baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004050433-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum optischen Lesen eines Ziels
Inventor: ITO KUNIHIKO
IPC: G06V30/224
Filed: 2004-10-15
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum optischen Lesen eines Ziels auf der Grundlage von von dem Ziel reflektiertem Licht hat eine Lichtquelle, eine erste optische Achse und arbeitet dahingehend, Licht zu emittieren. Ein optisches Abbildungssystem hat eine zweite optische Achse. Das optische Abbildungssystem ist so angeordnet, daß reflektiertes Licht in das optische Abbildungssystem eintritt. Ein Photodetektor hat einen aktiven Bereich, so daß das optische Abbildungssystem das reflektierte Licht auf den aktiven Bereich des Photodetektors reflektiert. Ein Lichtleitbauteil ist zwischen dem Ziel und dem optischen Abbildungssystem auf den ersten bzw. zweiten optischen Achsen angeordnet. Das Lichtleitbauteil ist so ausgestaltet, daß von der Lichtquelle emittiertes Licht geführt wird, wobei verhindert ist, daß das geführte Licht hiervon ungewollt austritt, so daß das geführte Licht auf das Ziel gelenkt wird.
Patent DE-102004050631-A1 (DE)
Title: Closing clamp-driving device for motor vehicle, has overload clutch arranged in drive section of drive and releasing movement of clamp from opening position into closing position during exceeding of specified variable resistor
Inventor: BAUKHOLT THEO
IPC: E05B65/12
Filed: 2004-10-18
Abstract: The device has a lock arranged at a door. A closing clamp unit has a closing clamp arranged on a closing clamp plate. A rotary drive is activated by an engine, by which the plate is movable between opening and closing positions. An overload clutch (3) is arranged in a drive section of the drive and releases the movement of the clamp from the opening position into closing position during exceeding of a specified variable resistor.
Patent DE-102004052555-A1 (DE)
Inventor: SCHULTZE STEPHAN
IPC: H04L12/46
Filed: 2004-10-29
Abstract: The invention relates to a method for exchanging data between stations or nodes (111, 121, 122, 123, 131, 132, 133, 141, 142, 143) from different realtime capable networks (120, 130, 140) and from non-realtime capable networks (110). To this end, data is generated in a realtime capable network (120, 130, 140), a time stamp is added, and at least two of the realtime capable networks (120, 130, 140) are synchronized with one another. The invention also relates to a method for exchanging data between stations or nodes (111, 121, 122, 123, 131, 132, 133, 141, 142, 143) from realtime capable networks (120, 130, 140) and from non-realtime capable networks (110), during which trigger signals of different stations (111, 121, 122, 123, 131, 132, 133, 141, 142, 143), particularly from different networks (110, 120, 130, 140) are combined or linked.
Patent DE-102004053210-A1 (DE)
Title: Hydraulisches Wegeventil
Inventor: BRAUN ARMIN
IPC: F01L9/02
Filed: 2004-11-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein hydraulisches Wegeventil (6) zur Steuerung einer Vorrichtung zur hubvariablen Betätigung von Gaswechselventilen einer Brennkraftmaschine. Das Wegeventil (6) weist ein Gehäuse (9) mit einer Ventilbohrung (10) auf, in dem ein von einem Linearaktuator (12) betätigbarer Steuerkolben (11) geführt ist, der mindestens einen Dichtungsabschnitt (23) aufweist, mit dem er mit einem fest angeordneten Dichtungsgegenabschnitt (17) im Inneren des Gehäuses (9) zusammenwirken kann, um einen Hydraulikmittelfluss zuzulassen oder zu verhindern. Dabei soll der Steuerkolben (11) einen Dichtkörper (19) aufweisen, an dem der Dichtungsabschnitt (23) angeordnet ist, wobei am Umfang des Dichtkörpers (19) zumindest ein Führungselement (28) angeordnet ist, das entlang der Verschieberichtung (R) des Steuerkolbens (11) an einer Gegenfläche (30) im Inneren des Gehäuses (9) gleiten kann.
Patent DE-102004053707-A1 (DE)
Inventor: HENZE INKA
IPC: A47G19/00
Filed: 2004-11-03
Abstract: In order to avoid haloing when burning in a decoration on a glass ceramic substrate, the invention provides a method for producing a decorated glass ceramic substrate, in which a glass substrate is produced or provided, a layer containing silicon oxide is deposited on the substrate, decorative ink is applied on the layer containing silicon oxide and the decorative ink is burned in, wherein the layer containing silicon oxide is flame-pyrolytically deposited by sweeping over at least one region of the surface of a substrate with a flame and hydrolyzing a silicon compound added to the flame.
Patent DE-102004054698-A1 (DE)
Title: Shoe press roller, for the press section or calender of a papermaking/cardboard production machine, has the edge of the elastic mantle fastened at the end disks together with springs to reduce tension deviations
Inventor: SNELLMAN JORMA
IPC: F16C13/00
Filed: 2004-11-12
Abstract: The shoe press roller, for the press section of a papermaking machine and a calender, has a cross member which supports a static press shoe. Two end disks (11) rotate around the cross member. An elastic material (10) shrouds the cross member, with the edge (15) held at the end discs by fasteners (12,14), so that it rotates with them for all its zones to slide over the press shoe. The fasteners are supported at the end disks by springs (25,29) to allow an axial displacement of the mantle edge at the zone sliding over the press shoe, and reduce tension deviations as the mantle rotates around the cross member.
Patent DE-102004055361-A1 (DE)
Title: Doppelkupplungsanordnung
Inventor: GREMPLINI HANSI
IPC: F16D25/10
Filed: 2004-11-05
Abstract: Die
Erfindung betrifft eine Doppelkupplungsanordnung (20) für ein Doppelkupplungsgetriebe (14)
für Kraftfahrzeuge,
mit einer ersten und einer zweiten Reibkupplung (28, 30), die jeweils
fluidisch betätigbar
sind, einer ersten Kolbenanordnung, die zur Betätigung der ersten Reibkupplung
(28) dient und einen ersten Kolben (70), einen ersten Kolbenraum
(72) und einen ersten Fliehkraftausgleichsraum (78) aufweist, einer
zweiten Kolbenanordnung, die zur Betätigung der zweiten Reibkupplung
(30) dient und einen zweiten Kolben (90), einen zweiten Kolbenraum
(92) und einen zweiten Fliehkraftausgleichsraum (86) aufweist, wobei
die Kolbenräume
(72, 92) und die Fliehkraftausgleichsräume (78, 86) jeweils auf gegenüberliegenden
Seiten der zugeordneten Kolben (70, 90) liegen und über Zuleitungen
(74, 82, 94) mit einer Ventilanordnung verbunden sind. Dabei
sind die Fliehkraftausgleichsräume über eine
gemeinsame Leitung mit der Ventilanordnung verbunden.
Patent DE-102004055720-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung einer Verbindungsübergabe zwischen Netzzugangseinrichtungen
Inventor: AUST STEFAN
IPC: H04W36/14
Filed: 2004-11-18
Abstract: Erfindungsgemäß wird bei einem Verfahren in einem Teilnehmer-Endgerät zur Steuerung einer Verbindungsübergabe zwischen Netzzugangseinrichtungen in einer Verbindungsschicht auf Basis von Signalübertragungen einer aktuell versorgenden ersten Netzzugangseinrichtung auf einer physikalischen Schicht zumindest ein Qualitätsparameter bestimmt. Kennzeichnend wird abhängig von dem zumindest einen bestimmten Qualitätsparameter zumindest eine Anfrage zu der ersten Netzzugangseinrichtung und/oder zumindest einer zweiten Netzzugangseinrichtung gesendet wird, und abhängig von einem Empfang zumindest einer Nachricht von der ersten und/oder der zumindest einen zweiten Netzzugangseinrichtung eine Verbindungsübergabe zu der zweiten Netzzugangseinrichtung initiiert wird.
Patent DE-102004057650-A1 (DE)
Title: Heat-activable adhesive tape for producing and reprocessing flexible printed circuit board and bonding to polyimide, is based on composition containing acid- or anhydride-modified acrylonitrile-butadiene copolymer and epoxide resin
Inventor: KRAWINKEL THORSTEN
IPC: C09J7/10
Filed: 2004-11-29
Abstract: Heat-activable adhesive tape for producing and reprocessing flexible circuit boards has an adhesive composition containing, at least, (a) an acid- or acid anhydride-modified acrylonitrile-butadiene copolymer and (b) an epoxide resin such that the a/b weight ratio is over 1.5 and no additional polymer hardener is used.
Patent DE-102004058075-A1 (DE)
Title: Hinged folding top operating device for e.g. cabriolet, has electric motor, coupler, gear reduction drive and resting hooks that rest folding top parts among each other with body, where motor is activated and operated by connecting wires
Inventor: BLAUT JOSEF
IPC: E05F15/12
Filed: 2004-12-01
Abstract: The device has an electric motor (15), a coupler, a gear reduction drive (16) and resting hooks that rest folding top parts (10, 11) among each other with a body. The resting hooks are operated by a pulling and stressing rope. An activating rod of coupling rods (3, 5) is arranged between the device and supports (2, 4). The electric motor is activated and operated by electrically conductive connecting wires.
Patent DE-102004059361-A1 (DE)
Title: Use of oligomeric carbohydrate-lignin complex containing aqueous hardwood extract (e.g. beech wood extract) as anti-infective and for the preparation of medicaments, and in food products or feed industry
Inventor: HEINZE THOMAS
IPC: A61P31/12
Filed: 2004-12-07
Abstract: Use of oligomeric carbohydrate-lignin complex containing aqueous hardwood extract (I) (preferably beech wood extract) as anti-infective. ACTIVITY : Antimicrobial; Antibacterial; Virucide. The antiviral effect of (I) was tested against Herpes simplex virus type 1 in green monkey kidney cells. The results showed that (I) effectively reduced the effect of virus and the vitality of the cells exhibited 100%. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102004061400-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erzeugung eines Stromes heißer Verbrennungsabgase mit einstellbarer Temperatur, Apparatur zur Durchführung des Verfahrens und Verwendung der Verbrennungsabgase zur gezielten Alterung von Katalysatoren
Inventor: GIESHOFF JUERGEN
IPC: F01N5/02
Filed: 2004-12-21
Abstract: Es kann ein Strom von Abgasen aus der Verbrennung von kohlenwasserstoffhaltigen Brennstoffen mit variabler Temperatur durch Auftrennen der Abgase in zwei separate Teilströme, Kühlung des einen Teilstroms und anschließende Wiederzusammenführung beider Teilströme erzeugt werden. Die Temperatur des wieder vereinigten Abgasstromes kann durch entsprechendes Drosseln der beiden Teilströme vor ihrem Wiederzusammentritt zwischen der Temperatur der Verbrennung der kohlenwasserstoffhaltigen Brennstoffe und der Temperatur des gekühlten Abgasteilstromes eingestellt werden. Der so erzeugte Abgasstrom wird bevorzugt zur definierten Alterung von Autoabgaskatalysatoren eingesetzt. Dabei ist es von besonderem Vorteil, daß die Änderung der Temperatur des Abgasstromes keinen Einfluß auf seine Luftzahl hat.
Patent DE-102004063421-A1 (DE)
Title: Thermostatregler für Heizkörperventile
Inventor: KOTTEK GUENTER
IPC: F16K31/64
Filed: 2004-12-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Thermostatregler für Heizkörperventile, umfassend einen Thermostatkopf mit einem an einem heizkörperseitigen Ventil drehfest montierbaren Sockel, wobei der Thermostatkopf als Griff ausgebildet und gegenüber dem Sockel zur Einstellung einer gewünschten Temperatur verdrehbar angeordnet ist, wobei die Befestigung des Sockels an dem heizkörperseitigen Ventil mittels eines Überwurfelements erfolgt, wobei zur Festlegung des Sockels (12) am heizkörperseitigen Ventil (13) mittels des Überwurfelements (11) eine gewindelose Verbindung zwischen Überwurfelement und Sockel vorgesehen ist.
Patent DE-102005000028-A1 (DE)
Title: Seal for sieve belt used in papermaking or finishing, has surface in contact with moving sieve belt to strip away boundary layer of entrained air
Inventor: KOLB JENS
IPC: D21F1/48
Filed: 2005-04-07
Abstract: The seal (2) has a surface (5) contacting the moving sieve belt (4). This configuration largely strips-away the air boundary layer entrained by the sieve. The seal is constructed as a rigid deflector (6) having lower hardness (H) than the sieve. It is brought against the sieve under spring-loading (7). It has a straight-line sealing surface transverse to the direction of sieve running (L). In a variant, it forms a chevron sealing surface pointing against the direction of running. An independent claim is included for a machine for the production or treatment of a fibrous web, especially paper or cardboard, having a seal as claimed.
Patent DE-102005001597-A1 (DE)
Title: Sicherheitssystem
Inventor: UNTERSINGER PIERRE
IPC: B60N2/42
Filed: 2005-01-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sicherheitssystem in einem Kraftfahrzeug (1) mit einem Sitz (2) und einem Seiten-Airbag (10), der sich zwischen einer Seitenstruktur (3) des Kraftfahrzeuges (1) und dem Sitznutzer (4) entfaltet. Ein Abstützelement (11, 12, 21) ist dem Airbag (10) zugeordnet. Eine Auswerteeinheit (7) ist mit einem Sensor (6) verbunden und wertet Sensordaten aus. Der Sensor (6) ist zur Erfassung eines bevorstehenden Seitenaufpralls ausgebildet, und Antriebsmittel (8) für das Abstützelement (11, 12, 21) sind mit dem Sensor (6) gekoppelt. Die Antriebsmittel (8) sind reversibel ausgebildet, um das Abstützelement (11, 12, 21) bei Vorliegen entsprechender Sensordaten aus einer Ruhestellung in eine Arbeitsstellung und zurück zu bewegen.
Patent DE-102005002850-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Lagern und Austragen fluider Substanzen
Inventor: SUCHAN MATTHIAS
IPC: B05C17/005
Filed: 2005-01-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Lagern und Austragen fluider Substanzen, welche einen mit wenigstens zwei Kartuschen (2, 3) zur Aufnahme fluider Substanzen versehenen Behälter (1) aufweist. Der Behälter (1) ist stirnseitig mit wenigstens zwei Auslassstutzen (4, 5) versehen, an welchen ein Ausbringelement (6) über wenigstens einen Federabschnitt (10) lösbar verriegelbar ist. Eine besonders einfache Bedienung der Vorrichtung und ein sicheres Halten des Ausbringelements (6) kann dadurch erreicht werden, dass dem wenigstens einen Federabschnitt (10) ein relativ zu diesem bewegbares Verriegelungselement (12) zugeordnet ist, welches aus einer den wenigstens einen Federabschnitt (10) freigebenden Öffnungsstellung in eine den Federabschnitt (10) zur Verriegelung mit dem Ausbringelement (6) in Eingriff bringende Verriegelungsstellung überführbar ist.
Patent DE-102005009207-A1 (DE)
Title: Switchgear for use in medium voltage sector, has two cable panels designed to form module, fuse panel designed to form another module, and support unit is attached between front and rear walls of each module
Inventor: ENDRE THOR
IPC: H02B13/035
Filed: 2005-02-25
Abstract: The switchgear has two cable panels (11, 12), in which one panel includes a circuit breaker, and each panel includes a front wall, rear wall, a bottom wall, a top wall, a cable guidance and busbars. The cable panels are designed to form a module, and a fuse panel (13) is designed to form another module. A support unit is attached between the front and rear walls of each module, and the walls of each module are interconnected by welding.
Patent DE-102005010951-A1 (DE)
Title: Personenbelüftungseinrichtung
Inventor: POHR SEBASTIAN HEINZ
IPC: F04D29/00
Filed: 2005-03-10
Abstract: Personenbelüftungseinrichtung, umfassend ein Gehäuse mit einem integrierten Lüfter und einer Leistungsversorgung nebst Steuerungselektronik, wobei an dem Gehäuse (3, 10, 21, 29, 42) ein Befestigungsmittel (4, 12, 26) zum Haltern der Einrichtung (2, 9, 20, 28, 38) unmittelbar an der Person (1) oder einem von der Person (1) getragenen Kleidungsstücks vorgesehen ist, und dass das Gehäuse (3, 10, 21, 29, 42) zur Anordnung unterhalb des oder eines von der Person (1) getragenen Kleidungsstücks (5, 8) kleinformatig dimensioniert ist.
Patent DE-102005011652-A1 (DE)
Title: Semiconductor component production, especially for power semiconductor technology, requires forming through-apertures in masking layer at regions over identified contact surfaces
Inventor: MAUDER ANTON
IPC: H01L23/28
Filed: 2005-03-14
Abstract: The production of a semiconductor component comprises arranging one or more semiconductor chips (1, 2) on a substrate (3) and applying a mask-forming/masking layer (8) is to the surface of the substrate, where before applying the masking layer the actual positions of the contact surfaces are determined. Through-apertures are made in the masking-layer at the regions located over the identified contact surfaces (18,19). Subsequently, on the masking layer at least one conductor layer is applied and penetrates through the apertures to the contact surfaces.
Patent DE-102005019800-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Klassifikation von Giessfehlern im Rahmen einer Röntgenanalyse
Inventor: HEROLD FRANK
IPC: G01N23/04
Filed: 2005-04-28
Abstract: Die Erfindung befasst sich mit einem Verfahren zur Klassifikation von Gießfehlern in einem Gussteil im Rahmen einer Röntgenanalyse, wobei die Gießfehler jeweils automatisch einem bekannten Gießfehlertyp zugeordnet werden, indem das Röntgenbild des Gussteils mit Hilfe von Merkmalen aus Trainingsbildern bekannter Gießfehlertypen verglichen wird und somit die vorhandenen Gießfehler im untersuchten Gussteil festgestellt werden.
Patent DE-102005028671-A1 (DE)
Title: Color proportion controlling method for illumination arrangement, involves adding colors with defined proportions to basic color, and optimizing time-slicing proportion based on adaptive performance data and target chromatic coordinates
Inventor: GEISLER ENRICO
IPC: G03B21/28
Filed: 2005-06-17
Abstract: The method involves determining an initial value for a time-slicing proportion of color light sources to determine an illuminant in CIE color triangle. A position of chromatic coordinates and performance ratio of the sources are determined. The coordinates are transformed to target chromatic coordinates based on transmission characteristics and desired image format by adding colors with different proportions in the time slice to a basic color. The time-slicing proportion is optimized based on adaptive performance data and target coordinates for achieving a target illuminant in the triangle.
Patent DE-102005032362-A1 (DE)
Title: Method for boiling an egg to different degrees of hardness comprises adjusting the required degree of hardness of the egg by an adjustment of temperature of the heated gaseous medium in a chamber of an egg boiler
Inventor: DEGENKOLB JOHANNES
IPC: A47J29/02
Filed: 2005-07-08
Abstract: Method for boiling an egg to different degrees of hardness comprises adjusting the required degree of hardness of the egg by an adjustment of temperature of the heated gaseous medium in a chamber (9) so that the adjusted temperature is selected higher than the required degree of hardness of the egg being simmered. An independent claim is also included for an egg boiler (1) comprising a housing (2, 3), a holder for the egg arranged in the housing, a device for heating the gaseous medium, an adjusting device (7) for adjusting the hardness of the egg and a control and/or regulating device.
Patent DE-102005033438-A1 (DE)
Title: Bremseinrichtung für eine Mehrgangnabe
Inventor: DORSCH PETER
IPC: B62L5/04
Filed: 2005-07-18
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Bremseinrichtung für eine Mehrgangnabe für ein Fahrrad, bestehend aus einer Nabenachse, einer Nabenhülse, einem Bremskonus, einem Planetenradträger aus mehreren rohrförmigen Bremsmänteln, die mit einer ersten Schräge am Hebelkonus sowie mit einer zweiten Schräge am Bremskonus anliegen und durch Mitnehmernasen auf dem Hebelkonus am Drehen um die Nabenachse gehindert werden, wobei der Kebelkonus ist einteilig weitgehend spanlos hergestellt, wobei seine Mitnehmernasen mit den Bremsmänteln in der Weise zusammenwirken, dass bei allen Bremszuständen ein unverändert kleiness Umfangsspiel besteht. Ferner wird durch Kaltpressen des Hebelkonus eine kostengünstige Herstellbarkeit gewährleistet.
Patent DE-102005034175-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung eines Feuchtluftstromes mit definierter relativer Feuchte
Inventor: MANN KARL-HEINZ
IPC: B01F33/40
Filed: 2005-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erzeugung eines Feuchtluftstromes mit einer definierten relativen Feuchte, insbesondere zur Mischbehandlung einer Flüssigkeit auf einem Flüssigkeitsträger (42). DOLLAR A Das Verfahren umfasst die Schritte: DOLLAR A - Erzeugen eines Luftstromes in einer Leitungsanordnung (8), DOLLAR A - Erzeugen von heißem Wasserdampf in einem Verdampfer (10), DOLLAR A - Einbringen des Wasserdampfes in den Luftstrom zur Erzeugung von strömender heißer Feuchtluft, DOLLAR A - Durchleiten der heißen Feuchtluft durch einen Wasserabscheider (20) unter Absenkung der Temperatur der Feuchtluft, DOLLAR A - Erwärmen der vom Wasserabscheider (20) kommenden Feuchtluft auf eine bestimmte Temperatur zur Herabsetzung der relativen Feuchte auf einen definierten Wert in einer Sammelkammer (30) und DOLLAR A - Ausbringen der erwärmten Feuchtluft als Feuchtluftstrom aus der Leitungsanordnung (8).
Patent DE-102005036746-A1 (DE)
Title: SiO2-Formkörper aus zwei Schichten, Verfahren zu ihrer Herstellung und Verwendung
Inventor: SCHWERTFEGER FRITZ
IPC: C03B37/012
Filed: 2005-08-04
Abstract: Amorpher poröser offenporiger SiO¶2¶-Formkörper, dadurch gekennzeichnet, dass er aus zwei oder mehr SiO¶2¶-Schichten besteht, die eine unterschiedliche Zusammensetzung besitzen oder die in ihrer Struktur unterschiedlich aufgebaut sind.
Patent DE-102005037583-A1 (DE)
Title: Method of detecting a transponder via a base station in a microwave radio frequency identification system
Inventor: EVERS DANIEL
IPC: G08C17/02
Filed: 2005-08-09
Abstract: The method involves receiving a transponder signal with several spaced apart antennas. The respective signals are then transmitted to a measurement and analysis unit. The signals are processed by digital transformation so that the base station can be focused mathematically at a spatial point at which the transponder is located. Independent claims also cover a base station and a transponder.
Patent DE-102005037653-A1 (DE)
Title: Stabile, flüssige Formulierung von Paracetamol
Inventor: GUARDIOLA JAIME
IPC: A61K31/223
Filed: 2005-08-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine stabile, flüssige Formulierung von Paracetamol in einem wässrigen Medium, enthaltend DOLLAR A a) etwa 1 bis etwa 17 g/l Paracetamol und DOLLAR A b) etwa 0,01 bis etwa 0,4 g/l eines oder mehrerer physiologisch verträglicher Antioxidantien ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus Ascorbinsäure, N-Acetyl-L-cystein, und SH-Gruppen-haltiger Stabilisator-Verbindungen, die von N-Acetyl-L-cystein verschieden sind, DOLLAR A wobei die Formulierung im wesentlichen frei von organischen Lösungsmitteln ist, kein Puffersystem enthält und einen Sauerstoffgehalt von weniger als etwa 1 mg/l aufweist.
Patent DE-102005037941-A1 (DE)
Title: Spherical disk-shaped enveloping gear system e.g. for vehicle, has conical disk on power input side and pair of conical disks on output side, each disk pair has axially fixed disk and axially movable disk
Inventor: RICKLING NICOLAS
IPC: F16H9/24
Filed: 2005-08-11
Abstract: The system has a conical disk on a power input side and a pair of conical disks on an output side, each disk pair has an axially fixed disk and an axially movable disk. The disks are carried on shafts on respective shafts on the power input side and on the output side. An endless torque-transmitter extends between and passes around each disk pair for transmitting torque between them. The axially movable disk has a slide seat positioned inwardly and adjacent to its associated shaft, and an axially movable disk has a slide seat positioned radially outwardly of an inner slide seat, for minimizing axially movable disk tilting relative to its associated shaft when the transmission is under load. The axially movable pulley includes three slide seats and the radially outwardly positioned slide seat forms part of a centrifugal oil cover. The slide seats are provided on a conical disk pair on the power input side and the conical disk pair on the output side. An independent claim is included for a method for production, and a vehicle comprising such a gear system.