baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008037187-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de traitement des voies bgp
Inventor: HUANG JIN
IPC: H04L12/56
Filed: 2007-06-20
Abstract: Procédé de traitement des voies d'accès BGP (Boarder Gateway Protocol) consistant à configurer des informations prioritaires pour des voies d'accès; et de préférence à traiter les voies d'accès ainsi configurées en fonction de ces informations prioritaires. Dispositif de traitement des voies d'accès BGP comprenant: un module de stockage des voies d'accès; un module de configuration d'informations prioritaires pour les voies d'accès stockées dans le module de stockage; et un module pour le traitement préférentiel des routes configurées au moyen des informations prioritaires stockées dans le module de stockage et reçues de l'extérieur, sur la base des informations prioritaires. Le traitement préférentiel des voies d'accès configurées au moyen d'informations prioritaires permettent à ce procédé et au dispositif de l'invention d'assurer la continuité du service correspondant aux voies d'accès et une commutation rapide en cas de défaillance de la liaison.
Patent WO-2008034360-A1 (WO)
Title: Procédé d'authentification et d'autorisation d'accès au réseau et procédé de mise à jour de clé d'autorisation
Inventor: PANG LIAOJUN
IPC: H04W12/0431
Filed: 2007-07-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'authentification et d'autorisation d'accès au réseau comportant plusieurs étapes: construction d'un paquet de demande d'accès et d'autorisation, construction d'un paquet de demande d'authentification par certificat, construction d'un paquet de réponse d'authentification par certificat, construction d'un paquet de réponse d'accès et d'autorisation, et construction d'un paquet d'accusé de réception d'accès et d'autorisation. L'invention concerne également un procédé de mise à jour de clé d'autorisation comportant plusieurs étapes: construction d'un paquet de demande d'accès et d'autorisation, construction d'un paquet de réponse d'accès et d'autorisation, et construction d'un paquet d'accusé de réception d'accès et d'autorisation. L'invention constitue une solution du problème de sécurité posé par l'accès d'un terminal mobile à une station de base dans un réseau multimédia radio large bande, et assure une authentification d'identité bidirectionnelle, en même temps qu'une authentification d'identité unidirectionnelle depuis une station de base à destination d'un terminal mobile. Le calcul de négociation de clé d'autorisation est simple, et la gestion des clés se fait simplement à la façon de l'accusé de réception de message. L'invention convient particulièrement aux réseaux filaires et radio tels que les réseaux locaux radio, les réseaux métropolitains radio, et les réseaux multimédia radio large bande.
Patent WO-2009046599-A1 (WO)
Title: Systèmes et procédés destinés à fournir des listes de contenu de diffusion continue disponible
Inventor: LAM TALK WING
IPC: H04L29/06
Filed: 2007-10-08
Abstract: L'invention concerne un serveur de diffusion continue de contenus multimédias comprenant un module fonctionnel utilisé pour mettre en oeuvre les fonctions suivantes dans une session de protocole RTSP: la réception d'une commande qui demande une liste d'options de présentation de diffusion continue disponible; et la génération et la transmission de la liste demandée par l'intermédiaire d'une connexion de réseau.
Patent WO-2009082862-A1 (WO)
Title: Batterie à haute énergie et son procédé de fabrication
Inventor: PAN WENSHUO
IPC: H01M50/417
Filed: 2008-01-03
Abstract: L'invention porte sur une batterie à haute énergie et sur son procédé de fabrication, la batterie ayant une électrode positive qui est constituée de pyrite, de noir de carbone conducteur, de graphite et d'oxyde de lithium respectivement en proportions massiques de 80-90 : 1-4 : 1-4 : 2-4 ; et une électrode négative comprenant du métal lithium ou un alliage lithium aluminium ; et un électrolyte comprenant une solution mixte de solvant organique et de sel de lithium inorganique ; et un séparateur en résine de polyéthylène comprenant PP/PE/PP. Le procédé de fabrication de la batterie comprend les étapes suivantes : après séchage d'une électrodepositive, laminage de l'électrode positive, d'une électrode négative et d'un séparateur à placer dans le boîtier en acier, puis ajout de l'électrolyte, formation de rainurage par laminage et fermeture hermétique.
Patent WO-2009149586-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de synchronisation d’horloge de récepteur audio
Inventor: ZHAO QINGMING
IPC: H04L7/00
Filed: 2008-06-13
Abstract: L’invention concerne un procédé et un appareil de synchronisation de l’horloge de sortie d’un récepteur radio en fonction d’un certain nombre d’échantillons audio d’entrée et de sortie mesurés sur un intervalle d’échantillonnage prédéfini. Selon un mode de réalisation, une différence d’échantillons peut être calculée par soustraction du nombre mesuré d’échantillons audio d’entrée du nombre mesuré d’échantillons audio de sortie. Cette différence d’échantillons peut ensuite être comparée à un seuil prédéfini. Selon un mode de réalisation, si la valeur absolue de la différence d’échantillons est inférieure au seuil prédéfini, aucun ajustement de l’horloge de sortie n’est nécessaire. Si la valeur absolue de la différence d’échantillons est supérieure au seuil prédéfini, la fréquence de l’horloge de sortie peut alors être ajustée à la hausse ou à la baisse.
Patent WO-2010148537-A1 (WO)
Title: Refrigerated merchandiser
Inventor: GU ZHONG
IPC: A47F3/04
Filed: 2009-06-25
Abstract: A refrigerated merchandiser includes an outer cabinet (20) defining an interior volume having a top access opening (17), and a liner assembly (30) disposed within the interior volume of the outer cabinet (20) and defining a product display space (15) having an open top. The liner assembly (30) includes an evaporator (60) contacting an inner liner (31) and bounding an air circulation duct (50) through which air circulating from the product display space (15) passes. Refrigerant circulating through the evaporator (60) cools both the inner liner (31) and the circulating air. The circulating air passes across the open top of the product display space (15) to form an air curtain (70).
Patent WO-2009092305-A1 (WO)
Inventor: FAN XIAOAN
IPC: H04W8/22
Filed: 2009-01-06
Abstract: L'invention concerne, dans de modes de réalisation, un procédé, un appareil et un système pour distinguer des états de sous-trames dans une cellule, ce procédé, cet appareil et ce système permettant aux utilisateurs de distinguer avec précision chaque état de sous-trames dans une cellule. Le procédé consiste à établir ou à stocker des paramètres de transmission d'une sous-trame spécifique; et à ajouter une identification d'état à la sous-trame spécifique. Selon les modes de réalisation de l'invention, on peut distinguer chaque état de sous-trames dans une cellule, ce qui permet aux équipements utilisateurs d'exécuter avec précision des opérations telles que la démodulation et la mesure sur chaque sous-trame.
Patent WO-2010048795-A1 (WO)
Inventor: LIU SHIJU
IPC: F23D14/02
Filed: 2009-03-09
Abstract: A top-combustion hot blast stove comprises a burner (4), a vault (2) and a furnace body (3), in which, the burner includes a gas distribution loop (5a), an air distribution loop (5b), a circumferential premixing passage (7) and several equalizing-choke flow devices, the gas distribution loop (5a) and the air distribution loop (5b) connect with the circumferential premixing passage (7) through respective nozzle (6a, 6b). The hot blast stove could increase combustion intensity, and homogenize the distribution of velocity and temperature.
Patent WO-2010015160-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de régulation de contenus
Inventor: LIU YIJUN
IPC: G06F21/10
Filed: 2009-05-12
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de régulation de contenus, le procédé comprend : un appareil de surveillance détecte qu'une première valeur de quantité de cumul de transmission du contenu des informations d'identité obtenues atteint une première valeur de seuil prédéfinie dans une première période prédéfinie, puis l'appareil de surveillance envoie des premières informations de demande d'obtention qui transportent les informations d'identité vers un gestionnaire d'identité de contenus pour demander l'obtention d'une métadonnée d'attribut et d'une empreinte enregistrée correspondant aux informations d'identité ; l'appareil de surveillance obtient la métadonnée d'attribut et l'empreinte enregistrée.
Patent WO-2010127534-A1 (WO)
Inventor: SONG XIAOLI
IPC: H04L12/24
Filed: 2009-10-29
Abstract: 本发明公开了一种对DPI设备进行分类的系统及方法。 本发明方案中，设备信息搜集处理模块基于DPI设备的功能类型将部署于同一网络层次的各DPI设备分别划分至DPI控制设备组或DPI识别设备组，DPI控制设备组实现对业务流量的管理和控制，DPI识别设备组实现DPI识别、DPI区分、DPI标记，可以简便而有效地对部署于网络中的所有DPI设备进行统一的管理控制，满足DPI设备的各种联动需求，进而使各DPI设备之间能够协调、可靠的配合工作，实现基于全网DPI识别设备的联动控制，如流量分担、故障处理、关联识别等。
Patent WO-2010066159-A1 (WO)
Inventor: ZHANG KAI
IPC: A61K9/52
Filed: 2009-11-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d’une formulation de venlafaxine à libération prolongée. Le procédé comprend les étapes consistant à disperser la venlafaxine et le liant dans de l’isopropanol afin d’obtenir une suspension; à pulvériser la suspension sur les billes de sucre pour former les pastilles de médicament; à former une suspension aqueuse à base de talc et à bien la mélanger avec une dispersion aqueuse de résine polyacrylique; puis à pulvériser la suspension de résine polyacrylique et de talc sur les pastilles de médicament afin d’obtenir ladite formulation de micropastilles recouvertes d'un enrobage à libération lente.
Patent WO-2011069285-A1 (WO)
Title: Modélisation de surface concave dans une coque visuelle basée sur une image
Inventor: ZHOU BINGFENG
IPC: G06T15/00
Filed: 2009-12-07
Abstract: L'invention porte sur un appareil et sur des procédés, qui produisent un ensemble d'images de référence obtenues d'un appareil photographique et une image de référence obtenue d'un point de vue afin de capturer une région concave entière d'un objet; un module de traitement de silhouette pour obtenir une image de silhouette de la région concave de l'objet; et un module de synthèse d'image virtuelle connecté au module de traitement de silhouette pour synthétiser une image virtuelle retournée de la région concave à partir des images de silhouette calculées et pour générer une coque visuelle de l'objet comportant la région concave.
Patent WO-2010115344-A1 (WO)
Inventor: LIANG GUODONG
IPC: F41J5/048
Filed: 2010-04-07
Abstract: L'invention concerne une cible de marquage améliorée à capacité de restauration automatique appartenant au domaine des équipements d'entraînement. Les couches cibles comprennent une couche de caoutchouc de surface cible externe (1), puis une première couche de caoutchouc conductrice (2). Une couche isolante et isolée (3) ayant une structure réticulaire en forme de bande, une seconde couche de caoutchouc conductrice (4) et une couche de caoutchouc de plaque inférieure (5) sont immédiatement adjacentes à la première couche de caoutchouc conductrice (2). La couche de caoutchouc de surface cible (1) est dotée d'un indicateur d'anneau de marquage. La première couche de caoutchouc conductrice (2) et la seconde couche de caoutchouc conductrice (4) sont respectivement en butée contre les surfaces internes de la couche de caoutchouc de surface cible (1) et la couche de caoutchouc de plaque inférieure (5). La première couche de caoutchouc conductrice (2) et la seconde couche de caoutchouc conductrice (4) sont fixées et liées par l'intermédiaire de la couche isolante et isolée (3). La couche conductrice est utilisée en tant que couche conductrice dans la structure de chaque couche de la cible, présente une bonne élasticité, et peut automatiquement retrouver sa forme originale après avoir été perforée par des projectiles, améliorant ainsi considérablement les temps de fonctionnement et la durée de vie de la cible.
Patent WO-2011009328-A1 (WO)
Inventor: JIANG MIN
IPC: H04M1/725
Filed: 2010-05-20
Abstract: Linvention concerne un procédé danalyse syntaxique dune page Web intégrée, le procédé comprenant l'utilisation de périodes de registre d'horloge non fixes d'un agencement d'analyse syntaxique lors de lanalyse syntaxique ou de la lecture de tailles de données non fixes de la page Web dans la période de registre d'horloge. Linvention concerne également un navigateur et un dispositif terminal utilisant le procédé, le navigateur activant le registre d'horloge qui a des périodes de registre d'horloge non fixes pour analyser syntaxiquement l'agencement lors de l'analyse syntaxique, ou de la lecture des données de page Web qui ont des tailles de données de page Web non fixes dans la période de registre d'horloge. Le procédé danalyse syntaxique de la page Web intégrée, et le navigateur de page Web et le dispositif terminal utilisant le procédé prennent en charge le paramétrage de périodes de registre d'horloge non fixes pour que le navigateur analyse syntaxiquement l'agencement de manière dynamique, ou le paramétrage de tailles de données de page Web non fixes lues par le navigateur dans la période de registre d'horloge de manière dynamique.
Patent WO-2011012024-A1 (WO)
Title: Pompe à palettes et dispositif de pompe d'injection comprenant une pompe à palettes
Inventor: WANG YAWEI
IPC: F01L1/08
Filed: 2010-06-10
Abstract: La présente invention concerne une pompe à palettes (3) pour un dispositif de pompe d'injection (1) comprenant un logement de pompe à palettes (63) dans lequel sont formées une entrée (77) et une sortie (89) de la pompe à palettes (3), un stator (65) dans lequel est formée une cavité cylindrique, un rotor (69) qui est disposé de manière rotative et excentrique à l'intérieur de la cavité cylindrique du stator (65) et une pluralité de palettes (73) qui sont fixées de manière radialement mobile par rapport au rotor (69) et disposées à distance les unes des autres. Un ressort (75) est prévu entre le rotor (69) et chacune des palettes (73) et le ressort (75) a tendance à déplacer les palettes (73) radialement vers l'extérieur vers le stator (65). Un dispositif de pompe d'injection (1) comprenant cette pompe à palettes (3) est également proposé. La pompe à palettes (3) et le dispositif de pompe d'injection (1) peuvent garantir que le carburant soit entraîné de manière fiable du réservoir de carburant jusqu'au dispositif de pompe d'injection (1).
Patent WO-2012019361-A1 (WO)
Title: 下行控制信息发送方法、接收方法及装置、终端、基站和通信系统
Inventor: WANG YI
IPC: H04L1/00
Filed: 2010-08-13
Abstract: 本申请涉及下行控制信息发送方法、下行控制信息接收方法及装置、终端、基站以及包括终端和基站的通信系统。根据提供的实施例，根据所要发送的下行控制信息的功能，对下行控制信息中的资源指示值设置不同的值，其中，不同的值范围对应于下行控制信息的不同功能。所述不同的功能可以是用作上行探测参考信号配置信令，或者用作物理上行共享通道调度信令。所提供的实施例能够利用下行控制信息中的资源指示值区分具有相同长度的不同下行控制信息。
Patent WO-2012000273-A1 (WO)
Title: 多网元巡检的装置及方法
Inventor: WANG XUEHUAI
IPC: H04L12/24
Filed: 2010-11-16
Abstract: 本发明公开了一种多网元巡检的装置及方法。其中，多网元巡检装置包括：初始化模块，用于获取待巡检的多个网元的基本数据；任务创建模块，用于制订巡检所述多个网元的巡检任务；巡检模块，用于将所述巡检任务拆分为多个对应网元的最小执行单元，根据所述基本数据，执行所述多个最小执行单元，保存巡检数据。本发明中，用户获取巡检网元的基本数据而后根据实际情况，制定巡检任务，自动对需要巡检的网元进行巡检。本发明克服了现有技术中人工巡检多网元造成人力、物力的浪费，差错率高的问题，达到了节省人力和物力，减少差错率的有益效果。
Patent WO-2012027937-A1 (WO)
Inventor: YANG DONGZUO
IPC: F21V17/00
Filed: 2010-12-15
Abstract: L'invention concerne une structure intégrante de DEL avec un dispositif de refroidissement, laquelle comprend un substrat rayonnant la chaleur (3), une puce à DEL (4), une lentille (5), un localisateur de lentille (6) et un dispositif de refroidissement. Le localisateur de lentille (6) comprend un premier trou (15), ainsi qu'une colonne de fixation (16) s'étendant depuis une surface d'extrémité du localisateur de lentille. La colonne de fixation (16) passe à travers un second trou (21) sur le substrat rayonnant la chaleur (3) et est fixée au substrat rayonnant la chaleur (3) par une partie bloc (17) située sur une extrémité de la colonne de fixation (16). La puce à DEL (4) est fixée directement sur le substrat rayonnant la chaleur (3) par une technique de cristal solide, et se situe dans le premier trou (15). Le dispositif de refroidissement est disposé sur le côté du substrat rayonnant la chaleur (3) opposé à la puce à DEL (4), et peut consister en un milieu de refroidissement, un ventilateur et/ou un dispositif de réfrigération. Cette structure a pour avantage d'offrir une relation de position précise entre la lentille et la puce, un assemblage simple, une résistance thermique réduite de la partie intermédiaire et un bon effet rayonnant.
Patent WO-2012065376-A1 (WO)
Inventor: GE HU
IPC: H05K3/46
Filed: 2011-02-23
Abstract: L'invention porte sur un substrat d'une carte de circuits imprimés (PCB), qui est constitué d'au moins deux couches de substrats de base, le substrat de base étant une carte cuivrée FR4 (100) d'une épaisseur de l'ordre de 10 microns. L'invention porte en outre sur un procédé de fabrication du substrat de PCB, qui comprend les étapes suivantes : stratification d'au moins deux couches de cartes cuivrées FR4 (100) en un ensemble; et perforation laser des cartes cuivrées FR4 (100) stratifiées, afin de former des trous borgnes laser (110). Étant donné que la nécessité de former un cœur de substrat est évitée dans le procédé de fabrication du substrat de PCB, le substrat de PCB est perforé totalement par laser durant la perforation, et ainsi, l'efficacité de fabrication et la précision de perforation sont améliorées.
Patent WO-2012037806-A1 (WO)
Inventor: XU GANG
IPC: H03K17/567
Filed: 2011-03-23
Abstract: La présente invention concerne un circuit à transistor de puissance pour empêcher le retour de flux de courant. Ledit circuit comprend : un transistor de puissance, dont la source ou le drain est une borne de signal d'entrée, et l'autre est une borne de signal de sortie; un premier commutateur commandé, dont une des bornes est connectée à la grille du transistor de puissance, et l'autre est la borne de porte du transistor de puissance; un deuxième commutateur commandé, qui est connecté entre la borne de signal d'entrée et le substrat du transistor de puissance; un troisième commutateur commandé, qui est connecté entre le substrat du transistor de puissance et la borne de signal de sortie; et un quatrième commutateur commandé, qui est connecté entre la grille du transistor de puissance et la borne de signal de sortie; la borne commandée du premier commutateur commandé, du second commutateur commandé, du troisième commutateur commandé et du quatrième commutateur commandé est respectivement connectée à la borne de signal d'entrée ou la borne de signal de sortie.
Patent WO-2012075757-A1 (WO)
Inventor: YIN YIQI
IPC: F24F11/00
Filed: 2011-04-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de dépoussiérage d'un équipement, ledit procédé comprenant les étapes suivantes: (100) établir côté utilisateur une stratégie de dépoussiérage de l'équipement; (102) interroger périodiquement ladite stratégie de dépoussiérage de l'équipement et identifier l'équipement dont l'heure momentanée est la même que l'heure de début de dépoussiérage dans la stratégie de dépoussiérage; (104) envoyer une instruction de dépoussiérage à l'équipement si les informations environnementales de l'équipement, dont l'heure momentanée est la même que l'heure de début de dépoussiérage, sont estimées satisfaire à la condition de début de dépoussiérage déterminée au préalable; (106) l'équipement réagit à l'instruction de dépoussiérage et lance le dépoussiérage. L'invention concerne également un système de dépoussiérage. Ledit procédé permet de dépoussiérer automatiquement l'équipement de communication, avec pour effet d'accroître le rendement opérationnel dudit équipement et de prolonger la durée de vie de ce dernier ou celle de son boîtier. L'opération propre au dépoussiérage peut être réalisée dans un centre d'exploitation et de maintenance de l'équipement. Ledit procédé permet à l'opérateur de configurer et de contrôler à distance l'état de dépoussiérage, ce qui réduit notablement la charge de travail inhérente à la maintenance.
Patent WO-2013003994-A1 (WO)
Title: 应用功能的快速启动方法及终端
Inventor: DONG LICHEN
IPC: G06F3/048
Filed: 2011-07-01
Abstract: 本发明实施例公开了一种应用功能的快速启动方法及终端，涉及终端操作领域，简化了应用功能启动的操作，提高用户体验。本发明方法包括：识别用户对应用程序的快捷操作，并获取所述快捷操作的操作参数；根据所述操作参数，查询预定义的操作参数和应用功能对应关系表，获取与所述操作参数对应的应用功能；启动所述获取的应用功能。本发明实施例主要应用在操作终端的应用功能启动过程中。
Patent WO-2012088879-A1 (WO)
Inventor: WANG HONGBIN
IPC: G11C11/00
Filed: 2011-07-25
Abstract: L'invention porte sur un contrôleur DDR, et un procédé et une puce destinés à le mettre en œuvre, qui sont appropriés pour être utilisés dans le domaine de la technologie des contrôleurs DDR. Le procédé comprend les étapes suivantes consistant à : analyser une pluralité d'instructions mises en cache en même temps (S501); pré-évaluer la relation entre le banc et la rangée d'une adresse à laquelle accède chaque instruction analysée et le banc et la rangée d'une adresse d'une instruction en cours d'exécution; et envoyer une instruction de préchargement et une instruction d'activation à l'avance. Selon la solution technique susmentionnée, l'instruction de préchargement et l'instruction d'activation qui étaient auparavant envoyées en série peuvent être exécutées à l'avance de façon à être dissimulées en parallèle durant la période de lecture, ou d'écriture, etc., utilisant au mieux la bande passante du dispositif DDR.
Patent WO-2012145983-A1 (WO)
Inventor: Liang Xiguang
IPC: H04W88/04
Filed: 2011-08-29
Abstract: L'invention se rapporte à un système et un procédé de communication permettant de fusionner un réseau de télécommunication et Internet. Ledit système comprend un terminal principal, un ou plusieurs terminaux auxiliaires et un ou plusieurs commutateurs d'accès. Ledit terminal principal comporte un module d'enregistrement de terminaux auxiliaires servant à enregistrer pour ledit terminal principal un ou plusieurs terminaux auxiliaires grâce à une balise d'enregistrement. Chacun des terminaux auxiliaires est doté d'un module de service du terminal principal qui permet de traiter un service de communication du terminal principal par le biais du commutateur d'accès qui correspond au terminal auxiliaire en question. Chacun des commutateurs d'accès possède un module d'accès à l'infrastructure prévu pour donner accès à un réseau d'infrastructure à un ou plusieurs des terminaux auxiliaires et/ou au terminal principal correspondant au commutateur d'accès en question, et pour envoyer un service du terminal principal à un ou plusieurs des terminaux auxiliaires à des fins de traitement. La solution apportée par la présente invention permet une application coordonnée des différents terminaux de communication des utilisateurs afin de mettre en œuvre la communication, ce qui fournit aux utilisateurs un service de communication.
Patent WO-2013053123-A1 (WO)
Title: A photoresist coater carrying system and a photoresist coater with this system
Inventor: CHANG CHIH-HAO
IPC: G03F7/16
Filed: 2011-10-13
Abstract: A photoresist coater includes an accommodating space which is composed of a top and bottom board, and a supporting tray and supporting needles which are arranged in the accommodating space. The supporting needles are connected with the supporting tray. The photoresist coater further includes a regulating mechanism which is arranged in the accommodating space and can be used to automatically adjust a highness of the supporting tray. The regulating mechanism is connected with the supporting tray. The photoresist coater carrying system and corresponding photoresist coater have a simple adjusting operation and a high adjusting accuracy.
Patent WO-2013091296-A1 (WO)
Title: 具有散热功能的玻璃照明灯
Inventor: GAO JIANGUO
IPC: F21V17/00
Filed: 2012-02-14
Abstract: 一种具有散热功能的玻璃照明灯，包括：灯头（100）；灯盖（500）；灯杯（400），其具有连接到灯头（100）的上开口（401）和连接到灯盖（500）的下开口（402）；发光组（300），其安装在由灯杯（400）和灯盖（500）限定的内空间（440）；灯杯（400）的侧壁的下部分或下开口（402）具有从内空间（440）通向玻璃照明灯外的进气口（412），灯杯的侧壁的上部分或上开口（401）具有从内空间（440）通向玻璃照明灯外的出气口（411），进气口（412）与出气口（411）在内空间（440）中连通。该玻璃照明灯具有良好散热性。