baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4430825-A1 (DE)
Title: Mould for deep drawing and punching out plastic containers
Inventor: KIEFER GUENTHER
IPC: B29C51/32
Filed: 1994-08-31
Abstract: A moulding tool is for deep drawing and punching out containers from a heated thermoplastic film. It consists of a bottom part with the moulds for the containers and a stamp for separating the containers, and a top part with a head plate, a matrix and clamps (12) which shift axially in the matrix bores (16). There is an annular chamber between the matrix bore (16) and the clamp (12) for the supply of a cooling agent. The tool features a chamber (21) which is incorporated into the matrix bore (16) and/or the outer wall of the clamp (12) and positioned between the chamber (17) for the cooling medium and the front surface of the clamp (12).
Patent DE-4431033-A1 (DE)
Title: Reversing lamp with acoustic signalling module for road vehicle
Inventor: BAADER HANS-JOACHIM
IPC: B60Q1/22
Filed: 1994-09-01
Abstract: The lamp housing (1) fitted to the rear of the vehicle encloses a conventional light source (2) and reflector (3) protected by transparent glass (4), and a module (5) concealed by a rearward-facing portion of the housing which incorporates slots for emission of acoustic signals. Obstacles of any kind in the path of a reversing vehicle are detected by the monitoring sensor (10) of a distance warning device (11) which alerts the driver by means of optical indicators visible in the exterior rear-view mirrors.
Patent DE-4431635-A1 (DE)
Inventor: SCHROTT WOLFGANG DR
IPC: D06M15/423
Filed: 1994-09-06
Abstract: A process is proposed for producing cellulose fibres spun from solvents and with a reduced tendency to fibrillate. The process in question involves treating the fibres with one or more compounds selected from the following groups: (A) N-methylol ethers of carboxylic acid amides, urethanes, ureas and aminotriazines; (B) cyclical hydroxyl or alkoxyethylene ureas which have been N-substituted by one or more alkyl groups; (C) hydrophilically modified polyisocyanates; and (D) mixtures of polyurethanes and isocyanates.
Patent DE-4433890-A1 (DE)
Inventor: SINN HANSJOERG DR
IPC: A61K47/48
Filed: 1994-09-22
Abstract: The invention concerns a conjugate consisting of an active substance and a native protein which is not considered exogenous. The conjugate is distinguished in that, between the active substance and the protein, there is a linker which can be cleaved in a cell. The invention further concerns a process for preparing such a conjugate and the use thereof.
Patent DE-4435697-A1 (DE)
Title: Auxiliary stand for use by dentists
Inventor: EDLHUBER CHRISTIAN
IPC: A61C19/00
Filed: 1994-10-06
Abstract: The equipment consists of a table on top of which a rotary platform (8) is placed which carries a vertical column (1). A number of arms (9) extend horizontally from the column. The arms carry clamps (13) on their ends on which, e.g. suction pads can be mounted. The arms are partly rigid (10) while their ends (12), which are, e.g. built up from linked sections, can be bent to point in a required direction. The arms can be moved up and down on the column and clamped in a convenient position. The column carries another set of vertical arms with grips for, e.g. containers.
Patent DE-4435915-A1 (DE)
Title: Rock wool product used as wall and roofing insulating plates
Inventor: KUMMERMEHR HANS
IPC: C04B28/24
Filed: 1994-10-07
Abstract: The new Rock wool product (1) comprises a coating (8) based on an inorganic silicate binder. The coating is arranged in the region at the boundary on the product surface (6) within the rock wool. The coating material is adhered to the individual fibres (9) of the rock wool product in the region defined by the coating depth (t) and surrounds them without closing the intermediate spaces between the fibres so that an open surface structure on the fibre surface is obtd. Prodn. of the rock wool product and the foamed coating compsn. used in the above process are also claimed.
Patent DE-4437121-A1 (DE)
Title: Measurement device for measuring visual display device image element repetition rate
Inventor: STEIN BERND
IPC: H04N17/04
Filed: 1994-10-01
Abstract: The measurement device has a circular plate(1) which is driven about a rotation axis (3) by a motor (2). The circular plate has at least one circular ring (4) formed by an alternating sequence of transparent and opaque annular ring regions, whereby all opaque regions are at equal intervals. The revolution rate of the circular plate is continuously adjustable. The circular ring is scanned by a light barrier (13), whereby the number of changes between transparent and opaque regions detected during a one second period is determined by an electronic measurement mechanism and shown by a display.
Patent DE-4438648-A1 (DE)
IPC: H05B3/74
Filed: 1994-10-28
Abstract: The appts. includes a basic heating zone (21) which, in operation, is continually heated. It also has at least one additional heating zone (22) which can be switched on as required. The additional zone (22) is adapted to form an extension of the basic zone (21) providing a larger total heating surface (23). The heating zones (21, 22) are provided in a carrier with an insulator (13) on which heat conductors (18) are arranged. The insulator surrounds the total heating surface (23) in the form of an insulating outer edge (15). The basic zone and the additional zone (21, 22), when combined, have a greater total power than the basic heating zone (21) alone. A temperature limiter (30) has a temperature probe (36) which extends over the basic zone (21). The flat basic and additional zones (21, 22) are arranged such that they provide overlapping radiation. When combined, the basic and additional zones preferably are connected in parallel. The boundary (19) of the total heating surface (21, 22) is formed by a rib whose height is at most half, but preferably not less than an quarter of the distance between the surface of the insulator (13) and the underside of the cooking surface (16).
Patent DE-4439822-A1 (DE)
Inventor: LENSKY STEPHAN DR
IPC: C07D211/32
Filed: 1994-11-08
Abstract: Prodn of a benzyl-piperidylmethylindanone deriv of formula (I) comprises hydrogenation of a pyridinium salt of formula (II) with H2 in the presence of a hydrogenation catalyst, opt in an inert solvent. R1-R4 = H, halo, 1-6C alkyl, alkoxy, alkoxycarbonyl or alkylaminocarbonyloxy or di-(1-6C)alkylaminocarbonyloxy; Ph = phenyl; X<-> = chloride, bromide, iodide, tosylate or sulphate.
Patent DE-4440822-A1 (DE)
Title: Vehicle seat transferable into child seat
Inventor: WAGNER BERNHARD
IPC: B60N2/16
Filed: 1994-11-15
Abstract: The vehicle seat has a seat cushion which can move, from its usual position for an adult, into a higher position for a child.A gear unit (103) is provided to enable continuous stageless adjustment of the height of the seat cushion (102). The gear unit has at least one drive spindle (107) and pairs of scissor-shaped carrier arms which are raised from a horizontal position via the operation of the spindle.
Patent WO-8300778-A1 (WO)
Title: Collector ring for electric machines
Inventor: SCHAEFTLMEIER ROLAND
IPC: H01R39/14
Filed: 1982-08-14
Abstract: The collector ring for electric machines comprises an insulating sleeve (3) fabricated separately and having on its outer surface (9) a groove (4). The sleeve may thus be fabricated with an asbestos-free material.
Patent WO-8805521-A1 (WO)
Inventor: MENKE WILHELM
IPC: F41J3/00
Filed: 1987-12-24
Abstract: Une machine à sous avec fléchettes comporte un disque cible agencé dans une ouverture de la paroi frontale d'un logement, et possédant des segments mobiles qui valent des nombres de points différents et sont pourvus de trous destinés à recevoir les fléchettes . Lorsqu'une fléchette touche un segment, elle déclenche, au moyen d'un support élastique, un groupe de commutation agencé entre ledit support et une plaque de base, permettant ainsi un enregistrement, comptage et affichage automatiques des points réalisés, par l'intermédiare de composants électriques et/ou électroniques. Le support élastique, le groupe de commutation (16) et la plaque de base (18) sont translucides et sont rabattables pour former une unité (31) avec le disque-cible (4) depuis la paroi frontale (25) et ensuite depuis le disque-cible (4). Au moins une source de lumière (22) est prévue à l'intérieur du logement (1) derrière la plaque de base (18).
Patent WO-8901508-A1 (WO)
Inventor: MARTIN ERICH-KLAUS
IPC: C10G53/02
Filed: 1988-08-18
Abstract: On mélange des huiles usées, notamment des huiles lubrifiantes usées, après leur filtrage grossier, à une solution aqueuse de verre soluble et à une solution aqueuse de polyalkylène-glycol, en les agitant a une température élevée. On laisse ensuite le mélange ainsi obtenu se déposer, on en sépare le matériau sédimenté et on sépare l'eau et la fraction de bas point d'ébullition de la phase huileuse par distillation. On peut soumettre la phase huileuse sèche ainsi obtenue à une adsorption de filtrage, directement ou après un traitement en soi connu avec une dispersion de sodium, puis à un fractionnement par distillation.
Patent WO-9011083-A1 (WO)
Title: Use of interleukin 2 to treat endotoxinemia
Inventor: NITSCHE DIETRICH
IPC: A61K38/20
Filed: 1990-03-28
Abstract: Interleukin 2 promotes the natural elimination of endotoxins from the bloodstream by the body, particularly in cases in which an increased excess of endotoxins from the intestinal tract or from a septic focus can be expected following administration of an antibiotic and in cases in which elimination of endotoxins is diminished by a pathological disturbance of the organic function. Interleukin 2 is therefore suitable for adjunctive therapy to administration of bactericidal antibiotics.
Patent WO-9220069-A1 (WO)
Inventor: RAU PETER
IPC: G21C3/33
Filed: 1992-04-10
Abstract: Un élément de combustible allongé comprend deux pièces terminales et au moins un support (1), une pièce structurale (H, 25) qui détermine l'écartement longitudinal entre les deux pièces terminales et un faisceau de crayons de combustible (37) dont au moins une partie sont coiffés à leur extrémité d'un chapeau (2) qui présente une surface de butée (7) tournée vers le support (1) et une extrémité libre reliée à la surface de butée (7). Le chapeau (2) est guidé dans un passage (10) du support (1) et peut être enlevé du passage (10) à l'état monté de l'élément de combustible. Un élément de retenue (rondelle élastique 3) latéralement mobile par rapport au chapeau (2) peut être actionné sur la face frontale du support (1) opposée au faisceau de crayons de combustible (37) et retient, en fonctionnement, un corps de butée (13) sur la face frontale du support (1), de façon à limiter la mobilité axiale du support (1) au chapeau (2). A des fins de montage, toutefois, l'élément de retenue peut être libéré.
Patent WO-9312988-A1 (WO)
Inventor: SCHWINNEN KLAUS
IPC: B65D75/30
Filed: 1992-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Skinverpackung bestehend aus einem Trägerblatt für das Packgut und einer das Packgut umgebenden folienartigen Hülle, die mit den Randbereichen des Trägerblattes außerhalb des Packgutbereichs dichtend verbunden ist. Um Nachteile bei der Entsorgung der bekannten Skinverpackungen, bei denen das Trägerblatt aus Karton besteht, zu vermeiden, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß das Trägerblatt (3) und die Hülle (2) aus dem selben Kunststoffmaterial bestehen, wobei das Trägerblatt aus porösem Kunststoff besteht. Als bevorzugtes Kunststoffmaterial für Hülle und Trägerblatt findet Hochdruckpolyethylen Verwendung.
Patent WO-9410547-A1 (WO)
Inventor: REICHL ASTA
IPC: G01K13/02
Filed: 1993-10-21
Abstract: Dans une sonde de température de type connu, on peut observer, à la suite de vibrations mécaniques, une rupture des conduites de raccordement, ce qui doit être évité. De plus, le temps de réponse de la sonde aux variations de température doit être raccourci. Dans la sonde de température (1) conforme à l'invention, la résistance (7) est disposée dans une fenêtre d'écoulement (14) formée par un étrier de protection (10) et qui fait saillie dans une conduite d'écoulement (20). Une des lignes de raccordement (5, 6) au moins présente au minimum un point de pliage (18) maintenu au minimum dans un orifice de réception (17) ménagé dans l'étrier de protection (10), ce qui stabilise les lignes de raccordement (5, 6). Cette sonde de température sert à mesurer la température de l'air aspiré dans le tuyau d'aspiration d'un moteur à combustion interne à compression du mélange gazeux et à allumage commandé.
Patent WO-9511123-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von verbundstoffen aus in einer gerüstphase eingelagerten einzelkörpern aus füllphasen
Inventor: DAHM REINHARD
IPC: B29C48/49
Filed: 1994-10-14
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Verbundstoffen aus in einer Gerüstphase (1) eingelagerten Einzelkörpern aus Füllphasen (2a, 2b) mittels eines Zufuhr-, Düsen- und Druckregelungssystems. Gegenüber herkömmlichen Verfahren wie Aufschäumen oder der mehrschrittigen Herstellung von Kompositwerkstoffen lassen sich mit dem beschriebenen Verfahren hohe Festigkeit, Geschlossenporigkeit, Gewichtsersparnis und dreidimensional ähnliche Belastbarkeit in einem Arbeitsgang erreichen. Mehrere Stoffphasen werden in einem Düsensystem zusammengeführt und unter wechselnden, in der Gesamtsumme gleichen Partialdrücken in einem Förderkanal ausgetrieben. In diesem Förderkanal wird durch Förderung gegen die Schwerkraft oder Einpressen in eine Form ein Gegendruck eingestellt, so daß durch Düsenanordnung, Materialflußsteuerung und Druckregelung ein dreidimensionales Gittergerüst aus einer Gerüstphase, in das Fullkörper eingelagert sind, entsteht. Nutzfaktor dieses Verfahrens ist entweder die entstehende Innenstruktur, zum Beispiel für Leichtwerkstoffe, die Einschließung der einzelnen Füllkörper in eine Ummantelung, die kontrollierte Abgabe von Inhaltsstoffen in die Umgebung bei Auflösung der Gerüstphase oder die Verbindung von Werkstoffen mit unterschiedlichen physikalischen Eigenschaften wie zum Beispiel harter Stähle in weicher Stahlmatrix.
Patent WO-9716640-A1 (WO)
Title: Soupape pour doser l'injection d'une vapeur de carburant provenant du reservoir de carburant d'un moteur a combustion interne
Inventor: SCHULZ WOLFGANG
IPC: F02M25/08
Filed: 1996-06-26
Abstract: Les soupapes d'aération de réservoirs connues qui dosent en continu le flux de la vapeur de carburant, possèdent des caractéristiques linéaires d'ouverture qui ne permettent pas le dosage précis de petites quantités de vapeur de carburant. L'invention concerne une soupape (1) servant à doser l'injection dans un tuyau (4) d'admission du moteur à combustion interne d'une vapeur de carburant, laquelle provient du réservoir (3) de carburant d'un moteur à combustion. Ladite soupape comporte un carter (8) possédant une tubulure (10) d'entrée, destinée au raccordement à une tubulure d'aération du réservoir (3) de carburant ou à un filtre (15) d'absorption monté en aval de cette dernière, et une tubulure (11) de sortie, destinée au raccordement à un tuyau (4) d'admission, ainsi qu'un induit (25) logé à l'intérieur du logement (6) de soupape et commandé par un électroaimant (22). Ledit induit ferme l'orifice de dosage (56) d'un dispositf (74) de connexion de flux entre la tubulure (10) d'entrée et la tubulure (11) de sortie en étant pressé contre un siège (54) de soupape par un ressort (50) lorsque l'électroaimant (22) n'est pas alimenté en courant ou bien ouvre plus ou moins ledit orifice de dosage (56) lorsque l'électroaimant (22) est parcouru par du courant. L'orifice de dosage (56) présente une surface transversale en forme de V pour un meilleur dosage. La soupape selon l'invention est particulièrement adaptée à l'introduction dans le tuyau d'admission du moteur à combustion d'une vapeur de carburant qui provient d'un réservoir de carburant d'un moteur à combustion interne à compression du mélange et à allumage commandé.
Patent WO-9704218-A1 (WO)
Title: Carter en fonte pour tubulure de gaz d'echappement de turbomachine, notamment turbine a vapeur
Inventor: OEYNHAUSEN HEINRICH
IPC: F01D25/30
Filed: 1996-07-08
Abstract: L'invention concerne une pièce (6, 7, 29) pour la tubulure de gaz d'échappement (2) d'une turbomachine (1), notamment une turbine à vapeur (1), et un coussinet (3) pour cette turbomachine (1), lequel est disposé dans la tubulure de gaz d'échappement (2). La pièce (6, 7) est en fonte monobloc et possède une partie tubulure (8, 9) et/ou une partie support (10, 11) recevant le coussinet (3). La pièce comporte également un système de bras porteurs (12, 21) avec au moins un bras porteur (12, 21). Une canalisation (13, 16, 17, 22, 23, 24) passe à travers une partie tubulure (8, 9), un bras porteur (12, 21) et une partie support (10, 11) et est coulée dans la pièce (6, 7, 29). L'invention concerne également un ensemble comprenant au moins deux pièces de ce type (6, 7, 29) qui forment une tubulure de gaz d'échappement (2) et un bâti pour le coussinet (3) de la turbomachine (1).
Patent WO-9807663-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour l'epuration biologique des eaux d'egouts
Inventor: JODELEIT WOLFGANG
IPC: C02F3/08
Filed: 1997-08-19
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour l'épuration biologique des eaux d'égoût au moyen d'une biomasse active sous forme de microorganismes suspendus et/ou sessiles et au moyen d'oxygène provenant de l'air environnant, ledit procédé impliquant l'utilisation d'une roue plongeante (2). Pour augmenter le degré d'efficacité du dispositif, il est prévu que l'air environnant soit amené dans l'espace intérieur (19) de la roue plongeante (2) et qu'il y soit guidé de façon telle qu'au moins une partie du mélange constituée de la biomasse contenant les microorganismes, ou bien des eaux d'égoût ou du liquide de décantation et de l'air environnant, se déplace avec l'air environnant sous forme de bulles d'air piégées, sous la forme d'un courant tournant et circulant par rapport à la roue plongeante (2).
Patent WO-9856084-A1 (WO)
Title: Optoelektronisches halbleiterbauelement
Inventor: FISCHER FRANK
IPC: H01S5/10
Filed: 1998-05-22
Abstract: Optoelektronisches Halbleiterbauelement, bei dem über einem Halbleitersubstrat (12) eine aktive Zone (1) angeordnet ist, die zwischen mindestens einer ersten Resonatorspiegelschicht (2) und mindestens einer zweiten Resonatorspiegelschicht (3) angeordnet ist. Die erste (2) und die zweite Spiegelschicht (3) weisen Halbleitermaterial eines ersten Leitungstyps auf und zwischen der aktiven Zone (1) und einer der beiden Spiegelschichten (2, 3) ist mindestens eine erste hochdotierte Übergangsschicht (11) des ersten Leitungstyps und mindestens eine zweite hochdotierte Übergangsschicht (10) eines zweiten Leitungstyps angeordnet, derart, daß die zweite hochdotierte entartete Übergangsschicht (10) zwischen der aktiven Zone (1) und der ersten hochdotierten entarteten Übergangsschicht (11) liegt.
Patent WO-9919984-A1 (WO)
Inventor: BITENC BOSTJAN
IPC: H03K17/687
Filed: 1998-09-14
Abstract: Lorsqu'une source de tension de référence présente une tension dépassant la tension de référence appliquée à une entrée de commande d'un transistor MOSFET, l'amplitude d'une tension alternative, en particulier à haute fréquence, est limitée sans perte par l'ouverture d'un système commandé du transistor MOSFET qui, en d'autres conditions, est fermé.
Patent WO-9934187-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur funktionsüberwachung eines drucksensors
Inventor: HARTKE ANDREAS
IPC: G01L27/00
Filed: 1998-10-16
Abstract: Zur Überwachung des Drucksensors (23), der den Druck in einem über ein Druckstellglied (16) geregelten Druckspeicher (17) aufnimmt, wird eine Modellberechnung des zu erwartenden Druckwertes in dem Druckspeicher (17) zu einem bestimmten Zeitpunkt auf der Grundlage des bei dem Druckstellglied (16) eingestellten Haltedruckes und der Änderungrate in der Massenbilanz eines in dem Druckspeicher (17) enthaltenen Mediums zu dem bestimmten Zeitpunkt durchgeführt und dieser erwartete Druckwert mit dem von dem Drucksensor (23) aufgenommenen Druckwert verglichen.
Patent WO-9949291-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur überprüfung der dichtigkeit von evakuierten verpackungsbehältern
Inventor: WEBER HELMUT
IPC: G01M3/36
Filed: 1998-12-07
Abstract: Eine Vorrichtung (10) zur Überprüfung der Dichtigkeit von evakuierten Verpackungsbehältern (1) weist ein glockenförmiges Gehäuse (31, 36) mit einem Abstandssensor (20) auf, das mit einer Unterdruckquelle (23) verbunden ist. Der Abstandssensor (20) und ein Drucksensor (25) führen ihre Signale (U, P) einer Steuereinrichtung (28) als Eingangswerte zu, die die beiden Signale (U, P) miteinander verknüpft. Die mit der Vorrichtung (10) verwirklichbaren Prüfverfahren ermöglichen neben der Aussage über dichte oder undichte Verpackungsbehälter (1) darüber hinaus die Möglichkeit über die Angabe des in den Verpackungsbehältern (1) jeweils herrschenden Packungsinnendrucks (Pi).
Patent WO-9934216-A1 (WO)
Title: Verfahren zum nachweis von borna-disease-virus (bdv)-infektionen
Inventor: LUDWIG HANNS
IPC: G01N33/569
Filed: 1998-12-24
Abstract: Die Erfindung ermöglicht erstmalig eine speziesübergreifende (nahezu) lückenlose Erfassung der verschiedenen Phasen einer BDV-Infektion durch Kombination eines neu entdeckten Testparameters, der zirkulierenden Immunkomplexe (CICs) im Blutplasma, mit bereits bekannten Parametern, Antigen (AG) in weissen Blutzellen und Antikörpern (AK) im Plasma. Alle drei Parameter können mit einer einzigen Blutprobe bestimmt werden. Der in der Erfindung erstmalig beschriebene Nachweis von BDV-spezifischen CICs als einzigen längerfristig persistierenden Infektionsmarkern ermöglicht sowohl die Erfassung gesunder Träger (latenter Infektionen) als auch die Beurteilung von Infektionsverlauf und Therapieerfolg bei erkrankten Individuen.
Patent WO-9938210-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von stacked vias
Inventor: DIEWALD WOLFGANG
IPC: H01L23/522
Filed: 1999-01-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft ein Verfahren zur Herstellung von Stacked Vias für mikroelektronische Bauelemente mit den Schritten: Vorsehen einer ersten strukturierten Leiterbahnschicht (M1) auf einem Substrat (10); Vorsehen einer ersten Isolierschicht (ILD1) auf der ersten Leiterbahnschicht (M1); Bilden eines ersten Vias (V1) in der ersten Isolierschicht (ILD1) in Kontakt mit der ersten Leiterbahnschicht (M1); Vorsehen einer zweiten strukturierten Leiterbahnschicht (M2) auf der ersten Isolierschicht (ILD1) unter Freilassen eines Bereichs um das erste Via (V1); Vorsehen einer zweiten Isolierschicht (ILD2) auf der zweiten Leiterbahnschicht (M2) und dem freigelassenen Bereich um das erste Via (V1); und Bilden eines zweiten Vias (V2) in der zweiten Isolierschicht (ILD2) derart, daß es direkt auf das erste Via (V1) trifft.
Patent WO-9958864-A1 (WO)
Title: Befestigungssystem mit einer kunststoffummantelten schraube
Inventor: SCHAEFER BURKHARD
IPC: F16B39/34
Filed: 1999-05-10
Abstract: Es wird ein Befestigungssystem für die Festlegung einer ersten Baugruppe an einem zweiten Bauteil zur Verwendung insbesondere in der Kraftfahrzeugindustrie, das mindestens eine Befestigungsschraube (3), ein korrespondierendes erstes Vormontagegewinde (5) an der ersten Baugruppe, in welchem die Befestigungsschraube (3) nach der Vormontage festgelegt ist und ein Befestigungsgewinde (7) an der ersten Baugruppe oder dem zweiten Bauteil zur Fixierung der ersten Baugruppe an dem zweiten Bauteil mittels der Befestigungsschraube (3), wobei diese nach der Fixierung im zugehörigen Befestigungsgewinde (7) festgelegt ist, aufweist, wobei die Befestigungsschraube (3) mindestens einen vorderen am freien Schraubenschaftende angeordneten Gewindebereich (1) und einen zweiten dem Schraubenkopf benachbarten Bereich (2) aufweist, wobei dieser mit einer Kunststoffummantelung versehen ist, in welche erst bei Einschrauben der Befestigungsschraube (3) in das Vormontagegewinde (5) ein mit dem Vormontagegewinde (5) korrespondierendes Gewinde eingearbeitet wird.