baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9119894-A1 (WO)
Title: A method of removing hydrocarbons from the air
Inventor: JACOBSEN ANKER JARL
IPC: F02B3/06
Filed: 1991-06-12
Abstract: A method serves to strip a gas mixture of air and hydrocarbons and/or petrol vapours of its content of hydrocarbons. At least one diesel engine (40) is provided for this purpose, to which the gas mixture, oil and supplementary air are fed to an extent which, together with the air content of the gas mixture, is correct for simultaneously combusting both the hydrocarbons and the oil during the working stroke. The method is used to special advantage as the second step after the process and the system which are described in the applicant's European Patent 0 079 364. Hereby, emitted petrol vapours from e.g. a tank installation may be recovered to a considerable extent, and the residual petrol vapours are utilized for driving the recovery process. Further, optimum cleaning of the air is achieved.
Patent WO-9506405-A1 (WO)
Title: Equipement de peche
Inventor: CARLSEN KNUD
IPC: A01K73/02
Filed: 1994-09-01
Abstract: L'invention concerne un chalut doté d'un filet de triage spécial plus efficace que ceux existants, ce qui évite des prises inutiles et intempestives et donc les pertes associées. En comparant un chalut conventionnel avec un chalut semblable doté de ce filet de triage spécial, on a constaté pour le premier une prise intempestive de 70 % mais de 1 % seulement pour le deuxième.
Patent WO-0001100-A1 (WO)
Title: Appareil et procede de traitement protege d'information
Inventor: CHRISTOFFERSEN PER
IPC: G06F21/55
Filed: 1999-06-24
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé de traitement protégé d'information. Elle porte notamment sur un appareil et un procédé permettant le cryptage protégé d'informations confidentielles, souvent d'informations relatives à des opérations financières, qui doivent être gardées secrètes. On a découvert récemment que la surveillance des conducteurs d'alimentation et/ou des ports d'entrée/sortie, par exemple, d'un microprocesseur ou d'un processeur de cartes à puce assurant le cryptage d'informations dans un appareil, permet de connaître lesdites informations confidentielles protégées. Selon l'invention, on a trouvé une solution rapide et économique à ce problème. La solution consiste à utiliser des moyens de stockage d'énergie secondaires pouvant être encapsulés conjointement avec le microprocesseur de sorte que l'on empêche l'accès non autorisé aux conducteurs d'alimentation des processeurs. Cette alimentation encapsulée peut alimenter en énergie le microprocesseur pendant les phases sensibles de protection d'un programme de cryptage exploité sur le microprocesseur. Ainsi, les conducteurs et les fils externes partant d'une alimentation primaire, qui assurent normalement l'alimentation électrique du microprocesseur, peuvent être déconnectés par un dispositif de commutation pendant ces phases délicates de protection, et l'énergie peut être fournie par les moyens de stockage d'énergie secondaires encapsulés. Ainsi, la surveillance des conducteurs d'alimentation primaires ne permet pas l'obtention d'informations sur les informations confidentielles à crypter.
Patent WO-0006501-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede de traitement de l'eau du robinet et d'eau potable
Inventor: HVARRE JOHN NIKOLAJ
IPC: C02F1/48
Filed: 1999-07-27
Abstract: Dispositif de traitement d'eau permettant de réduire ou d'éliminer les micro-organismes présents dans l'eau, ainsi éventuellement que d'autres causes de dermatoses ou de maladies transmises par l'eau aux êtres humains et aux animaux. Ledit dispositif comprend au moins un aimant permanent doté d'une ouverture à extension axiale, ledit aimant soumettant l'eau en écoulement à un champ magnétique et étant constitué d'une matière magnétique qui présente une énergie supérieure à environ 20 et de préférence supérieure à environ 40 kJ/m3 et une force coercitive de préférence supérieure à environ 200 kA/m à 25 °C. Le pôle nord dudit aimant est placé au niveau d'une face terminale axiale et le pôle sud au niveau de la face terminale axiale opposée, et l'eau passe par l'ouverture à extension axiale ménagée dans l'aimant. De plus, la présente invention concerne un procédé de traitement d'eau, cette eau passant par ledit dispositif immédiatement avant ou au niveau d'un point de prélèvement.
Patent WO-0015005-A1 (WO)
Title: Film mince chauffant isole
Inventor: DUBEDOUT ANTOINE
IPC: H05B3/74
Filed: 1999-09-03
Abstract: L'invention a pour but d'isoler une vitrocéramique de façon à empêcher la survenue de tensions dangereuses liée à l'augmentation de la conductivité provoquée par le chauffage de ladite vitrocéramique quand celle-ci est branchée sur le secteur. On dépose une couche isolante stable en intercalant une couche appropriée d'absorption des contraintes.
Patent WO-0045007-A1 (WO)
Title: Empilement de mats utilises dans des elements de construction en beton, mat constituant cet empilement et element de construction en beton comportant un empilement de mats
Inventor: NEMEGEER DIRK
IPC: E04C5/06
Filed: 2000-01-21
Abstract: L'invention concerne un empilement de mats servant à renforcer des éléments de construction en béton. Cet empilement de mats est constitué à partir de mats (1-4) en fil d'acier tendre haute résistance soudés. Le fil d'acier haute résistance possède une résistance à la traction supérieure ou égale à 900 N/mm2 avant soudage, et une teneur en carbone inférieure à 0,2 % en masse. Dans un élément de construction, un tel empilement de mats occupe entre 2 et 10 % du volume.
Patent WO-0051889-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum ausschieben einer viskosen flüssigkeit aus einer leitung
Inventor: SCHLEIMINGER KLAUS
IPC: F16K13/10
Filed: 2000-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ausschieben einer viskosen Produktflüssigkeit aus einer Leitung, vorzugsweise von flüssigen Lebensmitteln aus Leitungssystemen einer Herstellungs- und Abfüllanlage, bei dem das technische Problem, einen Verlust an Produktflüssigkeit und ein Vermischen mit dem Ausschubmittel zu vermeiden, gelöst wird. Es handelt sich um ein Verfahren, bei dem die auszuschiebende Flüssigkeit in der Leitung (2) geführt und durch diese von einer Einlaßseite zu einer Auslaßseite ausgeschoben wird, bei dem die Wandung der Leitung (2) entlang eines vorgegebenen Abschnittes (6) über eine vorgegebene Zeitdauer gekühlt wird, bei dem der in dem Leitungsabschnitt (6) angeordnete Flüssigkeitsabschnitt abgekühlt wird, bei dem der abgekühlte, eine erhöhte Viskosität aufweisende Flüssigkeitsabschnitt einen Pfropfen bildet, der im wesentlichen für die strömungsabwärts des Pfroptens angeordnete Flüssigkeit undurchlässig ist, und bei dem mit Hilfe des Pfropfens die strömungsabwärts von diesem angeordnete Flüssigkeit aus der Leitung (2) ausgeschoben wird. Es wird auch eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens vorgeschlagen.
Patent WO-0107100-A1 (WO)
Inventor: MEZZOLI GIORGIO
IPC: A47K7/00
Filed: 2000-07-25
Abstract: A device is described for washing the external auditory meatus comprising at least one inlet channel (6) for the washing liquid and one discharge channel (8) which connects the end portion of the inlet channel with the outside environment, the discharge channel being designed to discharge the washing liquid outside if a further channel (9), designed to discharge the liquid and the products of washing (wax, epithelial scales, etc.) outside, is at least partially obstructed by the products of washing. The further channel may consist of the external auditory meatus, of an aural speculum in which the washing device (10) is inserted, or of an outlet channel made in the body of the washing device (10).
Patent WO-0139925-A1 (WO)
Inventor: LANGENBACHER MARKUS
IPC: B23Q7/14
Filed: 2000-11-09
Abstract: L'invention concerne un module pour l'usinage automatique de pièces (module automatique), qui présente une première zone d'usinage (50), dans laquelle les pièces sont usinées automatiquement, et au moins un dispositif de transport (40) qui amène les pièces dans cette première zone d'usinage (50) et les fait sortir de celle-ci. L'invention se caractérise en ce que ledit module présente une seconde zone d'usinage (70), dans laquelle les pièces sont usinées manuellement. L'invention concerne en outre une installation d'usinage pourvue d'au moins un module automatique selon l'invention.
Patent WO-0137476-A1 (WO)
Title: Programmierbare synchronisiereinheit für einen signalempfänger
Inventor: BECKER BURKHARD
IPC: H04J3/06
Filed: 2000-11-17
Abstract: Programmierbare Synchronisiereinheit für einen Signalempfänger mit einem Empfangs-Datenspeicher (7) zum Zwischenspeichern von Empfangsdaten, einem Korrelationswert-Datenspeicher (26) zum Abspeichern von Korrelationswerten; einem Datenpfad (25) zur Korrelation der Empfangsdaten mit den Korrelationswerten, einem Ergebnis-Datenspeicher (31) zum Zwischenspeichern der durch den Datenpfad (25) mit den Korrelationswerten korrelierten Empfangsdaten, und mit einer Steuereinheit (33) zur Adressierung des Empfangsdatenspeichers (7), des Ergebnis-Datenspeichers (31) und des Korrelationswert-Datenspeichers (26) und zur Steuerung des Datenpfades (25) in Abhängigkeit von einem in einem Programmspeicher (42) abgespeicherten aufrufbaren Synchronisationsprogramm.
Patent WO-02060218-A1 (WO)
Title: Plattenlautsprecher
Inventor: BACHMANN WOLFGANG
IPC: H04R7/04
Filed: 2001-01-26
Abstract: Plattenlautsprecher mit einer Platte (1) geringer Masse, einer Halterung zur Lagerung der Platte und mindestens einem mit der Platte in Schwingungsverbindung stehenden Treiber zur Erzeugung von mechanischen Schwingungen in Abhängigkeit von elektrischen Ansteuersignalen, bei dem die Platte zumindest eindimensional gekrümmt ist.
Patent WO-0181163-A1 (WO)
Title: Engin flottant muni d'un appareil de fixation de pipelines
Inventor: DE BAAN JACOB
IPC: B63B27/34
Filed: 2001-04-04
Abstract: L'invention concerne un engin flottant ou vaisseau (10) qui comprend un système de positionnement dynamique fonctionnant de manière à ajuster la position du vaisseau (10) en réponse à l'action du vent, des vagues et des courants afin de maintenir sensiblement une position désirée. Le vaisseau (10) comprend un appareil (11) pour relier le vaisseau (10) à un pipeline (18). Cet appareil (11) comprend un élément de raccordement (12) fixé au vaisseau (10) et pouvant être déplacé par rapport audit vaisseau. L'élément de raccordement (12) peut être connecté à une extrémité du pipeline (18) pour assurer une voie fluide entre le pipeline (18) et le navire (10). L'élément de raccordement (12) est déplacé en réponse au mouvement du pipeline (18) par rapport au vaisseau (10) pour réduire au minimum les charges que subit le pipeline.
Patent WO-0177340-A1 (WO)
Inventor: DUECKER KLAUS
IPC: C12Q1/42
Filed: 2001-04-06
Abstract: L'invention concerne des polypeptides et des polynucléotides DUSP10 (phosphatase à spécificité double) ainsi que des procédés de production de tels polypeptides par des techniques de recombinaison. L'invention concerne également des procédés d'utilisation de polypeptides et de polynucléotides DUSP10 dans des analyses diagnostiques.
Patent WO-0179330-A1 (WO)
Title: Procede de condensation de composes comportant des groupes hydroxy ou alcoxy lies a du silicium
Inventor: TAYLOR RICHARD GREGORY
IPC: C08G77/08
Filed: 2001-04-11
Abstract: La présente invention concerne la préparation de matières comprenant des anions bore sélectionnés et des procédés d'utilisation de ces derniers en tant que catalyseurs pour la réaction de condensation de composés comportant des groupes hydroxy ou alcoxy liés à du silicium. Les composés d'anions préférés comprennent des borates comportant du bore quasi-substitué  dans lequel les substituants comprennent des groupes hydrocarbure phényle fortement halogénés par exemple des groupes phényle pentafluorés ou des groupes bis(trifluorométhyl) phényle. Les anions préférés sont {B(C6F5)4}- et {B(C¿6?(CF3)2H3)4}?-¿. La présente invention concerne la condensation en présence de ces matières formées de composés ayant au moins une unité représentée par la formule (I): R°¿aR?1bR2CSiO¿(4-(a+b+c)/2)? dans laquelle chaque R° est identique ou différent et représente un groupe hydroxy, alcoxy, alcoxyalcoxy ou hydrocarbonoxy comportant jusqu'à 10 atomes de carbone, chaque R?1¿ est identique ou différent et représente hydrogène ou un groupe hydrocarbure monovalent substitué ou non substitué, chaque R2 est identique ou différent et représente un groupe alkylène ou oxyalkylène bivalent substitué ou non substitué, a a pour valeur 1, 2, 3, ou 5, b a pour valeur 0, 1, 2 ou 3 et c a pour valeur 0, 1, 2 ou 3.
Patent WO-0206721-A1 (WO)
Title: A telescopic stand for optical or photographic apparatus and the like
Inventor: SPEGGIORIN PAOLO
IPC: F16M11/32
Filed: 2001-07-02
Abstract: A telescopic stand is described and comprises at least two legs (2) and, for each leg, at least two elements (5, 6, 7) which are slidable telescopically relative to one another, locking means (12) on each leg (2), the locking means (12) being switchable between a locking condition and a release condition in which relative sliding between the elements of the respective leg (2) is prevented at least in one direction, or is unrestricted, respectively, and the locking means being switched to the release condition in at least one predetermined condition of relative positioning of the legs (2). The locking means comprises respective facing and opposed appendages (24b) which project towards one another from the respective legs (2) and, when pressed against one another, can interact with one another in the release condition when the legs (2) are gathered together.
Patent WO-03001071-A1 (WO)
Title: Spreizdübel
Inventor: DALY AARON
IPC: F16B13/10
Filed: 2002-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Speizdübel (1) mit am Dübelschaft (2) hintereinander angeordneten und einen Spreizbereich (5) bildenden Spreizelementen (6). Die Spreizelemente (6) weisen eine zu den jeweils benachbarten Spreizelementen versetzt angeordnete Durchbrechung (8) auf, die einen verengten Spreizkanal (9) zur Aufnahme einer Befestigungsschraube vorzugsweise einer Nagelschraube (13) bilden. Eine einstückige und gebrauchsfertige Herstellung des Spreizdübels im Spritzgiessverfahren aus Kunststoff wird dadurch ermöglicht, dass die Spreizelemente (6) U-förmig ausgebildet sind, wobei die offene Seite (7) der Durchbrechungen (8) der Spreizelemente (6) abwechselnd sich jeweils gegenüberliegen. Durch diese Ausgestaltung werden die Spreizelemente (6) beim Eintreiben einer Nagelschraube (13) wechselseitig radial nach einer Seite hin verdrängt, was auf  der ganzen Länge des Spreizbereichs (5) einen gleichmäßigen Spreizdruck mit hohen Haltewerten des Spreizdübels bei geringem Eintreibwiderstand bewirkt.
Patent WO-03012318-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur anpresssteuerung in einem stufenlosen getriebe
Inventor: GIELES WILHELMUS
IPC: F16H55/56
Filed: 2002-05-10
Abstract: Bei einer Vorrichtung zur Anpresssteuerung eines Übertragungsmittels eines stufenlosen Getriebes, insbesondere des Zugmittels eines Zugmittelgetriebes für Kraftfahrzeuge, sind als Übertragungsmittel zur drehmoment- und übersetzungsabhängigen Anpressung zumindest zwei Hebel ausgebildet, die mit dem antreibenden Getriebeelement und mit den angetriebenen Getriebeelement gelenkig verbunden sind und die über jeweils zumindest ein Wälzelement auf ein axial verschiebbares, die Anpressung mittelbar oder unmittelbar ausübendes Getriebeelement einwirken, wobei die für die Anpresskraft wirksame Hebellänge abhängig von der eingestellten Getriebeübersetzung veränderlich ist.
Patent WO-03013377-A1 (WO)
Inventor: DWORSCHAK MANFRED
IPC: F16C11/04
Filed: 2002-07-31
Abstract: The invention relates to a medical instrument comprising a first part and a second part that are connected to one another by means of a connecting device, wherein the connection can be carried out in a simple and cost-efficient manner. According to the invention, the second part is adjacent to the first part and a cover element is provided, said element being connected to the first part and placed on the second part in such a manner that relative movement of the second part away from the first part is blocked by the cover element.
Patent WO-2004017989-A1 (WO)
Title: Procedes pour ameliorer la signalisation des ilots dans le cas du diabete sucre et procedes pour prevenir ce dernier
Inventor: DEMUTH HANS-ULRICH
IPC: A61K38/55
Filed: 2002-08-09
Abstract: L'invention concerne des procédés pour appliquer un traitement thérapeutique chez des mammifères, entre autres chez l'homme, ledit traitement permettant d'accroître la production d'insuline par les cellules β pancréatiques endogènes, de provoquer la différenciation de cellules épithéliales pancréatiques en cellules β produisant de l'insuline, d'améliorer la sensibilité musculaire à l'insuline, et de réguler le poids par administration chronique par voie orale d'un inhibiteur de la DP IV. L'administration prolonge la durée de l'activité biologique de la forme active de GLP-1 et d'autres hormones de croissance non stimulées par des substances nutritives dans des conditions physiologiques. Le prolongement de la présence de ces hormones, en particulier dans les tissus pancréatiques, facilite également la différenciation et la régénération de cellules J3 déjà présentes, nécessitant une réparation.
Patent WO-03037505-A1 (WO)
Inventor: HELD MARTIN
IPC: C12N1/00
Filed: 2002-10-28
Abstract: The invention relates to sorptive composite materials comprising a sorbent entrapped in a cross-linked acrylic polymer. These composites can be tailored for extraction and feeding of compounds from/to liquid phases or multiphase systems such as cell suspensions. Key features of the sorptive composite materials are stability (chemical, mechanical, biological and thermal), selectivity (physical and chemical), biocompatibility, and a characteristic upon which the sorptive composite materials can be separated from liquid or multi-phase systems. The invention also relates to techniques for the preparation of such sorptive composite materials as well as applications thereof.
Patent WO-03051323-A1 (WO)
Inventor: BRUENING STEFAN
IPC: A61K8/26
Filed: 2002-12-09
Abstract: L'invention concerne de nouvelles formulations anti-transpirantes à base de cire d'un nouveau genre, qui contiennent un carbonate de dialkyle en C16-C60 associé à un principe actif anti-transpirant.
Patent WO-03054035-A1 (WO)
Title: Procede de polymerisation d'olefines
Inventor: COLLINA GIANNI
IPC: C08F4/654
Filed: 2002-12-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de polymérisation d'oléfines CH2=CHR, dans lesquelles R est hydrogène ou un radical hydrocarboné qui comporte entre 1 et 12 atomes de carbone. Ce procédé est réalisé en présence d'un composant catalyseur (A) comprenant Mg, Ti et halogène en tant que composants essentiels; et d'un composant catalyseur (B) pouvant produire, dans des conditions identiques de polymérisation, un polymère présentant une taille moyenne de particule inférieure à celui pouvant être obtenu au moyen du composant catalyseur A. Ledit procédé permet d'obtenir des polymères présentant une densité apparente augmentée.
Patent WO-03053622-A1 (WO)
Title: Werkstück mit einer nach aussen durch eine lötfolie verschlossenen ausnehmung und verfahren zum verschliessen einer ausnehmung mit einer lötfolie
Inventor: JEUTTER ANDRE
IPC: B23K35/02
Filed: 2002-12-18
Abstract: Nach dem Stand der Technik werden Löcher in einem Werkstück massiv mit einem Lotpulver ausgefüllt, was insbesondere bei grossen Löchern aufgrund des grossen ausgefüllten Volumens zu einer Rissbildung innerhalb des Lots führt, wenn das Lot nach der Verlötung abkühlt. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Verschließen einer Ausnehmung (4, 5) eines Werkstücks (1) ist es möglich, eine Öffnung (3) einer Ausnehmung (4, 5) zu verschliessen, ohne dass solche Risse auftreten, indem zum Verschliessen der Ausnehmung (4, 5) nur eine Lötfolie (7) verwendet wird. Die Lötfolie (7) enthält einen Anteil nicht aufschmelzenden Materials und neigt daher erheblich weniger zur Rissbildung.
Patent WO-03072237-A1 (WO)
Title: Reaktor und verfahren zur herstellung von phosgen
Inventor: OLBERT GERHARD
IPC: C01B32/80
Filed: 2003-02-12
Abstract: Es wird ein Reaktor (1) zur Herstellung von Phosgen durch Gasphasenreaktion von Kohlenmonoxid und Chlor in Gegenwart eines Feststoffkatalysators vorgeschlagen, mit einem Bündel von parallel zueinander, in Reaktorlängsrichtung angeordneten Kontaktrohren (2), die an ihren Enden in Rohrböden (3) befestigt sind, mit je einer Haube (4) an beiden Enden des Reaktors (1), sowie mit senkrecht zur Reaktorlängsrichtung im Zwischenraum (5) zwischen den Kontaktrohren (2) angeordneten Umlenkblechen (6), die alternierend einander gegenüberliegende Durchtrittsöffnungen (7) an der Reaktorinnenwand freilassen, wobei die Kontaktrohre (2) mit dem Feststoffkatalysator befüllt sind, das gasförmige Reaktionsgemisch von einem Reaktorende über eine Haube (4) durch die Kontaktrohre (2) geleitet und vom entgegengesetzten Reaktorende über die zweite Haube (4) abgezogen und durch den Zwischenraum (5) zwischen den Kontaktrohren (2) ein flüssiges Wärmetauschmittel geleitet wird, und wobei der Reaktor (1) im Bereich der Durchtrittsöffnungen (7) unberohrt ist.
Patent WO-03082649-A1 (WO)
Title: Bremszuspanneinrichtung mit elektrisch betätigter verschleissnachstell- und not- und hilfslöseeinrichtung
Inventor: FUDERER ERICH
IPC: B60T17/22
Filed: 2003-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bremszuspanneinrichtung für Fahrzeuge, insbesondere für Schienenfahrzeuge, beinhaltend einen als Zug- ode Druckstangensteller (1) ausgebildeten Verschleissnachsteller mit einem Schraubgetriebe (2), das als Verschraubungsteile eine Gewindespindel (4) und eine auf dieser verschraubbare Mutter (8) aufweist. Die Erfindung sieht vor, dass das eine Verschraubungsteil (4) des Schraubgetriebes (2) zum Verschleissnachstellen und das andere Verschrau­ bungsteil (8) des Schraubgetriebes (2) zum Not- und/oder Hilfslösen der Bremse elektrisch angetrieben ist.
Patent WO-03086611-A1 (WO)
Inventor: LIENERT KLAUS-WILHELM
IPC: C08F299/04
Filed: 2003-04-14
Abstract: L'invention concerne des microcapsules contenant des initiateurs de polymérisation, un procédé pour leur production, ainsi que leur utilisation.
Patent WO-03097193-A1 (WO)
Title: Jeu servant a developper la perception spatiale
Inventor: VAN HEREL MARIJN
IPC: A63F9/10
Filed: 2003-05-19
Abstract: L'invention concerne des accessoires éducatifs et/ou récréatifs, sous forme de jeu de construction ou analogue, comprenant, d'une part, un ou plusieurs objets cible tridimensionnels et, d'autre part, plusieurs éléments de reproduction bidimensionnels à l'aide desquels les objets tridimensionnels peuvent être représentés. Les objets cible tridimensionnels comprennent de préférence des formes cubiques tridimensionnelles et les éléments de reproduction bidimensionnels comprennent de préférence des pièces en forme de losange plat et éventuellement des pièces triangulaires, pouvant être placées dans un plan de manière à former une image ou une représentation bidimensionnelle d'un objet cible composé d'un ou de plusieurs cubes. De préférence, les côtés latéraux adjacents des cubes tridimensionnels présentent une couleur ou un motif différent et les couleurs ou les motifs des pièces en forme de losange plat ou de triangle correspondent aux différents motifs ou couleurs des côtés latéraux des cubes.
Patent WO-2004024326-A1 (WO)
Title: Einwegkassette
Inventor: HAECKER JUERGEN
IPC: B01L3/00
Filed: 2003-08-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einwegkassette, vorzugsweise zum Einsatz in der Analysentechnik, bestehend aus zumindest einem ersten Teil, in welchem in der Oberfläche Kanalstrukturen ausgenommen sind und einem dieses dichtend abdeckenden zweiten Teil, wobei an vorbestimmten Stellen Eingriffsbereiche für Aktorelemente vorgesehen sind. Erfindungsgemäss sind das erste Teil und/oder das zweite Teil zum grössten Teil starr ausgebildet, wobei sie jedoch flexibel ausgebildete Bereiche aufweisen und wobei die starren und flexiblen Bereiche unter Verwendung der Zweikomponentenspritzgusstechnologie einstückig hergestellt sind.