baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03080486-A1 (WO)
Title: Dispositif de formation d'image et procede de nettoyage du dispositif de formation
Inventor: NAKASHIMA ATSUHISA
IPC: B65H5/02
Filed: 2003-03-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de nettoyage de bande de convoyage (10) d'un dispositif de formation d'image (1) et un procédé de renouvellement de feuille (4a), le procédé de nettoyage de la bande de convoyage consistant à permettre à la surface adhésive (4b) de la feuille (4a) d'un rouleau de feuille (4) de buter contre la surface extérieure (10a) de la bande de convoyage (10) et à entraîner la bande de convoyage (10) de façon que le rouleau de feuille (4) puisse tourner dans la direction de prise de feuille (4a). Le procédé de renouvellement de feuille (4a) consiste à entraîner la bande de convoyage (10) de façon que le rouleau de feuille (4) puisse tourner dans la direction d'un déroulement de feuille (4a), d'une longueur spécifiée depuis le rouleau de feuille (4), à coller la nouvelle surface adhésive de la feuille (4a) sur la surface extérieure (10a) de la bande de convoyage (10), et à couper la feuille (4a) à la longueur spécifiée, la surface adhésive (4b) de la feuille (4a) du rouleau de feuille (4) pouvant alors être renouvelée.
Patent WO-03104010-A1 (WO)
Inventor: KONDO TOSHIYUKI
IPC: B60K1/04
Filed: 2003-03-17
Abstract: 燃料電池搭載車両１０では、フロントシート１４の下方領域１５に燃料電池２０を集約して配置しリアシート１７の下方領域１８には二次電池４０を集約して配置している。このように、燃料電池２０と二次電池４０とが各シート１４，１７の下方領域１５，１８に分離して集約配置されるため、使用環境の異なる燃料電池２０と二次電池４０の運転を良好に行うことができる。また、デッドスペースの多い各シート１４，１７の下方領域１５，１８を有効に利用して燃料電池２０と二次電池４０とを配置することができる。
Patent WO-03096466-A1 (WO)
Inventor: SASAHARA JUN
IPC: H01M8/24
Filed: 2003-05-02
Abstract: Dans un ensemble de pile à combustible (1) comprenant une couche électrolytique (2) ayant un cadre (21) et un électrolyte (22) retenu dans le cadre, une paire de séparateurs (5, 6) sont connectés à la couche électrolytique au moyen d'une substance métallique (27) déposée sur un des cadres et sur chaque séparateur. Un faisceau laser est émis sur la substance métallique au moyen du cadre ou du séparateur dans un état où le cadre et chaque séparateur entrent en contact mutuel, la substance métallique formant un eutectique avec l'autre cadre et chaque séparateur.
Patent WO-03100536-A1 (WO)
Title: Procede de reglage de synchronisation d'un dispositif de reglage de valeur numerique
Inventor: TAKEI YASUYUKI
IPC: H02P29/00
Filed: 2003-05-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé de réglage de synchronisation d'un dispositif de réglage de valeur numérique destiné à améliorer la précision de la synchronisation d'un réglage de synchronisation lorsqu'une section de réglage de position possède un cycle de réglage différent et que le détecteur de position possède un cycle de détection différent.  Le procédé de réglage de synchronisation précité s'applique à un dispositif de réglage de valeur numérique (1) qui comprend une section (3) de sortie d'instruction de position destinée à produire une instruction de position des axes de réglage à l'intention d'une pluralité de dispositifs de réglage de moteurs (2,2') comportant des sections de réglage de position (4,4') indépendantes pour chacun des axes de réglage, la même instruction de position étant simultanément transmise à la pluralité de dispositifs de réglage de moteurs (2,2') de manière que les positions de ces derniers sont commandées indépendamment l'une de l'autre et que l'on obtient un réglage de synchronisation inter-axes et que l'on parvient à une correction des gains de la boucle de commande de position (9,11) en tenant compte du retard des sections de réglage de position (4,4') des axes de réglage respectifs.
Patent WO-2005002009-A1 (WO)
Title: 増幅媒体性能シミュレーションの装置および方法並びに光増幅器
Inventor: NISHIHARA MASATO
IPC: H01S3/10
Filed: 2003-06-27
Abstract: 簡略な近似計算式を導入して短時間で且つ信号波周辺以外の利得変動をモデル化できるようにした、増幅媒体性能シミュレーション装置である。　増幅媒体についての基本データを保持する基本データ保持部２１と、シミュレーションの対象となる増幅媒体に入力すべき入力信号光に関する情報として、入力信号光の波長値および光パワー値について保持する入力信号光情報保持部２２と、基本データ保持部２１および入力信号光情報保持部２２にて保持された内容を用いて、入力信号光の入力による増幅媒体における始準位のイオン分布の変動分を含めて、増幅媒体中から出力される出力信号光パワーを信号光波長ごとに近似算出して、この算出結果を該増幅媒体の性能のシミュレーション結果として出力するシミュレーション実行部３１とをそなえて構成する。
Patent WO-2005023420-A1 (WO)
Title: メタセシス触媒およびそれを用いるオレフィンの製造方法
Inventor: IWAMOTO MASAKAZU
IPC: B01J23/755
Filed: 2003-09-03
Abstract: 本発明は、ニッケル、アルミニウム、マンガン、鉄、および銅の群から選ばれる1種または2種以上のものを、規則性メゾポーラス多孔体に担持させた触媒の存在下に、2種以上のオレフィンを原料とし、1種または2種以上のオレフィンを生成するオレフィンの製造方法である。上述のオレフィンの製造方法においては、エチレンとブテンを原料とし、プロピレンを生成することができる。上述のオレフィンの製造方法においては、反応ガス中に、原料のオレフィンに対するモル比で0.001～1の水蒸気を存在させることができる。本発明によれば、オレフィンの新規な製造方法を提供することができる。
Patent WO-2004055814-A1 (WO)
Title: Systeme d'enregistrement et de reproduction, appareil d'enregistrement, appareil de reproduction, support d'enregistrement, procede d'enregistrement et de reproduction, procede d'enregistrement, procede de reproduction, programme et support d'enregistrement
Inventor: MATSUMI CHIYOKO
IPC: G11B27/32
Filed: 2003-12-11
Abstract: Dans l'état de la technique, un problème se pose concernant la reproduction d'une liste d'écoute, laquelle reproduction ne peut pas se faire au niveau du traitement des données d'un lecteur CD et de dispositifs analogues qui ne peuvent pas interpréter un fichier d'une liste d'écoute dans un format HTML. Un système d'enregistrement et de reproduction comprend un support CD-RW destiné à contenir une pluralité de fichiers de données afin de stocker des données prédéterminées, un enregistreur de fichiers destiné à enregistrer dans un fichier d'une liste d'écoute contenu sur le support CD-RW une liste d'écoute décrivant l'ordre de reproduction de données prédéterminées stockées par la totalité ou par une partie d'une pluralité de fichiers de données, respectivement au moyen d'une identité de contenus unique attribuée à chaque fichier de données, enfin un moyen de reproduction de fichiers qui est destiné à reproduire les données prédéterminées stockées par la totalité ou par une partie d'une pluralité de fichiers de données, respectivement en fonction de la liste d'écoute enregistrée.
Patent WO-8204213-A1 (WO)
Title: Copy control system
Inventor: MATSUURA HITOSHI
IPC: B23Q33/00
Filed: 1982-06-04
Abstract: A copy control system is designed to control the deceleration before an abrupt change in a model shape without laying voltage wires on a model. This system includes a memory (MEM) storing in advance data indicating a deceleration range, and position detectors (PCX, PCY, PCZ) along the X-, Y-, Z-axes, it sequentially compares the data indicating the deceleration range with the detected results of the X- and Z-axis position dectectors (PCX, PCZ) and data interpolated in accordance with the detected result of the Y-axis position detector (PCY), thereby controlling the deceleration in accordance with the compared results.
Patent WO-8602644-A1 (WO)
Inventor: SUGIHARA HIROSADA
IPC: C07D327/02
Filed: 1984-11-01
Abstract: Des nouveaux dérivés de 1,5-benzoxathiepines représentés par la formule (I), (où R1 et R2 représentent chacun H, un halogène, OH, un alkyle inférieur ou un alkoxy inférieur, R3 et R4 représentent chacun H ou éventuellement un alkyle, cycloalkyle ou aralkyle inférieur de substitution, ou bien, pris ensemble avec l'atome adjacent d'azote, R3 et R4 forment un cycle, X représente H, éventuellement un alkyle inférieur de substitution, éventuellement un aryle de substitution ou éventuellement un carboxy estérifié ou amidé, Y représente >C=O ou CH-OR5 (où R5 représente H, un aryle ou éventuellement un carbamoyle de substitution), m répresente un entier de 0 à 2, et n répresente un entier de 1 à 6) et leurs sels possèdent un effet de blocage du récepteur sérotonine S, une action antagoniste du calcium, une action réductrice de la contraction des vaisseaux sanguins cérébraux, un effet d'amélioration de la circulation rénale, une action diurétique, ainsi qu'une action anti-thrombotique, et sont donc utiles comme médicaments pour la prophylaxie et le traitement des maladies cardiaques, de la thrombose, de l'hypertension et des troubles de la circulation cérébrale.
Patent WO-8605677-A1 (WO)
Inventor: YAMASHITA ATSUSHI
IPC: A61C5/04
Filed: 1986-01-24
Abstract: Dans le matériau ci-décrit, une couche d'étamage contenant des particules de polymère est formée sur la surface d'adhérence d'un article métallique coulé. Ce matériau est obtenu par électrodéposition de la surface d'adhésion d'un article métallique coulé en utilisant une solution d'électrodéposition contenant du Sn++ et des particules de polymères dispersées à l'intérieur. Un adhésif contenant comme ingrédient adhésif un monomère polymérisable présentant un groupe acide est appliqué sur la surface d'adhérence étamée pour la fixer solidement sur une dent ou autre matériau prothétique dentaire.
Patent WO-8702620-A1 (WO)
Inventor: MORITA MORITSUGU
IPC: H01B3/30
Filed: 1986-10-31
Abstract: Film polyimide obtenu en utilisant comme matériaux de base une diamine primaire aromatique symétrique à substitution m et une diamine primaire aromatique symétrique à substitution P selon une proportion donnée. Ce film présente d'excellentes caractéristiques de résistance à la chaleur et de flexibilité, ainsi que d'excellentes propriétés électriques. Afin d'appliquer ce film sur un substrat, un précursseur du polyimide, c'est-à-dire un acide polyamique, est appliqué sur le substrat sans utiliser d'adhésif, et on laisse se produire une réaction de formation de polyimide pour conférer au film de polyimide une bonne adhérence sur le substrat. La carte du circuit imprimé flexible résultante présente les excellentes propriétés susmentionnées.
Patent WO-8806875-A1 (WO)
Inventor: ISHIDA SHIGEMI
IPC: A61F6/06
Filed: 1988-03-18
Abstract: Préservatif féminin pouvant être introduit aisément et rapidement dans l'orifice vaginal afin d'assurer la contraception et prévenir les maladies vénériennes. Ce préservatif comporte une partie en forme de sac (2) destinée à être appliquée sur l'orifice vaginal, présentant une extrémité fermée, et une partie de bord (4) destinée à être appliquée et à reposer sur l'orifice vaginal, s'étendant de la périphérie de l'ouverture à l'extrémité de la base de la partie en forme de sac (2), cette partie de bord étant solidaire de la première partie et présentant une forme de chapeau pointu. Lorsque le préservatif n'est pas utilisé, la partie en forme de sac est repliée à la manière d'un soufflet et le corps du préservatif (1) est recouvert d'une feuille pelable (6). Au moment de l'utilisation, la partie en forme de sac est introduite dans l'orifice vaginal et y est maintenue par la partie de bord ou par un élément séparé de retenue (8). En outre, lorsque la partie en forme de sac est introduite dans l'orifice vaginal, elle est combinée avec un organe d'introduction pouvant être introduit dans la partie en forme de chapeau et extrait de celle-ci.
Patent WO-9111686-A1 (WO)
Title: Sheet for recording
Inventor: KUROYANAGI NORIO
IPC: G01D15/34
Filed: 1991-01-25
Abstract: A sheet for recording installed in measuring instruments such as a tachograph and a taximeter in which printing can be carried out with a recording pen using no ink. A water-based hiding agent is prepared by mixing a suspension so made that polymer particles (8) including bubbles therein are dispersed in a water paint, and the hiding agent is coated on a colored sheet (2, 5) to form a hiding layer (6) thereon. Since the bubbles near the centers of the polymer particles (8) in the hiding layer (6) scatter incident rays, the hiding layer (6) has a high scattering power and an excellent brightness and hides a ground color completely. Since the hiding agent forming the hiding layer (6) is aqueous, there is no possibility of flashing and exploding in coating.
Patent WO-9309781-A1 (WO)
Inventor: OKADA MINORU
IPC: A61P25/28
Filed: 1992-11-11
Abstract: Comprimé de trapidile à libération prolongée, comprenant 100 parties en poids de trapidile, 10 à 50 parties en poids d'un acide organique, et une cire. Ce comprimé présente un taux de libération constant qui est à peine affecté par la valeur pH et une efficacité de longue durée, de sorte qu'un seul comprimé administré une ou deux fois par jour apporte à l'organisme assez de trapidile pour que l'effet pharmacologique soit suffisant. Un tel comprimé peut donc être administré en tant qu'agent améliorant les fonctions circulatoires pour traiter l'angine de poitrine, les séquelles d'infarctus cérébral et d'hémorragie cérébrale, etc.
Patent WO-9408956-A1 (WO)
Inventor: MIYOSHI TOSHIO
IPC: C07C317/36
Filed: 1993-10-20
Abstract: Sont décrits un analogue de N-t-butylaniline représenté par la formule générale (I), ou bien son sel, et un réducteur du taux lipidique le contenant comme principe actif. Dans ladite formule, R1 et R2, qui peuvent être identiques ou différents, représentent chacun hydrogène, halogène, amino, nitro, acétamide, alkyle inférieur, alcoxy inférieur, alkyle inférieur halogéné, alcoxy inférieur halogéné ou alcanoyle inférieur; R3 représente hydrogène, halogène, alcoxy inférieur ou alkyle inférieur halogéné; et Z représente S, SO ou bien SO¿2?. Ce composé possède un remarquable effet réducteur du taux lipidique comparativement au clofibrate et au 4-(N-t-butyl)méthanesulfonylaminodiphényle éther, et sa toxicité est extrêmement réduite.
Patent WO-9504838-A1 (WO)
Title: Acier a resistance a la traction elevee, a resistance a la fatigue et a aptitude au soudage superieures et procede de fabrication
Inventor: KUREBAYASHI KATSUMI
IPC: C21D8/02
Filed: 1994-08-04
Abstract: Un procédé permet de fabriquer un acier à résistance à la traction élevée par laminage à chaud normal ou laminage à réglage suivant le laminage à chaud d'un acier à résistance à la traction élevée ou d'une plaque de cet acier, lequel contient, calculé en poids, 0,03 à 0,2 % de C, 0,6 à 2 % de Si, 0,6 à 2 % de Mn, 0,01 à 0,08 % de Al, 0,002 % ou moins de B, 0,002 à 0,008 % ou moins de N et, le cas échéant, au moins un élément parmi Cu, Mo, Ni, Cr, Nb, V, Ti, Ca et REM, ainsi que la part résiduelle de Fe et d'inévitables impuretés. L'apparition de fissures de fatigue après soudage est limitée aux parties de cet acier affectées par la chaleur de soudage, et la progression de ces fissures, si elles apparaissent, est empêchée ou limitée.
Patent WO-9715598-A1 (WO)
Inventor: NAKAHARA YO
IPC: A61K38/00
Filed: 1996-10-23
Abstract: L'invention porte sur un peptide contenant: un peptide formé d'une séquence d'acides aminés riche en acides aminés de base; et (B) un deuxième peptide formé d'une séquence d'acides aminés contenant au moins deux résidus consécutifs d'acides aminés hydrophobes. Le peptide (B) est fixé directement ou par l'intermédiaire d'une séquence de plusieurs acides aminés à l'extrémité C-terminale du peptide (A). Ce nouveau peptide a d'excellents effets inhibiteurs sur la prolifération des fibres de muscles lisses et les préparations le contenant sont efficaces pour la prévention ou le traitement de l'artériosclérose accompagnant la prolifération des fibres de muscles lisses, la resténose faisant suite à une angioplastie, la sténose faisant suite à une transplantation vasculaire, et le léiomyosarcome.
Patent WO-9737657-A1 (WO)
Title: Composition anti-vih contenant un derive d'imidazole
Inventor: FUJIWARA TAMIO
IPC: A61K31/4439
Filed: 1997-03-14
Abstract: La présente invention concerne une composition anti-VIH dont le principe actif est le 2-carbamoyloxyméthyl-5-(3,5-dichloriphénylthio)-4-isopropyl-1-(pyridine-4-yl)méthyl-1H-imidazole ou d'un de ses sels galéniques et une ou plusieurs autres substances faisant preuve d'une activité anti-VIH.
Patent WO-9741490-A1 (WO)
Title: Rouleau de developpement
Inventor: MIMURA KAZUYOSHI
IPC: G03G15/08
Filed: 1997-04-25
Abstract: Rouleau de développement employé dans un développeur comportant un toner placé sur la surface du rouleau qui est ou n'est pas mis en contact avec un élément photosensible et transféré au moins sur ledit élément photosensible. Le rouleau est incorporé à un dispositif électrophotographique tel qu'une imprimante, une photocopieuse ou un appareil de télécopie. Il est formé d'une couche conductrice élastique qui entoure une tige conductrice et son pourtour extérieur est recouvert d'une couche de résine dont l'angle de contact est supérieur à 35° lorsqu'il est mesuré à l'aide d'un liquide dont le constituant principal est similaire au constituant résineux du toner sous forme de liquide en gouttelettes. La formation de peaux est évitée, la densité initiale de l'image est bonne et le risque de fendillement du toner est réduit.
Patent WO-9807216-A1 (WO)
Title: Film conducteur anisotrope et procede de fabrication
Inventor: HOTTA YUJI
IPC: H01R4/04
Filed: 1997-08-06
Abstract: L'invention, qui concerne un film conducteur anisotrope susceptible d'être raccordé électriquement selon un pas resserré, dont la résistance superficielle peut être davantage renforcée que celle des films habituels et dont le pouvoir d'adhérence est également susceptible d'être amélioré, concerne également un procédé de fabrication de ce film, supérieur aux procédés connus. On fabrique un bloc de bobinage en enroulant un conducteur isolé fait d'un fil fin métallique et d'une ou plusieurs couches de protection constituées d'un matériau isolant entourant une âme, puis en assemblant par fusion et/ou en faisant entrer en contact les couches de protection sous une certaine pression et ce, par chauffage et/ou par application de pression. On débite ensuite le bloc de bobinage en pièces d'une épaisseur prédéfinie. On obtient ainsi un film conducteur anisotrope pourvu de passages conducteurs (2) (le fil fin métallique) placés sur un substrat (1); ces passages, qui sont isolés les uns des autres, traversent l'épaisseur dudit substrat (1). Lorsque le fil métallique est recouvert par les deux couches de protection, la couche externe correspond au substrat (1) et la couche interne devient une couche de protection 3. Une fois le bloc débité, on utilise les pièces en tant que produit fini sans ôter la partie constituant l'âme.
Patent WO-9819245-A1 (WO)
Title: Procede de transfert de donnees
Inventor: HIRABAYASHI AKIRA
IPC: G06F13/42
Filed: 1997-10-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de transfert de données qui permet d'effectuer un transfert de données entre un ordinateur personnel (PC) et un dispositif externe par ex. une carte de réseau PC reliée à l'ordinateur personnel. Une partie des données à transférer est tout d'abord utilisée en tant que données d'adresse dans un mode de transfert de données de mémoire à mémoire pour stocker les autres données à transférer aux adresses de mémoire désignées par les données d'adresse. Ensuite, les données sont transférées à un dispositif externe par ex. une carte de réseau PC dans un mode de transfert par blocs. A ce moment, les données d'adresse du côté transmission, c'est-à-dire la partie des données à transférer, sont placées sur un bus d'adresse, et par conséquent les données sont transférées par l'intermédiaire du bus d'adresse et du bus de données.
Patent WO-9833112-A1 (WO)
Title: Dispositif de disque a semiconducteur
Inventor: BEPPU ATSUSHI
IPC: G06F11/10
Filed: 1998-01-23
Abstract: Dispositif de disque à semiconducteur ayant une fonction améliorée pour corriger les erreurs, même lorsqu'il survient un grand nombre d'erreurs, en divisant les données d'un secteur à mémoriser dans une section de mémorisation (4) en une pluralité de blocs et en générant des données à code correcteur d'erreurs pour chaque bloc.
Patent WO-9839186-A1 (WO)
Title: Regulateur de freinage
Inventor: KOIKE SHIN
IPC: B60T8/00
Filed: 1998-02-26
Abstract: On décrit un régulateur de freinage qui génère toujours une force de freinage précise voulue par le conducteur, lorsque le frein de secours est actionné. Ledit régulateur de freinage comporte un détecteur de décélération qui détecte une décélération du véhicule. La pression exercée par le liquide de freinage alimentant un cylindre récepteur de roue pendant la commande de freinage additionnelle est régulée en fonction de l'écart entre la décélération visée, devant résulter de la commande de freinage additionnelle, et la décélération détectée.
Patent WO-9962840-A1 (WO)
Title: Composition ceramique dielectrique hyperfrequence
Inventor: ANDO RYOUICHI DI
IPC: H01B3/12
Filed: 1998-06-04
Abstract: L'invention concerne une composition céramique diélectrique hyperfréquence présentant une excellente permittivité relative (ε) et une valeur Qf élevée, permettant de régler aisément le coefficient de température de la fréquence de résonance, et étant la mieux appropriée pour un filtre possédant des cavités constituées, par exemple, de fer ou de cuivre présentant un important coefficient de température de fréquence de résonance. La céramique est une céramique du type BaO-TiO2-Nd2O3-Sm2O3 dans laquelle Nd2O3 est partiellement substitué par Bi2O3, Nd2O3 est partiellement substitué par Ln2O3 (où Ln est La, Ce ou Pr), et Ln2O3 est partiellement substitué par Eu2O3 pour améliorer les caractéristiques de sorte que ε soit compris entre 82,5 et 92,5, Qf soit compris entre 6000 et 7300 GHz et τf soit compris entre 10 et -20 ppm/ °C. Cela permet de conférer des caractéristiques électriques favorables à des cavités résonantes en divers matériaux et dimensions.
Patent WO-9967802-A1 (WO)
Title: Photocathode
Inventor: NIHASHI TOKUAKI
IPC: H01J1/34
Filed: 1998-06-25
Abstract: L'invention concerne une photocathode comprenant un stratifié (10) se composant d'un substrat (3) de verre U.V. et, formées successivement au-dessus, d'une couche de SiO2 (15), d'une couche de GaA1N (17a), d'une couche semiconductrice de nitrure III-V (18) et d'une couche de Cs-O. Le substrat (3) de verre U.V., qui absorbe des rayons ultraviolets, peut être traité à chaud à grande vitesse par chauffage avec de la lumière et peut transmettre des rayons ultraviolets, ce qui permet d'introduire des rayons ultraviolets dans la couche semiconductrice de nitrure III-V (18) qui effectue la conversion photoélectrique.
Patent WO-0001534-A1 (WO)
Inventor: NOZAWA TAKASHI
IPC: B41M5/52
Filed: 1998-07-03
Abstract: A material (10) to be printed has a white layer (2) and an absorption layer (3) formed in this order on a substrate (1) of a resin film. The substrate (1) is black and opaque, and the white layer (2) contains titanium oxide and is white and opaque. The absorption layer (3) contains a protein to absorb aqueous ink. Since the white layer (2) contains a binder resin which is hydrophilic and water-resistant, it is compatible with an aqueous ink (5) that has reached the white layer (2) after passing through the absorption layer (3) and a vivid image is exhibited. When this material (10) is provided with a number of pores (26) formed in advance and an image is formed thereon by using an ink-jet printer, an advertisement poster that can be stuck to windows of buses and the like is obtained.
Patent WO-0018618-A1 (WO)
Title: Generateur de gaz pour coussin gonflable de securite et dispositif de coussin gonflable de securite
Inventor: NAKASHIMA YOSHIHIRO
IPC: B60R21/26
Filed: 1999-09-28
Abstract: L'invention concerne un système de coussin gonflable de sécurité ou, spécifiquement, un générateur de gaz comprenant au moins deux chambres de combustion, à savoir un générateur de gaz pour le coussin gonflable de sécurité formé par confinement d'un moyen d'allumage actionné par impact et un moyen générateur de gaz produisant un gaz de combustion allumé par le moyen d'allumage et brûlé pour déployer un coussin gonflable de sécurité dans un logement présentant un orifice d'évacuation de gaz, caractérisé en ce que deux chambres de combustion contenant un moyen générateur de gaz sont disposées dans le logement de façon concentrique et adjacente mutuellement dans le sens radial du logement, un orifice de communication permettant à ces chambres de combustion de communiquer l'une avec l'autre étant également ménagé dans le logement, et sont également prévus deux allumeurs, deux moyens générateurs de gaz différents, un allumeur ayant un fil de connexion, les chambres de combustion et le moyen d'allumage étant disposés dans un élément cylindrique intérieur, et on a également prévu un équipement d'allumage automatique, de manière à retenir efficacement les occupants.