baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-1062139-B1 (EP)
Inventor: SCHMIDT GERHARD
IPC: B61F5/02
Filed: 1999-03-09
Granted: 2002-12-04
Abstract: A device for transmitting the longitudinal forces of a bogie to the superstructure of a rail vehicle, in particular a motor vehicle with high tractive power. The device includes a transmission rod arranged in the longitudinal direction of the vehicle and comprising two rod parts (4), of which one rod part engages on a pivot point of the superstructure and the other rod part engages on a pivot point of the bogie frame. The two rod parts are connected at a joint which is capable of rotary motion about the transverse axis of the vehicle and is supported vertically relative to the bogie frame. The two rod parts and the joint capable of rotary motion are embodied in a buckle-resistant manner, the joint being connected to the bogie frame in a manner which allows force to be transmitted in both vertical directions.
Patent EP-1179215-B1 (EP)
Inventor: MURLASITS ATTILA
IPC: H01H13/68
Filed: 1999-04-20
Granted: 2003-03-05
Abstract: Household switch having a tilter (7) fitted to a first key-button (1) and a contacting element (8) creating circuit way, and a projection (10) changing the position of an actuated element (11) closing/interrupting circuit way by means of its rotation around an axle (14), and the projection (10) being connected to the tilter (7) and placed in the contacting element (8), such that said first key-button (1) is supported by the tilter (7) and guided independently of the tilter (7), and opposite of said first key-button (1) a second key-button (2) is placed, the latter being movable relatively to the first key-button (1), and the rotation of said tilter (7) around said axle (14) is limited, as occasion requires, by means of said second key-button (2).
Patent EP-1077680-B1 (EP)
Inventor: EDGREN DAVID E
IPC: A61K9/20
Filed: 1999-05-03
Granted: 2004-01-21
Abstract: The present invention is directed to an active agent dosage form and methods of its fabrication which is useful for the prolonged delivery of an active agent formulation to a fluid environment of use. The active agent dosage form is a matrix that has on its surface one or more insoluble bands located in complementary grooves. The invention is also directed to articles of manufacture, methods and systems for fabricating the active agent dosage form.
Patent EP-1076551-B1 (EP)
Inventor: FOERSTER THOMAS
IPC: A61K8/02
Filed: 1999-05-05
Granted: 2002-07-31
Abstract: L'invention concerne des préparations moulées, de préférence sous forme de stick, contenant 25-70 % en poids d'une matière fondant dans la plage de 25-70 °C et constituée de lipides polaires et éventuellement de matières grasses non polaires et éventuellement de principes actifs qui y sont dissous, 0,1-5,0 % en poids d'un tensioactif hydrosoluble, 1-25 % en poids d'un principe actif ou d'un solvant hydrosoluble et 20-60 % en poids d'eau ou bien d'une émulsion à fines particules ou d'une microémulsion d'un constituant huileux présentant une grosseur de gouttes inférieure à 500 nm. Ces préparations conviennent comme supports pour des principes actifs hydrosolubles, par exemple pour des sels d'aluminium inhibant la transpiration ou bien pour des pigments, en vue de l'application de ces principes actifs ou pigments sur la peau. Le domaine d'utilisation préféré est celui des sticks déodorants et antitranspirants.
Patent EP-1080593-B1 (EP)
Inventor: BIRCHLER MARK A
IPC: H04W36/32
Filed: 1999-05-27
Granted: 2006-06-07
Abstract: Cette invention a trait à une technique permettant d'améliorer la couverture dans un système de communication multicellulaire (100) grâce à une utilisation de listes de cellules voisines Un site de cellule (114) fournit à une unité de communication (128) dans sa cellule (112) une communication et une liste de cellules voisines. Cette liste de cellules voisines (200) indique à l'unité de communication quelles sont les autres cellules qui peuvent être des cibles possibles de transfert. Lorsque l'équipement de réseau fixe décèle qu'une unité particulière de communication (128) est entrée dans une autre cellule et/ou, ayant besoin de transférer sa communication à une autre cellule, s'est vue opposer un refus, le site de cellule (114) envoie à l'unité de communication la liste de cellules voisines en rapport avec la nouvelle cellule. Grâce à cette nouvelle liste de cellules voisines (300), l'unité de communication (128) est alors en mesure de tenter de maintenir sa communication par transfert aux cellules inconnues auparavant. Ces dispositions permettent d'améliorer la couverture de communication.
Patent EP-1100323-B1 (EP)
Inventor: LAGARDERE JEAN-PAUL
IPC: A01K61/80
Filed: 1999-07-29
Granted: 2002-10-16
Abstract: The invention concerns a method for feeding aquatic animals comprising a step which consists in distributing the food, characterized in that it further comprises a step which consists in automatically controlling the food distribution by measuring sound signal characteristic of the feed intake, that is, emitted by the animals corresponding to their ingestion or attempt to ingest food.
Patent EP-1040236-B1 (EP)
Inventor: WENDT ALAN C
IPC: E04B9/00
Filed: 1999-09-16
Granted: 2005-02-02
Abstract: A drywall suspension grid system comprising a selection of various sized and specified pre-formed and pre-engineered "T" grid beams and components used to construct a grid having a grid face upon which drywall is mounted, thus creating a suspended drywall ceiling. The suspension grid system can be used to create flat ceilings, curved ceilings, soffits, fascia for floating edge ceilings, utility interfaces, or any combination thereof in a suspended grid drywall ceiling.
Patent EP-1119446-B1 (EP)
Inventor: SCRIBA JOERG
IPC: B27N3/14
Filed: 1999-10-07
Granted: 2002-09-18
Abstract: A spreading roll for spreading out a chip fleece for producing wood chip material or similar panels, includes two disk-shaped end pieces (3, 7), plural thin spokes (6), rods, pipes or cords arranged extending between the end pieces, and pipe-shaped loose sheaths (9, 10, 11, 12, 13) arranged on the spokes or the like for preventing the adhesion of fibrous materials or contaminants on the spokes or the like.
Patent EP-1129146-B1 (EP)
Inventor: SCHIPPER KATINKA
IPC: C09D175/04
Filed: 1999-10-20
Granted: 2002-07-17
Abstract: The present invention relates to an aqueous coating composition comprising: 5-95 wt. % of a polyurethane/acrylate hybrid dispersion and 95-5 wt. % of a dispersion of a polyurethane resin with oxidatively drying groups. Optionally, the coating composition comprises in addition to the above-mentioned dispersions an emulsion of an alkyd resin. The coating composition can be used as a translucent or opaque primer or topcoat or as a clearcoat in decorative applications.
Patent EP-1129006-B1 (EP)
Inventor: DEN UIL ARIE
IPC: B63H5/15
Filed: 1999-11-08
Granted: 2005-01-12
Abstract: The invention relates to a device for propelling ships and the like, and a nozzle for (2) use in such a device. The nozzle has a cylindrical inner surface (7) which at the inlet side (8) and at the outlet side (9) is connected by means of a parabolic profile and a radius of curvature to an outer surface (6). At the inlet side (8) the radius of curvature and/or the distance to the front side of the nozzle are greater than the radius of curvature at the outlet side (9) and/or the distance to the rear side of the nozzle respectively.
Patent EP-1143903-B1 (EP)
Inventor: MAGNUSSON ING-BRITT
IPC: A61F5/44
Filed: 1999-10-01
Granted: 2003-02-19
Abstract: An absorbent product comprising a liquid-permeable casing layer (402), a liquid-barrier layer (413) and an absorption element (416) which is enclosed between the liquid-permeable casing layer (402) and the liquid-barrier layer (413), and a liquid-transfer layer (403) which is disposed between the liquid-permeable casing layer (402) and the absorption element (406). The envelope layer (402) is bonded in a pattern of distinct thermally produced bonds (405) to the liquid-transfer layer (403). The liquid-transfer layer (403) comprises 40-65% by weight network-creating function fibres which are substantially intact following the bonding-together of the envelope layer (402) and the liquid-transfer layer (403) and which have a fibre coarseness ranging from 6 denier to 12 denier and 35-60% by weight fibres comprising a weldable, thermoplastic component and having a fibre coarseness of at least 3 denier.
Patent EP-1057375-B1 (EP)
Inventor: HEVINGA MICHEL A
IPC: H05B41/288
Filed: 1999-12-13
Granted: 2003-10-15
Abstract: La présente invention concerne un agencement de circuit destiné à la mise en oeuvre d'une lampe à décharge à haute pression. Cet agencement de circuit comprend des bornes d'entrée pour connexion à une source de tension d'alimentation et des bornes de connexion pour la connexion de la lampe. L'agencement de circuit comprend en outre une alimentation électrique couplée aux bornes d'entrée de façon à fournir à la lampe un courant constitué de périodes successives de courant. Cette alimentation électrique comprend un générateur d'impulsions destiné à la production d'impulsions de courant se superposant aux périodes du courant alimentant la lampe. Selon l'invention, un agencement de circuit de la sorte mentionnée dans le paragraphe d'introduction est caractérisé en ce que l'agencement de circuit est pourvu d'organes permettant de synchroniser avec un signal d'écriture d'image le générateur d'impulsions.
Patent IE-86292-B1 (IE)
Title: Tourist touchscreen
Inventor: EGAN DAVID
IPC: G06F3/033
Filed: 2012-08-23
Abstract: The present invention relates to a special type of touchscreen, a tourist touchscreen with multiple functions. The tourist touchscreen enables a user, a typical tourist, to quickly and conveniently access important and up-to-date tourist related information, interact with it and carry out transactions. The standardised information system on all tourist touchscreens provides consistency which is easy to understand and use. The capability to print empowers the user to print brochures, tickets, bookings, reservations, correspondence, receipts, etc. from the comfort of his/her room. The tourist touchscreen replaces many of the functions and facilities traditionally found in tourist offices and tourist information sections of hotels, guest houses, apartment blocks, hostels, caravan sites and other accomodation facilities, and make the provision of information and transactions more convenient and accessible to the tourist.
Patent IE-87242-B1 (IE)
Title: A pasteuriser apparatus and method
Inventor: PAUL SHEEHAN
IPC: A23C3/00
Filed: 2021-02-03
Abstract: A pasteurising apparatus (1) has a controller (15) linked to sensors and valves and floors, walls, and ceilings forming a pasteurising compartment (3) and a separate product tank compartment 4. The pasteurising compartment (3) houses a pasteuriser (8). The tank compartment (4) is independently accessed by a door (6) and holds product tanks (11) which may be inserted or removed without any need for access to the pasteurising compartment (4). The tank compartment (4) is sealed by a dividing wall (7) from the pasteurising compartment (3), an internal supply pipes (15) extend through the wall (7) for supply of pasteurised milk or wash liquid, depending on the mode of operation at any time. An external connector assembly (10) having couplers and fluid conduits links an external supply tank (50, 51) with the pasteuriser (8), and with a tank (11) in the tank compartment (4), the connector assembly being mounted externally of the compartments (3, 4). The connector assembly is linked by a return pipe (13) to the tank compartment (4). Hence the product tanks may be inserted and filled and removed with any interference by personnel with the pasteurising operations. Also, in the was mode, the wash cycle may include both the pasteuriser (8) and whatever product tanks are present. <Figure 1>
Patent IT-1266279-B1 (IT)
Title: Metodo per la realizzazione di un pacchetto rigido con coperchio incernierato per elementi allungati,in particolare sigarette.
Inventor: BELVEDERI BRUNO
IPC: B29C45/26
Filed: 1993-03-05
Granted: 1996-12-27
Abstract: Metodo per la realizzazione di un pacchetto (1) rigido con coperchio (4) incernierato per elementi allungati (2), in particolare sigarette, il metodo consistendo nell'utilizzare uno stampo (14) ed un controstampo (15) definenti fra loro una prima (25) ed una seconda camera (26), ed un canale (27) di comunicazione delle camere (25) (26) stesse fra loro, e nell'introdurre tra lo stampo (14) ed il controstampo (15) stessi un materiale stampabile in modo da riempire completamente le camere (25) (26) ed il canale (27) per formare un contenitore (3), un coperchio (4) di chiusura del contenitore (3), e rispettivamente, una cerniera (5) dì collegamento del coperchio (4) al contenitore (3) stesso. (Figura 3)
Patent IT-1313340-B1 (IT)
Title: Obtaining a reinforced slab of stone material for use in building industry, involves using a sheet of carbon fiber
Inventor: POZZI ALESSANDRO
IPC: B28D/
Filed: 1999-08-03
Granted: 2002-07-23
Abstract: A reinforced slab (1) of stone material is obtained by applying at least one sheet (2) of carbon fiber to a face of the slab. An independent claim is also included for a cutting block for a sawing machine used in sawing stone blocks. The cutting block includes a pair of opposed yokes for tensioning blades by means of tie-bars with spurs. The tie-bars, which hold the blades, have a single spur between two blades placed side by side.
Patent IT-1265537-B1 (IT)
Title: Procedimento di crettatura e crettatrice meccanica.
Inventor: ROVELLINI MARCO
IPC: D01H5/26
Filed: 1993-09-07
Granted: 1996-11-22
Abstract: Il trovato si inserisce nel campo delle macchine e dei procedimenti per il trattamento di fibre chimiche.Più precisamente si riferisce ad un procedimento di crettatura e ad una crettatrice meccanica in cui la spinta sul fascio di fibre in transito è esercitata da mezzi di spinta (1) atti a mantenere un contatto continuo e forzato con il fascio di fibre su una superficie estesa dello stesso.Detti mezzi di spinta (1) comprendono nastri chiusi (4) scorrevoli su rulli (2, 3) alla stessa velocità di ingresso del fascio di fibre.E' inoltre prevista un'iniezione di vapore nella direzione del moto del fascio di fibre e verso opposto.
Patent IT-1284251-B1 (IT)
Title: Mask for television
Inventor: BATTISTELLI PAOLO
IPC: H04N/
Filed: 1996-08-09
Granted: 1998-05-14
Abstract: The mask for television is a structure which, applied to the television monitor that has been turned on and tuned to a particular channel, hides the images being broadcast and reveals on itself only the chromatic luminosity. Comprised of parallel panels and three-dimensional internal elements perpendicular to the panels, the purpose of the mask is purely amusing and creative: it offers a view of a kind of picture in which immovable shapes (the elements) are unpredictably and inexhaustibly traversed by moving bands of coloured light. <IMAGE>
Patent IT-1276462-B1 (IT)
Inventor: MAKOVEC FRANCESCO
IPC: A61P27/02
Filed: 1995-07-03
Granted: 1997-10-31
Abstract: PCT No. PCT/EP96/02829 Sec. 371 Date Dec. 29, 1997 Sec. 102(e) Date Dec. 29, 1997 PCT Filed Jun. 28, 1996 PCT Pub. No. WO97/02248 PCT Pub. Date Jan. 23, 1997A compound represented by the general formula (I) shown below or a pharmaceutically acceptable salt thereof can be used as the active ingredient in a pharmaceutical preparation. The pharmaceutical preparation is desirable for its anti-ulcer activity, for therapeutic use against tumors sustained by gastrin and other bioactive polypeptides correlated therewith, for therapeutic use in treating disorders of the gastrointestinal tract, for the treatment of pathological conditions of the central nervous system linked to imbalances in the neural physiological levels of gastrin or other bioactive polypeptides correlated therewith, for use in the treatment and prevention of pathological eye conditions caused by surgical treatment of cataracts or chronic ocular inflammation, and for the prevention of diseases of other sensory organs.
Patent JP-2898629-B1 (JP)
Title: 非結球葉菜収穫機
IPC: A01D45/28
Filed: 1998-04-30
Granted: 1999-06-02
Abstract: 【要約】
【課題】  従来の非結球葉菜収穫機では、収穫作業時に 車体の上下動に伴って、地中を進行する根切り用のカッ ターが上下動して葉菜の根切り深さが変動し、収穫され る葉菜の品質が悪くなるという問題があった。
【解決手段】  収穫装置２を車体１に対して上下揺動自 在で且つ該収穫装置２が前低後高姿勢になるように付勢 させた状態で設置するとともに、収穫装置の支持フレー ム２１の先端部に地表に対して圧接抵抗力を有する地面 接触体５１を、カッター２５の取付け高さよりやや高位 置において車体前後方向の鉛直面内で上下に揺動し得る ように枢着させることにより、地面接触体５１を常時地 表に対して全面接触させた状態で進行させ、それによっ てカッター２５を常時地表から所定深さ位置を進行させ ることができるようにした。
Patent JP-2975345-B1 (JP)
Title: 円筒形蓄電池
IPC: H01M2/08
Filed: 1998-07-28
Granted: 1999-11-10
Abstract: 【要約】
【課題】  正極板とケースとの間に生じる短絡を防止 し、信頼性の向上した円筒形蓄電池を提供すること。
【解決手段】  上面に開放部２２が形成されたケース２ １を有し、このケース２１内部に正極板３２及び負極板 ３３が内挿されると共に、これら正極板３２及び負極板 ３３の上方に正極キャップ２４が開放部２２から突出し て設けられるようにこの正極キャップ２４を支持する絶 縁部材からなる板状パッキン２６が位置し、この板状パ ッキン２６がケース２１のプレス加工によって内方に突 出形成されたかしめ部３０で挾持固定されることでケー ス２１内部が密封して設けられる円筒形蓄電池２０にお いて、かしめ部３０と正極板３２の間の位置には、正極 板３２をケース２１と絶縁するための絶縁部材が正極キ ャップ２４と一体的に取り付けられていることを特徴と している。
Patent JP-3108711-B1 (JP)
Title: メダル洗浄装置
IPC: B08B3/02
Filed: 1999-09-14
Granted: 2000-11-13
Abstract: 【要約】
【課題】  乾燥ローラ、絞りローラの洗浄の手数を省 き、長時間連続して洗浄作業を行うことができるメダル の付着液除去手段を備えたメダル洗浄装置を提供するこ と。
【解決手段】  供給されるメダルＡを整列して送り出す メダル整列送出手段２と、このメダル整列送出手段上に 配設してメダルを洗浄するメダル洗浄液噴射ノズル３ と、移送されたメダルを受け取り、付着液を除去する付 着液除去手段４とを備えたメダル洗浄装置１であって、 付着液除去手段４は、加熱空気室１０を備え、上方から 供給されるメダルＡを順次下方に導き、所要時間滞留さ せて加熱乾燥するようにする。
Patent NO-324252-B1 (NO)
Inventor: ELMAN BJORN
IPC: C07D471/04
Filed: 2003-03-06
Abstract: The present invention provides a new process for large-scale preparation of substituted imidazopyridine compound of formula (I) wherein R1 is C1-C6 alkoxy or NH2 group, comprising the step of reacting a compound of formula (2) with a 3-halo-2-butanone compound in cyclohexanone.
Patent NO-331960-B1 (NO)
Title: Francisturbin
Inventor: ENOMOTO YASUYUKI
IPC: F03B3/12
Filed: 2004-08-11
Abstract: En francisturbin med en forbedret form på bladene, som kan redusere en perifer hastighetskomponent generert i strømmen nedstrøms av bladene i forhold med delvis belastningsdrift, eller redusere sekundærstrømning rundt bladene, er fremskaffet. Francisturbinen omfatter en krone, et flertall av blader og et bånd. Kronen kan rotere om en roterende akse. Bladene er arrangert i omkretsen rundt kronen, hvor hver av dem inkluderer en indre ende som en bakkant. Båndet er koaksialt forbundet med kronen av bladene. En avstand Rc kan defineres som avstanden mellom rotasjonsaksen og en ende ved kronesiden av bakkanten. En avstand Rb defineres som avstanden mellom rotasjonsaksen og en ende ved båndsiden av bakkanten. Avstanden Rc og avstanden Rb tilfredsstiller 0,2 ( Rc/Rb ( 0,4.
Patent NO-322969-B1 (NO)
Title: Justerbart sentreringsverktoy til bruk i ror med ulik indre diameter
Inventor: HAUGHOM PER OLAV
IPC: E21B/
Filed: 2005-08-01
Abstract: Foreliggende oppfinnelse vedrører et justerbart sentreringsverktøy (1) til bruk i rør med ulik indre diameter, der sentreringsverktøyet (1) er utstyrt med et antall identiske og trinnløst justerbare, radielt utadragende vanger (2) med styringsklakker (2) og skrådde endeflater (2"). Oppfinnelsen er særpreget ved at vangene (2) etter innstilling holdes på plass av en øvre låsehylse (3) med sikringsbolt (4) og en nedre låsehylse (5) med en sikringsmutter (6), idet ytre omkrets av en sylindrisk verktøykropp (7) har anlagt langsgående spor (8) med skrådde avslutninger (8), lo som samvirker henholdsvis med vangedimensjonene, vangenes (2) skrådde endeflater (2") og styringsklakkene (2).
Patent NO-337636-B1 (NO)
Inventor: WIGERINCK PIET TOM BERT PAUL
IPC: C07D493/04
Filed: 2006-07-21
Abstract: The present invention relates to a process for the preparation of (3R,3aS,6aR)­-hexahydrofuro [2,3-b] furan-3-yl (1S,2R)-3-[[(4-aminophenyl) sulfonyl] (isobutyl) amino]-1-benzyl-2-hydroxypropylcarbamate as well as intermediates for use in said process. More in particular the invention relates to processes for the preparation of (3R,3aS,6aR)-hexahydrofuro [2,3-b] furan-3-yl (1S,2R)-3-[[(4-aminophenyl) sulfonyl] (isobutyl) amino]-1-benzyl-2-hydroxypropylcarbamate which make use of 4-amino-N­ ((2R,3S)-3-amino-2-hydroxy-4-phenylbutyl)-N-(isobutyl)benzene sulfonamide intermediate, and to processes amenable to industrial scaling up. (3R,3aS,6aR)-hexahydrofuro [2,3-b] furan-3-yl (1S,2R)-3-[[(4-aminophenyl) sulfonyl] (isobutyl) amino]-1-benzyl-2-hydroxypropylcarbamate is particularly useful as HIV protease inhibitors.
Patent PL-89177-B1 (PL)
Title: Synergistic herbicidal mixture[us3888655a]
IPC: A01P13/00
Filed: 1973-04-11
Abstract: 1417279 Mixed herbicides BADISCHE ANILIN- & SODA-FABRIK AG 12 April 1973 [13 April 1972] 17553/73 Heading A5E A herbicidal composition comprises a composition of a) a compound of the formula where R denotes lower alkyl of a maximum of 4 carbon atoms, or a salt thereof, and b) a compound of the formula where n denotes one of the integers 1 and 2, and R denotes phenyl which may optionally be substituted by halogen, nitro and/or trifluoromethyl, or R denotes the radical c) a compound of the formula where R denotes methoxy, alkynyl of 5 carbon atoms or a 5-chloro-4-methylthiazolyl radical and X denotes phenoxymethyl bearing halogen and methyl substituents in the phenyl radical, dichlorophenyl, or C 1 to C 4 alkyl, or d) a compound of the formula where X denotes halogen, methoxy or amino and n denotes one of the integers 1, 2, 3 and 4, it being possible for methoxy and halogen or amino and halogen or methoxy, amino and halogen to be present simultaneously, or e) a compound of the formula where Y denotes hydrogen, hydroxy or the radical X denotes halogen and n denotes the integer 2, or f) a compound of the formula where R denotes halophenyl or aminobenzenesulfonyl and R<SP>1</SP> denotes C 1 to C 4 alkyl or haloalkynyl of 4 carbon atoms, or g) 9-hydroxyfluorenecarboxylic acid-(9), or h) 0, S-dimethyltetrachloromonothioterephthalate, or i) a compound of the formula where R denotes methyl, the radical -CH 2 CON(C 2 H 5 ) 2 or the radical and X denotes an equivalent of an anion (Cl<SP>-</SP>, Br<SP>-</SP>, methyl sulfate), or k) a 1, 1'-ethylene-2, 2'-dipyridilium salt. The compositions may be used as total herbicides or as selective weed killers in crops.
[GB1417279A]
Patent PL-103561-B1 (PL)
IPC: D06M13/02
Filed: 1976-07-01
Abstract: Disclosed is a liquid fine washing agent, which, in addition to good washing properties, has an excellent fiber-caring effect and, in particular, bestows a soft feel to textiles treated therewith. The washing agent achieving these objectives contains about 7 to 40% by weight of at least one nonionic surface-active agent, especially at least one C10-C20-alkylpolyglycol ether and/or C6-C20-alkylphenolpolyglycol ether; about 3 to 15% by weight of at least one C8-C20 fatty acid polyglycol diester; and about 1 to 7% by weight of a quaternary ammonium compound with textile-softening properties, especially a di-C10-C22-alkyldimethyl or - ethylammonium halide.
Patent PL-155758-B1 (PL)
IPC: H03H/
Filed: 1987-09-04
Abstract: Transoptorowy przekaźnik separujący, zawierający
dwa przekaźniki sterownicze sterowane
przynależnymi przyciskami sterowniczymi
w obwodzie iskrobezpiecznym poprzez diody
elektroluminescencyjne i fototranzystory
transoptorów, znamienny tym, że diody elektroluminescencyjne
transoptorów (1TO, 2TO)
są połączone za pomocą jednej pary przewodów
ze sobą równolegle przeciwsobnie w obwodzie
sterowania przyciskami sterowniczymi
(1PS, 2PS) wraz z przeciwsobnie połączonymi
diodami sterowniczymi (1DS, 2DS).