baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2597174-A1 (FR)
Title: Screw/dowel assembly
Inventor: BUZZI MARIO
IPC: F16B13/12
Filed: 1987-03-13
Abstract: The screw 15 is made of metal and the dowel 14 is made of plastic. The dowel 14 has a reinforced front part, which is solid on the inside, and a rear part, which is smooth and not split, internally matched to the outer dimensions of the front part of the screw. The screw 15 has, from its head 153, a shank 152 devoid of a thread and whose length corresponds at least to the thickness of the wall covering 12 to be fixed. Use for pushing the assembly into the hole in the wall more easily and more securely.
Patent FR-2597428-A1 (FR)
Title: Carenage sous plancher abaissable pour l'extremite avant de vehicules automobiles
Inventor: TOMFORDE JOHANN
IPC: B62D35/02
Filed: 1987-04-16
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN CARENAGE SOUS-PLANCHER AERODYNAMIQUE, ABAISSABLE VERS LA ROUTE, POUR L'EXTREMITE AVANT DE VEHICULES AUTOMOBILES. LE CARENAGE SOUS-PLANCHER EST CONSTITUE PAR UNE PLAQUE 4 AYANT UNE RIGIDITE PROPRE, ELASTIQUEMENT DEFORMABLE, QUI PEUT ETRE INFLECHIE VERS LE BAS AU MOYEN D'UN MECANISME DE MANOEUVRE 13, 14 ET DONT UNE ZONE EXTREME 9, SUIVANT LA DIRECTION LONGITUDINALE DU VEHICULE, EST SOLIDAIRE DU VEHICULE TANDIS QUE SA ZONE EXTREME OPPOSEE 5 S'APPUIE AVEC POSSIBILITE DE DEPLACEMENT CONTRE UN APPUI 6 FIXE PAR RAPPORT AU VEHICULE, NOTAMMENT UN ROULEAU, ORIENTE DANS LA DIRECTION TRANSVERSALE DE CE DERNIER. APPLICATION AUX VOITURES DE TOURISME.
Patent FR-2614107-A1 (FR)
Title: Thermoluminescent crystal dosimeter
Inventor: MILET ALAIN BERNARD
IPC: G01T1/11
Filed: 1987-04-17
Abstract: The subject of the invention is a thermoluminescent crystal dosimeter mounted on a support. According to the invention, the support consists of a ring 5, on the setting 4 of which a crystal 1 is removably fixed. The crystal may be housed in a capsule 2 held by means which can be freed manually or automatically.
Patent FR-2597793-A1 (FR)
Title: Procede et dispositifs pour regler l'instant de declenchement du broyage lateral de l'encre pour des machines d'impression
Inventor: KIPPHAN HELMUT
IPC: B41F31/02
Filed: 1987-04-27
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE ET DES DISPOSITIFS POUR REGLER L'INSTANT DE DECLENCHEMENT DU BROYAGE LATERAL DE L'ENCRE POUR DES MACHINES D'IMPRESSION. SELON CE PROCEDE, ON UTILISE LA DISTRIBUTION DU RECOUVREMENT SUPERFICIEL SUR UNE PLAQUE D'IMPRESSION EN LIAISON AVEC DES PARAMETRES, QUI SONT DETERMINES PAR LA MACHINE D'IMPRESSION RESPECTIVE ET INFLUENT SUR LA DISTRIBUTION DE L'ENCRE SUR LA FEUILLE D'IMPRESSION ET SERVENT A DETERMINER PAR CALCUL (EN 15) L'INSTANT OPTIMAL DE DECLENCHEMENT DU BROYAGE LATERAL DE L'ENCRE. APPLICATION NOTAMMENT AUX MACHINES D'IMPRESSION OFFSET.
Patent FR-2614771-A1 (FR)
Title: Chaise pliante a dossier rabattable
IPC: A47C4/24
Filed: 1987-05-06
Abstract: CHAISE PLIANTE A DOSSIER RABATTABLE D'APRES UNE FORMULE GENERALE CONNUE SELON LAQUELLE LES ELEMENTS EN FORME DE U QUE SONT LE DOSSIER 2, LE PIED AVANT 4 ET LE PIED ARRIERE 3 S'ARTICULENT VERS LA PARTIE ARRIERE DU SIEGE 1. LA PRESENTE INVENTION PROPOSE UN AGENCEMENT NOUVEAU DES ELEMENTS EN U DE SORTE QUE LORSQUE LA CHAISE EST PLIEE, LE SIEGE 1 IMMEDIATEMENT ENTOURE SUR TROIS FACES PAR LE DOSSIER 2 CONSTITUE UN ETAGE D'EPAISSEUR, ET DESSOUS, LE PIED AVANT 4 ENTOURANT LE PIED ARRIERE 3 EN CONSTITUENT UN AUTRE. LE MONTAGE DES ELEMENTS EN U ET DU SIEGE PEUT ETRE REALISE PAR FIXATION SUR ARMATURES D'ARTICULATION EN FER PLAT. L'INTERET DE L'INVENTION EST DE REDUIRE LE VOLUME DE LA CHAISE PLIEE ET DE PERMETTRE UNE FABRICATION AISEE ET PERMETTANT BEAUCOUP DE VARIETES DE MATERIAUX ET FORMES.
Patent FR-2600150-A1 (FR)
Title: Bistable switching solenoid valve, usable especially in a refrigeration circuit for cooling installations including a plurality of refrigerated chambers
Inventor: GINDRI PIETRO
IPC: F16K31/08
Filed: 1987-06-10
Abstract: Refrigeration circuit for cooling installations including a plurality of refrigerated chambers, and bistable switching solenoid valve usable in such a circuit. …<??>The refrigeration circuit comprises a compressor 1, a condenser 2 and several evaporators 5, 6 each of which is associated with one of the refrigerated chambers. In order to allow communication between the condenser 2 and one or more of the said evaporators 5, 6, a bistable switching solenoid valve is used which is capable of changing state each time it receives an excitation pulse, and of remaining in one or the other of the two stable states when it is not excited. …<??>The invention further relates to an embodiment of this bistable switching valve. … …
Patent FR-2616675-A1 (FR)
Title: Olfactory game device
IPC: A63F9/00
Filed: 1987-06-17
Abstract: Game device characterised in that it is composed, on the one hand, of a support 2 provided with a game path 3 taken by pieces moving over squares 4 of this path, some of these squares having marks corresponding to obligations which have to be fulfilled by the players in order for their piece to be moved on and, on the other hand, several bottles each containing a perfume, the obligation of these marked squares of the path consisting, for the player who lands thereon during the game, in recognising one of these perfumes.
Patent FR-2617012-A1 (FR)
Title: Mole trap
IPC: A01M23/00
Filed: 1987-06-26
Abstract: The present invention relates to mole traps intended to be inserted into underground tunnels. According to the invention, the trap comprises attack means for injuring the animal, consisting of a set of blades 2, 3, 4, 5 provided with teeth 221, forming a longitudinal structure 1 intended to be positioned in the tunnel.
Patent FR-2607637-A1 (FR)
Title: Moteur a frein a disque comprenant un systeme de ventilation
Inventor: ROSSI HANNU
IPC: F16D65/14
Filed: 1987-09-22
Abstract: MOTEUR A FREIN A DISQUE COMPRENANT UN MOTEUR ELECTRIQUE 1, UN ELECTRO-AIMANT 4, AU MOINS UNE SURFACE DE FRICTION 8 ET UNE ROUE DE FREIN 7 QUI EST EN CONTACT, LORS DU FREINAGE, AVEC LA SURFACE DE FRICTION 8. LA ROUE DE FREIN 7 COMPORTE UN ELEMENT D'ASPIRATION ET DE SOUFFLAGE D'AIR, L'AIR ASPIRE PAR CET ELEMENT ETANT GUIDE DE MANIERE A CIRCULER TANGENTIELLEMENT A LA SURFACE DE L'ELECTRO-AIMANT 4 ET DANS LA ROUE DE FREIN 7, ET L'AIR SOUFFLE PAR LEDIT ELEMENT ETANT GUIDE DE MANIERE A CIRCULER LE LONG DE LA SURFACE DE FRICTION 8 ET SUR LA SURFACE DE CARTER DU MOTEUR ELECTRIQUE 1. LA ROUE DE FREIN EST COMPOSEE DE DEUX BRIDES 11, 12 MUTUELLEMENT ENTRETOISEES A L'AIDE DE CLOISONS 10, CES PARTIES 10-12 CONSTITUANT UN VENTILATEUR CENTRIFUGE.
Patent FR-2604733-A1 (FR)
Title: Dispositif applicateur pour encoller une nappe de fils
Inventor: VOSWINCKEL GERHARD
IPC: D06B23/06
Filed: 1987-09-29
Abstract: DISPOSITIF APPLICATEUR POUR ENCOLLER UNE NAPPE DE FILS 1, COMPORTANT DES ROULEAUX D'EXPRIMAGE 3, 5 AGISSANT CONJOINTEMENT, AU MOINS UN PREMIER ROULEAU D'EXPRIMAGE TREMPANT, EN TANT QUE ROULEAU DE TREMPAGE 3, DANS UN BAC D'ENCOLLAGE 7, ET LA NAPPE DE FILS ENCOLLEE PASSANT PAR AU MOINS UN INTERSTICE D'EXPRIMAGE 4 ENTRE DEUX ROULEAUX D'EXPRIMAGE. DE GRANDES VITESSES DES FILS SONT POSSIBLES, SANS PROJECTIONS D'AGENT D'ENCOLLAGE, PAR LE FAIT QUE LA TANGENTE 13 QUI, DANS L'INTERSTICE D'EXPRIMAGE, EST COMMUNE AUX ROULEAUX D'EXPRIMAGE ADJACENTS EST DIRIGEE VERS L'INTERIEUR DU BAC D'ENCOLLAGE 7, PAR LE FAIT QUE LA NAPPE DE FILS 1 ARRIVE PAR LE BAS A L'INTERSTICE D'EXPRIMAGE, ET PAR LE FAIT QU'UN MOYEN D'ARROSAGE 10 PAR DE L'AGENT D'ENCOLLAGE EST CONJUGUE AU COIN A PROFIL CURVILIGNE 9 PRECEDANT L'INTERSTICE D'EXPRIMAGE 4.
Patent FR-2611112-A1 (FR)
Title: Hot-house for growing plants
Inventor: TANAKA YOSHIRO
IPC: A01G9/14
Filed: 1987-11-05
Abstract: The invention relates to a hot-house for growing plants and, more particularly, a glasshouse surrounded by transparent elements and where it is provided with reflecting plates 4 on the North side so as to reflect the solar radiation in the direction of the surface of the soil 17 inside the hot-house 10; in the hot-house is furthermore provided a flap 3 which may be opened or closed freely and which allows change-over of the glasshouse between two different types, namely a single glasshouse simply composed of the transparent elements and a double glasshouse comprising a thermal-insulation volume B between the completely-closed flap 3 and the transparent elements 14, 15; in the glasshouse is furthermore provided a ventilation device, a drainage system, a temperature-control system and a device supporting pots for growing plants.
Patent FR-2627269-A1 (FR)
Title: Systeme de correction de la trajectoire d'un projectile
Inventor: COUDERC GEORGES
IPC: F41G7/30
Filed: 1988-02-17
Abstract: L'invention concerne un système qui permet de corriger la trajectoire d'un projectile, notamment d'un obus, de manière qu'il atteigne un objectif qui lui a été désigné. L'invention réside dans le fait que le système comprend un radar optique 10 comportant un laser 16 émettant dans l'infrarouge qui permet, en association avec un dispositif de traitement 11, de suivre en même temps les déplacements de la cible et du projectile. Les informations fournies par le dispositif de traitement 11 permettent de calculer dans un calculateur 9 les corrections à effectuer à la trajectoire du projectile 2 dans une phase finale pour qu'elle rejoigne la cible 4. L'invention est applicable aux systèmes de conduite de tir d'obus et d'engins auto-propulsés.
Patent FR-2628360-A1 (FR)
Title: Card, e.g. greeting card - has flaps attached to front face of card which can be raised to present three=dimensional image
IPC: B42D15/04
Filed: 1988-03-11
Abstract: A card, e.g. a greetings card, has its front face equipped with a series of folded flaps (A,B,C) which can be raised from the surface of the card to form a three-dimensional picture. The folded flaps can be in a variety of shapes, e.g. triangular, losenge-shaped or irregular, according to the design which is to be applied to the card. Each flap has one portion which is stuck down to the face of the card and a second portion which is hinged to the first to allow it to be raised from the card or pressed flat. ADVANTAGE - Wider range of uses.
Patent FR-2629837-A1 (FR)
Title: Four a cuve pour la reduction d'oxyde de fer par l'hydrogene en vue de la production de poudre de fer pour frittage
Inventor: PHILIPON PAUL
IPC: C22B5/12
Filed: 1988-04-08
Abstract: Par traitement d'agglomérés carbonés d'oxyde de fer dans un four à cuve à chauffage externe et à circulation méthodique de gaz essentiellement constitués d'hydrogène provenant des cokeries on obtient un taux de réduction particulièrement élevé permettant de produire une matière apte aux opérations de production de pièces par frittage.
Patent FR-2632085-A1 (FR)
Inventor: EID BERNARD ALBERT GHISLAIN
IPC: G03G19/00
Filed: 1988-05-31
Abstract: In a process for developing latent images, the images are developed using a developer pigment. A vibration is applied to the point of application of the toner or to a point sufficiently close to said point of application of toner so that the toner particles dislodged by the vibration are collected by the rotating drum (12). Application to the production of a latent image virtually exempt from ground noise.
Patent FR-2632650-A1 (FR)
Title: Compositions d'oligomeres polythiopyridines a terminaisons halogenees, leur preparation et leur utilisation pour la fabrication de resines thermostables
Inventor: ROMDHANE BEN HATEM
IPC: C08G75/0236
Filed: 1988-06-14
Abstract: Compositions d'oligomères de type polythiopyridine à terminaisons halogénées comprenant au moins un oligomère représenté par la formule générale : (CF DESSIN DANS BOPI) dans laquelle les valences des cycles pyridiniques sont en positions 2,4, 2,6 ou 3,5, n est un nombre entier de 2 à 20 et X est un atome d'halogène. Elles présentent en général une masse moléculaire moyenne en nombre de 200 à 10 000. Elles peuvent être préparées par réaction de sulfure de sodium avec une dihalogénopyridine, par exemple dans un rapport molaire d'environ 1,05 à 1,5. Elles peuvent être utilisées pour la fabrication de résines thermostables.
Patent FR-2620991-A1 (FR)
Title: Systeme de freinage a regulation antiblocage et/ou regulation du glissement de traction
Inventor: BURGDORF JOCHEN
IPC: B60T8/48
Filed: 1988-09-23
Abstract: L'invention concerne un système de freinage à régulation anti-blocage et/ou régulation du glissement de traction qui est composé en substance d'un générateur de pression de freinage 1, d'un système d'alimentation en pression auxiliaire 2 comprenant une ou plusieurs pompes hydrauliques 16, 17 régulées par une dérivation, et des valves à plusieurs voies 3 à 8, 34, 35, 22, 23 à commande électrique. Le système d'alimentation en pression auxiliaire 2 est relié directement par des valves à plusieurs voies 5 à 8, 34, 35 aux freins de roues 12 à 15 et par des valves de séparation 3, 4 au générateur de pression de freinage 1. Selon l'invention, sont prévues dans des lignes de dérivation 20, 21 montées en parallèle avec les pompes hydrauliques des valves à plusieurs voies 22, 23 bloquées à leur position de repos et commutables sur passage, au moyen desquelles la pression régnant dans le système d'alimentation en pression auxiliaire 2 peut être commandée et la pression de freinage régnant dans les freins de roues 12 à 15 peut être modulée.
Patent FR-2637006-A1 (FR)
Title: Fixture for a door, window or the like
Inventor: SIMONCELLI PHILIPPE
IPC: E05D15/32
Filed: 1988-09-26
Abstract: The invention relates to a fixture for a door, window or the like, including locking means, particularly an espagnolette or casement bolt, providing locking of the opening part against the stationary frame and acting on articulation fixtures, composed of an angle support and of a compasses stay arranged in the rebate to allow the said opening panel to be opened, at least inwards, and with a ventilation position. This fixture is characterised in that it includes means 21 for controlling, starting from the closed position, the opening into the ventilation position followed by opening inwards of the opening part 9 by successive action on the locking means. The invention relates to the industry specialising in small ironmongery for the building trade.
Patent FR-2640554-A1 (FR)
Title: Anti-rocking device for the motorised propulsion unit of a motor vehicle suspended elastically from the structure of the vehicle
Inventor: MIKULSKI MICHEL
IPC: B60K5/04
Filed: 1988-12-20
Abstract: Anti-rocking device for a motorised propulsion unit for a motor vehicle suspended elastically from the structure 4 of the vehicle and in which the members which fulfil the suspension functions 9 and 10, and the members which fulfil the anti-rocking stop functions 5, 15 and 6, 15 are separate members with the purpose of decreasing the external size of the motorised propulsion unit which is to be inserted into the said structure in a vertical direction upwards whilst having anti-rocking stops which are very robust.
Patent FR-2628255-A1 (FR)
Title: Procede de remplissage de cavites
Inventor: SCHUHBAUER ALBERT
IPC: G21F9/34
Filed: 1989-03-02
Abstract: L'invention concerne un procédé pour le remplissage de cavités, avantageusement de récipients en béton armé, avec un agent d'étanchéité ressemblant au béton. On utilise, comme agent d'étanchéité, un mélange de béton qui se compose de farine d'argile et/ou de cendres volantes et d'agrégat ainsi qu'une quantité d'un agent liant si minime que le béton conserve son caractère plastique, avec addition d'un agent formant des pores d'air ou de gaz. L'invention s'applique notamment aux matières dangereuses telles que les déchets radioactifs.
Patent FR-2644937-A1 (FR)
Title: Omnidirectional antenna with transverse circular polarisation and maximum gain beneath the horizon
IPC: H01Q21/29
Filed: 1989-03-22
Abstract: Combination of three half-wave dipole antennas A1-A3 spaced uniformly in one plane and arranged concentrically with a fourth antenna A4 situated the same distance from each of the three half-wave antennas and in a plane perpendicular to them so as to form an array of antennas fed with currents of like phase and of like amplitude, the diameter of the circle containing the radiating elements of the three half-wave antennas being equal to a half-wave length lambda 0 in air at the mean working frequency, this dimension being reducible by the dielectric constant epsilon r when the set of antennas is embedded in a homogeneous dielectric medium. Application to ground-to-ground or ground-to-air all-round azimuthal transmissions in a disturbed surrounding medium.
Patent FR-2645107-A1 (FR)
IPC: B62M17/00
Filed: 1989-03-29
Abstract: Device for driving the steering front wheel (20) of a two-wheel drive motorcycle by means of a handle bar (24) turning in a steering column (22), comprising a stay rod (40) arranged between the suspension (16) of the front wheel and the motor means (12), provided with a first transmission member (42), a second transmission member (48) arranged between said stay rod (40) and the front wheel (20), characterized in that the suspension (16) of the front wheel is telescopic and includes at least one fork tube (60) hinged to the steering column (22) and slidingly mounted in a sleeve (52) integral with the axis (56) of the front wheel (20), shock-absorber means (66) being arranged between the tube and the sleeve. The object of the invention is a motorcycle fitted with said device.
Patent FR-2632589-A1 (FR)
Title: Dispositif d'entrainement d'un bras d'essuie-glace pour vehicules automobiles
Inventor: ASERO ROBERTO
IPC: B60S1/18
Filed: 1989-06-08
Abstract: Le dispositif comprend une manivelle dont la rotation est commandée dans des sens opposés et portant un pivot cylindrique et une bielle articulée à la manivelle par l'intermédiaire d'un pivot sphérique monté de façon excentrique sur le pivot cylindrique. Au pivot sphérique sont associés des moyens pour en inverser l'excentricité dans le but de réaliser une course supplémentaire C du bras B de l'essuie-glace E, dans une position masquée de non-utilisation, comprenant une targette unique pouvant se déplacer par l'intermédiaire du pivot sphérique, et des moyens à came entre le pivot sphérique et la manivelle pour réaliser la commutation de la targette entre deux positions opposées d'utilisation, respectivement de la bielle et de la manivelle.
Patent FR-2652712-A1 (FR)
Title: External antiparasite product diffuser ring for homing (carrier) pigeons and other birds
Inventor: FRANCOIS GRUNFELDER JEAN
IPC: A01K35/00
Filed: 1989-10-11
Abstract: The invention is a ring (product support) which diffuses the support against the external parasites in pigeons and other birds. The ring is made of hollow plastic perforated with microholes, in the form of a clip which allows rapid changing, and will be of several sizes and thicknesses depending on the diameter of the foot of the animal. It diffuses the product which kills or repels the parasites. This ring may be different depending on whether the product is liquid or solid. It thus avoids the use of aerosol sprays, etc. which destroy the ozone layer.
Patent FR-2654556-A1 (FR)
Title: Connection device for an apparatus which can be used with a portable object, especially a key, having an integrated circuit
Inventor: BERNARD VEZE
IPC: H01R13/193
Filed: 1989-11-13
Abstract: The device (20) includes a housing (36) into which the portable object may be partially inserted and brought into a defined final position, a tilting contact holder (48) comprising a part (52) which carries contacts (70) designed to be connected directly to the conducting areas of the portable object and a stop (66). The insertion of the portable object causes the member to pass from a first position which it normally occupies to a second position, by acting on this stop. The contacts are then applied to the conducting areas of the portable object. A spring (62) enables the contact-holder member to be brought back automatically into its first position when the portable object is withdrawn from the housing. Applications: product dispensers, public telephones, systems for access to pay-to-enter, private or protected places, etc.
Patent FR-2654702-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif de transfert d'opercules, couvercles ou analogues dans une machine de conditionnement sterile de recipients.
Inventor: EDGAR DARDAINE
IPC: B65B55/02
Filed: 1989-11-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif de transfert d'opercules dans une machine de conditionnement stérile de récipients. Le dispositif de cette invention comprend essentiellement deux organes porte-pinces allongés sensiblement parallèles (5,8) et pénètrant par une extrémité dans une enceinte stérile (E) de conditionnement de récipients, l'un (5) de ces deux organes pouvant être animé, suivant sa direction longitudinale, d'un mouvement alternatif par rapport à l'autre organe porte-pinces (8) qui demeure fixe en translation. Ce dispositif permet notamment le transfert, la dépose et la fixation provisoire d'opercules de forme et dimension quelconques sur des récipients ou gobelets remplis d'une denrée quelconque.
Patent FR-2657215-A1 (FR)
Title: Device for controlling the operation of induction cooking surfaces
Inventor: PIERRE PITOT
IPC: H05B6/06
Filed: 1990-01-16
Abstract: Device for controlling the operation of induction cooking surfaces which have a work surface (3), inductors (10) associated with these heating zones (6) and an electronic circuit (12) supplying these inductors (10) with high-frequency current, characterised in that it comprises, on the one hand, an electrical source (22) supplying with electrical current the electronic circuit (12) of at least one of the cooking surfaces (2) subjected to an operational check and, on the other hand, at least one moving coil of electric wires (25), provided at its ends (27, 28) with a series energy dissipation electrical resistor (30), and intended to be placed on the location of one of these heating zones (6) during an operational check of this cooking surface (2).
Patent FR-2657479-A1 (FR)
Inventor: YVES GUERN
IPC: H04B5/00
Filed: 1990-01-19
Abstract: The aim of the invention is to provide, at the same time, a bidirectional transmission of data between a master system (EM), and a slave system (RE), and the electric power supply of the slave system (RE) from the electromagnetic energy emitted by the master system (EM). During the emission of data by way of an electromagnetic signal by the master system (EM), the impedance of the slave system is modulated according to data to be transmitted from the slave system (RE) to the master system (EM), the variations of the electrical features of the master system (EM) induced by said modulation of the impedance of the slave system (RE), said data is restored from said detected variations and the circuits and/or loads (K) of the slave system (RE) are supplied with energy derived from the electromagnetic signal received by the reception antenna (A) of the slave system (RE).
Patent FR-2642438-A1 (FR)
Title: Procede pour former une couche d'oxyde de fer sur un objet en acier exempt de decarburation peripherique et application de ce procede
Inventor: LEHNERT GUENTER
IPC: C23C8/14
Filed: 1990-01-22
Abstract: L'invention concerne un procédé pour former une couche d'oxyde de fer sur un objet exempt de décarburation périphérique composé d'acier apte au traitement de trempe et revenu, ainsi que la mise en oeuvre de ce procédé sur des poinçons. La caractéristique de l'invention est que l'objet métallique est chauffé à la température de trempe dans une atmosphère gazeuse de calcination et, immédiatement après, soumis à un traitement de recuit dans de l'oxygène pur à pression atmosphérique 1 bar jusqu'à ce qu'une couche de calamine ayant l'épaisseur recherchée 30-100 mum se soit formée. L'objet métallique est ensuite refroidi brusquement à la température ambiante pour former une structure de trempe et, le cas échéant, on le fait revenir pour obtenir une structure de traitement par trempe et revenu.