baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023233860-A1 (WO)
Inventor: ISHII KENTO
IPC: C09K21/04
Filed: 2023-04-21
Abstract: L'invention concerne une composition ignifuge contenant : (A) un dialkylphosphinate représenté par la formule générale (1), dans laquelle R 1  et R 2  représentent chacun indépendamment un groupe alkyle en C1-6 linéaire ou ramifié, M représente Mg, Ca, Al, Sb, Sn, Ge, Ti, Fe, Zr, Zn, Ce, Bi, Sr, Mn, Li, Na, K, H ou une base d'azote protonée, et m représente un nombre entier de 1 à 4 ; et (B) du sulfate de potassium et/ou du sulfate de calcium.
Patent WO-2023248619-A1 (WO)
Inventor: FUJINO HIRONOBU
IPC: G06T19/00
Filed: 2023-04-27
Abstract: La présente invention concerne un dispositif terminal qui comprend : une première unité d'acquisition qui acquiert des données d'image capturée indiquant une image capturée d'un espace réel capturé par un dispositif de capture d'image ; une seconde unité d'acquisition qui acquiert des données de structure d'espace indiquant une structure d'espace entourant un ancrage dans l'espace réel ; et une unité d'ajustement d'espace qui aligne l'ancrage et la structure d'espace par comparaison de l'image capturée indiquée par les données d'image capturée et de la structure d'espace indiquée par les données de structure d'espace.
Patent WO-2023233893-A1 (WO)
Inventor: MAEDA SHINICHI
IPC: H05K1/14
Filed: 2023-04-28
Abstract: [Problem] To reduce transmission loss and improve heat dissipation of a substrate in a high-speed transmission system which is fast and has a high capacity. [Solution] This electronic component wiring structure is characterized in that a flexible wiring body 4 in which a conductive wiring portion 411 is formed on a flexible insulating base material 40 is interposed between a substrate 2 and an electronic component 3 installed on the substrate 2, the wiring portion 411 and the electronic component 3 being electrically connected to each other.
Patent WO-2023248986-A1 (WO)
Inventor: OGAWA ATSUSHI
IPC: A61B17/12
Filed: 2023-06-19
Abstract: 管腔内の瘤の塞栓デバイス（１）であって、塞栓物を収容するためのバスケット（１０）を有しており、バスケット（１０）は、ワイヤー（２０）を複数有し、バスケット（１０）は、バスケット（１０）の遠位側（１０ｄ）において複数のワイヤー（２０）を束ねて固定している遠位側結束部（３０）と、バスケット（１０）の近位側において複数のワイヤー（２０）を束ねて固定している近位側結束部（４０）と、複数のワイヤー（２０）における遠位側結束部（３０）と近位側結束部（４０）との間の部分である収容部（５０）と、を有しており、遠位側結束部（３０）の近位端（３０ｐ）は、収容部（５０）の遠位端（５０ｄ）よりも近位側にあり、バスケット（１０）の長手軸方向における遠位側結束部（３０）の遠位端（３０ｄ）と収容部（５０）の遠位端（５０ｄ）との距離（Ｄ１）は、収容部（５０）の遠位端（５０ｄ）から近位端（５０ｐ）までの長さ（Ｄ２）の１／１０以上である。
Patent WO-2024024695-A1 (WO)
Inventor: ISHII YUKI
IPC: B60R11/02
Filed: 2023-07-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif de réduction du mal des transports avec lequel il est possible de communiquer des informations visuelles à une personne se déplaçant dans un véhicule concernant le degré d'inclinaison de la personne par rapport à l'horizontale (et avec lequel il est possible, en conséquence, de réduire le mal des transports provoqué par un mauvais équilibre).　Ce dispositif de réduction du mal des transports (10) est disposé sur un espace de conduite d'un véhicule pourvu d'un espace de conduite dans lequel se déplacent des personnes, le dispositif de réduction du mal des transports comprenant des dispositifs d'affichage (20 (20F, 20L, 20R)) qui affichent des lignes horizontales (HL20F, HL20L, HL20R) s'étendant dans des directions horizontales orthogonales à la direction de gravité du véhicule dans l'espace de conduite, indépendamment de l'inclinaison du véhicule.
Patent WO-2016195122-A1 (WO)
Title: Application de circuit de rectification virtuel dans des systèmes d'alimentation électrique
Inventor: KIM YONG SE
IPC: G01R19/00
Filed: 2016-06-02
Abstract: La présente invention concerne l'application de circuit de rectification virtuel. L'invention concerne plus particulièrement un système de détection de courant continu qui peut se produire à un point le long d'une ligne électrique d'un système d'alimentation en courant alternatif, comprenant des moyens pour séparer des composantes de courant continu à partir d'une alimentation en courant alternatif et des moyens pour indiquer l'apparition de composantes de courant continu.
Patent WO-2005026442-A1 (WO)
Title: Revetement pour terrains de sport
Inventor: KIM CHAN-JUNG
IPC: E01C13/02
Filed: 2004-08-17
Abstract: L'invention porte sur un revêtement pour terrain de sport assurant à la fois les fonctions de drainage et d'amortissement. Ledit revêtement comporte un drain inférieur (100) drainant les eaux du sous-sol et les eaux de ruissellement vers les égouts, une couche de prévention du gel (200) hivernal, une couche sous-jacente de gravier (300) étalée sur la couche de prévention du gel (200) et une couche amortissante et de drainage (400) disposée sur la couche de gravier (300) et drainant les eaux de surface et les eaux d'irrigation et protégeant les sportifs.
Patent WO-2006038751-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de resine polystyrene expansible et composition de resine polystyrene expansible
Inventor: AHN BONG-KEUN
Filed: 2005-03-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de résine polystyrène expansible (EPS) utilisant du monolaurate de sorbitane polyoxyéthylénique, une cire polyéthylène synthétisée d'un oxyde de méthylène, et une composition de résine EPS contenant une cire Sasol qui est une cire de polyéthylène synthétisée à partir d'un oxyde de méthylène. La résine EPS a une excellente aptitude expansible et une excellente résistance et peut être traitée dans un produit moussé souhaité même s'il est soumis à une maturation de courte durée après pré-expansion. L'addition de divinylbenzène comme agent de réticulation lors d'une étape initiale de polymérisation et l'addition d'un mélange de butane, de pentane et de cyclohexane comme agent gonflant permet à l'expansion de la résine EPS à un rapport d'expansion élevé de 93 fois minimum. En outre, l'addition d'une cire de polyéthylène synthétisée à partir d'un oxyde de méthylène lors d'une étape initiale de polymérisation et l'addition de monolaurate de sorbitane polyoxyéthylénique dans le cours de la polymérisation, notamment lorsqu'un taux de polymérisation atteint 70-90 %, peuvent conférer une bonne résistance à la résine EPS.
Patent WO-2006135133-A1 (WO)
Title: Coupleur de barres de renforcement
Inventor: SONG JAE-HYUK
IPC: E04C5/16
Filed: 2005-10-13
Abstract: L'invention concerne un coupleur pour coupler des barres de renforcement les unes aux autres, lorsqu’une structure en béton armé est construite. La présente invention vise à mettre à disposition un coupleur de barres de renforcement, qui est construit de sorte que des parties de verrouillage sont disposées aux extrémités de deux barres de renforcement à coupler l’une à l’autre, et une unité de couplage est couplée de manière amovible aux extrémités des barres de renforcement ayant les parties de verrouillage, permettant ainsi aux barres de renforcement d’être couplées facilement et commodément les unes aux autres. En outre, à la différence d’un coupleur de barres de renforcement conventionnel, il est inutile de former un filetage sur une extrémité d’une barre de renforcement.
Patent WO-2006090963-A1 (WO)
Title: Procede de construction d'un systeme de conduit d'eau froide et chaude
Inventor: LEE YEONG-CHUN
IPC: E03C1/02
Filed: 2005-11-02
Abstract: L'invention porte sur un procédé de construction d'un système de conduit d'eau froide et chaude permettant d'améliorer la capacité de construction du conduit et empêche les conduits d'eau froide et chaude d'être abîmés. Ce procédé comprend une étape de connexion au distributeur (S1) consistant à relier des conduits d'eau froide et chaude (5) entre une source d'eau externe (1) et un distributeur (3), une étape d'installation de coffret de bouche à clé d'eau (S2) consistant à installer une bouche à clé d'eau (9) à un endroit voulu, ainsi qu'une étape d'installation de la bouche à clé d'eau (S3). Cette étape d'installation de bouche à clé d'eau (S3) consiste à étendre les conduits d'eau froide et chaude (5) du distributeur (3) jusqu'à la bouche à clé d'eau (9), à attacher les conduits d'eau froide et chaude (5) aux barres de renforcement en fer (11) au moyen des fils d'attache (13), puis à installer les unités de support de charge sur les barres de renforcement en fer (11). Ce procédé comprend aussi une étape de couplage au robinet d'eau (S4).
Patent WO-2006121237-A1 (WO)
Title: Nouveau compose d'aryle amine deutere, procede de preparation associe, et diode electroluminescente organique utilisant le compose
Inventor: KIM KYOUNG-SOO
IPC: C07C211/54
Filed: 2005-11-18
Abstract: L'invention porte sur un nouveau composé d'aryle amine deutéré capable d'améliorer la stabilité thermique, la capacité de transport de trous, l'efficacité de luminescence, etc. d'une diode électroluminescente organique utilisée en tant que couche d'injection de trous, sur un procédé de préparation associé, et sur une diode électroluminescente organique utilisant ce composé.
Patent WO-2006126780-A1 (WO)
Title: Protection pour le corps formant un double amortissement des chocs
Inventor: KIM JI HUN
IPC: A41D13/08
Filed: 2006-03-31
Abstract: La présente invention concerne une protection pour le corps dotée d'amortisseurs doubles. La protection pour le corps concernée présente deux amortisseurs à l'intérieur et à l'extérieur. En général, les personnes utilisent différentes formes et différents types d'amortissement et de protections pour le corps afin de protéger leur corps dans différentes activités. Ces dispositifs de protection sont conçus pour être portés contre le corps pour absorber ou éliminer l'impact de forces extérieures. Cependant, ces dispositifs sont conçus pour protéger soit l'extérieur soit l'intérieur, ce qui fait que leurs fonctions de protection ne sont pas suffisantes. La présente invention est destinée à résoudre ces problèmes. Elle consiste en un grand nombre de trous de ventilation destinés à fournir de l'air à des coussins mous en silicium ; des amortisseurs formés à l'intérieur et à l'extérieur des coussins mous en silicium pour rendre le dispositif plus facile à porter et pour mieux absorber les chocs extérieurs. L'appareil de la présente invention est décrit dans le détail dans les paragraphes suivants avec des références aux dessins annexés.
Patent WO-2008026795-A1 (WO)
Title: Système de gestion des informations résultantes obtenues au moyen d'un identificateur uri et procédé associé
Inventor: JUNG HAN MIN
IPC: G06F17/00
Filed: 2006-10-12
Abstract: L'invention concerne un système de gestion d'informations résultantes faisant appel à un identificateur de ressource uniforme (URI), comprenant une unité de gestion des informations résultantes, qui enregistre et gère les informations résultantes, une unité de gestion d'identificateurs URI qui est reliée à l'unité de gestion d'informations résultantes, et qui attribue un identificateur URI aux informations résultantes par l'intermédiaire d'un serveur URI, de façon à gérer les informations résultantes, et une unité d'extension des connaissances reliée à l'unité de gestion d'informations résultantes et à l'unité de gestion d'identificateurs URI, et étend les connaissances en utilisant une règle d'inférence d'un service d'inférence basé sur le Web sémantique
Patent WO-2007081128-A1 (WO)
Title: Methode destinee a creer un systeme de gestion d'emplacement a l'aide de series de rfid
Inventor: JUNG HYUN-CHUL
IPC: G06F19/00
Filed: 2007-01-08
Abstract: L'invention concerne une méthode destinée à créer un système de gestion d'emplacement, à l'aide de séries de RFID. En particulier, l'invention concerne des séries RFID permettant d'effectuer un travail en peu de temps, avec peu de main d'oeuvre, et sans ambiguïté, même lorsqu'un certain nombre de balises RFID sont requises, par installation simultanée d'un certain nombre de balises RFID, afin de constituer un système RFID. L'invention concerne également une méthode destinée à créer un système permettant de gérer efficacement l'emplacement d'un espace objectif, à l'aide de séries de RFID. Dans cette méthode, des dessins supplémentaires (ou des dessins informatisés) destinés à un espace objectif ne sont pas nécessaires, même lorsque des balises RFID sont fixées sur un espace considérable, tandis que des dessins destinés au système de gestion d'emplacement d'un espace objectif peuvent être produits par la fixation de balises RFID.
Patent WO-2007142470-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour obtenir et utiliser des informations de transports publics
Inventor: KIM YOUNG IN
IPC: G08G1/123
Filed: 2007-06-07
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil pour obtenir des informations de trafic de moyens de transports publics, tels qu'un bus, et utiliser les informations obtenues. Un procédé de codage des informations de trafic publiques selon la présente invention crée un identifiant de système d'informations de bus, un identifiant de trajet de bus et des informations d'emplacement de chaque bus en service appartenant au trajet de bus. Les informations d'emplacement sont exprimées dans un identifiant d'arrêt qui est attribué de manière unique à tous les arrêts de bus dans la zone de couverture du service BSI (informations de services de bus). Les informations créées sont organisées en des informations d'état qui sont à leur tour incorporées dans un message de transfert. Une séquence de messages de transfert, chacun étant construit comme décrit ci-dessus, est transmise sans fil.
Patent WO-2008035871-A1 (WO)
Title: Injection molded product
Inventor: LEE MOON-HEE
IPC: B29C45/02
Filed: 2007-09-05
Abstract: An object of the present invention is to provide an injection molded product on which a pattern beautiful and not required with any separate processes after injection molding is formed on the surface. To achieve the above-mentioned object, the present invention provides an injection molded product, comprising: a highly even surface; and an irregular minute prominent surface of an arithmetic mean deviation of the profile higher than the arithmetic mean deviation of the profile of the highly even surface; and on which a pattern is formed by the difference of the arithmetic mean deviation of the profile between the highly even surface and the irregular minute prominent surface.
Patent WO-2008069474-A1 (WO)
Title: Personal-oriented multimedia studio platform apparatus and method for authorizing 3d content
Inventor: KIM NAC-WOO
IPC: G06T17/40
Filed: 2007-11-21
Abstract: There is provided a personal-oriented multimedia studio platform apparatus. A plurality of users to share multimedia objects by providing a function of authoring 3-Dimensional (3D) objects using a common-use camera instead of expensive mechanism for acquiring a 3D image, providing robust interaction with a user by means of augmented reality implementation and an automatic user motion extraction function, and allowing a user to receive a content object from a remote server.
Patent WO-2008063014-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication de copeaux de bambou et procédé de fabrication d'une fibre de bambou utilisant les copeaux de bambou
Inventor: BAEK IL-GI
IPC: D01B1/10
Filed: 2007-11-21
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à fabriquer des copeaux de bambou utilisés pour fabriquer une fibre naturelle et un procédé servant à fabriquer une fibre naturelle utilisant les copeaux de bambou. Le procédé servant à fabriquer des copeaux de bambou comprend les étapes consistant à obtenir une pâte soluble à partir de copeaux de bambou; fabriquer une fibre de rayonne stable à partir de la pâte soluble en utilisant un procédé viscose tel que connu dans l'art antérieur; et extraire directement uniquement la cellulose alpha, sous la forme d'une fibre, à partir des copeaux de bambou en traitant les copeaux de bambou en masse préparés dans la présente invention dans certaines conditions sans leur faire subir un procédé compliqué en utilisant des matières premières pour des articles en fibres telles que la fibre de rayonne stable. La cellulose alpha sous la forme de fibres selon la présente invention peut être utile pour s'appliquer à un grand nombre de domaines tels que des fibres, des non-tissés et d'autres articles d'hygiène, entre autres.
Patent WO-2008117953-A1 (WO)
Title: A device for supporting substrate and examiner for seal pattern of lcd cell using the same
Inventor: LEE HYOUNG BAE
IPC: G02F1/1339
Filed: 2008-03-19
Abstract: Disclosed is a substrate support apparatus and an apparatus for examining the seal pattern of an LCD cell by using the same. The substrate support apparatus includes a movable stage provided with drawing nozzles for attaching a substrate to an upper surface and adapted to rotate by a predetermined angle; a fixed stage spaced from the movable stage and provided with floating nozzles for ejecting air upward and drawing nozzles for drawing air downward; and a driving means coupled to the movable stage to rotate the movable stage. The apparatus for examining the seal pattern of an LCD cell includes the substrate support apparatus; and a gantry unit including support platforms positioned on both sides of the substrate support apparatus, a bridge positioned above the substrate support apparatus to connect the support platforms, and a correction device coupled to the bridge to examine and repair a seal pattern of a substrate. The substrate support apparatus and the apparatus for examining the seal pattern of an LCD cell by using the same are advantageous in that a substrate can be easily aligned by using separate stages, on which the substrate can be seated.
Patent WO-2010093110-A1 (WO)
Inventor: KIM TAE KI
IPC: D05C9/04
Filed: 2009-11-12
Abstract: The present invention relates to an embroidery machine arranged so as to maintain a given feeling of tension even in the  x -axis direction of a supplied fabric of one width, up until embroidery work has been completed on the fabric. In the present invention: LM guides (41) and (42) and a ball screw (43) connected with a motor (44) are provided connectedly on a substantially square support frame (10) in such a way as to displace and move a moving body (40) in the  y -axis direction; and LM guides (61) and (62) and a ball screw (63) connected with a motor (64) are provided connectedly on the moving body (40) in such a way as to displace and move a sewing-machine element (60) in the  x -axis direction; and left and right holders (70) and (80) extending from front to back are provided connectedly on both sides of the support frame (10); and the left and right holders (70) and (80) hold and pull a fabric of about a width supplied into the support frame (10) and impart a feeling of tension in the  x -axis direction, in such a way that the embroidery work is carried out by means of the  y -axis direction displacement movement of the moving body (40) from the support frame (10) and the  x -axis direction displacement movement of the sewing-machine element (60) from the moving body (40) and in such a way that the feeling of tension imparted in the  x -axis direction of the fabric through the left and right holders (70) and (80) can be maintained up until the embroidery work has been completed on the fabric of about a width supplied to the support frame (10), and thus not only is productivity increased but also quality can be improved by preventing deformation of the embroidered pattern due to factors such as changes in the feeling of tension in the fabric.
Patent WO-2011074748-A1 (WO)
Title: Procédé pour diviser des identités de cellule selon un type de cellule dans un système de communication sans fil et appareil associé
Inventor: CHOI JIN SOO
IPC: H04W8/20
Filed: 2010-04-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé de transmission d'informations de type de cellule, qui sont transmises par une station de base dans un système de communication sans fil. La présente invention consiste à diffuser des informations de point limite (Z) entre une identité de cellule d'une ABS (« advanced base station » ou station de base avancée) publique et une identité de cellule d'une ABS privée par l'intermédiaire d'un S-SFH SP3 (« secondary-super frame header subpacket3 » ou sous-paquet 3 d'en-tête de super-trame secondaire). Dans ce cas, les informations de point limite (Z) sont des informations de portée de divisions d'identité de cellule divisées par granularité de 10 séquences ou de 20 séquences par segment et un nombre total des divisions d'identité de cellule est 16. En outre, les informations de portée de divisions d'identité de cellule comprennent des informations qui indiquent que toutes les identités de cellule sont des identités de cellule de l'ABS privée ou des informations qui indiquent que toutes les identités de cellule sont des identités de cellule de l'ABS publique à l'exception d'identités de cellule d'une macro-ABS.
Patent WO-2013024945-A1 (WO)
Inventor: JEON HEE-CHUL
IPC: H04B7/26
Filed: 2012-01-09
Abstract: A connection control method including receiving intrinsic information of a neighboring external device from the external device; detecting time information indicating a time at which the intrinsic information is received; and controlling a connection to the external device based on the intrinsic information and the time information.
Patent WO-2012141479-A1 (WO)
Title: 경첩용 안전커버
Inventor: KIM BYEONG GIL
IPC: E05D11/00
Filed: 2012-04-10
Abstract: 본 발명은 경첩용 안전커버에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 가구 또는 주방에 사용되는 싱크대, 찬장 등의 문틀과 문짝에 설치되는 경첩이 외부로 노출되지 않도록 하여 경첩의 틈새로 의류나 침구류 또는 옷걸이 등이 삽입되어 의류나 침구류가 훼손되거나 경첩이 파손되는 것을 방지하고, 경첩의 틈새로 사람의 손가락 등 신체의 일부분이 끼여서 발생할 수 있는 안전사고를 사전에 방지할 수 있는 경첩용 안전커버에 관한 것이다.
Patent WO-2013062189-A1 (WO)
Inventor: LEE KI-HO
IPC: H04W36/30
Filed: 2012-04-17
Abstract: Procédé pour permettre à une station de base d'un premier réseau de prendre en charge une redirection réseau d'un terminal situé à proximité d'une limite entre réseaux hétérogènes, comprenant les étapes suivantes: réception régulière de rapports de qualité du signal transmis par un terminal, décision d'une redirection vers un second réseau si la valeur contenue dans les rapports de qualité de signal reste inférieure à une valeur critique pendant une période prédéterminée, et interruption de la communication avec le terminal.
Patent WO-2013012157-A1 (WO)
Inventor: SHIN JONG-SOO
IPC: A24F40/40
Filed: 2012-04-18
Abstract: La présente invention porte sur une cigarette électronique, qui vaporise une solution liquide de façon à générer de la fumée, et, plus particulièrement, sur une cigarette électronique, qui comprend : un boîtier ayant une ouverture ; des moyens d'élévation disposés à l'intérieur du boîtier de façon à élever une cartouche ; la cartouche, qui est déplacée dans des directions vers le haut et vers le bas par les moyens d'élévation de telle sorte que la cartouche soit est disposée à l'intérieur du boîtier soit fait saillie vers l'extérieur à partir du boîtier à travers l'ouverture de façon à décharger la fumée ; un appareil d'actionnement qui commande l'actionnement de la cigarette électronique ; un appareil de vaporisation qui reçoit une solution liquide stockée dans la cartouche et qui vaporise la solution de façon à générer la fumée ; et des moyens d'ouverture/fermeture pour ouvrir/fermer l'ouverture du boîtier. La cigarette électronique selon la présente invention est avantageuse du fait que la cartouche est disposée à l'intérieur du boîtier et que l'ouverture de boîtier est fermée de façon à stériliser la cartouche avec des rayons ultraviolets, de façon à empêcher ainsi la cartouche d'être contaminée par des substances étrangères telles que de la poussière.
Patent WO-2014003220-A1 (WO)
Title: 과냉각 냉동고 및 과냉각 냉동고 제어방법
Inventor: KIM TAI HO
IPC: F25D17/08
Filed: 2012-06-28
Abstract: 어류나 육류 등의 음식물을 과냉각시킬 수 있고, 음식물이 과냉각되는 저장실 내의 온도를 보다 균일하고 안정적으로 유지할 수 있도록, 어류 또는 육류를 포함하는 저장물을 수용하여 과냉각상태로 저장하는 저장실을 구비한 본체와, 상기 본체의 개방된 전면을 개폐하는 도어, 상기 저장실 내에 간격을 두고 다단으로 배치되어 저장물이 놓여지는 복수개의 선반, 상기 저장실 내부 공기를 냉각시키기 위한 냉각부, 상기 냉각부에 의해 냉각된 공기를 저장실 내부로 순환시키기 위한 냉기공급부, 상기 냉기공급부로부터 공급되는 냉기의 온도를 저장물의 과냉각 온도 범위로 제어하기 위한 냉기제어부를 포함하는 과냉각 냉동고를 제공한다.
Patent WO-2013032288-A1 (WO)
Inventor: SHIM GOO-SHICK
IPC: B28B1/14
Filed: 2012-08-31
Abstract: 흡음판넬 제조방법이 개시된다. 본 발명의 일 실시예에 따른 흡음판넬 제조 방법은 전체 중량에 대하여 준설토 15 내지 48중량%, 저회(bottom ash) 2.5 내지 32.5중량% 및 잔사회(rejected ash) 37.5 내지 67.5중량%를 혼합하여 인공경량골재를 제조하는 제1 단계; 및 상기 인공경량골재에 시멘트, 혼화제, 유동화제 및 물을 혼합하여 형틀에 주입하여 양생한 후, 상기 형틀에서 분리하여 흡음판넬을 제조하는 제2 단계를 포함한다.