baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009038849-B4 (DE)
Title: Prüfstand mit Schwingungstilger
Inventor: LEE JOON-KYU
IPC: G01M15/00
Filed: 2009-08-26
Granted: 2011-07-21
Abstract: Rotations-Prüfstand für einen Prüfling (3, 9), mit – einer Lasteinrichtung (1, 10) zum Erzeugen einer Last für den Prüfling (3, 9); – einer Prüflingsaufnahme zum Aufnehmen des Prüflings (3, 9) und zum Einleiten der Last auf den Prüfling (3, 9); – einer Messeinrichtung zum Messen einer auf den Prüfling (3, 9) wirkenden Messgröße; und mit – einer Schwingungstilgereinrichtung (6, 7) zum Tilgen von Schwingungen, die in dem Prüfstand entstehen.
Patent DE-102009043263-B4 (DE)
Title: Verfahren, Vorrichtung und System zum Abfragen eines Gerätes nach Informationen
Inventor: WHITE BRYAN R
IPC: G06F13/10
Filed: 2009-09-28
Granted: 2016-11-17
Abstract: Verfahren, das umfasst: – in einem Prozessorkomplex (210; 410) eine erste Schreibanfrage zum Erhalten von Konfigurationsinformationen des Prozessorkomplexes (210; 410) von einem Peripheriegerät zu empfangen, wobei die erste Schreibanfrage Daten enthält, welche verwendet werden, um eine Vendor Defined Message(VDM)-Warteschlange (238; 438) zu identifizieren, in welcher die erste Schreibanfrage zu speichern ist, wobei die Schreibanfrage einen Indikator enthält, um eine lieferantenspezifische Information vom Prozessorkomplex (210; 410) anzufordern; – Daten der ersten Schreibanfrage in einen Eintrag einer ersten-Warteschlange des Prozessorkomplexes (210; 410) zu schreiben und als Antwort auf die erste Schreibanfrage die Information an einer Stelle des Prozessorkomplexes (210; 410), die mit den in der ersten-Warteschlange gespeicherten Daten korrespondiert, zu erhalten, wobei die Information lieferantenspezifische Information bezüglich des Prozessorkomplexes (210; 410) enthält; – Beenden von Sortierungsregeln eines Kommunikationsprotokolls in Bezug auf die erste Schreibanfrage, wenn die erste Schreibanfrage in die erste-Warteschlange geschrieben wird, und – eine zweite Schreibanfrage vom Prozessorkomplex (210; 410) an das Peripheriegerät einschließlich der Information zu senden, wobei die zweite Schreibanfrage als Antwort auf die erste Schreibanfrage gesendet wird, und wobei die zweite Schreibanfrage unabhängig von der ersten Schreibanfrage in Bezug auf die Sortierungsregeln erzeugt wird.
Patent DE-102009051392-B4 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Verbundkörpers aus mindestens einem vorzufertigenden Metallbauteil und mindesten einem Kunststoffbauteil und formschlüssig gefügter Verbundkörper
Inventor: ESSER GERD DR
IPC: B29C65/64
Filed: 2009-10-31
Granted: 2015-12-03
Abstract: Verfahren zum Herstellen eines Verbundkörpers (1) aus mindestens einem vorzufertigenden Metallbauteil (2) und mindestens einem Kunststoffbauteil (4), bei dem in einer Oberfläche (3) des Metallbauteils (2), die an dem Kunststoffbauteil (4) in Anlage zu bringen ist, eine Verzahnungsanordnung (5) mit einer Vielzahl im Abstand zueinander angeordneter Verzahnungselemente (6) eingeprägt wird, die einzelnen Verzahnungselemente (6) anschließend jeweils um eine Biegekante (8) aus der Oberfläche (3) des Metallbauteils (2) je ein Eingriffselement bildend heraus gebogen werden und dann das Metallbauteil (2) und das Kunststoffbauteil (4) flächig zusammengepresst werden, wobei die Eingriffselemente mit dem Kunststoffbauteil (4) jeweils in Eingriff gebracht werden und dabei das Metallbauteil (2) und das Kunststoffbauteil (4) formschlüssig zu dem Verbundkörper (1) verbunden werden, dadurch gekennzeichnet, dass der Umriss der Einprägungen der einzelnen Verzahnungselemente (6) der Verzahnungsanordnung (5) in der Oberfläche (3) des Metallbauteils (2) und/oder deren Anzahl und/oder Verteilung innerhalb der Verzahnungsanordnung (5) und/oder die Lage im Raum (x, y, z Koordinaten) jedes aus der Oberfläche (3) des Metallbauteils (2) heraus gebogenen Verzahnungselementes (6) kraftflussorientiert entsprechend der vorauszuberechnenden statischen und/oder dynamischen Kräfte an jeder entsprechenden formschlüssigen Verbindung des Verbundkörpers (1) mittels numerischer Simulation bestimmt werden, dann in der Oberfläche des Kunststoffbauteils (4), an der die Oberfläche (3) des Metallbauteils (2) in Anlage zu bringen ist, an Positionen, die jeweils kongruent zu den Positionen der aus der Oberfläche des Metallbauteils heraus zu biegenden Verzahnungselemente (6) der Verzahnungsanordnung (5) im zu bildenden Verbundkörper (1) sind, hinterschnittige Aussparungen (14) jeweils einer solchen Tiefe und Breite spritzgussmäßig gebildet werden, dass die Verzahnungselemente (6) der Verzahnungsanordnung (5) beim Zusammenpressen des Metallbauteils (2) und des Kunststoffbauteils (4) jeweils in die zugeordnete Aussparung (14) einzuführen sind und an deren Hinterschnitt (10) derart einrasten, dass das Metallbauteil (2) und das Kunststoffbauteil (4) über eine entsprechende Vielzahl formschlüssiger Verbindungen zu dem Verbundkörper (1) verbunden werden und dabei die einzelnen Verzahnungselemente (6) zur Aufnahme der statischen und/oder dynamischen Kräfte an der jeweiligen entsprechenden formschlüssigen Verbindung des Verbundkörpers (1) in Richtung der entsprechenden Lastpfade (11) im Verbundkörper (1) ausgerichtet werden.
Patent DE-102009053926-B4 (DE)
Title: Anordnung mit mindestens einem Wickelband zur Versorgung von elektrischen Bauelementen an einem drehbaren Bauteil
Inventor: STAUDE SASCHA
IPC: H01R35/00
Filed: 2009-11-19
Granted: 2023-10-05
Abstract: Anordnung mit mindestens einem Wickelband (1) zur Spannungsversorgung von elektrischen Bauelementen an einem drehbaren Bauteil mit Leiterbahnen, die von einem ortsfesten Bauteil (3) zum drehbaren Bauteil führen, dadurch gekennzeichnet, dass zur Erfassung der thermischen Belastung im Bereich des Wickelbandes (1) Mittel zur Erfassung des Wertes der fließenden Ströme im Wickelband (1) und/oder der Spannungsabfälle an den Leiterbahnen des Wickelbandes (1) zur Bestimmung der Verlustleitung vorhanden sind.
Patent DE-102009054177-B4 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben einer Brennkraftmaschine
Inventor: TRAN VAN-KHANH
IPC: F02P23/04
Filed: 2009-11-21
Granted: 2020-12-10
Abstract: Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine, wobei in einen Brennraum der Brennkraftmaschine ein Kraftstoff eingespritzt wird, wobei dem Brennraum ein Gas zugeführt wird, wobei in dem Brennraum ein Gemisch aus dem Kraftstoff und dem Gas gezündet wird, und wobei der Brennraum mit elektromagnetischer Strahlung beaufschlagt wird, dadurch gekennzeichnet, dass einmal oder mehrmals elektromagnetische Strahlung mit relativ hoher Energie derart in den Brennraum (2) eingeleitet wird, dass über einen bestimmten Zeitraum lediglich die Temperatur im Wesentlichen innerhalb des gesamten Brennraums (2) erhöht wird, bevor das Gemisch mittels der elektromagnetischen Strahlung nach einer bestimmten Zeitdauer lediglich durch Veränderung der Frequenz und/oder Pulsfolge der elektromagnetischen Strahlung das Kraftstoff-Gas-Gemisch gezündet wird.
Patent DE-102010013610-B4 (DE)
Title: Verfahren zum stoffschlüssigen Verbinden von elektronischen Bauelementen oder Kontaktelementen und Substraten
Inventor: KNOERR MATTHIAS
IPC: H01L21/58
Filed: 2010-03-22
Granted: 2013-04-11
Abstract: Verfahren zum stoffschlüssigen Verbinden von elektronischen Bauelementen oder Kontaktelementen und Substraten, bei dem auf einer Oberfläche in einem Fügebereich eine erste poröse Schicht (1) eines Metalls oder einer Metalllegierung aufgebracht, zwischen Substrat (3) und einem Bauelement oder Kontaktelement (4) ausgebildet oder angeordnet wird, oder die Poren bei einer Wärmebehandlung/Sinterung ausgebildet werden, wobei die eine erste Schicht (1) Poren einer mittleren Porengröße kleiner 1 µm und eine Porosität im Bereich von 5% bis 60% aufweist und danach mindestens eine zweite Schicht (2) eines Metalls oder einer Metalllegierung mit einer Schmelztemperatur, die kleiner als die Schmelztemperatur des die erste Schicht (1) bildenden Metalls oder der Metalllegierung ist, aufweist, auf der ersten Schicht (1) oder dem Substrat (3) oder dem Bauelement oder Kontaktelement (4) ausgebildet wird, dann das zu fügende Substrat (3) oder Bauelement oder Kontaktelement (4) im Fügebereich, die erste und die zweite Schicht (1, 2) einschließend, in...
Patent DE-102010015824-B4 (DE)
Title: Flüssigkristallines Medium und Flüssigkristallanzeige
Inventor: WITTEK MICHAEL DR
IPC: G02F1/13
Filed: 2010-04-20
Granted: 2021-12-30
Abstract: Flüssigkristallmedium, dadurch gekennzeichnet, dass es folgende Komponenten enthält- eine (erste) dielektrisch neutrale (oder schwach positive) Komponente, Komponente A, enthaltend eine oder mehrere Verbindungen der Formel 1worinR11und R12unabhängig voneinander Alkyl oder Alkoxy mit 1 bis 7 C-Atomen oder Alkenyl, Alkenyloxy oder Alkoxyalkyl mit 2 bis 7 C-Atomen bedeutet, alternativ einer von R11und R12auch H, undL1H oder F, bedeutet, und- eine dielektrisch positive Komponente, Komponente B, enthaltend eine oder mehrere dielektrisch positive Verbindungen ausgewählt aus der Gruppe der Verbindungen der Formeln II und IIIworinR2und R3unabhängig voneinander Alkyl, Alkoxy, fluoriertes Alkyl oder fluoriertes Alkoxy mit 1 bis 7 C-Atomen, Alkenyl, Alkenyloxy, Alkoxyalkyl oder fluoriertes Alkenyl mit 2 bis 7 C-Atomen bedeuten,bisbei jedem Erscheinen unabhängig voneinanderoderbedeutenL21, L22, L31und L32unabhängig voneinander H oder F bedeuten,X2und X3unabhängig voneinander Halogen, halogeniertes Alkyl oder Alkoxy mit 1 bis 3 C-Atomen oder halogeniertes Alkenyl oder Alkenyloxy mit 2 oder 3 C-Atomen bedeuten,Z3-CH2CH2-, -CF2CF2-, -COO-, trans- -CH=CH-, trans--CF=CF-, -CF2O-, -OCF2-, -CH2O- oder eine Einfachbindung bedeutet undm und n unabhängig voneinander 0, 1, 2 oder 3 bedeuten, und- gegebenenfalls eine zweite dielektrisch neutrale Komponente, Komponente C, enthaltend eine oder mehrere dielektrisch neutrale Verbindungen ausgewählt aus der Gruppe der Verbindungen der Formeln IV und VworinR41bis R52unabhängig voneinander die oben unter Formel II für R2angegebene Bedeutung besitzen,bei jedem Auftreten unabhängig voneinanderoderbedeuten,undbei jedem Auftreten unabhängig voneinanderoderbedeuten,Z41und Z42bei jedem Auftreten unabhängig voneinander -CH2CH2-, -COO-, trans- -CH=CH-, trans- -CF=CF-, -CH2O-, -CF2O-, -C=C- oder eine Einfachbindung bedeuten,Z51und Z52bei jedem Auftreten unabhängig voneinander -CH2CH2-, -COO-, trans- -CH=CH-, trans- -CF=CF-, -CH2O-, -CF2O-, -C=C- oder eine Einfachbindung bedeuten undr und p unabhängig voneinander 0, 1 oder 2 bedeuten, wobei die Verbindungen der Formel I von den Verbindungen der Formel V ausgeschlossen sind.
Patent DE-102010024498-B4 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer dreidimensionalen Struktur für die Medizintechnik
Inventor: SPECHT HEIKO
IPC: B81C1/00
Filed: 2010-06-21
Granted: 2014-10-16
Abstract: Verfahren zur Herstellung einer dreidimensionalen Struktur für die Medizintechnik aus aufeinanderfolgenden Schichten umfassend: (A) Erstellen einer Mehrzahl aufeinanderfolgender Schichten, wobei jede der aufeinanderfolgenden Schichten, bis auf eine erste Schicht, auf einer vorherigen Schicht angeordnet ist, wobei – jede der aufeinanderfolgenden Schichten mindestens zwei Materialien aufweist, wobei ein Material ein Opfermaterial und ein Material ein Strukturmaterial ist, – jede der aufeinanderfolgenden Schichten einen aufeinanderfolgenden Querschnitt durch die dreidimensionale Struktur definiert, das Erstellen jeder der Schichten die folgenden Schritte umfasst: I. Abscheiden des Opfermaterials mittels eines elektrochemischen Prozesses, II. Abscheiden des Strukturmaterials mittels physikalischer Gasphasenabscheidung, wobei das Strukturmaterial ein Metall ist, (B) Freilegen der dreidimensionalen Struktur nach einem Erstellen einer Mehrzahl aufeinanderfolgender Schichten durch ein Entfernen wenigstens eines Teils des Opfermaterials, dadurch gekennzeichnet, dass das Opfermaterial wenigstens eines aus der Gruppe Nickel oder Palladium ist, das Strukturmaterial ein Platin- und/oder Refraktärmetall aufweist, und mittels physikalischer Gasphasenabscheidung mindestens zwei Metalle parallel abgeschieden werden, wobei sich die zwei Metalle als Strukturmaterial zu einer Legierung verbinden.
Patent DE-102010026612-B4 (DE)
Title: Fahrzeug-Stromquellenvorrichtung
Inventor: OKADA WATARU
IPC: H01M10/48
Filed: 2010-07-09
Granted: 2017-07-06
Abstract: Fahrzeug-Stromquellenvorrichtung, die umfasst: einen Batterieblock (2), der eine Mehrzahl verbundener Batterien (1) aufweist; einen Batteriezustands-Erfassungsabschnitt (3), der mit dem Batterieblock (2) verbunden ist; eine Grundplatte (4), die auf der Oberseite den Batteriezustands-Erfassungsabschnitt (3) und den Batterieblock (2) angebracht hat; eine Deckplatte (5), die die Oberseite der Grundplatte (4) verschließt, wobei sie ein Batteriehaltegebiet (12) erzeugt, das den Batterieblock (2) zwischen der Grundplatte (4) und der Deckplatte (5) hält, und ein Fach (13) elektronischer Bauelemente erzeugt, in dem der Batteriezustands-Erfassungsabschnitt (3) zwischen der Grundplatte (4) und der Deckplatte (5) untergebracht ist; und Seitenplatten (6), die die offenen Gebiete zwischen der Deckplatte (5) und der Grundplatte (4) an beiden Enden verschließen; wobei die Deckplatte (5) mit einer oberen Abdeckung (7), die im Innern das Batteriehaltegebiet (12) erzeugt, und mit einer Abdeckung (8) elektronischer Bauelemente, die im Innern das Fach (13) elektronischer Bauelemente erzeugt, versehen ist; die Abdeckung (8) elektronischer Bauelemente auf der oberen Abdeckung (7) der Deckplatte (5) geschichtet ist und mit ihr verbunden ist; wobei an der oberen Abdeckung (7), die die untere Schicht ist, Stehbolzen (17) befestigt sind, und in der oberen Schicht, der Abdeckung (8) elektronischer Bauelemente, Durchgangslöcher (8b) vorgesehen sind; wobei die Stehbolzen (17) durch die Durchgangslöcher (8b) geführt sind und auf die Stehbolzen (17) Muttern (18) geschraubt sind, um die Abdeckung (8) elektronischer Bauelemente auf der oberen Abdeckung (7) zu befestigen; eine Dichtung (19) in dem Gebiet, in dem sich die Abdeckung (8) elektronischer Bauelemente und die obere Abdeckung (7) überlappen, an einer Stelle zwischen dem Fach des Batteriezustands-Erfassungsabschnitts (3) und den Stehbolzen (17) zwischengelegt ist, wobei dies bei dem Verbindungsgebiet der oberen Abdeckung (7) und der Abdeckung (8) elektronischer Bauelemente eine wasserdichte Konstruktion erzielt.
Patent DE-102010026970-B4 (DE)
Title: Schirmtragehilfe
Inventor: KHALIL IBRAHIM HUDA
IPC: A45B11/02
Filed: 2010-07-13
Granted: 2016-08-18
Abstract: Eine Schirmtragehilfe, die am Oberkörper eines Benutzers getragen werden kann, umfassend einen oder mehrere Schultergurte (1) und einen mit der Schirmtragehilfe auf der Rückenseite abtrennbar verbundenen oder fest integrierten Schirm (2), dadurch gekennzeichnet, dass die Schirmtragehilfe weiterhin eine Schirmhaltevorrichtung (4) umfasst, in die der Schirm (2) eingeführt werden kann und dass die Schirmhaltevorrichtung (4) eine hohle Aufnahmestange (5) aufweist, in welche der Schirm (2) mit der Zentralstange (6) eingeführt werden kann und welche die Zentralstange (6) reversibel beweglich fixiert und dass Seitenstangen (9) an einem Schieber (10) und an einer Krone (11) am Ende der Zentralstange beweglich befestigt sind und der Schieber (10) beweglich über die Zentralstange (6) geführt werden kann und dass die Zentralstange (6) hohl ist und sowohl nach oben an der Krone als auch nach unten am Abschlussring eine durchgehende Öffnung aufweist und dass am unteren Ende der Zentralstange (6) an den Abschlussring ein Abflussrohr angebracht werden kann oder angebracht ist, welcher derart ausgestaltet ist, dass gesammeltes Regenwasser, welches durch das obere Ende der Zentralstrange (6) und der Krone (11) eingeflossen ist, durch den Hohlkörper der Stange und über das Abflussrohr nach unten weitergeleitet werden kann und dass der bewegliche Schieber (10) an der Zentralstange (6) über einen Seilzug (15) mit einem an der Schirmtragehilfe angebrachten Handgriff (16) verbunden ist, wobei der Seilzug derart durch die Schirmtragehilfe geführt ist, dass beim Zug des Handgriffs bevorzugt der Schieber (10) entlang der Zentralstange nach unten bewegt werden kann, so dass die Schirmseitenstangen eingezogen werden können und der Schirm zusammengeklappt werden kann.
Patent DE-102010028200-B4 (DE)
Title: Brennkraftmaschinen-Anordnung
Inventor: TINSCHMANN GEORG DR
IPC: F02B41/10
Filed: 2010-04-26
Granted: 2016-02-04
Abstract: Brennkraftmaschinen-Anordnung (1) mit: einer Brennkraftmaschine (20), die einen Abgasausgang (21) und einen Lufteingang (22) aufweist, einer Abgasturbolader-Anordnung (30) zur Druckerhöhung von der Brennkraftmaschine (20) über den Lufteingang (22) zuzuführender Luft, wobei die Abgasturbolader-Anordnung (30) eine Abgasturbine (35) mit einem Turbineneingang (36), der über eine Abgasausgangsleitung (23) mit dem Abgasausgang (21) verbunden ist, und einen mit der Abgasturbine (35) antriebsverbundenen Verdichter (40) mit einem Verdichterausgang (42) aufweist, der über eine Lufteingangsleitung (28) mit dem Lufteingang (22) verbunden ist, Abgasmengen-Steuermitteln (70), die in einer vor dem Turbineneingang (36) von der Abgasausgangsleitung (23) abzweigenden Abgasabzweigleitung (73) angeordnet sind und die eingerichtet sind, gesteuert Abgas aus der Abgasausgangsleitung (23) abzuzweigen und dadurch eine der Abgasturbine (35) zugeführte Abgasmenge zu steuern, einer weiteren Abgasturbine (80) mit einem Turbineneingang (81), der mit der Abgasabzweigleitung (73) verbunden ist, so dass der weiteren Abgasturbine (80) über die Abgasmengen-Steuermittel (70) gesteuert aus der Abgasausgangsleitung (23) abgezweigtes Abgas zuführbar ist, wobei die weitere Abgasturbine (80) mit einem Verbraucher (110) antriebsverbunden ist, und die weitere Abgasturbine (80) abtriebsmäßig von der Druckerhöhung von der Brennkraftmaschine (20) über den Lufteingang (22) zuzuführender Luft entkoppelt ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein Dampferzeuger (60) mit einem Dampferzeuger-Abgaseingang (61) vorgesehen ist, wobei der Dampferzeuger-Abgaseingang (61) über eine Abgasabführleitung (25) mit der Abgasturbine (35) der Abgasturbolader-Anordnung (30) verbunden ist, und wobei der Dampferzeuger (60) eingerichtet ist, unter Nutzung einer von über die Abgasabführleitung (25) geführtem Abgas bereitgestellten Wärmemenge Dampf zu erzeugen, weiterhin eine Dampfturbine (120) mit einem Dampfturbineneingang (121) vorgesehen ist, und wobei der Dampfturbineneingang (121) über eine Dampfausgangsleitung (64) mit einem Dampferzeugerausgang (63) des Dampferzeugers (60) verbunden ist, so dass vom Dampferzeuger (60) erzeugter Dampf der Dampfturbine (120) zu deren Antrieb zuführbar ist, wobei der Dampferzeuger-Abgaseingang (61) über eine Bypassleitung (90) mit der Abgasabzweigleitung (73) verbunden ist, und wobei in der Bypassleitung (90) ein Bypass-Steuerventil (91) angeordnet ist, so dass dem Dampferzeuger (60) über das Bypass-Steuerventil (91) gesteuert aus der Abgasabzweigleitung (73) abgezweigtes Abgas zuführbar ist.
Patent DE-102010039830-B4 (DE)
Title: Elektrische Vorrichtung eines Fahrzeugs
Inventor: ONISHI KENTA
IPC: G01C9/06
Filed: 2010-08-26
Granted: 2015-05-21
Abstract: Elektrische Vorrichtung (50) eines Fahrzeugs (10; 10B), umfassend:  eine Zündvorrichtung (53), welche einen Motor (18) als eine Antriebsquelle des Fahrzeugs (10; 10B) zündet;  einen Erfassungssensor (30), welcher Informationen über das Fahrzeug (10; 10B) erfasst; und  ein elektrisches Energieversorgungsteil (55), welches dem Erfassungssensor (30) und der Zündvorrichtung (53) gemeinsam elektrische Energie zuführt,  wobei die elektrische Vorrichtung (50) ein Steuer/Regelteil (54) umfasst, welches die Zündvorrichtung (53) steuert/regelt, um eine Zündung mit einer vorbestimmten Zeiteinstellung durchzuführen,  dadurch gekennzeichnet, dass   das Steuer/Regelteil (54) Erfassungsinformationen (Ss) von dem Erfassungssensor (30) nur während einer vorbestimmten Periode, wenn die Zündvorrichtung (53) eine Zündung durchführt, ignoriert, und  dass die Zündvorrichtung (53) nach dem Verstreichen der vorbestimmten Periode erneut beginnt, Erfassungsinformationen (Ss) von dem Erfassungssensor (30) zu lesen, bis die Zündvorrichtung (53) erneut eine Zündung mit einer vorbestimmten Zeiteinstellung durchführt.
Patent DE-102010043286-B4 (DE)
Title: Vorrichtung zur Kontaktierung eines Heizbandes
Inventor: BARLIAN MARIANNE
IPC: H05B3/06
Filed: 2010-11-03
Granted: 2021-02-11
Abstract: Vorrichtung zur Kontaktierung eines Heizbandes (12.1, 12.2, 12.3, 12.4) mit einem elektrischen Kabel (20, 21), umfassend ein zweiteiliges Gehäuse (30) und mehrere im Gehäuse (30) angeordnete Kontaktierungseinheiten (10a, 10b), welche jeweils einen ersten Kontaktierungsbereich (10.1) und einen zweiten Kontaktierungsbereich (10.2) aufweisen, wobei die jeweilige Kontaktierungseinheit (10a, 10b) am ersten Kontaktierungsbereich (10.1) fest mit einer elektrischen Leitung (22.1) des elektrischen Kabels (20, 21) verbunden ist und am zweiten Kontaktierungsbereich (10.2) über ein Kontaktierungselement (10.5) mit einem korrespondierenden elektrischen Versorgungsleiter (14.1, 14.2) des Heizbandes (12.1, 12.2, 12.3, 12.4) verbunden ist, wobei die Gehäuseteile (30a, 30b) über eine Gewindeverbindung (30.1) miteinander verbunden sind, wobei die Kontaktierungseinheiten (10a, 10b) so im Gehäuse (30) angeordnet sind, dass im geöffneten Zustand des Gehäuses (30) ein Vorbeiführen des Heizbandes (12.1, 12.2, 12.3, 12.4) an den Kontaktierungselementen (10.5) möglich ist und beim Schließen des Gehäuses (30) die Kontaktierungselemente (10.5) senkrecht zur Vorschubrichtung (5) der Gehäuseteile (30a, 30b) so geführt sind, dass diese in das Heizband (12.13 12.2, 12.3, 12.4) eindringen und jeweils einen Formschluss mit dem korrespondierenden Versorgungsleiter (14.1, 14.2) des Heizbandes (12.1, 12.2, 12.3, 12.4) herstellen, d a dur c h g e k e n n z e ich n e t, dass die Kontaktierungseinheiten (10a, 10b) jeweils einen dritten Kontaktierungsbereich (10.3) mit einem Kontaktierungselement (10.5) aufweisen, welches mit einem korrespondierenden elektrischen Versorgungsleiter (14.1, 14.2) eines weiteren Heizbandes (12.1, 12.2, 12.3, 12.4) verbunden ist, wobei die Versorgungsleiter (14.1, 14.2) von zwei Heizbändern (12.1, 12.2, 12.3, 12.4) beim Schließen des Gehäuses (30) gleichzeitig von Kontaktierungselementen (10.5) kontaktierbar sind.