baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9411609-A1 (WO)
Inventor: DAVIES NICHOLAS ANDREW
IPC: E21B17/00
Filed: 1993-08-18
Abstract: Un collier (1) pour un câble comprend deux éléments de collier (2, 3) séparés par un élément de pontage (4). Chaque élément de collier comprend une première section (8) et une seconde section (9) qui est montée en pivotement sur la première section (8) et qui peut être fermée autour d'un raccord de tuyaux à l'un des deux côtés d'une douille. La première section (8) et la seconde section (9) sont connectées par un dispositif de verrouillage (11) qui comprend un bloc (17) monté en pivotement sur la première section (8). Un boulon (21) est vissé ou retenu d'une autre manière dans un trou (19) du bloc (17). En service, le boulon (17) est simplement pivoté dans une portion réceptrice dans la seconde section (9) et le boulon (17) est serré par un outil pneumatique. Le collier de câble (1) peut être monté d'une manière aisée et sûre dans les conditions de fonctionnement extrêmement hostiles rencontrées dans les derricks.
Patent WO-9405264-A1 (WO)
Inventor: DEMMER FRITZ
IPC: A61K9/20
Filed: 1993-08-19
Abstract: Comprimé oblong sécable, destiné en particulier aux applications pharmaceutiques, qui - lorsque la face inférieure du comprimé repose sur un support plat - touche ce support avec deux zones dépassant des deux extrémités de la face inférieure du comprimé, mais non avec la zone intermédiaire, les zones saillantes ayant une forme convexe. Ce comprimé peut être divisé en deux moitiés sans problème d'une seule main et enlevé de son support. En outre il peut être fabriqué facilement.
Patent WO-9415318-A1 (WO)
Title: System for checking the validity of a data carrier
Inventor: LAMLA MICHAEL
IPC: G06K19/067
Filed: 1993-12-22
Abstract: A system for checking the validity of a data carrier determines the physical characteristic of the data carrier from an irreversibly adjustable electrical state of a separate circuit on the integrated switching circuit and uses the electrical characteristic of the circuit to formulate a characteristic value for the data carrier.
Patent WO-9425467-A1 (WO)
Title: Thiadiazabicyclononane derivatives, process and intermediates for their preparation and their use as herbicides
Inventor: PISSIOTAS GEORG
IPC: C07D513/04
Filed: 1994-04-21
Abstract: Compounds of formula (I) in which M is hydrogen, an alkali metal or alkaline earth metal cation or an ammonium cation, A is C2-C6alkylene, R1 is chlorine or bromine, and R2 is hydrogen or fluorine, the preparation of these compounds and their use as herbicides are described.
Patent WO-9503275-A1 (WO)
Title: Acides amidoperoxycarboxyliques utilises pour le blanchiment
Inventor: COOPE JANET LYNN
IPC: D06L3/02
Filed: 1994-07-13
Abstract: Amidoperoxyacide de formule (1) dans laquelle R est choisi dans le groupe constitué d'alkylène C1-C12, de cycloalkylène C5-C12, d'arylène C6-C12 et de combinaisons de radicaux desdites substances; R1 et R2 sont indépendamment choisis dans le groupe constitué de H, de radicaux alkyle C¿1?-C16 et aryle C6-C12 et d'un radical qui peut former un composé cyclique C3-C12 avec R?3¿ et les deux azotes; R3 est choisi dans le groupe constitué de radicaux alkylène C¿1?-C12, cycloalkylène C5-C12 et arylène C6-C12; n et n' sont chacun un nombre entier choisi de telle manière que leur somme soit égale à 1; m et m' sont chacun des nombres entiers choisis de telle manière que leur somme soit égale à 1; et M est choisi dans le groupe constitué de cations et de radicaux de H, de métaux alcalins, de métaux alcalino-terreux, d'ammonium, d'alcanolammonium et de combinaisons desdites substances.
Patent WO-9507241-A1 (WO)
Title: Agent anti-tartre a base de glucide
Inventor: ENGELSKIRCHEN KONRAD
IPC: C02F5/10
Filed: 1994-08-31
Abstract: L'utilisation de polyglucosanes oxydés contenant des groupes carboxyle et/ou de leurs sels solubles comme agents anti-tartre à effet de seuil dans des systèmes aqueux, constitue un de leurs nouveaux domaines d'application. De manière générale, il est suffisant d'ajouter au système aqueux entre 50 et 5000 ppm de polyglucosane oxydique ou de son sel.
Patent WO-9523069-A1 (WO)
Inventor: JUNG JUERGEN
IPC: B42F21/02
Filed: 1994-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung von über den Rand (1) der Grundfläche (2) von Ablagemappen, Karteikarten oder dergleichen vorstehenden Reitern (3), insbesondere zur Beschriftung, und schlägt zur Erzielung materialverlustfreier Reiter (3) in variabler Ausbildung vor, daß der bis auf eine Umfaltkante (11) freilegbare Reiter (3) aus dem Bereich der Grundfläche (2) in die Randüberstandlage umklappbar ist.
Patent WO-9529962-A1 (WO)
Title: Wässriges überzugsmittel und verfahren zur herstellung von mehrschichtlackierungen mit vom betrachtungswinkel abhängigem farbeindruck
Inventor: DOEBERT JUERGEN
IPC: C09D5/36
Filed: 1995-04-26
Abstract: Wäßriges Überzugsmittel zur Herstellung von Überzügen, deren Farbeindruck vom Betrachtungswinkel abhängig ist, enthaltend ein oder mehrere wasserverdünnbare Bindemittel, ein oder mehrere plättchenförmige Pigmente mit vom Betrachtungswinkel abhängiger Farbigkeit, die aus orientierten, dreidimensional vernetzten Substanzen flüssigkristalliner Struktur chiraler Phase bestehen, gegebenenfalls einen oder mehrere Vernetzer, gegebenenfalls ein oder mehrere farbgebende Absorptionspigmente und/oder Füllstoffe sowie gegebenenfalls lackübliche Additive.
Patent WO-9614537-A1 (WO)
Inventor: VOLZ PETER
IPC: F16L55/11
Filed: 1995-10-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verschlußvorrichtung zum Verschließen von Druckmittel führenden Kanälen in einem Gehäuse (6) durch einen in einen Kanal eingepreßten Schließkörper (4), an dessen Außenumfang wenigstens eine Einformung (8) angeordnet ist, in die durch Einpressen des Schließkörpers (4) in den Kanal Grundmaterial des Gehäuses (6) zur Bildung eines Formschlusses verdrängt ist, wobei das Gehäuse (6) aus einer Aluminium-Knetlegierung und der Schließkörper (4) aus Stahl bestehen.
Patent WO-9636262-A1 (WO)
Title: Kleiderbügel, insbesondere zum aufhängen von kleidungsstücken an den haltegriffen im innenraum eines pkw
Inventor: BARLOW CHRISTOPHER PAUL
IPC: B60R7/10
Filed: 1996-05-15
Abstract: Der Kleiderbügel weist einen Bügelkörper (1) mit zwei Tragarmen (2, 3) auf, sowie einen Aufhängehaken (4) zwischen den Tragarmen (2, 3) und ein nachgiebiges Sicherungselement (10), das sich in der Öffnung des Aufhängehakens (4) befindet, so daß es die Öffnung des Aufhängehakens (4) verkleinert, und das entgegen einer Federkraft so verlagerbar ist, daß es die Öffnung des Aufhängehakens (4) freigibt. Die beiden Tragarme (2, 3) werden jeweils aus im Abstand parallel zueinander verlaufenden ersten (5) und zweiten (6) Drahtstücken gebildet, wobei die äußeren Enden der Drahtstücke (5, 6) miteinander verbunden sind und an den inneren Enden des jeweils ersten Drahtstückes (5) der Aufhängehaken (4) angeordnet ist. Das nachgiebige Sicherungselement (10) wird durch ein weiteres Drahtstück gebildet, das die inneren Enden der jeweils zweiten Drahtstücke (6) miteinander verbindet. Der Kleiderbügel eignet sich insbesondere zum Aufhängen von Kleidungsstücken an den Haltegriffen im Innenraum eines PKW.
Patent WO-9722427-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de pieces en metal dur
Inventor: LENK REINHARD
IPC: C22C1/05
Filed: 1996-12-05
Abstract: L'invention concerne le domaine de l'industrie céramique et des métaux durs, notamment un procédé de fabrication de pièces en métal dur, en particulier des pièces à géométrie complexe, telles celles utilisées par exemple comme outils d'usinage et éléments d'usure. L'objet de l'invention est de créer un procédé qui permette de fabriquer des pièces en métal dur à géométries complexes au moyen d'une suspension dispersée stable de métal dur et d'un liant thermoplastique d'une viscosité de 3 à 6 mPas, sans qu'il soit nécessaire d'utiliser un solvant organique pour éliminer le liant. A cet effet, on mélange une poudre de métal dur dont les grains ont une grandeur moyenne inférieure à 2,0 νm avec un liant thermoplastique liquéfié, la viscosité du mélange pendant tout le processus de fabrication et de traitement étant réglée sur une valeur comprise entre au moins 100 mPas et 4000 mPas. On façonne la suspension dispersée stable ainsi obtenue, puis on expulse le liant thermoplastique du corps moulé et on fritte le corps moulé exempt de liant.
Patent WO-9725113-A1 (WO)
Title: Appareil d'entrainement pour le golf
Inventor: TIEDGE TILL
IPC: A63B63/00
Filed: 1996-12-21
Abstract: L'invention concerne un appareil d'entraînement pour le golf, présentant un support coudé, incurvé ou linéaire (10) constitué de tubes d'acier, sur lequel sont formés deux points d'ancrage (18, 22) auxquels est fixé un câble (20). Un corps (26) semblable à une balle de golf est guidé sur le câble (20) au moyen d'un élément de suspension flexible (28). Une plaque d'impact (36) est située sur le câble (20) à proximité d'un point d'ancrage supérieur (22). Le support (10) forme avec le câble (20) un système de tension fermé qui produit des oscillations du câble lorsque le corps (26) touche la plaque d'impact (36). Les valeurs d'amplitude et la direction des oscillations dépendent du point d'impact du corps sur la plaque d'impact (36). Les oscillations du câble (20) se répercutent sur la façon dont le corps (26) frappé se déplace pendant son retour vers le premier point d'ancrage (18), de sorte que l'utilisateur peut en tirer des conclusions sur la façon dont il a frappé la balle.
Patent WO-9729056-A1 (WO)
Inventor: SCHENK WOLFGANG
IPC: C02F9/00
Filed: 1997-01-18
Abstract: The invention relates to a process for the treatment of sewage from car-washes in a mechanical and biological treatment stage during which the sewage is collected in a tank (3) after passing through a silt trap (2), then is conveyed into a bioreactor (8) via a filter for suspended matter (7). After biological clarification in a pure water container (11), the sewage is collected to be used again. The invention also relates to a plant for carrying out, in particular, said process.
Patent WO-9726917-A1 (WO)
Title: Composition pour traiter les affections de la peau et procede de preparation de ladite composition
Inventor: SCHREUDER JOHANNES
IPC: A61K8/26
Filed: 1997-01-21
Abstract: L'invention a pour objet une composition multifonctionnelle pour le traitement de la peau gercée, endolorie et/ou enflammée. Cette composition comprend au moins les ingrédients suivants: (a) une fraction d'huile comprenant des huiles paraffiniques à chaînes droites ou ramifiées, comportant 10 à 60 atomes de carbones dans la chaîne; (b) un système d'émulsification comprenant essentiellement (b,i) des mono- et/ou diglycérides d'acides gras saturés et insaturés supérieurs, et (b,ii) des triglycérides éthoxylatés, estérifiés avec des acides gras; (c) de la vitamine E, ou un dérivé de cette dernière; (d) de la méthionine; (e) un système régulateur du pH; (f) un stabilisateur se composant de montmorillonite; (g) de l'eau à raison de 100 % en poids. L'invention traite également de la préparation et de l'utilisation de ladite composition.
Patent WO-9734815-A1 (WO)
Title: Recipient pour au moins deux substances devant etre melangees ensemble
Inventor: BECKER ROBERT
IPC: B65D81/00
Filed: 1997-03-10
Abstract: L'invention concerne un récipient pour contenir des doses prédéterminées d'au moins deux substances qui doivent être maintenues séparées pendant leur stockage mais doivent être mélangées ensemble et avec un liquide immédiatement avant leur utilisation. Ce récipient (1) comprend au moins deux compartiments (3, 4) contenant chacun une des substances respectives et un réservoir pour recevoir ce liquide. Les compartiments sont incorporés dans le réservoir, et en service, ils communiquent avec le reste du réservoir de telle sorte que les substances puissent être déchargées dans le réservoir.
Patent WO-9806740-A1 (WO)
Inventor: BAUCKE DORIT
IPC: C07D211/78
Filed: 1997-07-29
Abstract: Disclosed are compounds having formula (I) wherein the radicals R, R?1, R2, R3, R4, R5 and R6¿, as well as l, m, and n have the meaning indicated in the description, and the production of said compounds. The new compounds can be used to combat illness. Also described are compounds having formula (II) wherein the radicals R, R?1, R2, R3, R4, R5 and R6¿, as well as l, m, and n have the meaning indicated in claim 1, and compounds having formula (III) wherein l and R have the meaning indicated in claim 1 and Y is an N protective group, or N-terminal protected or unprotected amino acid or represents H.
Patent WO-9807595-A1 (WO)
Inventor: BIENEFELD AXEL
IPC: B60R11/02
Filed: 1997-08-05
Abstract: It is known that when information is given in a motor vehicle, in particular optically, the driver is distracted in such a way that an accident can easily happen. The disclosed device allows the unlimited optical display of information for passengers without distracting the driver and at the same time prevents information from being optically displayed to the driver while the vehicle is moving. If the vehicle is stopped, all functions are available without limitation. For that purpose, detectors are provided for the vehicle speed, the position of input and output means and the presence of passengers. The sensor signals are evaluated by a control unit, and input and output facilities are controlled depending on the evaluation results.
Patent WO-9823843-A1 (WO)
Title: Additives for inhibiting formation of gas hydrates
Inventor: KLUG PETER
IPC: F17D1/05
Filed: 1997-11-21
Abstract: The instant invention relates to the use of water-soluble polymers comprising structural elements of formula (I) wherein each R is independently H or C1-5-alkyl; X is H, an alkaline or earth alkaline metal or a quaternary ammonium group; R1 is H or C1-18-alkyl; and R2 is C1-18-alkyl; and wherein the alkyl groups represented by R1 and R2 may carry a hydroxy or amino substituent; and, if desired, a minor proportion of structural elements of formula (II) wherein R, R1, R2 and X may have the meaning as above, and Alk is a C1-C5-alkylene chain, as additives for inhibiting the formation of gas hydrates in connection with hydrocarbon production and transportation.
Patent WO-9828098-A1 (WO)
Title: Verfahren zur automatisierten prozessführung eines richtprozesses
Inventor: GUERICKE WILHELM
IPC: B21F1/02
Filed: 1997-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur automatisierten Führung eines Richtprozesses für ein Richtgut, wie Bleche, Bänder, Profile, Rohre und insbesondere für draht- oder mehrdrahtförmiges Richtgut in einem Richtapparat oder einer Richtmaschine mit mindestens einer durch einen Aktor verstellbaren Richtrolle, wonach ein Prozeßsimulationsmodell eines durchzuführenden Richtprozesses und ein Prozeßsimulationsprogramm erstellt und letzteres direkt 'online' die Einstellungen der verstellbaren Richtrolle(n) vorgibt, wobei bei laufendem Richtprozeß Änderungen der Produktdaten, insbesondere die die Gestaltung des Richtprozesses beeinflussenden Werkstoffeigenschaften und/oder Abmessungen des jeweiligen Richtgutes erfaßt und auch daraus Daten zur Einstellung der verstellbaren Richtrolle(n) errechnet und Signale zur automatischen Einstellung der verstellbaren Richtrolle(n) mittels eines Aktors bzw. Aktoren ausgegeben werden.
Patent WO-9848097-A1 (WO)
Title: Machine a laver dotee d'un chariot de deplacement
Inventor: PAROLINI FIORENZO
IPC: D06F39/12
Filed: 1998-04-11
Abstract: La présente invention concerne une machine à laver avec chariot, comprenant un corps (6) de machine à laver dotée d'un fond (5) monté sur un chariot (2) pourvu de roulettes (9), mobile entre une position soulevée par rapport à des pieds d'appui (21) fixés au corps (6) de la machine à laver, et une position abaissée dans laquelle les roulettes (9) supportent la totalité du poids de la machine à laver (1). Le mouvement des roulettes (9) est commandé par un moteur électrique (20) actionné par un bouton (23) placé sur le panneau de commande (30) de la machine à laver (1). Le chariot (2) comprend également un cadre (3) mobile parallèlement au fond (5) du corps (6) de la machine à laver (1), présentant des barres longitudinales (7) dont les extrémités orientées vers l'extérieur, agissent comme des pivots (8) sur lesdites roulettes (9) et sont logées coulissantes dans des rainures obliques (22) d'éléments de fixation (11) fixés au fond (5) dudit corps (6), de sorte que les déplacements du cadre (3) provoquent des mouvements verticaux desdites roulettes (9).
Patent WO-9900209-A1 (WO)
Title: Spiralbohrer zum trockenbohren
Inventor: BORSCHERT BERNHARD
IPC: B23B51/02
Filed: 1998-06-23
Abstract: Ein Bohrer zum Trockenbohren ist gekennzeichnet durch die Asymmetrie nur derjenigen Teile seiner Schneiden, deren Spanflächen im Bereich des Bohrerkerns (8) liegen, insbesondere seiner Gesamt-Querschneide (9). Diese Asymmetrie kann resultieren aus unterschiedlich langen Einzelquerschneiden (11, 12). Die z.B. unterschiedliche Länge der Einzelquerschneiden (11, 12) ist durch die Abmessungen A und B kenntlich gemacht.
Patent WO-9922501-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de communication
Inventor: SKAGERWALL ROGER
IPC: G06F17/30
Filed: 1998-10-23
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé de communication permettant de relier plusieurs objets munis d'étiquettes à des services d'information stockés sur un réseau. Ledit système comprend un moyen pour lire l'étiquette de l'un des objets et un moyen pour extraire les informations relatives à l'objet qui sont stockées sur un moyen de stockage en des emplacements arbitraires. Pour faciliter l'extraction d'informations, des moyens de répertoire stockent des données objet associant chacun des objets avec les services d'information. Afin de pouvoir traiter un nombre virtuellement arbitraire d'objets et de services d'information, le moyen de répertoire comprend plusieurs serveurs de répertoire, chacun d'eux stockant une partie de la base de données des données objet. Les données objet sont distribuées selon un schéma défini vers les différents serveurs de répertoire de façon qu'il est possible d'identifier le serveur de répertoire stockant les données objet associées à une étiquette d'objet lue déterminée.
Patent WO-9932800-A1 (WO)
Inventor: SCHULZ HORST
IPC: F16H1/46
Filed: 1998-12-12
Abstract: Planetengetriebe (1) mit einem ersten, feststehenden Hohlrad (3), mit einem zweiten, benachbarten, drehbar gelagerten Hohlrad (7), die beide zur Antriebsachse (17) entgegengesetzt leicht konisch ausgebildete Verzahnungen (6, 8) mit geringfügig unterschiedlichen Zähnezahlen aufweisen, und mit mindestens einem Planetenrad (9), das von einem Sonnenrad (15) angetrieben wird und zwei entsprechend den Hohlrädern (3, 7) konisch ausgebildete Verzahnungsbereiche (10, 11) aufweist, die jeweils in die Verzahnung eines der Hohlräder (3, 7) eingreifen und untereinander eine gleiche Zähnezahl aufweisen. Um unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Eingriffsverhältnisse an den beiden Hohlrädern (3, 7) die Herstellung der Planetenräder (9) zu vereinfachen, wird vorgeschlagen, daß die Verzahnungen (6, 8) der beiden Hohlräder (3, 7) und die Verzahnungsbereiche (10, 11) des Planetenrads (9) einen gleichen Modul aufweisen und daß die Verzahnungsbereiche (10, 11) so aufeinander abgestimmt sind, daß die Verzahnungsbereiche (10, 11) ohne Versatz ineinander übergehen.
Patent WO-9961795-A1 (WO)
Title: Regelung der hubfrequenz einer dosierpumpe
Inventor: HABERLANDER ALBERT
IPC: F04B49/06
Filed: 1999-05-14
Abstract: Bei einem Verfahren zum Betrieb einer von einem Asynchronmotor (3) angetriebenen Dosierpumpe mit die Motorumdrehungen in aus Pumpensaug- (16) und Pumpendrucktakt (17) bestehende Pumpenhübe definierter Hubfrequenz umwandelndem Antrieb, wobei während einer Dosierphase kontinuierlich Pumpenhübe ausgeführt werden, sowie bei einer Dosierpumpe mit Asynchronmotorantrieb (2, 3) und diesem zugeordnetem Frequenzumrichter (4) und damit in Wirkverbindung stehender Steuerungseinheit (8), soll eine Lösung geschaffen werden, die eine Verbesserung des Dosierverhaltens beim Betrieb von Dosierpumpen mit Asynchronmotorantrieb bewirkt. Dies wird dadurch erreicht, daß bei jedem Pumpenhub an den Asynchronmotor (3) während des Pumpensaugtaktes (16) eine elektrische Wechselspannung mit höherer Frequenz und während des Pumpendrucktaktes (17) dieselbe elektrische Wechselspannung mit gegenüber dem Pumpensaugtakt (16) niedrigerer Frequenz angelegt wird.
Patent WO-0005511-A1 (WO)
Inventor: SCHNEIDER JOACHIM
IPC: D01H5/80
Filed: 1999-05-15
Abstract: Un rouleau, notamment un rouleau presseur pour machines textiles, présente un corps de rouleau (1) qui est monté rotatif par rapport à un axe porteur (4), par l'intermédiaire d'un roulement, et qui est disposé de manière à pivoter transversalement par rapport à l'axe porteur (4). L'invention concerne un rouleau dans lequel est disposé un corps creux, notamment une douille (8), qui est maintenue pivotante sur l'axe porteur (4), une bague extérieure (6) du roulement, notamment un roulement à billes à rainures radiales (3), étant logée dans le corps creux. Un tourillon (9) du corps de rouleau (1), disposé concentriquement par rapport à l'axe de rotation du rouleau, loge une bague intérieure (5) du roulement.
Patent WO-9961508-A1 (WO)
Title: Procede de copolymerisation de monoxyde de carbone avec un compose a insaturation olefinique
Inventor: VAN OS NICO MARIA DI
IPC: C08G67/02
Filed: 1999-05-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de copolymérisation de monoxyde de carbone avec une oléfine, le procédé consistant à mettre en contact les monomères en présence d'un catalyseur métallique du groupe VIII dans un mélange réactionnel en deux phases comprenant une phase polaire, par exemple eau/méthanol, en suspension dans une phase apolaire continue, par exemple dodécane. La phase polaire contient le catalyseur et le polymère obtenu. La phase apolaire continue garde une faible viscosité pendant le procédé et favorise un bon mélange pendant le procédé.
Patent WO-0006907-A1 (WO)
Title: Dispositif rotatif
Inventor: BERTELS AUGUSTINUS WILHELMUS M
IPC: F04D29/22
Filed: 1999-07-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif rotatif (1) qui comprend: (a) deux canaux (3, 4); (b) un rotor (8); (c) un stator (13) qui comprend:  (c 1) un premier corps central (14) possédant une surface externe (15) qui délimite un espace (27) pour canal de milieu avec des pales de stator (19) qui, dans l'une de leurs zones d'extrémité (20) qui forme un cinquième canal pour milieu (24), possèdent une direction différant de la direction axiale et qui, dans l'autre zone d'extrémité (22) qui forme un sixième canal pour milieu (25), possèdent une direction qui diffère peu de la direction axiale. Le cinquième canal pour milieu (24) est relié au quatrième canal pour milieu (11), le sixième canal pour milieu (25) étant relié au deuxième canal pour milieu (3, 4); (c 2) un deuxième corps central (23), dans lequel des voies à collecteurs (26), limitées par le corps central et le boîtier, s'étendent entre le sixième (25) et le deuxième canaux pour milieu (3, 4).
Patent WO-0102246-A1 (WO)
Inventor: SEMEIA ROBERTO
IPC: B63C11/08
Filed: 1999-12-27
Abstract: The air valve (5, 6) of the jacket (1) can be opened not only by means of the conventional driving cable (11) housed in the corrugated pipe (3) and fastened to the free end of the same, but also independently from said cable (11) by means of auxiliary driving means (206) integral or operationally connected with the shutter (6) of the air valve and controlled by the diver directly with the hands and/or by means of interposed control means (14).