baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0503625-A (BR)
Title: Sistema de comunicação, e, aparelho terminal de comunicação
Inventor: ITOH KATSUTOSHI
IPC: H04W84/10
Filed: 2005-06-29
Abstract: "SISTEMA DE COMUNICAçãO, E, APARELHO TERMINAL DE COMUNICAçãO". Em um caso quando um modo relativo a uma limitação de função do aparelho terminal de comunicação ou um modo de notificação relativo àquela limitação de função é ajustado em resposta ao estado de comunicação entre a aparelho terminal de comunicação 10 e o aparelho de chave sem fios 50, o aparelho terminal de comunicaçao e o aparelho de chave sem fios incluem meio de avaliação para avaliar ou presumir o estado de comunicação sem fios ou a distância de comunicação sem fios no circuito de comunicação, o aparelho terminal de comunicação e o aparelho de chave sem fios são conectados sem fios, e em um caso quando um estado de comunicação para executar uma comunicação sem fios intermitentemente é ajustado em cada circuito de comunicação e há avaliação ou presunção de um estado predeterminado no meio de avaliação em um estado no qual a conexão sem fios é mantida, o ajuste de modo relativo à limitação de função ou o ajuste de modo de notificação relativa à limitação de função é para ser mudada. Deste modo , em um caso quando um processo que executa um controle de segurança de um aparelho terminal de comunicação tal como um terminal de telefone móvel é executado em resposta a um estado de comunicação sem fios com outro aparelho de comunicação, e possível executar um ajuste de modo do controle de segurança ou similar por um baixo consumo de energia favoravelmente.
Patent BR-PI0503627-A (BR)
Title: equipamento e método para localizar e identificar incrustações em dutos e em plantas de processo
Inventor: OLIVEIRA ALBERTO ALVES DE
IPC: G01N11/10
Filed: 2005-07-07
Abstract: "EQUIPAMENTO E MéTODO PARA LOCALIZAR E IDENTIFICAR INCRUSTAçõES EM DUTOS E EM PLANTAS DE PROCESSO". São descritos um equipamento (1) e um método para localizar e identificar incrustações em dutos e plantas de processo. O registro das variáveis físicas de fundamental importância para o conhecimento do processo de formação de incrustações dentro dos dutos se dá por intermédio da passagem pelo referido duto de um equipamento (1) de previsão, identificação e localização de incrustações inorgânicas dentro de dutos. O referido equipamento (1) compreende: um registrador (2) de parâmetros físicos, contendo sensores (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 e 12), equipamentos de aquisição de dados (13, 14, 15, 17 e 18) e geração e gerenciamento de energia (16), alojados em um pig elastomérico (19), dotado de uma cavidade (20). Tal equipamento (1) permite a previsão de incrustações de sais, notadamente sulfato de bário, sulfato de cálcio, sulfato de estróncio e sulfato de rádio, que ocorrem no interior dos dutos, garantindo assim o escoamento ininterrupto do fluido através do duto com critérios bem definidos durante a operação em dutos de produção e de transporte.
Patent BR-PI0504868-A (BR)
Title: processo para obtenção de gránulo de fósforo com liberação gradativa (l.g.p.) no solo e produto resultante
Inventor: GISSI ANTONIO CARLOS DE JUNIOR
IPC: C05G5/12
Filed: 2005-08-15
Abstract: "PROCESSO PARA OBTENçãO DE GRANULO DE FóSFORO COM LIBERAçãO GRADATIVA (L.G.P.) NO SOLO E PRODUTO RESULTANTE". A fim de eliminar a fixação do fósforo por precipitação e por adsorção, aumentando o aproveitamento do elemento fósforo nas culturas agrícolas, compreendendo um conjunto de procedimentos para criar uma proteção pelicular sobre o granulo de fósforo (A) , sendo este granulo formado por Super Fosfato Simples, Super Fosfato Triplo , MAP ou DAP(A), o qual é recoberto por camadas de polímeros (B), estes por sua definidos como LGPL01, LGPS02, LGPS03 e LGPL04, sendo que para tal se faz a aplicação individual de cada um dos polímeros citados, onde as operações de nebulização são acumulativas, ou seja cada nova nebulização de polímero sobrepõem-se à condição anterior de recobrimento, até que se chegue ao produto grânulo de fósforo (A) desejado, o qual representa na prática, uma redução de 50% da quantidade de Fósforo aplicado no solo, reduzindo inclusive sensivelmente as perdas por adsorção.
Patent BR-PI0508736-A (BR)
Title: monofilamentos a base de polipropileno, processo de fabricação dos monofilamentos e uso dos mesmos
Inventor: FRITZ CLAUDIA
IPC: D01F6/46
Filed: 2005-03-22
Abstract: MONOFILAMENTO A BASE DE POLIPROPILENO, PROCESSO DE FABRICAçãO DOS MONOFILAMENTOS E USO DOS MESMOS Apresente invenção refere-se a monofilamento a base de polipropileno que apresenta propriedades aprimoradas, em particular, uma melhor resistência à abrasão, um processo para produzir esses monofilamentos, bem como seu uso. A presente invenção refere-se, mais particularmente, a monofilamentos a base de polipropileno, em que dito polipropileno é obtido por polimerização de polipropileno em presença de um catalisador metaloceno.
Patent BR-PI0509525-A (BR)
Title: programa de computador para gerenciar os arquivos de música, e, estação móvel
Inventor: MAKIPAA MIKKO
IPC: G06F3/00
Filed: 2005-03-15
Abstract: PROGRAMA DE COMPUTADOR PARA GERENCIAR OS ARQUIVOS DE MúSICA E, ESTAçãO MóVEL. Programa de computador armazenado em um meio legível de computador em uma estação móvel (MS) inclui as instruções para exibir o primeiro identificador, tal como o título musical, associado com o primeiro arquivo de mídia (música ou vídeo) e o segundo identificador identificado com o segundo arquivo de mídia. O primeiro identificador indica que o primeiro arquivo de mídia é armazenado na MS e o segundo Identificador indica que o arquivo não é armazenado dentro da MS. Cinco destes identificadores são descritas, com a funcionalidade para carregar/baixar um ou mais arquivos de mídia por vez do PC ou do servidor de rede. As listas de estilos musicais e os álbuns podem ser similarmente indicados nos seus identificadores. O usuário é permitido criar e editar as listas de estilos musicais na MS sem considerar quais arquivos de mídia são armazenados na MS. A MS pode armazenar os identificadores de arquivo para a base de dados mantida no PC, uma base de dados de larga escala mantida no servidor de serviço de mídia, ou parte deste. A estação móvel é também descrita.
Patent BR-PI0512072-A (BR)
Title: isolamento antimicrobiano
Inventor: PAYNE STEPHEN A
IPC: B32B27/12
Filed: 2005-05-04
Abstract: ISOLAMENTO ANTIMICROBIANO. A presente invenção refere-se ao isolamento que exibe características antimicrobianas. Descreve-se também método para preparar o isolamento. Agentes antimicrobianos adequados que podem ser aplicados ao isolamento ou quaisquer componentes destes incluem propiconazol, piritiona de sódio, sulfona de diiodometilade tolila, tebuconazol, tiabendazol, butilcarbamato de 3-iodo-2-propinila, triclosan, compostos de amónio quaternário, metais, e misturas destes.
Patent BR-PI0513453-A (BR)
Title: processo para a preparação de compostos, e composto
Inventor: HR SANDRA L
IPC: C07C307/06
Filed: 2005-07-13
Abstract: PROCESSO PARA A PREPARAçãO DE COMPOSTOS, E COMPOSTO A invenção refere-se a um processo para a produção de 3-fenil (tio) uracilas e -ditiuracilas de fórmula I, em que as variáveis têm os significados citados no relatório descritivo, caracterizado pelo fato de que carbamatos de fórmula II, em que as variáveis X¬ 1¬, X¬ 3¬, Ar e A têm os significados mencionados acima e L representa um nucleófugo que pode ser deslocado nucleofilicamente, pode ser reagido com enaminas de fórmula III, em que as variáveis X¬ 2¬, R¬ 1¬, R¬ 2¬ e R¬ 3¬ têm os significados mencionados acima e L representa um nucleófugo que pode ser deslocado nucleofilicamente. A invenção também se refere a produtos intermediários para a produção das mesmas.
Patent BR-PI0513636-A (BR)
Title: juntas giráveis de dois eixos geométricos
Inventor: BENSUSSAN BERNARD
IPC: F16B7/10
Filed: 2005-07-18
Abstract: JUNTAS GIRáVEIS DE DOIS EIXOS GEOMéTRICOS Provê-se uma junta girável de dois eixos geométricos tendo um membro de roda e um membro de ombro. O membro de roda é fixável em um primeiro implemento, de modo que o membro de roda gire em torno de um primeiro eixo geométrico. O membro de roda tem uma porção de aro com canal definido no mesmo. O membro de ombro é fixado no canal de modo que o membro de ombro gire com respeito ao membro de roda em torno de um segundo eixo geométrico.
Patent BR-PI0514943-A (BR)
Title: proteìna de transporte para introdução de compostos quìmicos em células nervosas
Inventor: RUMMEL ANDREAS
IPC: C07K14/33
Filed: 2005-09-06
Abstract: PROTEìNA DE TRANSPORTE PARA INTRODUçãO DE COMPOSTOS QUìMICOS EM CéLULAS NERVOSAS. A presente invenção refere-se a uma proteína de transporte, obtenível por modificação da cadeia pesada da neurotoxina formada por Clostridium botulinum, sendo que a proteína se liga especificamente a células nervosas, com afinidade mais alta do que a neurotoxina nativa. Além disso, a presente invenção refere-se a processos para produção da proteína de transporte, dos ácidos nucléicos que codificam a proteína de transporte, da composição farmacêutica e cosmética que contém a proteína de transporte, bem como ao uso da mesma.
Patent BR-PI0515058-A (BR)
Inventor: NIELSEN THEODOR
IPC: B81C1/00
Filed: 2005-09-07
Abstract: The present invention relates to a nano-imprinting stamp for imprinting nanometer-sized to mm-sized structures, the stamp (1) having a base part and a first and a second imprinting section (2,3), the first and second imprinting sections having a lithographic pattern (7) intended for imprinting in a receiving substrate. In a first aspect, the first and the second. imprinting sections (2,3) are independently displaceable in a direction substantially parallel to an imprinting direction of the imprinting stamp. In a second aspect, the first and the second imprinting sections (2,3) are mechanically weakly coupled in a direction substantially parallel to an imprinting direction of the imprinting stamp. The stamp limits the effect of imperfections in or on the substrate to be imprinted with a lithographic pattern (7) and imperfections in or on the stamp and any combinations of such imperfections by localising the bending of the stamp to the base part (5) in-between the imprinting sections (2,3).
Patent BR-PI0515970-A (BR)
Title: materiais de ligação de proteìna prìon e métodos de uso
Inventor: HAMMOND DAVID JOHN
IPC: A23L5/20
Filed: 2005-10-13
Abstract: MATERIAIS DE LIGAçãO DE PROTEìNA PRìON E MéTODOS DE USO Materiais de ligação de proteína príon e métodos para usar os materiais de ligação para detectar ou remover uma proteína príon de uma amostra, tal como um líquido biológico ou uma amostra ambiental. Os materiais de ligação são capazes de se ligar a uma ou mais formas da proteína príon incluindo a proteína príon celular (PrPc), a proteína príon infecciosa (Prpsc), a proteína príon recombinante (PrPr) e a proteína príon resistente a proteinase (Prpres) Os príons de várias espécies, incluindo seres humanos e hamsters, são ligados pelos materiais de ligação.
Patent BR-PI0516076-A (BR)
Title: tampa construìda a partir de folha metálica possìvel de ser novamente fechada para o fechamento da boca de abertura de um recipiente, e combinação de um recipiente e uma tampa construìda a partir de folha metálica possìvel de ser novamente fechada
Inventor: FRANCOIS JEAN
IPC: B65D17/50
Filed: 2005-10-11
Abstract: "TAMPA CONSTRUìDA A PARTIR DE FOLHA METáLICA POSSìVEL DE SER NOVAMENTE FECHADA PARA O FECHAMENTO DA BOCA DE ABERTURA DE UM RECIPIENTE, E COMBINAçãO DE UM RECIPIENTE E UMA TAMPA CONSTRUìDA A PARTIR DE FOLHA METáLICA POSSìVEL DE SER NOVAMENTE FECHADA". A invenção está relacionada a uma tampa construída a partir de folha metálica possível de ser novamente fechada (5) para o fechamento da boca de abertura de um recipiente, a referida tampa compreendendo: uma lâmina de folha metálica adaptada à boca de abertura do recipiente, e meios de fixação dispostos à lâmina de folha metálica para a fixação de modo possível de ser novamente fechado à borda da boca de abertura. A invenção além disso está relacionada à combinação de um recipiente e uma tampa construída a partir de folha metálica possível de ser novamente fechada de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, onde o recipiente compreende um lado de fundo, uma parede periférica (2) que se estende desde a parte de fundo, onde a parte superior da parede periférica define uma boca de abertura e onde a tampa construída a partir de folha metálica possível de ser novamente fechada é fixada à borda da boca de abertura.
Patent BR-PI0601396-A (BR)
Title: processo de detecção da posição de uma frente de onda em um sinal recebido por um detector
Inventor: KUPPUWAMY RAJA
IPC: G01R29/08
Filed: 2006-03-28
Abstract: "PROCESSO DE DETECçãO DA POSIçãO DE UMA FRENTE DE ONDA EM UM SINAL RECEBIDO POR UM DETECTOR". Trata-se de um processo de detecção de uma frente de onda em um sinal recebido por um detector. Ele consiste em: converter o sinal em um sinal digital, - definir no sinal digital um grupo de trabalho de N amostras sucessivas e eventualmente tratar as amostras do grupo de trabalho, - calcular a partir das amostras do grupo de trabalho eventualmente tratadas, a energia do sinal em termo de média quadrática em uma janela deslizante, a janela compreendendo um número ótimo de amostras (Lopt) (Lopt inferior a N), - a posição da frente de onda correspondendo àquela da amostra para a qual a energia do sinal ultrapassa pela primeira vez um limite que é função do valor da energia do sinal anteriormente à frente de onda.
Patent BR-PI0601901-A (BR)
Inventor: HORVATH CHRISTOPHER
IPC: G05G1/38
Filed: 2006-03-31
Abstract: The invention provides a surgical footswitch (10) that includes a base, a pedal (16), and encoder assembly (22), a wireless interface (24), and an internal power generator (34). The encoder assembly couples to the pedal. As the pedal pivots, the encoder assembly translates the mechanical energy of the pedal into a control signal based on the pedals position and/or orientation. The wireless interface couples to the encoder assembly to produce the control signal. The wireless interface also couples the surgical footswitch to a surgical console (28) operable to control and direct surgical equipment (32). The wireless interface passes the control signal from the encoder to the surgical console, which then directs the surgical equipment based on the control signal. This wireless interface eliminates the tangle of wires or tethers, which may be a hazard in the surgical theatre. The internal power generator translates footswitch movement into stored energy to eliminate potential failures of the footswitch during a procedure and overcome the need to replace batteries within the footswitch.
Patent BR-PI0602709-A (BR)
Title: sistema de fixação articulável para fachada de edificações
Inventor: NETO STEFAN KICHLER
IPC: E04F13/14
Filed: 2006-06-19
Abstract: "SISTEMA DE FIXAçãO ARTICULáVEL PARA FACHADA DE EDIFICAçõES". A presente invenção refere-se a um sistema de fixação articulável para posicionamento de rochas nas fachadas de edificações que compreende: um primeiro braço de articulação (7) e um segundo braço de articulação (3); o primeiro braço de articulação (7) é fixo ao segundo braço de articulação (3) que é dotado de pinos horizontais (3a) que projetam-se de suas porções laterais, para inserção no interior da chapa rochosa (8), fixando-a; e uma chapa de fundo de viga (10) dotada de três pinos de fixação (10a), para inserção no interior das chapas rochosas (8) e conseqüente fixação de uma chapa rochosa horizontal e outra vertical.
Patent BR-PI0602949-A (BR)
Title: processo de fabricação de tubos cÈnicos
Inventor: RUGGERI ATHOS
IPC: B23K13/01
Filed: 2006-07-03
Abstract: PROCESSO DE FABRICAçãO DE TUBOS CÈNICOS - que consiste em modificar o processo de solda, utilizando o sistema de solda por indução de alta freqüência, e modificação dos rolos de fechamento convencionais para a solda por indução, empregando-se dois rolos de aproximadamente 700 mm de diâmetro, tendo o avanço linear do tubo cónico, sete vezes maior que a velocidade periférica dos rolos de fechamento, conformando tubos cónicos com diversas conicidades, alterando-se a relação de velocidade e onde a passagem do tubo cónico entre as cavidades dos rolos permite que os equipamentos de indução de alta freqüência efetuem a soldagem longitudinal de tubos cónicos.
Patent BR-PI0604010-A (BR)
Title: método para sanitizar uma superfìcie
Inventor: CHIA LI-LIANG
IPC: A61L2/16
Filed: 2006-10-02
Abstract: MéTODO PARA SANITIZAR UMA SUPERFìCIE Um método para desinfecção ou sanitização uma superfície aplicando-se uma composição antimocrobiana que compreende um complexo demetal-polímero.
Patent BR-PI0604677-A (BR)
Title: dispositivo para suporte de máscara e molde para pintura e uso
Inventor: ROVAI VALDEMIR
IPC: B22C9/12
Filed: 2006-10-19
Abstract: DISPOSITIVO PARA SUPORTE DE MáSCARA E MOLDE PARA PINTURA E USO. Refere-se a um dispositivo para suporte de máscara e molde para pintura e seu uso, dotado de uma disposição construtiva tal que possibilita seu acoplamento em qualquer equipamento de pintura, em que dito dispositivo (1) é dotado de uma bandeja (2) com uma base vazada (23) para suporte de uma máscara (6) e de um molde (5); dita bandeja (2) conectada a um eixo (3) acoplado a um equipamento (E), e dotada de garras (4) de engate rápido que agiliza o procedimento de aprisionamento da máscara (6) e do molde (5) na bandeja (2), possibilitando a pintura do molde (5) sem que o material refratário flua entre ele e a máscara (6).
Patent BR-PI0604893-A (BR)
Title: sistema, método e processo de desumidificação, secagem, desinfecção e higienização de utensìlios absorventes de lìquidos que são usados para apoiar copos, garrafas e similares
Inventor: VALLE ROBERTO MARTINS
IPC: A61L2/10
Filed: 2006-07-25
Abstract: SISTEMA, MéTODO E PROCESSO DE DESUMIDIFICAçãO, SECAGEM, DESINFECçãO E HIGIENIZAçãO DE UTENSìLIOS ABSORVENTES DE LìQUIDOS QUE SãO USADOS PARA APOIAR COPOS, GARRAFAS E SIMILARES. Patente de invenção para SISTEMA, MéTODO E PROCESSO DE DESUMIDIFICAçãO, SECAGEM, DESINFECçãO E HIGIENIZAçãO DE UTENSìLIOS ABSORVENTES DE LìQUIDOS QUE SãO USADOS PARA APOIAR COPOS, GARRAFAS E SIMILARES, é caracterizado por uma câmara espelhada na parte interna e também com ressaltos na parede interna, com abertura na parte superior contendo uma fonte de ar e uma lâmpada germicida, e outra abertura na parte inferior, formando um túnel de vento, no interior desta câmara turbilhona-se, por sopro, o ar da ventoinha que se encontra na parte superior, ar este que circulando por dentro da câmara faz a evaporação da umidade encontrada nos utensílios ali expostos. A lâmpada germicida colocada logo abaixo da ventoinha é voltada também para dentro da câmara e sua luz ao se refletir na parede espelhada interna se incumbe de fazer a desinfecção do mesmo utensílio de apoio, O ar e a umidade saem naturalmente por outra abertura existente na câmara.
Patent BR-PI0606072-A (BR)
Title: aperfeiçoamento em prensas excêntricas mecánicas
Inventor: CUMINALE FRANCESCO
IPC: B65B61/00
Filed: 2006-05-25
Abstract: APERFEIçOAMENTO EM PRENSAS EXCêNTRICAS MECáNICAS, do tipo formada pela estrutura propriamente dita (1), receptora do motor (2) e volante (3), ligados pela correia (4), dotada de um eixo excêntrico (5), fixado a estrutura (1) através dos mancais (26), e que suporta em uma das extremidades o volante (3). As bielas (6) e(7), interligam o eixo excêntrico (5) aos martelos (8) e (9), os quais são guiados, pelas guias(10) e (11), incorporadas a estrutura (1). Os maneios (8) e (9), são receptores dos semi-mecanismos moveis (14) e (15). As bases de trabalho (18) e (19) integrantes da estrutura (1), e receptoras dos semi-mecanismos fixos (20) e (21). A prensa concebida com a nova estrutura (1), e quando energizado o motor (2), gira o volante (3), através da correia (4). Com o acoplamento da embreagem, ao eixo excêntrico (5), este transmite um movimento alternando as bielas (6) e (7), e estas aos maneios (8) e (9), guiados, pelas guias (10) e (11), incorporadas a estruturas triangular (1). De forma que, o eixo excêntrico inicia seu ciclo, no ponto neutro, e girando no sentido horário, de forma que; Quando o seu ângulo de giro coincidir com o ângulo da semi-estrutura (23), o semi-mecanismo móvel (14), fixado ao martelo (8), estampa a peça dentro do semi-mecanismo fixo (20), alojando na base (18), da semi-estrutura (23), integrante da estrutura (1), neste instante é produzida a primeira peça (1<0> Estágio), (2<0> Quadrante).Quando o ângulo de giro do eixo excêntrico (5), coincidir com o ângulo da semi-estrutura (24),pane integrante da estrutura (1), o semi-mecanismo móvel (15), fixado ao martelo (9), estampa a peça dentro do semi mecanismo fixo (17), alojado na base (19), da semi-estrutura (24), parte integrante da estrutura (1), produz a segunda peça (2<0>Estágio), (3<0> Quadrante). Desta forma a Prensa Excêntrica Mecânica dotado com estrutura triangular (1), permite: dobrar a produtividade, reduz o espaço para sua instalação e seu custo operacional em 50%, facilita a automatização do recolhimento das peças produzidas, permite a produção simultânea de peças de diferentes dimensões, tudo isto em relação às prensas existentes. Este tipo de Estrutura Triangular pode dotar prensas de qualquer tipo de acionamento.
Patent BR-PI0703277-A (BR)
Title: promotor de adesão para ligação de camadas fluoropoliméricas em um artigo multicamada
Inventor: DIMASCIO RAMON JOSEPH
IPC: B32B1/08
Filed: 2007-08-16
Abstract: PROMOTOR DE ADESãO PARA LIGAçãO DE CAMADAS FLUOROPOLIMéRICAS EM UM ARTIGO MULTICAMADA. A presente invenção é dirigida a um promotor de adesão para ligação de fluoropolímeros e, mais especificamente, para ligação de uma camada fluoroplástica (16) a uma camada fluoroelastomérica (12) em um artigo multicamada (10), tal como uma mangueira para enchimento de combustível. Em uma modalidade, o promotor de adesão inclui um solvente, uma polialilamina (PAA), e um composto organo-ónio. O solvente pode incluir um solvente orgânico, tal como um álcool, por exemplo, metanol, etanol ou isopropanol. A polialilamina inclui um homopolímero de 2-propen-l-amina, e o composto organo-ónio pode incluir um sal de fosfónio orgânico. A composição final do promotor de adesão pode incluir: um solvente,na faixa de cerca de 80% em peso a cerca de 90% em peso; uma polialilamina na faixa de cerca de 0,5% em peso a cerca de 10% em peso; e um composto organo-ónio na faixa de cerca de 0,5% em peso a cerca de 10% em peso. Esse promotor de adesão pode incluir ainda, opcionalmente, um silano, tal como um organossilano.
Patent BR-PI0800360-A (BR)
Title: aparelho para o tratamento de permutação de calor e misturação de meios fluidos
Inventor: MATHYS PETER
IPC: B01F23/47
Filed: 2008-03-06
Abstract: APARELHO PARA O TRATAMENTO DE PERMU- TAçãO DE CALOR E MISTURAçãO DE MEIOS FLUIDOS. A presente invenção refere-se a um aparelho para a mistura, condução de fluidos com troca de calor que inclui um alojamento (2), com instalações (4) dispostas no mesmo. As instalações (4) incluem uma primeira estrutura oca (5) com um primeiro fluido (6) sendo capaz de fluir através da primeira estrutura oca (5) e um segundo fluido sendo capaz de fluir em torno da primeira estrutura oca. O segundo fluido (7) flui ao longo de uma direção de fluxo principal (76) que está substancialmente disposta ao longo do eixo longitudinal (3) do alojamento. Uma segunda estrutura oca (105) é fornecida, através da qual o primeiro fluido (6) pode fluir e que o segundo fluido (7) pode fluir em torno, com a segunda estrutura oca (105) sendo dis- postas transversalmente com respeito à primeira estrutura oca. As estruturas ocas (5, 105) têm uma seção transversal de fluxo com uma primeira largura 61 e uma segunda largura B2, com 61/62 sendo maior que um e Bi é orientada normalmente a um plano que contém o eixo longitudinal (3) do alojamento ou uma linha paralela ao dito eixo longitudinal e um eixo da estrutura oca (5,105).