baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-665107-A5 (CH)
Title: Draw=out tray for kitchen units - has rollers to protect the unit door
Inventor: WEBER PETER
IPC: A47B88/04
Filed: 1984-10-26
Abstract: Draw-out wire baskets in the compartments of kitchen furniture must be protected from damaging the compartment door when the basket has not been shoved back fully and the door is closed. The deep drawn plastic tray receives on its long bent-over sides an L-shaped metal strip carrying rollers on its forward end. ADVANTAGE - Damage to the door is prevented.
Patent CH-628870-A5 (CH)
Title: Process for the preparation of benzocycloheptene derivatives
Inventor: BASTIAN JEAN-MICHEL DR
IPC: C07D295/033
Filed: 1977-05-23
Abstract: The preparation of benzocycloheptene derivatives of the formula I <IMAGE> in which R1, R2, R3 and Z have the meaning stated in the description is described. The process is based on the elimination of the N-benzyl radical. The compounds of the formula I have antidepressant and psychostimulating properties.
Patent CH-616370-A5 (CH)
Title: Device for clamping, in particular objects in sheet form
Inventor: HUETTER HANS-GEORG DR
IPC: B42F1/00
Filed: 1977-06-24
Abstract: Two magnetic strips (1) which run parallel to each other are fastened on a common, flexible base (3). The two strips (1) have magnetic regions (+, -) which run next to each other, are parallel and are alternately differently polarised. In the clamping position, the differently polarised regions (+, -) lie against each other such that they stick together. In the open releasing or receiving position, the polarised regions (+, -) lie opposite each other with the spacing (c), with the result that they repel each other. The device is simple to actuate using just one hand and can be used universally in a wide variety of application areas, for example as a holder for pieces of paper (5). <IMAGE>
Patent BE-1004016-A5 (BE)
Title: Dispositif d'application de pate d'enduisage pour produits de cuisson essentiellement plats, en particulier biscuits ou similaires.
Inventor: FRANZ HAAS JR
IPC: A21C15/00
Filed: 1991-06-06
Granted: 1992-09-08
Abstract: Dans un dispositif d'application de pâte d'enduisage de produits de cuisson essentiellement plats, en particulier de biscuits ou similaires, avec un réservoir destockage (15) et une installation de dosage (14) disposée à la suite de ce dernier, il est proposé qu'entre le réservoir de stockage (15) et l'installation de dosage (14) soit prévu un dispositif de transport à vis sans fin (139 essentiellement horizontal transportant la pâte d'enduisage vers l'installation de dosage, qui débouche frontalement dans l'installation de dosage qui se présente sous la forme d'une tête d'enduisage (14) cylindrique avec un axe longitudinal essentiellement horizontal. Le corps de dosage de la tête d'enduisage (14) se présente sous la forme d'un tambour (21) cylindrique avec buses (28) d'enduisage radiales, tournant autour de l'axe longitudinal de la tête d'enduisage et dans une partie stationnaire de la tête d'enduisage (14) est prévue une sonde de pression (36) en vue de la commande de la vitesse de transport du dispositif de transport à vis sans fin (13).
Patent BE-1005934-A5 (BE)
Title: Procede et dispositif de formage d'objets en verre creux, objets obtenus.
Inventor: BARBIER RENE
IPC: C03B9/14
Filed: 1993-05-25
Granted: 1994-03-15
Abstract: L'invention a pour objet un procédé de formage utilisant une technique ''soufflé-soufflé'' comportant une phase d'ébauchage, une phase de transfert et une phase de finition d'un objet en verre creux muni d'une bague. Lors de la phase d'ébauchage, est effectué un moulage par des moyens mécaniques de tout ou partie du profil interne de la bague dudit produit. L'invention s'applique aussi au dispositif de mise en oeuvre dudit procédé, et aux produits ainsi obtenus.
Patent BE-1012194-A5 (BE)
Title: Trepan de forage pourvu d'un brise-fragment.
IPC: E21B10/56
Filed: 1996-02-28
Granted: 2000-07-04
Abstract: Un trépan (10) comprend un corps de trépan (12) qui présente une face active (14) portant au moins un organe de coupe (22,24) avec une surface de coupe. Un taillant est formé sur la surface de coupe et est enfoncé dans la formation terrestre durant le forage. L'organe de coupe (22,24) produit, durant le forage, des fragements de formation successifs qui s'allongent à mesure que le trépan tourne. Un brise-fragment formé à proximité de la surface de coupe induit des contraintes dans le fragment et dès lors, accroît la probabilité de sa rupture.
Patent CH-614767-A5 (CH)
Title: Injector for pressurised spraying of liquid fuel
Inventor: ROLLI JACQUES
IPC: F23D11/38
Filed: 1977-09-16
Abstract: The pressurised liquid fuel injector with adjustment of the flow rate comprises a conical chamber (10) ending at a spray orifice (11) and supplied by tangential pipes (9) giving a rotational movement to the fuel. The orifice (11) is surrounded by a series of nozzle holes (13) of small cross section, these holes (13) being supplied with fuel from a pipe (5) and from an adjustment device (7, 15, 16 and 17) with a rotary disc. The object is to obtain a stable combustion flame over a wide range of fuel flow rate. <IMAGE>
Patent CH-576101-A5 (CH)
Title: Hand lamp with body housing and light exit aperture - has internal light source and condenser system to focus light in the region of the exit aperture
IPC: F21Y101/00
Filed: 1974-08-20
Abstract: The hand lamp with a body housing has a light exit aperture, inside the body of which is mounted a light source, at least one condenser, a diaphragm and a point lens such that the point lens (7) and the condenser (10) are so constructed that the light produced by the light source is brought to a focus (13). The light exit aperture in the body housing is situated in the region of the focal point (13) of the light focussed from the source by the condenser (10) and point lens (7).
Patent CH-608340-A5 (CH)
Title: Pesticide
Inventor: KARRER FRIEDRICH DR
IPC: A01N39/00
Filed: 1975-09-23
Abstract: The pesticide comprises, as active ingredient, novel 4-substituted diphenyl ether derivatives of the formula <IMAGE>  in which   R1 denotes a C3-C5-alkenyl, C3-C5-chloroalkenyl or C3-C5-alkynyl radical,   R2 denotes a hydrogen atom or a methyl radical and   Y denotes a sulphur atom or a methylene group.   The composition is particularly suitable for controlling insects and representatives of the order Acarina.
Patent CH-606430-A5 (CH)
Title: Plant hydrolysate purification for use as fermentation substrate
Inventor: MUELLER FELIX DR
IPC: C12N1/22
Filed: 1976-11-08
Abstract: Plant hydrolysate, used as nutrient substrate for microorganisms in simple cell protein prodn., is obtd. by hydrolysis with a dil. inorganic acid, esp. H2SO4, in a percolator.  The plant hydrolysate is (i) treated wit pref. solid Ca(OH)2, (ii) separated from ppte., (iii) neutralised with CO2 and (iv) again separated from ppte.  Pref. raw hydrolysis material is bagasse. Separation takes place by centrifuging and filtration.Humic substances are removed by co-pptn. with metal hydroxides.  End-prod. is lighter in colour, i.e. yielding a lighter single cell protein after fermentation.
Patent CH-610530-A5 (CH)
Title: Process for catalytic treatment of a liquid feedstock and device for its use
Inventor: TRAMBOUZE PIERRE
IPC: B01J8/02
Filed: 1975-12-01
Abstract: A liquid feedstock of a catalytic process, initially contained in a storage vessel (14), is drawn off progressively from this storage vessel and conveyed into a reactor containing a stationary bed of catalyst produced, for example, by means of catalyst cartridges (16) arranged in parallel (Fig. 2). From there it is returned to the storage vessel (14). The composition of the liquid phase contained in the storage vessel therefore changes in the course of time until the reaction is finished. This technique makes it possible to carry out, using separate batches, operations such as hydrogenation, dehydrogenation, oligomerisation and polymerisation. <IMAGE>
Patent CH-585312-A5 (CH)
Title: Control of pulp feed rate to paper making machine - for a given pulp feed channel outlet slit height (OE150276)
IPC: D21F1/06
Filed: 1974-12-10
Abstract: Papermaking machine has a pressure sensor in the pulp outlet channel to determine the static pressure of the pulp. The pressure signal is supplied to a comparator to give variable signal which regulates the pulp supply passing through the feed pipe. A measuring device, esp. a liquid manometer with an indicating element is connected to the pipe carrying the set value pressure signal. The element can be moved over a diagram which can be displaced at right angles to that motion as a function of the magnitude of the pulp outlet slit. The diagram also serves to indicate the dependence of the pressure in the pulp outlet channel on the slit height for various given outflow velocities of the pulp. Device permits a simple determination of the pulp outflow velocity from the outflow channel for various values of outlet slit height, even though velocity is dependent on the ratio of static to dynamic pressure which varies with slit height. The system can be used to give close control of the pulp feed rate.
Patent FR-2050718-A5 (FR)
Title: Soft water prodn by distillation of sea - water
IPC: C02F1/06
Filed: 1969-06-23
Granted: 1971-04-02
Abstract: Distillation of salt soln., e.g. sea-water and compression of resulting vapour to produce pure water takes place in a system having a 1st heat exchanger in which salt soln. is vaporised and a 2nd stage where it is condensed. A compressor draws vapour from 1st stage and compresses vapour in 2nd stage. A condenser is disposed between 1st heat exchanger and compressor, so that the vapour being drawn in becomes satd. and contains water droplets. Pref. the condenser is cooled by the salt soln. before it enters 1st heat exchanger. Cost and size of the plant is reduced.
Patent FR-2053777-A5 (FR)
Title: Apparatus for treating hollow glass bodies
IPC: C03C17/00
Filed: 1969-07-17
Granted: 1971-04-16
Abstract: Apparatus for surface treatment of hollow glass bodies has a treatment chamber through which the bodies pass, a closed circuit channel branching from the chamber, a ventilator mounted in the channel, and a measuring device for supplying liquid for the surface treatment so that concentrated vapour of the liquid carried in an air stream circulates continuously through the chamber. The measuring device has a liquid reservoir communicating at its upper part with the channel in which air is circulated by the ventilator, and a flow regulator for directing a variable part of circulating the air stream into the upper part of the liquid reservoir so that the partial air stream contacts the surface of the liquid and carries with a certain quantity of vapour as it flows in the direction of the treatment chamber. Used for surface treatment of hollow glass bodies, esp. bottles, with a treating agent such as tin chloride, at the outlet of the moulding machine while the bodies are still hot.
Patent FR-2024705-A5 (FR)
Title: Continuous caprolactam and polyester - polycondensation
IPC: B01J19/24
Filed: 1969-10-14
Granted: 1970-08-28
Abstract: Body has inlets and outlets. Coaxial cylinders fixed to the bottom of the body have cylindrical partitions between them which do not reach the bottom and project above the cylinders. In the spaces between the cylinders and the partitions are linings or the like, or serpentine shape.
Patent FR-2067875-A5 (FR)
Title: Stuffer box crimping of yarns
IPC: D02G1/12
Filed: 1969-11-19
Granted: 1971-08-20
Abstract: Two stuffer box are arranged in series and are each arranged to be fed with yarn by a pair of feed rollers, one roller in each pair being driven, and corresponding rollers in each pair being carried on opposite ends of a common shaft. The parallel shafts are relatively displaceable towards and away from each other and the shaft carrying the driven rollers is driven via a gear carried at its central region. Uneven feeding of the yarn caused by non-parallel shafts is overcome.
Patent FR-2031321-A5 (FR)
Title: Stabilizing sensitivity of silver halide - emulsions to destructive influence of additi
IPC: G03C1/18
Filed: 1970-02-25
Granted: 1970-11-13
Abstract: Stability to spectral sensitising agents, colour couplers, wetting agents, hardeners, etc is increased by use of carbocyanine betaines of formula:- (where R2, R3 and R5 = opt. substd. alkyl; R1 and R4 = one or more of F, Cl, Br, I, CN, COOH and/or COOAlkyl; R6 = (CH2)nCOO, (CH2)nSO3, (CH2)nSO4, (CH2)n CHOH(CH2)mSO3; n and m = 1-8). as spectral sensitising agent in green region. In an example a dye may be prepared by heating to 120 degrees C 0.1 Mol 1-ethyl-2-methyl-5-carbethoxybenzimidazol and 0.1 Mol 1,3-propane sultone.
Patent FR-2086687-A5 (FR)
Title: Disposable hypodermic syringe - with loading cartridge
IPC: A61M5/28
Filed: 1970-04-06
Granted: 1971-12-31
Abstract: A needle is fixed at one end of an envelope and its open end, facing the inside of the envelope, is cut in the form of a point; it is separated from the product by a pliable closing membrane which is pierced, at the time of the injection by pressure applied to the product. The cartridge-tube is terminated by a cap which is traversed by the needle. The liq. is retained in a cartridge between a closing membrane at one end and a plug at the other, the cartridge being kept in a sterilised packing until required for use.
Patent FR-2059870-A5 (FR)
Title: Continuously adding colorants to plastics
IPC: B29C48/03
Filed: 1970-07-17
Granted: 1971-06-04
Abstract: A feed screw adds the colourants directly to the mass of material at a point between the hopper and the extruder just before its entry into the latter. The feed screw of the colourant is pref. at the lower end of the hopper for the colourant and operates in a cylinder feeding directly into another larger tube which can be inserted between the hopper and the extruder. A wide variation of feed rates is possible, contamination is avoided and vacuum may be applied to the material hopper.
Patent FR-2124026-A5 (FR)
Title: Compound synthetic yarn - having stabilised thermoplastic staple fibres core and filament outer windings
IPC: D02G1/16
Filed: 1971-11-26
Granted: 1972-09-15
Abstract: Compound synthetic yarn composed of a synthetic thermoplastic staple fibre core enclosed in a sleeve formed by loops of an endless filament has the core stabilised by twisting successively in a pair of false twisting devices which are spaced from each other and between which is applied the sleeve.
Patent DD-144263-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von furonaphthyridinverbindungen
Inventor: TANAKA YOSHIAKI
IPC: C07D471/04
Filed: 1979-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung neuer 2,3,5,8-Tetrahydrofuro- und 5,8-Dihydrofuro-[ 3,2-b] -1,8-naphthyridinverbindungen. Ziel der Erfindung ist die Schaffung eines Verfahrens der genannten Art, das zu neuen und pharmazeutisch brauchbaren Verbindungen führt. Die erfindungsgemäß hersteilbaren Verbindungen sind auf Grund ihrer antibakteriellen Wirksamkeit gegenüber gram-negativen und gram-positiven Bakterien bei nur sehr geringer Toxizität brauchbar.
Patent DD-201721-A5 (DD)
Inventor: FEJERDI ISTVAN
IPC: B60G11/26
Filed: 1981-12-17
Abstract: 1. A rolling diaphragm for an air spring constructed as a double cone and providing at least two inserts having mutually crossing fibers, characterised in that in an unpressurised condition the diameters, changing along the generator, proceeding from the lower and upper edge regions of the diaphragm (2), and enlarging to mutually different degrees, define a profile in the form of a doubled truncated cone, and in that the value of the cord angle along the generator of the diaphragm profile changes continuously, the cord angle increasing in both directions from the maximum diameter of the diaphragm.
Patent DD-202540-A5 (DD)
Inventor: ASCHWANDEN WERNER
IPC: A61K31/40
Filed: 1982-07-21
Abstract: 2-(2-Oxo-1-pyrrolidinyl)acetic acids of the formula    <IMAGE>  III wherein R2 is hydrogen or lower alkyl and R11 is hydrogen, lower alkanoyl or another group readily cleavable by means of ammonia, are described. The compounds of formula III of the invention are useful to prepare the compound of formula I of the invention which are useful as medicaments, for example, in the form of pharmaceutical preparations.
Patent DD-206929-A5 (DD)
Title: Fungizide zusammensetzung
Inventor: ROWSON GRAHAM P
IPC: A01N37/34
Filed: 1983-03-07
Abstract: Ziel der Erfindung ist die Bereitstellung neuer Mittel mit verbesserter fungizider Wirksamkeit.Erfindungsgemaess enthalten die neuen fungiziden Mittel als Wirkstoff eine Verbindung der allgemeinen Formel I, worin R hoch 1 und R hoch 3 Wasserstoff, Alkyl oder Alkenyl sind; R hoch 2 ist Alkyl, gegebenenfalls substituiert durch einen 5- oder 6gliedrigenRing, der Sauerstoff enthaelt oder durchPhenyl, das gegebenenfalls substituiert ist, und einer der Reste R hoch 4 oder R hoch 5 ist - CN und der andere eine Karbonsaeureester -oder Amidgruppe,in Verbindung mit einem landwirtschaftlich annehmbaren Verduennungsmittel oder Traegerstoff.
Patent DD-253659-A5 (DD)
Title: Quetschbahn
Inventor: KAWAI YOSHIO
Filed: 1983-12-09
Abstract: Ziel ist es, die Abnutzung des Schlauches zu reduzieren und seine Lebensdauer zu erhoehen. Die Aufgabe besteht darin, einen Quetschhahn zu schaffen, dessen Durchfluss unterbrochen werden kann und unterbrochen bleibt, auch wenn die Quetschkraft geringfuegig verringert wird, so dass die Verformung des elastischen Schlauches klein gehalten werden kann. Der Quetschhahn enthaelt eine Quetscheinrichtung mit einem Paar Quetschteilen, die zum Aufeinanderzu- und Voneinanderwegbewegen vorgesehen sind und beim Annaehern einander einen zwischen diesen Teilen angeordneten elastischen Schlauch abquetschen und dabei den Durchlass durch den Schlauch schliessen. Weiter ist eine Einrastvorrichtung vorgesehen, die die Bewegung mindestens eines der vom Gegendruck des elastischen Schlauches auseinandergedrueckten Quetschteile beim Erreichen eines vorgegebenen Abstandes arretiert und ermoeglicht, den Durchlass in dem Schlauch zu schliessen, wenn die Quetschteile naeher aneinander gebracht werden als dem vorgegebenen Abstand entspricht. Damit werden ein sicherer Verschluss des Durchlasses im elastischen Schlauch und eine Verringerung der Abnutzung des Schlauches erreicht. Fig. 2
Patent DD-215587-A5 (DD)
Title: Integriertes verfahren zum herstellen weniger aktiver metalle und von kohlenwasserstoffen
Inventor: SWANSON ROLLAN
IPC: C22B26/10
Filed: 1984-01-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein chemisches Verfahren, das die Herstellung von elementarem Kalium und die nachfolgende Umsetzung dieses elementaren Kaliums mit anderen Reaktanten umfasst, die verschiedene Metallerze einschliessen, wie solche von Magnesium, Blei, Kupfer, Zink, Arsen, Antimon oder Silber, um diese Metalle aus ihren natuerlich vorkommenden Formen im elementaren Zustand freizusetzen. Man kann das elementare Kalium aber auch mit Wasser umsetzen, um Kaliumhydroxid und Wasserstoff herzustellen, wobei man weiteres elementares Kalium mit dem Kaliumhydroxid umsetzt, um mehr Wasserstoff und ein thermisch instabiles Kaliumoxid herzustellen, das sich unter Bildung von Kalium und Kaliumperoxid oder Kaliumsuperoxid zersetzt. Und man kann den genannten Wasserstoff und das genannte Kalium gegebenenfalls miteinander umsetzen, um Kaliumhydrid herzustellen, um so den erzeugten Wasserstoff zu lagern oder man kann das Kaliumhydrid weiter mit Kohlenstoff umsetzen, um Kaliumacetylid herzustellen, und gegebenenfalls benutzt man weiteren Wasserstoff, um die Kohlenstoffbindungen dieser ungesaettigten Verbindungen zu saettigen, wobei man aus dem Verfahren erhaltenes Kalium oder Kaliumhydrid zum Katalysieren der Hydrierung benutzt.
Patent DD-256673-A5 (DD)
Title: Verfahren zum herstellen eines elastomeren hohlkoerpers mit metallischen befestigungselementen und nach dem verfahren hergestellter hohlkoerper
Inventor: ANDERSON DAVID G
IPC: F16F1/44
Filed: 1985-10-21
Abstract: Das Ziel der Erfindung besteht darin, Copolyester-Polymer-Elastomerwerkstoffe breiter anwenden zu koennen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Druckfedern in ihrem Aufbau so zu verbessern, dass weitgefaecherte Anwendungsmoeglichkeiten eroeffnet werden. Das Verfahren besteht in der Anwendung des Stauchens eines Koerpers mit Verkuerzung des Koerpers in Richtung der stauchenden Kraft um wenigstens 30% seiner urspruenglichen Laenge, bei Koerpern aus einem solchen elastomeren Werkstoff, welcher infolge einer derartigen Stauchung auch nach Entlastung von der stauchenden Kraft um ein nennenswertes Mass verkuerzt bleibt auf Koerper aus diesem Werkstoff, welche ein sich in Richtung der stauchenden Kraft erstreckendes, sich beim Stauchen aufweitendes Loch aufweisen, welches nach dem Stauchen aufgeweitet bleibt. Zur Herstellung von Druckfedern wird fuer den Koerper ein thermoplastischer Werkstoff, insbesondere ein Copolyester-Polymer-Elastomerwerkstoff verwendet. Das Loch in dem Koerper kann ein Durchgangsloch oder ein Sackloch sein. Das Loch kann in den Koerper hineingebohrt oder durch ein Umformverfahren gebildet werden. Fig. 10
Patent DD-242648-A5 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zum herstellen von verlitztem stranggut mit hilfe einer dooppelschlagverlitzmaschine
Inventor: LEPACH WERNER
IPC: D07B3/10
Filed: 1985-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Herstellen von verlitztem Stranggut mit Hilfe einer Doppelschlagverlitzmaschine mit motorisch antreibbarer Spulenhebevorrichtung und definiertem Stillsetzen des Rotorbuegels. Mit dem Ziel einer hohen Schichtauslastung bei bedienungsfreiem Betrieb soll die Aufgabe geloest werden, ohne wesentliche Aenderung der Schlaglaenge beim Spulenwechsel und unzulaessige Dehnung der Stranggutlaenge ueber laengere Zeitraeume zu arbeiten. Erfindungsgemaess wird dies durch ein Verfahren und eine Vorrichtung zum vollautomatischen Wechseln der Spulen ohne unzulaessige Reckung der Litze bzw. Veraenderung der Schlaglaenge mit einem unbeschaedigten langen, inneren Litzenende an der Spule fuer kontinuierliche Weiterverarbeitung der Litze erreicht. Fig. 1
Patent DD-247217-A5 (DD)
Inventor: LJUBO ANTONCIC
IPC: C07D211/90
Filed: 1986-05-20
Abstract: A new, technologically easily feasible process for the preparation of 2-(N-benzyl-N-methylamino)ethyl methyl 2,6-dimethyl-4(m-nitrophenyl)-1,4-dihydropyridine-3,5-dicarboxylate, comprising a partrial hydrolysis of dimethyl 2,6-dimethyl-4-(m-nitrophenyl)-1,4-dihydropyridine-3,5-dicarboxylate in an inert organic solvent at a temperature between room temperature and the reflux temperature of the reaction mixture with an aqueous solution of alkali hydroxide and the reaction of the obtained 3-methoxycarbonyl-2,6-dimethyl-4-(m-nitrophenyl)-1,4-dihydropyridine-5 -carboxylic acid either with N-(2-hydroxyethyl)-N-benzyl-methylamine in the presence or absence of an organic solvent in the presence of N,N'-dicyclohexylcarbodiimide at a temperature of between 25 DEG  and 120 DEG  C. or with N-(2-haloethyl)-N-benzyl-methylamine in the presence of an inert organic solvent and of a proton acceptor at a temperature of between 25 DEG  and 140 DEG  C., to yield the title compound, which can be, if desired, converted to its hydrochloride salt. The hydrochloride salt is known under the generic name "nicardipine hydrochloride" and is used as a valuable therapeutic in the therapy of cerebral insufficiency.
Patent DD-271367-A5 (DD)
Title: Kontinuierlich arbeitende schlackenaustrageinrichtung
Inventor: PELLE OLIVER
IPC: F23J1/00
Filed: 1988-07-05
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine kontinuierlich arbeitende Schlackenaustrageinrichtung für Heizungskessel in Haushalten und kommunalen Einrichtungen. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass der Bewegungsbereich einer oder mehrerer Kratzstäbe 5 höchstens bis zum äußersten Gitter 4 des festen Rostes 3 reicht und der Abstand zwischen dem Rost 3 und der Austrittsöffnung der Feuerzone 1 größer als die Höhe des Kratzstabes 5 ist. Fig. 1.{Heizungskessel, Schlackenaustrageinrichtung, kontinuierliche Arbeitsweise, feste Roste, Kratzstab, Bewegungsbereich, Feuerzone}