baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2565491-T3 (ES)
Title: Proceso para la producción de furfural a partir de pentosas y/o pentosanos solubles en agua
Inventor: DE JONG WIEBREN
IPC: C07D307/50
Filed: 2011-10-26
Granted: 2016-04-05
Abstract: Proceso para la producción de furfural a partir de pentosas y/o pentosanos solubles en agua, dicho proceso comprende convertir en una primera etapa las pentosas y/o pentosanos solubles en agua en solución acuosa en furfural bajo condiciones ácidas y en una segunda etapa alimentar la solución acuosa que contiene furfural obtenida en la primera etapa a la parte superior de una columna de destilación para producir un flujo líquido descendente acuoso, en cuyo flujo líquido descendente al menos un material ácido está presente en una cantidad de como máximo 0,5 N y cuyo líquido adicionalmente contiene al menos una sal seleccionada del grupo de los alcalinos, alcalinotérreos y haluros de amonio, cuya columna se calienta en la parte del fondo dce esta, mediante el uso de al menos un rehervidor para producir un flujo de vapor de agua ascendente, recuperar una corriente de producto de vapor que contiene agua y furfural de la parte superior de dicha columna, comprimir dicho flujo de vapor y condensar en el lateral caliente del rehervidor en el fondo de dicha columna para producir suficiente vapor de agua en dicha parte del fondo de la columna para producir el dicho flujo de vapor de agua ascendente, y para recuperar una solución acuosa que contiene furfural como el condensado en el rehervidor.
Patent ES-2719425-T3 (ES)
Title: Mitigación de incrustación en procedimientos de hidroformilación mediante adición de agua
Inventor: MILLER GLENN
IPC: C07C47/02
Filed: 2011-11-03
Granted: 2019-07-10
Abstract: Procedimiento de extracción para la retirada de sales metálicas de un fluido de reacción de hidroformilación ("HRF") orgánico antes del regreso del HRF a una zona de reacción de un procedimiento de hidroformilación, comprendiendo el HRF un ligando organofosforado y un complejo de metal-ligando organofosforado, en el que los compuestos organofosforados que sirven como ligando del catalizador de complejo de metal-ligando organofosforado y/o ligando organofosforado libre del procedimiento de hidroformilación que también pueden estar presentes en dichos fluidos de producto de reacción son compuestos o combinaciones de mono-organofosfito, diorganofosfito, tri-organofosfito y organopolifosfito y mezclas de los mismos u organofosfonitos, fosforamiditas o fluorofosfonitos, comprendiendo el procedimiento de extracción la etapa de poner en contacto el HRF con una disolución de tampón acuoso dentro de una zona de extracción de tampón del procedimiento de hidroformilación, en el que la zona de reacción se ubica aguas arriba de la zona de extracción de tampón, y el procedimiento de extracción se mejora mediante la etapa de poner en contacto fuera de la zona de extracción de tampón el HRF con agua además ("agua añadida") del agua presente en la disolución de tampón acuoso en la que el agua añadida no está tamponada o en la que el agua añadida está tamponada y la concentración de tampón del agua añadida es menor del 50 por ciento de la concentración de la disolución de tampón acuoso.
Patent ES-2699225-T3 (ES)
Title: Sustrato de vidrio anticorrosión y antisuciedad en atmósfera húmeda
Inventor: CLABAU FRÉDÉRIC
IPC: C03C17/34
Filed: 2011-11-22
Granted: 2019-02-08
Abstract: Sustrato de vidrio destinado a una utilización en atmósfera húmeda, caracterizado por que está revestido por un apilamiento que comprende, por orden de alejamiento creciente del sustrato, - una capa de nitruro u oxinitruro de silicio de espesor comprendido entre 10 nm y 90 nm y - una capa de sílice de espesor comprendido entre 10 nm y 65 nm y que presenta una superficie expuesta al aire ambiente.
Patent ES-2544291-T3 (ES)
Title: Amidas de aminoindanos que presentan una actividad fungicida elevada y sus composiciones fitosanitarias
Inventor: VENTURINI ISABELLA
IPC: C07D231/14
Filed: 2011-12-19
Granted: 2015-08-28
Abstract: Amidas de aminoindano que presentan la fórmula estructural (I):**Fórmula** en la que:~ - R1, R2 y R4, iguales o diferentes entre sí, representan un grupo alquilo C1-C3, un grupo haloalquilo C1-C3, un grupo cicloalquilo C3-C6, un grupo halocicloalquilo C3-C6, pudiendo los grupos R1 y R2 posiblemente asimismo estar unidos para formar un grupo cicloalquilo C3-C6 espirocondensado con indanilo; - R3 representa un átomo de hidrógeno, un grupo alquilo C1-C3, un grupo haloalquilo C1-C3, un grupo cicloalquilo C3-C6, un grupo halocicloalquilo C3-C6; - R5 representa un átomo de halógeno, un grupo alquilo C1-C4, un grupo haloalquilo C1-C4, un grupo alcoxi C1- C4, un grupo haloalcoxi C1-C4, un grupo SH, un grupo alquiltio C1-C4, un grupo haloalquiltio C1-C4; - n representa un número entero comprendido entre 1 y 3; - A representa el heterociclo A1:**Fórmula** - R6 es un grupo alquilo C1-C3, un grupo haloalquilo C1-C3, un grupo cicloalquilo C3-C6, un grupo halocicloalquilo C3-C6, un grupo alcoxi C1-C4, un grupo haloalcoxi C1-C4, un grupo SH, un grupo alquiltio C1- C4 y un grupo haloalquiltio C1-C4.
Patent ES-2770548-T3 (ES)
Title: Monitorización de residuos
Inventor: SCHNITTMAN MARK STEVEN
IPC: A47L11/40
Filed: 2011-12-30
Granted: 2020-07-02
Abstract: Un sistema de monitorización de residuos para un robot de cobertura autónomo, que comprende: un receptáculo (50) que define una abertura rectangular (53) para recibir residuos en el receptáculo (50), teniendo la abertura (53) una parte superior y una parte inferior, estando la parte superior por encima de la parte inferior a medida que los residuos se reciben en el receptáculo (50); un primer y segundo emisor (756, 804A, 804B) dispuestos en lados opuestos de la abertura (53), cada uno dispuesto de modo que emita una señal a través de al menos una parte de la abertura (53), caracterizado por un primer receptor (760; 802A) próximo al primer emisor (756; 804A) para recibir las reflexiones de la señal emitida mediante el primer emisor (756; 804A), donde el primer receptor (760, 802A) se dispone hacia la abertura (53) de modo que reciba una parte no reflejada de la señal emitida mediante el segundo emisor (756; 804B) a través de la dimensión máxima de la abertura (53), donde el receptáculo (50) se puede acoplar, con posibilidad de desmontarse, con una carcasa configurada de modo que soporte el receptáculo (50) a medida que los residuos se reciben a través de la abertura (53) del receptáculo (50), y donde cada uno del primer y segundo emisor (756; 804A, 804B) y el primer receptor (760; 802A) están soportados en la carcasa y el receptáculo se puede mover con relación al primer y segundo emisor (756; 804A, 804B) y al receptor (802A).
Patent ES-2684307-T3 (ES)
Title: Proteínas estabilizadas de tipo opsina de función escalonada y métodos de uso de las mismas
Inventor: DEISSEROTH KARL
IPC: G01N33/50
Filed: 2011-11-04
Granted: 2018-10-02
Abstract: Un mamífero no humano que comprende una primera proteína del canal de cationes activada por luz, expresada en la membrana celular de las neuronas de la corteza prefrontal del mamífero, en donde la proteína comprende una secuencia de aminoácidos idéntica en al menos un 95 % a la secuencia mostrada en una de SEQ ID NO: 1-4, y comprende una sustitución de Cys → Ser en una posición de aminoácido correspondiente al aminoácido 128 de SEQ ID NO: 1, y una sustitución de Asp → Ala en una posición de aminoácido correspondiente al aminoácido 156 de SEQ ID NO: 1, en donde la proteína es capaz de inducir mediante luz corriente de despolarización en las neuronas y presenta una rápida activación escalonada en respuesta a un único pulso de luz que tiene una primera longitud de onda y la desactivación en respuesta a un pulso de luz que tiene una segunda longitud de onda, en donde la corriente de despolarización en las neuronas se mantiene durante al menos diez minutos; y en donde la activación de la proteína en las neuronas de la corteza prefrontal induce cambios en los comportamientos sociales, las comunicaciones y/o los comportamientos condicionados en el mamífero.
Patent ES-2514390-T3 (ES)
Title: Sistema de freno para una turbina eólica
Inventor: LIND SOEREN OEMANN
IPC: F03D7/02
Filed: 2012-05-30
Granted: 2014-10-28
Abstract: Sistema (21) de freno para una turbina (1) eólica que comprende un conjunto de rotor y un conjunto de estator, caracterizado porque el conjunto de estator comprende un disco (15) de freno y el conjunto de rotor comprende al menos un elemento (27) de fricción configurado de manera operativa para acoplarse por fricción con al menos una parte del disco (15) de freno.
Patent ES-2656011-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo de cambio rápido de aceite en instalaciones de accionamiento de turbinas eólicas
Inventor: SCHNETGOEKE HANNO
IPC: F03D80/50
Filed: 2012-03-09
Granted: 2018-02-22
Abstract: Procedimiento para la realización de un cambio de aceite en una turbina eólica, que presenta una torre (1) con una sala de máquinas (2) que se encuentra encima, en la que está instalado giratorio un rotor (3) con varias palas de rotor (31, 32, 33) y el rotor (3) presenta varias instalaciones de accionamiento (6, 6') dispuestas con orientación diferente, que comprende una - rotación del rotor (3) a una posición de mantenimiento, - descarga siguiente del aceite desde una primera instalación de accionamiento (6), - llenado de la primera instalación de accionamiento (6) con aceite nuevo, - descarga del aceite desde una segunda instalación de accionamiento (6') distinta a la primera instalación de accionamiento, y - llenado de la segunda instalación de accionamiento (6') con aceite nuevo, caracterizado por que un primer orificio de descarga (65) cerrable en un sumidero (63) de la primera instalación de accionamiento (6) es girado en la posición de mantenimiento del rotor a un punto geodésico profundo (4), y las instalaciones de accionamiento (6, 6') presentan, respectivamente, en un extremo de su carcasa, opuesto al sumidero (63), un sumidero de espejo (64) de la misma función con un segundo orificio de descarga (66) cerrable, en el que la descarga de aceite desde la segunda instalación de accionamiento (6') se realiza a través del segundo orificio de descarga (66) cerrable, de manera que el rotor puede mantener su posición girada durante y entre la descarga del aceite de la primera y de la segunda instalaciones de accionamiento (6, 6').
Patent ES-2948032-T3 (ES)
Title: Sistema, procedimiento y programa de ordenador para recibir un haz de luz
Inventor: ROYO ROYO SANTIAGO
IPC: G01S7/481
Filed: 2012-03-15
Granted: 2023-08-30
Abstract: La invención se refiere a un sistema (21) para recibir un haz de luz, que comprende un conjunto de sensores de luz (26). El sistema también comprende un conjunto de interruptores de luz pixelados (24), en el que cada interruptor está adaptado para recibir al menos una porción del haz de luz y dirigirlo al conjunto de sensores de luz (26), y el conjunto de interruptores de luz pixelados (24).) comprende un número mayor de interruptores que el número de sensores de luz comprendidos en el conjunto de sensores de luz (26).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2931901-T3 (ES)
Title: Conjunto de electrodos
Inventor: KIM SUNG JONG
IPC: H01M50/20
Filed: 2012-01-27
Granted: 2023-01-04
Abstract: La presente invención se refiere a un cuerpo de ensamblaje de electrodos y una batería. El cuerpo del conjunto de electrodos, por ejemplo, tiene una cinta adhesiva unida en la circunferencia exterior del mismo que realiza una forma tridimensional a través de un electrolito, que permite una fijación eficaz del mismo en el interior de una lata. Por lo tanto, el cuerpo del conjunto de electrodos no flota ni gira dentro de la lata debido a una vibración externa o un golpe, y puede evitar fenómenos como el daño de una lengüeta en las regiones de soldadura o la desconexión de un circuito interno.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2656041-T3 (ES)
Title: Conjunto de almacenamiento de energía de larga duración con pieza de conexión intermedia
Inventor: AZAIS PHILIPPE
IPC: H01G9/12
Filed: 2012-08-29
Granted: 2018-02-22
Abstract: Conjunto de almacenamiento de energía eléctrica (10; 100) que comprende una envuelta y un elemento capacitivo (30; 130) contenido en la envuelta, comprendiendo la envuelta: o por lo menos una pared lateral (22; 122), o dos paredes de fondo (41; 121; 140) situadas cada una en un extremo de la pared lateral, caracterizado por que el conjunto de almacenamiento comprende además por lo menos una pieza de conexión intermedia (50) eléctricamente conductora destinada a ser dispuesta entre el elemento capacitivo y una de las paredes de fondo (41; 140), comprendiendo dicha pieza de conexión intermedia (50; 150) una placa cubriente (51; 151) destinada a recubrir el extremo del elemento capacitivo (20), incluyendo dicha placa cubriente (51; 151) por lo menos un respiradero (53; 153) para el paso de un fluido, estando la placa cubriente (51; 151) fijada al elemento capacitivo por una parte, y a la envuelta por otra parte, de modo que esté en contacto eléctrico con el elemento capacitivo y la envuelta, estando la pieza de conexión intermedia en contacto con la envuelta en las zonas de fijación en las que la deformación de la pared de fondo con respecto a la pieza de conexión intermedia es mínima.
Patent ES-2644942-T3 (ES)
Title: Métodos y composiciones para el tratamiento del trastorno por déficit de atención
Inventor: LICKRISH DAVID
IPC: A61K31/4458
Filed: 2012-03-23
Granted: 2017-12-01
Abstract: Una composición farmacéutica oral, sólida que comprende una pluralidad de partículas, cada una de las cuales comprende: un núcleo que comprende una cantidad terapéutica de un estimulante del sistema nervioso central y al menos un excipiente farmacéuticamente aceptable; una capa de liberación sostenida que encierra el núcleo y que comprende un polímero insoluble en agua y permeable al agua y un polímero soluble en agua; y una capa de liberación retardada que encierra la capa de liberación sostenida, en donde la composición proporciona un periodo de 4 a 12 horas durante el cual no se libera más de aproximadamente el 10% del estimulante del sistema nervioso central cuando se mide por el aparato USP I, en el que la composición se coloca en 700 ml de solución acuosa de HCl 0,1 N pH 1,1, durante un máximo de 2 horas seguido de 2-6 h en regulador de fosfato de sodio a pH 6,0; seguido de 6-20 h en regulador de fosfato de sodio, pH 7,2 a 37°C ± 0.5°C.
Patent ES-2600103-T3 (ES)
Title: Composición antiparasitaria de actividad elevada frente a Rhynchophorus ferrugineus
Inventor: ROMANO GIUSEPPE
IPC: A01P7/04
Filed: 2012-08-14
Granted: 2017-02-07
Abstract: Mezcla pesticida activa frente a Rhynchophorus ferrugineus que comprende los siguientes principios activos: permetrina; cipermetrina; lambda-cihalotrina; metil y/o etil clorpirifós clorpirifós; benzoisotiazolin-3-ona; butóxido de piperonilo; imidacloprid; en la que, siendo el peso total de dichos principios activos un 100 %, estos están presentes en los siguientes porcentajes individuales en peso: permetrina: 10,0 ± 5,0 % cipermetrina: 7,8 ± 5,0 % lambda-cihalotrina: 2,5 ± 10 % metil y/o etil clorpirifós: 34,4 ± 10,0 % benzoisotiazolin-3-ona: 2,0 ± 1,0 % butóxido de piperonilo: 12,9 ± 5,0 % imidacloprid: 30,4 ± 10,0 %.
Patent ES-2551269-T3 (ES)
Title: Estrategia de refinería de diésel renovable
Inventor: SHABAKER JOHN
IPC: C10G49/22
Filed: 2012-09-12
Granted: 2015-11-17
Abstract: Un procedimiento integrado para el hidroprocesamiento catalítico de una materia prima procedente del petróleo que contiene azufre y el hidroprocesamiento catalítico de una materia prima derivada de biomasa, cuyo procedimiento comprende las etapas de: (a) pasar dicha materia prima procedente del petróleo que contiene azufre junto con una primera corriente que contiene hidrógeno a una primera zona de hidroprocesamiento y poner en contacto dicha materia prima procedente del petróleo con hidrógeno en presencia de un catalizador de hidroprocesamiento en condiciones de hidroprocesamiento, para producir una corriente de efluente de la primera zona de hidroprocesamiento; (b) pasar dicha materia prima derivada de biomasa junto con una segunda corriente que contiene hidrógeno a una segunda zona de hidroprocesamiento y poner en contacto dicha segunda corriente que contiene hidrógeno con dicha materia prima procedente de biomasa en presencia de un catalizador de hidroprocesamiento en condiciones de hidroprocesamiento, para producir una corriente de efluente de la segunda zona de hidroprocesamiento; (c) pasar dicha corriente de efluente de la primera zona de hidroprocesamiento a una zona de separación en donde la corriente de efluente se separa en una corriente de vapor que contiene hidrógeno y sulfuro de hidrógeno y una corriente de producto de petróleo líquido; (d) pasar al menos una parte de dicha corriente de vapor que contiene hidrógeno y sulfuro de hidrógeno separada de dicha corriente de efluente de la primera zona de hidroprocesamiento, a dicha segunda zona de hidroprocesamiento como al menos una parte de dicha segunda corriente que contiene hidrógeno; y (e) pasar dicha corriente de efluente de la segunda zona de hidroprocesamiento a una zona de separación en la que dicha corriente de efluente se separa en una corriente de vapor que contiene hidrógeno y sulfuro de hidrógeno y una corriente de producto derivada de biomasa líquida, y en la que el procedimiento no incluye el coprocesamiento de materias primas derivadas de biomasa con materias primas derivadas de petróleo.
Patent ES-2711105-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la condensación o el acoplamiento catalíticos
Inventor: KRAFT AXEL
IPC: C10L1/04
Filed: 2012-12-13
Granted: 2019-04-30
Abstract: Procedimiento para la condensacion y/o el acoplamiento cataliticos de compuestos organicos que contienen al menos una funcion oxo y/o hidroxilo con compuestos de CH acidos para la generacion de alcoholes superiores, aldehidos, cetonas, compuestos aromaticos y/o alcanos asi como sus mezclas, en el que se usa como mezcla de productos de partida (A) al menos un compuesto organico que contiene al menos una funcion oxo y/o hidroxilo, que presenta al menos 3 atomos de carbono y se selecciona del grupo de alcoholes primarios y/o secundarios, aldehidos y cetonas asi como sus mezclas, con (B) al menos un compuesto de CH acido, que presenta al menos 3 atomos de carbono, en donde el compuesto de CH acido (B) se selecciona del grupo de alcoholes primarios y/o secundarios, acidos carboxilicos, anhidridos de acido carboxilico, esteres de acido carboxilico, aldehidos, cetonas, nitrilos, nitrocompuestos, nitratos organicos y sus mezclas, en el que (A) y (B) pueden ser identicos, y se hacen reaccionar en presencia al menos de un catalizador, en donde el catalizador comprende un sustrato de carbon activo, que esta dotado de al menos un metal, en el que como catalizador se usa un carbon activo conformado, que puede prepararse mediante un procedimiento para la preparacion de carbon activo conformado a partir de un soporte de carbono, un aglutinante y un componente catalitico de formula general (I) [M]m3[AOn4]m4 (I) en la que - M designa un cation y se selecciona del grupo de cationes de metal alcalino o alcalinoterreo; - m3 y m4 designan coeficientes estequiometricos con numeros enteros con m3 >= 1 y m4 >= 1; - [AOn4] designa un anion que contiene oxigeno con el coeficiente estequiometrico de numero entero n4 >= 1; - [AOn4] preferentemente se selecciona del grupo de carbonatos o hidroxidos, en el que el aglutinante se obtiene a partir de la reaccion de una sustancia de partida que contiene hidrato de carbono soluble en agua con un contenido de glucosa de >= 50 % en peso, en donde el soporte de carbono se mezcla en primer lugar con el componente catalitico, en donde a continuacion se mezcla la mezcla de componente catalitico y soporte de carbono con el aglutinante, en donde la mezcla asi obtenida de soporte de carbono, componente catalitico y aglutinante se prensa para dar piezas en bruto y en donde las piezas en bruto se carbonizan y se activan, en donde el aglutinante se obtiene a partir de la reaccion de la sustancia de partida que contiene hidrato de carbono con un aditivo, en donde para la obtencion del aglutinante se anade el aditivo a la sustancia de partida que contiene hidrato de carbono antes del mezclado del aglutinante con la mezcla del soporte de carbono y del componente catalitico, en donde el aditivo se selecciona del grupo de acidos fosforicos y/o sus sales, acidos sulfuricos y/o sus sales y/o derivados de acido sulfurico y/o sus sales.
Patent ES-2573487-T3 (ES)
Title: Munición, cargamento para una munición de este tipo y procedimiento de fabricación de una munición de este tipo
Inventor: MARCHAIS MARIE
IPC: F42C19/08
Filed: 2012-12-14
Granted: 2016-06-08
Abstract: Munición (10) que comprende un cuerpo (12) alargado que se extiende según un eje (A-A') y que alberga una carga explosiva (40) y una carga inerte (50) y que comprende, además, un dispositivo de ignición (20), caracterizada por que al menos una parte de la carga inerte (50) está interpuesta entre el dispositivo de ignición (20) y dicha carga explosiva (40), por que dicha munición comprende, además, al menos una unidad de transmisión pirotécnica (60) provista de una prolongación pirotécnica (64), acoplando dicha unidad de transmisión pirotécnica (60) el dispositivo de ignición (20) a la carga explosiva (40), para permitir la puesta en detonación de dicha carga explosiva (40) por la acción del dispositivo de ignición (20).
Patent ES-2733452-T3 (ES)
Title: Lámina de acero galvanizada de alta resistencia y lámina de acero de alta resistencia con moldeabilidad superior, y método para producirlas
Inventor: KAWATA HIROYUKI
IPC: B32B15/01
Filed: 2012-07-27
Granted: 2019-11-29
Abstract: Lámina de acero de alta resistencia que tiene excelente formabilidad que consiste en, en % en masa, C: entre el 0,075 y el 0,300 %, Si: entre el 0,70 y el 2,50 %, Mn: entre el 1,30 y el 3,50 %, P: entre el 0,001 y el 0,030 %, S: entre el 0,0001 y el 0,0100 %, Al: entre el 0,005 y el 1,500 %, N: entre el 0,0001 y el 0,0100 %, y O: entre el 0,0001 y el 0,0100 %, que contiene, como elementos opcionales, uno o más de Ti: entre el 0,005 y el 0,150 %, Nb: entre el 0,005 y el 0,150 %, B: entre el 0,0001 y el 0,0100 %, Cr: entre el 0,01 y el 2,00 %, Ni: entre el 0,01 y el 2,00 %, Cu: entre el 0,01 y el 2,00 %, Mo: entre el 0,01 y el 1,00 %, W: entre el 0,01 y el 1,00 %, V: entre el 0,005 y el 0,150 %, y uno o más de Ca, Ce, Mg, Zr, Hf y REM: entre el 0,0001 y el 0,5000 % total, y el resto es hierro e impurezas inevitables, en donde la estructura de la lámina de acero contiene, en fracción de volumen, entre el 2 y el 20 % de fase de austenita residual, fase de ferrita: entre el 10 y el 75 %, fase de ferrita bainítica y/o fase de bainita: entre el 10 y el 50 %, fase de martensita revenida: entre el 10 y el 50 %, y fase de martensita fresca: el 10 % o menos, y dicha fase de austenita residual tiene un punto de transformación de martensita de -60 °C o menos.
Patent ES-2695104-T3 (ES)
Title: Compensación de temperatura para monitorización de un miembro de soporte de carga
Inventor: GARFINKEL MICHAEL
IPC: D07B1/22
Filed: 2012-07-03
Granted: 2019-01-02
Abstract: Un sistema (20), que comprende: una masa móvil; y un miembro de soporte de carga (30) que incluye al menos un miembro de tensión eléctricamente conductor (32) que soporta una carga asociada con el movimiento de la masa; caracterizado por que el sistema (20) comprende, además: un miembro eléctricamente conductor (50) situado a lo largo de una parte seleccionada de un recorrido del miembro de tensión (32) de manera que el miembro eléctricamente conductor (50) no está sujeto a la carga sobre el miembro de tensión (32); y un procesador (42) que está configurado para determinar una resistencia eléctrica del miembro de tensión (32) como un indicador de una condición del miembro de tensión (32), determinar una resistencia eléctrica del miembro eléctricamente conductor (50), y usar la resistencia eléctrica determinada del miembro eléctricamente conductor (50) para compensar una influencia ambiental sobre la resistencia eléctrica determinada del miembro de tensión (32).