baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009026953-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Einbuchen eines Mobilfunkgeräts in ein Mobilfunknetz
Inventor: KUETER JOACHIM
IPC: G06F21/34
Filed: 2009-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einbuchen eines Mobilfunkgeräts (100) in ein Mobilfunknetz (116) mit Hilfe zumindest eines in einem ID-Token (106) gespeicherten Attributs, wobei der ID-Token einem Nutzer (102) zugeordnet ist, mit folgenden Schritten: - Authentifizierung des Nutzers gegenüber dem ID-Token, - Authentifizierung eines ersten Computersystems (136) gegenüber dem ID-Token, - nach erfolgreicher Authentifizierung des Nutzers und des ersten Computersystems gegenüber dem ID-Token, Lesezugriff des ersten Computersystems auf das zumindest eine in dem ID-Token gespeicherte Attribut über das Mobilfunknetz, - Verwendung des zumindest einen Attributs für das Einbuchen.
Patent DE-102009030006-A1 (DE)
Title: Aktuator
Inventor: SCHEUCHER RENE
IPC: F16H63/38
Filed: 2009-06-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Aktuator zur Aktuierung einer Funktionseinheit mit einem Antriebselement und einem in zumindest einer Aktuierungsbewegungsrichtung bewegbaren Aktuatorelement, wobei das Antriebselement und das Aktuatorelement antriebswirksam in Verbindung stehen und wobei das Aktuatorelement eine relativ zu der Aktuierungsrichtung geneigte, insbesondere ringförmig ausgebildete Anlaufschräge aufweist. Die Anlaufschräge ist derart ausgebildet, dass durch ein Zusammenwirken der Anlaufschräge mit einer entsprechend ausgebildeten Anlaufschräge der Funktionseinheit eine Aktuierung der Funktionseinheit bewirkbar ist.
Patent DE-102009030411-A1 (DE)
Title: Wasser-in-Öl-Emulsion und Verfahren zu ihrer Herstellung
Inventor: KAYSER CHRISTOPH
IPC: C09K23/32
Filed: 2009-06-25
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind inverse Emulsionen, enthaltend a) eine hydrophobe Flüssigkeit als kontinuierliche Phase, b) Wasser als disperse Phase und c) eine Verbindung der Formel (1) $F1 worin Reine Kohlenwasserstoffgruppe mit 6 bis 30 C-Atomen oder eine Gruppe R-O-X-, M Wasserstoff, Alkalimetall, Erdalkalimetall oder eine Ammoniumgruppe, Reine Kohlenwasserstoffgruppe mit 6 bis 30 Kohlenstoffatomen, X C-C-Alkylen oder eine Poly(oxyalkylen)gruppe der Formel $F2 worin I eine Zahl 1 bis 50, m, n unabhängig von I und voneinander eine Zahl von 0 bis 50, R, R, Runabhängig voneinander Wasserstoff, CHoder CHCHund Y C-C-Alkylen bedeuten.
Patent DE-102009031275-A1 (DE)
Title: Navigationsanordnung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: ROCHA ROSARIO DANIEL DE
IPC: G01C21/26
Filed: 2009-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine durch ein Verfahren zum Betrieb einer Navigationsanordnung für ein Kraftfahrzeug mit einem räumlich von dem Kraftfahrzeug getrennten Offboard-Datenspeicher mit gebietsweise aufgeteilten Datenpaketen visueller Karteninformationen sowie einem in dem Kraftfahrzeug angeordneten Display, wobei eine Auswahl von für die Übertragung an das Kraftfahrzeug vorgesehenen Datenpaketen und/oder deren Reihenfolge in Abhängigkeit der Auflösung des Displays, des Standortes des Kraftfahrzeuges, einer angenommenen Route des Kraftfahrzeuges und/oder der Bandbreite einer für die Übertragung vorgesehenen Kommunikationsverbindung erfolgt, wobei die ausgewählten Datenpakete an das Kraftfahrzeug (insbesondere in der ausgewählten Reihenfolge) übertragen werden, und wobei visuelle Karteninformationen von an das Kraftfahrzeug übertragenen Datenpaketen mittels des Displays dargestellt werden.
Patent DE-102009032877-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing sealing or cover strip of car, involves pressing retaining lip into insertion channel after vulcanization of insert area, and holding retaining lip by side section in prestressed position
Inventor: SCHINDLER THOMAS
IPC: B60J10/08
Filed: 2009-07-13
Abstract: The method involves forming a retaining lip at a side section such that a free end of a retaining section is indicated in a direction of an opening. The retaining lip is pressed into an insertion channel after vulcanization of an insert area such that the retaining lip projects into the insertion channel, where the insert area is provided for inserting a sealing or cover strip into a flange of a motor vehicle (50). The retaining lip is held by another side section in a prestressed position, where the retaining lip comprises the retaining section and a bar section. An independent claim is also included for a sealing or cover strip for a motor vehicle.
Patent DE-102009033496-A1 (DE)
Title: Tendon is provided with sheathing strand, where sheathing strand has sheathing that is arranged in wire
Inventor: SONNECK STEPHAN
IPC: E04C5/08
Filed: 2009-07-15
Abstract: The tendon is provided with a sheathing strand (1), where the sheathing strand has a sheathing (2) arranged in a wire. A charging hole (4) and a vent (5) are formed at a high point (3) in the sheathing for the refilling of the sheathing strand.
Patent DE-102009035494-A1 (DE)
Title: Battery e.g. heavy-duty battery for diesel-electrical hybrid of internal combustion engine of motor vehicle, has cooling device formed from electrically conductive material, and pole formed in electrical contact to cooling device
Inventor: MEINTSCHEL JENS
IPC: H01M50/224
Filed: 2009-07-31
Abstract: The battery (1) has battery cells (2) arranged in such a manner that two electrical poles are formed. A cooling device (5) is formed from an electrically conductive material in a flat shape. The battery cells are thermally connected with the cooling device. One of the poles is formed in electrical contact to the cooling device. The battery cells are combined into a stack and formed from lithium ion in a flat shape. The stack is implemented in a bipolar design concept. An electrically insulating heat conducting layer is provided between the cooling device and the battery cells.
Patent DE-102009035505-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Belichten eines Bereichs auf einem Substrat mit einem Strahl und Photolithographisches System
Inventor: LIM CHINTEONG
IPC: G03F7/20
Filed: 2009-07-31
Abstract: Ausführungsbeispiele der Erfindung beschreiben ein Verfahren zum Belichten eines Bereichs auf einem Substrat mit einem Strahl. Das Verfahren umfasst das Einstellen eines Fokusversatzes des Strahls bezüglich des Bereichs auf dem Substrat, das Neigen des Strahls oder das Neigen des Substrats und das Belichten des Bereichs auf dem Substrat mit dem Strahl, wodurch Positionen innerhalb des Bereichs erzeugt werden, die mit unterschiedlichen Fokussen belichtet werden. Ferner beschreiben Ausführungsbeispiele Computerprogramme zum Steuern eines photolithographischen Systems um dasselbe auszuführen, und ein photolithographisches System, um dasselbe auszuführen.
Patent DE-102009039815-A1 (DE)
Title: Hydrostatic pump i.e. load-sensing-regulated pump, for use in hydrostatic drive system of excavator, has valve device limiting setting speed of pump in direction of increase of volume depending on pressure slew rate of pump
Inventor: PETERS BERND
IPC: F04B1/26
Filed: 2009-09-02
Abstract: The pump (1) has a valve device (15) i.e. control valve, arranged in a control line (10) guided to a control pressure chamber (7a) of a setting piston device (6). A hydraulic reset signal is produced by f the valve device from displacement pressure of the pump by the valve device. The reset signal subjects the setting piston device in a direction of reduction of the displacement volume of the pump. The valve device limits the setting speed of the pump in a direction of the increase of displacement volume depending on a displacement pressure slew rate of the pump.
Patent DE-102009040876-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Kühlen einer Walze in einem Walzgerüst
Inventor: BENNER FRANK-GUENTER
IPC: B21B43/00
Filed: 2009-09-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Kühlen einer Walze (2) in einem Walzgerüst, mit mindestens einem, mit einem Kühlmedium, insbesondere mit Wasser, versorgten Spritzbalken (3), der Spritzdüsen (4) zum Ausspritzen von Kühlmedium auf die Oberfläche der Walze (2) aufweist und der sich in Richtung einer Spritzbalkenachse (5) erstreckt, die parallel zur Walzenachse (6) angeordnet ist. Um in optimaler Weise den Spritzbalken bei verändertem Walzendurchmesser nachführen zu können, sieht die Erfindung vor, dass der Spritzbalken (3) direkt oder indirekt an einem Hebel (7) angeordnet ist, wobei der Hebel (7) um eine zur Walzenachse (6) parallele Schwenkachse (8) verschwenkbar angeordnet ist und wobei die Spritzbalkenachse (5) und die Schwenkachse (8) voneinander beabstandet sind.
Patent DE-102009041834-A1 (DE)
Title: Netzwerk
Inventor: HAKEMEYER FRANK
IPC: H04J3/16
Filed: 2009-09-18
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Netzwerk (1), umfassend mindestens einen ersten Teilnehmer (2) und mindestens zwei mit dem ersten Teilnehmer (2) über eine Nachrichtenübertragungseinrichtung (6) verbundene zweite Teilnehmer (3a, 3b), wobei das Netzwerk derart eingerichtet ist, dass eine Kommunikation zwischen dem ersten Teilnehmer (2) und den zweiten Teilnehmern (3a, 3b) in einem Kommunikationszeitschlitz (10a, 10b) erfolgt, wobei in dem Kommunikationszeitschlitz (10a, 10b) Daten zwischen dem ersten Teilnehmer (2) und den zweiten Teilnehmern (3a, 3b) übertragbar sind, wobei der Kommunikationszeitschlitz (10a, 10b) mindestens einen ersten Nachrichtenzeitschlitz (11) und einen zweiten Nachrichtenzeitschlitz (12) aufweist, wobei der erste Nachrichtenzeitschlitz (11) durch einen ausgewählten zweiten Teilnehmer (3a, 3b) zum Übertragen einer Nachricht an den ersten Teilnehmer (2) nutzbar ist und der zweite Nachrichtenzeitschlitz (12) von mehreren zweiten Teilnehmern (3a, 3b) zum Übertragen einer Nachricht an den ersten Teilnehmer (2) nutzbar ist.
Patent DE-102009044400-A1 (DE)
Title: Hintergrundbeleuchtungseinheit und Flüssigkristallanzeige-Vorrichtung mit derselben
Inventor: JUNG MYUNG WOO
IPC: F21K99/00
Filed: 2009-11-03
Abstract: Eine Hintergrundbeleuchtungseinheit, die das Ablösen einer FPC verhindert, ist offenbart. Die Hintergrundbeleuchtungseinheit enthält eine Mehrzahl von Licht emittierenden Dioden, die eingerichtet sind, Licht zu emittieren, eine flexible Leiterplatte, auf der die Mehrzahl von Licht emittierenden Dioden befestigt ist, eine Lichtleiterplatte, die so eingerichtet ist, dass sie parallel zu der Mehrzahl von Licht emittierenden Dioden ist, einen Hauptträger, der aus einem Formkörper mit der Form eines rechteckigen Rahmens ausgebildet ist und eingerichtet ist, die Mehrzahl von Licht emittierenden Dioden und die Lichtleiterplatte aufzunehmen, und ein Befestigungsband, das eingerichtet ist, die flexible Leitplatine, den Hauptträger und die Lichtleiterplatte zu befestigen, wobei eine Seite des Befestigungsbandes an der flexiblen Leiterplatte angebracht ist, die andere Seite des Befestigungsbandes an dem Hauptträger und der Lichtleiterplatte angebracht ist und eine "T"-Form-Struktur zwischen der Mehrzahl von Licht emittierenden Dioden ausgebildet ist.
Patent DE-102009051729-A1 (DE)
Title: Method for controlling access to applications of computer to network, involves using network nodes as output gateways, and providing applications for output to network with assignment for defined network nodes
Inventor: KURZEDER SVEN
IPC: H04L69/14
Filed: 2009-11-03
Abstract: The method involves connecting a network with a computer (1) by different network nodes, where the computer serves as an input-gateway for data of the network. The network nodes are used as output gateways, where the computer contains an assignment memory i.e. access control manager for the network nodes. Applications (BIN, BON) for an output to the network are provided with assignment for the defined network nodes, where the gateways contain addressable parallel channels and assign the assignment memory to application of channel numbers.
Patent DE-102009052586-A1 (DE)
Title: Gehäuse für eine Kamera
Inventor: GOTZIG HEINRICH
IPC: G03B17/02
Filed: 2009-11-10
Abstract: Es wird ein Gehäuse (1) für eine Kamera, insbesondere für eine elektronische Kamera zur Anwendung an einem Kraftfahrzeug vorgeschlagen, bei dem zwischen dem Innenraum der Kamera und/oder eines Linsensystems (4) und dem das Gehäuse (1) umgebenden Raum mindestens ein gas-, wasserdampf- oder sonstiges dampfdurchlässiges Element (7; 8) angeordnet ist.
Patent DE-102009054645-A1 (DE)
Inventor: BASTIAN PETER
IPC: B65D6/40
Filed: 2009-12-15
Abstract: The stackable transport- and storage container is made of plastic and has an extraction opening, an extraction opening flap (100) and an extraction opening hinge. The extraction opening hinge has hinge axes, gear elements (108,110) and a connecting element (104). The extraction opening flap is connected with a container wall (102) by the connecting element. A Radio-frequency identificationchip is arranged in one of the hollow chamber profiles. Independent claims are also included for the following: (1) a stackable transport- and storage container system with an upper area and a lower area; and (2) a method for manufacturing a stackable transport- and storage container.
Patent DE-102009056308-A1 (DE)
Title: Metallisch kontaktiertes Substrat sowie Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: KOHN CORDULA
IPC: H01L23/482
Filed: 2009-11-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein metallisch kontaktiertes Substrat, bei dem mindestens eine Oberfläche des Substrates ganz oder teilweise mit einer metallischen Kontaktierung versehen ist. Zur mechanischen Stabilisierung ist die metallische Kontaktierung mit einem Matrixmaterial versehen. Erfindungsgemäß wird ebenso ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Substrates angegeben.
Patent DE-102009058490-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Verstellen von Sturz und/oder Spur der Räder von Radaufhängungen
Inventor: MICHEL WILFRIED
IPC: B62D17/00
Filed: 2009-12-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verstellen von Sturz und/oder Spur eines Fahrzeugrades mit einem Radträger (10), an dem das Rad drehbar gelagert ist, wobei das Radführungselement (10) ein das Rad aufnehmendes Trägerteil (12), ein achsseitiges Führungsteil (14) sowie zumindest ein dazwischen angeordnetes Stellelement (16, 18) zum Verstellen von Sturz und/oder Spur des Fahrzeugrads aufweist, welches Stellelement (16, 18) mit zumindest einem Stellmotor (26, 28) trieblich verbunden ist. Erfindungsgemäß sind das Trägerteil (12) und das Führungsteil (14) mittels einer kardanischen Gelenkverbindung mit jeweils einer Gelenkgabel (32, 34) und einem diese über Lagerzapfen (38) verbindenden Stützring (40) gekoppelt, und ist der Stellmotor (26, 28) durch einen Umschlingungstrieb (30) mit dem Stellelement (16, 18) verbunden, der durch einen Zwischenraum (39) der Gelenkgabeln (32, 34) verläuft.
Patent DE-102009060165-A1 (DE)
Title: Method for back-in parking of vehicle from cross parking area, involves arranging longitudinal direction of cross parking area under angle to longitudinal direction of road, at which cross parking area is located
Inventor: SCHWITTERS FRANK DIPL ING
IPC: B60W30/06
Filed: 2009-12-23
Abstract: The method involves arranging a longitudinal direction of a cross parking area under an angle to a longitudinal direction of a road, at which the cross parking area is located. The information of side areas of a vehicle (10) is detected by sensors (11) of the vehicle. A longitudinal guidance of the vehicle is performed by a driver of the vehicle. An independent claim is also included for a device for back-in parking of a vehicle from a cross parking area.
Patent DE-102009060338-A1 (DE)
Title: Verkleidungsteile von Kraftfahrzeugen
Inventor: DYCKERHOFF DIRK
IPC: B29C63/02
Filed: 2009-12-23
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Verkleidungsteilen von Kraftfahrzeugen mit Kaschierungen der Sichtfläche aus Echtleder, Kunstleder und/oder Textilien sowie die so erhaltenen Verkleidungsteile.
Patent DE-102010001003-A1 (DE)
Title: Device for use as interface of engine control equipment of car for cross-linking e.g. modules, has input connected with input connection, where device is formed so that data bits are transferred during change of rising and falling edges
Inventor: AUE AXEL
IPC: H04L25/02
Filed: 2010-01-19
Abstract: The device (14) has an input (141) connected with an input connection (21), an output (142) connected with an output connection (22), and a clock terminal (143) connected with a clock connection (23). The input connection, output connection and the clock connection are formed as differential communication links with two spacers, where the device is formed such that data bits are transferred at 100 mega baud during change of rising and falling clock edges. An access unit (13) is provided for directly accessing a memory (12) of a computing unit (11).
Patent DE-102010002995-A1 (DE)
Title: Übertragungseinrichtung und Übertragungsverfahren für bedruckte Papierbögen
Inventor: NAKAMURA TAKAHIKO
IPC: B41F16/00
Filed: 2010-03-18
Abstract: Eine Aufgabe ist die Bereitstellung einer Übertragungsvorrichtung und eines Übertragungsverfahrens für bedruckte Papierbögen, die geeignet die Fahrgeschwindigkeit eines Übertragungsfilms an die Fördergeschwindigkeit von bedruckten Papierbögen unabhängig von der Dicke der bedruckten Papierbögen anzupassen. Die Übertragungsvorrichtung weist einen Übertragungsabschnitt zum Übertragen von Mustern eines Übertragungsfilms auf eine Oberfläche jedes bedruckten Papierbogens, welcher mittels eines Zylinders zugeführt wird; ein Fahrgeschwindigkeitseinstellmittel zum Einstellen der Fahrgeschwindigkeit eines Übertragungsfilms entsprechend der Dicke jedes der bedruckten Papierbögen; und ein Geschwindigkeitskontrollmittel zum Kontrollieren der aktuellen Fahrgeschwindigkeit des Übertragungsfilms zum Anpassen der aktuellen Fahrgeschwindigkeit des Übertragungsfilms an die mittels des Fahrgeschwindigkeitseinstellmittels vorgegebene Fahrgeschwindigkeit des Übertragungsfilms auf.
Patent DE-102010005358-A1 (DE)
Title: Method for determining relative orientation of stereo camera systems, involves determining relative orientation of optical sensor systems from relative orientations of respective optical sensor systems to reference coordinate system
Inventor: GRIESBACH DENIS
IPC: G01C11/00
Filed: 2010-01-21
Abstract: The method involves detecting two parts of two previously known diffraction patterns of two optical sensor systems, respectively. Relative orientations of the two optical sensor systems to a reference coordinate system (2) are determined based on output signals of the optical sensor systems during detection of the parts of the diffraction patterns, respectively. Relative orientation of the optical sensor systems is determined from the relative orientations of the respective optical sensor systems to the coordinate system. An independent claim is also included for a device for determination of relative orientation of two optical sensor systems.
Patent DE-102010008630-A1 (DE)
Title: Verfahren zu Verarbeitung von mehrkanaligen Bildaufnahmen für die Detektion von verborgenen Gegenständen bei der optoelektronischen Personenkontrolle
Inventor: ROESLER MARIO
IPC: G01S13/89
Filed: 2010-02-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verarbeitung von mehrkanaligen Bildaufnahmen für die Detektion von verborgenen Gegenständen in einer Szene, bei dem Bilddaten aus mindestens zwei spektral unterschiedlichen Kamerasystemen mit überlappenden Gesichtsfeldern einer Bilddatenkombination unterzogen werden. Die Aufgabe, eine neue Möglichkeit zur Verarbeitung von mehrkanaligen Bildaufnahmen für die optoelektronische Personenkontrolle zu finden, die eine Verbesserung des Nachweises verborgener Objekte erreicht, ohne dass der sog. Nacktscannereffekt der Millimeterwellen-Abtastung in Erscheinung tritt, wird erfindungsgemäß gelöst, indem – Bilder in Bildkanälen mit unterschiedlichen Frequenzbereichen als zweidimensionale Bilddaten aufgenommen werden, – aus den Bilddaten mindestens eines Bildkanals ein Maskenbild erzeugt wird, wobei die Bilddaten in mindestens zwei Klassen von Pixeln unterschieden werden, – die Bilddaten jedes Bildkanals in eine Gauss- und Laplace-Pyramide und des Maskenbildes in eine dazu adäquate Maskenbildpyramide, transformiert werden und – die Bilddaten der Laplace-Pyramiden der einzelnen Bildkanäle mit der Maskenbildpyramide in zueinander korrespondierenden Pyramidenebenen kombiniert und anschließend die Laplace-Pyramiden aus korrespondierenden Bildpunkten gleicher Pyramidenebenen auf Basis eines Vergleichskriteriums zur resultierenden Laplace-Pyramide verschmolzen werden.
Patent DE-102010009309-A1 (DE)
Title: Veneer i.e. red beech veneer, deforming and shaping method for plasticizing veneer, involves maintaining impregnated veneer form at increased temperature so that veneer geometry is durably fixed due to polymer covalent bonds formation
Inventor: PFRIEM ALEXANDER
IPC: B27K5/06
Filed: 2010-02-19
Abstract: The method involves impregnating a veneer with a substance consisting of a curable furfuryl bond and a bond separating organic acids under temperature stress. The veneer is deformed within a multidimensional distortion while retaining the original density of the veneer. The form of the impregnated veneer is maintained at increased temperature such that a catalyzed polymerization of the curable furfuryl bond takes place by the bond separating organic acids and geometry of the deformed veneer is durably fixed due to formation of covalent bonds of a polymer with the veneer.
Patent DE-102010012259-A1 (DE)
Title: Schaltsteuerverfahren für ein Multimodus-Hybridgetriebe
Inventor: SAH JY-JEN F
IPC: B60W10/10
Filed: 2010-03-22
Abstract: Ein Verfahren zum Regeln eines Hybridgetriebes, das selektiv mit einer Maschine verbindbar ist, enthält das Deaktivieren einer weggehenden Kupplung, um das Getriebe in einen ersten EVT-Modus zu versetzen. Das Getriebe wird daraufhin in einen ETC-Modus versetzt und eine herankommende Kupplung betätigt, um das Getriebe in einen zweiten EVT-Modus zu versetzen. Während der Deaktivierung der weggehenden Kupplung und der Betätigung der herankommmenden Kupplung wird ein Zustand mit eingeschalteter Maschine aufrechterhalten. Das Überführen von dem ersten in den zweiten EVT-Modus kann sich durch das Fehlen eines Übergangs durch einen Festgangmodus auszeichnen. Das Getriebe kann so konfiguriert sein, dass es während des Übergangs von dem ersten in den zweiten EVT-Modus ständig ein Ausgangsdrehmoment erzeugt. Die herankommende Kupplung kann vor Betätigen der weggehenden Kupplung auf den Kupplungsschlupf null synchronisiert werden. Während die weggehende Kupplung ausgerückt wird und vor Betätigen der herankommenden Kupplung kann die Maschinendrehzahl geändert werden.
Patent DE-102010012720-A1 (DE)
Title: Workpiece machining device, has tools for machining outer circumference side and/or inner circumference side of surface of workpiece area and rotated about axis, where workpiece is fixed by device for machining workpiece
Inventor: HASENFUS SABINE
IPC: B23B3/22
Filed: 2010-03-25
Abstract: The device (10) has tools (18a-18d) for machining an outer circumference side and/or an inner circumference side of a surface (12) of a workpiece area that comprises an axis. The tools are rotated about the axis, where a workpiece (14) is fixed by the device for machining the workpiece. The tools are movable parallel or perpendicular to the axis of the workpiece area and held at a movable carrier element (20). The workpiece is guided through a passage opening in a direction parallel to the axis by moving the carrier element during a machining process. An independent claim is also included for a method for machining a workpiece.