baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0518985-A2 (BR)
Title: processo para preparaÇço de uma resina de amino-formaldeÍdo modificada, resina de amino-formaldeÍdo modificada, uso da resina de amino-formaldeÍdo modificada, composiÇço de revestimento e revestimento
Inventor: DE KEIJZER AUGUSTINUS EUGENE HENK
IPC: C08G12/42
Filed: 2005-12-15
Abstract: PROCESSO PARA A PREPARAÇçO DE UMA RESINA DE AMINO FORMALDEIDO MODIFICADA, RESINA DE AMINO-FORMALDEIDO MODIFICADA, USO DA RESINA DE AMINO-FORMALDEIDO MODIFICADA, COMPOSIÇçO DE REVESTIMENTO E REVESTIMENTO. A invenção se refere a um processo para a preparação de uma resina de amino-formaldeido modificada, compreendendo: a) uma etapa de mistura, na qual uma fase líquida, uma resina de amino-formaldeido e formaldeido livre são juntados para formar uma mistura, segundo a qual a resina de amino-formaldeido tem uma relação molar de formaldeido para (NH~ 2~)~ 2~, relação (F/(NH~ 2~)~ 2~ residindo entre 0,5 e 3 e tem um peso molecular ponderal médio residindo entre 500 e 50.000, e segundo a qual a relação de F/(NH~ 2~)~ 2~ molar total na mistura é maior do que a relação de F/(NH~ 2~)~ 2~ molar da resina de amino-formaldeido e reside entre 2 e 6; b) uma etapa de ligação a F, na qual a mistura é levada a condições segundo a qual pelo menos parte do formaldeido livre reage com a resina de amino-formaldeido para formar uma resina de amino-formaldeido enriquecida com formaldeido, tal que a relação de F/(NH~ 2~)~ 2~ da resina de amino-formaldeido enriquecida com formaldeido é pelo menos 1 maior do que aquela da resina de amino-formaldeido; c) uma etapa de alquilação, no qual um álcool e um ácido tendoum pKa menor do que 6 são adicionados a mistura, a mistura então sendo levada a condições segundo a qual pelo menos parte do álcool reage com a resina de amino-formaldeido enriquecida com formaldeido para formar a resina de amino- formaldeido modificada, segundo as quais as etapas a) e b) podem ser executadas ou consecutivamente ou simultaneamente. A invenção ainda se refere a uma resina de amino-formaldeído modificada, obtenível pelo dito processo, assim como ao uso da dita resina, em particular em composições de revestimento.
Patent BR-PI0606671-A2 (BR)
Inventor: BACHER HELMUT
IPC: B29C48/37
Filed: 2006-01-12
Abstract: A strand shaping part for connecting an extruder ( 1 ) to a granulating system has a number of supply channels ( 8 ) that can be flow-connected to the outlet ( 5 ) of the extruder ( 1 ). These supply channels lead to gear pumps ( 21 ) which have a delivery behaviour that is as constant as possible and with which the flow of melt to channels ( 11 ) can be blocked during start up. A single channel ( 11 ) leads from each gear pump ( 21 ) to a strand die ( 9 ) that can be formed by holes of a perforated plate ( 10 ) which is connected to a perforated plate head ( 7 ). Several gear pumps ( 21 ) are driven by a common shaft ( 24 ). The method for starting a granulating system provided with a strand shaping part of the aforementioned type provides that the extruder ( 1 ) is first started until a sufficient pressure is built up at the inlet ( 27 ) of each gear pump ( 21 ). Once this pressure is reached, each gear pump ( 21 ) is started again. In an underwater granulating system, the granulating blades ( 12 ) are rotationally driven last (FIG. 1 ).
Patent BR-PI0609337-A2 (BR)
Title: processador e método para agrupar e executar instruções dependentes em um pacote
Inventor: CRODESCU LUCIAN
IPC: G06F9/38
Filed: 2006-03-21
Abstract: PROCESSADOR E MéTODO PARA AGRUPAR E EXECUTAR INSTRUçõES DEPENDENTES EM UM PACOTE. Um método operacional de encadeamento de multiencadeamento intercalado compreende ler um pacote de instruções que contém pelo menos duas instruções, dirigir uma primeira instrução do pacote de instruções para uma primeira unidade de execução para execução e gerar um primeiro resultado, dirigir uma segunda instrução do pacote de instruções para uma segunda unidade de execução para execução utilizando o primeiro resultado e gerar um segundo resultado e armazenar o segundo resultado.
Patent BR-PI0610197-A2 (BR)
Title: agentes de ligação de esclerostina
Inventor: PASZTY CHRISTOPHER
IPC: C07K14/51
Filed: 2006-04-28
Abstract: São descritas composições e métodos relacionados, aos epítopos da proteína esclerostina, e agentes de ligação de esclerostina, tais como anticorpos capazes de se ligarem à esclerostina.
Patent BR-PI0611232-A2 (BR)
Title: compressor
Inventor: KARAKAYA NURSEL
IPC: F04B39/00
Filed: 2006-08-03
Abstract: A presente invenção se refere a um método para a ligação à prova de vazamento de um tubo de conexão (8) produzido de um material macio e elástico, provendo a circulação de fluido no ciclo refrigerante nos compressores (1) para atingir o silencioso de sucção (5) a partir do tubo de entrada de compressor (6) e um tubo de entrada de silencioso (7) produzidos de um material plástico duro.
Patent BR-PI0613344-A2 (BR)
Title: processo para produzir nanotubos de carbono e reator para produzir nanotubos de carbono
Inventor: MONSEN BODIL
IPC: B08B3/00
Filed: 2006-06-16
Abstract: PROCESSO PARA PRODUZIR NANOTUBOS DE CARBONO E REATOR PARA PRODUZIR NANOTUBOS DE CARBONO. A presente invenção se relaciona com um processo para produzir nanotubos de carbono ou outras nanoestruturas de carbono, p.ex., cones. O processo compreendendo evaporar/decompor um material contendo carbono em um plasma térmico volumoso gerado girando um arco elétrico usando um campo magnético aplicado externamente, e condensar o citado material contendo carbono evaporado/decomposto sobre superfícies ou em partículas em um fluxo de gás. Um reator para executar o processo também é descrito.
Patent BR-PI0616330-A2 (BR)
Title: prevenÇço e tratamento de distérbios gastrintestinais e da bexiga associados com quimioterapia ou radioterapia usando compostos ativos com vitamina d
Inventor: CURD JOHN G
IPC: A61K31/59
Filed: 2006-09-26
Abstract: PREVENÇçO E TRATAMENTO DE DISTéRBIOS GASTRINTESTINAIS E DA BEXIGA ASSOCIADOS COM QUIMIOTERAPIA OU RADIOTERAPIA USANDO COMPOSTOS ATIVOS COM VITAMINA D. A presente invençào refere-se a um método para prevenir, tratar, ou aliviar distúrbios gastrintestinais e da bexiga em um paciente recebendo a quimioterapia ou radioterapia compreendendo a administração ao paciente de uma quantidade terapeuticamente eficaz de composto ativo de vitamina D ou um mimético do mesmo. De acordo com a invenção, o composto ativo de vitamina D ou um mimético do mesmo pode ser administrado por administração de pulsos em alta dose de forma que altas doses do composto ativo de vitamina D ou um mimético do mesmo possam ser administradas a um animal sem induzir hipercalcemia sintomática severa.
Patent BR-PI0616339-A2 (BR)
Title: parte de aperto e dispositivo de retenÇço tendo uma parte de aperto deste tipo
Inventor: KOSIANKOWSKI LUEDER
IPC: F16B37/08
Filed: 2006-09-27
Abstract: PARTE DE APERTO E DISPOSITIVO DE RETENÇçO TENDO UMA PARTE DE APERTO DESTE TIPO. Um dispositivo de retenção para fixação a um parafuso (17) contém um elemento de base oco (10) para receber uma parte de aperto (A), o elemento de base oco tendo um fundo (11) tendo um furo (18), e uma superfície interna (22) do elemento de base na área de fundo do dispositivo de retenção sendo implementada como cônica para entrar em contato com a superfície externa (23) do corpo cônico da parte de aperto, a parte de aperto sendo deslocada para baixo na direção do fundo pelo giro do dispositivo de retenção em volta do seu próprio eixo geométrico e mordendo no parafuso que é inserido através do furo e se desenvolve através de uma abertura (2) da parte de aperto.
Patent BR-PI0620004-A2 (BR)
Title: água mineral à base de leite, processos para fabricação dessa, e bebidas contendo água mineral à base de leite
Inventor: FRIIS TORBEN LOHSE
IPC: A23C9/15
Filed: 2006-12-15
Abstract: AGUA MINERAL à BASE DE LEITE, PROCESSOS PARA FABRICAçãO DESSA, E BEBIDAS CONTENDO áGUA MINERAL à BASE DE LEITE. água mineral à base de leite tendo um baixo nível de energia, fabricação dessa usando diferentes métodos de filtração e bebidas contendo tal água mineral como essencialmente apenas líquido.
Patent BR-PI0620269-A2 (BR)
Title: processo para preparar um catalisador de epoxidação rejuvenescido
Inventor: EVANS WAYNE ERROL
IPC: B01J23/66
Filed: 2006-12-20
Abstract: PROCESSO PARA PREPARAR UM CATALISADOR DE EPOXIDAçãO REJUVENESCIDO Processo para preparar um catalisador de epoxidação rejuvenescido para a epoxidação de uma ou mais olefinas usando o catalisador de epoxidação rejuvenescido para produzir óxido de olefina, e para a produção de um 1,2-diol, m 1,2-diol éter, ou uma alcanolamina, em que o processo compreende: proporcionar uma quantidade de catalisador de epoxidação gasto que tem uma produção de óxido de alquileno cumulativa de 0,16 kT/m do catalisador de oxidação gasto ou mais; e depositar prata adicional sobre o catalisador de epoxidação gasto em uma quantidade de 0,2% em peso ou mais, com base no peso do catalisador de epoxidação gasto.
Patent BR-PI0620366-A2 (BR)
Title: método e aparelho para processar um sinal de banda base recebido de acesso múltiplo por divisão de código de seqüência direta (ds-cdma) para recuperar bits de informação, e, produto de programa de computador
Inventor: CHENG JUNG-FU THOMAS
IPC: H03M13/29
Filed: 2006-03-08
Abstract: MéTODO E APARELHO PARA PROCESSAR UM SINAL DE BANDA BASE RECEBIDO DE ACESSO MúLTIPLO POR DIVISãO DE CóDIGO DE SEQUENCIA DIRETA (DS-CDMA) PARA RECUPERAR BITS DE INFORMAçãO, E, PRODUTO DE PROGRAMA DE COMPUTADOR.Um turbo-equalizador linear para uso em um receptor de CDMA equaliza um sinal recebido dsespalhado (em lugar de sinal espalhado recebido) para suprimir auto-interferência resultado de acoplamento entre símbolos transmitidos.Em uma implemantação de exemplo, um equalizador linear baseado em um projeto de receptor de Rake generalizado (G=Rake) usa realimentação de decodificador em formar pesos de combinação de Rake como também em formar uma estimativa de auto-interferência removida do sinal de equalizador provido ao decodificador.Preferivelmente, turbo-decodificação também é executada,Nesse caso, cada componente de turbo-decodificador executa preferivelmente um passagem antes de realimentar informação ao equalizador. Isto assegura que o turbo decodificador não se prenda prematuramente sobre uma palavra de código incorreta antes de realimentar informação extrínseca ao equalizador.
Patent BR-PI0620694-A2 (BR)
Inventor: SHETTY SHANKAR JAYRAM
IPC: A61K31/427
Filed: 2006-12-11
Abstract: The present invention relates to novel compounds of general formula (I), their regioisomers, tautomeric forms, novel intermediates involved in their synthesis, their pharmaceutically acceptable salts and pharmaceutical compositions containing them. The present invention also relates to a process of preparing compounds of general formula (I), their regioisomers, their tautomeric forms, their pharmaceutically acceptable salts pharmaceutical compositions containing them, and novel intermediates involved in their synthesis.
Patent BR-PI0621818-A2 (BR)
Title: aditivo de tubulação de perfuração fixa e método
Inventor: CREASEY DAVID H
IPC: C09K8/05
Filed: 2006-10-11
Abstract: ADITIVO DE TUBULAçãO DE PERFURAçãO FIXA E MéTODO. Uma mistura aquosa de uma composição acídica antimicrobiana, de pH baixo; não tóxica tendo um pH entre aproximadamente 0,5 e aproximadamente 3,5 é utilizada em um fluido de perfuração e um aditivo de tubulação fixa. Uma modalidade da composição de aditivo de tubulação fixa inclui um sal de haleto de metal alcalino em uma faixa de aproximadamente 10-35% em peso; um agente de sequenciação em uma faixa entre 2 - 8 % em peso, uma composição de ácido; não tóxica, pH baixo, em uma faixa de 0,5 - 20 por cento em peso e água em uma faixa de 7 - 88,5% em peso. Como fluido de perfuração, mantém controle do poço e remove cascalhos dos furos perfurados na terra. Como fluido de localização, libera uma haste de perfuração emperrada no espaço anular de um furo de poço em minutos.
Patent BR-PI0701370-A2 (BR)
Title: processo de produÇço de quadro a base de diamantes ou pedras preciosas e quadro a base de diamantes ou pedras preciosas
Inventor: BRUSA JORGE LUIZ
IPC: B44C1/28
Filed: 2007-03-29
Abstract: PROCESSO DE PRODUÇçO DE QUADRO A BASE DE DIAMANTES OU PEDRAS PRECIOSAS E QUADRO A BASE DE DIAMANTES OU PEDRAS PRECIOSAS. Notadamente de um processo parte de um desenho CD) qualquer, previamente defmido, seguido da preparação de uma base de cerâmica acrílica moldavel (2), sobre a qual são dispostas as pedras de diamantes (3), ou pedras preciosas lapidadas sobre a mencionada base cerâmica acrilica (2), obedecendo ao desenho; finalizado o desenho, é colocada uma lâmina de vidro (4) sobre os diamantes ou pedras preciosas posicionando-os sobre a cerâmica acríiLica (2): leva-se, então, a cerâmica acrílica a um processo de aquecimento, por tempo predeterminado; o quadro é então, embalado em uma caixa de madeira, metal ou material correlato, podendo ser fornecido desta forma, ou então emoldurado.
Patent BR-PI0706922-A2 (BR)
Inventor: LEW JAE Y
IPC: B60K23/04
Filed: 2007-02-02
Abstract: A control system for a vehicle having first and second wheels is provided that includes a differential apparatus adapted to distribute torque between the first and second wheels and a traction controller for controlling operation of the differential apparatus from vehicle launch up to a predetermined vehicle speed. The traction controller is configured to engage the differential apparatus in a first operating state according to at least one vehicle operating parameter indicative of a low traction operating condition and to further control engagement of the differential apparatus in a second vehicle operating state during the low traction operating condition according to a difference between an actual vehicle yaw rate and a predetermined target vehicle yaw rate. The control system also includes a stability controller for controlling engagement of the differential apparatus at or above the predetermined vehicle speed.
Patent BR-PI0707549-A2 (BR)
Inventor: EGBERS GITTA
IPC: A43B1/00
Filed: 2007-01-30
Abstract: The invention relates to an antistatic polyurethane which comprises an antistatic additive comprising an ionic liquid and a process for producing such an antistatic polymer. The invention further relates to an antistatic shoe sole comprising an antistatic polyurethane according to the invention and the use of an ionic liquid as antistatic additive for polyurethane.
Patent BR-PI0710828-A2 (BR)
Title: transmissão ininterrupta durante uma mudança na configuração de cifragem
Inventor: MAHESHWARI SHAILESH
IPC: H04L29/06
Filed: 2007-04-29
Abstract: TRANSMISSAO ININTERRUPTA DURANTE UMA MUDANçA NA CONFIGURAçAO DE CIFRAGEM. São descritas técnicas para envio de informações sem interrupção durante uma mudança na configuração de cifragem. Um Equipamento de Usuário UE (110) se comunica com uma rede de comunicação sem fio para uma chamada. O UE envia primeiras informações para a rede sem fio usando uma primeira configuração de cifragem (612) . Para uma mudança na configuração de cifragem, o UE seleciona um instante de ativação para uma segunda configuração de cifragem (614) e envia uma mensagem de segurança com o instante de ativação (616) . Tal instante de ativação é o instante em que o UE aplica a segunda configuração de cifragem para a transmissão enviada à rede sem fio. O UE a seguir envia segundas informações, por exemplo, uma mensagem de relato de medição, usando a primeira configuração de cifragem após enviar a mensagem de segurança e antes do instante de ativação (618) . O UE envia terceiras informações usando a segunda configuração de cifragem após o instante de ativação (622).
Patent BR-PI0712101-A2 (BR)
Title: ácido beta-fenil-alfa-hidróxi propanóico substituìdo, método de sìntese e uso do mesmo
Inventor: ZHENG XIAOHUI
IPC: A61K31/216
Filed: 2007-05-14
Abstract: ACIDO BETA-FENIL-ALFA-HIDRóXI PROPANóICO SUBSTITUìDO, MéTODO DE SìNTESE E USO DO MESMO. A presente invenção refere-se a um composto da fórmula (l), onde R~ 1~, R~ 2~ e R~ 3~ são cada um independentemente selecionados do grupo que consiste em H, OH, F, Cl, Br, metóxi e etóxi; ou alternativamente, R~ 1~ e R~ 2~ juntos formam -OCH~ 2~O-, R~ 3~ é selecionado do grupo que consiste em H, OH, metóxi, etóxi e halogênios; R~ 4~ é OH ou acilóxi; R~ 5~ é selecionado de cicloalcóxila, amino e amino substituído, e quando R~ 5~ é selecionado de amino, pelo menos um de R~ 1~, R~ 2~ e R~ 3~ não é H. A presente invenção refere-se ainda a um processo para sintetizar um composto da fórmula (l), e ao uso do composto da fórmula (l) na produção de um medicamento para a prevenção ou o tratamento de doenças cardiovasculares ou cerebrovasculares.
Patent BR-PI0714683-A2 (BR)
Title: agonistas ep2
Inventor: PRASANNA GANESH
IPC: A61K31/4155
Filed: 2007-07-16
Abstract: AGONISTAS EP2 . A invenção fornece agonistas de EP2, métodos para a sua preparação, composições farmacêuticas que contêm estes compostos, e métodos para usar estes compostos e 5 composições para reduzir a pressão intra-ocular e desse modo tratar glaucoma.
Patent BR-PI0716064-A2 (BR)
Title: espumas aquosas, produtos alimentÍcios e processo para preparaÇço dos mesmos.
Inventor: LESER MARTIN
IPC: A23L27/60
Filed: 2007-08-17
Abstract: ESPUMAS AQUOSAS, PRODUTOS ALIMENTÍCIOS E PROCESSO PARA PREPARAÇçO DOS MESMOS. A presente invenção refere-se a uma espuma aquosa compreendendo água, pelo menos um polissacarídeo e partículas interfacialmente ativa. A presente invenção também refere-se a um produto espumoso com validade estável satisfatório compreendendo esta espuma aquosa. Produtos espumosos com validade estável satisfatórios da presente invenção apresentam uma textura espumosa e de produto modular melhorados.
Patent BR-PI0716998-A2 (BR)
Title: Sistema e método para controlar dispositivos acoplados a um controlador de multimídia programável
Inventor: MADONNA ROBERT P
IPC: H04N5/00
Filed: 2007-09-13
Abstract: SISTEMA E MÉTODO PARA CONTROLAR DISPOSITIVOS ACOPLADOS A UM CONTROLADOR DE MULTIMÍDIA PROGRAMÁVEL. Uma unidade de controle remoto é provida que inclui um sensor de toque anular para manipular um sistema de geração de menu anular exibido em um dispositivo de exibição. Em resposta a um usário gesticulando rolando no sentido hórario ou anti-horário sobre o sensor de toque anular, apertando firmemente no sensor de toque anular, ou batendo a um local particular no sensor de toque anular, o sistema de geração de menu anular é manipulado para selecionar itens particulares. A unidade de controle remoto é ademais configurada para implementar características de percepção de local. Controle é adaptado ao local da unidade de controle remoto e para os dispositivos localizados perto deste local. Semelhantemente, a unidade de controle remoto é ademais configurada para implementar características de percepção de usuário, tal que o controle seja adaptado para as preferências individuais de usuários diferentes.
Patent BR-PI0800542-A2 (BR)
Title: receptáculo elástico reversìvel, portátil e contenedor de sacola para compras
Inventor: FERRAO DOS SANTOS ROMULO
IPC: A45C11/00
Filed: 2008-01-18
Abstract: RECEPTáCULO ELáSTICO REVERSìVEL, PORTáTIL E CONTENEDOR DE SACOLA PARA COMPRAS. Refere-se a um receptáculo elástico reversível, portátil e contenedor de sacola para compras, situado junto ao setor tecnológico de artigos portáteis ou de viagem, mais precisamente, embalagens para acondicionamento de sacolas de compras. Sabe-se que atualmente o consumo de sacos e plásticos descartáveis no mundo é de 01 milhão por minuto, ou quase 1,5 bilhão por dia, representando mais de 500 bilhões por ano, os quais, quando descartados promovem o entupimento da drenagem urbana e dos rios e córregos, bem como, contaminam os lençóis freáticos, além de contribuírem para a formação de zonas mortas de até 70 mil quilómetros quadrados no fundo do oceano. Diante disso, caracteriza-se um receptáculo elástico reversível, portátil e contenedor de sacola para compras, que compreende, básica e essencialmente, um invólucro (1) com abertura (IA) e confeccionado em um tecido elástico composto por uma pequena sacola (2) dotada internamente de um bolso invertido (3) com etiqueta (4), o qual é costurado em formato circular (5); sendo que o referido invólucro é fixado, por intermédio de sua borda superior (6), na superfície interna da sacola de compras propriamente dita (A).
Patent BR-PI0801289-A2 (BR)
Title: sistema de cartão de consultas de dados e informações de clientes em geral, procedidas por pessoas jurìdicas de médio e pequeno porte, comércio informal, pessoas fìsicas e outros
Inventor: PENTEADO F SILVA MELLISSA
IPC: G06Q50/18
Filed: 2008-04-01
Abstract: SISTEMA DE CARTãO DE CONSULTAS DE DADOS E INFORMAçõES DE CLIENTES EM GERAL, PROCEDIDAS POR PESSOAS JURIDICAS DE MéDIO E PEQUENO PORTE, COMéRCIO INFORMAL, PESSOAS FìSICAS E OUTROS. A presente Patente de Invenção diz respeito ao Sistema de Cartão de Consultas de Dados e Informações de Clientes em Geral, Procedidas Por Pessoas Jurídicas de Médio e Pequeno Porte, Comércio Informal, Pessoas Físicas e outros, (1), caracterizada por ser constituído Sistema de Cartão de Consultas de Dados e Informações de Clientes em Geral, Procedidas Por Pessoas Jurídicas de Médio e Pequeno Porte, Comércio Informal, Pessoas Físicas e outros(1), caracterizado por ser constituído por um sistema composto por cartão (2); propaganda (3); vale por 10 consultas cadastrais (4); login (5) e senha (6) do beneficiário (7), o qual o desbloqueia passando o CNPJ (8), seu CPF (9) e o telefone fixo (10) da Empresa, para a URA (11), utilizando na seqUência as 10 consultas cadastrais (4). A URA (11) captura os dados e gera arquivos para a empresa patrocinadora (12), sendo que ao retomar ao Cail Center (14), passa pelo setor de atendimento/cheques pré-datados (15), para preenchimento de cadastro no site da patrocinadora (12) quando então o boleto (16) será enviado ao beneficiário (7) pela DAF (17) e os dados (18) contratuais, são repassados à seguradora (19).
Patent BR-PI0802619-A2 (BR)
Title: sistemas e métodos de controle de vÈo para aeronaves
Inventor: DIAS CELSO FERRAZ
IPC: B64C27/22
Filed: 2008-07-02
Abstract: SISTEMAS E MéTODOS DE CONTROLE DE VÈO PARA AERONAVES. Um sistema de controle de vóo para aeronaves é vantajosamente provido com uma barra de controle (50, 50') a qual é conectada por ranhuras a um conjunto de rolamento (70, 70') de forma a permitir movimentos rotacionais e longitudinais simultâneos e independentes da barra de controle (50, 50'>, enquanto tais movimentos são isolados um do outro (por exemplo, para permitir interconexão operativa das superfícies de controle do elevador e do aileron da aeronave). Assim, a barra de controle (50, 50') se move nas direções longitudinal e rotacional em relação ao eixo longitudinal da barra de controle (50, 50') em resposta a entradas de comando de arf agem (pitch) e de rolagem (roll), respectivamente. O conjunto de rolamento (70, 70') rotativo é adaptado para conexão às superfícies de controle do aileron da aeronave. A barra de controle (50, 50') é operativamente encaixada por ranhuras ao conjunto de rolamento (70, 70') de forma a permitir movimentos longitudinais e rotacionais simultâneos e independentes da barra de controle (50, 50') em relação ao seu eixo longitudinal. Como tal, os movimentos longitudinais da barra de controle (50, 50') são isolados do membro de rolamento, mas os movimentos rotacionais da barra de controle (50, 50') são transferidos ao membro de rolamento provocando sua rotação e assim permitindo a operação das superfícies de controle do aileron. Os movimentos longitudinais da barra de controle (50, 50') podem, contudo, ser transferidos a um conjunto de tubo de torque através de uma engate articulado (90, 90') para permitir a operação da superfície de controle do elevador da aeronave.