baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010022838-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben zumindest einer solarthermischen Anlage und solthermische Anlage
Inventor: BOEHNING HOLGER
IPC: F24J2/40
Filed: 2010-06-07
Abstract: Bei einem Verfahren zum Betreiben zumindest einer solarthermischen Anlage, die wenigstens einen Speicher für ein zu erwärmendes Nutzmedium aufweist, wobei ein Wärme transportierendes Medium in einem Primärkreis und das Nutzmedium in einem Sekundärkreis und durch zumindest eine Wärmetauschereinrichtung geführt werden und wobei die Temperaturen der Medien in beiden Kreisen gemessen werden, ist vorgesehen, dass im Primärkreis und im Sekundärkreis zusätzlich der tatsächliche Volumenstrom der Medien gemessen wird, dass erhaltene Temperatur- und Volumenstromwerte in eine Regeleinrichtung eingegeben werden und dass in den Primär- und in den Sekundärkreis eingesetzte Medienförderorgane von der Regeleinrichtung beaufschlagt werden. Eine Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens zeichnet sich dadurch aus, dass in den Primärkreis und in den Sekundärkreis Volumenstrommesser und Mediumförderorgane eingesetzt sind und dass die Volumenstrommesser und die Mediumförderorgane mit einer Regeleinrichtung verschaltet sind.
Patent DE-102010023824-A1 (DE)
Title: Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe mit vier Drehachsen
Inventor: SINGH TEJINDER
IPC: F16H3/093
Filed: 2010-06-15
Abstract: Ein Getriebe ist mit einem Eingangselement verbindbar und umfasst ein Ausgangsübertragungszahnrad, ein erstes und zweites Wellenelement, ein erstes und zweites Vorgelegewellenelement, eine Rückwärtswelle, mehrere koplanare Zahnradsätze und mehrere Drehmomentübertragungseinrichtungen. Die Drehmomentübertragungseinrichtungen umfassen mehrere Synchronanordnungen und eine Doppelkupplungsanordnung. Das Getriebe ist betreibbar, um zumindest einen Rückwärtsgang und mehrere Vorwärtsgänge zwischen dem Eingangselement und dem Ausgangselement bereitzustellen.
Patent DE-102010026316-A1 (DE)
Title: Motorkühlsystem für ein Fahrzeug
Inventor: CARLSON MICHAEL H
IPC: F01P7/16
Filed: 2010-07-07
Abstract: Ein Motorkühlsystem für ein Fahrzeug und ein Betriebsverfahren umfassen beide eine durch einen Motor angetriebene Hauptkühlmittelpumpe, die durch eine Kupplung deaktiviert werden kann, und eine elektrisch angetriebene Hilfskühlmittelpumpe, von denen jede separat verwendet werden kann oder wobei sie zusammen verwendet werden können, um die Menge der Kühlmittelströmung durch das Motorkühlsystem zu steuern.
Patent DE-102010026515-A1 (DE)
Title: Method for controlling circulation pump in connection line, involves arranging temperature sensors, where former temperature sensor is provided for hot water temperature in connection line
Inventor: CRAMER THORSTEN
IPC: F24D19/10
Filed: 2010-07-08
Abstract: The method involves arranging temperature sensors (7,8), where the former temperature sensor is provided for the hot water temperature in a connection line (2). A comparison of measured values of the both temperature sensors takes place. A circulation pump (1) is set in operation during achieving or exceeding a predetermined threshold value for the temperature difference. An independent claim is also included for an arrangement for executing a circulation pump controlling method.
Patent DE-102010027591-A1 (DE)
Title: Anordnung mit sich verjüngenden Zahnrädern eines Motors
Inventor: CHEN JOSEPH YOUNG-LONG
IPC: F16H7/06
Filed: 2010-07-19
Abstract: Eine Motorzahnradantriebsanordnung kann erste und zweite Kegelzahnräder und ein Vorspannelement enthalten. Das erste Kegelzahnrad kann zur Drehung und axial an der ersten Motordrehkomponente befestigt sein. Das zweite Kegelzahnrad kann an der zweiten Motordrehkomponente zur Drehung befestigt sein und relativ zu der zweiten Motordrehkomponente axial verschiebbar sein. Das Vorspannelement kann das zweite Kegelzahnrad in eine erste axiale Richtung in einen Eingriff mit dem ersten Kegelzahnrad vorspannen.
Patent DE-102010032269-A1 (DE)
Title: Dosing system for injecting reducing agent into exhaust stream for selective catalytic reduction of nitrogen oxide emitted from diesel engine of commercial vehicle, has flow channel sensors measuring fluid state quantities
Inventor: OVERHOFF WERNER DIPL ING
IPC: F01N3/10
Filed: 2010-07-26
Abstract: The system has a metering pump (1) conveying reducing agent from a reducing agent tank. A compressed air feed circuit is provided with a nozzle (3) connected with a pressure side of the metering pump. The metering pump is mounted on a component carrier (2). Pressurized air channels (4, 5) and reducing agent channels (6, 7) are provided in the component carrier. The pressurized air channels and the reducing agent channels are integrated by terminal portions. Flow channel sensors (8, 9) measure fluid state quantities.
Patent DE-102010032522-A1 (DE)
Title: Klemmanordnung für einen Leistungsschalter in Federzugtechnik
Inventor: BODENMEIER MARTIN
IPC: H01H71/08
Filed: 2010-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Klemmanordnung (1) für einen Leistungsschalter (11) zur elektrischen Kontaktierung mit Klemmstellen, die zur Aufnahme elektrischer Leitungen ausgebildet sind. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Klemmanordnung (1) an einem auf Federzug basierenden Leistungsschalter (11) angeordnet ist.
Patent DE-102010035492-A1 (DE)
Title: Hydraulic disk brake for e.g. bicycle, has brake disk assembly comprising connecting link for captive connection of brake disk with adapter, where adapter comprises inner toothing for non-rotatable connection with wheel hub
Inventor: EBERLEIN HUBERT
IPC: B62L1/00
Filed: 2010-08-26
Abstract: The brake has a brake disk assembly (1), an adapter (10) and a brake disk (20), where the adapter comprises an inner toothing (11) for non-rotatable connection with a wheel hub of a handlebar-guided vehicle. A driver (12) enables a twist connection with the brake disk. The brake disk assembly comprises a connecting link (30) for captive connection of the brake disk with the adapter. The brake disk is arranged between the adaptor and the connecting link. The connecting link comprises a fuse element (32) and fastened with the brake disk assembly at the wheel hub.
Patent DE-102010036548-A1 (DE)
Title: Laufstreifenprofil eines Fahrzeugluftreifens
Inventor: BOGENSCHUETZ PETER
IPC: B60C11/01
Filed: 2010-07-21
Abstract: Laufstreifenprofil eines Fahrzeugluftreifens mit wenigstens einer im Erstreckungsbereich einer Reifenschulter ausgebildeten, in Umfangsrichtung U des Fahrzeugluftreifens erstreckten Profilblockreihe (1), welche in axialer Richtung A zur Reifenäquatorebene (Ä-Ä) hin durch eine Umfangsrille (2) begrenzt und aus in Umfangsrichtung U hintereinander angeordneten, durch in die Umfangsrille (2) mündende Querrillen (4) voneinander beabstandeten Profilblockelementen (6) ausgebildet ist, die nach radial außen durch eine nach radial außen weisende, die Straßenkontaktoberfläche bildende Oberfläche (10) begrenzt werden, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens in mehreren – insbesondere in allen – dieser Querrillen (4) jeweils innerhalb des in axialer Richtung A mittleren Drittels (12) des innerhalb der Bodenaufstandsbreite TA des Fahrzeugluftreifens ausgebildeten axialen Erstreckungsbereichs der Querrille (4) jeweils ein Steg (5) ausgebildet ist, der sich quer zur Querrille (4) durch diese hindurch erstreckt und die beiden durch die Querrille (4) voneinander getrennten Profilblockelemente (6) miteinander verbindet, wobei sich der Steg (5) ausgehend von dem die Querrille (4) nach radial innen begrenzenden Rillengrund (7) nach radial außen bis zur radialen Position der durch die die beiden Profilblockelemente (6) nach radial außen begrenzenden Oberflächen (10) gebildeten Mantelfläche unter kontinuierlicher Verjüngung der Stegbreite erstreckt und dort endet.
Patent DE-102010039153-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verbinden eines in ein Faserverbundbauteil eingebetteten Lichtleiters mit einem externen Lichtleiter
Inventor: BROWNJOHN NICHOLAS E
IPC: G02B6/24
Filed: 2010-08-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft ein Verfahren zum Verbinden eines in ein Faserverbundbauteil (1), insbesondere eines Luft- und Raumfahrzeuges, eingebetteten Lichtleiters (2) mit einem externen Lichtleiter (11), mit folgenden Verfahrensschritten: Ermitteln eines Verlaufes des eingebetteten Lichtleiters (2) in dem Faserverbundbauteil (1); Bestimmen einer Knotenposition (P), an welcher der eingebettete Lichtleiter (2) mit dem externen Lichtleiter (11) zu koppeln ist; zumindest abschnittsweises Freilegen des eingebetteten Lichtleiters (2) an der Knotenposition (P) mittels eines Entfernens des Faserverbundbauteiles (1) zumindest teilweise um den eingebetteten Lichtleiter (2) herum; Durchtrennen des freigelegten, eingebetteten Lichtleiters (2); zueinander Ausrichten eines Endabschnittes (15) des durchtrennten, eingebetteten Lichtleiters (2) und eines Endabschnittes (16) des externen Lichtleiters (11); und Spleißen der zueinander ausgerichteten Endabschnitte (15, 16) der Lichtleiter (2, 11).
Patent DE-102010041293-A1 (DE)
Title: Beschichtungsmittel zur Herstellung von dauerflexiblen Beschichtungen
Inventor: HEROLD HARDY DR
IPC: C04B24/00
Filed: 2010-09-23
Abstract: Ein Gegenstand der Erfindung sind Beschichtungsmittel auf Basis von einem oder mehreren mineralischen Bindemitteln, einem oder mehreren Polymeren, einem oder mehreren Füllstoffen und gegebenenfalls einem oder mehreren Additiven, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschichtungsmittel 0,05 bis 5 Gew.-%, bezogen auf das Trockengewicht der Beschichtungsmittel, an einem oder mehreren Flexibilisierern ausgewählt aus der Gruppe umfassend Hydroxy-Verbindungen mit 1 bis 25 Kohlenstoffatomen, Carbonsäure-Verbindungen mit 1 bis 25 Kohlenstoffatomen oder deren Salze, Hydroxy-Carbonsäure-Verbindungen mit 1 bis 25 Kohlenstoffatomen oder deren Salze, Phosphonsäuren oder deren Salze und Phosphorsäuren oder deren Salze, und mindestens 55 Gew.-% Polymere, bezogen auf das Trockengewicht der Polymere und der mineralischen Bindemittel, enthalten.
Patent DE-102010041645-A1 (DE)
Title: Hochtemperatur-Supraleiter (HTS)-Maschine mit einem Stützelement zur thermischen Trennung einer warmen und einer kalten Baugruppe
Inventor: MUELLER HARALD
IPC: H02K55/00
Filed: 2010-09-29
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Hochtemperatur-Supraleiter (HTS)-Maschine (1) mit einer warmen Baugruppe (20) und mit einer kalten Baugruppe (30), die im Betrieb der HTS-Maschine um eine gemeinsame Längsachse (50) rotieren und durch ein Stützelement (10) thermisch voneinander getrennt sind. Ein erstes Ende (12) des Stützelements (10) ist mit der warmen Baugruppe (20) gekoppelt und ein zweites, gegenüberliegendes Ende (13) des Stützelements (10) ist mit der kalten Baugruppe (30) ortsfest verbunden. Das erste Ende (12) ist über zumindest ein axiales Federelement (40) mit der warmen Baugruppe (20) gekoppelt.
Patent DE-102010042237-A1 (DE)
Title: Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät
Inventor: FISCHER KARL
IPC: F25D23/06
Filed: 2010-10-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät, mit zumindest einer, einen Kühlraum (4, 5) definierenden Begrenzungswand (9, 11), die ein aus zwei Deckschichten (35, 36) sowie einem zwischengeordneten Isoliermaterial (37) bestehender Verbundmaterial-Zuschnitt (50) ist, der aus einer Verbundmaterial-Endlosbahn (33) zuschneidbar ist. Erfindungsgemäß ist in zumindest eine der Deckschichten (35, 36) zumindest eine Ausprägung (41, 43, 49, 68) einbringbar, deren Formgebung von der zu erfüllenden Funktion abhängt.
Patent DE-102010042999-A1 (DE)
Title: Method for provision of control menu for field device, involves displaying preset dependent parameters along with specific parameter while calling specific parameter among several parameters displayed in control menu on user interface
Inventor: FISCHER JULIEN
IPC: G05B19/04
Filed: 2010-10-27
Abstract: The method involves defining a set of links (S1) between one subset of parameters (R1-R7) and defining another set of links (S2) between another subset of the parameters (R4-R6), such that two sets of links are different. The parameters (R1-R7) are displayed in control menu (BM) on the user interface. The parameter (R4) is dependent with parameter (R5,R6) so that parameters (R4-R6) are displayed in the control menu on user interface, while calling the parameter (R4) among parameters (R1-R7) displayed in control menu on the user interface. Independent claims are included for the following: (1) computer program product for provision of control menu for field device; and (2) operation unit for operating field device.
Patent DE-102010046629-A1 (DE)
Title: Handwerkzeug
Inventor: WEBER HEINRICH
IPC: B23Q5/04
Filed: 2010-09-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Handwerkzeug mit einem Gehäuse (12) mit einem Getriebekopf (14), mit einer durch einen Motor (30) rotatorisch antreibbaren Motorwelle (36), die über einen Exzenterkoppeltrieb (44) mit einer Werkzeugspindel (16) zu deren Antrieb koppelbar ist, wobei die Werkzeugspindel (16) um ihre Längsachse (22) drehoszillatorisch antreibbar und zur Aufnahme eines Werkzeugs (20) ausgebildet ist, wobei eine Bewegungsumkehreinrichtung (64, 64a, 64b) vorgesehen ist, die dazu ausgebildet ist, eine vom Exzenterkoppeltrieb (44) erzeugte oszillierende Antriebsbewegung in eine oszillierende Abtriebsbewegung zu überführen, die einen zu dieser entgegengerichteten Drehsinn aufweist. Vorzugsweise ist die Bewegungsumkehreinrichtung (64, 64a, 64b) als Planetengetriebe ausgebildet.
Patent DE-102010046754-A1 (DE)
Title: Device for eliminating wrinkling by application of lateral forces, has brush wheels which are provided with bristles on their whole circumference
Inventor: HESSENBRUCH ROLF
IPC: B65H23/025
Filed: 2010-09-28
Abstract: The device has brush wheels (3), which are provided with bristles on their whole circumference. The bristles are arranged obliquely and are directed outward in case of application. The contact surfaces between material web (1) and brush wheels are provided in the outer region of the material web and are approximately equal on both sides of the material web.
Patent DE-102010051756-A1 (DE)
Title: Filter insert has connecting element and fluid permeable support element that are integrated to form single structure
Inventor: BRENNEIS DANIEL
IPC: B01D29/11
Filed: 2010-11-17
Abstract: The insert (1) has a fluid permeable support element (2a,2b) that supports the filter element (4) in direct or indirect manner. A connecting element (14a,14b) is connected to the end portions of the filter element. The connecting element and the fluid permeable support element are integrated to form a single structure.
Patent DE-102010053193-A1 (DE)
Title: Head-side gas bag module integrated with seat e.g. front seat of vehicle, has several head-side gas bags, and a gas generator which is oriented horizontally
IPC: B60R21/207
Filed: 2010-12-03
Abstract: The gas bag module has several head-side gas bags, and a gas generator (22) which is oriented horizontally. The rear portion of the upper crossbeam (14) is attached to the seat frame (12). The lateral end (24) of the gas generator is extended into the gas bag.
Patent DE-102010054835-A1 (DE)
Title: Compressed air horn gun for arranging on body of e.g. lorry for producing widely hearable sound tones, has air pump, compressed air case, trigger mechanism and compressed air horn connected with each other by housing
Inventor: MANG RAINER
IPC: G10K9/04
Filed: 2010-12-16
Abstract: The gun has an air pump, a compressed air case (2), a trigger mechanism (8) and a compressed air horn (1) connected with each other by a housing. The horn is upwardly attached to the housing and forwardly represents extension of a gun barrel (6). The air pump is operated by hand and as a piston pump (7). A connecting rod is moved in an axle parallel to the gun barrel. A handle (10) is guided along the gun barrel. An air outlet of the air pump is connected with the air case over a compressed air hose (5). An outlet valve (9) is opened by pressing the trigger mechanism.
Patent DE-102010056095-A1 (DE)
Title: Schneller Regler für wiederkehrende Spannungen
Inventor: DHUYVETTER TIMOTHY ALAN
IPC: G05F1/56
Filed: 2010-12-22
Abstract: Diese Druckschrift erörtert unter anderem einen Spannungsregler mit einer Vielzahl von Schaltelementen, die parallel gekoppelt und so gestaltet sind, dass ein veränderbarer anliegender Treiberstrom unter Verwendung eines Vergleichs einer geregelten Gleichstrom-Ausgangsspannung mit zumindest einer Referenzspannung selektiv verfügbar gemacht wird.
Patent DE-102010061896-A1 (DE)
Title: Anordnung einer Ölpumpe in einem Getriebe
Inventor: FIRZLAFF UWE
IPC: F16H57/04
Filed: 2010-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung einer Ölpumpe (8) und ihres Antriebes in einem ein Getriebegehäuse (2) und mindestens eine Getriebewelle (3) aufweisenden Getriebe (1), wobei die Ölpumpe (8) koaxial zu der mindestens einen Getriebewelle (3) angeordnet ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Ölpumpe (8) auf der mindestens einen Getriebewelle (3) angeordnet und durch diese antreibbar ist.
Patent DE-102010062767-A1 (DE)
Title: Schloss mit einem Schlosskasten
Inventor: HALVER THOMAS
IPC: E05B63/04
Filed: 2010-12-09
Abstract: Bei einem Schloss mit einem Schlosskasten (1) mit einer in Grundstellung unverdrehbar und axial verschieblich in einer Ausnehmung (14) gehaltenen Falle (3) hat eine Drückernuss (10) eine Stütznusshälfte (22) und eine Stellnusshälfte (9), welche im montierten Zustand über einen Mehrkant (12) miteinander verbunden sind. Über die Stellnusshälfte (9) lässt sich die Falle (3) axial bewegen. Die Stütznusshälfte (22) verhindert, dass die Falle (3) aus der Ausnehmung (14) entfernt werden kann. Nach einer Entfernung des Mehrkants (12) ist der Formschluss zwischen der Stütznusshälfte (22) und der Stellnusshälfte (9) gelöst und die Falle (3) kann aus der Ausnehmung (14) entfernt und verdreht oder ausgewechselt werden.
Patent DE-102011003670-A1 (DE)
Title: Method for operating exhaust system of internal combustion engine, involves adjusting amount of reducing agent supplied into exhaust gas stream based on gradient of time profile of value indicating nitrogen oxides contents in gas stream
Inventor: HUANG JIA
IPC: F01N3/10
Filed: 2011-02-04
Abstract: The method involves supplying reducing agent e.g. ammonia into exhaust gas stream (8), and providing selective catalytic reduction (SCR) catalyst (10) below the reducing agent feed device (7), to reduce nitrogen oxides in exhaust gas stream by using reducing agent. A nitrogen oxide probe (11) is arranged below the SCR catalyst, to output measurement value indicating the nitrogen oxides contents in the exhaust gas stream. The amount of reducing agent supplied into exhaust gas stream is adjusted based on the gradient of time profile of measurement value. An independent claim is included for exhaust system of internal combustion engine.
Patent DE-102011005420-A1 (DE)
Title: Memory device for storing electrical energy, has monitoring device with controllable grounding electrode for diverting charging current of memory cell based on mass of monitored physical quantity of memory cell
Inventor: CLAUS HOLGER
IPC: H02J7/00
Filed: 2011-03-11
Abstract: A memory device (101) has rechargeable memory cell (103) which is charged by using electric current. A monitoring device (105) monitors a physical parameter of the memory cell. The monitoring device is comprised of controllable grounding electrode (107) for diverting the charging current of memory cell based on mass of the monitored physical quantity. The grounding electrode is comprised of shift element (209) for providing electrical short circuit between memory cell and charging circuit. An independent claim is included for method for operating memory device.
Patent DE-102011012270-A1 (DE)
Title: Antriebsschlupfgeregelte Bremsanlage eines Haltestellen anfahrenden Kraftfahrzeugs
Inventor: WIEDER GERHARD
IPC: B60T8/34
Filed: 2011-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine antriebsschlupfgeregelte Bremsanlage (1) eines Fahrzeugs mit a) einem Betriebsbremsventil (4), welches auf eine Betätigung hin an wenigstens einem Ausgang (8) einen betätigungsabhängigen Druck erzeugt, b) einer Ventileinrichtung (40), welche gemäß einer ersten Schaltstellung einen Druckmittelvorrat (12) und gemäß einer zweiten Schaltstellung wenigstens ein 2/2-Wege-Magnetventil (46) mittelbar oder unmittelbar mit wenigstens einem Bremsaktuator (30) in Verbindung bringt, wobei c) das wenigstens eine 2/2-Wege-Magnetventil (46) einerseits mit dem Ausgang (8) des Betriebsbremsventils (4) und andererseits mit einem ersten Anschluss (42) der Ventileinrichtung (40) verbunden ist. Die Erfindung sieht vor, dass das wenigstens eine 2/2-Wege-Magnetventil (46) und die Ventileinrichtung (40) von einer Steuereinrichtung (34) derart steuerbar sind, dass d) zur Antriebsschlupfregelung das 2/2-Wege-Magnetventil (46) in Durchlassstellung und die Ventileinrichtung (40) in die erste Schaltstellung geschaltet wird, und e) um auf der Basis des Druckmittels aus dem Druckmittelvorrat (12) in dem wenigstens einen Bremsaktuator (30) einen Bremsdruck in vorbestimmter Höhe zu erzeugen, das 2/2-Wege-Magnetventil (46) in Sperrstellung und die Ventileinrichtung (40) in die erste Schaltstellung geschaltet wird.
Patent DE-102011012454-A1 (DE)
Title: Electric machine for use as synchronous generator for wind energy plant, has inner stator connected with carrier, and rotor supported on carrier via double-sided bearing and rotated relative to inner and outer stators
Inventor: VOS EBERHARD DR
IPC: H02K1/20
Filed: 2011-02-25
Abstract: The machine has a rotor (26) comprising permanent magnets (32) that are arranged between an inner stator (16) and an outer stator (34). The rotor is designed as a cylindrical drum or a magnetic carrier cladding, where an outer surface (22) of the rotor extends between the inner stator and the outer stator. The inner stator is connected with a fixed carrier (10), and the rotor is supported on the carrier via a double-sided bearing (14) and rotated relative to the inner and outer stators. The stators comprise supply lines (38, 42) and discharge lines (40, 44) for a cooling medium.
Patent DE-102011016316-A1 (DE)
Title: Innovation nutcracker system for cracking nut e.g. walnut, has hinge portions that are provided in cracker main portion, and cracker main portion whose size is set to predetermined range
IPC: A47J43/26
Filed: 2011-04-07
Abstract: The system has a cracker main portion that is formed of timber which is the renewable raw material without chemical additives. The size of the cracker main portion is set to predetermined range. The hinge portions provided in the cracker main portion are made of high-quality metal.
Patent DE-102011016804-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Datenverarbeitung physiologischer Signale
Inventor: SATTLER FRANK DR
IPC: A61B5/0402
Filed: 2011-04-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Filtervorrichtung (100) mit einem Signaleingang (101), an dem ein Eingangssignal anliegt, das einen Nutzanteil und einen Störanteil enthält, einem schnellen Signalpfad (102) und einem parallel dazu angeordneten langsamen S der langsame Signalpfad mit dem Signaleingang gekoppelt sind, der schnelle Signalpfad ein Filter enthält, um eine schnelle Filterung des Eingangssignals zu bewirken, der langsame Signalpfad ein Filter enthält, um eine langsame Filterung des Eingangssignals zu bewirken, und ein Ausgang des langsamen Signalpfad über eine Signalleitung (106) mit dem schnellen Signalpfad gekoppelt ist. An einem Signalausgang (104), der mit dem schnellen Signalpfad gekoppelt ist, liegt ein Ausgangssignal an, das im Wesentlichen Nutzanteile des Eingangssignals enthält.