baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-3216785-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Abschaltung von Wahlumsetzeinrichtungen in Fernmelde-, insbesondere Fernsprechanlagen
IPC: H04Q3/42
Filed: 1982-05-05
Granted: 1984-12-06
Abstract: Das erfindungsgemäße Verfahren zur Abschaltung von Wahlumsetzeinrichtungen in Fernmelde-, insbesondere Fernsprechanlagen beruht darauf, daß beim Aufbauen von Externverbindungen, die zu automatischen Ansageeinrichtungen führen, der zur Wahlumsetzeinrichtung gehörende Wahlaufnahmesatz sofort abgeschaltet wird. Zu diesem Zweck sind alle Rufnummern, die zu automatischen Ansageeinrichtungen führen, in einem zentral angeordneten Vergleichsspeicher gespeichert. Bei der Feststellung, daß eine solche Rufnummer gewählt wurde, wird sofort ein Abschaltbefehl zu dem an der betreffenden Verbindung beteiligten Aufnahmesatz gegeben.
Patent DE-3240035-C2 (DE)
Title: Säurelösliches Glas zur Herstellung von flexiblen optischen Faserbündeln
IPC: C03C13/04
Filed: 1982-10-28
Granted: 1984-08-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein säurelösliches Glas zur Herstellung von flexiblen optischen Faserbündeln, und umfaßt die fol gende Zusammensetzung: 20,0 Mol-%  < SiO ↓2  < 48,0 Mol-%, 25,0 Mol-%  < B ↓2O ↓3  < 50,0 Mol-%, 5,0 Mol-%    BaO    6,0 Mol-%, 7,0 Mol-%  < Na ↓2O, K ↓2O oder Li ↓2O oder die Ge samtmenge von zwei oder mehr dieser Verbindungen  < 18,0 Mol-%, 71,0 Mol-%  < SiO ↓2 + B ↓2O ↓3 + BaO  < 80,0 Mol-%. Das säurelösliche Glas zeigt in einer Säure eine hohe Löslichkeit, eine gute Wasserbeständigkeit und eine hohe Viskosität bei der Temperatur der Faserbildung.
Patent DE-3240222-C2 (DE)
Title: Walzenschüsselmühle
IPC: B02C15/14
Filed: 1982-10-29
Granted: 1986-04-10
Abstract: An einem Walzenträger (108) sind zwei Mahlwalzen (110) gelagert. Unterhalb des Walzenträgers (108) ist eine Mahlschüssel (112) auf einem Axialdrucklager (26) um eine lotrechte Achse (24) drehbar gelagert und unterhalb davon ist eine Antriebsvorrichtung (30) für die Mahlschüssel (112) angeordnet. Zwischen Antriebsvorrichtung (30) und Mahlschüssel (112) ist ein Untersetzungsgetriebe (50) angeordnet; dieses hat ein im wesentlichen zylindrisches Gehäuse (20), welches das Axialdrucklager (26) abstützt und seinerseits über einen ringförmigen Flansch (90) an einem Gestell (100) abgestützt ist, an dem auch der Walzenträger (108) abgestützt ist. Der Flansch (90) ist mit dem Walzenträger (108) durch vier Zuganker (114) verbunden. Somit werden die von den Mahlwalzen (110) auf die Mahlschüssel (112) ausgeübten und von dieser auf das Gehäuse (20) übertragenen Kräfte bzw. deren Reaktionskräfte auf kurzem Weg über den Flansch (90) in den Walzenträger (108) zurückübertragen, ohne irgendwelche unterhalb des Flansches (90) angeordneten Teile der Antriebsvorrichtung (30) zu belasten.
Patent DE-3304885-C2 (DE)
Title: Einrichtung zum Absondern von Fest- und Schmelzteilchen aus den Abgasen Metallurgischer Öfen
IPC: F27D99/00
Filed: 1983-02-12
Granted: 1986-02-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Absondern von Schmelzteilchen aus den Abgasen metallurgischer Öfen und zum Zurückführen dieser Teilchen in den Ofenraum (3). Ein Schmelztröpfchenwirbelraum ist innerhalb des Ofenraums (3) oder in dessen unmittelbarer Nachbarschaft vorgesehen. Dieser Wirbelraum umfaßt eine vertikale zylindrische Kammer (4), einen von dem Ofenraum (3) tangential in die Kammer (4) führenden Durchlaß (8), eine Auslaßöffnung (5) im oberen Teil der Kammer zum Abführen des Gases und eine Abflußöffnung (6) im unteren Teil der Kammer zum Zurückführen des festen und geschmolzenen Materials, das sich von dem Gas abgesondert hat, in den Ofenraum (3). Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Zurückgewinnen von Blei aus den Abgasen eines metallurgischen Ofens durch Steuerung des Sauerstoffpartialdrucks in den Abgasen auf einen Bereich von etwa 10 ↑- ↑1 ↑1 bis 10 ↑- ↑5 Pa bei Temperaturen von 1250 bis 1450 ° K und durch unmittelbares Unterwerfen der Abgase einer Zentrifugaltrennung, um Bleinebeltröpfchen aus dem Gas abzusondern und das so abgesonderte geschmolzene Blei in den Ofen zurückzubringen.
Patent DE-3308285-C2 (DE)
IPC: E04B7/16
Filed: 1983-03-09
Granted: 1985-02-07
Abstract: 1. Roof structure, preferably in kit form, with at least one movable roof part, comprising a peripheral metal outer frame (1) having a rectangular edgewise cross-section and a metal inner frame (3, 3a) with inserted plates (6), the inner frame being movable on rails (11) within the outer frame by means of rollers (37) and taking up approximately half the roof surface, and further comprising a supporting structure (7) with likewise inserted plates (8) and constituting the other half of the roof surface, characterised in that the rails (11) are L-shaped runners and by means of their upwardly directed leg (12) sit horizontally flat on the perpendicular inside walls (31) of the outer frame (1), that the rollers (37) are housed in a closed bogie section (24), that the inner frame (3, 3a) sits on at least two parallel bogie sections (24) and that the joint (44) between the outer frame (1) and the movable inner frame (3, 3a) is covered by a weathering section (19) when the frame is closed.
Patent DE-3308850-C2 (DE)
IPC: C11D3/32
Filed: 1983-03-12
Granted: 1985-03-07
Abstract: 1. Aqueous solutions of hypohalites stabilized by amidosulfonic acid, characterized in that they have a pH value > 11 and exhibit a molar ratio hypohalite : amidosulfonic acid of =< 1.1.
Patent DE-3309290-C2 (DE)
Title: Ansteuer- und Auswerteschaltung für eine Differentialmeßsonde
IPC: G01R29/12
Filed: 1983-03-16
Granted: 1985-10-03
Abstract: Eine Ansteuer- und Auswerteschaltung für eine Differentialmeßsonde (1) verfügt über einen Oszillatorschaltkreis (22, 7, 8) zur Erzeugung eines ersten Steuersignals (5) fester Amplitude und eines zweiten gegenphasigen Steuersignals (6), dessen Amplitude mit Hilfe eines über einen Zähler (18) angesteuerten Digital/Analogwandlers (20) veränderbar ist. Das Meßausgangssignal der Differentialmeßsonde (1) wird in einem Gleichrichterschaltkreis (9, 10, 11) verstärkt und geglättet. Dessen Ausgangssignal löst beim Überschreiten eines ersten vorgegebenen Schwellwertes eine Änderung der Amplitude des zweiten Steuersignals (6) in der ersten Richtung und bei Unterschreiten eines zweiten vorgegebenen Schwellwertes eine Änderung der Amplitude des zweiten Steuersignals (6) in der entgegengesetzten zweiten Richtung aus. Die ausgelösten Änderungen sind in einer Speicher- und Rechenschaltung (18, 27, 28, 29) saldierbar und werden über eine Anzeigeeinrichtung (26) als Meßwert angezeigt.
Patent DE-3318599-C2 (DE)
Title: Ansatzweises Verfahren zur Herstellung von Bleipaste für Batterien
IPC: H01M4/20
Filed: 1983-05-21
Granted: 1986-12-04
Abstract: Zur Verkürzung der Dauer des Verfahrens zur Herstellung von Bleipaste für Batterien durch Vermischen von Bleioxid, Schwefelsäure, Wasser und ggf. üblichen Zusatzstoffen unterhalb einer Grenztemperatur unter zumindest teilweisem Kühlen, gibt man zunächst Säure mit im wesentlichen der für die Verteilung in dem Mischgut ohne Verbrennungen größtmöglichen Geschwindigkeit und so schnell, daß die dem Mischgut zugeführte Wärmemenge größer als die durch Kühlen abgeführte Wärmemenge ist, zu und regelt sodann bei Erreichen einer unter der Grenztemperatur liegenden vorbestimmten Arbeitstemperatur des Mischgutes die Säurezugabe in Abhängigkeit von konstanten Temperaturmessungen in dem Mischgut derart, daß die Temperatur im wesentlichen bis zum Ende der Säurezugabe auf der Höhe der Arbeitstemperatur bleibt.
Patent DE-3319854-C2 (DE)
Title: Sacklaufführung im Aufgabegehäuse einer Vorrichtung zum Schneiden von zu entleerenden Säcken
IPC: B65B69/00
Filed: 1983-06-01
Granted: 1986-10-09
Abstract: Die Erfindung betrifft die Ausbildung der Sacklaufführung im Aufgabegehäuse einer Schneidevorrichtung für Schüttgut enthaltende Säcke, die fallweise teilentleert sind, durch peripher zueinander gerichtete, in die Richtschurre eingreifende Ober- und Untermesser, die den unbeschädigten Sack in Streifen gleichmäßiger Breite zerschneiden.  Bei durch den Transport verletzten Säcken wird durch die Volumenminderung die Dicke des Sackes reduziert, so daß ein sogenannter "Schlappsack" anfällt. Bei einem solchen Sack wird die dem Eingabeboden aufliegende Fläche des Sackes geschnitten, während die obere Fläche ohne Trennung etwa in Größe der Grundfläche des Sackes verbleiben kann, was im weiteren Durchgang zu Störungen führt.  Zur Lösung ist vorgesehen, daß im Aufgabegehäuse (1) der mit Durchgriffen für die Messer (5) versehene Boden (2) einer Richtschurre (3/3') um eine einlaufseitig befestigte Achse (4) verschwenkbar angeordnet ist. Die lastabhängig in Richtung des Einzugsbereiches der Messer (5) geneigte Lage des Bodens (2) wird durch ein am Aufgabegehäuse (1) direkt oder indirekt sich abstützendes federndes Element (6) so bestimmt, daß - unabhängig vom Gewicht bzw. der hiervon abhängigen Dicke des Sackes - die Neigung des Bodens (2) für eine praktisch gleiche Eindringtiefe der Ober- und Untermesser (5) in den Sack einstellt.
Patent DE-3338317-C2 (DE)
Title: Fernsehkamera
IPC: G02B27/28
Filed: 1983-10-21
Granted: 1986-04-17
Abstract: Die mit einer einzigen Aufnahmeröhre ausgerüstete Fernsehkamera weist in ihrem optischen System vor dem farbtrennenden Streifenfilter ein besonders ausgebildetes optisches Filter auf, das ein einziges einfallendes Lichtbündel in acht Strahlen aufspaltet oder trennt. Auf diese Weise ist es möglich, ohne Inkaufnahme einer Verschlechterung der Auflösung die Erzeugung von störenden Farbschwebungen wirksam zu verhindern, und zwar sowohl in der Abtastrichtung des in der Aufnahmeröhre verwendeten Elektronenstrahls als auch in der dazu senkrecht verlaufenden Richtung.
Patent DE-3405402-C2 (DE)
Title: Fliehkraftverstellvorrichtung
IPC: F02P5/06
Filed: 1984-02-15
Granted: 1986-12-18
Abstract: Eine Fliehkraftverstellvorrichtung für den Zündzeitpunkt hat ein Gewicht, das einer Fliehkraft durch Drehen einer Antriebswelle ausgesetzt und dadurch gegen die Kraft einer Feder gespreizt wird, um so eine Verstellhülse bezüglich der Antriebswelle vorzustellen.  Eine Grundplatte ist an der Antriebswelle befestigt und mit einem Führungsschlitz versehen, der als Führung für das in Spreizrichtung zu bewegende Gewicht dient, und eine an der Verstellhülse befestigte Verstellplatte hat eine Verstellnut, die einen relativen Verstellwinkel der Verstellhülse bezüglich der Antriebswelle zusammen mit der Führungsnut bestimmt. Das Gewicht ist zwischen der Grundplatte und der Verstellhülse angeordnet. An der Grundplatte ist ein zylindrischer Führungsvorsprung vorgesehen, der zum Zusammenwirken mit dem Führungsschlitz in diesen hineinragt, während ein zylindrischer Verstellvorsprung in die Verstellnut zum Zusammenwirken mit dieser hineinragt.
Patent DE-3432611-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Anfahren einer Stranggießanlage mit mehreren Strängen
IPC: B22D11/16
Filed: 1984-09-05
Granted: 1986-09-04
Abstract: Das Gießen von mehreren Strängen mit einem gemeinsamen Abzugsaggregat (13 bis 15) soll in der Anfangsphase mehr Betriebssicherheit erhalten. Dazu werden an einer Signalebene (21), die im unteren Bereich einer die Füllstände (20) in den Kokillen A, B, C überwachenden Meßstrecke (9) liegt, die Schieberverschlüsse (4) gedrosselt und an einer unterhalb des Sollfüllstandes (8) vorgesehenen Signalebene (22) spätestens der Abzugsantrieb (13) eingeschaltet und die Schieberverschlüsse von im Füllstand unter der Drosselsignalebene (21) zurückgebliebener Kokillen geschlossen.
Patent DE-3516699-C2 (DE)
Title: Glühkerzenanordnung, vorzugsweise für Kammer-Verbrennungsmotoren
IPC: F23Q7/00
Filed: 1985-05-09
Granted: 1986-09-11
Abstract: Bei der erfindungsgemäßen Glühkerzenanordnung reicht die Glühwendel der Glühkerze in die Vorkammer hinein und umschließt den Einspritzstrahl.  Ziel ist es, auf den Einspritzkraftstoffstrahl optimal Wärme zu übertragen, wobei die Aufgabe gelöst wird, einen intensiven Wärmeaustausch, ohne daß die Glühwendel direkt angespritzt wird, zu gewährleisten.  Erfindungsgemäß wird das dadurch erreicht, daß die Glühwendel etwa dem Strahlwinkel des Einspritzstrahles entsprechend konisch ausgeführt und sich um den Randbereich des Einspritzstrahles erstreckend angeordnet ist.  Die Glühwendel kann dabei am Düsenhalter oder einer Düsenschutzplatte angeordnet sein, womit wenig Strömungsstörungen im wandnahen Bereich der Vorkammer ausgelöst werden.
Patent DE-3527226-C2 (DE)
IPC: G08C19/48
Filed: 1985-07-30
Granted: 1990-07-12
Abstract: The present synchro-generator comprises a stator, which comprises at least two signal windings, which are offset predetermined angles relative to each other, and a rotor, which carries an exciter winding (3). In order to provide a structure which is simple and inexpensive and to generate output voltages which approximate sine voltages as closely as possible, the stator comprises an axially aligned cylindrical coil (9), which is known per se and provided with obliquely wound windings, the rotor comprises a rod core (2) carrying the exciter winding (3), the two ends of the rod core (2) face and define an air gap with the inside surface of the cylindrical coil (9), and the latter is surrounded on its outside surface by a shell (11) of low-reluctance material.
Patent DE-3590035-C2 (DE)
Title: Synergistic analgesic and antiinflammatory compsn.
Inventor: SUNSHINE ABRAHAM
IPC: A61K31/54
Filed: 1985-02-08
Granted: 1998-07-09
Abstract: Compsn. providing increased analgesic and antiinflammatory response in mammals and humans comprises (1) a non-steroidal antiinflammatory (I) and (2) a synergistic amt. of diphenhydramine (II). (I) is a deriv. of propionic acid, acetic acid, fenamic acid or diphenylcarboxylic acid, or is an oxicam.
Patent DE-3637225-C2 (DE)
IPC: C01F5/40
Filed: 1986-11-03
Granted: 1990-09-20
Abstract: Very pure magnesium sulphates are prepared from hard salts by a process in which a magnesium sulphate monohydrate of high purity is first obtained electrostatically in a limited amount. From the residual material and dusts collected and with co-use of the conditioning agents derived from the preceding steps, an MgSO4 concentrate of relatively low purity is obtained in a further step and is converted by wet chemical routes to a magnesium sulphate heptahydrate of high purity.
Patent DE-3741312-C2 (DE)
Inventor: FAERBER JUERGEN
IPC: B65D5/06
Filed: 1987-12-05
Granted: 1995-04-20
Abstract: The invention relates to a cuboid gable pack for bulk goods, consisting of a multilayer plastic laminate on a carrier material, the top of which is closed by an upright seam whilst forming two triangular folding tabs lying double at the end sections of the upright seam, each folding tab being turned over outwards onto the respective side wall about a folding edge extending in a straight line and the package material having creases for the body and bottom or gable edges extending longitudinally, transversely or obliquely. Provision is made for the application to such a package of at least one auxiliary crease running outside the course of the body creases towards the vertical body creases in the gable region, the result of which is that, in the production of thick-walled packs and finally during the closure of the same in the filling machine, the durability of the upright seam closure in its original erection shape is attained, which means in the case of packs having relatively thick laminated materials that upright seam breakages are now avoided. <IMAGE>
Patent DE-3842735-C2 (DE)
IPC: H02K15/04
Filed: 1988-12-19
Granted: 1991-05-23
Abstract: Method for manufacturing an armature wound with enamelled wires for an electric machine, particularly a direct-current-operated disc-rotor motor, in which one or several single coils are formed of wires coated with adhesive material, by winding these in layers and/or turns which are as short as possible and are directly adjacent to one another onto a template and baking them together there and, after removing the template(s) from the mould, inserting the single coils in disc-form into a mould container, connecting them and baking them together before they are cast with a commutator to form the completed armature. <IMAGE>
Patent DE-3927250-C2 (DE)
IPC: F16H59/04
Filed: 1989-08-18
Granted: 1991-06-06
Abstract: The gear change device is provided on an automatic transmission of a motor vehicle and comprises a selector lever (3), which can be swivelled in two channels (6, 8). In the first channel (6) of the selector lever (3) various operating positions and automatically changing transmission gears can be selected via a transfer device (10). The selector lever (3) can be switched over into a second channel (8), in which by swivelling the selector lever (3) once from a middle position it is possible to change up or down one gear. So that the transfer device (10), from which the selector lever (3) is separated in the second channel (8), is held in its intended position, the transfer device (10) acts in concert with a locking device (13). <IMAGE>
Patent DE-4241846-C2 (DE)
Inventor: FRIEDRICHSEN WELM
IPC: F15B11/00
Filed: 1992-12-11
Granted: 1996-09-26
Abstract: PCT No. PCT/DK93/00390 Sec. 371 Date Jun. 6, 1995 Sec. 102(e) Date Jun. 6, 1995 PCT Filed Nov. 30, 1993 PCT Pub. No. WO94/13958 PCT Pub. Date Jun. 23, 1994A hydraulic system is proposed, with a pressure source (P), a pressure sink (T), a work motor (4), a main valve (3) which is arranged between the pressure source (P) and the pressure sink (T) on the one hand and the work motor (4) on the other hand and is connected to the work motor (4) by way of work connections (73, 74), and a compensating valve (2) between the pressure source (P) and main valve (3) and an additional valve arrangement (5) between the main valve (3) and the pressure sink (T), which controls the volume flow from the main valve to the pressure sink (T). In a system of that kind it is desirable to provide better control facilities. To that end, the valve arrangement (5) has an externally controllable degree of opening.
Patent DE-4313594-C2 (DE)
Inventor: DREYER ROBERT S
IPC: G06F11/267
Filed: 1993-04-26
Granted: 1998-09-17
Abstract: A microprocessor is disclosed herein having an external command mode for directly accessing the execution unit, responsive to externally generated commands and instructions. An external instruction path is provided, as well as a conventional processor-driven instruction path. A multiplexer is provided that selects which of the instruction paths is actually supplied to the execution unit. Using the external command mode, the user can examine and modify registers, memory, and I/O space without otherwise affecting their contents. Any instruction executable by the execution unit is executable in the external command mode. Because direct access is provided into the execution unit, there is no implicit updating that would otherwise affect the state of the processor and require saving to an alternate memory. The present invention is implemented with a conventional test access port designed in accordance with the IEEE 1149.1 boundary scan standard, with modification to include an instruction register, a data register, and control logic. The external command mode is applicable to single and multiple pipeline processors. The circuit described herein includes several selectors for selecting between the probe mode and the processor-driven mode of operation, including an external pin, an external command, and a debug exception. For ascertaining if the circuit is in the external command mode, an acknowledge pin is provided to indicate when the execution unit is ready to accept an instruction in the probe model.
Patent DE-4327411-C2 (DE)
Inventor: TOTZ HELMUT
IPC: E04B9/06
Filed: 1993-08-14
Granted: 1995-10-19
Abstract: The invention relates to a profile part (1) with a claw (9) arranged displaceably in sliding grooves and intended for fastening wall and/or ceiling elements of a facing shuttering. In order largely to prevent bracing and displacement of the wall and/or ceiling elements, the claw (9) exhibits a lug-like extension (14) which, for fixing the claw (9) on the profile part (1), can be bent over at least in the region of a sliding groove (7) with the result that the corresponding region (17) of the extension (14) presses at least against one leg (21) of the sliding groove (7). This means that the wall and/or ceiling elements can be secured, in certain areas, in the given assembly position and subsequent displacement or bracing of said elements is ruled out. <IMAGE>
Patent DE-4444331-C2 (DE)
Inventor: MORITZ DIETER
IPC: B01J20/28
Filed: 1994-12-13
Granted: 1997-02-20
Abstract: The invention concerns a novel textile carrier material for micro-organisms for biologically purifying fluids. The carrier material comprises a plurality of parallel yarn sections and a carrier strip which is disposed substantially perpendicular to the yarn sections, supports the latter and secures them in their respective positions.
Patent NL-1002661-C2 (NL)
Inventor: KEUS ELBERT CHRISTOFFEL EDWARD
IPC: F16M7/00
Filed: 1996-03-20
Granted: 1997-09-23
Abstract: PCT No. PCT/NL97/00145 Sec. 371 Date Oct. 15, 1998 Sec. 102(e) Date Oct. 15, 1998 PCT Filed Mar. 20, 1997 PCT Pub. No. WO97/35144 PCT Pub. Date Sep. 25, 1997A setting foot (1) for positioning machines, for example, on a base, comprises two setting members (2, 8) which can be mutually vertically displaced with respect to one another by a screw thread. The upper setting member (8) comprises a spherical surface, along which a bearing plate (17) with a spherical surface can slide. A first flexible sealing ring (21) may be accommodated between the lower (2) and the upper setting member (8), and, in the event of rotation of the upper setting member (8), bridges the spacing between the two setting members (2, 8). As a result, contamination of the screw thread is prevented. A second sealing ring (27) may be positioned along the outer circumference of the bearing plate (17), so that the curved surfaces are protected from the lateral penetration of dirt or moisture. A height indication (23) may be accommodated along the outer circumference of the upper or lower setting member (2, 8), which height indication can be covered by the sealing element (21). A lower O-ring (25) may also be accommodated, in order to prevent the penetration of moisture or dirt along the underside of the setting foot (1).
Patent NL-1007747-C2 (NL)
Title: Protection system against forced entry to building
Inventor: HERPEN FREDERIK CORNELIS VAN
IPC: E06B5/11
Filed: 1997-12-09
Granted: 1999-06-10
Abstract: In the corners where the door or window (18) butts against the frame (34), protective vertical strips (4,6) are fastened to the door (18) and the frame (34), by screws (16,30). The strips have upright screen plates (10,26) which prevent the insertion of a lever to force the door. When the door or window is closed the two parts each protect the fixing screws of the other part.
Patent NL-1011139-C2 (NL)
Title: Separating manure into two fractions, by passing it over a first screen to separate the thin fraction
Inventor: KATE GERRIT TEN
IPC: C05F3/06
Filed: 1999-01-26
Granted: 2001-03-06
Abstract: The manure is passed over a first screen (11) to separate the thin fraction (I). A method for separating at least partially liquid manure comprises separating the manure into two fractions (I, III) by passing it over a first screen, the thin fraction being removed via the screen perforations (12). Independent claims are also included for: (a) a first separation apparatus (1), comprising a framework, a manure supply (2), a first screen for separating the manure into two fractions, means (18, 25) mounted in the frame for collecting the two fractions, and a guide means (6) for the manure passing over the first screen, and (b) a second apparatus for separating manure above a floor, comprising a manure supply, a first set of four screens at an angle to the floor, a second set of four screens downstream from the first set, and a means for altering the angles of the screens in the first set.