baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-3173393-A1 (EP)
Inventor: DUNN DANIEL GENE
IPC: C04B35/80
Filed: 2016-11-24
Abstract: The present application provides methods (100) and apparatus (32) for processing ceramic fibers (30) for the manufacture of ceramic matrix composites (CMCs). One method (100) may include providing (102) at least one frame (40) including a planar array (34) of unidirectional ceramic fibers (30) extending across a void (50) thereof. The method (100) may further include depositing (104) a coating on the ceramic fibers (30) of the at least one frame (40) via a chemical vapor deposition (CVD) process. The method (100) may also include impregnating (106) the coated ceramic fibers (30) with a slurry (38) including a ceramic matrix precursor composition to form at least one CMC prepreg (60), such as a prepreg tape. The ceramic fibers (30) may be substantially SiC fibers, for example.
Patent EP-3176387-A1 (EP)
Inventor: TOMPKINS Andrew Michael
IPC: F01D25/18
Filed: 2016-11-24
Abstract: A casing 132 for use in a turbofan engine 100 is provided. The casing 132 includes an inner hub 134, an intermediate casing 136 positioned radially outward from the inner hub 134, an outer casing 138 positioned radially outward from the intermediate casing 136, and a plurality of struts 144, 146 spaced circumferentially about the inner hub 134 and extending between the inner hub 134 and the outer casing 138. At least one strut of the plurality of struts 144,146 includes a flow channel 150,152 extending therethrough. The casing 132 also includes a fluid scoop 182 defined within the inner hub 134, and a collector 186 that couples the fluid scoop 182 in flow communication with the flow channel 150,152.
Patent EP-3330472-A1 (EP)
Title: Karusselltüranordnung und verfahren zur kompensation einer ungleichförmigen externen kraft
Inventor: SCHÜLLER MIKE
IPC: E05F15/75
Filed: 2016-12-02
Abstract: Es werden eine Karusselltüranordnung und ein Verfahren zur Kompensation einer in Abhängigkeit einer Drehposition von extern ungleichförmig auf einen Türflügel (3) einer Karusselltüranordnung (1) wirkenden Kraftschwankung vorgeschlagen. Die Karusselltüranordnung (1) umfasst: 
- ein den Türflügel (3) tragendes Drehkreuz (2), 
- eine Auswerteeinheit und 
- einen elektrischen Antrieb (8) mit 
- einem Stator und 
- einem Rotor 
 
wobei der Rotor koaxial zu einer Drehachse (4) des Drehkreuzes (2) anordenbar und mit dem Drehkreuz (2) zum direkten, getriebelosen Antrieb verbindbar ist, und das Verfahren die Schritte umfasst: 
- Rotieren des Drehkreuzes (2), 
- Ermitteln der von extern auf den Türflügel (3) wirkenden Kraftschwankung und/oder einer Drehgeschwindigkeitsschwankung und/oder Drehmomentschwankung in Abhängigkeit der Drehposition und 
- Ansteuern des Stators mit einem anhand der in Abhängigkeit der Drehposition ermittelten Kraftschwankung und/oder der Drehgeschwindigkeitsschwankung vordefinierten elektrischen Signal, mittels dessen die Kraftschwankung und/oder die Drehgeschwindigkeitsschwankung und/oder die Drehmomentschwankung kompensiert werden.
Patent EP-3183998-A1 (EP)
Inventor: DONCEEL KEVIN
IPC: A47B77/06
Filed: 2016-12-21
Abstract: Schubkasten (1) für einen Spülenunterschrank, umfassend eine Frontblende (2), zwei Schubkastenseitenwände (3, 4) und einen Schubkastenboden (5), der eine der Frontblende (2) gegenüber liegende nach hinten offene Aussparung (6) aufweist, wobei die Aussparung (6) durch ein Blendenelement (7) und zwei Seitenelemente (8, 9) begrenzt ist, und die Seitenelemente (8, 9) über Rückwandelemente (10, 11) mit den Schubkastenseitenwänden (3, 4) in Verbindung stehen, wobei die Rückwandelemente (10) über Rastverbindungen (12, 13, 26, 27, 28) mit den Seitenelementen (8, 9) und den Schubkastenseitenwänden (3, 4) verbunden sind.
Patent EP-3340753-A1 (EP)
Inventor: TUOMINEN MIKAEL
IPC: H01R12/00
Filed: 2016-12-22
Abstract: A method of manufacturing a component carrier (100), wherein the method comprises mounting a connector member (102) on a layer structure (104), interconnecting a further electrically insulating layer structure (110) with the connector member (102) and the layer structure (104), and exposing at least part of the connector member (102) by removing material of at least one of the layer structures (104).
Patent EP-3208909-A1 (EP)
Inventor: POULIQUEN JEAN LOUIS
IPC: H02J3/46
Filed: 2016-02-18
Abstract: Ce système de distribution d'énergie électrique, pour l'alimentation d'un ensemble de charges à fréquence fixe et d'un ensemble de charges à fréquence variable, comprend un ensemble d'au moins un générateur (G) de tension alternative à fréquence fixe et un ensemble d'au moins un générateur (G') de tension alternative à fréquence variable, un réseau de distribution (II) à courant continu alimentant lesdites charges à fréquence variable par l'intermédiaire d'étages onduleurs (10, 11), un premier ensemble d'étages redresseurs (6, 7) raccordés entre les générateurs à fréquence fixe et le réseau de distribution et un deuxième ensemble d'étages redresseurs (12, 24, 25) raccordés entre les générateurs à fréquence variable (G') et le réseau de distribution.  Le premier ensemble d'étages redresseurs comporte des redresseurs bidirectionnels aptes à assurer un transfert bidirectionnel de puissance et des moyens de protection (14, 15) contre des courants de défaut raccordés entre les redresseurs bidirectionnels et le réseau de distribution.
Patent EP-3101450-A1 (EP)
Inventor: ALKHATIB HABIB
IPC: G01V1/30
Filed: 2016-05-30
Abstract: A method for monitoring a subsurface during a 4-dimensional (4D) survey. The method includes obtaining (1204) an area of the subsurface that needs to be monitored; identifying (1206) receiver and source locations for the area and source frequencies to be emitted into the area based on demigration or inverse ray tracing; performing (1212) a light base survey for the area; performing (1208) a light monitor survey for the area; and generating (1210) an image of the area based on a comparison of (i) the light base survey, and (ii) the light monitor survey for the area.
Patent EP-3210688-A1 (EP)
Inventor: TAUTENHAHN JENS
IPC: B21K1/30
Filed: 2016-02-24
Abstract: Die fertige Herstellung von großdimensionierten Blechteilen dieser Art, mit Außenzähnen und stirnseitigen Zahn-Dachformen an diesen ausgebildet, in den Qualitätsstufen mittel und mittelgrob erfordert eine kompakte und kostengünstige Verfahrensdurchführung und Werkzeugausbildung.  Das Herstellungsverfahren besteht aus den drei Verfahrensschritten Fließvorprägen, Feinschneiden und Fließpressen, welche auf drei aneinander gereihten Werkzeugstufen (16, 17, 18) eines kompakten Mehrstufen-Werkzeuges (4) mittels Fließ-Vorprägestempel (5a), Schneidstempel (5b) und Prägestempel (5c) realisiert werden.  Eiri spezielles Anwendungsgebiet dieser so hergestellten Funktionsteile sind die Fahrzeuggetriebe von Nutzfahrzeugen in der Land- und Forstwirtschaft.
Patent EP-3275071-A1 (EP)
Title: Fluidgekühlter gehäusemantel für eine elektrische maschine sowie herstellungsverfahren für einen gehäusemantel
Inventor: GEISE STEPHAN
IPC: H02K5/20
Filed: 2016-02-01
Abstract: Es wird ein Gehäusemantel (10) für eine elektrische Maschine (12), eine elektrische Maschine (12) mit einem Gehäusemantel (10) sowie ein Herstellungsverfahren für einen Gehäusemantel (10) vorgeschlagen. Der Gehäusemantel (10) ist topfförmig und aus Kunststoff ausgebildet, wobei an einem Außenumfang (15) des Gehäusemantels (10) wenigstens ein Kühlkanal (18) zur Fluidkühlung der elektrischen Maschine (12) in dem Gehäusemantel (10) ausgebildet ist. Der Gehäusemantel (10) zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass zwischen einer Innenfläche (24) des Gehäusemantels (10) und dem Kühlkanal (18) eine Gewebelage (26) in den Gehäusemantel (10) integriert ist, welche den Gehäusemantel (10) durchzieht. Dadurch kann in vorteilhafter Weise ein stabiler und kostengünstiger Gehäusemantel (10) bereitgestellt werden, welcher ferner gegen elektromagnetische Strahlung abgeschirmt sein kann.
Patent EP-3247924-A1 (EP)
Inventor: MORELLI BORIS
IPC: F16H57/04
Filed: 2016-01-19
Abstract: The invention relates to an aircraft lubrication device (1) comprising a pinion (2) having a pinion shank (22) which is hollow and which has an axis of rotation (R-R'), said device (1) being characterized in that it further comprises a shaft (23), arranged inside the pinion shank (22); a space (E) between the shaft (23) and the pinion shank (22), allowing oil to move around; an oil reservoir (31), arranged facing said space (E), at a first end (22a) of the pinion shank (22); an oil outlet duct (42, 421), arranged facing the space (E), at a second end (22b) of the pinion shank (22), in which device the pinion shank (22) and the shaft (23) are arranged in such a way as together to form a pump designed to drive oil from the reservoir (31) toward the oil outlet duct (42, 421) as a result of the rotation of the pinion shank (22) about the shaft (23).
Patent EP-3248093-A1 (EP)
Title: Encrage électronique
Inventor: MENON KRISHNAN
IPC: G06F9/38
Filed: 2016-01-18
Abstract: L'invention concerne une installation pour la gestion d'une entrée relative à l'encre électronique. Dans un premier fil, l'installation produit de l'encre en réponse à au moins une partie de l'entrée. Dans un second fil distinct du premier fil, l'installation manipule au moins une partie de l'encre produite dans le premier fil.
Patent EP-3253829-A1 (EP)
Title: Procédé de formation d'une suspension pigmentaire passivée pour une composition aqueuse de revêtement finition
Inventor: CAMPBELL DONALD H
IPC: C09D7/62
Filed: 2016-02-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de formation d'une suspension pigmentaire passivée comprenant la combinaison d'une résine et d'un pigment pour former une suspension pigment-résine, le pigment comprenant une pluralité de paillettes présentant chacune une surface. Après la combinaison, le procédé consiste à mélanger la suspension de pigment-résine et un orthosilicate de manière à former une suspension pigment revêtu-résine. La suspension de pigment revêtu-résine comprend la résine et un pigment revêtu, comprenant la pluralité de paillettes encapsulées chacune par une première couche formée de silice et disposée sur la surface. Le procédé comprend en outre la réaction de la suspension de pigment revêtu-résine et d'un composé de type organosilane présentant un groupe hydrolysable et un groupe fonctionnel organique pour revêtir la première couche et ainsi former la suspension pigmentaire passivée. La suspension pigmentaire passivée comprend la résine et un pigment passivé comprenant la pluralité de paillettes, chacune revêtue d'une deuxième couche disposée sur la première couche.
Patent EP-3265630-A1 (EP)
Inventor: LUCAS TIM JOHN
IPC: E05B73/00
Filed: 2016-02-25
Abstract: Dispositif de sécurité destiné à maintenir un téléphone, un appareil photo, une tablette, une montre connectée ou un autre article de valeur de telle sorte qu'il peut être vu et utilisé par une personne, sans que l'article de valeur soit facilement retiré du dispositif de sécurité. Le dispositif de sécurité comporte au moins deux éléments de serrage pour serrer un article sur deux côtés et un moyen de serrage pour attirer ensemble les deux, ou plus, éléments de serrage afin de serrer l'article.
Patent EP-3245844-A1 (EP)
Inventor: MOULIN VINCENT
IPC: H05B1/02
Filed: 2016-01-12
Abstract: Élément chauffant en tissu, comprenant une couche de fibres non tissées conductrices de l'électricité, dotée d'une pluralité de fibres conductrices présentant collectivement une longueur moyenne inférieure à 12 mm. L'élément chauffant en tissu comprend également au moins deux bandes conductrices reliées électriquement à la couche de fibres sur une longueur prédéterminée, positionnées au voisinage d'extrémités opposées de la couche de fibres, et configurées pour être reliées électriquement à une source d'alimentation.
Patent EP-3274721-A1 (EP)
Title: Étalon de temps de rétention
Inventor: EYERS CLAIRE E
IPC: G01N33/68
Filed: 2016-03-18
Abstract: L'invention concerne une composition ainsi qu'un polypeptide comprenant au moins 8 peptides de référence (R-peptides) choisi dans le groupe constitué des SEQ ID (identificateurs de séquence) N°1 à 27 et des variantes de ces derniers, au moins un R-peptide étant choisi à partir de chaque groupe comprenant le groupe 2 qui est constitué des SEQ ID N°3 à 5 et des variantes de ces derniers, le groupe 3 qui est constitué des SEQ ID N°6 à 8 et des variantes de ces derniers, le groupe 4 qui est constitué des SEQ ID N°9 à 11 et des variantes de ces derniers, le groupe 5 qui est constitué des SEQ ID N°12 à 18 et des variantes de ces derniers, et le groupe 6 qui est constitué des SEQ ID N°19 à 23 et des variantes de ces derniers, chaque variante différant du peptide d'origine dans 30 % ou moins des acides aminés. L'invention concerne en outre l'utilisation desdits au moins 8 peptides de référence pour une chromatographie en phase inverse liquide et la surveillance de la réaction sélectionnée. En outre, l'invention concerne un procédé de surveillance de chromatographie en phase inverse, comprenant les étapes consistant à fournir lesdits au moins 8 peptides de référence, appliquer les R-peptides à une colonne de chromatographie, et déterminer le temps de rétention de chaque peptide. En outre, l'invention concerne un procédé pour estimer un temps de rétention d'un peptide cible au cours d'un passage en chromatographie en phase liquide.
Patent EP-3266136-A1 (EP)
Inventor: XI FENGJUN
IPC: H04L1/00
Filed: 2016-03-07
Abstract: Mechanisms may be used for aggregating acknowledgement (ACK), block ACK (BA) and/or short packets transmissions for multi-user (MU) wireless communication systems. Aggregation mechanisms may be used for uplink (UL) and/or downlink (DL) orthogonal frequency division multiple access (OFDMA), and/or UL/DL multiple-user multiple input multiple output (MU-MIMO) transmissions, for example. Multi-user short packets may be aggregated and/or simultaneously transmitted for DL, UL, or peer-to-peer (P2P) transmissions.
Patent EP-3272155-A1 (EP)
Title: Phy pour récepteur sans fil ultra faible puissance
Inventor: SHELLHAMMER STEPHEN JAY
IPC: H04B1/3805
Filed: 2016-03-18
Abstract: L'invention concerne des procédés, des systèmes et des dispositifs pour la communication sans fil au niveau d'un dispositif sans fil. Un point d'accès (AP) peut identifier une communication en attente pour un dispositif sans fil et transmettre un message de réveil comprenant une séquence spécifique au dispositif à une radio accompagnatrice du dispositif. Le dispositif peut recevoir le message de réveil à l'aide de la radio accompagnatrice, décoder le message pour obtenir une séquence spécifique au dispositif et activer une radio principale. Le message de réveil peut comprendre un préambule, un champ de signal et un champ de données. Dans certains cas, le dispositif sans fil peut démoduler le message de réveil à l'aide d'une modulation par tout ou rien (OOK). L'AP et le dispositif peuvent ensuite échanger des données à l'aide de la radio principale.
Patent EP-3277766-A1 (EP)
Title: Wiederablösbarer haftklebestreifen
Inventor: BLAZEJEWSKI ANNA
IPC: C09J7/10
Filed: 2016-03-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Haftklebstreifen, der sich durch dehnendes Verstrecken im Wesentlichen in der Verklebungsebene rückstands- und zerstörungsfrei wieder ablösen lässt, aus einer oder mehreren Klebemassenschichten, die allesamt aus einer Haftklebemasse bestehen, die mit Mikroballons geschäumt ist, und gegebenenfalls aus einer oder mehreren Zwischenträgerschichten,wobei der Haftklebestreifen ausschließlich aus den genannten Klebemassenschichten und gegebenenfalls vorhandenen Zwischenträgerschichten besteht und die eine äußere obere und eine äußere untere Fläche des Haftklebestreifens von der oder den genannten Klebemassenschichten gebildet werden.
Patent EP-3286210-A1 (EP)
Inventor: STAUSS HANS
IPC: C07K14/725
Filed: 2016-04-20
Abstract: La présente invention concerne un récepteur de lymphocyte T (TCR) génétiquement modifié, comprenant au moins l'un des résidus d'acides aminés suivants : L96 de la chaîne α ; R9 de la chaîne β ; Y10 de la chaîne β ; T24 de la chaîne α ; V19 de la chaîne α ; T20 de la chaîne α ; M50 de la chaîne α ; T5 de la chaîne α ; Q8 de la chaîne α ; S86 de la chaîne α ; F39 de la chaîne α ; D55 de la chaîne α ; R43 de la chaîne β ; A66 de la chaîne α ; V19 de la chaîne β ; L21 de la chaîne β ; L103 de la chaîne β ; T3 de la chaîne α ; S7 de la chaîne α ; P9 de la chaîne α ; M11 de la chaîne α ; A16 de la chaîne α ; T18 de la chaîne α ; L21 de la chaîne α ; S22 de la chaîne α ; D26 de la chaîne α ; F40 de la chaîne α ; S47 de la chaîne α ; R48 de la chaîne α ; Q49 de la chaîne α ; I51 de la chaîne α ; L52 de la chaîne α ; V53 de la chaîne α ; T67 de la chaîne α ; E68 de la chaîne α ; N74 de la chaîne α ; F76 de la chaîne α ; N79 de la chaîne α ; Q81 de la chaîne α ; A83 de la chaîne α ; K90 de la chaîne α ; S92 de la chaîne α ; D93 de la chaîne α ; et M101 de la chaîne α ; dans lequel l'au moins un résidu d'acide aminé n'est pas présent dans la séquence d'acides aminés du TCR de lignée germinale correspondante.
Patent EP-3274107-A1 (EP)
Inventor: EARP DANNY
IPC: B28C5/42
Filed: 2016-03-25
Abstract: A containment structure (10) includes a skeleton support structure (20) and a partial enclosure (40) formed of sheets (42, 44, 46, 48, 50, 52) to house an automated system for cleaning process equipment, such as heat exchangers.
Patent EP-3283413-A1 (EP)
Inventor: DOUDEMENT DENIS
IPC: B29C49/42
Filed: 2016-04-12
Abstract: The invention relates to a device (10) for aligning preforms (12) in a row and righting same, said device (10) comprising a bowl centrifuge (20) including: a horizontal circular platen (24) rotating about a vertical axis (B); a fixed peripheral rail (28) including at least one receiving portion (28A) that is intended to retain the body (14) of the preforms (12) on the rotating platen (24) and inside the bowl (20); and a preform chute (30) which discharges the preforms (12) in bulk onto the rotating platen (24) towards the receiving portion (28A) of the rail (28). The device is characterised in that the bowl (20) comprises at least one damper (35) for reducing the rebound effect of the preforms (12) against the receiving portion (28A) of the rail (28).
Patent EP-3270776-A1 (EP)
Title: Systèmes et procédés pour une détection indépendante d'une orientation
Inventor: DENO D CURTIS
IPC: A61B5/00
Filed: 2016-05-11
Abstract: L'invention concerne un système (160) et un procédé pour obtenir un cadre de coordonnées de détection indépendante d'une orientation (OIS) dans le contexte de mappage cardiaque avec un cathéter de détection, comprenant une unité de commande électronique (166) configurée pour déterminer une boucle de champ électrique 3D locale correspondant à un battement cardiaque, créer une version moyenne nulle de E(t) sur un intervalle de dépolarisation, calculer une valeur [E-dot] à chacun d'une pluralité d'intervalles de temps, calculer une estimation initiale de la direction de front d'onde [w-hat] à partir d'un produit croisé de E et de la valeur [E-dot] pour chacun de la pluralité d'intervalles de temps, faire la moyenne de l'estimation initiale de [w-hat] à partir de chacun de la pluralité de temps pour une meilleure estimation de [w-hat], déterminer une pluralité de valeurs de direction d'ofactivation [a-hat] (θ) et utiliser les valeurs de direction normale de surface correspondantes [n-hat] ( θ ), calculer un score de correspondance composite, et choisir au moins une meilleure valeur pour [a-hat] et une meilleure valeur pour [n-hat].
Patent EP-3314951-A1 (EP)
Title: Amélioration de la découverte d'homologues dans un réseau maillé
Inventor: AL JABERI MONTHADAR
IPC: H04W84/18
Filed: 2016-06-15
Abstract: L'invention fait intervenir une station d'un réseau maillé comportant une table d'homologues qui est configurée pour énumérer des homologues voisins au sein du réseau maillé. Chaque homologue comporte une note de qualification et la station comporte un contrôleur qui est configuré pour détecter un nouvel homologue pénétrant dans le réseau maillé et pour établir une connexion d'homologue avec le nouvel homologue. Le contrôleur est également configuré pour ajouter le nouvel homologue à la table d'homologues et pour déterminer si la table d'homologues est pleine lorsque le nouvel homologue a été ajouté. Le contrôleur est en outre configuré pour comparer les notes de qualification des homologues voisins dans la table d'homologues si la table d'homologues est pleine, et pour retirer un homologue présentant une note de qualification élevée par rapport aux homologues voisins dans la table d'homologues.
Patent EP-3317571-A1 (EP)
Inventor: BLOMFELDT THOMAS
IPC: F16L13/04
Filed: 2016-06-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un agencement de tuyaux, un premier tuyau étant relié à un second tuyau, le premier tuyau et le second tuyau étant des tuyaux métalliques. La présente invention concerne également un agencement de tuyaux comprenant un premier tuyau métallique muni d'un premier filetage externe dans une région d'extrémité de ce dernier, un second tuyau métallique muni d'un second filetage externe dans une région d'extrémité de ce dernier, une première soudure bout à bout reliant lesdites régions d'extrémité des premier et second tuyaux, et un manchon disposé sur l'extérieur des premier et second tuyaux métalliques et formant un accouplement fileté avec le filetage externe des premier et second tuyaux. La présente invention concerne également un four comprenant une chambre munie d'un agencement de brûleurs destiné à générer de la chaleur. Ladite chambre est munie d'un agencement de tuyaux tel que défini dans la description pour la conduction d'un gaz chaud ou de la vapeur à travers le four.
Patent EP-3282866-A1 (EP)
Title: Fibres protéiques
Inventor: PELSER WILLEM MEINDERT
IPC: A23L29/269
Filed: 2016-04-13
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé pour la préparation de fibres protéiques à partir de plasma sanguin comprenant les étapes consistant à utiliser du plasma sanguin, à préparer un milieu aqueux mixte en mélangeant le plasma sanguin et un constituant hydrocolloïde comprenant de la gomme xanthane ou de la gomme gellane, à amener le pH dudit milieu aqueux mixte à une valeur entre 3 et 5 en mélangeant, dans le milieu aqueux mixte, un agent modulateur du pH pour permettre aux fibres de se former dans le milieu, fournissant ainsi un milieu comprenant des fibres protéiques et à fixer les fibres protéiques du milieu comprenant des fibres protéiques afin de fournir un milieu comprenant des fibres protéiques fixées.
Patent EP-3319506-A1 (EP)
Title: Détection d'impédance
Inventor: BAEK DAVID BOETTCHER
IPC: A61B5/021
Filed: 2016-06-13
Abstract: La présente invention concerne des systèmes, des procédés et un appareil pour exécuter un traitement de signal dans des applications de détection d'impédance et, plus spécifiquement, pour récupérer des données d'un signal modulé en amplitude. Selon un aspect, un dispositif comprend un circuit de détection exploitable pour détecter un signal modulé en amplitude possédant une fréquence de porteuse. Le dispositif comprend également un mélangeur exploitable pour mélanger le signal modulé en amplitude à un signal de mélange ayant une fréquence de mélange pour fournir un signal abaissé en fréquence possédant une fréquence intermédiaire inférieure à la fréquence de porteuse. Le dispositif comprend également un filtre exploitable pour filtrer le signal abaissé en fréquence pour fournir un signal filtré. Le dispositif comprend en outre un échantillonneur exploitable pour sous-échantillonner le signal filtré à une fréquence de sous-échantillonnage pour fournir un signal numérique, le signal numérique étant représentatif d'un signal de modulation.