baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0977062-A3 (EP)
Inventor: ZUELLIG MARC-ANDREW
IPC: G02B6/38
Filed: 1999-06-21
Abstract: Bei einer Steckverbindung für Lichtwellenleiter, die ein Buchsenteil (10) mit einem
auf wenigstens einer Seite offenen äusseren Buchsengehäuse (11) umfasst, in
welches von der wenigstens einen Seite ein Steckerteil mit einem einen Lichtwellenleiter
umschliessenden Steckerstift einsteckbar ist, wobei in dem äusseren
Buchsengehäuse (11) eine zu der wenigstens einen Seite offene Buchse (25) angeordnet
ist, welche beim Einstecken eines Steckerteils durch eine entsprechende
Einstecköffnung (25a,b) den zugehörigen Steckerstift aufnimmt, wird ein integrierter
Staubschutz dadurch erreicht, dass am Buchsenteil (10) verschwenkbar
angeordnete Mittel (39, 41) vorgesehen sind, welche in einer ersten Schwenkstellung
ein ungehindertes Einstecken des Steckerteils ermöglichen, und in einer
zweiten Schwenkstellung die Buchse (25) gegen die Umgebung des Buchsenteils
(10) staubdicht abschliessen.
Patent EP-0943732-A3 (EP)
Title: Gleisoberbau und Schiene
Inventor: STEPHANIDES JOHANNES
IPC: E01B5/02
Filed: 1999-03-17
Abstract: Gleisoberbau mit einem Gleis mit zumindest zwei Schienen (1, 2),
die insbesondere zur Gleismitte geneigt sind und jeweils einen
Kopf-(8), Steg- (7) und Fußteil (5) mit einer Standfläche (6)
aufweisen, wobei die Kopfteile (8) beider Schienen einen, vorzugsweise
prismatischen, fußnahen Bereich (9) und einen fußfernen
Bereich (10) mit der Kontaktflächc (11) zum Rad besitzen,
welche Kontaktflächen (11) im Normalschnitt zur Schienenlängsrichtung
eine erste und/oder eine zweite gekrümmte Profilkurve
(K 1 ), insbesondere mit drei Teilkreisen (P 1 , P 2 , P 3 ), aufweisen,
wobei die erste gekrümmte Profilkurve (K 1 ) im vierten Quadranten
(IV) eines rechtwinkeligen Koordinatensystems in einer ersten
Grenzkurve (G 1 ), insbesondere zwischen der ersten Grenzkurve
(G 1 ) und einer zweiten Grenzkurvc (G 2 ), liegt, und die gekrümmten
Profilkurven stetig und monoton sind.
Patent EP-1062068-A3 (EP)
Title: Superabrasive wire saw and method for making the saw
Inventor: BULJAN SERGEJ-TOMISLAV
IPC: B24D11/00
Filed: 1999-03-02
Abstract: A wire saw in which the blade is a metal wire having superabrasive grains bonded to the wire by metal braze or solder. An independent claim is also included for a process for making a wire saw in which a wire is coated with metal braze or solder and heated to bond the abrasive to the wire.
Patent SK-13442001-A3 (SK)
Title: Multichambered steelmaking apparatus and method of steelmaking
Inventor: LOMAKIN VLADIMIR MAXIMOVICH
IPC: C21C5/56
Filed: 1999-12-09
Abstract: The invention relates to ferrous metallurgy and more particularly to the design of a multichambered steelmaking apparatus and to the method of steelmaking using this apparatus. The invention enables the yield of steelmaking process to be increased, along with the strength of the apparatus and the output of ready product; it offers new technological features and reduces smelting time. The multichambered steelmaking apparatus of the invention contains smelting chambers communicating with each other through their upper portions; each chamber has a roof, a hearth, a process port, an outlet, oxygen supply nozzles which are preferably installed in the roof and a gas exhaust system. Gas-oxygen burners are installed on the walls of the smelting chambers facing each other. The smelting chambers can rotate about their horizontal axis. During the loading of liquid pig iron and of metal scrap, of lime and/or of limestone used as a flux, the smelting chambers are tilted in a direction opposite to the input port. During the intermediary removal of the slag that forms in the course of the oxygen blow, the smelting chambers are tilted in the direction of the input port. During the pouring of steel, they are tilted in the direction of the outlet.
Patent SK-13882001-A3 (SK)
Title: Method for hemihydrogenating dinitriles to form aminonitriles
Inventor: DALLEMER FREDERIC
IPC: C07C253/30
Filed: 2000-03-29
Abstract: A process is provided for the hemihydrogenation of dinitriles to corresponding aminonitriles using hydrogen in the presence of a supported catalyst. The supported catalyst comprises ruthenium supported on a carbon black, called acetylene black, resulting from the pyrolysis of paraffin oils.
Patent EA-200000172-A3 (EA)
Inventor: BUSCH FRANK R
IPC: C07D/
Filed: 2000-02-25
Abstract: Настоящее изобретение относится к усовершенствованным способам получения соединений формулы IIи соединений формулы IIIгде R, R, Rи Prt определены в описании изобретения.
Patent EA-201300734-A3 (EA)
Title: Устройство и мостик для подвешивания компонента
IPC: F16M11/04
Filed: 2013-07-19
Abstract: Изобретение относится к устройству (8) для подвешивания по меньшей мере одного компонента (3) к мостику (1), причем устройство содержит направляющий рельс (9), который выполнен с возможностью закрепления на мостике (1), в основном, вертикально; тележку (10), которая выполнена с возможностью плавного перемещения по направляющему рельсу (9) и на которой установлен компонент (3); и ограничительный упор (11), который установлен на направляющем рельсе (9) ниже тележки (10) и выполнен с возможностью регулирования по высоте; при этом направляющий рельс (9) разделен на нижнюю часть (9') и верхнюю часть (9"), которые соединены друг с другом посредством шарнирного соединения (14), имеющего ось (15) поворота, параллельную продольной оси (12) направляющего рельса (9). Изобретение относится также к мостику (1), оборудованному таким устройством (8).
Patent EA-201891013-A3 (EA)
Title: Комплектное распределительное устройство наружной установки
IPC: H02B5/00
Filed: 2018-05-22
Abstract: Изобретение относится к производству, преобразованию и распределению электрической энергии и может найти применение в комплектных распределительных устройствах (КРУ). Технический результат - создание КРУ наружной установки, характеризующегося простотой доступа к любому оборудованию (без разборки другого оборудования), повышенной эксплуатационной надежностью вследствие размещения проходных изоляторов и другого оборудования в съемном корпусе и недоступности их осадкам, сведению к минимуму аварийности ввиду наличия перегородки, отделяющей трансформаторы тока от другого оборудования. Результат достигается тем, что КРУ содержит контейнер, в котором размещены ячейки с основным электротехническим оборудованием, вспомогательное оборудование, системы освещения, отопления, вентиляции, ошиновку, соединяющую проходные изоляторы с элементами устройства, отсек сборных шин, отсек присоединения, шинные вводы, размещенные в верхней части устройства и выведенные наружу. Ячейки с основным электротехническим оборудованием содержат трансформаторы тока, заземлители и размещенные в отсеках выключатели. Проходные изоляторы, предназначенные для подключения к воздушной линии, размещены в верхней части устройства, шинные вводы размещены в съемном корпусе, установленном на боковой поверхности контейнера и имеющем люк для обслуживания, а ошиновка, соединяющая проходные изоляторы с трансформаторами тока, размещена в проеме контейнера с размещенными в нем проходными изоляторами. При этом трансформаторы тока закреплены в верхней части ячеек, между отсеком сборных шин и отсеком присоединения установлена разделительная перегородка, на которой установлен заземлитель. На внутренних вертикальных стенах отсеков присоединения и сборных шин выполнены люки для обслуживания. В нижней части съемного корпуса выполнен люк, предназначенный для подключения к кабельной линии.
Patent WO-2023015330-A3 (WO)
Inventor: NEUBACHER DIETMAR
IPC: C25B1/04
Filed: 2022-08-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'électrolyse (1) destiné à la production d'hydrogène gazeux et comprenant au moins une cellule d'électrolyse (3) s'étendant le long d'un axe de cellule (2), au moins deux canaux d'écoulement (5a, 5b) et un moyen d'étanchéité (7). Le moyen d'étanchéité (7) est conçu de manière à garantir une étanchéité avantageuse du dispositif d'électrolyse (1) et, en particulier, de ses au moins deux canaux d'écoulement (5a, 5b). Le dispositif d'électrolyse (1), et le moyen d'étanchéité (7) de conception avantageuse, divulgués se caractérisent avant tout par une durée de vie accrue des composants individuels du dispositif d'électrolyse (1), par une sécurité accrue du dispositif d'électrolyse (1) per se et par une rentabilité accrue en ce qui concerne plusieurs cycles de vie possibles du dispositif d'électrolyse (1), tout en répondant à des exigences de fonctionnement élevées du dispositif d'électrolyse (1) en termes de niveaux de pression et de température et de variations de pression et de température.
Patent WO-2012113048-A3 (WO)
Title: Circuit de commutation à enroulements et protection thermique pour moteur à induction hermétique bitension de compresseur de refroidissement hermétique
Inventor: KALLUF FLAVIO J H
IPC: H02K17/06
Filed: 2012-02-24
Abstract: La présente invention concerne un circuit de commutation à enroulements et une protection thermique pour moteurs à induction hermétiques bitension utilisés dans des compresseurs de refroidissement hermétiques, le circuit comprenant deux bobines des enroulements principaux (M1 et M2), un enroulement auxiliaire (A), trois commutateurs (R1, R2 et R3) connectés et déconnectés sur la base des connexions souhaitées pour chacune des configurations de puissance (115V ou 220V), un relais de démarrage (R) et des moyens de protection thermique protégeant les deux enroulements principaux (M1, M2) contre une surchauffe, ledit circuit pouvant fonctionner dans une première et une seconde configuration. Dans la première configuration, le premier commutateur (R1) et le troisième commutateur (R3) sont connectés, le deuxième commutateur (R2) est déconnecté, et le premier enroulement principal (M1), le deuxième enroulement principal (M2) et l'enroulement auxiliaire (A) sont connectés en parallèle. Dans la seconde configuration, le premier commutateur (R1) et le troisième commutateur (R3) sont déconnectés, le deuxième commutateur (R2) est connecté, et le premier enroulement principal (M1) et le deuxième enroulement principal (M2) sont connectés en série et l'enroulement auxiliaire (A) est connecté en parallèle uniquement au deuxième enroulement principal (M2).
Patent WO-2007019679-A3 (WO)
Title: Appareil de radiocommunication a filtre jstof utilisant les decompositions de cholesky et des valeurs propres
Inventor: WU HUAN
IPC: H04B7/02
Filed: 2006-08-14
Abstract: La présente invention concerne un appareil de radiocommunication réunissant un émetteur et un récepteur. Ce récepteur comporte un filtre devant atténuer les perturbations entre co-canaux. Ce récepteur comporte également un circuit filtre spatiotemporel multicanal qui filtre n parties de signal qui ont été séparées d'un signal de communications par une estimation conjointe des poids des filtres spatiotemporels et des réponses impulsionnelles multicanal (CIR) sur la base de décompositions de Cholesky et de décompositions de valeurs propres. Le filtre comprend enfin un circuit filtre accordé multicanal recevant des signaux multicanal provenant du circuit filtre spatiotemporel multicanal et dont la réponse de filtre est fournie par un calcul de réponse impulsionnelle multicanal à partir du circuit filtre spatiotemporel.
Patent WO-2018018163-A3 (WO)
Title: Appareil électronique refroidi par rail sans ventilateur
Inventor: DAVIDSON NIALL THOMAS
IPC: G06F1/16
Filed: 2017-07-31
Abstract: L'invention concerne un serveur informatique d'un type qui peut être refroidi par installation dans une enceinte refroidie. Le serveur informatique comprend notamment un châssis et une carte mère, le châssis étant configuré pour venir en prise avec la carte mère. Le châssis est constitué d'un matériau thermoconducteur et est en outre configuré pour transférer la chaleur générée par des composants de génération de chaleur de la carte mère vers une partie d'élimination de chaleur du châssis. La partie d'élimination de chaleur vient en prise avec un canal de l'enceinte refroidie lorsque le châssis est inséré dans une enceinte refroidie. Le châssis comprend également un moyen de transmission de chaleur tel que des caloducs pour aider à transférer des moyens des composants de génération de chaleur de la carte mère à la partie d'élimination de chaleur.
Patent WO-2011150892-A3 (WO)
Inventor: ZHOU PENG
IPC: H04N21/232
Filed: 2011-06-24
Abstract: Un procédé, un dispositif et un système pour rechercher un programme de télévision sur la base d'un serveur de tête de réseau, qui se rapportent au domaine de la technologie de la télévision numérique, implémentent la possibilité de rechercher un programme de télévision, réduisant de cette façon le temps passé par un utilisateur pour rechercher le programme et augmentant l'efficacité de l'utilisateur dans sa recherche du programme. Le procédé de recherche du programme de télévision sur la base d'un serveur de tête de réseau dans les modes de réalisation de la présente invention comporte les étapes suivantes : le serveur de tête de réseau reçoit des informations de demandes entrées par un utilisateur depuis un adaptateur terminal client ; le serveur de tête de réseau recherche une base de données de programmes selon le contenu de la demande desdites informations de demande de recherche, ledit contenu de la demande des informations de demande de recherche comportant un mot-clé de recherche et une plage de recherche ; et le serveur de tête de réseau envoie un résultat de recherche au dit adaptateur terminal client.
Patent WO-2007093139-A3 (WO)
Inventor: GUENTHER NORBERT
IPC: A61F5/01
Filed: 2006-11-20
Abstract: Offenbart ist eine Stützfeder für eine Unterschenkel-orthese, die als eine Blattfeder ausgebildet ist, mit einem fußseitigen Endabschnitt und einem unterschenkel-seitigen Endabschnitt, die über ein gegenläufig gekrümmtes Fersenteil miteinander verbunden sind, wobei das Fersenteil im Vergleich zum unterschenkelseitigen Endabschnitt und zum fußseitigen Endabschnitt materialverstärkt ist, sowie eine Unterschenkelorthese mit einer derartigen Stützfeder.
Patent WO-2008083673-A3 (WO)
Title: Dispositif d'agitation comportant un organe d'agitation et un système d'alimentation en gaz
Inventor: HIMMELSBACH WERNER
IPC: B01F33/40
Filed: 2008-01-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'agitation comportant un organe d'agitation (2) pour l'agitation de liquide et un système d'alimentation en gaz (3 ou 3') acheminant un gaz tel que l'air en dessous de l'organe d'agitation (2) et sur le côté de l'organe d'agitation (2), le gaz devant être dispersé au moyen de l'organe d'agitation (2). Le système d'alimentation en gaz (3 ou 3') est conçu de telle manière que jusqu'à atteinte d'une valeur de quantité de gaz critique, déterminant le point de remplissage, le système d'alimentation en gaz (3 ou 3') alimente l'organe d'agitation (2) en gaz par le bas, et en cas de dépassement du point de remplissage, le système d'alimentation en gaz (3 ou 3') achemine la quantité de gaz dépassant le point de remplissage vers l'organe d'agitation (2), simultanément par le côté. Pour éviter un remplissage excessif de l'organe d'agitation (2) et améliorer simultanément l'effet de dispersion de liquide et de gaz, l'alimentation en gaz par le bas et par le côté par rapport à l'organe d'agitation (2) est réalisée en fonction de la quantité de gaz à acheminer, sur le dispositif d'agitation selon l'invention.
Patent WO-2011113420-A3 (WO)
Title: Boîte de transport
Inventor: SCHADER HORST
IPC: B65D5/44
Filed: 2011-03-15
Abstract: La présente invention concerne des boîtiers, carcasses, éléments de cadre contenant des entretoises de liaison, faits de couches de papier recyclé enroulées et/ou collées, en plusieurs couches, et des objets d'usage qui peuvent être fabriqués à partir de ces éléments comme, par exemple, des boîtes de transport pour des marchandises de grande valeur. Afin que ces objets d'usage puissent être fabriqués avec une dépense aussi réduite que possible et qu'ils présentent en particulier une stabilité nettement supérieure dans la région des arêtes ou dans la région de l'assemblage de deux montants, on propose selon l'invention un élément d'arête fait de couches de papier (recyclé) enroulées et/ou collées qui présente au moins deux faces extérieures qui forment l'arête extérieure de l'élément d'arête, deux faces avant et au moins deux faces intérieures pour un élément à fabriquer, caractérisé en ce que l'élément d'arête forme, vu en section transversale, par ses faces extérieures, un profil extérieur coudé, dans lequel un premier et un second segment d'arête du profil extérieur - de préférence par pivotement par rapport à une ligne de rainure ou de cannelure prédéterminée - sont fixés entre eux dans le volume intérieur de la section transversale et/ou sur la face intérieure du profil extérieur, ce qui forme les faces avant et les faces intérieures. L'élément d'arête peut de préférence être fabriqué en un tube carré.
Patent WO-2006136175-A3 (WO)
Title: Compositions pharmaceutiques comprenant du tacrolimus et un inhibiteur cyp3a4
Inventor: RANKLOEVE LISBET BOENLOEKKE
IPC: A61K31/352
Filed: 2006-06-22
Abstract: Cette invention concerne une composition pharmaceutique comprenant un inhibiteur CYP3A4 et du tacrolimus ou un analogue de celui-ci. La composition, lorsqu'elle est administrée à un sujet humain qui le nécessite, permet d'obtenir une valeur relative AUCinvention/AUC séparé de tacrolimus d'au moins environ 1.1; les valeurs AUC étant déterminées dans des conditions similaires et la valeur AUCseparé étant déterminée après administration du tacrolimus et de l'inhibiteur CYP3A4 dans des formes posologiques séparées.
Patent WO-2005035706-A3 (WO)
Title: Augmentation de la capacite d'absorption d'eau de textiles
Inventor: BAYERSDOERFER ROLF
IPC: D06M15/333
Filed: 2004-09-24
Abstract: L'invention vise à augmenter la capacité d'absorption d'eau de textiles synthétiques lors du lavage. A cet effet, on fait intervenir des polymères spécifiques.
Patent WO-2006015887-A3 (WO)
Title: Modulation de biosynthèse alcaloïdique des plantes et plantes à biosynthèse alcaloïdique altérée
Inventor: KUTCHAN TONI M
IPC: C12N15/82
Filed: 2005-08-11
Abstract: Cette invention a pour objet un procédé d’altération de la biosynthèse alcaloïdique d’une plante, comprenant les étapes suivantes : i) l’introduction, dans les cellules d’une plante, d’un acide nucléique exogène exprimable et comprenant ou composé d’un gène 3’-hydroxy-N-méthyl-(S)-coclaurine (cyp80b) ou d’un dérivé de ce gène, et ii) la propagation optionnelle de la plante, dont l’expression d’acide nucléique exogène présent dans la plante ou dans sa production résulte en des niveaux de biosynthèse alcaloïdique altérés.
Patent WO-2006056453-A3 (WO)
Title: Dispositif d'inspection
Inventor: STENGER HEINRICH
IPC: G01R31/309
Filed: 2005-11-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'inspection comprenant une tête d'inspection qui peut être déplacée dans au moins deux directions par rapport à un support de guidage. Ce support de guidage supporte un substrat à inspecter qui comporte au moins deux couches d'impression appliquées successivement de manière au moins partiellement chevauchante. La tête d'inspection comprend un dispositif d'éclairage et un dispositif de détection qui détecte un rayonnement électromagnétique réfléchi par le substrat et transmet le résultat de cette détection à un dispositif d'évaluation qui permet de détecter les défauts du substrat (30). Ladite tête d'inspection (12) comprend éventuellement un tunnel (24) à élargissement conique, une pluralité d'éléments d'éclairage pouvant être disposés à la périphérie interne de ce tunnel. Cette invention est caractérisée en ce que le dispositif de détection (14) se présente sous la forme d'une caméra numérique (18) qui comprend un système optique dont la résolution de détection sur le substrat (30) est inférieure au micromètre, et en ce que le dispositif de déplacement commande le mouvement relatif entre le support de guidage (32) et la tête d'inspection (12), pendant un cycle d'acquisition au cours duquel des images individuelles successives ou chevauchantes peuvent être réunies pour former une image globale du substrat (30).
Patent WO-2006018350-A3 (WO)
Title: Dispositif de demarrage pour un moteur a combustion interne avec un processus d'embrayage et un processus de demarrage distincts
Inventor: HIRNING REINER
IPC: F02N15/06
Filed: 2005-07-05
Abstract: La présente invention concerne un dispositif conçu pour démarrer un moteur à combustion interne d'une automobile. Ce dispositif comprend un moteur de démarreur (1) qui présente un élément de réglage (2) permettant l'engrènement d'un pignon (10) qui peut être entraîné par le moteur de démarreur (1) dans une couronne dentée (11), ainsi qu'une unité de commande (6) qui commande un étage final de commutation (7) associé à l'élément de réglage (2) et un étage final de commutation (8) associé au moteur de démarreur (1). Le temps de démarrage du moteur à combustion interne peut être nettement réduit lorsque le dispositif de démarreur est équipé d'une unité de commande (6).
Patent WO-2006128692-A3 (WO)
Inventor: KENDA BENOIT
IPC: A61K31/501
Filed: 2006-05-31
Abstract: The present invention concerns 2-oxo-1-pyrrolidine derivatives, processes for preparing them, pharmaceutical compositions containing them and their use as pharmaceuticals.
Patent WO-2007079965-A3 (WO)
Title: Composition herbicide pour rizière
Inventor: ENDO KEIJI
IPC: A01P13/02
Filed: 2006-12-22
Abstract: Composition herbicide pour rizière caractérisée en ce qu'elle contient (a) un dérivé de difluorométhanesulfonamide herbicide représenté par la formule (I) et (b) au moins un composé herbicide sélectionné dans le groupe constitué des herbicides pretilachlore, butachlore, alachlore, métolachlore, acétochlore, clomeprop, bromobutide, benfuresate, indanofane, pyrazolate, benzofenap, pyrazoxyfène, pyraclonil, oxaziclomefone, bensulfuron-méthyle, azimsulfuron, imazosulfuron, pyrazosulfuron-éthyle, cyclosulfamuron, éthoxysulfuron, halogénosulfuron-méthyle, orthosulfamuron, cinosulfuron, metsulfuron-méthyle, penoxsulame, thiobencarb, pyributycarb, molinate, diméthametryne, simetryne, cafenstrole, quinclorac, anilofos, mefenacet, fentrazamide, pentoxazone, oxadiargyle, oxadiazon, benzobicyclon, mésotrione, AVH301 (n° de code), cyhalogénofop-butyle, metamifop, bispyribac-sodium, pyriftalide, pyrimisulfan, pyrimenobac-méthyle, chlorméthoxynil, oxyfluorfène, dithiopyr, MCPA, MCPB, 2,4-D, dymron, cumyluron, quinoclamine et clomazone et/ou (c) un ou plusieurs composés sélectionnés dans le groupe constitué des phytoprotecteurs dymron, isoxadifèn(-éthyle), flurazole, fenchlorazol-éthyle, fenclorim, cloquintocet-mexyl, oxabetrinile, fluxofenime, mefenpyr-diéthyle, furilazole, R-29148 (n° de code), benoxacor, dichlormid et dicyclonone en tant que composants actifs.
Patent WO-2007071707-A3 (WO)
Title: Vaccin
Inventor: BIEMANS RALPH LEON
IPC: A61K39/09
Filed: 2006-12-20
Abstract: La présente invention concerne des vaccins pneumococciques à base de conjugués de saccharides capsulaires. Plus particulièrement, elle concerne une composition immunogène de Streptococcus pneumoniae comprenant plusieurs saccharides capsulaires conjugués issus de différents sérotypes de S. pneumoniae conjugués à au moins 2 protéines-supports différentes, la composition comprenant un saccharide capsulaire de sérotype 19F conjugué à une anatoxine diphtérique (DT) ou CRM197, 19F étant éventuellement le seul saccharide dans la composition conjugué à une anatoxine diphtérique (DT) ou CRM197.
Patent WO-2007128392-A3 (WO)
Title: Procédé et dispositif de déclencement numérique d'un signal de mesure à signal de bruit superposé
Inventor: KUHWALD THOMAS
IPC: G01R13/02
Filed: 2007-04-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif de déclenchement numérique d'un enregistrement (7) d'un signal de mesure numérisé à signal de bruit superposé, qui génèrent, à partir du signal de mesure numérisé, un signal de déclenchement numérique. Avant la génération (6) du signal de déclenchement numérique, le signal de bruit superposé sur le signal de mesure numérisé est limité en largeur de bande par un filtre passe-bas (5).