baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RO-122240-B1 (RO)
Title: Wireless duplex optical data communication equipment and use thereof
Inventor: POPESCU FLORIN-ADRIAN
IPC: H04B10/10
Filed: 2005-10-14
Abstract: The invention relates to an equipment and a system of wireless duplex communication through atmosphere, in the optical field, used for transmitting data between two equipments or data networks, within a computer network included. According to the invention, the equipment comprises an emission route (CE) and a reception route (CR), the emission route (CE) taking over a data flux (1) and applying it to a data interface (2) for emission, wherefrom there results a flux of electrical pulses which is applied to a pulse shaper (3), wherefrom the pulses are accepted by a modulator (4), wherefrom the current pulses are applied directly to an emission opto-electronic device (5), the optical radiation being filtered by an optical filter (6) and then configured by an optical system (7), and the reception route (CR) consists of a reception optical system (8), which focuses the received optical radiation on the surface of a photo-detector (10), after having passed through an optical band filter (9), the resulting electrical pulses being applied to an amplifier (11) wherefrom the pulses are received by a pulse shaper (12) which applies the pulses on a reception data interface (13). According to the invention, the system uses a pair of duplex data communication equipments, through atmosphere, in the optical field, and performs a point-to-point data connection, which provides the connection of data fluxes coming from various data sources, which may be computers, computer networks, protocol convertors and the like.
Patent RO-121529-B1 (RO)
Title: Metal structure for load carrying walls
IPC: E04B1/24
Filed: 2006-01-27
Abstract: The invention relates to a metal structure for load carrying and heat insulating walls used for making some constructions, such as, for example, houses or industrial constructions. According to the invention, the structure for load carrying walls comprises some collar beams (1 and 2), some external pillars (3 and 4), some internal pillars (5 and 6) and also some central vertical beams (7) between the external pillars(3 and 4) and internal pillars (5 and 6), there being provided some corner bracings (8 and 9), the external pillars (3 and 4), the internal pillars (5 and 6), the corner bracings (8, 9, 13 and 14) and some vertical beams (12) have a caisson-type structure, made up of some elements (a and b), (c and d), respectively, made up of "U"-shaped cold-rolled steel profiles, "C"-shaped cold-rolled steel profiles, respectively, with the edges turned up inwards, filled with heat insulating material (15).
Patent RO-123087-B1 (RO)
Title: Apparatus meant for determining resistance to friction of textile materials dyeing
Inventor: BUCUR DANIELA
IPC: G01N33/36
Filed: 2006-06-14
Abstract: The invention relates to an apparatus for determining textile material dyeing resistance to any kind of friction. According to the invention, the apparatus consists of a base plate (1) on which there is placed a textile material, a specimen support (B), which provides the specimen fastening to the material, a pressing plate (A), a friction head ( C), a connecting rod-crank (5), which receives the motion from a driving group (6), an electric and automatization installation (D), and a supporting frame (7).
Patent RO-123353-B1 (RO)
Title: Insectofungicidal composition as an alcohol solution and process for preparing the same
Inventor: SANDU Ion
IPC: B27K3/00
Filed: 2008-03-04
Abstract: The invention relates to an insecto-fungicidal composition for the treatment of antique wood, in particular for the treatment of natural and polychrome wood, with a view to eliminating insecto-fungal attack and stopping the process of fragilization of antique wood items. According to the invention, the composition employs the synergistic organic system as a homogeneous mixture dispersed in isopropyl or isoanyl alcohol, which contains 12...15% propolis, 5...10% coniferous tree resin or saponified colophony, 1.5...3% lyophilized oak tannin and 3...5% polyethylene glycol of the PEG-1000 type.
Patent RO-128706-B1 (RO)
Title: Complex combinations of cu () with a schiff base derived from indole-3-carboxaldehyde
Inventor: PAHONTU ELENA MIHAELA
IPC: A61K33/34
Filed: 2011-11-28
Abstract: The invention relates to complex combinations of Cu (II) with the Schiff base derived from indol-3-carboxaldehyde, with applicability in the pharmaceutical field. According to the invention, the combinations have the general formula: [Cu(L)X] where L is 1-phenyl-2,3-dimethyl-4-(N-indole-3-carboxaldehyde)-3-pyrazolin-5-one, having antibacterial activity and/or tumour cell-inhibiting effect.
Patent RO-129436-B1 (RO)
Title: Device for functional exercise/assistance/recovery of hand in patients with sequelae from cerebrovascular accident or other central effector lesions
Inventor: MOGHIOROIU FLORIN CĂTĂLIN
IPC: A63B23/16
Filed: 2013-12-18
Abstract: The invention relates to a device for functional exercise/assistance/recovery of the hand in a patient with sequelae from a cerebrovascular accident or other central effector lesions. According to the invention, the device comprises a rigid circular platband () of adjustable radius, two screws () fixed onto the platband (), at the exterior, in the vicinity of its two ends, five rings () of variable size and position for the five fingers of the patient's hand, located on the internal surface of the platband (), in the same plane therewith, and five resilient systems () for attaching the rings () onto the surface of the platband () with variable resistance, where the resistance may be increased depending on the intensity of the patient's hand spasticity.
Patent SA-112330246-B1 (SA)
Inventor: AUGUSTINE STEVE M
Filed: 2012-02-04
Abstract: الملخص: يتعلق الاختراع الحالي بمحفز لإزالة أكاسيد النيتروجين NOx من غاز عادم، يحتوي على أكسيد سيريوم cerium oxide و ثاني أكسيد تيتانيوم أكسيد تيتانيوم titanium dioxide ، حيث يشكل جزء أول من أكسيد السيريوم cerium oxide كتلة واحدة على الأقل من بلورات أكسيد السيريوم cerium oxide الموزعة في ثاني أكسيد التيتانيوم titanium dioxide ، ويشكل جزء ثانٍ من أكسيد السيريوم cerium oxide جزيرة واحدة على الأقل على أحد أسطح ثاني أكسيد التيتانيوم titanium dioxide كما يتعلق بطريقة لإنتاج المحفز، وعملية لخفض مستويات أكاسيد النيتروجين NOx في غاز عادم exhaust gas بشكل انتقائي باستخدام المحفز، وعلبة SCR تحتوي على المحفز.
Patent SA-116370241-B1 (SA)
Title: Antidepressant compounds
Inventor: USAMA SAYED KARAMA
Filed: 2016-01-25
Abstract: The present invention relates to antidepressants, and particularly to antidepressant compounds that are dichlorinated compounds ofthe dihydroethanoanthracene family. The antidepressant compounds are compounds of the formula: wherein R1 and R2 are either both hydrogen or both halogen (particularly chlorine), and if R1 and R2 are both hydrogen, R3 and R4 are both halogen (particularly chlorine), otherwise both R3 and R4 are hydrogen; or a pharmaceutically acceptable salt thereof. The compounds may be prepared by: (a) reducing 1,8-dihaloanthrquinone with zinc powder in aqueous ammonia, followed by acidic treatment to provide 1 ,8-dihaloanthracene; (b) Diels-Alder [ 4+2] cycloaddition reaction of the 1 ,8-dihaloanthracene and acrolein at room temperature in the presence of boron trifluoride etherate to obtain a mixture of the intermediate compounds 1,8-dihalo-9, 1 0-dihydo-9, 1 0-ethanoanthracene-11-carbaldehyde and 4,5-dihalo-9, 1 0-dihydo
Patent SA-515360083-B1 (SA)
Title: Finasteride polymeric nanoparticle, aqueous suspension containing the same, composition for the treatment of alopecia, process of preparation of said composition, and its use
Inventor: ADRIAN RAFFIN POHLMANN
Filed: 2015-02-26
Abstract: The present invention aims to provide a pharmaceutical composition for the treatment of alopecia, said composition comprising polymeric nanoparticles, preferably nanocapsules, containing finasteride, additives and a pharmaceutically acceptable carrier, as well as the use of the nanoparticles for preparing said composition for treating alopecia. The invention further includes an appropriate finasteride nanocapsule preparation process suitable for a composition for topical application for treating alopecia. Fig. 1
Patent SA-515360385-B1 (SA)
Title: Hydroprocessing light cycle oil in liquid-full reactors
Inventor: ALAN HOWARD PULLEY
Filed: 2015-05-04
Abstract: ABSTRACT OF THE INVENTION A process for the hydroprocessing of a low-value light cycle oil (LCO) hydrocarbon feed to provide a high-value diesel-range product. The process comprises a hydrotreatment stage followed by a hydrocracking stage, each of which is conducted under liquid-full reaction conditions wherein substantially all the hydrogen supplied to the hydrotreating and hydrocracking reactions is dissolved in the liquid-phase hydrocarbon feed. Ammonia and optionally other gases formed during hydrotreatment are removed in a separation step prior to hydrocracking. The LCO feed is advantageously converted to diesel in high yield with little loss of hydrocarbon to naphtha.
Patent SA-515360655-B1 (SA)
Title: Sialon bonded silicon carbide material
Inventor: PICK ANTHONY NORRIS
Filed: 2015-06-21
Abstract: A silicon carbide based material exhibiting high strength, good thermal shock resistance, high resistance to abrasion and being chemically stable to harsh environmental conditions is described. The carbide ceramic comprises a ß-SiAlON bonding phase in which sintering is facilitated by at least one rare earth oxide sintering agents incorporated within the batch admixture as starting materials. The residual rare earth sintering aid being chosen so as to impart good mechanical and refractory properties. Figure 1
Patent SA-517390204-B1 (SA)
Title: Deodorant composition and deodorant product comprising a deodorant composition
Inventor: ODÉN THOMAS
Filed: 2017-10-22
Abstract: The present invention relates to a cosmetic composition which is an antiperspirant and/or deodorant fluid composition to be applied to the human skin, the composition being a non-aluminum based fluid composition free from alcohols and oils, comprising sodium or potassium bicarbonate as the essential deodorizing agent. For publication: Fig. 4
Patent SA-518391701-B1 (SA)
Title: Galvanic degradable downhole tools comprising doped aluminum alloys
Inventor: FRIPP MICHAEL LINLEY
Filed: 2018-05-30
Abstract: Degradable downhole tools that include a doped aluminum alloy may degrade via a galvanic mechanism. More specifically, such a degradable downhole tool may comprise at least one component of the downhole tool made of a doped aluminum alloy that at least partially degrades by micro-galvanic corrosion in the presence of water having a salinity of greater than about 10 ppm, wherein the doped aluminum alloy comprises aluminum, 0.05% to about 25% dopant by weight of the doped aluminum alloy, less than 0.5% gallium by weight of the doped aluminum alloy, and less than 0.5% mercury by weight of the doped aluminum alloy, and wherein the dopant is selected from the group consisting of iron, copper, nickel, tin, chromium, silver, gold, palladium, carbon, and any combination thereof.
Patent SA-518400371-B1 (SA)
Title: AROMATIC SULFONAMIDE DERIVATIVESss
Inventor: ARWED CLEVE
Filed: 2018-11-04
Abstract: Substituted aromatic sulfonamides of formula (I) (I) pharmaceutical compositions and combinations comprising said compounds and the use of said compounds for manufacturing a pharmaceutical composition for the treatment or prophylaxis of a disease.
Patent SA-519402267-B1 (SA)
Title: High Spatial Resolution Nuclear Magnetic Resonance Logging
Inventor: JIN-HONG CHEN
Filed: 2019-07-22
Abstract: Certain techniques for Nuclear Magnetic Resonance (NMR) whole core logging are described. NMR tests are performed on a standard sample using a NMR radio frequency (rf) coil having a length. A response map of the NMR rf coil is determined. The response map relates multiple relative NMR rf coil positions to multiple relative signal intensities. The NMR tests are performed using the NMR rf coil on a rock sample containing fluid. A length of the rock sample is greater than the NMR rf coil. Fluid content in the sample is determined using results of the NMR tests using the NMR rf coil on the rock sample and using the response map for the NMR rf coil and a mathematical deconvolution to obtain high resolution. The same method can be used to obtain high spatial resolution NMR log measurement in the reservoir. Fig 17.
Patent AU-2020213336-B1 (AU)
Title: Laundry box and machine for separately washing clothes
Inventor: LI JIAN
IPC: D06F95/00
Filed: 2020-08-06
Abstract: The present invention discloses a laundry box, comprising a laundry box body, a 
seal cover and a drain fence, wherein laundry box water inlets and a laundry box drain 
outlet are provided at the bottom of the laundry box body, a decontamination 
conductor plate is provided in the middle thereof, a clothes placing port is provided at 
the top of the laundry box body, and the seal cover is hinged at the clothes placing 
port; and the drain fence is detachably mounted inside the laundry box body and is 
located at the side end close to the drain outlet. The present invention further discloses 
a machine for separately washing clothes designed to be used in conjunction with the 
laundry box, comprising a housing, a main machine, a cover plate and at least two 
laundry boxes. For the laundry box and machine for separately washing clothes 
disclosed by the present invention, at least two laundry boxes are mounted on the 
main machine of the machine for separately washing clothes, the main machine drives 
all laundry boxes to operate simultaneously, so different clothes are separately washed, 
cross-infection of viruses and bacteria caused by washing all clothes in the same 
washing compartment is avoided, and health and safety are guaranteed. Moreover, the 
laundry box is easy to replace and cheap, guaranteeing absolute health and safety.  
21
Patent AU-2021266261-B1 (AU)
Title: A gearbox
Inventor: PASCOE AARON
IPC: F16H19/04
Filed: 2021-11-10
Abstract: A gearbox having a first drive member movable in a linear direction, a second 
drive member movable in a linear direction, a third drive member operatively 
5 associated with the first drive member, wherein movement of the first drive member 
causes rotation of the third drive member, a fourth drive member operatively 
associated with the second drive member, wherein movement of the second drive 
member causes rotation of the fourth drive member, a seventh drive member 
operatively associated with the third drive member such that rotation of the third 
10 drive member in a first direction causes rotation of the seventh drive member in a 
first direction, an eighth drive member operatively associated with the fourth drive 
member such that rotation of the fourth drive member in a first direction causes 
rotation of the eighth drive member in a first direction, a first drive shaft operatively 
associated with the seventh drive member and the eight drive member, such that 
15 movement of the seventh drive member in the first direction causes movement of the 
first drive shaft in a first direction and such that movement of the eighth drive 
member in the first direction causes movement of the first drive shaft in the first 
direction, a first one way clutch located between the third drive member and the first 
drive shaft to inhibit movement of the first drive shaft in a second direction when the 
20 third drive member rotates in a second direction, and a second one way clutch 
located between the 4th drive member and the first drive shaft to inhibit movement of 
the first drive shaft in a second direction when the third drive member rotates in a 
second direction.
Patent AU-2023201693-B1 (AU)
Title: Vessel with minimum pressure wave
Inventor: TSE KWONG
IPC: B63B1/40
Filed: 2023-03-19
Abstract: : 
A vessel design and construction includes a uniform or consistent cross-sectional hull 
from draught line to bottom and from bow to stem. Consistent cross-section built hull can 
have flat, round or pointed bottoms. Straight line hull from bow to stem under draught line 
brings outboard wave can pass over in a straight line along hull without any affects from 
vessel hull because of no horizontal curvature exist on hull from bow to stem under water.  
Present invention includes also a front inlet room on bow built from draught line on top, hulls 
on both sides and to bottom of vessel for collection of front water on vessel bow. Such front 
water coming into front inlet room is directed into at least one water tunnel built and run 
through whole vessel to a rear discharging room at stem for discharging. So, all front water 
coming to vessel running through water tunnels becomes momentum for vessel moving 
forward under power of propellers within water tunnels by engine of vessel. Wave water over 
draught line on bow would splash on top of protruded front inlet room and wash down to 
outboard of hull on both sides back to water surface. Present invention vessel design brings 
oncoming water diverted to outboard, into water tunnel or over roof top, either no affects to 
vessel or become momentum for vessel moving with minimum pressure wave.
Patent WO-2004067548-B1 (WO)
Title: Metabolites chimiquement modifies de peptides regulateurs et methodes de production et d'utilisation associees
Inventor: PERI KRISHNA
IPC: C07K14/60
Filed: 2004-01-30
Abstract: La présente invention concerne un peptide de formule I, ou son sel pharmaceutiquement acceptable. Dans la formule (I): P représente un métabolite peptidique DPPIV de peptides régulateurs obtenu par clivage des deux acides aminés N-terminaux; et X est défini par la Formula (II): dans laquelle: A est sélectionné dans le groupe comprenant alkylène C1-C10, alcénylène C2-C10, alcynylène C2-C10, hétéroalkylène C1-C10, hétéroalcénylène C2-C10, hétéroalcynylène C2-C10 et phényle ; et B est sélectionné dans le groupe comprenant aryle, aryle substitué, hétéroaryle, hétéroaryle substitué et cycloalkyle C3-C7.
Patent WO-2007135682-B1 (WO)
Title: Appareil pour générer une pression, et ses procédés de production
Inventor: COHEN YUVAL
IPC: H04R1/00
Filed: 2007-05-21
Abstract: L'invention concerne des procédés pour produire un appareil d'actionnement conçu pour générer un effet physique dont au moins une caractéristique correspond à au moins une caractéristique d'un signal d'entrée numérique échantillonné périodiquement en fonction d'une horloge, cet appareil comprenant au moins un dispositif d'actionnement. Les procédés pour produire au moins un dispositif d'actionnement consistent : à fournir un réseau d'éléments mobiles, chaque élément mobile individuel étant sensible à des champs électromagnétiques alternatifs et effectuant un mouvement de va-et-vient le long d'un axe respectif, sous l'action d'une force électromagnétique, en présence d'un champ magnétique alternatif; à fournir au moins un verrou conçu pour verrouiller sélectivement au moins un sous-ensemble d'éléments mobiles dans au moins une position de verrouillage pour empêcher les éléments mobiles individuels de répondre à la force électromagnétique; à fournir un système de commande de champ magnétique conçu pour recevoir l'horloge et commander l'application de la force électromagnétique au réseau d'éléments mobiles, en fonction de cette horloge; et à fournir un contrôleur de verrou conçu pour recevoir le signal d'entrée numérique et commander le(e) verrou(s), en fonction de ce signal.
Patent WO-2004108792-B1 (WO)
Title: Nouveaux polyesters aliphatiques biodegradables, nouvelles compositions pharmaceutiques et leurs applications
Inventor: MALSHE VINOD CHINTAMANI
IPC: C08L89/00
Filed: 2004-04-07
Abstract: L'invention concerne de nouveaux polyesters aliphatiques biodégradables dérivés de diacides gras et de diols gras comprenant un nombre égal d'atomes de carbone, de nouvelles compositions pharmaceutiques et leurs applications. Les compositions pharmaceutiques contiennent au moins un principe actif sur le plan pharmaceutique. Le polyester aliphatique biodégradable et les compositions pharmaceutiques se présentent sous la forme de différents systèmes d'administration de médicaments, tels que des microparticules chargées de médicaments, des implants moulés, des granules enduits, des particules injectables à libération prolongée, des stents, des films, un comprimé matriciel, des comprimés enduits, un sirop sec, des comprimés se dissolvant dans la bouche, des microparticules dispersées dans des gels, une formulation à goût masqué, des inserts (ophtalmiques), des fibres, des ligatures et des sutures.
Patent JP-3184827-B1 (JP)
Title: 可視光線応答型光触媒
IPC: C03C17/34
Filed: 2000-05-30
Granted: 2001-07-09
Abstract: 【要約】
【課題】  本発明は、可視光線領域の光も利用できる優 れた光触媒性を有する可視光線応答型光触媒を得ること を目的と、そして、この可視光線応答型光触媒層を基材 表面に設けることによって、セルフクリーニング性を有 するとともに、長期間親水性を保ち続けることができる 被膜を提供することを目的とする。
【解決手段】  本発明の可視光線応答型光触媒は、基材 上に、酸化チタン層、酸化チタンと酸化ケイ素との混合 層、および酸化ケイ素層とが順に積層した構成であり、 混合層を設けることを特徴とする。
Patent JP-3375127-B1 (JP)
Title: シール付車椅子式入浴装置
IPC: A61H33/00
Filed: 2001-08-08
Granted: 2003-02-10
Abstract: 【要約】
【目的】  介助性が良く扱い易いシール付車椅子式入浴 装置を提供することにある。
【構成】  一側壁を側壁開口部（１）とした浴槽（２） と、該浴槽（２）に接合させる車椅子（３）とからな り、前記側壁開口部（１）に扉（４）が設けられ、浴槽 （２）の底壁（７）の前記側壁開口部（１）寄りの一部 に底壁開口部（８）が形成され、車椅子（３）は、台車 部（１３）と、シール付座席支持部（１４）と、背凭れ 部（２２）とからなり、車椅子（３）を浴槽（２）に接 合した時、シール付座席支持部（１４）は、底壁開口部 （８）、及び、側壁開口部（１）の下位部分の両箇所を 水密に塞ぎ、扉（４）は側壁開口部（１）の上・中位部 分を水密に塞ぐことを特徴とするシール付車椅子式入浴 装置である。
Patent JP-3621945-B1 (JP)
Title: 載荷コンベヤ
IPC: B65H5/24
Filed: 2003-10-31
Granted: 2005-02-23
Abstract: 【課題】  一定ピッチで瓦状に積み重ねられた印刷物をピッチを拡げながら安定した姿勢で搬送する。 
【解決手段】  印刷物Ｐを一定ピッチで瓦状に積み重ねた状態で排出する排紙装置２から印刷物Ｐを受け取ってそのピッチを拡げて搬送する丸ベルト２４を並列状に配設して成る上流側搬送コンベヤ１５と、上流側搬送コンベヤ１５から印刷物Ｐを受け取ってそのピッチを更に拡げて搬送する丸ベルト３４を並列状に配設して成る下流側搬送コンベヤ１６とを備えた載荷コンベヤであって、前記両搬送コンベヤ１５，１６に丸ベルト２４，３４を案内しながら支持するガイド板１７，１８を配設し、ガイド板１７，１８と丸ベルト２４，３４上の印刷物Ｐとの間で且つ隣接する丸ベルト２４，３４間に両端が開放された平たいチャンバーを形成し、チャンバーの一端側開口にチャンバーの他端側開口へ向かってエアーを噴出してチャンバー内を負圧にするエアー噴出器１９，２０を設ける。 
【選択図】      図２
Patent JP-3929477-B1 (JP)
Title: 循環式内圧機関
IPC: F01B29/08
Filed: 2006-08-04
Granted: 2007-06-13
Abstract: 【課題】燃料資源に起因する問題を起こさずに、従来の内燃機関によるのと同等程度以上のエネルギを効率よく取り出すこと 
【解決手段】高圧状態で供給される炭酸ガス３５ａの体積膨張による力により作動子を駆動する原動機１と、上記原動機１から排出される炭酸ガス３５ｂを回収するタンクと、上記炭酸ガスを吸引するポンプと、上記ポンプより送給される炭酸ガスと空気Ａとからなる混合気体を冷却する冷却装置５７と、該冷却装置より送給される冷却された冷却混合気体を高圧にて液化する炭酸ガス液化製造機５９と、該液化製造機５９より送給される液化混合気体から液化炭酸ガス成分を単離する炭酸ガス単離装置７１と、上記単離装置７１より送給される液化炭酸ガスを貯溜する循環タンク７３とからなり、上記各部をパイプ３３により連結して炭酸ガスが循環する循環回路３４を構成する。 
【選択図】図１
Patent JP-3916247-B1 (JP)
Title: 余剰汚泥減容化装置及び余剰汚泥減容化システム
IPC: C02F11/00
Filed: 2006-12-01
Granted: 2007-05-16
Abstract: 【課題】活性汚泥法を利用した排水処理施設において、余剰汚泥の発生を少なくし、余剰汚泥の減量化あるいは減容化を図れる余剰汚泥減容化装置及び余剰汚泥減容化システムを提供する。 
【解決手段】曝気槽２から排出された汚泥を、高圧ポンプ１００と解砕化装置２００及び気液混合装置３００からなる余剰汚泥減容化装置５により、解砕化処理及び活性化処理を施して再度曝気槽２に返送する。 
【選択図】図１
Patent WO-2007119604-B1 (WO)
Title: Appareil de relais d'authentification, système de relais d'authentification, circuit intégré et procédé de relais d'authentification
Inventor: YOKOMITSU YASUSHI
IPC: H04W12/06
Filed: 2007-03-23
Abstract: Cette invention concerne un appareil de relais d'authentification, un système de relais d'authentification et un procédé de relais d'authentification qui permet d'enregistrer un appareil esclave pour un réseau, même lorsque les plages de communication entre un appareil maître et un appareil esclave à enregistrer sont limitées et qu'un ou les deux messages d'enregistrement ne les atteignent pas. Un appareil d'enregistrement représentatif (100) comprend: une unité de commande de support d'appareils maître et esclave (101) qui génère, conformément à un message d'enregistrement reçu d'un appareil maître ou d'un appareil esclave, un message d'enregistrement à envoyer à l'appareil maître ou à l'appareil esclave; une unité de commutation de plage de communication (104) servant à commuter une plage de transmission d'un message à envoyer; et une section de détermination de plage de communication (107) qui détermine, en fonction d'une destination d'un message d'enregistrement généré par la section de commande de support d'appareils maître et esclave (101), une plage de transmission du message d'enregistrement ainsi généré de façon à fournir des instructions à la section de commutation de plage de communication (104).