baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008122546-A1 (WO)
Title: Dérivés de prolinamide utilisés comme modulateurs des canaux sodiques dépendant d'un potentiel d'action
Inventor: ALVARO GIUSEPPE
IPC: C07D207/16
Filed: 2008-04-01
Abstract: Cette invention se rapporte à des dérivés α-aminocarboxyamides quaternaires de formule (I) et à leurs sels ou solvates pharmaceutiques (I) (R1 étant H ou CH3, et R2 étant H ou CH3) utilisés dans le traitement des maladies et des affections associées avec la modulation des canaux sodiques dépendant d'un potentiel d'action.
Patent WO-2008132046-A1 (WO)
Inventor: BONGERS PETRUS M M
IPC: A23B5/00
Filed: 2008-04-15
Abstract: Method of UHT treatment of liquid foods susceptible to thermal damage, wherein the flow-rate is variable, and wherein the F value is kept constant between 2.5 minutes and 3.75 minutes by adjusting the temperature during operation.
Patent WO-2008138716-A1 (WO)
Inventor: RIDDERBUSCH HEIKO
IPC: H01S3/102
Filed: 2008-04-23
Abstract: The invention relates to a method for operating a laser device (26) having a laser active solid material (44) with a passive Q-switch (46). According to the invention, pump light (28a, 28b) of different wavelengths (λa, λb) is applied to the laser device (26), in order to create a more homogeneous intensity distribution of the pump light (28a, 28b) in the laser active solid material (44).
Patent WO-2008138916-A1 (WO)
Title: Isolement de peptides et plate-forme protéomique
Inventor: VANDEKERCKHOVE JOEL
IPC: C07K1/16
Filed: 2008-05-13
Abstract: La présente invention concerne des procédés et un appareil pour l'enrichissement et/ou l'isolement d'un sous-ensemble de peptides parmi des mélanges complexes de peptides. En particulier, l'invention concerne l'enrichissement et/ou l'isolement de peptides comportant les extrémités N terminales ou les extrémités C terminales de protéines à partir desquelles lesdits mélanges complexes sont obtenus. Les procédés et l'appareil selon l'invention sont particulièrement applicables pour l'analyse qualitative et/ou quantitative de protéomes. L'invention concerne également une nouvelle plate-forme protéomique mettant en œuvre les principes de l'invention.
Patent WO-2008142043-A1 (WO)
Inventor: VOELLER HANS ULRICH
IPC: B23K1/20
Filed: 2008-05-19
Abstract: The invention relates to a method for controlling the process gas concentration for the treatment of substrates in a process chamber, wherein a liquid is evaporated in a bubbler by means of the bubbles of a carrier gas that are guided through. The aim of the invention is to create a method for controlling the process gas concentration that is easy to implement. Said aim is achieved by the production of a predetermined constant interior pressure within the bubbler, and subsequent introduction of a carrier gas into the bubbler while at the same time controlling the temperature of the medium to be evaporated within the bubbler in order to set a predetermined vapor pressure.
Patent WO-2009013083-A1 (WO)
Inventor: MEID THOMAS
IPC: F16D57/04
Filed: 2008-06-19
Abstract: L'invention concerne un retardateur hydrodynamique fonctionnant selon le principe d'arrivée et d'écoulement de flux tangentiels, dont le rotor (1) présente une excentricité définie par rapport au stator (2).
Patent WO-2009152861-A1 (WO)
Title: Transfer of connections triggered by a mme in case of failure of a serving gateway
Inventor: OLSSON LASSE
IPC: H04W24/04
Filed: 2008-06-19
Abstract: A serving gateway support node (9) for a radio telecommunications network (1), in which the serving gateway support node (9) is arranged to control at least one serving gateway (7) in the radio telecommunications network (1) to connect user equipment (2) to a packet-based network (4) via a home gateway (8) and is also arranged to cause each serving gateway (7) to hand over the connections between the user equipment (2) and the packet-based network (4) to other serving gateways (7) in the radio telecommunications network (1) whilst maintaining the user equipment's (2) connection to the packet-based network (4) as the user equipment (2) roam throughout the radio telecommunications network (1), in which the serving gateway support node (9) is arranged to detect a loss of connectivity between the user equipment (2) and the home gateway (8) or between the serving gateway support node (9) and a serving gateway (7), the serving gateway support node (9) is arranged to re-establish the connection from the user equipment (2) to the packet-based data network (4) via a serving gateway (7) and a home gateway (8) without interrupting the connection of the user equipment (2) to the packet-based network (4). The radio telecommunications network (1) may be a GPRS or LTE (Long Term Evolution) network, and the serving gateway support node (9) may be a mobile management entity (MME).
Patent WO-2009019068-A1 (WO)
Title: Abstandsregler mit automatischer anhaltefunktion
Inventor: HECKEL JOERG
IPC: B60W30/16
Filed: 2008-06-23
Abstract: Abstandsregler mit automatischer Anhalte- und/oder Anfahrfunktion für Kraftfahrzeuge (10), mit einem abstandsmessenden Fernbereichssensor (12), einem abstandsmessenden Ultraschallsensor (16) und einer Steuereinheit (14), die dazu ausgebildet ist, in Abhängigkeit von dem vom Fernbereichssensor (12) gemessenen Abstand eines vorausfahrenden Fahrzeugs in die Längsführung des eigenen Fahrzeugs (10) einzugreifen. Wenn der gemessene Abstand kleiner ist als die Reichweite (32) des Ultraschallsensors (16) wird anhand des Signals des Ultraschallsensors verifiziert, ob dieser funktionsfähig ist. Wenn ja, wird das Signal des Ultraschallsensors (16) im Rahmen der Anhalte- und/oder Anfahrfunktion ausgewertet. Erfindungsgemäß weist die Anhalte- und/oder Anfahrfunktion einen Betriebsmodus auf, in dem eine Abstandsregelung anhand des Signals des Ultraschallsensors (16) erfolgt. Damit kann der Abstand zum vorhergehenden Fahrzeug im Stop& Go-Betrieb verringert werden.
Patent WO-2009007419-A1 (WO)
Inventor: DALENCE MARIA
IPC: A61K31/4725
Filed: 2008-07-10
Abstract: The invention relates to novel compounds having the general formula (I), and which molecules are useful to manufacture a medicament to treat a disorder or disease characterized by bronchoconstriction, e.g. COPD and asthma, and vasoconstriction, e.g. hypertension.
Patent WO-2009021810-A1 (WO)
Title: Support de procédures d'accélération de négociation orientées multimédia dans une architecture partagée
Inventor: BELLING THOMAS
IPC: H04L29/06
Filed: 2008-07-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commande de passerelle configuré pour envoyer un message à un dispositif commandé demandant qu'un message de préférences d'accélération de négociation orientées multimédia lui soit envoyé de façon répétée. Ce dispositif de commande de passerelle est en outre configuré pour fournir au dispositif commandé des préférences d'accélération de négociation orientées multimédia, à l'intérieur de ce message, ces informations devant être promues par le dispositif commandé, et pour demander au dispositif commandé d'envoyer une notification au dispositif de commande de passerelle concernant la réception du premier message de préférences d'accélération de négociation orientées multimédia. Le dispositif de commande de passerelle reçoit la notification du dispositif commandé concernant la réception d'un premier message de préférences d'accélération de négociation orientées multimédia reçu en premier par le dispositif commandé.
Patent WO-2009019246-A1 (WO)
Title: Verfahren zum detektieren von rissen in einer oberfläche
Inventor: JENSEN JENS DAHL
IPC: G01N27/84
Filed: 2008-08-04
Abstract: Erfindungsgemäß ist ein Verfahren zum Detektieren von Rissen (50) in einer Oberfläche (60) eines nichtmagnetisierbaren Materials (45) vorgesehen, wobei auf der Oberfläche Teilchen (80) aus einem magnetisierbaren Material aufgetragen werden und anschließend mit Hilfe eines magnetischen Messverfahrens bestimmt wird, ob und an welchen Stellen die Teilchen in die Risse des nichtmagnetisierbaren Materials eingedrungen sind.
Patent WO-2009027467-A1 (WO)
Title: Régulateurs à faible chute de tension (ldo) présentant une large gamme dynamique de courants de charge et une faible consommation d'énergie
Inventor: GERBER JOHANNES
IPC: G05F1/56
Filed: 2008-08-28
Abstract: L'invention porte sur un dispositif électronique qui comprend un régulateur à faible chute de tension (LDO) permettant de varier les charges. Le régulateur LDO de l'invention comprend un noeud d'alimentation primaire couplé à une alimentation en tension primaire. Un noeud de sortie fournit une tension d'alimentation secondaire et un courant de charge. Une source de courant de polarisation produit un courant de polarisation. Un étage de gain couplé à la source de courant de polarisation augmente le courant de charge maximal disponible. L'étage de gain comprend un premier transistor MOS polarisé en inversion faible couplé à un miroir de courant qui refléchit le courant de drain à travers le premier transistor MOS jusqu'au noeud de sortie. En réponse à un niveau de tension d'alimentation auxiliaire décroissant au noeud de sortie, la tension grille-source du premier transistor MOS s'accroît, augmentant de la sorte le courant de charge disponible.
Patent WO-2009065650-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de saisie de données relatives à des personnes et/ou à des véhicules
Inventor: MATHONY HANS-JOERG
IPC: G07C5/00
Filed: 2008-09-23
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (10) de saisie de données relatives à des personnes et/ou des véhicules, en particulier des données de conduite d'un véhicule, lequel est doté d'une interface de données (12) et d'une unité de stockage. Une unité de saisie (13) des paramètres sélectionnables et/ou réglables est prévue pour permettre d'effectuer la saisie des données de conduite de manière autonome. La présente invention concerne en outre un véhicule correspondant et un dispositif s'y rapportant.
Patent WO-2009050140-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum abfüllen von getränken
Inventor: POESCHL STEFAN
IPC: B67C3/28
Filed: 2008-10-13
Abstract: Eine Vorrichtung (1) zum Befüllen von Behältnissen mit einem Aufbewahrungsbehältnis (2) in welchem eine in die Behältnisse abzufüllende Flüssigkeit aufnehmbar ist, mit einer Einfülleinrichtung (8), welche die Flüssigkeit in die Behältnisse (10) einfüllt und mit einer Transportleitung (4) mit der die Flüssigkeit von dem Aufbewahrungsbehältnis (2) zu der Einfülleinrichtung (8) transportiert wird. Erfindungsgemäß ist in der Transportleitung (4) zwischen dem Aufbewahrungsbehältnis (2) und der Einfülleinrichtung (8) eine Ventileinrichtung (6) angeordnet, welche in Abhängigkeit von einer Strömungsgeschwindigkeit der Flüssigkeit innerhalb der Transportleitung (4) selbsttätig zwischen einem geöffneten und einem geschlossenen Zustand wechselt.
Patent WO-2010051833-A1 (WO)
Inventor: BAUER-HERMANN MARKUS
IPC: H04W12/06
Filed: 2008-11-04
Abstract: An arrangement for providing users with access to services is described. Access requests received from users are monitored by a gateway and, where appropriate, user credentials for a service that is being accessed are inserted by the gateway. The gateway monitors packets of data in order to check user credentials. The gateway is also able to modify packets of data to insert user credentials, if necessary.
Patent WO-2009063007-A1 (WO)
Title: Terminal mobile à mode « en cas d'urgence » et procédé pour passer à ce mode
Inventor: HOLMSTROEM TOMAS
IPC: H04W4/90
Filed: 2008-11-13
Abstract: L'invention porte sur un terminal mobile à mode « en cas d'urgence » (ICE). Le mode « en cas d'urgence » (ICE) peut être déclenché en composant un code prédéfini, comme on pouvait s'y attendre « I », « C », « E » (ce qui correspond à « 4 », « 2 », « 3 » sur la plupart des téléphones), puis d'un bouton supplémentaire, par exemple la touche « envoyer », « accepter » ou « appeler ». Cette action annule la fonction « verrouillage clavier », « verrouillage téléphone » ainsi que la nécessité d'utiliser un « code PIN » etc. comme c'est le cas dans l'état actuel de la technique du traitement des numéros d'urgence. L'action provoque l'affichage des informations de contact ICE sur le téléphone mobile ou d'autres actions appropriées. Si plus d'un seul contact est disponible dans la mémoire d'informations de contact ICE, une liste de contacts ICE possibles peut être affichée. L'invention porte également sur un procédé correspondant et sur un produit de programme d'ordinateur de mise en œuvre du procédé.
Patent WO-2009068495-A1 (WO)
Title: Procédés et dispositifs pour le stockage de mots partiels dans des adaptateurs réseau
Inventor: ADIGA NARASIMHA RAMAKRISHNA
IPC: H04L1/00
Filed: 2008-11-24
Abstract: La présente invention concerne la conception d'adaptateurs réseaux qui doit répondre au défi habituellement rencontré qui consiste à insérer un mot partiel (par exemple 16 bits d'une somme de contrôle IP) dans des paquets inclus dans des tampons qui sont habituellement alignés à des largeurs de bus (par exemple 64 bits comme dans le cas de l'interface PCI Express 8x). En fait, cette insertion se révèle souvent nécessaire dans une logique matérielle qui met en œuvre une caractéristique « délestage de somme de contrôle ». Dans plusieurs conceptions traditionnelles, la logique matérielle est nécessaire pour insérer le mot partiel dans un décalage donné dans le paquet; cette position d'insertion dans les tampons peut être paire ou impaire. Selon au moins un mode de réalisation actuellement préféré, la présente invention concerne l'implantation d'un algorithme simple permettant de stocker la somme de contrôle IP 2B en une position non alignée dans un mot 8B. Cela évite d'utiliser une implantation intensive en logique qui utilise 16 démultiplexeurs 1:8 ou une approche d'augmentation de latence de « lecture-modification-écriture ».
Patent WO-2009135545-A1 (WO)
Inventor: KLETT GUSTAV
IPC: G01R27/22
Filed: 2008-12-01
Abstract: La sonde de mesure selon l'invention possède un corps creux (5). Le corps creux peut être parcouru par un fluide, deux segments d'une paroi du corps creux formant des électrodes (6) pour une mesure capacitive et/ou résistive et les électrodes (6) étant fabriquées dans une matière plastique conductrice. La sonde de mesure peut être mise en service dans une conduite d'alimentation en carburant. L'invention porte également sur un procédé de fabrication.
Patent WO-2009103437-A1 (WO)
Title: Resorbierbares implantat zum einbringen in einen alvoeolarraum
Inventor: SORG KARL-HEINZ
IPC: A61K6/884
Filed: 2009-02-09
Abstract: Das Implantat (1) ist zum Einbringen in einen Alveolarraum bestimmt. Es ist als resorbierbarer Verbundkörper (2) aus mindestens einem ersten und einem zweiten Teilkörper (3, 4) ausgeführt. Der erste Teilkörper ist als ein eine Körpergrundfläche (7) aufweisender Kegel, Kegelstumpf (3) oder Zylinder ausgebildet. Der zweite Teilkörper ist als eine Abdeckmembran (4) mit einer Membranfläche (5), die größer als die Körpergrundfläche (7) ist, ausgebildet. Die Abdeckmembran (4) ist auf die Körpergrundfläche (7) aufgesetzt, so dass sie seitlich überall über die Körpergrundfläche (7) hinausragt. Der erste und der zweite Teilkörper (3, 4) sind im Bereich der aneinander angrenzenden Körpergrundfläche (7) und Membranfläche (5) fest miteinander verbunden.
Patent WO-2009135688-A1 (WO)
Title: Kalzinierverfahren und -anlage
Inventor: GOECKE VOLKER
IPC: B01J8/18
Filed: 2009-05-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Kalzinieren von pulverförmigem oder feinkörnigem Gips umfassend zwei Schritte, ein Flash-Kalzinieren des Gips in einer Kalziniermühle (3) und ein Nachkalzinieren des heißen Gips in einem Reaktionsbehälter (6). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Nachkalzinieren in dem Reaktionsbehälter (6) unter Zuführung von Feuchtgas durchgeführt wird, wobei der Reaktionsbehälter (6) nicht beheizt wird. Das Nachkalzinieren erfolgt über eine lange Verweildauer, die mindestens 10 mal, vorzugsweise 50 bis 100 mal, größer ist als die Verweildauer bei der Flash-Kalzinierung. Die Erfindung erreicht ohne zusätzlichen Energieaufwand eine Vervollständigung der Kalzinierung, wobei zusätzlich bei der Flash-Kalzinierung verbliebenes Dihydrat weiter zu Halbhydrat umgewandelt wird und unerwünschte Anhydritanteile verringert werden. Damit wird sowohl eine Vergleichmäßigung wie auch eine Steigerung der Produktqualität erreicht. Die Temperatur in der vorgelagerten Kalziniermühle (3) kann gesenkt werden, was eine zusätzliche Energieeinsparung ermöglicht. Die Erfindung kann auch angewendet werden zur Beschleunigung der Alterung des kalzinierten Gips.
Patent WO-2009130064-A1 (WO)
Title: Mischvorrichtung für ein abgassystem
Inventor: WAHL THOMAS
IPC: B01F23/00
Filed: 2009-02-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Mischung eines Stromes eines ersten Fluids mit mindestens einem zweiten Fluid, mit mindestens einer in den Strom hineinragenden Zuführleitung (5) für das zweite Fluid. Es ist vorgesehen, dass die Zuführleitung mindestens eine bezüglich des ersten Fluidstroms stromauf seitige Einlassöffnung (6) und eine bezüglich des ersten Fluidstroms stromabseitige Auslassöffnung (7) für eine Mischung des durch die Einlassöffnung in die Zuführleitung eingeleiteten ersten Fluids und des in die Zuführleitung eingebrachten zweiten Fluids aufweist.
Patent WO-2009147189-A1 (WO)
Title: Nouveaux composés
Inventor: BALDWIN IAN ROBERT
IPC: A61K31/416
Filed: 2009-06-03
Abstract: L'invention concerne certains composés nouveaux. Plus spécifiquement, l'invention concerne des composés représentés par la formule (I), ainsi que des sels desdits composés. Les composés de l'invention sont des inhibiteurs de l'activité de P13 kinases.
Patent WO-2009150101-A1 (WO)
Inventor: BONE GAVIN
IPC: A61K31/56
Filed: 2009-06-05
Abstract: La présente invention concerne des compositions pharmaceutiques aqueuses qui renferment un composé qui est le N-[2-((2R)-2-{[4-[(4-chlorophényl)méthyl]-  1-oxo-2(1H)-phtalazinyl]méthyl}-1-pyrrolidinyl)éthyl]-4-  (méthyloxy)butanamide ou l’un de ses sels pharmaceutiquement acceptables et leur utilisation dans le traitement de diverses maladies inflammatoires et/ou allergiques telles que la rhinite allergique.
Patent WO-2009153188-A1 (WO)
Title: Composition for the reduction of drip losses in pork
Inventor: PINON-QUINTANA ARTURO
IPC: A23K1/16
Filed: 2009-06-09
Abstract: 25-hydroxyvitamin D3 has been found to reduce drip losses in swine carcasses. Feed containing about 25-75 µg/kg 25-hydroxyvitamin D3 improves the water holding capacity of meats, including pork.
Patent WO-2011018113-A1 (WO)
Title: Disjoncteur hybride
Inventor: BACKMAN MAGNUS
IPC: H01H1/20
Filed: 2009-08-13
Abstract: L'invention porte sur un disjoncteur hybride qui permet dinterrompre des courants de défaut et qui comporte un interrupteur mécanique (31) par lequel un courant normal passe, l'interrupteur mécanique étant agencé pour s'ouvrir en cas d'exposition à un courant de défaut, et un dispositif disjoncteur à semi-conducteurs (32) vers lequel le courant de défaut est commuté, le dispositif disjoncteur à semi-conducteurs étant agencé pour interrompre le courant de défaut. L'interrupteur mécanique possède un bras de contact (33) avec deux contacts (33a-b) qui aboutent des contacts fixes (34a-b) d'un circuit lorsqu'il est fermé, les deux contacts du bras de contact étant placés à différentes distances (x1, x2) de l'axe de rotation de telle manière que les distances de séparation (z1, z2) entre les deux contacts du bras de contact et les deux contacts fixes sont différentes lorsque l'interrupteur mécanique s'ouvre. Le dispositif disjoncteur à semi-conducteurs est connecté en parallèle avec le contact (33b) du bras de contact et le contact fixe (34b) qui se séparent le plus lorsque l'interrupteur mécanique s'ouvre.
Patent WO-2010091745-A1 (WO)
Title: Agencement d'antenne pour transfert de données haut débit et transfert d'énergie sans fil
Inventor: SOTOUDEH OMID
IPC: H01Q1/24
Filed: 2009-08-17
Abstract: La présente invention concerne un agencement d'antenne (504, 508), un dispositif de communication électronique (502, 506) et un poste de communication électronique (500). Au moyen d'une antenne plate parallèle pour le couplage de deux dispositifs de communication électroniques, il est possible d'assurer un transfert de données haut débit entre les dispositifs de communication électroniques, ainsi que la charge d'énergie sans fil d'au moins un des deux dispositifs de communication électroniques.
Patent WO-2010040603-A1 (WO)
Title: Composés de dithiolane ; compositions les contenant, leurs utilisations pour la photoprotection de la peau
Inventor: MARAT XAVIER
IPC: A61Q17/04
Filed: 2009-09-01
Abstract: La présente invention porte sur de nouveaux composés de dithiolane représentés par la formule (I) ci-dessous : formule (I), dans laquelle Y représente O, NR 1  ou S ; R 1  représente un atome d'hydrogène, un groupe à base d'hydrocarbure alkylique saturé linéaire en C 1 -C 20  ou ramifié en C 3 -C 20  ou insaturé en C 2 -C 20 , un groupe aryle éventuellement substitué par un ou plusieurs hydroxyles et/ou par un ou plusieurs radicaux alcoxy en C 1 -C 8  ; R représente un atome d'hydrogène, un groupe à base d'hydrocarbure alkylique saturé linéaire en C 1 -C 20  ou ramifié en C 3 -C 20  ou insaturé en C 2 -C 20 , un radical représenté par la formule (Ia) suivante, dans laquelle n = 0, 1, 2, 3 ou 4, x = 0, 1, 2 ou 3 et les R 3 , qui peuvent être identiques ou différents, représentent chacun un atome d'hydrogène ou un alkyle en C 1 -C 4  linéaire ou ramifié tel que méthyle, éthyle ou isopropyle ; le radical 4-méthyldithiolane lorsque Y représente NH ; lorsque Y représente NHR 1  et R1 est autre que l'hydrogène, R et R 1  peuvent former un anneau. L'invention porte également sur les utilisations de ces composés pour le renforcement de la protection antioxydante naturelle de la peau vis-à-vis du stress oxydatif provoqué en particulier par le rayonnement UV.
Patent WO-2010043605-A1 (WO)
Inventor: SINGER THORSTEN
IPC: B04B5/04
Filed: 2009-10-13
Abstract: L’invention concerne un dispositif (10) pour une centrifugeuse destinée à isoler et/ou nettoyer des biomolécules, le dispositif comprenant un corps de rotor (12) fournissant un support en rotation autour d’un axe de rotation dans la centrifugeuse. Selon l’invention, le corps de rotor (12) comprend en outre au moins un canal (14) destiné à être traversé par un échantillon de liquide. L’intégration du canal (14) dans le corps de rotor (12) permet de simplifier le procédé d’isolation et/ou de nettoyage et le trajet utilisable allongé destiné à séparer les échantillons améliore la puissance de séparation.
Patent WO-2010049406-A1 (WO)
Title: Procédé, système et dispositif de programmation de paquets
Inventor: REYNOLDS PAUL
IPC: H04L12/56
Filed: 2009-10-27
Abstract: L'invention porte sur un procédé de programmation de paquets pour une transmission, par rapport à des utilisateurs (1'-3'), sur une ressource partagée d'une première sous-partie (N1) d'un système à commutation de paquets. Par rapport à chaque utilisateur : des informations (DI) concernant au moins une seconde sous-partie (N2, N3, IP) du système à commutation de paquets sur lequel des paquets sont transmis par rapport audit utilisateur sont obtenues, un temps de propagation de paquet sur ladite ou lesdites secondes sous-parties du système à commutation de paquets pouvant être obtenu à partir desdites informations ; et il est déterminé, en fonction du temps de propagation de paquets obtenu à partir desdites informations, un temps maximal (DB) dans lequel des paquets doivent être transmis, par rapport audit utilisateur, sur la ressource partagée de ladite première sous-partie du système à commutation de paquets.