baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-5615797-B2 (JP)
IPC: C07D303/08
Filed: 2008-12-16
Granted: 2014-10-29
Abstract: Preparing epichlorohydrin, comprises: (a) reacting allyl chloride with hydrogen peroxide in the presence of titanium-containing zeolite catalyst, where the allyl chloride contains 1-chloropropane and/or 2-chloropropane; (b) separating the formed reaction mixture into a mixture (A) and mixture (B) containing epichlorohydrin; (c) separating the mixture (A) into mixture (A1) and (A2); (d) reacting the mixture (A2) with the hydrogen peroxide; (e) separating the reaction mixture from the step (d) into a mixture (C) and a mixture (D) containing epichlorohydrin; and (f) extracting the mixture (D). Preparation of epichlorohydrin, comprises: (a) reacting allyl chloride with hydrogen peroxide in the presence of titanium-containing zeolite catalyst in a molar ratio of allyl chloride to hydrogen peroxide of 1.5:1-5:1, where the allyl chloride contains 1-chloropropane and/or 2-chloropropane; (b) separating the formed reaction mixture by distillation into a mixture (A) containing unreacted allyl chloride, 1-chloropropane and/or 2-chloropropane and a mixture (B) containing epichlorohydrin; (c) separating the mixture (A) into mixture (A1) and (A2), where the mixture (A1) is recycled into the step (a); (d) reacting the mixture (A2) with hydrogen peroxide in the presence of titanium-containing zeolite catalyst; (e) separating the obtained reaction mixture from the step (d) into a mixture (C) containing 1-chloropropane and/or 2-chloropropane and a mixture (D) containing epichlorohydrin; and (f) extracting the mixture (D).
Patent JP-5237456-B2 (JP)
IPC: H04J11/00
Filed: 2009-09-12
Granted: 2013-07-17
Abstract: Methods and apparatus for using network topology and coverage information from one radio access technology (RAT) network to assist acquisition of another different RAT network for a multi-mode mobile station (MS), such as acquiring a WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access) network based on topology and coverage information about a 3G (Third Generation) network and vice versa, are provided. Base station (BS) acquisition assisted in this manner may provide for quick restoration of a previously interrupted or deactivated network service, while decreasing the power consumption of the multi-mode MS during a power savings state because periodic scanning and registration need not occur.
Patent JP-5373915-B2 (JP)
IPC: A61B10/00
Filed: 2009-09-17
Granted: 2013-12-18
Abstract: This document discusses, among other things, receiving a user selection of a heart failure symptom, receiving a user selection of an abnormal psychological condition, receiving information about a physiological patient status parameter, and determining a heart failure status using the received information.
Patent JP-4944279-B2 (JP)
IPC: H01M50/571
Filed: 2010-02-15
Granted: 2012-05-30
Abstract: A cladding material for a lead capable of inhibiting foreign matter from remaining on a surface can be obtained. The cladding material (1) is a cladding material for a lead welded to a terminal (21, 22) of a battery (2) and comprises a first Ni layer (11) arranged on a side welded to the terminal of said battery, a second Ni layer (12) arranged on a side opposite to said welded side and an Fe layer (10) arranged to be held between said first Ni layer and said second Ni layer. The thickness of the first Ni layer is at least 2.1 % and not more than 8.2 % of the thickness of said cladding material consisting of the first Ni layer, the second Ni layer and the Fe layer.
Patent JP-5344064-B2 (JP)
IPC: B60C11/13
Filed: 2012-04-13
Granted: 2013-11-20
Abstract: A pneumatic tire is provided which includes a plurality of drainage grooves positioned on each side of a tire equator line that extend at an angle in a direction opposite a rotating direction while curving outward in a tire width direction in a tread portion, with an end of a leading edge closed and an end of a trailing edge open to a tire side. A plurality of sub grooves extending from the drainage grooves in the rotating direction is provided, where an end of the leading edge is closed. The drainage grooves and the sub grooves are arranged so that spacings W1, W2, and W3 gradually increase outward in the tire width direction, groove area ratios RA to RE satisfy the relationships |RB-RA|@9%, RA>RC>RD, and RB>RE, and a groove depth of the drainage grooves in the center region is greater than that in the shoulder portion.
Patent JP-5365743-B2 (JP)
IPC: B65G49/07
Filed: 2010-05-13
Granted: 2013-12-11
Abstract: A transfer device (100) transfers an object (202) stored on one of shelf plates (301) provided to a shelf (300). The transfer device (100) includes: two pillars (101) vertically stand in front of the shelf (300); an upper rail (102) attached to upper front-side faces of the two pillars so as to tie the two pillars (101) together; a vertical rail (103) provided in a plane including the two pillars (101), and slidably connected to a side face of the upper rail (102); a lower rail (104) provided under the vertical rail (103), attached to lower parts of the two pillars (101), and connected to the vertical rail (103) in a manner which allows the vertical rail (103) to slide; and a holding unit (105) slidably connected to a side face of the vertical rail (103), and detachably holds the object (202).
Patent JP-6325782-B2 (JP)
IPC: C08L67/02
Filed: 2013-09-06
Granted: 2018-05-16
Abstract: Described as one aspect of the invention are polyester compositions containing: (I) at least one polyester which comprises: (a) dicarboxylic acid component comprising: (i) 70 to 100 mole % of terephthalic acid residues; (ii) 0 to 30 mole % of aromatic dicarboxylic acid residues having up to 20 carbons atoms; and (iii) 0 to 10 mole % of aliphatic dicarboxylic acid residues having up to 16 carbon atoms; and (b) a glycol component comprising: (i) 1 to 99 mole % of 2,2,4,4-tetramethyl-1,3-cyclobutanediol residues; and (ii) 1 to 99 mole % of cyclohexanedimethanol residues; and (II) at least one thermal stabilizer chosen from at least one alkyl phosphate esters, aryl phosphate esters, mixed alkyl aryl phosphate esters, reaction products thereof, and mixtures thereof; wherein the total mole % of the dicarboxylic acid component is 100 mole %, and wherein the total mole % of the glycol component is 100 mole %.
Patent FR-3063134-B3 (FR)
Title: Recuperateur de calories, concu pour une utilisation en milieu corrosif et, ou poussiereux
Inventor: RICHARD STEPHANE
IPC: F28F19/04
Filed: 2017-02-21
Granted: 2020-02-14
Abstract: L'invention concerne un récupérateur qui dans un Fux d'air extrait en permanence, de récupérer un maximum de calories, ou être utilisé en condensateur pour évacuer de la chaleur. Il est constitué d'un tuyau cuivre revêtu d'un polypropylène, ou en inox. Le tuyau, qui forme de nombreuses spires ovoides (6), décalées, espacées et maintenues aux mailles d'une cage en polypropylène (4) par des colliers en plastique (3). Cerclé en une extrémité par un anneau en inox revêtu (5), du côté ou sorte les deux extrémités du tuyau(1)(2) Le récupérateur est parfaitement adapté aux salles d'élevages porcins.
Patent DE-10244182-B3 (DE)
Title: Electrical switching device with switch position display provided by display wheel indexed via switch operating drive and held by ratchet mechanism
Inventor: GOETTLER RICHARD
IPC: H01H9/16
Filed: 2002-09-23
Granted: 2004-02-26
Abstract: The electrical switching device (2) has a switch position display (19) using a rotatable display wheel (20) indexed via the switch operating drive (5) and provided with a number of evenly distributed display fields around its periphery, visible via a window (41) in the switch housing for indicating the switch position. The display wheel has an attached ratchet device cooperating with a counter-element provided by the switch housing, for preventing the rotation of the display wheel in the opposite direction to the indexing direction.
Patent DE-10304775-B3 (DE)
Title: Messgerät für einen Biosensor in Chipkartenform und Messverfahren
Inventor: GOLLER BERND
IPC: B01L3/00
Filed: 2003-02-05
Granted: 2004-10-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Messgerät und ein Messverfahren für chipkartenförmige Biosensoren (1) und Verfahren zur Herstellung desselben. Dazu weist der Biosensor (1) einen Halbleiterchip (2) mit einer bioaktiven Struktur (3) und Kontaktflächen (4) auf. Der Biosensor (1) ist von einem Umverdrahtungssubstrat bedeckt. Das Umverdrahtungssubstrat (6) überragt den Halbleiterchip (2), so dass Außenkontaktflächen des Umverdrahtungssubstrats (6) frei zugänglich sind. Sowohl der Biosensor (1) als auch das an diesen angepasste Messgerät sind als Wegwerfprodukte konzipiert.
Patent DE-10317588-B3 (DE)
Title: Kontaktiervorrichtung für eine Steckvorrichtung
Inventor: VERDING MARKUS
IPC: H01R29/00
Filed: 2003-04-16
Granted: 2004-12-02
Abstract: Kontaktiervorrichtung für eine Steckvorrichtung eines Patchpanels, wobei die Steckvorrichtung über Leiterbahnen mit elektrischen und/oder elektronischen Baukomponenten auf einer Leiterplatte verbunden ist, gekennzeichnet durch folgende Merkmale: DOLLAR A a) An einem Rand (13) der Leiterplatte (7) sind zumindest zwei zur steckbaren Aufnahme einer Brückenfederleiste (14) ausgebildete Kontaktfelder (8, 9) vorgesehen. DOLLAR A b) Die Leiterbahnen (3, 4, 5, 6) sind unterbrochen und jeweils ein Teilstück der Leiterbahnen (3, 4, 5, 6) ist mit der Steckvorrichtung (2) und eines mit den elektrischen und/oder elektronischen Baukomponenten verbunden, wobei die einen Teilstücke auf der Oberseite (11) und die anderen Teilstücke auf der Unterseite (12) verlaufen. DOLLAR A c) In jedem der zumindest zwei Kontaktfelder (8, 9) ist jede Leiterbahn (3, 4, 5, 6) durch eine Kontaktfläche (10) an der Oberseite (11) und durch eine Kontaktfläche (10') auf der Unterseite (12) der Leiterplatte (7) am Rand herausgeführt. DOLLAR A d) In jedem der zumindest zwei Kontaktfelder (8, 9) ist die räumliche Anordnung der jeweils einer Leiterbahn (3, 4, 5, 6) zugeordneten Kontaktflächen (10, 10') unterschiedlich. DOLLAR A e) Durch Aufstecken der Brückenfederleiste (14) auf eines der zumindest zwei Kontaktfelder (8, 9) werden die oberseitigen mit den jeweils gegenüberliegenden unterseitigen Kontaktflächen (10, 10') dieses Kontaktfeldes (8, 9) kontaktiert.
Patent HR-PK20030600-B3 (HR)
Inventor: HEKIC VALTER
IPC: E06B11/02
Filed: 2003-07-24
Abstract: Konstrukcija i način otvaranja dvorišnih vrata pri nagibnom terenu sa otvaranjem do 180 stupnjeva ineograničenim kutom nagiba primjenjivo u kućanstvu i industriji je naznačena time, da jesu na nosačima vodilice (1) izrađeni elipsasti utori (4), a služe kao vodilice po kojima klize osovine sa labavim dosjedom (3), koje su pričvršćene na vertikalnuvodilicu (2) i kližu po elipsastim utorima (4) što omogućava otvaranje i zatvaranje vrata na nagibnom terenu na nov način. Patent sadrži još 2 patentna zahtjeva.
Patent DE-102004009078-B3 (DE)
Title: Pre-adjustable cartridge valve e.g. for measurement of mass flow in heating of cooling device, has housing with sealed endplate and valve seat with swiveling control member and controller which follows rotating motion
Inventor: FOITZIK ROLAND
IPC: F16K1/08
Filed: 2004-02-23
Granted: 2005-08-25
Abstract: The cartridge valve has a housing (2), with a sealed endplate (5) and a valve seat (4), a swiveling control member (7) and a controller (8). The control member follows a rotating motion and serves for the pre-setting of the flow rate. The transmission of the rotating motion of the control member takes place to the controller directly via the endplate (5) of a valve lifter (3). The sealing is only between the housing and the valve lifter.
Patent DE-102004064143-B3 (DE)
Title: Scanner-System
Inventor: TOYAMA SOUICHI
IPC: G05B11/42
Filed: 2004-08-31
Granted: 2022-02-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Scanner-System, das umfasst einen Spiegel, der an einer Drehwelle abgestützt ist; und eine Servosteuereinheit zum Erfassen eines Drehwinkels der Drehwelle und zum Integrieren eines Fehlers des Erfassungswerts des Drehwinkels in Bezug auf einen Sollwert, um zu veranlassen, dass der Erfassungswert dem Sollwert folgt; wobei entsprechend den Bewegungswinkeln des Galvanometerspiegels eine Vielzahl von Verstärkungen von Kompensationseinheiten, die die Servosteuereinheit bilden, zuvor definiert werden, wobei die Verstärkungen der Kompensationseinheiten in Übereinstimmung mit dem Bewegungswinkel je nach dem Sollwert geändert werden, bevor die Drehwelle gedreht wird.
Patent DE-102006013194-B3 (DE)
Title: Method for producing reference voltage in resistive memory, involves interconnecting two bit line, which has different voltages
Inventor: LIAW CORVIN
IPC: G11C7/12
Filed: 2006-03-22
Granted: 2007-07-05
Abstract: The method involves interconnecting bit lines (BLt,BLc), which has different voltages. The resistive memory is a resistive semiconductor-memory. Independent claims are included for the following: (1) method to read out memory cell in a resistive memory cell-array in a memory (2) circuit arrangement.
Patent DE-102006036613-B3 (DE)
Title: Relais mit einer Konkaktanordnung aus Kontaktfedern
Inventor: MADER LEOPOLD
IPC: H01H50/14
Filed: 2006-08-04
Granted: 2008-04-10
Abstract: Ein Relais weist einen Grundkörper (2) mit einer Basis (21) auf, an welcher Anschlusskontakte (14, 53, 65, 73) des Relais angeordnet sind, sowie eine Kontaktanordnung (5, 6, 7) und einen elektromagnetischen Schaltmechanismus (3, 4, 9, 22), der auf die Kontaktanordnung einwirkt. Die Kontaktanordnung weist wenigstens eine feststehende Kontaktfeder (5, 7) und wenigstens eine bewegliche Kontaktfeder (s Grundkörpers nebeneinander angeordnet sind, wobei die bewegliche Kontaktfeder durch den Schaltmechanismus über ein näherungsweise senkrecht zu ihrer Längserstreckung bewegbares Betätigungsglied (9) betätigbar ist. Die bewegliche Kontaktfeder (6) ist entlang einer Längserstreckung der Basis (21) des Grundkörpers von der ersten Seite (101) des Grundkörpers zu einer gegenüberliegenden zweiten Seite (102) des Grundkörpers insbesondere in einem Kanal zur Bildung eines Anschlusskontaktes (65) der beweglichen Kontaktfeder geführt.
Patent DE-102008047758-B3 (DE)
Title: Formteil, wie beispielsweise Küchenspülbecken, Waschbecken oder dergleichen, sowie ein Verfahren zum Herstellen eines solchen Formteils
Inventor: PATERNOSTER RUDOLF
IPC: A47L17/02
Filed: 2008-09-17
Granted: 2009-12-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Formteil (1), wie beispielsweise ein Küchenspülbecken, ein Waschbecken oder dergleichen, hergestellt aus einem Kompositwerkstoff mit einem ausgehärteten polymeren Bindemittel (12) und darin eingelagerten Füllstoffpartikeln (14) durch Abformen einer vorzugsweise mehrfach verwendbaren Form, dadurch gekennzeichnet, dass das Formteil (1) nach dem Abformen auf mindestens einer Sichtseite des Formteils (1) derart bearbeitet ist, dass das Formteil (1) auf der Sichtseite eine taktil und/oder visuell wahrnehmbare Welligkeit aufweist, dass auf der Sichtseite Füllstoffpartikel (14) bis an eine Oberfläche (10) der Sichtseite ragen und dadurch einen Teil der Oberfläche (10) der Sichtseite bilden, und dass in einem Zwischenbereich zwischen zwei die Oberfläche (10) der Sichtseite bildenden Füllstoffpartikeln (14) die Oberfläche (10) der Sichtseite durch das Bindemittel (12) gebildet ist, sowie ein Verfahren zum Herstellen eines solchen Formteils (1).
Patent DE-102009000884-B3 (DE)
Title: Halbleitermodul mit Gehäuse aus präkeramischem Polymer
Inventor: GOEBL CHRISTIAN
IPC: H01L21/56
Filed: 2009-02-16
Granted: 2010-10-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Halbleitermodul, insbesondere Leistungshalbleitermodul, bei dem ein mit einem Substrat (1) verbundenes halbleitendes Bauelement (2) mit einer elektrisch isolierenden Vergussmasse (4) umgossen ist. Zur Verbesserung der Wärmeableitung von den halbleitenden Bauelementen (2) wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Vergussmasse (4) eine aus einem präkeramischen Polymer gebildete Matrix aufweist.
Patent DE-102009006831-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung eines CT-Bildes hoher Zeitauflösung
Inventor: FLOHR THOMAS
IPC: H05G1/02
Filed: 2009-01-30
Granted: 2010-09-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erzeugung eines CT-Bildes hoher Zeitauflösung mit einem Computertomographen, der mindestens zwei Aufnahmesysteme (A, B) aufweist, die mit unterschiedlichen Röntgenenergiespektren betrieben werden. Aus einem Halbumlauf mit den beiden Aufnahmesystemen (A, B) werden dabei zunächst jeweils CT-Bilder rekonstruiert, aus denen durchstrahlte Längen der mit Kontrastmittel angereicherten Strukturen und des Weichteilgewebes berechnet werden. Anschließend wird eine gemeinsame Röntgenenergie angenommen, für die unter Kenntnis der durchstrahlten Längen für beide Aufnahmesysteme (A, B) bei der gleichen gemeinsamen Röntgenenergie künstliche Messdatensätze berechnet werden. Aus den künstlichen Messdaten jeweils eines Viertelumlaufs pro Aufnahmesystem wird dann das endgültige CT-Bild hoher Zeitauflösung berechnet. Das Verfahren ermöglicht die Nutzung von Dual-Energy-Scans ohne Verlust der bei Dual-Source-Systemen vorhandenen hohen Zeitauflösung.
Patent DE-102009047761-B3 (DE)
Title: Überwachungssystem für einen Innenraum einer Maschine
Inventor: KLUCZEWSKI PAUL
IPC: G01M15/14
Filed: 2009-12-09
Granted: 2011-06-16
Abstract: Ein Überwachungssystem (20) für einen Innenraum einer Maschine (2) enthält eine Radarstrahlung (28) in den Innenraum (6) einstrahlende Radarquelle (26), einen im Innenraum (6) reflektierte Radarstrahlung (32) empfangenden und diese als Empfangssignal (36) abgebenden Radarempfänger (34), eine Steuer- und Auswerteeinheit (38) zur Ermittlung einer Ist-Signatur (40a) aus dem Empfangssignal (36) und zu deren Vergleich mit einer gespeicherten, eine fehlerfreie Maschine (2) repräsentierenden Soll-Signatur (40b), und eine Ausgabeeinheit (42) zur Ausgabe eines Fehlersignals (46, 52a, b) bei einer ein Toleranzmaß (44) übersteigenden Abweichung der Ist-Signatur (40a) von der Soll-Signatur (40b).
Patent DE-102010064525-B3 (DE)
Title: Marking target cell comprises contacting cell surface of target cell with particle and binding cell surface at particle, where particle comprises capture compound comprising e.g. photoactivatable reactivity- and sorting/marking-function
Inventor: DALHOFF CHRISTIAN
IPC: C12Q1/02
Filed: 2010-11-11
Granted: 2014-01-02
Abstract: Marking a target cell comprises contacting the cell surface of the target cell with a particle and binding the cell surface at the particle, or contacting the target cell with the capture compound and covalently binding the capture compound by photoactivation of the reactivity function to the cell surface of the target cell, where: the particle comprises a capture compound; and the capture compound has a small molecular residue of less than 3500 u molecular weight, selectively binds to the cell surface of the target cell and comprises e.g. a photoactivatable reactivity function. Marking a target cell comprises contacting the cell surface of the target cell with a particle and binding the cell surface at the particle, or contacting the target cell with the capture compound and covalently binding the capture compound by photoactivation of the reactivity function to the cell surface of the target cell, where: the particle comprises a capture compound on the particle surface; the capture compound has a small molecular residue of less than 3500 u molecular weight, selectively binds to the cell surface of the target cell and comprises a photoactivatable reactivity function, a sorting or marking function, a dye, preferably fluorescence or luminescent dye and at least a trifunctional central residue Z at which the small molecule radical, the reactivity function and the sorting function or marking function are individually covalently binded; a selective particle connectionable to the sort function is contacted with the target cell; and the sort function is a second surface suitable group for covalent or quasi-covalent binding of the capture compound. Independent claims are included for: (1) isolating the target cell from an environment comprising contacting the target cell with the capture compound, and carrying out an isolating step by covalent or quasi-covalent binding of the capture compound to a second surface, or subsequent separation of the second surface from the environment or cell isolation for the cell by fluorescence dye; (2) a surface for marking or isolating target cell comprising the small molecular residue and the photoactivatable reactive function; (3) a magnet particle and fiber material comprising the surface; and (4) the capture compound comprising the small molecular residue, the photoactivatable reactive function, a particle with super paramagnetic core or a gold particle and the trifunctional central residue.
Patent DE-102011051833-B3 (DE)
Title: Futtermischwagen
Inventor: BEVERMANN WILHELM
IPC: A01K5/00
Filed: 2011-07-14
Granted: 2012-09-06
Abstract: Bekannte Futtermischwagen, die über horizontale oder vertikale Mischschnecken verfügen, erfordern häufig einen hohen Leistungsbedarf, sind verschleißanfällig und können die Struktur des Futters beeinträchtigen. Bei anderen bekannten Futtermischwagen, bei denen der Mischvorgang beispielsweise mit einer Misch- und Wurfwalze ausgeführt wird, besteht die Gefahr Wickelerscheinungen und Verstopfungen im Bereich der Mischwalze. Der neue Futtermischwagen soll das Futter leichtzügig und verschleißarm vermischen wobei Störungen im Bereich der Mischwalze vermieden werden sollen. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass bei einem verfahrbaren oder selbstfahrenden Futtermischwagen zur Aufbereitung von Mischfutter mit einem umlaufenden Transportförderer, der an der Unterseite eines Mischraumes das auf ihm lagernde Futter horizontal bewegt und es an wenigstens einem Endbereich nach oben hin fördert und einer Walze, die mit dem Transportförderer zusammenwirkt und das nach oben geförderte Futter ergreift und in den Mischraum des Mischsystems zurückwirft, die Walze (30) mit einer Leit- und Staueinrichtung (33) zusammenwirkt, welche so angebracht ist, dass das in Richtung eines Endbereiches vom Transportförderer (19) geförderte Futter mittels der Leit- und Staueinrichtung (33) von der Walze (30) zurückgehalten wird.
Patent DE-102011083120-B3 (DE)
Title: Mixture forming device for mixing of air and synthesis gas to gas mixture for combustion in gas engine, has synthesis gas mixing nozzle arranged in space defined by intake air entry portion and branch portion of Y-tube
Inventor: HERDIN RUEDIGER
IPC: F02M21/04
Filed: 2011-09-21
Granted: 2013-03-07
Abstract: The device (100) has Y-tube (200) comprising intake air entry portion (202) and first and second gas mixture outlet sections (206,208) connected by a branch portion (204) of Y-tube with one another. The intake air entry portion has suction pipe for sucking the air into first and second cylinders of the gas engine. The first and second gas mixture outlet sections are connected with first and second cylinders. A synthesis gas mixing nozzle (302) is arranged in a space defined by the intake air entry portion and the branch portion.
Patent DE-102012107715-B3 (DE)
Title: Contactless safety switch for contactlessly operating with actuator for monitoring whether protective door of machine is opened, has logic gates adapted to generate switching-off signal independent of signal applied at switching outputs
Inventor: WEHMEYER KLAUS
IPC: F16P3/00
Filed: 2012-08-22
Granted: 2013-09-12
Abstract: The switch (1) has switching outputs (4, 5) connected with outputs of logic gates (13, 23) e.g. OR and AND gates. First inputs of the logic gates are connected with software controlled control circuits (11, 21) for performing data communication with an actuator (9). Second inputs of the logic gates are connected switching-off inputs (2, 3) of the switch by bypassing the control circuits. The logic gates are adapted to generate a switching-off signal independent of a signal of the first inputs applied at the switching outputs upon receiving a switching-off signal at the switching-off inputs. The switching outputs and the switching-off inputs are designed as outer electrical terminals of the switch.