baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent MY-185893-A (MY)
Title: Biological treatment device
Inventor: ODA MASATO
Filed: 2016-11-28
Abstract: This biological treatment device (10) includes: a biological treatment water tank (11) configured to treat organic substances contained in treatment water (W1); a membrane separation device (13) including a casing (2), and a tubular filter membrane (3) configured to partitioning the casing (2) into a concentrated-side space (S) to which outflow water (W2) flowing out from the biological treatment water tank (11) is supplied and a permeation-side space (P) in which permeated water (PW) separated from the outflow water (W2) is housed, and having a single-layer structure formed by copolymerization of hydrophilic monomers; a pressurizing pump (21) configured to pressurize outflow water (W2) and supply water that is pressurized to the concentrated-side space (S); a suction pump (22) configured to suck the permeated water (PW) from the permeation-side space (P); a pressure gauge (23) configured to measure a pressure of the permeation-side space (P); a return line (19) configured to allow concentrated water (W3) to return to the biological treatment water tank (11); and a control device (12) configured to control an amount of the outflow water (W2) supplied by the pressurizing pump (21) on the basis of a measurement value of the pressure gauge (23).
Patent MY-195098-A (MY)
Title: Frame Assemblies And Photovoltaic Devices Including The Same
Inventor: Joshua Conley
IPC: H02S30/10
Filed: 2018-11-13
Abstract: A photovoltaic device (10) can include a module (12) and a rail (110). The module (12) can have an edge (26) formed around a perimeter of the module (12). The rail (110) can include a coupling surface (118) at a top side (112) of the rail (110), and a recessed surface (126) offset from the coupling surface (118) and towards a bottom side (114) of the rail (110).
Patent MY-195843-A (MY)
Title: Textile Deck Assembly for Furniture Items
Inventor: ROSS THAD D
IPC: A47C7/32
Filed: 2017-10-26
Abstract: A textile deck assembly (36; 200), method of fabricating, and method of installing onto a seat frame assembly (32). The textile deck assembly (36; 200) includes a platform portion (90) and a plurality of straps (98; 298) coupled to a rearward edge (94; 124) of the platform portion (90). The materials of the textile deck assembly (36; 200) are matched so that the plurality of straps (98; 298) undergoes most or all of the elongation under load (e.g., when a person sits thereon), while the platform portion (90), even though it is flexible and compliant, is stretch resistant and undergoes little or no stretching under load. A battery of durability tests were performed on the textile deck assembly (36; 200), including deflection testing, fatigue testing, and drop testing, and compared with conventional seat decks that utilize sinuous springs. The durability of the textile deck assembly (36; 200) to was found to outperform conventional seat decks.
Patent MY-197263-A (MY)
Title: A solvent-free bio-based coating composition
Inventor: SITI NOOR HIDAYAH BINTI MUSTAPHA
IPC: C09D5/00
Filed: 2019-04-30
Abstract: The present invention describes a method for preparing a solvent-free bio-based coating composition, said method including the following steps:  a. mixing and stirring palm oil with trimethylamine (TEA) and hydroquinone;  b. adding acrylic acid into the palm oil, followed by heating while stirring is maintained; c. quenching the mixture with an ether for overnight and followed by further washing with distilled water; d. purifying the mixture to obtained the desired composition (AEPO); e. adding and blending the resulting composition into a mixture of isopohorone diisocyanate (IPDI), 2-hydroxylethyl acrylate (HEA), 1% dibutyltin dilaurate (DBTL) and 0.5% hydroquinone followed by stirring for 15 minutes until miscible and a gel is formed; and f. mixing the resulting composition with trimethylolpropane triacrylate (TMPTA) and 1, 6-hexanediol diacrylate (HDDA) monomer, followed by 4% of benzophenone and then drying overnight in an oven,  wherein the palm oil, TEA, hydroquinone and acrylic acid mixture is heated at 110C and stirred for 14 hours. Alternatively, epoxidized palm oil could be used instead of raw palm oil.
Patent MY-193691-A (MY)
Title: Sputtering target and production method therefor
Inventor: URABE HIRONARI
IPC: C23C14/34
Filed: 2018-02-06
Abstract: A sputering target according to the present invention has a molybdenum content of from 30to 25 mol%, and a silicon content of from 75 to 97 mol%. The sputtering target includes a silicon phase in which an average grain size of molybdenum silicide grains is 2.5 ?m or less. The average number of holes present in the silicon phase and having a major axis of 0.3 ?m or greater is ten or fewer within an area of 90 x 125 ?m.  (Figure 1)
Patent MY-196261-A (MY)
Title: Cabinet Configuration
Inventor: BRASIL EDUARDO
IPC: B41J29/06
Filed: 2017-11-17
Abstract: The present invention refers to a cabinet configuration (1) for accommodating a printing device. The cabinet configuration (1) may be used in conjunction with a conveying device (in particular a conveying device of a production line) for conveying objects like containers, packages, products, parcels or bottles.  (Fig. 1)
Patent MY-185728-A (MY)
Title: Crystal form and salt of 3-(3,5-dichloro-4-hydroxybenzoyl)-1,1-dioxo-2,3-dihydro-1,3-benzothiazole
Inventor: UDA JUNICHIRO
Filed: 2018-04-27
Abstract: Provided are: a pharmaceutical composition containing a type I crystal of 3-(3,5-dichloro-4- hydroxybenzoyl)-1,1-dioxo-2,3-dihydro-1,3-benzothiazole, a type II crystal of 3-(3,5-dichloro-4-hydroxybenzoyl)-1,1- dioxo-2,3-dihydro-1,3-benzothiazole, a hydrate of 3-(3,5- dichloro-4-hydroxybenzoyl)-1,1-dioxo-2,3-dihydro-1,3- benzothiazole, a salt thereof, and a pharmaceutically acceptable carrier; and a method for producing the same.
Patent MY-190752-A (MY)
Title: Solder alloy, solder paste, solder ball, solder preform, and solder joint
Inventor: SHIRATORI MASATO
IPC: C22C13/02
Filed: 2020-05-21
Abstract: Provided are a solder alloy which has excellent temperature cycle characteristics and drop impact resistance and in which yellowish discoloration is suppressed, excellent wettability is maintained, and an increase in viscosity of a solder paste over time can be suppressed, and a solder paste, a solder ball, a solder preform, and a solder joint in which the solder alloy is used. The solder alloy consists of, by mass%, 0.2% to 1.2% of Ag, 0.6% to 0.9% of Cu, 1.2% to 3.0% of Bi, 0.01% to 2.0% of In, 0.02% to 1.0% of Sb, 0.0040% to 0.025% of As, and a balance of Sn.
Patent SG-10201809026X-A (SG)
Title: A cannulation assembly and method
Inventor: WIGHT RON
Filed: 2015-03-16
Abstract: A CANNULATION ASSEMBLY AND METHOD A cannulation assembly comprising: a housing; a needle selectively extendable from a proximal end of said housing; a tube arranged to pass through the housing and through a bore of said needle such that an insertion end of said tube is arranged to selectively project from an insertion end of said needle; a slide mounted to the needle in sliding engagement with the housing and arranged to move the needle from a retracted position to an insertion position such that the needle projects from said housing; wherein said slide is further arranged to move the needle from the insertion position to a locked position such that the needle is fully retracted. Figure 17
Patent SG-11201903791R-A (SG)
Title: Enzyme composition for therapeutic management of muscle soreness
Inventor: NAGABHUSHANAM KALYANAM
IPC: A61K38/47
Filed: 2016-11-03
Abstract: PUBLISHEDUNDER THE PATENT COOPERATION TREATY (PCT) Iiiimmoimiolollmonoloommmoimmomniflommill () International Publication Number WO 2018/084841 Al WIPO I PCT (51) International Patent Classification: A61K 38/46 (2006.01) A61K 38/48 (2006.01) A61K 38/47 (2006.01) (21) International Application Number: PCT/US2016/060207 (22) International Filing Date: 03 November 2016 (03.11.2016) (25) Filing Language: English (26) Publication Language: English (72) Inventors; and (71) Applicants: MAJEED, Muhammed [US/US]; Founder and Managing Director, Sabinsa Corporation, 20 Lake Dri- ve, East Windsor, NJ 08520 (US). NAGABHUSHANAM, Kalyanam [US/US]; President-R&D, Sabinsa Corporation, 20 Lake Drive, East Windsor, NJ 08520 (US). MAJEED, Shaheen [US/US]; Sabinsa Corporation, 20 Lake Drive, East Windsor, NJ 08520 (US). (74) Common Representative: NAGABHUSHANAM, Kalyanam; President-R&D, Sabinsa Corporation, 20 Lake Drive, East Windsor, NJ 08520 (US). (81) Designated States (unless otherwise indicated, for every kind of national protection available): AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW. (84) Designated States (unless otherwise indicated, for every kind of regional protection available): ARIPO (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW), Eurasian (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM), European (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR), OAPI (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG). Declarations under Rule 4.17: — of inventorship (Rule 4.17(iv)) Published: with international search report (Art. 21(3)) 1-1 O (57) : The present invention discloses a combination of digestive enzymes (Protease, Amylase, Lactase, Lipase, Cellulase) - 0 DigeZyme® for the therapeutic management - of delayed onset muscle soreness (DOMS). (12) INTERNATIONAL APPLICATION (19) World Intellectual Property Organization International Bureau (43) International Publication Date 11 May 2018 (11.05.2018) 1-1 1-1 71- GC 71- GC O (54) Title: ENZYME COMPOSITION FOR THERAPEUTIC MANAGEMENT OF MUSCLE SORENESS
Patent SG-11201907433T-A (SG)
Title: Pharmaceutical composition
Inventor: OKADA SHINJI
IPC: A61K47/40
Filed: 2018-02-14
Abstract: An object of the present invention is to provide a pharmaceutical composition which has excellent stability, disintegratability, and absorbability, is easily prepared, and contains 4- (2-fluoro-4-(3 -(2-phenyl acetyl)thioureido)phenoxy)-7-methoxy-N-methylquinoline-6- 5 carboxamide or a pharmaceutically acceptable salt thereof and a cyclodextrin derivative. The present invention relates to a pharmaceutical composition containing 4-(2-fluoro-4-(3 -(2- phenylacetyl)thioureido)phenoxy)-7-methoxy-N-methylquinoline-6-carboxamide or a pharmaceutically acceptable salt thereof and hydroxypropyl-j3-cyclodextrin.
Patent AT-382970-B (AT)
Title: Method of determining the fracture behaviour of sample bodies
Inventor: TSCHEGG ELMAR DR
IPC: G01N3/34
Filed: 1985-01-08
Granted: 1987-05-11
Abstract: The invention relates to a method of determining the fracture behaviour of sample bodies, in particular for producing fatigue cracks of selectable lengths and for determining fatigue crack propagation rates, crack and lifetime load cycles. The method is distinguished by great flexibility in terms of the sample size, by a large range of testing temperatures (4K - high temperatures), possibilities of using corrosive media during the testing, is energy-saving and the associated equipment is easy to operate. As opposed to other methods, which require very expensive pulsed hydraulic systems for carrying out tests, the method according to the invention requires technically simple equipment. A sample body in the form of an unnotched or notched cylinder 1 is clamped on one side into a stationary holder 3 and the free end 4 is subjected to a circulating deflection force. The circulating bending stress produced thereby can be superimposed in a very simple manner on a static or alternating torsional stress. In order to record the initiation of a crack or propagation of a crack by measurement, equipment for measuring crack depth is fitted to the stationary sample without great technical outlay. Tests can therefore be carried out semi- or fully- automatically, specifically with a constant deflection force or with a constant deflection during the entire stressing time. <IMAGE>
Patent AT-402601-B (AT)
Title: Runner (withdrawal guide) for drawers
IPC: A47B88/14
Filed: 1994-01-17
Granted: 1997-07-25
Abstract: The invention relates to a runner (withdrawal guide) for drawers, having a load bearing rail 3 on the carcass side and a withdrawal rail 6 on the drawer side, on each side of the drawer. Load-transmitting running rollers 4, 16, 17 are mounted on the rails 3, 6. The rails 3, 6 have running webs for the running rollers 4, 16, 17, and the running rollers 4, 16, 17 of the load bearing rails 3 and the withdrawal rails 6 are offset vertically with respect to the withdrawal direction of the withdrawal rails 6, in such a way that the withdrawal rails 6 are led on two tracks. Mounted on the withdrawal rails 6 are two running rollers 16, 17 which are arranged one above another and which accommodates the running web 18 of the load bearing rail 3 between them. Beside the upper running roller 16, in the track of the running roller 4 mounted on the load bearing rail 3, there is arranged a supporting block 12 made of plastic. The supporting block 12 has a run-on surface 24 for the running roller 4 on the side of the load bearing rail, this surface being located at the level of the running web 22 of the withdrawal rail 6 and extending the running web 22 of the withdrawal rail 6 to the rear. <IMAGE>
Patent HU-202197-B (HU)
Title: Process for producing thiamphenicol
Inventor: TANAKA KIMIAKI
IPC: C07C317/50
Filed: 1989-01-06
Abstract: Process of preparing thiamphenicol represented by formula [II] below which comprises: 
   a step of diazotizing the aromatic amino group of the compound represented by formula [I] below; 
   a step of subsequently reacting a methylthio metal salt with said diazonium compound to convert the amino group into a methylthio group; and, 
   a combination of a step of dichloroacetylating the aliphatic amino group and a step of oxidizing the methylthio group.
Patent HU-187841-B (HU)
Title: Air-jet crushing device particularly for crystalline materials
Inventor: HARSANYI JOZSEF
IPC: B02C19/06
Filed: 1983-01-12
Abstract: Crushing equipment with air-jet, in particular for the comminution of crystalline materials, comprising a cylindrical grinding chamber, nozzles and a nozzle carrying crown. The nozzle carrying crown is assembled of two releasably interconnected crown-halves and an exchangeable wearing ring protecting the outlet opening of the nozzle, and the two crown-halves form the seat of the wearing ring. Useful life of the nozzles of the equipment is practically unrestricted. The nozzles are fit, without a thread, either into one of the crown-halves or between them.
Patent AT-404193-B (AT)
Title: Hinge joint between a bow (side-piece) and a bow cheek of spectacles
IPC: G02C5/22
Filed: 1997-02-28
Granted: 1998-09-25
Abstract: A hinge joint between a bow 4 and a bow cheek 3 of spectacles comprises two hinge parts 1, 2 of which one has a bearing pin 10 and the other has a bearing eye 7 for holding the bearing pin 10. In order to create advantageous design relationships, it is proposed that the bearing pin 10 forms a hammerhead 11 gripping behind the bearing eye 7, and that the bearing eye 7 forms a radial cutout 8 for guiding through the hammerhead 11, and that a spring element 12 is clamped between the two hinge parts 1, 2 in an axially biased fashion. <IMAGE>
Patent AT-404406-B (AT)
Title: Method for supplying consumers with district heating
IPC: F28D20/00
Filed: 1993-04-16
Granted: 1998-11-25
Abstract: The method described supplies heat from a heat source 2 with the aid of which a heat exchange medium stored in a storage container 8 is firstly heated via a heat exchanger 9. After the storage container 8 and the heat exchanger 9 have been transported on a vehicle 6 to a consumer, the medium then heats up a heat transfer medium on the consumer side via the heat exchanger 9. In order to create an advantageous heat exchange, it is proposed that in exchanging heat via the heat exchanger 9 the heat exchange medium is guided in a closed circuit between the storage container 8 and the heat exchanger 9, which is arranged in a way known per se outside the storage container 8, and that in the case of the heat exchange between the heat exchange medium and the heat transfer medium on the consumer side, the latter medium is guided in a closed circuit via an accumulator 13 on the consumer side. <IMAGE>
Patent AT-404650-B (AT)
Inventor: SUCHENTRUNK KARL ING
IPC: H02H9/04
Filed: 1996-05-07
Granted: 1999-01-25
Abstract: The decoupling element has first and second tapping elements (1,2) and first (E1) and pref. at least second (4) decoupling components . At least all the first type of decoupling components are mounted in a common housing. The outermost connectors of the upper and lower rows of connectors in the housing are connected together electrically. The one or more decoupling elements of the second type are mounted in the same housing with the first decoupling element.
Patent AT-392153-B (AT)
Title: System for the recovery of lost energy
Inventor: ATZGERSTORFER KURT ING
IPC: F24D17/02
Filed: 1989-04-14
Granted: 1991-02-11
Abstract: In the system there is a heat pump 1 which is followed by an electric flow heater 11. All the energy consumers 6, 7, 8 are supplied via the heat carrier rail 4. The heat pump 1 is operated via the waste-heat collecting rail 5 which, via plate-heat exchangers 9 or waste-air cooling registers 10, collects waste heat resulting from the consumers 6, 7, 8. Connected immediately downstream of the heat pump 1 is an electric flow heater which is operated by an emergency power-generating set 12 used as a block heating station. A hot service water tank 14 and a waste-water tank 15 are provided as further heat stores. In order to reduce the expenditure of primary energy even further, the energy from an earth sounding system 13 is supplied as an additional feed into the waste-water collecting rail 5. <IMAGE>
Patent HU-216928-B (HU)
Inventor: BECHIS DENNIS JOHN
IPC: H01J29/56
Filed: 1991-07-19
Abstract: A találmány tárgya egyrészt eljárás katódsűgárcső képernyőjénelektrőnnyaláb által létrehőzőtt nyalábfőlt asztigmatizműsánakkőrrekciójára. Az eljárás sőrán a mágneses eltérítés szőkásős lépéseinfelül az elektrőnnyaláb pályájának első tartőmányában időben váltőzórészgerjesztőmezőt tartalmazó első inhőmőgén teret létrehőzva azelektrőnnyaláb keresztmetszetét az első tartőmányban befőlyásőlóelektrőnlencsét hőznak létre, amely az elektrőnnyaláb beesésipőntjának helyzetétől függően számőttevően csökkenti az első ésmásődik beesési pőntba eltérített elektrőnnyaláb által létrehőzőttnyalábfőlt megnyúlását. Az elektrőnnyaláb pályájának a képernyőhözképest az első nyalábtól eltérő távőlságnyira levő másődiktartőmányában nyalábfőltsztigmátőr segítségével a nyaláb beesésipőntjának helyzetétől függő, időben váltőzó másődik inhőmőgén mezőt,és ezzel a másődik tartőmányban az elektrőnnyaláb keresztmetszetéreható elektrőnlencsét hőznak létre, amellyel az elektrőnnyaláb beesésipőntjának helyzetétől függő, váltőzó hatást létrehőzva az eltérítettelektrőnnyaláb által az első és másődik beesési pőntban létrehőzőttnyalábfőltőt asztigmatikűssá teszik. A találmány tárgya másrésztkatódsűgárcsöves kijelzőberendezés, amely az eljárás főganatősításáhőzszükséges kiegészítő elemeket, nevezetesen első inhőmőgén teretelőállító harmadik nyeregtekercset (11) és sztigmátőrt (24) tartalmaz. ŕ
Patent HU-192123-B (HU)
Title: Process for inducing interferone
Inventor: GALABOV
IPC: A61K31/505
Filed: 1983-01-19
Abstract: The kinetics of interferon production in warm blooded animals (humans and mice) with intraperitoneal and oral administration of dipyridamole have shown this substance to possess a high interferon-inducing activity when administered orally at single doses ranging from 12.5 to 100 mg/kg (1/21.5 - 1/172 of the single LD50 value). Peak titres of 2048 - 4096 IU/ml in the blood serum were reached at the 48th hour and elevated interferon levels persisted until the 5th day post inducer administration. Significantly lower interferon titres were found after intraperitoneal injection. Dipyridamole is also effective in in vitro induction of interferon.
Patent HU-202661-B (HU)
Inventor: KISVOELCSEY JENOE
IPC: G06G7/48
Filed: 1988-02-19
Abstract: A találmány tárgya kapcsolási elrendezés tirisztor modellezésére, amelynek vezérlőáramkörből és vezérelt kapcsolóelemből épül fel, ahol a vezérlőáramkömek diffcrcnciálkomparátora (3) van, amelynek kimenete egyrészt kétbcmcnctű ÉS-kapu (6) egyik bemenetére, másrészt differenciáló tag (4) bemenetére van kötve, a differenciáló tag (4) kimenete flip-flop (5) bemenetére (5R), annak kimenete (5Q) pedig az ÉS-kapu (6) másik bemenetére csatlakozik. A javaslat lényege, hogy a vezérelt kapcsolóelem két MOSFET tranzisztor (1, 2) van kialakítva, amelyek source (IS, 2S) pontjai, illetve gate (IG, 2G) pontja össze vannak kötve, az egyik MOSFET tranzisztor (81) drain (ID) pontja a differenciálkomparátor (3) egyik bemenetére, a másik MOSFET tranzisztor (2) drain (2D) pontja a differenciálkomparátor (3) másik bemenetére csatlakozik, az összekötött gate (1G*2G) pontokra pedig az ÉS-kapu (6) kimenete csatlakozik, ahol az első MOSFET tranzisztor (1) drain (ID) pontja a tirisztormodell anódja (A), a második MOSFET tranzisztor (2) drain (2D) pontja a tirisztonnodell katódja (K) és a flip-flop (5) vezérlőbemenete (5S) a tirisztormodell gate (G) pontja. (1. ábra)  /. óoro A leírás terjedelme: 3 oldal, 1 rajz HU 202 661 -1-
Patent RS-49842-B (RS)
Inventor: BOSKOVIC DORDE
IPC: D21C3/02
Filed: 1997-10-24
Abstract: Postupak kuvanja celuloze sa B-const. na osnovu matematičkog modela In L = In Lo - B (In Co - In C) B - const. delignifikacije biljne sirovine drveta gde je: L - količina lignina na kraju procesa kuvanja Lo - količina lignina na početku procesa kuvanja B - konstanta matematičkog modela Co - koncentracija aktivnih alkalija na početku procesa kuvanja C - koncentracija aktivnih alkalija na kraju procesa kuvanja,naznačen time da se uvodi varijabilni parametar količine hemijskog agensa - luga u toku procesa samog kuvanja, kao i da daje mogućnost ekvivalentnog odnosa lignina i luga u procesu delignifikacije kuvanjem.
Patent ZA-84928-B (ZA)
Title: Pesticidal compositions
Inventor: GEHRET JEAN-CLAUDE DR
IPC: C07D207/323
Filed: 1984-02-08
Abstract: Novel substituted N-pyrrolylphenyl-N'-benzoylurea compounds of the formula   <IMAGE>   in which X and Y independently of one another are each hydrogen or halogen, R is hydrogen or halogen, and Z is hydrogen, halogen or methyl. The compounds have valuable properties for controlling pests, such as phytoparasitic and zooparasitic insects and members of the order Acarina, including in particular ectoparasites.
Patent AT-401321-B (AT)
Inventor: EGGER OTTO ING
IPC: H02K15/16
Filed: 1989-08-09
Granted: 1996-08-26
Abstract: Provided on a bearing shield (8) for electric motors, on an outer ring (12) of the bearing shield (8), are axially running ribs (15) which are used, after calibration, as a centring fitting for the stator (2). On their ends which face the outer ring (12), webs (14) which connect the outer ring (12) to an inner ring (13) of the bearing shield (8) are provided with knobs (21) on which the facing end surface of the stator (2) rests. Provided in the inner surface of the inner ring (13) are axially running ribs (22) which, after calibration, form the seat for the bearing (6) of the rotor (4) of the electric motor (1). As a consequence of the ribs (15 and 22) and the knobs (21) it is no longer necessary to machine, in the sense of cutting metal, the centring fittings and the bearing seat of aluminium bearing shields produced by the die-casting method. Instead, calibration of the ribs (15 and 22) with material deformation and displacement is adequate. <IMAGE>