baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2550226-T3 (ES)
Title: Procedimiento para ajustar la sensibilidad de desconexión de aparato de protección frente a sobrecarga térmica
Inventor: SONG KI-BONG
IPC: H01H71/74
Filed: 2008-07-24
Granted: 2015-11-05
Abstract: Un procedimiento para ajustar una sensibilidad de desconexión de un aparato de protección frente a sobrecarga térmica, aparato de protección frente a sobrecarga térmica que comprende bimetálicos (1) para proporcionar una fuerza motriz para una operación de desconexión al curvarse cuando se conduce una sobrecorriente en un circuito, un mecanismo desviador (2) para transferir la fuerza motriz de los bimetálicos mediante el contacto con los mismos, un mecanismo de desconexión (3) que puede girar a una posición de desconexión en la cual el circuito se interrumpe en un momento de liberación, un mecanismo de trinquete de desconexión (4) movible a una posición para liberar el mecanismo de desconexión desde una posición para restringir el mecanismo de desconexión mediante la fuerza motriz del mecanismo desviador y un botón de ajuste (10) para ajustar un hueco entre el mecanismo desviador y el mecanismo de trinquete de desconexión, comprendiendo el procedimiento: establecer una posición de un punto de referencia de ajuste para el botón de ajuste; medir una posición de los bimetálicos cuando se conduce una corriente normal en el circuito; medir una distancia de movimiento del mecanismo de trinquete de desconexión en el momento que ocurre la desconexión moviendo arbitrariamente el mismo en un sentido de la operación de desconexión; determinar una posición de montaje para el mecanismo desviador basándose en la posición medida y en la distancia de movimiento medida cuando el mecanismo de trinquete de desconexión realiza la operación de desconexión, información acerca de una distancia de desconexión predeterminada entre el mecanismo desviador y el mecanismo de trinquete de desconexión e información acerca de un tamaño del mecanismo desviador; montar el mecanismo desviador en la posición de montaje determinada; conducir una sobrecorriente predeterminada hasta el aparato de protección frente a sobrecarga térmica; medir un tiempo de conducción para la sobrecorriente hasta que ocurre una desconexión; calcular un ángulo de giro convirtiendo la diferencia entre el tiempo de conducción medido y el tiempo de desconexión predeterminado en un ángulo de giro; y marcar una graduación de la corriente de la operación de desconexión desde la posición del punto de referencia de ajuste establecido inicialmente en la etapa de establecimiento hasta una posición ajustada mediante el ángulo de giro calculado en la etapa de cálculo.
Patent ES-2394728-T3 (ES)
Title: Máquina de tratamiento y procedimiento de fabricación para esta
Inventor: SETTELE MARTIN
IPC: B23Q1/01
Filed: 2008-06-20
Granted: 2013-02-05
Abstract: Procedimiento para la fabricación de una máquina de tratamiento (1) para el tratamiento de piezas de trabajohechas preferiblemente, al menos parcialmente, de madera, materiales derivados de la madera, plástico, metal osimilares con, al menos, una parte de soporte de la máquina (2, 12, 22) y, al menos, una unidad de tratamiento (14, 24)unida a la parte de soporte de la máquina, estando hecha la parte de soporte de la máquina (2, 12, 22), al menos porsecciones, de hormigón, con las siguientes etapas: fabricar la parte de soporte de la máquina (2, 12, 22) de hormigónque presenta un valor medio de aglutinante - agua de un máximo de 0,30, preferiblemente, un máximo de 0,25; tratarcon calor el hormigón; y unir la parte de soporte de la máquina (2, 12, 22) a la unidad de tratamiento (14, 24).
Patent ES-2373485-T3 (ES)
Inventor: SMITH ROBERT
IPC: A61B17/34
Filed: 2008-09-23
Granted: 2012-02-06
Abstract: A surgical seal assembly for use with a surgical access device, the seal assembly comprising: a seal holder (110) including a cylindrical wall portion (112) having a tapered distal portion (114), the cylindrical wall portion defining a central passage dimensioned to permit passage of a surgical instrument through the seal holder; a ball seal (120) supported in the central passage of the seal holder, the ball seal including a distal aperture (122) and a proximal aperture (124), wherein at least one of the distal and proximal aperture is dimensioned for substantial sealed reception of the surgical instrument, and wherein the ball seal is adapted for angular movement relative to a central longitudinal axis of the seal holder upon angulation of the surgical instrument, whereby the ball seal substantially maintains the seal with the surgical instrument; and a seal cover (130) defining an aperture (136) formed in a transverse wall thereof and is configured for connection with the seal holder for maintaining the ball seal within the central passage of the seal holder, wherein the proximal aperture of the ball seal is in registration with the aperture of the seal cover, wherein the ball seal creates a seal against a surface of the seal holder during passage of the surgical instrument through the seal holder in a first direction, and the ball seal creates a seal against a surface of the seal cover during passage of the surgical instrument through the seal holder in a second direction.
Patent ES-2367967-T3 (ES)
Inventor: DE BUYER JULIEN
IPC: A47J43/25
Filed: 2008-03-12
Granted: 2011-11-11
Abstract: The cutter has a longitudinal cutting knife (15) cooperated with a positioning unit comprising two receiving crossheads (18) and actuating cams (19) permitting elastically mounted on both sides of a chassis between working and retracted positions. A set of equidistant triangular blades (17) is protruded at an upper surface of the chassis in a manner to cut vegetables into strips or cubes. The blades are retracted into a passage slit for passage of cut vegetables, where translation of a trolley during return phases automatically drives displacement of the knife in the retracted position.
Patent ES-2359283-T3 (ES)
Inventor: VALENCIA MERIZALDE LEONARDO DE JESUS
IPC: B24B13/01
Filed: 2008-07-08
Granted: 2011-05-20
Abstract: The invention relates to a tool (10) for polishing optical surfaces (21) comprising a rigid base (11) which has a spherical surface (14) which carries a resilient cushion (12) which has a polishing face (16), characterised in that the diameter of the rigid base (11) is between 50 and 65 mm, the radius of curvature of the spherical surface (14) is between 54 and 60 mm, the thickness of the resilient cushion (12) is between 13 and 16 mm and the resistance to compression of the resilient cushion (12) is substantially between 0.08 and 0.15 bar at 10% compression and substantially between 0.55 and 0.8 bar at 70% compression. The invention also relates to the use of such a tool for polishing an optical surface, particularly an ophthalmic lens, and more particularly a free-form lens.
Patent ES-2392310-T3 (ES)
Title: Uso de extractos o sustancias extractivas de Piper Cubeba L. como componentes activos en un medicamento para el tratamiento de enfermedades cancerosas
Inventor: KREUTER MATTHIAS-HEINRICH
IPC: A61K36/67
Filed: 2008-08-15
Granted: 2012-12-07
Abstract: Procedimiento para la producción de un extracto seco a partir de frutos de Piper cubeba L. comocomponente activo en un medicamento, caracterizado porque-- en una primera etapa los frutos de Piper cubeba L., para la separación de los aceites esenciales, o bien- - se someten a una destilación con vapor de agua y se separa el destilado, o bien- - se someten a extracción al menos una vez con una fase lipófila y se separa(n) este extracto lipófilo o estosextractos lipófilos,- en una segunda etapa se someten a extracción los frutos así tratados al menos una vez o bien con al menos unalcohol o bien con una mezcla de al menos un alcohol y agua, y- en una tercera etapa se separan las partes de los frutos extraídas, se concentra el extracto así obtenido tras laadición de un adyuvante en primer lugar hasta una concentración de alcohol de entre el 0,1 y el 10% m/m para darun extracto espesado, luego se seca y se obtiene.
Patent ES-2430998-T3 (ES)
Title: Procedimiento para producir etilgeranonitrilo
Inventor: WEIS MARTINE
IPC: A61K8/40
Filed: 2008-07-16
Granted: 2013-11-22
Abstract: Procedimiento para producir una mezcla que comprende 3,7-dimetil-2,6-nonadienonitrilo y al menos uncompuesto seleccionado del grupo de los compuestos 3,7-dimetil-3,6-nonadienonitrilo y 3-metileno-7-metil- 6-nonenonitrilo, donde el contenido de 3,7-dimetil-3,6-nonadienonitrilo y 3-metileno-7-metil-6-nonenonitrilo de formaconjunta, en referencia a la cantidad de 3,7-dimetil-2,6-nonadienonitrilo en la mezcla, asciende de 0,05 % en peso a6 % en peso, donde dicho procedimiento comprende los pasos de a) reacción de un nitrilo de la fórmula (II)**Fórmula** en donde el radical R1 es hidrógeno, con una base como reactivo de activación, obteniendo el nitrilo de la fórmula (II) en forma desprotonada y b) reacción del nitrilo de la fórmula (II) en forma desprotonada con 6-metil-5-octeno-2-ona obteniendo 3,7- dimetil-2,6-nonadienonitrilo.
Patent ES-2479391-T3 (ES)
Title: Motores paso a paso de imán permanente
Inventor: ZHAO STEVE ZONG-PING
IPC: H02K37/14
Filed: 2008-08-29
Granted: 2014-07-24
Abstract: Un motor paso a paso del tipo de imán permanente (20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90) que tiene un elemento móvil y un elemento fijo, que comprende: un cierto número de polos magnéticos (21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91) sobre una superficie de uno de dichos elementos, siendo los polos adyacentes de polaridad opuesta, siendo el número de polos función de una constante, del número de fases y de un intervalo de paso deseado; y un número de dientes equidistantemente espaciados (22, 32, 42, 52, 62, 72, 82, 92) sobre el otro de dichos elementos, disponiéndose dichos dientes para situarse enfrente de dicha superficie del otro elemento, teniendo cada uno de dichos dientes una pluralidad de dedos (23, 33, 43, 53, 63, 73, 83, 93) dispuestos para situarse enfrente de dicha superficie de un elemento en donde dichos dedos están separados entre sí de modo que los dedos en cualquier diente dado se alinearán con polos de la misma polaridad caracterizado por que el número de dichos dientes es un número entero que es función de una constante, del número de dichos polos, del número de dedos en cada diente de estátor y del número de fases.
Patent ES-2355179-T3 (ES)
Inventor: DUHAUT ROBERT
IPC: A61M1/02
Filed: 2008-04-22
Granted: 2011-03-23
Abstract: A filtration unit intended to allow the selective elimination of target substances from a fluid such as flood or a blood component, has an outer envelope formed from two flexible sheets joined together over their periphery along a bond line so as to define an inner volume, the envelope containing a filtering medium which delimits, on both sides of the bond line, an inlet compartment of the fluid to be filtered and an outlet compartment of the filtrate, each of the compartments being provided with an element—respectively an inlet and outlet element—for bringing the compartment into communication with the outside, the elements being connected between the sheets and comprising a flow channel that passes through the bond line, the unit being characterized in that at least one channel is offset relative to the bond line towards the compartment with which the channel is in communication.
Patent ES-2365109-T3 (ES)
Inventor: DIEUDONNE MARIE
IPC: A41D19/00
Filed: 2008-07-04
Granted: 2011-09-22
Abstract: Composition comprises: at least an elastomer dispersion in an aqueous solvent; elastomer (5-100 wt.%) of hydrophilic compound partially or completely pre-crosslinked, comprising cellulose and its derivatives, polyvinyl alcohol, hydrophilic aqueous polyurethane, superabsorbent polymers; hydrophilic compound (2-50 wt.%) of crosslinking agent; and optionally a catalyst. An independent claim is included for a process for preparing an article, comprising applying at least a layer of a composition on a mold, followed by drying.
Patent ES-2449748-T3 (ES)
Title: Elevador con un medio de soporte
Inventor: BEGLE GUNTRAM
IPC: B66B7/06
Filed: 2008-10-15
Granted: 2014-03-21
Abstract: Elevador con al menos una cabina (3), un contrapeso (8), un medio de soporte (12) que colabora con la cabina ycon el contrapeso, con una rueda (4.1, 4.2, 4.3, 4.4) rodeada, al menos parcialmente, por el medio de soporte, y conal menos un accionamiento (2) para el accionamiento de la cabina (3), del contrapeso (8) y del medio de soporte(12), en el que el elevador con la cabina (3), el contrapeso (8), el medio de soporte (12) y el accionamiento (2) estádispuesto en una caja común (1), en el que la relación de una achura (B) del medio de soporte con respecto a sualtura (H) es mayor que uno (B/H > 1) y menos o igual a tres (B/H £ 3) y el medio de soporte presenta, además, unadisposición de soporte de tracción y una envolvente (13) que envuelve la disposición de soporte de tracción y quepresenta en una zona de una superficie exterior (13.1), que rodea parcialmente la rueda (4.1, 4.2, 4.3, 4.4), unaestructura longitudinal con al menos una ranura (13.2) que se extiende en la dirección longitudinal del medio desoporte, y en el que la rueda presenta una ranura (15), en la que está alojado, al menos parcialmente, el medio desoporte, en el que un fondo de ranura (15.1) de la ranura, que es rodeado parcialmente por el medio de soporte,está configurado esencialmente liso y en el que la envolvente (13) está recubierta, al menos por secciones, sobre susuperficie exterior (13.1), de manera que el recubrimiento actúa opcionalmente con efecto de reducción de lafricción, con efecto de elevación de la fricción y/o con efecto de reducción del desgaste y en el que la ranura (15)está determinada a través del fondo de la ranura (15.1), a través de una zona de guía lateral (15.3) y a través de unazona de entrada lateral (15.2) y la zona de guía (15.3) está ensanchada en la dirección de la zona de entrada (15.2),de tal manera que entre la zona de guía (15.3) y el medio de soporte (12) no cargado existe un intersticio de aire(19), en el que el medio de soporte (12) se ensancha en el caso de una desviación sobre la rueda (4.1) bajo unafuerza de carga previsible normal, de tal manera que se iguala esencialmente a la zona de guía (15.3) ensanchada.
Patent ES-2671709-T3 (ES)
Title: Péptidos y lipopéptidos antigénicos sintéticos derivados de mycobacterium avium subsp. paratuberculosis
Inventor: REYRAT JEAN-MARC
IPC: G01N33/569
Filed: 2008-10-24
Granted: 2018-06-08
Abstract: El uso de un péptido sintético 5P que tiene la siguiente fórmula: DPhe-NMeVal-Ile-Phe-Ala-OMe (SEC ID Nº: 1), en donde DPhe designa D-fenilalanina, NMeVal designa valina Nmetilada, y Ala-OMe designa alanina O-metilada, para la detección in vitro o cuantificación de anticuerpos anti-Mycobacterium paratuberculosis específicos en una muestra biológica.
Patent ES-2392008-T3 (ES)
Title: Uso de osteoblastos en el tratamiento de enfermedades reumáticas inflamatorias
Inventor: BASTIANELLI ENRICO
IPC: A61K35/12
Filed: 2008-12-19
Granted: 2012-12-03
Abstract: Osteoblastos aislados para su uso en el tratamiento del componente inflamatorio de enfermedadesreumáticas inflamatorias (ERI).
Patent ES-2388152-T3 (ES)
Inventor: SPRUEGEL FRIEDRICH
IPC: B01D41/04
Filed: 2009-08-05
Granted: 2012-10-09
Abstract: The method involves spraying a noncombustible, ash-free cleaning fluid e.g. aqueous alkaline fluid, into a particle filter at high pressure by a spray nozzle (14). Exhaust gas flows across area of the particle filter during an operation of the combustion engine in a quantity such that an interior of the particle filter is completely soaked. The cleaning fluid is injected at pressure of from 6 to 8 bars. The quantity of the cleaning fluid to be injected corresponds approximately to a half volume of the particle filter. An independent claim is also included for an apparatus for the executing a method for cleaning particle filters in an exhaust gas system of a combustion engine of a motor vehicle.
Patent ES-2703273-T3 (ES)
Title: Unidad de control de televigilancia, en particular para torres de enfriamiento, y un método para el suministro de energía de dicha unidad de control
Inventor: MOSIEWICZ JERZY
IPC: H04Q9/00
Filed: 2009-04-28
Granted: 2019-03-07
Abstract: Una unidad de control de televigilancia para torres de enfriamiento que comprende: - un recipiente (1); - un medio de suministro de energía autónomo (2); - un acumulador de batería (22) conectado a dicho medio de suministro de energía autónomo (2); - al menos un prensaestopas (3) en una superficie lateral de dicho recipiente (1) a fin de permitir el paso de al menos un cable de energía eléctrica (4), asegurando el sellado del recipiente; - al menos un sensor (5) conectado a dicho cable de energía eléctrica (4) fuera del recipiente; - medios de comunicación inalámbrica (60); - medios de interfaz (51) para la adaptación de la señal procedente de dicho sensor (5); y - medios (70) para el control y la gestión de al menos una tarjeta de interfaz (51) y al menos dichos medios de comunicación inalámbrica (60); caracterizado por que: - los datos detectados por dichos sensores se procesan y se transfieren por medio de dichos medios de comunicación inalámbrica; - una porción de superficie lateral se retira de dicho recipiente (1) y se sustituye por una superficie acristalada (2. 1), que sustituye a dicha porción de superficie lateral y se diseña para garantizar el sellado de dicho recipiente (1); y - dicho medio de suministro de energía eléctrica autónomo (2) se basa en la tecnología fotovoltaica (2), está dentro de dicho recipiente (1) y se sitúa debajo de dicha superficie acristalada (2.1) enfrentándola.
Patent ES-2646275-T3 (ES)
Title: Caldera de gas
Inventor: GROSS CLAUDE
IPC: F23N5/24
Filed: 2009-08-26
Granted: 2017-12-13
Abstract: Caldera de gas con un quemador (16), un ventilador (150) que abastece al quemador (16) de una mezcla combustible de aire - gas, una cámara de mezclado (100) a la cual es conducida la mezcla de aire - gas, un bloque de gas (200) que, mediante una válvula de gas (220), se encuentra conectado a una línea de gas (210), donde la cámara de mezclado (100) está provista de un suministro de aire (120) y de un suministro de gas (260) dosificado desde el bloque de gas (200), y con una tapa de modulación (240) que es controlada a través de una membrana (241) que de un lado se encuentra expuesta a la presión del gas y del otro lado se encuentra expuesta a la presión del aire atmosférica, caracterizada por una conexión de transmisión (270) de la onda de presión ΔP, la cual conecta la línea de la mezcla de aire - gas (130) detrás del punto de mezclado (110, 111) con la conexión de aire (253, 254) de la tapa de modulación.
Patent ES-2694711-T3 (ES)
Title: Sistema transportador, dispositivo de almacenamiento y recuperación y sistema logístico
Inventor: WINKLER WALTER
IPC: B65G1/137
Filed: 2009-09-08
Granted: 2018-12-26
Abstract: Sistema logístico para almacenar, recuperar y recoger unidades de carga, que comprende al menos un depósito para almacenar unidades de carga, al menos un sistema transportador y al menos un dispositivo de almacenamiento y recuperación, el sistema transportador para transportar unidades de carga que comprende un primer transportador (17, 22) que tiene una primera dirección del transportador, un segundo transportador (18) que tiene una segunda dirección del transportador y al menos un elemento (12, 13, 14, 15, 23, 24, 25, 26) transportador, comprendiendo dicho elemento transportador medios transportadores para transportar al menos dos unidades de carga desde el primer transportador hasta el segundo transportador en una tercera dirección del transportador que es perpendicular a la primera y segunda direcciones de transportador , estando dispuestas las al menos dos unidades de carga una al lado de la otra en una dirección transversal a la tercera dirección del transportador, comprendiendo el dispositivo (19, 30) de almacenamiento y recuperación al menos un portador (31) y un módulo (32) de soporte de carga, caracterizado porque el módulo de soporte de carga tiene al menos dos carros (19a, 19b, 32a, 32b), en donde la longitud de los carros (19a, 19b, 32a, 32b) coincide con el ancho de una superficie transportadora del elemento (12, 13, 14, 15, 23, 24, 25, 26) transportador, de modo que la longitud del carro (19a, 19b, 32a, 32b) coincide con el ancho de una fila de unidades de carga dispuestas una al lado de la otra en el elemento (12, 13, 14, 15, 23, 24, 25, 26) transportador y cada carro se puede acomodar exactamente en una de estas filas.
Patent ES-2379043-T3 (ES)
Inventor: LUTZIG BODO
IPC: B65D5/66
Filed: 2009-01-20
Granted: 2012-04-20
Abstract: A hinge container (10)(30)(50)(70) for smoking articles having a front wall, a rear wall and opposed side walls extending therebetween comprises: a box portion (12)(32)(52)(72); and a lid portion (14)(34)(54)(74) hinged to the box portion (12)(32)(52)(72) along a hinge line extending across a rear wall of the container (10)(30)(50)(70). At each side wall of the container, the angle Æ between the front edge of the side wall (18a)(38a)(58a)(78a) of the lid portion (14)(34)(54)(74) and the lower edge thereof is greater than the angle ¸ defined between the rear edge of the side wall and a straight line extending between a first point (A) where the hinge line meets the side wall and a second point (B) where the upper edge of a front wall (16)(36)(76) of the box portion (12)(32)(52)(72) meets the side wall.
Patent ES-2395459-T3 (ES)
Title: Sistema de aviso celular de terremoto y tsunami
Inventor: BLECKERT PETER
IPC: H04W4/90
Filed: 2009-02-05
Granted: 2013-02-12
Abstract: Un método (700) para un Sistema de Aviso de Terremotos y Tsunamis, ETWS, en un sistema de comunicaciones celulares (100), el método que se caracteriza porque comprende: transmitir un mensaje ETWS predefinido (705) simultáneamente a una pluralidad de equipos de usuario, UE (740). En una o más celdas del sistema (100), en el que el mensaje ETWS se transmite sobre un canal físico (745) en el sistema, cuyo canal físico se dedica a mensajes a UE únicos, y en el que el mensaje ETWS comprende una combinación de una notificación de aviso primaria (710) e información de verificación anexa (715) relacionada con la notificación de aviso primaria.
Patent ES-2530222-T3 (ES)
Title: Factor neurotrófico MANF y usos del mismo
Inventor: SAARMA MART
IPC: C07K14/475
Filed: 2009-04-30
Granted: 2015-02-27
Abstract: Vector de expresión que comprende una secuencia de polinucleótido que comprende una secuencia de promotor que puede dirigir la expresión de un polipéptido operativamente unido en una célula de mamífero, comprendiendo dicho polipéptido un polipéptido de MANF tal como se expone en SEQ ID NO: 2 o SEQ ID NO: 4 para uso en el tratamiento de enfermedad de Parkinson o lesión cerebral isquémica.