baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HR-PK20190816-B3 (HR)
Inventor: RUŠEVLJAN MIROSLAV
IPC: E06B3/67
Filed: 2019-05-02
Abstract: Uređaj za skladištenje i transport čvrstih čestica za zasjenjivanje i toplinsku izolaciju prozirnih pregrada s dvostrukim ostaklenjem služi za privremenu dobavu čvrstih čestica u prostor između stakala (2) prozirnih ili neprozirnih pregrada različitih namjena, kao i pražnjenje tog prostora kada zasjenjivanje ili toplinska izolacija pregrade nisu potrebni. Uređaj obuhvaća spremnik čestica (3) te transportni sustav, koji koristi kombinacije fluidizacije i pneumatskog transporta, te gravitacijskog i mehaničkog transporta, u ovisnosti o smještaju spremnika (3) u odnosu na prozirnu pregradu, te vrstu primijenjenih čestica. Kuglaste čestice imaju prednost zbog lakšeg transporta. Uređaj se, prema vrsti građevine na kojoj su prozirne pregrade, može projektirati za jednu ili za više prozirnih pregrada, s jednim ili više spremnika čestica, kao fiksna instalacija, ili kao mobilna jedinica, a može zajedno s okvirom (1) prozirne pregrade činiti gotovu ugradbenu cjelinu. Čestice mogu prostor između stakala (2) ispuniti djelomično ili potpuno, čineći mirujući ili fluidizirani sloj.A device for storing and transporting solid particles for overshadowing and thermal insulation of transparent partition walls with double glass is used for the temporary supply of solid particles into the space between glasses (2) of transparent or opaque partition walls for various purposes, as well as emptying that space when no overshadowing or thermal insulation of the partition wall is required. The device comprises a particle container (3) and a conveyor system, which uses combinations of fluidisation and pneumatic transport, and gravity and mechanical transport, depending on the location of the container (3) relative to the transparent partition wall, and the type of particles used. Ball particles have the advantage of being easier to transport. According to the type of building on which the transparent partition walls are located, the device may be designed for one or more transparent partition walls, with one or more particle tanks, as a fixed installation, or as a mobile unit, and together with the frame (1), the transparent partition walls may make a complete installation unit. The particles can fill the space between the glasses (2) partially or completely, forming a stationary or fluidised layer.
Patent DE-102004063045-B3 (DE)
Title: Messer
Inventor: BERNS HARALD
IPC: B26B1/08
Filed: 2004-12-22
Granted: 2006-06-08
Abstract: Bei einem Messer (10) ist zwischen einem primären Kupplungselement (P) eines Betätigungsteils (24) und einem sekundären Kupplungselement (S) eines Klingenträgers (14) eine nur im Ausfahrsinne (x) des Klingenträgers (14) in Eingriff befindliche Bewegungskupplung wirksam. Dem Klingenträger (14) ist in Ausfahrrichtung (x) eine zusätzliche Relativbewegung (bei R) gestattet, welche die Kupplungselemente (P, S) trennt. Das primäre Kupplungselement (P) ist von einem quer zur Ausfahrrichtung (x) beweglichen freien Ende eines am Betätigungsteil (24) gehaltenen Stabes (32) gebildet. Das sekundäre Kupplungselement (S) ist eine rückwärts in Rückzugsrichtung (z) offene Ausspannung. DOLLAR A Der Klingenträger (14) und das Betätigungsteil (24) sind in zwei parallelen Bewegungsbahnen geführt. Der Stab (32) bildet einen zweiarmigen Hebel, welcher auf der einen Seite einer Hebelgelenkstelle (31) einen in Rückzugsrichtung (z) weisenden Steuerarm (34) bildet. Dieser ist mittels einer Steuerfläche (SF) des Messergehäuses (11) kontaktierbar, während sich das Betätigungsteil (24) in seiner in Rückzugsrichtung (z) zurückgezogenen Position befindet und dabei den Stab (32) verschwenkt. Dies geschieht derart, dass sich das primäre Kupplungselement (P) aus seiner Löseposition außerhalb der Bewegungsbahn des sekundären Kupplungselements (S) in eine Bereitschaftsstellung zum Eingriff in das sekundäre Kupplungselement (S) bewegt.
Patent DE-102005028172-B3 (DE)
Title: Fuel injector, for an internal combustion motor, draws in a liquid and gas fuel expander in the same unit when combustion zone pressure forces up the piston
Inventor: PFALZ RAINER
IPC: F02M25/00
Filed: 2005-06-17
Granted: 2006-11-09
Abstract: The fuel injector using a liquid or gas fuel expander, at an internal combustion motor, draws the expander from a tank into a chamber (19) through an inflow valve (20) when the piston (14) is in the lower position. The expander is injected into the motor combustion zone through a ball valve when the piston is forced into the upper position by pressure from the combustion zone. A fuel expander gas is drawn into a plate spring zone (30) when the piston is down and is injected into the combustion zone through a third ball valve (18) when combustion zone pressure forces the piston up.
Patent DE-102006004037-B3 (DE)
Title: Screen for shielding electrical module on circuit board, has lid with holding devices which engage in openings between contacts used to attach frame to circuit board
Inventor: BOELCKE ANNETTE
IPC: H05K9/00
Filed: 2006-01-27
Granted: 2007-02-22
Abstract: A screen frame (2) has contacts (10) for attaching the frame to a circuit board. Openings (12) are arranged between the contacts, and are open to the circuit board and laterally accessible. A lid (4) is detachably attached to the screen frame, and has holding devices (24) for engaging in the openings.
Patent DE-102006004559-B3 (DE)
Title: Goods or item dispensing apparatus in the form of drawers arranged one on top of another with a self limiting drive
Inventor: STIEFEL RICHARD
IPC: G07F11/16
Filed: 2006-01-26
Granted: 2007-04-19
Abstract: The apparatus is in the form of a cabinet (12) of drawers (14). The drawers contain compartments (16,18) in the drawer opening direction. A controller is provided to drive the drawers. Each drawer has a spindle or toothed rod drive via which the drawers are opened to reveal one or more compartments as determined by the controller. The drive of the rod or the rise of the spindle is self limiting.
Patent DE-102006006658-B3 (DE)
Title: Roll-over bar protection system for motor vehicles, has wear protectives which are formed glass breaking and rollover bar protection system has active arrangeable roll over bar which is taken up in bracket fixed into vehicle
Inventor: ZUPANCIC MANUELA
IPC: B60R21/13
Filed: 2006-02-14
Granted: 2007-05-03
Abstract: Roll-over bar protection system has wear protectives (2) which are formed glass breaking. A glass-breaking component is integrated at a position the wear protectives. Roll-over bar protection system has active arrangeable roll over bar which is taken up in a bracket fixed into the vehicle.
Patent DE-102007006042-B3 (DE)
Title: Blanket i.e. textile printing blanket, clamping method for printing machine, involves clamping ends of blanket by clamping spindle, and holding end section in prestressed-position after being released by clamping spindle within hollow space
Inventor: KOBLINGER MICHAEL
IPC: B41F27/12
Filed: 2007-02-07
Granted: 2008-09-18
Abstract: The method involves clamping ends (6, 7) of a blanket (2) by a clamping spindle (16). An end section (8) is gripped and released by the clamping spindle during rotation of the clamping spindle, and the end section is released by the clamping spindle during the rotation of the clamping spindle. The end section is held in a prestressed-position after being released by the clamping spindle within a hollow space, where the end section intervenes into the pre-stressed position in an offset of the hollow space.
Patent DE-102007020627-B3 (DE)
Title: Anschlusselement für einen Heizkörper
IPC: B23P13/00
Filed: 2007-04-30
Granted: 2008-10-30
Abstract: Das Anschlusselement (1) weist von einem kugelabschnittsförmig ausgebildeten Mittelteil (2) aus sich in entgegengesetzte Richtungen erstreckende zylindrische Stutzen (3, 4) und eine quer an den Mittelteil (2) angesetzte Muffe (7) auf. Im Mittelteil (2) sind nebeneinander verlaufende Kanäle (17, 20) vorgesehen, von denen ein 1. Kanal (17) in einen 1. Stutzen (3) mündet und mit dem Inneren (19) der Muffe (7) sowie dem in den 2. Stutzen (4) mündenden 2. Kanal (20) im Bereich der Muffe (7) Heizmedium leitend verbunden ist. Die Kanäle (17, 20) sind an einem Einsatzkörper (11) ausgebildet, der unter Überbrückung des Mittelteils (2) in den Stutzen (3, 4) lagefixiert ist.
Patent DE-102007035791-B3 (DE)
Title: Mowing and collecting device for stalk-like plants harvesting machine, has holder with straight edge that together with scraper closes narrow gap such that undesired accumulation of residues of harvested plant are removed by scraper
Inventor: RICKERT CLEMENS
IPC: A01D45/02
Filed: 2007-07-31
Granted: 2009-03-26
Abstract: The device (10) has a cutting disc (12) movable around a vertical axis. Conveyor plates (14) have recesses for collection of plant stems. A scraper (30) is fastened below the disc and cooperates with a holder (22) to remove residues of harvested plants. The holder has a straight edge adjacent to the scraper. The edge together with the scraper closes a narrow gap such that undesired accumulation of residues of the harvested plant are removed by the scraper and that a counter-support positioned opposite to an inner side of the scraper is attached to an upper side of the holder.
Patent DE-102009045300-B3 (DE)
Title: Belt unit for hinge belt, comprises elongated fastening unit which has screw hole for receiving clamping screw, and outer part has elongated recess, where fastening unit has connecting surface
Inventor: GROCHALA TOMASZ
IPC: E05D5/14
Filed: 2009-10-02
Granted: 2010-09-16
Abstract: The belt unit comprises an elongated fastening unit (9) which has a screw hole (12) for receiving a clamping screw (2). An outer part (10) has an elongated recess (20), where the fastening unit has a connecting surface (14). The outer part has another connecting surface (25), where an oblong recess is arranged in an area of each connecting surface. A connecting screw (30) is screwed in an oblong hollow space, where an outer threading of the connecting screw, is engaged in an inner threading at a wall of the hollow space. The outer part is made of aluminum. An independent claim is also included for a hinge belt for doors or windows.
Patent DE-102011002097-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zur Detektion von Feststoffen
Inventor: EICHNER HARALD
IPC: G01N27/626
Filed: 2011-04-15
Granted: 2012-08-02
Abstract: Gesicherte Bereiche, etwa an Flughäfen oder anderen sicherheitskritischen Einrichtungen, werden von frei zugänglichen Bereichen aus häufig über Personenschleusen betreten. Dieser ohnehin vorhandene „Flaschenhals” wird für eine Überprüfung auf bedenkliche Substanzen, wie etwa Drogen oder Explosivstoffe, verwendet. Im Fall von Feststoffen werden bekanntermaßen aus der Personenschleuse abgesaugte und in einem Sieb gehaltene Partikel verdampft und der Dampf untersucht. Mehrere dieser Siebe sind auf drehbaren Trägerscheiben angeordnet und durchlaufen nacheinander die Schritte der Verdampfung und Analyse. Bekannte Verfahren sollen durch die vorliegende Erfindung effizienter gestaltet werden, um den Durchsatz durch solche Personenschleusen zu erhöhen. Dies gelingt durch eine Vorrichtung, bei welcher vorhandene Heiz- und Absaugelemente durch eine Zuordnung zu mehreren Drehpositionen der Trägerscheibe dadurch ermöglicht wird, dass benachbarte Drehpositionen jeweils nur um den halben Abstand zweier Siebe auseinander liegen.
Patent DE-102011054082-B3 (DE)
Title: Stellvorrichtung
Inventor: TOENNESMANN ANDRES
IPC: F02M25/07
Filed: 2011-09-30
Granted: 2012-12-13
Abstract: Stellvorrichtung (10) mit einer über einen Aktor bewegbaren Stelleinheit (18), dessen translatorische Hauptbewegung durch eine Schwenkbewegung überlagert ist und (mit) einem translatorisch bewegbaren Magneten (72), der direkt oder indirekt druckbelastet gegen ein erstes Ende der Stelleinheit (18) anliegt, und mit einem fest in einem Gehäuse (16) angeordneten Sensor zusammenwirkt, sind prinzipiell bekannt. Durch die Schwenkbewegung ist ein Messen des translatorischen Bewegungsanteils mit erhöhten Material- und Montagekosten verbunden. Es wird daher erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das erste Ende der Stelleinheit (18) eine kreisbogenförmige Kontur (62) aufweist, deren Kreisbogen-Mittelachse eine erste Schwenkachse (30) ist.
Patent DE-102012014201-B3 (DE)
Title: Retaining device for influencing material flow in deep-drawing tool, has rod or bar, plate insert, curve insert and insert bodies variably influencing on metal sheet material guided through drawing seam and at bead to adapt braking action
Inventor: KOEBEL PHILIPP
IPC: B21D22/22
Filed: 2012-07-18
Granted: 2013-08-22
Abstract: The device (100a) has a drawing seam (120) provided opposite to a drawing bead (110). Metal sheet material (M) is controlled and braked during a drawing process by the drawing seam at the drawing bead. A movable rod or bar (130), a curved plate insert, a rotatable curve insert, a flexible insert body and a movable rigid insert body are arranged in an area of the drawing seam. The rod or bar, the plate insert, the curve insert and the insert bodies variably influence on the metal sheet material guided through the drawing seam and at the bead to adapt a braking action.
Patent DE-102012101666-B3 (DE)
Title: Power semiconductor modular system, has assembly segment and adjustment segment undetachably connected when undercut connection is not formed during positioning of two semiconductor modules relative to each other
Inventor: BORGHOFF GEORG
IPC: H01L23/34
Filed: 2012-02-29
Granted: 2013-05-16
Abstract: The system has a first semiconductor module (1) comprising a first base plate (10) provided with a first assembly segment (110). First adjustment segments (111, 112) is separated from the assembly segment and provided with a first adjustment device. The first semiconductor module and a second semiconductor module are positionable relative to each other using the first adjustment device and a second adjustment device under formation of an undercut connection. The assembly segment and adjustment segment are undetachably connected when the undercut connection is not formed.
Patent DE-102013104091-B3 (DE)
Title: Doppelsiebtrommel
Inventor: ZEMMLER HEIKO
IPC: B07B1/22
Filed: 2013-04-23
Granted: 2014-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Doppelsiebtrommel, welche mittels einer Antriebseinheit um ihre Längsachse eine drehende Doppelsiebtrommel zum Klassieren von Material ausführt.
Patent DE-102013208116-B3 (DE)
Title: Method for cutting food product i.e. meat, involves collecting food product in container and conveying away food product by cutting device, leaking juice in branches of guide devices, and leading branches based on destinations
Inventor: REIFENHÄUSER UWE
IPC: B26D3/18
Filed: 2013-05-03
Granted: 2014-08-14
Abstract: The method involves obtaining juice from a food product by applying pressure, where the juice is emerged from a tray (2) by guide devices (16, 17) i.e. gutters. The food product is pressurized by a feed device from the tray, where the food is fed out in feeding direction of a cutting device (5). A cut food product is collected in a container and/or conveyed by a conveyor (12). The obtained juice is leaked in two branches of the guide devices, where the branches are led based on destinations. An independent claim is also included for a cutting machine.
Patent DE-102013214376-B3 (DE)
Title: Lagervorrichtung für eine Windturbine
Inventor: WINKELMANN JÖRG
IPC: F16C25/06
Filed: 2013-07-23
Granted: 2014-11-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Lagervorrichtung für eine Windturbine, insbesondere eine Lagervorrichtung zur drehbaren Anordnung eines Rotorblatts auf einer Nabe eines Rotors der Windturbine. Die Lagervorrichtung weist Mittel zur radialen Vorspannung des Lagers auf. Das Mittel zur radialen Vorspannung wird vorteilhafterweise Ringförmig ausgebildet, so dass der Umfang des Lagerrings gleichmäßig vorgespannt und abgestützt wird. Durch anbringen und befestigen des Mittels wird eine in radialer Richtung wirkenden Kraft erzeugt, die auf das Lager wirkt und das Lager in radialer Richtung vorspannt, sodass das Lager im Betriebszustand eine ungestörte Kinematik aufweist. Die Erfindung betrifft auch eine Windturbine mit solch einer Lagervorrichtung.
Patent DE-102013224054-B3 (DE)
Title: Brausestrahlscheibe und Brausekopf
Inventor: MELLE FABIAN
IPC: E03C1/04
Filed: 2013-11-25
Granted: 2015-01-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Brausestrahlscheibe (1) mit einem Strahlscheibenkörper (2), der einen Fluidaustrittsbereich (3) beinhaltet, welcher eine oder mehrere Strahlaustrittsöffnungen (4) aufweist, sowie auf einen Brausekopf mit einem Grundkörper, der einen Fluideinlass und mehrere getrennte Wasserführungspfade aufweist, einer in den Grundkörper integrierten Umschalter-Baueinheit, die zur handbetätigten, selektiven Absperrung oder Freigabe einer Fluidverbindung vom Fluideinlass zum jeweiligen Wasserführungspfad eingerichtet ist, einer am Grundkörper ausgebildeten Bedienelementaufnahme zur Aufnahme eines Bedienelementes für die Betätigung der Umschalter-Baueinheit und einer am Grundkörper montierten, fluidaustrittsseitigen Brausestrahlscheibe. Derartige Brausestrahlscheiben und Brauseköpfe werden beispielsweise für Sanitärbrausen, wie Handbrausen und Kopfbrausen, verwendet. Eine erfindungsgemäße Brausestrahlscheibe weist eine Umschalterabdeckung (5) außerhalb des Fluidaustrittsbereichs auf, die Teil des Strahlscheibenkörpers ist oder mit diesem starr verbunden ist und die an einer Innenseite eine Umschalterabdichtung aufweist. Ein erfindungsgemäßer Brausekopf weist eine solche Brausestrahlscheibe und/oder eine Umschalter-Baueinheit mit einem in eine selbsthaltende Parkposition bewegbaren Bedienstift auf, in welcher die Fluidverbindung zu allen Wasserführungspfaden maximal freigegeben ist. Verwendung z. B. für sanitäre Hand- und Kopfbrausen.
Patent DE-102014211016-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Faser-Halbzeugs, Faser-Halbzeug zur Herstellung eines Faserverbundwerkstoffs sowie Bauteil aus einem Faserverbundwerkstoff und lokal definierter Permeabilität
Inventor: SCHWEIZER NICOLE
IPC: D04H13/00
Filed: 2014-06-10
Granted: 2015-11-26
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung eines Faser-Halbzeugs (10) zur Herstellung eines Bauteils aus einem Faserverbundwerkstoff, insbesondere aus einem kohlenstofffaserverstärkten Werkstoff, ist beschrieben, wobei wenigstens ein Roving (12) in zumindest zwei Lagen übereinander angeordnet wird, so dass sich Fließkanäle (14) zwischen aneinander angrenzenden Bahnen (13) bilden. Der wenigstens eine Roving (12) wird derart angeordnet, dass die Geometrie der Fließkanäle (14) an die relative Dichte der die Fließkanäle (14) umgebenden Bahnen (13) angepasst ist, indem die Querschnittsgröße und/oder die Querschnittsform der Fließkanäle (14) eingestellt werden. Ferner sind ein Faser-Halbzeug (10) sowie ein Bauteil aus einem Faserverbundwerkstoff beschrieben.
Patent DE-102015113186-B3 (DE)
Title: Filteranlage zum Reinigen einer Flüssigkeit und Verfahren zum Betrieb der Filteranlage
Inventor: HECKNER STEFAN
IPC: C11B1/00
Filed: 2015-08-11
Granted: 2016-09-08
Abstract: Eine Filteranlage zum Reinigen von Flüssigkeiten weist eine Vorfiltereinheit, eine Ausschleuseeinheit und eine Sammelkammer für Partikel auf, wobei die Ausschleuseeinheit mindestens zwei in Reihe angeordnete, separat betätigbare Ventile und ein zwischen den Ventilen angeordnetes Partikelsammelvolumen umfasst.
Patent DE-102015219943-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Bestimmen des Drucks in einem Bremskraftverstärker sowie Start-Stopp-Steuereinrichtung
Inventor: MOORE IAN
IPC: F02D45/00
Filed: 2015-10-14
Granted: 2017-01-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bestimmen des Drucks (2) in einem Bremskraftverstärker, der zur Betätigung einer Bremsanlage mittels wenigstens eines Hauptbremszylinders verwendet wird und durch ein Rückschlagventil mit einem Ansaugkrümmer einer Brennkraftmaschine fluidleitend verbunden ist. Ein Unterdruckverlust (5) im Bremskraftverstärker infolge einer Betätigung des Hauptbremszylinders wird mit dem Unterdruckgewinn (6) im Bremskraftverstärker infolge eines Druckunterschieds zwischen dem Bremskraftverstärkerdruck (2) und dem Ansaugkrümmerdruck (4) bilanziert. Der Unterdruckgewinn (6) im Bremskraftverstärker wird durch den zeitlichen Verlauf der Luftmassenströmung (8) zwischen dem Bremskraftverstärker und dem Ansaugkrümmer berechnet. Die Erfindung betrifft ferner eine Start-Stopp-Steuereinrichtung für ein Kraftfahrzeug, die zur Ausführung des Verfahrens ausgebildet ist.
Patent DE-102016011227-B3 (DE)
Title: Mikroskopsystem und Verfahren zur Abbildung einer Probe unter Verwendung eines Mikroskopsystems
Inventor: SCHUHMANN CHRISTIAN
IPC: G02B26/10
Filed: 2016-09-19
Granted: 2017-12-28
Abstract: Ein Mikroskopsystem (10) umfasst eine lichtblattmikroskopische Funktionseinheit (12), die eine Probe (16) in einem ersten Betriebszustand des Mikroskopsystems (10) mittels einer lichtblattartigen Beleuchtungslichtverteilung beleuchtet und abbildet, eine rastermikroskopische Funktionseinheit (14), welche die Probe (16) in einem zweiten Betriebszustand des Mikroskopsystems (10) mittels einer punktartigen Beleuchtungslichtverteilung beleuchtet und abbildet, ein erstes Abtastelement (66), das die Probe (16) in dem ersten Betriebszustand mit der lichtblattartigen Beleuchtungslichtverteilung einachsig abtastet und die Probe (16) in dem zweiten Betriebszustand mit der punktartigen Beleuchtungslichtverteilung einachsig abtastet, ein zweites Abtastelement (74), das die Probe (16) in dem zweiten Betriebszustand mit der durch die rastermikroskopische Funktionseinheit (14) erzeugten punktartigen Beleuchtungslichtverteilung in einer weiteren Achse einachsig abtastet und dadurch in dem zweiten Betriebszustand gemeinsam mit dem ersten Abtastelement (66) eine zweiachsige Abtastung der Probe (16) mit der durch die rastermikroskopische Funktionseinheit (14) erzeugten punktartigen Beleuchtungslichtverteilung erzeugt, und eine Steuereinheit (87), die zwischen dem ersten Betriebszustand und dem zweiten Betriebszustand umschaltet.
Patent DE-102017102375-B3 (DE)
Title: Windkraftanlage
Inventor: JÄGER ROBERT
IPC: F03D80/00
Filed: 2017-02-07
Granted: 2018-06-28
Abstract: Bei dem Rotor-Bremssystem einer Windkraftanlage wirkt auf die Bremsanordnung eine hydraulische Betätigungsanordnung mit einem Tank (1), einer Motor-Pumpe-Einheit (2), mindestens einem Betätigungszylinder (3) und einer Leitungs- und Ventilanordnung mit einem Bremsventil (10) in Form eines elektrisch aktivierbaren 3/2-Wegeventils, das den Brems-Arbeitsraum (6) des mindestens einen Betätigungszylinders (3) alternativ in seinem aktivierten Zustand mit der Motor-Pumpe-Einheit (2) oder aber in seinem nicht-aktivierten Zustand mit dem Tank (1) verbindet. Dem Bremsventil (10) ist ein durch in dem Brems-Arbeitsraum (6) des mindestens einen Betätigungszylinders (3) herrschenden Betriebsdruck gesteuertes hydraulisches Betätigungsglied (15) zugeordnet dergestalt, dass das Bremsventil (10) bei einem oberhalb eines vorgegebenen Schwellenwerts herrschenden Betriebsdruck seinen aktivierten Zustand einnimmt. Hydraulisch parallel zu dem Bremsventil ist ein Ablassventil (21) in Form eines 2/2-Wegeventils vorgesehen, das den Brems-Arbeitsraum (6) des mindestens einen Betätigungszylinders (3) alternativ in seinem aktivierten Zustand mit dem Tank (1) verbindet oder in seinem nicht-aktivierten Zustand die betreffende Verbindung sperrt.