baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004029709-A1 (DE)
Title: Device for culturing cells in a vessel, useful e.g. for preparation of antibodies, comprising an oscillatory stirrer, membrane basket, containing carrier, and gasification membrane on the outside of the basket
Inventor: KAHLERT WOLFGANG
IPC: C12M3/04
Filed: 2004-06-21
Abstract: Device (A) for cell culture in a vessel that has an oscillatory stirrer, fitted with a magnetic drive; a membrane basket that supports at least one microporous hollow fiber aeration membrane for the medium inside the vessel and, associated with the vessel, a closure plate. Device (A) for cell culture in a vessel that has an oscillatory stirrer, fitted with a magnetic drive; a membrane basket (containing a carrier) that supports at least one microporous hollow fiber aeration membrane for the medium inside the vessel and, associated with the vessel, a closure plate, having openings for inlet and outlet of gas, connected to the gas membrane by a flexible tube. The new feature is that carrier (20) of basket (2) includes, in addition to a gasification membrane (18), a microporous membrane-like coating (30) which, with a detachable base closure (24) and a covering element (19), forms a holder for receiving cell carrier material. (19) has a central aperture connected (by flexible line (6)), to a central aperture (9) in closure plate (3), so that basket (2), filled with cell carrier material, can be inoculated directly with the cells being grown.
Patent DE-102004030252-A1 (DE)
Title: Re-releasable and re-adherable hook or fastening device has needle-form stoppers on rear side of base plate so that through interaction of smooth surface with adhesive and stoppers load holding capability is increased
Inventor: STRUEBBE KAI
IPC: C09J7/02
Filed: 2004-06-18
Abstract: The re-releasable and re-adherable hook or fastening device comprises a base plate (2) which on its rear side has an adhesive film and on the front side a hanging device (3). Also on the rear side the base plate has needle-form support elements known as stoppers (6), and through the interaction of the smooth surface with adhesive (5) and the stoppers on the fastening surface (1) the load holding capability of the fastening device on rough surfaces such as ingrain wall paper or rough plaster can be increased.
Patent DE-102004031105-A1 (DE)
Title: Wind turbine, has molds with curved surfaces, which are arranged at rotating axle for transfer of energy at central axle, where controlled movement of turbine is realized through centrifugal force of masses or auxiliary drive
Inventor: WESTPHAL UWE
IPC: F03D3/06
Filed: 2004-06-22
Abstract: The turbine has molds, which are provided with curved surfaces. The molds are arranged at a rotating axle for transferring energy to a central axle and are rotatably supported. The controlled movement of the wind turbine is realized through centrifugal force of masses or an auxiliary drive, where the masses are slidingly supported at vertical rails.
Patent DE-102004032438-A1 (DE)
Title: Traffic observing device for use during bicycle riding, has optoelectronic component producing picture of space found in rear of bicycle so that picture of traffic coming from rear is presented on display that is mounted within rider`s view
Inventor: SCHULZE SUTTHOFF JOSEF
IPC: B60R1/10
Filed: 2004-07-05
Abstract: The device has an optoelectronic component with a CCD camera (3). A display (4) is mounted within view of a bicycle rider, and a picture of space found in the rear of the bicycle is generated by the components and/or from the data of a picture processing device, so that a picture of the traffic coming from the rear of the bicycle is presented on the display while the bicycle moves in the desired direction of travel.
Patent DE-102004033900-A1 (DE)
Title: Method and system for control of motion of vehicle in case of lateral collision with object
Inventor: BOLL WOLF
IPC: B62D37/00
Filed: 2004-07-14
Abstract: The vehicle (1) is fitted with a front (2) and a rear sensor (3) for the identification of an unintended motion of the vehicle (1) around a vertical axis. Both elements (2, 3) are connected to a control unit (6) equipped with a device (5) evaluating the received information and individually activating the brake units located at the wheels (7). A memory (8) has saved the data about the position of the vehicle (1) before the collision and assists the driver in the appropriate correcting action.
Patent DE-102004034259-A1 (DE)
Title: Automobile door holding device provided by holder with opening for reception of holding rod acted on by braking device in form of spring element
Inventor: HINGERL ALEXANDER
IPC: E05C17/20
Filed: 2004-07-14
Abstract: The door holding device (1) has a holder (5) attached to the door or the door frame and a holding rod (2), extending through an opening in the holder, which is pivoted to the door frame or the door, the holder having a braking device acting on a guide surface (2a) of the holding rod. The braking device is provided by a spring element (11), the guide surface provided a narrow side edge of the holding rod.
Patent DE-102004034444-A1 (DE)
Title: Endoscope capsule for digestive tract investigations has power coupling coils at different angles to provide stable output and orientation information
Inventor: KANAZAWA MASAFUMI
IPC: A61B1/04
Filed: 2004-07-16
Abstract: An endoscope capsule (50) with radio data transmission of lens image sensors (30) determines its orientation by comparing power signals generated from a time varying electric or magnetic field using identical receiving coils arranged in different directions on the faces of a rectangular prism inside a housing (40).
Patent DE-102004035306-A1 (DE)
Title: Druckmittelbetriebene Schlagvorrichtung insbesondere Hydraulikhammer
Inventor: LOHMANN STEFAN
IPC: B25D9/12
Filed: 2004-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schlagvorrichtung, bestehend aus einem druckmittelbetriebenen Schlagwerk mit einem unter Einwirkung einer Steuerung hin- und herbewegbaren Schlagkolben und mit einem als Druckabschaltventil oder Absperrventil ausgebildeten Kontrollventil, welches das Schlagwerk, falls der sich aufgrund der Eingangsleitung einstellende Arbeitsdruck einen vorgebbaren Höchstwert überschreitet, selbsttätig dadurch stillsetzt, dass entweder die Druckleitung blockiert oder die Steuerung in einer ihrer Endstellungen festgehalten wird, ferner mit einem hydraulischen Fangpuffer zur Abbremsung des Schlagkolbens beim Überfahren einer vorgegebenen Aufschlagebene. Erfindungsgemäß soll das Kontrollventil zumindest so lange deaktiviert bleiben, bis der Schlagkolben aus dem hydraulischen Fangpuffer bewegt worden ist.
Patent DE-102004036769-A1 (DE)
Title: Hinged storage flap especially for holding drinks inside a vehicle has a drop down construction with additional means to also hold other articles
Inventor: KERNER WOLFGANG
IPC: B60R7/06
Filed: 2004-07-29
Abstract: A hinged storage flap for the inside of a vehicle has a drop down action from a vertical storage position to provide a support surface for drinks containers. The flap has additional storage for other items, e.g. spectacles, pens, cosmetic accessories etc., which are held in a compact settings and which are easily accessible. The flap can be mounted over a recess in the dashboard or can double as a cover for the glove compartment.
Patent DE-102004036853-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Alkylboronsäureestern
Inventor: GRIESBACH ULRICH
IPC: C25B3/25
Filed: 2004-07-29
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Alkylboronsäureesters (Alkylboronsäureester I), wobei man ein Alkylchlorid, -bromid oder -iodid (Alkylhalogenverbindung II), mit einem Borsäure- oder einem Boronsäureester (Bor(on)säureester III) oder einem 1,1,2,2-Tetraalkoxydiboran (Tetraalkoxydiboran IV) elektrochemisch reduktiv kuppelt.
Patent DE-102004038038-A1 (DE)
Title: Data processing system for anonymising and/or pseudonymising of medical records consists of a practice administration system, a patient identification service, a pseudonymising service and a data service, all having encrypted chip cards
Inventor: SCHOBER-HALSTENBERG HANS-JUERG
IPC: G06F19/00
Filed: 2004-08-05
Abstract: A medical data processing system includes electronic chip cards (11-15) for cryptographic transportation and secure addressing, one chip card for the Doctor (11) containing the Doctor's details, one for the patient (12) containing the patients details, one for the patient identification service (13) of the pseudonymising service (17), one for the pseudonymising service (18), and one (15) for the data service (19). All of the chip cards also carry cryptographic utilities. A transaction identification (V#) may be generated from the patient identification service (17) and a response key (RSch) may be generated from the practice administration system (16), with which a medical data set (MDAT) can be supplemented with treatment data.
Patent DE-102004038816-A1 (DE)
Title: Output curve modification method for e.g. job planning, involves modifying and bordering segments of output curve by free selection of suitable fixed points on output curve, where segments are modified by interpolation
Inventor: BECKER HANS-ULRICH
IPC: G06F17/50
Filed: 2004-08-02
Abstract: The method involves modifying and bordering the segments (S) of an output curve (A) by free selection of suitable fixed points (F1,F2) on the output curve, where the segments are modified by interpolation. The points of interpolation can be inserted, moved or removed. The fixed points become the units of the output curve i.e. the points are put down in the data structure of the curve. Independent claims are also included for the following: (A) a computer system with a memory unit for storing data; and (B) a computer program product with a program code for local modification of the output curve.
Patent DE-102004040581-A1 (DE)
Title: Surgical cutter for removing cranial bone material, has cutting or sharp edge-free replacement body pivotably attached on cutter in such a manner that it can be rotated around axis of rotation of cutter
Inventor: POLEVOI ITSKO
IPC: A61B17/16
Filed: 2004-08-21
Abstract: The cutter has a cutting or sharp edge-free replacement body (6), which is fixed at the free end of the cutter. The diameter of the body is greater than that of the cutter. The body is pivotably attached on the cutter in such a manner that it can be rotated around the axis of rotation (7) of the cutter. The body is pivotably supported on a cone, which is supported in a plain bearing sleeve.
Patent DE-102004041809-A1 (DE)
Title: Angular coupler for connector, e.g. for coaxial cable in motor vehicle, has engagement members to provide grip at given angle relative to housing, and locking member to release grip
Inventor: JOSCHKO GUENTER
IPC: H01R13/646
Filed: 2004-08-25
Abstract: Cooperating engagement members are provided on the housing (2) and base body (3) of the angular coupler, to provide a positive grip at a predetermined angle setting of an angular part (1) relative to the housing. A locking member (38) is provided on the base body or housing to lock and release the positive grip. An independent claim is included for a connector.
Patent DE-102004042966-A1 (DE)
Inventor: KACHOUH CHECRALLAH
IPC: E05B65/20
Filed: 2004-09-02
Abstract: The catchplate (1) is held in a safe position by a holding arm (5) raised by the pawl arm (2) so that when the motor (11) is energised the cam (20) depresses the holding arm end (18) to block rotation of the catchplate until the motor is energised again.
Patent DE-102004046519-A1 (DE)
Title: Verfahren und Schaltungsanordnung zur Unterdrückung von Schwingungsmoden in Ringoszillatoren
Inventor: BIDENBACH REINER
IPC: H03K3/013
Filed: 2004-09-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Schaltungsanordnung zur Unterdrückung von Schwingungsmoden, insbesondere von Schwingungsmoden höherer Ordnung, in einem Ringoszillator (3) mit über Knoten (K¶0¶, K¶1¶, ...K¶j¶...K¶k¶...K¶m¶...K¶n-1¶) verbundenen, einen Oszillatorring bildenen Verzögerungselementen (V¶0¶, V¶1¶, ...V¶j¶...V¶k¶...V¶m¶...V¶n-1¶, TV¶n-1¶) und mit einem in dem Oszillatorring angeordneten Torelement (T, TV¶n-1¶), welches mittels eines Steuersignals (S) zum Öffnen oder Schließen des Torelements (T, TV¶n-1¶) angesteuert wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, das Steuersignal (S) aus wenigstens einem der an den Knoten (K¶0¶, K¶1¶, ...K¶j¶...K¶k¶...K¶m¶...K¶n-1¶) anliegenden Pegel eines Oszillatorsignals abzuleiten. Die erfindungsgemäße Schaltungsanordnung weist zu diesem Zweck eine entsprechend dieser Funktionalität ausgebildete Torsteuereinrichtung auf.
Patent DE-102004048410-A1 (DE)
Title: Set-up for surface treatment of bulk goods in plasma zone at atmospheric pressure, used in reactor technology, has conveyor base plate simultaneously as component of plasma producer and coated with oxide or glass layer
Inventor: BRUESER VOLKER
IPC: H05H1/34
Filed: 2004-10-01
Abstract: In a set-up for the surface treatment of bulk goods in a plasma zone at atmospheric pressure, a conveyor base plate is simultaneously a component of the plasma production unit and is coated with an oxide or glass layer.
Patent DE-102004049580-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erfassung von Zustandsparametern einer Flüssigkeit
Inventor: JAKOBY BERNHARD
IPC: G01N11/16
Filed: 2004-10-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt eine Viskositätssensoranordnung bzw. ein Verfahren mittels einer Viskositätsssensoranordnung zur Erfassung von Zustandsparamtern einer Flüssigkeit. Dabei ist vorgesehen, dass die Viskositätssensoranordnung einen Volumenschwinger und elektrische Zufuhrleitungen enthält. Der Volumenschwinger ist derart ausgestaltet, dass er einen (Schwing-)Quarz mit wenigstens zwei Quarzelektroden aufweist. Die Quarzelektroden werden mittels elektrischer Kontaktstellen über die elektrischen Zufuhrleitungen mit einer Ansteuerung-/Auswerteelektronik verbunden. Zur Erfassung der Zustandsparameter ist dabei vorgesehen, dass der Volumenschwinger vollständig mit der Flüssigkeit bedeckt ist. Erfindungsgemäß kann mit der beschriebenen Viskositätssensoranordnung sowohl die Viskosität als auch die Permittivität der Flüssigkeit erfasst werden, indem die Ansteuer-/Auswerteelektronik die Erfassung in Abhängigkeit von der Ansteuerung des Volumenschwingers durchführt.
Patent DE-102004049611-A1 (DE)
Title: Konfigurierung eines mobilen Endgeräts
Inventor: SCHOENBERNER RAINER
IPC: H04M1/72406
Filed: 2004-10-12
Abstract: Bei einem Verfahren zur Konfigurierung eines mobilen Endgerätes (10) steuert ein Teilnehmermodul (28) des Endgeräts (10) ein Erkennen eines Auslöseereignisses (42) für die Konfigurierung sowie ein Anfordern von Konfigurationsdaten (38) von einem Hintergrundsystem (16). Die Konfigurationsdaten (38) werden daraufhin von dem Hintergrundsystem (16) an das Endgerät (10) übermittelt, und das Endgerät (10) wird entsprechend den Konfigurationsdaten (38) automatisch konfiguriert. Ein mobiles Endgerät (10) und ein Teilnehmermodul (28) weisen entsprechende Merkmale auf. Die Erfindung stellt eine Technik zur komfortablen und flexiblen Konfigurierung des mobilen Endgeräts (10) bereit.
Patent DE-102004053159-A1 (DE)
Title: Mikrocontrollersystem
Inventor: STEINLE CLAUS
IPC: G06F1/32
Filed: 2004-11-03
Abstract: Ein Mikrocontrollersystem umfasst einen Mikrocontroller (1), der zwischen einem Zustand mit hoher Leistungsaufnahme und einem Zustand mit eingeschränkter Leistungsaufnahme umschaltbar ist, ein Statusregister (23), einen Zeitgeber (2) und eine erste Logikbaugruppe (16, 19), die mit dem Zeitgeber (2) und dem Statusregister (23) verbunden ist und bei Empfang eines Zeitablaufsignals (T_EXP) von dem Zeitgeber (2) einen Übergang des Mikrocontrollers (1) vom Zustand eingeschränkter Leistungsaufnahme in den Zustand hoher Leistungsaufnahme veranlasst, sofern der Inhalt (AUFW) des Statusregisters (23) einen ersten vorgegebenen Wert hat.
Patent DE-102004056221-A1 (DE)
Title: Vorkonfigurierte Lichtmodule
Inventor: LEN LI LIM KEVIN
IPC: H05B44/00
Filed: 2004-11-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung umfasst eine Lichtquelle, die N Lichtgeneratoren, einen Empfänger und eine Schnittstellenschaltung aufweist. Jeder Lichtgenerator emittiert Licht einer unterschiedlichen Wellenlänge, die Intensität des Lichtes, das durch den k-ten Generator erzeugt wird, ist bestimmt durch ein Signal I¶k¶, das mit diesem Lichtgenerator gekoppelt ist. Der Empfänger empfängt eine Farbkoordinate, die N Farbkomponenten C¶k¶ umfasst für k = 1 bis N, wobei N größer als 1 ist. Die Schnittstellenschaltung erzeugt das I¶k¶ für k = 1 bis N aus den empfangenen Farbkomponenten und einer Mehrzahl von Kalibrierungsparametern. Die Kalibrierungsparameter hängen von Herstellungsschwankungen bei den Lichtgeneratoren ab. Die Kalibrierungsparameter weisen Werte auf, die derart gewählt sind, dass ein Lichtsignal, das durch ein Kombinieren des Lichtes, das von jedem der Lichtgeneratoren emittiert wird, erzeugt wird, weniger von Herstellungsschwankungen bei den Lichtgeneratoren abhängig ist als ein Lichtsignal, das erzeugt wird, wenn I¶k¶ proportional zu C¶k¶ ist für k = 1 bis N.
Patent DE-102004059650-A1 (DE)
Title: Resistive Partikelsensoren mit Messelektroden
Inventor: DORFMUELLER LUTZ
IPC: G01N27/04
Filed: 2004-12-10
Abstract: Es wird ein Sensor (1) zur Bestimmung der Konzentration von Partikeln in Gasen, insbesondere Rußpartikeln, mit mindestens einem Trägerelement (5) und einem Messbereich (12) zwischen mindestens einer ersten (10) und einer zweiten Messelektrode (15) vorgeschlagen, wobei die beiden Messelektroden (10, 15) so gestaltet sind, dass unter Beaufschlagung einer Spannung zwischen den Messelektroden (10, 15) ein asymmetrisches elektrisches Feld auf dem Messbereich (12) gebildet wird. Beispielhaft können die zueinander zugewandten Seiten (30, 35) der ersten (10) und der zweiten Messelektrode (15) nicht parallel zueinander angeordnet sein. Weiter ist es auch möglich, dass mindestens eine Messelektrode (10, 15) entlang an der der anderen Messelektrode (15, 10) zugewandten Seite (30, 35) oder entlang an den Fingerelektroden (40) eine Struktur (45) aufweist.
Patent DE-102004062572-A1 (DE)
Title: Ink dosing mechanism for printers has several ink dosing elements each comprising flexible base support for dosing body which interacts with ink-receiving roller and has work edge
Inventor: THIEME TORSTEN
IPC: B41F31/04
Filed: 2004-12-24
Abstract: The ink dosing mechanism has several ink dosing elements (5) which each comprise a flexible base support (51) which supports a dosing body (52) which interacts with the ink-receiving roller and a has a work edge. The flexible base supports of the ink dosing elements are mounted in a clamping gap (23) which can be a constituent part of an ink box (2) provided for supplying printing ink.
Patent DE-102005002464-A1 (DE)
Inventor: BALSER WERNER
IPC: B60R21/01
Filed: 2005-01-18
Abstract: The invention relates to a safety apparatus in a motor vehicle having a sensor device in communication with an evaluation unit within which sensor data are evaluated. The evaluation unit is in communication with at least one drive device that can move at least one energy-absorbing element from a rest position to a working position next to the seat or next to an occupant and back again.
Patent DE-102005008581-A1 (DE)
Title: Kugelrollspindel und ein Verfahren zum Zusammenbauen der Kugelrollspindel
Inventor: KATO MASATO
IPC: F16H25/22
Filed: 2005-02-24
Abstract: Eine
Kugelrollspindel umfasst einen Schraubschaft 1, eine Mutter 2, die
auf den Schraubschaft 1 mittels Kugeln 3, die rollbar in einer spiralförmigen Kugelrollbahn
5 gelagert sind, aufgeschraubt ist, einem Kugelrückführweg 6 zum Zirkulieren der
Kugel 3 durch Überführen der
Kugel 3 von einem Endpunkt zu einem Startpunkt der Kugelrollbahn
5, und einem Kugelleitelement 10 zum Führen der Kugel 3 zwischen der
Kugelrollbahn 5 und dem Kugelrückführweg 6.
Das Kugelleitelement 10 ist in einer Aussparung 15, die an einer
Endfläche
der Mutter 2 ausgebildet ist, eingesetzt. Ein nach außen vorstehende Ecke
20a des Befestigungselements 20 ist so in eine an einer Innenseite
der Aussparung 15 ausgebildete Auskerbung 16 eingesetzt, dass das
Befestigungselement 20 das Kugelleitelement 10 in der Mutter 2 fixiert.
Patent DE-102005012748-A1 (DE)
Inventor: HEISELBETZ GERALD
IPC: F16B2/24
Filed: 2005-03-19
Abstract: The device has a clamping part (1) accommodated with a clamping surface (15) in attachment with a carrier part (9). The clamping surface is attached at a fixing arm (13) of the clamping part, where the arm is blocked force-fit on the carrier part using a fastening unit (23, 27). The fastening unit exhibits a clamping screw, where the clamping part extends against the carrier part using screw force of the clamping screw. An independent claim is also included for a structural unit such as shielding component with a functional part and a fastening part.
Patent DE-102005013303-A1 (DE)
Title: Echtzeit-Netzwerkanalysesoftware
Inventor: XIE JIANHUA
IPC: H04L69/40
Filed: 2005-03-22
Abstract: Ein Verfahren und System zum Ermöglichen einer Echtzeit-Netzwerkprotokollanalyse von Netzwerkdaten durch eine Nachzeit-Netzwerkprotokollanalysesoftware, die inkompatibel mit einer Echtzeit-Protokollanalysesoftware ist, die Netzwerkdaten in Echtzeit aufnimmt, durch ein Steuern der Echtzeit-Protokollanalysesoftware und Übernehmen eines Kommunikationsanschlusses, der durch die Echtzeit-Protokollanalysesoftware geöffnet wird, wodurch die Nachzeit-Netzwerkprotokollanalysesoftware transparent zu der Echtzeit-Protokollanalysesoftware übertragen wird. Ferner ein Verfahren und System zum Ermöglichen, dass die Nachzeit-Netzwerkdatenanalysevorrichtungssoftware Netzwerkdaten, die gleichzeitig in Echtzeit von zwei oder mehr der Echtzeit-Protokollanalysesoftware aufgenommen werden, basierend auf einem Zeitstempeln durch die Echtzeit-Protokollanalysesoftware jedes Datenrahmens analysiert, der über die übernommenen Anschlüsse empfangen wird.
Patent DE-102005013872-A1 (DE)
Title: Einziehbares Behandlungsinstrument für ein Endoskop
Inventor: OUCHI TERUO
IPC: A61B18/12
Filed: 2005-03-24
Abstract: Beschrieben ist ein einziehbares Behandlungsinstrument (20A, 20B, 20C, 20D, 20E, 20F, 20G) für ein Endoskop (50). Das Behandlungsinstrument (20A, 20B, 20C, 20D, 20E, 20F, 20G) umfasst eine Hülse (1, 1C, 1D, 1E), die zumindest an ihrem distalen Endabschnitt als flexibles Rohr ausgebildet ist, einen Betätigungsdraht (2), der in Längsrichtung bewegbar in die Hülse (1, 1C, 1D, 1E) eingesetzt ist, und ein Behandlungselement (3), das am distalen Ende des Betätigungsdrahtes (2) angebracht ist. Das Behandlungselement (3) wird relativ zum distalen Ende der flexiblen Hülse (1, 1C, 1D, 1E) in Längsrichtung vor- und zurückbewegt. Das Behandlungselement (3) hat einen in radialer Richtung verbreiterten Teil (3c), der von innen auf das flexible Rohr drückt und dieses aufweitet.
Patent DE-102005014345-A1 (DE)
Title: Signalvorrichtung, insbesondere Signalsäule
Inventor: MARQUARDT JUERGEN
IPC: G08B7/06
Filed: 2005-03-24
Abstract: Es wird eine Signalvorrichtung, insbesondere Signalsäule, zum Signalisieren von wenigstens einem Betriebszustand von einem technischen Gerät wie einer Maschine, einer Anlage, eines Fahrzeugs oder dergleichen, mit wenigstens einem Signalelement (5), insbesondere einer Leuchtdiode und/oder einem Summer oder dergleichen, vorgeschlagen, die die Anwendungsmöglichkeiten deutlich erweitert. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass die Signalvorrichtung eine vom technischen Gerät unabhängige Kontrolleinheit (4) zum Kontrollieren des Betriebszustandes wenigstens des Signalelementes (5) aufweist, die wenigstens einen Parametereingang (8) zum Erfassen eines Zustandsparameters des technischen Gerätes aufweist.