baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1134846-A2 (SU)
Title: Пылегазова горелка
Inventor: CHERNYAEV VLADIMIR I
IPC: F23D17/00
Filed: 1983-11-29
Granted: 1985-01-15
Abstract: ПЫЛЕГАЗОВАЯ ГОРЕЛКА по  авт. св. № 985584, отличающа с  тем, что,  с целью улучшени  качества смешени   в р дах между трубами установлены дополнительные  трубы, вы.ходные участки которых  отогнуты в сторону периферийных  каналов. оо  00  а
Patent SU-1143452-A2 (SU)
Title: Устройство дл смешивани сыпучих материалов
Inventor: ZHURAVLEV VYACHESLAV F
IPC: B01F33/40
Filed: 1983-12-30
Granted: 1985-03-07
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ СМЕИИВАНИЯ .  СЬиУЧИХ МАТЕРИАЛОВ по авт.  св. № 784901, отличающее с   тем, что,с целью пгвьшени  качества  смешивани  путем исключени  вли ни   сло  сыпучик материалов на газораспределение , оно енабжейо дополнительHbJM  р дом плит, установленных под  днищем, последовательно соединенных  торцами, при этом коэффициент газопроницаемости  плит возрастает в направлении  выходного отверсти  материалопровода .
Patent SU-1176865-A2 (SU)
Title: Транспортное средство сельскохоз йственного назначени
Inventor: PIRKIN ALEKSANDR G
IPC: A01B69/04
Filed: 1984-03-15
Granted: 1985-09-07
Abstract: ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО  СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ  по авт. св. № 628169, отличающеес тем , что, с целью расширени  функциональных  возможностей, оно снабжено датчиком  угла поворота, размещенным в шарнире,  блоком нуль-индикатора, двум  блоками  делителей напр жени  и двум  контакторами , при этом выход датчика угла поворота  соединен с входом блока нуль-индикатора,  имеюш,им четыре выхода, первый и второй  выходы которого соединены с входами  контакторов, подключенных параллельно  блокам регулировани , а третий и четвертый  выходы блока нуль-индикатора соединены  с входами делителей напр жени , выходы  которых соединены с входами блоков  регулировани . (Л  Од сх Од ел
Patent SU-1252432-A2 (SU)
Title: Способ определени несущей способности свай
Inventor: KULACHKIN BORIS I
IPC: E02D33/00
Filed: 1984-10-11
Granted: 1986-08-23
Abstract: Изобретение относитс  к области ис-  нытани  просадочных грунтов. С целью расширени  области п|)именени  производ   статическое дву.хкратное зондирование вдавливающей  ступенчатой наг рузкой, поднимают  зонд, нагнетают жидкость в массив грунта , изме) ют расход, давление и врем  нагнетани  жидкости, повтор ют зондирование,  стро т зависимость осадка --нагрузка и определ ют  несущую способность. to СП to 4 оо to
Patent SU-1321957-A2 (SU)
Title: Самостопор щийс резьбовой элемент
Inventor: BOYANKOV VLADIMIR I
IPC: F16B39/02
Filed: 1985-04-02
Granted: 1987-07-07
Abstract: Изобретение относитс  к области  машиностроени . Оно может быть использовано  в соединени х, требующих  надежной фиксации от самоотвинчивани .  Самостопор щийс  резьбовой элемент  (РЭ) выполнен с осевым сквозным отверстием  и продольными прорез ми на  конце, раздел ющими его на несколько  пружин щих частей (ПЧ). Фиксаци  ПЧ  при завинчивании и отвинчивании РЭ  осуществлена с помощью колпачка (К)  который охватывает ПЧ и обеспечивает  легкое вращение РЭ. Наружна  поверхность  РЭ и К вьтолнена конической, а  в торцовой части К выполнено резьбовое  отверстие под монтажный инструмент . Дл  привода резьбового элемента  в рабочее состо ние К снимаетс  с  ПЧ с помощью монтажного инструмента  путем сдвига его вглубь отверсти   Перед- отвинчиванием РЭ происходит смещение  К в направлении РЭ с помощью 2  монтажного инструмента, который ввин-   чиваетс  в резьбовое отверстие К. ff  2 ил.    С ее О1
Patent SU-1308053-A2 (SU)
Title: Устройство для тревожной сигнализации
IPC: G08B13/02
Filed: 1985-04-30
Granted: 2000-08-10
Abstract: Устройство для тревожной сигнализации по авт.св. N 971005, отличающееся тем, что, с целью повышения помехозащищенности, в него введены два элемента И и два одновибратора, при этом к катодам развязывающих элементов на диодах подключены одни входы элементов И, к другим входам которых подключены выходы соответственно первого и второго одновибраторов, вход каждого из которых соединен с выходом соответствующего элемента И - НЕ узла определения направления проникновения.
Patent SU-1353844-A2 (SU)
Title: Ванна дл формировани ленты из полимерных жилок
Inventor: PLATONOV EVGENIJ K
IPC: D01D5/088
Filed: 1986-04-10
Granted: 1987-11-23
Abstract: Изобретение относитс  к производству  полимерных материалов и  вл етс  усовершенствованием ванны дл   формировани  ленты из полимерных жилок . С целью улучшени  эксплуатационных  свойств ванны желобчатый ролик  выполнен изогнутым по дуге окружности , радиус которой определ етс  по L  формуле , где R - радиус дуги окружности; L - ширина желобчатого  ролика; 1 - средн   ширина кольцевого  желоба формирующего ролика; Н -  рассто ние между желобчатым и формирующим  роликом. 1 з.п. ф-лы, 2 ил. оо СП СО оо 4 4:.  N
Patent SU-1401354-A2 (SU)
Title: Установка дл исследовани трени
Inventor: ANDRIENKO ANATOLIJ G
IPC: G01N3/56
Filed: 1986-09-23
Granted: 1988-06-07
Abstract: Изобретение относитс  к испытани м  на трение и изнашивание в услови х  BbicoKOTeNmepaTypHoro потока и л переменных нагрузок. Целью изобретени   вл етс  расширение функциональных  возможностей за счет обеспечени   нар ду с ударом с проскальзьта-  нием исследований чистого трени   и чистого удара. Установка содержит  держатели образцов и  контрОбразцов 7, выполненные в  виде консольных плоских пружин,  взаимодействующих с приводом колебательного  движени  Перемещением подвижной  стойки 10 задаетс  необходимый  зазор или нат г между образцом и  контробразцом, что позвол ет производить  исследовани  материалов при  различных взаимодействи х (скольжение,  удар, удар со скольжением) Нагреватель  14 создает необходимую рабочую  среду на контакте 1 ил W с &amp; (Л оо ел 4 Ч)
Patent SU-1451532-A2 (SU)
Title: Регенеративный теплообменник
Inventor: KOKORIN OLEG YA
IPC: F28D15/02
Filed: 1987-05-04
Granted: 1989-01-15
Abstract: Изобретение м.б. использовано  в системах охлаждени  двигателей  внутреннего сгорани . Цель изобретени  - обеспечение теплообмена между  жидкой и газообразной средами и интенсификаци  теплообмена. Зоны испарени  всех тепловых труб (ТТ) 7  объединены и выполнены в виде одного  полого диска 10 с боковой поверх-  ностью треугольного профил , расположенной  за пределами поперечного  габарита рабочего колеса и снабженной  снаружи направл ющими лопаст ми, образующими  жидкостный насос. На внутренней  поверхности диска 10, обращенной  к зонам конденсахши ТТ 7, выполнены  кольцевые и радиальные каналы.  Раздельное транспортирование потоков  и герметичность жидкостного тракта  обеспечиваютс  наличием разделительной  стенки 2 с уплотнени ми 3. При  вращении рабочего колеса нагреваема   среда транспортируетс  по каналу 4,  а греюща  жидкость транспортируетс   по каналу 5. Благодар  разности температур  между греющей жидкой и нагреваемой  воздушной средами происходит  испарение теплоносител  в конической  части полого диска 10, а образовавшиес  пары конденсируютс  в зоне конденсации  ТТ 7 и в виде конденсата  возвращаютс  в боковую часть диска  10. 1 з.п. ф-лы, 4 ил. -i   (Л СП ел со to  го
Patent SU-1499122-A2 (SU)
Title: Устройство контрол угловых перемещений
Inventor: YURLOV VIKTOR I
IPC: G01B21/00
Filed: 1987-09-03
Granted: 1989-08-07
Abstract: Изобретение относитс  к контрольно-измерительной технике. Цель изобретени  - повышение точности измерений угловых перемещений путем снижени  погрешности, обусловленной ненулевой длительностью фронта стробирующих импульсов. Цель изобретени  достигаетс  тем, что световой пучок от источника 1 отражаетс  от зеркала 2, св зываемого с объектом, пройд  через объектив 3, акустооптическую  чейку (АОЯ) 4, объектив 5 и диафрагму 6, попадает на приемник 7 излучени . В АОЯ 4 возбуждаютс  звуковые колебани  сигналом от генератора 8, промодулированным модул тором 9. Угловое перемещение пропорционально рассто нию светового пучка от торца АОЯ 4, которое определ етс  измерением времени распространени  колебаний от торца АОЯ 4 до светового пучка. Целое число периодов колебаний, прошедших до светового пучка, измер етс  длительностью одного из состо ний триггера 10, а дробна  часть периода измер етс  фазометром 13 по отфильтрованному сигналу. 1 ил.
Patent SU-1453506-A2 (SU)
Title: Реле дифференциальной защиты шин
Inventor: DMITRENKO ALEKSANDR M
IPC: H02H3/28
Filed: 1987-07-01
Granted: 1989-01-23
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике , а именно к релейной защишин  и ошиновок. Цель изобретени  -  повьшхение селективности при внешнем  коротком замыкании с преобладанием  апериодической составл кицей в токе  повреждени . С этой  в устройство  введены дополнительно второй  элемент вьщержки времени на.возврат  и второй элемент ИЛИ, а логическа   схема изменена таким образом, что при  имеющем место неравномерном насыщении  сердечников трансформаторов тока,  присоединений шин апериодической составл ющей  в дифференциальном токе  сохран етс  блокировка защиты в течение  времени протекани  переходного  процесса в дифференциальном токе.  2 ил. (Л
Patent SU-1522215-A2 (SU)
Title: Устройство дл контрол выполнени программ
Inventor: ANISIMOV VLADIMIR YU
IPC: G06F11/28
Filed: 1987-12-25
Granted: 1989-11-15
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной технике, может быть использовано дл  контрол  хода вычислений в ЭВМ и  вл етс  усовершенствованием изобретени  по а.с. N1357964. Цель изобретени  - повышение достоверности контрол . В устройство дополнительно введены группа одновибраторов, группа регистров сдвига, группа блоков сравнени , элемент ИЛИ. При смене номера контролируемой переменной на выходе дешифратора 5 формируетс  сигнал логической единицы, который запускает соответствующий одновибратор 24. По сигналу одновибратора производ тс  сдвиг и запись информации в соответствующем ему регистре сдвига 25, что позвол ет осуществл ть контроль цикличности повторени  значени  переменных. 1 ил.
Patent SU-1510090-A2 (SU)
Title: Дельта-модул тор
Inventor: PRISTAJKO OLEG R
IPC: H03M3/02
Filed: 1988-03-17
Granted: 1989-09-23
Abstract: Изобретение относитс  к автоматике и вычислительной технике и  вл етс  усовершенствованием устройства по а.с. N 1448411. Его использование в устройствах цифровой обработки сигналов позвол ет расширить область возможного применени  за счет формировани  выходного сигнала в формате многоуровневой дельта-модул ции с переключаемой квантующей характеристикой. Дельта-модул тор содержит компаратор 1, управл емый инвертор 2, генератор 3 тактовых импульсов, компаратор 4 знака, реверсивный счетчик 5, шифратор 6,цифро-аналоговый преобразователь 7, формирователь 8 импульсов, триггеры 9, 14 , 15, элемент ЗАПРЕТ 10, элемент И 11, элемент 12 задержки, элемент ИЛИ 13 и элемент ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ 16. Поставленна  цель достигаетс  благодар  введению реверсивного счетчика 17, блока 18 задани  кодов, делител  19 с программируемым коэффициентом делени  и элементов 20, 21 задержки. 3 ил., 1 табл.
Patent SU-1613725-A2 (SU)
Title: Узел упорного подшипника скольжени
Inventor: MARTSINKOVSKIJ VASILIJ S
IPC: F16C33/10
Filed: 1988-12-15
Granted: 1990-12-15
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению, а именно к упорным подшипникам скольжени . Цель изобретени  - повышение надежности и несущей способности подшипника за счет выравнивани  температурного пол  в поперечном сечении упорного гребн . Узел подшипника содержит смонтированные в корпусе 1 колодки 2, упорный гребень 3, установленный на валу 4. Дл  подвода смазки в межколодочное пространство предусмотрены отверсти  5. Гребень 3 выполнен составным из ступенчатого диска 6 и кольцевых накладок 7. На рабочей поверхности диска 6 выполнены кольцевые канавки 8, соединенные между собой радиальными каналами 9, расположенными в шахматном пор дке, а в накладках 7 выполнены отверсти  10 дл  подвода смазки. Дл  слива масла выполнены отверсти  11. Периферийна  канавка 13 выполнена закрытой и соединена наклонным каналом 14 с кольцевой канавкой 8 у внутреннего торца накладок 7 на нерабочей стороне 15 гребн  3. В отверсти х 10 могут быть установлены заглушки 16. Упорный подшипник обладает уменьшенным износом рабочих поверхностей гребн  и упорных колодок. 1 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent SU-1597942-A2 (SU)
Title: Индуктор
Inventor: ASTAPOV VIKTOR I
IPC: H01F13/00
Filed: 1988-12-26
Granted: 1990-10-07
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике, в частности к устройствам, обеспечивающим создание магнитных полей заданной конфигурации при намагничивании посто нных магнитов. Целью изобретени   вл етс  обеспечение возможности одновременного намагничивани  нар ду с радиальным направлением аксиального намагничивани  одного из торцов цилиндрического или кольцевого магнита. Поставленна  цель достигаетс  тем, что в индукторе дл  намагничивани , содержащем витки с плоскими гран ми 3, образованными изогнутыми пластинами из материала с высокой электропроводностью, при этом боковые стороны витков образуют между собой двугранные углы, соответствующие углам секторных зон намагничиваемого магнита 2, выводы-токоподводы 4 обеспечивают встречное направление токов в соседних боковых сторонах и образованы свободными концами одной из торцовых сторон каждого витка, торцовые стороны 5 витков, не св занные с выводами 4, отогнуты к оси цилиндра и образуют контуры, соответствующие форме аксиальных полюсов магнита 2. 1 ил.
Patent SU-1652856-A2 (SU)
Title: Стенд дл испытани моторно-трансмиссионной установки транспортного средства
Inventor: RAPEJKO IOSIF G
IPC: G01M13/02
Filed: 1989-05-10
Granted: 1991-05-30
Abstract: Изобретение относитс  к транспортному  машиностроению. Цель изобретени  - повышение точности воспроизведени  эксплуатационных режимов  нагружени . Стенд содержит два трехт  звенных планетарных механизма, первые  звень  3 и 4 которых соединены  с выходными валами 5 и 6 испытуемой  моторно-трансмиссионной установки,  вторые звень  8 и 9 - между собой  валом 10, а третьи звень  13 и 16 -  с тормозами 15 и 18. Между валами 5  и 6 звень ми 3 и 4 включены гидродинамические  передачи 19 и 20, регу-  лировлнием скольжени  которых имитируютс  режимы движени  транспортного  средства с буксованием движителей . 1 ил.
Patent SU-1632704-A2 (SU)
Title: Способ диффузионной сварки стержневых деталей
Inventor: POPOV VALERIJ P
IPC: B23K20/14
Filed: 1989-07-20
Granted: 1991-03-07
Abstract: Изобретение относитс  к дифсЬузион-  ной сварке и может быть использовано дл   соединени  стержневых деталей в различных  отрасл х промышленности Цель изобретени  - повышение качества сварного соединени . Предварительно в торцах свариваемых  стержн  и диска выполн ют от-   версти  и устанавливают в них пустотелый  стержень. На наружную поверхность пустотелого  стержн  нанос т припой, температура  плавлени  которого равна температуре  сварки Свариваемые детали при помощи  стержн  устанавливают с зазором в приспособлении . В процессе сварки при нагреве  зазор выбираетс , детали приход т в контакт  и в момент достижени  температуры  сварки происходит расплавление припо . В  процессе сварки улучшаетс  очистка свариваемых  поверхностей, а также происходит  дополнительное усиление зоны соединени   за счет расплавленного припо . 1 ил.
Patent SU-1756708-A2 (SU)
Title: Магнитожидкостное уплотнение
Inventor: EVSIN SERGEJ I
IPC: F16J15/40
Filed: 1990-07-02
Granted: 1992-08-23
Abstract: Использование: дл  герметизации вращающихс  валов при передаче движени  в  жидкие среды. Сущность изобретени   в  корпусе между полостью, заполненной газом , и полостью с уплотн емой средой выполнено  отверстие, в котором установлена  трубка с загнутым концом. Конец трубки установлен  по направлению действи  сил т жести  и частично заполнен защитной  жидкостью, несмешивающейс  с уплотн емой  средой 2 ил
Patent WO-0047102-A2 (WO)
Title: MODULATION DES SIGNAUX DE TGF-β ET COMPOSITIONS A CET EFFET
Inventor: WANG TONGWEN
IPC: C07K14/47
Filed: 2000-02-11
Abstract: La présente invention concerne de nouvelles compositions comprenant une protéine Smad et un composant de protéine isolé du chemin de dégradation à médiation par protéasome. L'invention concerne également des compositions nouvelles comprenant une protéine Smad1 et un substrat pour dégradation à médiation par protéasome. L'invention concerne également un procédé de recherche systématique de composés modulant l'interaction entre protéines comprenant ces compositions. L'invention concerne également des procédés de recherche systématique de composés modulant l'interaction entre protéines comprenant ces compositions. L'invention concerne également des procédés de détection de dégradation à médiation par protéasome de nouvelles protéines en interaction avec les Smad. L'invention concerne également un nécessaire de détection de dégradation à médiation par protéasome de nouvelles protéines en interaction avec les Smad. L'invention concerne enfin un procédé permettant de traiter des affections liées aux niveaux aberrants d'un membre de la superfamille des TGF-β.
Patent WO-0060917-A2 (WO)
Inventor: HUDSON GUY F
IPC: B24B37/04
Filed: 2000-04-06
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil de production et d'utilisation de suspensions destinés à aplanir des ensembles substrat de dispositifs microélectroniques dans des processus d'aplanissement mécanique et/ou chimicomécanique. Dans un aspect de l'invention, une suspension bimodale est fabriquée par élimination d'un premier type de particules abrasives sélectionnées d'une première solution de particules abrasives pour former un flux traité de la première solution. Le flux traité de la première solution est ensuite combiné à un flux d'une seconde solution présentant une pluralité de secondes particules abrasives. Les  particules abrasives du premier type sont ainsi extraites de la première solution, séparément de la seconde solution, de manière que les secondes particules abrasives se trouvant dans la seconde solution n'affectent pas l'extraction des particules abrasives du premier type à partir de la première solution. Dans un autre aspect de l'invention, un second type de particules abrasives sélectionnées est extrait de la seconde solution avant mélange avec la première solution. Ainsi, en combinant le flux traité de la première solution au flux soit traité soit non traité de la seconde solution, on produit un seul flux d'une suspension abrasive présentant une première répartition des premières particules abrasives dans un premier mode et une seconde répartition des secondes particules abrasives dans un second mode.
Patent WO-0066679-A2 (WO)
Title: Milieu electrochromique avec stabilite amelioree de la concentration, son procede de preparation et son utilisation dans des dispositifs electrochromiques
Inventor: GUARR THOMAS F
IPC: G02F1/1503
Filed: 2000-04-28
Abstract: Selon cette invention, on améliore la stabilité de dispositifs électrochromiques contenant un milieu électrochromique à un ou à plusieurs composés électroactifs en établissant des concentrations de limitation de courant pour les composés électroactifs présentant une plus grande différence de potentiel d'oxydo-réduction. En outre, cette invention concerne un procédé de production de dispositifs électrochimiques utilisant des concentrations ciblées de matériaux électroactifs au cours de la préparation du milieu électrochromique, ce qui évite quasiment d'avoir à produire de dispositifs limiteurs de courant en utilisant un composé électroactif à faible différence de potentiel d'oxydo-réduction.
Patent WO-0078659-A2 (WO)
Inventor: RAU ROBERT B
IPC: B65H75/14
Filed: 2000-05-17
Abstract: L'invention concerne un tube de formage utilisé dans l'opération d'enroulement de fibres, le tube de formage comprenant une partie centrale comprenant une paroi à configuration généralement cylindrique et une partie d'extrémité faisant saillie depuis la paroi dans la partie centrale, la première partie d'extrémité comprenant une paroi dont une surface externe est inclinée en pente vers l'extérieur depuis un bord intérieur vers un bord extérieur de la partie d'extrémité. Dans l'un des modes de réalisation, la partie d'extrémité se présente comment une première partie d'extrémité, le tube de formage comprenant en outre une deuxième partie d'extrémité, qui est symétrique à la première et s'étend depuis une extrémité opposée de la paroi de la partie centrale, face à la partie d'extrémité.
Patent WO-0113221-A2 (WO)
Title: Procede et appareil d'integration d'un systeme d'exploitation dans une memoire morte
Inventor: ROMMERDAHL BILL
IPC: G06F9/445
Filed: 2000-07-28
Abstract: L'invention concerne un procédé d'intégration d'un système d'exploitation dans une mémoire morte ROM. Dans un ou plusieurs modes de réalisation de l'invention, un système d'exploitation est installé sur un disque dur connecté temporairement à un ordinateur dans lequel on veut intégrer le système. Une fois le système installé, une disquette d'initialisation est produite. Les fichiers du système sur la disquette d'initialisation sont changés pour indiquer que la disquette d'initialisation est un disque dur et pour ignorer certains messages d'erreur système d'exploitation. De plus, les fichiers d'amorçage sont modifiés pour contenir des commandes destinées à créer un disque RAM et pour charger l'image du disque dur sur le disque RAM. Une fois l'image du disque dur chargé, la lettre désignant l'unité de disquette d'amorçage est affectée au disque RAM, et le système d'exploitation reçoit l'instruction d'amorcer à partir du disque RAM. Ensuite, une image de la disquette modifiée et une image du disque dur sont produites et gravées sur un CD-ROM et le CD-ROM est rendu initialisable. Le disque dur est alors déconnecté de l'ordinateur. Lorsque l'ordinateur est redémarré, un système d'exploitation de base tel que MSDOS charge à partir de l'image de la disquette gravée sur le CD-ROM. L'image d'un système d'exploitation avancé, tel que Windows, est également gravée sur le CD-ROM. Un disque RAM est créé à l'aide des programmes utilitaires du système d'exploitation de base et l'image du système d'exploitation avancé gravé sur le CD-ROM est copiée sur le disque RAM. Le système d'exploitation avancé est alors chargé à partir du disque RAM.
Patent WO-0138575-A2 (WO)
Inventor: REDDY M PARAMESWARA
IPC: G01N27/447
Filed: 2000-10-23
Abstract: Reagents and methods for preparing samples containing both biomolecule analytes and macrobiomolecules for capillary electrophoresis separation are provided. The reagents comprise a branched polymer. When mixed with a sample containing both biomolecule analytes and macrobiomolecules, particularly DNA templates, the branched polymer of the reagent can suppress the entrance of the macrobiomolecules into a capillary electrophoresis tube during electrokinetic injection of the sample into the capillary electrophoresis tube.
Patent WO-0128573-A2 (WO)
Inventor: RIORDAN NEIL
IPC: A61K35/14
Filed: 2000-10-23
Abstract: L'invention concerne le traitement de tumeurs, et notamment de leurs métastases. Des cytokines et d'autres molécules issues du milieu de croissance de monocytes humains stimulés ex vivo avec de la globuline gamma ou d'autres stimulateurs immunitaires sont utilisées dans une thérapie anticancéreuse.
Patent WO-0152447-A2 (WO)
Title: Repeteurs pour systemes de telecommunication sans fil
Inventor: JUDD MANO D
IPC: H01Q21/28
Filed: 2001-01-16
Abstract: L'invention concerne un répéteur à panneau plat comprenant un logement présentant deux surfaces opposées, au moins un élément d'antenne monté sur chacune des ces surfaces afin d'irradier de l'énergie dans une direction opposée à celle d'un élément d'antenne monté sur l'autre surface et un circuit électronique monté dans le logement et couplant de manière fonctionnelle des signaux entre au moins un élément d'antenne sur chacune des surfaces opposées du module. L'isolation entre les antennes situées sur les côtés opposés du répéteur est améliorée au moyen de diverses techniques, telles que le recours à l'annulation adaptative, qui supprime une partie significative de la puissance du signal de rétroaction, ce qui permet une augmentation, équivalent en quantité, de l'isolation totale du système. Cette isolation supplémentaire peut permettre de parvenir à un gain de système plus important, et par conséquent à élargir considérablement la portée du système. Ce répéteur peut également comporter un arrangement de mise en forme de faisceaux afin de créer un motif voulu d'une antenne par rapport à une station de base et un motif voulu de l'autre antenne par rapport à l'équipement de l'abonné.