baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8904951-A1 (WO)
Inventor: ANDERSEN FINN
IPC: G01K1/08
Filed: 1988-11-22
Abstract: Lors de la mesure de la température d'un gaz dans un espace au moyen d'un pyromètre (10) pourvu d'un écran absorbant le rayonnement (11, 12, 16, 17, 27) et d'un capteur thermique, constitué en particulier par un thermocouple (23) et servant à produire un signal électrique dépendant de la température du gaz, on fait passer le gaz depuis l'espace via une entrée de gaz (13, 14) jusqu'au thermocouple (23), puis jusqu'à une sortie de gaz (21), sans aspirer le gaz depuis l'espace, le courant de gaz étant produit par l'application d'une pression relativement faible au niveau de la sortie de gaz (21) par décharge d'air pressurisé depuis un ajutage (20) lequel est de préférence disposé au niveau de l'écran du pyromètre absorbant le rayonnement. L'air pressurisé est amené depuis une source d'air pressurisé disposée à l'extérieur de l'espace et est acheminé jusqu'à l'ajutage (20) par un conduit d'air pressurisé (19). Dans un tel pyromètre, on peut mesurer en continu des températures de gaz de l'ordre de 900 à 1200°C pendant une période même extrêmement longue (plus de 1000 heures), simplement en créant une vitesse d'écoulement à travers le thermocouple de l'ordre de 30 à 50 m/s par l'amenée d'air pressurisé avec un débit de l'ordre de 15 à 100 l/min. Les composants de l'écran absorbant le rayonnement sont fabriqués à base de matériaux thermorésistants tels que de l'acier inoxydable, du verre à quartz ou un matériau céramique qui résistent à des températures élevées.
Patent WO-9740144-A1 (WO)
Title: Lipase alcaline et composition detergente active a basses temperatures
Inventor: SUZUKI MASAHIRO
IPC: C12R1/01
Filed: 1997-04-17
Abstract: Cette invention concerne de nouvelles lipases obtenues à partir de souches qui appartiennent aux genres Pseudomonas et Acinetobacter, lesquelles lipases peuvent être tout particulièrement utilisées dans des détergents afin d'améliorer l'élimination des tâches grasses. Ces lipases sont efficaces dans une plage de températures allant de 1 à 65° C et possèdent un pH de 8 à 12, ceci dans des concentrations élevées de tensioactif anionique et en présence de Javel.
Patent WO-0056525-A1 (WO)
Inventor: KNAUDER JOSEF
IPC: B29C70/32
Filed: 2000-01-28
Abstract: The invention relates to a charging arm for conveying, treating and discharging different starting materials in order to produce glass fibre armoured plastic pipes.
Patent WO-0062394-A1 (WO)
Title: Safety barrier for limiting current and voltage
Inventor: FEY WILHELM
IPC: H02H9/02
Filed: 2000-03-31
Abstract: The invention relates to a safety barrier for limiting the current and voltage of an electrical consumer (15) connected downstream thereof. The safety barrier comprises an input terminal (8) and an output terminal (16) and an input and output terminal (10, 17) of a common line (12), and has at least one voltage and current-limiting device (7, 13, 14), which comprises a fuse (F1), a voltage-limiting device (D3) that is associated with the common line (12), a current-limiting device (R6) that is connected to the output of the common line and an additional protection circuit that is located in front of the voltage and current-limiting device (7, 13, 14).
Patent WO-0071633-A1 (WO)
Title: Unverstreckte oberflächenschutzfolie aus polypropylenblockcopolymer
Inventor: BOEHM NICOLAI
IPC: C08L23/08
Filed: 2000-05-18
Abstract: Selbstklebende Schutzfolie mit einer Trägerschicht und einer Kleberschicht, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägerschicht eine ungereckte Folie ist, die Trägerschicht mindestens ein Polypropylen-Blockcopoylmer enthält und der Gehalt an Polypropylen-Blockcopolymer 10 bis 95 % (w/w) der Schutzfolie ausmacht.
Patent WO-0078567-A1 (WO)
Title: Method for changing a tyre on a wheel rim with outward slanting seats
Inventor: EYNARD CLAUDE
IPC: B60C25/125
Filed: 2000-05-25
Abstract: A method for changing a pneumatic tyre (P) and a support element (S) inside said tyre on a monobloc wheel rim (J) comprising a first and a second seat for said wheel rim, whereby the two seats of the wheel rim are slanted outwards and are axially and externally extended by means of low projections. The inventive method consists in arranging  a wheel change insert (I) in the form of a circular ring with a low dimension triangular meridian section in a lubricated void between the tip of the first bead of the tyre (B1) and a corresponding seat, whereupon the first bead (B1) is removed from the wheel rim (J) either before or at the same time as the pneumatic tyre/support unit is also removed.
Patent WO-0104189-A1 (WO)
Title: Method for grafting a monomer on a polymer film
Inventor: BOTTE LUC
IPC: C08J5/22
Filed: 2000-07-10
Abstract: The invention concerns a method for grafting a monomer on a polymer film which consists in contacting the film with a liquid solution of the monomer, by applying at least said film on a cellular sheet whereof the cells have been filled with said monomer solution.
Patent WO-0124426-A1 (WO)
Title: Time-alignment apparatus and method for providing data frames of a plurality of channels with predetermined time-offsets
Inventor: SOENNING RAIMUND
IPC: H04J13/00
Filed: 2000-09-22
Abstract: The invention relates to a time-alignment apparatus and a time-alignment method of a transmitter (TX) of a telecommunication system TELE. Successive data frames (ch1/0, ch2/0, ch3/0, ch4/0, ch8/0, ch300/0) are written to one or two frame memories (RAM1, RAM2) starting at a respective frame start write address (FRST-ADRchy). A third frame memory (RAM3) having a read state is read out in the column direction such that one data symbol of each storage resource (RES1, RES2 ... RES300) can be output to a modulator unit (BBTX) of the transmitter (TX). The read/write state (WR/RD) of the three frame memories (RAM1, RAM2, RAM3) is cyclically switched through a first to third alignment mode (M1, M2, M3) such that always a first write state memory (RAM1) and a second write state memory (RAM2) are provided. An interleaving process can be carried out together with the time-offset adjustment if the storage resource is constituted by an interleaving matrix. An efficient usage of storage space is obtained if the data bits forming one data symbol are stored together at one memory location of the respective storage resouce. The invention is particularly relevant for a CDMA telecommunication system, in order to minimize the itnerference between the channels.
Patent WO-0123195-A1 (WO)
Inventor: FLAMENT JULIEN
IPC: B60C17/04
Filed: 2000-09-29
Abstract: Roue pour véhicule, comportant une jante, un disque, un pneumatique définissant avec la jante une cavité C circonférentielle, et au moins un résonateur adapté pour atténuer une fréquence de résonance naturelle de ladite roue, ladite roue comprenant également un appui de sécurité, pour supporter par l'intérieur la bande de roulement de ce pneumatique en cas de perte de pression de gonflage, ledit appui procurant au moins une des parois dudit résonateur. L'invention prévoit également l'appui de sécurité comportant des résonateurs.
Patent WO-0243272-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de communication mettant en oeuvre une diversite en emission
Inventor: HAEMAELAEINEN JYRI
IPC: H04B7/005
Filed: 2000-11-21
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de communication comprenant au moins un dispositif émetteur mettant en oeuvre une diversité en émission, ainsi qu'au moins un dispositif récepteur, tel qu'un poste mobile. Le dispositif récepteur possède des moyens de traitement destinés à produire de manière séquentielle des signaux de rétroaction à émettre à destination du dispositif émetteur, de façon à influencer l'émission de signaux à partir de ce dispositif. Les moyens de traitement sont conçus pour traiter les signaux reçus, par emploi d'algorithmes correspondant à des rotations de phase et/ou réglage de puissance, et pour calculer le signal de rétroaction. En outre, ces moyens de traitement déterminent les poids des vecteurs d'émission à envoyer au dispositif émetteur.
Patent WO-0152269-A1 (WO)
Title: Procede d'imagerie au moyen de spect
Inventor: VAN DULMEN ADRIANUS A
IPC: G06T1/00
Filed: 2001-01-10
Abstract: L'invention concerne un procédé d'imagerie d'un organe cible d'un patient par gammaphotographie (SPECT), à l'aide d'une gamma-caméra possédant un gamma-détecteur, et par reconstruction informatique de la distribution de la radioactivité dans le corps dudit patient à partir d'images planaires, acquises au moins le long d'une orbite linéaire exécutée dans un sens transversal. Le gamma-détecteur est équipé, perpendiculairement à sa surface extérieure, de plusieurs septa de collimateur agencés parallèlement, et d'au moins une paroi dressée s'étendant dans le sens longitudinal dudit détecteur placée transversalement par rapport audits septa, et d'une partie substantielle s'étendant au-delà des septa, ladite paroi et les septa formant ensemble un collimateur Rake. L'invention concerne également ledit collimateur Rake en tant que tel, et une combinaison de gamma-détecteur et de collimateur Rake. L'invention concerne enfin un équipement permettant de mettre en oeuvre le procédé ci-dessus.
Patent WO-0166822-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur beschichtung von substraten
Inventor: DANIELZIK BURKHARD
IPC: H01J37/32
Filed: 2001-03-01
Abstract: In einem Beschichtungsreaktor (1) für Mikrowellen-PCVD-Verfahren wird für jede zu beschichtende Fläche eines Substrates (2) ein Plasma eingekoppelt und die zu beschichtende Fläche senkrecht zur Ausbreitungsrichtung des entsprechenden Plasmas ausgerichtet. In den Bereich der Mikrowelleneinkoppelstellen (3) werden dielektrische Abstimmelemente (4a, b) eingebracht, die durch Veränderung der Mikrowellenfeldverteilung die in der Plasmadichteverteilung bestehenden Inhomogenitäten korrigieren.
Patent WO-0203878-A1 (WO)
Inventor: SCHLEGEL WOLFGANG
IPC: A61B90/11
Filed: 2001-06-28
Abstract: Dispositif médical doté d'un mécanisme (1) pour le positionnement d'un appareil (4) à l'aide d'un bras (7) constitué d'au moins trois éléments (8, 9, 10), ledit mécanisme possédant au moins cinq axes de réglage (11, 12, 13, 14, 15, 16) auxquels sont associés des dispositifs de réglage fin et de butée (17). Selon la présente invention, le mécanisme (1) possède un socle (5) destiné à être placé à un endroit quelconque à proximité du patient (29) de sorte que ledit appareil (4) peut atteindre chaque point cible (2) souhaité dans ou sur le patient (29) dans presque toutes les directions (3). Le dispositif selon la présente invention peut ainsi être utilisé de manière universelle, en particulier en tant que dispositif pour la stéréotaxie pouvant être positionné de manière voulue et n'entravant pas d'autres gestes médicaux, ainsi que comme dispositif pouvant également être placé de manière voulue pour déterminer la position d'un patient (29).
Patent WO-0234027-A1 (WO)
Title: Selbstfahrender rübenroder
Inventor: LUEHS HERBERT
IPC: A01D17/02
Filed: 2001-10-26
Abstract: Ein selbstfahrender Rübenroder (1) weist ein Fahrwerk (3) mit einer Vorderachse (2), vor der Vorderachse (2) angeordnete Rodeeinrichtungen, die über eine Arbeitsbreite des Rübenroders (1) Rüben aus dem Boden aufnehmen und an eine ebenfalls noch vor der Vorderachse (2) angeordnete Querfördereinrichtung (6) übergeben, eine in Längsrichtung des Fahrwerks (3) und vertikal dazu verlaufenden Förder- und Reinigungsstrecke (8), auf die die Rüben von der Querfördereinrichtung (6) über eine Förderbreite, die um mindestens ein Drittel kleiner ist als die Arbeitsbreite, übertreten, wobei eine Zwangsfördereinrichtung (9) die Rüben von der Querfördereinrichtung (6) über ein Vorderrad (4) der Vorderachse (2) hinweg abfördert, und einen Bunker (11) für die gereinighten Rüben am Ende der Förder- und Reinigungsstrecke (8) auf. Die Zwangsfördereinrichtung (9) fördert die Rüben durch den hindurch, und den aktiven Reinigungseinrichtungen (12) ist mindestens ein Antrieb (22) zugeordnet.
Patent WO-02079575-A1 (WO)
Title: Befestigungsvorrichtung für eisenbahnschienen
Inventor: SCHWARZBICH JOERG
IPC: E01B9/48
Filed: 2002-02-26
Abstract: Befestigungsvorrichtung für Eisenbahnschienen, mit einer die Schiene (10) abstützenden, auf einem Gleisunterbau (18) zu befestigenden Rippenplatte (14), die Rippen (22) aufweist, zwischen denen die Schiene mit ihrem Schienenfuss (12) aufgenommen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Rippenplatte (14) ein gezogenes Blechteil ist.
Patent WO-03073591-A1 (WO)
Title: Synchrongenerator
Inventor: SHEN JIN
IPC: H02K1/16
Filed: 2002-02-28
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Synchrongenerator mit einem Rotor (2) und einem Stator (3) für den Anschluss an eine Windturbine. Der Rotor (2) des erfindungsgemässen Synchrongenerator (1) weist ein Joch (4) auf, das als Zylinder ausgebildet ist. Der Zylinder ist auf der dem Stator (3) zugewandten Seite mit magnetischen Polen (5) bestückt. Der Stator (3) ist aus zwei oder mehr Modulen (6) zusammengefügt, die aus aufgestapelten Ringsegmenten (6R) aufgebaut sind. Der Rotor (2) des Synchrongenerators (1) kann aussen oder innen liegen. Der Stator (3) ist dazu jeweils umgekehrt positioniert.
Patent WO-02077694-A1 (WO)
Title: Mikroskopanordnung zur fluoreszenzspektroskopie, insbesondere fluoreszenzkorrelationsspektroskopie
Inventor: RIGLER RUDOLF
IPC: G02B21/16
Filed: 2002-03-27
Abstract: Es wird eine Mikroskopanordnung zur Fluoreszenzspektroskopie, insbesondere Fluoreszenzkorrelationsspektroskopie vorgeschlagen, mit mindestens zwei Strahlengängen (38, 40, 50), welche jeweils auf ein in einem gemeinsamen Messbereich der Mikroskopanordnung liegendes Messvolumen einer zu untersuchenden Messprobe (12) fokussierbar sind. Mindestens einer (50) der Strahlengänge (38, 40, 50) ist dabei ein Beleuchtungsstrahlengang, welcher von einer Lichtquelle (44) zu dem Messbereich führt. Mindestens ein weiterer (38, 40) der Strahlengänge (38, 40, 50) ist ferner ein Beobachtungsstrahlengang, welcher von dem Messbereich zu einem ein Fluoreszenzdetektionssignal bereitstellenden Photodetektor (26, 36) führt. Die Mikroskopanordnung weist mindestens ein in einem der Strahlengänge (38, 40, 50) angeordnetes optisches Element (18, 20, 22, 28, 30, 48) auf, welches zur Fokaleinstellung dieses Strahlengangs (38, 40, 50) verstellbar ist. Erfindungsgemäss ist eine auf das Fluoreszenzdetektionssignal ansprechende und mit dem optischen Element  (18, 20, 22, 28, 30, 48) in Stellverbindung stehende elektronische Stell-Steuereinrichtung (52) vorgesehen, welche dazu ausgebildet ist, zur Fokaleinstellung des betreffenden Strahlengangs (38, 40, 50) eine von dem Fluoreszenzdetektionssignal abhängige Verstellung des optischen Elements (18, 20, 22, 28, 30, 48) zu bewirken. Auf diese Weise ist eine hochpräzise fokale Justierung der Mikroskopanordnung möglich.
Patent WO-02090445-A1 (WO)
Title: Colorants encapsules dans une matrice polymere
Inventor: MISTRY KISHOR KUMAR
IPC: C09B67/00
Filed: 2002-04-19
Abstract: La présente invention concerne des particules de polymères comprenant une matrice polymère et un colorant distribué dans la matrice, ladite matrice polymère ayant été formée à partir d'un mélange de monomères comprenant un premier monomère qui est un monomère ionique non saturé par l'éthylène et un deuxième monomère qui est un monomère hydrophobe non saturé par l'éthylène, capable de former un homopolymère à température de transition vitreuse supérieure à 50 °C, ledit premier monomère étant un sel d'un constituant de contre-ion volatil, ladite matrice polymère se caractérisant par le fait qu'elle est imperméable au colorant. Les particules qu'on peut obtenir à l'aide du procédé selon l'invention peuvent être utilisées dans divers procédés industriels, par exemple dans la fabrication d'encres, de papier et de cosmétiques.
Patent WO-02087311-A1 (WO)
Title: Moyens de protection d'un elevateur d'une machine de recolte agricole
Inventor: VANDEWALLE RUDY P A
IPC: A01D61/00
Filed: 2002-04-29
Abstract: L'invention concerne une machine de récolte agricole (10) comprenant des moyens de manipulation de récolte (16) et un ensemble élévateur (23) permettant de transporter ladite récolte récoltée vers les moyens de manipulation de récolte (16). L'ensemble élévateur comprend un logement d'élévateur (50) et des moyens d'élévateur sans fin montés aux fins de rotation dans le logement (50) sur un arbre (56). Des plaques extérieure et intérieure de protection de l'arbre (110, 114) sont montées autour de l'arbre (56), de manière à empêcher la migration de la récolte dans l'arbre. La plaque intérieure (114) est montée à l'intérieur de la plaque de protection extérieure (110).
Patent WO-03028961-A1 (WO)
Inventor: DEDEKEN RALF
IPC: B26D1/24
Filed: 2002-09-07
Abstract: The invention concerns a longitudinal cutting device for cutting out strips in a moving material (15). Said device comprises at least a carriage (5) which is mounted in such a way as to be mobile on a guide element (7) extending transversely to the moving direction of the material strip and includes a support (3, 20) comprising an upper blade (2) mounted freely rotatable. Said longitudinal cutting device further comprises a drive shaft (8, 29, 39, 46) which extends over the entire width of the machine and enables to drive the upper blade (2), in particular a circular blade, through a gear assembly.
Patent WO-03032940-A1 (WO)
Inventor: BERENS WERNER
IPC: A61Q19/04
Filed: 2002-10-04
Abstract: Use of one or several substances selected from the group of pyrimidines and purines for the production of cosmetic or dermatological preparations for augmenting the natural tanning of the skin or for stimulation of melanogenesis of human skin.
Patent WO-03086158-A1 (WO)
Title: Bearbeitungsbehälter für nahrungsmittel
Inventor: GILI SERGI
IPC: A47J43/07
Filed: 2002-11-22
Abstract: Ein Bearbeitungsbehälter (1) für Nahrungsmittel mit einer im Behälterinneren angeordneten demontierbaren Werkzeugwelle (6), an der Bearbeitungswerkzeuge (7) angeordnet sind, wobei am unteren Ende der Werkzeugwelle (6) ein Gleitlager ausgebildet ist, zeichnet sich dadurch aus, dass das Gleitlager einen am Bearbeitungsbehälter (1) feststehenden Lagerzapfen (11) mit einer am Umfang vorgesehenen Hinterschneidung (10) und eine an der Werkzeugwelle (6) angeordnete Lagerbuchse (8) mit Rückhalteeinrichtung (14) aufweist, wobei die Rückhalteeinrichtung im montierten Zustand in die Hinterschneidung (10) hineinragt. Hierdurch wird ein verbesserter Bearbeitungsbehälter für Nahrungsmittel zur Verfügung gestellt, der die Nachteile des Standes der Technik vermeidet. Dabei ist die Lageranordnung für die Werkzeugwelle einfach und kostengünstig herstellbar.
Patent WO-03053612-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung eines besäumten metallbandes
Inventor: HOHENBICHLER GERALD
IPC: B22D11/124
Filed: 2002-12-18
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Metallbandes aus einem Band (6), das direkt aus Flüssigmetall (4) gegossen und bei dem ein Besäumen der Bandkanten (9, 9') des Bandes (6) vorgenommen wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Bandkanten (9, 9') vor dem Besäumen aufgesteuerte Weise abgekühlt werden, um sie brüchiger als den Rest des Bandes (6) zu machen. Anlage zur Bearbeitung eines dünnen Metallbandes (6), das von einer Anlage zum Giessen von dünnen Bändern direkt aus Flüssigmetall kommt, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Anlage zur gesteuerten ausschliesslichen oder bevorzugten Abkühlung der Bandkanten (9, 9') des Bandes (6) umfasst.
Patent WO-03060525-A1 (WO)
Title: Utilisation diagnostique et therapeutique d'un canal ionique potentiel-dependant scn2a pour les maladies neurodegeneratives
Inventor: HIPFEL RAINER
IPC: C07K16/28
Filed: 2003-01-16
Abstract: La présente invention concerne l'expression différentielle du gène codant le canal ionique potentiel-dépendant SCN2A dans des zones spécifiques du cerveau chez des patients atteints de la maladie d'Alzheimer. L'objet de cette invention permet d'obtenir une méthode permettant de diagnostiquer ou de pronostiquer une maladie neurodégénérative, en particulier la maladie d'Alzheimer, chez un sujet ou de déterminer si un sujet présente un risque accru de développer cette maladie. En outre, cette invention concerne des méthodes thérapeutiques et prophylactiques permettant de traiter ou de prévenir la maladie d'Alzheimer ainsi que les troubles neurodégénératifs associés à l'aide du gène du canal ionique potentiel-dépendant SCN2A et de ses produits géniques correspondants. Cette invention concerne enfin une méthode de criblage de modulateurs de maladies neurodégénératives.
Patent WO-2004008393-A1 (WO)
Title: Verfahren zum komprimieren und dekomprimieren von videobilddaten
Inventor: PROCHNOW UWE
IPC: H04N7/26
Filed: 2003-07-10
Abstract: Verfahren zum Komprimieren und Dekomprimieren von Videobilddaten, wobei in einer Grundanalyse der Videodaten eines Videobildes Konturen von Bildstrukturen anhand von sprunghaften Änderungen von Helligkeit und/oder Farbwert bei einander benachbarten Pixeln ermittelt werden, die so gefundenen Konturen, jeweils abschnittweise durch eine parametrisierte mathematische Funktion beschrieben und als Objekte definiertt werden, für die einzelnen Objekte eine Farbdominanz und ein Farbverlauf sowie die Lage und eine Erstreckung der einzelnen Objekte und eine Strukturfunktion ermittelt wird, and dass bei Folgeanalysen von Videobildern jeweils die differentiellen Veränderungen der Helligkeit, Grösse, Lage und Orientierung der Objekte unter Berücksichtigung gemeinsamer Konturen aneinanderstossender Objekte bestimmt werden. Die so definierten Objekte werden in einem strukturierten Grundrahmen oder Folgerahmen angeordnet und bereitgestellt. Die Konturanalyse und die Strukturanalyse wird mittels neuronaler Netze vorgenommen.
Patent WO-2004009167-A1 (WO)
Title: Vorrichtung, insufflationsvorrichtung, messvorrichtung und verfahren zur insufflation einer körperhöhle mit einem insufflationsgas
Inventor: DIEMUNSCH PIERRE
IPC: A61M13/00
Filed: 2003-07-18
Abstract: Eine Vorrichtung (10) zur Insufflation einer Körperhöhle (18) mit einem Insufflationsgas (16) weist eine Insufflationsvorrichtung (12) zur Zufuhr des Insufflationsgases zu der Körperhöhle auf. Zur Erkennung von möglicherweise kritischen Zuständen in der Körperhöhle wird vorgeschlagen, dass die Insufflationsvorrichtung zum Abführen eines Messgases (20) aus der Körperhöhle ausgestaltet ist, und dass sie eine Messvorrichtung (14) zur Messung eines zusätzlich zu dem Insufflationsgas in dem Messgas enthaltenen Zusatzstoffes und zur Ausgabe eines Messsignals (92) in Abhängigkeit von dem Zusatzstoff aufweist. Eine Behandlungsperson ist während eines Eingriffes in einer Körperhöhle, insbesondere in einem abdominalen Raum, über die dort vorhandenen Gas­Zustände im Bilde wodurch kritische Situationen während und nach dem Eingriff vermieden werden können.
Patent WO-2004059260-A1 (WO)
Title: Füllstandsmessgerät und verfahren zur füllstandsmessung nach dem laufzeitprinzip
Inventor: BARET MARC
IPC: G01F23/296
Filed: 2003-12-08
Abstract: Es ist ein Füllstandsmeßgerät (5) zur Messung eines Füllstandes eines Füllgutes (1) in einem Behälter (3) und eine Verfahren zur Füllstandsmessung mit diesem Füllstandsmeßgerät (5) vorgesehen, welches Füllstandsmeßgerät (5) bei einer Wiederinbetriebnahme unmittelbar eigenständig und zuverlässig Füllstandsmessungen durchführen kann, mit mindestens einer Antenne (11) zum Senden von Sendesignalen (S) und zum Empfangen von Echosignalen (E), einer Signalverarbeitung (13), die dazu dient aus den empfangenen Echosignalen (E) eine Echofunktion abzuleiten, die Amplituden (A) des Echosignals (E) in Abhängigkeit von deren Laufzeit enthält, einem Speicher (17) zur Speicherung von behälterspezifischen Daten in einer Tabelle, deren Spalten zur Aufnahme jeweils einer Echofunktion dienen, wobei die Echofunktionen in den Spalten in einer Reihenfolge abgelegt sind, die den den jeweiligen Echofunktionen zugehörigen Füllständen entspricht, und einer Auswerteeinheit (19), die zur Bestimmung des Füllstandes Zugriff auf die Tabelle hat.