baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1751752-A1 (SU)
Title: Устройство дл извлечени квадратного корн
Inventor: MARKOVSKIJ ALEKSANDR D
IPC: G06F7/552
Filed: 1990-06-19
Granted: 1992-07-30
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной  технике и может быть использовано в универсальных и специализированных вычислительных  системах дл  аппаратной реализации  операции извлечени   квадратного корн  из комплексного числа.  Целью изобретени   вл етс  расширение  функциональных возможностей за счет возможности  извлечени  квадратного корн  из  комплексных чисел. Устройство содержит  блок 1 управлени , сумматоры 2,1-2.8 по  модулю два, мультиплексоры 3.1-3.9, регистры  4.1-4.4, сдвигатели 5.1-5.6, сумматоры  6.1-6.4 и триггер 7.1 з. п. ф-лы, 3 ил.
Patent SU-1767529-A1 (SU)
Title: Многоканальный имитатор канала магнитной записи
Inventor: MAKARENKO VLADIMIR V
IPC: G11B20/00
Filed: 1990-05-08
Granted: 1992-10-07
Abstract: Изобретение относитс  к магнитной записи , а именно к устройствам дл  настройки  корректоров временных искажений, и может  найти применение при настройке других  устройств в аппаратуре точной  магнитной записи. Цель изобретени  -  уменьшение дрейфа величины межканальных  временных искажений и изменени  величины  вносимых временных искажений,  вызванных изменением температуры окружающей  среды и старением элементов.  Сущность изобретени : устройство содержит  в каждом канале две входные шины 1,3,  три сумматора 2,8,22, два фильтра 4,20 нижних  частот, линию 5 задержки, полосовой  фильтр 6, амплитудный модул тор 7, выходную  шину 9, п ть аттенюаторов Ё ч о XI сл  го о
Patent SU-1765462-A1 (SU)
Title: Способ проведени горных выработок по выбросоопасным пластам и породам
Inventor: FILATOV VLADIMIR I
IPC: E21F5/00
Filed: 1990-05-17
Granted: 1992-09-30
Abstract: Использование: горное дело, разработка  выбросоопасных месторождений подземным  способом, проведение горных выработок по выбросоопасным пластам и  породам. Сущность изобретени : при проведении  горных выработок с помощью буровзрывных  работ осуществл ют бурение  шпуров на глубину не менее половины наибольшего  размера поперечного сечени  выработки  и взрывание зар дов ВВ с  короткозамедленным обратным инициированием , при этом разрушение массива происходит  в режиме предкамуфлетного  взрывани  за счет рационального выбора  длины, забойки и зар да ВВ. Дл  предотвращени  разв зывани  и развити  выброса  в процессе производства взрывных работ  формируют преграду из отбитой породы путем  взрывани  зар дов ВВ в определенной  последовательности и с шириной преграды  в ее верхней части не менее наибольшего  размера поперечного сечени  выработки.  Дл  повышени  эффекта примен ют рассредоточенные  двухъ русные зар ды ВВ. 1  з.п. ф-лы, 6 ил.
Patent SU-1764156-A1 (SU)
Title: Устройство дл формировани импульсов разностной частоты
Inventor: KARAVAEV SERGEJ V
IPC: H03K5/156
Filed: 1990-09-04
Granted: 1992-09-23
Abstract: Изобретение может быть использовано  в системах ав-. иматики и измерительной  техники. Устройство содержит два счетчика  импульсов 1 и 4, детектор изменений 7, элемент  сравнени  кодов 5, элемент ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ  ИЛИ 9, элемент ИЛИ-НЕ 10 с  соответствующими св з ми, 2 ил.
Patent SU-1754190-A1 (SU)
Title: Способ получени металлических мембран
Inventor: ANISTRATENKO VLADIMIR A
IPC: B01D67/00
Filed: 1990-09-25
Granted: 1992-08-15
Abstract: Использование: в процессах микро- и  ультрафильтрации жидкостей. Сущность  изобретени : селективный слой на пористой  металлической подложке формируют  путем наложени  давлени  на эту подложку  Величина давлени  равна 1,05-1,30  предела текучести материала подложки. Перед  наложением давлени  с одной стороны  подложки помещают упругоэластичную  прокладку, имеющую меньший, чем у материала  подложки, предел текучести. 1  табл.
Patent SU-1823178-A1 (SU)
Title: Artificial crystalline lens and method of its implantation
Inventor: FEDOROV S N
IPC: A61F2/16
Filed: 1990-11-21
Granted: 1996-12-20
Abstract: FIELD: medicine; ophthalmology. SUBSTANCE: artificial crystalline lens has an optical part and a basic member with ledges. The ratio of diameters of the surfaces of application of the ledges to the diameter of the basic member ranges from 1.09 to 1.14, and the ratio of thickness of the ends of the ledges to thickness of the main end-face part of the basic member is in the range of 0.001-0.005. The method of implantation of the artificial crystalline lens in the back aqueous chamber of the eye involves fixing the lens by way of application of the ledges on the eye ligaments. EFFECT: less post-surgery complications. 4 dwg
Patent SU-1772955-A1 (SU)
Title: Method for manufacturing pressed bars of dispersion-strengthened alloyed nickel powders
Inventor: BORZOV A B
IPC: B21C23/00
Filed: 1990-12-27
Granted: 1995-11-10
Abstract: FIELD: powder metallurgy. SUBSTANCE: method involves effectuating thermal deformation of dispersion-strengthened alloyed nickel powder containing γ ′-phase in excess of 70% under isostatic conditions at (0.85-0.9) of melting temperature Tand pressure of 1.000-1.500 atm; conducting extrusion within the temperature range of (0.88-0.91) of melting temperature T; carrying out recrystallization annealing at temperatures making (0.9-0.98) of melting temperature T. EFFECT: increased efficiency and improved quality of product. 1 tbl
Patent WO-8707861-A1 (WO)
Inventor: CHERENDIN ALEXANDR FEDOROVICH
IPC: C21D1/82
Filed: 1986-06-20
Abstract: Un dispositif pour ébarber des pièces par détonation gazeuse comprend, montés sur un cadre (1), un boîtier (2) ouvert à l'une de ses extrémités, et une table de positionnement (6) dont les fonds (7) sont juxtaposés tour à tour contre l'extrémité ouverte (4) du boîtier (2). Le dispositif est également pourvu d'un entraînement (9) pour déplacer le fond (7) vers l'extrémité ouverte (4) du boîtier (2) afin de créer dans leur position connectée une chambre de détonation gazeuse (10), et d'un système (13) pour amener dans celle-ci des gaz en vue de la préparation d'un mélange explosif, ainsi que d'une bougie d'allumage (15). La connexion entre le boîtier (2) et le fond (7) est réalisée à l'aide d'un verrouillage (16) à baïonnette, dont l'un des éléments est cinétiquement relié à un entraînement (17) qui en assure la rotation par rapport à l'autre élément.
Patent WO-8704840-A1 (WO)
Inventor: PETROV VYACHESLAV VASILIEVICH
IPC: G11B7/0025
Filed: 1987-02-05
Abstract: Un dispositif de mémorisation optique dans lequel un support d'informations cylindrique (2) muni d'une couche d'enregistrement (12) appliquée sur un support tubulaire (9) est monté à l'intérieur d'un récipient cylindrique stable (3) pourvu, sur sa paroi latérale, d'une fenêtre (4). Une lentille (5) est fixée dans la fenêtre (4) du récipient cylindrique (3) pour permettre le passage du flux de radiations cohérentes modulé provenant d'une source (1), le récipient cylindrique (3) étant rempli d'un milieu liquide ou gazeux qui est transparent au flux, la longueur du récipient étant au moins deux fois celle de la couche d'enregistrement (12) appliquée au support tubulaire (9) du support d'informations cylindrique (12) équipé d'entraînements permettant sa rotation ainsi que son déplacement axial.
Patent WO-8907492-A1 (WO)
Inventor: KHARITONOV VLADIMIR DMITRIEVIC
IPC: B06B1/04
Filed: 1988-02-19
Abstract: Le dispositif décrit comporte au moins un excitateur (1) d'impulsions mécaniques, pourvu d'un électro-aimant inducteur (2) et d'une plaque (3), un cadre (7), au moins un percuteur (10) monté entre le cadre (7) et la surface à nettoyer dans les endroits les plus susceptibles d'être souillés, ledit percuteur étant fixé de manière rigide au cadre (7). Chaque électro-aimant inducteur (2) avec la plaque (3) qui lui est fermement appliquée, est fixé de manière rigide au cadre (7).
Patent TN-SN04030-A1 (TN)
Title: Golf driving mat
Inventor: SEAR PHILIP GEORGE
IPC: A63B69/36
Filed: 2004-02-20
Abstract: A GOLF DRIVING MAT; INCLUDING : A FLEXIBLE MEMBER (21) OVER WHICH A GOLF BALL IS IN USE LOCATED TO BE HIT BY A HEAD OF A GOLF CLUB; AND A CAVITY (23) CONTAINING A VISCOUS MATERIAL (25) DISPOSED BENEATH THE FLEXIBLE MEMBER; WHEREIN THE VISCOUS MATERIAL IS SUCH AS TO SLOW THE HEAD OF THE GOLF CLUB WHEN THE HEAD OF THE GOLF CLUB IS HIT INTO THE FLEXIBLE MEMBER; SUCH A SHOT REPRESENTING A "FAT" SHOT.
Patent TN-SN05195-A1 (TN)
Inventor: DEREGNAUCOURT JEAN
IPC: A61P25/00
Filed: 2005-08-12
Abstract: The use of a mixture of enantiomers of Milnacipran and/or its metabolites or salts, enriched in the dextrorotatory enantiomer F2695, is claimed in medicines for treating pathological disorders treated by the double inhibition of serotonin and noradrenaline recapture, while limiting the risk of cardiovascular disturbance. ACTIVITY : Antidepressant; Muscular-Gen; Immunomodulator; Analgesic; Antiinflammatory; Uropathic; Antiaddictive. MECHANISM OF ACTION : Serotonin inhibitor; Noradrenaline recapture inhibitor. In tests used to determine the capture of noradrenaline and serotonin and the binding of paroxetine in rats, results showed that F2695 was twice as active as the racemic mixture (F2207) and 25 times as active as the levorotatory enantiomer (F2696) in the capture of noradrenaline, that F2695 was three times as active as F2207 and 12 times as active as F2696 in the capture of serotonin and that F2695 was twice as active as F2207 and 10 times as active as F2696 in binding paroxetine.
Patent TN-SN06076-A1 (TN)
Title: Administration of tlr7 ligands and prodrugs thereof for treatment of infection by hepatitis c virus
Inventor: AVERETT DEVRON R
IPC: A61K31/708
Filed: 2006-03-06
Abstract: This invention relates to methods for treating or preventing hepatitis C virus infections in mammals using Toll-Like Receptor (TLR)7 ligands and prodrugs thereof. More particularly, this invention relates to methods of orally administering a therapeutically effective amount of one or more prodrugs of TLR7 ligands for the treatment or prevention of hepatitis C viral infection. Oral administration of these TLR7 immunomodulating ligands and prodrugs thereof to a mammal provides therapeutically effective amounts and reduced undesirable side effects.
Patent TN-SN08375-A1 (TN)
Title: Quinazolines for pdk1 inhibition
Inventor: LIN XIAODONG
IPC: C07D403/10
Filed: 2008-09-25
Abstract: The invention provides quinazoline compounds that are inhibitors of PDKI, also provided are pharmaceutical compositions including the compounds, and methods of treating of treating proliferative diseases, such as cancers, with the compounds or compositions.
Patent TN-SN89030-A1 (TN)
Title: Un dispositif de jeu educatif et de loisirs dont la regle est de trouver des valeurs mises en competition, portees sur un panneau approprie
Inventor: BECHIR FKIH
Filed: 1989-03-10
Abstract: L'UNE D'ELLES PORTE UN DESSIN QUELCONQUE, L'AUTRE SERT COMME PORTE-VALEUR. LES DISQUETTES MOBILES SONT DES DISQUETTES CIRCULAIRES DIVISEES EN QUARTIER PORTANT CHACUN UN CHIFFRE, FIXEES SUR UN PANNEAU TOUT EN GARDANT LEUR CARACTERE MOBILE. LE JEU CONSISTE A RECEVOIR DES CARTES APPELEES "CARTES-COMPETITION" COMPORTANT CHACUNE UN CERTAIN NOMBRE DE CHIFFRES LESQUELS SERVENT DE BASE POUR TROUVER LES VALEURS QUI APPARAISSENT SUR LE PANNEAU C'EST-A- DIRE SUR LES PORTILLONS DESIGNES PAR LES DISQUETTES
Patent UA-8938-A1 (UA)
Title: StarWriterFIELD UNIT FOR MAKING DOUGH
Inventor: MARTYNENKO ANATOLII MYKOLAIOVYCH
Filed: 1981-03-20
Abstract: A dough rounding machine comprises a conical cup arranged in such a manner as to allow rotating, and spiral grooves, one of which is arranged inside the cup. With the aim of improving the quality by means of giving to the half-finished products a ball-shaped form and raising the reliability in work, the conical cup is provided with a rim made as a truncated cone fixed by the upper lesser base on the end surface of the cup.
Patent UA-5839-A1 (UA)
Title: Device for lining drum mills
Filed: 1988-10-28
Abstract: A device contains a supporting track located longitudinally inside the mill, on which cart is installed for armor plates and a stowage mechanism. The supporting track is installed on the wheel supports, one of which is detachable and is placed inside the drum of mill, and another - beyond its limits; moreover the wheels of detachable support are made with possibility of turning and fixation in mutually perpendicular directions, and the stowage mechanism is made in the form of a slewing crane, which column is cantilever-fastened at the end of supporting track relative to the wheels of detachable support at a distance larger than the width of lined ring.
Patent WO-0042708-A1 (WO)
Title: Clavier amortisseur et procede
Inventor: RUDISCH DOUGLAS J
IPC: B41J5/08
Filed: 2000-01-14
Abstract: L'invention concerne un clavier amortisseur représenté par la figure. Le clavier comporte plusieurs touches (12) situées au-dessus d'une plaque d'appui de touches (14) et une matière amortisseuse (22), tel un tapis de mousse placé entre la surface inférieure d'une ou de plusieurs touches et le haut de la plaque d'appui pour réduire les chocs et ralentir la touche utilisée.
Patent WO-0045184-A1 (WO)
Title: Emballage d'instruments perfectionne pour compteurs d'energie electroniques
Inventor: HEUELL PETER W
IPC: G01R22/00
Filed: 2000-01-26
Abstract: L'invention concerne un compteur d'énergie électronique et son emballage. Ledit emballage présente un nombre réduit d'éléments, l'ensemble plaque de circuit (30) principal ayant l'électronique de mesure embarquée, ce qui élimine le besoin de conducteurs volants et de montage conventionnel à l'intérieur de l'emballage. Le compteur d'énergie comprend un premier élément compartiment (10), un ensemble plaque de circuit (30) pour effectuer les fonctions de mesure, un bloc terminal partiel (12) et un second élément compartiment (20). Les premier et second éléments compartiments (10, 20) peuvent s'accoupler pour former un emballage compteur, qui renferme au moins partiellement l'ensemble plaque de circuit (30) et le bloc terminal partiel (12).
Patent WO-0059403-A1 (WO)
Title: Technique de mise en place d'un dispositif de maitrise de la miction et instrument correspondant
Inventor: DEININGER STEVEN T
IPC: A61B1/307
Filed: 2000-01-28
Abstract: Cette invention a trait à une technique de mise en place d'un dispositif de maîtrise de la miction et à l'instrument correspondant. Cet instrument reçoit sur une de ses faces le dispositif de maîtrise de la miction et le retient en vue d'une mise en place à l'emplacement exact. Cet instrument renferme un dispositif d'éclairage permettant d'éclairer la région corporelle au moment de la mise en place du dispositif de maîtrise de la miction. Cet instrument comporte, de plus, une surface réfléchissante permettant de mieux localiser le dispositif de maîtrise de la miction et ce, par rapport à l'endroit où il doit être installé.
Patent WO-0063628-A1 (WO)
Title: Secheur a infrarouge comportant un volet d'evacuation d'air
Inventor: ROGNE ALLAN WALLACE
IPC: F26B13/20
Filed: 2000-03-08
Abstract: L'invention concerne un sécheur ou un four à convection combinant infrarouge et air pour bandes continues en mouvement. Un ensemble volets (40) est prévu entre la source de rayonnement infrarouge (17) et la bande continue en mouvement pour exposer celle-ci de manière sélective au rayonnement infrarouge, et pour former une chambre (19) d'air hermétique en position fermée. Ce système permet d'obtenir un séchage amélioré de la bande continue et/ou de former un revêtement amélioré sur celle-ci à grande vitesse sans allongement concomitant de la longueur du sécheur. Lorsque l'atmosphère de séchage présente une concentration élevée de solvant, on évite d'exposer les éléments chauffants à cette atmosphère, ce qui pourrait provoquer des explosions, en actionnant les volets. Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, des barres d'air sont utilisées pour soutenir de manière flottante la bande continue en mouvement de façon à éviter un contact entre celle-ci et des éléments du sécheur.
Patent WO-0054350-A1 (WO)
Title: Systeme de gestion de l'eau pour une pile a combustible
Inventor: GORMAN MICHAEL E
IPC: H01M8/02
Filed: 2000-03-09
Abstract: La présente invention concerne un modèle amélioré de système de gestion de l'eau destiné à des piles à combustible du type à membrane d'échange de protons. En l'occurrence, des plaques poreuses sont disposées contre les couches de catalyseur. Des plaques de transport d'eau sont disposées contre les plaques poreuses. Ainsi, les gaz des réactifs venant s'humidifier, d'une part au niveau des entrées grâce à des ailettes ce qui permet d'assécher le trajet du courant de combustible, et d'autre part au niveau de la sortie d'oxydant grâce à d'autres ailettes.
Patent WO-0055248-A1 (WO)
Title: Composition de polycarbonate utilisee dans des applications de stockage optique
Inventor: GERACE MICHAEL A
IPC: C08K5/1535
Filed: 2000-03-14
Abstract: L'invention concerne une composition de polycarbonate thermoplastique convenant à la préparation de dispositifs de stockage optique, tels que disques optiques. La composition, qui contient une quantité stabilisante d'ester d'acide partiellement gras et, comme stabilisant, un composé dont la structure contient au moins un groupe de benzofuranne-2-one par molécule, présente une meilleure résistance au jaunissement, un trouble réduit et des valeurs élevées de transmission de la lumière totale.
Patent WO-0064398-A1 (WO)
Title: Support de plateau de traumatologie escamotable
Inventor: HEIMBROCK RICHARD H
IPC: A61G1/02
Filed: 2000-03-17
Abstract: Dans un mode de réalisation, l'invention concerne plusieurs supports de plateaux de traumatologie accouplés mobiles à un brancard, de sorte qu'ils se déplacent entre une première position éloignée d'une. surface de support patient du brancard et une deuxième position au-dessus de la surface de support du patient, et qu'ils supportent de manière réversible un plateau de traumatologie, selon un espacement sensiblement parallèle par rapport à la surface de support du patient, à une distance suffisante pour permettre le positionnement d'un coffret de radiographies entre le plateau de traumatologie et la surface de support du patient.
Patent WO-0062799-A1 (WO)
Title: Polytherapie de l'hepatite c utilisant de la ribavirine associee a des anti-oxydants
Inventor: BRASS CLIFFORD A
IPC: A61K31/375
Filed: 2000-04-18
Abstract: Cette invention se rapporte à des procédés servant à traiter des patients susceptibles de souffrir d'infections virales, notamment d'infections par l'hépatite C chronique, en leur administrant une quantité thérapeutiquement efficace d'un médicament de polythérapie à base d'interféron-α et de ribavirine pendant une période suffisante pour faire baisser l'ARN du virus de l'hépatite C, en association avec une quantité thérapeutiquement efficace d'un anti-oxydant pendant une période suffisante pour améliorer l'hémolyse liée à la ribavirine.
Patent WO-0074321-A1 (WO)
Title: Appareil et procede de conditionnement du trafic dans un autocommutateur
Inventor: REYNOLDS STANLEY M
IPC: H04L12/70
Filed: 2000-05-26
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé de conditionnement du trafic dans un autocommutateur, qui produit un conditionnement par connexion. Un bloc de traitement de descripteur de cellules (CD) et une horloge de traitement ID de forme fonctionne pour découpler l'organisation des CD à partir de l'ordonnancement des temps de sortie des CD. Le bloc de traitement CD sort une entité lexicale (ID de forme) en direction du bloc ID de forme. Si l'entité lexicale est conforme, elle est immédiatement passée en retour au bloc de traitement CD, sinon elle est traitée. Lorsque l'entité est 'mature', elle est passée en retour au bloc de traitement CD. L'utilisation de listes 'actuelles' et 'ultérieures' à ID de forme par connexion donne la priorité à l'intérieur d'une connexion virtuelle (VC) et d'une voie virtuelle (VP), de manière respective. Ceci permet de préserver de manière efficace la priorité relative des connexions formées à l'intérieur d'une voie virtuelle (VP). L'utilisation d'une file d'attente de calendrier réduit la complexité d'un calcul de 'temps de finition virtuel ' (VTF).
Patent WO-0105251-A1 (WO)
Title: Gels a base de proteines de muscles d'animaux comestibles
Inventor: HULTIN HERBERT O
IPC: A23L13/60
Filed: 2000-07-10
Abstract: Cette invention se rapporte à des gels à base de protéines alimentaires de qualité commerciale, contenant de faibles quantités de protéines et de sels de muscles d'animaux, ainsi qu'à des procédés de production de ces gels.
Patent WO-0107603-A1 (WO)
Inventor: TUZUN SADIK
IPC: C07H21/00
Filed: 2000-07-21
Abstract: An isolated clone of a gene NPS45 encoding a translational initiation factor is disclosed. The sequence of the clone is disclosed, as is the sequence of the resulting translational initiation factor. Since the clone is full length, it can be operable linked to a promoter for up or down regulation. Also disclosed is a method for expressing the clone, and a cell or plant including the clone.
Patent WO-0109069-A1 (WO)
Title: Catalytic hydrogenation of 3-hydroxypropanal to 1,3-propanediol
Inventor: HAAS THOMAS
IPC: C07C31/20
Filed: 2000-07-26
Abstract: A process for the manufacture of 1,3-propanediol from 3-hydroxypropanal comprises purifying the 3-hydroxypropanal by contacting it with a purifying agent.
Patent WO-0147127-A1 (WO)
Title: Procede et appareil d'amplification lineaire d'un signal de radiofrequence
Inventor: GAILUS PAUL H
IPC: H04L27/36
Filed: 2000-11-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil de modulation d'amplitude d'un signal (411) de radiofréquence (RF), par modulation de la tension d'alimentation d'un amplificateur de puissance (410). De plus, le procédé et appareil selon l'invention fournissent un modulateur d'impédance (412) qui réduit des erreurs de signal de sortie (415), en réponse à un signal d'erreur produit par un circuit de réaction (416) qui comprend un modulateur en quadrature (506), un limiteur (520), un comparateur (502) et un convertisseur abaisseur de fréquence en quadrature (510). La distorsion d'intermodulation, produite dans le circuit de réaction (416) par décalage de retard entre les trajets de réaction d'amplitude et de phase, et des effets non linéaires de la conversion AM/PM dans un limiteur (520) sont supprimés par mise en place du limiteur (520) et du convertisseur abaisseur de fréquence en quadrature (510) dans un trajet avant de la boucle d'amplificateur complète.
Patent WO-0158080-A1 (WO)
Title: Systeme d'authentification numerique de presence physique (transactions et authentification)
Inventor: ATSMON ALON
IPC: G06Q20/00
Filed: 2001-02-06
Abstract: L'invention se rapporte à un système d'authentification interactif qui permet à un consommateur d'interagir au moyen d'une carte électronique (10) avec une station de base, du type presse électronique (par exemple, télévision ou radio) ou ordinateur personnel (PC), pour recevoir des coupons de réduction, des offres spéciales de vente et autres informations. Ladite carte électronique (10) peut également servir à émettre un signal qui peut être reçu par une station de base aux fins de l'exécution d'une grande variété de tâches. Ces tâches peuvent inclure le lancement d'une application, l'authentification d'un utilisateur au niveau d'un site Web, et la mise au point d'une transaction de vente au niveau d'un site Web (par exemple, par remplissage automatique d'un formulaire). L'interaction entre la station de base et la carte électronique (10) est rendue possible grâce à la mise en oeuvre d'un système audio classique dans la station de base de sorte qu'il n'est pas nécessaire d'installer un équipement de lecture spécial pour interagir avec la carte électronique (10). L'utilisateur est équipé d'une carte électronique (10) qui peut recevoir et émettre des données par l'intermédiaire d'ondes acoustiques. Dans les diverses réalisations de l'invention, les ondes acoustiques peuvent être des ondes audibles ou des ondes ultrasoniques (ces dernières pouvant être légèrement audibles pour certains groupes de personnes).