baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-113913-A1 (AR)
Title: Agentes antivirales contra la hepatitis b
Inventor: OR YAT SUN
IPC: C07D513/04
Filed: 2018-12-05
Abstract: La presente revela compuestos de fórmula (1), o sales de uso farmacéutico aceptable de los mismos, los cuales inhiben la(s) proteína(s) codificada(s) por el virus de la hepatitis B (HBV) o interfieren con el funcionamiento del ciclo de vida del HBV del virus de la hepatitis B y que también son útiles como agentes antivirales. La presente se relaciona además a las composiciones farmacéuticas que comprende a los compuestos mencionados anteriormente para la administración a un sujeto que padece de infección por HBV. La presente también se relaciona con los métodos para el tratamiento de una infección por HBV en un sujeto mediante la administración de una composición farmacéutica que comprende los compuestos de la presente. Reivindicación 1: Un compuesto representado por la fórmula (1) o una sal de uso farmacéutico aceptable del mismo, donde: A es arilo opcionalmente sustituido o heteroarilo opcionalmente sustituido; B se selecciona del grupo que comprende hidrógeno, halo, CN, alquilo C₁₋₆ opcionalmente sustituido y cicloalquilo C₃₋₆ opcionalmente sustituido; X es arilo opcionalmente sustituido o heteroarilo opcionalmente sustituido; Y es -C(O)NR¹R², -C(O)OR¹, arilo opcionalmente sustituido o heteroarilo opcionalmente sustituido; R¹ y R² son cada uno de ellos independientemente seleccionados del grupo que consta de hidrógeno, alquilo C₁₋₆ opcionalmente sustituido, alquenilo C₂₋₈ opcionalmente sustituido, alquinilo C₂₋₈ opcionalmente sustituido, cicloalquilo C₃₋₈ opcionalmente sustituido, anillo heterocíclico de 3- a 8- miembros opcionalmente sustituido, arilo opcionalmente sustituido y heteroarilo opcionalmente sustituido; alternativamente, R¹ y R² son tomados juntos con el átomo de nitrógeno al que están unidos para formar un anillo heterocíclico de 3- a 8- miembros opcionalmente sustituido; y R y Z son tomados juntos con el átomo de carbono al que están unidos para formar un cicloalquilo de 3- a 8- miembros, un cicloalquenilo de 3- a 8- miembros o un anillo heterocíclico de 3- a 8- miembros opcionalmente sustituidos; con la condición de que cuando Y es arilo opcionalmente sustituido o heteroarilo opcionalmente sustituido, R y Z tomados juntos con el átomo de carbono al que están unidos no forman los compuestos de fórmula (2) ó (3), donde R⁵ es hidrógeno, alquilo C₁₋₈ opcionalmente sustituido, alquenilo C₂₋₈ opcionalmente sustituido, alquinilo C₂₋₈ opcionalmente sustituido, cicloalquilo C₃₋₈ opcionalmente sustituido, anillo heterocíclico de 3- a 8- miembros opcionalmente sustituido, arilo opcionalmente sustituido, heteroarilo opcionalmente sustituido, -C(O)R¹³, -C(O)OR¹³, -C(O)NR¹³R¹⁴, -S(O)₂R¹³, o -S(O)₂NR¹³R¹⁴; y R¹³ y R¹⁴ en cada aparición son independientemente hidrógeno, alquilo C₁₋₈ opcionalmente sustituido, alquenilo C₂₋₈ opcionalmente sustituido, alquinilo C₂₋₈ opcionalmente sustituido, cicloalquilo C₃₋₈ opcionalmente sustituido, anillo heterocíclico de 3- a 8- miembros opcionalmente sustituido, arilo opcionalmente sustituido o heteroarilo opcionalmente sustituido.
Patent AR-116156-A1 (AR)
Title: Método de preparación de elementos tubulares de bio-carbón a partir de residuos agrícolas de cosecha (rac), elemento tubular de bio-carbón obtenido por dicho método, membrana autotérmica que lo comprende y método de destilación por membranas autotérmicas
Inventor: TREJO GONZALEZ JOSE ADOLFO
IPC: C10L5/00
Filed: 2019-04-05
Abstract: La presente se refiere a un método para preparar elementos tubulares de bio-carbón a partir de residuos agrícolas de cosecha (RAC), que comprende los siguientes pasos: i) mezclar residuos agrícolas de cosecha pulverizados con una solución que comprende al menos un aglutinante a base de un carbohidrato y agua, ii) calentar la mezcla a temperaturas de entre 80 - 100ºC, iii) extruir el material resultante de la etapa ii) en forma de elementos tubulares huecos, y iv) someter a pirólisis los elementos tubulares obtenidos del paso iv) en atmósfera de un gas inerte. La presente también provee elementos tubulares de bio-carbón obtenido por dicho método, una membrana autotérmica que los comprenden y un método de destilación que emplea dicha membrana autotérmica.
Patent AR-115612-A1 (AR)
Title: Determinación de ubicación en base a trasmisión de señal de beacon a dispositivos habilitados
Inventor: HAYASHI LUIS MARCELO
IPC: H04W4/00
Filed: 2019-06-24
Abstract: Se describe un dispositivo y método para comunicar información de identificación a un dispositivo electrónico portátil cercano. Un dispositivo electrónico de baja energía comprende un transceptor operable para transmitir y recibir señales y una unidad de procesamiento en comunicación con el transceptor. La unidad de procesamiento, en respuesta a ser activada por la entrada del usuario, cambia el transceptor a un modo de comunicación unidireccional, en donde el transceptor transmite una señal de activación genérica que comprende un identificador de activación genérico durante un primer período de tiempo, y transmite una señal de identificador de usuario que comprende un identificador de usuario durante un segundo período de tiempo después de transcurrido el primer período de tiempo. La unidad de procesamiento cambia entonces el transceptor a un modo de comunicación bidireccional una vez transcurrido el segundo período de tiempo para facilitar la recepción de una señal de confirmación entrante.
Patent AR-117340-A1 (AR)
Title: Catalizador y proceso de deshidrogenación oxidativa de propano
Inventor: GALVAO SIQUEIRA BERNARDO
IPC: C07C5/48
Filed: 2019-12-16
Abstract: La presente se refiere a catalizadores selectivos para la reacción de ODH de propano a propeno. Tales catalizadores son sales de potasio del ión dodecatungstofosfato parcialmente sustituido por vanadio y niobio, u óxidos mixtos de W, V y Nb con una estructura de bronce de tungsteno obtenidos por descomposición térmica de sales de polioxometalatos de estructura del tipo Keggin.
Patent AR-118250-A1 (AR)
Title: Dispositivos, métodos y programas de codificación y decodificación de imágenes en movimiento
Inventor: KURASHIGE HIROYUKI
IPC: H04N19/70
Filed: 2020-03-05
Abstract: Se proporciona una técnica que incluye un constructor de lista de candidatos de combinación que construye una lista de candidatos de combinación que incluye candidatos de combinación espacial, y un selector de candidatos de combinación de triángulos que selecciona, de la lista de candidatos de combinación, un primer candidato de combinación de triángulos que es unipredicción y un segundo candidato de combinación de triángulos que es unipredicción, en el que el selector de candidatos de combinación de triángulos deriva un candidato de información de movimiento de unipredicción que tiene la misma prioridad en el primer candidato de combinación de triángulos y el segundo candidato de combinación de triángulos.
Patent AR-120361-A1 (AR)
Title: Distribución de tasa de bits en servicios inmersivos de voz y audio
Inventor: TYAGI RISHABH
IPC: G10L19/16
Filed: 2020-10-30
Abstract: Se divulgan realizaciones para la distribución de tasa de bits en servicios inmersivos de voz y audio. En una realización, un método para codificar un flujo de bits IVAS comprende: recibir una señal de audio de entrada; mezclar en forma descendente la señal de audio de entrada en uno o más canales de mezcla descendente y metadatos espaciales; leer un conjunto de una o más tasas de bits para los canales de mezcla descendente y un conjunto de niveles de cuantización para los metadatos espaciales de una tabla de control de distribución de tasa de bits; determinar una combinación de una o más tasas de bits para los canales de mezcla descendente; determinar un nivel de cuantización de metadatos del conjunto de niveles de cuantización de metadatos usando un proceso de distribución de tasa de bits; cuantizar y codificar los metadatos espaciales usando el nivel de cuantización de metadatos; generar, usando la combinación de una o más tasas de bits, un flujo de bits de mezcla descendente para el único o más canales de mezcla descendente; combinar el flujo de bits de mezcla descendente, los metadatos espaciales cuantizados y codificados y el conjunto de niveles de cuantización en el flujo de bits IVAS.
Patent AR-122333-A1 (AR)
Title: Método anaeróbico para almacenamiento e inactivación de patógenos en muestras de sangre
Inventor: SUTTON JEFFREY
IPC: A01N1/02
Filed: 2020-10-30
Abstract: Un método para reducir la hemólisis y la formación de micropartículas durante el almacenamiento de sangre con patógenos reducidos. Composiciones sanguíneas con oxígeno reducido que comprenden SAGM y riboflavina que tienen hemólisis reducida. Composiciones sanguíneas con oxígeno reducido que comprenden SAGM y riboflavina que tienen micropartículas reducidas. Composiciones sanguíneas con oxígeno y patógenos reducidos que comprenden CPD y riboflavina que tienen hemólisis reducida. Composiciones sanguíneas con oxígeno y patógenos reducidos que comprenden SAGM y riboflavina que tienen micropartículas reducidas.  Reivindicación 1: Un método para la reducción de patógenos de un producto sanguíneo que comprende: eliminar el oxígeno del producto sanguíneo para preparar un producto sanguíneo con oxígeno reducido; reducir patógenos en la sangre de dicho producto sanguíneo con oxígeno reducido para preparar un producto sanguíneo con oxígeno reducido y patógenos reducidos, que comprende: añadir amustaline (S-303) hasta una concentración final de 0,2 milimolar (mM); y añadir glutatión (GSH) hasta una concentración de 20 mM; reducir S-303 hasta una concentración menor que 1 nmol/L que comprende incubar dicho producto sanguíneo con oxígeno reducido que comprende dicho S-303 y GSH en condiciones de oxígeno reducido durante 6 horas o menos. Reivindicación 13: Un producto sanguíneo con oxígeno reducido y patógenos reducidos que tiene una saturación de oxígeno (SO₂) menor que 25%, que tiene un pCO₂ de 90 mmHg o menor a 37ºC, y que tiene una concentración de amustaline (S-303) menor que 1 nmol/L.
Patent AR-121269-A1 (AR)
Title: Inhibidores de la ectonucleótido pirofosfatasa / fosfodiesterasa 1 (enpp1) y métodos de uso de los mismos
Inventor: KASIBHATLA SRINIVAS RAO
IPC: C07D487/08
Filed: 2021-02-04
Abstract: Compuestos y métodos para su preparación y su uso como agentes terapéuticos o profilácticos, por ejemplo, para el tratamiento del cáncer, enfermedades bacterianas o virales, direccionando a la Ectonucleótido Pirofosfatasa / Fosfodiesterasa-1 (ENPP1).  Reivindicación 1: Un compuesto caracterizado porque es de fórmula (1), donde X es N o CR¹¹; Y se selecciona entre el grupo que consiste en -CR⁴R⁵-, -NR⁶-, -N(CH₂)ₘO-, -O-, -S-, -S(O)-, -S(O)₂, arilo, y heteroarilo; donde m es 2 ó 3; L se selecciona entre el grupo que consiste en C₁₋₅ alquilo, y C₁₋₅ alquenilo; cada R¹, R² y R³ se selecciona en forma independiente entre el grupo que consiste en hidrógeno, halógeno, CN, ORᵃ, -C(=O)NRᵇRᶜ, -NRᵇRᶜ, -C(=O)Rᵈ, arilo, heteroarilo, cicloalquilo, y heterocicloalquilo; cada Rᵃ se selecciona en forma independiente entre el grupo que consiste en hidrógeno, alquilo inferior, -(CH₂)ₙ-C(=O)NRᵇRᶜ, aralquilo, arilo, heteroarilo, heterocicloalquilo, y cicloalquilo; donde n es un entero entre 1 y 3; cada Rᵇ y Rᶜ se selecciona en forma independiente entre el grupo que consiste en hidrógeno, un alquilo inferior, y arilo inferior, heterocicloalquilo, o cicloalquilo; cada Rᵈ se selecciona en forma independiente entre el grupo que consiste en -ORᵉ y alquilo inferior; cada Rᵉ se selecciona en forma independiente entre el grupo que consiste en hidrógeno, un alquilo inferior, y arilo inferior; R¹¹ se selecciona en forma independiente entre el grupo que consiste en hidrógeno, halógeno, COOEt, COOH, y CN; R⁴, R⁵ y R⁶ se seleccionan en forma independiente entre el grupo que consiste en hidrógeno y alquilo inferior; o un isómero, hidrato, solvato, polimorfo, tautómero o una sal aceptable para uso farmacéutico del mismo.
Patent AR-123336-A1 (AR)
Title: Generación de aerosol
Inventor: ABI AOUN WALID
IPC: A24F40/20
Filed: 2021-08-24
Abstract: La presente invención se relaciona con una composición de generación de aerosol que comprende un sólido amorfo, en donde el sólido amorfo comprende: (a) agente de generación de aerosol en una cantidad de entre aproximadamente 25 y 80% en peso del sólido amorfo; (b) uno o más agentes gelificantes que se seleccionan entre agentes gelificantes celulósicos, goma guar, goma acacia y mezclas de los mismos; (c) relleno en una cantidad de por lo menos aproximadamente 15% en peso del sólido amorfo; y (d) opcionalmente, sustancia activa; en donde la cantidad de agente gelificante y de relleno, tomados juntos, es de entre aproximadamente 20 y 75% en peso del sólido amorfo.
Patent AR-126267-A1 (AR)
Title: Procedimientos para la preparación de antiandrógenos no esteroideos
Inventor: BARRECA GIUSEPPE
IPC: C07D233/86
Filed: 2022-06-28
Abstract: Se describe una preparación mejorada de fármacos antiandrógenos no esteroideos, tales como 4-[3-[4-ciano-3-(trifluorometil)fenil]-5,5-dimetil-4-oxo-2-tioxo-1-imidazolidinil]-2-fluoro-N-metil-benzamida e intermedios de la misma.  Reivindicación 1: Procedimiento para la preparación de un compuesto que tiene la estructura de la fórmula (1) donde: R¹ y R², cada uno independientemente del otro, puede ser H, alquilo C₁-C₈ o arilo C₆-C₁₀, opcionalmente sustituido con uno o más grupos haluro, ciano, hidroxi o amino; uno o más de R¹ - R⁵ y de R¹ - R⁵, cada uno independientemente de los otros, se selecciona del grupo que consiste en R¹, ciano, haluro, -COOR¹, -CONR¹R², -OCOR¹, -OCNR¹R², siendo R¹ y R² como se definió anteriormente, comprendiendo el procedimiento la etapa de acoplar el compuesto de la fórmula (2) y el compuesto de la fórmula (3) para obtener el compuesto de la fórmula (1), donde R es fenilo que contiene uno o más sustituyentes seleccionados independientemente de haluro y -NO₂. Reivindicación 9: Procedimiento según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comprende además la etapa de preparar el compuesto de la fórmula (2) mediante esterificación del ácido carboxílico correspondiente con un derivado de fenol de fórmula ROH, donde R es un fenilo que contiene uno o más sustituyentes seleccionados independientemente de haluro y -NO₂. Reivindicación 10: Compuesto de fórmula general (2a) donde R es un fenilo que contiene uno o más sustituyentes seleccionados independientemente de haluro y -NO₂. Reivindicación 13: Procedimiento para la preparación del compuesto de la fórmula (2a) definido en la reivindicación 10, que comprende la etapa de esterificación del ácido carboxílico de fórmula (4) con un derivado de fenol de fórmula ROH, donde R es un fenilo que contiene uno o más sustituyentes seleccionados independientemente de haluro y -NO₂. Reivindicación 14: Procedimiento para la preparación del compuesto de la fórmula (2a) según la reivindicación 13, donde R se selecciona de 4-nitrofenilo, 4-clorofenilo y pentafluorfenilo.
Patent AR-126766-A1 (AR)
Title: Método para tratar endometriosis y proporcionar una anticoncepción eficaz
Inventor: COLLI ENRICO
IPC: A61K31/585
Filed: 2022-08-11
Abstract: La presente invención se refiere a drospirenona para su uso en un método para tratar endometriosis, dolor pélvico asociado a endometriosis (DPAE) y/o dismenorrea, que comprende administrar drospirenona en un régimen bifásico. La presente invención se refiere además al uso de drospirenona administrada en un régimen bifásico de este tipo como anticonceptivo y para inducir amenorrea, así como a una composición farmacéutica y a un kit que comprende drospirenona administrada en un régimen bifásico de este tipo.
Patent AR-006498-A1 (AR)
Title: Un metodo para preparar aminas aromaticas sustituidas y un metodo para producir pentacianoaminoferrato (ii) trisodico para prepararlas
IPC: C01C3/12
Filed: 1997-04-03
Abstract: Se revela un método para la produccion de aminas aromáticas tales como N- fenil-p-fenilenodiamina en el que una amina aromática sustituida, como porejemplo anilina, es oxidada con oxígeno o peróxido de hidrógeno en la presencia de un complejoprefe rido de pentacianoferrato (II) trisódico que contienevarios ligandos hidrosolubles, tales como amoníaco, monoalquilamina, dialquilaminas y trialquilaminas. El complejo subsecuentemente es reducidocatalíticamente por hidrogenaciónempleando ciertos catalizadores metálicos heterogéneos para producir la amina aromática deseada.
Patent AR-010554-A1 (AR)
Title: Composiciones solidas que comprenden calcitonina, o un conjugado o un fragmento de la misma, metodo para su preparacion. preparacion farmaceuticaoral, preparacion bucal, comprimido de fusion rapida, y solucion homogenea.
IPC: A61P19/10
Filed: 1997-11-07
Abstract: Una composicion solida que comprende calcitonina o un fragmento o conjugado de la misma y gelatina, donde la gelatina es gelatina hidrolizada o gelatina debajo peso molecular y porque la composicion es obtenible por liofilizacion de una solucion acuosa homogénea que comprende calcitonina o un fragmento oconjugado de la misma y gelatina hidrolizada o gelatina de bajo peso molecular; una preparacion farmacéutica oral; una preparacion bucal, comprimido de fusionrápida, una solucion homogénea y unmétodo para la preparacion de dicha composicion.
Patent AR-010840-A1 (AR)
Title: Una estructura fibrosa colocada en seco que comprende un material en particulas y articulo absorbente desechable que la contiene
IPC: A61L15/60
Filed: 1997-12-19
Abstract: Se describe una estructura fibrosa colocada en seco para absorber fluidos acuosos y/o para proveer control de olor. La estructura fibrosa comprende unatela colocada en seco y un material en partículas distribuido en tela y están unidos por un material polimérico termoplástico en forma dividida finamentedistribuido dentro de la misma; las estructuras fibrosas son particulamente adecuadas para utilizar en artículos absorbentes desechables.
Patent AR-005215-A1 (AR)
Title: Mejoras en un protector de hebillas de zuncho aplicable a zunchos utilizados para liar objetos en un mismo atado.
IPC: B65D63/00
Filed: 1998-06-24
Abstract: Mejoras en un protector de hebillas de zuncho aplicable a zunchos utilizados para liar objetos en un mismo atado, formado por una sola piezamonolítica en material plástico, definida por un marco sustancialmente plano, y con su cara inferior plana; dentro del marco es inscripta una depresión cuyacara superior define una superficie contra la cual apoya la hebilla del zuncho, mientras que la cara inferior es coplanar a las superficies inferiores delmismo marco y define una superficie deapoyo sobre los objetos a embalar; el marco posee, en ambos extremos del mismo y simétrico respecto del citado ejede simetría, dos pequenos pilares salientes que determinan entre ambos una escotadura que definen apoyos para un fleje de zuncho; sobre el fondo de lareferida depresión, existen ventanas pasantes, también simétricas respecto a dicho eje, y dispuestas en los encuentros de los elementos de marco ortogonalesentre sí, determinando zonas de la superficie vacías, mientras que sobre los elementos de marco se disponen a intervalos regulares orificios pasantes,definiendo medios de retención y manipuleo del protector a lo largo de los referidos elementos de marco paralelos al eje de simetría.
Patent AR-016574-A1 (AR)
Title: Aparato de control y metodo para reducir el ruido de cuantificacion en la electronica de un sensor vibratorio de rotacion
IPC: G01C19/5691
Filed: 1998-07-31
Abstract: Un aparato de control y método para reducir el ruido de cuantificacion en la electronica de un sensor vibratorio de rotacion, donde el sensorvibratorio de rotacion es del tipo de giroscopo resonador hemisférico (HRG), que opera en el modo de ángulo completo en donde los componentes de laonda permanente son medidos para proveer una medida del ángulo patron, funcionando el procesador de senal digital para controlar la senal de salidadel conversor digital/analogico a los fines de mantener la senalde entrada analogica/digital altamente amplificada, la diferencia entre el ángulo patrony el ángulo de excitacion dentro de la ventana del convertidor analogico/digital. Siendo la ventana del convertidor analogico/digital ajustada a n vecesel nivel discreto del convertidor digital/analogico. Un lazo digital de realimentacion en el procesador de senal digital corrige continuamente el ángulode seguimiento para controlar el voltaje de excitacion.
Patent AR-018151-A1 (AR)
Title: Metodo de fabricacion de un neumatico que incorpora un sellante y neumatico que incorpora un sellante
IPC: B29C37/00
Filed: 1999-03-11
Abstract: Definir claramente el límite entre una porcion adherida y una porcion no adherida de un revestimiento interno en la vulcanizacion de un neumatico verde,formando de esta manera una cámara de sellante que tiene una configuracion deseada. Un neumáticov erde 24 preparado poniendo un revestimiento interno 2 encontacto con la superficie interna de un cuerpo de neumático 1 se ajusta entre un troquel superior 29 y un troquel inferior 30. En esta condicion, una bolsa depresion 31 colocada dentro delneum ático verde 24 se expande por presion neumática para efectuar la vulcanizacion y la formacion. Antes de una vulcanizacion de este tipo, una lámina de lubricacion 9 tal como una lámina de resina fluor que tiene una propiedad de lubricacion sobreuna su perficie solamente se interponeentre una parte del revestimiento interno 2 y el cuerpo del neumático 1, de tal manera que la superficie lubricante de la lámina de lubricacion 9 se opone alrevestimiento interno 2. Por consiguiente, se provieneque est a parte del revestimiento interno 2 se adhiera por vulcanizacion al cuerpo del neumático 1 debidoa la presencia de la lámina de lubricacion 9, formando de esta manera una cámara de sellante que tiene una configuracion deseada que contienesellante. E n elcaso de que la lámina de lubricacion 9 se forme de un material soluble en el saliente, puede evitarse una reduccion de la capacidad de obturacion del sellantedebido a la lámina de lubricacion 9 dejada en la cámara de sellante.
Patent AR-022378-A1 (AR)
Title: Metodos y composiciones para tratar sinusitis, otitis media y otros desordenes relacionados usando antihistaminas
IPC: A61P27/16
Filed: 1999-09-09
Abstract: Composiciones y métodos, que excluyen un antibiotico para tratar sinusitis y/o otitis media no infecciosas. Las composiciones comprenden i) una cantidadterapéuticamente eficaz de una antihistamina anticolinérgica o de una sal o solvato de la mismafa rmacéuticamente aceptable y ii) un portador farmacéuticamenteaceptable y métodos que comprenden administrar el mismo.
Patent WO-2006017869-A1 (WO)
Title: Betätigungselement für ein zielfernrohr
Inventor: KLEPP CHRISTIAN
IPC: G02B27/36
Filed: 2005-07-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Betätigungselement (BET) zum Einstellen der Zielmarke eines Zielfernrohres. Das Betätigungselement (BET) ist in Form eines Drehknopfes (DRE) drehbar an dem Zielfernrohr angeordnet, wobei bei einem Verdrehen des Drehknopfes (DRE) die Zielmarke über eine Stelimechanik (STE) verstellt wird. Der Drehknopf (DRE) weist ein oder mehrere Indexelemente (IN1, IN2, IN3, IN4) auf, mittels welcher eine oder mehrere Positio­nen der Zielmarke indizierbar sind. Das eine oder die mehreren Indexelemente (IN1, IN2, IN3, IN4) ist/sind in einer oder mehreren Aussparung (AS1, AS2, AS3, AS4) angeordnet und in diesen in Umfangrichtung des Drehknopfes (DRE) verschiebbar. Die Indexelemente sind weiters sind mit dem Drehknopf (DRE) in den Aussparungen derart gekoppelt, dass sie bei einem Verdrehen des Drehknopfes (DRE) mit diesem mit verdreht werden. Erfindungsge­mäß ist/sind die Außenfläche(n) des/der Indexelemente(s) (IN1, IN2, IN3, IN4) gegenüber der Mantelfläche (MAN) des Drehknopfes (DRE) in Richtung der Drehachse (ACH) des Drehknopfes zurück versetzt und das eine oder die mehreren Indexelemente (IN1, IN2, IN3, IN4) ist/sind in der/den Aussparung(en) (AS1, AS2, AS3, AS4) permanent verschiebbar angeordnet.