baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-3309807-C2 (DE)
Title: Farbfernsehsignal-Umsetzeinrichtung
IPC: H04N9/87
Filed: 1983-03-18
Granted: 1985-10-24
Abstract: Ein von einer NTSC-Videoplatte (48) abgenommenes Farbfernsehsignal wird von einem Trennfilter (50) in ein erstes Chrominanzsignal (1,52 MHz) und ein Leuchtdichtesignal aufgetrennt. Die Umlaufsfrequenz der Videoplatte (48) wird so eingestellt, daß die Zeilenfrequenz des Leuchtdichtesignals 15,625 kHz beträgt, also der Zeilenfrequenz des PAL-Systems entspricht. Das erste Chrominanzsignal (1,52 MHz) wird von einem Frequenzumsetzer (53) in ein zweites Chrominanzsignal (4,43 MHz) umgesetzt. Das zweite Chrominanzsignal (4,43 MHz) wird über einen 45 °-Phasenschieber (64) einem ersten Eingang (X1) eines Schalters (66) und direkt dem zweiten Eingang (X2) desselben Schalters zugeführt. Der Schalter (66) wählt nach Maßgabe eines Burstsignal-Gatterimpulses abwechselnd den ersten und den zweiten Eingang (X1, X2) aus, der Schalter wählt jedoch den zweiten Eingang (X2) nur während der Zeit außerhalb der Burstsignalperiode aus. Das dritte Chrominanzsignal wird einer (R-Y)-Komponenten-Verarbeitungsschaltung (81) zugeführt, welcher außerdem ein Trägersignal mit einer Frequenz von 8,86 MHz zugeführt wird, was der doppelten Frequenz (4,43 MHz) eines Hilfsträgers entspricht. Die Verarbeitungsschaltung (81) führt eine Analogmultiplikation durch und erzeugt hierdurch an ihrem Ausgang ein PAL-Chrominanzsignal.
Patent DE-3318789-C2 (DE)
IPC: A61Q15/00
Filed: 1983-05-24
Granted: 1987-04-02
Abstract: The deodorant makes use of amides of monobasic or polybasic carboxylic acids as active ingredient with the group <IMAGE> in various compositions.
Patent DE-3323867-C2 (DE)
Title: Operationsnadel
IPC: A61B17/06
Filed: 1983-06-30
Granted: 1986-07-10
Abstract: Es wird eine Operationsnadel für jedwede Verwendung vorgeschlagen, die aus polymerem Kunststoff hergestellt wird.
Patent DE-3325374-C2 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zur Verbesserung des Rauschabstands bei einem Farbvideosignal
IPC: H04N9/68
Filed: 1983-07-14
Granted: 1986-04-10
Abstract: Bei der Wiedergabe von Farbvideosignalen in magnetischen Wiedergabegeräten kommt es durch Rauschen zu einer Beeinträchtigung der Bildqualität. Zur Verminderung des Rauschens im Wiedergabebild zeichnet sich die Schaltungsanordnung dadurch aus, daß durch besondere Schaltungsmaßnahmen im wesentlichen nur der Rauschabstand des Farbsynchronsignals in einem beträchtlichen Ausmaß heraufgesetzt wird. Dies hat den Vorteil, daß mit einer Verbesserung des Rauschabstands des gesamten Farbvideosignals sonst verbundene unangenehme Begleiterscheinungen, wie das Auftreten von Nachbildern und das Verlaufen der Farbe im Wiedergabebild, nicht auftreten.
Patent DE-3402101-C2 (DE)
IPC: B25H1/04
Filed: 1984-01-21
Granted: 1993-01-14
Abstract: 1. Universal workbench with a guide rail fixed to a longitudinal edge and with a second guide rail (7) fixed to a front edge of the work bench (1) approximately at right angles to the first guide rail (6), which second guide rail has the same shape as the first guide rail on which a sliding part (20) with guide pieces can be moved and in which a recess (8) is provided for fixing the sliding part, together with the guide rails, to the corner of the table, characterised in that a mounting support for a processing tool (19), in particular a hand plane or cutter tool, is provided with the sliding part (20), which table top is provided with an opening (9) which has bearing surfaces (10) onto which a work top (11), an impact plate (12) or the like can be movably attached, that a longitudinal bearing surface (15) is provided, which can be moved and secured to the impact plate (12) and that the table top (2) and/or the impact plate (12) is provided with grooves (13a, 13b) which preferably extend transversely, into which fixing shims can be placed.
Patent DE-3404480-C2 (DE)
Title: Zulieferkanal zum Zuliefern von Hülsen zu einem Spinnrahmen
IPC: D01H9/18
Filed: 1984-02-08
Granted: 1986-02-27
Abstract: Ein Zulieferkanal (5) bringt Leerspulen zu einer Reserveeinheit (9), die in einem Abschnitt oberhalb eines Förderers (2) angeordnet ist, welcher für den Transport von Leerspulen zu einem Spinnrahmen bestimmt ist, während die Leerspulen im wesentlichen in horizontaler Lage gehalten werden. Der Kanal weist in der Bewegungsrichtung der Leerspulen einen zickzackförmigen Verlauf auf, welcher Verlauf aus einer Vielzahl von im wesentlichen vertikal verlaufenden Abschnitten (6) besteht, von denen jeder eine kleinere Länge hat als die Länge der Leerspule und von denen jeder im wesentlichen horizontal hinsichtlich des benachbarten Abschnittes oder der benachbarten Abschnitte versetzt ist.
Patent DE-3405252-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Zerschneiden eines Schaumkunststoffkörpers
IPC: B26D1/553
Filed: 1984-02-15
Granted: 1986-05-22
Abstract: Eine Vorrichtung zum Zerschneiden eines Schaumkunststoffkörpers (4) oder dergleichen weist ein Schneiddrahtsystem auf, dessen Schneiddrähte (3, 4) in Längsrichtung von zwei einen Abstand voneinander aufweisenden, parallel zueinander und senkrecht zu den Schneiddrähten (3, 4) verlaufenden Halterungsstäben (5, 6) mit Abstand voneinander angeordnet sind. An den Halterungsstäben (5, 6) sind die Schneiddrähte (3, 4) mit ihren Enden exzentrisch befestigt und jeweils einem von zwei Schneiddrahtsätzen (30, 40) zugeordnet, die ihre Schneiddrähte (3 bzw. 4) in jeweils einer Ebene (31 bzw. 41) aufweisen und mit Hilfe eines an den Halterungsstäben (5, 6) angreifenden und diesen eine um ihre Längsachse oszillierende gegensinnige Bewegung erteilenden Oszillationsantriebes (7) in Längsrichtung ihrer Schneiddrähte (3, 4) gegenläufig hin- und herbewegbar sind. Bei einer solchen Vorrichtung entfällt eine periodische Längenänderung von die Schneiddrähte (3, 4) spannenden Schraubenfedern (8), die unter diesen Umständen verhältnismäßig leicht brechen können, wenn sich die Ebenen (31, 41) der beiden Schneiddrahtsätze (30, 40) zwischen den beiden Halterungsstäben (5, 6) unter einem spitzen Winkel schneiden und die Enden der Schneiddrähte (3, 4) der beiden Schneiddrahtsätze (30, 40) jeweils auf die gegenüberliegenden Mantelseiten der beiden Halterungsstäbe (5, 6) geführt sind.
Patent DE-3414184-C2 (DE)
Title: Verbindung zwischen zwei im Abstand voneinander angeordneten Blechen
IPC: B23K33/00
Filed: 1984-04-14
Granted: 1986-10-30
Abstract: Bei einer Verbindung zwischen zwei im Abstand voneinander angeordneten Blechen mittels Punktschweißung, wobei ein Blech zur Bildung einer Anlagefläche mit einer bis zum zweiten Blech reichenden Einprägung versehen ist, wird vorgeschlagen, wenigstens einen Steg der Einprägung im Bereich jeden Schweißpunktes mit einer Sicke oder Aussparung zu versehen, damit bei einer schmalen Einprägung trotzdem Schweißwerkzeuge eingeführt werden können.
Patent DE-3422948-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Sammeln von nicht-übertragenem Trockenentwickler in einem elektrophotographischen Kopiergerät
IPC: G03G21/10
Filed: 1984-06-20
Granted: 1986-08-14
Abstract: Mit einer Resttoner-Sammeleinrichtung wird wirksam Resttoner eingesammelt, der nicht-übertragen auf einem photoleitfähigen Element eines elektrophotographischen Kopiergeräts beim Reinigen des photoleitfähigen Elements zurückgeblieben ist. An eine Ansaugrolle und eine flache Gegenelektrode, welche die Sammeleinrichtung bilden, werden als Vorspannungen Gleichspannungen angelegt, welche in der Polarität unterschiedlich sind. Die Polaritäten der Vorspannungen in Form von Gleichspannungen werden nur für einen vorbestimmten Teil des Zeitabschnitts zwischen einem Bewegungsstart des photoleitfähigen Elements und einem Bewegungsstopp jeweils auf die entgegengesetzte Polarität geschaltet. Ferner wird als Vorspannung eine Wechselspannung zumindest an die Ansaugrolle oder an die Gegenelektrode angelegt, welche für einen vorbestimmten Zeitabschnitt der als Vorspannung verwendeten Gleichspannung überlagert ist. Der vorbestimmte Abschnitt ist ein Abschnitt, während welchem ein Reinigen des photoleitfähigen Elements nicht erforderlich ist.
Patent DE-3432847-C2 (DE)
Title: Gerätesystem sowohl zum Orten von Metallteilen in unterschiedlichen Tiefen als auch zum Ermitteln des Verlaufs von verdeckt liegenden Rohren und dergleichen
IPC: G01V3/15
Filed: 1984-09-07
Granted: 1986-10-09
Abstract: Das Gerätesystem enthält als Sender ein herkömmliches Metallsuchgerät und einen Empfänger. Beide können über ein Traggerüst mechanisch miteinander verbunden und dabei in eine Lage gebracht werden, in der die Antenne des Empfängers von der des Senders entkoppelt ist. Dieses Gerätesystem läßt sich als Metallsuchgerät für geringe und große Tiefen und zum Aufspüren des Verlaufs von Rohren oder dergleichen verwenden. Mit wenigen im Prinzip herkömmlichen Geräten ergibt sich eine Vielzahl von Anwendungen.
Patent DE-3447264-C2 (DE)
Title: Rohrhalterung in einer Öffnung einer Platte
IPC: F28F9/04
Filed: 1984-12-22
Granted: 1986-11-06
Abstract: Bei den bisher bekannten Verfahren und Vorrichtungen erfolgt die Befestigung des Rohres mit der Rohrhalterung kraftschlüssig, und zwar mit Hilfe von keilförmig ausgebildeten Spannelementen. Diese kraftschlüssige Verbindung des Rohres mit der Rohrhalterung hat jedoch den Nachteil, daß sie nur bis zu einer Temperatur von etwa 700 Grad Celsius eingesetzt werden kann, da bei höheren Temperaturen die Rohrbefestigung aufgrund des temperaturbedingten Spannungsabbaues leicht aufgehoben wird und daher versagt. Gemäß der Erfindung wird jedoch eine sichere und dauerhafte Verbindung eines oder mehrerer Rohre (18) mit einer Rohrhalterung (19) auch bei Einwirkung höherer Temperaturen, das heißt bei Temperaturen, die über 700 Grad Celsius liegen, in einfacher Weise dadurch erreicht, daß das Rohr (18) mit der Rohrhalterung (19) unter Zwischenschaltung einer ringförmigen Auftragsschweißung (24) und eines Verschleiß-Schutzelementes (20, 21, 22) formschlüssig verbunden wird.
Patent DE-3504099-C2 (DE)
Title: Vorderachs-Drehgestell für LKW-Anhänger
IPC: B60D1/173
Filed: 1985-02-07
Granted: 1986-11-20
Abstract: Ein Vorderachs-Drehgestell für LKW-Anhänger, welches eine Zuggabel aufweist, deren Zugstange in Abhängigkeit von Lenkausschlägen des Drehgestells gegenüber dem Anhängeraufbau teleskopierbar ist, um den Abstand zwischen der Zugöse und der Hochachse des Drehgestells zu verändern, besitzt einen Kurbeltrieb, welcher von einem mit dem innenverzahnten Drehkranz des Drehgestells kämmenden Ritzel verschwenkt wird und auf einen ersten Hydraulikzylinder wirkt, der mit einem koaxial oder konzentrisch zur Zugstange an der Zuggabel angebrachten zweiten Hydraulikzylinder zusammenwirkt. Bei Lenkausschlägen wird Hydrauliköl aus dem ersten Hydraulikzylinder verdrängt und verschiebt mit Hilfe des zweiten Hydraulikzylinders die Zugstange mit der Zugöse.
Patent DE-3727510-C2 (DE)
IPC: F16D27/02
Filed: 1987-08-18
Granted: 1989-05-24
Abstract: A clutch (10) contains two pressure plates (12, 14) which have teeth (26, 32) on mutually facing end faces, via which teeth they engage with one another. As soon as the one pressure plate (12, 14) carries out a tangential movement with respect to the other pressure plate (14, 12), the teeth (26, 32) come to rest on one another and form an axial force which leads to engagement of the clutch (10). A stop (18) is provided on one of the two pressure plates (12, 14), which stop permits a limited, an unlimited or even no relative movement between the two pressure plates (12, 14). The stop (18) is controlled as a function of parameters such as the steering angle and the direction of travel. Two such clutches (10) are used in a differential of a wheel drive. 
<IMAGE>
Patent DE-3744993-C2 (DE)
Title: Gas burner using air or turbine exhaust
IPC: F23D14/20
Filed: 1987-11-10
Granted: 1993-07-15
Abstract: The gas burner has a nozzle tube (10) for the supply of gaseous fuel. The end (12) of this nozzle tube fits inside the small dia. end of the burner cone (2).The burner cone (2) is made from engineering quality ceramic, such as silicon carbide, and has holes (6) for the inflow of the flue gases. The small dia. end of the cone (2) is in the form of hollow cylinder (4) which fits over the nozzle tube (2) with a radial clearance and is itself enclosed in a cylindrical housing (18) with radial clearance
Patent DE-3928621-C2 (DE)
Inventor: SODEC FRANC DR ING
IPC: F24F13/06
Filed: 1989-08-30
Granted: 1995-03-30
Abstract: Fresh air is supplied into an enclosed space by an air flow radially and substantially without turbulence horizontally over a floor by an air outlet, the outlet openings of which are substantially flush with the floor surface. The air outlet has a cylindrical air guide collar (1) and a concentric insert (7). The air guide collar (1) has a curved collar section (3) merging radially outwardly into a flange (4) which overlaps and bears against the edge of an opening (2) in the floor. The funnel-shaped insert (7) converges from the top to bottom and has an insert flange (8) that extends radially outwardly in the same plane as the collar flange (4). The insert flange (8) narrows an annular flow passage (9) between the air guide collar (1) and the insert (7). The exhaust aperture of the insert (7) can be closed to some extent by a transverse, horizontally arranged deflecting or baffle plate (12).
Patent DE-4013963-C2 (DE)
IPC: H02G3/06
Filed: 1990-04-30
Granted: 1993-07-29
Abstract: A metallic housing (11) for a screened electrical connector for connection to an electrical screen (31), in the form of a sleeve, of an electrical cable (29) which is to be connected to the connector, the housing (11) having a passage opening (15) on the cable inlet side. The passage opening (15) is formed in an end wall (13) of the housing (11) on the cable inlet side. A sleeve (17) passes through the passage opening (15), which sleeve (17) has a through-opening, which is matched to the external diameter of the screen (31) and is provided with a flange (23) which rests on the inside of the end wall (13), and with an external thread (21), at least on an outer part (19), projecting out of the housing (11). A threaded nut (25) is screwed onto the external thread (21) in order to clamp the end wall (13) firmly between the flange (23) and the threaded nut (25). <IMAGE>
Patent DE-4105189-C2 (DE)
Inventor: STUMMER JOSEF
IPC: D01G/
Filed: 1991-02-20
Granted: 1995-02-23
Abstract: PCT No. PCT/DE92/00119 Sec. 371 Date Aug. 20, 1993 Sec. 102(e) Date Aug. 20, 1993 PCT Filed Aug. 20, 1993 PCT Pub. No. WO92/14872 PCT Pub. Date Sep. 3, 1992.A device for opening flocculent fibrous materials, including a housing and a supply connection pipe having an end extending into a lower portion of the housing for introducing into the housing a negative pressure transport air current conveying fiber flocks. A hollow cylinder is provided that has one end connected to the end of the supply connection pipe, an open end opposite to the one end, and a diameter larger than a diameter of the end of the supply connection pipe. The hollow cylinder forms an annular chamber within the housing. The device further includes a discharge connection pipe connectable to the housing for discharging the fibrous material. The housing, supply connection pipe, hollow cylinder and discharge connection pipe collectively define a pneumatic conveying path for the fibrous material. Additionally provided is a drivable opening disc disposed within the housing and positioned at a distance from and parallel to the open end of the hollow cylinder to extend across the open end. The disc includes a plurality of pointed spikes each projecting towards the hollow cylinder for processing material as it is conveyed along the pneumatic conveying path.
Patent DE-4108790-C2 (DE)
IPC: F16K27/02
Filed: 1991-03-18
Granted: 1993-06-09
Abstract: A valve body (1) has, in a through flow passage (2), guide ribs (8) between which a spherical closure body (10) is arranged in a displaceably guided manner and, depending on the direction of flow of the medium, rests either against a seal (30) opposite to it or against stop faces (9). 
<??>Arranged between the seal (30) and the guide ribs (8) is a ring part (4), the internal bore (29) of which is slightly larger than the diameter of the spherical closure body (10), the partial length (l) of the internal bore (29) accounting for part of the total displacement travel (L) of the closure body (10). 
<IMAGE>
Patent DE-4328576-C2 (DE)
Inventor: BELLON WOLFGANG
IPC: F41J2/02
Filed: 1993-08-25
Granted: 1997-04-30
Abstract: The invention relates to a practice target made of reusable plastic material which consists of a thermoformed shell with vertical ribs. As a result of the uniform distribution of the heated gas in its interior, the target can still be identified well even after a plurality of hits. The material of the target which has been fired at can be reconditioned to form a target of the same type. <IMAGE>
Patent DE-4393748-C2 (DE)
Title: Document identifier for special ticket e.g. for image processor and copier
Inventor: SAITOH TAKASHI
IPC: G06V10/40
Filed: 1993-07-23
Granted: 1996-12-12
Abstract: The document identifier recognises a special ticket which comprises a printed part where a given expression is made by printing, and a background part contg. no printed expression. The shape of the peripheral part of the image or the background, especially of peripheral part of the background is recognised, and the document is judged to be a special ticket.The document image also has an outer frame part having a given shape at its periphery, and the judgement is made based on the result of the measurement of the width of the outer frame. The width of the outer frame part is related to the direction orthogonal to the outline of the document image
Patent NL-1022806-C2 (NL)
Title: Folding table, has tabletop mounted on hinge with arms joined together via articulated connector part
Inventor: BLOEM ERIK
IPC: A47B3/08
Filed: 2003-02-28
Granted: 2004-08-31
Abstract: The arms (6, 7) of the hinge (5) connecting the tabletop (3) to the table frame (1) are joined together at a distance from the hinge axis (8) by an articulated connector part (9). The hinge has two arms with respect to its cross- section transverse to the hinge axis, one arm being secured to the tabletop and the other being secured to the frame.
Patent NL-1025488-C2 (NL)
Title: Equipment is for fitting or dismantling a wheel to or from a vehicle and involves plate with wheel support surface movable over ground in direction of wheel axle
Inventor: GRAAF OENZE KLAAS DE
IPC: B60B29/00
Filed: 2004-02-13
Granted: 2005-08-16
Abstract: Equipment (1) is for fitting or dismantling a wheel (2) to or from a vehicle. A tire is fitted to the wheel and the wheel axle (4) has a wheel plate (5) fitted on its outer end, acting as a sort of flange. A number of pieces of thread ends (6) extend from the wheel plate. These thread ends have to be inserted through holes (7) in the wheel or have to be removed from them. The plate is formed by a grid (8), around which is an outer frame (9) of hollow, rectangular cross-sectional tubes. At the angle points of the outer frame are four L-shaped plate components (10), which form upwardly projecting extensions constituting the plate formed by the grid and outer frame.
Patent NL-1025760-C2 (NL)
Title: Bottom sealing material for sealing bed of water course, is bituminous material built as composite membrane comprising bituminous sub-membrane on which ballast mass of mixture of binder and mineral material is situated
Inventor: ZANDVOORT FRITS
IPC: E02B3/12
Filed: 2004-03-18
Granted: 2005-09-20
Abstract: The material (15) is a bituminous material built as a composite membrane comprising the bituminous sub-membrane (16) on which the ballast mass is situated. The ballast mass comprises filling mass (18) of mixture of binder (19) and mineral material (20) such as sand, gravel, stones, etc. Independent claims are also included for the following: (1) manufacturing method of bottom sealing material; (2) method of screening-off of polluted soil; (3) method of forming dump for environmentally harmful waste; (4) reinforcement method of damming elements; (5) method of sealing bed of water course; (6) method of in situ manufacturing; (7) dump for environmentally harmful waste; and (8) damming elements.
Patent NL-1025813-C2 (NL)
Title: Image projection system, has polarization conversion system transmitting one polarized beam from incident light and reflecting another polarized beam toward incidence plane, and projection lens unit magnifying color picture
Inventor: KIM SUNG-HA
IPC: H04N9/31
Filed: 2004-03-25
Granted: 2006-01-17
Abstract: The system has a polarization conversion system (PCS) transmitting one polarized beam from incident light and reflecting another polarized beam toward an incidence plane. A scrolling unit (20) converts a rotation of a lens cell into a rectilinear motion of an area of the lens cell. A light valve processes a beam based on an image signal and forms a color picture. A projection lens unit magnifies the color picture.
Patent NL-1025914-C2 (NL)
Title: Dynamic message display, used to display message on different floors of building, is altered by elevator users pressing buttons inside and outside elevator
Inventor: DRIFT MARCUS MARIA VAN DER
IPC: G09F27/00
Filed: 2004-04-08
Granted: 2005-10-11
Abstract: The display is an electronic one located inside and outside two elevators or lifts on different floors of a building and the message is in the form of a saying or phrase whose individual parts can be altered by pressing buttons inside and outside the elevators so that elevator users can modify or change the message. Such changes are visible on all of the screens, allowing a dialogue to be created between lift users on different floors.
Patent NL-2010036-C2 (NL)
Title: Verapamil like compounds.
Inventor: RAAPHORST RENSKE
IPC: C07B59/00
Filed: 2012-12-21
Granted: 2014-06-24
Abstract: The invention is directed to a compound, a salt or a solvate thereof according to (I) wherein R1 is an optionally branched fluoroalkyl group or [18F]fluoroalkyl group, R2, R3, R4 and R5 are eacn independently a methyl, [3H]methyl, fluoroalkyl or [18F]fluoroalkyl group, and R6 is a (R)-cyano group or a (S)-cyano group; or wherein R1 is a methyl group, and R3 is a R3 is a fluoroalkyl group or a [18F]fluoroalkyl group, R2, R4 and R5 are each independently a methyl, [3H]methyl, fluoroalkyl or [18F]fluoroalkyl group, and R6 is a (R)-cyano group or a (S)-cyano group; or wherein if R1 is hydrogen, at least one of R2, R3, R4 is an optionally branched fluoroalkyl group or [18F]fluoroalkyl group.
Patent SE-518219-C2 (SE)
Inventor: BIELFELDT FRIEDRICH B
IPC: B27N3/18
Filed: 2000-04-05
Abstract: The plant incorporates a material spreader to form chip mats on a spreader belt, and a device to separate the mats. The device has two large-size vertical high-speed saw blades (6,7) for each longitudinal joint to be cut. The blades rotate at a speed, which is adjustable dependent upon the material being spread. They are carried on a drive shaft (9), are at adjustable distance (C) to each other, to adjust the part widths (N) of the spread material mats (2). Pressure rollers (10) are on the outer sides of the saw blades engage on the mats at least in the area of the cut length.
Patent SE-516446-C2 (SE)
Inventor: SPONTON OVE
IPC: F02M25/07
Filed: 2000-05-22
Abstract: A method and a device for exhaust gas recycling (EGR) in a combustion engine (1) having two exhaust collectors (3, 4). EGR gases from the two exhausts collectors (3,4) are combined in a mixing section (10) of the EGR channel (5) where they are accelerated, in a contraction portion, mixed and expanded. EGR gases from a first exhaust collector are led into a first and EGR gases from a second exhaust collector are led into a second portion of the contraction portion, which is arranged sideways with respect to the first portion of the contraction portion and separated therefrom up to the upstream area of the transition portion (12).