baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009044824-A1 (DE)
Title: Lüfterflügel
Inventor: ZHANG DA
IPC: F04D29/38
Filed: 2009-12-08
Abstract: Ein Flügel für einen Axiallüfter, mit mindestens einem Vorderkantenbereich, einem Hinterkantenbereich und mehreren Druckausgleichslöchern. Der Vorderkantenbereich dient zum Blasen der Luft von der Außenseite des Flügels und der Hinterkantenbereich dient zum Blasen von Luft zur Außenseite des Flügels und die Druckausgleichslöcher sind am Hinterkantenbereich positioniert. Die Druckausgleichslöcher wurden angebracht, um Druck auszugleichen und um Druckunterschiede zwischen der Vorderseite und der Rückseite des Flügels zu reduzieren, um damit das Rückströmungs-Phänomen, das durch die Trennung des Grenzschicht-Luftstroms am Hinterkantenbereich an der Luftströmungsseite des Flügels verursacht wird, zu eliminieren und damit den Stromverbrauch und den Geräuschpegel zu reduzieren und um zu verhindern, dass sich Staub am Hinterkantenbereich an der Luftströmungsseite des Flügels absetzt.
Patent DE-102009045138-A1 (DE)
Title: Arrangement for fastening sheet metal disk on planet carrier of automatic transmission of motor vehicle, has support ring including case on circumference, and component including retaining elements that are attached to case
Inventor: RIEDISSER THOMAS
IPC: F16B2/02
Filed: 2009-09-30
Abstract: The arrangement has a support ring (2) i.e. sheet metal disk, firmly arranged on a component (1) i.e. planet carrier of an automatic transmission of a motor vehicle, and provided with a magnet ring. The support ring has a case on circumference, and the component has retaining elements, which are attached to the case and produced by radial caulking process. The case has two flank parts running perpendicular to a circumferential direction. The component is formed with two cylindrical surfaces (1b, 1c). Independent claims are also included for the following: (1) a method for producing an arrangement for fastening a support ring on a component (2) a tool for performing the method for producing the arrangement for fastening the support ring on the component.
Patent DE-102009045469-A1 (DE)
Title: Verfahren und Steuergerät zum Betreiben eines Ventils
Inventor: JOOS KLAUS
IPC: G05D27/00
Filed: 2009-10-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines mittels eines Aktors (102, 104) betätigten Ventils (100), insbesondere eines Kraftstoffeinspritzventils einer Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeugs, bei dem eine erste Verzugszeit (tab) ermittelt wird, die eine zeitliche Differenz charakterisiert zwischen einem Zeitpunkt (tET1) einer ersten Änderung eines Ansteuersignals (I) für den Aktor (102, 104) und einem Zeitpunkt (ts) einer mit der ersten Änderung des Ansteuersignals (I) korrespondierenden ersten Betriebszustandsänderung des Ventils (100). Erfindungsgemäß wird aus der ersten Verzugszeit (tab) geschlossen auf mindestens eine zweite Verzugszeit (t11) des Ventils (100), die eine zeitliche Differenz charakterisiert zwischen einem Zeitpunkt (tET0) einer zweiten, von der ersten Änderung verschiedenen, Änderung des Ansteuersignals (I) und einem Zeitpunkt (töff) einer mit der zweiten Änderung des Ansteuersignals (I) korrespondierenden zweiten Betriebszustandsänderung des Ventils (100).
Patent DE-102009045591-A1 (DE)
Title: Haushaltsgerät, insbesondere Haushalts-Geschirrspülmaschine
Inventor: HERING REINHARD
IPC: A47L15/46
Filed: 2009-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät (HG), insbesondere eine Haushalts-Geschirrspülmaschine, wenigstens aufweisend eine Betriebsanzeige (BA) mit wenigstens einem optischen Anzeigemittel (AZ2). Erfindungsgemäß ist nach Abschluss eines Behandlungsvorgangs das Haushaltsgerät (HG) von einem das Haushaltsgerät (HG) mit elektrischer Energie versorgenden Stromversorgungsnetz getrennt, und mit dem optischen Anzeigemittel (AZ2) ist wenigstens der Abschluss des abgeschlossenen Behandlungsvorgangs anzeigbar.
Patent DE-102009047623-A1 (DE)
Title: Elektromagnetisch betätigtes Schieberventil mit integrierter Sicherheitsfunktion
Inventor: KUBE DIRK
IPC: F16K31/06
Filed: 2009-12-08
Abstract: Es wird ein Schieberventil (10) zur hydraulischen Steuerung von insbesondere Automatikgetrieben von Kraftfahrzeugen vorgeschlagen mit einem in einem Ventilgehäuse (2) verstellbar geführten Ventilschieber (1), welcher eine Reihe von hydraulischen Anschlüssen und Wirkflächen aufweist, die mit Arbeitsdruck oder Steuerdruck beaufschlagbar sind, mit einer Rückstellfeder (3) und mit einer elektromagnetischen Betätigungseinrichtung (4), die eine Magnetkraft F M  in einer ersten Verstellrichtung auf den Ventilschieber (1) bei Betätigung erzeugt, wobei neben mindestens einem mit Arbeitsdruck beaufschlagbaren Systemanschluss (5) ein zusätzlicher hydraulischer Anschluss (6) am Ventilgehäuse (2) mit einer zusätzlichen hydraulischen Wirkfläche (7) am Ventilschieber (1) vorgesehen ist, mit welchem eine Zusatzverstellkraft F Z  am Ventilschieber (1) erzeugbar ist, die entgegen der Verstellrichtung der Magnetkraft F M  der elektromagnetischen Betätigungseinrichtung (4) wirkt, um eine Ausfall-Notfunktion einer hydraulischen Steuerung zu realisieren.
Patent DE-102009051544-A1 (DE)
Title: Flüssigkristalldisplay mit einer LED-Lichtquelle
Inventor: PARK BYUNG-IN
IPC: G02F1/13357
Filed: 2009-10-30
Abstract: Es ist ein Flüssigkristalldisplay offenbart, das mit Folgendem versehen ist: A) einem rechteckigen Hauptrahmen (130); B) einer Reflexionslage (125) im Hauptrahmen; C) einer Lichtleitplatte (123) über der Reflexionslage; D) einer LED-Baugruppe (125) mit mehreren LEDs (129a), die entlang einer Seitenfläche der Lichtleitplatte angeordnet sind; E) einem Reflexionsband (200), das die LED-Baugruppe und die Seitenfläche der Lichtleitplatte bedeckt; F) mehreren optischen Lagen über der Lichtleitplatte; G) einer Flüssigkristalltafel (110) über den mehreren optischen Lagen; H) einer unteren Abdeckung (150) an der Rückseite der Reflexionslage, mit mindestens einer Seitenwand; und I) einer oberen Abdeckung (140), die Ränder der Vorderseite der Flüssigkristalltafel bedeckt und mit dem Hauptrahmen und der unteren Abdeckung kombiniert ist; E) wobei das Reflexionsband mit der mindestens einen Seitenwand in Kontakt steht.
Patent DE-102009053255-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen einer Anordnung
Inventor: HABERLAND JULIAN
IPC: H01L21/60
Filed: 2009-11-06
Abstract: Die Erfindung bezieht sich u.a. auf ein Verfahren zum Herstellen einer Anordnung, bei dem (a) auf einem ersten Träger (10) ein erstes elektrisches Bauelement (60) angeordnet wird, (b) auf einem zweiten Träger (200) ein zweites elektrisches Bauelement (260) angeordnet wird und (c) die beiden Träger miteinander verbunden werden, wobei die Reihenfolge der Schritte (a) bis (c) beliebig ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die zwei Träger mit einem elektrisch leitfähige Partikel (300) enthaltenden Klebstoff (310) unter Bildung einer anisotrop leitfähigen Klebeschicht (320) miteinander verklebt werden, wobei mit der Klebeschicht eine elektrische Verbindung zwischen mindestens einer elektrischen Kontaktfläche (80) auf dem ersten Träger und mindestens einer elektrischen Kontaktfläche (240) auf dem zweiten Träger hergestellt wird.
Patent DE-102009058065-A1 (DE)
Title: Surge tank for transmission, has bellows elastically deformable by difference between pressures in inner volume limited by bellows and in inner volume limited by tank and bellows such that inner volume limited by bellows is changeable
Inventor: GRUNDEL EUGEN
IPC: F16H57/04
Filed: 2009-12-14
Abstract: The tank has a cover part (2) comprising a continuous recess i.e. elongate hole, that opens into a bellows. The bellows is elastically deformable by difference between pressures in inner volume limited by the bellows and in inner volume limited by the tank and bellows such that the inner volume limited by the bellows is changeable. The bellows is made of lubricant-resistant elastomer, and has a recess connected with the continuous recess in an air-tight manner. The cover part is connected with a housing part (1) in a form-fit manner by screw connection, bayonet coupling or clip connection. An independent claim is also included for a transmission comprising a surge tank.
Patent DE-102009058170-A1 (DE)
Title: Blattfederanordnung
Inventor: DRABON RODSCHA
IPC: F16F1/368
Filed: 2009-12-15
Abstract: Blattfederanordnung für ein Fahrwerk eines Kraftfahrzeugs, wobei eine Blattfeder (1, 7) endseitig durch Karosserieanbindungen (11) mit einem Fahrzeugaufbau (12) und im mittleren Bereich durch eine Mittenanbindung (8) mit einer Fahrzeugachse (9) des Kraftfahrzeugs gekoppelt ist, wobei die Blattfeder (1, 7) aus mehreren Lagen (2, 3) eines Glasfaserverbundkunststoffes besteht, wobei zwischen einer oberen Lage (2) aus Glasfaserverbundkunststoff und einer unteren Lage (3) aus Glasfaserverbundkunststoff eine Verstärkung (4, 5) aus einem Kohlefaserverbundkunststoff angeordnet ist. Wenigstens eine Verstärkung (4, 5) ist längsseits eines sich zwischen der oberen und der unteren Lage (2, 3) befindenden Kerns (6) angeordnet, der aus einem anderen Werkstoff als die Verstärkungen (4, 5) besteht.
Patent DE-102009058245-A1 (DE)
Title: Array substrate for display device e.g. LCD device, has pixel electrode arranged on passivation film, that contacts drain electrode and barrier metal layer through contact hole formed by etching passivation film
Inventor: MOON KYO-HO
IPC: G02F1/1345
Filed: 2009-12-14
Abstract: The array substrate has a gate electrode (103) of a thin film transistor (TFT), that is connected to the gate wiring formed on transparent substrate (101). A gate insulating layer (105) is formed on gate electrode, where the barrier metal layer (109) is formed between the source and drain electrodes (111a,111b) of TFT. The passivation film (115) is formed enclosing the TFT, gate and data wirings. A pixel electrode (123a) arranged on passivation film is made to contact drain electrode and barrier layer through a contact hole formed by etching the passivation film. An independent claim is included for fabrication method of array substrate of display device.
Patent DE-102009060788-A1 (DE)
Title: Button cell comprises two metal housing halves, which are separated from one another by an electrically insulating sealing and form a housing having a planar base area and a planar cover area parallel to the base area
Inventor: GAUGLER WINFRIED
IPC: H01M2/02
Filed: 2009-12-22
Abstract: The button cell comprises two metal housing halves (501, 502), which are separated from one another by an electrically insulating sealing and form a housing having a planar base area (503) and a planar cover area (504) parallel to the base area, an electrode-separator-component having positive and negative electrodes (508, 509) arranged within the housing, and an insulation means. The electrodes are formed as a flat layer and are connected together over an areal separator (508, 509). The electrode layers are aligned orthogonal to the plain base- and cover area. The button cell comprises two metal housing halves (501, 502), which are separated from one another by an electrically insulating sealing and form a housing having a planar base area (503) and a planar cover area (504) parallel to the base area, an electrode-separator-component having positive and negative electrodes (508, 509) arranged within the housing, and an insulation means. The electrodes are formed as a flat layer and are connected together over an areal separator (508, 509). The electrode layers are aligned orthogonal to the plain base- and cover area. The electrode and/or separator are formed in strip- or band shaped manner. The electrode-separator-component exists as spiral-shaped compress, whose front side points out in the direction of the plain base area and the plain cover area. The compress has an axial hollow area in its centre, where the hollow area is partially filled by a compress core. The electrode-separator-component has negative electrode/separator/positive electrode/separator and positive electrode/separator/negative electrode/separator. The positive electrode and/or the negative electrode are connected over a deflector with the housing in the area of the plain base and/or the plain cover area. The insulation means prevents a direct mechanical and electrical contact between the front sides of the compress and the plain base- and cover area. The insulation means is a flat plastic film that is arranged between the front side of the compress and the plain base- and cover area. The ratio of height and diameter of the button cell is 0.15:0.7. An independent claim is included for a method for the production of button cell.
Patent DE-102010000208-A1 (DE)
Title: Monolithische Halbleiterschalter und Verfahren zu ihrer Herstellung
Inventor: HAEBERLEN OLIVER
IPC: H01L27/085
Filed: 2010-01-26
Abstract: Es werden monolithische Halbleiterschalter und ein Herstellungsverfahren hierfür beschrieben. Eine Ausführungsform betrifft einen Halbleitergrundkörper (101) mit einem ersten (110) und einem zweiten FET (120). Ein Source/Drain (111) des ersten FET (110) und ein Source/Drain (121) des zweiten FET (120) sind elektrisch mit wenigstens einer Kontaktfläche (130) an einer ersten Seite (102) des einen Halbleitergrundkörpers (101) verbunden. Der andere Anschluss (112) aus Source/Drain des ersten FET (110), ein Gate (113) des ersten FET (110), der andere Anschluss (122) aus Source/Drain des zweiten FET (120) und das Gate (123) des zweiten FET (120) sind elektrisch an Kontaktflächen (135, 136, 137, 138) an einer zweiten Seite (103) des Halbleitergrundkörpers (101) gegenüber der ersten Seite (102) angeschlossen. Die Kontaktflächen (135, 136, 137, 138) des anderen Anschlusses (112) aus Source/Drain des ersten FET (110), des Gates (113) des ersten FET (110), des anderen Anschlusses (122) aus Source/Drain des zweiten FET (120) und des Gates (123) des zweiten FET (120) sind elektrisch voneinander getrennt.
Patent DE-102010000546-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Homogenisieren einer Glasschmelze und Verwendung derselben
Inventor: LENTES FRANK-THOMAS DR
IPC: B01F27/906
Filed: 2010-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Homogenisieren einer Glasschmelze und die Verwendung derselben. Dazu ist mindestens eine Rührvorrichtung vorgesehen, die eine in Umlaufrichtung (U) drehbare Rührwelle (10) und eine Vielzahl von Rührerflügeln (11, 11', 11'') aufweist. Die Rührerflügel sind entlang der Rührwelle beabstandet zueinander angeordnet sind, um eine im Wesentlichen axial ausgerichtete Förderwirkung auf die Glasschmelze zu einem Auslass hin zu erzeugen. Zur Verbesserung der Homogenisierung bei gleichzeitiger Einsparung von Edelmetall-Material sind die Rührerflügel (11, 11', 11'') paddelförmig ausgebildet und mit Einbauelementen (11E) versehen. Diese bewirken auch eine deutliche Verminderung von Blasenbildung und werden vorzugsweise jeweils hinter der nicht-angeströmten Paddelfläche (11B) angeordnet. Außerdem werden die Rührerflügel bzw. Paddel (11) in mehreren Ebenen (E1–E5) angeordnet, zwischen denen freie Zwischenräume (ZR) vorgesehen sind.
Patent DE-102010001954-A1 (DE)
Title: Umgebungsüberwachungsvorrichtung für ein Fahrzeug
Inventor: KATSUNO TOSHIYASU
IPC: H04N7/18
Filed: 2010-02-15
Abstract: Eine Umgebungsüberwachungsvorrichtung für ein Fahrzeug, die aufweist: eine Bildbeschaffungseinheit (20), die ein Bild einer Fahrzeugumgebung beschafft; eine Hinderniserkennungseinrichtung (41) zur Erkennung eines Hindernisses in dem durch die Bildbeschaffungseinheit (20) beschafften Bild, zur Berechnung einer Position des Hindernisses und zur Berechnung einer Erfassungszuverlässigkeit, die eine Genauigkeit der Erkennung des Hindernisses angibt; eine Risikogradberechnungseinrichtung (44) zur Berechnung eines Risikograds, der einen Grad eines Risikos einer Kollision zwischen dem Hindernis und dem Fahrzeug angibt, und eine Aufmerksamkeitserregungseinheit (46), die ein Aufmerksamkeitserregungssignal zur Erregung der Aufmerksamkeit eines Fahrers auf der Grundlage der Erfassungszuverlässigkeit und des Risikograds ausgibt.
Patent DE-102010006529-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Übertragung von Energie auf ein Projektil
Inventor: FRICK HENRY ROGER
IPC: F42B30/00
Filed: 2010-02-01
Abstract: Vorgeschlagen wird, die Energieübertragung auf ein Projektil (7) induktiv und/oder kapazitiv vorzunehmen. Vorgeschlagen wird, einen Hohlleiter (4) für die Energieübertragung zu nutzen, da das elektromagnetische Feld in einem Hohlleiter konzentriert ist. Das hierbei verwendete Energieübertragungssystem (1) besteht dabei zumindest aus einem Hohlleiter (4), der sich im Bereich der Mündung, beispielsweise zwischen einer Mündungsbremse (3) und einem Geschützrohr (2), befindet bzw. eingebunden ist. Ein Sende-Koppler (5) für die Übertragung wird dabei von einem Signalerzeuger (6) gespeist. Das Projektil (7) hingegen verfügt zumindest über einen Sensor (8), welcher das Signal empfängt und einen Speicher (9) im Projektil (7) lädt. In Weiterführung werden Baugruppen dieses System (1) auch für eine V0 Messung als auch eine Programmierung des Projektils (7) verwendet.
Patent DE-102010010095-A1 (DE)
Title: Bedienvorrichtung
Inventor: VOSS MARKUS
IPC: B60R16/02
Filed: 2010-03-04
Abstract: Die Bedienvorrichtung (10) zum Bedienen einer Mehrzahl von Funktionen, insbesondere in einem Fahrzeug, weist zumindest einen ersten Drehsteller (101) und einen zweiten Drehsteller (102) auf. Dem jeweiligen Drehsteller (101, 102) ist eine Funktion des Fahrzeugs zugeordnet. Der erste Drehsteller (101) weist einen ersten Drehkörper (201) und einen ersten Bedienkörper (301) auf, wobei der erste Bedienkörper (301) mechanisch gekoppelt ist mit dem ersten Drehkörper (201). Der zweite Drehsteller (102) weist einen zweiten Drehkörper (202) und einen zweiten Bedienkörper (302) auf, wobei der zweite Bedienkörper (302) mechanisch gekoppelt ist mit dem zweiten Drehkörper (202). Der erste Drehkörper (201) und der zweite Drehkörper (202) sind koaxial ineinander um eine gemeinsame Drehachse (A) drehbar angeordnet. Zumindest ein Bedienkörper (301, 302) weist einen hebelartig ausgebildeten Griffbereich auf.
Patent DE-102010011248-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen eines Bauteilverbundes
Inventor: WOICZIK MARTIN DIPL ING
IPC: B21D35/00
Filed: 2010-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Vefahren zum Herstellen eines Bauteilverbundes (2), mit einem Folgeverbundwerkzeug (1), das mehrere aufeinander folgende Einzelwerkzeugen (3, 5, 8, 11–16, 18) zur Bearbeitung einer Blechplatine oder eines Coilabschnittes beinhaltet, und mit einer Zuführeinrichtung, mittels derer ein weiteres Bauteil (7) in eines der Einzelwerkzeuge (8) transferierbar ist, wobei dieses derart ausgebildet ist, dass das Bauteil (7) an ein sich aus dem Coilabschnitt oder der Blechplatine durch die Bearbeitung in den Einzelwerkzeugen (3, 5, 8, 11–16, 18) ausbildendes Blechbauteil (4) provisorisch fügbar ist, und wobei ein sich anschließendes Einzelwerkzeug (3) geeignet ist um das sich ausbildende Blechbauteil (4) mit dem weiteren Bauteil (7) fertig zu fügen.
Patent DE-102010012678-A1 (DE)
Title: Display and/or writing board for displaying information to large number of e.g. listeners during presentations, has bars arranged at edges of base area, where one of bars comprise bar molding that engages with open hole of other bar
Inventor: SCHUETZ GERHARD
IPC: A47B97/04
Filed: 2010-03-24
Abstract: The board (1) has corner elements (3) provided in corner areas of a rectangular material plate (2) i.e. pin wall, and designed as bending mold parts. The corner elements comprise a base area that is formed parallel to the plate, and two rectangular material bars are arranged at edges of the base area. The bars are formed and bent such that the bars form a hollow section, where the section encloses the corner region of the plate. One of the bars comprise a bar molding that is formed at a distance from the base area and engages with a bar-edge-side open hole of the other bar. An independent claim is also included for a pot-shaped container for storing retaining pins, comprising a holding member.
Patent DE-102010015140-A1 (DE)
Title: Sitzverstellvorrichtung
Inventor: KRAMM LARS
IPC: B60N2/22
Filed: 2010-04-13
Abstract: rrichtung zum Verstellen von Sitzelementen eines Sitzes in einem Kraftfahrzeug, wobei an einem Beschlagteil 12 des ersten Sitzelements mittels eines Befestigungselements 7 das Getriebegehäuse 3 einer Elektromotor/Getriebeeinheit 1 befestigt ist und mittels der Getriebeeinheit der Elektromotor/Getriebeeinheit eine Drehbewegung auf eine Drehachse übertragbar ist. Das Befestigungselement 7 ist mit einem Endbereich an dem Getriebegehäuse 3 befestigbar und besitzt ein durch eine Ausnehmung im Beschlagteil 12 ragendes, eine zur Ausnehmung des Beschlagteils 12 axiale Durchgangsöffnung 11 aufweisendes Spreizdübelteil 8 gleichen Querschnitts besitzt, in die ein Spreizelement das Spreizdübelteil 8 radial spreizend einführbar ist.
Patent DE-102010017096-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur elektrischen Energiegewinnung mittels Wind- und/oder Wasserkraft
IPC: F03D3/06
Filed: 2010-05-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur elektrischen Energiegewinnung mittels Wind- und/oder Wasserkraft. Die Vorrichtung besteht aus mindestens einem Flügelrad (45), längs dessen Umfangs mehrere Flügel (2) angeordnet sind, auf die Wind- oder Wasserkräfte wirken. Dadurch wird das Flügelrad (45) um eine zum Erdboden gerichtete Welle (4) in Drehbewegung versetzt. Die Flügel (2) weisen an ihren Innenseiten (12) jeweils mindestens eine Strömungstasche (11) auf. Die Flügel können auch an ihren Außenseiten (13) Strömungstaschen (10) aufweisen. Diese Strömungstaschen können zum Beispiel S-förmig ausgebildet sein. Darüberhinaus ist es möglich mehrere Strömungstaschen (10, 11) an den Flügeln (2) anzubringen. Dabei können die Strömungstaschen (10, 11) beispielsweise hintereinander angebracht sein oder auch auf unterschiedlichen Seiten (12, 13) der Flügel (2). Die Flügel (2), die Flügelräder (45) und die Strömungstaschen (10, 11) können mittels geeigneter Verbindungselemente am Aufstellungsort miteinander verbunden werden. Außerdem können mehrere Flügelräder (45) übereinander um eine gemeinsame Achse angeordnet sein und so eine Flügelradeinheit bilden. Mehrere Flügelräder (45) beziehungsweise Flügelradeinheiten können gemeinsam mit zum Beispiel einem Dieselmotor (25) und einem Elektromotor (22) über eine spezielle Kupplungsvorrichtung (26) einen gemeinsamen elektrischen Generator (27) antreiben.
Patent DE-102010017982-A1 (DE)
Title: Elektrischer Anschluss
IPC: H01R4/02
Filed: 2010-04-21
Abstract: Ein eine ebene Unterseite aufweisender elektrischer Anschluß für an Scheiben von Kraftfahrzeugen vorgesehenen elektrischen Einrichtungen wie Heizfelder, Antennen oder dergleichen in Form von zumindest einem Crimpanschluss mit einem ebenen, auf die Scheibe aufzulötenden Lötpad und einem daran festgelegten, ein elektrisches Kabel im Quetschanschluß festlegenden Crimp, wobei der zumindest eine Crimpanschluss in eine an ihre äußere Kontur angepaßte Öffnung einer Klemmleiste unverrückbar eingesetz- und mit dieser zusammen durch Löten des Lötpads an der Scheibe festlegbar ist kennzeichnet sich dadurch aus, daß der Anschluss an seinem einen Ende mit einem parallel zu der Unterseite sich erstreckenden Stecker mit einer Raste und an seinem diesem entgegengesetzt liegenden anderen Ende mit einer einen Einraststift aufweisenden Steckeröffnung versehen ist.