baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004047003-A1 (WO)
Title: Carte a circuit integre sans contact
Inventor: NAKABE FUTOSHI
IPC: G06K19/07
Filed: 2003-11-17
Abstract: L'invention concerne une carte à circuit intégré grâce à laquelle il n'y a plus de retard se produisant lorsqu'un dispositif de lecture/écriture identifie des cartes à circuit intégré sans contact, lorsqu'il y a une pluralité de cartes à circuit intégré sans contact se trouvant dans la zone de communication dudit dispositif de lecture/écriture, ou bien en d'autres termes, grâce à laquelle des collisions sont évitées entre les réponses initiales données par les cartes à circuit intégré sans contact. La carte à circuit intégré selon l'invention comprend une pluralité d'unités de génération de nombre aléatoire, qui génèrent un nombre aléatoire pour fixer une tranche de temps, et une unité de commande de génération de nombre aléatoire qui désigne, parmi la pluralité d'unités de génération de nombre aléatoire, celle à utiliser pour effectuer une réponse. Une unité de fixation de tranche de temps utilise le nombre aléatoire généré par l'unité de génération de nombre aléatoire qui a été désignée par l'unité de commande de génération de nombre aléatoire et effectue une réponse destinée au dispositif de lecture/écriture.
Patent WO-2004050279-A1 (WO)
Title: 圧力調整装置、運搬車輌及び圧力差制御ユニット
Inventor: MIZUNO HITOSHI
IPC: B22D39/06
Filed: 2003-12-01
Abstract: レシーバタンクから容器内に加圧用の気体を供給している最中に、緊急停止の必要が生じた場合には、レバーを回動して三方弁を第２のモードに切替える。すると、三方弁における第１の弁口の流路が塞がれるので、レシーバタンクから容器内への加圧用気体の供給が停止される。また、容器側の第２の弁口と大気開放された第３の弁口との間で気体の流通が可能なので、容器内が大気開放される。即ち、緊急停止時に運転席の近くに設けられた１つのレバーを手動で回動する、というワンアクションでレシーバタンクから容器内への加圧用気体の供給の停止と容器内の大気開放とを同時に行うことができる。従って、このシステムは、安全性が極めて高い。
Patent WO-2004053322-A1 (WO)
Title: 排気ガス再循環装置
Inventor: KANEKO JUNICHI
IPC: F02M25/07
Filed: 2003-12-09
Abstract: 電子制御部３１には、目標とする排気ガスの帰還量に相当する変数、例えば、電磁バキューム調整バルブ１２の負圧出力ポート（図示せず）へ対する所望の負圧の大きさに対して、電磁バキューム調整バルブ１２の図示されない電磁コイルの通電駆動の際の駆動デューティが求められるデューティ変換マップ４１と、入力されたバッテリ電圧及びエンジン冷却水温から駆動デューティの補正値が得られるデューティ補正マップ４２とが設けられており、駆動デューティにデューティ補正マップ４２による補正値が乗ぜられて補正され、その補正された駆動デューティに基づいて駆動回路２６による電磁バキューム調整バルブ１２への通電が行われるようになっている。
Patent WO-2005063065-A1 (WO)
Title: 空調衣服
Inventor: ICHIGAYA HIROSHI
IPC: A41D13/002
Filed: 2003-12-25
Abstract: 本発明は、少ない消費電力で、着用者の個体差や使用目的に応じて人体に本来的に備えられている生理クーラー機能が有効に働く範囲を拡大することができる空調衣服を提供することを目的とする。この空調衣服は、身体との間の空間において空気を身体の表面に沿って案内するための服地部２０と、服地部２０と身体との間の空間内を流れる空気を外部に取り出すための三つの空気流通部４０，４０，４０と、服地部２０と身体との間の空間に空気の流れを強制的に生じさせる二つの送風手段５０，５０と、送風手段５０，５０に電力を供給する電源手段６１とを備える。送風手段５０，５０は、外部の空気を服地部２０内に取り込み、６リットル／秒の流量で流れる空気を発生させる。これにより、空調衣服は、汗をすばやく蒸発させることができるので、人体に本来的に備えられている生理クーラー機能が有効に働く範囲を拡大して、十分な冷却効果を奏することができる。11
Patent WO-8200979-A1 (WO)
Title: Sleeping driver warning device for vehicle
Inventor: SEKO Y
IPC: B60K28/06
Filed: 1981-09-21
Abstract: A warning device for generating an alarm by detecting the abrupt steering which happens when the driver of a vehicle falls asleep and thus detects that the driver is sleeping. This device comprises a sensor (20) for detecting the steering angle, circuits (120, 130) for detecting an abrupt change in the steering angle toward either the left or right side, and circuits (142, 146) for generating a signal for operating the warning means (30) when the abrupt steering toward the left or the right is continuously detected for a predetermined time.
Patent WO-8201340-A1 (WO)
Title: Automatic tracer control system
Inventor: IMAZEKI RYOJI
IPC: B23Q33/00
Filed: 1981-10-16
Abstract: Improvement in machining accuracy and operational performance of a system of tracer control according to the signal from a tracer head. The system includes an input means (KB) for entering position information designating a given position on a model and a detecting means (PCX, PCY, PCZ) for detecting the position of a tracer head. During tracing machining, the differences between the work dimensions and the model dimensions are obtained on the basis of the position information and the detected results of the detecting means (PCX, PCY, PCZ), and then, after finishing the tracing operation, the machining conditions relating to the amount of cutting are changed so that the differences become zero and the tracing operation is executed again.
Patent WO-8601633-A1 (WO)
Title: Method of and apparatus for treating radioactive waste
Inventor: FUNABASHI KIYOMI
IPC: G21F9/30
Filed: 1985-08-28
Abstract: The invention relates to treating radioactive waste consisting chiefly of used ion-exchange resin. The ion-exchange resin adsorbs water to swell. It has therefore been difficult to solidify waste maintaining high charging ratio and increased strength. According to this invention, ion-exchange resin is carbonized through thermal decomposition, and a hydrophobic property is imparted thereto. The resin is then solidified after removing gas that is adsorbed by the carbonized resin.
Patent WO-8806227-A1 (WO)
Title: Apparatus for recovering waste heat of sintering
Inventor: TSUKUDA TOSHIO
IPC: F27B21/08
Filed: 1988-02-15
Abstract: An apparatus for recovering waste heat of sintering comprises a heat exchanger for the exhaust gas of a sintering machine and water, a heat exchanger for the exhaust gas of a sintered mineral cooling machine and water and a steam drum for mixing and keeping the steam generated from both heat exchangers, wherein the steam supplied from the steam drum drives a turbine generator. Of the exhaust gas from the sintered mineral cooling machine, that portion of the exhaust gas which has a maximum gas temperature of from 450 to 500°C is taken out separately for superheating the steam from the steam drum to obtain a superheated steam of 340 to 370°C at 17 to 20 kg/cm2G. This superheated steam is supplied to the steam turbine. Since the degree of heating of the superheated steam supplied to the turbine exceeds 100°C and steam consumption can be reduced, a turbine efficiency can be remarkably improved when compared with the prior art technique.
Patent WO-8912768-A1 (WO)
Inventor: KOSHIMO MASAHIKO
IPC: F16F15/139
Filed: 1989-05-25
Abstract: Un disque amortisseur est pourvu d'un organe de sortie (3), d'une paire d'organes d'entrée (5) de chaque côté de l'organe de sortie, d'organes intermédiaires (6) situés entre les organes d'entrée et l'organe de sortie, et d'organes de ressort (20) reliant entre eux l'organe de sortie et les organes d'entrée. Chacun des organes d'entrée (5) est pourvu d'une première partie de bord (41) et de pièces de retenue de ressort (46) qui s'engagent dans la première extrémité (43) de l'organe de ressort (20) relatif, et d'une deuxième partie de bord (42) qui s'engage dans la deuxième extrémité (44) du même organe de ressort (20). Chacun des organes intermédiaires (6) est pourvu d'une première partie de bord (51) qui s'engage dans la première extrémité (43) de l'organe de ressort (20) relatif, d'une deuxième partie de bord (52) et de pièces de retenue de ressort (55) qui s'engagent dans la deuxième extrémité (44) du même organe de ressort (20), d'un ergot d'entraînement (65) destiné à s'engager dans l'organe de sortie (3) lorsque les organes d'entrée (5) tournent dans la direction d'entraînement, et d'un élément en saillie (53) destiné à s'engager dans les organes d'entrée (5) lorsque ces derniers tournent dans les sens contraire à la direction d'entraînement. L'organe de sortie (3) est pourvu d'une première partie de bord (62) qui s'engage dans la première extrémité (43) de l'organe de ressort (20) relatif, d'une deuxième partie de bord (63) qui s'engage dans la deuxième extrémité (44) dudit organe de ressort (20), et d'un évidement (64) dans lequel s'engage l'ergot d'entraînement correspondant (65) dans les organes intermédiaires (6). L'organe de ressort (20) peut être retenu de manière stable dans n'importe quelle direction de tordage à l'aide d'un organe intermédiaire.
Patent WO-9001188-A1 (WO)
Title: Method of returning to origin
Inventor: SAKAMOTO KEIJI
IPC: G01D5/245
Filed: 1989-07-26
Abstract: A method of returning a mechanical moving part to origin using a linear scale only but without using a limit switch. The linear scale (1) is provided with a second scale portion (2) for specifying a deceleration starting position and an original position in addition to first scale portions (3, 4) that generate two-phase signals for detecting the position. Signals (S1, S2) that represent a deceleration starting position (D) and an original position (O) are generated from the second scale portion (2), the quick-feed speed (Va) for return to origin is decelerated to a speed (Vb) for return to origin using the deceleration start signal (S1), and movement is stopped in response to the original position signal (S2) to return to the original.
Patent WO-9002454-A1 (WO)
Inventor: MORI MASAKAZU
IPC: H04J3/08
Filed: 1989-08-25
Abstract: Système de sélection par élimination/insertion dans un système de transmission optique. Afin de réduire l'échelle du circuit, le système comprend: une unité de commutation (4, 4'), présentant un ensemble de bornes d'entrée recevant un ensemble de canaux d'entrée, et un ensemble de bornes de sortie, chacun des canaux d'entrée véhiculant un signal de synchronisation de trame et un numéro de canal; au moins une unité d'élimination/insertion (51, 52, 51', 52'), générant séquentiellement des signaux de présélection de canal jsuqu'à ce qu'une synchronisation de trame s'établisse, et servant à introduire ou éliminer les signaux nécessaires dans les canaux nécessaires correspondants incorporés dans les unités d'élimination/insertion lorsqu'une synchronisation de trame s'établit; et une unité de sélection de canaux (6, 6a, 6b) générant un ensemble de signaux de sélection de canaux en réponse à chaque signal de présélection de canaux, chacun des signaux de sélection de canaux servant à connecter chaque borne de sortie à une borne de l'ensemble de bornes d'entrée. Les bornes de sortie restantes de l'unité de commutation sont reliées à des canaux traversants auxquels aucune unité d'élimination/insertion n'est reliée.
Patent WO-9118057-A1 (WO)
Title: Compose de chelate metallique et support d'enregistrement optique prepare a partir de ce compose
Inventor: MURAYAMA TETSUO
IPC: G11B7/249
Filed: 1991-05-17
Abstract: Composé de chélate métallique formé d'un composé monoazo de formule générale (I) et d'un métal, où A indique un reste qui forme un hétérocycle en combinaison avec les atomes de carbone et d'azote auxquels il est lié, B indique un reste qui forme un anneau aromatique en combinaison avec les deux atomes de carbone auxquels il est lié, et X indique hydrogène ou un cation. On décrit également un support d'enregistrement optique comprenant un substrat sur lequel est déposée une couche d'enregistrement permettant l'écriture et la lecture d'informations à l'aide de faisceaux laser. Cette couche d'enregistrement contient un composé de chélate métallique formé du composé monoazo de la formule générale (I) et d'un métal.
Patent WO-9212114-A1 (WO)
Inventor: MATSUDA FUJIO
IPC: C07C49/78
Filed: 1991-12-25
Abstract: Procédé de production d'un composé hydroxy aromatique par l'oxydation directe d'un composé aromatique au moyen d'un agent oxydant, la réaction étant réalisée en présence d'un catalyseur comprenant au moins un métal du groupe platine ou son composé, ainsi qu'au moins un métal apte à former un composé présentant au moins deux valences, ou son composé, et en présence également d'une oléfine.
Patent WO-9212271-A1 (WO)
Title: Procede pour fabriquer de la tole d'acier allie galvanise a chaud presentant une excellente aptitude au moulage lors du travail de pressage et une excellente resistance a la formation de poudre
Inventor: SAGIYAMA MASARU
IPC: C23C2/06
Filed: 1991-12-27
Abstract: Est décrit un procédé pour fabriquer une tôle d'acier allié galvanisé à chaud présentant une excellente résistance à la formation de poudre, comme l'exige le moulage sous pression, ainsi que des caractéristiques de friction stables en bobine de feuillard. Dans le processus de fabrication d'une tôle d'acier, la réaction d'alliage est commandée par le placage à haute température de la tôle d'acier injectée, en fonction d'une concentration en Al dans un bain contenant l'Al à faible concentration, puis un traitement d'alliage est appliqué dans un four d'alliage du type à chauffage par induction haute fréquence, de sorte que la température de la feuille d'acier peut être de 495 à 520 °C à la sortie et qu'ainsi la phase principale de ladite tôle peut être δ1. Pour permettre une adaptabilité supérieure de la tôle au laquage, le cas échéant, un placage de couche supérieure renfermant une quantité spécifiée de Fe est appliqué à la couche supérieure de ladite tôle.
Patent WO-9322361-A1 (WO)
Inventor: NAGAO TOMOHIRO
IPC: G03G5/05
Filed: 1993-04-30
Abstract: L'invention concerne un polymère d'ester se composant soit uniquement d'unités répétitives répondant à la formule (I): -(-W-X-O-CO-)-, soit d'unités répétitives de la formule (I) et d'unités répétitives répondant à la formule (II), et présentant une viscosité réduite [θsp/C] de 0,2-10,0 dl/g, cette viscosité étant mesurée sur un polymère en solution dans du chlorure de méthylène à une concentration de 0,5 g/dl, à 20 °C; un procédé de production dudit polymère d'ester par réaction d'un phénole dihydrique de formule (III): HO-X-OH ou d'un mélange de phénoles dihydriques de formule (III) et (IV) avec un composé formant un carbonate ou un diacide; et un photorécepteur électrophotographique comprenant une couche photosensible recouvrant un support conducteur, cette couche photosensible contenant le polymère d'ester en tant que substance transporteuse de charge ou résine de liaison. Dans lesdites formules, W représente -O- ou une liaison simple; X représente un groupe bivalent dérivé d'un phénole dihydrique contenant une structure hydrazine; R?25 et R26¿ représentent chacun halogène, alkyle, cycloalkyle ou aryle; m et n représentent chacun un nombre entier pouvant valoir de 0 à 4; et Y représente une liaison simple, -O-, -S-, -SO-, -SO¿2?-, -CR?27R28¿-, 1,1-cycloalkylène ou α,φ-alkylène.
Patent WO-9401392-A1 (WO)
Inventor: YAMAZAKI NAOKI
IPC: A61K31/135
Filed: 1993-06-30
Abstract: (-)-ritodrine, c'est-à-dire le (-)-érythro-1-(p-hydroxyphényl)-2-[2-(p-hydroxyphényl)éthylamino]-1-propanol, sensiblement exempt du (+)-isomère, ou d'un sel de celui-ci. Ce composé présente un effet d'inhibition de la contraction utérine plus puissant que celui de la (±)-ritodrine et de la (+)-ritodrine, ainsi qu'une toxicité comparable à celle des autres ritodrines. Il est donc utilisable comme remède très sûr en cas de risque d'une naissance avant-terme ou d'un avortement, et comme remède contre la dysménorrhée.
Patent WO-9506035-A1 (WO)
Title: Derives de la benzazepine, composition pharmaceutique le contenant, et ses intermediaires
Inventor: TANIGUCHI NOBUAKI
IPC: C07D223/16
Filed: 1994-08-25
Abstract: L'invention concerne un dérivé de la benzazépine, représenté par la formule générale (I). Il est utilisable comme antagoniste de la vasopressine arginine. L'invention concerne également un sel de la benzazépine admis en pharmacie, et les dérivés de la difluorobenzazépinone représentés par les formules générales (II) et (III), ces deux derniers produits étant utilisés comme intermédiaires dans la production du composé (I).
Patent WO-9511430-A1 (WO)
Title: Level meter
Inventor: IIDA YUKIO
IPC: G01F23/284
Filed: 1994-10-19
Abstract: A level meter (10) includes a microwave transmitter (11), a microwave receiver (12) and a guide member (15) which is equipped with a port (23) for introducing a sample to be detected or with a guide body (219) made of a dielectric. The guide member is attached to a container (1) and connected at one end to the microwave transmitter (11) and at the other end to the microwave receiver (12) in such a manner that it extends into the container. The guide member serves to conduct a microwave (M) from the microwave transmitter (11) to the microwave receiver (12). When a sample enters the guide member (15) through the port (23) of the guide member (15), the propagation of the microwave (M) is interrupted. The microwave receiver (12) detects this interruption and indicates that the sample has reached a predetermined level. Alternatively, when the sample comes into contact with the guide body (219), the propagation quantity of the microwave (M) propagating through the guide body (219) changes. The storage level of the sample is detected by detecting this change quantity.
Patent WO-9601335-A1 (WO)
Inventor: FUJISAWA MITSUYUKI
IPC: C22C38/28
Filed: 1995-07-05
Abstract: A chromium steel sheet excellent in press formability, particularly, in both of deep drawability and resistance to secondary operation brittleness. The sheet contains, on the weight basis, at most 0.03 % of C, at most 1.0 % of Si, at most 1.0 % of Mn, at most 0.05 % of P, at most 0.015 % of S, at most 0.10 % of Al, at most 0.02 % of N, 5 - 60 % of Cr, 4(C+N)-0.5 % of Ti, 0.003 - 0.20 % of Nb, 0.0002 - 0.005 % of B, and optionally further at least one member selected from among 0.01 - 5.0 % of Mo, 0.0005 - 0.01 % of Ca and 0.0005 - 0.025 % of Se, and the balance consisting of Fe and inevitable impurities.
Patent WO-9722362-A1 (WO)
Title: Agent de prevention et de traitement de la toux seche causee par les inhibiteurs des enzymes de conversion de l'angiotensine
Inventor: NAKASHIMA MITSUYOSHI
IPC: A61K31/415
Filed: 1996-12-13
Abstract: L'invention porte sur un agent de prévention et de traitement de la toux sèche causée par les inhibiteurs des enzymes de conversion de l'angiotensine comportant comme principe actif un inhibiteur de la tromboxane synthétase ou un antagoniste du récepteur de la tromboxane. Associé par exemple à de l'hydrochlorure d'ozagrel ledit agent s'est avéré très efficace pour soulager la toux sèche consécutive à l'administration de captoprile à des patients hypertoniques.
Patent WO-9725154-A1 (WO)
Title: Procedes et moyens pour la recuperation de peinture
Inventor: MATSUMOTO KOICHI
IPC: B05B14/462
Filed: 1997-01-06
Abstract: L'invention concerne un procédé et des moyens pour la récupération de peinture, visant à recueillir facilement l'excédent de peintrue pulvérisée dans une cabine de pulvérisation de peinture, pendant la peinture d'un article, et destiné à être réutilisé tel quel ou moyennant un traitement simple. Le procédé consiste à utiliser des moyens qui se présentent sous la forme d'une membrane d'ultrafiltration ou de filtration de précision dans une cabine de peinture par pulvérisation sur un article, et à recueillir l'excédent pulvérisé en mêlant de l'eau ou un solvant organique à cet excédent. La structure de récupération comprend une pluralité de membranes à fibres creuses (ayant chacune au moins une extrémité ouverte) que l'on dispose sur une plaque en les maintenant en position immobile au moyen d'éléments de fixation, ainsi qu'un tuyau de distribution qui est en communication avec l'extrémité ouverte de chaque membrane à fibres creuses.
Patent WO-9800397-A1 (WO)
Title: Cristaux de derives de vitamine d et leur procede de preparation
Inventor: YAMAUCHI TSUYOSHI
IPC: C07C401/00
Filed: 1997-06-16
Abstract: L'invention concerne un cristal du composé de la formule structurale (I); des cristaux de dérivés de vitamine D préparés par purification de dérivés de vitamines D non purifiés ou bien purifiés grossièrement, par chromatographie à phase inversée, et cristallisation des dérivés purifiés dans des solvants organiques; de nouveaux sous-produits formés lors de la synthèse de dérivés de vitamine D; et un procédé pour la purification de dérivés de vitamine D ou d'intermédiaires de ceux-ci, lequel permet l'apport constant et massif de dérivés de vitamines D de haute pureté, notamment de ED-71.
Patent WO-9904424-A1 (WO)
Title: Semiconductor device, mounting structure thereof and method of fabrication thereof
Inventor: WATANABE TAKAYOSHI
IPC: H01L23/485
Filed: 1998-07-15
Abstract: A semiconductor device for facilitating high density mounting at low cost without causing any defective conduction at the time of connection with a substrate, a mounting structure thereof and a method of fabrication thereof, characterized in that a pyramidal bump electrode is bonded onto each pad electrode arranged on a semiconductor chip.
Patent WO-0007388-A1 (WO)
Title: Systeme de communication mobile
Inventor: MASUDA HIROYOSHI
IPC: H04W52/02
Filed: 1998-07-30
Abstract: Ce système de communication mobile comprend une station de base destinée à informer le système d'information cellulaire périphérique d'une cellule de desserte locale, de la position du courant d'une station mobile en service et des coordonnées des sommets de la cellule de desserte locale, ainsi qu'une station mobile destinée à estimer la position de la station locale, dans la cellule de desserte, en fonction de la position du courant et des coordonnées des sommets ainsi acquises, à cesser la surveillance des niveaux de réception des cellules périphériques lorsque la station locale se situe au niveau du point central d'une cellule de desserte locale, et à commencer la surveillance des niveaux de réception des cellules périphériques en fonction des informations de cellules périphériques ainsi acquises, lorsque la station locale est située à l'endroit d'un point frontière d'une cellule de desserte locale. Etant donné que la station mobile peut ne pas avoir à mesurer les niveaux de réception des cellules périphériques à l'endroit d'un point central d'une cellule de desserte, ni à mesurer les niveaux récepteurs de cellules périphériques situées dans un sens opposé au sens de déplacement à l'endroit d'un point frontière, il est possible d'économiser de la puissance dans la station mobile et donc de réduire la dimension de celle-ci.
Patent WO-9924656-A1 (WO)
Title: Similicuir du type nubuck et son procede de fabrication
Inventor: IIJIMA HIROMICHI
IPC: D06N3/00
Filed: 1998-10-08
Abstract: Cette invention concerne un similicuir qui présente une structure superficielle telle que des poils courts sont présents de manière dense suivant une orientation extrêmement réduite et qui présente par conséquent un bon aspect et un toucher similaires au nubuck; ainsi qu'un procédé de production de ce dernier. Pour produire le similicuir on applique un polymère élastique sur des fibres enchevêtrées d'un denier ultrafin, le similicuir comportant des poils des fibres sur au moins une de ces surfaces. Ce similicuir présente une densité apparente supérieure ou égale à 0,3 g par cm3 et une longueur de poil inférieure ou égale à 0,5 mm et présente une valeur R inférieure ou égale à 25 % déterminée par la mesure de la réflexion par rapport à l'angle de courbure mesuré à l'aide d'un goniophotomètre automatique qui fait tourner la surface dotée de poils sur un angle de 0 à 180°. Le procédé de production consiste à appliquer un polymère élastique sur des fibres enchevêtrées d'un denier ultrafin, à solidifier sensiblement le polymère élastique, à immerger la feuille résultante dans un agent de gonflement pour que le polymère élastique fasse gonfler le polymère, à comprimer la feuille résultante dans le sens de l'épaisseur, à éliminer l'agent de gonflement de la feuille à l'aide d'un solvant aqueux et à brosser au moins une surface de la feuille.
Patent WO-9942661-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de produits formes par moulage de pulpe agglomeree
Inventor: KUMAMOTO YOSHIAKI
IPC: B65D1/10
Filed: 1999-02-22
Abstract: Ce procédé, qui sert à fabriquer un produit (7) formé dans un moule à pulpe agglomérée, consiste à remplir d'une suspension épaisse de pulpe agglomérée la cavité (1) d'un moule formé (10) qui comprend un jeu de moules à coins (3, 4) pour papier et dans lequel la cavité (1) d'une forme spécifiée est obtenue par la mise en about des moules à coins (3, 4) l'un contre l'autre, afin de former le corps stratifié en pulpe agglomérée (5), puis à presser le corps stratifié en pulpe agglomérée (5) contre la surface interne de la cavité (1), pour obtenir sa déshydratation, par introduction d'un fluide dans ladite cavité (1).