baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2403757-T3 (ES)
Title: Procedimiento de fabricación de un conjunto de eje de transmisión
Inventor: BORMUTH PHILLIP J
IPC: B21K25/00
Filed: 2006-04-26
Granted: 2013-05-21
Abstract: Un procedimiento para asegurar entre sí un eje (16) del tubo maestro estriado de un conjunto de accionamiento(10) a un yugo terminal (18) estriado, comprendiendo el procedimiento las etapas de: (a) proporcionar el eje (16) del tubo maestro que incluye una superficie exterior que tiene un rebaje (16d) y unapluralidad de estrías exteriores provistas en el mismo;(b) proporcionar el yugo terminal (18) que incluye una superficie circunferencial exterior y una superficie interiorque tiene una pluralidad de estrías interiores provistas en el mismo; (c) disponer la superficie interior del yugo terminal (18) alrededor de la superficie exterior del eje (16) del tubomaestro de tal manera que la pluralidad de estrías interiores coopera con la pluralidad de estrías exteriores y seextienden a través y más allá del rebaje (16d); y (d) aplicar una herramienta de deformación en la superficie circunferencial exterior del yugo terminal (18) paradeformar una porción del yugo terminal (18) en el rebaje (16d) del eje (16) del tubo maestro, con lo que la porcióndeformada se acopla a las paredes laterales del rebaje (16d) para asegurar el eje (16) del tubo maestro y el yugoterminal (18) entre sí.
Patent ES-2435075-T3 (ES)
Title: Composición de urea que presenta una compresibilidad, una aglomeración y una formación de polvo reducidas y procedimiento para su preparación
Inventor: VANMARCKE LUC
IPC: C05C9/00
Filed: 2006-01-16
Granted: 2013-12-18
Abstract: Composición de urea que consiste en una mezcla de urea y por lo menos dos polímeros biodegradablesdiferentes en una cantidad añadida total de por lo menos 50 ppm y a lo sumo 10% en peso sobre la base de lacantidad total de urea, de los que por lo menos uno es un compuesto polialquenilo, que presenta la fórmula(C-CX)n(C-CY)m, en la que n >= 2 a 2.000.000, m >= 0 a 2.000.000 X >= NH2, CH2NH2, NH-HC>=O, NH-RC>=O, CH2NHR, Y >= H, NH2, CH2NH2, NH-HC>=O, NH-RC>=O, CH2NHR, y R >= un grupo alquilo o alquenilo que presenta 1-30 átomos de carbono, y el segundo polímero concuerda con la fórmula general (CHX-CHY)n, en la que n es un número entero de 4 a10.000, y X e Y se seleccionan cada uno independientemente de entre un átomo de hidrógeno, un ácido carboxílico,un éster, un hidroxilo, un grupo amina y un grupo amida.
Patent ES-2320270-T3 (ES)
Inventor: SPEICH FRANCISCO
IPC: D03D47/30
Filed: 2006-06-23
Granted: 2009-05-20
Abstract: The weaving machine comprises a pneumatic weft insertion. It is fitted with a weaving reed (12), wherein a guiding device (42) is associated with a guiding channel (40) for a weft thread (10). The guiding channel (10) comprising the weaving reed (12) can be pivoted between an insertion position and a stop position for the weft thread (10). Also, a fixed weft thread insertion device (8), which comprises at least two blast nozzles (22), is associated with the guiding channel (40) in the insertion position. A fixed blade (46) is used to cut the inserted weft thread (10). The blast nozzles (22) are pivotably mounted in the transversal direction (Q) counter to the blade (46) in order to improve the weaving machine and are connected by means of a motor drive device (28) in order to displace the blast nozzles (22) counter to the blade (46).
Patent ES-2658564-T3 (ES)
Title: Método de inyección de refrigerante en una mezcla de hormigón
Inventor: KLEIN ERIC P
IPC: B28C5/46
Filed: 2006-02-22
Granted: 2018-03-12
Abstract: Un método para enfriar una mezcla de hormigón, que comprende: a) proporcionar un sistema de inyección, que comprende: i) una estructura (106) de soporte que comprende un ensamblaje de patas que tiene al menos dos patas (108) y un ensamblaje (104) de soporte de lanza suspendido de manera pivotante entre las dos patas. ii) una lanza (102) que comprende una ruta de fluido y una boquilla (112) de inyección acoplada de manera fluida a la ruta de fluido; siendo la lanza (102) dispuesta en el ensamblaje (104) de soporte de lanza y siendo capaz de un movimiento en relación a la estructura de soporte en al menos una dirección; y iii) una fuente (118) de fluido acoplada de manera fluida a la ruta de fluido de la lanza (102); b) ajustar la altura de la lanza en relación al mezclador (702) de hormigón; c) ajustar el alineamiento de la boquilla (112) de inyección en relación a la abertura del mezclador (702) de hormigón. d) extender la lanza (102) para insertar al menos la boquilla (112) de inyección en el mezclador (702) de hormigón; y e) hacer fluir el fluido refrigerante desde la fuente (118) de fluido a través de la ruta de fluido y fuera de la boquilla (112) de inyección, a través de la cual el fluido refrigerante se inyecta en el mezclador (702) de hormigón. en donde el ajuste del alineamiento comprende hacer pivotar el ensamblaje (104) de soporte de lanza para alcanzar una orientación angular deseada de la lanza (102) en relación a la abertura del mezclador (702) de hormigón y en donde el ajuste de la altura y el ajuste del alineamiento comprenden el envío de las señales de comando respectivas desde un controlador (116).
Patent ES-2397871-T3 (ES)
Title: Película de polipropileno para aplicaciones de endurecimiento por haz de electrones
Inventor: TEWS WILFRID
IPC: B32B27/32
Filed: 2006-05-17
Granted: 2013-03-12
Abstract: Uso de una película de polipropileno co-extruida multicapa y orientada biaxialmente, que presenta al menos una primera capa sellable de cobertura y al menos una capa con vacuolas que tiene un espesor de al menos 5 μm, en donde la película de capas co-extruidas es tratada además por laminado, contracolado, impresión, barnizado y o revestido, caracterizado porque se efectúa secado o curado durante un procesamiento adicional por medio de curado por haz de electrones, y la capa con vacuolas tiene un espesor de al menos 5 μm y la película se usa en un proceso VFFS.
Patent ES-2352215-T3 (ES)
Inventor: ESSEMIANI KARIM
IPC: B01D21/24
Filed: 2006-07-24
Granted: 2011-02-16
Abstract: A gravitational separation device for purifying water includes a basin for receiving and holding the water. The basin includes an internal wall. At least one supply channel is provided to the periphery of the basin for providing water to the basin. A plurality of openings is provided in a bottom or floor portion of the supply channel. Disposed under the openings is a plurality of deflector plates. A skirt spaced from the internal wall of the basin is inclined towards the interior of the basin at an angle of approximately 5° to 80°. A discharge channel is provided for discharging liquid from the basin, and there is also provided a device for discharging suspended particles.
Patent ES-2550142-T3 (ES)
Title: Sistema de propulsión híbrido para un vehículo acuático
Inventor: BECK OLIVER
IPC: H02J9/04
Filed: 2006-10-11
Granted: 2015-11-04
Abstract: Sistema de propulsión para un vehículo acuático con un motor (4) diésel, un propulsor (2), al menos un equipo (12) de generador auxiliar, un generador (6) y una unidad de propulsión para al menos un aparato de trabajo, pudiendo conectarse el motor (4) diésel por un lado con el propulsor (2) y por otro lado con una red (10) de a bordo del vehículo acuático por medio del generador (6), y presentando la unidad de propulsión para aparatos de trabajo al menos un convertidor (34, 36, 38, 62), que por un lado puede conectarse con la red (10) de a bordo y por otro lado con los aparatos de trabajo, caracterizado porque al menos uno de estos convertidores (34, 36, 38, 62) de la unidad de propulsión para aparatos de trabajo está conectado en el lado de carga con el generador (6) por medio de un dispositivo (48) conmutador.
Patent ES-2321448-T3 (ES)
Inventor: BRAUN WERNER
IPC: F21V9/12
Filed: 2006-11-07
Granted: 2009-06-05
Abstract: The present invention relates to an irradiation device having a radiation source and a filter which is arranged in the optical path and has two transparent filter disks which are substantially arranged in parallel with each other and which are held with their surrounding edges in a frame made of a material of good heat conduction, the filter disks and the frame defining a closed cavity which has provided therein a medium which selectively influences the radiation spectrum. In order to improve an irradiation device such that a degassing of the medium is prevented during heating and the filter disks do not deform as the pressure increases, provision is made for the cavity to be in the form of a pressure chamber, so that during operation of the irradiation device overpressure prevails in the cavity, and for the filter disks to be made of glass ceramic or mineral glass, wherein the filter disk which is arranged closer to the radiation source is in the form of a safety device such that it is more susceptible to breaking than the filter disk which is further away from the radiation source.
Patent ES-2426012-T3 (ES)
Title: Procedimiento de micronización
Inventor: RASENACK NOBERT
IPC: A61K31/40
Filed: 2006-12-07
Granted: 2013-10-18
Abstract: Procedimiento para preparar un micronizado de bromuro de tiotropio prácticamente anhidro, que tiene uncontenido de agua de <=1,5%, caracterizado por que se tritura bromuro de tiotropio monohidrato cristalino en unpulverizador de chorros opuestos, con una función de clasificación separada, en donde las partículas de bromuro detiotropio monohidrato se trituran en un lecho fluidizado de polvo, y por que el micronizado de bromuro de tiotropioprácticamente anhidro tiene un tamaño de partícula característico X50 (valor mediano del tamaño de partícula) deentre 1,0 μm y 3,5 μm, y una Q(5,8) (cantidad de partículas que, en relación con la distribución de volumen de laspartículas, se encuentran por debajo de 5,8 μm) mayor que 60%, en donde la aceleración de partículas se realiza enel chorro libre y, por el contrario, la trituración de las partículas se lleva a cabo tanto en chorro aislado como enchorros opuestos del pulverizador de chorro de gas.
Patent ES-2378692-T3 (ES)
Inventor: PENNING THOMAS
IPC: A61K31/4178
Filed: 2006-09-28
Granted: 2012-04-17
Abstract: Compounds having formula (I) inhibit the PARP enzyme and are useful for treating a disease or a disorder associated with PARP. Also disclosed are pharmaceutical compositions comprising compounds having formula (I), methods of treatment comprising compounds having formula (I), and methods of inhibiting the PARP enzyme comprising compounds having formula (I).
Patent ES-2558621-T3 (ES)
Title: Procedimientos para implementar un sistema de refrigeración con agua en un panel de quemador y aparatos relacionados
Inventor: COCHRAN JAMES M
IPC: F27D99/00
Filed: 2007-07-26
Granted: 2016-02-05
Abstract: Un procedimiento para refrigerar un panel (1, 20, 35, 51, 60, 71, 80, 90, 110) de quemador de horno ahusado que aloja al menos un aparato (36, 37), en el que dicho panel de quemador tiene una pluralidad de superficies que comprenden una superficie (2, 96, 122) superior, una superficie (11, 98, 124) inferior, una superficie (4, 97, 123) lateral frontal, y una pluralidad de superficies (3, 10) laterales, en el que dicho panel de quemador se extiende alejándose de una pared (21, 6 1, 73, 94, 113) del horno a al menos una línea (26) de división de dicho horno (67, 70) y está diseñado para inyectar energía térmica al interior de dicho horno desde dicho aparato, en el que dicho procedimiento comprende las etapas de: a. fijar un conducto (93, 121), en el que el panel de quemador es fundido alrededor de dicho conducto formado en forma de serpentina a lo largo de una parte de al menos una superficie de dicho panel de quemador, en el que dicho conducto elimina el calor de dicho panel de quemador cuando un fluido de refrigeración está fluyendo a través de dicho conducto y en el que dicha forma de serpentina tiene un radio mínimo; y b. acoplar dicho conducto a una conexión (95, 114) de sistema de refrigeración, en el que dicha conexión de sistema de refrigeración está situada dentro de dicha pared del horno.
Patent ES-2551873-T3 (ES)
Title: Aparato para evaluar sensores y/o para controlar la operación de un aparato que incluye un sensor
Inventor: NIES JACO JOHANNES
IPC: G01W1/18
Filed: 2007-10-01
Granted: 2015-11-24
Abstract: Un parque (76) eólico que comprende: una pluralidad de aerogeneradores (10) que definen el parque (76) eólico; un primer sensor (52) configurado para medir un parámetro en relación con un primer aerogenerador (10) de dicha pluralidad de aerogeneradores (10); un segundo sensor (54) configurado para medir el parámetro, como el parámetro que se refiere a un segundo aerogenerador (10) de dicha pluralidad de aerogeneradores (10); y un procesador (64, 82) acoplado a dichos primeros y segundos sensores (52, 54), configurado dicho procesador (64, 82) para: recibir (102) una primera señal de medida de dicho primer sensor (52), en el que dicha primera señal de medida es representativa del parámetro como el parámetro que se refiere a dicho primer aerogenerador; recibir (104) una segunda señal de medida desde dicho segundo sensor (54), en el que dicha segunda señal de medida es representativa del parámetro como el parámetro que se refiere a dicho segundo aerogenerador; comparar (106) dicha primera señal de medida con dicha segunda señal de medida; determinar (108) al menos uno de (a) la primera señal de medida es imprecisa o (b) dicho primer sensor (52) ha fallado, en el que la determinación se basa, al menos en parte, en la comparación entre dicha primera y segunda señal de medida; y controlar (114) la operación de dicho primer aerogenerador basándose, al menos en parte, en al menos una de dicha segunda señal de medida, información relacionada con condiciones ambientales adyacentes a cualquiera de dicha pluralidad de aerogeneradores (10), y una tercera señal de medida recibida desde un tercer sensor configurado para medir el parámetro como el parámetro que se refiere a un tercer aerogenerador (10) de dicho parque (76) eólico.
Patent ES-2380537-T3 (ES)
Title: Dispositivo de control de la unidad de conducción hibrida.
Inventor: ENDO HIROATSU
IPC: B60L50/16
Filed: 2003-12-15
Granted: 2012-05-16
Abstract: Un dispositivo de control de una unidad de propulsión híbrida, que tiene un motor principal primario (1) que transmite un par a un miembro de salida (2); una transmisión (6) que transmite un par desde un motor principal de ayuda (5), que es construido por un motor eléctrico capaz de controlar un par eléctricamente, para el miembro de salida, y tiene un dispositivo de acoplamiento por fricción (B1, B2) para establecer una relación de transmisión, de acuerdo con el estado de aplicación/liberación del mismo, caracterizado por comprender: unos medios de aprendizaje (27) para el aprendizaje de la relación entre la capacidad de par y la presión de aplicación de dicho dispositivo de acoplamiento por fricción (B1, B2) sobre la base del par generado en dicho motor principal de asistencia (5) y la presión de aplicación de dicho dispositivo de acoplamiento por fricción (B1, B2), y unos medios de control de cambio (27) para el control de la palanca de cambios de dicha transmisión (6) sobre la base de los resultados aprendidos por dichos medios de aprendizaje (27).
Patent ES-2557504-T3 (ES)
Title: Formulaciones que estabilizan e inhiben la precipitación de composiciones inmunogénicas
Inventor: KHANDKE LAKSHMI
IPC: A61K47/48
Filed: 2007-04-19
Granted: 2016-01-26
Abstract: Una formulación que estabiliza un conjugado de polisacárido-proteína, formulación que comprende (i) una solución salina con pH tamponado, en la que el tampón tiene un pKa de 3,5 a 7,5, (ii) polisorbato 80 a una concentración final de un 0,01 % a un 0,05 % de polisorbato 80 en peso/volumen de la formulación y (iii) uno o más conjugados de polisacárido-proteína en la que el conjugado de polisacárido-proteína comprende uno o más polisacáridos de neumococos.
Patent ES-2558705-T3 (ES)
Title: Nueva formulación de epoprostenol y procedimiento de fabricación de la misma
Inventor: PALEPU NAGESH R
IPC: A61K47/26
Filed: 2007-02-02
Granted: 2016-02-08
Abstract: Una solución a granel que contiene (a) epoprostenol o una sal del mismo, (b) arginina y (c) hidróxido sódico, en la que la solución a granel tiene un pH de 13 o superior.
Patent ES-2338183-T3 (ES)
Inventor: HARRISON JAMES J
IPC: B65G15/64
Filed: 2007-02-23
Granted: 2010-05-04
Abstract: A modular plastic conveyor belt achieves a very tight turning radius. The belt is configured to permit the belt module rows to collapse using an over/under slotted module geometry, allowing for modules of one row to slip over/under modules of an adjacent row at the inside of a curve. This allows greater collapse and thus much tighter turning radii. A belt of two inch pitch can achieve an approximately 0.33 turning ratio, the ratio between turn center distance and width of belt.
Patent ES-2498797-T3 (ES)
Title: Derivados de pirrolina contra la liberación en las células del factor de necrosis tumoral, sus métodos de preparación y sus usos
Inventor: ZHANG HESHENG
IPC: A61K31/4365
Filed: 2007-10-16
Granted: 2014-09-25
Abstract: Un compuesto de Fórmula (I) o su sal o hidrato farmacéuticamente aceptable,**Fórmula** en donde uno de A y B representa CO, y el otro de A y B representa CO o CH2; D representa S; R1 representa H, o uno o dos casos iguales o diferentes de F, Br, alquilhidrocarbilo C1-4, OH, O-alquilhidrocarbilo C1- 4, NO2, NHC(O)-alquilhidrocarbilo C14, NH2, NH(alquilhidrocarbilo C1-4) o N(alquilhidrocarbilo C14)2; R2 en cada caso representa F, CF3, H o alquilhidrocarbilo C14; R3 en cada caso representa F, Cl, OH, CH(OH)-alquilhidrocarbilo C14, O-alquilhidrocarbilo C1-4, NHC(O)- alquilhidrocarbilo C1-4, NH2, NH(alquilhidrocarbilo C1-4), N(alquilhidrocarbilo C1-4)2, C(O)O-alquilhidrocarbilo C14, C(O)NH2, C(O)NH(alquilhidrocarbilo C1-4), C(O)N(alquilhidrocarbilo C14)2, C(O)NHOH, C(O)NH (O-alquilhidrocarbilo C1-4), C(O)-alquilhidrocarbilo C1-4, S(O)-alquilhidrocarbilo C1-4, SO2-alquilhidrocarbilo C14, SO2NH-alquilhidrocarbilo C1-4, NHSO2alquilhidrocarbilo C1-4, O2C-alquilhidrocarbilo C1-4, NHC(O)-alquilhidrocarbilo C14, CN, CH>=NOH, CH>=N(O-alquilhidrocarbilo C1-4), C(alquilhidrocarbilo C14)>=NOH, C(alquilhidrocarbilo C1-4)>= N(O-alquilhidrocarbilo C14), CH>=NCN, CH>=NC(O)-alquilhidrocarbilo C1-4, CH>=C(CN)2, CH>=CHNO2, C(>=NH) NH(alquilhidrocarbilo C1-4), C(alquilhidrocarbilo C14)>=NCN, C(alquilhidrocarbilo C1-4)>=NC(O)-alquilhidrocarbilo C14, C(alquilhidrocarbilo C1- 4)>=C(CN)2 o C(alquilhidrocarbilo C14)>=CHNO2; R4 representa H, alquilhidrocarbilo C1-8 o (CH2)nAr-R5; R5 representa H, 1 a 4 F iguales o diferentes, CF3, CN, Cl, alquilhidrocarbilo C14, OH, O-alquilhidrocarbilo C1-4, NHC(O)-alquilhidrocarbilo C14, NH2, NH(alquilhidrocarbilo C1-4), N(alquilhidrocarbilo C14)2, C(O)O-alquilhidrocarbilo C1-4, OOC-alquilhidrocarbilo C14, C(O)NH2, C(O)NH(alquilhidrocarbilo C1-4), C(O)N(alquilhidrocarbilo C14)2, C(O)- alquilhidrocarbilo C1-4, S(O)-alquilhidrocarbilo C1-4, SO2-alquilhidrocarbilo C1-4, O2C-alquilhidrocarbilo C1-4, E o W- (CH2)|E; Ar y E independientemente representan un anillo hidrocarbonado de 4 a 8 miembros seleccionado entre ciclopentantilo, ciclohexilo o un heterociclilo de Fórmula (VI), en donde G representa O, S o NR6; Y representa 1,2- etilideno, 1,3-propilideno, 1,4-butileno, 1,5-pentileno, 1,6-hexilideno, CH2OCH2, CH2SCH2 o CH2NR7CH2, y R6 y R7 independientemente representan H o alquilhidrocarbilo C1-4; o Ar y E independientemente representan un anillo aromático que contiene 0 a 4 heteroátomos seleccionados entre fenilo, naftaílo, piridilo, pirimidinilo, tiofeno, furilo, indolilo, isoindolilo, benzotiofenilo, benzofurilo o un compuesto de Fórmula (III), Fórmula (IV) o Fórmula (V), en donde X representa O o S;**Fórmula**
Patent ES-2710350-T3 (ES)
Title: Procedimiento de funcionamiento para un pulverizador y dispositivo de recubrimiento correspondiente
Inventor: WÖHR BENJAMIN
IPC: G05B19/418
Filed: 2007-09-19
Granted: 2019-04-24
Abstract: Procedimiento de funcionamiento para un pulverizador (1) para el recubrimiento de componentes, en particular de piezas de carrocería de vehículos, con las siguientes etapas: a) predeterminar una anchura de chorro de pulverización deseada y/o un solapamiento (bÜ) de banda deseado entre unas bandas (28) de agente de recubrimiento adyacentes, b) aplicar un chorro de pulverización (4) de un agente de recubrimiento mediante el pulverizador (1), c) determinar por lo menos un parámetro de aplicación (η γ, T, BC/CC, QPINTURA, n, U), que reproduce una propiedad (η, γ, T, BC/CC) del agente de recubrimiento aplicado o una variable de funcionamiento (QPINTURA, n, U) del pulverizador (1), d) emitir un primer flujo de aire de guiado (11) para la formación del chorro de pulverización (4), y/o e) aplicar unas bandas (28) de agente de recubrimiento, que se encuentran unas junto a otras en paralelo sobre los componentes, presentando las bandas (28) de agente de recubrimiento adyacentes una distancia (d) determinada entre bandas entre sus ejes centrales, caracterizado por las siguientes etapas: f) conducir la anchura de chorro de pulverización real a la anchura de chorro de pulverización deseada predeterminada mediante un ajuste del primer flujo de aire de guiado en función del parámetro de aplicación determinado (η, γ, T, BC/CC, QPINTURA, n, U), y/o g) conducir el solapamiento de banda real al solapamiento (bÜ) de banda deseado predeterminado mediante un ajuste de la distancia (d) entre bandas y/o mediante un ajuste de la velocidad de pintado en función del parámetro de aplicación (η, γ, T, BC/CC, QPINTURA, n, U).
Patent ES-2359863-T3 (ES)
Inventor: POENISCH ACHIM
IPC: B23B29/034
Filed: 2008-09-12
Granted: 2011-05-27
Abstract: The device has a face plate (1) drivable around a rotary axis and linearly movable in a direction of the axis. A cross slide (2) movable radially outwards and inwards is arranged perpendicular to the axis at the plate. Tools (7.1, 7.2) formed as a turning tool are arranged at the slide to process an outer and/or inner contour of a workpiece. Another cross slide (3) is arranged at the plate. The slides are supported in parallel and are radially adjustable opposite to each other. Tools (7.3, 7.4) are arranged at the slide (3) to process the outer and/or inner contour of the workpiece.
Patent ES-2369863-T3 (ES)
Inventor: WEIST MARIO
IPC: A61M5/32
Filed: 2008-07-08
Granted: 2011-12-07
Abstract: The cannula protector (1) has a tubular sleeve (2) for axially moveable accommodation of a disposable syringe. A bellows (6) is axially compressed by a pre-determined compression length by applying compression force. A radially acting clamp spring (8) is arranged at the sleeve. A length of the sleeve is shorter than a length of a syringe cylinder, the compression length is equal to a length of a cannula, and a sum of the sleeve length and a stretched length of the bellows is equal to a sum of the length of the syringe cylinder and the length of the cannula. An independent claim is also included for a disposable syringe system comprising a cannula protector.
Patent ES-2341192-T3 (ES)
Inventor: NIEDBALSKI BRUNO
IPC: H01H25/04
Filed: 2008-07-14
Granted: 2010-06-16
Abstract: The device has switching units (31, 32) on a support unit (3), and an intermediate switching unit (33) provided between the switching units. Actuating units (13, 14) actuate the switching units (31, 32) when an operating unit (1) is tilted around respective tilt axis, and a third actuating unit (15) actuates the intermediate switching unit when the operating unit is tilted around an intermediate tilt axis. Spring units (2) act between the operating unit and the switching unit (31), the operating unit and the switching unit (32), and the operating unit and the intermediate switching unit.