baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009049384-A1 (DE)
Title: Indoor game apparatus for e.g. tabletop football, has light sources aligned such that each of activated light sources visually marks associated game pieces, where game pieces are uniformly markable by light rays from its light sources
Inventor: SZATKOWSKI MAREK
IPC: A63F7/26
Filed: 2009-10-15
Abstract: The apparatus has a playing field formed on a base plate and comprising two goals arranged opposite to each other. Game pieces are embedded in the base plate and form a visually homogeneous group to represent two opposite teams. Light sources i.e. mono- or bimodal LEDs, of the game pieces are connected with a power supply by a switching device. The light sources are aligned such that the each of the activated light sources visually marks the associated game pieces, where the game pieces are uniformly markable by light rays from its light sources.
Patent DE-102009050301-A1 (DE)
Title: Fixing knickers for absorbing incontinence pad, have hip opening, abdominal area, rear area and crutch area, where crutch area is fixed in overlapping with side of abdominal area
Inventor: PAZ RUI MIGUEL
IPC: A61F13/49
Filed: 2009-10-22
Abstract: The fixing knickers (2) have a hip opening, an abdominal area (4), a rear area and a crutch area (8). The crutch area is fixed in overlapping with the side of the abdominal area. The crutch area has a band or string shaped lug (12) which is fixed at a knob- or catch shaped unit (20) at the side of the abdominal area.
Patent DE-102009050736-A1 (DE)
Title: Befestigungsanordnung zum Befestigen einer Baueinheit an einem Flugzeugrumpf
Inventor: WENZEL HENRYK
IPC: B64C1/06
Filed: 2009-10-27
Abstract: Eine Befestigungsanordnung (4, 72, 76, 84) zum Befestigen von Baueinheiten in einem Rumpf eines Fahrzeugs weist mindestens ein Basiselement (6), mindestens eine Halterschiene (8, 74, 78) und Verbindungselemente (10) auf, wobei das Basiselement (6) dazu eingerichtet ist, an dem Rumpf des Fahrzeugs angeordnet zu werden, wobei die Halterschiene (8, 74, 78) zum Befestigen der Baueinheiten eingerichtet ist und wobei das Basiselement (6) und die Halterschiene (8, 74, 78) durch die Verbindungselemente (10) voneinander beabstandet verbunden sind. Dadurch wird ermöglicht, unterschiedliche Wärmeausdehnungen der zu befestigenden Baueinheiten oder mechanische Lasten primär in ein separates Element in Form der Halterschiene (8, 74, 78) einzuleiten, so dass eine weitgehende mechanische Entkopplung dieser Lasten von der Primärstruktur entstehen kann. Gleichzeitig wird durch das Bereitstellen einer Halterschiene (8, 74, 78) eine völlig variable und von der Position von Versteifungselementen unabhängige Möglichkeit bereitgestellt, Baueinheiten etwa innerhalb der Fahrzeugkabine zu befestigen.
Patent DE-102009051334-A1 (DE)
Title: LED-Lampe mit Kühlkörper
Inventor: BAKK ISTVAN
IPC: F21V29/00
Filed: 2009-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine LED-Lampe (L), aufweisend ein Leuchtmittel mit wenigstens einer LED, und einen Kühlkörper (K1-K6), dadurch gekennzeichnet, dass der Kühlkörper (K1-K6) derart gestaltet ist, dass durch ihn mehrere Kanäle (1, 1', 1'', 1''') zum Abtransport von Luft, die durch einen Betrieb des Leuchtmittels erwärmt ist, gebildet sind, wobei die Kanäle (1, 1', 1'', 1''') ringförmig um eine Achse (A) herum angeordnet sind, und wobei die Länge zumindest eines Kanals (1, 1', 1'', 1''') mindestens die Hälfte der kürzesten Diagonale oder Transversale in der Quererstreckung des entsprechenden einen Kanals ist. Durch die erfindungsgemäße Anordnung und insbesondere Ausgestaltung der Kanäle (1, 1', 1'', 1''') lässt sich ein besonders effektiver Wärmeabtransport erzielen.
Patent DE-102009051514-A1 (DE)
Title: Control device i.e. microcontroller, for controlling pressure of volume of gas stream i.e. compressed air, has combination device providing actual actuating variable to actuating unit to adjust initial-pressure to pre-set reference-pressure
Inventor: BUSCH CHRISTIAN
IPC: G05D16/20
Filed: 2009-10-31
Abstract: The device has a disturbance variable compensation unit (117) providing an additional actuating variable (141) based on a disturbance model. A combination device (121) is designed to determine an actual actuating variable (131) based on pre-determined reference-pressure, regulating variable and the additional actuating variable. The combination device provides the actual actuating variable to an actuating unit (111) i.e. electromagnetic valve, to adjust initial-pressure caused in the volume to a pre-determined reference-pressure. An independent claim is also included for a method for controlling the pressure of volume of the fluid stream and compressed air.
Patent DE-102009052199-A1 (DE)
Title: Geräuschdämpfer für Seitenwandtafel
Inventor: SANETICK ROBERT M
IPC: G10K11/16
Filed: 2009-11-06
Abstract: l an einem Rahmen, der Schwingungsbelastungen ausgesetzt ist, und der einen steifen Kern umfasst, der eine Muffe mit zwei radial angeordneten Endplatten aufweist. Eine Klammer umgibt einen Abschnitt der Muffe zwischen den Endplatten und steht in nicht aneinandergrenzender Beziehung zum Kern. Eine elastomere Buchse ist mit einem Abschnitt der Klammer und dem Kern, mit Ausnahme der Außenflächen der Endflächen, die freigelegt bleiben, verbunden. Durch die Rückplatte verlaufen Aussparungen und erstrecken sich axial zwischen der Klammer und der Muffe eine Länge in die Muffe hinein. Aufgrund der Geometrie der Einheit werden die nicht ausgesparten Abschnitte der Buchse entweder mit einer Kombination aus Spannungs- und Scherbelastung oder Druck- und Scherbelastung belastet, wenn der Kern mit einem Schwingungsrahmen verbunden ist und die Klammer mit einer Seitenwandtafel verbunden ist.
Patent DE-102009056167-A1 (DE)
Title: Minimierung von Karbonatablagerungen an den Wärmeübertragerflächen von Wärmetauschern im Quenchwasserkreislauf einer Flugstromvergasungsanlage
Inventor: ADLER DIETMAR
IPC: C02F5/08
Filed: 2009-11-27
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Minimierung von Karbonatablagerungen an den Wärmeübertragerflächen von Wärmetauschern im Quenchwasserkreislauf einer Flugstromvergasungsanlage vorgeschlagen, bei dem das aus dem Quencher (1) überschießende Quenchwasser entspannt und gereinigt (2), auf den Betriebsdruck der Vergasungsanlage angehoben wird (3), dem Quenchwasser (4) Kohlendioxid in einem solchen Maße zudosiert wird, dass sich ein Kalk-Kohlensäureverhältnis einstellt, das mindestens dem herrschenden Kalk-Kohlensäuregleichgewicht gleicht, das Quenchwasser maximal auf eine Temperatur erwärmt wird, bei der der gelöste Gehalt an Kohlendioxid im vorgewärmten Prozesswasser oberhalb des Gehaltes an Kohlendioxid vor der Druckerhöhung des Prozesswassers liegt und das vorgewärmte Quenchwasser dem Quencher zur Abkühlung des Rohgases zugeführt wird. Mit der Lösung von Kohlendioxid wird ein Überschuss an Kohlensäure im Prozesswasser erzielt, der kalklösend wirkt.
Patent DE-102010000243-A1 (DE)
Title: Schaltschrank
Inventor: EISE MARTIN
IPC: H02B1/56
Filed: 2010-01-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schaltschrank mit einem Rahmengestell bestehend aus einer Mehrzahl von miteinander verbundenen horizontalen Rahmenprofilen und vertikalen Rahmenprofilen und daran angebrachten, im Wesentlichen plattenförmigen Abdeckungen. Erfindungsgemäß bestehen die Abdeckungen aus Kunststoff und weisen zumindest zwei Kunststofflagen auf, die zumindest teilweise miteinander verbunden sind.
Patent DE-102010000410-A1 (DE)
Title: Farbstoff und dessen Verwendungen vor allem im Bereich der Kosmetik, insbesondere zum Schminken der Haut und der Hautanhangsgebilde
Inventor: ANDRE PATRICE
IPC: A61K8/97
Filed: 2010-02-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen festen Farbstoff, der dadurch erhalten wird, daß das Produkt der Reaktion eines Alkalisilikats mit einem Farbkomplex, welcher durch Reaktion in wäßriger Lösung eines hydrolysierbaren Tannins oder eines dieses enthaltenden Extraktes einer Pflanze mit einem Salz eines Metallkations erhalten wird, in einem wäßrigem Medium ausgefällt wird.  Die Erfindung betrifft auch eine kosmetische Zusammensetzung zum Schminken der Haut oder der Hautanhangsgebilde, die diesen Farbstoff enthält.  Sie betrifft auch ein Verfahren zum Schminken der Haut oder der Hautanhangsgebilde, welches das lokale Auftragen dieser kosmetischen Zusammensetzung umfaßt.
Patent DE-102010001871-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Bewegungssteuerung von Fahrzeugen
Inventor: NEHLS OLIVER
IPC: B60W10/18
Filed: 2010-02-12
Abstract: Bei einer Vorrichtung zur Bewegungssteuerung, welche die Bewegungssteuerung des Fahrzeugs in Kombination mit der Lenkwinkelsteuerung und der Bremskraftsteuerung durchführt beim Schwenken, wobei im Normalfall eine Bremskraftsteuerung durchgeführt wird, die auf dem tatsächlichen Reifeneinschlagwinkel, der die Lenkwinkelsteuerung berücksichtigt, beruht, und andererseits wird beim Auftreten von Übersteuern die durch die Diskontinuität beim Wechsel des Reifeneinschlagwinkels auftretende Verschlechterung der Steuerbarkeit der Bremskraftsteuerung unterdrückt, oder die Lenkwinkelsignale, welche für die Bremskraftsteuerung verwendet werden, werden entsprechend des Fahrzeugzustands unterschiedlich eingesetzt, wodurch eine Steuerbarkeit der Bremskraftsteuerung entsprechend der Situation gesichert wird. Dadurch gekennzeichnet, dass sie so aufgebaut ist, dass sie mit einer Lenksteuerungs-ECU 20, welche den Lenkwinkel der gelenkten Räder FL, FR so steuert, dass die Steuervariable der tatsächlichen Schwenkung die Steuervariable der beabsichtigten Schwenkung wird, und einer Brems- und Motorsteuerungs-ECU 30, welche die Bremskraft des Fahrzeuges so steuert, dass die Steuervariable der tatsächlichen Schwenkung die Steuervariable der beabsichtigten Schwenkung wird, ausgestattet ist, und dass bei dem Lenkwinkelsignal, welches die Lenk- und Motorsteuerungs-ECU für die Steuerung der Fahrzeugbremskraft verwendet, die Korrekturvariable der Lenkung beim Übersteuern, welche die ...
Patent DE-102010003423-A1 (DE)
Title: Method for operating energy storage i.e. lithium ion battery for e.g. electric car, involves affecting operation of energy storage such that dynamic threshold value of input does not exceed value of charging current of energy storage
Inventor: BOHLEN OLIVER DR
IPC: G01R31/36
Filed: 2010-03-30
Abstract: The method involves determining a current value (x) of an input that is provided to an energy storage or provided by the energy storage. An intermediate value (ax) is determined (S1) based on the current value. The determined intermediate value is integrated (S3). A dynamic threshold value (x-dyn-lim) of the input is determined (S5) based on an integration value (Wx) of the intermediate value. An operation of the energy storage is affected such that the dynamic threshold value does not exceed a value of charging current of the energy storage. An independent claim is also included for a device operating of an energy storage.
Patent DE-102010005177-A1 (DE)
Title: Effizientes und leichtes thermoelektrisches Rückgewinnungssystem für ungenutzte Wärme
Inventor: YANG JIHUI
IPC: H02N11/00
Filed: 2010-01-20
Abstract: Eine Ausführungsform umfasst ein fahrzeugeigenes thermoelektrisches Fahrzeugsystem zum Erzeugen elektrischer Energie unter Verwendung einer erwärmten Fluidströmung, welches mindestens eine thermoelektrische Einrichtung umfasst, die eine Hochtemperaturverbindung und eine Niedertemperaturverbindung und einen Körper aus Schaum mit hoher Leitfähigkeit aufweist, der geformt und angeordnet ist, um eine Wärmeübertragung von der erwärmten Fluidströmung an die Hochtemperaturverbindung zu erhöhen oder eine Wärmeübertragung von der Niedertemperaturverbindung der thermoelektrischen Einrichtung zu erhöhen.
Patent DE-102010005510-A1 (DE)
Title: Upwind power station for conversion of flow energy of air for driving power of rotating machines, has heat inputs, which are arranged over heat exchangers with liquid or vaporous heat carrier in entry-near region of turbine
Inventor: WEH HERBERT
IPC: F03D9/00
Filed: 2010-01-23
Abstract: The upwind power station has heat inputs, which are arranged over heat exchangers with liquid or vaporous heat carrier in the entry-near region of turbine and a tubular component in extent vertical position for propulsion creation. The flow in a retreat unit is heated by heat exchangers in the heating region, where heated flow is carried to a turbine that is in contact with the major portion of flow.
Patent DE-102010007388-A1 (DE)
Title: Verrieglungseinrichtung mit Zuhaltung für Schutztüren
Inventor: PULLMANN JUERGEN
IPC: E05C3/40
Filed: 2010-02-02
Abstract: Verriegelungseinrichtung mit Zuhaltung für Schutztüren, mit einem Türteil (28) zur Befestigung an einer beweglichen Schutztür (18) und mit einem Rahmenteil (26) zur Befestigung an einem Türgegenstück (16), wobei das Rahmenteil (26) eine Aufnahme (66) aufweist und das Türteil (28) einen Betätiger (48) aufweist, der der Aufnahme (66) zuführbar ist, w) aufweist, das zwischen einer Freigabeposition, bei der der Betätiger (48) selektiv freigegeben werden kann, und einer Blockierposition, bei der der Betätiger (48) selektiv gegenüber der Aufnahme (66) festlegbar ist, verlagerbar ist. Der Betätiger (48) ist über ein elastisches Ausgleichselement (40) an dem Türteil (28) aufgenommen (4).
Patent DE-102010010104-A1 (DE)
Title: Air-drying device for use in motor vehicle, has drain valve that is opened during regeneration process to remove humidity received by drying unit, where drain valve is heated by cooling set-up
Inventor: BJOERNELUND TOMAS
IPC: B60T17/00
Filed: 2010-03-04
Abstract: The device (110) has a drain valve (160) arranged in a housing (112), and an inlet (114) provided at the housing for damping compressed air (A) from a compressor (120), where the air is guide through a cooling set-up (140). A drying unit (D) is provided in the housing for receiving humidity from the damped compressed air. An outlet (116) discharges the dried compressed air for desired application. The drain valve is opened during regeneration process to remove the humidity received by the drying unit, where the drain valve is heated by the cooling set-up.
Patent DE-102010010201-A1 (DE)
Title: Transmission for use in wind power plant to drive generators to produce electrical current, has input shifted gear coupled to wind power rotor and arranged downstream to transmission-shifted gear i.e. planetary gear, attached to generator
Inventor: BAUER GERHARD
IPC: F03D11/04
Filed: 2010-03-04
Abstract: The transmission (100) has an input shifted gear (110) coupled to a wind power rotor and designed as a spur gear. The input shifted gear is arranged downstream to a transmission-shifted gear (120) i.e. planetary gear, which is attached to a generator (130). The transmission-shifted gear together with the generator forms a generator/gear-component (150) that is installed in a common housing or on a common load supporting structure (140). The input shifted gear has an input shaft (160), and a large toothed wheel (170) is fixed at an end section of the input shaft in a torque-proof manner.
Patent DE-102010010286-A1 (DE)
Title: Dampferzeuger für Backeinrichtungen
Inventor: SCHMIDT WALTER
IPC: F22B1/28
Filed: 2010-03-04
Abstract: Dampferzeuger für Backeinrichtungen oder dergleichen, mit einem Wärmespeicher 1, der einen Trägerrahmen 2 zur Aufnahme von Wärmespeicherelementen 3 aufweist, wobei die Wärmespeicherelemente als dickwandige Hohlrohre 3 ausgebildet sind und ein- oder mehrreihig übereinander und parallel zueinander zwischen mindesten zwei Streben 4 eines Trägerrahmens 2 angeordnet sind. Erfindungsgemäß werden mehrere übereinander angeordnete und reihenweise versetzte Hohlrohre 3 zu einer Kaskade 5 zusammengefasst und vorzugsweise in einem vorbestimmten Winkel gegenüber der vertikalen Ebene des Trägerrahmens 2 ausgelenkt, wodurch sie eine schiefe Ebene bilden.
Patent DE-102010010849-A1 (DE)
Title: Medizinische Vorrichtung zum Entfernen von Konkrementen aus Körperhohlorganen und Verfahren zum Herstellen einer derartigen Vorrichtung
Inventor: CATTANEO GIORGIO DR
IPC: A61B17/221
Filed: 2010-03-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine medizinische Vorrichtung zum Entfernen von Konkrementen aus Körperhohlorganen mit einem Katheter (30), einem in dem Katheter (30) längsverschieblich angeordneten Führungselement (20) und einem mit dem Führungselement (20) verbundenen, flexiblen Aufnahmeelement (10), das von einem komprimierten Zustand in einen expandierten Zustand überführbar ist und im expandierten Zustand zumindest abschnittsweise eine rotationssymmetrische Form einnimmt, wobei das Aufnahmeelement (10) eine flexible Wandung (11) mit wenigstens zwei freien Längskanten (14a, 14b) aufweist, die beim Übergang des Aufnahmeelements (10) vom komprimierten Zustand in den expandierten Zustand in Längsrichtung des Aufnahmeelements (10) zumindest abschnittsweise eine seitliche Aufnahmeöffnung (16) bilden, wobei die Aufnahmeöffnung (10) in eine Offenstellung überführbar ist, um ein seitlich neben dem Aufnahmeelement (10) angeordnetes Konkrement durch die Aufnahmeöffnung (16) in das Aufnahmeelement (10) einzubringen, und anschließend in eine Schließstellung überführbar ist, um das Konkrement im Aufnahmeelement (10) zurückzuhalten. Die Erfindung betrifft ferner Verfahren zum Herstellen einer derartigen Vorrichtung.
Patent DE-102010012719-A1 (DE)
Title: Impregnated continuous filament tape deposition device for preform manufacturing plant for manufacturing glass reinforced plastic (GRP) component for motor car, has deposition unit arranged at downstream of impregnation device
Inventor: DAUNER WILLY
IPC: B29C70/38
Filed: 2010-03-25
Abstract: The device (10) has common housing (6) containing a feeding device (1) for feeding continuous filament tape (4') towards the impregnation device (2) which is arranged at the downstream of feeding device. A deposition unit (3) is arranged at the downstream of impregnation device. The continuous filament tape is made of reinforcement fiber comprising glass, carbon, aramid fiber, and hybrid fiber tape comprising reinforcement fiber and thermoplastic material. Independent claims are included for the following: (1) preform manufacturing plant; and (2) preform manufacturing method.
Patent DE-102010013102-A1 (DE)
Title: Ablaufsicherungsvorrichtung
Inventor: SCHADOW JOACHIM
IPC: B23C5/26
Filed: 2010-03-29
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Ablaufsicherungsvorrichtung, insbesondere einer Handwerkzeugmaschinenablaufsicherungsvorrichtung, zur Vermeidung eines Ablaufens eines Spannelements (12a) und/oder eines Werkzeugs (14a) von einer Spindel (16a), mit zumindest einer Übertragungseinheit (18a; 18b), die dazu vorgesehen ist, abnehmbar mit der Spindel (16a) gekoppelt zu werden und die zumindest ein erstes Übertragungselement (20a; 20b) und zumindest ein relativ zum ersten Übertragungselement (20a; 20b) bewegbares zweites Übertragungselement (22a; 22b) aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass die Übertragungseinheit (18a; 18b) zumindest eine Bewegungsänderungseinheit (24a; 24b) aufweist, die dazu vorgesehen ist, in einem Bremsbetrieb zumindest teilweise eine erste Relativbewegung zwischen dem ersten Übertragungselement (20a; 20b) und dem zweiten Übertragungselement (22a; 22b) in eine zweite Relativbewegung zu überführen.
Patent DE-102010014156-A1 (DE)
Title: Holzflicken mit umlaufend profilierten unteren Flächen
Inventor: LEHMANN ANDREAS
IPC: B27G3/00
Filed: 2010-04-08
Abstract: Holzplatte mit einer Nut, deren Öffnung ein Rechteck ist und bei der zwei gegenüberliegende Wände eben und zueinander parallel sind und die sie verbindenden Stirnwände aus je einem Zylindersegment bestehen, das entweder tangential in das andere Zylindersegment übergeht oder das tangential in eine Grundebene in der Mitte der Nut übergeht, die die gleiche Nutbreite wie die Stirnwände aufweist und die Nut durch einen Holzflicken verschließbar ist, dessen Form etwa komplementär zur Nut ist, wobei die beiden gegenüberliegenden Stirnflächen des Holzflickens Zylindersegmente sind, deren Radius jeweils dem der ebenfalls zylindersegmentförmigen Stirnwände der Nut gleicht und deren Stirnbreite um den Einzug kleiner als die Nutbreite ist und die beiden an die Stirnflächen anschließenden, einander gegenüber liegenden Seitenflächen des Holzflickens jeweils aus wenigstens einem Kegelsegment bestehen, das die gleiche Mittelachse wie die jeweils angrenzenden, zylindersegmentförmigen Stirnflächen hat und die Seitenflächen vor ihrer Einbringung in die Nut an der Flickenoberfläche um die Ausbuchtung über die Nutbreite hinausragen.
Patent DE-102010016659-A1 (DE)
Title: Hydraulic hammer, has branch terminals diverting at branch connecting piece in under angle relative to main flow direction of branch connecting piece in flow direction, where angle is lesser than equal to specific degree
Inventor: NITSCHKE HELMUT RUDOLF
IPC: F03B1/02
Filed: 2010-04-27
Abstract: The hydraulic hammer has a shoot spacer (1) opened into a branch connecting piece (4), and a shock valve (11) and a non return valve (13) arranged on branch terminals (6, 12), respectively. The non return valve is opened in to a pressure reservoir (14), and an utilizable spacer (16) is attached on the pressure reservoir. The branch terminals divert at the branch connecting piece in under an angle relative to a main flow direction of the branch connecting piece in a flow direction, where the angle is lesser than equal to 90 degree.
Patent DE-102010020531-A1 (DE)
Title: Radio frequency identification reader for identifying e.g. goods in parcel sender, of airport, has evaluation unit detecting whether transponder moves on conveyor or by reading portal based on receiving intensity of signals and angles
Inventor: REICHENBACH JUERGEN
IPC: G07C11/00
Filed: 2010-05-14
Abstract: The reader (10) has an antenna (24) and/or a transmitter antenna comprising directional characteristic with preferred direction such that radio frequency identification (RFID) signals are detected from the antenna to fixed times on angular pitch regions of a reading area (18). The preferred direction is swingable into different pivoting angles such that the regions are detected from the antenna. An evaluation unit (26) detects whether a RFID transponder (22) moves on a conveyor (12) or by a reading portal based on receipt intensity of the RFID signals and the pivoting angles. An independent claim is also included for a method for selecting a RFID transponder.
Patent DE-102010023563-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Regelung der Metalldosierung bei Druckgießzellen
Inventor: VIEDENZ MICHAEL
IPC: B22D17/32
Filed: 2010-06-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Regelung der Metalldosierung bei einer Herstellung einer Vielzahl von Gussteilen (3) mit einer Druckgießzelle. Zur Kompensation von Dosierschwankungen und damit verbunden einer erhöhten Dosiergenauigkeit, wird von einem Anguss an ein hergestelltes Gussteil (3), dem sogenannten Pressrest (4), die Pressrestlänge (5) bestimmt und davon ausgehend entweder das Gewicht des Gussteils (3) durch mehrere als konstant anzusehende Parameter berechnet oder direkt von der Pressrestlänge (5) als Maß des Gussteilgewichts ausgehend eine Regelung gestartet. Die Regelung umfasst einen Vergleich zwischen dem aus der Pressrestlänge (5) berechneten Dosiergewicht oder der Pressrestlänge (5) als Istwert und einem vorgegebenen Sollwert und führt das einstellbare Dosiergewicht eines Gussteils (3) über mehrere Gießschritte nach. Somit bleibt das Gussteilgewicht der gegossenen Gussteile innerhalb der Grenzen (9) eines Toleranzbereichs.