Patent AR-096740-A1 (AR)
Title: Cosechadora de forraje mejorada
Inventor: MICHAEL SCHWER
IPC: A01B73/02
Filed: 2014-06-26
Abstract: Una máquina (1) para cosechar vegetales desplazable en la dirección de avance (A) comprende: un brazo (7) desplazable entre configuraciones de trabajo y de transporte, una herramienta (15) que comprende extremos laterales (16 y 17) y que puede ocupar una posición de trabajo y otra posición, un dispositivo de unión (31) a través del cual la herramienta (15) que se conecta al brazo (7) y que permite un primer desplazamiento de la herramienta (15) en relación al brazo (7) durante el cual, los extremos laterales (16 y 17) se desplazan verticalmente en relación al brazo (7) en la misma dirección vertical en relación a él, donde el dispositivo de unión (31) comprende medios que permiten operar un segundo desplazamiento transversal y horizontal de la herramienta (15) en relación al brazo (7) y que permiten realizar este segundo desplazamiento independientemente del primer desplazamiento. El dispositivo de unión (31) comprende un brazo (32) orientado en la dirección de avance (A) cuando el brazo portante (7) esta en configuración de trabajo, este brazo (32) esta articulado al brazo portante (7) alrededor de un primer eje (33) transversal y horizontal cuando el brazo portante (7) esta en configuración de trabajo, y este brazo (32) puede, mediante giro alrededor del primer eje (33), desplazarse verticalmente en relación al brazo portante (7) en configuración de trabajo. Reivindicación 1: Máquina agrícola para cosechar vegetales, particularmente forraje, donde la máquina (1) se puede desplazar en una dirección de avance (A), y comprende: un chasis (2), al menos un brazo portante (7) articulado al chasis (2) y desplazable en relación al chasis (2) entre, una configuración de trabajo en la cual el brazo portante (7) se extiende lateralmente en relación al chasis (2), y una configuración de transporte en la cual el brazo portante (7) se repliega de manera que se reduce el espacio que ocupa en forma perpendicular a la dirección de avance (A), al menos una herramienta de trabajo (15) que comprende un extremo lateral interior (16) y un extremo lateral exterior (17), y que puede ocupar al menos una posición de trabajo en la cual la herramienta de trabajo (15) trabaja sobre los vegetales que están en el suelo, y por lo menos otra posición, un dispositivo de unión (31) por medio del cual un bastidor (29) de la herramienta de trabajo (15) se conecta con el brazo portante (7), este dispositivo de unión (31) permite, al menos cuando el brazo portante (7) está en la configuración de trabajo, un primer desplazamiento de la herramienta de trabajo (15) en relación con el brazo portante (7) en cuya trayectoria el extremo lateral interior (16) y el extremo lateral exterior (17) de la herramienta de trabajo (15) se desplazan en sentido vertical con respecto al brazo portante (7) y en la misma dirección vertical que éste, este dispositivo de unión (31) comprende medios que permiten operar un segundo desplazamiento de la herramienta de trabajo (15) en relación al brazo portante (7), este segundo desplazamiento es transversal a la dirección de avance (A) y sustancialmente horizontal, al considerar el brazo portante (7) en la configuración de trabajo, y los medios que permiten operar este segundo desplazamiento independientemente del primer desplazamiento de la herramienta de trabajo (15) en relación al brazo portante (7), caracterizada porque el dispositivo de unión (31) comprende al menos un brazo (32) orientado esencialmente en la dirección de avance (A) cuando el brazo portante (7) está en configuración de trabajo, porque este brazo (32) está articulado al brazo portante (7) alrededor de un primer eje (33) orientado en sentido transversal a la dirección de avance (A) y sustancialmente en sentido horizontal cuando el brazo portante (7) está en configuración de trabajo, y porque este brazo (32) puede, mediante un giro alrededor de este primer eje (33), desplazarse en sentido vertical en relación al brazo portante (7) en configuración de trabajo, de manera que la herramienta de trabajo (15) pueda desplazarse en sentido vertical en relación a dicho brazo portante (7). Reivindicación 34: Máquina según las reivindicaciones 10 y 33, caracterizada porque cuando cada brazo portante (7) se encuentra en su configuración de trabajo respectiva y, al menos una de las herramientas de trabajo (15) se encuentra en la segunda posición transversal en relación al brazo portante (7) correspondiente, los extremos laterales interiores (16) de estas herramientas de trabajo (15) están claramente separados entre sí en sentido perpendicular a la dirección de avance (A), y porque, cuando cada brazo portante (7) se encuentra en su configuración de trabajo respectiva y porque cada herramienta de trabajo (15) se encuentra en la primera posición transversal en relación al brazo portante (7) correspondiente, los extremos laterales interiores (16) de estas herramientas de trabajo (15) están yuxtapuestos.