baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006028324-A1 (DE)
Title: Message generating arrangement for e.g. universal mobile telecommunication system, has unit for generating message and packet-switched and circuit-switched communication connections that are provided between subscriber units
Inventor: SCHWAGMANN NORBERT
IPC: H04L12/64
Filed: 2006-06-20
Abstract: The arrangement has a message generating unit that generates a message when mobile radio-subscriber units (101, 102) participate in a communication connection via mobile-radio communication networks (103). The message has information that supports one of the mobile radio-subscriber units. Packet-switched and circuit-switched communication connections are provided between the mobile radio-subscriber units. An independent claim is also included for a method of generating a message.
Patent DE-102006029230-A1 (DE)
Title: Holding device for e.g. Christmas tree stand, has holding components, movable from detaching position to holding position, comprising contact surfaces that are designed as convex curved surfaces in direction of symmetry axis of bolt
IPC: F16M13/00
Filed: 2006-06-26
Abstract: The device has holding components (5) linked around a symmetry axis of a fastening bolt (2), where each component has a contact surface (6). A clamping device is attached at a base part (1), where the holding components are movable from a detaching position to a holding position through the clamping device over connecting components (8). The contact surfaces are designed as convex curved surfaces in the direction of the symmetry axis.
Patent DE-102006030639-A1 (DE)
Title: Motor vehicle for operating a motorized door has a door element to be operated by a drive unit and an optical sensor
Inventor: SPRENG KLAUS
IPC: E05F15/20
Filed: 2006-07-03
Abstract: A drive unit operates a door element (3). An optical sensor (4) monitors the door element's opening and closing path. On the data side, each optical sensor links to a control unit acting upon the drive unit so that, when an object is identified as being in the opening or closing path, the drive unit is switched off or blocked or changed to a direction opposite to the original movement.
Patent DE-102006036191-A1 (DE)
Title: Schaltvorrichtung
Inventor: RIEGER THOMAS
IPC: H01H71/02
Filed: 2006-08-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltvorrichtung mit mindestens zwei Schaltstellen, die jeweils einen festen (11.2, 21.2) und einen beweglichen Kontakt (11.1, 21.1) aufweisen, und mit einer Schaltmechanik zur Steuerung der Bewegungsabläufe der beweglichen Kontakte (11.1, 21.1) ausgerüstet sind. Es soll eine geringe Bauteilvielfalt und gleichzeitig eine Platz sparende Raumaufteilung für eine derartige Schaltvorrichtung, wie sie beispielsweise in Leitungsschutzschaltern vorkommt, angegeben werden. Hierfür wird eine Schaltvorrichtung vorgeschlagen, die eine Schaltmechanik mit einem Koppelelement (1) aufweist, das zur Herbeiführung einer Schaltzustandsänderung einer Schaltstelle jeweils in Abhängigkeit von der anderen Schaltstelle herbeiführt und eine Platz sparende Anordnung bei geringer Bauteilvielfalt durch eine dezentrale Anordnung innerhalb der Schaltvorrichtung garantiert.
Patent DE-102006037476-A1 (DE)
Title: Steel side frame for revolving doors has slots for catch and bar of door lock, L-shaped brackets being bolted to frame on opening side of slot, so that one limb of bracket projects into it and allows adjustment of play for bar and catch
Inventor: BOLE ULRICH
IPC: E05B15/02
Filed: 2006-08-10
Abstract: The steel side frame (3) for revolving doors has slots (7, 8) for the catch and bar of the door lock. L-shaped brackets (11) can be bolted to the frame on the opening side of the slot, so that one limb (15.2) of the bracket projects into it and allows adjustment of the play for the bar and catch.
Patent DE-102006037585-A1 (DE)
Title: Mobile press-out device especially for strong adhesives, uses pistons driven by spindles and displaced into cylinders filled with adhesive components
Inventor: WAGENKNECHT DIETMAR
IPC: B65D83/76
Filed: 2006-08-11
Abstract: A mobile press-out device has a small toothed drive-wheel (2) joined to a motor (1) and a large toothed wheel (3) having a second, somewhat smaller additional toothed wheel (9) meshing with the a small wheel (8) and the toothed wheels (2,3,8) are arranged with spindle nuts between two gear plates (12) so that on the spindles are fixed pistons (7) which move in cylinders (6) equipped with the adhesive components (13).
Patent DE-102006041156-A1 (DE)
Title: Collant circuit for vehicle air conditioning system, has compressor and distribution of collant quantity used in cicuit is almost equal during operation and non-operation
Inventor: FOCHLER ULRICH
IPC: F25B49/02
Filed: 2006-09-01
Abstract: The collant circuit has a compressor(1), a refrigerant condenser (2) connected with the exit and an expansion organ regulates collant flow.The distribution of the collant quantity used in the cicuit is almost equal or nearly equal during the operation and non operation and /or when the air conditioning sytem is switched off a pressure compensation does not take place in the system.
Patent DE-102006048402-A1 (DE)
Title: Pressure controlled irrigation plant e.g. for irrigation system, has supply unit and receiver with valve arranged between supply unit and receiver for pressure-dependent flow control of water
Inventor: DELFS WALTER
IPC: A01G27/02
Filed: 2006-10-12
Abstract: The irrigation plant has a supply unit (1) and a receiver (3). A valve (2) is arranged between the supply unit and the receiver for the pressure-dependent flow control of water. A base element (5) is attached to the receiver to supply water indirectly and or directly close into plant roots (7). The receiver is connected by a line system (4) with several base elements (5). The receiver contains a mass of gas (10) and has a gas valve (20).
Patent DE-102006050974-A1 (DE)
Title: Lifting device for e.g. waste water pumping station, has inner pipe that is connected with outer pipe, and compressed-air outlet that is closed in intermediate space, where inner pipe consists of pressure resistant, air permeable material
Inventor: HAAS HELMAR
IPC: F04F1/18
Filed: 2006-10-20
Abstract: The device has a suction tube (11), and an aeration unit (12) arranged between the suction tube and a conveying tube (13). The aeration unit comprises a double tube unit (14) whose outer pipe is provided with a compressed-air outlet (26). An inner pipe is connected with the outer pipe, and the compressed-air outlet is closed in an intermediate space, where the inner pipe consists of a pressure resistant, air permeable material. An independent claim is also included for a dipping plant for aerating and circulating water.
Patent DE-102006052667-A1 (DE)
Title: Verpackung für Lebensmittel
IPC: B65D65/28
Filed: 2006-11-07
Abstract: Verpackung für Lebensmittel mit einer in vertikaler Richtung oben offenen Tasche, in die das zu verpackende Lebensmittel teilweise einsteckbar ist, wobei die Tasche mit einem unteren Taschenrand und einem inneren seitlichen Taschenrand in einem unteren Bereich eines Verpackungsbogens angeordnet ist, wobei seitlich und oberhalb der Tasche ein Überstand des Verpackungsbogens vorgesehen ist und wobei das Lebensmittel mit der Tasche in den Überstand einwickelbar ist.
Patent DE-102006054177-A1 (DE)
Title: Schutzabdeckung für ein Anzeigefeld und ihre Verwendung
Inventor: YAMADA KAZUHIRO
IPC: G02F1/1339
Filed: 2006-11-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schutzabdeckung (1) für ein Anzeigefeld (2). Diese enthält ein tranparentes Substrat (10) und eine transparente Antireflexschicht (11) mit hohlen, transparenten feinen Teilchen (11b), die in einer transparenten Kunstharzmatrix (11a) dispergiert sind. Diese Antireflexschicht (11) iat ohne Abstand zwischen dem transparenten Substrat (10) und einem Bildanzeigebereich (20) des Anzeigefeldes (2) eingeschlossen, wobei der Brechungsindex N1 der Antireflexschicht (11) und der Brechungsindex Ns des transparenten Substrats (10) die Beziehung DOLLAR A No<N¶1¶<Ns·2· erfüllen, in der No der Brechungsindex der Luft ist.
Patent DE-102006055556-A1 (DE)
Title: Membranpumpe
Inventor: YAMAMOTO SHINYA
IPC: F04B43/02
Filed: 2006-11-24
Abstract: Eine Membranpumpe umfasst eine Mehrzahl von Membranen (141-143), die übereinander geschichtet sind. Ein Gehäuse (10) und die Membraneinheit (14) definieren eine Pumpenkammer (15). Die Membraneinheit (14) besitzt eine erste Fläche (14b) und eine zweite Fläche (14c) auf der der ersten Fläche (14b) gegenüber liegenden Seite. Ein Stützelement (46, 60) zum Stützen der Membraneinheit (14) besitzt eine erste Stützfläche (11a, 55) zum Stützen der ersten Fläche (14b) und eine zweite Stützfläche (12a, 56) zum Stützen der zweiten Fläche (14c). Das Stützelement (46, 60) ermöglicht den Membranen (141-143), zwischen der ersten Stützfläche (11a, 55) und der zweiten Stützfläche (12a, 56) in dem Fall zu gleiten, in welchem die Membraneinheit (14) ihre Form verändert. Daher wird die Dauerhaftigkeit der Membran (141-143) verbessert.
Patent DE-102006057720-A1 (DE)
Title: Tube joint, has fitting with standard dimension that is combined with dimension of cable conduit having large inner diameter and/or less outer diameter, and sealing unit that is arranged in gap between conduit and fitting in connection area
Inventor: SEDLAK BERND
IPC: F16L13/14
Filed: 2006-12-01
Abstract: The joint has a sealing unit provided in a connection area between the joint and a connection area (3, 3'), a sealing lever and a plane forming an axial safety that is produced after sliding in or sliding off of a cable conduit (4) by pressing a tool that is set in the connection area. A fitting i.e. soldering fitting, has a standard dimension that is combined with standard dimension of the cable conduit having large inner diameter and/or less outer diameter, and the sealing unit is arranged in a gap between the conduit and the fitting in the area.
Patent DE-102007000615-A1 (DE)
Title: Knieairbagvorrichtung
Inventor: FUKAWATASE OSAMU
IPC: B62D1/16
Filed: 2007-11-02
Abstract: Eine Knieairbagvorrichtung hat einen Knieairbag (16), der in einem gefalteten Zustand im Inneren einer Lenksäulenabdeckung (14) angeordnet ist. Wenn der Knieairbag (16) ein Gas empfängt, dann wird der Knieairbag (16) vom Inneren der Lenksäulenabdeckung (14) in Richtung des Knieabschnitts eines Fahrgasts aufgebläht und entfaltet. Der Knieairbag (16) hat einen instrumententafelseitigen Basisstoff (36), der sich nahe einer Instrumententafel befindet, wenn der Knieairbag (16) entfaltet ist, einen insassenseitigen Basisstoff (38), der sich nahe dem Insassen befindet, wenn der Knieairbag (16) entfaltet ist, sowie ein erstes Band (40) und ein zweites Band (42), die den instrumententafelseitigen Basisstoff (36) und den insassenseitigen Basisstoff (38) miteinander verbinden. Wenn der Knieairbag (16) entfaltet ist, dann befindet sich das erste Band (40) oberhalb des zweiten Bands (42) und die Länge des ersten Bands (40) in einer Fahrzeuglängsrichtung ist so festgelegt, dass sie größer als die Länge des zweiten Bands (42) in der Fahrzeuglängsrichtung ist.
Patent DE-102007001476-A1 (DE)
Title: Gas bag module for use with steering wheel of motor vehicle, has inflatable gas bag provided as gas bag package for protection of passenger in motor vehicle and gas generator is held at generator support for blowing gas bag
Inventor: HAMELS STEFAN
IPC: B60R21/215
Filed: 2007-01-09
Abstract: The gas bag module (1) has an inflatable gas bag (2) provided as gas bag package for protection of a passenger in the motor vehicle and a gas generator (4) is held at a generator support (5) for blowing the gas bag. The gas bag sealing (3) seals the gas bag in the integrated condition of the gas bag module for vehicle interior chamber. The gas bag sealing and gas bag forms a common unit moved relative to the generator support. A trigger medium (6) triggers an audible horn signal by moving the unit from gas bag sealing and gas bag relative to the generator support.
Patent DE-102007004121-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum Verbindungsaufbau eines Mobiltelefons mit einer Mess-Basisstation
Inventor: PAULI MATHIAS
IPC: H04W36/38
Filed: 2007-01-26
Abstract: Ein System umfasst eine Kontroll-Basisstation (KB), eine Mess-Basisstation (MB) und eine Steuereinheit (SE) und dient zum Durchführen eines gezielten Verbindungsaufbaus eines ausgewählten Ziel-Mobiltelefons (ZM) mit der Mess-Basisstation (MB). Dabei aktiviert die Steuereinheit (SE) die Kontroll-Basisstation (KB) auf der ursprünglichen Frequenz (f1) des Ziel-Mobiltelefons (ZM) so, dass das Ziel-Mobiltelefon (ZM) eine Verbindung mit der Kontroll-Basisstation (KB) aufnimmt. Anschließend steuert die Steuereinheit die Kontroll-Basisstation (KB) so an, dass diese ein Signal aussendet, welches das Ziel-Mobiltelefon (ZM) veranlasst, sich eine neue Basisstation auf der Frequenz (f2) der Mess-Basisstation (MB) zu suchen. Dann aktiviert die Steuereinheit (SE) die Mess-Basisstation (MB) so, dass das Ziel-Mobiltelefon (ZM) eine Verbindung mit der Mess-Basisstation (MB) aufnimmt.
Patent DE-102007011641-A1 (DE)
Inventor: KANTOR ALEXANDER
IPC: B62D37/02
Filed: 2007-03-09
Abstract: The invention relates to an air-conducting device for a vehicle comprising at least one spoiler element (16), which can be adjusted by means of an actuation mechanism between a retracted idle position and an extended operating position. The actuation mechanism comprises at least one multi-joint unit (20) driven by means of a drive device and connected to the spoiler element (16). According to the invention, the multi-joint unit (20) comprises a scissor-type mechanism (28) formed by at least two pivoting arms (30, 42) connected to one another via a pivot point (40), each pivoting arm cooperating with a control element (36, 48) and causing a lift and pivot of the spoiler element (16) upon actuation of the drive device.
Patent DE-102007012446-A1 (DE)
Title: Holder used in automobile industry to grip component during spot welding, includes insulators with molded-on support bushes accommodating screws
Inventor: STOYE WOLFGANG
IPC: B23K37/04
Filed: 2007-03-15
Abstract: The holder (11) grips the component detachably at a clamping point (24). A pair of insulators (12, 13), isolate the holder electrically from the component. In novel design, the insulators include bores (15). Supports (16) are molded onto them. The supports accommodate and center clamping screws (17). When assembled, the opposite supports are aligned, such that the clamping screws can be passed through both of them. The supports are molded onto one side of each insulator. Alternatively, the supports are molded onto both sides of each insulator. They are configured as bushes. They are interrupted and are composed of individual, spaced circular segments. The insulators are made from injection-molded plastic. Opposite the pivoted clamping arm (22), lies a rigid clamping arm (not shown).
Patent DE-102007014676-A1 (DE)
Title: Illuminating device for use in vehicle headlamp, has projector lens, which is arranged on optical axis, extends in forward and backward direction of vehicle, and light source is arranged at back side of back focus of projector lens
Inventor: TATSUKAWA MASASHI
IPC: F21W107/10
Filed: 2007-03-27
Abstract: The device has a projector lens (12), which is arranged on an optical axis (Ax), extends in the forward and backward direction of a vehicle. The light source is arranged at the back side of a back focus of the projector lens. A reflector (16), which reflects light of the light source in the forward direction such that it is arranged, closed to the optical axis. A screen shields a portion of the light reflected by the reflector. A surface area section of the projector lens is formed as a section deflecting in the upward and downward direction, which has multiple lens elements.
Patent DE-102007015446-A1 (DE)
Inventor: DENZLER MICHAEL
IPC: H01L41/273
Filed: 2007-03-30
Abstract: A piezoelectric component with a monolithic stack, has electrode layers and piezoceramic layers arranged alternately one on top of the other, the piezoceramic layers have a piezoceramic, and having at least one porous security layer arranged in the stack for the formation of a crack if mechanical overload of the stack should occur. The piezoelectric component has an infiltration barrier arranged between the security layer and a lateral surface section of the stack for suppressing the penetration of a foreign substance into the security layer. The piezoelectric component can be as a piezoactuator for controlling a valve, particularly a valve of an internal combustion engine.
Patent DE-102007016106-A1 (DE)
Title: Sicherheitswärmetauscher
Inventor: LESSING JUERGEN
IPC: F28F9/00
Filed: 2007-04-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Sicherheitswärmetauscher zum Wärmeaustausch zwischen zumindest zwei Medien, wobei jedem Medium ein separates Rohrleitungssystem zugeordnet ist und wobei die Rohrleitungssysteme voneinander räumlich beabstandet sind und über Wärmeübertragungselemente wärmeleitend miteinander in Kontakt stehen. Der Sicherheitswärmetauscher weist ein allseitig geschlossenes Gehäuse auf, welches die Rohrleitungssysteme und die Wärmeübertragungselemente zumindest teilweise umgibt, um hierdurch einen Luftaustausch zwischen dem Innenraum des Gehäuses und der Umgebung weitestgehend zu verhindern, wobei das Gehäuse wenigstens eine gasdurchlässige Druckausgleichsöffnung für einen ständigen Druckausgleich zwischen dem Innenraum des Gehäuses und der Umgebung aufweist.
Patent DE-102007029353-A1 (DE)
Title: Electric starter motor is linked to automotive engine via ring gear with flywheel and freewheel clutch
Inventor: HARUNO KIYOKAZU
IPC: F02N15/06
Filed: 2007-06-26
Abstract: An automotive engine (4) has an electric (12) starter (10) that is permanently engaged. The starter consists of a ring gear (30) in permanent contact with a pinion wheel (20) with a flywheel (40) and a freewheel clutch (50). The startup torque generated by the electric motor is transmitted by ring gear to the flywheel. A torque value M1 is required to maintain the crankshaft (8) rotation after startup and maintain the crankshaft in a steady state.
Patent DE-102007029647-A1 (DE)
Title: Befestigungsanordnung und Montageverfahren zum Einbau einer Trägerplatte in eine Durchgangsöffnung zwischen Wänden
Inventor: HABICHT OLAF
IPC: E06B1/04
Filed: 2007-06-26
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Befestigungsanordnung für eine Trägerplatte in einer Durchgangsöffnung zwischen Wänden sowie ein Montageverfahren für die Trägerplatte. Erfindungsgemäß ist die Trägerplatte an ihren entgegengesetzten Enden jeweils unter Zwischenschaltung einer vormontierten Montageplatte an der gegenüberliegenden Begrenzungswand angebracht und nach ihrer Anbringung zwischen wenigstens zwei Tragzapfen gehalten, die jeweils von der Breitseite ihrer Montageplatte abstehen und stützend in eine Hohlkammer am ihnen zugeordneten Endbereich der Trägerplatte eingreifen. Die Montage der Trägerplatte kann daher mit wenigen Arbeitsgängen, aber trotzdem mit hoher Genauigkeit erfolgen, so dass neben der notwendigen Stabilität der Konstruktion ein hochwertiges Erscheinungsbild gewährleistet werden kann. Auch kann die Trägerplatte in vorteilhafter Weise unmittelbar unterhalb einer Decke angebracht werden.
Patent DE-102007030407-A1 (DE)
Title: Etiketten mit wasserlösbaren UV-härtenden Klebstoffen
Inventor: TOENNIESEN HOLGER
IPC: G09F3/10
Filed: 2007-06-29
Abstract: Verfahren zum Verkleben von Etiketten auf hydrophoben Substraten, wobei auf dem Etikett oder dem Substrat auf einer dem Etikett gegenüberliegenden Fläche ein strahlungsvernetzender Haftklebstoff aufgetragen wird, dieser mit UV- oder Elektronenstrahlung bestrahlt wird und dann Etikett und Substrat zusammengeführt und verklebt werden, wobei der Haftklebstoff in wässriger Lösung löslich ist und das Etikett ausgewählt wird aus i) wasserdurchlässigen Etiketten mit einer Wasseraufnahme (Cobb Wert) größer 0,2 g/m<SUP>2</SUP> pro 20 sec, ii) perforierten Etiketten, die auf den verklebten Flächen eine Perforation oder Aussparungen von unter 10% aufweisen. Weiterhin wird ein mit einem wasserlöslichen strahlungsvernetzbaren Haftklebstoff beschichtetes Etikett beschrieben, das eine hohe Wasseraufnahme aufweist und/oder ggf. auf der verklebten Fläche Perforationen oder Aussparungen enthält.
Patent DE-102007033746-A1 (DE)
Title: Data object managing method for waste memory, involves storing new data object in memory or changing contents of data objects in memory, where check sum is computed and stored in check sum field of data objects
Inventor: STOCKER THOMAS
IPC: G06F11/08
Filed: 2007-07-19
Abstract: The method involves securing data objects with check sums, and accessing the data objects over a logical reference. Allocation of the logical reference is determined by shifting data to the data objects, where a part of the data objects and a logical reference assigned to the data objects are assumed in a computation of the check sum of the data objects. A new data object is stored in a waste memory (28) or contents of the data objects are changed in the memory, where the check sum is computed and stored in a check sum field of the data objects. Independent claims are also included for the following: (1) a program controlled device comprising a processor (2) a computer program product comprising instructions to perform a method for managing a data object in a waste memory.
Patent DE-102007034326-A1 (DE)
Title: Elektrische Maschine
Inventor: WINTER FALKO
IPC: H02K1/28
Filed: 2007-07-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Maschine, insbesondere eine Klauenpolmaschine für ein Kraftfahrzeug, mit einem mehrere elektrisch erregbare Pole aufweisenden Stator oder Rotor, wobei zwischen mindestens zwei benachbarten Polen der in Umfangsrichtung alternierend magnetisch gepolten Pole ein Permanentmagnet zur Verringerung eines magnetischen Streuflusses angeordnet ist, der mittels eines Halteelements zwischen den benachbarten Polen gehalten ist, wobei das Halteelement in einander gegenüberliegend angeordneten Haltenuten der Pole einliegt. Es ist vorgesehen, dass das Halteelement (2) und/oder mindestens eine der Haltenuten (8, 10) mindestens einen Klemmvorsprung (14) aufweist.
Patent DE-102007035423-A1 (DE)
Title: Hybridfahrzeug
Inventor: FRECH ROLF
IPC: B60T7/00
Filed: 2007-07-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Hybridfahrzeug (1) mit zumindest einem Elektromotor, der während einer Rekuperationsphase als Generator nutzbar ist und eine Fahrzeugbatterie auflädt. Dabei ist ein zusätzliches, von einer Bremsanlage unabhängiges Betätigungselement (3) vorgesehen, mit welchem der Elektromotor in seinen Rekuperationszustand überführbar ist, ohne dabei die Bremsanlage zu aktivieren.
Patent DE-102007036051-A1 (DE)
Title: Breathable fabric made into clothing for sports, leisure and work, comprises coarsely-woven open-mesh cotton, with specified weave dimensions and weights
Inventor: HOLLAND-LETZ HORST
IPC: A41D31/00
Filed: 2007-08-01
Abstract: The fabric is a coarsely-woven mesh with 7-14 threads per cm. The gap width between adjacent warp- and weft threads is 0.2 - 0.8 mm. The fabric comprises at least 50% cotton. Thread thickness is 0.3-0.8 mm. The fabric weight is 180-320 g/m 2>and the thread weight is 600-1450 g/9000m. Further, variant specifications are proposed. Warps and wefts are identical, or differ. The mesh is square or rectangular.
Patent DE-102007040509-A1 (DE)
Title: Piezoaktormodul mit einer Umhüllung des Piezoaktors und ein Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: CROMME PETER
IPC: H01L41/23
Filed: 2007-08-28
Abstract: Es wird ein Piezoaktormodul (1) mit mindestens einem zwischen einem Aktorkopf (3) und einem Aktorfuß (4) eingespannten Piezoaktor (2) vorgeschlagen, bei dem eine den Piezoaktor (2) umgebende Umhüllung unter Einschluss einer formveränderlichen Isolationsmasse vorhanden ist. Um den Piezoaktor (2) und zumindest an Teilen des Aktorkopfs (3, 3a, 3b) und/oder des Aktorfußes (4) liegt ein einen Hohlraum (7) am Piezoaktor (2) bildender Formschlauch (8) als Teil der Umhüllung, in dessen Hohlraum (7) die formveränderliche Isolationsmasse über mindestens eine Öffnung (9, 10) im Aktorkopf (3, 3a, 3b) und/oder im Aktorfuß (4) eingebracht ist.