baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0154705-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs d'implantation de cellules cancereuses
Inventor: MURAYAMA CHIEKO
IPC: A23L1/30
Filed: 2001-01-25
Abstract: L'invention concerne des inhibiteurs d'implantation de cellules cancéreuses et/ou des produits préventifs contre la récurrence du cancer, par exemple des préparations et aliments ou boissons empêchant l'implantation et/ou la métastase dans un organisme receveur de cellules cancéreuses contenues dans une greffe et/ou de cellules transplantées. Précisément, l'invention concerne des inhibiteurs d'implantation de cellules cancéreuses, des produits préventifs contre la récurrence du cancer ainsi que des aliments ou des boissons empêchant l'implantation des cellules cancéreuses et/ou la récurrence du cancer, dont le principe actif est un mélange d'acides cycliques et/ou d'acides polylactiques à chaînes ayant un degré de condensation compris entre 3 et 19.
Patent WO-0159495-A1 (WO)
Inventor: INOUE YASUYUKI
IPC: G02B6/34
Filed: 2001-02-09
Abstract: A waveguide optical interferometer which is free from an additional work and excessive loss of light which accompanies the insertion of a 1/2 wavelength plate, low in cost, has high reliability and is independent of polarization. In an optical multiplexer / demultiplexer such as an AWG, a Mach-Zehnder interferometer which utilizes interference of light beam passing through a plurality of optical waveguides of different lengths, all the integrals of the birefringence values of the optical waveguides (which may change or not change along the waveguides) in the longitudinal direction of the waveguides (201 and 202) are made to be equal to each other. Thus, polarization-independent operation can be realized and, to the contrary, a polarized beam splitter can be realized only by changing the waveguide widths. For instance, the core width averaged in the longitudinal directions of short optical waveguides out of the optical waveguides having different lengths is made wide, and the averaged core width of long optical waveguides is made narrow, thereby realizing polization independence.
Patent WO-0180408-A1 (WO)
Title: Moteur lineaire synchrone a aimants permanents
Inventor: OHTO MOTOMICHI
IPC: H02K41/03
Filed: 2001-02-16
Abstract: Un moteur linéaire synchrone à aimants permanents comprend une fourche à champ (1) dotée de plusieurs aimants (2) dont la polarité est alternée et qui sont disposées linéairement, et une armature (3) faisant face à la rangée d'aimants permanents (2) à travers un trou d'air magnétique. Ladite armature (3) comprend un coeur d'armature (4) pourvu de dents principales (4b) et de fentes (4a), un enroulement d'armature (5) enroulé dans les fentes (4a) du coeur de l'armature (4) et des dents auxiliaires (6) situées aux deux extrémités du coeur de l'armature (4). La distance τp entre les centres des dents auxiliaires (6) et le pas τm entre les pôles du champ répondent à une relation τp = (2n-1) x τm / 2 (n est un nombre entier positif) et la longueur des dents auxiliaires (6) s'inscrit dans la relation 0≤Hd≤Ht, Hd représentant la longueur des dents auxiliaires (6) dans la direction orthogonale à la rangée d'aimants permanents et Ht représentant la longueur des dents principales (4b) dans la direction orthogonale à la rangée des aimants permanents. Ainsi, on peut obtenir un moteur linéaire synchrone de grande capacité doté d'aimants permanents et d'une poussée dentée réduite.
Patent WO-0225419-A1 (WO)
Inventor: MORIMOTO KENJIRO
IPC: A63F13/87
Filed: 2001-09-21
Abstract: A text communication device capable of performing communication at least through a text, connected to a network and adapted to allow a player to enjoy chat in a game space by outputting a speech according to the personality of a game character. Candidate words prepared for message communication are sorted according to the attribute of the character who is the conversation entity, and a word for chat is selected from them, thereby quickening the selection of a word corresponding to the character and the sending of a message. It is also easy to do conversation communication between different languages.
Patent WO-02098266-A1 (WO)
Title: Procede de friture et ustensile a frire
Inventor: NISHIDA MINORU
IPC: A23L5/10
Filed: 2001-11-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de friture selon lequel la friture s'effectue dans une couche d'huile dans des conditions telles que l'aire (SA) de la surface de la couche d'huile et la hauteur (HA) de la surface de l'huile par rapport au fond satisfont à la relation 0,6 ≤ HA / SA-2 ≤ 3,5.
Patent WO-0248077-A1 (WO)
Title: Procédé permettant la préparation d'un composé adamantane
Inventor: KOJIMA AKIO
IPC: C07C6/10
Filed: 2001-12-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant la préparation d'un composé adamantane qui est un hydrocarbure ayant une structure d'adamantane, par isomérisation d'un hydrocarbure saturé tricyclique en C10 ou plus. Le procédé se caractérise en ce que l'isomérisation est réalisée à l'aide d'un catalyseur comprenant un zéolite et, supporté par celui-ci grâce au processus d'échange d'ions, un ou plusieurs éléments sélectionnés parmi les métaux appartenant au groupe VIII du tableau périodique des éléments (groupes 8 à 10 du nouveau tableau périodique des éléments). Le procédé permet à un composé adamantane d'être produit de façon efficace au moyen d'un catalyseur solide sans faire intervenir l'utilisation de chlorure d'hydrogène.
Patent WO-02077031-A1 (WO)
Title: Derives de thrombine, d'anhydrothrombine et leur procede de production, compositions et procede induisant l'agregation plaquettaire, procede et reactifs de test clinique, inhibiteurs de thrombose, adsorbant et son procede de production et procede de production du facteur viii purifie de coagulation sanguine
Inventor: HOSOKAWA KAZUYA
IPC: A61P43/00
Filed: 2002-03-19
Abstract: L'invention porte sur des dérivés de thrombine et d'anhydrothrombine dont l'activité du fibrinogène est réduite. Il est à noter que les dérivés de thrombine présentent un carboxyle modifié, de même que les dérivés d'anhydrothrombine. Du fait d'une faible affinité pour le fibrinogène, les dérivés de thrombine peuvent être utilisés comme compositions induisant l'agrégation plaquettaire et comme réactifs spécifiques dans la réaction de coagulation dans les tests cliniques, etc. Par la chromatographie d'affinité avec l'anhydrothrombine utilisée comme ligand lié à carboxyle, il est possible de purifier de manière plus sélective le facteur VIII de coagulation sanguine. Les dérivés d'anhydrothrombine présentant un carboxyle modifié exercent, dans une plus petite quantité, un effet antithrombotique suffisant que ne le ferait l'anhydrothrombine traditionnelle, ce qui permet de les utiliser comme inhibiteurs de thrombose.
Patent WO-02078883-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de production de poudre metallique
Inventor: HIRATA YOSHIHIRO
IPC: B22F9/08
Filed: 2002-03-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de poudre métallique qui consiste à brûler un mélange gazeux d'oxygène et d'hydrogène dans de l'eau à haute pression et à chauffer un matériau métallique avec le gaz de combustion généré, afin de pulvériser le métal. L'invention concerne en outre un appareil permettant de produire le métal, composé d'un réservoir d'eau à haute pression, d'une buse de pulvérisation d'un mélange gazeux d'oxygène et d'hydrogène, d'une section destinée à fournir un matériau métallique élémentaire et d'un récipient sous pression pourvu d'un dispositif d'allumage et d'une chambre de combustion. Le procédé permet de produire de façon économique une poudre métallique, en particulier une poudre de titane, d'une pureté élevée, de morphologie et de dimension de particules uniformes.
Patent WO-02094016-A1 (WO)
Title: Animal a remplacement de gene (knockin) non humain produisant un facteur tissulaire humain
Inventor: HABU KIYOSHI
IPC: C12N15/85
Filed: 2002-05-17
Abstract: La présente invention concerne un animal à remplacement de gène (knockin) non humain ayant un génome auquel est intégré un ADNc codant pour un facteur tissulaire humain, en amont du codon d'initiation d'un gène de facteur tissulaire du génome de l'animal non humain, ledit animal produisant le facteur tissulaire humain au lieu du facteur tissulaire animal non humain.
Patent WO-03019713-A1 (WO)
Inventor: ADACHI MOMOE
IPC: H01M10/42
Filed: 2002-08-23
Abstract: A battery which is high in battery voltage and can increase an energy density at charging. An anode (12) and a cathode (14) are laminated via an electrolyte-impregnated separator (15). The anode (12) contains a lithium composite oxide having at least one of cobalt and nickel and oxygen contained in an anode active matter. A charging battery voltage is at least 4.25 V. A total amount of lithium carbonate and lithium sulfate in the anode (12) is up to 1.0 mass% against an anode active matter, or the concentration of a proton impurity in an electrolyte is up to 20 ppm in terms of proton at a mass ratio against an electrolyte, or a water content in an electrolyte is up to 20 ppm at a mass ratio against an electrolyte. Accordingly, the elution of metals from a lithium composite oxide is restricted even at a high voltage.
Patent WO-03022740-A1 (WO)
Title: Oxyde cerique et procede de production de celui-ci, ainsi que catalyseur destine a l'epuration des gaz d'echappement
Inventor: DAI LIANXIN
IPC: C01F17/235
Filed: 2002-09-05
Abstract: L'invention concerne un matériau d'oxyde cérique qui consiste substantiellement en de l'oxyde cérique seul, et qui possède une surface active spécifique égale ou supérieure à 30,0 m2/g après avoir été cuit à 900 °C pendant cinq heures. L'invention concerne également un procédé de production de ce matériau d'oxyde cérique ainsi qu'un catalyseur destiné à épurer des gaz d'échappement à l'aide ce matériau d'oxyde cérique. Ce matériau d'oxyde cérique fait preuve d'une excellente résistance à la chaleur, et a la capacité d'absorber et de libérer de l'oxygène en tant que matériau catalytique auxiliaire pour un catalyseur destiné à épurer des gaz d'échappement. Par ailleurs, ce matériau d'oxyde cérique conserve une surface active spécifique relativement élevée lors d'une utilisation dans des conditions à haute température, ainsi que la capacité d'absorber et de libérer de l'oxygène au niveau d'une zone à basse température même lors d'une utilisation dans des conditions à haute température.
Patent WO-2004043839-A1 (WO)
Inventor: NAKADE KAZUHIKO
IPC: G01L5/10
Filed: 2002-11-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé de détection de tension permettant l'extraction d'une composante de tension de différentes composantes comprises dans des signaux de détection de tension, un dispositif de détection de tension, et un dispositif de bobinage comprenant le dispositif de détection de tension. Selon l'invention, le dispositif comprend une unité centrale (24) capable de fournir les spectres de fréquence des signaux de détection et d'extraire l'intensité des spectres correspondant à une fréquence transversale. Le procédé de l'invention comprend une étape au cours de laquelle une tension est fournie sur la base de l'intensité de spectre extraite.
Patent WO-03060190-A1 (WO)
Title: Agent aqueux de traitement de substrat, procede de traitement de substrat et substrat ainsi traite
Inventor: TANAKA KAZUYA
IPC: B05D7/24
Filed: 2003-01-10
Abstract: L'invention concerne un agent aqueux de traitement de substrat, caractérisé en ce qu'il contient au moins un composant (A) de chitosane, sélectionné parmi le chitosane et les dérivés de chitosane, et un composé (B) métallique contenant au moins un métal sélectionné parmi Ti, Zr, Hf, Mo, W, Se, Ce, Fe, Cu, Zn, V et le Cr trivalent. Cet agent peut servir améliorer l'adhérence entre un matériau métallique et une couche de résine recouvrante telle qu'un film, ou un revêtement, et à renforcer en outre la résistance à la corrosion et aux solvants d'un matériau métallique ou d'un matériau analogue.
Patent WO-03063179-A1 (WO)
Title: Protection contre les rayonnements et utilisation associee
Inventor: NAKATSUKA HIROSIGE
IPC: A61K8/65
Filed: 2003-01-23
Abstract: L'invention concerne une protection contre les rayonnements et différents produits préparés au moyen de cette protection et qui peuvent être utilisés facilement pour bloquer l'effet d'une exposition accidentelle aux rayonnements dans la vie de tous les jours ou dans un environnement de travail. L'invention concerne principalement une protection contre les rayonnements contenant au moins une substance sélectionnée parmi le groupe comprenant du collagène, de la kératine, de la fibroïne de soie et des dérivés de ces substances, ainsi que différents produits protégeant contre les rayonnements obtenus au moyen de cette protection.
Patent WO-03067774-A1 (WO)
Title: Circuit semi-conducteur integre pour appareil de radio et appareil de communication radio
Inventor: MIYAGI HIROSHI
IPC: H04B1/18
Filed: 2003-02-03
Abstract: Selon l'invention, des données de premier et de second circuits de réglage de poursuite (11, 12) sont établies dans des circuits verrous (21, 22). Plusieurs données de réglage stockées dans les circuits verrous (21, 22) sont envoyées à différents moments vers un convertisseur numérique (41). Les données sont converties en tension de commande continue dans le convertisseur numérique (41) et la tension de commande est conservée dans des circuit de maintien de tension du premier circuit de réglage de poursuite (11) et du second circuit de réglage de poursuite (12) afin de réaliser un réglage de la fréquence de syntonisation. Lorsqu'une fréquence optimale de syntonisation est obtenue, les données de syntonisation sont, à ce moment là, écrites dans une mémoire non volatile du circuit intégré de façon que la tension de commande soit fournie aux circuits de syntonisation respectifs selon les données de syntonisation conservées dans la mémoire non volatile.
Patent WO-03079640-A1 (WO)
Title: Appareil et procede de reception
Inventor: KOJO TOMOMASA
IPC: H04N21/4363
Filed: 2003-03-14
Abstract: L'invention concerne un appareil de réception pour multi-format susceptible de répondre rapidement à un changement de format de signal du signal de réception. Lorsqu'on détecte un changement de train en un train de données invalides (aucune donnée auxiliaire), on règle le moyen de traitement de signal de façon à le faire correspondre au format de signal du train de données invalides (F104   F105), à savoir, le moyen de traitement de signal est commuté de façon prédictive vers le format de signal des données réelles qui viennent ensuite. Lorsque l'on détecte effectivement un changement de train vers un train de données réelles, on commute le moyen de réception vers le réglage correspondant au format de signal du train de données réelles (F107).
Patent WO-03097134-A1 (WO)
Inventor: SUZUKI TAKASHI
IPC: A61M5/32
Filed: 2003-05-20
Abstract: An injection needle (1) allowing the direction of the blade face of a needle tip to be easily confirmed when an injection is performed without lowering the strength of a needle base, comprising a needle tip (2) having, at a tip end part, the blade face (2a) formed by diagonally cutting the blade tip in flat face and the needle base (3) provided at the rear part of the needle tip, the needle base (3) further comprising a flat plate part (5) provided forward thereof, a disk-like flange part (6) connected to the rear end part of the flat plate part (5) and orthogonal to the axial direction of the needle tip (2), and a connection part (7) provided extendedly rearward from the rear end part of the flange part (6), the flat plate part (5) further comprising an identification projection (8), wherein the flat plate part (5) is formed in a thin plate shape and vertically extended in the same direction as that in which the blade face (2a) of the needle tip (2) opens, whereby when a user mounts the injection needle (1) in an injector, a force can be easily applied thereto since the injection needle (1) can be easily twisted by holding the flat plate part, and when the user performs the injection, the direction of the blade face (2a) can be easily recognized by the identification projection (8) of the needle base (3).
Patent WO-2004009902-A1 (WO)
Inventor: SUZUKI MIGAKU
IPC: D21D1/30
Filed: 2003-07-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'une cellulose microfibrillée consistant à soumettre à un traitement, de manière répétée à savoir au moins dix fois, une pâte liquide qui contient une pulpe à concentration de solides comprise entre 1 et 6 % en masse, au moyen d'un raffineur à disques, de manière à préparer une cellulose microfibrillée. La cellulose microfibrillée a une longueur de fibre moyenne de 0,2 mm au maximum et une quantité d'eau d'au moins 10 mL/g, la quantité représentant le volume d'eau capable d'être maintenu par une unité de masse de la fibre de cellulose. Ce procédé permet la production d'une cellulose microfibrillée présentant une excellente stabilité et, ce, de façon efficace.
Patent WO-2004024623-A1 (WO)
Inventor: MIYAMOTO YOSHIYUKI
IPC: C01B31/04
Filed: 2003-08-21
Abstract: Cette invention concerne un procédé de préparation d'un matériau en couches réactif sous forme graphite qui consiste à permettre aux atomes présents se trouvant à proximité d'un orifice vacant contenu dans un matériau en couches sous forme graphite de se lier les uns avec les autres pour que le nombre de liaisons pendantes se trouvant à proximité de l'orifice vacant soit réduit afin qu'une partie d'introduction soit formée ; à introduire un atome (3) et un atome (4), qui sont les atomes d'éléments constituant ce matériau en couches et forment une molécule diatomique, dans les parties d'introduction ainsi obtenues ; puis à former de nouvelles liaisons entre l'atome introduit (3) et l'atome introduit (4) et ledit matériau en couches. Ce procédé permet de préparer un matériau en couches réactif sous forme graphite qui conserve la stabilité d'un matériau de base et présente par ailleurs une forte réactivité chimique.
Patent WO-2004034681-A1 (WO)
Title: 通信端末
Inventor: SATOH NORIYOSHI
IPC: H01Q5/10
Filed: 2003-08-28
Abstract: 本発明の課題は、開閉いずれの状態であっても、アンテナ利得の劣化を防止できる通信端末を提供することである。通信端末は、第1の筐体部材(101a)と第2の筐体部材(101b)とを開閉可能に連結するヒンジ部を有し、第2の筐体部材(101b)内のヒンジ部近傍に第2アンテナ(103b)を設け、第1及び第2の筐体部材(101a),(101b)にそれぞれ設けられた第1及び第2プリント基板(116a),(116b)を接続する可撓性基板を設ける。ヒンジ部は、2つの筐体部材(101a),(101b)が対向する方向に回動する際の軸となる第1回動軸と、この第1回動軸による回動方向と直交する方向に回動する際の軸となる第2回動軸とを有してなる。そして、第1回動軸の一端側に可撓性基板を配設し、第1回動軸の他端側に第2アンテナ(103b)の給電部(103h)を配設する。
Patent WO-2004022063-A1 (WO)
Inventor: ASADA HIROYUKI
IPC: A61K47/18
Filed: 2003-09-08
Abstract: It is intended to provide an improved formulation of latanoprost eye drops. Namely, transparent eye drops containing latanoprost as the active ingredient and benzalkonium chloride as a preservative wherein clouding due to a composition change is prevented by using at least one means selected from the following means 1) to 3). 1) A means of adding a surfactant; 2) a means of using benzalkonium chloride represented by the formula [C6H5CH2N(CH3)2R]Cl (wherein R represents C12 alkyl)as the benzalkonium chloride; and 3) a means of adding a nonionic isotonic agent as an isotonic agent.
Patent WO-2004049735-A1 (WO)
Inventor: MASHITANI KEN
IPC: H04N13/00
Filed: 2003-09-24
Abstract: On the transmitting side, a captured two-dimensional video (100) is subjected to image analysis; a background video (101), a building video (102); an automobile video (103) are extracted; these extracted videos are handled as objects; and the thickness values of each pixel unit and each object unit and a depth map showing the depth values are transmitted as additional information of the two-dimensional data, together with the two-dimensional data. On the receiving side, from data on the background, building, and automobile videos (101, 102, 103), the depth map, a synthesis video (e.g., 3-D of a ball (105) created by a computer), right- and left-eye videos (104R, 104L) to which parallax is given are created; and it is judged from the thickness value of the building video (102) whether or not the ball (105) created on the receiving side will collide with the building video (102).
Patent WO-2004031467-A1 (WO)
Title: ミシン
Inventor: TAJIMA IKUO
IPC: D05B39/00
Filed: 2003-10-03
Abstract: 釜土台の周りで回動可能にかつその回動軸方向に直線移動可能に装着される保持枠（８）が、円周の全周に満たない範囲で、縫製対象である湾曲した被縫製体を保持する受け枠部（２７）と、該受け枠部に保持された被縫製体を該受け枠部に固定するための固定手段（２８）とで構成される。受け枠部（２７）には、被縫製体の辺縁を所定箇所毎に嵌合または把持することで該被縫製体を保持する複数の保持部材（２１ａ，２１ｂ，２１ｃ）が設けられ、各保持部材で囲まれる空間で該受け枠部が開口されている。多頭ミシンで、複数の保持枠（８）を着脱式に具備してもよい。
Patent WO-2004052544-A1 (WO)
Title: 自走式破砕機
Inventor: TANAKA MASAMICHI
IPC: B02C25/00
Filed: 2003-12-10
Abstract: 破砕装置20と、この破砕装置20を駆動する破砕装置用油圧モータ21、この破砕装置用油圧モータ21を駆動する第1油圧ポンプ62、及びこの第1油圧ポンプ62を駆動するエンジン61を有する油圧駆動装置と、破砕装置20の負荷状況を検出する圧力センサ151と、この圧力センサ151の検出信号に基づいて、エンジン61の回転数を増大させる制御を行うコントローラ84"とを備える。したがって、破砕装置に重負荷が掛かった場合にも、破砕効率の低下を防止することができる。
Patent WO-2004068381-A1 (WO)
Title: 問い合わせ管理、及び、振り分けシステム・方法
Inventor: MOTOHASHI TAKU
IPC: G06Q10/00
Filed: 2003-12-24
Abstract: 本発明は、品質不具合もしくは部品仕様に対する問い合わせをＦＡＸデータとして受け付けた際に、ＦＡＸデータとして送られてくる問い合わせを、ＦＡＸデータを用紙に出力することなく、情報管理票と共に整合性を保たせて管理することができる問い合わせ管理システムおよび問い合わせ管理方法を提供することを課題とする。　受信したＦＡＸデータをＷｅｂブラウザで閲覧できる画像フォーマットであるＦＡＸ画像データに変換するＦＡＸ受信部３１と、ＦＡＸ画像データを含む、問い合わせを管理するための情報連絡票を作成する情報連絡票作成部３２と、作成された前記情報連絡票を記憶する情報連絡票記憶部３３と、前記情報連絡票に入力を行うための入力領域と前記ＦＡＸ画像データを表示するための表示領域とからなるブラウザ画面を提供する情報連絡票管理部３５とで構成される。
Patent WO-8000276-A1 (WO)
Title: Corona discharge device
Inventor: TAGAWA K
IPC: G03G15/02
Filed: 1979-07-10
Abstract: Scorotron-type corona discharge device used in an electrophotographic reproducing apparatus etc., in which a terminal of an impedance element (11) is connected with a conductive shielding plate (3), said impedance element being connected between grid wires (6) and the earth in series to generate voltage with the corona current which flows from a corona discharge wire (8) to the grid wires (6). The impedance element is provided integrally with the discharger and a connector is provided only for the corona discharge wire, so that this device is simplified in its positioning and the defective connection is eliminated.
Patent WO-8808857-A1 (WO)
Title: Fluorine-containing elastomer and its moldings
Inventor: HAYASHI KENICHI
IPC: G03G15/20
Filed: 1987-05-08
Abstract: A novel fluorine-containing elastomer which has vinylidene fluoride units, hexafluoropropylene units and, optionally, tetrafluoroethylene units, and which has a fluorine content of 63.5 to 71 wt %, a content of a fraction of not more than 50,000 in molecular weight (Ms) of up to 5 wt %, a fraction of not less than 1,000,000 in molecular weight of 10 to 35 wt %, and has an intrinsic viscosity (ml/g) of 100 to less than 250. This elastomer has extremely excellent compression set resistance and mechanical strength, and satisfactory workability in addition to excellent heat resistance and chemical resistance, and can provide excellent moldings such as rings, gaskets, seals, diaphragms, etc. by vulcanization.
Patent WO-8901310-A1 (WO)
Title: Automatic sphygmomanometer
Inventor: SOUMA TAKAHIRO
IPC: A61B5/0215
Filed: 1988-08-11
Abstract: This invention relates to an automatic sphygmomanometer with which the blood pressure of a subject is measured on the basis of the Korotkoff sounds, and which helps to set the ranges where the highest and lowest blood pressures can exist by analyzing changes in pulsation signal amplitude of the detected cuff pressure signal and judge whether or not the blood pressures determined on the basis of the appearance and disappearance of the Korotkoff sounds are contained in these ranges. Preferably, the sphygmomanometer of the invention is provided with two systems of amplifier-filter circuits suitable for the frequency characteristics of the Korotkoff sound signals near the highest and lowest blood pressures and a circuit for discrimination based on a threshold value so as to improve accuracy of judgement of each of the highest and lowest blood pressures. Still preferably, said two systems and the threshold signals are made accessible and controllable from the outside so as to calibrate an electronic sphygmomanometer by using also a stethoscope.