baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2659194-T3 (ES)
Title: Aguja de seguridad con cubierta retráctil desmontable que comprende un resorte
Inventor: WONG ANDREW
IPC: A61M5/32
Filed: 2013-03-14
Granted: 2018-03-14
Abstract: Un dispositivo (10) de aguja de seguridad que comprende: un alojamiento (20) que tiene un extremo proximal (22) y un extremo distal (24) con una abertura; una cubierta retráctil (50) dispuesta y desplazable en la abertura y que rodea una cánula de la aguja que tiene un extremo distal (24) y un extremo proximal (22) montados en un centro de agujas (30) en el extremo proximal (22) del alojamiento (20), teniendo la cubierta retráctil (50) un extremo proximal agrandado radialmente (22) y un resalto (150); un resorte (60) para desviar la cubierta retráctil (50) en una dirección distal para cubrir el extremo distal (24) de la cánula de la aguja, teniendo el resorte (60) un extremo proximal (22), un cuerpo principal, y un extremo distal (24); y un saliente radial (70) que se extiende hacia adentro desde el alojamiento (20) para hacer que el resorte (60) se comprima tras la aplicación de una fuerza en la dirección proximal para permitir que el resorte (60) se mueva desde una posición proximal (80) del resorte cuando el resorte (60) está bloqueado bajo el resalto (150) hasta una posición distal (90) cuando el resorte (60) se ha desplazado desde pasado el resalto (150), de modo que cuando el resorte (60) está extendido el extremo distal (24) del resorte (60) está asegurado a un enganche (100) en el extremo distal (24) del alojamiento (20).
Patent ES-2599385-T3 (ES)
Title: Cuerda híbrida multi-hebra
Inventor: AMILS XAVIER
IPC: D07B1/06
Filed: 2013-04-15
Granted: 2017-02-01
Abstract: Una cuerda híbrida (40, 50, 60), que comprende un elemento central (42, 52, 62), una primera capa cerrada metálica (44, 54, 64) y una segunda capa cerrada metálica (46, 56, 66) que rodea a dicho elemento central, en la que el elemento central (42, 52, 62), incluye un haz o construcción de hilos sintéticos, la primera capa cerrada metálica (44, 54, 64) incluye una pluralidad de primeros miembros de tipo alambre trenzados juntos helicoidalmente alrededor del elemento central en una primera dirección, la segunda capa cerrada metálica (46, 56, 66) incluye una pluralidad de segundos miembros de tipo alambre trenzados juntos helicoidalmente alrededor de dicho elemento central y dicha primera capa cerrada metálica en una segunda dirección, y en la que el área de la sección transversal del elemento central es mayor que el área de la sección transversal total de la primera capa cerrada metálica (44, 54, 64) y la segunda capa cerrada metálica (46, 56, 66).
Patent ES-2607134-T3 (ES)
Title: Imprenta con carro de entintado móvil
Inventor: SCHARKUS VOLKER
IPC: B41F9/06
Filed: 2013-04-10
Granted: 2017-03-29
Abstract: Una imprenta (1; 1*; 1**) que comprende un cilindro receptor de tinta (9; 8) que recibe tinta de un sistema de entintado (90-93, 90*, 93*; 95-99, 95*, 99*; 100-104, 100*, 104*) que tiene una pluralidad de cilindros o rodillos aplicadores de tinta (93, 93*; 99, 99*; 104, 104*) dispuestos uno por encima del otro alrededor de parte de una circunferencia del cilindro receptor de tinta (9; 8), siendo entintados los cilindros o rodillos aplicadores de tinta (93, 93*; 99, 99*; 104, 104*) mediante una correspondiente pluralidad de dispositivos de entintado (90, 90*; 95, 95*, 100, 100*), comprendiendo, además, la imprenta (1; 1*; 1**) un carro de entintado (52; 55; 57) que soporta la pluralidad de dispositivos de entintado (90, 90*; 95, 95*, 100, 100*), el cual carro de entintado (52 ; 55; 57) puede moverse con respecto al cilindro receptor de tinta (9; 8) entre una posición de trabajo y una posición retraída, caracterizado por que al menos un dispositivo de entintado (90*; 95*, 100*) seleccionado de entre la pluralidad de dispositivos de entintado (90, 90*; 95, 95*, 100, 100*) del sistema de entintado (90-93, 90*, 93*; 95-99, 95*, 99*; 100-104, 100*, 104*) está soportado sobre el carro de entintado (52 ; 55; 57) por vía de un bastidor móvil (60; 65; 70), el cual bastidor móvil (60; 65; 70) está soportado por el carro de entintado (52 ; 55; 57) para permitir el movimiento del dispositivo de entintado (90*; 95*, 100*) seleccionado con respecto al carro de entintado (52; 55; 57) y con respecto a una parte restante (90; 95, 100) de la pluralidad de dispositivos de entintado (90, 90*; 95, 95*, 100, 100*).
Patent ES-2663648-T3 (ES)
Title: Vehículo, en particular bicicleta, con accionamiento auxiliar eléctrico
Inventor: STROTHMANN ROLF
IPC: B62M6/50
Filed: 2013-04-12
Granted: 2018-04-16
Abstract: Vehículo, en particular bicicleta, con un accionamiento por manivela (1) a accionar por fuerza muscular, que está en conexión de accionamiento separable con al menos una rueda accionada (5), y con un accionamiento auxiliar eléctrico (6) que asiste al accionamiento por manivela (1), en el que en el caso de la conexión de accionamiento separada entre el accionamiento por manivela (1) y la rueda (5) el vehículo sólo se puede accionar a través del accionamiento auxiliar (6), caracterizado porque un dispositivo de control (11) para el accionamiento auxiliar (6) está conectado con un sensor (14) que detecta el par de accionamiento por manivela y además con un sensor (15) que detecta una magnitud cinemática del movimiento de rotación de la manivela y porque están previstos dispositivos para la separación de la conexión de accionamiento.
Patent ES-2630578-T3 (ES)
Title: Casquillo prensacables
Inventor: JACKSON CARL
IPC: H02G15/007
Filed: 2013-07-19
Granted: 2017-08-22
Abstract: Un casquillo prensacables para un cable eléctrico, comprendiendo el casquillo prensacables una junta de diafragma (101; 201; 301; 401; 501; 601; 701; 801) dentro del casquillo en el que, durante el uso, un cable eléctrico se extiende a través de la junta de diafragma, caracterizado por que la junta de diafragma comprende una pared de junta interna (103; 203; 303; 403; 503; 603; 703; 803) que define un orificio pasante para el paso de un cable, y una pared de junta externa (105; 205; 305; 405; 505; 605; 705; 805) en el casquillo con un diafragma (107; 207; 307; 407; 507; 607; 707; 807) que se extiende entre las paredes de junta interna y externa, en el que, las paredes de junta interna y externa son generalmente cilíndricas y son concéntricas en torno a un eje central longitudinal del casquillo, teniendo la pared de junta externa un mayor diámetro que la pared de junta interna, y en el que la junta de diafragma está dotada de una pluralidad de porciones de soporte integrales (123; 223; 323; 423; 523) en forma de una serie de bandas (125; 225; 325; 481) separadas circunferencialmente en torno al eje longitudinal en el lado de la salida del cable del diafragma o en forma de una serie de nervaduras anulares (587) dispuestas concéntricamente en torno al eje longitudinal en el lado de la salida del cable del diafragma.
Patent ES-2682893-T3 (ES)
Title: Composición herbicida
Inventor: YAMADA RYU
IPC: A01N47/06
Filed: 2013-03-05
Granted: 2018-09-24
Abstract: Una composición herbicida que comprende cantidades sinérgicamente eficaces de (A) piridato o su sal y (B) al menos un compuesto de sulfonilurea seleccionado del grupo que consiste en flazasulfuron, trifloxisulfuron, clorimuron y su éster alquílico, halosulfuron y su éster alquílico, y sus sales.
Patent ES-2606234-T3 (ES)
Title: Dispositivo de almacenamiento
Inventor: RAMSEY PETER
IPC: A61B50/30
Filed: 2013-11-06
Granted: 2017-03-23
Abstract: un método para almacenar equipo médico utilizando el kit (10) que comprende una bolsa (12) hecha de un material plástico flexible, primer dispositivo (18) de cierre para asegurar la bolsa cerrada y un segundo dispositivo de cierre (20) para asegurar la bolsa cerrada, el método comprende: a) colocar un elemento de equipo médico en un primer estado limpio dentro de la bolsa (12); b) asegurar la bolsa (12) cerrada con el primer dispositivo (18) de cierre; c) retirar el primer dispositivo de cierre (18); d) retirar el equipo médico de la bolsa (12) para uso; e) colocar dicho equipo médico utilizado, en un segundo estado, sucio, en la bolsa (12); y f) asegurar la bolsa (12) de cierre con el segundo dispositivo (20) de cierre, de tal manera que la bolsa se sella para retener la humedad dentro de la bolsa (12), caracterizado porque el primer dispositivo (18) de cierre comprende medios (36) de distinción y medios de identificación, el segundo dispositivo de cierre (20) comprende un medio distintivo (36) y un medio de identificación, los medios (36) de distinción de los dispositivos (18, 20) de cierre, primero y segundo, son diferentes.
Patent ES-2694412-T3 (ES)
Title: Micobacterias inactivadas para su uso por vía oral en la prevención de la tuberculosis
Inventor: CARDONA IGLESIAS PERE-JOAN
IPC: A61K39/04
Filed: 2013-06-13
Granted: 2018-12-20
Abstract: Las micobacterias inactivadas para su uso por vía oral en la prevención de la tuberculosis se administran según una pauta de administración de múltiples dosis, administradas con un intervalo temporal reducido entre las mismas, de modo que induce una respuesta tolerizante frente a la infección por el bacilo de la tuberculosis. La utilización de las bacterias inactivadas de acuerdo con dicha pauta permite controlar el progreso de la infección desde un estado latente a tuberculosis activa.
Patent ES-2727686-T3 (ES)
Title: Tratamiento de enfermedades que implican mucina
Inventor: MORRIS DAVID L
IPC: A61P25/28
Filed: 2013-12-17
Granted: 2019-10-17
Abstract: Una composición que comprende: uno o más compuestos en bromelina, o un metabolito(s), sal(es) farmacéuticamente aceptable(s) o solvato(s) del (de los) mismo(s); N-acetilcisteína**Fórmula** o un metabolito, una sal farmacéuticamente aceptable o un solvato de los mismos; y un agente quimioterapéutico seleccionado del grupo que consiste en actinomicina, ácido todo-trans retinoico, azacitidina, azatioprina, bleomicina, bortezomib, carboplatino, capecitabina, cisplatino, clorambucilo, ciclofosfamida, citarabina, daunorrubicina, docetaxel, doxifluoridina, doxorrubicina, epirrubicina, epotilona, etopósido, fluorouracilo (5-FU), gemcitabina, hidroxiurea, idarrubicina, imatinib, mecloretamina, mercaptopurina, metotrexato, mitoxantrona, oxaliplatino, paclitaxel, pemetrexed, tenipósido, tioguanina, valrrubicina, vinblastina, vincristina, vindesina y vinorelbina.
Patent ES-2655435-T3 (ES)
Title: Formulación de disolución rápida de cinacalcet
Inventor: ALVAREZ FRANCISCO J
IPC: A61P5/18
Filed: 2004-09-10
Granted: 2018-02-20
Abstract: Composición farmacéutica que comprende (a) desde el 10 % hasta el 40 % en peso de cinacalcet HCI; (b) desde el 45 % hasta el 85 % en peso de al menos un diluyente, en la que el al menos un diluyente es una mezcla de celulosa microcristalina y almidón en una proporción en peso que oscila entre 1:1 y 15:1; y (c) desde el 1 % hasta el 5 % en peso de al menos un aglutinante, en la que el aglutinante se selecciona de povidona, hidroxipropilmetilcelulosa, dihidroxipropilcelulosa y carboximetilcelulosa de sodio; en la que el porcentaje en peso es en relación con el peso total de la composición.
Patent ES-2707705-T3 (ES)
Title: Cabezal de cepillo para cepillo de dientes eléctrico
Inventor: LATIKKA LAURI
IPC: A61C17/34
Filed: 2014-04-04
Granted: 2019-04-04
Abstract: Cabezal de cepillo para un cepillo de dientes eléctrico, el cabezal de cepillo comprende una parte del cuerpo hueca (1) con un primer extremo y un segundo extremo, un árbol de accionamiento rotativo atrás y adelante (3) dentro de la parte del cuerpo (1), un perno cilíndrico (4) a un segundo extremo del árbol de accionamiento (3) cuyo perno cilíndrico (4) es coaxial en relación al eje de rotación longitudinal del árbol de accionamiento (3), un orificio (5) cerca del segundo extremo de la parte del cuerpo (1), en cuyo orificio (5) se coloca el perno (4), y la parte del cuerpo (1) con un portador de cerdas rotativo (7) rotado atrás y adelante por el árbol de accionamiento (3) en el segundo extremo de la parte del cuerpo (1), y donde un extremo del árbol de accionamiento (3) comprende una protuberancia (3a) que es en un ángulo inclinado (A) en relación al eje de rotación del árbol de accionamiento (3), donde el portador de cerdas (7) comprende una ranura (8) que es sustancialmente recta y paralela al eje de rotación del portador de cerdas (7), y cuando el portador de cerdas (7) está en su posición media, la ranura (8) se abre sustancialmente hacia el segundo extremo del árbol de accionamiento (3) y la protuberancia (3a) está dentro de la ranura (8) de modo que cuando el árbol de accionamiento (3) hace su movimiento de rotación atrás y adelante alrededor de su eje de rotación, la protuberancia (3a) en la ranura (8) gira y rota simultáneamente el portador de cerdas (7) atrás y adelante, caracterizado por el hecho de que el ángulo de inclinación (A) de la protuberancia (3a) está entre 20-70 grados, y cuya protuberancia (3a) está orientado para extenderse hacia el eje de rotación del árbol de accionamiento (3), y que el perno (4) y la protuberancia inclinada (3a) forman una combinación donde la protuberancia (3a) se extiende hacia el eje de rotación del árbol de accionamiento (3) y hacia el perno (4).
Patent ES-2599401-T3 (ES)
Inventor: CHEN YUAN-TSONG
IPC: A61P21/00
Filed: 2001-07-10
Granted: 2017-02-01
Abstract: Methods of treating glycogen storage disease type II, by administering acid ±-glucosidase, are described, as are compositions for use in treatment of glycogen storage disease type II.
Patent ES-2673444-T3 (ES)
Title: Procedimiento para el tratamiento de aguas residuales impurificadas procedentes de la preparación de nitrilo de isoforona
Inventor: KRECZINSKI MANFRED
IPC: C07C45/65
Filed: 2014-11-28
Granted: 2018-06-21
Abstract: Procedimiento para el tratamiento de aguas residuales impurificadas procedentes de la preparación de nitrilo de isoforona, Mediante A) tratamiento de las aguas residuales procedentes de la preparación de nitrilo de isoforona a partir de la reacción de isoforona con ácido cianhídrico mediante hidrólisis alcalina de nitrilo de isoforona para dar isoforona y las sales de ácido cianhídrico en un intervalo de pH de 12,5 a 13,7, a temperaturas de 60 a 200ºC, y B) tratamiento de las aguas residuales de 1. mediante oxidación con un agente oxidante elegido de peróxido de hidrógeno, peróxido de hidrógeno activado (activado mediante hierro, UV u ozono), carbonato, solución de hipoclorito sódico, mediante hipoclorito generado in situ mediante la inyección de cloro, y dióxido de cloro.
Patent ES-2599804-T3 (ES)
Title: Línea de empaquetado automático para empaquetar perfiles
Inventor: BARONE MARIO RICARDO
IPC: H01F7/02
Filed: 2014-12-19
Granted: 2017-02-03
Abstract: Una línea de empaquetado (100) para empaquetar perfiles que tienen una sección transversal en forma de C o en forma de U formada por una primera pared lateral, una segunda pared lateral y una pared de base entre la primera y segunda paredes laterales, la línea de empaquetado comprende: un primer trasportador (106a) y un segundo trasportador (106b) adaptados para transferir perfiles, el primer trasportador y el segundo trasportador espaciados y paralelos entre sí; un bloque de cabezal (108) adaptado para moverse hacia arriba y hacia abajo, el primer trasportador y el segundo trasportador para transferir perfiles a una zona debajo del bloque de cabezal; y un rotor (110), llevado por el bloque de cabezal (108) y adaptado para acoplarse a un primer perfil (101) transferido por el primer y segundo trasportadores con un lado cóncavo del primer perfil orientado hacia arriba, el rotor (110) está adaptado además para hacer rotar el primer perfil (101) de manera que el lado cóncavo del primer perfil se oriente hacia abajo sobre un segundo perfil (103), un lado cóncavo del segundo perfil orientado hacia arriba, el rotor está adaptado además para liberar el primer perfil para insertar el primer perfil en el segundo perfil para formar un dúplex (105), caracterizado por que el rotor (110) comprende: un cuerpo (800); un primer set de imanes (812a-812h) dispuestos en una primera fila a lo largo de un eje longitudinal del cuerpo (800); y un segundo set de imanes (816a-816d) dispuestos hacia fuera desde el cuerpo (800) en una dirección que es perpendicular al eje longitudinal del cuerpo, el primer set de imanes para acoplarse a una pared lateral del primer perfil y el segundo set de imanes para acoplarse a una pared de base del primer perfil.
Patent ES-2738490-T3 (ES)
Title: Especificación de coeficientes ambisónicos de orden superior y/o armónicos esféricos en flujos de bits
Inventor: SEN DIPANJAN
IPC: G10L19/16
Filed: 2014-02-28
Granted: 2020-01-23
Abstract: Un procedimiento de generación de un flujo de bits (31) representativo de contenido de audio, comprendiendo el procedimiento: determinar que uno o más de una pluralidad de elementos jerárquicos tienen información pertinente al describir un campo sonoro en tres dimensiones, en el que la pluralidad de elementos jerárquicos comprende coeficientes armónicos esféricos (27) representativos del campo sonoro, comprendiendo la determinación determinar si un coeficiente armónico esférico está por encima de un valor umbral, siendo el valor umbral mayor que cero; especificar (140), en el flujo de bits y basado en la determinación, cuáles de los coeficientes armónicos esféricos se incluyen en el flujo de bits; y especificar (142), en el flujo de bits, el uno o más de la pluralidad de coeficientes armónicos esféricos determinados.
Patent ES-2726628-T3 (ES)
Title: Un método para preparar composiciones de alquil(etoxi)sulfato anhidro
Inventor: GUALA FABRIZIO
IPC: C11D17/04
Filed: 2014-03-07
Granted: 2019-10-08
Abstract: Un método para preparar alquil-sulfatos y/o alquiletoxi-sulfatos neutralizados, que comprende las etapas de: (a) mezclar un alcohol graso etoxilado de fórmula: R'-(O-CH2-CH2)x-OH en la que R' es un alquilo de C6-C16 lineal o ramificado, saturado o insaturado y x es un número entero comprendido entre 1 y 12, con una base de amina orgánica; y (b) añadir a la mezcla de la etapa precedente un éster de ácido sulfúrico de fórmula: R-(O-CH2-CH2)m-OSO3--H+ en la que R es una mezcla de alquilos de C6-C22 lineales o ramificados, saturados o insaturados, en que la cantidad de alquilos de C8 y C10 es de 1% a 10% y m es 0, obteniéndose así una composición sustancialmente anhidra de alquil(etoxi)-sulfato neutralizado con una amina orgánica en un alcohol graso etoxilado como disolvente.
Patent ES-2665674-T3 (ES)
Title: Método de cumplimiento y reabastecimiento de unidades de almacenamiento
Inventor: YAMASHITA SHIN
IPC: B65G1/137
Filed: 2014-07-01
Granted: 2018-04-26
Abstract: Método combinado de cumplimiento de pedidos y reposición de unidades de almacenamiento (T) en una instalación de almacenamiento (1) donde, - las unidades de almacenamiento (T) son donantes o unidades de pedidos, - las unidades de almacenamiento (T) se almacenan en diversas unidades de almacenamiento (R) y niveles (3) de estantes de almacenamiento, - un módulo de almacenamiento (2) siendo al menos un único pasillo del estante de almacenamiento; al menos una entrada de la línea de alimentación del almacenamiento (4) se proporciona para cada módulo de almacenamiento (2); - se proporciona al menos una línea de salida (6) para cada módulo de almacenamiento (2); - al menos un dispositivo automático de almacenamiento y recuperación (5) se proporciona para la recuperación de unidades de almacenamiento (T) del estante multinivel (R) o almacenamiento en el estante multinivel (R), - se proporciona al menos una estación de recogida (10) la cual las unidades de almacenamiento de donantes (T) usan para recoger los pedidos; siendo los productos para cumplir con los pedidos recogido de las unidades de almacenamiento de donantes (T); caracterizado porque si se agotan total o parcialmente las unidades de almacenamiento donantes (T) estas se reponen o son consolidadas sobre la marcha directamente en la estación de selección (10) por el selector (P).
Patent ES-2662993-T3 (ES)
Title: Aparato y procedimiento para la purificación al vacío
Inventor: STOESSEL PHILIPP
IPC: B01D7/00
Filed: 2014-07-11
Granted: 2018-04-10
Abstract: Aparato para la sublimación de compuestos químicos compuesto de un horno (1), una unidad de sublimación (2), una unidad de condensación (3) que está en contacto con la unidad de sublimación, un motor de rotación (4) para la rotación de la unidad de sublimación y de condensación y una bomba de vacío o un sistema de bombas de vacío (6) caracterizado por que, entre la parte giratoria y la parte estática, el aparato presenta un acoplamiento rotatorio (5), el cual se selecciona entre una unión rotatoria sellada con un ferrofluido o una junta mecánica doble o triple, y por que la unidad de sublimación (2) y la unidad de condensación (3) están envueltas por un tubo y se aplica el vacío al tubo circundante.
Patent ES-2946696-T3 (ES)
Title: Suministro de agente refrigerante y máquina de pelado por rodadura equipada con el mismo, así como procedimiento de pelado por rodadura realizada con la misma
Inventor: LIEPELT RALF
IPC: B23F5/16
Filed: 2014-09-02
Granted: 2023-07-24
Abstract: La invención se refiere a un suministro de líquido refrigerante para suministrar un líquido refrigerante que sirve para evacuar el calor generado por una rueda biseladora que gira alrededor de su eje de rotación durante el biselado de un dentado. Está prevista una sección de alimentación que, en proyección sobre el plano normal al eje de rotación, está más cerca del eje que el dentado de la rueda de corte y tiene una componente longitudinal en la dirección axial.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2714856-T3 (ES)
Title: Método de fabricación de una rueda con neumático y rueda con neumático
Inventor: ANDREWS MICHAEL
IPC: B60C7/24
Filed: 2014-09-12
Granted: 2019-05-30
Abstract: Un método de fabricación de una rueda y un neumático (2) que comprende las etapas de proporcionar una rueda (10) y moldear un neumático (4) a la rueda, colocar un molde sobre la rueda (10) de manera que se forme una cavidad entre una superficie interna del molde y una llanta (12, 14, 18) de la rueda (10), para recibir un material para formar el neumático (4), en donde la rueda (10) está provista de una entrada (38) que está conectada fluidamente por un conducto (36) a una salida (40) en la llanta (12, 14, 18) de la rueda y se inyecta un material para formar el neumático (4) en la entrada (38), y en donde se proporciona un tapacubos (6), caracterizado por que el método incluye las etapas adicionales de cubrir una cara de la rueda (10) con el tapacubos (6) antes de la etapa de colocar el molde y sellar el tapacubos (6) a la rueda durante el proceso de moldeo.
Patent ES-2645450-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo de despliegue y de retirada de una lona de recolección de frutas pequeñas, y máquinas de cosecha que lo aplican
Inventor: PELLENC ROGER
IPC: A01D51/00
Filed: 2014-10-16
Granted: 2017-12-05
Abstract: Procedimiento de recolección de frutas pequeñas desprendidas de los árboles o arbustos frutales, por medio de la lona flexible (18) desplegada por encima del suelo, debajo de las ramas fructíferas de dichos árboles o arbustos que hay que cosechar, y que se enrolla en un árbol rotativo (1) acoplado a una motorización que asegura su reenrollamiento, comprendiendo esta lona un extremo proximal fijado a dicho árbol y un extremo distal, caracterizado por que el desenrollamiento de la lona se obtiene por medio de al menos una y preferentemente una pluralidad de cintas (5) dotadas de una capacidad de flexión y de memoria de forma, enrolladas en uno o varios tambores de enrollamiento (6) de eje de rotación (7A, 7B) paralelo o sustancialmente paralelo al eje de rotación (1A) del árbol de enrollamiento (1) de la lona (18), y cuyo extremo distal está unido al extremo distal de dicha lona, adquiriendo la parte desenrollada (5') de las cintas (5) automáticamente, a lo largo del desenrollamiento de las mismas, una forma rectilínea y una propiedad de rigidez gracias a la que su extremo distal permite ejercer un empuje sobre el extremo distal de la lona y desplazar dicho extremo distal en dirección del exterior de la estructura portadora (14) asegurando el despliegue de dicha lona.