baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009006175-A1 (DE)
Title: Industrial truck i.e. fork-lift truck, has suspension device comprising fork rake and illuminating device comprising LED lamp, where vertical movement of suspension device is coupled with vertical movement of illuminating device
Inventor: WEDE MARC
IPC: B66F17/00
Filed: 2009-01-26
Abstract: The truck has a vertically movable load suspension device and a vertically movable illuminating device (4), where vertical movement of the suspension device is coupled with a vertical movement of the illuminating device. The suspension device comprises a fork rake (3) fastened to a fork carriage (2). The illuminating device is attached in a region of the fork rake, and movable against the suspension device. The illuminating device comprises a LED lamp, and a light band is arranged at the suspension device in the region of the fork rake. An independent claim is also included for a method for illuminating a load suspension region of a vertically movable load suspension device.
Patent DE-102009008862-A1 (DE)
Title: Sanitary fixture e.g. wash basin, for use in sanitary area, has partial counter-bored illumination device provided at outer side, where fixture is made of quartz in different forms such as oval, round, rectangle and triangle
Inventor: BAILO FABIAN
IPC: F21V33/00
Filed: 2009-02-13
Abstract: The fixture has partial counter-bored illumination device provided at an outer side, where the fixture is made of quartz in different forms such as oval, round, rectangle and triangle. The illumination device consists of multiple light emitters, which are distributed at an entire surface. The light emitters consist of light bulbs, LEDs or halogen lamps. Fossils fulfill functional and decorative purposes of the fixture. Fossils serve as a soap dish and as an accessory for water supply or water armature.
Patent DE-102009009739-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugbremse mit einer Lagerbuchse bzw. Lagerbuchse für eine Kraftfahrzeugbremse
Inventor: BAUER JUERGEN
IPC: F16D65/16
Filed: 2009-02-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kraftfahrzeugbremse mit einem Bremsgehäuse 1 und einer mechanischen Betätigungsvorrichtung zum Aufbringen einer Bremsbetätigungskraft, die ein beweglich in einer Öffnung 5 des Bremsgehäuses 1 gelagertes Kraftübertragungsglied 2 aufweist, wobei zwischen Bremsgehäuse 1 und Kraftübertragungsglied 2 eine Lagerbuchse 3 angeordnet ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Lagerbuchse 3 aus Kunststoff vorgesehen ist und Mittel zur formschlüssigen Befestigung der Lagerbuchse 3 in der Öffnung 5 des Bremsgehäuses 1 vorgesehen sind.
Patent DE-102009010907-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Detektion des Belegt- und Freizustandes eines Gleisabschnitts sowie Verfahren zum Betreiben einer solchen Vorrichtung
Inventor: BOHLMANN PEER
IPC: B61L23/14
Filed: 2009-03-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine besonders einfache und zugleich gegenüber Störbeeinflussungen besonders unempfindliche Vorrichtung (V) zur Detektion des Belegt- oder Freizustandes eines Gleisabschnitts (G) mit einem Sender (S) zum Einspeisen eines mittels einer Modulation codierten Sende-Signals (SIG) in die Fahrschienen (F) des Gleisabschnitts (G) und zumindest einem Empfänger (E) zum Empfangen eines durch eine Übertragung des Sende-Signals (SIG) über die Fahrschienen (F) des Gleisabschnitts (G) bewirkten Empfangs-Signals (SIG), wobei die erfindungsgemäße Vorrichtung (V) zum Vergleichen der Modulation des Empfangs-Signals (SIG) mit der Modulation des Sende-Signals (SIG) ausgebildet ist. Die Erfindung betrifft des Weiteren ein Verfahren zum Betreiben einer Vorrichtung (V) zur Detektion des Belegt- oder Freizustandes eines Gleisabschnitts (G).
Patent DE-102009011171-A1 (DE)
Title: Verfahren für die Herstellung einer Segmentbürste und Hilfsmittel für die Durchführung des Verfahrens
Inventor: BRENKEN RUDOLF
IPC: A46D3/04
Filed: 2009-03-04
Abstract: Bei einem Verfahren für die maschinelle Herstellung einer Segmentbürste erfolgt zunächst die Herstellung eines Halbfertigprodukts, bei dem ein um 90° gebogener und ringförmig angeordneter Borstenbesatz (6) mit einer radial nach außen weisenden ersten Abwinklung (8) auf einer Ringschulter (3) eines Rings (2) einer Umsetzvorrichtung (1) aufliegt und mit der zweiten Abwinklung (9) an einem zentralen, axial in dem Ring (2) verschiebbaren und diesem axial vorstehenden Dorn (5) anliegt, wobei ein Haltering (10) die erste Abwinklung (8) axial gegen die Ringschulter (3) und die zweite Abwinklung (9) radial gegen den Dorn (5) hält und nachfolgend ein Verpressen des Borstenbesatzes (6) auf der Umsetzvorrichtung (1) in einer Presse gegen den Haltering (10) erfolgt, wobei ein Abpressdorn (13) die zweite Abwinklung (9) des Borstenbesatzes (6) zunächst mit einem Aufsatz (22) aufspreizt, den zentralen Dorn (5) axial aus der zweiten Abwinklung (9) auswirft und mit einer Ringschulter (24) die Abwinklungen (8, 9) mit eingefasstem Haltering (10) gegen die Ringschulter (3) des Rings (2) verpresst. Ferner werden Hilfsmittel für die Durchführung des Verfahrens erläutert.
Patent DE-102009015928-A1 (DE)
Title: Respiration device i.e. respirator, for e.g. home application for supplying breathing air to patient, has control attached to oxygen valve for regulating oxygen discharge, where discharge takes place in air gap area of respiration gas
Inventor: WEDLER WOLFGANG
IPC: A61M16/20
Filed: 2009-03-30
Abstract: The device has a compressed gas source connected with a patient interface (10) e.g. respiratory mask, and an oxygen adding valve for enriching respiration gas with oxygen. The oxygen adding valve is arranged in an area of a device housing (1) and designed as a solenoid valve or 2/2 way valve. A control is attached to the oxygen adding valve for regulating the oxygen discharge, where the oxygen discharge takes place in an area of an air gap of the respiration gas within the device housing. A check valve is arranged in a range of the oxygen discharge line. An independent claim is also included for a method for artificial respiration.
Patent DE-102009016134-A1 (DE)
Title: Producing volume single crystal, comprises disposing seed crystal in crystal growth region of growth crucible with initial growth surface and center central longitudinal axis, and growing the single crystal by deposition onto seed crystal
Inventor: KOELBL MARTIN
IPC: C30B29/38
Filed: 2009-04-03
Abstract: The process comprises disposing a seed crystal (7) in a crystal growth region (5) of a growth crucible (3) with initial growth surface and a center central longitudinal axis, where the seed diameter is 10% less than a crystal diameter of a volume single crystal to be produced, growing the single crystal by deposition onto the seed crystal in a growth direction oriented parallel to the central longitudinal axis, and adapting the initial growth surface of the seed crystal to driving force for the growth of the single crystal at surface distribution adjusting itself to begin the crystal growth. The process comprises disposing a seed crystal (7) in a crystal growth region (5) of a growth crucible (3) with initial growth surface and a center central longitudinal axis, where the seed diameter is 10% less than a crystal diameter of a volume single crystal to be produced, growing the volume single crystal by deposition onto the seed crystal in a growth direction oriented parallel to the central longitudinal axis, and adapting the initial growth surface of the seed crystal to a driving force for the growth of the volume single crystal at a surface distribution adjusting itself to begin the growth of the volume single crystal. In the adaptation step, the initial growth surface originating from an area disposed from a center to the central longitudinal axis considerably reduces in the growth direction towards an edge region. A growth surface of the seed crystal is formed in a convex-shaped-, conical- and truncated-cone shaped manner or is movably formed at the central longitudinal axis in a pyramid-like manner. A rear surface of the seed crystal turned away from the initial growth surface is formed in a flat-shaped manner, where a recess or a projection is provided at the rear surface. A crystallographic main axis of the seed crystal is oriented parallel to the central longitudinal axis of the seed crystal. The production of the volume single crystal takes place by a solution growth or a sublimation growth. The volume single crystal is produced as silicon carbide- or aluminum nitride volume single crystal in the form of mixed crystal made of elements of third, fourth and fifth main groups of the periodic system. An independent claim is included for a single crystal substrate.
Patent DE-102009020194-A1 (DE)
Title: Spritzpistole mit Druckmesseinrichtung
Inventor: BROSE JENS
IPC: B05B12/00
Filed: 2009-05-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spritzpistole mit einem Pistolenkörper (1), einer am Pistolenkörper (1) angeordneten Düsenanordnung (9), einem im Pistolenkörper (1) angeordneten Druckluftzufuhrkanal (22, 23) mit einer Ventilanordnung (17) zur Steuerung der Druckluftzufuhr zur Düsenanordnung (9), einer Einrichtung (31, 33, 37, 42, 40) zur Regulierung der Druckluftzufuhr, und einer Druckmesseinrichtung (35) zur Erfassung und Anzeige des Drucks im Druckluftzufuhrkanal (22), die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Druckmesseinrichtung (35) abnehmbar an der Einrichtung (31, 33, 37, 42, 40) zur Regulierung der Druckluftzufuhr befestigt ist.
Patent DE-102009022541-A1 (DE)
Title: Treating wort in brewing process, comprises tangentially introducing wort to separation container for hot break separation after wort-cooking, and producing negative pressure in the separation container by continuously releasing pressure
Inventor: HERTEL MARCUS
IPC: C12C7/24
Filed: 2009-05-25
Abstract: The method comprises tangentially introducing the wort to a separation container (2) for hot break separation after cooking the wort, producing a negative pressure in the separation container by continuously releasing pressure, so that the wort is partially introduced for simmering, and discharging the developed vapor from the separation container, where the developed vapor is used for heat recovery. The negative pressure is adjusted by controlled extraction. The wort is heated at high temperature optionally under pressure development after or during cooking but before hot break separation. The method comprises tangentially introducing the wort to a separation container (2) for hot break separation after cooking the wort, producing a negative pressure in the separation container by continuously releasing pressure, so that the wort is partially introduced for simmering, and discharging the developed vapor from the separation container, where the developed vapor is used for heat recovery. The negative pressure is adjusted by controlled extraction. The wort is heated at high temperature optionally under pressure development after or during cooking but before hot break separation. The wort is separated from the hot break before releasing the pressure. The wort is continuously introduced during that its surrounding pressure is continuously reduced in the flow direction. An independent claim is included for a device for hot break separation in a brewing process.
Patent DE-102009024119-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Verarbeitung von Metallpulver
Inventor: FRIEDRICHS ARNO
IPC: B22F1/00
Filed: 2009-06-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verarbeitung von Metallpulver, das aus einer Vielzahl von Metallpulverkügelchen besteht, mit folgenden Schritten: - Erhitzen der Metallpulverkügelchen, bis sie sich in einem flüssigen Zustand befinden, - Herbeiführen einer Kollision der verflüssigten Metallpulverkügelchen mit einem erhitzten Prallkörper, dessen Temperatur höher ist als der Schmelzpunkt der Metallpulverkügelchen, zur Bildung von Metallpulverkügelchen mit verkleinerten Durchmessern, - Abkühlen der bei der Kollision gebildeten Metallpulverkügelchen verkleinerten Durchmessers und - Sammeln der abgekühlten Metallpulverkügelchen verkleinerten Durchmessers in einem Sammelgefäß.
Patent DE-102009024858-A1 (DE)
Inventor: JOSEFIAK FRANK
IPC: B60P7/06
Filed: 2009-06-09
Abstract: The device has two mobile supporting rods (20) i.e. telescopic clothes rods, with a unit for temporary attachment of the supporting rods between two side walls of a transport container. The two mobile supporting rods are connected together by a cable-shaped or belt-shaped and/or chain-shaped anti-theft device (40) i.e. steel cable. The anti-theft device is guided by loops (21), which are attached at the supporting rods. The loops are rotated around a longitudinal axis of the supporting rods. An end of the anti-theft device is attached to a winding device.
Patent DE-102009026508-A1 (DE)
Title: Sensor und Verfahren zum Betreiben eines Sensors
Inventor: BALSLINK THORSTEN
IPC: G01C19/56
Filed: 2009-05-27
Abstract: Es wird ein Sensor (100, 200) zum Messen einer Messgröße bereitgestellt, der ein Sensorsignal (S) erzeugt, welches bei einer Antriebsfrequenz (f) oszilliert, wobei der Sensor (100, 200) Folgendes aufweist: - einen Rate-Demodulator (135), der das Sensorsignal (S) durch Multiplikation mit einem ersten Demodulationssignal demoduliert, um aus dem Sensorsignal (S) ein Rate-Signal (R) zu erzeugen, in welchem eine Information über die zu messende Messgröße enthalten ist; - einen Quadratur-Demodulator (140), der das Sensorsignal (S) durch Multiplikation mit einem um 90° zum ersten Demodulationssignal verschobenen zweiten Demodulationssignal demoduliert, um aus dem Sensorsignal (S) ein Quadratur-Signal (Q) zu erzeugen; und - eine Auswerteschaltung (170), die entscheidet, ob das Quadratur-Signal (Q) oder ein daraus abgeleitetes Signal (Q) einer periodischen Oszillation unterliegt und bei VorliegenX) mit einem Wert ausgibt, der anzeigt, dass das aktuelle Rate-Signal (R) von einer auf den Sensor (100, 200) wirkenden externen Störung beeinflusst ist.
Patent DE-102009030731-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Erzeugen von Positionsdaten eines Instrumentes
Inventor: MUCHA DIRK
IPC: G01B21/00
Filed: 2009-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erzeugen von Positionsdaten eines Instruments, insbesondere eines medizinischen Instruments, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst: Erfassen von Lagemessdaten von wenigstens einem an dem Instrument angeordneten Lagesensor, Bestimmen eines Bewegungszustands des Instruments auf der Grundlage der erfassten Lagemessdaten, Filtern der erfassten Lagemessdaten auf der Grundlage des bestimmten Bewegungszustands. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein System zur Darstellung eines Instruments, ein Computerprogramm-Produkt mit Programmcode, ein Computerprogramm sowie einen Datenträger mit Programmcode.
Patent DE-102009031155-A1 (DE)
Title: Gleichmäßige Metallgatestapel mit großem ε durch Einstellen einer Schwellwertspannung für komplexe Transistoren durch Diffundieren einer Metallsorte vor der Gatestrukturierung
Inventor: CARTER RICHARD
IPC: H01L21/8238
Filed: 2009-06-30
Abstract: Komplexe Gateelektrodenstrukturen für n-Kanaltransistoren und p-Kanaltransistoren werden auf der Grundlage einer im Wesentlichen gleichen Konfiguration strukturiert, wobei dennoch die Einstellung der Austrittsarbeit in einer frühen Fertigungsphase erfolgt. Zu diesem Zwecken werden die Diffusionsschicht- und Deckschichtmaterialien nach dem Einbau der gewünschten Metallsorte für die Austrittsarbeit in das dielektrische Material mit großem ε entfernt und nachfolgend wird ein gemeinsamer Gateschichtstapel abgeschieden und daraufhin strukturiert.
Patent DE-102009031760-A1 (DE)
Title: Axial sliding bearing has layout for producing low-friction, wear-free hydrodynamic lubrication pressure, where slide ring is inserted between its two axial bearing surfaces
Inventor: MICHELS KLAUS P
IPC: F16C17/04
Filed: 2009-07-06
Abstract: The axial sliding bearing has a layout for producing low-friction, wear-free hydrodynamic lubrication pressure. A slide ring is inserted between its two axial bearing surfaces. The slide ring has an undulated molding in peripheral direction such that a series of wedge-shaped lubrication gaps is formed in the peripheral direction. An independent claim is also included for a sliding guide, which has a slider belt.
Patent DE-102009032215-A1 (DE)
Title: Abgasanlage einer Brennkraftmaschine
Inventor: LAUBE THOMAS
IPC: F01N13/08
Filed: 2009-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abgasanlage einer Brennkraftmaschine, mit einem einer ersten Zylindergruppe der Brennkraftmaschine zugeordneten ersten Abgasstrang und einem einer zweiten Zylindergruppe der Brennkraftmaschine zugeordneten zweiten Abgasstrang, wobei der erste Abgasstrang und der zweite Abgasstrang über eine Verbindungsleitung miteinander gekoppelt sind. Erfindungsgemäß zweigt von der die Abgasstränge koppelnden Verbindungsleitung eine gemeinsame Bypassleitung ab.
Patent DE-102009036247-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Durchführung von Bauteil- und Werkstoffprüfungen an Proben
Inventor: KINDERMANN ULRICH
IPC: G01N3/02
Filed: 2009-08-05
Abstract: Die Vorrichtung dient zur Durchführung von Bauteil- und Werkstoffprüfungen an Proben, insbesondere von Druck- und Zugversuchen an Federn und elastischen Bauteilen, Baugruppen und Werkstoffproben. Sie besteht aus zwei sich gegenüberstehend angeordneten Probenaufnahmen (2.1, 2.2), zwischen denen eine Kraft zur Belastung der dazwischen angeordneten Probe (1) erzeugbar ist, wobei die eine Probenaufnahme (2.1) fest an einem Grundrahmen (3) und die andere Probenaufnahme (2.2) an einem verfahrbaren Stellelement (4) angeordnet ist. Ferner ist sie mit einem den Verfahrweg der Probenaufnahme (2.2) über einen Wegtaster (5) erfassenden Wegaufnehmer (6) sowie einem die auf die Probe (1) aufgebrachte Kraft erfassenden Kraftaufnehmer (7) versehen. Das Stellelement (4) weist eine hohlgebohrte, den Wegtaster (5) mit geringem Abstand umschließende und mit der Probenaufnahme (2.2) in Verbindung stehende Spindel (8), Zahnstange, eines Hydraulik- oder Pneumatikzylinders oder dgl. auf, über die die manuelle oder motorische Krafteinleitung koaxial oder zumindest nahezu koaxial zur Prüfachse (9) erfolgt.
Patent DE-102009037501-A1 (DE)
Title: Belt drive for use in belt pulley plane of internal combustion engine, has functional unit including two components, energy storage shielded by coating, and friction level-reducing components integrated in coating
Inventor: KURZBECK STEFAN
IPC: F16H7/02
Filed: 2009-08-13
Abstract: The belt drive has a functional unit including two components e.g. base part and tensioning part, that are rotatable opposite to each other against the effect of an energy storage i.e. torsion spring, where the energy storage is operated in a circumferential direction and supports one of the components. The energy storage is shielded by coating, and friction level-reducing components are integrated in the coating, where the coating is made from zink plate and cathodic dipping paint.
Patent DE-102009038232-A1 (DE)
Title: Power steering for vehicle, has axial driving rod which is displaced against fixed steering housing, where driving rod has steering gear which is operated between steering spindle and driving rod
Inventor: DAUT KLAUS
IPC: B62D5/04
Filed: 2009-08-20
Abstract: The power steering (1) has an axial driving rod (2) which is displaced against the fixed steering housing. The driving rod has a steering gear (8) which is operated between a steering spindle and driving rod. The steering gear is formed from a screw gear pinion (10) that is connected with the steering spindle. The screw gear pinion is cogged with a steering thread (6) arranged on the driving rod. The driving rod is reliably rotated against the steering housing.
Patent DE-102009038249-A1 (DE)
Title: Schlepphebelbaugruppe
Inventor: ELNICK RODNEY K
IPC: F01L1/18
Filed: 2009-08-20
Abstract: Eine Motorbaugruppe kann einen Motoraufbau, eine Schlepphebelbaugruppe, die von dem Motoraufbau abgestützt ist, eine Nockenwelle, die an dem Motoraufbugruppe in Eingriff steht, und ein Ventilelement umfassen, das mit der Schlepphebelbaugruppe in Eingriff steht. Die Schlepphebelbaugruppe kann einen Hebelkörper mit einem ersten Ende, das mit dem Ventilelement in Eingriff steht, und einem zweiten Ende, das einen Drehpunkt definiert und durch das sich eine Öffnung erstreckt, eine Armbaugruppe mit einem ersten Ende, das drehbar mit dem ersten Ende des Hebelkörpers gekoppelt ist, und einem zweiten Ende, das eine Verriegelung umfasst, und einen Verschlussmechanismus umfassen, der in der Öffnung in dem Hebelkörper angeordnet ist und einen Verriegelungsstift mit einer Vertiefung darin und einen Führungshalter mit einem sich in die Vertiefung erstreckenden Finger umfasst, wobei eine Drehung des Verriegelungsstiftes relativ zu dem Führungshalter verhindert wird.
Patent DE-102009041400-A1 (DE)
Title: Nagelstreifen
Inventor: HAUG WILLI
IPC: F16B15/08
Filed: 2009-09-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Nagelstreifen (1) mit Führungselementen (3) zur Führung eines Nagels (5) im Lauf eines Bolzenschubgeräts. Um die Gefahr der Verkippung des Nagels (5) im Lauf des Bolzenschubgeräts zu verringern, schlägt die Erfindung vor, dass die Führungselemente (3) an einem länglichen Trägerstreifen (2) angeordnet und mit diesem über Solltrennstellen (13) verbunden sind.
Patent DE-102009043203-A1 (DE)
Title: Detektion eines Luft-Kraftstoff-Ungleichgewichts auf der Basis von Nullphasenfilterung
Inventor: WANG ZHONG
IPC: F02D41/14
Filed: 2009-09-28
Abstract: Ein Steuersystem umfasst einen Sauerstoffsensor, der ein Sauerstoffsignal auf der Basis eines Sauerstoffkonzentrationspegels in einem Abgas eines Motors erzeugt, ein Filtermodul, das ein gefiltertes Signal auf der Basis des Sauerstoffsignals bestimmt, und ein Luft-Kraftstoff-Ungleichgewichts-Detektionsmodul, das ein Luft-Kraftstoff-Ungleichgewicht im Motor auf der Basis des Sauerstoffsignals und des gefilterten Signals detektiert. Ein Verfahren umfasst das Erzeugen eines Sauerstoffsignals auf der Basis eines Sauerstoffkonzentrationspegels in einem Abgas eines Motors, das Bestimmen eines gefilterten Signals auf der Basis des Sauerstoffsignals und das Detektieren eines Luft-Kraftstoff-Ungleichals und des gefilterten Signals.
Patent DE-102009045488-A1 (DE)
Title: 2-Komponenten Klebstoff mit haftungsverbessernden Zusätzen
Inventor: KINZELMANN HANS-GEORG
IPC: B32B15/08
Filed: 2009-10-08
Abstract: 2-Komponenten Polyurethan-Kaschierklebstoff bestehend aus - einer Komponente A enthaltend mindestens ein Prepolymer mit mindestens zwei NCO-Gruppen, - einer Komponente B enthaltend mindestens einen polymeren oder oligomeren Vernetzer, der mindestens zwei mit NCO-Gruppen reaktive Gruppen aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Komponente B 0,05 bis 5 Gew.-% einer niedermolekularen Verbindung C enthält, wobei diese - eine nucleophile Gruppe aufweisen soll, die mit NCO-Gruppen reaktiv ist und - eine H-Brücken bildende Gruppe enthält, ausgewählt aus O=C-Ooder O=C-C-Ooder O=C-C=C-Ooder protonierten Formen.
Patent DE-102009045557-A1 (DE)
Title: Befestigungsanordnung für eine Sensoranordnung und Sensoranordnung
Inventor: MIEKLEY KLAUS
IPC: G01D11/30
Filed: 2009-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Befestigungsanordnung für eine Sensoranordnung (1) mit einer Metallbuchse (20) und Befestigungsmitteln (40), wobei die Metallbuchse (20) über die Befestigungsmittel (40) mit einer Fahrzeugkarosserie (50) verbindbar ist, wobei die Sensoranordnung (1) mindestens ein Sensormodul (34) umfasst, und eine zugehörige Sensoranordnung (1). Erfindungsgemäß umfasst die Metallbuchse (20) eine Hülse (22) als Einpunktfixierung und einen Teller (24) als Trägereinheit für eine Trägerplatte (32), auf welcher das mindestens eine Sensormodul (34) angeordnet ist, wobei die Hülse (22) durch eine zentrale Durchgangsöffnung (33) in der Trägerplatte (32) geführt ist.