baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009054117-A1 (DE)
Title: Vergasereinheit für ein Motorgerät
Inventor: DOERING MANFRED
IPC: F02M1/08
Filed: 2009-11-20
Abstract: Um eine Vergasereinheit (100) für ein Motorgerät, insbesondere ein handgeführtes Motorgerät, wie eine Kettensäge, ein Trimmer, ein Rasenschneidegerät, ein Laubräumgerät oder dergleichen, aufweisend: - ein Gehäuse (10), in dem - eine Drosselklappe (11) und - eine Chokeklappe (12) - jeweils zwischen einer Schließstellung und einer Öffnungsstellung bewegbar aufgenommen sind, zu schaffen, die die Nachteile des Standes der Technik überwindet und bei der eine Fehlstellung zwischen der Drosselklappe und der Chokeklappe vermieden ist, wird vorgeschlagen, dass - ein Sperrelement (13) vorgesehen ist, - das durch die Bewegung der Drosselklappe (11) verstellbar ist und derart mit der Chokeklappe (12) zusammenwirkt, dass eine Bewegung der Chokeklappe (12) in die Schließstellung gesperrt ist, wenn das Motorgerät in Betrieb gesetzt ist.
Patent DE-102009058075-A1 (DE)
Title: Fahrtschreiber
Inventor: KLOSTERMEIER DIETER
IPC: F21V33/00
Filed: 2009-12-14
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Fahrtschreiber mit einem Gehäuse 1, in dem eine Druckvorrichtung und eine Aufnahmekammer 13 für eine Rolle eines von der Druckvorrichtung bedruckbaren bandartigen Druckmaterials angeordnet ist, wobei die Aufnahmekammer 13 eine zu einer Bedienerseite des Fahrtschreibers öffnenbare Bestückungsöffnung 4 aufweist, die durch einen Deckel 3 verschließbar ist, an dem mindestens ein von der Bedienerseite her betätigbares, beleuchtbares Betätigungselement 6 angeordnet ist. An einem gehäusefesten Bauteil sind eine oder mehrere erste Lichtquellen angeordnet, deren emittiertes Licht bei geschlossenem Deckel 3 zum Betätigungselement 6 geleitet ist.
Patent DE-102009059914-A1 (DE)
Title: Heatable solar and/or photovoltaic element for use on e.g. roofing tile to heat tank system, has thin, electrically-conductive wires or wire meshes embedded in upper layer, and film or coating provided below upper layer
Inventor: SCHUERMANN WOLFRAM
IPC: F24J2/46
Filed: 2009-12-20
Abstract: The solar and/or photovoltaic element has thin, electrically-conductive wires or wire meshes embedded in an upper layer. A thin, electrically-conductive film or coating is provided below the upper layer. Power supply for activating a heating medium is continuously controlled between 0.5 volt and 480 volt such that a surface temperature value continuously covers a range from 1 degree Celsius to 120 degree Celsius. Temperature sensors automatically activate heating elements during lowering temperature of the solar and/or photovoltaic element.
Patent DE-102010001563-A1 (DE)
Title: Konfigurierbare Statusverarbeitungseinheit für Sensor-Aktor-Systeme
Inventor: SCHERSCHMIDT JUERGEN
IPC: G06F7/76
Filed: 2010-02-03
Abstract: Elektronische Kommunikationseinheit (1), die als Sensor- und/oder Aktoreinheit ausgebildet ist, umfassend zumindest ein erstes Statusinformationsverarbeitungsmodul (8), welches eine Statusspeichereinheit (10) aufweist, in welcher Statusinformationen dieser Kommunikationseinheit (1) in Form eines Statusdatums (stat) hinterlegt sind, wobei das erste Statusinformationsverarbeitungsmodul (8) außerdem eine mit der Statusspeichereinheit (10) verbundene Maskierungsspeichereinheit (11) sowie ein mit dieser Maskierungsspeichereinheit (11) verbundenes Statusverarbeitungselement (12) umfasst, wobei das erste Statusinformationsverarbeitungsmodul (8) so ausgelegt ist, dass wenigstens eine Statusinformation des Statusdatums (stat) durch die Maskierungsspeichereinheit (11) selektiert wird und das resultierende Selektiv-Statusdatum (sel-stat) durch das Statusverarbeitungselement (12) so verarbeitet wird, dass diese ausgangsseitig ein Kurzstatusdatum (k-stat) bereitstellt, welches eine kürzere Datenwortlänge aufweist als das Selektiv-Statusdatum (sel-stat).
Patent DE-102010004341-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bearbeitung von Stangen- oder Rohrmaterial oder Einlegeteilen zur Herstellung von rotationssymmetrischen Werkstücken
Inventor: JAEGER HUBERT
IPC: B24B5/00
Filed: 2010-01-11
Abstract: Die Erfindung betriff ein Verfahren zur Bearbeitung von Stangen- oder Rohrmaterial oder Einlegeteilen (10) zur Herstellung von rotationssymmetrischen, wenigstens einen axialen Konturabschnitt (2, 3, 4, 5, 6) aufweisenden Werkstücken (1, 1', 1'') mittels einer einen Trennscheibenabschnitt (21) und wenigstens einen an den axialen Konturabschnitt (2, 3, 4, 5, 6) des Werkstücks (1, 1', 1'') angepassten Profilierungsscheibenabschnitt (22, 23, 24) aufweisende Schleifscheibe (20). Erfindungsgemäß wird in einem Bearbeitungsschritt des Werkstücks (1, 1', 1'') mittels des Trennscheibenabschnitts (21) eine Grobprofilierung des Werkstücks (1, 1', 1'') durchgeführt wird, und in einem nachfolgenden Bearbeitungsschritt mittels des wenigstens einen Profilierungsscheibenabschnitts (22, 23, 24) die Kontur des Konturabschnittes (2, 3, 4, 5, 6) erzeugt.
Patent DE-102010006876-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Kodierung von Daten
Inventor: BACKHAUSEN ULRICH
IPC: H03M13/03
Filed: 2010-02-04
Abstract: Bei der Kodierung von Nutzdaten kann es erwünscht sein, Nutzdaten als ungültig zu markieren. Dies kann beispielsweise bei Anwendungen auftreten, in denen ein gespeichertes Datum aktualisiert werden soll, indem ein aktualisiertes Datum zusätzlich gespeichert und das alte gespeicherte Datum als ungültig markiert wird. Um die Ungültigkeit eines gespeicherten Datums durch den Wert des Datums zu markieren und eine Fehler erkennende beziehungsweise korrigierende Kodierung sicher anwenden zu können, werden die Nutzdaten um Zusatzdaten erweitert und die Kodierung auf die erweiterten Nutzdaten angewendet.
Patent DE-102010008942-A1 (DE)
Title: Verfahren und elektronische Vorrichtung für eine vereinfachte Integration von hochgenauen Dünnfilmwiderständen
Inventor: DIRNECKER CHRISTOPH
IPC: H01L21/768
Filed: 2010-02-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer integrierten Schaltung. Es wird eine elektrisch widerstandsfähige Schicht aus einem Material abgeschieden, die als Dünnfilmwiderstand (TFR) dient. Eine erste elektrisch isolierende Schicht wird auf der elektrisch widerstandsfähigen Schicht des TFR abgeschieden. Eine elektrisch leitende Schicht aus einem elektrisch leitenden Material wird abgeschieden. Ein Bereich wird ohne die leitende Schicht belassen, und der Bereich überlappt die elektrisch widerstandsfähige Schicht des TFR. Eine zweite elektrisch isolierende Schicht wird auf der leitenden Schicht abgeschieden. Eine erste Durchkontaktierungsöffnung wird durch die zweite isolierende Schicht, den an die elektrisch leitende Schicht angrenzenden Bereich ohne die leitende Schicht und durch die erste isolierende Schicht nach unten bis zur elektrisch widerstandsfähigen Schicht des TFR geätzt. Ein leitendes Material wird in der ersten Durchkontaktierungsöffnung abgeschieden, um die leitende Schicht und die elektrisch widerstandsfähige Schicht des TFR elektrisch zu verbinden.
Patent DE-102010010684-A1 (DE)
Title: Filtering and removing odors from indoor air, comprises supplying air to be cleaned through a first stacked filter material in which odorous molecule is partially embedded, and supplying air through a second degrading filter material
Inventor: RUECKERT WILFRIED
IPC: F24F8/10
Filed: 2010-03-08
Abstract: The method for filtering and removing odors from indoor air by filter materials, comprises supplying the air to be cleaned through a first stacked filter material (6) in which the odorous molecule of the indoor air and water vapor in the indoor air are partially embedded, and supplying the air through a second degrading filter material (9) in which the odorous molecule in the air is chemically degraded by oxidation. The method for filtering and removing odors from indoor air by filter materials, comprises supplying the air to be cleaned through a first stacked filter material (6) in which the odorous molecule of the indoor air and water vapor in the indoor air are partially embedded, and supplying the air through a second degrading filter material (9) in which the odorous molecule in the air is chemically degraded by oxidation. The first stacked filter material is arranged as water vapor buffer storage so that the water vapor content in the subsequent second degrading filter material does not exceed the limit of the air humidity. The air having reduced water vapor content is supplied to a follow-up process until the water vapor content of the filter material is further reduced to its original quantity. The air having reduced odorous molecule content is supplied to a follow-up process until the odorous molecule content of the first filter material is further reduced to its original quantity. A saturating degree of the degrading filter material is calculated with degrading odorous molecule, and a signal is generated upon attaining the saturation limit. An independent claim is included for a filter device for filtering and removing odor from indoor air.
Patent DE-102010011545-A1 (DE)
Title: Furniture panel e.g. writing tabletop, has plastic panel including colored paint on lower side and scratch-proof clear paint on upper side, where edges of furniture panel cut to size include plastic edges with glass optical characteristics
Inventor: DIEKWISCH ANDREAS
IPC: A47B96/20
Filed: 2010-03-15
Abstract: The furniture panel (1) has a support (2) including an upper side adhered with a clear-sighted or glossy plastic panel (4). The plastic panel is provided with colored paint (7) on a lower side and a scratch-proof clear paint (6) on an upper side. Edges of the furniture panel cut to a size are provided with plastic edges (8, 9) with glass optical characteristics. A material thickness of the plastic panel lies between 2 mm and 4 mm. A material thickness of the support lies between 12 mm and 25 mm. The support is made of wood or wood substitute material.
Patent DE-102010017265-A1 (DE)
Title: Kabelanschlusseinrichtung und Verfahren zum Anschließen eines Kabels an eine Kabelanschlusseinrichtung
Inventor: ANDRESEN JENS
IPC: H01R13/648
Filed: 2010-06-07
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Kabelanschlusseinrichtung (10), insbesondere ein Kabelanschlussstecker, mit einer Führungseinrichtung (14) und einer Überwurfmutter (12) zum Aufschrauben auf ein mindestens ein Anschlusselement (22) und mindestens eine Schneidklemme (24) aufweisendes Anschlussteil (28), wobei die Führungseinrichtung (14) ein Kabelaufnahmeteil (16) zum Aufnehmen und Festklemmen eines mindestens eine Ader aufweisenden Endbereichs eines Kabels und ein Aderführungsteil (18) zur Führung der Ader mittels mindestens einer Aderführungsstruktur (36) besitzt, wobei beim Aufschrauben der die Führungseinrichtung (14) übergreifenden Überwurfmutter (12) auf das Anschlussteil (28) der Endbereich des Kabels im Kabelaufnahmeteil (16) festgeklemmt wird, und eine Aderisolation der in der Führungseinrichtung (14) geführten Ader von der Schneidklemme (24) durchtrennt wird. Es ist vorgesehen, dass die Führungseinrichtung (14) ein in einem Verbindungsbereich (32) zwischen Kabelaufnahmeteil (16) und Aderführungsteil (18) angeordnetes Schirmungsanschlussteil (34) zur Aufnahme und elektrischen Kontaktierung einer Schirmung des Kabels an dessen Endbereich mittels mindestens eines Federelements (44) aufweist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Anschließen eines geschirmten Kabels an eine derartige Kabelanschlusseinrichtung (10).
Patent DE-102010018607-A1 (DE)
Title: Surface broaching machine for locking cores of locking system, has tool magazine comprising set of broaching tools with tool alignment turned around specific degrees and another set of broaching tool with tooth alignment that is not turned
Inventor: IHLEFELD ACHIM
IPC: B23D37/20
Filed: 2010-04-28
Abstract: The machine (1) has a tool magazine comprising magazine parts that are pivotable around an axis that extends parallel to a machine bed (39). The tool magazine comprises a set of broaching tools (12-15) with tool alignment turned around 180 degrees and another set of broaching tools (17-20) with tooth alignment that is not turned. The broaching tools are arranged on magazine-revolvers and engaged with clearing carriages (16) that are movable relative to the tool magazine. The clearing carriages comprise a clamping device that is pivotable around 180 degrees and operated by an operating device. An independent claim is also included for a method for spacing locking cores of a locking system.
Patent DE-102010019698-A1 (DE)
Title: Praline mit Füllung, sowie Verfahren zur Herstellung derselben
Inventor: MORFIDIS ALEXANDER
IPC: A23G1/10
Filed: 2010-05-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Praline aus Lebensmittelmasse, insbesondere Schokolade, mit einer Füllung gemäß Oberbegriff des Patentanspruches 1, sowie ein Verfahren zur Herstellung derselben nach Anspruch 7. Um Laktoseunverträglichkeiten beim Genuss von Pralinen zu vermeiden ist erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass sowohl die Lebensmittelmasse des Pralinenhohlkörpers (2) als auch die geschmackliche Füllung (4) laktosefrei ist.
Patent DE-102010019906-A1 (DE)
Title: Soldering under pre-stressing, comprises supporting the lifting of a tool from a soldering-material with a directed stream of air through the soldering tool after soldering
Inventor: NIEMEIER JOERG DR ING
IPC: B23K1/00
Filed: 2010-05-05
Abstract: Soldering under pre-stressing, comprises supporting the lifting of a tool from a soldering-material with a directed stream of air through the soldering tool after the soldering process. An independent claim is also included for a device for soldering under pre-stressing, where air is directed through at least one channel in a soldering stamp after soldering to support the lifting of the tool from the soldering material.
Patent DE-102010023485-A1 (DE)
Title: Sheet guiding drum for use in sheet printing machine, has perforated plate provided to sheets in turned manner, and textile throttle layer arranged under plate, where another perforated plate is provided under layer and covering chambers
Inventor: DETLOFF ANDREAS
IPC: B41F21/10
Filed: 2010-06-11
Abstract: The drum has cylinder-dish-shaped guiding elements (18, 19) arranged at drum bodies (5, 16, 17). Air outlet openings are formed on a surface of the elements, where the surface is turned toward sheets (14, 15). Air chambers (27, 28) are attached to the elements and connected with a compressed air producer. A perforated plate is provided to the sheets in a turned manner. A textile throttle layer is arranged under the plate. Another perforated plate is provided under the throttle layer, and covers the air chambers. A template is provided between the plates, and comprises fabric or foil.
Patent DE-102010024294-A1 (DE)
Title: Releasable frictional and form-locking connection for two cylindrical components, has radially outward or inward projecting collar on cylindrical component or another cylindrical component
Inventor: SCHLEMENAT ALFRED W
IPC: E02D27/42
Filed: 2010-06-18
Abstract: The releasable frictional and form-locking connection has a radially outward or inward projecting collar (3) on a cylindrical component (1) or on another cylindrical component (2), a sleeve (4) with a contact surface (5), and the clamping elements (6,7). The collar of the spacer rings (8,9) is clamped as a unit between the contact surface of the sleeve and the wedge-shaped clamping elements.
Patent DE-102010025227-A1 (DE)
Title: Vorrichtung, die eine defekte Ölquelle schließen kann
Inventor: MERLAKU KASTRIOT
IPC: E21B33/02
Filed: 2010-06-26
Abstract: Die Erfindung ist eine Sonde, die in die Bohrung tief eingeführt wird. Sie ist rohrförmig gebaut und weist ein sehr effizientes Fixier-System, dass sie in die Bohrung fixiert Die Fixierung erfolgt über Klemmkörperfreiläufer und bei einer anderen Variante, über ausfahrbare Elektromagneten, die an der Außenwand der Sonde eingebaut sind. Die Elektromagneten haften an den Futterrohr-Wänden und somit fixieren die Sonde ganz fest. Die Sonde ist kompakt gebaut und hat zusätzlich ein Antriebs-System, das sie in die Bohrung gegen Ölströmung nach unten drückt. Sobald die Fixierung erfolgt ist, wird das Absperrventil aktiviert und die Öl-Strömung gestoppt.
Patent DE-102010027081-A1 (DE)
Title: Früherkennung eines Wirbelringstadiums
IPC: B64C27/00
Filed: 2010-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Früherkennung des Wirbelringstadiums bei einem Hubschrauber, mit den Schritten: – Ermitteln von Flugsteuersignalen zur Flugsteuerung bezüglich der vertikalen Bewegungsachse des Hubschraubers und Detektieren daraus resultierender Bewegungen in der vertikalen Bewegungsachse des Hubschraubers und – Früherkennung des Wirbelringstadiums des Hubschraubers in Abhängigkeit einer Korrelation zwischen den Flugsteuersignalen und den vertikalen Bewegungen in der vertikalen Bewegungsachse.
Patent DE-102010028014-A1 (DE)
Title: Device for steering towed vehicle, has vehicle body, vehicle axle connected with vehicle body and comprising two vehicle wheels, and shaft with coupling element
Inventor: ADAMCZYK DIRK
IPC: B60D1/30
Filed: 2010-04-21
Abstract: The device has a vehicle body (4), a vehicle axle (6) connected with the vehicle body and comprising two vehicle wheels (5), and a shaft (7) with a coupling element (13). The shaft parts (8,9) are connected with each other and are pivoted by a controller (17) relative to each other around a rotational axis (11).
Patent DE-102010030147-A1 (DE)
Title: Sensor arrangement for use in circuit breaker, has T-shaped flow guiding element with central bar element and crossbar element, where crossbar element forms two shanks with respect to central bar element
Inventor: SCHNOERER DOMINIK
IPC: G01D5/14
Filed: 2010-06-16
Abstract: The sensor arrangement (1) has a T-shaped flow guiding element (5) with a central bar element (6) and a crossbar element (7). The crossbar element forms two shanks (7a,7b) with respect to the central bar element. A space element (8a,8b) is stretched through the central bar element and the shank in each case.
Patent DE-102010030236-A1 (DE)
Title: Magnetresonanzgerät mit einer Datenübertragungseinheit zu einer Datenübertragung zwischen einem Messsystem und einem Auswertungssystem sowie ein Übertragungsverfahren hierzu
Inventor: MATTAUCH GERALD
IPC: A61B5/055
Filed: 2010-06-17
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Magnetresonanzgerät mit zumindest einem Hauptmagneten, der zu einer Erzeugung eines Hauptmagnetfelds (3) vorgesehen ist, einem Messsystem (4), das innerhalb eines von dem Hauptmagnetfeld (3) durchsetzten Bereichs (6) angeordnet ist, einem Auswertungssystem (7), das außerhalb des von dem Hauptmagnetfeld (3) durchsetzten Bereichs (6) angeordnet ist, und einer Datenübertragungseinheit (10) zu einer Datenübertragung zwischen dem Messsystem (4) und dem Auswertungssystem (7), wobei die Datenübertragungseinheit (10) zumindest eine USB-Standard-Einheit (11) entlang einer Übertragungsstrecke der Datenübertragung zwischen dem Messsystem (4) und dem Auswertungssystem (7) aufweist.
Patent DE-102010034029-A1 (DE)
Title: Sensor assembly e.g. optical sensor assembly for camera in motor car, has pressure generating element that generates low pressure in cavity of housing which is locked with disc in mounted state such that cavity is enclosed airtightly
Inventor: ROTHENHAEUSLER KONRAD
IPC: B60R11/02
Filed: 2010-08-11
Abstract: The sensor assembly has a housing (2) in which a cavity (5-1) is formed with respect to a disc (3), and a sensor (1) arranged inside the housing. The edge (4) of the housing locks the housing with the disc in mounted state such that the cavity is enclosed in an airtight manner. A pressure generating element (5-2) generates low pressure in the cavity of the housing. An independent claim is included for method for assembly of sensor.
Patent DE-102010035943-A1 (DE)
Title: Plug connector for electrically powered motor car, has pin surrounded by plug collar, and housing forming walls within collar and reciprocally parallel to surfaces of pin, where walls project beyond upper edge and side edges of pin
Inventor: BOTZEN HOLGER
IPC: H01R13/44
Filed: 2010-08-31
Abstract: The connector has a flat plug pin (21) surrounded by an insulating plug collar (20), and a plug connector part provided with a socket housing attached to a plug housing (10). An outlet direction of a cable is aligned perpendicular to an axis of the pin with the connected connector parts. The housing forms insulating walls (22) within the collar and reciprocally parallel to surfaces of the pin, where the walls project beyond an upper edge and side edges of the pin. A metallic screen collar (12) is arranged between the walls and the plug collar.
Patent DE-102010039084-A1 (DE)
Title: Valve device for injecting reducing agent, particularly aqueous urea solution into exhaust line of motor vehicle, has valve housing for forming valve chamber, where compression body is arranged at distance to valve housing
Inventor: BUERGLIN MARKUS
IPC: F01N3/20
Filed: 2010-08-09
Abstract: The valve device has a valve housing (1) for forming a valve chamber (2), where a compression body (6) is arranged at a distance to the valve housing such that a gap-like free space (7) is formed between the compression body and the valve housing, which is filled with the reducing agent during operation of the valve device. The compression body is partially made of Teflon(RTM: Polytetrafluoroethylene).
Patent DE-102010039404-A1 (DE)
Title: Filtereinheit für eine Dunstabzugshaube
Inventor: ABELE DOMINIK
IPC: F24C15/20
Filed: 2010-08-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Filtereinheit für eine Dunstabzugshaube umfassend eine Frontplatte (10) und mindestens eine Filtermatte (11, 12). Die Filtereinheit ist dadurch gekennzeichnet, dass die Filtereinheit (1) mindestens eine separate Halterungsschiene (13, 14) zur Halterung von zumindest einer Filtermatte (11, 12) umfasst und dass die Halterungsschiene (13, 14) mit der Frontplatte (10) verbunden ist.
Patent DE-102010040536-A1 (DE)
Title: Im Ruhestand geöffnetes Solenoidventil
Inventor: YOSHIDA KEIGO
IPC: F16K31/06
Filed: 2010-09-10
Abstract: Ein Solenoidventil umfasst eine Solenoidspule, die ein Magnetfeld erzeugt, wenn sie mit Strom versorgt wird, ein Joch, das aus einem magnetischen Material ausgebildet ist und die Solenoidspule umgibt, einen Anker aus einem magnetischen Material, der durch das Joch umgeben wird und angeordnet ist, um sich in einer Axialrichtung der Solenoidspule zu bewegen, wenn die Solenoidspule mit Strom versorgt wird, einen Kolben, der zusammen mit dem Anker bewegt wird, ein Ventilsitzglied, das einen Sitzteil mit einem darin vorgesehenen Ventilloch umfasst, das durch einen vorderen Endteil des Kolbens geschlossen und geöffnet wird, und eine Schraubenfeder, die zwischen einem Federhalteteil des Kolbens und dem Ventilsitzglied um den Kolben herum angeordnet ist, um den Kolben zu einer normalen Position zu drücken. Der Kolben umfasst einen Druckempfangsteil (wie etwa einen flachen Teil), der sich in einer Radialrichtung des Kolbens zwischen dem vorderen Endteil und dem Federhaltteil des Kolbens erstreckt und dem Sitzteil zugewandt ist.
Patent DE-102010041118-A1 (DE)
Title: Schaltvorrichtung mit Überschaltsperre
Inventor: BUECHERL PHILIPP
IPC: F16H63/14
Filed: 2010-09-21
Abstract: Es wird eine Schaltvorrichtung mit Überschaltsperre für ein mehrgängiges Wechselgetriebe eines Kraftfahrzeuges beschrieben, bei dem die einzelnen Gänge schrittweise geschaltet werden. Die Schaltvorrichtung weist ein schwenkbares Schaltglied auf, das aus einem Betätigungselement und einem daran verschiebbar gehaltenen Mitnehmerelement besteht. Beide Elemente haben miteinander fluchtende Langlöcher, die von einer zum Getriebe führenden Schaltwelle durchdrungen sind. Ein Schaltvorgang wird durch das Anschlagen der Schaltwelle an die Endseiten der Langlöcher begrenzt. In dieser Lage wird durch die wechselseitige Beeinflussung von Schaltwelle und Konturen der Langlöcher ein Weiterdrehen der Schaltwelle und damit ein Überschalten des Getriebes verhindert.