baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2008124098-A (RU)
Title: Скважинная установка гарипова для исследования многопластовых скважин при одновременно раздельной эксплуатации
IPC: E21B43/14
Filed: 2008-06-16
Abstract: 1. Скважинная установка для одновременно-раздельной эксплуатации нескольких эксплуатационных объектов, состоящая из колонны труб, разделенной пакерами на ступени, по меньшей мере, одна из которых снабжена контрольно-измерительным прибором с автоматическим дистанционным управлением, соединенным с электропроводящим кабелем, отличающаяся тем, что ступень скважинной установки, снабженная контрольно-измерительным прибором, имеет, по меньшей мере, одно коммуникационное средство, в котором выполнено посадочное место с возможностью установки в нем контрольно-измерительного прибора, при этом в указанном коммутационном средстве выполнен, по меньшей мере, один гидравлический канал, предназначенный для соединения, при необходимости, трубного и/или затрубного пространств с посадочным местом. ! 2. Скважинная установка по п.1, отличающаяся тем, что указанное коммуникационное устройство представляет собой втулку, или муфту, или переводник, или переходник. ! 3. Скважинная установка по п.1, отличающаяся тем, что указанное коммуникационное средство расположено выше интервала перфорации. ! 4. Скважинная установка по п.1, отличающаяся тем, что в указанном коммуникационном средстве выполнен паз для укладки кабеля. ! 5. Скважинная установка по п.1, отличающаяся тем, что контрольно-измерительный прибор присоединен к посадочному месту коммуникационного устройства посредством, например, цангового захвата, протектора, переводника или переходника, муфты или втулки с резьбой или без. ! 6. Скважинная установка по п.1, отличающаяся тем, что указанный гидравлический канал представляет собой паз, или углубление, или щель. ! 7. Скважинная устан
Patent RU-2008124771-A (RU)
Title: Резиновая смесь для боковины и для пневматической шины
IPC: C08J3/24
Filed: 2008-06-20
Abstract: 1. Резиновая смесь для боковины, включающая твердый каучуковый компонент, включающий компонент на основе натурального каучука, содержащий от 30 до 70 мас.% натурального каучука и от 30 до 70 мас.% модифицированного натурального каучука; от 20 до 60 мас.ч. диоксида кремния и от 3 до 60 мас.ч. жидкого каучука, из расчета на 100 мас.ч. указанного твердого каучукового компонента. ! 2. Резиновая смесь для боковины по п.1, в которой модифицированный натуральный каучук представляет собой эпоксидированный натуральный каучук. ! 3. Резиновая смесь для боковины по п.1, в которой указанный жидкий каучук представляет собой жидкий полиизопреновый каучук. ! 4. Резиновая смесь для боковины по п.1, дополнительно включающая от 0,2 до 5 мас.ч. ускорителя вулканизации на основе тиазола, из расчета на 100 мас.ч. твердого каучукового компонента. ! 5. Резиновая смесь для боковины по п.1, дополнительно включающая от 0,2 до 5 мас.ч. ускорителя вулканизации на основе сульфенамида, из расчета на 100 мас.ч. твердого каучукового компонента. ! 6. Пневматическая шина, включающая резину боковины, выполненную из резиновой смеси по п.1.
Patent RU-2008125043-A (RU)
Title: Указывающее устройство типа мыши, управляемое пользователем
IPC: G06F3/048
Filed: 2006-12-19
Abstract: 1. Управляемое пользователем устройство для управления электронным устройством или связи с ним, в особенности управляемое пользователем указывающее устройство типа мыши, содержащее электронные компоненты и схемы, включающие в себя измерительные средства, средства обработки и средства беспроводной связи, для определения перемещений, включающих, по меньшей мере, вращательные перемещения устройства, выдачи данных, относящихся к указанным перемещениям, и передачи указанных данных на электронное устройство, причем устройство (1) выполнено, по существу, в виде шара (2), имеющего внешнюю поверхность (2′) для свободного качения и для получения воздействий от физических эффектов на поверхности и устройстве, а указанные электронные компоненты и схемы (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) установлены внутри шара (2) в соединении в единое целое с шаром, при этом устройство содержит, по меньшей мере, один датчик магнитного поля (4; 4а, 4b, 4с) для определения ориентации устройства и использования данных ориентации при работе устройства, и, по меньшей мере, один датчик (5) давления для определения давления, например, нажатий, направленных на указанную внешнюю поверхность (2′), а указанные измерительные средства включают в себя, по меньшей мере, один датчик (3) ускорения, причем устройство содержит процессор (7), отличающееся тем, что процессор (7) выполнен с возможностью установки опорного направления движения шара с помощью короткого поворота пользователем устройства в заданном направлении или посредством помещения пользователем устройства в определенную начальную ориентацию, при которой пользователю видны визуальные отметки ориентации шара. ! 2. Устр
Patent RU-2008127927-A (RU)
Title: Способ повышения резистивности биологических объектов
IPC: A61N5/00
Filed: 2008-07-08
Abstract: 1. Способ повышения резистивности биологического объекта с использованием вакцины и электромагнитного излучения, отличающийся тем, что вакцину приводят в контакт с подключенным к источнику питания полупроводниковым прибором, активный слой которого содержит полупроводниковую структуру на основе соединения А3В5 и имеет вольтамперную характеристику с участком с отрицательной дифференциальной проводимостью, величина которой по модулю превышает величину дифференциальной проводимости вакцины, затем отключают прибор от источника питания и приводят его в контакт с биологическим объектом, облучая биологический объект электромагнитным излучением фонового уровня, формируемым полупроводниковой структурой. ! 2. Способ по п.1, отличающийся тем, что вакцину и полупроводниковый прибор поддерживают в контакте в течение 1-3 мин. ! 3. Способ по п.1, отличающийся тем, что полупроводниковый прибор поддерживают в контакте с биологическим объектом от 1 мин до 1 сут.
Patent RU-2008139339-A (RU)
Title: Устройство открывания-закрывания нижней крышки пусковой установки
IPC: F41F3/077
Filed: 2008-10-02
Abstract: 1. Устройство открывания-закрывания нижней крышки пусковой установки, включающее установленный на корпусе пусковой установки привод поворота нижней крышки с гидроцилиндром, рабочей полостью и системой отверстий напора и слива рабочей жидкости, нажимное кольцо кремальерного типа с зубчатым сектором и гидроцилиндром его поворота, а также контактные сигнализаторы и блокировочные устройства, отличающееся тем, что в нем гидроцилиндр привода поворота нижней крышки выполнен неполноповоротным лопастным с неподвижным валом, закрепленным на корпусе пусковой установки, и поворотным корпусом, установленным с возможностью поворота на неподвижном вале, рабочая полость, образованная неподвижным валом и поворотным корпусом, имеет форму тора, а установленные в ней две лопасти имеют форму овала в продольном сечении, одна из которых неподвижная, закреплена на неподвижном вале, другая подвижная закреплена на поворотном корпусе, при этом поворотный корпус выполнен из двух частей, соединенных прижимной гайкой, и соединен с нижней крышкой посредством рычага, один конец которого установлен на неподвижном вале с возможностью поворота и неподвижно соединен с поворотным корпусом, а на другом закреплена нижняя крышка, система отверстий напора и слива рабочей жидкости выполнена в неподвижном вале, а гидроцилиндр поворота нажимного кольца также выполнен неполноповоротным лопастным. !  2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что рычаг соединен с поворотным корпусом посредством секторного зуба, и ответного секторного паза, выполненных соответственно на поворотном корпусе и в рычаге. !  3. Устройство по п.1, отличающееся тем, что на �
Patent RU-2008140973-A (RU)
Title: Паронит
IPC: B32B25/08
Filed: 2008-10-14
Abstract: Паронит, включающий несколько слоев из полимерного композита, в полимерной матрице которого размещены частицы наполнителя или наполнителей, отличающийся тем, что для некоторых линий сечения паронита по длине слоев при максимальном эксплуатационном сжатии и при максимальном эксплуатационном нагреве паронита, сумма длин сечений соответствующей линией частиц наполнителя или наполнителей приблизительно равна (соответствует или незначительно отличается) длине соответствующей линии сечения в пределах слоя.
Patent RU-2008143132-A (RU)
Title: ХЛОРГИДРАТ ТЕТРАПЕПТИДА Trp-Nle-Asp-PheNH-CH(CH3)2, ПОДАВЛЯЮЩИЙ ПАТОЛОГИЧЕСКОЕ ВЛЕЧЕНИЕ К МОРФИНУ
IPC: C07K7/08
Filed: 2008-10-31
Abstract: Хлоргидрат тетрапептида Trp-Nle-Asp-PheNH-CH(CH3)2, подавляющий патологическое влечение к морфину со следующей химической формулой
Patent RU-2008143148-A (RU)
Title: Велосипед с линейным приводом
IPC: B62M1/24
Filed: 2008-10-30
Abstract: 1. Велосипед с линейным приводом, включающий раму с сиденьем, установленную на переднем поворотном колесе, установленного в вилке с рулем, закрепленную в подшипниках рамы и заднем приводном колесе с блоком звездочек, муфтой свободного хода и монеточным переключателем скоростей, при этом на раме в подшипниках установлен вал с ведущей звездочкой, связанной цепью с одной из звездочек приводного колеса, при этом вал с ведущей звездочкой по бокам ее снабжен двумя кривошипно-ползунными механизмами, кривошипы которых находятся оппозитно друг к другу, а к средней части каждого шатуна кривошипно-ползунных механизмов прикреплена педаль, отличающийся тем, что шатуны кривошипно-ползунных механизмов разнесены друг от друга на расстояние большее ширины сиденья, а педали крепятся к внутренней поверхности шатунов, при этом ось переднего колеса выполнена со сквозным отверстием, а вал, соединяющий кривошипно-ползунные механизмы, пропущен сквозь это отверстие. !  2. Велосипед с линейным приводом по п.1, отличающийся тем, что ползун каждого кривошипно-ползунного механизма выполнен в виде прикрепленного к концу шатуна роликов, охватывающих направляющую, прикрепленную к раме, при этом к концу каждого шатуна прикреплена рукоятка. !  3. Велосипед с линейным приводом по п.1, отличающийся тем, что ползун каждого кривошипно-ползунного механизма выполнен в виде прикрепленной шарнирно к концу шатуна каретки с роликами, установленной на направляющей, прикрепленной к раме, при этом к каждой каретке прикреплена рукоятка. !  4. Велосипед с линейным приводом по п.1, отличающийся тем, что ползун каждого кривошипно-ползунного механизма выполнен �
Patent RU-2008146993-A (RU)
Title: N-(2-тиазолил)амидные производные в качестве ингибиторов gsk-3
IPC: C07D417/12
Filed: 2007-04-27
Abstract: 1. Применение соединения формулы (I) !     !  где R1 и R2 независимо выбраны из H, -NO2, галогена, -NH2, -CF3, С1-С6алкила с линейной цепью и -CN, где по меньшей мере один из R1 и R2 отличен от Н; !  m равно 0, 1, 2, 3, 4, 5 или 6; !  X выбран из группы, состоящей из !  индола формулы (A), связанного в положении 2 !   !  индола формулы (В), связанного в положении 3 !     !  и !индазола формулы (С), связанного в положении 3 !     !  где R3 выбран из H и С1-С6алкила с линейной цепью; !  R4, R5, R6 и R7 независимо выбраны из H, С1-С6алкила, С1-С6алкоксигруппы и галогена; !  R8 выбран из H и С1-С6алкила, !  или его любых фармацетически приемлемых солей, сольватов или пролекарств для получения лекарственного препарата для лечения или профилактики заболевания или состояния, опосредуемого GSK-3. !  2. Применение по п.1, где Х является индолом формулы (А) или (В), как определено в п.1, связанным в положениях 2 или 3 соответственно. !  3. Применение по п.1, где Х является индазолом формулы (С), как определено в п.1, связанным в положении 3. !  4. Применение по любому из пп.1-3, где один из R1 и R2 является H, NO2, галогеном или С1-С6алкилом с линейной цепью. !  5. Применение по п. 4, где один из R1 и R2 является H. !  6. Применение по п. 4, где один из R1 и R2 является -NO2. !  7. Применение по п.4, где R1 является -NO2, и R2 является Н. !  8. Применение по п.1, где R4-R7 независимо выбраны из С1-С6алкоксигруппы и Н. !  9. Применение по п. 8, где R4-R7 являются Н. !  10. Применение по п.1, где R3 выбран из H и метила. !  11. Применение по п.1, где R8 выбран из H и метила. !  12. Применение по п.1, где m равно 0, 1, 2 или 3. !  13. Применение  по п.1, где  Х  является индолом формулы (В), !  R1 является -NO2, !  R2 является Н, !  m равно 0,1,2 или 3, !  R4-R7 независимо выбраны из С1-С6алкоксигруппы и Н, !  R3 выбран из H и метила, и  !  R8
Patent RU-2008147722-A (RU)
Title: Устройство контроля доступа
IPC: G07C9/00
Filed: 2007-03-22
Abstract: 1. Устройство контроля доступа с замком (2), имеющим запорный элемент, исполнительным элементом (3) запорного элемента, электронным ключом (5), электрической схемой с приемным блоком для приема идентификационных данных ключа (5) и схемой обработки для установления права доступа на основе принятых идентификационных данных, причем схема обработки взаимодействует с исполнительным элементом (3) и/или с запорным элементом для выборочного открытия или закрытия замка (2), отличающееся тем, что электронный ключ (5) имеет средство для создания емкостного ближнего поля, с помощью которого передаются идентификационные данные, и устройство для наведения емкостного ближнего поля на человека (4), несущего ключ, и, что приемный блок замка (2) включает, по меньшей мере, одну емкостную соединительную поверхность, так что при касании замка (2) или при приближении к замку (2) человека (4) замыкается цепь переменного тока и электрический ток проходит через замок (2), который может регистрироваться приемным блоком. !  2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что приемный блок имеет, по меньшей мере, два электрода (10, 11; 16, 18; 18, 19; 21, 22), которые вместе образуют приемный конденсатор (7). !  3. Устройство по п.2, отличающееся тем, что электроды (10, 11; 16, 18; 18, 19; 21, 22) приемного конденсатора (7) расположены в замке в месте, через которое пропускается большая часть электрического тока. !  4. Устройство по п.1, отличающееся тем, что далее предусмотрено передающее устройство для передачи данных от замка (2) электронному ключу (5). !  5. Устройство по п.4, отличающееся тем, что передающее устройство имеет средство для создания емкостного ближнего поля и наведения поля на человека (4)
Patent RU-2008147758-A (RU)
IPC: C09J151/00
Filed: 2008-12-03
Abstract: A hotmelt adhesive composition comprises: at least one thermoplastic polyolefin that is solid at 25[deg] C; at least one thermoplastic polyester that is solid at 25[deg] C; and at least one amide. A hotmelt adhesive composition comprises: at least one thermoplastic polyolefin that is solid at 25[deg] C; at least one thermoplastic polyester that is solid at 25[deg] C; and at least one amide (A1) of formula R 2-C(=O)-N(R 1)-H (I), or R 1 a-C(=O)-N(R 2 a)-H (II). R 1and R 1 aH, a 1-4C-alkyl, or benzyl; R 2and R 2 aoptionally unsaturated 8-22C alkyl. Independent claims are included for the following: (1) method for bonding polyolefin films involving: compressing bonding the polyolefin films using the hotmelt adhesive composition; (2) an assembly (1) comprising: a polyolefin film (PF); the hotmelt adhesive composition (K), or the hotmelt adhesive composition (K') that is crosslinked by the influence of water; and a substrate (S); such that the hotmelt adhesive composition or the crosslinked hotmelt adhesive composition is disposed between the polyolefin film and the substrate; and (3) method for producing the assembly comprising a composite material involving: melting the hotmelt adhesive composition; applying the melted hotmelt adhesive composition to the polyolefin film; heating the polyolefin film; and contacting the substrate with the melted hotmelt adhesive composition.
Patent RU-2008151495-A (RU)
Title: Способ сушки в псевдоожиженном слое
IPC: F26B3/00
Filed: 2008-12-25
Abstract: Способ сушки в псевдоожиженном слое, включающий нагнетание воздуха в сушильную камеру с помощью воздуходувки, сублимационную сушку фармацевтических веществ при атмосферном давлении, очистку воздуха в циклоне, отличающийся тем, что процесс проводят в две стадии, причем перед вторичной подачей воздуха в сушильную камеру, воздух после циклона подают в испаритель теплового насоса, куда одновременно поступает хладоагент, охлаждающий воздух и конденсирующий влагу из воздуха, затем нагретый хладоагент направляют в компрессор для повышения его давления и конденсатор с одновременной подачей туда воздуха, где хладоагент охлаждается, а воздух нагревается, после чего воздух во второй стадии подают в сушильную камеру для тепловой досушки в псевдоожиженном слое.
Patent RU-2009102728-A (RU)
Title: Способ упрочнения металлических изделий
IPC: C23C24/04
Filed: 2009-01-27
Abstract: 1. Способ упрочнения металлических изделий, включающий воздействие концентрированными источниками энергии посредством метания высокоскоростных струй легирующего элемента, разогнанного с помощью ленточного заряда взрывчатого вещества кольцевой формы расположенного вокруг обрабатываемой детали на расстояние R, которое находится в пределах 0<R<0,414R1, где R1 - радиус детали, причем метание производят однократно с боковой поверхности заряда, отличающийся тем, что дополнительно введен сополимер, содержащий от четырех до девяти атомов углерода, который растворяют во фракции легких углеводородов, наносят его на металлическую поверхность в качестве связующего и на металлическое изделие напыляют метанием высокоскоростными струями легирующий порошок до полной полимеризации растворенного сополимера с последующей обработкой поверхности металлического изделия. !2. Способ по п.1, отличающийся тем, что в качестве связующего сополимера используют эластичный бутилкаучук.
Patent RU-2009103923-A (RU)
Title: Стабильные и биодоступные композиции изомеров ликопена для кожи и волос
IPC: A23L5/40
Filed: 2007-07-30
Abstract: 1. Способ получения стабильной композиции, обогащенной цис-ликопеном (Z-изомеры), путем продолжительного нагревания в растворителе материалов, содержащих ликопен. !  2. Способ по п.1, где материал, содержащий ликопен, состоит из томатов, частей томатов, из их производных или экстрактов томатов в растворителях. !  3. Способ по п.1, где растворитель представляет собой C3-C10-алифатический углеводород, C1-C3-хлорированный растворитель, C3-C6-эфир, C3-C8-кетон или C1-C8-спирт. !  4. Способ по п.3, где растворитель выбран из гексана, тетрахлорметана, этилацетата, ацетона, бутанола. !  5. Способ по п.1, где температура нагревания составляет от 50 до 150°C. !  6. Способ по п.1, где время нагревания составляет от 4 до 240 ч.
Patent RU-2009105667-A (RU)
Title: Электрод с органическим/неорганическим композитом и содержащее его электрохимическое устройство
IPC: H01M4/00
Filed: 2007-07-18
Abstract: 1. Электрод, содержащий органический/неорганический композит, введенный в одну поверхность или обе его поверхности, причем данный органический/неорганический композит содержит неорганическую частицу или их агрегаты, имеющую характерный спектр или цветной рисунок согласно заданному правилу, и полимер, способный связывать и закреплять данные неорганические частицы. !  2. Электрод по п.1, где либо один, либо оба из спектра и цветного рисунка органического/неорганического композита делают возможным распознавание происхождения или вида самого электрода или электрохимического устройства, содержащего этот электрод. !  3. Электрод по п.1, где неорганические частицы выбирают из группы, состоящей из !  (i) неорганических частиц, имеющих характерный спектр или цветной рисунок в области видимого света; !  (ii) неорганических частиц, имеющих характерный спектр или цветной рисунок в области невидимого света; или !  (iii) неорганических частиц, имеющих характерный спектр или цветной рисунок в конкретных химических условиях. !  4. Электрод по п.1, где неорганические частицы выбирают из группы, состоящей из Al2O3, ZnO, ZnS, SiO2, ZrO2, SnO2, CeO2, MgO, CaO, Y2O3, TiO2, Sb2O3, BaTiO3, SrTiO3, Pb(Zr,Ti)O3 (PZT, СЦТ), Pb1-xLaxZr1-yTiyO3 (PLZT, СЛЦТ), Fe3O4, (Co, Ni)O-(Cr, Fe)2O3, PbCrO4, ZnCrO4, BaCrO4, CdS, FeO(OH) nH2O, TiO2-NiO-Sb2O3, Pb(CN)2, Ca2PbO4, Al,Fe,Sn-2PbO-Sb2O5, V-SnO2, V-ZrO2, Pr-ZrSiO4, CrSbO4 или Cr2WO6-TiO2, ZrSO4, покрытого CdS или (CdZn)S, PbCrO4 PbO, PbCrO4 PbMoO4, PbSO4, Fe2O3+FeO, Fe2O3+MnO2+Mn3O4, ZnO·(Al, Cr, Fe)2O3, Fe2O3, Pb3O4, HgS, CdS+CdSe, CdS+HgS, 2Sb2S3 Sb2O3, Co3(PO4)2, Co3(PO4)2 4H2O, Co3(PO4)2 8H2O, 3NaAl SiO4 Na2S2, Fe4[Fe(CN6)3] nH2O, CoO nAl2O3, CoO nSnO2 mMgO, Co3O4+SiO2+Al2O3+Fe2O3+NiO+MnO, CoO-nAl2O3 или (Co, Zn)O-nAl2O3, 2(Co, Zn)O·SiO2, V-ZrSiO4, Cr2O3, Cr2O(OH)4, Cu(CH3CO2)2 3CuO(AsO2)2, CoO-ZnO-MgO, (Co, Zn)O·(Al, Cr)2O3, 3CaO-Cr2O3 · 3SiO2, (Al, Cr)2O3, Sb-SnO2, Co,Ni-ZrSiO4, Mn,P-α-Al2O3, ZnO·(Al, Cr)2O3, Cr-CaO·SnO2·SiO2, Fe-ZrSiO4, Cr,Co-CaO·SnO2·SiO2, ZrSiO4, покрытого Cd(S,Se), ZnS,
Patent RU-2009111809-A (RU)
Title: Регулируемый генератор переменного тока
IPC: H02K21/00
Filed: 2009-03-30
Abstract: Регулируемый генератор переменного тока, содержащий вращающийся ротор на основе постоянного магнита и статор с обмотками, отличающийся тем, что ротор выполнен в виде цилиндрического ферромагнитного тороида с косокруговым намагничиванием, один из торцевых полюсов которого выполнен в виде симметричной зубчатой структуры с нечетным числом зубцов, а статор находится внутри цилиндрического ротора и магнитно связан с полюсами последнего, выполнен в виде двух С-образных диаметрально расположенных магнитопроводов с обмотками, включенными последовательно и взаимно встречно; вращение ротора осуществлено дополнительным ферромагнитным тороидом с косокруговым намагничиванием, векторы которого встречно ориентированы векторам намагничивания цилиндрического ферромагнитного тороида ротора, а регулирование частоты генерируемых колебаний и их мощности достигнуто контролируемым перемещением дополнительного ферромагнитного тороида с косокруговым намагничиванием относительно ротора генератора.
Patent RU-2009113640-A (RU)
Title: Окно инфракрасной камеры наблюдения
IPC: G03B17/00
Filed: 2009-04-10
Abstract: 1. Окно инфракрасной камеры наблюдения, содержащее !  осветительное окно, установленное на пути света перед инфракрасным светоизлучающим диодом (ИК СИД), выполненным вокруг модуля камеры; !  первое линзовое окно, образованное отдельно от осветительного окна и установленное на пути введения изображения перед линзой модуля камеры; !  перехватывающий элемент, имеющий сборочную кромку, где осветительное окно и первое линзовое окно герметично и вплотную объединены друг с другом, при этом перехватывающий элемент установлен между осветительным окном и первым линзовым окном для предотвращения того, что инфракрасные лучи вводятся из зоны излучения света, где установлен ИК СИД, в зону фотосъемки, где установлен модуль камеры; !  объединяющее кольцо, скомпонованное перед перехватывающим элементом для ограничения одновременно осветительного окна и первого линзового окна; и !  второе линзовое окно, скомпонованное с объединяющим кольцом и расположенное на расстоянии от первого линзового окна через объединяющее кольцо так, что герметизированный слой воздуха образован между вторым линзовым окном и первым линзовым окном. !  2. Окно инфракрасной камеры наблюдения по п.1, в котором осветительное окно, первое линзовое окно и второе линзовое окно сделаны из светопередающего прозрачного материала, и перехватывающий элемент сделан из светозадерживающего непрозрачного материала. !  3. Окно инфракрасной камеры наблюдения по п.1, в котором перехватывающий элемент включает в себя !  внешний удерживающий зажим, к которому присоединен участок внутреннего края осветительного окна, и внутренний удерживающий зажим, к которому присоедине�