baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9924310-A1 (WO)
Title: Structure amelioree de cabine avancee pour camions moyens et tracteurs routiers
Inventor: MONDRAGON SARMIENTO FRANCISCO
IPC: B62D33/06
Filed: 1998-11-09
Abstract: L'invention concerne une structure modulaire améliorée pour cabine avancée de camions utilisée indifféremment dans les camions moyens et les tracteurs routiers. Elle peut être construite sur la même chaîne d'assemblage que celle utilisée pour les différents types d'automoteurs classiques et présente la forme d'une cabine stylisée. La structure modulaire comprend deux parties latérales appelées flancs, formées par les châssis dormants des portes gauche et droite, lesquels ont une configuration irrégulière adaptée pour modeler le plancher qui forme l'espace destiné au moteur, lequel est installé sous le plancher. Le plancher est relié au panneau arrière de la cabine à l'endroit où les châssis dormants des portes et le panneau arrière sont assemblés à la bâche et au plancher. Le plancher, qui a une forme irrégulière, s'étend depuis le panneau arrière jusqu'à la partie frontale de la cabine et est replié à cet endroit vers l'avant avec l'inclinaison nécessaire pour s'unir avec le panneau avant qui est relié à la bâche par l'intermédiaire de deux montants gauche et droite et forme ainsi la cavité dans laquelle est installé le pare-brise, appelé cadre de pare-brise.
Patent WO-2004006365-A1 (WO)
Title: Pile a combustible a support anodique
Inventor: NAMMENSMA PIETER
IPC: H01M8/02
Filed: 2003-07-03
Abstract: La présente invention se rapporte à une pile à combustible à support anodique, notamment à une pile de type SOFC, dans laquelle les contraintes à l'intérieur du substrat anodique sont compensées par une couche de compensation des contraintes. Conformément à l'invention, ladite couche de compensation des contraintes est rendue poreuse par la formation d'un grand nombre de très petites ouvertures. Ces ouvertures sont de préférence de forme hexagonale et l'épaisseur des parois entre les ouvertures est faible. Une couche poreuse électroniquement conductrice est appliquée sur la couche de compensation des contraintes.
Patent WO-2005060287-A1 (WO)
Title: Gestion adaptative de la consommation d'un noeud de reseau mobile de telecommunications
Inventor: HAGEMAN HALBE TIEMEN
IPC: H04W88/08
Filed: 2003-12-19
Abstract: L'invention porte sur un appareil de télécommunication, par exemple la station radio de base comprenant: plusieurs unités de gestion du trafic; plusieurs unités d'alimentation des unités de gestion du trafic; un moyen de gestion du 'budget' de consommation en fonction d'un critère de consommation activant un certain nombre d'unités de gestion et d'alimentation dont la consommation totale est égale ou inférieure à celle du 'budget' de consommation. Le critère de consommation déterminant le 'budget' de consommation peut comprendre tout paramètre lié à la consommation tels que la quantité d'énergie fournie par des piles solaires, les conditions de charge d'une batterie de secours, la tension du réseau de distribution, les pannes des unités d'alimentation, etc.
Patent WO-9504128-A1 (WO)
Title: Peroxyacides ou leurs precurseurs utilisables dans le nettoyage des textiles, et procedes de nettoyage de textiles a l'aide de ces peroxyacides ou de leurs precurseurs
Inventor: LEMAIRE PETRUS JOSEPH
IPC: C11D11/00
Filed: 1994-07-29
Abstract: Procédés de nettoyage de textiles à l'aide de processus de nettoyage par voie humide, effectués notamment dans des tubes de lavage. On a mis au point un procédé de nettoyage de textiles par nettoyage par voie humide, comportant au moins cinq phases, à savoir une phase d'imprégnation, au moins une phase de savonnage, une phase de rinçage, une phase de blanchiment et une phase de neutralisation, un peroxyacide ayant au moins 6 atomes de carbone, ou un composé transformé in situ en peroxyacide de ce type, étant ajouté pendant une seconde phase de savonnage ou pendant la phase de rinçage. On a également prévu l'utilisation comme agent désinfectant ou bactériostatique et/ou comme agent décolorant dans un tel processus, d'un peroxyacide ayant au moins 6 atomes de carbone, ou d'un composé produisant in situ un peroxyacide ayant au moins 6 atomes de carbone.
Patent WO-9835818-A1 (WO)
Inventor: RASTOGI SANJAY
IPC: B29C67/24
Filed: 1998-02-16
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de traiter du polyéthylène de masse moléculaire ultra élevée (UHMWPE) d'au moins 400,000 par chauffage à pression élevée puis par refroidissement. Le procédé est caractérisé en ce qu'on utilise du UHMWPE ayant une épaisseur lamellaire < 12 nm et une température de fusion sous pression atmosphérique > 141 °C; on effectue le chauffage à pression élevée via une phase de transition hexagonale, ladite phase étant représentée par la zone hachurée sur la figure, qui se situe au-dessous de la courbe d'équilibre de la phase de transition phase orthorhombique-phase liquide, zone délimitée par les points (P1, T1'), (P2, T1'), (P2, T2) et (P1, T1), où T1 et T2 représentent les températures d'équilibre associées respectivement aux températures P1 et P2; on chauffe ensuite à la température de fusion et l'on refroidit à température ambiante.
Patent WO-0025571-A1 (WO)
Title: Batiment comportant des poutrelles et une gouttiere, et gouttiere et poutrelle correspondantes
Inventor: VERMEULEN ARNOLDUS HENRICUS AN
IPC: A01G9/14
Filed: 1999-11-01
Abstract: L'invention se rapporte à un bâtiment comportant une ossature constituée d'un certain nombre de montants et de poutres reliant lesdits montants, et une couche de couverture composée d'un matériau relativement fin et placée à l'extérieur de l'ossature. Une gouttière sensiblement horizontale, qui est disposée le long d'au moins un bord de la couche de couverture, possède des organes qui font saillie à l'intérieur de la couche de couverture de façon à recueillir l'eau de condensation qui s'écoule le long de la face interne de la couche de couverture. Ces organes conçus pour recueillir l'eau de condensation peuvent être en communication fluidique avec une partie de la gouttière qui fait saillie à l'extérieur de la couche de couverture, et ils peuvent comprendre un canal de condensation disposé parallèlement à la gouttière, la communication fluidique étant assurée par une ou plusieurs ouvertures de drainage pratiquées dans le fond du canal de condensation. La gouttière peut présenter une section transversale en forme de U et le canal de condensation peut se prolonger à l'intérieur de la forme en U. En outre, selon l'invention, les poutres sont constituées d'éléments ayant une section transversale présentant un côté plat dirigé vers l'intérieur du bâtiment et un côté incurvé disposé à l'opposé du côté plat. Ces éléments de poutres possèdent une section transversale fermée qui est telle que le côté plat et le côté incurvé sont reliés par deux côtés verticaux et la distance entre les côtés verticaux est inférieure à la distance entre le côté plat et le côté incurvé.
Patent WO-0073005-A1 (WO)
Inventor: FAANES PER AAGE
IPC: B28D1/14
Filed: 2000-05-26
Abstract: The present invention relates to a device for drilling a conical area in the innermost part of a previous drilled cylindrical hole. The invention provides a safe and durable fastening for screws and bolts. The device is suitable for drilling in concrete, rocks and other solid materials.
Patent WO-0229200-A1 (WO)
Title: Dispositif de vannes de fond
Inventor: TENNOEY ANDOR SVEIN
IPC: E21B21/10
Filed: 2001-09-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif de vannes de fond (1) du genre utilisé avec un train de tiges (14) dans un puits (2) de forage et de récupération de dépôts pétrolifères. Ledit dispositif comprend un logement de vanne (20) et une vanne (23). On dispose au moins une vanne de fond (1) dans le train de tiges (14) pour ouvrir/fermer un embranchement de fluide qui sort de la cavité dudit train de tiges (14) dans un espace annulaire (3', 4') formé entre ledit train de tiges (14) et la paroi du puits.
Patent WO-9607492-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de cintrage d'un panneau cellulaire
Inventor: BJOERGE KARSTEIN
IPC: B21D47/00
Filed: 1995-09-01
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif permettant de cintrer selon un profil incurvé un panneau cellulaire (10) léger, ledit panneau étant constitué de trois couches de panneau (11 - 13) reliés l'un à l'autre deux à deux par des couches de colle. Le panneau cellulaire (10) présente une première couche externe plane (11) et sur la face opposée, une deuxième couche externe plane (12) auxquelles est associée une troisième couche intercalaire (13) en matériau cellulaire. Une fois que le panneau cellulaire (10) est introduit entre un serre-flan (14) et une matrice (15) et que le panneau cellulaire, le serre-flan et la matrice (10, 14, 15) sont disposés sur des formes (16), le panneau cellulaire, le serre-flan et la matrice (10, 14, 15) sont comprimés ensemble par les formes au niveau d'une zone d'adhésion stationnaire. Le panneau cellulaire, le serre-flan et la matrice (10, 14, 15) sont ensuite comprimés ensemble par les formes au niveau de zones situées latéralement à l'extérieur de la région d'adhésion stationnaire. La compression (C) est appliquée progressivement dans un sens latéral depuis la zone d'adhésion stationnaire en direction de la zone de bordure du panneau cellulaire, du serre-flan et de la matrice (10, 14, 15).
Patent WO-0157092-A1 (WO)
Inventor: MORGAN KEITH RAYMOND
IPC: A23L1/308
Filed: 2001-02-07
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'obtenir du β-glucane à partir de céréales, telles que l'orge et l'avoine. L'invention concerne également un produit de β-glucane obtenu au moyen de ce procédé. Ce produit de β-glucane peut être utilisé en tant qu'ingrédient alimentaire et dans le traitement de diverses maladies et troubles. Le procédé consiste à former de la farine à partir des céréales, à mélanger la farine avec de l'eau afin de former une bouillie d'un procédé destiné à obtenir du β-glucane à partir des céréales et à former la farine à partir des céréales, à mélanger la farine avec l'eau afin de former une bouillie d'une solution aqueuse de β-glucane et d'un reste de matière solide, à séparer la solution aqueuse du reste de matière solide, et à retirer l'eau de la solution aqueuse par évaporation ou ultrafiltration ou combinaisons des deux de manière à former un gel ou une matière solide contenant du β-glucane.
Patent WO-2004011802-A1 (WO)
Title: Systeme de propulsion
Inventor: DAVIS THOMAS ALEXANDER ROBERT
IPC: F03G3/00
Filed: 2003-07-23
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé permettant de propulser un objet, ledit objet comportant un montant de poussée (6) fixé à l'objet devant être propulsé, et une masse (2), ainsi qu'un ensemble de connexion (4) qui tourne librement autour du montant de poussée (6) et qui est relié à la masse (2), ainsi qu'un moyen d'application d'une force destinée à agir sur la masse (2). Le procédé de l'invention se caractérise par les étapes suivantes : a) application d'une première force à la masse (2) permettant d'assurer que celle-ci atteigne une certaine vitesse angulaire le long d'un trajet, et b) suppression de la première force pour permettre à la masse (2) de continuer à se déplacer le long dudit trajet, et c) application d'une seconde force à la masse (2) dans une direction différente de celle de la première force pour permettre à la masse d'atteindre une vitesse angulaire le long d'un trajet, et d) suppression de la seconde force pour permettre à la masse (2) de continuer à se déplacer le long du trajet, puis répétition des étapes a) à d) ainsi que nécessaire pour la propulsion de l'objet.
Patent WO-9419896-A1 (WO)
Inventor: EATON MARK WILLIAM
IPC: H04M1/27485
Filed: 1994-02-23
Abstract: Processeur d'indicatifs de numérotation téléphonique assurant l'interception d'indicatifs de numérotation sortants tels que des tonalités ou impulsions en provenance d'un poste téléphonique terminal ou analogue, et réalisant, au cas où la séquence correspondrait à une séquence stockée, l'établissement d'une communication sur une voie détournée ou la mise à disposition de services améliorés. Un circuit (105) contrôle l'état de la ligne avec un circuit (109) destiné à détecter le courant de ligne dans la ligne téléphonique (112) et donc l'état du poste téléphonique terminal. Un circuit de blocage (101) assure l'interruption ou l'annulation des tonalités de numérotation initiales, et une mémoire morte programmable effaçable électriquement (103) stocke une séquence de numérotation prédéterminée. Un codeur/générateur (106) de tonalités de numérotation reconstitue une séquence de numérotation de substitution et tous sont commandés par un microprocesseur (107) à mémoire de programme. L'alimentation interne peut être dérivée de la ligne téléphonique par un circuit d'alimentation (102). Le processeur peut éventuellement assurer l'interdiction d'appels interurbains ou internationaux, des communications du type modem, la vérification des lignes téléphoniques, l'enregistrement des données d'appels, le déclenchement d'une alarme, ou analogue.
Patent PA-8471801-A1 (PA)
Title: Derivados de higromicina a
Inventor: BRIGHTY KATHERINE ELIZABETH
IPC: C07D307/00
Filed: 1999-05-04
Abstract: ESTA INVENCION SE REFIERE A COMPUESTOS DE FORMULA 1 Y A SALES, PROFARMACOS Y SOLVATOS FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLES DE LOS MISMOS, EN LA QUE R1 Y R2 SON COMO SE HAN DEFINIDO EN LA PRESENTE. LOS COMPUESTOS DE FORMULA 1 SON AGENTES ANTIBACTERIANOS Y ANTIPROTOZOARIOS QUE SE PUEDEN UTILIZAR PARA TRATAR DIVERSAS INFECCIONES POR BACTERIAS Y POR PROTOZOOS Y LOS TRASTORNOS RELACIONADOS CON TALES INFECCIONES. LA INVENCION TAMBIEN SE REFIERE A COMPOSICIONES FARMACEUTICAS QUE CONTIENEN LOS COMPUESTOS DE FORMULA 1 Y LOS PROCEDIMIENTOS DE TRATAMIENTO DE INFECCIONES POR BACTERIAS Y POR PROTOZOOS MEDIANTE LA ADMINISTRACION DE COMPUESTOS DE FORMULA 1.
Patent PA-8535601-A1 (PA)
Title: Derivados benzimidazol y piridilimidazol como ligandos para gabaa
Inventor: LIRAS SPIROS
IPC: C07D417/04
Filed: 2001-12-20
Abstract: ESTA INVENCION SE REFIERE A BENCIMIDAZOLES, PIRIDILIMIDAZOLES Y COMPUESTOS HETEROARILO BICICLICO RELACIONADOS, TODOS LOS CUALES PUEDEN DESCRIBIRSE MEDIANTE LA FORMULA I. LA INVENCION ESTA PARTICULARMENTE RELACIONADA CON LOS COMPUESTOS QUE SE ADHIEREN CON ALTA SELECTIVIDAD Y ALTA AFINIDAD AL SITIO BENZODIAZEPINA DE LOS RECEPTORES GABAA. ESTA INVENCION SE REFIERE TAMBIEN A LAS COMPOSICIONES FARMACEUTICAS QUE COMPRENDEN DICHOS COMPUESTOS Y AL USO DE DICHOS COMPUESTOS PARA EL TRATAMIENTO DE CIERTAS ENFERMEDADES DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL (CNS). SE DESCRIBEN NUEVOS PROCEDIMIENTOS PARA PREPARAR LOS COMPUESTOS DE LA FORMULA I. ESTA INVENCION SE REFIERE TAMBIEN AL USO DE BENCIMIDAZOLES, PIRIDILIMIDAZOLES Y COMPUESTOS HETEROARILO BICICLICOS RELACIONADOS DE LA FORMULA I EN COMBINACION CON UNO O MAS DE OTROS AGENTES DEL CNS PARA POTENCIAR LOS EFECTOS DE LOS OTROS AGENTES CNS. ADICIONALMENTE ESTA INVENCION SE REFIERE AL USO DE DICHOS COMPUESTOS COMO SONDAS PARA LA LOCALIZACION DE LOS RECEPTORES GABAA EN SECCIONES DE TEJIDOS.
Patent WO-9421977-A1 (WO)
Title: Furnace for processing and recovering organic and inorganic material by means of a dry method, and method therefor
Inventor: TELES DE MENEZES JUNIOR ANTONI
IPC: F26B11/04
Filed: 1994-03-16
Abstract: A furnace and a related method for performing dry processes, i.e. ones using no vapour other than that from the materials being processed, whereby substantial energy savings may be achieved. Said furnace consists of an enclosing shell divided into two areas (O) and housing a rotating drum (A) containing the material to be processed and covering a shaft (B) provided with blades (J) secured to a scraper (L) for preventing the materials being processed from sticking to the inner surface of the drum during processing. Notwithstanding that the shaft (B) coincides with the imaginary axis of the drum, it is not rigidly connected thereto, although it may also rotate. The drum (A) has circular gaps in the region of covers (H), which gaps are vertically aligned with the inlets of tubes (M) and unblocked by lugs (I).
Patent WO-0151203-A1 (WO)
Title: Support a forte teneur en silicium, catalyseur utilise pour des reactions heterogenes et procede de production associe
Inventor: BARELKO VIKTOR VLADIMIROVICH
IPC: B01J23/745
Filed: 2000-12-04
Abstract: Le support de cette invention, à forte teneur en silicium, peut être utilisé pour la préparation des catalyseurs ainsi que pour d'autres techniques telles que: la production des matériaux à fibres optiques, la fabrication de filtres etc. Le support a une structure spécifique caractérisée par un ensemble de propriétés physico-chymiques requises: dans le spectre RNM USI29Si, l'état du silicium est caractérisé par la présence de lignes ayant des décalages chimiques compris entre -100±3 ppm (ligne Q3) et 110±3 ppm (ligne Q4) selon le rapport des lignes d'intensités intégrales Q3/Q4 comprises entre 0,7 et 1,2 (Fig. 1); dans le spectre IR se trouve une bande d'absorption des groupes hydroxyle dont le nombre d'onde est compris entre 3620 et 3650 cm-1 et une demi-largeur comprise entre 65 et 75 cm-1 (Fig.2 ); le support a une surface spécifique, mesurée selon la méthode BET de thermodésorption d'argon S¿Ar? = 0,5-30 m2/g, et une surface mesurée selon la méthode de titrage en milieu alcalin SNa = 10-250 m?2¿/g, selon la relation S¿Na?/ SAr= 5-30. Lorsqu'un composant catalytique est introduit dans la structure spécifique du support, on obtient des catalyseurs à forte activité qui résistent au frittage et à l'action des poisons de contact. Le composant catalytique est introduit à une température élevée et à une forte pression.
Patent WO-9944451-A1 (WO)
Inventor: BRAGIN VADIM IGOREVICH
IPC: A41D31/00
Filed: 1998-03-05
Abstract: The present invention pertains to the field of protection means and more precisely relates to a protection cloth intended for firemen working in fire areas with high temperatures or in other extreme conditions. The present invention essentially relates to a material for heat- and fire-protection clothes, wherein said material comprises three layers, i.e. a fibre layer, a sealing layer and a metal-containing fluoro-rubber-based layer. This material is characterised in that the metal-containing layer comprises an aluminium-containing filler and has a thickness of between 10 and 150 νm. This invention also relates to a method for producing the aluminium-containing filler, wherein said method comprises mixing aluminium with fatty acids. This method is characterised in that it comprises grinding pure aluminium with a thickness not exceeding 100 νm, and pulverising the aluminium in a ball mill with a liquid phase containing fatty acids and a solvent until a homogeneous paste mass is obtained. The composition of the liquid phase includes fatty acids as well as a solvent consisting in white spirit in a proportion of 1-(150-300). The aluminium content of the liquid phase represents 5 to 15 % of the weight. The mixture is further dried until the aluminium content of the dry residue ranges from 55 to 75 %. This material exhibits important resources and its production process is substantially simplified while maintaining its high heat- and fire-protection capacities.
Patent WO-0049191-A1 (WO)
Title: Heat resistant austenitic stainless steel
Inventor: SUNDSTROEM ANN
IPC: C22C38/54
Filed: 2000-02-16
Abstract: A heat resistant austenitic stainless steel with high strength at elevated temperatures, good steam oxidation resistance, good fire side corrosion resistance, and a sufficient structural stability, suitable for use in boilers operating at high temperatures has a composition (by weight) of: 0.04 to 0.10 % carbon (C), not more than 0.4 % silicon (Si), not more than 0.6 % manganese (Mn), 20 to 27 % chromium (Cr), 22.5 to 32 % nickel (Ni), not more than 0.5 % molybdenum (Mo), 0.20 to 0.60 % niobium (Nb), 0.4 to 4.0 % tungsten (W), 0.10 to 0.30 % nitrogen (N), 0.002 to 0.008 % boron (B), less than 0.05 % aluminium (Al), at least one of the elements Mg and Ca in amounts less than 0.010 % Mg and less than 0.010 % Ca, and the balance being iron and inevitable impurities.
Patent WO-0071259-A1 (WO)
Title: Séparateur centrifuge ayant un distributeur pourvu d'un trou de dérivation et procédé de séparation à l'aide d'un tel séparateur centrifuge
Inventor: AASTROEM GUNNAR
IPC: B04B1/14
Filed: 2000-05-15
Abstract: L'invention concerne un séparateur centrifuge pourvu d'un rotor centrifuge (2) comprenant un distributeur (3) divisant l'intérieur du rotor centrifuge en une chambre d'entrée (6) destinée à la réception d'un mélange liquide destiné au séparateur et en une chambre de séparation (8). Le distributeur (3) a au moins un passage de distribution (12) destiné à acheminer un flux principal du mélange liquide de la chambre d'entrée jusqu'à la chambre de séparation. Un dispositif (16, 18) permet  de décharger une phase liquide assez légère séparée et un dispositif (26, 28) permet de décharger sensiblement tout le contenu liquide de la chambre de séparation et de la chambre d'entrée. Selon l'invention, le distributeur (3) a au moins un trou de déviration minimal (34) permettant l'écoulement d'un flux du mélange liquide de la chambre d'entrée jusqu'à la chambre de séparation. Le trou de dérivation (34) est situé radiallement à l'intérieur du passage de distribution (12) et, de préférence, radiallement à l'extérieur du niveau radial (38) de la surface liquide libre dans la chambre de séparation (8), notamment radialement à l'extérieur du bord interne de la plaque de séparation (30A) située à proximité immédiate du distributeur (3).
Patent WO-0070347-A1 (WO)
Inventor: AHMAD SULTAN
IPC: G01N33/74
Filed: 2000-05-19
Abstract: The present invention is directed to assays that can be used to screen for compounds that act as agonists or antagonists of melanin concentrating hormone (MCH). The assays are based upon the binding of MCH to the SLC-1 receptor.
Patent WO-0106342-A1 (WO)
Inventor: DUROJ DANI
IPC: B60R25/20
Filed: 2000-07-12
Abstract: The present invention concerns a device in the form of an information carrier (10) and a method for the same, for access to information in a network (29). It allows dynamic communication for a user and the provider of a service that is comprised in the carrier (10).
Patent WO-0178636-A1 (WO)
Title: Serviette hygienique
Inventor: DREVIK SOLGUN
IPC: A61L15/28
Filed: 2001-04-03
Abstract: Cette invention concerne un article absorbant (1) se présentant sous la forme d'une serviette hygiénique, un protège-slip ou une protection contre l'incontinence pour les femmes, comprenant un corps absorbant (2) pris en sandwich entre une feuille extérieure perméable aux liquides (3) et une feuille extérieure imperméable aux liquides (4). Ledit article comporte une partie avant (5), qui sera placée devant lorsque l'article est porté, et une partie arrière, le corps absorbant a une longueur de 140-260 mm, est plus large à l'avant et va en se rétrécissant vers l'arrière, jusqu'à l'extrémité de la partie arrière. D'après l'invention, le corps absorbant (2) a une plus grande largeur, de 60-80 mm dans sa partie avant, et une largeur moindre, de 5 à 20 mm à l'extrémité arrière, et inclut une couche (13) constituée de fibres de cellulose formée à sec ayant une densité d'au moins 250g/dm3, s'étendant sur pratiquement toute la surface du corps absorbant et jusque vers les bords avant et latéraux dudit corps.
Patent WO-02067045-A1 (WO)
Title: Procede de modification de phase de cristaux liquides cholesteriques bistables
Inventor: PALMER STEPHEN
IPC: G09G3/36
Filed: 2002-02-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de modification de phase de cristal liquide de cristaux liquides cholestériques, bistables dans un afficheur. Dans cet afficheur, on trouve au moins deux zones d'afficheur actif avec des zones d'afficheur inactif entre lesdites zones d'afficheur actif et une tension continue est appliquée à une période de temps prédéterminée à des zones voisines d'afficheur actif, causant ainsi la phase de cristal liquide des zones d'afficheur inactif entre les zones inactives à passer à un état prédéterminé. Ainsi, on peut supprimer les marques de pression mécaniques dans les afficheurs à cristaux liquides cholestériques. L'invention concerne également un afficheur adapté à ce procédé.