baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2625892-T3 (ES)
Title: Dispositivo automático para llenar unidades de acristalamiento aislante y método para ello
Inventor: VIANELLO FORTUNATO
IPC: E06B3/677
Filed: 2009-02-19
Granted: 2017-07-20
Abstract: Un dispositivo para llenar con gas distinto al aire una unidad de acristalamiento aislante (1) compuesta por al menos dos hojas de vidrio (2) y al menos un marco espaciador (3) adecuado para formar al menos una cámara de gas, el dispositivo comprendiendo: al menos un transportador (15) que es adecuado para soportar y transportar las al menos dos hojas de vidrio y el marco espaciador de la unidad de acristalamiento aislante (1) con una disposición ligeramente inclinada respecto del plano vertical a lo largo de un eje horizontal longitudinal (H) que es paralelo a una base (1d) de la unidad de acristalamiento aislante (1); un colector perforado (204) que puede ser regulado en una extensión longitudinal suya para adaptarse a la longitud de la unidad de acristalamiento aislante (1) y está dispuesto a lo largo de la base (1d) de la unidad de acristalamiento aislante (1); un lecho fijo (21) que constituye una extensión del al menos un transportador (15) y está provisto de medios de soporte y transporte (24); un lecho móvil (22) que está paralelo al lecho fijo (21) y está adaptado para capturar la hoja de vidrio (2) mediante una hilera de ventosas fijas (S) suyas, y mantenerla espaciada de una subsiguiente hoja de vidrio (2) provista de un marco espaciador (3) soportada en el lecho fijo (21) para permitir la inyección de gas (7) alimentado por dicho colector perforado (204) en la cámara de gas formada por la hojas de vidrio (2), caracterizado por el hecho de que comprende además una serie de ventosas retráctiles (101 a-g) que están provistas a lo largo de una banda inferior (110) de dicho lecho fijo (21) para capturar una solapa inferior de la subsiguiente hoja de vidrio (2) provista del marco espaciador (3) y realizar allí un movimiento de retracción respecto del lecho móvil (22) adecuado para enderezar la solapa inferior de la subsiguiente hoja de vidrio (2).
Patent ES-2478281-T3 (ES)
Title: Conjunto de freno aplicado por resorte y eje motor
Inventor: STILWELL EDMUND
IPC: B60T1/06
Filed: 2009-12-29
Granted: 2014-07-21
Abstract: Conjunto de freno (30) que comprende: una caja (34) del pistón; un pistón (32) dispuesto de forma tal que es móvil dentro de la caja (34) del pistón; una tapa (38) de cojinete del conjunto diferencial montada en la caja (34) del pistón; y un conjunto de resortes (35) situado entre el pistón (32) y la tapa (38) de cojinete del conjunto diferencial, en donde al montarse la tapa (38) de cojinete del conjunto diferencial en la caja (34) del pistón se comprime el conjunto de resortes (35) para así lograr una fuerza de resorte inicial, y en donde la fuerza de resorte inicial del conjunto de resortes (35) hace que el pistón (32) actúe contra un freno (25) del vehículo cuando el conjunto de freno (30) está montado en un eje (2) del vehículo que pasa a través del conjunto de resortes (35).
Patent ES-2452296-T3 (ES)
Title: Dispositivo de moldeo por extrusión y soplado y procedimiento para fabricar recipientes de plástico
Inventor: MUELLER ALEXANDER
IPC: B29C48/09
Filed: 2009-01-08
Granted: 2014-03-31
Abstract: Dispositivo de moldeo por extrusión y soplado para fabricar recipientes de plástico, en especial de botellas deplástico, con un cabezal (3) de extrusión, que está unido a por lo menos un extrusor (2) para material plástico yque presenta por lo menos una boquilla (4) de extrusión, con una disposición (5) de útiles de moldeo porsoplado con al menos una cavidad (6) de moldeo por soplado, y con al menos un dispositivo (7) de soplado,que se ha dispuesto en el lado de la disposición (5) de útiles de moldeo por soplado opuesto al cabezal (3) deextrusión y que se puede introducir en la cavidad (6) de moldeo por soplado a través de una embocaduraprevista en la misma, siendo el cabezal (3) de extrusión ajustable axialmente en altura respecto de ladisposición (5) de útiles de moldeo por soplado, caracterizado por que el extrusor (2) está articulado en un eje(9) de rotación y está apoyado de modo basculante alrededor de dicho eje (9) a lo largo de su extensiónlongitudinal a modo de un balancín, y el extrusor (2) y su eje (9) de rotación se han dispuesto ajustables enaltura.
Patent ES-2432383-T3 (ES)
Title: Derivados de nip-tiazol como inhibidores de la 11-beta-hidroxiesteroide deshidrogenasa
Inventor: LERICHE CAROLINE
IPC: A61K31/454
Filed: 2009-04-08
Granted: 2013-12-03
Abstract: Derivado de tiazol seleccionado entre el grupo compuesto por: a) 3,3-dimetil-1-{4-[4-(octahidro-quinolin-1-carbonil)-tiazol-2-il]-piperidin-1-il}-butan-1-ona b) (octahidro-quinolin-1-il)-{2-[1-(piridin-3-carbonil)-piperidin-4-il]-tiazol-4-il}-metanona c) ciclohexil-ciclopropil-amida del ácido 2-(1-ciclohexanocarbonil-piperidin-4-il)-tiazol-4-carboxílico d) ciclohexil-ciclopropil-amida del ácido 2-(1-ciclopentanocarbonil-piperidin-4-il)-tiazol-4-carboxílico e) ciclohexil-ciclopropil-amida del ácido 2-(1-ciclobutanocarbonil-piperidin-4-il)-tiazol-4-carboxílico f) ciclohexil-ciclopropil-amida del ácido 2-(1-ciclopropanocarbonil-piperidin-4-il)-tiazol-4-carboxílico g) ciclohexil-ciclopropil-amida del ácido 2-[1-(3-ciclopentil-propionil)-piperidin-4-il]-tiazol-4-carboxílico h) ciclohexil-ciclopropil-amida del ácido 2-[1-(2-etil-butiril)-piperidin-4-il]-tiazol-4-carboxílico i) ciclohexil-ciclopropil-amida del ácido 2-[1-(3,3-dimetil-butiril)-piperidin-4-il]-tiazol-4-carboxílico j) ciclohexil-ciclopropil-amida del ácido 2-[1-(3-metil-butiril)-piperidin-4-il]-tiazol-4-carboxílico k) ciclohexil-ciclopropil-amida del ácido 2-(1-isobutiril-piperidin-4-il)-tiazol-4-carboxílico l) ciclohexil-ciclopropil-amida del ácido 2-(1-pentanoil-piperidin-4-il)-tiazol-4-carboxílico m) ciclohexil-ciclopropil-amida del ácido 2-(1-propionil-piperidin-4-il)-tiazol-4-carboxílico n) ciclohexil-ciclopropil-amida del ácido 2-(1-acetil-piperidin-4-il)-tiazol-4-carboxílico o) ciclohexil-ciclopropil-amida del ácido 2-[1-(piridin-3-carbonil)-piperidin-4-il]-tiazol-4-carboxílico p) ciclohexil-ciclopropil-amida del ácido 2-[1-(4-trifluorometoxi-benzoil)-piperidin-4-il]-tiazol-4-carboxílico q) [2-(1-ciclohexanocarbonil-piperidin-4-il)-tiazol-4-il]-(octahidro-quinolin-1-il)-metanona r) [2-(1-ciclopentanocarbonil-piperidin-4-il)-tiazol-4-il]-(octahidro-quinolin-1-il)-metanona s) [2-(1-ciclobutanocarbonil-piperidin-4-il)-tiazol-4-il]-(octahidro-quinolin-1-il)-metanona t) [2-(1-ciclopropanocarbonil-piperidin-4-il)-tiazol-4-il]-(octahidro-quinolin-1-il)-metanona u) 3-ciclopentil-1-{4-[4-(octahidro-quinolin-1-carbonil)-tiazol-2-il]-piperidin-1-il}-propan-1-ona v) 2-etil-1-{4-[4-(octahidro-quinolin-1-carbonil)-tiazol-2-il]-piperidin-1-il}-butan-1-ona w) 3-metil-1-{4-[4-(octahidro-quinolin-1-carbonil)-tiazol-2-il]-piperidin-1-il}-butan-1-ona x) 2-metil-1-{4-[4-(octahidro-quinolin-1-carbonil)-tiazol-2-il]-piperidin-1-il}-propan-1-ona y) 1-{4-[4-(octahidro-quinolin-1-carbonil)-tiazol-2-il]-piperidin-1-il}-pentan-1-ona z) 1-{4-[4-(octahidro-quinolin-1-carbonil)-tiazol-2-il]-piperidin-1-il}-propan-1-ona aa) 1-{4-[4-(octahidro-quinolin-1-carbonil)-tiazol-2-il]-piperidin-1-il}-etanona bb) (octahidro-quinolin-1-il)-{2-[1-(4-trifluorometoxi-benzoil)-piperidin-4-il]-tiazol-4-il}-metanona cc) {2-[1-(4-fluoro-benzoil)-piperidin-4-il]-tiazol-4-il}-(octahidro-quinolin-1-il)-metanona
Patent ES-2791957-T3 (ES)
Title: Inmunomodulación mediante inhibidores de IAP
Inventor: ZAWEL LEIGH
IPC: A61K31/437
Filed: 2009-05-14
Granted: 2020-11-06
Abstract: Una vacuna que comprende una cantidad inmunogénica de un antígeno procedente de tumor o antígeno tumoral y un adyuvante que comprende un inhibidor de IAP en donde el inhibidor de IAP es (S)-N-((S)-1-Ciclohexil-2-{(S)-2-[4- (4-fluoro-benzoil)-tiazol-2-il]-pirrolidin-1-il}-2-oxo-etil)-2-metilamino-propionamida, o una sal farmacéuticamente aceptable de la misma.
Patent ES-2511037-T3 (ES)
Title: Elemento de sujeción de carga y sistema para sujetar una carga
Inventor: MAMIE ANDRÉ
IPC: B60P7/08
Filed: 2009-06-23
Granted: 2014-10-22
Abstract: Elemento de sujeción de carga con un cuerpo base (1) que presenta una sección de acoplamiento (2) para acoplar un medio de tope (A), una sección de soporte (17) prevista para introducirse en una abertura (O) y una sección de conexión (16) que conecta la sección de acoplamiento (2) y la sección de soporte (17) entre sí y las mantiene separadas de modo que en el cuerpo base (1) se forma un receptor (19) a modo de ranura que en su lado superior está delimitado por la sección de acoplamiento (2), en su lado inferior por la sección de soporte (17) y en su lado posterior por la sección de conexión (16) y que por lo demás está abierto, correspondiendo el ancho (Bs) del receptor (19) a un múltiplo de la altura (H) del mismo, estando configurada en la zona de la superficie de la sección de acoplamiento (2) que está asignada al receptor (19) al menos una superficie de soporte (9), a la que está asociada una superficie de soporte (18) de la sección de soporte (17) oponiéndose a ésta, y existiendo en el lado de la sección de conexión (16) que está alejado del receptor (19) una superficie de contraapoyo (22) que, cuando la sección de soporte (17) está insertada en una abertura (O), sirve para soportar el cuerpo base (1) contra el borde (Ro) de la respectiva abertura (O) cuando el cuerpo base (1) gira bajo una carga (F) alrededor de un eje de giro (X) que discurre a través del receptor (19), que resulta del contacto de la respectiva superficie de soporte (9, 18) de la sección de soporte (17) o de la sección de acoplamiento (2) con la zona de borde (Tr) que rodea a la respectiva abertura (O), caracterizado por que en la sección de acoplamiento (2) está fijado de manera articulada un elemento de acoplamiento con el que se puede acoplar el respectivo medio de tensado o tope (A) y por que el elemento de acoplamiento puede girar alrededor de un eje de giro, cuya prolongación imaginaria penetra en la superficie de soporte de la sección de acoplamiento.
Patent ES-2393893-T3 (ES)
Title: Rotor de un motor de puesta en marcha automática
Inventor: URSCHEL SVEN
IPC: H02K21/46
Filed: 2009-10-07
Granted: 2012-12-28
Abstract: Rotor de un motor eléctrico, en particular de un motor síncrono excitado permanentemente, compuesto de un árbol de rotor, una pieza activa de rotor maciza, uno o múltiples imanes permanentes y de un elemento para la puesta en marcha automática del motor eléctrico en una red de corriente eléctrica alterna, caracterizado porque la pieza activa de rotor (5) y el elemento para la puesta en marcha automática están configurados en una única pieza y compuestos de un solo material electroconductivo magnetizable y resistente a la corrosión, la pieza activa de rotor (5) está provista de escotaduras (7) extendidas en sentido axial por debajo de la superficie circunferencial exterior en las que se encuentran integrados los imanes permanentes (3), y porque los imanes permanentes (3) están circundados, en calidad de elemento de puesta en marcha automática, por un sector anular (11) y conductor de corriente parásita de la pieza activa de rotor (5) dispuesta sobre un diámetro mayor.
Patent ES-2692882-T3 (ES)
Title: Sistemas y método de detección de caídas
Inventor: PENG YANG
IPC: G08B21/04
Filed: 2009-09-04
Granted: 2018-12-05
Abstract: Un sistema de detección de caídas, que comprende: un detector (2) de caída para monitorizar el movimiento de un usuario (4) y detectar si el usuario ha caído o está a punto de caer; el detector de caída que comprende: uno o más sensores para monitorizar el movimiento del usuario (4); y un procesador para analizar señales de los sensores para determinar si el usuario (4) está a punto de caer, o si el usuario (4) ha caído; el sistema de detección de caídas que comprende además una unidad (10) de calibración que está adaptada para conmutar el detector de caída a un modo de calibración, cuando el detector (2) de caída se pone en contacto con la unidad (10) de calibración; y la unidad (10) de calibración que comprende un sensor (22) de presión para recoger mediciones del peso del usuario (4); en el que el detector de caída está adaptado para usar las medidas para adaptar la detección de caída al peso del usuario durante el modo de calibración antes del uso del detector de caída en un modo de detección de caída.
Patent ES-2627654-T3 (ES)
Title: Composición y método para controlar enfermedades de las plantas
Inventor: KURAHASHI MAKOTO
IPC: A01N43/78
Filed: 2009-11-20
Granted: 2017-07-31
Abstract: Una composición para controlar enfermedades de las plantas que tiene, como principios activos, un compuesto representado por la fórmula (1):**Fórmula** donde X1 representa un grupo metilo, X2 representa un grupo metilamino y X3 representa un grupo 2,5-dimetilfenilo, y etaboxam.
Patent ES-2382223-T3 (ES)
Inventor: CHAUDRON VALERY
IPC: H01M50/528
Filed: 2009-09-15
Granted: 2012-06-06
Abstract: The tightening clamps are multifunctional and ensure the transmission of the electric current generated by the fuel cell stack, the insulation of the different ducts and passage openings of the operation fluid of the fuel cell stack, and the tightening of the stack itself. Each clamp comprises a single part, the upper surface and the side surfaces of which, except for the conductors, are coated with an insulating material. Similarly, the supply and discharge openings (23) are also insulated. However, the tightening surface (29) is at least coated with a conductive deposit on a predetermined area corresponding to the conducting areas of the upper surface of the end of the stack. The invention can be used in PEM (“Proton Exchange Membrane”) fuel cells.
Patent ES-2629305-T3 (ES)
Title: Panel para colectores solares térmicos
Inventor: GONZALEZ SOLER CLEMENTE
IPC: F24S23/70
Filed: 2009-10-01
Granted: 2017-08-08
Abstract: De especial aplicación a colectores cilindro-parabólicos provistos de reflectores especulares que concentran la radiación solar sobre un tubo absorbedor ubicado en su línea focal, pero siendo igualmente aplicable a otros tipos de colectores termosolares, estáconstituida a partir de un núcleo (2) en funciones de soporte queconfiere a la placa en su conjunto la debida consistencia, rigidez y estabilidad formal, núcleo a base de fibras minerales, y resinas termoplásticas o similares, constituyendo dicho núcleo (2) el soporte para una lámina (3) de aluminio reflectante, que constituye el reflector propiamente dicho, y estando ambos elementos (2-3) debidamente protegidos frente a los elementos medioambientales. La placa estratificada así obtenida resulta mucho más ligera,mucho más manejable y mucho menos frágil que las placas convencionales en este tipo de colectores obtenidas a base de espejos de vidrio, frágiles, pesados y difíciles de manejar.
Patent ES-2641179-T3 (ES)
Title: Montaje de un receptor en un concentrador de energía solar
Inventor: NILSSON JOHAN
IPC: F24S20/20
Filed: 2009-10-21
Granted: 2017-11-08
Abstract: Sistema de energía solar que comprende componentes ópticos de enfoque lineal y al menos un receptor, caracterizado porque comprende un dispositivo para ensamblar y desensamblar el receptor, en el que el receptor (2) está dispuesto de manera deslizable sobre un carril (4) longitudinal, y en el que el receptor está dispuesto para desplazarse sobre el carril por medio de al menos un elemento deslizante conectado con el carril por medio de ruedas o superficies de deslizamiento, lo que permite que el receptor en su totalidad, o en partes, se deslice hacia y se mueva hasta una posición deseada en el sistema de energía solar, o se desensamble, respectivamente.
Patent ES-2572828-T3 (ES)
Title: Cuerda de portarrecipientes
Inventor: SLATERS JR
IPC: B65D71/50
Filed: 2009-11-18
Granted: 2016-06-02
Abstract: Una cuerda generalmente continua de portarrecipientes (10), sirviendo cada portarrecipientes para unificar una pluralidad de recipientes, comprendiendo la cuerda generalmente continua de portarrecipientes (10): una primera área de fijación (60) entre cada dos portarrecipientes adyacentes (10) de la pluralidad de portarrecipientes; una segunda área de fijación (80) entre cada dos portarrecipientes adyacentes (10) de la pluralidad de portarrecipientes; una abertura que divide la primera área de fijación (60) separándola de la segunda área de fijación (80); caracterizada por una abertura de división (70) formada en cada una de la primera área de fijación (60) y la segunda área de fijación (80), siendo la abertura de división (70) de forma generalmente ovalada con dos extremos estrechados; y una perforación (50) formada a cada lado de las aberturas de división (70).
Patent ES-2652165-T3 (ES)
Title: Dispositivo móvil para retirar material de relleno de una superficie
Inventor: OWEGESER JOHANN
IPC: E01H1/08
Filed: 2010-05-21
Granted: 2018-01-31
Abstract: Dispositivo móvil (10) para retirar material de relleno y partículas que ensucian el material de relleno de una superficie, en particular un campo de deportes, preferentemente un campo de césped artificial, presentando el dispositivo móvil (10) un dispositivo de retirada (11), que recibe el material de relleno y las partículas de la superficie y las introduce en el dispositivo móvil (10) y un dispositivo de succión (25) con un elemento de filtro (26) para separar partículas de una corriente de aire de succión, y estando configurado el elemento de filtro (26) autolimpiante, caracterizado por que un elemento rascador (42) que actúa en el elemento de filtro (26) o se engancha en el elemento de filtro (26) está previsto para la solicitación con vibración del elemento de filtro (26), estando transmitida la solicitación con vibración a través de una unidad de accionamiento (54) del dispositivo móvil (10) o estando prevista una unidad de accionamiento separada (54) para la solicitación con vibración.
Patent ES-2496192-T3 (ES)
Title: Medio auxiliar de impresión electrostática
Inventor: DETTKE HUBERTUS
IPC: B41F9/00
Filed: 2010-09-10
Granted: 2014-09-18
Abstract: Medio auxiliar de impresión electrostática en una instalación de impresión en huecograbado con - un cilindro compresor (1) con un núcleo (2) de un material eléctricamente conductor y una capa exterior elástica y eléctricamente semiconductora (6), - medios para el apoyo giratorio (7, 8), que apoyan al cilindro compresor (1) de forma giratoria en un bastidor de máquina (13), - medios para aislar (9, 10), que aíslan los medios para el apoyo giratorio (7, 8) con respecto al bastidor de máquina (13), - un aprovisionamiento de alta tensión (15) conectable y desconectable, - medios para la alimentación de la carga proporcionada por el aprovisionamiento de la alta tensión (15) al cilindro compresor (1), - medios para la descarga de la carga eléctrica del cilindro compresor (1), caracterizado porque - la capa exterior (6) está dispuesta sobre un collarín de manguito (5) eléctricamente conductor en al menos una sección desde la cara interior hasta la cara exterior y el núcleo (2) es un mandril de manguito, - medios para la conexión eléctrica (17), cuya entrada está conectada eléctricamente con los medios para la descarga de la carga (14) del cilindro compresor (1) y su salida eléctricamente con la masa (18), y - medios para el mando (20) de los medios para la conexión (17) desde una posición abierta, en la que la entrada no tiene ninguna conexión con la salida, a una posición de cierre, en la que la entrada está conectada con la salida y/o al revés.
Patent ES-2424216-T3 (ES)
Title: Dispositivo de válvula para controlar un flujo de un fluido a través de un canal de fluido, disposición así como dispositivo de múltiples vías
Inventor: LOTH ANDREAS
IPC: F16K7/06
Filed: 2010-06-02
Granted: 2013-09-30
Abstract: Dispositivo de válvula para controlar un flujo de un fluido a través de un canal de fluido, con: - una manguera de material flexible, en el que está formada una sección de un canal de fluido, - un componente de válvula (1; 40; 41; 50) asociado a la manguera, - un elemento de aplastamiento (10; 40a, 40b; 41a, 41b; 51, 52, 53), que está formado y configurado en elcomponente de válvula (1; 40; 41; 50) para controlar un flujo de un fluido a través del canal de fluido por mediode presión contra una superficie exterior de la manguera (2), - una sección de guiado, que está formada en el componente de válvula (1; 40; 41; 50), y - una guía asociada al componente de válvula (1; 40; 41; 50) que, en el caso de un movimiento relativo de laguía y el componente de válvula (1; 40; 41; 50) de manera relativa entre sí en la dirección longitudinal de lamanguera (2), interactúa con la sección de guiado de tal modo que, en caso de movimiento relativo, elelemento de aplastamiento (10; 40a, 40b; 41a, 41b; 51, 52, 53) se desplaza modificando la presión sobre lasuperficie exterior de la manguera (2) y por tanto, el flujo a través del canal (4) de fluido, caracterizado porque el elemento de aplastamiento (10; 40a, 40b; 41a, 41b; 51, 52, 53) está dispuesto pormedio de una fijación en el componente de válvula (1; 40; 41; 50), que está configurada para permitir undesplazamiento repetitivo a alta frecuencia del elemento de aplastamiento (10; 40a, 40b; 41a, 41b; 51, 52, 53)con una frecuencia comprendida entre 10 Hz y 500 Hz, a través del cual se permite el movimiento relativo paraabrir y para cerrar al menos parcialmente el canal de fluido en la manguera (2).
Patent ES-2558338-T3 (ES)
Inventor: TANHA JAMSHID
IPC: G01N33/68
Filed: 2006-03-24
Granted: 2016-02-03
Abstract: Polypeptides with desirable biophysical properties such as solubility, stability, high expression, monomericity, binding specificity or non-aggregation, including monomeric human V H s and V L s, are identified using a high throughput method for screening polypeptides, comprising the steps of obtaining a phage display library, allowing infection of a bacterial lawn by the library phage, and identifying phage which form larger than average plaques on the bacterial lawn. Sequences of monomeric human V H s or V L s are identified, which may be useful for immunotherapy or as diagnostic agents. Multimer complexes of human V H s and V L s are also identified. The V H s and V L s identified many be used to create further libraries for identifying additional polypeptides. Further, the V H s and V L s may be subjected to DNA shuffling to select for improved biophysical properties.
Patent ES-2443147-T3 (ES)
Title: Composición de recubrimiento y su empleo
Inventor: AXELSSON JOHAN
IPC: A61K9/28
Filed: 2010-01-20
Granted: 2014-02-18
Abstract: El uso de una composición de recubrimiento (5) que comprende; (a) 50-93,5 % en peso de diferentes carbohidratos seleccionados del grupo formado por monosacáridos,oligosacáridos, polisacáridos, monosacáridos hidrogenados, oligosacáridos hidrogenados o polisacáridoshidrogenados o cualquier combinación de los mismos. (b) 0,1-20 % en peso de gelatina y (c) 1-35 % en peso de agua con un dispositivo para recubrir una pastilla, cápsula o píldora en donde el dispositivo comprende un recipiente (4)que contiene dicha composición de recubrimiento (5) y que presenta una parte inferior (11) que incluye un diafragmaelástico (12, 16) que tiene una abertura convenientemente penetrable o una zona de debilitamiento (13, 17) quepermite el paso de una pastilla, cápsula, píldora o similar (3) y la aplicación simultánea en ella de una fina capa dedicha composición de recubrimiento (5).