baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008067792-A3 (WO)
Title: Cage de roulement
Inventor: BROMMER CHRISTIAN
IPC: F16C33/54
Filed: 2007-11-28
Abstract: L'invention concerne une cage de roulement (01) conçue pour des roulements présentant un diamètre d'arbre supérieur à 100 mm. Cette cage est constituée d'une tôle d'acier profilée comportant plusieurs logements à corps de roulement (06) destinés à accueillir des corps de roulement (13) et formés par deux bagues externes parallèles (02) et des éléments de liaison (03) s'étendant entre ces bagues externes (02). Lesdits éléments de liaison (03) comprennent respectivement deux parties d'élément de liaison externes axialement parallèles (07) et une partie d'élément de liaison interne axialement parallèle (08) qui sont reliées les unes aux autres par des sections obliques (09). Selon l'invention, l'épaisseur de la tôle en acier est inférieure à 0,1 fois le diamètre des corps de roulement.
Patent WO-2012022305-A3 (WO)
Title: Unité de fluotaraudage cylindrique comprenant un dispositif d'entraînement et un outil associé ainsi que trous réalisés par fluoperçage et fluotaraudage au moyen de cette unité
Inventor: SCHUELE ROBERT
IPC: B21J5/06
Filed: 2011-05-31
Abstract: La présente invention concerne une unité de fluotaraudage comprenant un carter (5) placé dans un bâti (1) ainsi qu'un serre-pièce (1'), une pièce à usiner (3) pouvant être fixée entre le bâti (1) et le serre-pièce (1'), caractérisée en ce qu'une unité d'avance (6) est montée déplaçable dans le boîtier (5), ladite unité d'avance (6) contenant un mécanisme d'entraînement qui entraîne un raccord d'outil (10) au moyen d'une pompe (22) et de fluides passant à travers au moins une soupape, et d'au moins un rapport de multiplication i < 1, ainsi que d'un mécanisme de changement de vitesse avec un rapport de multiplication, et applique simultanément une force d'avance Fv sur le dispositif d'avance (6).
Patent WO-2005059923-A3 (WO)
Title: Element combustible pour un reacteur nucleaire a eau sous pression
Inventor: STABEL JUERGEN
IPC: G21C3/322
Filed: 2004-12-10
Abstract: Dans un élément combustible (2) pour un réacteur nucléaire à eau sous pression, comportant une base (12) pour l'élément combustible et une structure de support, montée sur cette dernière, destinée à une pluralité de barres de combustible (4) entre lesquelles s'écoule de l'eau de refroidissement (K) dans le sens axial (3), la répartition de la vitesse axiale de l'eau de refroidissement (K) qui pénètre dans la base (12) n'est pas homogène. Selon l'invention, on utilise une structure de guidage d'écoulement, placée dans la région de la base (12), pour homogénéiser la répartition de la vitesse axiale de l'eau de refroidissement (K) pénétrant entre les barres de combustible (4). Cette structure permet de réduire le risque d'apparition de vibrations, induites par l'écoulement, des barres de combustible.
Patent WO-2005093174-A3 (WO)
Inventor: KATZER DIETER
IPC: B05B15/654
Filed: 2005-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Luftbeimischer (4) für eine Wasserarmatur, insbesondere für einen Waschtisch, ein Wasserbecken oder eine Wanne, mit einem Wasserauslauf, an dessen vorderem Auslaufende ein über ein Schwenkmechanismus, insbesondere über ein Gelenk verschwenkbar gelagerter, vom Wasser durchströmter Luftbeimischer (4) lösbar befestigt werden kann. Der verschwenkbare Luftbeimischer (4) ist innerhalb eines Außenringes (5) gelagert, der im Auslaufende eingeschraubt werden kann.
Patent WO-2006045551-A3 (WO)
Title: Accumulateur d'energie, systeme d'echange de chaleur d'un accumulateur d'energie, systeme d'accumulation d'energie et procede correspondants
Inventor: VON ROHR ALEX
IPC: F28D1/047
Filed: 2005-10-21
Abstract: L'invention concerne un accumulateur d'énergie comprenant un premier accumulateur interne (11) doté d'un premier agent d'accumulation (12) et un premier système d'échange de chaleur (30) et un deuxième accumulateur d'énergie externe (21) entourant le premier accumulateur (11). Le premier accumulateur (11) est en échange thermique avec le deuxième accumulateur (21). On peut créer un accumulateur d'énergie saisonnier avantageux en termes d'énergie lorsque le premier et le deuxième accumulateurs (11, 21) peuvent être réalisés comme un accumulateur de froid pendant une première période, la chaleur étant prélevée du premier et/ou du deuxième agent d'accumulateur (12, 22) et un comme accumulateur de chaleur pendant une deuxième période, le froid étant prélevé du premier et/ou du deuxième agent d'accumulateur (12, 22). L'invention concerne un système d'échange de chaleur d'un accumulateur d'énergie et un procédé de fonctionnement d'un accumulateur d'énergie. L'invention concerne enfin un système accumulateur d'énergie et un procédé de fonctionnement du système accumulateur d'énergie qui peut délivrer du froid comme de la chaleur.
Patent WO-2006114308-A3 (WO)
Title: Porteur destine a cibler des cellules nerveuses
Inventor: RUMMEL ANDREAS
IPC: A61K38/00
Filed: 2006-04-26
Abstract: L'invention concerne une protéine de transport, obtenue par modification d'une chaîne lourde de neurotoxine comprenant du Clostridium botulinum, (i) la protéine se liant à des cellules nerveuses avec une affinité supérieure ou inférieure à la neurotoxine d'origine ; (ii) la protéine présente neurotoxicité supérieure ou inférieure à la neurotoxine d'origine ; de préférence, la neurotoxicité est déterminée dans l'essai biologique de l'hémidiaphragme ; et/ou (iii) la protéine présente une affinité inférieure, par rapport à la neurotoxine d'origine, avec les anticorps à neutraliser. L'invention concerne également un procédé de production et d'utilisation de ladite protéine dans des compositions pharmaceutiques et cosmétiques.
Patent WO-2006120181-A3 (WO)
Title: Procede permettant de reduire la quantite de poussieres formees dans des oxydes metalliques
Inventor: ROGIERS JEROEN
IPC: C01G49/02
Filed: 2006-05-08
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé permettant de réduire la quantité de poussières formées dans des particules d'oxydes métalliques. Le procédé consiste à mélanger des particules d'oxyde métallique avec une solution aqueuse d'un silicate de métal alcalin de manière à former un silicate métallique oxyde-alcalin métallique. L'invention concerne également l'utilisation d'un silicate métallique oxyde-alcalin métallique en tant qu'additif pour le béton ou pour un matériau céramique.
Patent WO-2008009578-A3 (WO)
Inventor: GOTTLIEB BERNHARD
IPC: H01L41/09
Filed: 2007-07-09
Abstract: The invention relates to an electromechanical motor, especially a piezoelectric ring motor, which is characterized in that its drive ring (20) is incited by piezoelectric multilayer actuators (10) to perform a displacing movement. The piezoelectric multilayer actuators (10) are prestressed by prestressing elements (40) which extend in parallel to the effective direction (12) of the piezoelectric multilayer actuator (10) and beyond the piezoelectric multilayer actuator (10) and at least across at least some sections of the drive ring (20).
Patent WO-2008080900-A3 (WO)
Title: Méthionine synthases avec inhibition de produit réduite
Inventor: ZELDER OSKAR
IPC: C12N15/09
Filed: 2007-12-21
Abstract: La présente invention concerne des séquences de nucléotides codant pour la cobalamine-méthionine synthase enzymatiquement active et des fragments fonctionnels de celle-ci qui sont modifiés en comparaison avec l'enzyme respective de type sauvage de telle sorte que lesdites enzymes présentent une inhibition du produit réduite par la méthionine. La présente invention concerne également des polypeptides qui sont codés par ces séquences de nucléotides et des cellules hôtes comprenant ces séquences de nucléotides. En outre, la présente invention concerne des procédés de production de méthionine dans des organismes hôtes en utilisant ces séquences de nucléotides.
Patent WO-2008104391-A3 (WO)
Title: Unité à vapeur stérile destinée à produire une barrière de vapeur dans une chambre de fuite
Inventor: FERREIRA GLENN
IPC: A61L2/07
Filed: 2008-02-28
Abstract: L'invention concerne une unité à vapeur stérile (18a) destinée à produire une barrière de vapeur dans une chambre de fuite (14a) pour une soupape conçue pour connecter deux conduites tubulaires d'un système de transport de produit. L'unité à vapeur comporte une conduite d'amenée de vapeur (20a) connectée à une entrée de vapeur (22a) de la chambre de fuite (14a-c), pourvue d'une soupape d'entrée de vapeur (34a), ainsi qu'une conduite d'évacuation (24a) de vapeur stérile, de condensat stérile, de fluide de nettoyage et/ou de fluide de fuite, connectée à une sortie (26a) de la chambre de fuite (14a), pourvue d'une soupape de sortie (36a). La conduite d'amenée de vapeur (20a) et la conduite d'évacuation (24a) sont connectées au moyen d'une conduite de connexion (42a) connectée à la conduite d'évacuation (24a) au moyen d'une soupape d'inversion (44a) permettant un passage au travers de la conduite d'évacuation (24a) dans un premier état de fonctionnement, et un retour de la vapeur stérile et/ou du condensat stérile dans la conduite d'amenée de vapeur (20a) dans un deuxième état de fonctionnement.
Patent WO-2008113586-A3 (WO)
Inventor: KUENEN HERMANN-JOSEF
IPC: B06B1/02
Filed: 2008-03-19
Abstract: Betreiben eines Ultraschallwerkzeugs, wobei ein Ansteuersignal mit bestimmten Frequenzeigenschaften an das Werkzeug angelegt und ein Werkstück mit dem Ultraschallwerkzeug bearbeitet wird. Während der Bearbeitung wird der zeitliche Verlauf einer elektrischen Größe am Ultraschallwerkzeug als Messsignal bestimmt, ebenso wie eine Phase oder Phasenänderung zwischen Ansteuersignal und Messsignal. Eine Frequenzeigenschaft des Ansteuersignals und/oder des Vorschubs des Werkzeugs wird nach Maßgabe des Analyseergebnisses gesteuert.
Patent WO-2009036950-A3 (WO)
Inventor: HEBRAS XAVIER
IPC: H01L21/265
Filed: 2008-09-16
Abstract: The invention relates to a method for fabricating a mixed orientation substrate comprising the steps of providing a donor substrate with a first crystalline orientation, forming a predetermined splitting area in the donor substrate, providing a handle substrate, in particular of a second crystalline orientation, attaching the donor substrate to the handle substrate and detaching the donor substrate at the predetermined splitting area thereby transferring a layer of the donor substrate onto the handle substrate to form a mixed orientation substrate. In order to cope with stress introduced during ion implantation, a stiffening layer is provided on the donor substrate prior to forming the predetermined splitting area.
Patent WO-2009033768-A3 (WO)
Title: Utilisation d'un peptide en tant qu'agent thérapeutique
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61P11/00
Filed: 2008-09-09
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation du composé peptidique Ac-Met-Trp-Asp-Phe-Asp-Asp-Leu-Asn-Phe-Thr-Gly-Met-Pro-Pro-Ala-Asp-Glu-Asp-Tyr-Ser-Pro-NH 2  en tant qu'agent thérapeutique destiné à la prophylaxie et/ou au traitement du cancer, de maladies auto-immunes, de maladies fibreuses, de maladies inflammatoires, de maladies neurodégénératives, de maladies infectieuses, de maladies pulmonaires, de maladies cardiaques et vasculaires et de maladies métaboliques. Cette invention concerne aussi des compositions pharmaceutiques, de préférence sous la forme d'un lyophilisat, d'une solution tampon liquide ou d'une préparation de lait maternel artificiel ou d'un substitut du lait maternel contenant le peptide Ac-Met-Trp-Asp-Phe-Asp-Asp-Leu-Asn-Phe-Thr-Gly-Met-Pro-Pro-Ala-Asp-Glu-Asp-Tyr-Ser-Pro-NH 2 , éventuellement avec au moins un véhicule, un cryoprotecteur, un lyoprotecteur, un excipient et/ou un diluant pharmaceutiquement acceptable.
Patent WO-2008095929-A3 (WO)
Title: Segment d'encapsulation d'une installation à haute tension à isolation gazeuse
Inventor: KLEINSCHMIDT ANDREAS
IPC: H02B13/045
Filed: 2008-02-05
Abstract: Segment d'encapsulation (1) d'une installation à haute tension à isolation gazeuse, qui comporte au moins deux modules d'encapsulation (2, 3) placés l'un à côté de l'autre selon un axe (a), chaque module d'encapsulation (2, 3) étant pourvu d'au moins une bride de raccordement (4, 5). Un élément de compensation (6) à fonction d'étanchéité et transmettant au moins unilatéralement les forces axiales est placé entre deux brides de raccordement adjacentes (4, 5). L'objet de la présente invention est la mise au point d'une structure compacte pour un segment d'encapsulation de ce type. A cet effet, l'élément de compensation (6) comporte deux segments de bride (7, 8), chacun des deux segments étant relié directement ou indirectement ou plus précisément étant en contact direct ou indirect avec une bride de raccordement (4, 5). Les deux segments de bride (7, 8) sont reliés l'un à l'autre par une zone de liaison (9) et au moins un élément ressort (10) servant à produire une force de ressort dans le sens de l'axe (a) est placé entre ces deux segments de bride (7, 8).
Patent WO-2008128914-A3 (WO)
Title: Machine à estamper
Inventor: DALLAN SERGIO
IPC: B21D28/26
Filed: 2008-04-14
Abstract: La présente invention concerne une machine à estamper des rubans de tôle, caractérisée en ce qu'elle comprend : - une base (2), - une première plaque horizontale (6) verticalement mobile par une commande externe, - un poinçon (20) rigide avec ladite première plaque (6) et coulissant dans un guide de poinçon (18) rigide avec une deuxième plaque horizontale (16), - un moyen (12, 14) permettant de forcer ladite deuxième plaque (16) à coulisser par rapport à ladite première plaque (6), - un premier moyen élastique (36) interposé entre ladite première plaque (6) et ladite deuxième plaque (16), - une troisième plaque horizontale (24) logée dans un siège pratiqué dans la base (2), - un moyen (22) permettant de déplacer verticalement ladite troisième plaque (24) par rapport à ladite première plaque (6), - un deuxième moyen élastique (38) interposé entre la surface inférieure de ladite troisième plaque (24) et la partie inférieure du siège (26), ledit deuxième moyen ayant une constante de rigidité élastique supérieure à celle du premier moyen élastique, - un emporte-pièce (28) rigide avec la base (2) et faisant face au guide de poinçon (18), - un contre-poinçon (30) pouvant coulisser dans ledit emporte-pièce (18), rigide avec ladite troisième plaque mobile (24), ledit emporte-pièce (18) étant doté à l'intérieur d'une conduite d'alimentation de buse d'air (32) et d'une conduite d'évacuation des déchets (34), ces dernières communiquant avec le siège du contre-poinçon (30), la tête du poinçon (40) ayant un diamètre inférieur à celui de son siège dans le guide de poinçon (18), ledit siège ayant un diamètre inférieur à celui du contre-poinçon (30), le contre-poinçon (30) étant doté à l'extrémité faisant face au poinçon (20) d'une partie tronconique (46), dont la base principale a un diamètre inférieur à celui du siège de poinçon et dont la base secondaire a un diamètre supérieur à celui de la tête du poinçon (40).
Patent WO-2009092602-A3 (WO)
Inventor: HUANG DANZHI
IPC: C07D487/14
Filed: 2009-01-23
Abstract: L'invention porte sur des composés représentés par la formule 1, sur leurs tautomères et sur leurs sels. Dans la formule, R 1 , R 2 , R 3 , R 4  et R 5  ont les significations indiquées dans la description. Ces composés sont des inhibiteurs du récepteur à activité tyrosine kinase EphB4, utiles pour le traitement de cancers dépendant de l'angiogenèse et de syndromes néovasculaires intraoculaires. L'invention porte en outre sur un procédé appelé ALTA (personnalisation de bibliothèque d'ancres) consistant à sélectionner des composés à partir d'une importante bibliothèque de composés pour un criblage en tant qu'inhibiteurs de EphB4 par des procédures de calcul.
Patent WO-2009109440-A3 (WO)
Title: Installation solaire thermique
Inventor: BISGES MICHAEL
IPC: F24S10/70
Filed: 2009-02-04
Abstract: L'invention concerne une installation solaire thermique comportant un collecteur relié à un dissipateur de chaleur, en particulier un accumulateur de chaleur, par l'intermédiaire d'un circuit solaire contenant un milieu caloporteur. L'invention propose, dans le but de limiter le danger de surchauffe de l'installation en fonctionnement à vide et d'améliorer l'efficacité de l'installation solaire, de relier temporairement le circuit solaire à au moins un échangeur de chaleur au moyen d'un système de commande à soupapes, ledit échangeur de chaleur étant placé du côté chaud d'un générateur thermique absorbant un flux thermique d'arrivée, et de restreindre l'échange d'énergie thermique entre le collecteur de l'installation solaire thermique et l'échangeur de chaleur au moyen d'une isolation thermique.
Patent WO-2009127692-A3 (WO)
Title: Dispositif de conversion de l'énergie solaire en énergie électrique
Inventor: MIGUEZ HERNAN
IPC: H01G9/20
Filed: 2009-04-16
Abstract: La présente invention porte sur un dispositif de conversion de l'énergie solaire en énergie électrique, sur la base d’une électrode absorbant la lumière, couplée à un cristal photonique unidimensionnel à base de nanoparticules. La fonction de ce dernier est de localiser la lumière incidente à l'intérieur de l'électrode, améliorant ainsi l'absorption optique et l’efficacité de conversion de l'énergie de ce que l'on appelle une cellule solaire à colorant et organique (à base de polymère ou hybride). Le cristal photonique comporte des couches alternées présentant différents indices de réfraction et peut être aisément intégré dans la cellule.
Patent WO-2009146991-A3 (WO)
Title: Mélanges d'esters d'acide citrique et leur utilisation
Inventor: GRASS MICHAEL
IPC: C08K5/00
Filed: 2009-05-05
Abstract: L'invention concerne des mélanges d'esters d'acide citrique de formule I, dans laquelle R 1 , R 2  et R 3  représentent chacun des groupes aliphatiques C 5  ou   C 9 . L'invention est caractérisée en ce que dans le mélange, la longueur de chaîne moyenne des groupes aliphatiques se situe dans une fourchette allant de plus 5 à 7 et le degré de ramification moyen des groupes aliphatiques C 9  va de 0,9 à 2,2. L'invention porte également sur l'utilisation du mélange d'esters d'acide citrique de l'invention en tant que plastifiant dans des compositions de matières plastiques. L'invention concerne en outre une composition contenant ledit mélange d'esters d'acide citrique combiné à d'autres composants et contenant des plastifiants du groupe des esters alkyles des acides polycarboxyliques aromatiques, des acides polycarboxyliques cyclohexane, de l'acide benzoïque ou de l'acide adipique, ainsi que l'utilisation d'une telle composition de plastifiant dans des compositions de matières plastiques, des adhésifs, des matériaux d'étanchéité, des vernis, des peintures, des plastisols ou des encres. Les produits plastiques à base des plastifiants de la présente invention sont, par exemple, des profilés, joints, emballages alimentaires, films, jouets, articles médicinaux, feuilles de recouvrement pour toitures, cuir artificiel, revêtements de sols, protections de bas de caisses, tissus enduits, papiers peints, câbles et guipages.
Patent WO-2010028996-A3 (WO)
Title: Procédé de formation d'une mousse polyuréthanne
Inventor: DUNLAP MATTHEW
IPC: B05B7/12
Filed: 2009-09-02
Abstract: Le procédé de formation d'une mousse polyuréthanne à partir d'un composant de résine et d'un composant isocyanate ci-décrit comprend l'utilisation d'au moins une vanne de commande régulant le débit du composant de résine et/ou du composant isocyanate. Le procédé comprend la connexion de conduites d'un diamètre d'au moins 1 pouce à un boîtier de la vanne de commande. Le procédé comprend également le couplage d'une source de gaz sous pression à la conduite. Le composant de résine et/ou le composant isocyanate sont mis sous pression par la source de gaz sous pression pour faire progresser la résine et/ou le composant isocyanate dans la conduite et l'introduire dans le dispositif de commande de flux à un débit entre 5 et 70 gallons par minute.
Patent WO-2010037775-A3 (WO)
Title: Dispositif de liaison entre des colonnes et des poutres préfabriquées
Inventor: AVANZINI GIOVANNI
IPC: E04B1/21
Filed: 2009-09-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) de liaison entre des colonnes (2) et des poutres (3) préfabriquées qui comporte, le long d'une colonne (2), au moins une paire de parties d'appui (4a, 4b), qui sont disposées sur des côtés opposés par rapport à la direction de l'allongement longitudinal (100) de la colonne et sont conçues pour être engagées, par appui, par une partie d'extrémité (5) d'une poutre respective (3), dans une région de la colonne (2) formée au-dessus de la paire de parties d'appui (4a, 4b) où se situe au moins une ouverture traversante (6), qui passe pratiquement à la parallèle de l'allongement longitudinal (101) des poutres (3) et est conçue pour adapter des moyens (7) destinés à la liaison entre la colonne (2) et les poutres (3), l'ouverture (6) s'étendant sur une hauteur plus grande que l'épaisseur des poutres (3).
Patent WO-2011015373-A3 (WO)
Title: Verbundbauteil aus silikon, verwendung desselben und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: SCHAUBE JENS
IPC: B29C65/00
Filed: 2010-08-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verbundbauteil (10) aus wenigstens zwei verschiedenen Materialien, von denen wenigstens eines von einem Silikon-Bereich (12, 14, 16, 18) gebildet wird, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbundbauteil (10) von wenigstens zwei an wenigstens einer seitlichen Kante aneinander stoßenden, nebeneinander angeordneten flächigen Silikon-Bereichen (12, 14, 16, 18) mit unterschiedlichen Materialeigenschaften gebildet wird. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Verbundbauteils.
Patent WO-2011054660-A3 (WO)
Title: Pompe volumétrique
Inventor: KOLDZIC FUAD
IPC: F04C14/22
Filed: 2010-10-19
Abstract: L'invention concerne une pompe volumétrique à cylindrée variable, notamment une pompe à palettes, dont le carter comporte un couvercle et une bride périphérique annulaire s'étendant dans le sens de l'axe longitudinal de la pompe, dans la cavité intérieure de la bride étant montée un anneau externe constituant le palier d'un ensemble rotor composé essentiellement d'un rotor, d'éléments de rotor et d'un anneau à cames. Le rotor est entouré par l'anneau à cames. Entre le rotor et l'anneau à cames sont formées des chambres de travail délimitées par les éléments de rotor, le volume de ces chambres variant par modification de l'excentricité entre le rotor et l'anneau à cames. Entre une face périphérique externe de l'anneau à cames et l'anneau externe sont formées des chambres de pression qui sont soumises à une pression pour déplacer l'anneau à cames, un piston de commande étant relié aux chambres de pression par l'intermédiaire d'alésages de commande associés pour la mise sous pression. Selon l'invention, les alésages de commande s'étendent au moins sensiblement axialement dans le couvercle, dans le sens radial à l'intérieur de la bride périphérique du carter, et débouchent dans les chambres de pression en traversant une plaque frontale montée à l'intérieur dans l'axe devant l'ensemble rotor.
Patent WO-2011061258-A3 (WO)
Title: Dispositif de séparation de potentiel et bobine de choc à noyau toroïdal
Inventor: FEIST GUENTER
IPC: H01F27/32
Filed: 2010-11-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif (4) de séparation de potentiel destiné à être intégré au trou (5) d'un noyau toroïdal (2). Le dispositif (4) présente une zone centrale (7) et deux zones d'isolation (6) faisant saillie hors de la zone centrale (7) dans la direction radiale du trou de noyau (5), mobiles dans la direction radiale. La zone centrale (7) comporte une zone de déformation sous pression (9) présentant au moins deux premières parties (11), mutuellement parallèles, de deux entretoises (10), accouplant mécaniquement les deux zones d'isolation (6) l'une à l'autre. Chaque première partie (11) peut être déformée élastiquement en forme de S, les au moins deux premières parties (11) des deux entretoises (10) étant disposées parallèles l'une à l'autre à l'état non contraint de la zone de déformation sous pression (9). L'invention concerne également une bobine de choc à noyau toroïdal comportant un tel dispositif (4) de séparation de potentiel.