baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9811364-A1 (WO)
Title: Variateur de vitesse
Inventor: NINO ENRICO
IPC: F16H55/54
Filed: 1997-09-10
Abstract: L'invention concerne un variateur de vitesse capable de produire un rapport de variation sélectionnable en continu entre la vitesse angulaire de sortie et la vitesse d'entrée. Le dispositif de l'invention se caractérise principalement en ce que la transmission entre un moteur et un utilisateur est assurée par un système à deux roues dentées (2) placées à une certaine distance d'un axe de rotation d'une plaque principale (1) qui vient en prise avec une chaîne à rouleaux (4) fonctionnant comme un chemin de roulement pour les roues dentées (2). Pendant le fonctionnement, les roues dentées (2) peuvent être replacées en continu à des distances variables de l'axe de rotation de la plaque (1) et ainsi faire varier la circonférence d'une révolution, produisant ainsi différentes vitesses angulaires à vitesse angulaire d'entrée similaire. Le dispositif selon l'invention, dans lequel on utilise des engrenages à chaîne normaux, peut transmettre des forces tangentielles considérables de manière synchronisée, sans glissement entre les divers éléments.
Patent WO-0053551-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de reducteurs pour composes organiques insatures au moyen de trochlorosilane et d'agents reducteurs
Inventor: IWASAKI FUMIAKI
IPC: C07C211/45
Filed: 2000-03-02
Abstract: Cette invention concerne un procédé permettant de réduire des composés organiques insaturés en utilisant du trichlorosilane, produit peu coûteux et très maniable au plan industriel afin d'obtenir les réducteurs correspondants; et des agents réducteurs. Plus précisément, ce procédé permet d'obtenir des réducteurs de composés organiques insaturés et se caractérise en ce que la réduction de composés organiques insaturés s'obtient en mélangeant le composé avec du trichlorosilane en présence d'un composé capable de réagir avec le trichlorosilane pour donner un complexe silicium à cinq indices de coordination, c'est-à-dire un amine secondaire N-formylé à au moins trois atomes de carbone; et des agents réducteurs constitués de complexes silicium spécifiques.
Patent WO-0076462-A1 (WO)
Title: Cosmetiques a emission de chaleur
Inventor: SAITO MASATO
IPC: A61K8/02
Filed: 2000-06-09
Abstract: L'invention porte sur des cosmétiques à émission de chaleur qui se caractérisent en ce qu'ils contiennent : (a) un polyol et/ou un produit d'addition de polyoxyalkylène (C2-3)-glycol qui émettent de la chaleur lorsqu'ils sont en contact avec de l'eau ; (b) un ou plusieurs éléments sélectionnés parmi un anhydride silicique, un acide silicique hydraté, un hydrotalcite synthétique et un hydrotalcite synthétique cuit ; et (c) un épaississant, à l'état de système non aqueux. Ces cosmétiques peuvent présenter un effet prolongé d'émission de chaleur, ne suintent pas et ont une excellente texture, et n'ont pas d'aspect collant.
Patent WO-0229753-A1 (WO)
Title: Procede de communication
Inventor: NAKAMOTO MASAHIRO
IPC: B60R21/01
Filed: 2000-10-05
Abstract: Selon l'invention, un bloc de commande électronique principal (1) et un détecteur satellisé (2) sont connectés électriquement afin de pouvoir communiquer. Pendant une période prédéterminée après avoir commencé à fonctionner, le détecteur satellisé (2) transmet un code fixe au bloc de commande électronique principal (1). Le bloc de commande électronique principal (1) peut surveiller l'état du détecteur satellisé (2) en observant le nombre de motifs fixes reçus.
Patent WO-0129629-A1 (WO)
Title: Procede de confirmation d'operation et dispositif pour machinerie industrielle
Inventor: TOMITA KOJI
IPC: B25J9/22
Filed: 2000-10-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé de confirmation d'opération permettant de réaliser, en vue d'améliorer l'efficacité de correction de programme d'une opération, une voie d'opération au niveau du temps de confirmation d'opération (mode-apprentissage) aussi identique que possible à celui du temps réel de la tâche (mode-application) et un dispositif à cet effet. Le procédé comporte des étapes qui consiste à: introduire des valeurs (φj) respectives d'instruction d'opération de la ligne d'arbre sur la base d'une vitesse d'opération réelle dans un convertisseur (7) d'instructions à faible vitesse porteur de simulateur mécanique; et fournir des instructions à une unité de servocommande (4) une quantité (φij) (= φsj/P), obtenue par la division d'une valeur en sortie (φsj) du simulateur mécanique par un nombre réel positif donné au niveau du convertisseur d'instructions à faible vitesse, en tant que valeurs respectives d'opération de la ligne d'arbre multipliées par N (N: nombre naturel maximum égal ou inférieur au nombre réel P).
Patent WO-0144741-A1 (WO)
Title: Echangeur de chaleur
Inventor: OZAKI TATSUO
IPC: F28D1/04
Filed: 2000-12-13
Abstract: La présente invention concerne un échangeur de chaleur dans lequel des parties irrégulières ondulées (112f, 122f) présentant des ailettes (112, 122) à aires spécifiques plus importantes n'entamant pas une partie des ailettes sont formées sur des parties saillantes (112e, 122e) des ailettes qui dépassent de l'extrémité latérale des tubes (11, 121). Puisqu'il est possible d'agrandir les aires de surfaces des deux parties saillantes (112e, 122e) sans réduire les aires de conduction de chaleur des ailettes amenant aux côtés supérieurs des parties saillantes (112e, 122e), on peut apporter une quantité suffisante de chaleur, particulièrement aux parties saillantes (112e, 122e), tout en réduisant la résistance à la ventilation; et par conséquent, il est possible d'augmenter la capacité de rayonnement en fonction de l'accroissement de l'aire de rayonnement.
Patent WO-0144598-A1 (WO)
Title: Toit et materiau de panneau de toit
Inventor: SUZUKI MOTOYUKI
IPC: E04D13/17
Filed: 2000-12-14
Abstract: L'invention concerne la simplification de l'installation de parties de faîte de toit ou de toute opération de réinstallation/démontage, avec possibilité de ventilation à travers le faîte. Un matériau de panneau de toit (10) comporte des troisième et deuxième feuilles faisant saillie (43, 42) depuis la surface supérieure d'un élément de panneau de toit (12). Le matériau de panneau de toit (10) fixé à une poutre (N) est couvert du côté faîte du toit par un faîteau (120) qui comporte une jupe (123) et une feuille faisant saillie côté arrière (125) depuis la surface inférieure du faîteau, et insérées respectivement entre des jointures (14L) dans le matériau de panneau de toit (10). En conséquence, la jupe (123) à la surface inférieure du faîteau (120) et la troisième feuille faisant saillie (43) à la surface supérieure de l'élément de panneau de toit (12) ainsi que la feuille faisant saillie côté arrière (125) à la surface inférieure du faîteau (120) sont disposées alternativement dans cet ordre le long de la pente du toit, se faisant face dans un espace couvert par le faîteau (120) et s'étendant depuis une sablière jusqu'à un côté du faîte.
Patent WO-0156413-A1 (WO)
Title: Amortisseur de chocs a profil aerodynamique
Inventor: TAKASHIMA SOHEI
IPC: B62J27/00
Filed: 2001-01-15
Abstract: L'invention porte sur un dispositif amortisseur de chocs formant une enveloppe périphérique du corps, présentant d'excellentes qualités aérodynamiques et destinée aux coureurs, aux motocyclistes et aux skieurs. Le dispositif fait passer l'air dynamique dans un conduit d'où il ressort dans une chambre arrière d'expansion munie d'un clapet, monté dans une structure de sac en matériau maillé disposée sur la surface arrière d'un corps principal, et servant à gonfler la chambre arrière contenue dans le sac de manière à former un prolongement aérodynamique dorsal. Le dispositif comporte également une chambre ventrale se gonflant à la pompe munie d'un clapet et s'attachant par des bandes à boucles et crochets et des pressions aux vêtements thoraciques de manière à former un prolongement aérodynamique ventral. La structure du sac contenant la chambre ventrale est munie d'une soupape de régulation de pression et d'un sac réservoir. La chambre arrière, qui comporte un conduit réglable de décharge automatique, sert une fois gonflée d'amortisseur de chocs.
Patent WO-0181851-A1 (WO)
Title: Commutateur de chaleur
Inventor: KISHI HARUNORI
IPC: F28D15/02
Filed: 2001-04-19
Abstract: L'invention concerne un commutateur de chaleur relativement simple à construire, rapide en commutation et à aptitude satisfaisante en matière d'interruption de chauffage. Les mèches dans les sections de chauffage et de refroidissement d'un caloduc sont séparées l'une de l'autre. En outre, un canal d'écoulement renvoie un véhicule thermique de la section de refroidissement vers un réservoir de véhicule thermique. L'apport du véhicule thermique dans la section de chauffage s'effectue du réservoir de véhicule thermique par le biais de la mèche de la section de chauffage. Le réservoir de véhicule thermique est de construction à volume variable. La modification du volume régule le contact, ou le non contact, entre la mèche de la section de chauffage et le véhicule thermique, ce qui permet de fournir un réglage par tout ou rien de la transmission thermique du véhicule thermique.
Patent WO-0195317-A1 (WO)
Title: Capteur optique
Inventor: ONISHI SEIJI
IPC: G11B7/125
Filed: 2001-06-06
Abstract: La présente invention concerne un capteur optique compact et simple qui permet d'exécuter, lorsque des données sont enregistrées/reproduites sur/à partir de disques optiques présentant différentes épaisseurs de substrat par une pluralité de systèmes optiques associés au capteur optique, des grossissements d'images nécessaires aux systèmes optiques individuels, tout en maintenant une quantité suffisante de lumière condensée nécessaire à l'enregistrement/reproduction de données sur/à partir des disques optiques; les performances de ce capteur optique ne subissant pas de dégradation lors du décentrement de l'objectif. Ce capteur optique comprend des première et seconde sources de lumière qui émettent des faisceaux de lumière de différentes longueurs d'ondes correspondants aux différents types de supports d'enregistrement d'informations optiques, un séparateur de faisceaux comme dispositif de synthèse, un collimateur comme dispositif de conversion optique, et une lentille comme condensateur. De plus, ce capteur optique comprend un dispositif de modulation de la longueur du trajet optique, tel qu'un prisme/miroir, constitué d'un matériau à indice de réfraction élevé, intercalé entre le dispositif de synthèse et le condensateur pour augmenter la longueur du trajet optique (longueur en terme d'air) et obtenir une disposition dans laquelle la première source de lumière est disposée plus près que le foyer arrière du dispositif de conversion optique et la seconde source de lumière est disposée plus loin que le foyer arrière du dispositif de conversion optique, pour que le dispositif de synthèse soit près du condensateur.
Patent WO-0195889-A1 (WO)
Title: Platre
Inventor: MIZOTA TOSHIHARU
IPC: A61F13/02
Filed: 2001-06-13
Abstract: La présente invention concerne un plâtre comprenant un support extensible, un lamellé placé sur le support et pourvu d'une couche d'adhésif et une feuille de séparation qui est collée sur la couche d'adhésif et qui comporte des fentes formées à des intervalles définis. Le système est tel qu'un élément de test de 20 cm de long et de 5 cm de large utilisé en tant que lamellé est soumis à la même charge de 0,98 - 14,71 N/5 cm à des élongations de 50 % dans le sens de sa longueur et de sa largeur et présente le même facteur de récupération de 50 - 95 % à des élongations de 50 % dans le sens de sa longueur et de sa largeur.
Patent WO-0225712-A1 (WO)
Title: Dispositif de depot chimique en phase vapeur (cvd) a element chauffant
Inventor: MATSUMURA HIDEKI
IPC: C23C16/34
Filed: 2001-09-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif de dépôt chimique en phase vapeur (CVD) à élément chauffant, conçu pour permettre d'obtenir un niveau de productivité élevé et pour décomposer et/ou activer le gaz de matière acheminé dans un récipient de traitement par un élément chauffant et un film d'empilement ménagés sur un substrat à l'intérieur du récipient de traitement. La zone de la portion de raccordement de l'élément chauffant à une borne de raccordement permettant de raccorder l'élément chauffant à un système d'alimentation électrique n'est pas exposée à un espace se trouvant à l'intérieur du récipient de traitement. Plus précisément, la zone de la portion de raccordement est recouverte d'un corps cylindrique ou d'un corps plat recouvrant ladite zone, une portion d'espace étant définie depuis l'élément chauffant; ou encore, la zone de la portion de raccordement permet à ladite portion d'espace de se trouver dans un espace ménagé depuis la borne de raccordement, et elle est recouverte du corps cylindrique ou du corps plat recouvrant la zone de la portion de raccordement, une portion d'espace étant définie depuis l'élément chauffant. Du gaz hydrogène est acheminé depuis le côté de la borne de raccordement jusque dans le récipient de traitement à travers la portion d'espace. On peut ainsi empêcher que la portion de l'élément chauffant placée à proximité de la portion de raccordement du système d'alimentation électrique ne soit détériorée par le gaz matériel. Pendant le nettoyage consistant à retirer le film collé à l'intérieur du récipient de traitement, n peut empêcher la réaction du gaz matériel avec le gaz de nettoyage. De cette manière, la durée de vie de l'élément chauffant peut être rallongée, et un environnement de formation de film peut être stabilisé.
Patent WO-0226687-A1 (WO)
Title: Processus de preparation de composes perfluores et de derives de ceux-ci
Inventor: WATANABE KUNIO
IPC: C07C41/18
Filed: 2001-09-26
Abstract: La présente invention concerne une préparation efficace de composés perfluorés et de fluorures d'acides perfluorés. Ces composés sont représentés par la formule générale suivante: RAFOCF (CF¿3) CF?2OCO-CF(CF¿3)OR?BF et sont chacun préparés par fluoration d'un composé de fluorure contenant de l'hydrogène, par exemple, RAHOCF (CF¿3) CF?2OCO-CF(CF¿3)OR?BH en phase liquide et en présence d'un produit de fluoration partielle de ce composé de fluorure contenant de l'hydrogène, par exemple RAFOCF (CF¿3) CF?2OCO-CF(CF¿3?)OR?BF ou RAF¿OCF (CF¿3?) CHFOCOCF(CF3)OR?BF¿ (dans lequel R?AH et RBH¿ sont chacun un groupe organique monovalent, et R?AF et RBH¿ sont chacun un groupe organique perfluoré monovalent). Par ailleurs, les composés ainsi préparés peuvent être transformés en fluorures d'acide perfluoré via le clivage de liaison ester, et ces fluorures d'acide perfluoré peuvent être à nouveau transformés en éthers vinyliques par pyrolyse.
Patent WO-02071824-A1 (WO)
Title: Film de protection electromagnetique, unite de protection electromagnetique et affichage
Inventor: TAKAHASHI HIROAKI
IPC: H05K9/00
Filed: 2002-02-25
Abstract: La présente invention concerne un film (1) de protection électromagnétique qui comprend des conducteurs (4) disposés suivant un dessin géométrique en treillis sur un matériau de base transparent (2) au moyen d'un adhésif (3), et une partie (5) de mise à la terre située autour des conducteurs (4). La partie (5) de mise à la terre comprend une région (501) conductrice prévue pour absorber les ondes électromagnétiques et une région (510) non conductrice qui empêche l'ondulation de la région conductrice (501).
Patent WO-02073431-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de commande de transfert dma
Inventor: UEDA MAKOTO
IPC: G06F12/00
Filed: 2002-02-25
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de commande de transfert DMA, permettant de référencer des données transférées par transfert DMA et de réduire le temps d'attente de l'U.C. effectuant le transfert DMA. Un contrôleur de transfert DMA (10) comprend : un moyen de détection (12) destiné à la détection d'une requête de référence provenant d'une U.C. (70), se rapportant à des données à transférer par transfert DMA. L'U.C. (70) peut se référer aux données de la requête de référence détectée avant d'effectuer le transfert DMA.
Patent WO-03103667-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs contre le complexe ii du systeme de transport d'electrons
Inventor: OMURA SATOSHI
IPC: C12N1/14
Filed: 2002-06-10
Abstract: L'invention concerne des inhibiteurs contre le complexe II du système de
transport d'électrons contenant, en tant qu'ingrédient actif,
des dérivés pyridinol de la formule générale (I) ou bien
des tautomères de ceux-ci, c'est-à-dire, des dérivés 2-pyridone
de la formule générale (II) ou bien des sels des deux (dans lesquelles
R représente un groupe alkyle ou alcényle pouvant avoir un substituant
halogéné). Les inhibiteurs peuvent inhiber un complexe II ayant
une activité puissante même lorsqu'ils sont utilisés selon
un ordre de nM. Ainsi, les dérivés 2-pyridinol et les dérivés 2-pyridone
constituant des tautomères de ceux-ci sont utiles en tant qu'inhibiteurs du
complexe II.
Patent WO-03018422-A1 (WO)
Title: Capsule de surete et recipient a capsule de surete
Inventor: GOTO TAKAYUKI
IPC: B65D50/04
Filed: 2002-08-30
Abstract: L'invention concerne une capsule de sûreté qui requiert une main habile pour l'ouvrir, qui est difficile à ouvrir par enfant et qui peut libérer une fonction de sûreté, s'il y a lieu. La paroi périphérique extérieure (11) du corps de capsule (2) est formée dans une plaque de fonctionnement (6) que l'on peut déformer de manière élastique vers l'intérieur, deux organes de contact (7) et (22) mutuellement en prise sont fournis dans la paroi périphérique extérieure du couvercle (2) articulé sur la partie supérieure du corps de capsule (2) et sur la partie supérieure de la plaque de fonctionnement (6), le couvercle pouvant ainsi être ouvert par libération de la prise que l'on réalise en déformant de manière élastique la plaque de fonctionnement (6) vers l'intérieur; ainsi déformée, ladite plaque de fonctionnement (6) peut être fixée à une partie du corps de capsule (2) excluant la plaque de fonctionnement ou une partie de la bouche (52) du récipient, à l'aide d'un organe (14) de fixation de la plaque de fonctionnement.
Patent WO-03032498-A1 (WO)
Title: Evaluation et optimisation de codes de correction d'erreur par analyse projective
Inventor: YEDIDA JONATHAN S
IPC: H03M13/01
Filed: 2002-09-30
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'évaluation et d'optimisation d'un code de correction d'erreur à transmettre par une voie bruitée et à décoder par un décodeur de passage de messages itératifs. Le code de correction d'erreur est représenté par une matrice de vérification de parité qui est modélisée par un graphe biparti possédant des noeuds de variables et des noeuds de vérification. Un ensemble de règles de passage de messages est fourni au décodeur. Le décodeur est analysé de façon à obtenir un ensemble de règles d'évolution de densité comprenant des opérateurs et des opérandes qui sont ensuite transformés en opérateurs projectifs et en opérandes projetés afin de générer un ensemble de règles de passage de messages projectives. Les règles de passage de messages projectives sont appliquées de manière itérative au code de correction d'erreur par le graphe biparti jusqu'à obtention d'une condition de terminaison. Les taux d'erreurs des bits sélectionnés sont ensuite déterminés par évaluation des opérandes correspondants. Les taux d'erreurs peuvent être envoyés à un optimiseur de façon à optimiser le code de correction d'erreur.
Patent WO-03033494-A1 (WO)
Title: Derive de benzimidazole
Inventor: FUJITA TAKASHI
IPC: A61P35/00
Filed: 2002-10-16
Abstract: L'invention se rapporte à un composé présentant une excellente activité inhibitrice envers des cellules cancéreuses et pouvant être utilisé en tant qu'agent antitumoral, ou à un sel pharmacologiquement acceptable de ce composé. Ledit composé est représenté par la formule générale (I), dans laquelle R1 représente un groupe alkyle ramifié C3-6 et R2 représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle C1-6.
Patent WO-2004039873-A1 (WO)
Title: 電線結束用テープ
Inventor: SAITA SEIJI
IPC: C08L23/10
Filed: 2002-10-31
Abstract: ＰＶＣ系のテープを燃焼させると、ダイオキシン発生の報告があること等を背景に、ＰＶＣ系粘着テープに替わり、ＰＶＣ系粘着テープと同等の物理的特性と電気的特性を持つ非ハロゲンテープが望まれている。ＰＶＣをポリプロピレン系合成樹脂に単に置き換えただけでは、手切れ性が悪いという問題があるので、合成樹脂組成物を、ポリプロピレン系樹脂１００重量部、ポリエチレン系樹脂１～７０重量部、平均粒子径０．５～１０μｍの無機質充填剤１～２００重量部及び相溶化剤０．１～５０重量部を有する組成に工夫し、更に、ＭＤ方向に１．０５～３倍まで延伸する一方、フィルム厚を０．０３～０．５ｍｍに維持した。
Patent WO-03042648-A1 (WO)
Title: Codeur de signal vocal, decodeur de signal vocal, procede de codage de signal vocal et procede de decodage de signal vocal
Inventor: KATO YUMIKO
IPC: G10L19/20
Filed: 2002-11-01
Abstract: La présente invention concerne un codeur de signal vocal (10) comprenant une unité d'analyse de signal vocal (110), une unité de détection de point de discontinuité de paramètre de conduit vocal (120), une unité de rétrécissement de trame (130), et une unité de production de code (140). L'unité de rétrécissement de trame (130) rétrécit toute trame différente des trames qui comprennent une limite de phonème ou qui sont contiguës à une limite de phonème si les trames se trouvent dans une section à consonance, ou rétrécit une trame comprenant une limite de phonème ou étant contiguë à une limite de phonème, une trame contiguë à la trame rétrécie comprenant une limite de phonème ou étant contiguë à une limite de phonème et comprise dans une voyelle, une nasale syllabique ou une section de voyelle longue, une trame comprenant l'instant correspondant à la moitié de l'intervalle de temps de la section de phonème, une trame comprenant un point de discontinuité d'un paramètre de conduit vocal, et une trame différente de celle située directement après ou avant la trame rétrécie comprenant un point de discontinuité d'un paramètre de conduit vocal, si les trames se trouvent dans une voyelle, une nasale syllabique ou une section de voyelle longue.
Patent WO-03051729-A1 (WO)
Title: Sac hermetiquement ferme comportant une bande d'ouverture
Inventor: GOTO SHUICHI
IPC: B31B19/90
Filed: 2002-12-17
Abstract: L'invention concerne un sac hermétiquement fermé comportant une bande d'ouverture. Un dispositif de contact (11) est fixé du côté de l'ouverture (2) d'un sac d'emballage (1) et une partie thermoscellée (12) est formée à l'extérieur de ce dispositif de contact (11) de façon à fermer hermétiquement le sac d'emballage (1). Une bande d'ouverture (3) en forme de ruban est fixée parallèlement à l'ouverture (2) sur une surface intérieure du sac d'emballage (1) dans une zone située entre le dispositif de contact (11) et la partie thermoscellée (12). Une découpe (4) est ménagée à l'extrémité de la bande d'ouverture (3) dans la surface du sac d'emballage (1) opposée à la surface sur laquelle la bande d'ouverture (3) est fixée et deux entailles (5) sont formées dans le sac d'emballage (1) à l'extrémité de la bande d'ouverture (3).
Patent WO-2004057736-A1 (WO)
Title: 発電装置
Inventor: OKAMOTO TETSUO
IPC: H02K21/24
Filed: 2002-12-20
Abstract: 外部からの回転力により回転される駆動軸(1)と、駆動軸(1)に取り付けられ且つ永久磁石(6NL,6SL)のN極とS極とを配置した磁極面を有する第1の回転子板(5L)と、第1の回転子板(5L)と空間をあけて駆動軸(1)に取り付けられ且つ第1の回転子板(5L)の磁極面と対向する永久磁石(6NR,6SR)の磁極面を有する第2の回転子板(5R)と、第1の回転子板(5L)と第2の回転子板(5R)の間に設置されたリングコア(11)に第1の巻線(L1～L6)と第2の巻線(L7～L12)とを設けた固定子(10)とを具備する。発電効率と放熱特性を向上できる。
Patent WO-03062614-A1 (WO)
Title: Moteur
Inventor: MATSUMOTO HIROMITSU
IPC: F02M21/02
Filed: 2003-01-17
Abstract: L'invention concerne un moteur comportant un moyen de production de flux tourbillonnant (orifice d'entrée d'air (13)) destiné à produire un flux tourbillonnant (T) constitué de gaz mélangés, dans un cylindre. Ce moteur comporte également un moyen de production de flux de pression de fin de compression (ledit moyen étant constitué de la surface inclinée (25) d'une partie supérieure de piston (7a), d'un renfoncement (26) et de la paroi de chambre de combustion (31) d'une culasse de cylindre (2)) destiné à produire un flux de pression de fin de compression (S) se déplaçant dans le sens opposé au flux tourbillonnant (T) dans le cylindre. Le moteur selon l'invention est conçu de sorte que, pendant la période finale de la course de compression, le flux tourbillonnant (T) et le flux de pression de fin de compression (S) sont produits selon des rapports opposés.