baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-124789-A2 (AR)
Title: Comprimido para el tratamiento de enfermedades mediadas por cftr
Inventor: VERWIJS MARINUS JACOBUS
IPC: A61K31/47
Filed: 2022-02-01
Abstract: Un comprimido que comprende 200 mg del ácido 3-(6-(1-(2,2-difluorobenzo[d][1,3]dioxol-5-il)ciclopropanocarboxamido)-3-metilpiridin-2-il) benzoico (Compuesto 1 Forma I), 125 mg de una dispersión sólida que comprende N-(5-hidroxi-2,4-di-ter-butil-fenil)-4-oxo-1H-quinolina-3-carboxamida (Compuesto 2), un relleno, que es celulosa microcristalina, en una cantidad de 20 a 30 por ciento por peso; un desintegrante, que es croscarmelosa sódica, en una cantidad de 3 a 10 por ciento por peso; un surfactante, que es lauril sulfato de sodio (SLS), en una cantidad de 0,5 a 2 por ciento por peso; un aglutinante, que es polivinilpirrolidona, en una cantidad de 0 a 5 por ciento por peso; un lubricante que es estearato de magnesio, en una cantidad de 0,5 a 2 por ciento por peso; en donde el comprimido comprende el Compuesto 1 en una cantidad de 25 a 50 por ciento por peso y la dispersión sólida comprende el Compuesto 2 sustancialmente amorfo en una cantidad de 15 a 35 por ciento por peso, en donde el Compuesto 1 Forma I está caracterizado por uno o más picos dentro de uno o más rangos 2q seleccionados entre 15,2 a 15,6, 16,1 a 16,5, y 14,3 y 14,7 grados en un patrón de difracción en polvo por rayos X obtenido usando una radiación CuKa a 40 kV, 35 mA; y/o en donde el Compuesto 1 Forma I está caracterizado como un sistema cristalino monoclínico en un grupo espacial P2₁/n con las siguientes dimensiones de célula unitaria: a = 4,9626(7) Å, b = 12,299(2) Å, c = 33,075(4) Å, y b = 93,938(9)º, y en donde el Compuesto 2 sustancialmente amorfo es menos de un 15% cristalino.
Patent WO-2008106701-A2 (WO)
Inventor: STEINBORN RALF
IPC: C12N15/877
Filed: 2008-03-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de production in vitro d'une cellule homo- ou hétéroplasmique ou d'une population de telles cellules, à partir d'une cellule donatrice et d'une cellule réceptrice. Ledit procédé consiste à prendre une cellule réceptrice énucléée contenant de l'ADN mitochondrial (ADNmt); à fusionner ladite cellule réceptrice avec une cellule donatrice ou à introduire un noyau d'une cellule donatrice dans la cellule réceptrice; et à cultiver la cellule réceptrice fusionnée. Le procédé est caractérisé en ce que l'ADN mitochondrial (ADNmt) est, au moins en partie, légèrement délétère.
Patent WO-2008109934-A2 (WO)
Title: Dégradation de composés à base de coumarine
Inventor: TAYLOR MATTHEW C
Filed: 2008-03-07
Abstract: La présente invention porte sur l'identification d'enzymes réductases qui dégradent les composés à base de coumarine tels que les aflatoxines. L'invention porte sur des procédés, comprenant ceux reposant sur des organismes transgéniques, pour la dégradation de composés à base de coumarine, tels que les aflatoxines.
Patent WO-2004078905-A2 (WO)
Inventor: VERBRUGGEN NATHALIE
IPC: A01H5/00
Filed: 2004-03-08
Abstract: The present invention is related to new isolated and purified polynucleotide and polypeptide sequences of Thlaspi caerulescens, as well as their potential application in phytoremediation.
Patent WO-2011100928-A2 (WO)
Inventor: CHENG HONGTAO
IPC: H04B1/10
Filed: 2011-04-14
Abstract: 本发明提供了一种滤波处理方法和装置，其中，该方法包括：接收模式选择信号（101）；根据模式选择信号，计算用户的各个天线的噪声，并根据各个天线的噪声，得出相关噪声矩阵（102）；根据相关噪声矩阵，获取白化系数（103）；根据白化系数，对天线信号进行白化滤波处理，获取经验数据（104）；对经验数据进行信道检测，获取用户接收的信号（105）。采用本发明的滤波处理方法和装置，实现了在对天线信号进行滤波处理时可以支持多种滤波处理方式，并有效地降低了资源的浪费。
Patent WO-2016169530-A2 (WO)
Title: 面向服务的模块化系统体系架构
Inventor: BAI YANG
Filed: 2016-08-08
Abstract: 本发明公开一种面向服务的模块化系统体系架构,包括插件和应用程序编程接口枢纽；所述插件将服务器应用中的不同功能抽象成了一个个可插拔的业务模块，通过在所述应用程序编程接口枢纽上注册应用程序编程接口分发器，所述插件中某个的业务模块动态地将当前能够提供的服务以应用程序编程接口的形式暴露给所述插件中其它的业务模块。本发明将服务器应用中的不同功能独立抽象成了一个个可插拔的业务模块，将不同功能各自封装和隔离为服务的隔离效果，且允许不同业务模块间相互暴露接口给对方使用。
Patent WO-2019072290-A2 (WO)
Title: Demand-side energy interconnection system and energy interconnection control system
Inventor: WANG LINGJUN
IPC: H02J3/00
Filed: 2018-12-07
Abstract: Disclosed are a demand-side energy interconnection system and an energy interconnection control system. The demand-side energy interconnection system comprises: a first level area unit, a second level area unit and a third level area unit, the first level area unit comprising a first level energy router connected to a first power grid link, a first level electrical device and a first level energy storage device, the second level area unit comprising a second level energy router connected to a second power grid link and a second level energy storage device, the third level area unit comprising a third level energy router connected to a power grid trunk, a third level energy storage device and a new energy power generation device, the first power grid link being connected to the second power grid link via the first level energy router, the second power grid link being connected to the power grid trunk via the second level energy router, the area unit corresponding to each energy router being capable of performing isolated operations or networked operations, so as to implement network autonomy. The present invention improves smart control of the demand-side energy interconnection system.
Patent WO-2023116947-A2 (WO)
Inventor: XIE DABING
IPC: C08L67/06
Filed: 2023-03-28
Abstract: 本发明提供一种不饱和聚酯器皿的制备方法，是以多元醇与不饱和多元酸及饱和多元酸经过缩聚反应得到不饱和聚酯树脂，再将不饱和聚酯树脂中加入氢氧化铝、二氧化硅和C5石油树脂经过混合密炼制得不饱和聚酯树脂组合物，将不饱和聚酯树脂组合物分切成块状，并利用模具将块状的不饱和聚酯树脂组合物经过高温高压成型，得到优良的不饱和聚酯器皿，产品中通过添加氢氧化铝和二氧化硅提高产品的耐温性能，并增强力学性能，使产品能微波加热，耐高温和耐摔。
Patent CO-2017001390-A2 (CO)
Title: Composiciones y métodos para tratar pozos de petróleo y gas
Inventor: AKAIGHE NELSON
IPC: C09K8/40
Filed: 2017-02-13
Abstract: Una composición para uso en diversas operaciones en el fondo en pozos de petróleo y gas. Las composiciones pueden incluir varias combinaciones de ciertos éteres y otros componentes por ejemplo, ésteres, alcoholes alcoxilados, agentes de acidificación y co-solventes de hidrocarburos. Las composiciones son útiles en una amplia variedad de aplicaciones en el fondo de la perforación particularmente la limpieza del pozo, la remoción del ponqué del filtro y las técncas de estimulación del pozo, por ejemplo, acidificación. Las composiciones de la presente invención emplean éteres que contienen entre cerca de 8 a cerca de 30 átomos de carbono y tienen la formula general.
Patent CO-2017011431-A2 (CO)
Title: Proteínas de fusión de receptor de factor de crecimiento epidermal variante iii - mesotelina
Inventor: LAUER PETER M
IPC: A61K39/00
Filed: 2017-11-07
Abstract: En el presente documento se proporcionan composiciones y métodos para desencadenar una respuesta inmunitaria en un sujeto. En particular, la presente divulgación se refiere a proteínas de fusión que comprenden un polipéptido de la variante III del receptor de factor de crecimiento epidérmico (EGFRvIII) y un polipéptido de mesotelina, y a métodos para desencadenar una respuesta inmunitaria usando células hospedadoras que comprenden moléculas de ácido nucleico que codifican dichas proteínas de fusión. En algunas realizaciones, las moléculas de ácido nucleico pueden codificar una proteína de fusión EGFRvIII-mesotelina que comprende una secuencia de aminoácidos que es al menos i) un 90% idéntica, ii) un 95% idéntica, o iii) un 99% idéntica a EGFRvIIIx5-mesotelina35-622 tal como se expone en la SEQ ID NO: 8.
Patent CO-2019008108-A2 (CO)
Title: Accesorio para sistema de tuberías médicas
Inventor: RIVEST DEAN W
IPC: F16L37/08
Filed: 2019-07-26
Abstract: Un accesorio para su uso con un tubo metálico corrugado que tiene picos y valles, incluyendo el accesorio una tuerca configurada para recibir el tubo; un miembro de sellado para su colocación en un valle del tubo, incluyendo el miembro de sellado una superficie de sellado; y un adaptador configurado para ser acoplado a presión en la tuerca, incluyendo el adaptador una superficie de sellado de adaptador; en el que, tras el montaje, el adaptador está acoplado a presión en la tuerca y el tubo está comprimido entre la superficie de sellado de adaptador y la superficie de sellado.
Patent CO-2019013500-A2 (CO)
Title: Produción de un solvato crsitalino de (s)-afoxolaner y composiciones pesticidas del mismo
Inventor: LONG ALAN
IPC: C07D453/04
Filed: 2018-10-04
Abstract: RESUMEN Procesos para la preparación de compuestos antiparasitarios de isoxazolina enriquecidos en un enantiómero usando un catalizador de transferencia de fase quiral a base de quinina. También, novedosos catalizadores de transferencia de fase a base de quinina y una forma de solvato con tolueno del compuesto de isoxazolina de la invención.
Patent CO-2020013036-A2 (CO)
Title: Composición y método para prevenir o reducir el preencendido a baja velocidad en motores de combustión interna encendidos por chispa
Inventor: CHERPECK RICHARD EUGENE
IPC: C10M133/02
Filed: 2020-10-19
Abstract: Se proporcionan composiciones de combustible y lubricante que contienen un aditivo primario que reduce el preencendido a baja velocidad (LSPI) que comprenden (i) un aditivo de amino, (ii) un aditivo de amina, (iii) un aditivo de triazol, (iv) un aditivo de benzamidinio, (v) un aditivo de benzoxazol o (vi) un aditivo de motivo N=C-X. También se proporcionan métodos para prevenir o reducir los eventos de preencendido a baja velocidad en motores de encendido por chispa utilizando estas composiciones.
Patent CO-2020013833-A2 (CO)
Title: Anticuerpo anti-muerte programada-ligando 1 y su uso
Inventor: LI BOHUA
IPC: C12N15/63
Filed: 2020-11-05
Abstract: RESUMEN DE LA INVENCIÓN Se proporcionan un anticuerpo que se une a la proteína PD-L1 o a la proteína CD137, un fragmento de unión al antígeno o una variante de la misma, así como un anticuerpo biespecífico que puede unirse tanto a la proteína PD-L1 como a la proteína CD137; el anticuerpo biespecífico tiene una gran capacidad para reconocer específicamente la proteína PD-L1 y la proteína CD137, y puede mejorar la actividad de las células T; también se proporciona el uso del anticuerpo o el fragmento de unión al antígeno o la variante del mismo y el anticuerpo biespecífico en la prevención y el tratamiento de tumores.
Patent CO-2021006679-A2 (CO)
Title: Métodos para formar poliplejos
Inventor: O'BROIN CONALL
IPC: A61K47/00
Filed: 2021-05-22
Abstract: La presente descripción se refiere a un método para formar poliplejos, que encuentran uso en aplicaciones de terapia génica como agentes de transfección de ácidos nucleicos seguros y no tóxicos.
Patent CO-2024000215-A2 (CO)
Title: Métodos de clasificación de semillas de matthiola
Inventor: AYAL SHARON
IPC: B07C5/342
Filed: 2024-01-12
Abstract: Se revelan sistemas para la clasificación de semillas de Matthiola basados en el fenotipo de flor única/doble. También se revelan colecciones de semillas clasificadas.
Patent WO-2010118707-A2 (WO)
Title: Manipulator
Inventor: TANNO DANIEL
IPC: B25J9/04
Filed: 2010-04-07
Abstract: A manipulator designed for handling items from one place to another, especially for stowing and changing of workpieces at machines with its end adapter (4) being fitted with technical means to enable clamping and transfer of items and whose drives of functional construction nodes are connected with the control unit. The invention principle involves the fact that the manipulator consists of a height unit (1), rotation unit (2) and swinging unit (3) coupled to each other and with the height unit being formed by a pole line (11 ) and sliding pole (14) whose open end is adjusted for clamping of the horizontal arm (21 ) of the rotation unit (2) to which a swinging unit (3) for adapter (4) clamping consisting of the supporting strut (32) and auxiliary arm (33) forming a parallelogram is fixed.
Patent WO-2008019651-A2 (WO)
Inventor: BARTELS NIKOLAUS
Filed: 2007-07-31
Abstract: L'invention concerne un dispositif et son utilisation pour déterminer de manière spécifique des substances d'échantillons, notamment une biopuce comprenant un support sur lequel se trouve une couche de liaison. Le dispositif comporte un support sur lequel est formée une couche de liaison à laquelle est couplée une substance de contrôle. Le support est semi-conducteur et la couche de liaison est au moins une couche d'isolation inorganique formée sur le support. Sur et/ou dans la couche d'isolation, au moins une zone est soumise à l'action d'au moins un milieu et d'au moins une substance de contrôle organique. Dans cette zone, la couche d'isolation est couplée à la substance de contrôle, laquelle peut interagir avec une substance d'essai. L'invention porte également sur un procédé de réalisation de ce dispositif, selon lequel au moins une zone d'une couche d'isolation inorganique formée sur un support est soumise à l'action d'au moins un milieu et d'au moins une substance de contrôle organique, et des interactions entre la substance de contrôle organique et la couche d'isolation inorganique provoque un couplage entre la substance de contrôle organique et la couche d'isolation inorganique, ladite zone étant formée pour interagir avec une substance d'essai et/ou interagissant avec cette substance d'essai lorsqu'elle est appliquée.
Patent WO-2008148371-A2 (WO)
Inventor: MUELLER HEINRICH
IPC: G01L19/06
Filed: 2008-05-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif de mesure (1), en particulier un capteur, tel qu'un capteur de pression, un capteur de déplacement ou analogue, comprenant un boîtier (6) et une membrane (7) disposée dans et/ou sur le boîtier (6). Un émetteur de signaux (8) est en liaison coopérante avec la membrane (7), Un récepteur de signaux (9) agit conjointement avec l'émetteur de signaux (8). La membrane est entourée, au moins partiellement, par un élément de recouvrement (11), notamment, à la manière d'une coiffe de recouvrement. L'élément de recouvrement (11) présente des ouvertures (12).
Patent WO-2016004956-A2 (WO)
Title: Unité de purification
Inventor: WOLDBYE CLAUS
IPC: B03B9/06
Filed: 2015-07-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de séparation d'un matériau combiné dans lequel ledit matériau comprend au moins du gypse et du papier, dans lequel ledit matériau combiné (dans une étape a) est amené dans un premier tamis pneumatique dans lequel un premier flux d'air vers le haut est régulé de sorte qu'une première fraction comprenant des particules plus lourdes du matériau tombe au fond du tamis pneumatique et est évacuée par le biais d'une évacuation inférieure tandis qu'une deuxième fraction comprenant des particules plus légères et du papier est évacuée par le biais d'une évacuation supérieure; b) dans lequel la deuxième fraction (évacuée à partir de l'évacuation supérieure) est introduite dans un second tamis pneumatique, où un second flux d'air vers le haut, ledit second flux d'air vers le haut étant plus lent que le premier flux d'air vers le haut, est régulé de sorte que le papier et toutes les particules plus lourdes tombent au fond dudit second tamis pneumatique, où le papier et toutes les particules plus lourdes sont extraits sous la forme d'une troisième fraction du second tamis pneumatique et transférés vers une unité de nettoyage, dans laquelle le papier est nettoyé de toutes particules libres ou non, de gypse ou d'autres matériaux, le papier nettoyé étant transféré après ledit processus de nettoyage vers un autre traitement, et les particules libres ou non, de gypse ou d'autres matériaux, ainsi que toutes les particules plus lourdes étant collectées séparément.
Patent WO-2004097358-A2 (WO)
Title: Agents diagnostiques et therapeutiques destines a des maladies associees a la serine protease 2 transmembranaire humaine (tmprss2)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: C12Q1/37
Filed: 2004-04-20
Abstract: L'invention concerne une sérine protéase humaine TMPRSS2 associée à des troubles cardiovasculaires, des maladies endocrines, des maladies gastroentérologiques, des maladies métaboliques, le cancer, des maladies respiratoires, des maladies urologiques et des inflammations. L'invention concerne également des dosages destinés à l'identification de composés servant au traitement ou à la prévention de troubles cardiovasculaires, de maladies endocrines, de maladies gastroentérologiques, de maladies métaboliques, du cancer, de maladies respiratoires, de maladies urologiques et d'inflammations. L'invention concerne par ailleurs des composés se liant à la sérine protéase humaine TMPRSS2 et/ou activant ou inhibant l'activité de la sérine protéase humaine TMPRSS2, ainsi que des compositions pharmaceutiques contenant de tels composés.
Patent WO-2004097009-A2 (WO)
Title: Procédé d'identification d'agents d'activation ou d'inhibition de ikki
Inventor: KRAVCHENKO VLADIMIR
IPC: C07K16/40
Filed: 2004-04-30
Abstract: La présente invention a trait à des procédés pour l'utilisation d'agents qui accroissent ou diminuent l'expression ou l'activité de IKKi pour la régulation de processus cellulaires, tels que l'inflammation, la différenciation cellulaire, la prolifération cellulaire, la régénération tissulaire, la neurodégénérescence et l'activation du complément. L'invention a également trait à un procédé d'identification d'agents qui accroissent ou diminuent l'expression ou l'activité de IKKi.
Patent WO-2005045102-A2 (WO)
Inventor: HELLER JOERG
IPC: C25D5/50
Filed: 2004-11-05
Abstract: The invention relates to a method for producing coated workpieces, comprising the following steps: a) electrodeposition of one or more layers containing at least one metal and/or metal alloy on a substrate and b) thermal treatment of the coated substrate at a temperature of between 300 DEG C and 1000 DEG C, in such a way that at least the surface layer of the substrate and the layer or layers applied in step a) partially and/or completely interdiffuse. The invention also relates to coated workpieces that are produced by said method.
Patent WO-2006015775-A2 (WO)
Inventor: JUNG BIRGIT
IPC: A61K31/47
Filed: 2005-08-03
Abstract: La présente invention concerne des nouvelles compositions pharmaceutiques comprenant au moins un inhibiteur de EGFR kinase et au moins un composé actif supplémentaire choisi parmi des mimétiques de bêta-2, des stéroïdes, des inhibiteurs de PDE-IV, des inhibiteurs de p38 MAP kinase, des antagonistes de NK1 et des antagonistes d'endothéline, des procédés pour préparer les compositions et l'utilisation de celles-ci en tant que médicament dans le traitement de troubles respiratoires et gastro-intestinaux, ainsi que de maladies inflammatoires des articulations, de la peau ou des yeux.
Patent WO-2005117246-A2 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant de detecter la charge mecanique d'un moteur electrique synchrone a courant alternatif comprenant un rotor a aimants permanents
Inventor: ACQUAVIVA SEBASTIANO
IPC: G01R31/34
Filed: 2005-05-30
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de déterminer la charge mécanique d'un moteur électrique (M) synchrone à courant alternatif comprenant un rotor à aimants permanents, le procédé décrit consistant à associer le rotor à un capteur (S) de position électrique, fixe pendant le fonctionnement, permettant de fournir un signal (H)de position électrique alternatif, à déterminer le déphasage (F) entre ledit signal de position (H électrique) de la tension alternative (V) d'alimentation du moteur (M), et à comparer le déphasage (F) déterminé à au moins une référence prédéterminée.
Patent WO-2006092201-A2 (WO)
Inventor: HUBER MARTIN
IPC: H03M5/12
Filed: 2006-02-09
Abstract: The invention relates to a bus system (1) for real-time communication between a higher-ranking unit (1<SUB>1</SUB>,1<SUB>3</SUB>) and at least one subordinate unit (1), said bus system being used to exchange address and data information via a bus (1<SUB>5</SUB>). According to the invention, other fields (4<SUB>4</SUB>) are provided between fields (4<SUB>2</SUB>,4<SUB>3</SUB>) for the address and data information, for the rapid exchange of messages.
Patent WO-2007107568-A2 (WO)
Inventor: DESCHLER RAINER
IPC: D06P5/08
Filed: 2007-03-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de post-traitement d'un textile coloré contenant du polyester ou du polyamide dans une cuve ou un appareil, caractérisé en ce qu'il comprend un rinçage avec une solution aqueuse, traitée avec un polymère solide capable de dissoudre une dispersion de colorant à une température comprise entre 40 et 80 °C.
Patent WO-2008017678-A2 (WO)
Title: Contrôle de puissance pour la densification d'un ou de plusieurs articles poreux
Inventor: CHANG KENNY
Filed: 2007-08-07
Abstract: L'invention concerne un procédé pour contrôler la puissance appliquée à un ensemble formant bobine d'induction utilisé pour densifier des articles poreux avec un précurseur à matrice liquide. Le contrôle de la puissance appliquée adresse des changements dynamiques dans les caractéristiques électriques de l'article poreux densifié alors qu'il devient plus dense. En particulier, la puissance appliquée est contrôlée selon des changements de fréquence de résonance du système couplé du système de chauffage par induction et de l'article poreux.
Patent WO-2008092615-A2 (WO)
Title: Herbicidal composition
Inventor: KOTZIAN GEORG RUEDIGER
IPC: A01N47/34
Filed: 2008-01-28
Abstract: A herbicidal composition comprising as active ingredient a mixture of pinoxaden, safeners and an additive.
Patent WO-2008092658-A2 (WO)
Inventor: WIRBELAUER JOERG
Filed: 2008-01-30
Abstract: L'invention concerne un pupitre de commande comportant une partie inférieure d'armoire (10), une partie de pupitre (12) et une partie supérieure (14). La partie de pupitre (12) est disposée sur la partie inférieure d'armoire (10) et fait saillie par rapport au côté avant (16) de cette dernière. La partie supérieure (14) est disposée sur la partie de pupitre (12) et la partie (18) de la partie de pupitre (12) faisant saillie par rapport à la partie supérieure (14) peut être fermée au moyen d'un panneau de fermeture (20). Pour un montage simple, une pluralité de connecteurs à encliquetage (68, 70) agit entre le côté inférieur (42) de la partie de pupitre (12) et le côté supérieur (46) de la partie inférieure d'armoire (10), les connecteurs à encliquetage étant disposés au moins dans la zone marginale du côté supérieur (46) de la partie inférieure d'armoire (10).
Patent WO-2008155027-A2 (WO)
Title: Synergistische kulturpflanzenverträgliche kombinationen enthaltend herbizide aus der gruppe der benzoylcyclohexandione für den einsatz in reis-kulturen
Inventor: ROSINGER CHRISTOPHER
IPC: A01N41/10
Filed: 2008-06-06
Abstract: Es werden herbizide Kombinationen enthaltend, bensulfuron-methyl, benzobicyclon, bromobutide, cyhalofop-butyl, ethoxysulfuron, fenoxaprop-P-ethyl, fentrazamide, pyrazolynate, pyrimisulfan, sulcotrione, tefuryltrione, tembotrione und gegebenenfalls isoxadifen-ethyl beschrieben. Diese Kombinationen weisen eine gegenüber den einzeln angewandten Herbiziden überlegene Wirkung auf.
Patent WO-2009015887-A2 (WO)
Title: Anschlussblock
Inventor: CORRELL MICHAEL ANTHONY
IPC: H01R12/58
Filed: 2008-07-31
Abstract: Es handelt sich um einen Anschlussblock für die elektrische Verdrahtung und Verkabelung von Schnittstellen mit einem modularen Klemmenblock (12) und einer daran aufgenommenen Leiterplatte (14). Die Module (27) bilden mit ihren Modulgehäusen (28) ein Leitergehäuse (46) für eine Vielzahl von Leitern (44), die freistehend aus dem Leitergehäuse (46) in Form von Leiterstiften (74) herausgeführt sind. Die Leiterplatte (14) weist Durchsteckkontakte (168) auf, mit der sie auf die freistehenden Leiterstifte (74) aufgesteckt wird. Eine Ausrichtplatte (158) mit Durchgangs löchern (164) ist für die Positionierung der Leiterstifte (74) vorgesehen, entsprechend sind die Leiter (74) im Leitergehäuse (46) so gehalten, dass sie einerseits den auf sie einwirkenden Kräften beim Aufsetzen der Ausrichtplatte (134) und der Leiterplatte (14) standhalten und andererseits einer zu korrigierenden Ausrichtung nachgeben könenn.