baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004057996-A1 (DE)
Inventor: KILLAT STEFAN
IPC: C09D7/45
Filed: 2004-12-01
Abstract: Hydrophobicizing additives are water-redispersible powders or aqueous dispersions containing: a) water-insoluble, film-forming base polymer(s) based on homopolymers or copolymers of one or more vinyl esters of optionally branched C1-15 alkylcarboxylic, (meth)acrylic esters of C1-15 alcohols, vinylaromatics, olefins, dienes and vinyl halides, b) one or more hydrophobic organosilicon compounds, fatty acids, or derivatives thereof, or hydrocarbon waxes, and c) one or more protective colloids, wherein the proportion of the component b) based on the total weight of the component a) is more than 30% by weight.
Patent DE-102004059637-A1 (DE)
Title: Mobiles elektronisches Gerät mit Zugriffsschutz
Inventor: FILIMON DIANA
IPC: G07C11/00
Filed: 2004-12-10
Abstract: Die
Erfindung beschreibt ein mobiles elektronisches Gerät (1) mit
Zugriffskontrolle (2). Dabei erfolgt zumindest ein Teil der Überprüfung der
Zugangsberechtigung durch ein Zusatzgerät (7). Zugriffe auf geschützte Bereiche
(4) des mobilen Gerätes
(1) sind nur nach erfolgreicher Berechtigungsprüfung und nur für einen vorbestimmten
Zeitraum möglich.
Nach Ablauf dieser Zeit muss das mobile Gerät (1) eine erneute Prüfung durch
das Zusatzgerät
(7) vornehmen lassen. Durch die Erfindung wird der Zugriffs- und
Diebstahlschutz für
das mobile elektronische Gerät
(1) dadurch erhöht,
das sein Besitz allein den Zugriff auf geschützte Teile (4) des Geräts (1) nur
für einen
vorbestimmten Zeitraum ermöglicht.
Patent DE-102004060513-A1 (DE)
Title: Image generating method using nuclear magnetic resonance where low resolution data is supplemented with high resolution date
IPC: G01R33/561
Filed: 2004-12-16
Abstract: The method involves applying a magnetic gradient field, applying a high frequency pulse and recording a series of k space data. Sets of k space data with low local resolution are supplemented by sets of k space data of higher local resolution. More particularly, data sets for a measurement time point are determined. The expansion of the data sets for each time are calculated. The data range extending beyond the data range of the previous image are determined as information about an increased resolution. This data is added to data corresponding to the low resolution and is transformed using a Fourier transform.
Patent DE-102004060972-A1 (DE)
Title: Sägeblatt und Säge
Inventor: HESSELBERG PETER
IPC: B27B33/10
Filed: 2004-12-17
Abstract: Bei einem Sägeblatt mit einer an einer Längsseite ausgebildeten Reihe geschränkter Zähne in einer KV-Zahnform, die durch einen ersten Flankenwinkel, einen zweiten Flankenwinkel und einen Spanwinkel definiert ist, ist vorgesehen, daß der erste Flankenwinkel zwischen ca. 50,0 DEG bis 54,0 DEG liegt, der zweite Flankenwinkel zwischen ca. 14,0 DEG bis 16,0 DEG liegt und der Spanwinkel zwischen ca. 11,0 DEG bis 14,0 DEG liegt.
Patent DE-102004062947-A1 (DE)
Title: Variable intake system for use in vehicle, has actuator for driving opening/closing part, and vacuum part disposed on upper portion of intake manifold for forming vacuum chamber to drive actuator
Inventor: CHU DONG HO
IPC: F02M35/12
Filed: 2004-12-28
Abstract: The system has an intake manifold (200) comprising a runner, and an opening/closing part (340) for varying runner length of the intake manifold. An actuator drives the opening/closing part, and a vacuum part forms a vacuum chamber to drive the actuator. The vacuum part is disposed on an upper portion of the intake manifold such that noise from the engine is decreased. A cover is disposed on an opening portion of a body.
Patent DE-102005001779-A1 (DE)
Title: Disposable set for extra-corporal blood treatment using either single- or dual-needle operation, includes air separator connecting to expansion unit to increase its volume
Inventor: GUENTHER GOETZ
IPC: A61M1/30
Filed: 2005-01-14
Abstract: The set comprises an air separator (9) and an expansion unit (36). Each has a container body (10, 37) enclosing a chamber (47, 41) which holds blood. Both separator and expansion unit have couplings (16, 40) allowing them to be connected together, in order to enlarge the volume of the air separator chamber (47). The connection (16) is screwed or push-fit. The air separator body includes a connection for pressure measurement (26).
Patent DE-102005003497-A1 (DE)
Title: Method for the intermediate storage of carbon monoxide in a synthesis gas installation comprises removing the carbon monoxide in liquid form from a cryogenic gas decomposition unit and feeding to a pressure vessel
Inventor: LANG MARTIN
IPC: F25J3/00
Filed: 2005-01-25
Abstract: Method for the intermediate storage of carbon monoxide in a synthesis gas installation comprises removing the carbon monoxide in liquid form from a cryogenic gas decomposition unit and feeding to a pressure vessel functioning as a carbon monoxide intermediate storage, from which it is removed in a small amount, vaporized in a vaporizer and fixed with the product stream in a suitable amount and under a suitable pressure. An independent claim is also included for a device for the intermediate storage of carbon monoxide in a synthesis gas installation.
Patent DE-102005003868-A1 (DE)
Title: Condensate discharge device for use in calorific value heating system, has pressure sided condensate pipeline flowing into exhaust pipeline that is arranged concentrically in supply pipe line
Inventor: HIEGEMANN MARKUS
IPC: F24H8/00
Filed: 2005-01-21
Abstract: The device has a burner (2), and a primary heat exchanger (3) for cooling exhaust gases of the burner. A pressure sided condensate pipeline (5) flows into an exhaust pipeline (72) above a device. The exhaust pipeline is arranged concentrically in a supply pipe line (71). The exhaust gases of a calorific value heating system are conducted over the pipeline (72) into a flue gas pipe (9).
Patent DE-102005004210-A1 (DE)
Title: Concrete block for side slope stabilization, has springs arranged in installation side, where one spring, which is away from longitudinal axis and lies in area where concrete length decreases, has low spring depth than equal depth springs
Inventor: ROTH REINER
IPC: E02D17/20
Filed: 2005-01-29
Abstract: The block has an installation side and grooves provided in a center area of the installation side. Springs (7a-7d) have different spring depths, where concrete length gradually decreases from longitudinal axis up to an elevation side. The springs are arranged in the installation side and the spring (7d), which is away from the axis and lying in an area in which the length decreases, has a low spring depth than the equal depth springs.
Patent DE-102005007813-A1 (DE)
Title: Eyeglass e.g. sun glass, has glasses with permeability areas that lies in spectral range of chlorophyll fluorescence between certain nanometers and permeability edges that lies in shorted wave range of certain nanometers
Inventor: DIAMANTIDIS GEORG
IPC: G02B1/04
Filed: 2005-02-20
Abstract: The eyeglass has a frame (1) that includes two openings (12, 14) and two glasses (16, 18) that are inserted into the openings. One of the openings is red violet or blue-violet colored. The glasses has permeability areas that lies in a spectral range of chlorophyll fluorescence between 650 to 800 nanometers and permeability edges that lies in a shorted wave range of 310 to 600 nanometers.
Patent DE-102005011848-A1 (DE)
Title: Elektromechanisches Hybridfahrzeuggetriebe mit mehreren modularen Motoren/Generatoren, die aus gleichen Komponenten zusammengebaut sind
Inventor: REED WILLIAM S
IPC: B60K1/00
Filed: 2005-03-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung liefert ein verbessertes elektromechanisches Hybridfahrzeuggetriebe mit Motor/Generatormodulen, die aus gleichen Komponenten zusammengebaut sind. Dies wird erreicht, indem "Ausstanz"-Nasen auf dem Gehäuse der Motor/Generatormodule vorgesehen werden, die ermöglichen, dass das Gehäuse innerhalb des elektromechanischen Hybridfahrzeuggetriebes an entweder dem ersten oder zweiten Motor/Generatormodul verwendet wird, was folglich ermöglicht, dass gleiche Komponenten innerhalb sowohl des ersten als auch des zweiten Motor/Generatormoduls verwendet werden.
Patent DE-102005015329-A1 (DE)
Title: Mittel zum Färben von keratinhaltigen Fasern
Inventor: MOELLER HINRICH
IPC: A61K8/49
Filed: 2005-04-01
Abstract: Die
Erfindung betrifft Mittel zum oxidativen Färben von keratinhaltigen Fasern,
insbesondere menschlichen Haaren, welche als Oxidationsfarbstoffvorprodukt
Verbindungen der Formel I enthalten,  wobei die Gruppen R 1 , R 2 , R 3 ,
X, A und An -  wie im 1. Anspruch definiert
sind. Die Farbstoffvorprodukte eignen sich zur Färbung mit Luftoxidation oder
in Gegenwart zusätzlicher
Oxidationsmittel, wie beispielsweise Wasserstoffperoxid. Ferner
wird die Verwendung der Derivate gemäß Formel (I) zum Färben von
keratinhaltigen Fasern sowie ein entsprechendes Verfahren zum Färben von
keratinhaltigen Fasern, insbesondere von menschlichen Haaren, beschrieben.
Patent DE-102005019846-A1 (DE)
Title: Tailgate opening/closing control apparatus in vehicle e.g. car, detects open angle of tailgate from vehicle panel, and regulates pressure in cylinder according to pressure regulating signal generated based on detected open angle
Inventor: PARK CHUN-KYU
IPC: E05F15/20
Filed: 2005-04-28
Abstract: A sensor detects the open angle of a tailgate from a vehicle panel. An electronic control circuit receives the detected open angle, and outputs corresponding pressure regulating signal. A gas lifter regulates the pressure in a cylinder, according to the pressure regulating signal. An independent claim is also included for tailgate opening/closing control method.
Patent DE-102005022485-A1 (DE)
Title: Dampfbügelvorrichtung sowie Duftspender für eine Dampfbügelvorrichtung
Inventor: KRAUT-REINKOBER STEFAN
IPC: D06F81/08
Filed: 2005-05-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dampfbügelvorrichtung (1) mit einem Bügelbrett (2), das eine luft- oder dampfdurchlässige Bügelfläche aufweist, einem Dampferzeuger (15) und einer Luftblasvorrichtung (11), einem mit dem Dampferzeuger (15) verbundenen Bügeleisen (13) und einem Traggestell (3), wobei in der Dampfbügelvorrichtung (1) zugeordnet einem im Bügelbetrieb erwärmten Abschnitt ein Duftspender (16) angeordnet ist mit erhöhter Duftabgabe aufgrund der Erwärmung. Um das Bügeln mit einer derartigen Dampfbügelvorrichtung angenehmer zu gestalten, schlägt die Erfindung vor, dass die Dampfbügelvorrichtung (1) eine in einem abnehmbaren Bügelbrettabschnitt (7) angeordneten Dampferzeuger (15) aufweist und dass der Duftspender (16) zugeordnet dem abnehmbaren Bügelbrettabschnitt (7) angeordnet ist.
Patent DE-102005025435-A1 (DE)
Title: Recyclingverfahren für Siliciumreste
Inventor: YAMAUCHI NORICHIKA
IPC: C01B33/037
Filed: 2005-06-02
Abstract: Siliciumreste, von welchen ein Profit erzielt werden kann, wobei der Einkaufspreis und die Verfeinerungskosten der Siliciumreste und der erwartete Verkaufspreis von Siliciumprodukten berücksichtigt werden, werden selektiv zurückgewonnen, wobei die zurückgewonnenen Siliciumreste verfeinert werden und Silicium, welches als ein Siliciumprodukt verkauft werden kann, hergestellt wird.
Patent DE-102005026181-A1 (DE)
Title: Component carrier, has two module carriers arranged together, and plug-in cards electrically contacted at rear-side carrier by plug-in connections, where module carriers are detachably connected with rear-sided carrier
Inventor: WALTZ EIKE
IPC: H05K7/14
Filed: 2005-06-06
Abstract: The carrier has two module carriers (20) arranged together and including two plug-in card guidances, which are connected by a carrier part in such a manner that a guide of the guidances forms retainers for plug-in cards. The plug-in cards are electrically contacted at a rear-side carrier (18) by plug-in connections and the module carriers are detachably connected with the rear-sided carrier.
Patent DE-102005027433-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Wickeln eines Wicklungsdrahtes auf einen Wicklungsträger, hiermit korrespondierende Wicklungseinheit und elektrische Maschine mit mindestens einer solchen Wicklungseinheit
Inventor: BUDDE THOMAS
IPC: H02K3/12
Filed: 2005-06-14
Abstract: Ein Wicklungsträger (1) weist eine um eine Symmetrieachse (3) umlaufende, nach radial außen offene Wicklungsnut (2) mit einem radial innen angeordneten Nutgrund (4) auf. Auf den Nutgrund (4) wird eine erste Windungslage (8) eines Wicklungsdrahtes (7) gewickelt werden, auf die jeweils unmittelbar zuvor gewickelte Windungslage (8, 9) weitere Windungslagen (9, 10) gewickelt. Zumindest beim Wickeln der weiteren Windungslagen (9, 10) wird jeweils mindestens eine Windung (14) der jeweiligen weiteren Windungslage (9, 10) von einem ersten Windungsleger (12) und die jeweils übrigen Windungen (14) der jeweiligen weiteren Windungslage (9, 10) von einem zweiten Windungsleger (13) gewickelt. Dadurch verlaufen sowohl die erste Windung (14) als auch die letzte Windung (14) der Wicklung (6) in der radial äußersten Windungslage (10).
Patent DE-102005027654-A1 (DE)
Title: Sensor zur Positionserkennung beim Start einer Verbrennungskraftmaschine
Inventor: MOESSNER DAVID
IPC: G01B7/30
Filed: 2005-06-15
Abstract: Zur Erfassung der Winkelstellung einer Welle (112) einer Verbrennungskraftmaschine eines Kraftfahrzeugs, insbesondere einer Kurbelwelle (112) oder einer Nockenwelle, wird ein Wellenwinkelsensor (114) und ein Wellenwinkelsensorsystem (110) vorgeschlagen. Der Wellenwinkelsensor (114) weist ein magnetisches Geberelement (128) und ein Magnetsensorelement (134) auf. Entweder das magnetische Geberelement (128) oder das Magnetsensorelement (134) ist fest mit der Welle (112) verbindbar. Das Magnetsensorelement (134) erzeugt mindestens ein Winkelsignal, welches mittels einer Sendevorrichtung (136) drahtlos an eine Basisstation (116) übertragbar ist.
Patent DE-102005030002-A1 (DE)
Title: Antenna system for retaining mobile radio antenna, has antenna mast with lower part including profile segments connected with one another such that segments form closed pipe, where segments are made from aluminum-extruded-box profiles
Inventor: LISITANO ALEXANDRO
IPC: H01Q1/12
Filed: 2005-06-20
Abstract: The system has a two-part antenna mast and including an upper part (4) containing an antenna and provided with an upper outer shell (14). The upper outer shell is made from a material that is permeable to radio waves. The mast includes a lower part (3) with lower outer shell (13), which has hollow profile segments in its periphery. The profile segments are connected with one another such that the profile segments form a closed pipe with circular or angular cross section. The profile segments are aluminum-extruded-box profiles.
Patent DE-102005031084-A1 (DE)
Title: Mikrolithografisches Belichtungsverfahren sowie Projektionsbelichtungsanlage zur Durchführung des Verfahrens
Inventor: DIECKMANN NILS
IPC: G03B17/00
Filed: 2005-06-28
Abstract: Bei einem erfindungsgemäßen Belichtungsverfahren zur Erzeugung eines Bildes eines in der Objektfläche eines Projektionsobjektivs angeordneten Musters in der Bildfläche des Projektionsobjektivs wird die Maske mit Hilfe des Beleuchtungssystems mit Beleuchtungsstrahlung beleuchtet. Dadurch entsteht hinter der Maske eine durch die Maske veränderte Strahlung, die in das Projektionsobjektiv eintritt. Das Projektionsobjektiv wird mit dieser Strahlung durchstrahlt. Im Bereich mindestens einer Pupillenfläche des Projektionsobjektivs wird eine astigmatische Veränderung dr von der Maske veränderten Strahlung bewirkt, wobei die astigmatische Veränderung so ausgelegt ist, dass eine zu richtungsabhängigen Kontrastunterschieden führende Anistropie von Eigenschaften der auf die Bildfläche auftreffenden Strahlung mindestens teilweise kompensiert wird. Die astigmatische Veränderung kann beispielsweise mit Hilfe einer elliptischen Blende oder eines elliptischen Transmissionsfilters erreicht werden.
Patent DE-102005033808-A1 (DE)
Title: Mask for inhalation of substance in particular to be used by horse, comprises battery driven compressor and stainless steel mesh
Inventor: MEYER HELMUT
IPC: A61D7/04
Filed: 2005-07-20
Abstract: The device (10) is fitted with a soft upper part (20) to be pulled over mouth and nostrils of the horse and fastened with straps. A cylindrical container (30,40) is attached with clip-on elements (41) to the lower edge of the soft part (20) separated by a stainless steel mesh (31). Fresh air is guided by a battery driven (70) compressor (60) through a compartment (50) filled with salt or a soothing substance towards the mesh (31). Used air and moisture are released through suitable outlets (34,36).
Patent DE-102005035172-A1 (DE)
Title: Drucksensor
Inventor: UENO MASATO
IPC: G01L19/06
Filed: 2005-07-27
Abstract: Ein Drucksensor zur Erfassung eines Drucks eines Druckmediums umfasst ein Gehäuse mit einem Druckerfassungselement-Anordnungsabschnitt (11), ein Druckerfassungselement (30), das in dem Druckerfassungselement-Anordnungsabschnitt des Gehäuses angeordnet ist, und ein Gel-Element (42), das in den Druckerfassungselement-Anordnungsabschnitt gefüllt ist, um das Druckelement zu verschließen. In dem Drucksensor ist das Gel-Element an einem Öffnungsabschnitt (12) des Druckerfassungselement-Anordnungsabschnitts in dem Gehäuse offengelegt, so dass der Druck des Druckmediums über das Gel-Element (42) auf das Druckerfassungselement (30) ausgeübt wird, und das Gel-Element (42) ragt von einer Oberfläche eines Umfangsabschnitts des Öffnungsabschnitts (12) in dem Gehäuse (10) hervor. Demzufolge kann verhindert werden, dass Wasser auf dem Gel-Element (42) verbleibt.
Patent DE-102005036420-A1 (DE)
Title: Connecting elastic parts in cavity involves inserting core consisting of stable shaped, mechanically, physically and/or chemically reducible and/or soluble material which is reduced and/or dissolved after connection to release cavity
Inventor: FISCHER PETER
IPC: B29C65/56
Filed: 2005-07-29
Abstract: The method involves inserting an essentially shape-locking core (4) into the cavity to retain the shape of the parts (1,2) during connection and at least substantially releasing the cavity (3) after connecting the parts. The core consists of a stable shaped, mechanically, physically and/or chemically reducible and/or soluble material which is reduced and/or dissolved after connection to release the cavity. An independent claim is also included for a core, especially for use in an inventive method.
Patent DE-102005040418-A1 (DE)
Title: Back pressure flap for use in e.g. sewage treatment plant, has seal formed as fit seal with rubber profile, and flap cover formed as single-piece from plate, where plate has upper bent part that exhibits same width as of flap cover
Inventor: WALZ ULRICH
IPC: E03F7/04
Filed: 2005-08-25
Abstract: The flap has a rotary seal (3) arranged at a venting of a pipe body (2), where a flap cover (8) cooperates with the seal. The seal is formed as a fit seal with a rubber profile. The rubber profile has a fitting part for fitting on a front end of the pipe body wall. The flap cover is formed single-piece from a plate, where the plate has an upper bent part that exhibits same width as of the flap cover.
Patent DE-102005041942-A1 (DE)
Title: Eardrum reconstruction simulating arrangement for use in ear surgery, has signal generator that emits signal that is received at mechanical-electrical transducer by auditory ossicle chain reconstructed by auditory ossicle artificial limb
IPC: A61F2/18
Filed: 2005-08-30
Abstract: The arrangement has an elastic membrane (7) that is a part of a mechanical-electrical transducer (8) situated in a cavity (4). A removable sound generator is provided at an open end of a cavity (3). A signal, which is emitted by the sound generator, is received at the mechanical-electrical transducer by an auditory ossicle chain that is reconstructed by using an auditory ossicle artificial limb (17).
Patent DE-102005043152-A1 (DE)
Title: Alkoholdehydrogenase aus Nocardia globerula und deren Verwendung
Inventor: HUMMEL WERNER
IPC: C12N15/63
Filed: 2005-09-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung befasst sich mit einer Alkoholdehydrogenase aus Nocardia globulera. Die Erfindung betrifft neue Polypeptide mit einer Alkoholdehydrogenase-Aktivität, diese Polypeptide kodierende Nukleinsäuren, Primer oder Sonden zur Herstellung der Nukleinsäuresequenzen, nicht-menschliche Wirte oder Wirtszellen sowie Reaktionssysteme, mit welchen gewünschte Produkte hergestellt werden können. DOLLAR A Mittels solcher cofaktorabhängigen Alkoholdehydrogenasen lassen sich mit einem cofaktorregenierenden Enzym in einem gekoppelten enzymatischen System vorteilhaft Alkohole, insbesondere enantiomerenangereicherte Alkohole, gewinnen, die für den Einsatz in der organischen Synthese von Nutzen sein können. Alternativ können die erfindungsgemäßen Polypeptide auch für die umgekehrte Reaktion, also die Oxidation von Alkoholen unter Ausbildung von Carbonylverbindungen, eingesetzt werden.
Patent DE-102005044604-A1 (DE)
Title: Heat stable gas-forming agent for use in externally-installed airbag systems on vehicles especially comprises a propellant and an oxidation agent
Inventor: TOMIYAMA SHOGO
IPC: B60R21/26
Filed: 2005-09-19
Abstract: A gas-forming agent for a gas generator in an airbag system installed externally of a vehicle cabin for protection of one individual in a collision shows a weight loss of less than 1% after 400 hours storage in a sealed system at 130[deg]C.
Patent DE-102005052113-A1 (DE)
Inventor: WOLZ STEFAN
IPC: A61C5/77
Filed: 2005-11-02
Abstract: When producing tooth replacements from metal, the conventional method of casting is almost exclusively employed, even though said method is a relatively complicated one. The object of the invention is therefore to make available a method that is considerably simpler. In this method, an aqueous suspension, still containing microcrystalline wax and ethoxylated alcohols, is generated with the dental-grade metal powder. The metal powder is deposited on a model by electrophoresis, resulting, for example, in the formation of a cap ( 4 ). This cap ( 4 ) is filled with investment compound ( 5 ) and placed on a firing support ( 6 ), where it is sintered in this position. A cap is obtained which, in terms of its strength characteristics, is the equal of a cap that has been produced by casting. Alternatively, the cap ( 4 ) can be stabilized, during sintering, on a plated stump or in a muffle filled with a temperature-resistant powder.
Patent DE-102005056535-A1 (DE)
Title: Storage device e.g. angle key clip, has housing parts comprising number of insertion openings, where housing parts include elastic material e.g. plastic or rubber, and are connected with one another by film hinge
Inventor: ABEL MICHAEL
IPC: B25H3/04
Filed: 2005-11-28
Abstract: The device has flat housing parts (2, 3), which include a number of insertion openings arranged parallel to one another in a plane, where a side piece of an angle key is held in the openings in a friction-locked manner. The housing parts consist of elastic material plastic or rubber, and are connected with one another by a film hinge. The housing parts and the film hinge form a material integrative body, where the housing parts are pivotable from a parallel position to an elongated position.
Patent DE-102005062449-A1 (DE)
Title: Optischer Empfänger
Inventor: SHIMIZU TAKAYUKI
IPC: H04N7/173
Filed: 2005-12-27
Abstract: Bei einem optischen Empfänger werden ein Signal C, das durch Wandeln einer niederfrequenten Stromkomponente eines in einer Lichterfassungsvorrichtung (21) erzeugten Stromsignals erzeugt wird, und ein Signal G, das von einer Tastverhältnis-Erfassungsschaltung (29) ausgegeben wird, die das Tastverhältnis des Ausgangssignals einer Signalverarbeitungsschaltung (12) erfasst, in einer UND-Schaltung verarbeitet und es wird ein Signal H ausgegeben. Das Signal H wird in einer Verzögerungsschaltung (31) verzögert und deren Ausgangssignal wird dazu verwendet, eine Ausgangssignal-Steuerschaltung (32) anzusteuern, die das Ausgangssignal der Signalverarbeitungsschaltung ein- und ausschaltet.