baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004010695-A1 (WO)
Title: 伝送システム、伝送装置、並びに、そのプログラムおよび記録媒体
Inventor: MARUYAMA KAZUHITO
IPC: H04N5/38
Filed: 2003-07-14
Abstract: 送信装置（３）は、信号源（２）からの信号を、無線伝送路を介して出力装置（４）に送信すると共に、有線伝送路を介して出力装置（５）に送信する。さらに、送信装置（３）には、出力装置（５）へのインターフェース（３６）の前段に遅延処理部（６１）が設けられており、当該遅延処理部（６１）の遅延時間は、上記信号が出力装置（４）から出力されるまでの時間と出力装置（５）から出力されるまでの時間との差に応じ、当該差を打ち消す値に設定される。これにより、無線伝送路を介して接続される出力装置（４）は、無線伝送路を介さず接続される出力装置（５）と同時に信号を出力できる。これにより、複数の伝送経路の中に、伝送媒体と伝送プロトコルと符号化の有無または方法とアナログおよびデジタル間の変換処理の有無とのうち、少なくとも１つが異なる伝送経路が含まれる伝送システムにおいて、それぞれを介して伝送される信号の同期のズレを抑制できる。
Patent WO-2004011314-A1 (WO)
Title: 駅ホームにおける安全監視装置
Inventor: YODA IKUSHI
IPC: G06T7/00
Filed: 2003-07-24
Abstract: 本発明は、線路側ホーム端における人の線路転落の確実な検知、および複数の人の識別とその全行動ログの取得する駅ホームにおける、より確実な安全監視装置を提供する。本発明は、ホーム端にいる人を距離情報とテクスチャ情報によって識別しながらホーム端上の位置を特定する。同時に人が線路上に落下した場合を確実に検知し、自動的に停止信号などを送出すると同時に対応するカメラの映像を送出する。またホーム端上で行動する全ての人間の全行動を記録する。
Patent WO-2004037009-A1 (WO)
Title: スナック菓子の製造方法、スナック菓子、スナック菓子風食品
Inventor: TAKEO HIDEKI
IPC: A23L1/164
Filed: 2003-10-15
Abstract: 本発明は、食感がポテトチップスに近い、パンを素材とした菓子を得ることができるスナック菓子の製造方法を提供する。茶色に焼かれた外皮が除去されて１ｍｍ以上の厚さに切り出された食パン（１）を、プレス装置（２）で加圧加熱加工する。パン（１）の水分含有率が３０質量％程度になったら、このパン（１）をプレス装置２から外して、５質量％程度になるまで熱風乾燥する。これにより、外縁部がカールした加工品（味付け前のスナック菓子）が得られる。
Patent WO-2004062267-A1 (WO)
Title: 記録媒体収納装置およびデジタルカメラ
Inventor: FUJII NAOKI
IPC: H04N5/77
Filed: 2003-12-25
Abstract: デジタルカメラ(1)に適用される記録媒体収納装置は、カメラ左方側のコネクタ・カード室(41)と、防水パッキン(44)が装着され、コネクタ・カード室(41)を開閉するコネクタ蓋(38)とからなり、上記コネクタ・カード室(41)には、カードコネクタ(10)およびその挿入開口部(41a)と、ビデオ出力端子部(12)およびUSB端子部(13)と、上記挿入開口部(41a)を開閉するカード蓋(39)とが配される。上記端子部非接続状態では、メモリカード(20)を装着後、カード蓋(39)を閉じ、コネクタ蓋(38)を閉鎖状態としてメモリカードへの書き込み、読み出しが行われ、上記端子部接続状態では、コネクタ蓋(38)の開放状態でメモリカード(20)への書き込み、読み出しを行われる。上記記録媒体収納装置によれば、記録媒体と外部機器とのコネクタ部を保護する蓋部材を有しており、記録媒体の保護とコネクタの利用が両立でき、確実な記録媒体への記録、または、読み取りが可能な記録媒体収納装置を提供できる。
Patent WO-8402517-A1 (WO)
Inventor: IWAO TETSUYA
IPC: C01B33/04
Filed: 1983-12-21
Abstract: Procédé de préparation de silanes par réduction d'un polyhalosilane en utilisant un mélange d'un hydrure d'alkylaluminium et de trialkylaluminium en tant qu'agent réducteur, consistant à exécuter la réduction après avoir traité le mélange pour en extraire le trialkylaluminium de manière à obtenir une teneur en trialkylaluminium égale tout au plus à 10 moles % d'hydrure d'alkylaluminium. L'extraction de trialkylaluminium du mélange est effectuée, par exemple, par distillation, recristallisation, formation d'un complexe, décomposition thermique du trialkylaluminium, ou hydrogénolyse.
Patent WO-8505309-A1 (WO)
Title: Clamp profiling control system
Inventor: YAMAZAKI ETUO
IPC: B23Q35/12
Filed: 1985-05-22
Abstract: The system is adapted to smooth a flat surface machined by a clamp profiling operation, and improve the clamp profiling stability, by reducing the profiling feed rate before the clamping starting position. This system is provided with a means (KB) for inputting the profiling operation-regulating data including a clamping starting position and a deceleration width set before the clamping starting position, a memory (MEM) for storing the data from the input means (KB), mechanical position-detecting means (PCX, PCY, PCZ, CNTX, CNTY, CNTZ), and means (CPU, CLP, GC) for reducing the profiling feed rate when a stylus (ST) in a tracer head (TR) enters the deceleration width, which is stored in the memory (MEM), and stopping the profiling feed when the stylus (ST) reaches the clamping starting position, to start the clamping feed, on the basis of the stored data in the memory (MEM) and the results of the detection carried out by the mechanical position-detecting means (PCX, PCY, PCZ, CNTX, CNTY, CNTZ). The control system provided with these parts enables a flat surface machined by a clamp profiling operation to be smoothed, and the clamp profiling stability to be improved.
Patent WO-8807446-A1 (WO)
Inventor: HARA HITOSHI
IPC: B29C45/20
Filed: 1988-03-29
Abstract: Injecteur pour machines de moulage à injection, où une unité chauffante servant à chauffer un corps d'injecteur (3) en saillie sur l'extrémité avant d'un cylindre chauffant (1) se compose d'une pluralité d'éléments chauffants (7, 10) entourant le corps d'injecteur (3) et s'étendant dans le sens de la longueur de ce dernier, les températures des parties du corps d'injecteur qui sont chauffées par ces éléments chauffants étant détectées (9, 11) indépendamment, les éléments chauffants (7, 10) étant commandés indépendamment l'un de l'autre en fonction des températures détectées. Les températures des différentes parties du corps d'injecteur peuvent être régulées indépendamment aux niveaux optimaux. Par exemple, la température de l'extrémité avant du corps d'injecteur, qui tend à diminuer lorsque cette partie est en contact avec un moule, peut être régulée à un niveau plus élevé, et la température des parties intermédiaire et arrière du corps d'injecteur, qui tend à augmenter puisque ces parties sont à proximité du cylindre chauffant, peut être régulée à un niveau inférieur. Il est ainsi possible d'empêcher l'écoulement goutte à goutte et la formation de filets, phénomènes susceptibles de se produire au niveau de l'extrémité avant de l'injecteur, de même qu'il est possible de réduire la perte de pression de la résine lorsqu'elle traverse l'extrémité avant de l'injecteur.
Patent WO-8904518-A1 (WO)
Inventor: OKAMOTO TADASHI
IPC: G06F9/38
Filed: 1988-10-31
Abstract: Un champ d'interférence de registre (41c) est prévu dans chaque instruction constituant un code d'exécution (48), et un processeur (40) se rapporte à ce champ pendant l'interprétation de l'instruction et détermine à l'intérieur d'un processeur (40) si une interférence de registre est en train de se produire ou non. Lorsqu'une interférence de registre se produit, une instruction de non-opération (NOP) est intercalée entre deux instructions adjacentes à exécuter. Ce procédé permet d'empêcher la survenance d'interférences de registre sans ajouter une instruction vide de sens de non-opération (NOP) à l'intérieur du code d'exécution (48).
Patent WO-9009528-A1 (WO)
Inventor: SUGIYAMA GENROKU
IPC: F15B11/00
Filed: 1990-02-19
Abstract: Un circuit hydraulique pour machines comprend une source (1) de fluide hydraulique, au moins un organe d'actionnement hydraulique (3 ou 13) entraîné par le fluide hydraulique fourni par la source de fluide hydraulique, des soupapes régulatrices du débit (4; 4A ou 14; 14A) qui régulent l'écoulement du fluide hydraulique fourni à l'organe d'actionnement, et un régulateur de la pression (5; 5A ou 15; 15A) qui maintient la pression différentielle entre les soupapes régulatrices du débit à des niveaux prédéterminés. Cet appareil comprend un premier dispositif (20; 23; 35, 36) qui produit sélectivement une pression égale à une pression de charge et une pression intermédiaire supérieure de la pression de charge mais inférieure à une pression d'alimentation, sur la base de la pression de charge s'exerçant sur l'organe d'actionnement (3 ou 13) et d'une pression d'alimentation de la source (1) de fluide hydraulique, et qui sort la pression ainsi obtenue comme pression de régulation; un deuxième dispositif (21; 27; 29; 34, 36) qui amène le premier dispositif à sélectionner une pression de régulation, soit une pression égale à la pression de charge et une pression intermédiaire; et un dispositif de communication (22) pour transmettre la pression de régulation au régulateur de la pression (5; 5A ou 15; 15A). Le régulateur de la pression maintient la pression différentielle susmentionnée au niveau prédéterminé susmentionné lorsque la pression de régulation est égale à la pression de charge, et ajuste la pression différentielle à un niveau inférieur au niveau prédéterminé lorsque la pression de régulation est la pression intermédiaire.
Patent WO-9116478-A1 (WO)
Inventor: FUKUI YUICHI
IPC: D01F8/04
Filed: 1991-04-24
Abstract: L'invention se rapporte à un article moulé qui est capable de décoloration réversible en fonction de ses conditions d'absorption de l'eau et de séchage. Il se compose d'une couche ayant de très petits vides ouverts (appelée ici couche de diffusion) et d'une couche ayant une teinte différente de celle de la couche de diffusion (appelée ici couche de développement couleur). La couche de diffusion constitue au moins une partie de la surface externe de l'article moulé et la couche de développement couleur constitue la partie restante.
Patent WO-9426698-A1 (WO)
Inventor: NAKAMURA SHIGEO
IPC: C07C253/34
Filed: 1993-05-14
Abstract: Acétonitrile de grande pureté, présentant un niveau d'absorption inférieur dans la région ultraviolette des longueurs d'ondes de 200 à 400 nm, et pouvant être utilisé comme solvant à phase mobile en chromatographie liquide, plus particulièrement en chromatographie liquide à haute performance. Un procédé simplifié de purification d'acétonitrile brut consiste soit à mettre l'acétonitrile brut en contact avec de l'oxygène naissant, puis avec au moins un composé choisi entre des adsorbants et des substances de base; après quoi on sépare et on enlève éventuellement les composés à bas point d'ébullition et à point d'ébullition élevé; soit à mettre l'acétonitrile brut en contact avec de l'oxygène naissant, à séparer et enlever des composés à bas point d'ébullition et à point d'ébullition élevé, et à mettre l'acétonitrile ainsi traité en contact avec au moins un composé choisi parmi des adsorbants et des substances de base.
Patent WO-9409591-A1 (WO)
Title: Copying machine with encoding function
Inventor: IMAI HIDEKI
IPC: H04N1/44
Filed: 1993-10-20
Abstract: Information is read from a medium, such as a paper sheet, on which the information is written. The information thus read is encoded by use of encoding keys. The encoding keys are those created at each encoding or already created and reused. The encoded information is written on another paper sheet or another medium. In decoding, information is read from the medium on which the encoded information is written. The information thus read is decoded by use of the encoding keys as the decoding keys. The decoded information is written on another paper sheet or another medium.
Patent WO-9424504-A1 (WO)
Inventor: NAKAJIMA SHINOBU
IPC: F27D99/00
Filed: 1994-04-14
Abstract: Un couvercle (3) destiné à un creuset (2) de four est relié à chacune des deux électrodes supérieures (16, 17) passant à travers les parties du couvercle (3) du four, lesquelles sont espacées horizontalement l'une de l'autre d'une distance prédéterminée. Sur les électrodes supérieures (16, 17) se trouvent des conducteurs (20, 21), lesdits conducteurs (20, 21) s'étendent dans des directions à l'opposé des électrodes supérieures. Deux conducteurs inférieurs (22, 23) sont prévus de manière à être connectés à une électrode inférieure (1) et s'étendent dans la même direction que les conducteurs supérieurs (20, 21). Des circuits (24, 25) de source de puissance séparée sont prévus entre les extrémités étendues d'un ensemble de conducteurs supérieur et inférieur (20, 22), et entre celles de l'autre ensemble de conducteurs supérieur et inférieur (21, 23), des arcs (12a, 12b) se produisant entre les électrodes supérieure et inférieure (16, 1; 17, 1) sont dirigés vers le centre du creuset (2) du four.
Patent WO-9504370-A1 (WO)
Title: Procede de depot electrolytique de photoresist
Inventor: MATSUO SEIICHI
IPC: H05K3/00
Filed: 1994-07-25
Abstract: L'invention concerne un procédé de dépôt électrolytique d'une couche mince de photorésist pour la lithographie précise dans un procédé de fabrication de circuits microminiatures. Une tension constante de 150 à 350 V est appliquée, et si le logarithme du courant s'écarte d'une valeur donnée, l'excitation est stoppée, une couche mince présentant une bonne adhérence et une bonne résistance aux solutions d'attaque étant ainsi obtenue.
Patent WO-9507282-A1 (WO)
Title: Antidepresseur
Inventor: SUZUKI FUMIO
IPC: C07D487/04
Filed: 1994-09-02
Abstract: L'invention se rapporte à un antidépresseur qui contient comme principe actif un dérivé de triazine représenté par la formule générale (I) ou un sel pharmacologiquement acceptable de ce dérivé. Dans la formule (I), R1 représente hydrogène, alkyle inférieur (non) substitué ou alcanoyle inférieur (non) substitué; R2 représente hydrogène, alkyle inférieur (non) substitué, alcényle inférieur (non) substitué, cycloalkyle (non) substitué, aryle (non) substitué, aralkyle (non) substitué ou hétérocycle (non) substitué; R3 représente hétérocycle (non) substitué; X représente une liaison simple, O, S, S(O), S(O)¿2? ou NR?4, où R4¿ représente hydrogène ou alkyle inférieur (non) substitué ou R?2 et NR4¿ sont combinés l'un à l'autre pour former un groupe hétérocyclique saturé à l'azote (non) substitué à 4-6 éléments; et A représente N ou CR?5, où R5¿ représente hydrogène ou alkyle inférieur (non) substitué.
Patent WO-2004078400-A1 (WO)
IPC: B23H1/08
Filed: 1996-02-02
Abstract: L'invention concerne un fluide d'usinage (2,1) à décharge électrique, obtenu par mélange d'un fluide diélectrique à base d'huile avec une poudre fine de carbure de titane (TiC), ce fluide étant introduit dans l'espace de travail formé entre une pièce d'usinage (3) et une électrode-outil (1,2) pour réaliser une surface spéculaire sur la pièce d'usinage. La poudre fine a une granulométrie moyenne de 0,5 à 1,0 νm et sa quantité va de 8 à 50 g/l. Le fluide d'usinage peut alternativement contenir un mélange de fluide diélectrique à base d'huile avec une poudre de siliciure telle que TiSi2, VSi2, CrSi2, ZrSi2, TaSi2, NbSi2, MnSi2, MoSi2, FeSi2, CoSi2, WSi2 ou NiSi2. La poudre de siliciure a une granulométrie moyenne de 0,5 à 15 νm et sa quantité va de 3 à 50 g/l.
Patent WO-9733082-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande d'un moteur a combustion interne de type a injection de carburant dans les cylindres
Inventor: ODA HIDEYUKI
IPC: F02D41/34
Filed: 1997-03-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commande d'un moteur à combustion interne du type à injection de carburant dans les cylindres. Le dispositif commande l'avance à l'injection, le calage de l'avance à l'allumage et le pourcentage de recirculation des gaz d'échappement. Le but est de stabiliser la combustion et d'améliorer le rendement de l'utilisation du carburant, en effectuant l'injection durant la phase de compression du cycle du moteur à combustion interne à injection de carburant dans les cylindres et d'améliorer la propreté des gaz d'échappement. Le système de commande comprend une soupape (5) d'injection de carburant, permettant d'injecter le carburant directement dans la chambre de combustion (4) d'un moteur à combustion interne, une bougie d'allumage (7) dans la chambre de combustion (4), une soupape (13) dans le passage de recirculation (12) des gaz d'échappement, un moyen de commande (21) de l'avance à l'injection assurant la commande de la soupape (5) de l'injection sur la base d'une avance à l'injection de carburant cible, un moyen de commande de l'avance à l'allumage (22) destiné à commander l'avance à l'allumage de la bougie (7) sur la base d'une avance à l'allumage cible prédéfinie, un moyen de commande (25) du taux de la recirculation des gaz d'échappement, destiné à commander l'ouverture de la soupape (13) en fonction du pourcentage de recirculation voulu et un moyen de détermination des défauts d'allumage détectant les fluctuations dans la combustion. A la détection d'une telle fluctuation de la combustion, l'avance à injection du carburant, avance à l'allumage du carburant et le pourcentage de recirculation sont retardés ou diminués.
Patent WO-9740291-A1 (WO)
Title: Appareil d'entrainement a courroie
Inventor: KOJIMA ICHIYO
IPC: F16H7/02
Filed: 1997-04-21
Abstract: Un appareil d'entraînement à courroie est formé en passant une courroie de synchronisation (14) pour transmettre une force d'entraînement d'une roue dentée d'entraînement (9) à des roues dentées (11, 12), autour de la roue dentée d'entraînement (9), de la roue dentée de came (11) et de la roue dentée entraînée (12). Un amortisseur dynamique (15) comprend une masse annulaire (153) et un anneau élastique (152) retenant la masse annulaire (153) sont montés sur la roue dentée entraînée (12), qui, des deux roues dentées (11) et (12), nécessite la force d'entraînement la plus importante, ce qui permet d'absorber la fluctuation rotationnelle de la roue entraînée (12) nécessitant la plus grande force d'entraînment, par l'amortisseur dynamique (15), supprime une augmentation soudaine de la charge de la courroie de synchronisation (14) durant la période de résonance durant laquelle la même charge augmente soudainement, diminue au maximum la charge de la courroie de synchronisation (14) et garantit la durabilité de la courroie de synchronisation (14).
Patent WO-9745159-A1 (WO)
Inventor: MATSUURA MASAYUKI
IPC: A61N1/32
Filed: 1997-05-30
Abstract: A plurality of oscillation frequencies of an oscillator (12) in a low frequency therapy apparatus (10) are selected in accordance with the type of a disease by a frequency controller (18) and the oscillator (12) is operated for a predetermined time period at oscillation frequencies which are each successively selected in the order from the lower frequency side to the higher frequency side.
Patent WO-9809118-A1 (WO)
Title: Conditionneur d'air
Inventor: KITA KOICHI
IPC: F25B1/00
Filed: 1997-08-07
Abstract: Un circuit réfrigérant (1) du conditionneur d'air selon la présente invention comporte un circuit principal (6) qui permet à un fluide réfrigérant de couler à travers un compresseur (2), un condensateur (3), un échangeur de chaleur à surfusion (10), un premier mécanisme d'expansion (4) et un évaporateur, dans l'ordre mentionné, et un circuit de dérivation (11) qui part depuis le circuit principal (6) en un point situé entre le condensateur (3) et le mécanisme d'expansion (4), qui permet au réfrigérant de couler à travers un tube capillaire (12) constituant un second mécanisme d'expansion et l'échangeur de chaleur à surfusion (10), dans l'ordre cité, et qui rejoint le circuit principal (6) du côté aspiration du compresseur (2). Le tube capillaire (12) apporte une certaine quantité d'admission à un réfrigérant du flux de dérivation si bien que la température Td de conduit d'évacuation du compresseur (2) est supérieure à une valeur limite inférieure prédéterminée en cas de condition critique hypothétique. Par conséquent, la fiabilité du compresseur peut être assurée, même en cas de condition critique hypothétique dans laquelle la température extérieure est de -5 °C et la température intérieure est de 28 °C (WB).
Patent WO-9918025-A1 (WO)
Title: Systeme de gestion et de commande d'un ascenseur
Inventor: HIKITA SHIRO
IPC: B66B1/20
Filed: 1997-10-07
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de gestion et de commande d'ascenseurs comportant les unités suivantes: (1) recueil de données de trafic pour évaluer le volume de trafic des usagers d'un ascenseur; (2) calcul du volume du trafic en fonction des données recueillies précédemment; (3) calcul du flux de trafic estimé des utilisateurs quittant chaque étage vers le bas ou le haut en fonction du calcul précédent; (4) fixation d'un paramètre de commande commandant les ascenseurs en fonction de l'estimation du flux de trafic précédente; et (5) commande du fonctionnement de l'ascenseur en fonction du paramètre de commande fixé précédemment. En raison de sa conception le dispositif ci-dessus ne doit pas stocker à l'avance les combinaisons de schémas de flux de trafic et de volumes de trafic relatifs à différents schémas de commande de groupes d'ascenseurs, mais il assure la commande en fonction d'une estimation immédiate des flux de trafic observés et de la fixation des paramètres de gestion et de commande des ascenseurs correspondant aux estimations des flux de trafic calculées.
Patent WO-9820303-A1 (WO)
Title: Dispositif a sortie image/voix et systeme de navigation pour automobile
Inventor: MOTEKI HIROYUKI
IPC: G09G5/14
Filed: 1997-11-04
Abstract: Un dispositif de sortie image/voix permet la sortie multiplexée d'informations image et d'informations vocales d'une pluralité de sources d'entrées et affiche toujours les informations image ou les informations vocales de l'un des systèmes. Le dispositif de sortie image/voix comprend un sélecteur (55) côté entrée, qui permet de sélectionner les informations image (2a) du système de navigation, les informations image (3a) de télévision ou les informations image (4a) vidéo, et un sélecteur (56) côté sortie, qui fournit comme signaux d'affichage d'image la sortie du sélecteur (55) et les informations image (2a) du système de navigation à un panneau (11) à cristaux liquides pouvant réaliser un affichage fractionné. Même en cas d'affichage fractionné, les informations image (2a) du système de navigation peuvent être affichées sur le panneau (11). Pour les informations vocales, outre le terminal (37) dont sort en FM la voix accompagnant l'image affichée sur le panneau (11), un haut-parleur de contrôle (19) peut sortir les informations vocales (2b) du système de navigation. Ces dernières peuvent donc être contrôlées quelle que soit l'image affichée.
Patent WO-9832358-A1 (WO)
Title: Instrument d'aide a la deglutition
Inventor: KOMATSU HIROYUKI
IPC: A61C5/14
Filed: 1998-01-21
Abstract: L'invention concerne un instrument d'aide à la déglutition comprenant un corps se présentant sous la forme d'une plaque élastique mince destinée à être insérée et portée dans une position entre la partie inférieure intérieure de la lèvre inférieure et la surface extérieure de la gencive inférieure dans la cavité orale, ainsi qu'un élément fonctionnel saillant dudit corps, l'instrument avec le corps en position permettant aux lèvres de se fermer avec ledit élément fonctionnel dépassant de la cavité orale entre les lèvres, et ledit corps pouvant se déplacer suivant le mouvement de l'élément fonctionnel, induisant ainsi une action voulue dans la cavité orale ou imprimant une stimulation à l'intérieur de la cavité orale.
Patent WO-9851873-A1 (WO)
Title: Structure d'appui de la vitre avant de cabines de conduite
Inventor: AKAHANE EIJI
IPC: E02F9/16
Filed: 1998-04-09
Abstract: L'invention concerne une structure d'appui de la vitre avant de cabines de conduite, comportant des sections (32) moulées chanfreinées en arc, formées au niveau de sections supérieures d'angle de la cabine de conduite par un cadre (31) de fenêtre avant (4) s'étendant de manière mobile entre une face avant de la cabine de conduite et une paroi supérieure de ladite cabine. Cette structure d'appui comprend également un élément de type plaque (33) disposé sur la face intérieure de chaque section moulée chanfreinée (32), de manière à en faire partie intégrante, un mécanisme de verrouillage (34) disposé sur la face d'une surface extérieure de l'élément de type plaque (33) et une gâche maintenue par le mécanisme de verrouillage (34) et disposée au niveau de la section du corps de la cabine, qui est opposée au mécanisme de verrouillage (34) de la vitre avant (4) à l'état fermé, de sorte que la gâche fasse partie intégrante du corps de la cabine. Ce système élimine une partie en saillie dans l'intérieur de la cabine lorsque la vitre avant est fermée et augmente l'espace disponible de l'habitacle de ladite cabine de conduite.
Patent WO-9857496-A1 (WO)
Title: Decodeur et procede de decodage de signaux d'informations
Inventor: TSUKAGOSHI IKUO
IPC: H04N21/44
Filed: 1998-06-12
Abstract: La présente invention se rapporte à un décodeur pour MPEG et systèmes similaires, dans lequel on peut produire un son même si une image est figée, le son pouvant être synchronisé avec l'image immédiatement après que celle-ci ait été remise en mouvement. Des données de premier plan d'image sont figées puis produites de façon continue en utilisant le troisième espace tampon de sortie (8D) d'une mémoire (8), les images I et P dans un flux de données de premier plan d'image introduites pendant qu'elles sont figées sont décodées en utilisant les premier (8B) et deuxième (8C) espaces tampons de sortie. Un flux de données vocales est décodé tout en étant maintenu en synchronisation avec le premier plan d'image. Etant donné que les images I et P décodées sont mémorisées dans les premier (8B) et deuxième (8C) espaces tampons de sortie même pendant que les images sont figées, les données images synchronisées avec les données vocales peuvent être produites immédiatement après leur remise en mouvement.