baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013044917-A2 (WO)
Title: Battery control system
Inventor: THORSOEE JAN
IPC: H02J7/00
Filed: 2012-09-26
Abstract: A method and a system for controlling the charging and discharging of one or more battery packs (8) connected to a power source (7) or an apparatus (9) driven by the battery packs. The battery pack (8) comprises a number of battery cells connected to two or more terminals for establishing an electrical connection with the power source or the apparatus. The electronic system (2) for controlling the charging of the battery pack (8) and the electronic system (6) for controlling the operation of the apparatus (9) are integrated into the battery pack (8). The battery pack (8) comprises a communications interface for communicating with other battery packs (8) and generates a charging and discharging pool, where the most effective battery pack (8) to charge or discharge is charged and discharged first.
Patent WO-2004074491-A2 (WO)
Title: Expression dans des plantes d'anticorps contre l'escherichia coli entero-toxigene
Inventor: BROWN DEVON
IPC: C07K16/12
Filed: 2004-02-16
Abstract: La présente invention a trait à l'expression d'anticorps et/ou de fragments de ceux-ci dans des plantes, et notamment à l'expression d'anticorps et/ou des fragments de ceux-ci présentant une spécificité pour l'Escherichia coli entéro-toxigène. L'invention a également trait à des séquences nucléotidiques et d'acides aminés de tels anticorps et/ou fragments, des plantes transgéniques exprimant de tels anticorps et/ou des fragments de ceux-ci, ainsi que des procédés d'utilisation de ces plantes transgéniques ou de substance dérivée de celles-ci, notamment dans le traitement ou la prévention de maladie intestinale. L'invention a trait en outre à des procédés d'amélioration de la stabilité des anticorps et/ou des fragments de ceux-ci.
Patent WO-2004114350-A2 (WO)
Inventor: ANDRE FREDERIC
IPC: H01J23/26
Filed: 2004-06-21
Abstract: The invention relates to a progressive wave tube with an electron gun, providing a beam of electrons in the ZZ' axis of a spiral tube (20) and a hyperfrequency wave injected at an inlet end (22) of the spiral, propagating along the tube with electromagnetic coupling to the electron beam. The diameter (d) of the spiral at the other outlet end (24) is less than the diameter of that part of the spiral between the inlet end (22) of the spiral and said other outlet end (24) of the spiral, such as to improve the coupling between the hyperfrequency wave and the electron beam at said other outlet end from the spiral.
Patent WO-2006032456-A2 (WO)
Title: Verfahren zum beschichten eines netzes, insbesondere für den sport und freizeitbereich sowie netz hergestellt nach einem solchen verfahren
Inventor: ARNOLD UWE
IPC: A63B61/00
Filed: 2005-09-20
Abstract: Ein Verfahren zum Beschichten eines Netzes (1), insbesondere für den Sport und Freizeitbe­reich, wobei das Netz (1) einen Netzkörper (2) mit einer Vielzahl von Maschen (4) umfasst, die von Netzfäden (6) begrenzt werden, und wobei auf die Netzfäden (6) in einem ein optisch sichtbares Zeichen (8) definierenden Bereich (10) des Netzkörpers Beschichtungsmaterial, insbesondere Flock, aufgebracht wird, umfasst die folgenden Verfahrensschritte: Anordnen des Netzes (1) auf einer Oberfläche (12), Ausrichten der Netzfäden (6) auf der Ober­fläche (12) in der Weise, dass die von den Netzfäden (6) einer Masche (4) begrenzte Maschen­fläche bezogen auf die Maschenfläche des Netzes (1) im aufgespannten Zustand verkleinert ist, Aufbringen des Beschichtungsmaterials auf die Netzfäden (6).
Patent WO-2006050930-A2 (WO)
Inventor: BONNY CHRISTOPHE
IPC: A61P31/18
Filed: 2005-11-09
Abstract: L'invention concerne une molécule conjuguée comprenant au moins une première partie (I) consistant en une séquence support et au moins une seconde partie (II) contenant au moins une molécule médicamenteuse antitumorale ou une molécule inhibitrice de protéase, cette molécule conjuguée contient des acides amino D-énantiomériques dans sa partie (I). En outre, l'invention concerne des compositions pharmaceutiques contenant cette molécule conjuguée ainsi que l'utilisation de celle-ci dans des traitements thérapeutiques. L'invention concerne enfin des procédé destinés à améliorer la perméabilité cellulaire ou la solubilité dans l'eau.
Patent WO-2006084596-A2 (WO)
Inventor: WESTERWELLER JOERG
Filed: 2006-01-30
Abstract: L'invention concerne un procédé pour sécuriser et/ou rétablir une banque de données dotée d'au moins un module de traitement de processus (VGA1, VGA2, VGA3, VGA4). Selon l'invention, le module de traitement de processus (VGA1, VGA2, VGA3, VGA4) est sécurisé et/ou rétabli en ce que des données nécessaires à l'exécution du module de traitement de processus (VGA1, VGA2, VGA3, VGA4) sont mémorisées dans un objet de données, un gestionnaire de contexte (CM) interroge une composante de sérialisation, un flux de données (flux) est généré sur la base des données mémorisées dans l'objet de données, le gestionnaire de récupération mémorise dans un support de sécurité le flux de données et un point de contrôle (type == récupération) spécifique mémorisé dans l'objet de données, le flux de données est lu à partir du support de sécurité au moyen du point de contrôle (type == récupération) spécifique mémorisé avec le flux de données. La présente invention porte également sur un système de filiale comprenant des moyens pour réaliser ce procédé.
Patent WO-2006105943-A2 (WO)
Title: Dispositif de simulation
Inventor: EMRICSON INGEMAR
IPC: G09B9/00
Filed: 2006-04-05
Abstract: L'invention se rapporte à un dispositif permettant de simuler les effets de tirs lors de l'entraînement au combat de militaires ou de civils, ledit dispositif comprenant une source lumineuse (1), et des moyens permettant de commander un lobe lumineux formé par des faisceaux lumineux émis par ladite source lumineuse. Ces moyens comprennent une matrice (3) bidimensionnelle d'éléments (18) qui sont commandés de manière électronique de manière à adopter un état choisi parmi au moins un premier état permettant le passage de la lumière incidente arrivant sur l'élément dans une première direction principale dudit lobe lumineux, et un second état ne permettant pas le passage de ladite lumière incidente dans ladite direction principale, et une unité (2) permettant de commander desdits éléments de manière à moduler la propagation spatiale dudit lobe lumineux.
Patent WO-2007033779-A2 (WO)
Title: Nikotinyle, pyrethroide und ketoenole als gel- oder schaumformulierung für mehrjährige kulturen
Inventor: BAILO-SCHLEIERMACHER ISIDRO
IPC: A01N25/04
Filed: 2006-09-07
Abstract: Verfahren zur Bekämpfung von Insekten mit einer Gel- oder Schaumformulierung enthaltend mindestens einen insektiziden Wirkstoff, dadurch gekennzeichnet, dass die agrochemische Formulierung an der Außenseite des Stamms der zu schützenden Pflanze aufgetragen wird.
Patent WO-2007039254-A2 (WO)
Title: Utilisation de proteines de fusion pour la prevention et le traitement de maladies resultant d'une ischemie
Inventor: ONTENIENTE BRIGITTE
Filed: 2006-09-29
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'une protéine de fusion comprenant une séquence peptidique présentant des propriétés de transduction membranaire et une séquence peptidique présentant des propriétés de survie cellulaire ou un acide nucléique codant pour ladite protéine de fusion afin de fabriquer un médicament destiné à la prévention ou au traitement de maladies résultant d'une ischémie.
Patent WO-2007057073-A2 (WO)
Title: Volumengebendes haarbehandlungsmittel mit hydroxyalkylharnstoff
Inventor: SEILER MARTINA
IPC: A61Q5/08
Filed: 2006-10-07
Abstract: Harnstoffderivate gemäß Formel (I), worin die Reste R1, R2, R3 und R4 unabhängig voneinander für ein Wasserstoffatom, eine C1- bis C4-Alkylgruppe, eine C2- bis C6-Alkenylgruppe oder eine C2- bis C6- Hydroxyalkylgruppe mit mindestens einer Hydroxygruppe steht, mit der Maßgabe, dass mindestens einer der besagten Reste eine C2- bis C6-Hydroxyalkylgruppe mit mindestens einer Hydroxygruppe bedeutet, eignen sich zur Erhöhung des Volumens kernhaltiger Fasern, insbesondere menschlicher Haare. Die Volumenerhöhung lässt sich sogar während einer oxidativen Behandlung, z.B. während der oxidativen Färbung oder der Bleiche, erzielen.
Patent WO-2006134173-A2 (WO)
Inventor: OESTERGAARD HENRIK
IPC: C07K1/113
Filed: 2006-06-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de réduction et de dérivation sélectives de protéines conçues par le génie génétique préparées par recombinaison comprenant au moins une cystéine non native. La réaction de réduction est réalisée en présence d'un tampon redox ou en présence d'un agent de réduction triarylphosphine.
Patent WO-2007065809-A2 (WO)
Title: Appareil electronique portable, procede de liberation de l'acces a une carte a puce et programme informatique
Inventor: HENNING ARENDT
IPC: G06F21/34
Filed: 2006-11-27
Abstract: Appareil électronique portable qui comporte une interface (102) permettant l'accès à une carte à puce (112) à partir d'un appareil externe (128), un lecteur (120) de carte à puce, une mémoire électronique rémanente (104) pour la mise en mémoire de données d'authentification (106) et de données de référence biométriques (108) relatives à un utilisateur, un capteur (118) destiné à détecter une caractéristique biométrique de l'utilisateur, des moyens (108, 114, 116; 146, 150, 152) de vérification de la caractéristique biométrique et d'accès à la mémoire électronique (104) pour la transmission des données d'authentification (106) à la carte à puce via le lecteur de carte à puce, lorsque la vérification de la caractéristique biométrique a réussi, afin de libérer l'accès de l'appareil externe aux cartes à puces, et des moyens de saisie (122) pour la saisie des données d'authentification (106) dans la mémoire rémanente (104) et pour faire démarrer la détection des données de référence biométriques (108) à l'aide du capteur (118) en vue de la mise en mémoire de ces données dans la mémoire rémanente (104).
Patent WO-2007080132-A2 (WO)
Title: Filter device
Inventor: KATTNER AXEL
IPC: H04N5/44
Filed: 2007-01-16
Abstract: The invention relates to a filter device particularly for receiving television signals, which receives input signals and generates output signals, wherein the filter device forms a Nyquist slope by means of a passive polyphase filter (10).
Patent WO-2007115821-A2 (WO)
Title: Composés organiques
Inventor: BAESCHLIN DANIEL KASPAR
IPC: A61P3/10
Filed: 2007-04-10
Abstract: La présente invention concerne des composés répondant à la formule ; et leur utilisation en thérapie.
Patent WO-2008061804-A2 (WO)
Title: Gènes marqueurs servant à identifier la stabilité de chondrocytes phenotypiques et au criblage de facteurs influencant la production de cartilage
Inventor: LUYTEN FRANK
IPC: C12Q1/68
Filed: 2007-11-23
Abstract: L'invention porte sur un ensemble de gènes qui peuvent être utilisés pour prévoir le potentiel de formation de cartilage d'une population de cellules implantée in vivo. L'ensemble de marqueurs est utilisé entre autres comme contrôle de la qualité des cellules et dans des essais de criblage pour évaluer l'impact de composés et le potentiel de formation de cartilage des cellules.
Patent WO-2007125070-A2 (WO)
Inventor: KNOPF BAERBEL
Filed: 2007-04-25
Abstract: L'invention concerne un agent d'extinction constitué d'un granulat sphérique creux résistant à la température, un système d'extinction d'incendies dans un objet inflammable au moyen dudit agent ainsi qu'un procédé d'extinction d'incendies, un agent d'extinction approprié étant appliqué sur l'incendie.
Patent WO-2008077877-A2 (WO)
Title: Procédé de traitement de la bentonite brute
Inventor: BURI MATTHIAS
Filed: 2007-12-20
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de traitement de la bentonite brute, sur la bentonite traitée pouvant être obtenue par le procédé selon la présente invention, sur l'utilisation de cette bentonite dans la fabrication du papier et/ou dans le finissage, en particulier, en tant que charge, pigment de revêtement, agent de rétention ou additif rhéologique, en tant qu'agent de régulation de la poix, pour lutter contre les dépôts collants dans la machine à papier ou pour masquer et/ou réduire les produits chimiques résiduels dans les pigments.
Patent WO-2008101700-A2 (WO)
Inventor: LANGER HARALD
IPC: A61K47/48
Filed: 2008-02-21
Abstract: The invention relates to a bispecific construct comprising a first polypeptide that binds to collagen and a second polypeptide which binds to endothelial precursor cells. The invention further relates to the use of said fusion protein for producing a pharmaceutical composition used for treating vascular and/or tissue lesions.
Patent WO-2008087141-A2 (WO)
Title: Utilisation de polynucléotides de la subtilisine (rnr9) pour obtenir une résistance à un pathogène dans les plantes
Inventor: FRANK MARKUS
IPC: C12N15/82
Filed: 2008-01-15
Abstract: L'invention porte sur un procédé de génération ou d'augmentation d'une résistance à un pathogène dans les plantes par réduction de l'expression d'au moins un polypeptide de subtilisine ou d'un équivalent fonctionnel de celui-ci. L'invention porte sur de nouvelles séquences d'acide nucléique codant pour un polynucléotide de subtilisine de Hordeum vulgare (HvRNR9) et de subtilisine de Triticum aestivum (TaRNR9), et décrit des séquences homologues (RNR9) de ceux-ci. L'invention porte également sur leur utilisation dans des procédés permettant d'obtenir une résistance à un pathogène dans les plantes ainsi que sur des produits de construction d'acide nucléique, des cassettes d'expression et des vecteurs qui incluent ces séquences et sont appropriés pour servir d'intermédiaire d'une résistance à un champignon dans les plantes. De plus, l'invention porte sur des organismes transgéniques, en particulier des plantes, transformés par ces cassettes d'expression ou ces vecteurs ainsi que sur des cultures, des parties de celles-ci ou un matériel de propagation transgénique issu de celles-ci.
Patent WO-2009013226-A2 (WO)
Title: Verdampfer zum sterilisieren von kunststoffbehältern
Inventor: BURGMEIER BERTHOLD
IPC: B01B1/00
Filed: 2008-07-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Verdampfer (1) zum Sterilisieren von Behältnissen mit einem Gehäuse (2), mit einer ersten in dem Gehäuse (2) angeordneten Öffnung (11), um dem Gehäuse ein gasförmiges Medium zuzuführen, mit einer Einspritzeinrichtung (12), um in das Gehäuse (2) eine Substanz einzuspritzen, welche Wasserstoffperoxid (H2O2) enthält, mit einer innerhalb des Gehäuses (2) angeordneten Heizeinrichtung (8) zum Verdampfen des Wasserstoffperoxids und mit einer zweiten in dem Gehäuse (2) angeordneten Öffnung (4), um ein Gemisch aus dem gasförmigen Medium und dem verdampften Wasserstoffperoxid aus dem Gehäuse (2) abzuführen. Erfindungsgemäß erstreckt sich die Längsrichtung (L) der Einspritzeinrichtung senkrecht zu einer Ebene der Heizeinrichtung (8) und sich an die erste Öffnung (4) schließt sich ein Rohrabschnitt (10) an, der sich wenigstens teilweise in einer Längsrichtung (L) der Einspritzeinrichtung (12) erstreckt, wobei die Einspritzeinrichtung (12) wenigstens abschnittsweise innerhalb des Rohrabschnitts (10) verläuft.
Patent WO-2009033925-A2 (WO)
Inventor: HOPPE THOMAS
IPC: F03D11/00
Filed: 2008-08-21
Abstract: The invention relates to a wind power plant (1), having a generator (3) disposed in a nacelle (2) and a rotor hub (4), wherein the rotor hub (4) has at least one rotor blade (5), and a heat exchanger system having a heat absorption unit (6), a heat emission unit (7), a conduit system (8) connecting the two units (6, 7), and a circulation pump, wherein the heat absorption unit (6) is disposed inside the nacelle (2) in and/or on the generator (3), and the heat emission unit (7) is disposed outside the nacelle (2) on the surface (9) thereof. The invention further relates to a method for the operation of such a wind power plant (1).
Patent WO-2009053414-A2 (WO)
Inventor: GOLZ-BERNER KARIN
Filed: 2008-10-22
Abstract: L'invention concerne un produit cosmétique renfermant du rétinol, contenant de la phosphatidylcholine saturée (hydrogénée) dans la structure lamellaire de laquelle, 20.000 à 100.000 UI de rétinol sont insérés; du liposome formé de phosphatidylcholine insaturée ou de microcapsules de chitosane, renfermant 3000 à 200.000 UI de rétinol; de la cyclodextrine, renfermant 80.000 à 100.000 UI de rétinol; un dérivé rétinyle libre, et des substances auxiliaires cosmétiques, des substances supports ou des mélanges de ces produits. Le produit présente à la fois un effet antirides très élevé à court terme, et un effet antirides nettement amélioré de longue durée.
Patent WO-2010060504-A2 (WO)
Title: Système et procédé d'accumulation d'énergie
Inventor: SHVETS IGOR VASILIEVICH
IPC: F03B13/06
Filed: 2009-10-16
Abstract: L’invention concerne un système et un procédé d’accumulation d’énergie qui comporte au moins un réservoir destiné à stocker de l’eau de mer élevé au-dessus du niveau de la mer et situé au voisinage du bord de mer. Au moins une turbine est située à proximité du niveau de la mer et sensiblement en dessous du niveau d’au moins l’un desdits réservoirs, ladite turbine étant reliée à au moins un générateur de courant. Au moins une conduite relie ledit au moins un réservoir à ladite turbine, le flux descendant de l’eau de mer du réservoir à travers ladite au moins une conduite sert à s’engager avec et à faire tourner ladite turbine et ledit générateur aux fins de générer du courant électrique. L’invention décrit également de nouveaux procédés destinés à empêcher la corrosion par l’eau de mer et l’accumulation d’organismes marins dans le système d’accumulation d’énergie. Le système peut être alimenté totalement ou partiellement par l’énergie provenant de sources renouvelables intermittentes comme le vent.
Patent WO-2010060635-A2 (WO)
Title: Composition pharmaceutique solide incluant au moins un agent stabilisant
Inventor: SAGRAWAT HEMANT
IPC: A61K31/00
Filed: 2009-11-27
Abstract: La présente invention concerne une composition pharmaceutique solide et stable comportant de la desloratadine et au moins un agent stabilisant choisi dans le groupe constitué par les hydroxydes de métaux alcalins, les hydroxydes de métaux alcalino-terreux et l'hydroxyde d'aluminium.
Patent WO-2009092705-A2 (WO)
Inventor: MACE GAEL
IPC: H04L47/724
Filed: 2009-01-20
Abstract: Un procédé est destiné à aider à la réservation de ressources au sein d'un réseau de communication à commutation de paquets (CR) comportant un nombre N de noeds de relayage (S1 -S4). Ce procédé consiste i) à déterminer pour certains au moins des N noeds (S1 -S4) au moins un plan de réservation de ressource Pik défini par un identifiant de plan associé à un identifiant de flux et à au moins deux ports, et ii) à mémoriser pour chacun des N noeds (S1 -S4) les différents plans Pik les concernant.
Patent WO-2010066720-A2 (WO)
Inventor: SUENGER GEORG
IPC: A61K8/44
Filed: 2009-12-08
Abstract: The invention relates to a bleaching method for keratin fibres, using an agent comprising a bleach activator system comprising at least one cationic acylpyridinium derivative of formula (I), and hydrogen peroxide and use of agents for bleaching keratin fibres, in particular human hair, comprising at least one cationic acylpyridinium derivative, for reinforcing the bleaching capacity with concomitant improvement in the condition of the fibres.
Patent WO-2011047962-A2 (WO)
Title: Procédé de mise en oeuvre d'un changement de phase
Inventor: FRIESE CARSTEN
IPC: B01J19/12
Filed: 2010-10-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de mise en oeuvre d'un changement de phase, en particulier d'un processus de fusion, par élévation de la température d'un milieu support, contenant ou constituant une substance à changement de phase, dans un réacteur, lequel procédé consiste à mettre en contact le milieu support avec un milieu chauffant solide pouvant être chauffé par induction électromagnétique, ledit milieu chauffant se trouvant à l'intérieur du réacteur et étant entouré par le milieu support, puis à élever la température du milieu chauffant par induction électromagnétique au moyen d'un inducteur, la substance à changement de phase subissant un changement de phase et le milieu support étant séparé du milieu chauffant après le changement de phase. Ce changement de phase a lieu de préférence dans un réacteur à écoulement. L'inducteur produit de préférence un champ alternatif présentant une fréquence comprise entre 1 et 100 kHz.
Patent WO-2011051446-A2 (WO)
Title: Utilisation d'un modulateur d'intensité à amplificateurs optiques à semi-conducteur dans la transmission de signaux
Inventor: TANG JIANMING
IPC: H04L27/26
Filed: 2010-10-29
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'un amplificateur optique à semi-conducteur dans un émetteur-récepteur en vue d'augmenter le nombre d'utilisateurs finaux sans réduction de la bande passante attribuée à chaque utilisateur.
Patent WO-2011101328-A2 (WO)
Title: Treatment with a humanized igg class anti egfr antibody and an antibody against insulin like growth factor 1 receptor
Inventor: GERDES CHRISTIAN
IPC: A61K39/00
Filed: 2011-02-15
Abstract: The present invention provides a humanized IgG-class anti-EGFR antibody and an anti-IGF-1R antibody for combined use in treating cancer, with or without additional agents or treatments, such as other anti-cancer drugs or radiation therapy. The invention also encompasses a pharmaceutical composition that is comprised of a combination of a humanized IgG-class anti-EGFR antibody and an anti-IGF-1R antibody in a pharmaceutically acceptable carrier.
Patent WO-2011110691-A2 (WO)
Title: Solutions d'acides de lewis dans un solvant ou mélange de solvants contenant des donneurs d'oxygène
Inventor: WIETELMANN ULRICH
IPC: B01J31/22
Filed: 2011-03-14
Abstract: L'invention concerne des solutions d'acides de Lewis sélectionnés parmi les acides de Lewis halogénés des éléments du 12ème et 13ème groupe de la classification périodique des éléments ou des mélanges de ces acides de Lewis dans des éthers aprotiques à substitution asymétrique ou des mélanges de solvants contenant des éthers à substitution asymétrique et des hydrocarbures. Cette invention concerne également la production des solutions selon l'invention et leur utilisation en synthèse inorganique, organique et organométallique.
Patent WO-2012016833-A2 (WO)
Title: Haltevorrichtung für eine bohrstange einer stichlochbohrmaschine sowie verfahren zum entfernen einer bohrstange
Inventor: TAUGERBECK RALF
IPC: F27D3/15
Filed: 2011-07-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung (27) für eine Bohrstange (15) einer Stichlochbohrmaschine ( 10) sowie ein Verfahren zum Entfernen einer Bohrstange aus einer Bohrstangenaufnahme (17) aus einer Stichlochbohrmaschine, wobei die Stichlochbohrmaschine ein Gestell (14) mit einem daran bewegbar angeordneten Bohr- und Schlagwerk (16) aufweist, wobei das Bohr- und Schlagwerk eine Bohrstangenaufnahme zum Anschluss der Bohrstange aufweist, wobei eine Greifeinrichtung (21) der Haltevorrichtung an dem Gestell angeordnet ist, wobei die Greifeinrichtung zur Halterung der Bohrstange relativ zur Bohrstangenaufnahme dient, und wobei mittels der Greifeinrichtung die Bohrstange an dem Gestell fest fixierbar ist.
Patent WO-2013029750-A2 (WO)
Title: Procédé de diagnostic pour une chaîne cinématique d'essieu
Inventor: KLOEPFER MATTHIAS
IPC: G01K7/42
Filed: 2012-08-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de diagnostic pour une chaîne cinématique d'essieu (100) présentant au moins un engrenage d'essieu (1), selon lequel une température d'huile simulée (T sim ) d'une huile de l'engrenage d'essieu (1, 1') est calculée au moyen d'un algorithme de prévision de température d'huile, et une température d'huile mesurée (T ist ) de l'huile de l'engrenage d'essieu (1, 1') est déterminée au moyen d'au moins un capteur de température (12) disposé dans l'engrenage d'essieu (1). Selon l'invention, une évaluation de l'état de fonctionnement de la chaîne cinématique d'essieu (100) est réalisée sur la base d'une comparaison entre la température d'huile simulée (T sim ) et la température d'huile mesurée (T ist ).