baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-374896-A3 (CZ)
Title: Process and apparatus for for liquid purification
Inventor: COOK BRIAN GEORGE
IPC: C02F1/467
Filed: 1995-06-20
Abstract: A process for treatment of a fluid in need of treatment. The process comprising the steps of: (i) feeding the fluid in need of treatment to a fluid treatment chamber having a fluid inlet and a fluid outlet; (ii) passing the fluid in need of treatment through the fluid inlet into the treatment chamber; (iii) forcing the fluid in need of treatment through at least one fluid permeable electrolytic cell disposed substantially transverse to flow of the fluid, the electrolytic cell comprising a channel defined by an outer, perforated first electrode and an inner, coaxially disposed second electrode; (iv) subjecting the fluid in need of treatment to electrolysis as it passes through the channel; (v) forcing the fluid to the fluid outlet; and (vi) allowing the fluid to exit the fluid outlet. The invention also provides a fluid treatment apparatus comprising a housing (100) including a fluid inlet (65), a fluid outlet (305) and at least one fluid permeable electrolytic cell (135) disposed therebetween such that the flow of fluid from the fluid inlet to the fluid outlet is substantially transverse to the at least electrolytic cell, the at least one electrolytic cell comprising a channel defined by an outer, perforated first electrode (145) and an inner, coaxially disposed second electrode (150). Ideally the process and apparatus are suited for treatment of water containing pollutants to effect a substantial reduction in the concentration of the pollutants.
Patent CZ-395398-A3 (CZ)
Title: Fabric softening preparations
Inventor: BAKER ELLEN SCHMIDT
IPC: D06M13/463
Filed: 1997-06-02
Abstract: The present invention relates to fabric softening compositions and methods thereof which effectively reduces the amount of dyes released from coloured fabrics upon wet treatment, said composition comprising one or more cationic fabric softener components having at least two long chains, one or more dispersible polyolefins and one or more cationic dye fixing agents.
Patent CZ-414599-A3 (CZ)
Inventor: CHIU CHARLES KWOK-FUNG
IPC: C07D487/02
Filed: 1999-11-22
Abstract: Vynález se týká způsobu přípravy sloučenin vzorce I, kde R1,
R2 a Pt mají významuvedený v popisu vynálezu, kteréjsou
meziprodukty při syntéze určitých sekratagogových sloučenin
růstového hormonu. Tento vynález se dále týká způsobů
přípravy sekretagogů růstovéhop hormonu. Vynález se také
týká sloučeniny vzorce I, kde r1 je H, R2 je 2,2,2-
trifluormethyl a Ptje Boc.
Patent CZ-419797-A3 (CZ)
Title: Diglycosylated 1,2-diols, process of their preparation and pharmaceutical composition containing thereof
Inventor: KOLB HARTMUTH CHRISTIAN
IPC: A61P35/00
Filed: 1996-06-26
Abstract: Compounds of formula (I) in which X is the residue of a non-glycosidic aliphatic 1,2-diol; R1 is an S-configurated methyl substituted with one carboxyl residue and one other substituent; and R2 is hydrogen, C1-C12alkyl or C6aryl; as mimetics of sialyl-Lewis X and sialyl-Lewis A.
Patent SK-132795-A3 (SK)
Title: Cellulose cotton wool sticks, in particular for hygienic use
Inventor: BASTIOLI CATIA
IPC: C08L101/16
Filed: 1995-10-25
Abstract: Stick with cotton loops for hygienic use, stick of which consists of thermoplastic materials obtained form natural polymeric materials, biologically decomposable and soluble in water in thermoplastic state, or from biologically decomposable, in water soluble syntetic polymers. Method for preparation of the stick by extrusion of polymeric material under the temperature 80 to 120  C with water and softener and with consecutive shaping with the help of injecting compression with production cycles shorter than 15 seconds.
Patent SK-751089-A3 (SK)
Title: Assembly comprising dosing tank and content thereof
Inventor: NABI NURAN
IPC: A61K8/00
Filed: 1989-12-28
Abstract: A composition containing an effective anti-plaque proportion of a substantially water insoluble non-cationic antibacterial agent packaged in a dispensing container which includes a solid polymeric material, which solid polymeric material is compatible with the antibacterial agent. Also the composition contains a stabilising proportion of a terpene or flavouring agent which stabilises the antibacterial agent in the presence of less preferred plastic material.
Patent SK-832004-A3 (SK)
Title: Oral compositions for the treatment of scalp disorders
Inventor: DI PIERRO FRANCESCO
IPC: A61K36/00
Filed: 2001-11-14
Abstract: Pharmaceutical and/or cosmetic compositions for the treatment and the prevention of scalp disorders, containing as active components extracts of Serenoa repens and of Vitis vinifera.
Patent BE-1008021-A3 (BE)
Title: Woven fabric
IPC: D03D27/10
Filed: 1994-01-10
Granted: 1995-12-12
Abstract: Fabric that is made of warp threads, selvedges and pile threads or parts ofthese, where the warp threads cross each other in pairs to form consecutiveopenings, through which the weft threads (11, 12, 13) run, which fabriccontains three series of wefts, where the first series of wefts stretch in aplane (A) that is located between plane (B) that is defined by the secondseries of weft threads and plane (C) that is defined by the third series ofweft threads or where the plane (A) of the first series weft threads with thesurface (B,C) of the second or third series weft threads corresponds, withthe characteristic that two weft threads (12, 13) pass through openings (14,15) defined in series by crossing two warp threads (5, 6), where there is anintermediate opening (16) between the two openings (14, 15) of the saidseries through which a single weft thread (11) passes.<IMAGE>
Patent WO-0219155-A3 (WO)
Title: Procede et systeme d'identification de concept, utiles pour reduire et/ou representer un contenu texte d'un document electronique
Inventor: ABU-HAKIMA SUHAYYA
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-08-28
Abstract: L'invention concerne un système d'identification de concept, utile pour réduire et/ou représenter un contenu texte d'un document électronique et pour mettre en évidence le contenu de ce document. Une base de connaissances de concepts comprend plusieurs concepts comprenant chacun un ou plusieurs sous-concepts liés les uns aux autres ainsi qu'au concept, sur une base hiérarchique. Un ou plusieurs sous-concepts peuvent être liés à un ou plusieurs sous-concepts d'un autre concept. Un module de mise en correspondance de concepts met en correspondance le texte du document avec les sous-concepts de la base de connaissances de concepts et détermine tous les liens entre les sous-concepts mis en correspondance et d'autres concepts et/ou sous-concepts de la base de connaissances de concepts. Après cette étape de mise en correspondance, une étape de détermination est exécutée qui permet de savoir si le document se rapporte à un concept de la base de connaissances. Grâce à l'identification d'un tel concept, un générateur de représentation de documents peut produire un abrégé du document, d'après un modèle associé à un tel concept. Pour mettre en valeur un document, un module de mise en valeur détermine le contenu clé du document entré et une interface intègre le système d'identification de concepts et le module de mise en valeur. Un module de sortie produit un document mis en valeur à partir du contenu clé.
Patent WO-2004054968-A3 (WO)
Title: Analogues 25-so2-subsitutes de la 1$g(a),25-dihydroxyvitamine d3
Inventor: POSNER GARY H
IPC: A61K31/59
Filed: 2003-12-18
Abstract: La présente invention concerne des analogues à cycle D et à chaînes latérales de la 1α,25-dihydroxyvitamine D3, des compositions renfermant ces composés et des méthodes d'utilisation de ces composés comme inhibiteurs sélectifs de la CYP24. Les composés de l'invention sont utiles en particulier pour le traitement de maladies présentant une modulation des taux de la 1α,25-dihydroxyvitamine D3, telles que les troubles impliquant une prolifération cellulaire.
Patent WO-02072443-A3 (WO)
Title: Couvercle pour recipient a ouverture cylindrique et recipient pour la conservation de produits et preparations biologiques
Inventor: OBERER CHRISTOPH
IPC: B65D39/12
Filed: 2002-03-11
Abstract: La technique de conservation de préparations liquides biologiques n'a pratiquement pas changé depuis des siècles. On utilise des verres, plus récemment des récipients en Plexiglas ou en plastique, dotés de différents systèmes de fermeture. Ces prélèvements sont exposés à différents dangers. L'objectif de la présente invention est de développer, à partir de l'état actuel de la technique, un nouveau verre à préparations refermable, étanche à long terme et productible industriellement. Le développement des systèmes de fermeture existants n'ayant pas rencontré de succès, un système de fermeture complètement nouveau était à développer, de sorte qu'un nouveau système de fermeture en deux parties a été élaboré. Ce verre à préparations est composé d'un verre au borosilicate, modelé de façon optimale et pourvu d'une fermeture en acier spécial. La masse d'étanchéité, un élastomère nouvellement développé, obture ledit récipient de façon étanche pour des dizaines d'années, la préparation conservée restant néanmoins facile d'accès. Ce récipient est disponible en différentes dimensions de fermeture et hauteurs normalisées et chaque composant est interchangeable. Les faibles exigences d'entretien dudit récipient permettent des grandes économies à long terme.
Patent WO-8800563-A3 (WO)
Title: Recipient comprenant au moins une chambre de forme tubulaire, procede et dispositif pour sa fabrication
Inventor: FRIEDRICH RICHARD
IPC: B65D83/00
Filed: 1987-07-06
Abstract: Le récipient est formé de deux chambres, dont une chambre intérieure de forme tubulaire en un matériau caoutchouteux et élastique qui s'étire pour expulser une substance sous pression contre son élasticité propre. Pour obtenir un rapport précis de dilatation du manchon (1) et permettre un vidage complet, le manchon (1) affecte une forme régulièrement conique. Il présente une paroi d'épaisseur uniforme, même dans son fond (9). Pour fixer le manchon (1) au récipient, celui-ci porte un col (11) qui sert en même temps à l'étanchéité.
Patent CZ-2001276-A3 (CZ)
Inventor: BRUNCK TERENCE K
IPC: A61P35/00
Filed: 1999-07-22
Abstract: Popisují se nové sloučeniny, které mají inhibiční aktivitu vůči
urokináze a jsou aktivní při snížení nebo inhibici tvorby cév.
Tyto sloučeniny obsahují argininovou nebo
argininaldehydovou skupinu nebo argininketoamidovou
skupinu v pozici Pl. Tyto sloučeniny jsou vhodné in vitro pro
monitorování hladin aktivátoru plasminogenu a in vivo pro
léčení onemocnění, která se mohou zlepšit inhibici nebo
snížením aktivity urokinázy a pro léčení patologických stavů,
při kterých vznik cév souvisí s patologickým stavem.
Patent CZ-2004260-A3 (CZ)
Inventor: SCHREIBER ANTONIN ING
IPC: C04B11/00
Filed: 2004-02-20
Abstract: Způsob zpracování odpadní kyseliny sírové s koncentrací nad
40 % hmotnostních spočívá v tom, že do suspenze mletého
vápence ve vodě, popřípadě v odpadní vodě, se v mísícím
zařízení za stálého míchání přidává vypočtená dávka kyseliny
sírové. Poměr dávky vápence ku dávce kyseliny sírovéje
nejméně jeden hmotnostní díl CaCO3 obsaženého ve vápenci
najeden hmotnostní díl H2SO4, obsažené v odpadní kyselině.
Dávka vody je volena tak, aby vlhkost produktu stanovená při
42 °C byla v rozmezí 2 až 25 % hmotnostních. Doba zdržení
reakční směsi v mísiěi odpovídá času potřebnému k
rekrystalizaci síranu vápenatého na dihydrát síranu vápenatého
(chemosádrovec) a z mísícího zařízení se odsávají vznikající
vodní páry a oxid uhličitý se vzduchem.
Patent CZ-2007896-A3 (CZ)
Inventor: DANISEVSKY BORIS
IPC: B62B3/00
Filed: 2007-12-20
Abstract: Vynález se týká systému rízení a ovládání kol, kde rídítka (1) jsou spojena prostrednictvím systému prvního kardanova kloubu (2), svislé vodící tyce (3), dvojitého kardanova kloubu (4), k horizontální vodící tyci (5), která je druhým koncem pomocí druhého kardanova kloubu (7) pripojena ke vstupní cásti první rozvodky (6) rízení. Celní výstup první rozvodky (6) rízení je pripojen na první kloubový hrídel (10) pomocí tretího kardanova kloubu (11). První kloubový hrídel (10) je pripojen pres ctvrtý kardanuv kloub (12) na druhý kloubový hrídel (13), který je spojen pres pátý kardanuv kloub (14) s tretím kloubovým hrídelem (15), který je pripojen pres šestý kardanuv kloub (16) na vstup druhé rozvodky (17) rízení. K bocním výstupum první rozvodky (6) rízení je pripojena první dvojice hrídelu (8) rízení pohánených a odpružených závesu (9) kol s extrémním natácením, pricemž k bocním výstupum druhé rozvodky (17) rízení je pripojena druhá dvojice hrídelu (18) rízení brzdených a odpružených závesu (19) kol s extrémním natácením.
Patent CZ-2008502-A3 (CZ)
Inventor: FRAJTOVA ALENA
IPC: A63H3/52
Filed: 2008-08-21
Abstract: Calounený nábytek pro panenky je tvoren základnou (1) z tuhého materiálu o výšce 15 až 60 mm, šírce rovné 3 až 4,5 násobku výšky a délce rovné 1,0 až 3,5 násobku šírky. Dále je tvoren pláštem (2) ve tvaru rozvinutelné plochy z ohebného plošného materiálu s tvarovou stabilitou, pricemž plášt (2) je upevnen na tri ze ctyr svislých sten základny (1) pri jejím dolním okraji tak, že horní okraj plášte (2) presahuje horní okraj základny (1) o 1,5 až 3,5 násobek její výšky. Plášt (2) se rozširuje smerem ke svému hornímu okraji a vnitrní strana plášte (2) nad základnou (1) i horní plocha základny (1) je opatrena pružným lehceným materiálem (3) a povrch takto upraveného plášte (2) i základny (1) je opatren potahem (4). Pri zpusobu výroby tohoto calouneného nábytku pro panenky se pripraví základna (1), dále plášt (2), díly pružného lehceného materiálu (3) i potah (4) v plochém stavu. Na tri svislé steny základny (1) se upevní plášt (2), s výhodou calounickými sponkami, na vzniklou vnitrní stenu plášte (2) i na horní plochu základny (1) se uchytí pružný lehcený materiál (3) a vytvorený celek se opatrí pripraveným potahem (4).
Patent CZ-2009774-A3 (CZ)
Inventor: NEUMANN LIBOR
IPC: G01V7/04
Filed: 2009-11-19
Abstract: Zarízení pro presné merení zmen zakrivení tížnice v case, které se skládá predevším ze dvou kyvadel (2) a (5), umístených na stejné tížnici, pricemž delší kyvadlo (2) má približne dvojnásobnou délku než kratší kyvadlo (5) a slouží jako referencní kyvadlo. Zarízení dále obsahuje referencní obrazec (3), umístený v polovine na závesu delšího kyvadla (2) a snímaný bezdotykove kamerou (7) nebo digitálním fotoaparátem (7) s vysokým rozlišením a s optickou predsádkou (8) s velkým rozlišením, které jsou pevne spojeny s kratším kyvadlem (5). Nasnímaný obraz je v reálném case digitalizován a korelován s referencním obrazcem (3), vuci kterému je meren relativní posun aktuálne nasnímaného obrazu ve smerech X a Y. Posloupnost sumárních odchylek referencních obrazu (3) vuci sobe navzájem a vuci nim korelovaným aktuálním obrazum urcuje celkový posun bodu závesu kratšího kyvadla (5) vuci delšímu kyvadlu (2) v bode B.
Patent CZ-2011154-A3 (CZ)
Inventor: MOTL DAVID
IPC: G01N23/2252
Filed: 2011-03-23
Abstract: Je rešen zpusob analýzy materiálu fokusovaným elektronovým svazkem a zarízení k jeho provádení, kdy se vytvárí elektronová mapa B popisující intenzitu emise zpetne odražených elektronu v ruzných bodech na vzorku a spektrální mapa S popisující intenzitu emise rentgenového zárení v bodech na vzorku v závislosti na energii zárení. Pro vybrané chemické prvky se vytvorí rentgenové mapy M.sub.i.n. vyjadrující intenzitu rentgenového zárení charakteristického pro tyto prvky. Rentgenové mapy M.sub.i.n. a elektronová mapa B se prevedou na diferencní rentgenové mapy D.sub.i.n., které se následne sloucí do výsledné diferencní mapy D. Výsledná diferencní mapa D je poté použita pro vyhledání cástic. Následne se pro každou cástici vypocte kumulované spektrum X.sub.j.n. rentgenového zárení, pricemž body na vzorku na okraji cástice mají nižší váhu než body uvnitr cástice. Z kumulovaného spektra X.sub.j.n. se následne pomocí kvantitativních spektroskopické analýzy urcí procentuální zastoupení chemických prvku v této cástici.
Patent CZ-2011483-A3 (CZ)
Inventor: FIALA PAVEL
IPC: H02H7/04
Filed: 2011-08-08
Abstract: Vynález se týká ulození a usporádání senzoru (3) pro vyhodnocení pravdepodobnosti výskytu cástecných výboju, který zasahuje do vnitrního prostoru (10) transformátoru. Senzor sestává z antény (5) a merícího zarízení (12). Senzor (3) tvorí anténa (5) opatrená reflektorem (4). Anténa (5) je spojena s konektorem (6). Senzor (5) je umísten na plásti (2) a pres nekovové provedení pouzdra pruchodky (7) zasahuje dovnitr transformátoru.
Patent CZ-2014361-A3 (CZ)
Inventor: CHUPEK MILAN
IPC: A61K31/47
Filed: 2014-05-26
Abstract: ﻿Protizánětlivá dezinfekční mast s léčivými účinky obsahuje v masťovém základu triamcinolonacetonid v množství do 0,5 % hmotn., kyselinu acetylsalicylovou v množství do 8 % hmotn. a kloroxin v množství do 3 % hmotn., případně i kyselinu boritou v množství do 5 % hmotn. Při této kombinaci aktivních látek dochází k potenciaci jejich účinků. Aktivní látky mají vynikající účinnost na kůži bez nutnosti použití kombinace více přípravků a s minimálními vedlejšími účinky. Kyselina salicylová v homogenní směsi zvyšuje vstřebávání triamcinolonacetonidu a kloroxinu až od 30 % oproti vstřebávání bez její přítomnosti. Díky tomuto účinku postačuje o cca 30 % méně těchto aktivních substancí při zachování stejného léčebného efektu. Mast podle popisu takto plní vícenásobný protizánětlivý, dezinfekční, keratolytický a keratoplastický efekt. Mast je použitelná při různých ekzémech, psoriatických nálezech, při léčbě mykóz, svědění, lupénky, seboroické, atopické a chronické kontaktní dermatitidy.
Patent CZ-2014710-A3 (CZ)
Inventor: Holakovský Roman
IPC: C07B57/00
Filed: 2014-10-17
Abstract: Předkládaný vynález se týká použití močoviny obecného vzorce I, ve kterém R má význam popsaný v textu, jako chirálního solvatačního činidla pro stanovení enantiomerní čistoty chirálních sulfoxidů pomocí .sup.1.n.H-NMR analýzy.
Patent CZ-2015918-A3 (CZ)
Inventor: RYZNER RUDOLF
IPC: B01F29/60
Filed: 2015-12-18
Abstract: Zařízení pro máčení, míchání a obohacování organických substrátů obsahuje máčecí vanu (2), vkládací buben (6), vynášecí buben (7) a vynášecí dopravník (4), kde vkládací buben (6) a vynášecí buben (7) jsou opatřeny trny a/nebo lopatkami (11), přičemž trny a/nebo lopatky (11) jsou připevněny šikmo proti směru otáčení vkládacího bubnu (6) a vynášecího bubnu (7) v úhlu .alfa. 110 až 160.degree. vůči tečně povrchu vynášecího bubnu (7) a zároveň jsou vkládací buben (6) a vynášecí buben (7) umístěny tak, aby svojí spodní částí dosahovaly pod hladinu máčecí vody v máčecí vaně (2) a současně má vynášecí dopravník (4) spádové dno směrované šikmo vzhůru v úhlu .beta. 5 až 60.degree. proti vodorovné rovině.
Patent CZ-2021142-A3 (CZ)
Inventor: Víšová Ivana
IPC: C11D1/90
Filed: 2021-03-22
Abstract: Předkládané řešení poskytuje způsob deaktivace aktivních esterů karboxybetainu, vyznačující se tím, že zahrnuje krok reakce aktivních esterů karboxybetainu s deaktivačním činidlem vzorce H2N–(CH2)n–Om–SO3H (I), kde m = 0 nebo 1, a n = 1 až 6. Tento způsob zvyšuje odolnost funkcionalizovaných substrátů obsahujících karboxybetainové funkční skupiny po vazbě bioaktivních molekul proti depozici z biologických médií.
Patent WO-0110033-A3 (WO)
Title: Convertisseur analogique/numerique destine a un signal du domaine des gigahertz, recepteur d'ondes millimetriques et filtre a bande passante pour ondes millimetriques
Inventor: LUY JOHANN-FRIEDRICH
IPC: H03M1/34
Filed: 2000-07-28
Abstract: L'invention concerne un convertisseur analogique/numérique destiné à un signal du domaine des gigahertz, un récepteur d'ondes millimétriques comportant un convertisseur analogique/numérique destiné à un signal du domaine des gigahertz selon l'invention, ainsi qu'un filtre pour ondes millimétriques. Le convertisseur numérique analogique/numérique selon l'invention est composé d'une entrée signal destinée à un signal analogique du domaine des gigahertz, et d'un filtre tridimensionnel vers lequel on oriente le signal analogique entrant, et qui présente une fréquence moyenne f0 et une largeur de bande B. Ce convertisseur analogique/numérique est également composé d'une étape d'échantillonnage et de stockage balayant le signal d'entrée de manière limitée par rapport à la bande, la condition de Nyquist étant respectée, et d'un comparateur destiné à produire le signal numérique, consécutif à l'étape d'échantillonnage et de stockage, et transmettant le signal numérisé à une sortie de signal. Selon l'invention, ce convertisseur analogique/numérique permet de transformer des signaux du domaine des gigahertz en une gamme de fréquence pouvant être soumise à un traitement numérique direct du signal. Ce convertisseur se révèle très économique et peu sensible aux interférences.
Patent WO-0141874-A3 (WO)
Inventor: SPANIOL ARMIN
IPC: G09B9/00
Filed: 2000-12-08
Abstract: The invention relates to a method for simulating the rapid spread of flames in a fire brigade training system comprising a combustion chamber for at least one other fire, site wherein a gas is conducted close to the celing of the combustion chamber and is ignited. The gas is released as a combustible gas-oxygen mixture in the combustion chamber after mixing with oxygen and then ignited. The invention also relates to a device to be used in said method comprising a gas-oxygen feed device located in the region of the ceiling of the combustion chamber, wherefrom a gas-oxygen mixture flows to at least one igniter in the combustion chamber.
Patent WO-02073771-A3 (WO)
Inventor: BRAUN HORST
IPC: H02K9/06
Filed: 2002-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lüfteranordnung für eine elektrische Maschine mit einem Lüfter (10), der um eine Achse drehbar ist, wobei Luft in axialer Richtung in den Lüfter (10) einströmt und in radialer Richtung aus dem Lüfter (10) ausströmt, einem Lagerschild (12) und einem Polrad (14), wobei ein Strömungskanal (16) zumindest teilweise von dem Lagerschild (12) und dem Polrad (14) begrenzt wird und der Strömungsquerschnitt des Strömungskanals (16) in radialer Richtung im Wesentlichen konstant ist.
Patent WO-02086305-A3 (WO)
Title: Dispositif d'injection de carburant pour moteur a combustion
Inventor: DUPLAT GERARD
IPC: F02M45/04
Filed: 2002-04-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'injection de carburant comprenant une pompe haute pression à carburant (10) et une soupape d'injection de carburant (12) destinées à un cylindre d'un moteur à combustion. La pompe haute pression à carburant (10) comprend une chambre de travail (22) et la soupape d'injection de carburant (12) comprend un obturateur (28) permettant de commander au moins une ouverture d'injection (32) et pouvant être déplacé dans une direction d'ouverture (29) à l'encontre de la force d'un ressort de fermeture (44), lequel s'appuie d'un côté sur l'obturateur (28) et de l'autre côté sur un piston d'accumulation (50) déplaçable qui est soumis, du côté opposé au ressort de fermeture (44), à la pression régnant dans la chambre de travail (22) de la pompe. Le piston d'accumulation (50) peut être déplacé dans une chambre d'accumulation (54) à l'encontre de la force du ressort de fermeture (44), la course alternative du piston d'accumulation (50) dans la chambre d'accumulation (54) étant limitée par une butée (53). Ledit piston d'accumulation (50) comporte une partie de tige (64) de section inférieure qui, en position de départ, se trouve dans un alésage de liaison (56), ainsi qu'une partie de tige (63) de section supérieure qui est disposée à l'extérieur de l'alésage de liaison (56) vers la chambre de travail (22) de la pompe, la partie de tige (63) de section supérieure du piston d'accumulation (50) plongeant dans l'alésage de liaison (56) lors d'un déplacement alternatif dudit piston d'accumulation (50) dans la chambre d'accumulation (54).