baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008030433-A1 (DE)
Title: Mobile phone, has solar cells integrated for permanently charging battery provided in phone, and display e.g. LCD, attached at front side of phone, where solar cells are arranged in rear side of phone
Inventor: HEIN SILVIA
IPC: H04M19/08
Filed: 2008-06-26
Abstract: The mobile phone has solar cells (2) integrated for permanently charging a battery provided in the phone. The solar cells are arranged in a rear side of the phone. The battery is alternatively charged using the integrated solar cells or a mains supply part. A display e.g. LCD, is attached at a front side of the phone.
Patent DE-102008030464-A1 (DE)
Title: Switching device for e.g. switching off, e.g. TV set, has sensor device i.e. capacitive on-off switch, for detaching electrical device from network, and photovoltaic and/or solar cell supplying sensor device with electrical energy
Inventor: ALBERT HEINZ
IPC: G05F1/10
Filed: 2008-06-26
Abstract: The device has a sensor device i.e. capacitive on-off switch, for detaching an electrical device from a network. The sensor device is supplied with electrical energy from a photovoltaic and/or solar cell, so that the photovoltaic and/or solar cell automatically actuates the sensor device, and the electrical device is separated from the network. The device and sensor device are arranged at a region of a closed and transparent front panel that is made of glass and/or plastic.
Patent DE-102008030813-A1 (DE)
Title: Ansteuereinrichtung für einen Elektromotor
Inventor: PFEIFFER DIRK
IPC: H02P7/29
Filed: 2008-06-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (1) zur Ansteuerung eines Elektromotors (2), insbesondere eines Gleichstrommotors in einem Akku-Elektrowerkzeug. Die Ansteuereinrichtung (1) umfasst eine Leistungsschaltung (3) mit wenigstens einem Leistungshalbleiter (4, 5), insbesondere zum steuerbaren Anlegen einer elektrischen Spannung an den Elektromotor (2), sowie eine Steuerschaltung (6) zur Steuerung des Leistungshalbleiters (4, 5), derart dass der Elektromotor (2) mit einer einstellbaren Drehzahl, einem einstellbaren Drehmoment o. dgl. betreibbar ist. Weiter umfasst die Ansteuereinrichtung (1) ein Schaltmodul (8) zum Ein- und/oder Ausschalten des Betriebs für den Elektromotor (2), wobei das Schaltmodul (8) mit einem aus einer Ausgangsstellung verstellbaren Betätigungsorgan (7) versehen ist. Die Leistungsschaltung (3) weist einen Zweig (9, 10) mit einem Leistungshalbleiter (4, 5) für den Rechts- sowie den Linkslauf des Elektromotors (2) auf. In der Leistungsschaltung (3) ist ein elektrischer Schalter (11), insbesondere in der Art eines Wechselkontakts, zur Einstellung des jeweiligen Zweiges (9, 10) angeordnet.
Patent DE-102008032232-A1 (DE)
Title: Treatment couch has seat with lying surface and seat, which is movably hanged at frame by spring element in area, where lying surface has level trunk support surface, which is horizontally positioned
Inventor: BAER MANFRED
IPC: A61H1/00
Filed: 2008-07-09
Abstract: The treatment couch (1) has a seat (2) with a lying surface (5), and the seat is movably hanged at a frame (3) over a spring element (4) in area. The lying surface has a level of trunk support surface (6), which is horizontally positioned in an angle (alpha) of 25 to 45 degrees. An eccentric motor (9) is arranged such that the level lying in the eccentric mass (10), which turns parallel to the trunk support surface.
Patent DE-102008033682-A1 (DE)
Title: Biochippackung und Biochippackungssubstrat
Inventor: LEE JUNE-YOUNG
IPC: C12Q1/00
Filed: 2008-07-17
Abstract: Eine
Biochippackung (1), die erlaubt, dass Biochips (200), die für eine Serienproduktion optimiert
sind, mit Universalvorrichtungen kompatibel sind, und ein Biochippackungssubstrat
(100) der Biochippackung (1) sind geschaffen. Die Biochippackung
(1) kann einen Biochip (200) mit einem Sonden-Array (210), das an demselben
befestigt ist, und ein Biochippackungssubstrat (100) aufweisen,
an dem der Biochip (200) befestigt ist und das einen Durchgangshohlraum
(115), der eine hintere Oberfläche
des Biochips (200) freilegt, hat.
Patent DE-102008035198-A1 (DE)
Title: Corner element for connecting two body elements of piece of furniture, has corner fillet with two connecting surfaces, where at each connecting surface, connecting pin is arranged
Inventor: GERSTNER EMEL
IPC: A47B47/00
Filed: 2008-07-28
Abstract: The corner element (10) has a corner fillet with two connecting surfaces, where at each connecting surface, a connecting pin is arranged, particularly at right angles to the respective connection surface. A mounting surface of a connection element is arranged at a right angle to the connecting surface.
Patent DE-102008038774-A1 (DE)
Title: Fishing rod holder for fisherman, has horizontally rotatable rod clamp and ground spike including pipe sleeves welded at upper part, where pipe sleeves are arranged perpendicular to holder
Inventor: STRICKER WERNER
IPC: A01K97/11
Filed: 2008-08-12
Abstract: The holder has a ground spike and a horizontally rotatable rod clamp, where the ground spike includes pipe sleeves (4, 5) welded at an upper part. The pipe sleeves are arranged perpendicular to the holder, and are provided for a tensioning rod. A ring for an elastic spring is welded at an end of the tensioning rod. The elastic spring is connected with a front part of the holder. A foot actuator has a separation point with pipe sleeves, which are aligned to the pipe sleeves of the spike. The elastic spring is attached at a metal ring.
Patent DE-102008040505-A1 (DE)
Title: Wheel suspension for motor vehicle, has direct guiding device for receiving vertical compression movement of wheels, where steering arrangement is provided for changing wheel camber or wheel trace
Inventor: HAEUSLER FELIX
IPC: B60G3/00
Filed: 2008-07-17
Abstract: The wheel suspension (2) has a direct guiding device for receiving a vertical compression movement (7) of wheels (1). A steering arrangement is provided for changing a wheel camber or a wheel trace. Upper and lower steering devices (8,9) are kinematically connected by a coupler transmission such that the pivoting of the lower steering device is transferred to the upper steering device by the coupler transmission.
Patent DE-102008043097-A1 (DE)
Title: Ball screw transmission for electric motor-power steering of motor vehicle, has balls contacting threaded spindle and nut at points of contact located in region near gap defined between threaded spindle and nut
Inventor: ERTLE PETER
IPC: B62D5/04
Filed: 2008-10-22
Abstract: The transmission (30) has a nut (32) arranged on a threaded spindle (31), and a set of balls (33) arranged behind the other in the thread of the threaded spindle. The balls arranged on linear careers roll-off on the threaded spindle and on the nut. The balls contact the threaded spindle and the nut at points of contact (34, 35, 36, 37) located in a region near a gap (38) defined between the threaded spindle and the nut. The thread of the threaded spindle and the nut has a steep flank angle within the region near the gap existing between the threaded spindle and the nut.
Patent DE-102008043351-A1 (DE)
Title: Bedienvorrichtung für ein Hausgerät
Inventor: GOTSCHY ROBERT
IPC: H03K17/96
Filed: 2008-10-31
Abstract: Die Bedienvorrichtung (1) für ein Hausgerät weist eine Platte (2) auf, deren Vorderseite als Bedienoberfläche (3) vorgesehen ist und an deren Rückseite (4) mindestens ein druckempfindlicher, insbesondere resistiver, Flächensensor (6) flächig angeordnet ist, wobei die Vorderseite (3) mindestens ein dreidimensional strukturiertes Bedienerführungselement (8) aufweist.
Patent DE-102008044253-A1 (DE)
Title: Verdampfer für ein Kältegerät
Inventor: PFLOMM BERTHOLD
IPC: F25B39/02
Filed: 2008-12-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Verdampfer (10) für ein Kältegerät, insbesondere ein Haushaltskältegerät, mit zumindest einer Platine (1) und zumindest einem Kältemittelkanal (4). Die Platine (1) weist eine Aufnahme zur Positionierung eines Rohres (2) auf, die durch mindestens einen eine Längsführung des Rohres (2) bildenden Vorsprung an der zumindest einen Platine (1) gebildet ist, entlang diesem es gehalten ist. Das Rohr (2) ist z. B. ein Schutzrohr für einen Temperaturfühler. Die Erfindung ist auch auf ein damit ausgestattetes Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät, gerichtet.
Patent DE-102008045731-A1 (DE)
Title: Drawbar head for floor conveyance, has switching element arranged at front side, and exhibiting actuation surface swivellable around x-axis and y-axis, where x-axis and y-axis are perpendicular to each other
Inventor: FRANGEUL XAVIER
IPC: B66F9/20
Filed: 2008-09-04
Abstract: The head has a switching element (5) for controlling a stroke movement of a load receiving unit and for controlling a driving motor of a floor conveyance for forward and/or reverse movement. The switching element is arranged at a front side (4), and exhibits an actuation surface (6) swivellable around an x-axis and a y-axis, where the x-axis and the y-axis are perpendicular to each other. A spherical surface (7) and the actuation surface are arranged in a recess (8) of the switching element, where the actuation surface is moved on the spherical surface.
Patent DE-102008049400-A1 (DE)
Title: Bandspulennabe mit magnetischem Greiferhalter
Inventor: RUDI GUTTORM
IPC: G11B15/26
Filed: 2008-09-29
Abstract: Aufwickelspule für eine Einzelspulenkassettenmagnetbandaufzeichnungs- und Abspielvorrichtung, die eine Spulenanordnung mit einem oberen und einem unteren Kranz und einer Mittelnabe umfasst. Es ist ein Führungsstiftgreifer ausgebildet, um einen Führungsstift an einem freien Ende des Magnetbands in der Kassette zu erfassen, der entlang des Bandtransportwegs und in eine eingesetzte Position in einem Schlitz in der Zentralnabe der Aufwickelspule hinein bewegt werden kann. Der Führungsstiftgreifer kann in eine vollständig eingesetzte Position innerhalb des Nabenkerns bewegt werden, wenn dieser mit dem Führungsstift des Magnetbands in Eingriff steht. Wenn sich der Führungsstiftgreifer in der vollständig eingesetzten Position befindet, ist dieser in dieser Position mittels Rollenhebeln in der Nabe, die mit einem Keil auf dem Greifer in Eingriff stehen, und mittels eines entweder in der Nabe oder dem Greifer befestigten Magneten gesichert, der magnetisch mit einem Magneten oder einer Platte in dem jeweiligen anderen Teil von Greifer und Nabe in Eingriff steht.
Patent DE-102008054498-A1 (DE)
Title: Gehäuse für ein Haushaltsgerät
Inventor: GOERZ ALEXANDER
IPC: F25D23/06
Filed: 2008-12-10
Abstract: Ein Haushaltsgerät hat ein Gehäuse mit wenigstens einem plattenartigen Wandelement (1), an dem in zwei verschiedene Richtungen lang gestreckte Versteifungskonturen (7, 14, 15, 16, 17) gebildet sind.
Patent DE-102008055503-A1 (DE)
Title: Flüssigkeitseinfüllsystem für ein Kraftfahrzeug
Inventor: SOLTIS MICHAEL W
IPC: B60K15/04
Filed: 2008-12-10
Abstract: Ein Flüssigkeitseinlass für ein Kraftfahrzeug umfasst einen Stutzen, einen Verschluss und ein Anbindungselement. Der Verschluss ist über das Anbindungselement mit dem Stutzen verbunden. Während der Verschluss relativ zu dem Stutzen verdreht wird, dreht sich das Anbindungselement mit dem Verschluss. Der Verschluss kann einen ausgesparten Abschnitt zur Aufnahme des Anbindungselements aufweisen. Der Verschluss kann einen Durchlass für das Anbindungselement aufweisen, um eine Bewegung des Verschlusses relativ zu dem Anbindungselement zu ermöglichen.
Patent DE-102008057776-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Windkraftanlage und Windkraftanlage
Inventor: BROCKS TIM
IPC: F03D9/02
Filed: 2008-11-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Windkraftanlage und eine Windkraftanlage, die einen im Fundament verankerten Turm und eine von diesem getragene, mit einem Rotor versehene Gondel sowie eine in der Gondel angeordnete Kompressoreinheit, die an einen Druckluftspeicher angeschlossen ist, umfasst, wobei der Druckluftspeicher zur Vergleichmäßigung der ausgangsseitigen Energieproduktion die Druckluft zur Umwandlung in elektrische Energie an einen elektrischen Generator abgibt. Es soll ein solches Verfahren und eine solche Windkraftanlage geschaffen werden, die insbesondere für mittelfristige Energieproduktionsintervalle eine effizientere Betriebsweise sowie eine deutlich einfachere und ortsunabhängige Bauweise ermöglichen. Dies wird dadurch erreicht, dass der Turm abgedichtet und in diesen die von der Kompressoreinheit erzeugte Druckluft zur Zwischenspeicherung eingespeist wird. Der Turm ist dazu nach außen abgedichtet als Turmspeicher ausgebildet, wobei die über eine Antriebswelle unter Zwischenschaltung eines Getriebes mit dem Rotor verbundene Kompressoreinheit eine an den Turmspeicher angeschlossene Druckleitung aufweist.
Patent DE-102008060113-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Kapselung einer elektronischen Anordnung
Inventor: ELLINGER JAN
IPC: H01L23/29
Filed: 2008-12-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kapselung einer elektronischen Anordnung gegen Permeanten, bei dem eine Haftklebemasse auf Basis von Butylenblockcopolymeren, insbesondere Isobutylenblockcopolymeren, bereitgestellt wird und bei dem die Haftklebemasse auf und/oder um die zu kapselnden Bereiche der elektronischen Anordnung appliziert wird.
Patent DE-102008060722-A1 (DE)
Title: Current limiter for electrical power supply, has control circuit controlling current limiting member in operation for limitation of load current, when voltage of power supply between input and another input falls below certain voltage value
Inventor: RASPOTNIG MICHAEL
IPC: H02H9/02
Filed: 2008-12-05
Abstract: The limiter (10) has a current limiting member (122) i.e. redundant switching element, limiting load current between an input (101) and an output (110), where the limiter is switched between a load (31) and an electrical power supply (20). A control circuit (121) controls the member in an operation for limitation of the load current, when the voltage of the supply between the input and another input (102) falls below a certain voltage value. The control circuit controls the limiting member in operation for limitation of the load current, when the load current exceeds a certain current value. Independent claims are also included for the following: (1) an electrical power supply for supplying electricity to two loads (2) a method for supplying electricity to two loads.
Patent DE-102008061544-A1 (DE)
Title: Fastening anchor for temporary fastening of e.g. frame, has anchor part that is detachable from spreading part after usage, where individual parts of spreading part are prefabricated and ready for use
Inventor: KUEENZLEN JUERGEN
IPC: F16B13/06
Filed: 2008-12-02
Abstract: The anchor has a spreading part (21) that rests in a borehole after using the anchor. An anchor part (22) spreads the spreading part and is connected with the spreading part. The anchor part is detachable from the spreading part after usage, where individual parts of the spreading part are prefabricated and ready for use. The spreading part has a spreading cone (14) and a sheet metal element (10) that is expandable by the spreading cone. The spreading part has a sliding ring (7) that is turned away from the spreading cone, where the sliding ring is made of plastic.
Patent DE-102009000868-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Steuern eines Lenksystems in einem Fahrzeug
Inventor: WEY TORSTEN
IPC: B62D6/00
Filed: 2009-02-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Steuern eines Lenksystems in einem Fahrzeug, wobei das Lenksystem eine Mehrzahl von Sub-Systemen (111, 112, 113, 114, ...) aufweist, welche dazu ausgelegt sind, jeweils wenigstens eine Lenkanforderung an das Lenksystem zu richten. Die Vorrichtung weist eine Arbitrations- und Begrenzungslogik (130) auf, welche in Abhängigkeit von der Fahrtsituation von unterschiedlichen Sub-Systemen (111, 112, 113, 114, ...) an das Lenksystem gerichtete Lenkanforderungen priorisiert und gegebenenfalls zusammenfallende Lenkanforderungen derart unterdrückt, dass ein vorgegebenes Gesamtniveau des durch das Lenksystem ausgeübten Lenkdrehmoments nicht überschritten wird.
Patent DE-102009000911-A1 (DE)
Title: Laser spark plug for internal combustion engine of motor vehicle, has sensor unit for partially detecting optical power radiated over optical input, where sensor unit has detector arranged in area of plug turned away from combustion chamber
Inventor: LETSCH ANDREAS
IPC: H01T13/00
Filed: 2009-02-17
Abstract: The spark plug (100) has an optical input (110) for supplying optical power i.e. pump light, radiated to the plug for optical pumping of a laser device (26) arranged in the plug. A sensor unit partially detects the optical power that is radiated over the input and has a detector (120) arranged in an area of the plug turned away from a combustion chamber. The detector is arranged such that the detector is directly exposed to the optical power. The sensor unit has another detector arranged at an input of a light guiding device (28) that guides the optical power from a light source to the plug. An independent claim is also included for a method for operating a laser spark plug of an internal combustion engine of a motor vehicle.
Patent DE-102009001789-A1 (DE)
Title: Schonendes Bleichmittel
Inventor: NORDSKOG ANETTE
IPC: D06L4/12
Filed: 2009-03-24
Abstract: Beim bleichenden Behandeln von cellulosehaltigem Material sollte die Schädigung des cellulosehaltigen Materials durch den Einsatz von bleichaktiven Katalysatoren erniedrigt werden, ohne die Bleichleistung dabei wesentlich zu beeinflussen. Dies gelang im Wesentlichen durch ein Verfahren zum bleichenden Behandeln von cellulosehaltigem Material in Gegenwart eines persauerstoffhaltigen Bleichmittels und eines bleichverstärkenden Übergangsmetallkomplexes, welches in Anwesenheit von Celluloseacetat durchgeführt wird.
Patent DE-102009002690-A1 (DE)
Title: Bremsscheibe
Inventor: SCHWARZ GUENTHER
IPC: F16D65/12
Filed: 2009-04-28
Abstract: Eine Bremsscheibe (10) ist mit einem Reibring (12) und einem über Verbindungsglieder (16) mit dem Reibring (12) verbundenen Scheibentopf (11) ausgebildet. Zwischen den beiden Bremsscheiben (12a, 12b) ist ein Trägersteg (21) ausgebildet, in dem sich Ausnehmungen (25) befinden. In diese Ausnehmungen (25) kann ein kühlender Luftstrom eindringen, der die beim Bremsvorgang entstehende Wärme abführt.
Patent DE-102009003603-A1 (DE)
Title: Verbrennungssystem mit Magergemischdirektinjektion
Inventor: LACY BENJAMIN
IPC: F23D11/10
Filed: 2009-03-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Magergemischdirektinjektions-(LDI)-Verbrennungssystem (10) für eine Gasturbine, die den Ansatz eines Gehäuse-Rohr-Wärmetauschers nutzt, um einen Gehäuse-Rohr-Magergemischdirektinjektor ("LDI" = Lean Direct Injector) (14) für das Verbrennungssystem (10) zu konstruieren. Eine Seite des LDI-Injektors (14), sei dies die Gehäuseseite (16) oder die Rohrseite (18), befördert ein Oxidationsmittel, z.B. Luft, zu der Brennkammer (12), während die andere Seite des LDI-Injektors (14) Brennstoff zu der Brennkammer (12) befördert. Geradlinige oder abgewinkelte Bohrungen (34, 38), die in einer Endplatte (32) der Brennkammer (12) ausgebildet sind, ermöglichen es dem Brennstoff, in die Brennkammer einzutreten (12) und sich mit Luft zu vermischen, die in die Brennkammer (12) injiziert wird.
Patent DE-102009004871-A1 (DE)
Title: Portable telephone, has digital camera and display fixed against each other, where telephone is utilized as viewfinder for video-telephony by transmission of image and for digital photography of interesting objects by utilization of display
IPC: H04M1/00
Filed: 2009-01-16
Abstract: The telephone (TT) has a digital camera (K) and a display (B) fixed against each other. The camera and the display are rotatable around 180 degrees, where the telephone is utilized as a viewfinder for video-telephony by transmission of an image of the telephone and visualizing of a telephone partner on the display and for digital photography of interesting objects by utilization of the display. The camera is installed in a pivoting device such that the camera is aligned in a direction to a display observer of the objects. The camera is incorporated above a rotating coupler (D).
Patent DE-102009011241-A1 (DE)
Title: Montagevorrichtung für Deckeneinbauleuchte
Inventor: TOPSELVI OEMER
IPC: F21V21/04
Filed: 2009-03-02
Abstract: Eine Montagevorrichtung (1) für eine Deckeneinbauleuchte (100) weist einen Einbaurahmen (2), der zum Einsetzen in die Öffnung (111) einer Decke (110) bestimmt ist und Mittel zur Halterung der Leuchte (100) aufweist, sowie mindestens ein Rastelement (10) zum Fixieren des Einbaurahmens (2) in der Decke (110) auf. Das Rastelement (10) ist bistabil ausgebildet und von einem ersten stabilen Zustand, in dem das Einsetzen des Einbaurahmens (2) in die Deckenöffnung (51) bzw. das Entnehmen des Einbaurahmens (2) aus der Deckenöffnung (51) ermöglicht ist, in einen zweiten stabilen Zustand, in dem der Einbaurahmen (2) in der Decke (50) fixiert ist, überführbar.
Patent DE-102009011271-A1 (DE)
Title: Height adjustable retaining device for e.g. slide projector, has connection elements including two parallely pivotable connecting rods, which are horizontally and vertically arranged at distance from each other
Inventor: SUCKOW KAI
IPC: G03B21/54
Filed: 2009-03-05
Abstract: The retaining device (1) has an attachment device (3) connected with an anchoring device (2) by connection elements (4-6), which are hingedly connected with each other by a coupling device (13). The connection elements have two parallely pivotable connecting rods (8, 9). The connecting rods are horizontally and vertically arranged at a distance from each other. The connecting rods are supported at pivoting axes (10, 11), which are arranged perpendicular to an adjustment direction. The coupling device has a supporting device that is arranged parallel to the adjustment direction.
Patent DE-102009013860-A1 (DE)
Title: Elektromagnetischer Schalter für einen Anlasser
Inventor: YAMAUCHI HAYATO
IPC: H01H50/54
Filed: 2009-03-19
Abstract: Es wird ein elektromagnetischer Schalter für einen Anlasser zur Verfügung gestellt, der geeignet ist, einen Defekt, der durch die Bildung eines Leckstroms zwischen dem Batterieanschluss und dem Motoranschluss verursacht wird, selbst in dem Fall, wo der elektromagnetische Schalter mit Wasser überflutet wird, zu verhindern. Auf der äußeren Oberfläche einer Schalterkappe ist eine Membran zwischen dem Batterieanschluss und dem Motoranschluss vorhanden, die derart angeordnet sind, um außerhalb der Schalterkappe freiliegend zu sein; die Membran ist derart geformt, dass eine Wandfläche davon, die einem Anschluss von dem Batterieanschluss und dem Motoranschluss, der oberhalb des anderen Anschlusses angeordnet ist, zugewandt ist, eine hervorstehende Form aufweist.
Patent DE-102009018822-A1 (DE)
Title: Anti-friction bearing, particularly ball bearing, roller bearing or needle bearing, has internal running shell, external running shell and rolling body, where both running shells are made of hard metal
Inventor: WEBER KLAUS
IPC: F16C33/58
Filed: 2009-04-24
Abstract: The anti-friction bearing has an internal running shell (12), an external running shell (16) and a rolling body (15), where the both running shells are made of hard metal. The rolling body is made of hard metal or ceramic material. The internal running shell is supported by an inner supporting ring (10) and the external running shell is supported by an outer supporting ring (19).
Patent DE-102009020281-A1 (DE)
Title: Stem for motor vehicle, particularly passenger cars, has fender on each side of vehicle, which is fastened to upper lateral longitudinal support of stem
Inventor: SOELLNER MICHAEL
IPC: B60R21/34
Filed: 2009-05-07
Abstract: The stem (1) has a fender (2) on each side of the vehicle, which is fastened to an upper lateral longitudinal support (3) of the stem. The fender is fastened vertically spaced directly or indirectly on the respective longitudinal support in the vehicle rear area with respect to the travel direction of the vehicle over a holder (5), which allows a lowering of the fender in the direction of the longitudinal support during a vertical application of force (6) on the fender.