baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent MY-146896-A (MY)
Title: Method for distinguishing rolled material and apparatus therefor
Inventor: NAKANISHI HIROSUMI
IPC: B21C51/00
Filed: 2006-11-03
Abstract: A METHOD FOR DISTINGUISHING ROLLED MATERIAL INCLUDING, ILLUMINATING A LIGHT, OF WHICH AN OSCILLATION DIRECTION IS ADJUSTED TO ONE DIRECTION, ON A SURFACE OF A ROLLED MATERIAL (20) TO BE DISTINGUISHED WITH AN ILLUMINATING DIRECTION INCLINED WITH RESPECT TO THE SURFACE OF THE ROLLED MATERIAL (20) TO BE DISTINGUISHED, RECEIVING A LIGHT REFLECTED BY THE SURFACE OF THE ROLLED MATERIAL THROUGH A POLARIZER (51A) OF WHICH A POLARIZATION DIRECTION IS DEVIATED WITH RESPECT TO THE OSCILLATION DIRECTION OF THE LIGHT ILLUMINATED ON THE SURFACE OF THE ROLLED MATERIAL (20) WITH A RECEIVING DIRECTION INCLINED WITH RESPECT TO THE SURFACE OF THE ROLLED MATERIAL, AND DISTINGUISHING BETWEEN A NON-RUSTPROOF ROLLED MATERIAL (20A) AND A RUSTPROOF ROLLED MATERIAL (20B) BASED ON AN AMOUNT OF LIGHT RECEIVED.
Patent MY-146932-A (MY)
Title: Multi-pass butt-welde joint having excellent brittle crack propagation resistance and welded structure
Inventor: ISHIKAWA TADASHI
IPC: B23K9/23
Filed: 2008-01-04
Abstract: A MULTI-PASS BUTT-WELDED JOINT (2) HAVING EXCELLENT BRITTLE CRACK PROPAGATION RESISTANCE COMPRISING A MULTI-PASS BUTT-WELDED JOINT OF STEEL PLATES (1) CHARACTERIZED IN THAT A FRONT SURFACE WELD LAYER (2A) AND A BACK SURFACE WELD LAYER (2B) OF THE WELDED JOINT HAVE FRACTURE RESISTANCES BETTER THAN FRACTURE RESISTANCES OF THE OTHER WELD LAYERS.
Patent MY-156886-A (MY)
Title: Cam actuated percussive tool
Inventor: EDWARD FISHER HUGH
IPC: B63B59/08
Filed: 2008-06-20
Abstract: THERE IS DISCLOSED A TOOL (5) COMPRISING A CAM TRACK (A) AND CAM FOLLOWER MEANS (B), WHEREIN A WIDTH (WA) OF AT LEAST A PORTION OF THE CAM TRACK (A) IS GREATER THAN A WIDTH (WB) OF THE CAM FOLLOWER MEANS (B). THE CAM FOLLOWER MEANS (B) IS ENGAGED WITHIN CAM TRACK (A), THE CAM FOLLOWER MEANS (B) BEING ADAPTED TO RUN IN/ AROUND THE CAM TRACK (A) AND BE THROWN BETWEEN OPPOSING WALLS (D, E) OF THE CAM TRACK (A). IN USE, THE CAM FOLLOWER MEANS (B) THEREFORE HAS TWO DEGREES OF MOTION, A FIRST DEFINED BY THE CAM TRACK (A), AND A SECOND DEFINED BY RICOCHET BETWEEN OPPOSING WALLS (D, E).
Patent MY-152625-A (MY)
Title: Open loop gas burner
Inventor: ROBERTO NEVAREZ
IPC: F24C3/08
Filed: 2009-01-16
Abstract: A GAS BURNER (100) HAS AN AIR-GAS MIXTURE DISTRIBUTION SECTION (105, 205, 305) WITH AN OPEN LOOP GEOMETRY AND A PLURALITY OF SIDES. THE AIR-GAS MIXTURE DISTRIBUTION SECTION (105, 205, 305) HAS A TOP HEATING SURFACE (130) AND A PLURALITY OF PORTS (125) ARE DISPOSED ON THE TOP HEATING SURFACE (130). AN INLET (135) IS DISPOSED ON ONE OF THE PLURALITY OF SIDES OF THE AIR-GAS MIXTURE DISTRIBUTION SECTION (105, 205, 305) AND A DISTRIBUTION DIFFUSER (140) IS MOUNTED INSIDE THE AIR-GAS MIXTURE DISTRIBUTION SECTION (105, 205, 305). (FIGURE 1)
Patent MY-153081-A (MY)
Title: Surface modified pigment
Inventor: YUN SHAO
IPC: C09C1/04
Filed: 2009-08-31
Abstract: A COMPOSITION COMPRISING A PIGMENT PARTICLE THAT IS COATED WITH A CATIONIC MATERIAL AND ISOPROPYL TITANIUM TRIISOSTEARATE. THE PIGMENT PARTICLE CAN BE INCLUDED IN A CLEANSING COMPOSITION FOR DEPOSITION ON A SURFACE, SUCH AS SKIN.
Patent OA-11701-A (OA)
Title: Dynamic umbilicals with internal steel rods.
Inventor: DUPONT WAYNE
IPC: H01B9/00
Filed: 2001-01-08
Abstract: In an umbilical, one or more steel rods, which provide strength and ballast, are wound helically within the umbilical along with the steel tubes and/or elongated active umbilical elements. These steel rods replace some or all of the thermoplastic filler elements that would otherwise be included within the umbilical. An umbilical according to an embodiment of the invention may include a plurality of steel tubes helically wound around a core, and at least one substantially solid steel rod helically wound around the core, the steel rod being arranged in a void between the steel tubes. Thus, the invention avoids the need to apply additional armoring layers to the outside of the umbilical for strength and ballast.
Patent OA-12631-A (OA)
Inventor: BRENDEL JOACHIM
IPC: C07D333/34
Filed: 2002-05-21
Abstract: The invention relates to compounds of formula (I), wherein R(1) -R(7) have the meanings cited in the claims. Said compounds act upon the Kv1.5-potassium channel and inhibit a potassium flow in the atrium of the human heart, designated as an ultra-rapidly activating delayed rectifier. As a result they are particularly suitable for use as novel antiarrhythmic active substances, especially in the treatment and prophylaxis of atrial arrhythmia, e.g. atrial fibrillation (AF) or atrial flutter.
Patent OA-12930-A (OA)
Title: Infant formula containing partially hydrolyzed isolated soy protien with a reduced phytate content.
Inventor: LIEN ERIC LOUIS
IPC: A23L33/155
Filed: 2003-09-16
Abstract: Nutritional formulas are provided which comprise isolated soy protein wherein the isolated soy protein has a phytate content of 100 mg per liter or less; and the isolated soy protein has a degree of hydrolysis between 5 and 20%.
Patent OA-13149-A (OA)
Title: A slow-release agrochemicals dispenser and method of use.
Inventor: BURNET MICHAEL WILLIAM
IPC: A01N25/10
Filed: 2003-07-03
Abstract: Acetolactate synthase inhibitors, such as imazapyr and pyrithiobac and mixtures thereof, prepared as slow-release formulations are useful for the preparation of seed dressing, seed priming, seed or particle-substrate coating herbicidal compositions for control of parasitic weeds such as Orobanche spp., Striga spp. and Alectra spp. The use of agrochemical can be rendered more efficient when coated or bound as a slow release formulation. Particles used as the substrate to be coated may be plant seeds or particles made of a strong or weak ionic resin or a biodegradable carbohydrate natural polymer, a modified polymer, or artificially lignified cellulose. The herbicidal formulation may be to covalently linked or adsorbed to the surface of the particle. The same slow release formulations are invaluable for preventing rapid herbicide leaching in agricultural as well as non-agricultural weed control situations.
Patent OA-13031-A (OA)
Title: Beverage preservation and distribution can, also usable for the extemporaneous preparation of beverages by extraction and/or infusion.
Inventor: BRIZIO ADRIANA
IPC: A47J31/54
Filed: 2004-02-11
Abstract: The beverage can presents immediately below the lid a first chamber not initially containing beverages ready for use, but intended to receive the final beverage, the first chamber being separated by a sealed baffle from a second chamber which already contains, a drinkable liquid; the sealed baffle presenting a housing constructed to receive a filtering device provided with a tube intended to dip into the interior of the second chamber. Elements are provided to enable the consumer to dispose the filtering device in the utilization condition in which communication is established between the two chambers via the filtering device such that, when the can is subjected to the action of a heat source, the liquid contained in the lower chamber is transferred into the first chamber (38) by passing through the substance, to give rise to the formation of the beverage.
Patent RU-2004108858-A (RU)
IPC: A61K31/496
Filed: 2002-06-06
Abstract: A fusion inhibitor used to treat HIV infection, has an amino acid sequence as follows: <IMAGE> wherein X is either an amino group or -X1-X2, wherein X1 is an imino group, and X2 is either an acetyl group, a hydrophobic group, or a macromolecular carrier group; Z is a carboxyl group or -Z1-Z2, wherein Z1 is a carbonyl group, and Z2 is either an amino group, a tert-butyloxycarbonyl group, a hydrophobic group, or a macromolecular carrier group. This inhibitor has strong inhibitory activity against HIV infection.
Patent RU-2004110407-A (RU)
IPC: D21H21/16
Filed: 2002-08-30
Abstract: Sized paper containing an amphoteric promoter resin that is a polymerization reaction product of a quaternary diallylammonium monomer, optionally a diallylammonium monomer, and an unsaturated organic acid is described. The method of sizing paper with such amphoteric promoter resin compound and a sizing agent provides sized paper with significantly improved sizing property characteristics, and the sized paper exhibits superior retention of brightness due to added optical brighteners.
Patent RU-2005128339-A (RU)
IPC: B01J23/00
Filed: 2005-09-13
Abstract: The present invention provides processes for making double metal cyanide (DMC) catalysts, by simultaneously controlling the alkalinity of the transition metal salt, the molar ratio of water to total cations, the molar ratio of ligand to transition metal cation, the molar ratio of metal salt anion to metal cyanide anion, and the presence of a polymeric complexing ligand during the catalyst precipitation step. The substantially amorphous catalysts made by the present invention are highly active and may find use in the production of polyols.
Patent RU-2006121980-A (RU)
IPC: A61K35/34
Filed: 2004-11-19
Abstract: The proliferation of cardiomyocytes is induced by expressing cyclin and CDK in the cardiomyocytes, and by suppressing the function or action of a Cip/Kip family protein or inhibiting the production of a Cip/Kip family protein. Among the Cip/Kip family proteins, it is preferable to suppress the function of p27 Kip1  or inhibiting the production thereof. As a recombinant vector to be used therefor, there is provided a vector comprising: (1) a cyclin gene; (2) a cyclin-dependent kinase gene; and (3) one or a plurality selected from the group consisting of a gene encoding a factor that inhibits the function or action of a Cip/Kip family protein and a nucleic acid sequence that inhibits the production of Cip/Kip family protein.
Patent RU-2006143381-A (RU)
Title: Сплав на основе цинка
IPC: C22C18/04
Filed: 2006-12-07
Abstract: Сплав на основе цинка, содержащий алюминий, медь, магний, никель, фосфор, отличающийся тем, что дополнительно содержит цирконий, кремний, бор при следующем соотношении компонентов, мас.%: алюминий 23,0-27,0; медь 2,5-3,5; магний 0,03-0,08; никель 1,0-1,5; фосфор 0,01-0,03; цирконий 0,1-0,2; кремний 0,5-1,0; бор 0,03-0,08; цинк - остальное.
Patent RU-2006143628-A (RU)
Title: Глазной имплантат и способы его изготовления и использования
IPC: A61F2/00
Filed: 2005-05-24
Abstract: 1. Глазной имплантат для обеспечения сообщения текучей среды с передней или задней камерой глаза, содержащий: основную часть, имеющую ближний конец и дальний конец и проходящую по меньшей мере от одной из камер глаза, передней или задней, к наружной поверхности глаза; головку, расположенную у ближнего конца основной части и предназначенную для взаимодействия с внешней поверхностью глаза; и опору, расположенную у дальнего конца основной части и предназначенную для взаимодействия по меньшей мере с одной из камер глаза, передней или задней; при этом указанные основная часть, головка и опора по форме и по размерам выполнены таким образом, чтобы по существу предотвратить вытеснение, вторжение и утечку.2. Глазной имплантат по п.1, в котором по меньшей мере одна из следующих частей: основная часть, головка или опора выполнены из глазного гидрогеля, имеющего обезвоженное и гидратированное состояния.3. Глазной имплантат по п.2, в котором по меньшей мере одна из следующих частей: основная часть, головка или опора в гидратированном состоянии приблизительно на 10-50% больше, чем в обезвоженном состоянии.4. Глазной имплантат по п.2, в котором по меньшей мере одна из следующих частей: основная часть, головка или опора в гидратированном состоянии приблизительно на 23% больше, чем в обезвоженном состоянии.5. Глазной имплантат по п.1, в котором опора имеет кольцеобразное поперечное сечение, основная часть имеет кольцеобразное поперечное сечение, а отношение диаметра кольцеобразного поперечного сечения опоры к диаметру кольцеобразного поперечного сечения основной части составляет приблизительно 1,3-3,0.6. Глазной имплантат по п.1, в которо�
Patent RU-2007122056-A (RU)
Title: Устройство для синтеза углеродных материалов
IPC: C01B31/02
Filed: 2007-06-13
Abstract: 1. Устройство для синтеза углеродных материалов, содержащих фуллерены и нанотрубки, методом дугового разряда, включающее герметичный корпус с окном для визуального наблюдения дугового разряда, размещенные в корпусе подвижный и неподвижный соосно расположенные электроды, из которых подвижный электрод выполнен с возможностью поступательного движения к неподвижному, отличающееся тем, что электроды расположены в корпусе в горизонтальной плоскости, а корпус устройства выполнен с трапециообразной формой сечения в вертикальной плоскости и снабжен расположенной в нижней узкой части сечения вакуумной шлюзовой камерой с шибером, отделяющим корпус от вакуумной шлюзовой камеры, и патрубком для подвода и откачивания атмосферы.2. Устройство для синтеза углеродных материалов по п.1, отличающееся тем, что подвижный электрод, являющийся анодом, снабжен резьбовыми соединениями для наращивания электрода вне корпуса.3. Устройство для синтеза углеродных материалов по п.1, отличающееся тем, что неподвижный электрод, являющийся катодом, выполнен на рабочей поверхности, обращенной к аноду, со скосом с углом наклона в сторону шибера.
Patent RU-2007123562-A (RU)
Title: Неиспаряющиеся газопоглотительные сплавы для сорбции водорода
IPC: C22C16/00
Filed: 2005-11-18
Abstract: 1. Неиспаряющийся газопоглотительный сплав для сорбции водорода, состав которого, выраженный в массовых процентах, представляет собой 50-80% Zr, 10-20% Y, остальное - 5-40% М, где М выбирают из Al, Fe, Cr, Mn, V или смесей этих элементов, и представленный в виде тройной диаграммы массового содержания, входит в многоугольник, определяемый следующими точками:a) Zr 50% - Y 10% - М 40%;b) Zr 50% - Y 20% - М 30%;c) Zr 75% - Y 20% - М 5%;d) Zr 80% - Y 15% - М 5%;e) Zr 80% - Y 10% - М 10%.2. Спав по п.1, в котором М является железом.3. Сплав по п.2, в котором массовый состав представляет Zr 69% - Y 10% - Fe 21%.4. Сплав по п.2, в котором массовый состав представляет Zr 61% - Y 20% - Fe 19%.5. Сплав по п.2, в котором массовый состава представляет Zr 65% - Y 15% - Fe 20%.6. Газопоглотительное устройство для сорбции водорода, включающее в себя сплав по любому из пп.1-5.7. Газопоглотительное устройство по п.6, в котором сплав находится в виде порошка с размером частиц менее 250 мкм.8. Газопоглотительное устройство по п.7, в котором упомянутый порошок имеет размер частиц, заключенный между 40 и 125 мкм.9. Газопоглотительное устройство по п.6, в котором сплав находится в форме таблетки спрессованного порошка.10. Газопоглотительное устройство по п.6, в котором сплав находится в виде порошка газопоглотительного сплава, находящегося на металлической ленте, и приведенного в сцепленное состояние с упомянутой лентой при помощи холодной прокатки или осаждения с последующим спеканием.11. Газопоглотительное устройство по п.6, состоящее из контейнера с верхним отверстием, внутри которого находятся порошки газопоглотительного сплава.12. Газопоглотительное устройство по п.6, состоящее из контейнера, внутри которого находится порошок газопоглотительного сплава
Patent RU-2007126679-A (RU)
IPC: G01N21/31
Filed: 2005-12-12
Abstract: A total transmission spectroscopy system for use in determining the analyte concentration in a fluid sample comprises a sample cell receiving area, a light source, a collimating lens, a first lens, a second lens, and a detector. The sample cell receiving area is adapted to receive a sample to be analyzed. The sample cell receiving area is constructed of a substantially optically clear material. The collimating lens is adapted to receive light from the light source and adapted to illuminate the sample cell receiving area with a substantially collimated beam of light. The first lens is adapted to receive regular and scattered light transmitted through the sample at a first angle of divergence. The first lens receives light having a first angle of acceptance. The first lens outputs light having a second angle of divergence. The second angle of divergence is less than the first angle of divergence. The second lens is adapted to receive light from the first lens and adapted to output a substantially collimated beam of light. The detector is adapted to measure the light output by the second lens.
Patent RU-2007139728-A (RU)
Title: Пленкообразующая композиция
IPC: C09D191/00
Filed: 2007-10-26
Abstract: Пленкообразующая композиция, включающая подсолнечное масло, сиккатив, органический растворитель и синтетическую смолу, отличающаяся тем, что в качестве синтетической смолы используют хлорированное «зеленое масло» с йодным числом от 84,4 до 115,2 г I2/100 г при следующем соотношении компонентов, мас.%: ! подсолнечное масло 25÷40 ! хлорированное «зеленое масло» 10÷25 ! сиккатив 0,27 ! растворитель 49,73
Patent RU-2007141731-A (RU)
Title: Оптимизация добычи
IPC: E21C41/00
Filed: 2006-03-29
Abstract: 1. Способ моделирования оптимального плана добычи на периодической основе для работ за оставшийся срок работы шахты, содержащий следующие операции: ! разделение срока работы шахты на множество увеличивающихся отрезков времени; ! выполнение множества шагов оптимизации, каждый из которых выполняется однократно для заранее заданного периода времени оставшегося срока работы шахты, при этом оптимальный план добычи определяется посредством объединения последовательных перемещений сырья в каждый заранее заданный период времени, причем принимают решение в отношении того, какое сырье извлекается из шахты и какое из этого сырья отправляется на продукцию для оставшегося срока работы шахты, отправляют сырье со степенью чистоты ниже предельной степени в отходы, и требуют в остальное время срока работы шахты после заранее заданного периода времени каждого шага отправки всего сырья, не отправленного на продукцию, в отходы. ! 2. Способ по п.1, в котором после каждого шага оптимизации дополнительно записывают как одну запись в оптимальный график срока работы шахты, перемещения сырья, доходы и расходы для заранее установленного периода времени текущего шага оптимизации и обновляют модели добычи для отражения сырья, извлеченного в заранее установленный период времени. ! 3. Способ по п.1, в котором первый период увеличивается одним дополнительным первым периодом, и следующий шаг оптимизации начинается во время второго периода с использованием меньшей шахты. ! 4. Устройство для моделирования оптимального плана добычи на периодической основе для работ за оставшийся срок работы шахты, содержащее процессор для разделения срок
Patent RU-2007148756-A (RU)
Title: Слоистая композиция и способы приготовления и применения композиции
IPC: C01B32/50
Filed: 2006-05-23
Abstract: 1. Слоистая композиция, содержащая внутреннее ядро и, внешний слой поверх внутреннего ядра, причем внешний слой содержит тугоплавкий неорганический оксид, волокнистый компонент и неорганическое связующее вещество. ! 2. Композиция по п.1, где слоистая композиция имеет ударное дробление менее чем 10 мас.%. ! 3. Композиция по п.1, кроме того, содержащая каталитический компонент, диспергированный на внешнем слое и выбранный из группы, состоящей из элемента из групп 3-12 Периодической таблицы элементов (IUPAC) и их смесей. ! 4. Композиция по п.4, кроме того, содержащая модифицирующий компонент, диспергированный на внешнем слое и выбранный из группы, состоящей из щелочных металлов, щелочноземельных металлов, олова, германия, рения, галлия, висмута, свинца, индия, церия, цинка, бора и их смесей. ! 5. Композиция по п.1 или 3, где на внешний слой нанесено от одного до 5 дополнительных слоев, и где соседние слои содержат различные неорганические оксиды. ! 6. Композиция по п.5, где, по меньшей мере, один из дополнительных слоев имеет каталитический компонент, диспергированный на нем, и где каталитический компонент выбран из группы, состоящей из элемента 3-12 групп Периодической таблицы элементов (ШРАС) и их смесей. ! 7. Способ приготовления слоистой композиции, содержащей внутреннее ядро и внешний слой поверх внутреннего ядра, который содержит тугоплавкий неорганический оксид, волокнистый компонент и неорганическое связующее вещество; причем способ включает: ! нанесение покрытия на внутреннее ядро с помощью суспензии, содержащей внешний тугоплавкий неорганический оксид, волокнистый компонент, предшественник неорганического связующего вещества,
Patent RU-2007149082-A (RU)
Title: Способ обработки стали в ковше
IPC: C21C7/00
Filed: 2007-12-28
Abstract: Способ обработки стали в ковше, включающий выпуск металлического расплава из сталеплавильного агрегата в ковш, подачу в ковш от начала выпуска и в процессе выпуска кремнийсодержащего материала в качестве раскислителя, в процессе выпуска - марганецсодержащего материала, и материала, содержащего в своем составе элемент, обладающий большим сродством к кислороду, чем кремний, отличающийся тем, что кремнийсодержащий материал подают с расходом 2,2-2,5 кг/т металлического расплава и заканчивают подачу при наполнении 0,2 высоты рабочей полости ковша, а подачу марганецсодержащего материала, в качестве которого используют оксиды марганца, и материала, содержащего в своем составе элемент, обладающий большим сродством к кислороду, чем кремний, осуществляют совместно и непрерывно при наполнении ковша, начиная от 0,2 и заканчивая 0,9 высоты его рабочей полости, с равномерным распределением их по поверхности расплава, при этом марганецсодержащий материал подают с расходом, равным 1,05-1,07 расхода, необходимого для получения требуемого количества марганца в стали, а материал, содержащий в своем составе элемент, обладающий большим сродством к кислороду, чем кремний, подают с расходом, превышающим на 3-5% стехиометрически необходимый расход.
Patent RU-2008106839-A (RU)
IPC: A47L9/06
Filed: 2006-08-21
Abstract: The invention relates to a floor nozzle for a vaccum cleaner (10) comprising a control device and a brush (22), wherein said brush adopts a first position during a first control positon of the control device and a second position during a second control position of the control device. The aim of the invention is to improve the operation of said nozzle. According to the invention, the control device comprises a third control position wherein the brush (22) can automatically adopt the first and the second position.
Patent RU-2008109892-A (RU)
Title: Способ выработки консервированного продукта "котлеты рубленые из тетерева с гарниром и соусом белым с овощами"
IPC: A23L13/60
Filed: 2008-03-17
Abstract: Способ выработки консервированного продукта "Котлеты рубленые из тетерева с гарниром и соусом белым с овощами", предусматривающий подготовку рецептурных компонентов, замачивание в молоке и куттерование пшеничного хлеба, куттерование мякоти тетерева и жира-сырца, смешивание перечисленных компонентов с поваренной солью и перцем черным горьким с получением котлетной массы, ее формование, панирование в пшеничных сухарях и обжарку в топленом масле с получением котлет, резку, пассерование в топленом масле и протирку моркови, белых кореньев и репчатого лука, резку и бланширование брюквы, резку и замораживание стручковой фасоли, сахарной фасоли и зелени, пассерование в топленом масле пшеничной муки, смешивание без доступа кислорода моркови, белых кореньев, репчатого лука, брюквы, стручковой фасоли, сахарной фасоли, зелени, пшеничной муки, поваренной соли, лимонной кислоты, перца черного горького и лаврового листа, фасовку котлет, полученной смеси и костного бульона при следующем расходе компонентов, мас.ч.: ! тетерев1323,32жир-сырец11,11топленое масло41,67морковь9,75-10белые коренья9,86-10,01репчатый лук10,73-10,86брюква5,21стручковая фасоль458,33сахарная фасоль4,58зелень17,36пшеничный хлеб75пшеничные сухари27,78пшеничная мука6,25молоко108,33соль12лимонная кислота0,07перец черный горький0,15лавровый лист0,08костный бульондо выхода целевого продукта 1000, ! герметизацию и стерилизацию.