baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-289415-A7 (DD)
Title: Verfahren zur sintermetallurgischen herstellung von roentgen-drehanodentellern
Inventor: REIS HANS-HENNING
IPC: B22F3/16
Filed: 1983-11-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Roentgen-Drehanoden-Tellern, auf die der Elektronenstrahl zur Ausloesung der Roentgenstrahlen gerichtet ist. Ziel der Erfindung ist die Herstellung von solchen Tellern, die auch bei Langzeiteinsatz keine Riszbildung, Aufrauhung, Abdampfung oder elektrische UEberschlaege zeigen. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Verfahren zur Herstellung von Roentgen-Drehanoden-Tellern zu entwickeln, die die Eigenschaften der Zielstellung aufweisen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemaesz durch eine Reduktions-Vorsinterung zur Freisetzung des als Verbindung zugemischten Rheniums sowie durch Hochsinterung und Endgluehung in stroemendem, hochreinem Wasserstoff geloest, wobei in der jeweiligen Abkuehlphase zu Beginn einer Haltezeit auf Hochvakuumbetrieb umgeschaltet wird.{Roentgen; Drehanode; Teller; Hochsinterung; sintermetallurgisch}
Patent DD-289675-A7 (DD)
Title: Hochgeoeffnetes langbrennweitiges objektiv fuer den infraroten spektralbereich
Inventor: NOFFKE JUERGEN
IPC: G02B13/14
Filed: 1986-07-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein hochgeoeffnetes langbrennweitiges thermisch kompensiertes Infrarotobjektiv und ist besonders fuer die Abbildung waermestrahlender Objekte aus groszer Entfernung geeignet. Ziel der Erfindung ist ein IR-Objektiv fuer den Spektralbereich von 3 bis 13 mm mit einer relativen OEffnung von 1:1,6 und einem Bildfeldwinkel 2 s7, welches in einem breiten Temperaturbereich einsetzbar ist. Als Aufgabe ergibt sich daraus, die grosze OEffnung bei einer ueber den gesamten Spektralbereich guten chromatischen Korrektur ohne den Einsatz von Asphaeren zu realisieren und dabei eine solche Auswahl der eingesetzten Medien zu treffen, dasz die Temperaturabhaengigkeit der optischen Parameter weitgehend kompensiert wird. In drei Tabellen sind vorteilhafte Ausfuehrungsvarianten mit ihren Konstruktionsdaten angegeben. Fig. 1
Patent DD-301024-A7 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zur ermittlung der waermeleitfaehigkeit von werkstoffen
Inventor: POESSNECKER WOLFGANG
IPC: G01N25/18
Filed: 1988-09-14
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Energietechnik, Meßtechnik und des Bau- und Maschinenwesens und betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Ermittlung der Wärmeleitfähigkeit von Werkstoffen. Bei dem Verfahren werden eine stabförmige Probe (X) und eine stabförmige Probe (A) nacheinander in eine thermostatierte Ummantelung eingesetzt und eine ihrer Stirnflächen mit einer thermostatierten Wärmequelle kontaktiert. Nach Eintritt des wärmetechnisch stationären Zustandes wird jeweils an oder dicht unter der Stirnfläche und in der Ummantelung die Temperatur gemessen. Danach wird über die Beziehung (Formel)                        die Wärmeleitfähigkeit der Probe (X) ermittelt. Die Vorrichtung besteht aus einer thermostatierten Wärmequelle, aus einer thermostatierten Ummantelung, aus einer Temperaturmeßstelle in der Ummantelung, aus einem Andrückteil und aus je einer Temperaturmeßstelle an oder dicht unter den Stirnflächen der Probe.
Patent DD-284338-A7 (DD)
Title: Klemmvorrichtung zum transport von zuschnitten
Inventor: TONNDORF ULLRICH
IPC: B65H3/00
Filed: 1988-12-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Klemmvorrichtung zum Transport von mehrlagigen Zuschnitten in einem Haengetransportsystem, vorzugsweise in der Textilindustrie. Das Ziel der Erfindung ist, eine Klemmvorrichtung zum Transport von Zuschnitten in einem Haengetransportsystem zu schaffen, die zur Gewaehrleistung einer haengenden Fertigung die mehrlagigen Zuschnitte oder angearbeiteten Teile waehrend des Transportes durch den Lastenroller sicher festhaelt und ein unbeabsichtigtes Herausrutschen und Verschieben verhindert. Erfindungsgemaesz ist die Klemmvorrichtung am Lastenroller angebracht und besteht aus einem festen und aus einem beweglichen Klemmbacken. Der feste Klemmbacken dient gleichzeitig als Auflageflaeche fuer die Zuschnitte. Innerhalb des beweglichen Klemmbackens sind zwei Kipphebel angeordnet, die einerseits beweglich an den Fuehrungssaeulen und andererseits drehbar in einem Gelenk gelagert sind. Die Betaetigung der Klemmvorrichtung erfolgt mittels Griffschraube, Spindel und Widerlager. Dabei wird der bewegliche Klemmbacken gegen den festen Klemmbacken gefahren, und die Zuschnitte werden durch Verkanten der Kipphebel und Festschrauben des beweglichen Klemmbackens sicher geklemmt. Die Erfindung ist in der Bekleidungsindustrie anwendbar. Fig. 1{Bekleidungsindustrie; haengende Fertigung; Haengetransportsystem; Klemmbacken; Klemmvorrichtung; Lastenroller; Transport; Zuschnitte}
Patent DD-300271-A7 (DD)
Title: Kokille zur simulation des aluminium-bandgiessprozesses
Inventor: BOHMEIER HANS
IPC: B22D7/08
Filed: 1990-01-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kokille zur Simulation des Aluminium-Bandgieszprozesses. Die Kokille ist derart gestaltet, dasz die der Gieszbandober- und Gieszbandunterseite entsprechenden Begrenzungsflaechen beider Kokillenhaelften zu ihrer Mittelachse hin eine Neigung derart aufweisen, dasz die Querschnittsverminderung der Kokille mindestens gleich grosz oder groeszer als die thermisch bedingte Schrumpfung des Metalles ist. Dadurch wird erreicht, dasz das in die Kokille gegossene Aluminium beim UEbergang vom schmelzfluessigen in den festen Zustand, d. h. waehrend des Erstarrungsvorganges aufgrund des Schwindungsmaszes den ueblicherweise entstehenden Luftspalt vollstaendig unterdrueckt und sich fest an die Kolillenwand anlegt. Dadurch werden hohe Waermeuebergangszahlen und damit hohe Abkuehlungsgeschwindigkeiten der Aluminiumschmelze erreicht, die zur Ausbildung des fuer Aluminiumgieszband typischen Gefueges fuehren.{Herstellung von Aluminiumband; Bandgieszprozesz; Simulation des Bandgieszprozesses; Kokille}
Patent WO-0114246-A8 (WO)
Title: Station essence compacte et procede d'installation
Inventor: TIEDTKE SIEGHARD
IPC: B67D7/78
Filed: 2000-08-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif de station essence compact et son procédé d'installation. Cette station essence, en particulier station service pour la distribution de carburant, comprend un ou plusieurs réservoirs de carburant enfouis sous terre, au moins un puits en forme de dôme, un puits de remplissage, et un puits de distributeur, au moins une paroi renfermant les puits, un toit reposant sur des piliers, des tubulures de raccordement, et des pompes et des distributeurs, les réservoirs de carburant, les puits, les piliers, le toit, les tubulures de raccordement, les pompes et les distributeurs étant conçus en tant que composants préfabriqués. L'invention vise à améliorer ce type de station essence dans la mesure où lesdits dispositif et procédé permettent de sécuriser l'ancrage des composants ou unités souterrains sans fondations communes, avec économie de bétonnage, et étanchéification complète de tous les composants. A cet effet, chaque réservoir de carburant (6) est entouré d'au moins deux éléments d'ancrage (4) en forme de joug, disposés perpendiculairement à l'axe du réservoir (c-c) et reliés au moyen de deux barres de compression horizontales (23). Ces éléments d'ancrage forment un cadre support (21) composé d'une partie supérieure et inférieure (14, 3) reliés de manière résistante au cisaillement, la partie supérieure (14) libérant un espace (22) pour recevoir les puits (8-10). Dans cet espace, des tuyaux d'espacement ou de protection (28) perpendiculaires à l'axe de réservoir sont prévus pour recevoir des conduites de raccordement, et une voie tubulaire (27) reliant les puits (8-10) est disposée dans l'alignement de l'axe de réservoir. Cette voie forme un circuit tubulaire (29) au dessus de l'ensemble des puits pour une aération forcée, et les réservoirs (6) sont fixés sur la partie inférieure (3) au moyen de bandes d'ancrage.
Patent WO-02071482-A8 (WO)
Title: Structure creuse dans un circuit integre et procede d'obtention d'une telle structure dans un circuit integre
Inventor: PAMLER WERNER
IPC: H01L21/768
Filed: 2002-02-15
Abstract: Structure creuse (100) dans un circuit intégré, caractérisée en ce qu'elle comprend, sur une première couche (101), une première surface de couche (103) et, sur celle-ci, des traverses disposées les unes à côté des autres, entourant des espaces intermédiaires (401), ainsi qu'une deuxième couche (105) et une troisième couche (106) appliquée sur celle-ci, et une quatrième couche (107) fermant un certain nombre d'espaces intermédiaires (401), disposée sur la troisième couche (106), ainsi qu'une deuxième surface de couche (108), et en ce que les espaces intermédiaires (401) non fermés par la quatrième couche sont remplis d'un matériau électroconducteur.
Patent WO-03032647-A8 (WO)
Title: Dispositif d'affichage autostereoscopique
Inventor: SCHWERDTNER ARMIN
IPC: H04N13/00
Filed: 2002-10-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'affichage autostéréoscopique comprenant un écran plat pour représenter les deux images stéréo, un masque de séparation d'image à structures périodiques verticales pour canaliser les images stéréo gauches et droites sur l'oeil gauche et l'oeil droit d'un spectateur, ainsi qu'un dispositif de déplacement horizontal du masque de séparation d'image en fonction de la position du spectateur. Les dispositifs d'affichage de ce type se caractérisent en ce que la compensation horizontale prévue pour le masque de séparation d'image, organisé en pixels et en sous-pixels est limitée, lors du déplacement latéral d'un spectateur, à une zone d'une longueur de périodicité du masque de séparation d'image. Lorsque la limite d'intervalle est atteinte, le masque de séparation d'image est repositionné d'un intervalle de périodicité. Cette mesure permet de réduire sensiblement la longueur de déplacement requise du masque de séparation d'image. La partie mécanique pour effectuer le déplacement horizontal du masque de séparation d'image s'en trouve simplifiée et peut être conçue simultanément de manière plus robuste. Le parcours de réglage qui en résulte permet d'avoir une compensation du masque de séparation d'image, y compris en cas de mouvements rapides du spectateur.
Patent WO-0204354-A8 (WO)
Title: Procede et dispositif de traitement d'eaux usees provenant de laveries
Inventor: SCHEIBNER RALF
IPC: B01D61/04
Filed: 2001-07-11
Abstract: Procédé et dispositif de traitement d'eaux usées provenant de laveries. Selon ledit procédé, les eaux usées produites par le lavage sont débarrassées des particules solides grossières à l'aide d'au moins un dispositif de criblage (7), par ex. un tamis fin, et des substances tant non dissoutes que dissoutes et biologiquement dégradables à l'aide d'un bioréacteur à membrane (14) monté en aval du tamis fin. Une partie du flux (21) sortant du bioréacteur à membrane est remis en circulation en tant qu'eau de lavage pour le processus de lavage. De préférence, au moins une partie du flux (22) d'eau en recirculation est dessalée à l'aide de modules à membrane (23), par ex. à l'aide de modules de nanofiltration ou d'osmose inverse, le concentré ainsi obtenu étant éventuellement épaissi par évaporation et évacué.
Patent WO-2004057382-A8 (WO)
Title: Effet visuel fonde sur une structure de grille micro-optique
Inventor: PAEAEKKOENEN PERTTI
IPC: G11C13/04
Filed: 2003-12-22
Abstract: L'invention concerne une structure de grille micro-optique (G) formée sur un substrat (S) se présentant de préférence sous forme de structure de grille superficielle. L'invention concerne en outre un procédé permettant de produire ladite structure de grille. L'invention concerne en outre un produit comprenant une ou plusieurs surfaces de modèle (A, B, C, D). les surfaces de modèle isolées sont formées au moyen de la structure de grille selon l'invention. Selon ladite invention, la structure de grille (G) est disposée de manière à produire un effet visuel holographique ou correspondant, pour un observateur, effet fondé sur la diffraction de la lumière par orientation de la lumière diffractée de la structure de grille et correspondant à la longueur d'ondes (μ) prévue, sensiblement à uniquement quelques ordres de diffraction (m). L'ordre de diffraction isolé correspond de ce fait à un certain sens d'observation de l'effet visuel observé à ladite longueur d'ondes prévue. Selon l'invention, la structure de grille est disposée de manière à laisser une plage libre d'angles entre des sens d'observation adjacents, de sorte que la structure de grille (G) examinée depuis des directions correspondant à ladite plage d'angles ne produise pas pour l'observateur un effet pouvant être observé nettement sur la base de la diffraction, ladite structure de grille étant de ce fait sensiblement transparente. L'invention s'utilise pour produire des effets visuels transparents selon la manière décrite ci-dessus, mais simultanément nettement visibles dans les sens d'observation, par exemple sur des substrats transparents en tant que tels.
Patent WO-0193574-A8 (WO)
Title: Dispositif de repetition pour appareil recepteur, notamment video, et appareil ainsi equipe
Inventor: HODAC BERNARD
IPC: H04N5/76
Filed: 2001-05-25
Abstract: Un appareil tel qu'un téléviseur, un décodeur d'émissions cryptées, etc., possède, en particulier sur sa télécommande, une touche (44) à mobilité multiple permettant de déclencher une restitution répétitive, en léger différé, du fragment révolu le plus récent de la séquence qui est en train d'être reçue en direct. La mobilité multiple de la touche (44) permet de paramétrer la restitution en différé en ce qui concerne la marche avant, la marche arrière, le ralenti, l'accéléré, la restitution image par image, le point de départ de la restitution différée dans le fragment enregistré. Utilisation pour permettre une prise de connaissance plus précise de détails choisis d'une séquence se déroulant normalement en temps réel.
Patent WO-2004039358-A8 (WO)
Title: Composition adhesive pour tampon dermique et methode de production de la composition
Inventor: ISHII TETSUYA
IPC: A61K47/32
Filed: 2003-10-29
Abstract: L'invention concerne une composition adhésive pour tampons dermiques, qui comprend: a) un polymère à base d'acide (méth)acrylique comprenant des unités récurrentes des formules (1) et (2) (dans lesquelles R1 et R2 représentent chacun, indépendamment, un atome d'hydrogène ou un groupe méthyle, et M est NH4+ ou un métal alcalin), le rapport de (1)/(2) étant compris entre 100/0 et 90/10 (par mol); b) de l'eau; c) un polyol; et d) un composé d'aluminium, la teneur de l'eau en b) étant de 5 à 30 % en masse. L'invention concerne également une méthode de production de la composition. La composition adhésive pour tampon dermique de l'invention peut contenir une grande quantité de polyol entre les squelettes de la couche adhésive, et forme un matériau de base stable exempt de synérèse du polyol. En outre, le tampon dermique contenant la composition de l'invention présente d'excellentes propriétés de libération et d'adhérence et une grande sûreté.
Patent WO-0112953-A8 (WO)
Title: Boulon d'ancrage et son procede de fabrication
Inventor: TAO WEN
IPC: E21D21/00
Filed: 1999-08-10
Abstract: L'invention porte sur un boulon d'ancrage (1) consistant en un assemblage de trois éléments en secteur (10) égaux entre eux (10) dont chacun présente une partie saillante (15) et une partie en creux (16) pouvant s'emboîter dans celles des autres éléments en secteur (10) par leur premier et deuxième côté (11 et 12). Les éléments en secteur se transportent sous forme de cylindres sur des chantier dont les routes d'accès et les espaces de travail sont réduits. Un cylindre qui comprend 3 éléments en secteur se présente une fois assemblé sous la forme l'un élément linéaire où les trois éléments en secteur emboîtés dans une relation spécifique forment un ensemble linéaire continu. La surface périphérique extérieure est poussée par un cylindre pousseur et la partie de hauteur différente saillant vers l'extérieur est pressée par ledit cylindre ce qui verrouille entre elles les parties saillantes et en retrait en formant un coin et en constituant un bloc dont les éléments ne peuvent se séparer. L'assemblage intégré d'éléments en secteur peut être découpé à la longueur voulue en vue d'une utilisation particulière comme boulon d'ancrage.
Patent SI-8612108-A8 (SI)
Title: Process for obtaining intermediates of norfloxacine
Inventor: HERMECZ ISTVAN
IPC: C07F5/02
Filed: 1986-12-09
Abstract: PCT No. PCT/HU86/00068 Sec. 371 Date Aug. 7, 1987 Sec. 102(e) Date Aug. 7, 1987 PCT Filed Dec. 9, 1986 PCT Pub. No. WO87/03595 PCT Pub. Date Jun. 18, 1987.The invention relates to a process for the preparation of compounds of the Formula I   <IMAGE> (I)  (wherein R and R1 stand for an aliphatic acyloxy group comprising 2-5 carbon atoms and optionally substituted by halogen or for an aromatic acyloxy group comprising 7-11 carbon atoms), which comprises reacting a compound of the general Formula II   <IMAGE> (II)  (wherein R2 stands for hydrogen or alkyl comprising 1-4 carbon atoms) with a boron derivative of the Formula III    <IMAGE> (III)  (wherein R3, R4 and R5 stand for an alkyl group comprising 1-4 carbon atoms and optionally substituted by halogen or for an aryl group comprising 6-10 carbon atoms). The new compounds of the general Formula I are useful pharmaceutical intermediates.
Patent WO-0111483-A8 (WO)
Title: Offres supplementaires permettant a un acheteur de prendre possession chez un detaillant d'un produit primaire au moyen d'un systeme d'achat
Inventor: VAN LUCHENE ANDREW S
IPC: G06Q30/00
Filed: 2000-06-12
Abstract: L'invention concerne des offres supplémentaires permettant à un acheteur de prendre possession chez un détaillant d'un produit primaire. Un système d'achat permet, au moyen d'un réseau de communication, à un acheteur d'acheter un produit primaire à un vendeur. Le système d'achat produit également des informations sur le rachat des produits primaires permettant à l'acheteur de prendre possession du produit primaire, ainsi que des informations sur les offres supplémentaires associées à une offre supplémentaire. L'offre supplémentaire peut se fonder, au moins en partie, sur l'achat du produit primaire par l'acheteur.
Patent WO-03090312-A8 (WO)
Title: Antenne-reseau interferometrique pour dispositifs sans fil
Inventor: MYERS STEVEN L
IPC: H01Q3/24
Filed: 2002-04-05
Abstract: L'antenne-réseau interférométrique de cette invention est destinée à être utilisée avec un dispositif de communications sans fil pour réduire l'énergie électromagnétique dans une région voisine de l'antenne. L'antenne-réseau comprend au moins deux éléments rayonnants couplés par des circuits au dispositif de communications sans fil. Les circuits fonctionnent de façon à diviser de manière appropriée un signal provenant du dispositif de communications en une pluralité de signaux et à déphaser la pluralité de signaux de sorte que la configuration d'ondes électromagnétiques, formée à proximité de l'antenne-réseau par les deux éléments rayonnants au moins qui sont amenés par la pluralité de signaux déphasés, comporte un vide spatial. Le vide spatial est situé au niveau d'une région où se trouve également un équipement électronique sensible ou une partie du corps de l'utilisateur du dispositif de communications.
Patent WO-02093434-A8 (WO)
Title: Systeme de creation de bleus servant a des mesures
Inventor: THOMAS PAUL
IPC: G06F17/50
Filed: 2002-05-15
Abstract: L'invention concerne un système de création de dessins achevés ou mesurés (106, 116). Ce système permet à un utilisateur de recueillir un ensemble de données (106) sur un lieu de travail de manière à ce que les éléments individuels de ce lieu de travail soient liés les uns aux autres et à utiliser ces données afin de créer des dessins mesurés reflétant la structure et le plan du contenu du site (104). Un système basé sur les connaissances sert à analyser des données en temps réel en vue de produire une indication visuelle que les données ont été enregistrées correctement. Les fonctions de minimisation d'erreur servent à garantir l'intégrité des données. Ces données peuvent être téléchargées vers un ordinateur central afin de vérifier leur contenu ou encore à des fins d'autorisation (112) ou d'archivage.
Patent WO-9924553-A8 (WO)
Inventor: KWONG PETER D
IPC: G01N23/201
Filed: 1998-11-10
Abstract: L'invention concerne un cristal adapté pour une diffraction des rayons X qui comprend un polypeptide présentant une séquence d'acides aminés d'une partie d'une glycoprotéine gp120 enveloppe du virus de l'immunodéficience humaine. L'invention concerne aussi lesdits cristaux disposés dans un groupe d'espace P2221 de manière à former une cellule unitaire dont les dimensions sont a=71,6 Å, b=88,1 Å, c=196,7 Å diffractant de manière efficace les rayons X pour déterminer les coordonnées atomiques de la gp120 en vue d'une résolution de 2,5 Å ou mieux. L'invention concerne en outre des composés inhibant l'interaction CD-gp120, des composés inhibant l'interaction récepteur de chémokine et gp120, des simulations de CD4, des variantes de gp120 et leurs utilisations.
Patent EP-1241164-A8 (EP)
Inventor: SAKANO KUNIHIKO
IPC: C07D309/12
Filed: 2000-12-25
Abstract: Tetrahydropyranyloxyamines are extremely useful as intermediates in the production
of pharmaceuticals and agricultural chemicals, and as raw materials, additives or precursors
in the production of perfumes, resins and adhesives. The present invention provides a
process for producing a tetrahydropyranyloxyamine from an aminoalcohol which is both
simple and produces a high yield. According to the present invention, an aminoalcohol
represented by a general formula (1) shown below is reacted with an acid, the obtained
aminoalcohol salt is reacted with 3,4-dihydro-2H-pyran, and the obtained
tetrahydropyranyloxyamine salt is subsequently reacted with an alkali to form a
tetrahydropyranyloxyamine represented by the general formula (2) shown below.
 H 2 N―X―OH 
 
(wherein in said formula (1) and said formula (2), X represents a methylene group, an
ethylene group or a straight chain polymethylene group having 3 to 20 carbon atoms)
Patent BR-PI0615650-A8 (BR)
Title: Filtragem de interface de usuário para uma tabela de sumário de dados
Inventor: THIBAUT VIAL
IPC: G06F9/44
Filed: 2006-08-29
Abstract: FILTRAGEM DE INTERFACE DE USUÁRIO PARA UMA TABELA DE SUMÁRIO DE DADOS Uma interface de usuário gráfico para criar uma tabela de sumário de dados inclui uma tabela de dados incluindo uma pluralidade de campos, e um painel de filtragem programado para aplicar filtros em itens nos campos da tabela de sumário de dados, o painel de filtragem incluindo um controle seletor de campo, em que o controle seletor de campo é programado para permitir seleção de um campo dos campos na tabela de sumário de dados para definir a filtragem para o campo.
Patent BR-PI0818254-A8 (BR)
Title: Fornecimento de mep automático em uma rede ethernet controlada por estado de enlace
Inventor: DINESH MOHAN
IPC: H04W4/00
Filed: 2008-10-14
Abstract: FORNECIMENTO DE MEP AUTOMÁTICO EM UMA REDE ETHERNET CONTROLADA POR ESTADO DE ENLACE. Os MEPs de OAM de Ethernet são automaticamente configurados em uma rede Ethernet controlada por protocolo de estado de enlace. Um nó operando na rede Ethernet controlada por protocolo de estado de enlace recebe uma PDU de estado de enlace (LSP) contendo um TLV que tem um MEP associado a um ID de nó de MAC de Ethernet de um segundo nó na rede Ethernet controlada por protocolo de estado de enlace, onde o percurso entre os primeiro e segundo nós inclui uma pluralidade de enlaces. O nó atualiza uma tabela de encaminhamento para indicar uma associação entre o ID de MEP e um ID de nó de MAC de Ethernet no segundo nó na rede Ethernet controlada por protocolo de estado de enlace pela prova de um Sys-ID para a produção de um MEP; o armazenamento do MEP em um TLV; e o encaminhamento do TLV pela rede Ethernet controlada por protocolo de estado de enlace em um LSP.