baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009056508-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif permettant une meilleure précision de rendu de champ sonore à l'intérieur d'une zone d'écoute préférée
Inventor: KUHN-RAHLOFF CLEMENS
IPC: H04S7/00
Filed: 2008-10-27
Abstract: L'invention porte sur un procédé et sur un dispositif permettant une reproduction de champ sonore à partir d'un premier signal d'entrée audio (1) à l'aide d'une pluralité de haut-parleurs (2) visant à synthétiser un champ sonore à l'intérieur d'une zone d'écoute préférée (6) dans laquelle aucun des haut-parleurs (2) n'est placé, ledit champ étant décrit comme émanant d'une source virtuelle (5). Le procédé comprend en outre les étapes de calcul d'une pluralité de filtres de positionnement (7) à l'aide de données de description de source virtuelle (8) et de données de description de haut-parleur (9) selon une technique de reproduction de champ sonore, et de modification du premier signal d'entrée audio (1) à l'aide des coefficients de filtre de positionnement (7) pour former des deuxièmes signaux d'entrée audio (3). En conséquence, un classement de haut-parleurs (11) concernant l'importance de chaque haut-parleur (2) pour la synthèse du champ sonore à l'intérieur de la zone d'écoute préférée (6) est défini. Ensuite, les deuxièmes signaux d'entrée audio (6) sont modifiés selon le classement de haut-parleurs (11) pour former des troisièmes signaux d'entrée audio (12). Enfin, les haut-parleurs (2) sont alimentés par les troisièmes signaux d'entrée audio (12) qui synthétisent un champ sonore (3).
Patent WO-2009071433-A1 (WO)
Title: Détecteur d'erreur de phase qam
Inventor: GRENABO HAAKAN
IPC: H04L27/38
Filed: 2008-11-17
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour réduire les glissements de cycle dans une boucle de récupération de porteuse pour un détecteur de phase, le procédé comprenant les étapes consistant à recevoir un signal d'entrée consistant en des échantillons, chaque échantillon reçu ayant une composante en phase (I) et une composante en quadrature de phase (Q), fournir le signal d'entrée à un estimateur d'erreur de phase adapté pour déterminer une estimation d'erreur de phase, fournir l'estimation d'erreur de phase à un filtre de boucle, et former un signal de sortie à partir de la boucle de récupération de porteuse par la soustraction d'une sortie du filtre de boucle du signal d'entrée, l'estimation d'erreur de phase étant déterminée sur la base d'une combinaison de l'amplitude et de la phase des échantillons et d'une mesure de probabilité pour un symbole spécifiquement transmis. La présente invention concerne également un détecteur de phase correspondant.
Patent WO-2009077340-A1 (WO)
Title: Décodeur de viterbi
Inventor: FELIX STEVE
IPC: H03M13/41
Filed: 2008-12-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé de décodage d'un flux de bits codés reçus par l'intermédiaire d'un canal de transmission afin de produire des bits décodés. Le procédé comprend : la mémorisation d'un premier opérande comprenant une séquence de bits sortie d'une unité d'exécution d'analyse en retour; la mémorisation d'un second opérande comprenant une séquence de bits d'historique produite par une itération en treillis progressif dans le décodeur de Viterbi; la formation d'un opérande de résultat à l'aide d'un jeu de bits du premier opérande pour sélectionner un bit émanant du second opérande, et le remplacement d'un bit du premier opérande par le bit sélectionné provenant du second opérande, une séquence de bits décodés étant produite en exécutant de nombreuses fois les étapes d'utilisation et de remplacement.
Patent WO-2010069383-A1 (WO)
Title: Entité et procédé de distribution multipoint
Inventor: LOHMAR THORSTEN
IPC: H04W4/06
Filed: 2008-12-18
Abstract: L'invention porte sur une entité de distribution multipoint destinée à recevoir des transmissions multipoints provenant d'une entité en amont et à délivrer lesdites transmissions multipoints en aval à des récepteurs multipoints, ladite entité comprenant : un détecteur de conflit pour détecter la présence d'un conflit de distribution entre lesdites transmissions multipoints en aval de ladite entité de distribution multipoint, et un résolveur de conflit pour effectuer une procédure de résolution de conflit en cas de détection d'un conflit de distribution.
Patent WO-2009087075-A1 (WO)
Inventor: FISCHER MATTHIAS
IPC: B25B5/06
Filed: 2009-01-03
Abstract: The invention relates to a clamping element for fixing a workpiece, comprising a housing (10) that is fixed during operation, a clamping lever (50) that can be moved relative to the housing (10) and has a clamping region (54) for subjecting the workpiece to a force, as well as a piston (40) that can be deployed in a translatory manner relative to the housing (10) in a deployment direction (1). The invention is characterized in that the piston (40) is designed for pivoting the clamping lever (50) so that the clamping lever (50) can be moved between a released initial state and a clamped final state, wherein the clamping lever (50) is mounted at the housing (10; 110; 210; 310) in a pivotally movable manner about a main pivoting axis (2). According to the invention, the piston (40) has a contact surface (42b) along which a contact surface (60b) of the clamping lever (50) slides during a common clamping movement of the clamping lever (50) with the piston (40), said contact surface (60b) corresponding to the contact surface (42b) of the piston (40). During a common clamping movement of the clamping lever (50), the contact surfaces (42b, 60b) are always at least in sections brought into surface contact with the piston (40). The clamping lever according to the invention allows for a high stability in the event of high transferable forces.
Patent WO-2009143949-A1 (WO)
Title: Verfahren zur beschichtung von metallbändern
Inventor: HICKL MARKUS
IPC: B05D7/00
Filed: 2009-04-30
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Beschichtung von Metallbändern, umfassend folgende Verfahrensschritte: (1 ) Aufbringen eines wäßrigen Primer-Beschichtungsmittels (B), enthaltend mindestens ein vernetzbares Bindemittelsystem (BM), mindestens eine Füllstoffkomponente (BF), mindestens eine Korrosionsschutzkomponente (BK) und flüchtige Bestandteile (BL), auf die gegebenenfalls gereinigte Metalloberfläche, wobei das Beschichtungsmittel (B) einen Gehalt an organischen Lösemitteln von maximal 15 Gew.-%, bezogen auf die flüchtigen Bestandteile (BL) des Beschichtungsmittels (B), aufweist. (2) Trocknung der aus dem Primer-Beschichtungsmittel (B) gebildeten integrierten Vorbehandlungschicht, (3) Auftrag einer Decklackschicht (D) auf die gemäß Schritt (2) getrocknete integrierte Vorbehandlungsschicht und (4) gemeinsame Aushärtung der Schichten aus Beschichtungsmittel (B) und Decklack (D).
Patent WO-2009149865-A1 (WO)
Title: Stossspannungsgeneratormodul und stossspannungsgenerator
Inventor: WERLE PETER
IPC: H03K3/537
Filed: 2009-06-04
Abstract: Die Erfindung betrifft Stossspannungsgeneratormodul mit wenigstens zwei rohrähnlichen Isolatoren (32, 34, 36), von denen wenigstens einer jeweils einen sich wenigstens über einen Teil dessen gesamter Länge erstreckenden inneren Hohlraum aufweist. Zwischen wenigstens zwei der Isolatoren (32, 34, 36) ist wenigstens eine elektrische Komponente (Cs, RL1, RL2, RD, FX) angeordnet und mechanisch mit diesen (32, 34, 36) verbunden. Im Hohlraum wenigstens eines der Isolatoren (32, 34, 36) ist wenigstens eine elektrische Innenkomponente (CT) angeordnet. Die Erfindung betrifft weiterhin einen Stossspannungsgenerator mit erfindungsgemäßen Stossspannungsgeneratormodulen.
Patent WO-2009112291-A1 (WO)
Title: Capsule à filtre régulateur de flux
Inventor: EICHLER PAUL
IPC: B65D85/804
Filed: 2009-01-05
Abstract: La présente invention concerne une capsule scellée contenant un ingrédient de boisson en poudre, en particulier du café moulu. La capsule comprend un corps de base (4) et un élément en feuille (5) étroitement solidaire du corps de base (4). Cet élément en feuille (5) est fait d'une matière permettant la production d'une multitude de perforations dans l'élément en feuille (5) quand la pression crée par l'injection d'un liquide ou d'un mélange liquide/gaz dans la capsule applique cet élément en feuille (5) contre une plaque à reliefs d'une machine de production de boissons. La capsule est pourvue d'un élément poreux régulateur de flux (80) disposé entre au moins une partie des ingrédients (3) et l'élément en feuille (5). L'élément poreux régulateur de flux assure un flux plus rapide et plus régulier de l'extrait liquide au travers de la capsule, tout en réduisant de façon importante la résurgence de solides insolubles.
Patent WO-2010097120-A1 (WO)
Title: Système de renforcement structural
Inventor: KRAUSHAAR THOMAS
IPC: B62D25/04
Filed: 2009-02-27
Abstract: La présente invention se rapporte à différents modes de réalisation d'un système de renforcement structural (30). Le système (30) renforce des cavités creuses (40) présentes dans différents produits afin d'augmenter la rigidité du produit. Le système (30) comprend généralement un support rigide (32), un matériau dilatable (34), et un adhésif (36). Le matériau dilatable (34) et l'adhésif (36) sont placés dans le support (32) de sorte que, lorsque le matériau dilatable (34) se dilate, l'adhésif (36) se déplace pour être positionné afin de lier le support rigide (32) aux parois de cavité (42).
Patent WO-2009127710-A1 (WO)
Title: Appareil pour mettre sous pression une alimentation en eau d'un réseau de distribution
Inventor: HINES PETER
IPC: E03B7/07
Filed: 2009-04-16
Abstract: L'invention porte sur un appareil pour mettre sous pression une alimentation en eau d'un réseau de distribution destinée à un système de tuyaux de distribution d'eau, comprenant : a) une entrée d'eau (2) à raccorder à une alimentation en eau d'un réseau de distribution; b) une sortie d'eau (3) à raccorder à un système de tuyaux de distribution d'eau; c) un premier clapet antiretour (4) et une vanne de limitation de pression (5) montée en série entre l'entrée d'eau (2) et la sortie d'eau (3); et d) une boucle (10) pour mettre sous pression l'eau, comprenant : i) une entrée de boucle (10A) reliée entre l'entrée d'eau (2) et le premier clapet antiretour (4); ii) une sortie de boucle (10A) reliée entre le premier clapet antiretour (4) et la vanne de limitation de pression (5); iii) un deuxième clapet antiretour (11) relié en série à une pompe (12), et une cuve d'expansion (15). Lors de l'utilisation, de l'eau à la pression du réseau de distribution entre dans l'entrée d'eau (2), l'eau est mise sous pression par la pompe (12) et une pression positive est engendrée à travers la vanne de limitation de pression (5) et l'eau mise sous pression est acheminée jusqu'à la sortie d'eau (3) à une pression qui est supérieure à la pression d'alimentation du réseau de distribution.
Patent WO-2009133185-A1 (WO)
Inventor: STAEHLIN ULRICH
IPC: H04W4/024
Filed: 2009-04-30
Abstract: The invention relates to a self-learning map or a device for creating and storing a digital map 101 for a transport means 102 on basis of environment sensors 103, 109, 110, vehicle-to-X communication and satellite navigation systems, without the use of data from navigation maps. The obtained digital map 101 is iteratively improved and can be used for the validity check of an existing digital map 103 for a driver assistance system.
Patent WO-2009144156-A1 (WO)
Title: Procédé de localisation de contexte nas
Inventor: HELLGREN VESA PAULI
IPC: H04L29/06
Filed: 2009-05-19
Abstract: L’invention concerne un procédé de localisation de contexte NAS concernant une session de serveur d'accès à un réseau dans un réseau de communication, le procédé consistant à recevoir une demande d’arrêt de comptabilisation pour un contexte PDP associé une session de serveur d'accès à un réseau, comparer une identification de session de comptabilisation placée dans la demande d’arrêt de comptabilisation avec des identifications de session de comptabilisation associées à des sessions de serveur d'accès à un réseau actives, dans le cas où aucune identification de session de comptabilisation correspondante n'est trouvée, déterminer si, oui ou non, une valeur d'un paramètre d'identification placé dans la demande d’arrêt de comptabilisation reçue correspond à une valeur d'un paramètre d'identification correspondant associé à une session de serveur d'accès à un réseau active, et localiser un contexte NAS sur la base du résultat de la mise en correspondance des paramètres d'identification.
Patent WO-2009156479-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs de la carnitine palmitoyltransférase-1 pour le traitement et la prévention de troubles provoqués par une délipidation du tissu nerveux
Inventor: NIELAND JOSEPHUS DIRK
IPC: A61K31/00
Filed: 2009-06-25
Abstract: L’invention concerne un inhibiteur de la carnitine palmitoyltransférase-1 (CPT-1) pour une utilisation dans le traitement et/ou la prévention de troubles provoqués par une délipidation du tissu nerveux.
Patent WO-2010034797-A1 (WO)
Inventor: PFAU ROLAND
IPC: C07D405/14
Filed: 2009-09-25
Abstract: There are provided compounds of formula (I), wherein R 1 , R 6 , R 8 , Q 2 , Q 3 , Q 3a , Q 4 , L and A have meanings given in the description, and pharmaceutically-acceptable salts thereof, which compounds are useful in the treatment of diseases in which inhibition of the activity of a member of the MAPEG family is desired and/or required, and particularly in the treatment of inflammation and/or cancer.
Patent WO-2011026529-A1 (WO)
Title: Nouveau composé hydroxyphénylique antibactérien
Inventor: GERUSZ VINCENT
IPC: A61P31/04
Filed: 2009-11-11
Abstract: L'invention porte sur un nouveau composé hydroxyphénylique, sur la préparation du composé et des intermédiaires utilisés dans celle-ci, sur l'utilisation du composé comme médicament antibactérien et sur des compositions pharmaceutiques contenant le composé.
Patent WO-2010072535-A1 (WO)
Title: Laser system provided with a frequency servo
Inventor: KEFELIAN FABIEN
IPC: H01S3/139
Filed: 2009-12-03
Abstract: The invention relates to a laser system provided with a laser radiation device (1) in which the radiation frequency is controlled by a heterodyne servo circuit particularly using an interferometric circuit (15). Said interferometric circuit comprises a coil of optical fibres (17) which provide a reference for correcting the laser radiation frequency. To obtain good results in the field of spectral purity, all the elements involved in the laser radiation are fibres and the connections thereof are provided by optical fibres. The invention can be used for lasers requiring high spectral purity.
Patent WO-2011009571-A1 (WO)
Title: Drehmomentbegrenztes kupplungselement sowie verfahren zum drehmomentbegrenzten kuppeln
Inventor: SEIPEL BJOERN
IPC: F16F9/53
Filed: 2010-07-15
Abstract: Beschrieben wird ein drehmomentbegrenztes Kupplungselement mit jeweils einem, um eine gemeinsame Drehachse drehbar gelagerten An- und Abtriebsteil, und wenigstens einem Verbindungsmittel, das aus einer ersten Position, in der das Verbindungsmittel den An- und Abtriebsteil unter Ausbildung eines Formschlusses drehfest miteinander verbindet, bei Überschreiten eines vorgebbaren, zwischen dem An- und Abtriebsteil wirkenden Grenzdrehmomentes in eine zweite Position überführbar ist, in der das An- und Abtriebsteil relativ zueinander drehbar gelagert sind. Ferner werden ein Verfahren zum drehmomentbegrenzten Kuppeln sowie Verwendungen für ein derartiges Kupplungselement beschrieben. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das wenigstens eine Verbindungsmittel in der ersten Position mittel- oder unmittelbar in kraftschlüssiger Wirkverbindung mit einem innerhalb einer mit einer magnetorheologischen Flüssigkeit gefüllten Kammer beweglich gelagerten Verdrängungskörper steht, dessen Position innerhalb der Kammer von einer durch die magnetorheologische Flüssigkeit hervorgerufenen Verdrängungskraft gestützt ist, dass eine Magnetfelderzeugende Einheit an oder im Bereich der Kammer vorgesehen ist, durch die die Verdrängungskraft der magnetorheologischen Flüssigkeit beeinflussbar ist, und dass der Verdrängungskörper bei Überschreiten des Grenzdrehmomentes innerhalb der Kammer entgegen der durch die magnetorheologische Flüssigkeit hervorgerufenen Verdrängungskraft auslenkbar ist.
Patent WO-2011054413-A1 (WO)
Title: Ensemble soupape
Inventor: SPIELVOGEL CHRISTIAN
IPC: F16K3/24
Filed: 2010-09-15
Abstract: L'invention concerne un ensemble soupape hydraulique, en particulier un ensemble soupape de régulation d'une pompe à cylindrée variable, un piston de soupape (8, 60) d'une soupape étant précontraint dans une position de base par l'intermédiaire d'un ensemble ressort qui s'appuie sur un extenseur (50).
Patent WO-2010128157-A1 (WO)
Title: Système microfluidique et procédés de fusion extrêmement sélective de gouttelettes
Inventor: MAZUTIS LINAS
IPC: B01L3/00
Filed: 2010-05-07
Abstract: Procédé et puce permettant d'opérer la fusion de gouttelettes dans une puce. Ledit procédé consiste (i) à préparer une première série de gouttelettes qui ne sont pas stabilisées ou sont partiellement stabilisées par un tensioactif, (ii) à préparer une seconde série de gouttelettes qui sont stabilisées par un tensioactif, (iii) à mettre en contact chaque gouttelette de la première série avec une seule ou plusieurs gouttelettes de la seconde série dans un module d'appariement et (iv) à opérer la fusion des gouttelettes de la première série avec les gouttelettes de la seconde série dans un module de fusion de gouttelettes dans lequel les gouttelettes sont soumises au moins à une accélération et/ou à une décélération et/ou à une réorientation et/ou à un réarrangement dans l'espace et le temps.
Patent WO-2011141053-A1 (WO)
Title: A high voltage dc switchyard with semiconductor switches
Inventor: ASPLUND GUNNAR
IPC: H02J3/36
Filed: 2010-05-11
Abstract: A high voltage DC switchyard (40) comprises at least one busbar (41, 42), at least two DC lines (43-46) connected to said at least one busbar through DC breakers (50-55) comprising a section of at least one semiconductor device (48) of turn-off type and rectifying member (49) in anti-parallel therewith. At least one said DC line is connected to at least one said busbar through a unidirectional said DC breaker (50, 52, 53, 55), i.e. a DC breaker that may only block current therethrough in one direction.
Patent WO-2011000769-A1 (WO)
Title: Drucksteuerventilanordnung mit zusammen mit querkanälen vollständig einstückig urgeformten deckeln
Inventor: GREBE JAN
IPC: B60T15/02
Filed: 2010-06-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Drucksteuerventilanordnung (7) zur Steuerung des Fluiddrucks in einer ABS-Bremsanlage eines Fahrzeugs derart, dass während einer Blockierneigung einzelner Räder des Fahrzeugs der Bremsdruck in wenigstens einem zugeordneten Bremszylinder (6) adaptiv anpassbar ist, wobei in einem Gehäuse (21) der Drucksteuerventilanordnung (7) wenigstens ein Membranventil (14a, 14b) aufgenommen ist, welches als Ventilkörper eine Membrane (25a, 25b) aufweist, die durch Einleiten von Druckmittel in eine Steuerkammer (26a, 26b) beaufschlagbar ist, die gehäuseaußenseitig jeweils durch einen mittels Urformen wie Spritzgießen hergestellten Deckel (27a, 27b) abgedeckt ist, derart, dass die Steuerkammer (26a, 26b) zwischen der Membrane (25a, 25b) und dem Deckel (27a, 27b) ausgebildet wird, und wobei in dem Deckel (27a, 27b) im wesentlichen senkrecht zur Ebene des Deckels (27a, 27b) verlaufende Sacklöcher (29a, 29b) ausgebildet sind, von denen wenigstens ein Sackloch (29a) mit seiner Sackloch-Mündungsöffnung (32a) in die Steuerkammer (26a, 26b) und wenigstens ein anderes Sackloch (29b) mit seiner Sackloch- Mündungsöffnung (32b) in einen im Gehäuse (21) ausgebildeten Druckmittelkanal mündet und wenigstens das eine Sackloch (29a) und das andere Sackloch (29b) durch wenigstens einen Querkanal (30) miteinander in Strömungsverbindung stehen. Die Erfindung sieht vor, dass der Querkanal (30) bezogen auf die Ebene des Deckels (27a, 27b) einen spitzen Winkel aufweist und einendseitig mittels einer Querkanal-Mündungsöffnung (31) in die Steuerkammer (26a, 26b) oder in den Druckmittelkanal mündet, wobei sich die Querkanal-Mündungsöffnung (31) mit der Sackloch-Mündungsöffnung (32a) von einem der durch den Querkanal (30) verbundenen Sacklöcher (29a) wenigstens teilweise überdeckt.
Patent WO-2011006984-A1 (WO)
Title: Amino derivatives of dihydro-1,3,5-triazine used in the treatment of ischemia and/or reperfusion related diseases
Inventor: MESANGEAU DIDIER
IPC: A61K31/53
Filed: 2010-07-16
Abstract: The invention relates to amino derivatives of dihydro-1,3,5-triazine used in the treatment and/or prevention of ischemia and/or reperfusion related diseases, in particular heart and kidney complications.
Patent WO-2011015520-A1 (WO)
Title: Wasserlösliches, hydrophob assoziierendes copolymer
Inventor: PFEUFFER THOMAS
IPC: C08F220/00
Filed: 2010-07-30
Abstract: Wasserlösliches, hydrophob assoziierendes Copolymer, umfassend ein monoethylenisch ungesättigtes, wasserlösliches, oberflächenaktives Monomer (a), sowie ein von Monomer (a) verschiedenes, monoethylenisch ungesättigtes, hydrophiles Monomer (b). Das Copolymer wird in Gegenwart eines nicht- polymerisierbaren Tensids hergestellt und besitzt ausgeprägt verdickende Eigenschaften in wässrigen Systemen.
Patent WO-2011039186-A1 (WO)
Title: Condenseur pour vehicule automobile a integration amelioree
Inventor: JOUANNY PHILIPPE
IPC: F28F9/02
Filed: 2010-09-28
Abstract: L'invention concerne un condenseur (10, 20) à usage dans un circuit de climatisation de véhicule automobile, du type comprenant un empilement suivant une direction longitudinale de plaques embouties (20) délimitant de premières lames destinées à la circulation d'un premier fluide et de secondes lames destinées à la circulation d'un second fluide, lesdites secondes lames étant intercalées dans lesdites premières lames, ledit condenseur autorisant une circulation alternée du premier fluide. Selon l'invention, ledit condenseur comprend une tubulure d'entrée (28) pour le premier fluide et une tubulure de sortie (30) pour le premier fluide prévues sur une même première face d'extrémité (24) dudit empilement.
Patent WO-2011039220-A1 (WO)
Inventor: MEINBERG JOERG
IPC: B22C7/04
Filed: 2010-09-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine kastenlose Gießform, die horizontal geteilt ist. Die Gießform besteht aus einem unteren und einem oberen Formballen (1, 2). Die Formballen (1, 2) werden aus einer Formmasse gebildet. Die Formballen (1, 2) begrenzen einen Gießhohlraum (9). Erfindungsgemäß sind in die Formballen (1, 2) Öffnungen (3, 4) eingebracht. Diese Öffnungen (3,4) dienen der horizontalen Ausrichtung der Formballen (1, 2), indem sie eine vertikale Führungslinie für ein stabartiges Führungselement (5) bilden.
Patent WO-2011051368-A1 (WO)
Title: Dispositif de transport pour une installation de montage de véhicules
Inventor: ASSMANN ROLAND HEINZ
IPC: B62D65/18
Filed: 2010-10-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif de transport pour une installation de montage de véhicules, comprenant au moins un premier et un second moyen de transport de charge(s) destinés à transporter au moins une charge suspendue le long d'une voie de transport. Les moyens de transport de charge(s) peuvent se déplacer le long de la voie de transport l'un à côté de l'autre sans entrer en collision. Un premier rail de guidage, qui s'étend le long d'un premier tronçon de voie de transport, comprend au moins un élément de réception et/ou de support pour au moins une roue reliée au premier moyen de transport de charge(s) et pouvant être déplacée de façon à rouler le long de la voie de transport au moyen d'un système d'entraînement motorisé associé au second moyen de transport de charge(s). De plus, un second rail de guidage, qui s'étend le long d'un second tronçon de voie de transport de manière sensiblement parallèle au premier rail de guidage, comprend au moins un élément de réception et/ou de support pour au moins une roue reliée au second moyen de transport de charge(s) et pouvant être déplacée de façon à rouler le long de la voie de transport au moyen du système d'entraînement motorisé associé au second moyen de transport de charge(s).