baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent NO-301540-B1 (NO)
Inventor: ANDERSKEWITZ RALF
IPC: A61P11/06
Filed: 1994-08-04
Abstract: Amidine derivs. of formula (I), in the form of their racemates, enantiomer pure or enriched forms, diastereomer pairs, cis- and trans-isomers, free bases or salts (pref. with physiologically acceptable acids) are new. In (I), R1 and R2 are each CF3, halogen, R5, OR5, COR6, SR6, SOR6, SO2R6, SO2NR5R7, C(OH)R5R7, or R1 and R2 connect neighbouring C atoms on the benzene ring to which they are attached with -CR8=CR9CH=CH-, -CH=CR8CR9=CH-, -CR8=CHCR9=CH-, -OCHR10CH2-, -OCH2O-, -OCH2CH2O-, -(CH2)3-4-, -NHCOO-, -NHCOCH2O-, -COCH2O- or -COCH2CH2O-, each of these gps. being opt. substd. with 1-4C alkyl; R3 is H, OH, CF3, R5, OR6, COR6, CONR5R7, CH2OH, CH2O(1-4C alkyl), SR6, SOR6, SO2R6, SO2NR5R7, NHCO(1-4C alkyl), NHSO2(1-4C alkyl), NR5R7 or C(OH)R5R7 or a heterocyclic 5-ring contg. 1-3 heteroatoms and of formulae (a), (b) or (c); provided that if R3 is R5, R5 can only be H if at least one of R1 and R2 is not H; D, E and G are each CH, N, C(1-4C alkyl) or C-Ph; L is O or S; R4 is halogen, NH2, NH(1-4C alkyl), N(1-4C alkyl)2, OH, 1-4C alkoxy; R5 is H, 1-12C alkyl, phenyl(1-4C)alkyl or Ph (opt. substd. with halogen, 1-4C alkyl, 1-4C alkoxy or 2-5C acyl); R6 is 1-12C alkyl, Ph (opt. substd. with halogen, 1-4C alkyl, 1-4C alkoxy or 2-5C acyl); R7 is H or 1-12C alkyl; R8 and R9 are each H, OH, 1-4C alkyl, 1-4C alkoxy or 2-5C acyl; R10 is H or 1-4C alkyl; R11 and R12 are each H, OH, halogen, CF3, 1-4C alkyl or 1-4C alkoxy; A is (d), (e), X1A1X2, X2A2X3, X4A2X2, (CH2)1-2NHCO(CH2)1-3X2, -CH=CHA2X2; B is CH=CH, CH=N, S or (f); A1 is 2-4C alkylene, cis- or trans-CH2CH=CHCH2, CH2CCCH2, etc.; A2 is 1-5C alkylene; X1 is O, NH, S, SO, SO2, CO, CH2 or a gp. of formula (d); X2 is O, NH, S or a gp. of formula (e); X3 is NHCO, CONH, SO2NH or a gp. of formula (d); X4 is NHCO, CONH, NHSO2, SO2NH or NHCONH.
Patent NO-314034-B1 (NO)
Inventor: HUARD YVAN
IPC: C21C7/064
Filed: 1996-03-22
Abstract: The present invention is concerned with a process for the preparation of sintered calcium aluminates that can generally be used as a protective cover for liquid metals, and particularly steel, and the process comprising the steps of mixing calcium oxide, or its precursor, particles and aluminum dross residue, such as NOVAL TM ; calcining the resulting mixture; maintaining a calcining temperature of 1200 DEG  C. or higher for approximately 5 minutes or more which is sufficient to form a friable sintered product rich in calcium aluminates; and recovering the sintered product after cooling. Optionally, calcium fluoride, or other fluoride can be added to the starting mixture, if it is not already contained in the dross residue.
Patent NO-303422-B1 (NO)
Inventor: WALTER CHRISTIAN P
IPC: A42B3/14
Filed: 1996-03-22
Abstract: An adjusting mechanism (1) for bands, especially headbands, comprises a housing (2) and a band (3) with a longitudinal slit (4) at each end. Each of the slits (4) has a row of teeth (5) on sides opposite each other, and the slits overlap each other inside the housing (2). Furthermore the housing (2) has an adjusting knob (6) with a cogwheel (7) engaged with the slits' teeth (5) inside the housing (2) and a gripping part (8) outside the housing for manual rotation of the cogwheel (7) about the adjusting knob's (6) axis. The housing (2) has at least one braking section (9) which exerts a rotation-impeding force on a corresponding circular gripping section (10) on the adjusting knob's gripping part (8), which force is great enough to secure the cogwheel (7) in an adjusted position. The braking section (9) and the gripping section (10) are preferably arranged on the outer edge of the gripping part (8). <IMAGE>
Patent NO-313995-B1 (NO)
Inventor: THOLANDER BENT
IPC: C02F3/12
Filed: 1997-01-13
Abstract: PCT No. PCT/DK95/00309 Sec. 371 Date Mar. 12, 1997 Sec. 102(e) Date Mar. 12, 1997 PCT Filed Jul. 14, 1995 PCT Pub. No. WO96/02468 PCT Pub. Date Feb. 1, 1996A method and plant for the purification of polluted water by the activated sludge method is provided in that a mixture of polluted water and recycled sludge is subjected to biological treatments in at least two treatment zones, and maintaining for a period such conditions in one of the treatment zones that a sludge precipitation occurs therein, supplying in a subsequent period the mixture of polluted water and recycled sludge directly or indirectly to the zone which, during the preceding period, served as a sludge precipitation zone prior to further treatment thereof in one or more treatment zones, and passing the treated water to a permanent clarification zone and separating it into a water fraction and a sludge fraction, at least a part of the sludge fraction being recycled and mixed with polluted water.
Patent NO-320845-B1 (NO)
Title: Lineaer gruppe av stralingselementer
Inventor: FISCHER HENK
IPC: H01Q13/20
Filed: 1997-06-12
Abstract: Gruppe med strålingselementer (1) for bruk som en modul i en faset gruppe radarantenne, i det strålingselementene består av bølgeledere med rektangulært tverrsnitt. Strålingselementene er anbrakt på en felles overflate (2), som danner en felles sidevegg for hvert strålingselement. Strålingselementene består fortrinnsvis av kanalseksjoner (3). Dette gir en stiv konstruksjon mens gruppen kan være realisert ved kun et begrenset antall fremstillingsoperasjoner.
Patent AT-501523-B1 (AT)
Title: Stallboden
IPC: C04B28/02
Filed: 2005-01-26
Granted: 2011-08-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Stallboden aus einem Estrich (1), wobei der Estrich (1) ein hydraulisches Bindemittel, insbesondere Zement, und zumindest die Zuschlagstoffe Sand mit einer Korngröße zwischen 0 und 4 mm, insbesondere zwischen 0,05 und 3,5 mm, vorzugsweise 0,1 und 2,5 mm, und Gummigranulat sowie Fasern enthält, wobei der Sand gebrochener Quarzsand ist.
Patent AT-504501-B1 (AT)
Title: Revolving door or sliding partition double-glazing unit has cassette or frame insert for hardware fittings e.g. hinge or locks
Inventor: ELMER HUBERT
IPC: E06B3/66
Filed: 2007-01-30
Granted: 2008-06-15
Abstract: A double glazing unit for a sliding partition or door has two sheets of glass separated at their edges by spacers and other hardware fittings e.g. hinges or locks. The hardware fittings are incorporated within a cassette or a surrounding frame located within the void between the two sheets of glass from which the cassette or frame is separated by a gap (A).
Patent AT-510970-B1 (AT)
Title: Verfahren zur herstellung eines schnullersaugers sowie schnullersauger
IPC: A61J11/00
Filed: 2011-02-11
Granted: 2012-08-15
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Schnullersaugers sowie Schnullersauger mit einem einen Hohlraum ausbildenden Saugabschnitt, an welchen ein Schaft anschließt, wobei ein Saugabschnitt und den Schaft aufweisender elastischer Hohlkörper gespritzt oder in einem Tauchverfahren vorgeformt wird und gegenüberliegende Wandabschnitte des vorgeformten Hohlkörpers im Bereich des Schafts miteinander verbunden werden.
Patent AT-507778-B1 (AT)
Title: Vorrichtung zur herstellung von paletten
IPC: B27M3/34
Filed: 2009-03-02
Granted: 2010-08-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung von Paletten (1) mit wenigstens zwei einer gemeinsamen Dreheinrichtung (2) zugeordneten Aufnahmetischen (4) für die zu verbindenden Einzelteile der Paletten. Um vorteilhafte Produktionsverhältnisse zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass jedem Aufnahmetisch (4) eine sich zwischen von der Tischoberfläche (7) abragenden Anschlägen (8, 9) für Palettenteile, insbesondere Palettenlatten (6), erstreckende Führung (10) zugeordnet ist auf der quer zur Führungslängsrichtung ausgerichtete und in Führungslängsrichtung verlagerbare Führungsbalken (11) festlegbar gehalten sind, die Aufnahmen (12) für Palettenteile, insbesondere Palettenträger (5), ausbilden und dass der Dreheinrichtung wenigstens vier Aufnahmetische (4) zugeordnet sind, die gemeinsam mit einem Drehantrieb um eine vertikale Zentralachse (3) drehbar gelagert sind.
Patent AT-520535-B1 (AT)
Title: Anschlussprofil für an Putz angrenzende Bauteile mit einem expansionsfähigen Dichtband
Inventor: PETER KASSMANNHUBER
IPC: E06B1/62
Filed: 2017-10-30
Granted: 2019-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Anschlussprofil (1) für an Putz angrenzende Bauteile (13), insbesondere Fensterstöcke oder Türstöcke, aufweisend einen Dichtschenkel (4) und einen Putzschenkel (5) sowie ein zwischen Dichtschenkel (4) und Putzschenkel (5) angeordnetes komprimiertes Dichtband (3), wobei der Dichtschenkel (4) und der Putzschenkel (5) durch eine Schutzlasche (11) derart gekoppelt sind, dass durch ein Entfernen der Schutzlasche (11) nach Verputzarbeiten das Anschlussprofil (1) entkoppelt wird. Um eine hohe Funktionssicherheit und einfache Montage zu gewährleisten, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Putzschenkel (5) Bewegungsstreifen (7) aufweist, um eine Verformbarkeit des Anschlussprofils (1) in mehrere Richtungen zu ermöglichen.
Patent AT-510846-B1 (AT)
Title: Vorrichtung zum herstellen von stempel-klischees
IPC: B29C35/08
Filed: 2011-04-13
Granted: 2012-07-15
Abstract: Vorrichtung (1) zum Herstellen von Stempel-Klischees durch ört­liches Belichten und Erhitzen eines Stempelplatten-Rohlings (7) aus einem porösen, thermoplastischen Material, mit wenigstens einer Belichtungslampe (5), die in einem Gehäuse (2) unter einer Glasplatten-Auflage (8) für den Rohling (7) angeordnet ist, wo­bei die Glasplatten-Auflage (8) mit zwei in Abstand, unter Bil­dung eines Zwischenraums (12), übereinander angeordneten Glasplatten (10, 11) gebildet ist.
Patent AT-518042-B1 (AT)
Title: System zum Zuführen von Luft zu Zylindern einer Brennkraftmaschine
Inventor: ANDREAS DÖRING
IPC: F02M35/10
Filed: 2016-12-12
Granted: 2018-09-15
Abstract: System zum Zuführen von zur Kraftstoffverbrennung benötigter Luft zu Zylindern (10) einer Brennkraftmaschine (11), mit einem Allsaugluftfilter (15), über den angesaugte Luft (12) zur Reinigung derselben leitbar ist, und mit einer vom Allsaugluftfilter (15) in Richtung auf die Zylinder (10) der Brennkraftmaschine (11) führenden Luftleitung (16), wobei stromabwärts des Allsaugluftfilters (15) an die Luftleitung (16) oder an einen Bereich des Allsaugluftfilters (15) eine Messluftleitung (17) gekoppelt ist, der mindestens ein Sensor (18) zugeordnet ist, mit Hilfe dessen mindestens eine Eigenschaft der Messluft (19) erfassbar ist, wobei die Messluft (19) ausschließlich auf Grund eines Druckgefälles entlang der Messluftleitung (17) über dieselbe und damit den Sensor (18) leitbar ist. In die Luftleitung (16) ist ein Verdichter (25) integriert, wobei die Messluftleitung (17) stromabwärts des Verdichters (25) an der Luftleitung (16) angreift, sodass auf Grund eines Überdrucks an einem an der Luftleitung (16) angreifenden Ende (20) der Messluftleitung (17) die Messluft über die Messluftleitung (17) von der Luftleitung (16) weg über den oder jeden Sensor (18) strömt.
Patent BG-61331-B1 (BG)
Title: Sectional toy
Inventor: FERRERO PIETRO
IPC: A63H3/16
Filed: 1992-10-30
Abstract: The plaything device is used for making small dolls of animals as toys. It consists a main body (2) of shperical form and two supplementary bodies (4 & 7) with mpbile connection to it, which bodies reproduce anthropomorphic and/or zoomorphic features, having respective internal ring-like surfaces (6 & 9). Addinional elements (10 & 5) are connected  at supplementary bodies (4 & 7). The addinional elementd (10 & 5) form a connecting bearing, the centre (P) of which coincides with the centre of the spherical surface of the main body (2).
Patent BR-0007167-B1 (BR)
Inventor: BAGHERI VAHID
IPC: B01J31/22
Filed: 2000-08-23
Abstract: A multistep process for the selective production of an oligomer oil having predetermined properties in which the first step involves the polymerization of a feedstock containing one or more C3 to C20 1-olefins in the presence of a catalyst comprising a bulky ligand transition metal catalyst and in which a subsequent step involves the olgiomerization of at least a preselected fraction of the product of the first step.
Patent BR-0008023-B1 (BR)
Inventor: JENKINS GARY JOHN MACKAY
IPC: B65D77/20
Filed: 2000-02-04
Abstract: A container for meat or other fresh food products comprises a porous wall structure defined by a base wall 12 and a continuous side wall 13 upstanding therefrom, wherein at least a portion of the wall structure defines a space 100 which is sealed 17 in a fluid-tight manner and which is at least partially filled by a material from which the wall structure is made, said at least partially filled space 100 being arranged to retain liquid therein. The container has inner and outer impermeable layers, 15,18, the former having perforations 16 to receive liquid from a packaged product, and a barrier film 19 may be sealed to a rim or peripheral flange 14. The seal 17 defining the space 100 may be formed in a base region of the container or in the region of the flange.
Patent BR-0109084-B1 (BR)
Inventor: LIDEN INGE
IPC: H04L9/08
Filed: 2001-03-09
Abstract: A method of authorizing a key or lock device comprises the following steps: a first user device and a first system device used in a first level of a lock system, such as at a manufacturer, are created. A first encryption key is stored in the first user device and the first system device. When the user device is to be shipped to a second level of the lock system, such as a locksmith, an authentication process is carried out between the first user device and the first system device using the first encryption key stored therein. In case the authentication process was successful, a software operation is carried out by the first system device, by which the first encryption key stored in the first user device is replaced by a second encryption key. This second encryption key is stored in second system and user devices used in the second level of the lock system, thereby making the first user device operable with the second system and user devices. This prevents unauthorized use of keys and locks.
Patent BR-PI0205727-B1 (BR)
Title: mecanismo de rede privada virtual que incorpora processador de associação de segurança
Inventor: SHOHAT DRORY
IPC: H04L12/66
Filed: 2002-07-10
Abstract: "mecanismo de rede privada virtual que incorpora processador de associação de segurança". um mecanismo novo e útil de rede privada virtual (vpn) e processador de associação de segurança relacionado para manter os parâmetros relacionados à segurança necessários para efetuar funções de segurança como criptografia, descriptografia e autenticação. uma base de dados de associação de segurança (sad) e circuito relacionado é adaptada para fornecer os parâmetros necessários para implementar o grupo ipsec de especificações de segurança para criptografia/descriptografia e autenticação. cada entrada de associação de segurança (sa) na base de dados compreende todos os parâmetros que são necessários para receber e transmitir pacotes vpn de acordo com a especificação ipsec.
Patent BR-PI0212430-B1 (BR)
Title: dispositivo de perfuração para compensar as mudanças na densidade de circulação de lama equivalente (ecd), ou pressão dinâmica, e método para compensar a densidade de circulação de lama equivalente (ecd), ou aumento ou diminuição da pressão dinâmica
Inventor: BØRRE FOSSLI
IPC: E21B34/08
Filed: 2002-09-10
Abstract: "dispositivo e método para regulação da pressão no fundo do furo quando da perfuração de poços situados em águas profundas em alto mar". a presente invenção se refere a um dispositivo e método para controlar e regular a pressão no fundo de um furo em um poço durante perfuração submarina em águas profundas. o método envolve o ajuste para cima ou para baixo de um nível de interface líquido/gás em um riser de perfuração. o dispositivo compreende um riser de perfuração de alta pressão e um bop de superfície na extremidade superior do riser de perfuração. o bop de superfície possui uma saída de drenagem de gás. o riser também compreende um bop com uma linha de desvio. o riser de perfuração possui uma saída em uma profundidade abaixo da superfície da água e a saída é conectada a um sistema de bombeamento com um conduto de retorno de fluxo retornando a um naviosonda/plataforma de perfuração.
Patent BR-0303326-B1 (BR)
Inventor: LENTZ NORBERT
IPC: B21D17/04
Filed: 2003-02-20
Abstract: A can body is fitted to an inner shaping tool rotatable adjacent a freely rotatable outer shaping tool outside the can body. An arm having an outer end rotatably carrying the outer shaping tool and an inner end is pivotal about its inner end. The inner tool and the can body fitted thereto are rotated to entrain and rotate the outer tool. A motor controlledly pivots the arm and thereby moves the outer shaping tool toward and away from the inner shaping tool. A position detector connected to arm senses the angular position thereof and the relative spacing of the inner and outer tools. A controller including a memory controls the motor in accordance with a sensed angular position of the arm.
Patent BR-PI0304117-B1 (BR)
Title: sistema de navegação aplicado a veículo de montar com assento do tipo sela
Inventor: SHINJI TAKAHASHI
IPC: B62J99/00
Filed: 2003-08-29
Abstract: "veículo do tipo de montar equipado com um sistema de navegação". uma antena de gps é disposta de modo que ela possa receber ondas de rádio por satélite bem. um atv (1) é um veículo do tipo de montar equipado com um sistema de navegação para a medição de sua própria posição pelo recebimento de ondas de rádio de um satélite artificial. uma caixa de medidor (7) é montada em uma porção dianteira do veículo, e uma unidade de gps (18) é montada em uma porção superior da caixa de medidor (7). uma antena de gps (12) é montada no topo da unidade de gps (18). uma segunda antena de gps (14) é montada em um pára-lama traseiro (10), para se melhorar a diversidade de recepção.
Patent BR-PI0310120-B1 (BR)
Inventor: FISCHER BART
IPC: C08F4/36
Filed: 2003-11-26
Abstract: The present invention relates to a cyclic ketone peroxide formulation comprising one or more crystallizing cyclic ketone peroxides, one or more co-crystallizing compounds which solidify in said cyclic ketone peroxide formulation at a temperature above the crystallization temperature of the crystallizing cyclic ketone peroxide, and, optionally, one or more conventional phlegmatizers (diluents). These formulations show improved safety and storage stability compared to conventional cyclic ketone peroxide formulations. The invention also pertains to the use of these formulations in (co)polymerization and (co)polymer modification processes.
Patent BR-0312481-B1 (BR)
Inventor: OLSSON LENNART
IPC: B65G17/06
Filed: 2003-06-25
Abstract: An endless conveyor belt for an air conditioning plant, in which the conveyor belt extends helically along part of its length, comprising transverse rods ( 4 ) and lateral elements ( 3 ). The conveyor belt is characterized in that the lateral elements ( 3 ) are connected in pairs to only two rods ( 4 ), which are fixedly connected to said lateral elements ( 3 ) and form, with these, a link means ( 2 ), and adjoining link means ( 2 ) are articulated to each other by a coupling element ( 5 ) arranged therebetween and connected to neighboring rods ( 4 ) of the adjoining link means ( 2 ).
Patent BR-PI0313586-B1 (BR)
Inventor: MONTSERRATT ERNEST
IPC: F16B19/05
Filed: 2003-08-01
Abstract: A pull type swage fastener including a pin and a collar adapted to be swaged into a locking portion on the pin shank and with a removable mandrel being threadably securable in a pull cavity at the end of the pin shank and with the mandrel adapted to be gripped by an installation tool for applying a relative axial force between the pin and collar to swage the collar into the locking portion with the mandrel being releasable from the tool and removable from the pull cavity.
Patent BR-0314562-B1 (BR)
Inventor: YALVAC SELIM
IPC: C08L23/10
Filed: 2003-10-17
Abstract: A fabricated article comprising a polymer composition comprising a blend of A) and B), wherein A) is greater than or equal to 40 percent by weight (based on the combined weights of Component A and B) of one or more fillers and B) is less than 60 percent by weight (based on the combined weights of Component A and B) of one or more base polymers and wherein said one or more base polymers is a homogeneous ethylene C 3 -C 20  alpha olefin interpolymer or a C 3 -C 20  alpha-olefin homopolymer or interpolymer, and has: 
1) a total crystallinity of from 0 to 30 percent; and 
2) a Brookfield viscosity of from 500 to 50,000 cP measured at 350°F.
Patent BR-9916127-B1 (BR)
Inventor: DE PAUW GERLINGS JOHANNES HENDRIKUS MARTINUS
IPC: C01F11/00
Filed: 1999-12-07
Abstract: Methods of obtaining a solution of calcium ions from lime (e.g. carbide lime) are disclosed. In one aspect the method comprises (i) treating the lime with an aqueous solution of a polyhydroxy compound (preferably sorbitol) having three or more hydroxy groups and a straight chain of 3 to 8 carbon atoms; and (ii) optionally separating insoluble impurities from the solution resulting from (i). In another aspect the method comprises (iii) treating carbide lime with an aqueous solution of a polyhydroxy compound (e.g. sorbitol or sucrose) to extract calcium from the carbide lime; and (iv) separating insoluble impurities from the solution resulting from (i). The solutions obtained may be treated with precipitating agent to obtain a solid calcium containing product. The product may be calcium carbonate obtained by treating the solution with carbon dioxide as the precipitating agent.
Patent BR-9916943-B1 (BR)
Inventor: STEPHENS JOHN MICHAEL
IPC: D21G1/02
Filed: 1999-08-23
Abstract: The industrial roll of the present invention comprises a substantially cylindrical core, an adhesive layer overlying the core, and a cover overlying the adhesive layer. The cover comprises: a polymeric base layer overlying the adhesive layer; and a top stock layer overlying the base layer. The top stock layer comprises a mixture of an elastomeric material and ultra high molecular weight polyethylene (UHMWPE), with the mixture including 100 parts elastomeric material by weight and between about 25 and 50 parts UHMWPE by weight. With these components in the recited ratios, the roll can be formulated to a desired hardness within the desired 10 to 50 P&J hardness range while maintaining release properties suitable for papermaking in the papermaking environment.
Patent CH-700784-B1 (CH)
Inventor: SIMANOWSKI STEPHAN
IPC: G06F13/36
Filed: 2010-03-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Speichereinrichtung (1) zur Anordnung an einen internen Bus eines Rechners mit wenigstens einem Speicherelement (2) und mit wenigstens einem Mikrocontroller (3), der das wenigstens eine Speicherelement (2) ansteuert, sowie mit einem Verbindungsmittel (4), welches das wenigstens eine Speicherelement (2) an den Rechner-internen Bus anbindet. Um eine Speichereinrichtung zur Verfügung zuhaben, die bei hohen Datenraten eine verlustarme Übertragung zwischen Speicherelementen und Prozessor und ein sicheres Ablegen von Daten in den Speicherelementen gewährleistet, wird vorgeschlagen, dass das Verbindungsmittel (4) über den Rechner-internen Bus eine bit-serielle Punkt-zu-Punkt-Verbindung zwischen dem wenigstens einen Speicherelement (2) und wenigstens einem Prozessor des Rechners herstellt und der Mikrocontroller (3) Bereiche des wenigstens einen Speicherelements (2) nach wenigstens einer vorbestimmten Nutzungsverteilungsregel beschreibt.
Patent CH-712481-B1 (CH)
Title: Salzlösevorrichtung.
Inventor: MARKUS KRÄHEMANN
IPC: B01F1/00
Filed: 2016-05-24
Abstract: Die Salzlösevorrichtung umfasst einen Lösebehälter (11) und einen Soletank (1), die auf dem gleichen Niveau angeordnet und durch eine Verbindungsleitung (35) miteinander verbunden sind, sodass gesättigte Sole vom Lösebehälter (11) dem Soletank (1) zugeführt werden kann. Über ein primäres Einlaufrohr (21) und ein sekundäres Einlaufrohr (31) wird dem Lösebehälter (11) und dem Soletank (1) Frischwasser zugeführt. Durch das dem Soletank (1) zugeführte Frischwasser wird die Konzentration der Sole im Soletank (1) verringert.