baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0166045-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum verschliessen des markraums des femur bei der implantation von endoprothesen
Inventor: OTTEN KLAUS WILHELM ALFRED
IPC: A61F2/30
Filed: 2000-03-09
Abstract: Vorrichtung (10) zum Verschliessen des Markraums des Femur oder anderer Röhrenknochen bei der Implantation von Endoprothesen in Form eines in den Markraum einbringbaren, mit Untermass bemessenen Stopfenelements (12), welches einen Stopfenkörper (16) aufweist, in welchem in Umfangsrichtung winkelversetzt eine Anzahl von in der Einführstellung eingeschwenkten Lamellen (18) angesetzt sind. Den Lamellen ist ein Spreizelement (24) mit einem in einer Durchgangsbohrung (14) im Stopfenkörper (16) axial einziehbaren Schaft (22) und einem an dessen stopfenkörperabgewandten Ende angesetzten, im Ausgangszustand im Bereich der freien Enden der Lamellen liegenden Spreizkörper (26) zugeordnet, welcher beim Einziehen des Schafts (22) in die Durchgangsbohrung (14) des Stopfenkörpers (16) zwischen die Lamellen gezogen wird und diese radial aufspreizt. Am Stopfenkörper (16) sind in Umfangsrichtung zueinander radial versetzt eine der Anzahl der Zwischenräume (30) zwischen den aufspreizbaren Lamellen (18) des Spreizelements (12) entsprechende Anzahl von sich sektorförmig nach aussen verbreiternden dünnen Abdeckflügeln (36) in einer Stellung auf dem Stopfenkörper (16) verschwenkbar angeordnet, in welcher die Abdeckflügel (36) jeweils über einem zugeordneten Zwischenraum (30) zwischen benachbarten Lamellen (18) des Stopfenelements (12) stehen.
Patent WO-0068525-A1 (WO)
Title: Produit en laine mineral revetu, et son procede de fabrication
Inventor: BECKER MICHAEL
IPC: E04F13/08
Filed: 2000-05-05
Abstract: L'invention concerne un produit en laine minérale revêtu, par exemple un panneau de plafond à perméabilité acoustique ou un panneau d'isolation de façade, qui possède au moins sur un côté une couche sur la base d'un matériau siliceux, ladite couche contenant au moins un plastique organique. Un mat de fibres est placé entre le revêtement (2) et la surface du produit en laine minérale (1).
Patent WO-0114508-A1 (WO)
Title: Foam-controlled solid detergents
Inventor: SCHMID KARL HEINZ
IPC: C11D1/12
Filed: 2000-08-12
Abstract: The invention relates to solid detergents, especially for domestic use, for washing textiles. The inventive foam-controlled solid detergents contain anionic tensides, a special non-ionic tenside mixture and defoaming agents. The invention also relates to the use of alkoxylated fatty acid alkyl esters as the foam-controlling compound in these detergents.
Patent WO-0127647-A1 (WO)
Title: Mri rf coils with overlapping regions of sensitivity
Inventor: SNELTEN JEROEN
IPC: A61B5/055
Filed: 2000-09-28
Abstract: An MRI apparatus with a magnet assembly for generating a uniform magnetic field in a measuring volume, wherein a combination of at least two magnetic coils is arranged adjacent an object to be examined in order to detect the radio frequency radiation emanating from the object. The combination may include, for example one birdcage coil (40) and one surface coil (45). The coils are arranged relative to one another and to the magnetic field in such a manner that their areas of sensitivity overlap and that their longitudinal conductors (42 and 47, respectively) extend parallel to the uniform magnetic field B0 and one in the prolongation of the other. It is demonstrated that the difference between the signal-to-noise ratios of the coils causes image degradation due to the disruption (51) of the sensitivity of the coil assembly in the zone between the coils. According to the invention, the end of the longitudinal conductor (49) of the coil having the highest signal-to-noise ratio (45) is bent away from its original plane, in the direction away from the object to be examined, in order to reduce the sensitivity disruption (51) of the coil assembly.
Patent WO-0155638-A1 (WO)
Title: Generateur de vapeur instantanee
Inventor: DORIA ALESSANDRO
IPC: F22B1/28
Filed: 2000-12-21
Abstract: L'invention concerne un générateur de vapeur instantanée (1) destiné à des appareils de nettoyage à vapeur. Ce générateur (1) comprend un noyau métallique (2) pourvu d'une résistance électrique, une chambre de vaporisation d'eau (4) définie dans ledit noyau métallique (2) et comprenant une section d'entrée d'eau (5), une section de sortie de vapeur (6), et un chemin de vaporisation (4a) défini dans la chambre de vaporisation (4) entre la section d'entrée d'eau (5) et la section de sortie de vapeur (6). Le chemin de vaporisation (4a) comprend plusieurs sections sensiblement parallèles et rectilinéaires (10a,b,c) en communication fluidique réciproque par l'intermédiaire de sections coudées respectives (11a,b). Le générateur (1) de l'invention garantit des performances constantes indépendamment de la position de travail de l'appareil de nettoyage pendant son utilisation.
Patent WO-0151469-A1 (WO)
Inventor: ACKERMANN KARL-AUGUST
IPC: A61K31/454
Filed: 2001-01-05
Abstract: The invention relates to compounds of formula (I), wherein R1, R2, X, Y and alk are defined as per claim 1, are potent 5-HT¿2A? antagonists and are suitable for treating psychosis, schizophrenia, depression, neurological disorders, impaired memory, Parkinson's disease, amyotrophic lateral sclerosis, Alzheimer's disease, Huntington's disease, eating disorders, such as bulimia and anorexia nervosa, premenstrual syndrome and/or for positively influencing compulsive behaviour (obsessive-compulsive disorder, OCD).
Patent WO-0158091-A1 (WO)
Title: Systeme de communication, procede et controleur servant a acheminer des appels a l'interieur de reseaux prives repartis dans des zones geographiquement distantes
Inventor: PEREZ JAVIER
IPC: H04L29/06
Filed: 2001-01-10
Abstract: Contrôleur (GK) de système de communication (SYS) comprenant dans chacune d'une pluralité de zones géographiquement distantes (ZA, ZB, ZC) un contrôleur spécifique pour cette zone (GK) et un ou plusieurs postes d'abonné (EP). Ce contrôleur comporte une mémoire de caractéristiques (CCM) servant à mémoriser au moins un identificateur de réseau privé (PNID), une mémoire de configuration de réseau privé (PNCM) servant à mémoriser la configuration de réseau privé, des moyens (PMDM) servant à déterminer la configuration du réseau privé et à communiquer avec d'autres contrôleurs (GK) du système de communication afin de déterminer la configuration du réseau privé et un routeur de communication servant à acheminer un message d'établissement de communication reçu depuis un poste d'abonné (EP-A3) dans une zone (ZA) jusqu'à un autre poste d'abonné (EP-B2) d'une autre zone (ZB). Préalablement à l'établissement d'une communication ou à des intervalles temporels répétés, on peut déterminer la configuration du réseau privé comprenant les contrôleurs et les postes d'abonné dans la totalité des zones (ZA, ZB, ZC) appartenant au réseau privé identifié par l'identificateur de réseau privé (PNID), et utiliser cette configuration de réseau privé afin de déterminer l'emplacement du contrôleur respectif desservant le poste d'abonné appelé (EP-B2).
Patent WO-0153218-A1 (WO)
Title: Systeme et procede d'oxygenation des eaux usees
Inventor: BRAHMBHATT SUDHIR R
IPC: B01F3/04
Filed: 2001-01-13
Abstract: Dans une installation de traitement d'eau, on mélange de l'oxygène à des eaux usées à un stade précoce pour combattre l'odeur provoquée par les réactions anaérobies du soufre. Les eaux usées sont tirées depuis un bassin de collecte au moyen d'une pompe reliée à un tuyau d'aspiration et mélangées avec de l'oxygène provenant d'une source extérieure. Le mélange saturé comportant de l'oxygène est ensuite renvoyé dans le bassin de collecte par un tuyau de refoulement. L'extrémité du tuyau de refoulement est disposée plus haut que celle du tuyau d'aspiration afin d'empêcher le gaz de pénétrer dans la pompe, pour éviter la cavitation. L'extrémité du tuyau de refoulement comporte une bride aveugle; de ce fait, l'eau enrichie en oxygène sortant du tuyau de refoulement s'écoule dans une direction non parallèle à l'axe du tuyau. Ce système permet un meilleur mélangeage de l'oxygène avec l'eau et empêche l'eau enrichie en oxygène de se rapprocher trop rapidement du tuyau d'aspiration. L'invention permet d'augmenter sensiblement l'efficacité et l'efficience du traitement des eaux usées car elle propose un procédé économique pour oxygéner les eaux usées à un stade précoce du processus de traitement.
Patent WO-0179366-A1 (WO)
Inventor: BENDIX MAXIMILIAN
IPC: C08F2/00
Filed: 2001-03-10
Abstract: The invention relates to aqueous primary dispersions and coating agents containing dispersed and/or emulsified, solid and/or liquid polymer particles and/or dispersed solid core-shell particles with a particle diameter </= 500 nm, which can be produced by radical micro or mini-emulsion polymerization of at least one olefinically unsaturated monomer (A) in the presence of at least one hydrophobic cross-linking agent for the (co)polymer resulting from the monomer(s) (A), said monomer(s) (A) being dispersed in an aqueous dispersion of the cross-linking agent(s) prior to the (co)polymerization. The invention also relates to methods for producing said primary dispersions and coating agents and to their use.
Patent WO-0185246-A1 (WO)
Title: Catheter a orientation bidirectionnelle et a point d'appui asymetrique
Inventor: BENCINI ROBERT F
IPC: A61M25/16
Filed: 2001-04-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif médical orientable comprenant un corps tubulaire oblong ainsi que des premier et second éléments rigidifiants, de préférence sous la forme de bobines de compression ou de fils métalliques plats et souples. Ces éléments rigidifiants sont conçus pour que, lorsqu'un utilisateur introduit un ensemble de direction, incorporé dans le dispositif, une extrémité distale du corps tubulaire puisse se plier de manière sélective dans une première direction, selon une première configuration, ou dans une seconde direction, selon une seconde configuration. Ces première et seconde configurations dépendent des longueurs et des emplacements des premier et second éléments rigidifiants.
Patent WO-0192835-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur bestimmung und/oder überwachung des füllstandes eines füllguts in einem behälter
Inventor: SCHROTH HERBERT
IPC: G01F23/284
Filed: 2001-05-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Bestimmung und/oder Überwachung des Füllstandes eines Füllguts bzw. der Lage der Grenzfläche zwischen zwei Medien oder Phasen in einem Behälter mit einer Signalerzeugungseinheit (2), die hochfrequente Meßsignale erzeugt, einer Einkoppeleinheit (3) und einem Oberflächenwellenleiter (4), wobei die Meßsignale über die Einkoppeleinheit (3) auf den Oberflächenwellenleiter (4) eingekoppelt werden und über den Oberflächenwellenleiter (4) in Richtung des Füllguts geführt werden, und einer Empfangs-/Auswerteeinheit (5, 6), die direkt oder indirekt über die Laufzeit der an der Oberfläche bzw. Grenzfläche des Füllguts reflektierten Meßsignale den Füllstand des Füllguts bzw. die Lage der Grenzfläche in dem Behälter bestimmt.Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung vorzuschlagen, die derart ausgestaltet ist, daß Störspannungen wirkungsvoll abgeleitet werden.Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Oberflächenwellenleiter (4) über eine Kopplung (7) auf Massepotential liegt.
Patent WO-02055605-A1 (WO)
Title: Trennmittel
Inventor: BUBLEWITZ ALEXANDER
IPC: A61K6/90
Filed: 2002-01-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Trennmittel mit einem Treibgas oder Lösungsmittel und einer weiteren Komponente, ausgewählt aus der Gruppe umfassend Silikone, Silane und Tenside, die pro Molekül eine einzige ethylenisch ungesättigte Struktureinheit aufweisen. Das erfindungsgemäße Trennmittel kann eingesetzt werden in einem Verfahren zur Herstellung eines positiven Abdrucks eines Gegenstandes von mit Silikonen abgeformten Gegenständen umfassend folgende Schritte: Abformnahme eines abzuformenden Gegenstandes mit additionsvernetzenden Silikonen, Aushärten des additionsvernetzenden Silikons am abzuformenden Gegenstand, Ablösen der gebildeten negativen Abform des abzuformenden Gegenstandes aus ausgehärtetem A-Silikon-Polymer, Behandlung der negativen Abform des abzuformenden Gegenstandes mit einem erfindungsgemäßen Trennmittel, Abformen der negativen Abform des abzuformenden Gegenstandes mit dem additionsvernetzendem Silikon und Entfernen der negativen Abform der Abform des negativen abzuformenden Gegenstandes (positiver Abdruck des abzuformenden Gegenstandes), ggf. gefolgt von einer weiteren Bearbeitung des positiven Abdrucks.
Patent WO-02086426-A1 (WO)
Title: Messwandler vom vibrationstyp
Inventor: RIEDER ALFRED
IPC: G01F1/00
Filed: 2002-02-28
Abstract: Zum Führen eines Fluids weist der Meßwandler ein, angetrieben von einer Erregeranordnung (40), im Betrieb vibrierendes Meßrohr (10) auf, von dem einlaßseitige und auslaßseitige Schwingungen mittels einer Sensoranordnung (50) erfaßt werden. Aufgrund von im vibrierenden Meßrohr (10) erzeugten Querkräften wird dieses zumindest zeitweise aus einer zugewiesenen statischen Ruhelage lateral verschoben. Zur Verbesserung der dynamischen Balance des Meßwandlers sind an einem in das Meßrohr (10) einmündenden Einlaßrohrstück (11) ein Ausleger (15) und an einem in das Meßrohr (10) einmündenden Auslaßrohrstück (12) ein Ausleger (16) starr fixiert. Mittels der Ausleger (15, 16) werden aufgrund lateraler Verschiebungen des Meßrohrs (10) Ein- und Auslaßrohrstück (11, 12) verformt. Dadurch werden solche Gegenkräfte erzeugt, die die im vibrierenden Meßrohr (10) erzeugten Querkräfte zumindest teilweise kompensieren. Der vorgeschlagene Meßwandler zeichnet sich u.a. dadurch aus, daß er im Betrieb auch bei schwankender Fluiddichte weitgehend ausbalanciert ist.
Patent WO-02091723-A1 (WO)
Title: Unified-messaging-kommunikationsverfahren und system mit benutzer-spezifischen ansagetext
Inventor: THEOBALD MICHAEL
IPC: H04M3/533
Filed: 2002-05-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Unified-Messaging-Kommunikationsverfahren und ein Unified-Messaging-Kommunikationssystem (13), welches von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden kann, mit einem ersten, an das Internet anschliessbaren zentralen Rechner (3), in welchem an einen Benutzer oder an eine Gruppe von Benutzen gerichete Nachrichten zur späteren Abgrage durch den jeweiligen Benutzer oder durch ein Mitglied der Benutzergruppe abgespeichert werden können, wobei die Nachrichten jeweils unter Nutzung eines von mehreren, verschiedenen Nachrichtenübertragungsprotokollen von einem weiteren Benutzer an den Benutzer oder die Benutzergruppe versendet werden, und unter Zwischenschaltung mindestens eines weiteren Rechners (6) an den ersten Rechner (3) weitergeleitet werden, und wobei der zentrale Rechner (3) ein Anrufbeantworter-Modul (10) aufwirst, welches einen benutzersprezifischen Text vervendet, der vom jeweiligen Benutzer oder von einem Mitglied der jeweiligen Benutzergruppe festgelegt werden kann.
Patent WO-02102337-A1 (WO)
Title: Compositions antisudorifiques ou desdorisantes
Inventor: MAYES ANDREW EASSON
IPC: A61K8/04
Filed: 2002-05-24
Abstract: Certaines compositions antisudorifiques renfermant un sel astringent d'aluminium ou de zirconium peuvent causer une irritation de la peau. Pour réduire ou éliminer le risque d'irritation, on introduit des acides gras activant les récepteurs activés par les proliférateurs des peroxysomes (PPAR) et/ou des précurseurs hydrolysables de ces derniers, tels qu'un triglycéride ou un ester du PPAR, en une quantité sélectionnée comprise entre 0,5 et 10 % en masse, dans les compositions. Ces compositions comprennent avantageusement un sel d'aluminium activé ou un complexe aluminium-zirconium glycine.
Patent WO-03011835-A1 (WO)
Inventor: MOINET GERARD
IPC: A61P3/10
Filed: 2002-07-01
Abstract: The invention relates to compounds of the general formula (I): in which R1, R2, R3, R4, R5, A and B are as defined in Claim 1. These compounds may be used in the treatment of pathologies associated with hyperglycaemia.
Patent WO-03047935-A1 (WO)
Title: Elektrohydraulisches bremssystem mit einem pedalwegsimulator zusammengesetzt aus einem federspeicherdruckzylinder und mechanisch gekoppeltem servokolben
Inventor: NIEMANN EKKEHARD
IPC: B60T13/66
Filed: 2002-10-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rückförderung der Bremsflüssigkeit aus dem Pedalwegsimulator (PWS) in den Hilfsbremskreis. Hierzu wird ein Pedalwegsimulator als Federspeicherzylinder (8) mit angekoppelten und angesteuertem, hydraulischen Servokolben (11) sowie mit verstärkter Druckfeder (9) ausgebildet. Die Druckfeder (9) fördert die im Pedalwegsimulator (PWS) befindliche Bremflüssigkeit zurück in den Hilfsbremskreis des elektrohydraulischen Bremssystems. Die Druckfeder (9) wird in ihrer Federkraft derart dimensioniert, dass im Pedalwegsimulator (PWS), wenn sich der Kolben (12) des Pedalwegsimulators (PWS) in seiner eingangsseitigen Endlage befindet, ein Mindestdruck herrscht, der ausreicht um im Hilfsbremskreis die nach StVZO, EU Richtlinie 71/3210 EWG und ECE-Regelung 13 vorgeschriebenen Randbedingungen für die Hilfsbremsanlage einhalten zu können. Im Normalbetrieb des elektrohydraulischen Bremssystems wird die Pedalweg-Pedalkraft-Kennlinie des Pedalwegsimulators (PWS) über die hydraulische Ansteuerung eines angekoppelten Hydraulikzylinders (7) eingestellt.
Patent WO-03059746-A1 (WO)
Title: Equipement permettant de positionner automatiquement sur un plateau des articles, notamment des saucisses et d'autres produits alimentaires
Inventor: RIGHELE GIOVANNI BATTISTA
IPC: B65B25/06
Filed: 2002-10-31
Abstract: L'invention concerne un équipement permettant de positionner automatiquement sur un plateau des pièces simples cylindriques ou sphériques, notamment des saucisses et d'autres produits alimentaires. Cet équipement comprend un premier transporteur (1) qui débite une séquence de pièces simples (4) dans une première direction et un second transporteur à avancement intermittent (2) qui débite des plateaux simples (5) dans une seconde direction sensiblement perpendiculaire à la première direction. Sont également prévus un premier détecteur (7) qui détecte le passage des pièces simples (4), un second détecteur (8) qui détecte le passage de plateaux simples (5) et un dispositif de commande électronique (3) qui reçoit des signaux émis par les détecteurs (7, 8) et commande une étape d'avancement du second transporteur (2), avec un retard préétabli et dans une mesure au moins égale à la largeur des pièces (4), au niveau de chaque nombre préétabli de passages des pièces (4) correspondant au premier détecteur (7) et une autre étape d'avancement du second transporteur (2), jusqu'à une position déterminée par ce second détecteur (8), laquelle position permet au prochain plateau vide de recevoir une première pièce du premier transporteur (1).
Patent WO-03066055-A1 (WO)
Inventor: MATTEI PATRIZIO
IPC: A61K31/4709
Filed: 2003-01-27
Abstract: Compounds of formula (I) as well as pharmaceutically acceptable salts and esters thereof, wherein R1, R2, R3, R4 and A have the significance given in claim 1, can be used in the form of pharmaceutical preparations for the treatment or prevention of arthritis, cardiovascular diseases, diabetes, renal failure, eating disorders and obesity.
Patent WO-03074321-A1 (WO)
Inventor: BOEHMER MICHAEL
IPC: B60N2/90
Filed: 2003-02-08
Abstract: The invention relates to a vehicle seat (1) with a lower leg support (3) that is hinged to a seat cushion (2). Said support can be continuously adjusted between a stowaway position and a position of use and be fixed in a freely selectable position. In order to guarantee a high security from incorrect operation, the lower leg support (3) is provided with an overload protection device (6) which releases the fixation of the lower leg support (3) in the event of overload, thereby allowing it to give way.
Patent WO-03072339-A1 (WO)
Inventor: REICHWEIN HEINZ-GUNTER
IPC: B29B7/90
Filed: 2003-02-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour produire et traiter des matières à mouler en résine époxy, lesdites matières à mouler comprenant des résines époxy, des agents de durcissement, des substances de charge et des additifs. Selon l'invention, les résines époxy sont mélangées avec les composantes restantes de la matière à mouler dans un mélangeur comprenant des outils de mélange à grande vitesse, puis mises sous forme de granules, le granulat apte à l'écoulement ainsi obtenu étant homogénéisé sous pression peu avant mise en forme et durcissement.
Patent WO-03078285-A1 (WO)
Inventor: ZOPPAS MATTEO
IPC: B65G47/86
Filed: 2003-03-18
Abstract: A gripping device for containers (50), such as bottles or similar, suitable to be used on machines conveying containers for processing. This device comprises two levers (3, 4) ending in jaws (32, 32’) and including a toothed arc each; when reciprocally engaged, the two toothed-wheel arcs from a gear that imposes on each lever a mirror rotary movement of the other, causing the jaws (32, 32’) to open and close. The assembly of the device and the construction of the parts are simple and economical.
Patent WO-03104316-A1 (WO)
Title: Flammwidrig ausgerüstete kunststoff-formmassen
Inventor: WAGNER MICHAEL
IPC: C08K3/00
Filed: 2003-05-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Kunststoff-Formmassen, enthaltend eine Flammschutzmittelkombination aus rotem Phosphor, Zinkborat, Talkum und Lanthaniden bzw. Lanthanidverbindungen.
Patent WO-2004029955-A1 (WO)
Inventor: BLISS WILLIAM G
IPC: H03M5/14
Filed: 2003-09-24
Abstract: An apparatus has a conversion circuit, a precoder circuit, and a selection circuit. The conversion circuit converts user data b1, b2, b3 . . . bk to a coded sequence c0, c1, c2 . . . cq. The selection circuit selects c0 in the coded sequence c0, c1, c2 . . . cq such that the output of the precoder circuit has less than a maximum number q of transitions. The conversion circuit may include an encoder circuit to convert user data b1, b2, b3 . . . bk to a sequence c1, c2 . . . cq, and a transition minimization circuit to add c0 to the sequence c1, c2 . . . cq. The apparatus may have a circuit to add at least one additional bit, which may be a parity bit, to the coded sequence c0, c1, c2 . . . cq.
Patent WO-2005041372-A1 (WO)
Title: Commande de longueur d'onde d'un laser accordable a cavite externe
Inventor: CATTELLAN SUSANNA MARIA
IPC: H01S5/14
Filed: 2003-11-07
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à commander un laser accordable à cavité externe qui comprend un miroir accordable à longueur d'onde sélective, dans lequel la sélectivité de longueur d'onde est réalisée au moyen d'un signal électrique produit par une tension alternée. Le miroir accordable de cette invention comprend un matériau à cristaux liquides, un réseau de diffraction et une longueur d'onde planaire interagissant sur le plan optique avec le réseau. Le réseau de diffraction et le guide d'onde forment une structure raisonnante qui réfléchit uniquement une longueur d'onde de résonance choisie parmi toutes les autres longueurs d'ondes y étant incidentes. En fonction de l'amplitude de la tension appliquée sur le miroir accordable, VTM, le miroir accordable réfléchit le rayonnement uniquement au niveau d'une longueur d'onde donnée μTM. La longueur d'onde de sortie de lasage du laser est choisie de manière à correspondre à la longueur d'onde de résonance μTM du miroir accordable. Le choix correct de la longueur d'onde d'émission (fréquence) du laser accordable par le miroir accordable peut être dérivé de l'analyse de la modulation des signaux induites par la tension C.A. appliquée au miroir accordable.