baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006136380-A1 (WO)
Title: Bordnetz für ein kraftfahrzeug und verfahren zum betreiben eines derartigen bordnetzes
Inventor: WINKLER JOSEF
IPC: H02J7/14
Filed: 2006-06-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bordnetz für ein Kraftfahrzeug mit einem Primärsystem (1), welches einen Generator (G), eine Bordnetzbatterie (13) und mindestens einen Verbraucher (M, 15) aufweist, und einem Sekundärsystem (2), welches eine Energiespeichereinheit (22) und einen Spannungswandler (21) aufweist, welcher mit der Energiespeichereinheit (22) elektrisch verbunden ist, wobei der Spannungswandler (21) bidirektional ausgebildet ist und zum Er- zeugen einer bedarfsabhängigen höheren Spannung als die vom Generator (G) erzeugbare Spannung ausgebildet ist, wobei das Sekundärsystem (2) zumindest einen Verbraucher (24) aufweist, welcher mit dem Spannungswandler (21) elektrisch verbindbar ist und durch die vom Spannungswandler (21) erzeugbare höhere Spannung mit elektrischer Spannung versorgbar ist. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Betreiben eines Bordnetzes eines Kraftfahrzeugs.
Patent WO-2007033789-A1 (WO)
Title: Verwendung eines elastomerblends als material im einsatzbereich der brennstoffzelle
Inventor: ADLER MATTHIAS
IPC: H01M8/02
Filed: 2006-09-14
Abstract: Eine Verwendung eines schwefelfreien und emissionsarmen Elastomerblends soll vorgeschlagen werden, das die Eigenschaften von verschiedenen Kautschuken besitzt, und dessen mechanische Eigenschaften, insbesondere in Bezug auf Druckverformungsrest (DVR), Bruchdehnung, Zugfestigkeit und/oder Gasdurchlässigkeit (Permeation) gegenüber den Einzelcompounds verbessert sind, und das eine verbesserte Temperatur- und Medienbeständigkeit aufweist. Für die Verwendung als Material im Einsatzbereich der Brennstoffzelle, insbesondere der Direkt-Methanol-Brennstoffzelle, umfasst das Elastomerblend einen Kautschuk (A) mit mindestens zwei über Hydrosilylierung vernetzbaren funktionellen Gruppen, mindestens einen anderen Kautschuk (B) mit mindestens zwei über Hydrosilylierung vernetzbaren funktionellen Gruppen, wobei sich der Kautschuk (B) vom Kautschuk (A) chemisch unterscheidet, als Vernetzer (C) ein Hydrosiloxan oder Hydrosiloxanderivat oder ein Gemisch aus mehreren Hydrosiloxanen oder -derivaten, die im Mittel mindestens zwei SiH-Gruppen pro Molekül aufweisen, ein Hydrosilylierungs-Katalysatorsystem (D) und mindestens einen Füllstoff (E).
Patent WO-2006082180-A1 (WO)
Inventor: HANSEN CHRISTIAN
IPC: B08B17/06
Filed: 2006-01-31
Abstract: La présente invention concerne un composant présentant un revêtement conçu pour réduire la mouillabilité de la surface, ainsi qu'un procédé pour le produire. Ce composant est constitué d'un substrat avec un revêtement qui forme une surface du composant réduisant la mouillabilité. Le revêtement qui est formé de saillies (19) et de creux (20) contribue à réduire la mouillabilité, en particulier grâce à un effet s'appuyant sur les propriétés des fleurs de lotus. Selon cette invention, un métal présentant des propriétés antimicrobiennes, en particulier de l'argent, est prévu en-dessous du revêtement, mais n'est pas complètement recouvert par le revêtement, c'est-à-dire que des zones (21) du revêtement dans lesquelles la surface du composant est formée par le métal présentant des propriétés antimicrobiennes restent découvertes.
Patent WO-2006095020-A1 (WO)
Title: Alcanamides heterocycliques substitues utiles comme inhibiteurs de la renine
Inventor: HEROLD PETER
IPC: C07D303/36
Filed: 2006-03-10
Abstract: Composés de formule générale (I), où la signification des substituants R1 et R2 est telle que définie dans la revendication 1, ayant des propriétés inhibitrices de la rénine, et pouvant être utilisés comme médicaments.
Patent WO-2006117330-A1 (WO)
Title: Verstellvorrichtung für einen ein sitzteil und eine lehne aufweisenden fahrzeugsitz
Inventor: ABRAHAM JAMES
IPC: B60N2/225
Filed: 2006-04-27
Abstract: Es wird eine Verstellvorrichtung für einen ein Sitzteil und eine Lehne aufweisenden Fahrzeugsitz, insbesondere Kraftfahrzeugsitz vorgeschlagen, bei dem ein in zwei Bauteilen (4,6) vorgesehenes zweites Beschlagteil (3) im wesentlichen lehnenfest vorgesehen ist und winkelverstellbar an einem anderen, sitzteilfesten, ersten Beschlagteil (2) vorgesehen ist.
Patent WO-2006131482-A1 (WO)
Title: Derives d'acide cinnamique, phenylpropiolique et phenylpropanoique utiles en tant qu'agents antitumoraux
Inventor: PISANO CLAUDIO
IPC: A61K31/405
Filed: 2006-05-31
Abstract: L'invention concerne des dérivés d'acide cinnamique et phénylpropiolique de formule (I), qui présentent une activité antitumorale et de chimiosensibilisation. L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques contenant lesdits composés à utiliser dans le traitement de tumeurs.
Patent WO-2007006655-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur desulfatisierung eines noxspeicherkatalysators
Inventor: ARLT TINO
IPC: F01N3/08
Filed: 2006-06-29
Abstract: Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren erfolgt die Desulfatisierung eines NOx-Speicherkatalysators (4) in zwei Phasen. In einer ersten Phase wird der NOx-Speicherkatalysator (4) ab- wechselnd mit fettem und magerem Abgas beaufschlagt. In einer anschließenden zweiten Phase wird der NOx-Speicherkatalysator (4) mit fettem Abgas betrieben. Durch dieses Verfahren wird die Menge des bei der Desulfatisierung entstehenden Schwefel-wasserstoffs minimiert und gleichzeitig eine effiziente Sulfatentfernung aus den tiefen NOx-Speicherkatalysatorschichten bewirkt.
Patent WO-2007017381-A1 (WO)
Inventor: PFEIFFER WOLFGANG
IPC: G06F11/16
Filed: 2006-07-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif de traitement de données comprenant au moins trois unités d'exécution identiques ou analogues. L'invention se caractérise en ce que le dispositif comprend au moins un élément de comparaison, et qu'au moins deux unités d'exécution sont groupées de sorte que les signaux de sortie des unités d'exécution sont reliés à l'élément / aux éléments de comparaison, et comparés.
Patent WO-2007031373-A1 (WO)
Title: Rotierende elektrische maschine mit flüssigkeitskühlung
Inventor: SEUFERT REINER
IPC: H02K9/19
Filed: 2006-08-04
Abstract: Rotierende elektrische Maschine mit einem f lüssigkeitsgekühl- ten Stator (1), wobei zumindest ein kühlkanalbildendes Ele ment (4) in einem Metallkunststof fhybrid eingegossen ist.
Patent WO-2007063016-A1 (WO)
Title: Method and device for cementing a well or a pipe
Inventor: SALTEL JEAN-LOUIS
IPC: F16L55/1645
Filed: 2006-11-22
Abstract: This method consists in introducing within the well or pipe (C) a mandrel (1) equipped with an inflatable membrane (2) which can expand radially under the effect of an internal pressure, in positioning said mandrel opposite the portion to be treated, in introducing a pressurized fluid (L1) within the membrane (2) such that its end regions form annular bulges pressing firmly against the wall, whereas its mid-region expands to a lesser degree, forming a peripheral annular space (S) into which is then injected a cement (L2) which is liquid but able to harden, in leaving the cement to set so as to form a solid sleeve, in deflating the tubular membrane (2), and then in withdrawing the mandrel (1) together with the deflated membrane (2). The method can be used in the oil sector, particularly for repairing and/or plugging a portion of casing.
Patent WO-2007085313-A1 (WO)
Title: Hochdruckspeicherkörper mit integriertem verteilerblock
Inventor: WEIZENAUER CHRISTOPH
IPC: F02M63/02
Filed: 2006-11-30
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Kraftstoffeinspritzsystem (10) für eine mehrzylindrige Verbrennungskraftmaschine mit einem ersten Hochdruckspeicher (18, 40) und einem zweiten Hochdruckspeicher (20). Das Kraftstoffeinspritzsystem (10) weist ferner eine Hochdruckpumpe (12) auf, wobei der erste und der zweite Hochdruckspeicher (18, 40; 20) eine der Anzahl der Zylinder der Verbrennungskraftmaschine entsprechende Anzahl von Anschlüssen (60) für Injektorzuleitungen (28) aufweisen. Ein Dämpfungsvolumen (46) zur Dämpfung von Druckpulsationen zwischen den Hochdruckspeichern (18, 40; 20) und zwischen den Hochdruckspeichern (18, 40; 20) und der Hochdruckpumpe (12) ist in einen der 10 Hochdruckspeicher (18, 40; 20) integriert.
Patent WO-2007118520-A1 (WO)
Title: Système de connexion de tubes à une pompe péristaltique
Inventor: MUSSOLIN PIETRO
IPC: F04B43/12
Filed: 2007-01-18
Abstract: L'invention concerne un système de connexion de tubes à une pompe péristaltique, ayant un élément de support qui peut être attaché de façon amovible au corps d'une pompe péristaltique grâce à un élément en saillie fixé sur le corps de la pompe. L'élément de support possède une assise pour un élément de connexion fixé de façon rigide avec un ou plusieurs tubes à connecter à la pompe.
Patent WO-2007112941-A1 (WO)
Title: bougie de lanterne avec un boîtier translucide
Inventor: AMBROGGIO PIERGIORGIO
IPC: C11C5/00
Filed: 2007-03-29
Abstract: L'invention concerne une bougie de lanterne (1) comprenant une bougie (2) et une coupe pour la recevoir, selon laquelle la coupe comprend un boîtier (3) fait d'un matériau absorbant tel que du papier ou du carton ou un stratifié multicouche (10) basé sur celui-ci, qui est trempé dans une cire de sorte que le boîtier est translucide sensiblement immédiatement lors de l'allumage de la bougie. Un procédé pour fabriquer une bougie de lanterne (1) comprend les étapes de formation d'un boîtier (3) par la préparation d'un matériau absorbant tel que du papier ou du carton ou un stratifié multicouche (10) basé sur celui-ci, formant une coupe pour recevoir une bougie par l'assemblage d'un fond (4) sur le boîtier, l'introduction d'une cire de bougie (2) et d'une mèche dans la coupe préparée, et le trempage du matériau absorbant ou du papier ou du carton dans la cire, de façon à le rendre translucide sensiblement immédiatement lors de l'allumage de la bougie.
Patent WO-2007128498-A1 (WO)
Inventor: LENNEMANN FRIEDRICH
IPC: D01D7/00
Filed: 2007-05-04
Abstract: The invention relates to a device for melt spinning, treating and winding synthetic threads, said device consisting of a spinning unit, a treatment unit and a winding unit. The spinning unit, the treatment unit and the winding unit are arranged in tiers one above the other and form a plurality of single-thread or multi-thread production positions along the longitudinal side of a machine. According to the invention, to permit a rapid, simple operation, in particular at the start of a process and during interruptions of said process, an operator walkway is located at a height between the treatment device and the winding device.
Patent WO-2008017336-A1 (WO)
Inventor: DANTE ROBERTO CIPRIANO
IPC: C08L61/00
Filed: 2007-05-15
Abstract: The invention relates to a process for preparing thermosets comprising polyimide contents, to such resulting thermosets and to their use.
Patent WO-2007131787-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum bereitstellen eines gasförmigen stoffgemisches
Inventor: BRUECK ROLF
IPC: B01D53/94
Filed: 2007-05-16
Abstract: Die erfindungsgemäße Vorrichtung (1) zum Bereitstellen eines gasförmigen Stoffgemisches umfassend mindestens einen der folgenden Stoffe: a) mindestens ein Reduktionsmittel und b) mindestens einen Reduktionsmittelvorläufer, wobei ein Reservoir (20) für eine wässrige Lösung (45) umfassend mindestens einen Reduktionsmittelvorläufer ausgebildet ist, aus dem wässrige Lösung (45) mittels eines Fördermittels (19) in mindestens eine Zugabeleitung (2) mit Abgabeöffnung (3) förderbar ist, zeichne sich dadurch aus, dass Mittel (4) zur Aufheizung der Zugabeleitung (2) ausgebildet sind, mit denen die mindestens eine Zugabeleitung (2) über eine kritische Temperatur aufheizbar ist, die größer als die Siedetemperatur von Wasser ist. Die erfindungsgemäße Vorrichtung (1) und das erfindungsgemäße Verfahren erlauben in vorteilhafter Weise die vollständige Verdampfung einer wässrigen Lösung umfassend Harnstoff und anschließende Hydrolyse zu einem Stoffgemisch umfassend Ammoniak. Dieses Stoffgemisch wird in vorteilhafter Weise als Reduktionsmittel zu einem SCR-Katalysator (18) zugegeben. Die Ausführung der Verdampfung außerhalb des Abgassystems erlaubt die Ausbildung von deutliche kleineren Hydrolysekatalysatoren (17), so dass die erfindungsgemäße Vorrichtung platzsparend und kostensparend im Vergleich zu üblichen Vorrichtungen zum Bereitstellen eines Reduktionsmittels für die selektive katalytische Reduktion von Stickoxiden ist.
Patent WO-2007134810-A1 (WO)
Title: Procédé d'identification d'appels téléphoniques indésirables
Inventor: TARTARELLI SANDRA
IPC: H04M3/436
Filed: 2007-05-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé destiné à identifier des appels téléphoniques (SPIT/Spam over IT) dans un réseau VoIP, dans lequel les appels téléphoniques entrant pour un abonné téléphonique, l'appelé, de la part d'au moins un abonné téléphonique appelant, l'appelant, sont soumis à un test ou plus précisément à une analyse statistique. Le procédé est développé de telle manière que dans le cadre du test pour les appels entrants, le délai de réception de chaque appel est déterminé et dans chaque cas, la probabilité que l'appel est indésirable est déterminée. Aux fins du calcul de la probabilité, le délai de réception de l'appel, ou un paramètre en dépendant, est lié à la distribution temporelle d'appels précédents indésirables.
Patent WO-2008071332-A1 (WO)
Title: Verfahren und anlage zur herstellung von roh-terephthalsäure
Inventor: BURGHARDT DIRK
IPC: B01D33/09
Filed: 2007-12-06
Abstract: Bei der Herstellung von Roh-Terephthalsäure wird einem Reaktor (1) para-Xylol, Sauerstoff und mit einem Katalysator beladene Essigsäure zugeführt, wobei das para-Xylol in dem Reaktor (1 ) unter Druck und erhöhter Temperatur zu Roh-Terephthalsäure reagiert, die aus dem Reaktor (1) abgezogen und in einen Drehdruckfilter (9) eingeleitet wird, in welchem sie unter Druck von dem Lösungsmittel getrennt und von Verunreinigungen und Katalysatormaterial gereinigt wird.
Patent WO-2007096206-A1 (WO)
Title: Appareil pour traitement médical
Inventor: MISSOLI FRANCO
IPC: A61N2/02
Filed: 2007-01-12
Abstract: L'invention concerne un appareil médical comprenant un générateur d'ondes sonores connecté à un transducteur acoustique/sonore destiné à être placé sur la peau à un endroit qui correspond au tissu biologique à traiter, et des moyens de génération de champs magnétiques pulsés, ledit générateur d'ondes sonores et lesdits moyens de génération de champs magnétiques pulsés étant commandés par un processeur qui règle leur fonctionnement.
Patent WO-2007144209-A1 (WO)
Inventor: WILBRAHAM NIGEL
IPC: F23C7/00
Filed: 2007-02-27
Abstract: L'invention concerne un brûleur, en particulier pour turbine à gaz, comportant : - au moins un générateur (2) de tourbillon, le générateur (2) de tourbillon étant muni d'au moins une ouverture d'entrée d'air, d'au moins une ouverture de sortie d'air positionnée en aval de l'ouverture d'entrée d'air et d'au moins un passage (14) d'air de générateur de tourbillon s'étendant de l'ouverture ou des ouvertures d'entrée d'air à l'ouverture ou aux ouvertures de sortie d'air et délimité par des parois (20, 22) de passage d'air de générateur de tourbillon, lesdites parois (20, 22) de passage d'air comportant des tronçons de paroi aval jouxtant l'ouverture ou les ouvertures de sortie d'air ; et – un système d'injection de combustible comportant des ouvertures (26, 28) d'injection de combustible disposées dans au moins une paroi du passage (14) d'air de générateur de tourbillon de façon à injecter du combustible fuel dans le passage d'air de générateur de tourbillon (14) ; au moins le tronçon aval de l'une des parois (20, 22) de passage d'air étant ondulé.
Patent WO-2008000681-A1 (WO)
Title: Composés télomères fluorés et polymères les contenant
Inventor: GOETZ HANS
IPC: C07C69/653
Filed: 2007-06-21
Abstract: L'invention concerne des composés télomères fluorés de formule RF-A-CH=CH(CH2)cCONR2(CH2)d-Z dans laquelle RF représente un radical perfluoroalkyle ayant de 1 à 20 atomes de carbone, A représente un groupement de formule (I) ou (II), R1 représente CF3, OR3, Cl, Br ou I, R2 représente H ou un alkyle ayant de 1 à 4 atomes de carbone, R3 représente un perfluorométhyle, perfluoropropyle ou perfluoropropyloxypropyle, X et Y représente H, Cl ou F, Z représente -OH, -OCOCH=CH2 ou -OCOCCH3=CH2, a vaut de 0 à 10, b vaut de 1 à 30 et c et d valent indépendamment de 1 à 11. Ces composés sont copolymérisés avec d'autres monomères. Les copolymères ainsi obtenus sont utiles pour des finis hydrophobes, oléophobes ou antitaches de substrats fibreux.
Patent WO-2008019961-A1 (WO)
Title: Protection des utilisateurs des fenêtres publicitaires d'entrées hostiles
Inventor: BOSS GREGORY JENSEN
IPC: G06F21/00
Filed: 2007-08-03
Abstract: La présente invention est une solution permettant de détecter un bouton de commande de diversion dans une fenêtre publicitaire d'entrée. La solution suit le procédé de création d'une fenêtre publicitaire d'entrée, détecte la présence de boutons de commande dans la fenêtre publicitaire d'entrée, vérifie la valeur correspondant à chaque bouton de commande dans la fenêtre publicitaire d'entrée et détermine une action complémentaire générée à partir de la sélection d'un bouton de commande sur la fenêtre publicitaire d'entrée.
Patent WO-2009003531-A1 (WO)
Inventor: CARLS ERHARD
IPC: H01H9/16
Filed: 2007-08-24
Abstract: A plunger (9) has, when viewed in a longitudinal direction (x), a central region (15) and two outer regions (16, 17) adjoining the central region (15). The outer regions (16, 17) are injection-moulded from a non-magnetizable material. In the central region (15), a magnetizable material is integrated in the plunger (9). Preferably, an injection-mouldable material is used as the magnetizable material, and the plunger (9) including the magnetizable material is manufactured by means of a two-component injection-moulding process. A defined magnetization is impressed on a section (18, 19) of the central region (15) once the magnetizable material has been integrated in the plunger (9).
Patent WO-2008043793-A1 (WO)
Title: Aide auditive équipée d'une unité de réduction d'occlusion et procédé de réduction d'occlusion
Inventor: ARNDT GEORG-ERWIN
IPC: H04R25/00
Filed: 2007-10-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de réduire les effets d'occlusion dans un appareil acoustique (1) qui obture un canal auditif. Selon ce procédé, un signal audio S sur le trajet de transmission de l'appareil acoustique (1) est traité par une unité de traitement du signal DSP, puis est émis via un transducteur de sortie R, qui se trouve dans le canal auditif, sous forme de signal acoustique. Un signal sonore résultant Y est alors détecté par un microphone de canal auditif M, puis est transféré à un filtre à boucle variable B qui se trouve dans une boucle de réaction d'une unité de réduction d'occlusion (10) pour l'appareil acoustique (1). Le signal de sortie T du filtre à boucle variable B est injecté dans le trajet de transmission du signal audio S. Dans ce cas, le filtre à boucle B est réajusté en fonction des informations provenant de l'unité de traitement du signal DSP.
Patent WO-2009056332-A1 (WO)
Title: Use of modified cells for the treatment of multiple sclerosis
Inventor: MARTIN ROLAND
IPC: A61K39/00
Filed: 2008-10-31
Abstract: The present invention describes blood cells chemically coupled with immunodominant myelin peptides and their use in the treatment of Multiple Sclerosis.
Patent WO-2008098912-A1 (WO)
Title: Vliesbildemaschine
Inventor: HERGETH HUBERT
IPC: D04H1/70
Filed: 2008-02-12
Abstract: Vliesbildemaschine, bei der die Fasern aus der Öffnungswalze durch eine Austreibewalze herausgelöst werden und zur Vliesbildung auf eine bewegte Siebfläche angesaugt werden. Die Austreibewalze hält die Fasern nicht in einer Garnitur.
Patent WO-2008135514-A1 (WO)
Title: Vaccin
Inventor: POOLMAN JAN
IPC: A61K39/116
Filed: 2008-04-30
Abstract: L'invention se rapporte au domaine des vaccins et en particulier, à des vaccins combinés et à des programmes d'administration conjointe. L'invention permet de résoudre le problème posé par une utilisation excessive de CRM dans les vaccins pédiatriques, qui peut provoquer une interférence immunitaire de voisinage en réaction à certains antigènes.
Patent WO-2008155374-A1 (WO)
Title: Process for combating the appearance of haze during the coating of flexible supports with a crosslinkable liquid silicone composition, in a roll device
Inventor: MARTIN NADIA
IPC: C09D7/65
Filed: 2008-06-19
Abstract: The invention relates to the general field of silicone coating, on high-speed rolls, of various flexible supports such as sheets of paper or of synthetic polymer (polyolefin, polyester, etc.), or else of textile. The invention relates to an effective process for combating the appearance of haze during the coating of flexible supports with a liquid silicone composition that is a precursor of crosslinked coatings, this coating taking place using a roll coating device that operates at high speed.
Patent WO-2009037167-A1 (WO)
Title: Verfahren zur steuerung eines automatisierten stufenschaltgetriebes
Inventor: WINKEL MATTHIAS
IPC: F16H61/02
Filed: 2008-09-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung eines automatisierten Stufenschaltgetriebes, das innerhalb eines Antriebsstrangs eines Kraftfahrzeugs, beispielsweise eines Nutzfahrzeugs, im Kraftfluss zwischen einem als Verbrennungsmotor ausgebildeten Antriebsmotor und einem Achsantrieb einer Antriebsachse oder einem Verteilergetriebe angeordnet ist, wobei die aktuelle Fahrbahnneigung (αFB) ermittelt wird. Zur Verbesserung des Schaltverhaltens des Stufenschaltgetriebes im Übergang zwischen einer Gefällstrecke (2) und einer Ebene (4) ist vorgesehen, dass spätestens nach der Einfahrt in die Gefällstrecke (2) und/oder nach dem Übergang in den Schubbetrieb eine Erkennungsfunktion zur Ermittlung eines Gefälleauslaufs (3) gestartet wird, und dass bei einem erkannten Gefälleauslauf (3) schon vor der Einfahrt in die Ebene (4) und/oder vor dem Übergang in den Zugbetrieb im Schubbetrieb in einen höheren Gang geschaltet wird, also eine Schubhochschaltung ausgeführt wird.
Patent WO-2009047241-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'un allergène du groupe i des acariens recombinant mature
Inventor: MONSALVE CLEMENTE RAFAEL IGNACIO
IPC: C07K14/435
Filed: 2008-10-07
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de fabrication d'un allergène du groupe I des acariens recombinant mature. Ce procédé comprend les étapes consistant à : a) se procurer un système d'expression d'allergène sous la forme d'une cellule hôte choisie dans le groupe des levures contenant un vecteur comprenant de l'ADNc codant pour un pro-allergène, b) cultiver le système d'expression d'allergène à un pH de culture compris entre 5,5 et 7,5 pendant une période de culture pour exprimer un pro-allergène afin d'obtenir un mélange de culture contenant un pro-allergène, c) ajuster le pH du mélange de culture à un pH de maturation compris entre 3,5 et 5,0, d) maintenir le milieu de culture au pH de maturation pendant une période de maturation pour convertir le pro-allergène en allergène mature afin d'obtenir un mélange de produit, et e) soumettre le mélange de produit à une méthode de purification pour isoler l'allergène mature à partir du mélange de produit.