baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0203079-A1 (WO)
Title: Transmission de plusieurs signaux de capteurs (vehicules) par multiplexage du courant
Inventor: BUEGE KLAUS-PETER
IPC: G01D5/245
Filed: 2001-06-21
Abstract: L'invention consiste à relever et transmettre des signaux de capteurs. Selon l'invention, le courant de signal est réglé à tout moment sur la valeur de consigne prédéterminée, et le dispositif comporte une entrée de signal (46) destinée à un capteur de vitesse de rotation magnétorésistif (7), ainsi qu'une entrée de signal supplémentaire (33) destinée à un capteur d'usure des garnitures de frein (19). Le courant de signal (12) est séparé au niveau d'une ramification (34), et la tension est mesurée par l'intermédiaire d'un shunt (26) et convertie en tant qu'information complémentaire en niveau de courant pour la ligne de signal (3).
Patent WO-0214124-A1 (WO)
Title: Wischvorrichtung
Inventor: EGNER-WALTER BRUNO
IPC: B60S1/38
Filed: 2001-08-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wischvorrichtung (1), insbesondere für Scheiben von Fahrzeugen, mit einem antreibbaren Wischarm (2), mit einem an dem Wischarm angeordneten Wischblatt (4), wobei das Wischblatt ein Wischgummi (5) mit einer Trageelementaufnahme (6) und ein darin angeordnetes Trageelement umfasst, mit einer an dem Wischgummi angeordneten, auf der zu wischenden Scheibe aufliegenden Wischlippe (12) und mit Entlastungsmitteln, die in einer Parkstellung der Wischvorrichtung (1) die Wischlippe entlasten und vorzugsweise die Wischlippe von der zu wischenden Scheibe abheben. Die Erfindung kennzeichnet sich dadurch, dass die Entlastungsmittel wenigstens zwei mit Abstand zueinander an dem Trageelement angeordnete Nocken und mit den Nocken (8) zusammenwirkende, an der Scheibe (17) oder im Bereich zum die Scheibe vorhandene Rampen (9) umfassen, wobei in der Parkstellung die Nocken (8) zur Entlastung der Wischlippe auf die Rampen auffahren.
Patent WO-0224034-A1 (WO)
Title: Als doppelantrieb ausgebildeter möbelantrieb
Inventor: DEWERT ECKHART
IPC: A47C20/08
Filed: 2001-09-19
Abstract: Ein als Doppelantrieb ausgebildeter erfindungsgemässer Möbelantrieb (2) zum Verstellen von Teilen eines Möbels relativ zueinander weist zwei Antriebseinheiten (4, 4') auf, wobei jede Antriebseinheit (4, 4') ein linear bewegliches Antriebselement aufweist, das in Montageposition des Möbelantriebs mit einem Schwenkhebel zum Verschwenken desselben in Wirkungsverbindung steht, der seinerseits mit einem zu verstellenden Teil des Möbels in Wirkungsverbindung steht. Erfindungsgemäss weist das linear bewegliche Antriebselement oder ein mit diesem verbundenes Anlageteil (24) eine relativ zur Bewegungsachse (29) des Antriebselementes geneigte Anlagefläche (26) zur Anlage des Schwenkhebels (18) entfernt von seiner Schwenkachse (16) in Montageposition des Möbelantriebs (2) auf. Der erfindungsgemässe Möbelantrieb (2) ist einfach und damit kostengünstig im Aufbau. Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemässen Möbelantriebs (2) besteht darin, dass er nur eine geringe Bauhöhe aufweist.
Patent WO-0233357-A1 (WO)
Title: Ermittlung und/oder auswertung einer analogen messgrösse
Inventor: KRUG ANDREAS
IPC: G01D3/02
Filed: 2001-10-12
Abstract: Beschrieben wird eine Vorrichtung (10, 20) zur Ermittlung und/oder Auswertung einer analogen Messgrösse. Diese weist ein elektronisches Messelement (30), auf das die Messgrösse wirkt und eine Schaltungseinheit (40) auf, die mit dem Messelement (30) zu einer Messschaltung (20) gekoppelt ist, wobei die Messschaltung (20) eine nicht-lineare elektrische Charakteristik aufweist. Eine Signaleinheit (10) ist vorgesehen zur Beaufschlagung der Messsschaltung (20) mit einem Eingangssignal (50), und eine mit der Messschaltung (20) gekoppelten Auswerteeinheit (10) wird zur Austwertung einer Signalantwork (60) auf das Eingangssignal (50) von der Signaleinheit (10) herangezogen. Dabei weist die Auswerteeinheit einem Vergleicher zum Vergleichen der Signalantwork (60) mit einem Schwellwert (Uth), Mittel zur Ermittlung einer Laufzeit zwischen dem Erreichen des Schwellwertes (Uth) und einem hierzu korrespondierenden Zeitpunkt des Eingangssignals auf.
Patent WO-02067630-A1 (WO)
Title: Heizkabel mit mehrschichtaufbau
Inventor: PARUN RENATO
IPC: H05B3/56
Filed: 2001-10-16
Abstract: Die elektrischen Heizkabel (6) lassen sich beispielsweise zur Aufrechterhaltung einer konstanten Prozesstemperatur als Serien-Widerstandsheizungen verwenden. Ein solches Heizkabel (6) weist einen Mehrschichtaufbau auf, wobei von innen nach außen ein Heizleiter (1), eine erste Isolierschicht (2) aus PFA, eine Schicht (3) aus Glasfaserkeramikband, eine Verstärkungsschicht (4) aus einem Drahtgeflecht sowie eine weitere PFA-Isolierschicht (5) vorgesehen sind. Durch das Zusammenspiel des Glasfaserkeramikbands (3) mit der Verstärkungsschicht (4) ist insbesondere der empfindliche Heizleiter (1) gut gegenüber äußeren mechanischen Einflüssen geschützt.
Patent WO-02062332-A1 (WO)
Title: Pharmazeutische zusammensetzung zur behandlung von multiple sklerose
Inventor: NEU INGO S
IPC: A61P25/00
Filed: 2002-01-23
Abstract: Verwendung einer Verbindung der allgemeinen Formel (I) und/oder einem pharmazeutisch verträglichen Salz davon als aktiven Wirkstoff für die Herstellung einer pharmazeutischen Zusammensetzung für die Behandlung von MS beim Menschen: Formel (I), worin X: NCH3, O oder S bedeutet, A: unsubstituiertes C1-4-Alkylen oder substituiertes C1-4-Alkylen, das einfach oder mehrfach mit Substituenten unabhängig ausgewählt aus CH3, CH2CH3, CH2CH2CH3 und CH(CH3)2 substituiert ist, bedeutet, M: H; Benzoyl; unsubstituiertes C1-12-Alkanoyl; substituiertes C1-12-Alkanoyl, das einfach oder mehrfach mit Substituenten unabhängig ausgewählt aus CH3, CH2CH3, F und Cl, substituiert ist; unsubstituiertes C1-12-Alkyl; oder substituiertes C1-12-Alkyl, das einfach oder mehrfach mit Substituenten unabhängig ausgewählt aus CH3, CH2CH3, F und Cl, substituiert ist; bedeutet, R: CH3, CH2CH3 oder NR1R2 bedeutet, worin R?1 und R2¿ unabhängig voneinander H, CH¿3? oder CH2CH3 bedeuten, und Y?1, Y2 und Y3¿: unabhängig voneinander ausgewählt sind aus H, CH¿3?, CH2CH3, F und Cl.
Patent WO-02066718-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum erkennen und ausscheiden von fremdstoffen in fasermaterial, insbesondere in rohbaumwolle
Inventor: MEYENHOFER ANDREAS
IPC: D01G31/00
Filed: 2002-02-11
Abstract: Das Erkennen und Ausscheiden von Fremdstoffen aus Fasermaterial erfolgt in mehreren Stufen, wobei die Sensoranordnungen auf Fremdstoffe gleicher Gattung reagieren. Über eine Förderstrecke (2) verteilt, können auf diese Weise verschiedene Sensoranordnungen (4, 4', 4') mit den zugehörigen Ausscheidevorrichtungen (5, 5', 5') Fremdmaterial (7, 7', 7') ausscheiden, das gegebenenfalls unterschiedliche Grössen aufweist. Die einzelnen Auscheidestufen sind vorteilhaft derart an der Förderstrecke platziert, dass der zunehmende Auflösegrad des Fasermaterials und die einhergehende Zerkleinerung der Faserstoffe dabei optimal berücksichtigt wird.
Patent WO-02098532-A1 (WO)
Title: Entschäumer und/oder entlüfter auf der basis von öl-in-wasser-dispersionen
Inventor: DYLLICK-BRENZINGER RAINER
IPC: C09K23/00
Filed: 2002-06-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neue Öl-in-Wasser-Dispersionen, die a) wenigstens eine in Wasser unlösliche, bei Raumtemperatur feste, sauerstoffhaltige organische Substanz und b) wenigstens eine Amid-Verbindung der allgemeinen Formel I, worin die Variablen R, R1, R2, A, B, X und Z die in der Beschreibung und den Ansprüchen angegebenen Bedeutungen haben, enthalten, sowie deren Verwendung als Entschäumer und/oder Entlüfter in wässrigen, zur Schaumbildung neigenden Systemen.
Patent WO-03005922-A1 (WO)
Title: Fixierungsring zur kopffixierung
Inventor: PASTYR OTTO
IPC: A61B90/14
Filed: 2002-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fixierungsring zur Kopffixierung für die Durchführung stereotaktischer, medizinischer Maßnahmen im Kopfbereich, wobei der Fixierungsring (1) Mittel (2) zur Festlegung eines Kopfes (3) und mindestens eine Halterung (4) zur Befestigung an einer Patientenlagerung (5) aufweist, wobei die mindestens eine Halterung (4) mindestens eine Achse (6) zur Schwenkung des Fixierungsrings (1) und eine Arretiervorrichtung (7) zur Festlegung des Fixierungsrings (1) im gewünschten Schwenkwinkel aufweist. Bei einem solchen Fixierungsring (1) werden medizinische stereotaktische Maßnahmen in einem größeren Bereich eines Kopfes (3) ermöglicht, indem die mindestens eine Achse (6) derart angeordnet ist, daß die Fixierungsringschwenkung mit der Anatomie einer möglichen Kopfschwenkung abgestimmt ist.
Patent WO-03012473-A1 (WO)
Inventor: LLOYD PETER GREGORY
IPC: H04W24/08
Filed: 2002-07-25
Abstract: Système passif (1) de détection d'objets comprenant une première et une deuxième antenne (4, 6) et un processeur (8). Cette première antenne (4) est conçue pour recevoir un signal émis par une station de base téléphonique mobile. La deuxième antenne (6) est conçue pour recevoir le signal émis par la station de base téléphonique mobile (2) après avoir été réfléchi par un objet (3) et le processeur compare le signal reçu de la station de base téléphonique mobile au signal réfléchi par l'objet dans le but de calculer des informations de vitesse ou de position concernant cet objet.
Patent WO-03024452-A1 (WO)
Title: Neue arzneimittel zur inhalation
Inventor: LINZ GUENTER
IPC: A61P11/00
Filed: 2002-09-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neuartige Arzneimittelkompositionen auf der Basis von Tiotropiumsalzen und schwerlöslichen Salzen des Salmeterols, Verfahren zu deren Herstellung sowie deren Verwendung bei der Therapie von Atemwegserkrankungen.
Patent WO-03031982-A1 (WO)
Title: Procede d'analyse de l'expression de proteines/peptides
Inventor: JAMES PETER
IPC: G01N33/68
Filed: 2002-10-03
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'analyse de l'expression de protéines et/ou de peptides comporte les étapes suivantes: (a) se procurer un échantillon de cellules désintégrée; (b) traiter l'échantillon par un agent protecteur pour bloquer les groupes amino epsilon présents sur les résidus de lysine y étant présents; (c) cliver les protéines en un mélange de peptides; (e) traiter les peptides au moins partiellement séparés à l'aide de d'un agent marqué se fixant directement aux acides aminés N-terminaux des peptides; et (d) séparer au moins en partie les peptides marqués.
Patent WO-03072433-A1 (WO)
Inventor: HOFMANN WERNER
IPC: B64C21/00
Filed: 2002-11-21
Abstract: Cette invention se rapporte à un dispositif d'installation destiné à loger une unité d'entraînement à galet (6) qui entraîne et transporte des objets. Ce dispositif d'installation comprend un élément de châssis (R1) qui peut être inséré entre des éléments de fixation (19) et dont la largeur (B1, B2) peut être modifiée pour permettre son insertion entre les éléments de fixation (19.1, 19.2).
Patent WO-03051963-A1 (WO)
Title: Kompaktierte absorbierende polymere, deren herstellung und verwendung
Inventor: MERTENS RICHARD
IPC: A61F13/53
Filed: 2002-12-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft kompaktierte Superabsorber, herstellbar indem ein Gemisch, mindestens enthaltend synthetische partikelförmige Superabsorber, einer spezifischen Anpresskraft oder einem Druck ausgesetzt werden, Verfahren zur Herstellung solcher Superabsorber, aus derartigen Superabsorbern hergestellte Verbunde und die Verwendung solcher Superabsorber.
Patent WO-03093051-A1 (WO)
Title: Sitz
Inventor: BAUER JUERGEN
IPC: B60N2/90
Filed: 2003-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Sitz, insbesondere Fahrzeugsitz, vorzugsweise Fluggastsitz, mit Sitzkomponenten, wie einem Sitzteil (20), einer Rückenlehne (22) und einer Beinauflage (24), die über mindestens eine Betätigungseinrichtung (32) in ihrer Lage, insbesondere in ihrer Neigung zueinander, einstellbar sind, und mit einer Steuereinrichtung (40) mit mindestens einem, vorzugsweise von Hand betätigbaren Steuerteil. Dadurch, dass die Steuereinrichtung (40) mit mindestens einem Funktionsteil (48, 50) versehen ist, das sicherstellt, dass die Steuereinrichtung und/oder das Steuerteil nicht unbeabsichtigt, auslösbar ist, ist neben der eigentlichen Steuereinrichtung, beispielsweise in Form eines Bedienteils oder einer Bedientaste, ein weiteres Bauteil (Funktionsteil) in der Art eines Schaltteils vorhanden, wobei erst eine Betätigung des Funktionsteils im Sinne eines Anschaltvorganges notwendig ist, um die Stuereinrichtung für einen Bedienauslösevorgang aktiv werden zu lassen. Hiermit ist ein hohes Mass an Sicherheit erreicht und es kann nicht zu ungewollten Betätigungsvorgängen kommen.
Patent WO-03098137-A1 (WO)
Title: Kältegerät mit beheizbarem innenraum
Inventor: LAIBLE KARL-FRIEDRICH
IPC: F25D29/00
Filed: 2003-05-13
Abstract: Ein Kältegerät mit einem von einem wärmeisolierenden Gehäuse umschlossenen Innenraum (2, 3) ist mit einer Heizeinrichtung (7) zum Beheizen des Innenraums versehen. Das Gehäuse umfasst einen Innenbehälter (1) und eine diesen umgebende Wärmeisolationsschicht. Der Innenbehälter (1) weist eine Öffnung auf, und die Heizeinrichtung (7) ist an einem vom Innenraum her zugänglichen, einen die Öffnung zumindest teilweise abdeckenden Träger (6) angeordnet.
Patent WO-2004008678-A1 (WO)
Title: Procede et appareil pour la selection de schemas de transmission basee sur des conditions de canaux et la longueur du message
Inventor: MOLKDAR DAVOOD
IPC: H04Q7/22
Filed: 2003-05-19
Abstract: L'invention concerne un système destiné à la sélection de schémas de transmission dans un système de communication utilisant un protocole à répétition automatique sur demande (ARQ). Cet appareil comprend un processeur de propagation radio (251) qui permet de déterminer des caractéristiques des conditions de propagation radio, et un processeur pour la taille des informations d'un message (253) permettant de déterminer la taille d'un message à communiquer. Le processeur de propagation radio (251) et le processeur pour la taille des informations d'un message (253) sont connectés à un dispositif de sélection de schémas de transmission (247) qui permet de sélectionner le schéma de transmission, de telle manière qu'il optimise la consommation des ressources et le délai en fonction des conditions radio et de la taille des informations d'un message. Le système de cette invention peut être appliqué, par exemple, à des systèmes de communication cellulaires basés sur des paquets, tels que GPRS, EDGE et UMTS.
Patent WO-2004018502-A1 (WO)
Title: Composes se liant a la p-selectine
Inventor: APPELDOORN CHANTAL CATHARINA M
IPC: C07K5/107
Filed: 2003-07-04
Abstract: La présente invention se rapporte à des dérivés de composés qui se lient sélectivement à la P-sélectine humaine qui est une molécule d'adhésion, et particulièrement aux dérivés qui comportent une fraction peptidique ou un équivalent fonctionnel de ladite fraction peptidique et sont représentés par X(Ax)mA3A1A2A1Y. En outre, l'invention se rapporte à des procédés de préparation de ces composés, à l'utilisation de ces composés pour la mise en oeuvre de procédés thérapeutiques ou diagnostiques et dans des compositions pharmaceutiques, aux molécules de liaison se liant à ces composés et à un procédé permettant de déterminer si un composé est capable de se lier à la P-sélectine.
Patent WO-2004005618-A1 (WO)
Inventor: KOWALSKI MARTIN
IPC: E01B3/40
Filed: 2003-07-09
Abstract: The invention relates to a biblock or multiblock transverse member provided with concrete blocks (1) which comprises rail plates connected to each other with the aid of an incorporated reinforcement elements (3, 2). Said transverse member consists of many individual prefabricated blocks whose two reinforcement elements are interconnected, more particularly welded.
Patent WO-2004059141-A1 (WO)
Inventor: GLUECK ROLAND
IPC: F01P3/08
Filed: 2003-11-18
Abstract: The invention relates to a control valve (1) for lubricating channels of motor vehicles. Said control valve (1) comprises a control element (3) which is associated with a control opening (2). The control element (3) is prestressed by means of a first upright part (4.1) in an end position (E) sealing the control opening (2) and by means of a second upright part (4.2) which is prestressed in an opposite manner thereto and which can be arranged in an open position (S). The pressure applied to the control element (3) by means of a lubricant via the control opening (2) acts thereon in a perpendicular manner in relation to the direction of displacement of the control element (3).
Patent WO-7900583-A1 (WO)
Inventor: LISMONDE E
IPC: A45C3/00
Filed: 1979-01-22
Abstract: Dans un bagage gigogne ayant un volume exterieur delimite par des feuilles minces et un perimetre borde par des joncs souples, comportant des moyens de prehension concourant a sa solidite et des moyens de fermeture de son volume interieur, l'ensemble constituant une enveloppe, sont introduits plusieurs bagages a main utilisables de facon independante. Cette enveloppe, videe de ses bagages peut etre suspendue par un crochet (14) et remplir la fonction d'armoire mobile, ou bien apres repli partiel de ses bords, maintenus par des boutons-pression (25) servir de sac autonome, muni d'une fermeture a curseur. L'enveloppe et les bagages qu'elle contient sont pourvus d'isolateurs d'un type commun sur lesquels s'adaptent des roulettes (24) amovibles.
Patent WO-8503694-A1 (WO)
Title: Plant for neutralizing acid condensates
Inventor: ROESKE WOLFGANG
IPC: B01D53/34
Filed: 1985-02-18
Abstract: Plant for the neutralization of flue gas and exhaust gas, characterized in that a layer of quartz gravel, a layer of active coal and a layer of magnesium oxide are arranged consecutively in a circulation container.
Patent WO-9007408-A1 (WO)
Title: Dispositif de refroidissement, de sechage et de granulation de cordons
Inventor: NOGOSSEK ALFRED
IPC: B29C48/04
Filed: 1990-01-05
Abstract: Un dispositif de refroidissement, de séchage et de granulation de cordons qui sortent à l'état fluide de becs injecteurs comprend une rigole d'écoulement dont l'extrémité supérieure est située sous les becs injecteurs, un dispositif qui génère un courant de liquide de refroidissement sur la rigole d'écoulement et un granulateur agencé en aval de la rigole d'écoulement, après une section de déshydratation dans laquelle les cordons reposent sur des supports pourvus d'orifices de libre passage du liquide de refroidissement. La rigole d'écoulement est pourvue dans sa région qui suit la section de déshydratation d'injecteurs d'un courant de fluide agencés sur une longueur telle sur le fond de la rigole et si rapprochés les uns des autres que les cordons sont dirigés pratiquement sans friction par rapport au fond de la rigole le long de celle-ci, jusqu'au granulateur, situé à son extrémité inférieure, avec un degré de déshydratation tel que l'on peut immédiatement les soumettre à un traitement ultérieur.
Patent WO-9015360-A1 (WO)
Title: Ferroelectric liquid crystal display with grey levels and/or a continuous grey scale
Inventor: DUEBAL HANS-ROLF
IPC: G02F1/1333
Filed: 1990-05-11
Abstract: The invention concerns a process for producing grey levels for liquid crystal displays which do not require short switching times, bondings or drivers, and which do not cause undesirable colour sampling. Colour sampling is prevented because the thickness of the liquid crystal layers remains constant over the entire switching region of the display, i.e., for all image points. In addition, to obviate the use of leads, drivers or shorter switching times, the effective electric field is varied in the space above an image point. The basis of the invention is therefore the division of an image point (the size of which is usually approximately 50 to 1000  mu m) into partial surfaces or regions in which, at constant external voltage, the effective electric field is different while the thickness of the liquid crystal layer does not change. The electric field can be varied by varying the distance between the electrode (2, 2') and the LC layer (5) above the surface of an image point, or by varying the dielectric constant of the layer (3, 3') between the electrode and the LC layer above the surface of an image point.
Patent WO-9101035-A1 (WO)
IPC: G11B5/84
Filed: 1990-07-07
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Behandlung der Oberfläche eines Substrates aus einer Aluminium-Magnesium-Legierung zur Erzielung einer möglichst ebenen Oberfläche; dazu wird vorgeschlagen, daß das Substrat zunächst einem Läppvorgang und danach einem Drehvorgang unterworfen wird; vorteilhafterweise wird der Läppvorgang in zwei Stufen durchgeführt, wobei die Substrate in der ersten Läppstufe bei geringer Anpreßkraft angeläppt und in der zweiten Läppstufe (Hauptläppstufe) unter erhöhter Anpreßkraft abgeläppt werden.
Patent WO-9106254-A1 (WO)
Title: Vis pour pedicule vertebral et dispositif de correction et de maintien pourvu d'une telle vis
Inventor: BIEDERMANN LUTZ
IPC: A61B17/70
Filed: 1990-11-02
Abstract: Une vis pour pédicule vertébral s'utilise avec un dispositif de correction et de maintien pour la colonne vertébrale. Un inconvénient de ce type de dispositif de correction et de maintien est que lorsque deux vertèbres sont écartées pour redresser une vertèbre intermédiaire, cette dernière est déplacée latéralement vers l'intérieur de la courbure de la colonne vertébrale par l'action de l'enveloppe tissulaire souple. Afin de corriger ce déplacement latéral ou de l'empêcher totalement, la vis pour pédicule vertébral comporte une tige filetée (60), une tête (61) sphérique ou en forme de segment sphérique, un chapeau (62) se plaçant sur la tête et présentant à une extrémité une surface d'appui (64) adaptée à la tête (61), ainsi qu'un élément (66) relié au chapeau (62). L'élément (66) et le chapeau (62) sont reliés de telle manière que la distance entre l'extrémité portant la surface d'appui et l'élément (66) est variable.
Patent WO-9209218-A1 (WO)
Inventor: BLOMDAHL KARL
IPC: A44C7/00
Filed: 1990-11-27
Abstract: Appareil servant à percer les oreilles et comportant un pistolet (1) sur lequel est montée une cartouche jetable (20), ledit pistolet (1) étant pourvu d'un corps (10), d'une poignée (11), d'un piston à ressort (12) et d'un dispositif à déclencher le pistolet armé, et ladite cartouche jetable (20) étant pourvue d'une cavité (22) pour clou placée à côté dudit corps (10) pour coopérer avec ledit piston (12), ainsi que d'un boîtier (23) à agrafe arrière coopérant avec ladite cavité (22) par l'intermédiaire d'un élément de guidage (33) s'étendant dudit boîtier (23) jusque dans la cavité (22) de sorte qu'il coopère avec un dispositif de positionnement commandé par un levier de positionnement (38) situé sur ledit pistolet (1) pour assurer un déplacement axial de la cavité (22) par rapport au boîtier (23). Afin de réduire le risque que le sujet ou l'opérateur ne soient infectés par des fluides de l'organisme résiduels, ledit dispositif de positionnement vient en prise avec ledit élément de guidage (33) à un endroit à l'intérieur de ladite cavité (24) de manière qu'aucune partie dudit dispositif de positionnement ou dudit pistolet ne s'étende au-delà de ladite cavité (22).
Patent WO-9207415-A1 (WO)
Title: Current regulating circuit for electromagnetic proportional controller
Inventor: LANG ARMIN
IPC: H01H47/32
Filed: 1991-10-15
Abstract: In a current regulating circuit, the supply current of a field coil is regulated on the basis of a pulsed voltage modulated by a modulator dependently on a set voltage and an actual voltage. A measurement device determines by means of a measurement resistance arranged on the positive potential side of the field coil a voltage that is proportional both to the supply current and to the free-running current through the field coil. The measurement device then feeds the measured voltage to the modulator in order to regulate the current. The functioning of the current regulating circuit is ensured by a second redundant power transistor even when the first power transistor breaks down. A further short-circuit safety circuit protects the current regulating circuit against involuntary connection errors as well as wiring short circuits.