baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9806758-A (BR)
Title: Método e equipamento para a produção e transporte de hidrocarbonetos offshore.
Inventor: KORSGAARD JENS
IPC: B63B25/14
Filed: 1998-01-06
Abstract: "MéTODO E EQUIPAMENTO PARA A PRODUçãO E TRANSPORTE DE HIDROCARBONETOS OFFSHORE". São descritos  um método e equipamentos para a produção offshore de petróleo. São usados navios tanque especiais (50), com tanques de carga (82) de alta pressão, capazes de conter o petróleo cru ativo produzido a uma pressão próxima àquela da pressão ambiente no interior de um campo de petróleo subterrâneo, e sem qualquer processamento do petróleo cru ativo antes do transporte. O petróleo cru ativo produzido proveniente do campo de petróleo subterrâneo é bombeado diretamente para os tanques de carga (82) de alta pressão a bordo do navio tanque (50). As frações mais leves do petróleo cru ativo armazenadas no navio tanque (50) podem ser usadas como combustível para movimentar os equipamentos de propulsão (95) e os equipamentos auxiliares a bordo do navio tanque. As pressões nos tanques (82) ficam normalmente acima de 70 kPa. O navio tanque (50) transporta o petróleo cru ativo produzido para uma unidade de processamento em terra para a separação em gases, água, sólidos e petróleo cru estabilizado.
Patent BR-9807035-A (BR)
Inventor: FERRANTE MASSIMO
IPC: E04B2/74
Filed: 1998-01-26
Abstract: The present invention relates to a method of fabricating rigid section bars able to be articulated manually, comprising a first phase wherein, on a band of suitable material, a succession of areas of weakening transverse with respect to the longitudinal axis of said band is obtained by shearing, said areas including polygonal slots whose axis of symmetry is transverse with respect to said longitudinal axis, alternatively upset with respect thereto, and further including lighteners obtained on transverse straight lines passing through vertices, chamfered with relatively wide fillets, of said polygonal slots; and a second phase wherein said band is formed according to an open profile terminating, at its ends, with free edges. The invention further relates to the section bars obtained thereby.
Patent BR-9807071-A (BR)
Title: Antena de circuito múltiplo, e, sistema de vigilância de artigo eletrônico
Inventor: BOWERS JOHN H
IPC: H01Q1/36
Filed: 1998-01-12
Abstract: "ANTENA DE CIRCUITO MúLTIPLO, E, SISTEMA DE VIGILâNCIA DE ARTIGO ELETRôNICO". Uma antena de circuito múltiplo (30) é fornecida que pode ser conectada a cada um circuito de transmissão (64), um circuito de recepção, ou um circuito de transmissão / recepção. Quando energizada pelo circuito de transmissão, a antena gera campos magnéticos de rádio frequência em uma área ou zona próxima à antena, mas que são substancialmente cancelados em uma distância de aproximadamente um comprimento de onda ou mais da antena, por esse meio definindo uma zona de vigilância próxima a antena. Seguimentos de circuito de irradiação (36, 38) da antena são centrados ao redor de uma ponto de alimentação comum e são simétricos geometricamente, de forma que correntes são precisamente controladas em cada seguimento de circuito.
Patent BR-9807103-A (BR)
Title: Metalocenos,ligantes,catalizador e processo para a polimerizaçào de olefinas
Inventor: EV ILYA E NIFANT
IPC: C08F110/06
Filed: 1998-11-04
Abstract: <B>METALOCENOS, LIGANTES, CATALISADOR E PROCESSO PARA A POLIMERIZAçãO DE OLEFINAS". é descrita uma classe de metalocenos de fórmula (I): (ZR^ 1^~ m~)~ n~(Cp)(A)~ r~ML~ p~L'~ q~ em que (ZR^ 1^~ m~)~ n~ é um grupo de ponte divalente unindo Cp e A; Cp é um grupo ciclopentadienila heterocíclico de fórmula (II) ou (II'): em que um dos X ou Y é uma ligação simples, o outro sendo um heteroátomo; R^ 2^ e R^ 3^ são hidrogênio, halogênio ou um grupos hidrocarboneto opcionalmente contendo heteroátomos; R^ 4^ é halogênio ou um grupos hidrocarboneto opcionalmente contendo heteroátomos; o grupo A é um derivado de ciclopentadienila ou é igual a Cp; M é Ti, Zr ou Hf; <B>m<D> é 1 ou 2; <B>n<D> varia de 0 a 4; <B>r<D> é 0 ou 1; <B>p<D> e <B>q<D> variam de 0 a 3; e <B>a<D> varia de 0 a 4. Além disso, são descritos sistemas catalíticos contendo estes metalocenos, úteis na polimerização de olefinas.
Patent BR-9810222-A (BR)
Title: Corrente de serra
Inventor: ERIK SUNDSTR M
IPC: B27B33/14
Filed: 1998-06-08
Abstract: <B>''CORRENTE DE SERRA''<D>. A presente invenção se refere a uma corrente de serra compreendendo elos centrais e elos laterais, onde o lado inferior dos elos laterais é dotado de duas soleiras (13, 14), com superfícies de base alinhadas com os trilhos de borda de uma barra guia, e pelo menos uma superfície de base apresentando um recesso (16, 17), que apresenta uma extremidade aberta (18) na direção frontal e cada recesso se tornando mais raso e mais estreito na direção de uma extremidade traseira fechada (19), localizada na terceira metade da soleira.
Patent BR-9810228-A (BR)
Title: Processo para reduzir os efeitos de interferência em um sistema de comunicação, e, receptor para receber um sinal de comunicação
Inventor: EKLUND MIKAEL
IPC: H04B7/08
Filed: 1998-06-24
Abstract: "PROCESSO PARA REDUZIR OS EFEITOS DE INTERFERêNCIA EM UM SISTEMA DE COMUNICAçãO, E, RECEPTOR PARA RECEBER UM SINAL DE COMUNICAçãO". Um processo e sistema para rejeitar sinais interferentes em um sistema de comunicação sem fio empregando diversidade de antena, De acordo com o processo, o ângulo entre um sinal interferente e um desejado sinal de portadora é determinado e usado para estimar um ângulo de desvio. O ângulo de desvio é incrementalmente ajustado de modo que, quando adicionado ao sinal recebido, a razão portadora-para-interferência (C/I) do sinal recebido seja substancialmente maximizada
Patent BR-9812584-A (BR)
Title: Composição e processo para matar ou inibir a vegetação
Inventor: AUDA MAHROUSSA
IPC: C09K23/00
Filed: 1998-10-01
Abstract: "COMPOSIçãO E PROCESSO PARA MATAR OU INIBIR A VEGETAçãO". Adjuvantes para composições agroquímicas aquosas incorporando-se polissacarídeos hidrocarbila podem ser formulados com polialquileno glicóis, particularmente polietileno glicóis, sem uma perda maior de eficiência na formulação total. As composições podem incluir outros tensoativos não iónicos solúveis ou dispersíveis em água. As composições agroquímicas podem ser usadas para matar ou inibir a vegetação em que o agroquímico inclui um regulador de crescimento e/ou herbicidas, particularmente herbicidas solúveis em água, tais como herbicidas do tipo glifosato; ou para matar ou inibir as pestes de planta em que o agroquímico inclui um pesticida, particularmente um inseticida, fungicida e/ou acaricida.
Patent BR-9812648-A (BR)
Inventor: DENNE PHILLIP RAYMOND MICHAEL
IPC: G09B9/00
Filed: 1998-09-17
Abstract: Apparatus for imparting motion to a load comprises means (25) for applying a force to the load and a compliant support (27) for the load, in which there are provided means (9, 10, 11) for effecting dynamic variation of the compliance of the support during operation of the apparatus so as to optimise the power efficiency. The apparatus may be capable of controlling relative motion in a plurality of degrees of freedom between a platform (42) and a reference plane (41) the compliant means (27) acting to support the weight of the platform, and the force-applying means (25) being one or more actuators for applying perturbing forces between the platform and the reference plane. Control means (11, 12) act to control the or each actuator (43) to move in one direction or the other whereby to displace the platform (42) with respect to the reference plane (41). At least part of the compliant support (27) may be a gas spring and in one embodiment this is in the form of a bellows (45) supporting the platform.
Patent BR-9813411-A (BR)
Title: Composição de adjuvante, composição de pesticida, e, processo para tratar um substrato alvo
Inventor: MUENINGHOFF JANE C
IPC: A01N25/04
Filed: 1998-11-27
Abstract: ''COMPOSIçãO DE ADJUVANTE, COMPOSIçãO DE PESTICIDA, E, PROCESSO PARA TRATAR UM SUBSTRATO ALVO'' Adjuvante contendo: (a) um monoglicerídeo: e (b) um componente selecionado a partir do grupo que consiste  de tensoativos não-iónicos, tensoativos aniónicos, tensoativos catiónicos, alquil ésteres, óleos minerais em mistura vegetal, tensoativos de silicone solúveis em água, dialquil éteres de ácido graxo, dialquil carbonatos de ácido graxo, óleos vegetais, e misturas dos mesmos.
Patent BR-9814944-A (BR)
Title: Aditivo para reduzir o teor de cimento de aluminato de cálcio em uma mistura refratária contendo cimento de aluminato de cálcio, aditivo para uso em uma mistura refratária, mistura de cimento para um mistura refratária, mistura de cimento para uso com um material para moldar refratário, mistura refratária para moldar.
Inventor: VEZZA THOMAS F
IPC: C04B18/14
Filed: 1998-09-04
Abstract: "ADITIVO PARA REDUZIR O TEOR DE CIMENTO DE ALUMINATO DE CáLCIO EM UMA MISTURA REFRATáRIA CONTENDO CIMENTO DE ALUMINATO DE CáLCIO, ADITIVO PARA USO EM UMA MISTURA REFRATáRIA, MISTURA DE CIMENTO PARA UMA MISTURA REFRATáRIA, MISTURA DE CIMENTO PARA USO COM UM MATERIAL PARA MOLDAR REFRATáRIO, MISTURA REFRATáRIA PARA MOLDAR" A presente invenção se refere a um aditivo para reduzir o teor de cimento de aluminato de cálcio em uma mistura refratária contendo cimento de aluminato de cálcio. O aditivo é compreendido de aproximadamente 80% em peso de uma metacaulina amorfa na forma de um pó, a metacaulina tendo um tamanho de partícula médio de menos que aproximadamente 3,0 microns, e aproximadamente 20% em peso de microsilica, a microsilica tendo um tamanho da partícula média de menos que 45 microns.
Patent BR-9815420-A (BR)
Title: Método e dispositivo para controlar o fluxo magnético com um enrolamento auxiliar em uma máquina rotativa de alta voltagem de corrente alternada
Inventor: NYGREN ANDERS JAN
IPC: H02K19/34
Filed: 1998-09-29
Abstract: <B>MéTODO E DISPOSITIVO  PARA CONTROLAR O FLUXO MAGNéTICO COM UM ENROLAMENTO AUXILIAR EM UMA MáQUINA ELéTRICA ROTATIVA DE ALTA VOLTAGEM DE CORRENTE ALTERNADA''<D>. A presente  invenção se refere a uma máquina elétrica rotativa para conexão direta à redes de alta voltagem, em que o circuito magnético adaptado para alta voltagem, compreende um rotor, um estator e enrolamentos principal e auxiliar em relacionamento operativo. Pelo menos um dos enrolamentos é um condutor envolvido por um sistema de isolamento de limitação de campo, magneticamente permeável.
Patent BR-9902183-A (BR)
Title: Composição para obtenção de vodka com cidreira 100% natural
Inventor: MALIK ANDRZEJ-JOSEF
IPC: A61P9/02
Filed: 1999-03-19
Abstract: COMPOSIçãO PARA OBTENçãO DO VODKA COM CIDREIRA 100% NATURAL. Patente de invenção para uma bebida para ser consumida por pessoas adultas, sendo uma bebida 100% natural, sem conservantes, poderá ser ingerida pura, gelada, servida em coctails, é também tem propriedades medicinais. Para a fabricação do produto necessita de álcool Etílico 96,6% alc. [ C~ 2~H~ 5~OH, C~ 2~H~ 6~O], Cidreira desidratada e água mineral sem gas. Sào utilizados para fabricação deste produto um recipiente de alumínio ou cobre 1, com torneira na base A, com aberturas na parte superior para álcool Etílico 2, e água mineral 3, mistura-se os ingredientes 2 e 3, da-se o produto final 4, Vodka com Cidreira 40% alc. [ C~ 2~H~ 8~O~ 2~], Para a distribuição do produto aos consumidores são necessários garrafas de vidro branco com tampa de rosca, de metal ou plástico 5 [ com Cidreira em garrafa]. Depois de engarrafado o produto [ Vodka com Cidreira], estará pronta para o consumo após <MU> sete dias [ 7x24:00] horas <MV>. Vodka tem cor claro-bronzeado. Produto sem tempo de validade.
Patent BR-9903743-A (BR)
Title: Sistema de vazão seletiva para usinas elevatórias
Inventor: FIALHO CLAUDEMIRO PEREIRA
IPC: E02B3/02
Filed: 1999-08-17
Abstract: Sistema de Vazão Seletiva para Usinas Elevatórias "patente de Invenção  para um Sistema de Vazão Seletiva para Usinas Elevatórias" que é compreendido por um compartimento 4, de acúmulo de água (reservatório) de forma quadrangular, acoplado à usina recebendo a vazão bombeada desta, onde as comportas laterais 5 e central 6, permitem selecionar a vazão. Com as comportas laterais 5 fechadas e central 6 aberta o bombeamento se dirige somente para a tubulação7. Com as comportas laterais 5 e central 6 abertas, o bombeamento se dirige para a tubulação 7 e lago 8 simultaneamente e no caso de as comportas laterais 5 abertas e central 6 fechada o bombeamento se dirige para o lago 8 unicamente.
Patent BR-9903791-A (BR)
Title: Aperfeiçoamento introduzido em lâminas de acabamento aplicadas em fechaduras
Inventor: HENRIQUES VICTOR MANUEL FRAZAO
IPC: E05B37/00
Filed: 1999-08-27
Abstract: <B>"APERFEIçOAMENTO INTRODUZIDO EM LâMINAS DE ACABAMENTO APLICADAS EM FECHADURAS"<D>, do tipo que compreende uma fechadura (1) dotada de mecanismo interno de fechamento composto por tambor (2), maçaneta (3), etc. e par de lâminas de acabamento externo (4) e (5) fixadas convenientemente às faces externas da porta (P); o par de lâminas (4) e (5), além dos orifícios (6) passíveis de serem transpassado pela maçaneta (3) e orifícios (7) transpassado por parafuso (8) ou outro meio conveniente, apresenta, em pelo menos uma das lâminas, uma projeção (9) preferencialmente tronco piramidal da base quadrangular e de cantos arredondados (9a), sendo que, centralmente, referida projeção é dotada de orifício (10) de formato variado, que configura alojamento para o tambor (2).
Patent BR-9906544-A (BR)
Title: Vagão de transporte, de locomoção manual
Inventor: EBERLEIN HERBERT
IPC: B62B3/14
Filed: 1999-06-15
Abstract: Patente de Invenção: <B>"VAGãO DE TRANSPORTE, DE LOCOMOçãO MANUAL"<D>. A presente  invenção refere-se a um vagão de transporte (1), de locomoção manual, que pode ser introduzido, com economia de espa;co, em um vagão de transporte (1) idêntico, sendo que o vagão de transporte (1) possui um chassi de deslocamento (5) provido de quatro roletes giratórios (6,7), estando equipado com um conjunto de encaixe (11) e com um conjunto de deposição (10) para mercadorias, e encontrando-se abaixo do conjunto de deposição (10) um segmento portante (12), no qual está disposto ao menos um volante  que se encontra entre os dois  roletes giratórios (6,7) dianteiros e posteriores. A invenção destaca-se pelo fato de que no segmento portante (12) está prevista uma unidade de acionamento (16), em forma de um motor elétrico, alimentada por uma fonte de corrente  (20), a qual está destinada ao acionamento ao menos de um volante (16), estando a fonte de corrente (20) acondicionada no vagão de transporte em ao menos um dos compartimentos (18, 19) que não é solicitado no processo de encaixe por um vagão de transporte (1') destinado ao encaixe.
Patent BR-9907062-A (BR)
Inventor: GOEBEL ARMIN
IPC: C08G18/08
Filed: 1999-09-24
Abstract: Water-dilutable binder composition containing one or more water-dilutable hydroxy-functional polyurethane urea paste resins having a urea group content (calculated as -NHCONH-) of from 10 to 300 mmol, a urethane group content (calculated as -NHCOO-) of from 20 to 300 mmol, in each case in 100 g of solid resin, an OH number of from 20 to 250, an acid number of from 15 to 80 and a molar mass Mn of from 1000 to 20,000, obtainable byI) preparing an NCO-group-containing polyurethane prepolymer by reactinga1) hydroxy-functional compounds having a molar mass (Mn) of from 360 to 8000 witha2) polyisocyanates anda3) compounds having at least one group that is able to react with isocyanates and at least one ionic group,II) subsequently reacting the polyurethane prepolymer witha4) hydroxy-functional monoamines and, optionally, polyols, andIII) neutralising groups that can be converted into ionic groups, and from 2.0 to 25 wt. %, based on the solids content of polyurethane urea resin, of one or more polyether polyols having a molar mass of from 400 to 5000.
Patent BR-9909817-A (BR)
Title: Processos para marcar lìquidos e para detectar marcadores em lìquidos, e, lìquidos
Inventor: MEYER FRANK
IPC: C10L1/10
Filed: 1999-04-12
Abstract: "PROCESSOS PARA MARCAR LìQUIDOS E PARA DETECTAR MARCADORES EM LìQUIDOS, E, LìQUIDOS" A presente invenção refere-se a um processo para a marcação de líquidos com pelo menos dois marcadores, caracterizado pelo fato de que os marcadores absorvem na faixa espectral de 600 a 1200 nm e, como resultado disso, emitem radiação de fluorescência e a faixa de absorção de pelo menos um marcador superpõe-se com a faixa de absorção de pelo menos um outro marcador. Além disso, a presente invenção refere-se a um processo para a detecção de marcadores em líquidos que foram marcados de acordo com o processo de acordo com a invenção, caracterzidado por utilizar-se fontes de radiação que emitem radiação nas faixas de absorção dos marcadores, e por se detectar a radiação de fluorescência emitida pelos marcadores, sendo que pelo menos uma das fontes de radiação emite radiação na faixa de absorção que se superpõe de pelo menos um marcador com a de pelo menos um outro marcador adicional, e a quantidade de fontes de radiação é menor ou igual à quantidade dos marcadores. Além disso, a presente invenção refere-se a líquidos que foram marcados de acordo com o processo de acordo com a invenção.
Patent BR-9914351-A (BR)
Inventor: STRUBE LUTZ
IPC: B65D17/34
Filed: 1999-10-08
Abstract: A can end made of sheet metal for containers which in a closed state has an increased inner pressure compared to an ambient pressure. The can end includes a substantially flat central panel, a portion in the central panel is smaller with respect to the panel, and is adapted to be broken out of the panel by tearing. The smaller portion is defined by a score line, and a tab that is adapted for gripping and serving for opening the smaller portion. The tab is mounted at the central panel. In a longitudinally limited section of the can end, following a starting portion of the score line, at least one of a metal structure and structure lines of the sheet metal below the score line have a substantially higher density compared to a metal structure of the sheet metal below at least adjacent score line sections for temporarily blocking the opening process, which is difficult to control, after initially breaking or tearing open the score line.
Patent CH-516022-A (CH)
Title: Decatising belt fabric - for steam reshrink process of woollen textiles
Inventor: ARNOLD RATTHEY
IPC: D03D25/00
Filed: 1970-09-01
Abstract: The woven fabric uses both warp and woof yarn of 60 - 70 wt.% (esp. 65%) polyester fibre and 40 - 30 wt.% (esp. 35%) cotton fibre. It is specifically, an 8 ply woof satin weave with a weight of 390 g per sq. m., a warp yarn count of 1000/10 cm. The warp yarn number is Nm 50/3 and the woof yarn number Nm 50/1. Both life and tear resistance are improved by a factor of 2 - 3 relative to all cotton fabric.
Patent EE-9700338-A (EE)
Inventor: BRIAN EDWARD KORNBERG
IPC: A61K31/495
Filed: 1996-05-13
Abstract: A novel series of substituted quinoxaline 2,3-diones useful as neuroprotective agents are taught. Novel intermediates, processes of preparation, and pharmaceutical compositions containing the compounds are also taught. The compounds are glutamate antagonists and are useful in the treatment of stroke, cerebral ischemia, or cerebral infarction resulting from thromboembolic or hemorrhagic stroke, cerebral vasospasms, hypoglycemia, cardiac arrest, status epilepticus, perinatal asphyxia, anoxia, Alzheimer's, Parkinson's, and Huntington's diseases.
Patent GB-2348927-A (GB)
Title: Seal chamber dividing shroud.
Inventor: TEBBY STEPHEN WALKER
IPC: F04D29/12
Filed: 2000-03-28
Abstract: Fluid pump 10 comprises: body 14 housing a pumping chamber containing impeller 16; drive shaft 12 which passes through a body aperture into the pumping chamber to rotate the impeller and; seal 18 between the body and shaft to inhibit fluid leaving the pumping chamber along the shaft. The seal comprises stepped clip 20 carrying ring 22 and fixed seat 24 which engages seat 26 affixed to the shaft. The seal is heated by friction between the seats and to provide a pumped medium cooling flow a shroud 32 is located between the seal and impeller to divide the seal chamber 30 into two 31a, 31b. Fluid flows radially inward in chamber 31a through apertures 36 from high pressure at the impeller periphery, radially inward to a low pressure by the seal returns to chamber 31b through the annular passage flanked by flange 38.
Patent GB-2363836-A (GB)
Title: Steering knob assembly for a vehicle steering wheel
Inventor: LAW ANDREW EDGAR WILLIAM
IPC: B62D1/04
Filed: 2000-06-21
Abstract: A steering knob assembly includes a fixture 17, 18, 22 to attach it to a steering wheel. A steering knob 12 is located on one end of a shaft 11 which is rotatably secured in the fixture. The fixture has a locking element 27 in the form of two ball bearings to releasably lock the knob in the fixture. A rounded end 16 of the shaft remote from the knob is manually depressible adjacent release element 22 when the release element is moved against bias of spring 25. This allows a user to remove the knob and shaft from the fixture using one hand. Vehicle functions, e.g. lights, indicators, may be operated from keypad (14, Fig.1) via infrared signals.
Patent GB-2370737-A (GB)
Title: 3D-model image generation
Inventor: TAYLOR RICHARD IAN
IPC: G06T19/20
Filed: 2000-10-06
Abstract: In an image processing apparatus, images of a subject object 210 and data defining the positions and orientations at which the images were recorded are processed to generate a three-dimensional computer model of the subject object 210. As part of the processing, image data relating to the subject object 210 is segmented from other image data in each input image. The results of the segmentation processing are displayed to a user and the apparatus is operable by the user to edit the segmentation processing to correct any errors. Such errors typically occur due to the misclassification of pixels relating to shadows in an input image as part of the subject object 210 and the misclassification of pixels relating to features on the surface on which the subject object 210 is placed for imaging as part of the subject object 210. The results of the segmentation processing, including any edited results, are used to generate a three-dimensional computer model of the subject object 210.
Patent GB-2352505-A (GB)
Title: Combustion air control system for a gas turbine engine
Inventor: GREENWOOD STUART A
IPC: F23R3/26
Filed: 1999-05-12
Abstract: Systems for controlling the combustion air to be used with a gas turbine engine for control of the products of combustion and reducing emissions emitted therefrom have been used in the past. The present system (44) includes a compressed air plenum (198, 198') being divided into a combustion air supply portion (250, 250') and a dilution or cooling air supply portion (252, 252'). A variable geometry system (76) is positioned between the compressor section (18) and the compressed air plenum (198, 198'). The variable geometry system (76) is movable between an open position (268, 268') and a closed position (270, 270'). Movement of the variable geometry system (76) varies the distribution of the compressed air (22) between the combustion air supply portion (250, 250') and the dilution or cooling air supply portion (252, 252'). The system (44) reduces emissions emitted from the gas turbine engine (10).
Patent GB-2370191-A (GB)
Title: Monitoring radio signals for handover in a mobile station
Inventor: CALIN DORU
IPC: H04W36/14
Filed: 2000-12-13
Abstract: A mobile station operating in FDD (frequency division duplex) mode switches to TDD (time division duplex) mode in order to monitor signals from neighbouring base stations or communications systems. The mobile can then perform handover in TDD mode to the alternative base station or system. The mobile station may be a UMTS (universal mobile telecommunication standard) mobile phone with TDD and FDD modes of operation. Switching to TDD mode before handover avoids the need to create idle periods using a compressed mode of operation in FDD mode for monitor signals. Inter-system handover may be to GSM system.