ELECTRIQUE SUR UNE PREMIERE SURFACE DU SUBSTRAT ET LES ELEMENTS DU CIRCUIT DE CHAUFFAGE SUR LA SURFACE OPPOSEE. UN CIRCUIT DE COMMANDE DE TEMPERATURE 16 EST PREVU, DE PREFERENCE SUR LA MEME SURFACE QUE LES COMPOSANTS DU CIRCUIT ELECTRIQUE. DES RESISTANCES DE PRECISION 20 PERMETTANT DE COMMANDER LE GAIN ET D'AUTRES FONCTIONS PEUVENT ETRE PREVUES SUR UN SUBSTRAT DISTINCT 22 QUI PEUT ETRE MONTE DIRECTEMENT SUR LE SUBSTRAT UNIQUE OU SUR UN ELEMENT SEPARATEUR 24 PLACE ENTRE EUX. DES RESISTANCES DE PRECISION SONT EN CONTACT THERMIQUE AVEC LE CIRCUIT DE CHAUFFAGE COMMANDE EN TEMPERATURE, DE SORTE QUE L'ON AUGMENTE PLUS ENCORE LA STABILITE DU CIRCUIT.
Patent FR-2625750-A1 (FR)
Title: Process for producing liquid aromatic bases
Inventor: BROUARD FRANCOIS EMMANUEL MARI
IPC: A23L27/24
Filed: 1988-01-07
Abstract: A fruit is liquified using an enzymatic system comprising a pectinase, a hemicellulase, a cellulase, cellobiase and a neutral glycoside exoglycosidase. Food industry.
Patent FR-2626824-A1 (FR)
Title: Equipment for dispensing concrete
Inventor: PEYNET JEAN
IPC: B60P3/16
Filed: 1988-02-09
Abstract: Equipment for dispensing concrete allowing greater flexibility of use of the various sub-assemblies. According to the invention, the concrete pump 14 provided for example with its dispensing boom 20 and possibly a mixer are made up in the form of independent sub-assemblies particularly including underframes consisting of thrust cylinders 32 allowing such a sub-assembly to be mounted rapidly on a lorry trailer.
Patent FR-2611093-A1 (FR)
Title: Laser a co2 et procede de conversion du monoxyde de carbone et de l'oxygene en co2 utilisant un catalyseur a l'or
IPC: H01S3/036
Filed: 1988-02-12
Abstract: DANS UN LASER A CO ET DANS UN PROCEDE D'OXYDATION DU MONOXYDE DE CARBONE PAR L'OXYGENE POUR FORMER DU CO A LA TEMPERATURE AMBIANTE, ON UTILISE UN CATALYSEUR A L'OR. DANS UN MODE DE LASER A CO 20A, L'OR EST REPARTI SUR LES PAROIS DU VOLUME DE DECHARGE ET EST DIVISE POUR FORMER DES ILOTS ELECTRIQUEMENT ISOLES 30A, 30K, 30L, 30M... POUR EVITER LES INTERFERENCES AVEC LA DECHARGE. LES FORMES ENERGETIQUES DE L'OXYGENE, TELLES QUE L'OXYGENE ATOMIQUE, REAGISSENT AVEC LE CO SUR LE CATALYSEUR A L'OR.
Patent FR-2627828-A1 (FR)
Title: Frein a tambour notamment pour vehicule poids lourd
Inventor: MOIRAND BERNARD
IPC: F16D65/09
Filed: 1988-02-29
Abstract: Dans un frein à tambour destiné de préférence à être utilisé sur un véhicule poids lourd, chaque segment de frein 12 prend appui sur un bloc d'ancrage 24 par l'intermédiaire de deux pièces 32, 36. La première pièce 32 est une pièce cylindrique placée dans un logement complémentaire 30 formé dans le bloc d'ancrage. La deuxième pièce 36 présente une surface cylindrique 36a en appui sur la face extérieure de la première pièce 32 et une surface plane 36b qui coopère avec une surface plane 14a formée à l'extrémité de l'âme 14 du segment. Une plaque 40 fixée sur le bloc 40 maintient en place les pièces 32, 36.
Patent FR-2630423-A1 (FR)
Title: Device for continuous transportation at variable speed
IPC: B66B23/26
Filed: 1988-04-25
Abstract: The invention relates to a device for continuous transportation at variable speed, such as accelerated travelators for travellers, consisting of movable load-bearing elements 1 and of handrails. According to the invention, these movable elements are driven at a variable speed by virtue of a traction system on board each of them and comprising a squirrel cage electric motor 6 associated with variable-frequency power electronics 7, the instantaneous speed of which is imposed by microelectronic control logic (or programmer) 11. The path covered and the actual speed are recognised by virtue of equidistant markers 14 embedded along the track 5. The electrical energy is picked up with the aid of wipers 8 sliding over electric rails 9. A central coordination station provides the common functions. A split coaxial cable 16 provides the connections between the fixed and movable elements. The device according to the invention is intended for the hectometric transportation of goods and of travellers.
Patent FR-2631558-A1 (FR)
Title: Appareil de cristallogenese, notamment pour vaisseau spatial
Inventor: CLARAMONTE MANUEL PIERRE
IPC: B01D9/00
Filed: 1988-05-18
Abstract: La présente invention concerne un appareil de cristallogénèse, notamment destiné à être utilisé à bord d'un vaisseau spatial, comportant un récipient étanche, susceptible de recevoir une substance à cristalliser, et un dispositif de distribution de deux liquides destinés à contrôler la cristallisation. Selon l'invention, le dispositif de distribution 4 est remarquable en ce qu'il comprend : - une enceinte divisée en deux chambres 6, 7 par un moyen de séparation déplaçable 8, chacune desdites chambres 6, 7 étant destinée à contenir un desdits liquides, - des moyens d'alimentation en liquide 11, 13 reliant chacune desdites chambres 6, 7 audit récipient 1, et - des moyens de retour de liquide 16, munis de moyens d'obturation 17, 18 sensibles à la pression, reliant ledit récipient 1 à chacune desdites chambres 6, 7.
Patent FR-2617104-A1 (FR)
Title: Montant de pare-brise de carrosserie de vehicule automobile
Inventor: TOMFORDE JOHANN
IPC: B60J1/02
Filed: 1988-06-23
Abstract: L'invention se rapporte à la carrosserie des véhicules automobiles. Ce montant de pare-brise 1 est garni d'une baguette 12 qui forme une gouttière 21 pour évacuer l'eau qui s'écoule du pare-brise. Cette baguette est espacée du pare-brise et déborde au-delà du montant 1 vers le pare-brise. La gouttière est garnie d'un profilé encastré 15 qui conduit l'eau vers un canal d'écoulement 14 jouxtant la baguette 12 et diminue la résistance à la pénétration dans l'air en améliorant l'écoulement de l'eau qui s'écoule du pare-brise; une déformabilité du montage réduit le risque d'accident. Principales applications : véhicules automobiles de tourisme.
Patent FR-2633876-A1 (FR)
Title: Device for carrying or hanging a book or similar object
IPC: B42D17/00
Filed: 1988-07-08
Abstract: The subject of the present invention is a device for carrying or hanging a booklet, magazine or book, the different sheets of which are held together by a spiral binding with rings or loops. According to the invention, this device comprises a surround 5 which runs approximately parallel to the free edge 1a of the sheets 1 and continues beyond the binding 2-3 in the form of a portion 5a forming a handle or hanging part, and a rod 6 which runs through both the surround 5 and the binding 2-3 so as to fix the surround to the book.
Patent FR-2619424-A1 (FR)
Title: Bielle de mecanisme de longueur ajustable
Inventor: ADAMCZAK JURGEN
IPC: F16C7/06
Filed: 1988-08-10
Abstract: Cette bielle destinée à transmettre le mouvement d'un organe correcteur à un organe actionneur, est composée de deux pièces 1 de même configuration et qui s'assemblent dans des positions symétriques. Chaque pièce présente une ouverture de fixation 2 et des cliquets 3 qui s'encliquettent dans des rainures correspondantes 5 de l'autre pièce. Les pièces présentent en outre une denture 4 qui se verrouille dans une denture correspondante de l'autre pièce. Ceci permet de faire varier la longueur de la bielle d'une façon simple et économique.
Patent FR-2619833-A1 (FR)
Title: Dispositif d'actionnement d'aiguilles pour une machine de tricotage circulaire
Inventor: MARUYAMA KAKUJI
IPC: D04B15/82
Filed: 1988-08-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'actionnement d'aiguilles pour une machine de tricotage circulaire. Pour faciliter l'actionnement des aiguilles 6, 6a montées sur le cylindre de tricotage 1 de la machine sous la commande d'un ordinateur, il est prévu deux cames 23, 24 qui sont déplacées indépendamment par des organes tels que des solénodes 24, 34 de façon à être rapprochées et écartées du cylindre et qui comportent des surfaces inclinées entrant en contact de glissement relatif avec des rangées respectives de saillies 4, 5, prévues sur les queues 3 des aiguilles 6, quand les cames sont poussées vers le cylindre tournant; la distance entre les surfaces inclinées des deux cames 23, 33 est déterminée de telle sorte que, lorsque par exemple la came supérieure 23 est d'abord rapprochée du cylindre pour faire monter les aiguilles comportant des saillies longues, la came inférieure 33 soit ensuite rapprochée du cylindre sans être sollicitée par les saillies inférieures des aiguilles en train d'être relevées.
Patent FR-2637037-A1 (FR)
Title: Dispositif pour transformer un mouvement lineaire en mouvement rotatif avec possibilite de reversibilite, d'efforts et vitesses variables
IPC: E05F15/04
Filed: 1988-09-23
Abstract: Un tube 4 comportant deux lumières oblongues 9 est fixé sur un vérin 2. Un arbre de sortie 6 composé d'une lumière oblongue 12 et diminué en diamètre à son extrémité 7 est posé à l'intérieur du tube 4. Un axe composé transversalement de roulements à billes intérieurs, extérieurs 10.10', 5.5' est fixé sur l'arbre 1 du vérin 2, cet axe 13 traverse respectivement au niveau de ses roulements les lumières oblongues 9, 12 du tube 4 et de l'arbre de sortie 6. Lors de la commande du vérin 2 le passage des roulements 10.10', 5.5' sur leurs lumières oblongues respectives 9, 12 provoque la rotation de l'arbre de sortie d'une valeur correspondant à la différence des angles de rotation effectués sur les lumières oblongues extérieures 9 du tube 4 et intérieure 12 de l'arbre de sortie 6. Le dispositif selon l'invention peut être utilisé pour toute mécanisation par mouvement rotatif telle que l'ouverture de portes.
Patent FR-2623425-A1 (FR)
Title: Sprinkler a jets rotatifs, entraine par ces derniers et comportant des moyens amortisseurs
IPC: B05B15/10
Filed: 1988-09-23
Abstract: Ce sprinkler comporte un carter tubulaire 12 incluant une entrée 14, une sortie et un passage de circulation d'un écoulement primaire d'eau depuis l'entrée vers la sortie, des moyens distributeurs 52 montés rotatifs dans ladite sortie pour recevoir ledit écoulement primaire d'eau, être entraînés par ce dernier et diriger ledit écoulement vers l'extérieur à partir de l'axe du carter, sur une surface choisie, et des moyens amortisseurs 38 raccordés aux moyens distributeurs 52 pour en commander la vitesse de rotation. Application notamment aux sprinklers à jets rotatifs dont la vitesse de rotation est réglée de façon automatique.
Patent FR-2637329-A1 (FR)
Title: Mountable, dismountable and self-locking system for assembling structural elements
IPC: F16B12/20
Filed: 1988-10-05
Abstract: The subject of the present invention is an improvement to the system for assembling structural elements described in European Patent Application 0,268,542 which includes a first element 1 provided with a part 2 forming a tenon including at least one housing 3; a second element 4 provided with two intersecting mortices 5, 6; a third element provided with a part 8 forming a tenon; a linking member 9 preventing the first element 1 from being withdrawn from the mortice 5 and interacting with a means forming a key 11 for automatically locking the system. According to the invention, the parts 2, 8 forming a tenon of the first and third elements, on the one hand, and the first and second mortices 5, 6 of the second element, on the other hand, are of identical width; the part 8 forming a tenon of the third element includes at least one housing 12 and the linking member 9 is produced in the form of an L-shaped plate the branch 13 of which is intended to be housed in the housing 12 and the other branch 14 of which penetrates, in the mounted state, into the housing 3. Application: producing furniture.
Patent FR-2639008-A1 (FR)
Title: Device with an air conditioning panel for a vehicle
Inventor: SENIS JEAN-PAUL
IPC: B60H1/00
Filed: 1988-11-14
Abstract: Device with an air conditioning panel for a vehicle including an element 1 containing a splitter chamber 16 for at least one exchanger 17, means 14 for pulsing air via at least one manifold 15 towards the splitter chamber 16 which is connected by pipes 19, 19a, 22, 22a leading to diffusers and diffusion ramps 25 for the air which is to be pulsed at least towards one window of the vehicle.
Patent FR-2640582-A1 (FR)
Title: Procede d'habillage d'elements de boites montees et installation pour la mise en oeuvre de ce procede
Inventor: MEGRET GERARD
IPC: B31B15/00
Filed: 1988-12-21
Abstract: Procédé et installation d'habillage d'éléments de boîtes montées, suivant lesquels les feuilles d'habillage prélevées dans une réserve 28 et encollées rouleau 29 sont posées à un poste de transfert 14 sur le fond des éléments de boîtes, lesquels sont ensuite déplacés à plusieurs postes successifs 15, 16, 17, 18, 19 effectuant les différentes opérations de pliage et de rabattement. Application : aux boîtes montées de formes et de dimensions variées.
Patent FR-2640664-A1 (FR)
Title: Device for securing a casing on a shuttering panel
Inventor: ROIRE PIERRE
IPC: B28B23/00
Filed: 1988-12-16
Abstract: This device is of the type comprising a support 1 which is provided with a means 4 for securing it on the panel, and on which a casing 2 is engaged. In this device, the support 1 is made of a deformable plastic and is equipped with means 6, 8 capable of causing a temporary deformation of the casing 2 in such a way as to immobilise it on the support. It can be used in particular for the securing of electrical casings for walls.
Patent FR-2627804-A1 (FR)
Title: Dispositif de detection de vibrations pour moteur a combustion interne
Inventor: KOMURASAKI SATOSHI
IPC: G01P15/09
Filed: 1989-02-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif de détection de vibrations. Elle se rapporte à un dispositif de détection de vibrations 101 qui est monté sur une saillie 21 d'une machine vibrante, par exemple d'un moteur à combustion interne. Selon l'invention, la surface efficace de contact de diamètre diams du dispositif de détection est inférieur au diamètre diam3 de la surface de montage de la saillie 21 de la machine vibrante. De cette manière, la caractéristique de réponse en fréquences du dispositif de détection des vibrations est plate dans la plage de 1 à 20 kHz si bien que le signal détecté est bien représentatif des vibrations de la machine. Application à la détection des vibrations des moteurs à combustion interne.
Patent FR-2631998-A1 (FR)
Title: Poutre armee avec element de precontrainte a l'interieur de celle-ci
Inventor: SADAHIRO OSAMU
IPC: E04C3/04
Filed: 1989-05-25
Abstract: Une poutre armée 2 à positionner entre une paire de poteaux 1, la poutre armée 2 comprenant une paire de tronçons de membrure supérieure 7 disposés de façon générale parallèlement entre eux dans un plan horizontal; un tronçon de membrure inférieure 8 disposé au-dessous des tronçons de membrure supérieure 7 pour former une section transversale triangulaire de sorte que trois sommets sont formés par les tronçons de membrure supérieure 7 et par le tronçon de membrure inférieure 8; un élément de précontrainte s'étendant de façon générale longitudinalement à l'intérieur de l'espace triangulaire; moyennant quoi une force de compression est exercée sur le tronçon de membrure inférieure 8 lorsqu'une contrainte est exercée sur l'élément de précontrainte.
Patent FR-2649743-A1 (FR)
Title: Wall providing protection against conventional explosive projectiles
Inventor: CHAPUS HENRI
IPC: E04H9/04
Filed: 1989-07-12
Abstract: The wall 1 is intended to provide protection against high-power conventional explosive projectiles, such as bombs and shells. The wall 1 consists of blocks 2 of a material which is stronger than the hydraulic binders, the average size of these blocks 2 being at least equal to the diameter of the projectiles 4, 5 against which the wall 1 is intended to provide protection, these blocks 2 being connected to each other via a hydraulic binder 3. Use in particular in so-called bursting slabs for shelters and hangars.
Patent FR-2649704-A1 (FR)
Title: 2-Imino-3-ethylbenzothiazoline derivatives, processes for their preparation and the medicaments containing them
Inventor: JIMONET PATRICK
IPC: C07D277/82
Filed: 1989-07-13
Abstract: Compounds of formula in which, - R1 represents a 4-phenyl-1-piperazinyl radical in which the phenyl ring is optionally substituted (by one or two alkoxy radicals or by a halogen atom) or a 4-phenylpiperidino radical and - R2 represents a polyfluoroalkoxy radical, it being understood that the alkoxy radicals and the alkoxy portions contain 1 to 4 carbon atoms in a straight or branched chain, and the salts of these compounds with an inorganic or organic acid, processes for their preparation and the medicaments containing them.
Patent FR-2649586-A1 (FR)
Title: Dispositif d'epandage destine notamment aux granules antilimaces
IPC: A01C15/02
Filed: 1989-07-13
Abstract: Dispositif d'épandage, notamment pour granulés antilimacidés. L'orifice 3 du réservoir 1 est calibré au moyen d'une rondelle 4 solidarisée à la base 2 du réservoir 1 et traversée par une vis sans fin 6 actionnée par un moteur électrique 10 associé à un variateur 12 permettant d'en régler le sens et la vitesse de rotation, la vis sans fin 6 étant solidarisée à un disque répartiteur 7 centré sur elle disposé à une courte distance en dessous de l'orifice 3 et comportant à sa surface des crans 8 régulièrement espacés et délimitant des espaces 9 permettant de réaliser la projection et la répartition des granulés sortant du réservoir 1 à travers l'espace 4' aménagé entre la rondelle 4 et la vis sans fin 6.
Patent FR-2650244-A1 (FR)
Title: Mixed hull for nautical crafts
IPC: B63B1/16
Filed: 1989-07-28
Abstract: Mixed hull for nautical crafts with sail propulsion, characterised in that it consists of two separate hulls: planing hull 1 inserted with positive incidence into the tapered hull 2, both being blocked with respect to their centre of reciprocal thrust with the aim of retaining directional stability when changing mode, allowing easy access to a planing mode with a reduced wet surface.