baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2753374-T3 (ES)
Title: Método de preparación de (1,2,4)-triazolo(4,3-a)piridinas
Inventor: BIO MATTHEW
IPC: C07D519/00
Filed: 2014-06-24
Granted: 2020-04-08
Abstract: Un método que comprende someter la (R)-N'-(3-fluoro-5-(1metil-1H-pirazol-4-il)piridin-2-il)-2-(3-(2-metoxietoxi)- 5-oxo- 1,6-naftiridin-6(5H)il)propanohidrazida ("HYDZ"):**Fórmula** a una reacción de deshidratación con ya sea un compuesto de tiofosfetano o un agente deshidratante de fósforo (V) formando así la (R)-6-(1-(8-fluoro-6-(1-metil-1H-pirazol-4-il)-[1,2,4]triazolo[4,3-a]piridin-3-il)etil)-3-(2-metoxietoxi)- 1,6- naftiridin-5(6H)-ona ("A"):**Fórmula**
Patent ES-2623284-T3 (ES)
Title: Fibra de polisacárido altamente absorbente y su utilización
Inventor: RÖDER THOMAS
IPC: D04H1/28
Filed: 2014-06-13
Granted: 2017-07-10
Abstract: Procedimiento para la preparación de una fibra de polisacárido altamente absorbente según un procedimiento de xantogenato, caracterizado por que la sustancia que forma las fibras contiene una mezcla de celulosa y α(1→ 3)- glucano.
Patent ES-2647304-T3 (ES)
Title: Partículas de pigmento magnéticas o magnetizables y capas de efecto óptico
Inventor: DEGOTT PIERRE
IPC: C09D7/62
Filed: 2014-07-25
Granted: 2017-12-20
Abstract: Partículas de pigmento magnéticas o magnetizables no esféricas que comprenden - un metal magnético seleccionado del grupo que consiste en cobalto, hierro, gadolinio y níquel; - una aleación magnética de hierro, manganeso, cobalto, níquel o una mezcla de dos o más de ellos; - un óxido magnético de cromo, manganeso, cobalto, hierro, níquel o una mezcla de dos o más de ellos; o - una mezcla de dos o más de ellos, y que tiene un valor d50 superior a 6 μm e inferior a 13 μm, preferiblemente de aproximadamente 7 μm a aproximadamente 10 μm, en combinación con un valor d90 inferior a 20 μm, preferiblemente inferior o igual a aproximadamente 15 μm.
Patent ES-2682355-T3 (ES)
Title: Sistema de puntería de visor de rifle
Inventor: MEINERT ROBERT
IPC: F41G1/38
Filed: 2014-03-15
Granted: 2018-09-20
Abstract: Un sistema de puntería de visor de rifle (100), que comprende: una mira telescópica (102) que incluye un cuerpo cilíndrico (108) que tiene una carcasa ocular (110) que lleva un sistema de lente ocular (112) en un primer extremo y una carcasa de objetivo (114) que lleva un sistema de lente de objetivo (116) en un segundo extremo, y que aloja un conjunto inversor de imágenes (118) que tiene un tubo inversor de imágenes y un retículo; una torreta de elevación de punto cero múltiple (104) montada en el cuerpo cilíndrico (108) y acoplada operativamente al conjunto inversor de imágenes (118), incluyendo la torreta de elevación de punto cero múltiple (104) un portador de indicador rotatorio (142) y una pluralidad de pasadores de indicador (144) fijados al portador de indicador (142), correspondiendo cada pasador de indicador (144) a una distancia predeterminada objetivo, estando el portador de indicador ajustable (142) acoplado al conjunto inversor de imágenes (118) de tal manera que una rotación del portador de indicador (142) hace que se ajuste una posición de retículo; un sistema de referencia de puntería (106) acoplado operativamente a la carcasa de objetivo (114) y que muestra unos datos de referencia de puntería, incluyendo los datos de referencia de puntería una distancia objetivo y un identificador de pasador de indicador que identifican el uno de la pluralidad de pasadores de indicador (144) correspondientes a la distancia objetivo, caracterizada por que el sistema de referencia de puntería incluye un disco de referencia incorporado en una cubierta de lente, soportando el disco de referencia unos conjuntos de datos de referencia de puntería codificados por colores.
Patent ES-2918848-T3 (ES)
Title: Conjunto de lectura de tarjetas de memoria que comprende protecciones contra la intrusión
Inventor: PAVAGEAU STÉPHANE
IPC: H05K3/24
Filed: 2014-10-24
Granted: 2022-07-20
Abstract: La técnica descrita se relaciona con un soporte (38) que ingresa a la fabricación de un dispositivo electrónico, dijo el soporte que comprende al menos un componente para estar protegido (21) y al menos un elemento tridimensional (34, 35, 36) de altura a Menos igual a la altura de un componente electrónico, dijo el elemento tridimensional que se dispuso lateralmente opuesto dijo al menos un componente para protegerse (21). Según la técnica descrita, dicho elemento tridimensional (34, 35, 36) está constituido principalmente de un material de ensamblaje permanente (51).   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2686852-T3 (ES)
Title: Aparato de molienda
Inventor: ROPER LINDEN DAVID
IPC: B02C23/18
Filed: 2014-05-14
Granted: 2018-10-22
Abstract: Aparato de molienda (100) que comprende: un receptáculo (110) que tiene una pared interna de receptáculo (111) que define una cavidad de receptáculo (112), siendo dicha pared interna de receptáculo (111) generalmente en forma de una superficie de revolución que se extiende alrededor de un eje de receptáculo central que se extiende verticalmente (A), pudiendo dicho receptáculo (110) rotar alrededor de dicho eje de receptáculo (A); un elemento de molienda (120) que tiene una pared externa de elemento de molienda (121) generalmente en forma de una superficie de revolución que se extiende alrededor de un eje de elemento de molienda central (B) que se extiende verticalmente, siendo dicho eje de elemento de molienda (B) generalmente paralelo a dicho eje de receptáculo (A), y estando desplazado en relación con dicho eje de receptáculo (A) por una distancia de desplazamiento (D), definiendo dicha pared interna de receptáculo (111) y dicha pared externa de elemento de molienda (121) juntas una cámara de molienda (116) dentro de dicha cavidad de receptáculo (112), teniendo dicha cámara de molienda (116) una sección transversal generalmente anular; unos medios de accionamiento adaptados para accionar de manera rotatoria dicho elemento de molienda (120) alrededor de dicho eje de elemento de molienda (B) y/o para accionar de manera rotatoria dicho receptáculo (110) alrededor de dicho eje de receptáculo (A); en el que dicha distancia de desplazamiento (D) puede ajustarse de manera selectiva; caracterizado porque dicho elemento de molienda (120) comprende un cabezal de elemento de molienda (124) que define dicha pared externa de elemento de molienda (121) y un árbol de elemento de molienda (125) montado de manera rotatoria dentro de una disposición excéntrica (160) configurada para desplazar selectivamente dicho eje de elemento de molienda (B) para ajustar dicha distancia de desplazamiento (D); y porque un paso de alimentación de fluido (167) se extiende a través de dicho elemento de molienda (120) y se comunica con dicha cámara de molienda (116).
Patent ES-2773317-T3 (ES)
Title: Método de tratamiento de estados del ojo con un DARPin anti-VEGF
Inventor: HOHMAN THOMAS
IPC: A61K47/60
Filed: 2014-11-04
Granted: 2020-07-10
Abstract: Proteína de unión recombinante que comprende un dominio de repetición de anquirina, para su uso en un método para el tratamiento de degeneración macular, o para el tratamiento de una enfermedad de la retina, inhibiendo la unión entre VEGF-Axxx y VEGFR-2 para la mejora de la agudeza visual en un paciente que tiene dicha enfermedad de la retina, en la que la dosis es de 0,25 mg a 4 mg, y en la que la proteína de unión recombinante ha de administrarse en de 2 a 5 dosis, con un intervalo de 25 a 35 días entre cada dosis, en la que la proteína de unión ha de administrarse con al menos una dosis adicional, tras las 2-5 dosis, con un intervalo de 50 - 115 días entre cada dosis adicional, en la que el dominio de repetición de anquirina se selecciona del grupo que consiste en los dominios de repetición de anquirina de SEQ ID NO:1, SEQ ID NO:2, SEQ ID NO:3, SEQ ID NO:4, SEQ ID NO:5, SEQ ID NO:6, SEQ ID NO:7, en particular SEQ ID NO:3, y en la que el paciente es resistente al tratamiento con ranibizumab y/o bevacizumab.
Patent ES-2791066-T3 (ES)
Title: Composición para reducir los trastornos del envejecimiento de la piel, que comprende un retinaldehído y un extracto de leontopodium alpinum
Inventor: BAUDIER PHILIPPE
IPC: A61Q19/08
Filed: 2014-12-03
Granted: 2020-10-30
Abstract: Una composición que comprende al menos retinaldehído y/o un estereoisómero del mismo y del 0,01 al 2 % en peso de una preparación celular a partir de un cultivo celular de meristemo de Leontopodium alpinum junto con glicerina, goma xantana, disponible bajo la marca registrada Leontopod stems GX® que comprende un 20 % de células, un 0,3 % de goma xantana y siendo el resto glicerina, con respecto al peso total de la composición.
Patent ES-2785203-T3 (ES)
Title: Tratamiento de combinación novedoso para leucemia mielógena aguda (LMA)
Inventor: HIGGINS BRIAN
IPC: A61K31/77
Filed: 2014-12-01
Granted: 2020-10-06
Abstract: Un producto farmacéutico que comprende a) como primer componente un inhibidor de la interacción MDM2-p53; y b) como segundo componente citarabina; como una preparación combinada para el uso secuencial o simultáneo en el tratamiento de la leucemia mielógena aguda (LMA), en el que el inhibidor MDM2 en a) es un compuesto de fórmula (I) **(Ver fórmula)** en la que n es de 3 a 70, o un compuesto de fórmula (A) **(Ver fórmula)**
Patent ES-2799599-T3 (ES)
Title: Sistema de gestión de inventario que usa vehículo guiado automatizado
Inventor: LIM JONG HOON
IPC: G06K17/00
Filed: 2014-07-11
Granted: 2020-12-18
Abstract: Un sistema de gestión de inventario que usa un vehículo guiado automatizado, comprendiendo el sistema de gestión de inventario: una pluralidad de vitrinas de estante (10); una unidad de exploración (100) adaptada para reconocer información sobre artículos colocados en la pluralidad de vitrinas de estante (10); líneas de guía (200) desplegadas a lo largo de la pluralidad de vitrinas de estante (10), en el que la pluralidad de vitrinas de estante (10) están separadas una con respecto a otra; un vehículo (300) adaptado para soportar la unidad de exploración (100), para reconocer las líneas de guía (200) y para moverse a lo largo de las líneas de guía (200); y una unidad de control (400) adaptada para controlar el vehículo (300) de modo que el vehículo (300) se mueva a lo largo de las líneas de guía (200), en el que la unidad de exploración (100) comprende antenas (130) dispuestas verticalmente en ubicaciones correspondientes a las alturas de la pluralidad de vitrinas de estante (10), caracterizado porque: la unidad de control (400) está adaptada para recibir información de ubicación de las celdas de estante (11) de la vitrina de estante (10) y la información de trayectoria del vehículo (300), en el que la información de ubicación de las celdas de estante (11) y la información de trayectoria del vehículo (300) se almacenan en un identificador (210) de las líneas de guía, para controlar una dirección de movimiento del vehículo (300), y para controlar la unidad de exploración (100) para encender y apagar selectivamente las antenas (130) de modo que solo se hace funcionar la antena (130) correspondiente a una de las celdas de estante (11) y las otras antenas restantes (130) no se hacen funcionar, usando la información de ubicación de la celda de estante (11);
Patent ES-2629084-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la preparación catalítica de aldehídos insaturados
Inventor: BELLER MATTHIAS
IPC: C07C253/30
Filed: 2015-01-22
Granted: 2017-08-07
Abstract: Un procedimiento para la preparación de aldehídos insaturados en α,ß a partir de alquenos, caracterizado por la conversión química de un alqueno (una olefina) en presencia de un gas de síntesis constituido a base de monóxido de carbono e hidrógeno así como de un catalizador de rodio en combinación con un ligando fosforado orgánico y un cocatalizador constituido a base de una amina orgánica y un ácido orgánico débil en el seno de un disolvente orgánico, empleándose como alquenos unos alquenos terminales, unos cicloalquenos y unas olefinas aromáticas con un número de carbonos de 2 a 40 o unas mezclas de ellos/as, que eventualmente están sustituidos/as.
Patent ES-2693602-T3 (ES)
Title: Transferrina para su utilización en el tratamiento de trastornos neurodegenerativos asociados al factor inducible por hipoxia (HIF)
Inventor: ROSS DAVID A
IPC: A61P39/04
Filed: 2015-06-08
Granted: 2018-12-12
Abstract: Composición que comprende una mezcla de apotransferrina (ApoTf) y holotransferrina (HoloTf) para su utilización en el tratamiento de un trastorno patológico relacionado con el factor inducible por hipoxia (HIF), en el que el trastorno es una enfermedad neurodegenerativa seleccionada entre el grupo que comprende la enfermedad de Alzheimer, la enfermedad de Parkinson, la enfermedad de Huntington y la esclerosis lateral amiotrófica.
Patent ES-2694552-T3 (ES)
Title: Elemento de transporte para instalaciones de transporte de mercancías suspendidas
Inventor: SCHNEUING RALF FERDINAND
IPC: B65G19/02
Filed: 2015-12-17
Granted: 2018-12-21
Abstract: Instalación de transporte de mercancías suspendidas con un elemento de transporte (10), estando diseñada la instalación de transporte de mercancías suspendidas para, en una suspensión, mover mercancía suspendida de un carril a lo largo de un sentido de transporte (X) a través del carril, comprendiendo el elemento de transporte (10) un primer saliente (12), mediante el que puede establecerse un contacto con la suspensión de la mercancía suspendida en una primera superficie de tope (22) y puede arrastrarse a través del carril, estando conformado y dimensionado el primer saliente (12) de tal manera que puede establecerse un contacto con la suspensión durante un desplazamiento hacia arriba de la suspensión a lo largo de al menos una sección de la primera superficie de tope (22) en al menos dos puntos separados horizontalmente en la primera superficie de tope (22) al mismo tiempo, sobresaliendo el primer saliente (12) de una base (26) del elemento de transporte (10) hasta una primera punta (28) con una primera longitud (D1), que está definida en perpendicular al sentido de transporte (X), cuando el elemento de transporte (10) está colocado en la instalación de transporte de mercancías suspendidas, comprendiendo el elemento de transporte (10) además un segundo saliente (14), que en el sentido de transporte (X) está dispuesto antes del primer saliente (12), sobresaliendo el segundo saliente (14) de la base (26) del elemento de transporte (10) hasta una segunda punta (30) con una segunda longitud (D2), que está definida en perpendicular al sentido de transporte (X), cuando el elemento de transporte (10) está colocado en la instalación de transporte de mercancías suspendidas, caracterizado porque la segunda longitud (D2) es más corta que la primera longitud (D1), estrechándose la primera superficie de tope (22) en una sección, en la que puede establecerse un contacto con la suspensión durante un desplazamiento hacia arriba de la suspensión a lo largo de la sección de la primera superficie de tope (22) en al menos dos puntos separados horizontalmente en la primera superficie de tope (22) al mismo tiempo.
Patent ES-2676793-T3 (ES)
Title: Procedimientos y aparatos para señalizar parámetros de acceso mejorado a canales distribuidos para subconjuntos de dispositivos inalámbricos
Inventor: ZHOU YAN
IPC: H04W74/00
Filed: 2015-01-20
Granted: 2018-07-24
Abstract: Un procedimiento para configurar parámetros de acceso a canal en un sistema de comunicación inalámbrica, comprendiendo el procedimiento: seleccionar (1402) una identificación de elemento, ID, entre una pluralidad de Identificadores de elemento, identificando cada uno, entre la pluralidad de Identificadores de elemento, un elemento de conjunto de parámetros de acceso mejorado a canal distribuido, EDCA, que comprende al menos un parámetro de acceso a canal para al menos un subconjunto de dispositivos inalámbricos en un grupo de dispositivos inalámbricos (108a), en donde el Identificador del elemento seleccionado es identificable por dispositivos inalámbricos del grupo de dispositivos inalámbricos (108a) y no identificable por otros dispositivos inalámbricos (108b), generar (1404) el elemento de conjunto de parámetros de EDCA para fijar el al menos un parámetro de acceso a canal para cada dispositivo inalámbrico en los al menos un subconjunto de dispositivos inalámbricos, incluyendo el elemento de conjunto de parámetros de EDCA el Identificador de elemento seleccionado, y transmitir (1406) el elemento de conjunto de parámetros de EDCA a al menos un dispositivo inalámbrico en los al menos un subconjunto de dispositivos inalámbricos.
Patent ES-2813404-T3 (ES)
Title: Compresor de tornillo
Inventor: VAIDYA AMIT
IPC: F04C18/16
Filed: 2015-06-01
Granted: 2021-03-23
Abstract: Un compresor (22) que comprende: una carcasa (50) que tiene un primer puerto (26) y un segundo puerto (28); un rotor macho (52) que tiene: una porción de trabajo (64) que tiene una pluralidad de lóbulos (110) de un número (NM); y al menos una primera porción de árbol (62) que sobresale más allá de un primer extremo (68) de la porción de trabajo del rotor macho y montada para girar alrededor de un primer eje (500); un rotor hembra (54) que tiene: una porción de trabajo (66) que tiene una pluralidad de lóbulos (112) de un número determinado (NF) y montada para girar alrededor de un segundo eje (502) de forma que se engrane con la porción de trabajo del rotor macho; y un motor eléctrico (56) dentro de la carcasa y que tiene: un estator (58); y un rotor (60) montado en la primera porción de árbol, caracterizado porque el número de lóbulos del rotor macho es de siete y el número de lóbulos del rotor hembra es de ocho; la relación de punta a raíz de los lóbulos del rotor hembra es de 1,49:1 a 1,50:1; y la relación de punta a raíz de los lóbulos del rotor macho es de 1,41:1 a 1,42:1.
Patent ES-2670010-T3 (ES)
Title: Macrociclos de ácido piridin-3-il acético como inhibidores de replicación del virus de inmunodeficiencia humana
Inventor: NAIDU B NARASIMHULU
IPC: C07D498/22
Filed: 2015-02-19
Granted: 2018-05-29
Abstract: Un compuesto de fórmula I **Fórmula** en la que: R1 es alquilo; R2 es alquilo; R3 es alquilo o haloalquilo; R4 es (Ar1)alquilo o Ar1; Ar1 es fenilo sustituido con 0-3 sustituyentes seleccionados de halo, alquilo, haloalquilo, alcoxi, y haloalcoxi; X1 es fenilo; X2 está ausente o es O, NR4, o CH2NR4; X3 es alquileno o alquenileno donde el alquileno o alquenileno pueden ser sustituidos con 0-1 sustituyentes Ar1; X4 está ausente o es O; y X5 es azetidinilo, pirrolidinilo, piperidinilo, piperazinilo, morfolinilo, homopiperidinilo, homopiperazinilo, o homomorfolinilo, y es sustituido con 0-3 sustituyentes seleccionados de halo, alquilo, haloalquilo, alcoxi, y haloalcoxi; o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo.
Patent ES-2875057-T3 (ES)
Title: Anticuerpos anti-CD276 (B7H3)
Inventor: DIMITROV DIMITER S
IPC: C07K16/30
Filed: 2015-09-16
Granted: 2021-11-08
Abstract: Un dominio de unión a antígeno que comprende dos regiones variables de un anticuerpo para CD276, en donde la primera región variable comprende: (i) una CDR1 que comprende la secuencia de aminoácidos de la SEQ ID NO: 1, 11 o 20, (ii) una CDR2 que comprende la secuencia de aminoácidos de la SEQ ID NO: 2, 12 o 21, y (iii) una CDR3 que comprende la secuencia de aminoácidos de la SEQ ID NO: 3, 13 o 22; y la segunda región variable comprende: (iv) una CDR1 que comprende la secuencia de aminoácidos de la SEQ ID NO: 4, 14 o 23, (v) una CDR2 que comprende la secuencia de aminoácidos de la SEQ ID NO: 5, 15 o 24, y (vi) una CDR3 que comprende la secuencia de aminoácidos de la SEQ ID NO: 6, 16 o 25.
Patent ES-2711842-T3 (ES)
Title: Neuroprotector e indicación del mismo
Inventor: YIN WEI
IPC: A61P25/00
Filed: 2015-04-14
Granted: 2019-05-07
Abstract: Un compuesto esteroide de 3ß,5α,6ß-trihidroxilo que tiene la fórmula A o una sale farmacéuticamente aceptable del mismo para su uso en la profilaxis o el tratamiento de un mal de altura causado por hipoxia hipobárica:**Fórmula** en la que R1 es H, un alquilo alquenilo terminal lineal o ramificado que tiene de 1 a 5 átomos de carbono, o CH(CH3)(CH2)3CH(CH3)2.
Patent ES-2757939-T3 (ES)
Title: Dispositivo para la neuroestimulación desincronizadora invasiva efectiva
Inventor: TASS PETER ALEXANDER
IPC: A61N1/36
Filed: 2015-10-30
Granted: 2020-04-30
Abstract: Dispositivo (2) para reprimir una actividad neuronal oscilatoria y patológicamente sincrónica, que comprende - una unidad de estimulación (11) implantable en el cuerpo de un paciente para la estimulación de neuronas en el cerebro y/o en la médula espinal del paciente, que presentan una actividad neuronal oscilatoria y patológicamente sincrónica, con estímulos eléctricos y/u ópticos (22), en donde los estímulos (22) están diseñados para reprimir la actividad neuronal oscilatoria y patológicamente sincrónica en caso de una administración al paciente, - una unidad de medición (12) para recibir señales de medición (23), que reproducen una actividad neuronal de las neuronas estimuladas, y - una unidad de control y de análisis (10) para el control de la unidad de estimulación (11) y para el análisis de las señales de medición (23), en donde la unidad de control y de análisis (10) está configurada además de tal modo que - controla la unidad de estimulación (11) de tal modo que la unidad de estimulación (11) aplica estímulos (22), y - mediante las señales de medición (23) recibidas como reacción a la aplicación de los estímulos (22) comprueba el éxito de estimulación, caracterizado porque - la unidad de control y de análisis (10) está configurada además de tal modo que, en el caso de que el éxito de estimulación no sea suficiente, introduce una o varias pausas de estimulación en la aplicación de los estímulos (22) o prolonga una o varias pausas de estimulación, no aplicándose durante las pausas de estimulación ningún estímulo, que pudiera reprimir la actividad neuronal oscilatoria y patológicamente sincrónica.
Patent ES-2708326-T3 (ES)
Title: Dirección de carretilla operada a pie
Inventor: MCVICAR MARTIN
IPC: B66F9/075
Filed: 2015-10-27
Granted: 2019-04-09
Abstract: Una carretilla operada a pie (50) que comprende: una rueda dirigible trasera (52) dispuesta en un extremo trasero de la carretilla, generalmente a lo largo de una línea central delantera-trasera de la carretilla; un timón (56) que proporciona una entrada del operador para dirigir dicha rueda trasera (52) mediante la rotación del timón en torno a un eje del timón; un controlador de dirección para dirigir dicha rueda trasera en respuesta a dicha rotación del timón; una rueda delantera controlable (64) dispuesta en un extremo delantero del camión y desplazada hacia un lado de la línea central; una rueda delantera giratoria (58) dispuesta en dicho extremo delantero del camión y desplazada hacia el otro lado de la línea central; un mecanismo de alineación para alinear la rueda delantera controlable, generalmente paralela a una línea central delantera-trasera de la carretilla cuando la carretilla se opera en un primer modo operativo, o generalmente perpendicular a dicha línea central delantera-trasera de la carretilla cuando la camioneta se opera en un segundo modo operativo; y un mecanismo de accionamiento para accionar al menos una rueda de la carretilla en una dirección de avance o hacia atrás en respuesta a un control del operador; caracterizada porque dicho controlador de dirección es operable en un modo de dirección normal para dirigir la rueda dirigible trasera (52) en el mismo sentido (en el sentido horario o antihorario) a medida que se gira el timón (56), y en un modo de dirección alternativo para dirigir la rueda dirigible trasera (52) en sentido opuesto a la rotación del timón; y la carretilla (50) comprende además un selector de modo de dirección para acoplar automáticamente el modo de dirección alternativo del controlador de dirección cuando la carretilla (50) está en el segundo modo operativo, y (i) el timón se coloca en el mismo lado de la línea central que la rueda delantera controlable (64) y la dirección de desplazamiento es tal que el timón encabeza la carretilla, o (ii) el timón se coloca en el mismo lado de la línea central que la rueda giratoria delantera (58) y la dirección de desplazamiento es tal que el timón va a la zaga de la carretilla (50).