baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007057127-A1 (DE)
Title: Magnetic water level and magnetic ruler, have insert i.e. insertion wedge, inserted in hollow body of magnetic water level and magnetic ruler, where magnets are provided at all four sides towards wall of water level and ruler
Inventor: SCHNEIDER FRANK
IPC: G01C9/28
Filed: 2007-11-21
Abstract: The magnetic water level and magnetic ruler have an insert (1) i.e. insertion wedge, inserted in a hollow body of the water level and ruler, where magnets (2) are provided at all four sides towards a wall of the water level and ruler. The magnets are also incorporated in an end cap as a plastic part. Two boreholes are arranged in the insert and/or in the end cap in the diameter of the magnets. The magnets are connected with each other in the insert and/or end cap by a rod. The magnets are fastened within the hollow chamber of the water level and ruler. Independent claims are also included for the following: (1) a retrofitting set for producing a magnetic water level and magnetic ruler (2) a device for mounting a magnetic water level and magnetic ruler (3) a method for manual, semiautomatic or fully automatic mounting of a magnetic water level and magnetic ruler.
Patent DE-102007057923-A1 (DE)
Title: Direct-current motor method for determining the position of rotation in a drive shaft on a direct-current motor in a run-out/braking stage uses peak loads arising through transferring brushes from one stator lamella to another
Inventor: BUCK NORBERT
IPC: H02P7/00
Filed: 2007-12-01
Abstract: A drive shaft's position of rotation is determined from peak loads calculated as ripples that arise through transferring brushes from one stator lamella to another when a direct-current motor's rotor rotates in a braking stage. Directly before a braking stage starts, peak loads are calculated from a time constant for a rotor's motion reduced by braking and from a time-span between two peak loads. An independent claim is also included for a device for determining the position of rotation in a drive shaft on a direct-current motor in a run-out/braking stage.
Patent DE-102007058507-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung einer ringförmigen konzentrischen verseilten Wulstschnur
Inventor: SANO YUICHI
IPC: B60C15/00
Filed: 2007-12-05
Abstract: Verfahren zur Herstellung einer ringförmigen konzentrischen verseilten Wulstschnur, bei dem, während ein ringförmiger Kern an einer festen Position in einer Umfangsrichtung gedreht wird, eine Rolle, auf die ein seitlicher Draht gewickelt ist, mehrmalig eine Pendelschwingbewegung und eine senkrechte Bewegung bezüglich des ringförmigen Kerns durchführt, wodurch der seitliche Draht auf den ringförmigen Kern spiralförmig gewickelt wird, um eine Mantelschicht auszubilden. Wenn die Mantelschicht ausgebildet wird, wird eine Drehachse der Pendelschwingbewegung der Rolle so bestimmt, dass, mit Bezug auf eine tangentiale Linie eines Kreises des ringförmigen Kerns, der durch einen Wicklungspunkt tritt, wo der seitliche Draht auf den ringförmigen Kern gewickelt wird, der seitliche Draht auf den Wicklungspunkt des ringförmigen Kerns innerhalb von 15° an einer Position oberhalb der tangentialen Linie und innerhalb eines Bereichs von 55° an einer Position unterhalb der tengentialen Linie gewickelt wird.
Patent DE-102007061208-A1 (DE)
Title: Dachstruktur einer Karosserie eines Kraftwagens
Inventor: BAUMANN KARL-HEINZ
IPC: B62D25/04
Filed: 2007-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dachstruktur einer Karosserie (10) eines Kraftwagens mit vorderen Dachsäulen (14), welche über ein Dachrahmenelement (16) miteinander verbunden sind, wobei das Dachrahmenelement (16), bezogen auf dessen Anschlussbereich (20), zu der jeweiligen Dachsäule (14) in einem mittleren Bereich (34) der Dachstruktur (12) in Fahrzeuglängsrichtung zurückspringend angeordnet ist.
Patent DE-102008002014-A1 (DE)
Title: Kühlmittelspeicherbehälter für Brennstoffzellenfahrzeug
Inventor: NA SUNG WOOK
IPC: B60K11/02
Filed: 2008-05-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft einen Kühlmittelspeicherbehälter für ein Brennstoffzellenfahrzeug, in dem der Kühlmittelspeicherbehälter auf einem Boden des Fahrzeugs angeordnet ist, so dass während eines Abschaltens eines Brennstoffzellensystems das Kühlmittel in einer Kühlmittelleitung durch Schwerkraft in dem Speicherbehälter gesammelt wird, und das Kühlmittel in dem Speicherbehälter während des Inbetriebsetzens des Brennstoffzellensystems der Kühlmittelleitung durch eine Saugpumpe zugeführt wird. Für diesen Zweck schafft die vorliegende Erfindung einen Kühlmittelspeicherbehälter, der Folgendes umfasst: einen Kühlmittelspeicherbehälter für ein Brennstoffzellenfahrzeug, wobei der Kühlmittelspeicherbehälter aufweist: ein Speichergehäuse, das ein bestimmtes Raumvolumen aufweist; einen Deckel zum Bedecken des oberen Endes des Speichergehäuses; und mehrere Stutzen, die lösbar an mindestens einem Bereich des Deckels vorgesehen sind, wobei das Speichergehäuse und der Deckel durch ein klappbares Befestigungselement verbunden sind.
Patent DE-102008008838-A1 (DE)
Title: Cycloalkoxy-substituierte 4-Phenyl-3,5-dicyanopyridine und ihre Verwendung
Inventor: HUEBSCH WALTER
IPC: A61K31/4418
Filed: 2008-02-13
Abstract: Die vorliegende Anmeldung betrifft neue, Cycloalkoxy-substituierte 4-Phenyl-3,5-dicyanopyridin-Derivate, Verfahren zu ihrer Herstellung, ihre Verwendung zur Behandlung und/oder Prävention von Krankheiten sowie ihre Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung und/oder Prävention vin Krankheiten, vorzugsweise zur Behandlung und/oder Prävention von kardiovaskulären und Stoffwechsel-Erkrankungen.
Patent DE-102008011842-A1 (DE)
Title: Ventilated brake disk for motor vehicle, has internal and external friction rings that are separated by intermediate layer that lies between rings as open porous metal foam, where intermediate layer is made of metal foam body
Inventor: MAYER RALPH
IPC: F16D65/847
Filed: 2008-02-29
Abstract: The disk (10) has internal and external friction rings (12, 14) that are separated by an intermediate layer (16) that lies between the rings as open porous metal foam, where the intermediate layer is made of metal foam body. Cooling channels (18) are arranged in the layer, and connection units (20) in the form of bars or ribs are arranged between the rings in an area of the metal foam body. The cooling channels are formed during casting of the layer. The rings and the layer are connected with a brake disk casing (22).
Patent DE-102008012302-A1 (DE)
Title: Fugenfüllungsprofil und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: WIEGRINK STEFAN
IPC: E04B1/68
Filed: 2008-03-03
Abstract: Um ein Verfahren zur Herstellung einer für neue geeignete Fugenfüllungen zwischen Bodenplatten sowie entsprechende Fugenfüllprofile anzugeben, bei welchen Flankenabrisse im Dehnfugenbereich auf ein Minimum reduziert, vorzugsweise verhindert werden und die den unterschiedlichen oben genannten Anforderungen genügen, wird mit der vorliegenden Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer für fertigteiltechnische Anwendungen geeigneten Fugenabdichtung zwischen Fertigteilplatten vorgeschlagen, wobei an den freien oberen zueinander weisenden Kanten benachbarter Fertigteilplatte eine im Wesentlichen horizontal verlaufende Fugenverbreiterung ausgeführt wird und die Fuge mit Fugenvergussmasse oberflächenbündig bis in die Fugenverbreiterung verfüllt wird.
Patent DE-102008013006-A1 (DE)
Inventor: BECK RICHARD
IPC: F24C7/08
Filed: 2008-03-07
Abstract: The method involves detecting intended adjustment of operating conditions of a cooking hob (1) depending on exceeding of a basic-threshold value of a force exerted on a control surface (15). The force exerted on the control surface during initiation of an adjustment process by an adjusting element e.g. fingers of users, is reduced to 50 percentages of the basic-threshold value for piezosensors (10-14), which are subsequent to an actuation path of the adjusting element. The sensors are operated by contact of the control surface for adjusting the operating conditions.
Patent DE-102008014886-A1 (DE)
Title: Emulsifying device i.e. milk frother, for fully automatic coffee machine, has rinsing/cleaning device provided with separate channel section, which is inserted in milk inlet channel or milk suction hose to clean regions of device
Inventor: JASKOLKA ROBERT
IPC: A47J31/44
Filed: 2008-03-19
Abstract: The device e.g. milk frother (2) has a rinsing/cleaning device connected to a hot water delivering channel (3). A milk foam output channel (4), an emulsifying chamber, a milk inlet channel (6) and a milk suction hose (7) guide milk and/or milk foam. The rinsing/cleaning device exhibits a separate channel section, which is inserted in the milk inlet channel or the milk suction hose to clean regions of the device during operation of the device. The rinsing/cleaning device and the separate channel section are made of plastic injection molding.
Patent DE-102008016313-A1 (DE)
Title: Heizkessel
Inventor: DOENGES ROGER
IPC: F24H9/02
Filed: 2008-03-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Heizkessel, umfassend ein eine Brennkammer (1) umschließendes Gehäuse (2) mit einem Öffnungsbereich (3), der mit einem Öffnungsverschluss (4) verschließbar ausgebildet ist, wobei der Öffnungsverschluss (4) aus einem ersten, ringförmigen, am Gehäuse (2) befestigbaren Teil (5) und einem zweiten, einen Brennerkopf (6) für wahlweise flüssige oder gasförmige Brennstoffe aufnehmenden, deckelartigen Teil (7) gebildet ist, wobei der Brennerkopf (6) pneumatisch mit einem am Öffnungsverschluss (4) angeordneten Gebläse (8) verbunden ist. Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass beide Teile (5, 7) des Öffnungsverschlusses (4) als Funktionseinheit gemeinsam am Gehäuse (2) montierbar ausgebildet sind, wobei am ersten, ringförmigen Teil (5) des Öffnungsverschlusses (4) ein Komponententräger (9) für das Gebläse (8) angeordnet ist.
Patent DE-102008017041-A1 (DE)
Title: Batterieeinheit mit Kühleinrichtung
Inventor: INOUE YOSHIMITSU
IPC: H01M50/227
Filed: 2008-04-03
Abstract: Eine Batterieeinheit umfasst eine Batteriegruppe (1), ein Gehäuse (2), in dem die Modulgruppe (1) untergebracht ist, und ein Gebläse (30, 60). Die Modulgruppe (1) schließt einen Stapel von Batteriemodulen ein und definiert eine erste Fläche und eine zweite Fläche gegenüber der ersten Fläche. Das Gebläse (30, 60) ist an einem Ende der Modulgruppe (1) angeordnet. Eine Drehwelle (32, 62) des Gebläses (30, 60) ist zwischen einer ersten Ebene positioniert, die die erste Fläche einschließt, und einer zweiten Fläche, die die zweite Fläche einschließt. Das Gebläse (30, 60) ist so konfiguriert, dass es Luft gegen die erste Fläche der Modulgruppe (1) i der Batteriemodulen liefert. Die Luft wird über einen Bereich geliefert, der im Wesentlichen gleich einer Abmessung der Modulgruppe (1) in der Stapelrichtung ist.
Patent DE-102008017348-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Wählen eines Getriebeschaltplans
Inventor: KRESSE JOHN P
IPC: F16H59/52
Filed: 2008-04-04
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Wählen eines Schaltplans für ein Getriebe bei einem Kraftfahrzeug geschaffen. Das Verfahren umfasst die Schritte, in denen ermittelt wird, ob ein Signal-Rausch-Verhältnis einen Schwellenwert übersteigt, und eine Zugkraft des Kraftfahrzeugs gemessen wird. Wenn das Signal-Rausch-Verhältnis den Schwellenwert übersteigt, werden dann anhand der Zugkraft unter Verwendung einer rekursiven Schätzfunktion nach der Fehlerquadratmethode mit mehrfachem Vergessen eine Fahrzeugmasse und ein Straßengefälle geschätzt. Wenn das Signal-Rauch-Verhältnis den Schwellenwert nicht übersteigt, wird die Fahrzeugmasse gewählt und das Straßengefälle anhand der Fahrzeugmasse und der Zugkraft geschätzt. Anhand der Fahrzeugmasse und des geschätzten Straßengefälles wird dann ein Schaltplan gewählt.
Patent DE-102008018871-A1 (DE)
Title: Empfängerschaltung, Verfahren zum Empfang eines Signals und Verwendung einer Detektionsschaltung und einer Kontrollschaltung
Inventor: FERCHLAND TILO
IPC: H04L1/24
Filed: 2008-04-14
Abstract: Empfängerschaltung, Verfahren zum Empfang eines Signals und Verwendung einer Detektionsschaltung (310) und einer Kontrollschaltung (330) einer Empfängerschaltung eines Knotens eines Funknetzes zur Deaktivierung einer analogen Signalverarbeitung und/oder einer Ermittlung von digitalen Daten (f) aus einem über eine Antenne (100) des Knotens empfangenen Signal, wenn ein gespeicherter aktueller Rahmen der digitalen Daten (f) als gültig erkannt worden ist, und zur Aktivierung der analogen Signalverarbeitung und/oder der Ermittlung, wenn die Übertrag(333) der Kontrollschaltung bestätigt worden ist, wobei die Kontrollschaltung (330) mit der Detektionsschaltung (310) und/oder einer Eingangsschaltung (200) zur Deaktivierung und zur Aktivierung verbunden ist und wobei die Detektionsschaltung (310) zur Ermittlung der digitalen Daten (f) aus dem empfangenen Signal ausgebildet ist.
Patent DE-102008019785-A1 (DE)
Title: Production of a corrosions-stable gas-tight coating used as an anti-adhesion coating comprises applying a primer layer with corrosion protection properties and a covering layer with high temperature anti-adhesion properties on a substrate
Inventor: SEPEUR STEFAN
IPC: C04B41/89
Filed: 2008-04-18
Abstract: Production of a corrosions-stable gas-tight coating comprises applying a primer layer with corrosion protection properties and a covering layer with high temperature anti-adhesion properties on a substrate. The primer layer contains ceramic and/or glassy particles and also 10-90 wt.% reactive components selected from metals, metalloids or salts which react with gases to form non-volatile reaction products during sintering at 370-1500[deg] C. The covering layer contains solids with high temperature anti-adhesion properties and ceramic hard materials and an inorganic or inorganic-organic binder.
Patent DE-102008029258-A1 (DE)
Title: Fixing arrangement for movable positioning unit of positioning device in motor vehicle, has blocking unit co-acting with pressure balance device such that pressure is balanced in work space in release position
Inventor: EHRLICH DIRK
IPC: B62D17/00
Filed: 2008-06-19
Abstract: The arrangement has a positioning unit with a displacement piston (49) for displacing hydraulic fluid i.e. hydraulic oil. A pressure balance device i.e. fluid-filled by-pass line (35), balances change of fluid pressure in a work space (29), where the change is caused by movement of the unit. A blocking unit is movable by a movement mechanism in blocking and release positions. The blocking unit co-acts with the balance device such that pressure balance is inhibited in the space in the blocking position, and the pressure is balanced in the space in the release position.
Patent DE-102008031490-A1 (DE)
Title: Device for introducing deep borehole in hard stone, has control unit placed in feed pipe arrangement and including flow control part, which is displaced in compensation chamber for controlling fluid dynamic cross-section of control unit
Inventor: SEKULA FELIX
IPC: E21B7/14
Filed: 2008-07-03
Abstract: The device has a penetration unit (1) including a feed pipe arrangement extending away from a tail section (32). A protective cap part (56) for combustible medium e.g. oxygen, lies opposite to the tail section and melts a hard stone surrounded by the penetration unit. A control unit (52) is placed in the feed pipe arrangement and includes a flow control part. The flow control part is displaced in a compensation chamber for controlling a fluid dynamic cross-section of the control unit. The control unit includes an elongated housing part enclosing the chamber.
Patent DE-102008036664-A1 (DE)
Title: Oberwalzen-Trag- und Belastungsarm
Inventor: SCHLEGEL JUERGEN
IPC: D01H5/56
Filed: 2008-08-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen U-förmigen, nach unten offenen Oberwalzen-Trag- und Belastuine, der an einem Ende über eine Stütze einer Haltestange gelagert ist und an dessen der Stütze gegenüberliegenden Stirnseite des Oberwalzen-Trag- und Belastungsarmes (2) ein Abschlusselement (1, 1', 1'', 1''') angeordnet ist, wobei das aus einem Kunststoff bestehende Abschlusselement (1, 1', 1'', 1''') durch Formschluss mit dem Oberwalzen-Trag- und Belastungsarm (2) lösbar verbunden ist und das Abschlusselement (1, 1', 1'', 1''') zur abwechselbaren Aufnahme von am Streckwerk verwendbaren Zusatzeinrichtungen (10) ausgebildet ist.
Patent DE-102008037831-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Fehlerstromschutzschalters sowie Fehlerstromschutzschalter
Inventor: HUEBER ALEXANDER
IPC: H01H71/24
Filed: 2008-08-14
Abstract: In einem Fehlerstromschutzschalter (10) wird das Prinzip der gesteuerten Induktivität verwendet: Eine Sekundärspule (30) wird von einem Reckteckgenerator (40) mit Pulsen beaufschlagt. Erfindungsgemäß wird die Pulshöhe der von dem Rechteckgenerator (40) abgegebenen Rechteckpulse variiert, um den über die Sekundärspule (30) fließenden Strom so zu regeln, dass die zeitliche Ableitung der Stromstärke einen konstanten Betrag hat. Wird nun an zwei Enden (32, 36) der Sekundärspule (30) die Spannung gemessen, so ist diese direkt ein Maß für die Induktivität der Sekundärspule (30), und daraus kann auf einen eventuellen Fehlerstrom zurückgeschlossen werden.
Patent DE-102008041365-A1 (DE)
Title: Batteriemodul
Inventor: HAU WOLFGANG
IPC: H01M50/231
Filed: 2008-08-20
Abstract: Ein Batteriemodul (1), umfassend ein Gehäuse (2), wenigstens eine in dem Gehäuse (2) angeordnete Batterie (3), wenigstens eine Einlassöffnung (5) zum Einleiten eines Kühlfluids in das Gehäuse (2), wenigstens eine Auslassöffnung (6) zum Ausleiten des Kühlfluids aus dem Gehäuse (2), soll mit einem geringen Volumenstrom an Kühlfluid wirtschaftlich gekühlt werden können bei einer im Wesentlichen gleichen Temperatur der Batterien in dem Batteriemodul. Des Weiteren soll der konstruktive Aufwand gering und das Batteriemodul in der Herstellung preiswert sein. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass wenigstens eine Auslassleitung (8) zum Durchleiten des Kühlfluids aus dem Gehäuse (2) ausgebildet ist und die wenigstens eine Auslassleitung (8) in den Innenraum (27) des Batteriemoduls (1) ragt, so dass das innere Ende (19) der wenigstens einen Auslassleitung (8) in einem Abstand zum Gehäuse (2) endet, um das Kühlfluid aus dem Innenraum (27) des Batteriemoduls (1) beabstandet vom Gehäuse (2) in die wenigstens eine Auslassleitung (8) einzuleiten und/oder wenigstens eine Einlassleitung (7) zum Durchleiten des Kühlfluids in das Gehäuse (2) ausgebildet ist und die wenigstens eine Einlassleitung (7) in den Innenraum (27) des Batteriemoduls (1) ragt, so dass das innere Ende (20) der wenigstens einen Einlassleitung (7) in einem Abstand zum Gehäuse (2) endet, um das Kühlfluid in den Innenraum (27) des Batteriemoduls (1) beabstandet vom Gehäuse (2) einzuleiten.
Patent DE-102008043167-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Erzeugung von Navigationsdaten
Inventor: SUHLING FRANK
IPC: G06K9/62
Filed: 2008-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Erzeugung von Navigationsdaten, wobei eine Verkehrszeichenerkennungseinrichtung Erkennungsdaten zu Umleitungsverkehrsschildern bereitstellt und wobei eine Navigationseinrichtung in Abhängigkeit der Erkennungsdaten zu Umleitungsverkehrsschildern die Navigationsdaten erzeugt. Ferner betrifft die Erfindung ein Computerprogramm und ein Computerprogrammprodukt.
Patent DE-102008043992-A1 (DE)
Title: Transparent reactive armor comprises front panel, detonating explosive substance layer and substrate layer, where substrate layer comprises glass ceramic plate
Inventor: ZACHAU THILO
IPC: F41H5/007
Filed: 2008-11-21
Abstract: Transparent reactive armor comprises front panel (1), detonating explosive substance layer (2) and a substrate layer, where the substrate layer comprises glass ceramic plate (3).
Patent DE-102008045467-A1 (DE)
Title: Assisting system for vehicle, program element and computer readable medium, has communication device for communication with selected transmission and receipt units, and has restriction unit
Inventor: STAEHLIN ULRICH
IPC: B60R16/02
Filed: 2008-09-03
Abstract: The assisting system (100) has a communication device for communication with selected transmission and receipt units, a restriction unit for restriction of communication on selected vehicles (202). The restriction unit is integrated in a vehicle component of the assisting system, and vehicle component has a safety mechanism, which protects the vehicle component from an unauthorized development and installation into the assisting system. The communication unit is implemented by Bluetooth, ZigBee, Wireless local area network or WiMax. Independent claims are included for the following: (1) a method for identification-dependent communication between vehicles (2) a program element.
Patent DE-102008050701-A1 (DE)
Title: Switching device for use in industry, has terminal block provided with clamping unit, where mounting of terminal block is changeable against connecting bar by units e.g. bars, at walls of terminal block
Inventor: MAREK KATHRINA
IPC: H01R4/38
Filed: 2008-10-07
Abstract: The device (1) has a terminal block (2) provided with a clamping unit (3) with which an electrical line is connected to a connecting bar (4) of the switching device, where the clamping unit is implemented as a clamping screw. Mounting of the terminal block is changeable against the connecting bar by units (5) e.g. bars, at walls of the terminal block, where the walls are designed as inner walls of the terminal block. The terminal block is manufactured as an extruded section in a single-piece, where the terminal block is implemented as a cast part.
Patent DE-102008052985-A1 (DE)
Title: Verpackungsvorrichtung und Verpackungssystem für im Wesentlichen flache Gegenstände, beispielsweise Lithium-Ionen-Zellen
Inventor: SCHAEFER TIM
IPC: B65D81/02
Filed: 2008-10-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verpackungseinrichtung (10, 10', 10'') zum Verpacken von mindestens einem im Wesentlichen flachen Gegenstand (12, 12', 12''), insbesondere ein wertvoller technischer Gegenstand, wie beispielsweise eine Lithium-Ionen-Zelle, mit: einer Bodenplatte (14) mit mindestens einem ersten zumindest abschnittweise geradlinigen Seitenrand (42), und mindestens einer ersten Abdeckplatte (20) mit mindestens einem ersten zumindest abschnittweise geradlinigen Seitenrand (46), der an dem ersten Seitenrand (42) der Bodenplatte (14) schwenkbar angelenkt ist, so dass die Abdeckplatte (20) zwischen einer geschlossenen Position, in der die Abdeckplatte die Bodenplatte zumindest teilweise überdeckt, und einer geöffneten Position, in der die Abdeckplatte der Bodenplatte nicht gegenüberliegt, geschwenkt werden kann. Erfindungsgemäß weist die Bodenplatte (14) bzw. die mindestens eine Abdeckplatte (20) an einer Seite eine Polsterschicht (16 bzw. 22) auf, wobei die gepolsterte Seite dem Gegenstand (12, 12', 12'') zugewandt ist, wenn der Gegenstand in der Verpackung und die mindestens eine Abdeckplatte (20) in der geschlossenen Position ist, und dass die Polsterschicht (16 bzw. 22) so ausgebildet ist, dass der Gegenstand (12, 12', 12'') in Bezug auf eine laterale Verschiebung rutschfest gehalten wird, wenn die mindestens eine Abdeckplatte (20) in der geschlossenen Position ist und zumindest ein Teilbereich des Gegenstands (12, 12', 12'') zwischen der Abdeckplatte (20) und ...