baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9303431-A3 (WO)
Title: Systeme de saisie de donnees et d'incorporation d'erreurs
Inventor: WOO JOHN JR
IPC: G06Q40/02
Filed: 1992-08-07
Abstract: L'invention se rapporte à un système de saisie de données et d'incorporation d'erreurs sous forme non visible, dans lequel, premièrement, un document est numérisé en mode point et enregistré dans une première mémoire. Il est ensuite affiché, et sous les parties destinées à être saisies apparaît une fenêtre dans laquelle lesdites données sont saisies à des emplacements et avec un format tels, qu'elles sont juxtaposées juste au-dessous des données reproduites, ce qui améliore l'exactitude de la saisie. Deuxièmement, cette structure étant mise en place, des parties sélectionnées des données saisies sont modifiées par l'insertion de caractères ou de substitutions de mots, ce qui constitue l'incorporation d'erreurs. Troisièmement, pendant qu'un vérificateur corrige les données incorporant les erreurs, le système enregistre les modifications qu'il ou elle apporte, cette technique permettant d'évaluer le niveau de compétence du vérificateur ainsi que l'exactitude des données.
Patent WO-9416506-A3 (WO)
Inventor: HUNSINGER BILLIE J
IPC: H04L5/02
Filed: 1994-01-11
Abstract: In a Digital Audio Broadcasting system, the carrier of an FM broadcast signal is amplitude modulated by the digital audio broadcast signal, in order to broadcast the FM programme and a Digital Audio Broadcast simultaneously, without necessity of allocating new frequency bands to the Digital Audio Broadcast service. The amplitude and frequency modulations of the carrier can be demodulated separately, without mutual interference.
Patent WO-9526281-A3 (WO)
Title: Plaque d'immatriculation retroreflechissante et procede de fabrication
Inventor: WOLF STEPHEN F
IPC: C09J4/02
Filed: 1995-03-02
Abstract: Une plaque informative se compose: d'un substrat gaufré polaire comportant des marquages en relief dépassant de la surface visible; d'une feuille rétroréfléchissante collée sur la surface visible du substrat polaire, l'adhérence étant obtenue par durcissement au moyen d'un faisceau d'électrons; et d'une composition adhésive sensible à la pression et constituée d'un polymère acrylique obtenu par polymérisation d'un monomère polaire avec un monomère acrylique. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'une telle plaque informative.
Patent WO-9531981-A3 (WO)
Title: Procedes et compositions de reduction de la resistance a de multiples medicaments
Inventor: COON JOHN S
IPC: A61K38/08
Filed: 1995-05-19
Abstract: L'invention concerne des procédés et des compositions permettant de réduire ou d'éliminer la résistance à de multiples médicaments dans des cancers ou certaines infections par des microorganismes résistants aux médicaments chez des patients. Selon le procédé et la composition de la présente invention, un diester amphipathique non ionique d'acides gras ou un poloxmère inverse est administré à un patient dans lequel un cancer ou un microorganisme présente une résistance multimédicament à l'agent chimiothérapeutique. Le procédé et la composition de la présente invention peuvent être utilisés avec une efficacité particulière où une résistance multimédicament à un agent chimiothérapeutique s'est révélée lors d'un traitement d'un cancer.
Patent WO-9604323-A3 (WO)
Title: Production en phase gazeuse de polydienes
Inventor: CANN KEVIN JOSEPH
IPC: C08K3/04
Filed: 1995-08-02
Abstract: Procédé de production de polybutadiène ou de polyisoprène dans un réacteur à phase gazeuse par introduction continue d'un courant de monomère de butadiène ou d'isoprène et, éventuellement, d'un gaz inerte dans une zone de polymérisation, tandis que la température à l'intérieur de ladite zone et maintenue au-dessous de la température au point de rosée du monomère présent dans ladite zone, en présence d'un catalyseur des terres rares et en présence d'un matériau inerte particulaire.
Patent WO-9704852-A3 (WO)
Title: Systeme de filtre hybride et procede de filtrage des fluides industriels
Inventor: CATHCART NORMAN G
IPC: B01D46/24
Filed: 1996-07-25
Abstract: Système de filtre hybride (10) et procédé de filtrage (14) de fluide industriel au moyen d'un récipient (12) de rétention de fluide de retour. Des ensembles plaques tubulaires (14) conçus pour contenir des éléments filtres (20) jetables ou lavables par retour de courant servent à fixer ces éléments filtres, des deux types, dans le récipient (12) de rétention de fluide de retour. Les ensembles plaques tubulaires (14) sont montés de façon amovibles dans le récipient (12) de rétention de fluide de retour et peuvent être facilement échangés pour une application de filtrage donnée. Le système de filtrage hybride (20) utilise un récipient (12) de rétention de fluide de retour en association avec, soit des éléments de filtre jetables, soit des éléments de filtre lavables par retour de courant, suivant les paramètres d'écoulement correspondant au procédé.
Patent WO-9824483-A3 (WO)
Title: Couche polymere biodegradable
Inventor: LEATHERBURY NEIL C
IPC: A61L27/58
Filed: 1997-12-03
Abstract: La présente invention concerne des couches polymères biodégradables et biocompatibles, aux épaisseurs uniformes choisies entre environ 60 micromètres et 5 mm, utiles à la fabrication d'implants thérapeutiques destinés à être introduits dans le corps d'un patient. La forme de ces couches peut être étudiée pour enrober des implants réalisés dans d'autres matières afin d'améliorer leur biocompatibilité. Les couches peuvent être recouvertes par ou peuvent contenir des agents bioactifs. Leurs propriétés peuvent varier, par exemple, leur porosité, leur épaisseur et leur taux de décomposition, en fonction du lieu où elles se trouvent.
Patent WO-9832825-A3 (WO)
Title: Generateurs photochimiques d'oxygene singulet a rendement accru en oxygene singulet
Inventor: WILLEY ALAN DAVID
IPC: D06L4/75
Filed: 1998-01-22
Abstract: Cette invention a trait à des générateurs photochimiques d'oxygène singulet des plus utiles comme agents de blanchiment ou agents antimicrobiens dans des compositions détergente à lessive ou dans des compositions de nettoyage de surface revêtue. Ces générateurs d'oxygène singulet ont une productivité accrue du fait de la présence de fractions aromatiques ancrées aux molécules, ces fractions absorbant le rayonnement ultraviolet et le ré-émettant sous forme de fluorescence à une longueur d'onde que l'oxygène singulet est à même d'absorber, produisant un motif photosensibilisant. L'augmentation du nombre de photons possédant une longueur d'onde susceptible d'absorption se solde par un renforcement de la production d'oxygène singulet.
Patent WO-9851451-A3 (WO)
Title: Dispositif d'interface de retroaction de force pour la main
Inventor: KRAMER JAMES F
IPC: A61B19/00
Filed: 1998-05-12
Abstract: On décrit une interface homme-machine qui fournit des informations de force à des parties corporelles de détection. L'interface est constituée d'un appareil générateur de force (106) produisant une force qui est transmise à un dispositif applicateur de force (102) par l'intermédiaire d'un dispositif transmetteur de force (104). L'appareil applicateur de force applique la force générée à une partie corporelle de détection. Un capteur de force qui est associé à l'appareil applicateur de force et situé dans l'applicateur de force (126) mesure la force véritable appliquée sur la partie corporelle de détection, alors que des capteurs d'angle (136) mesurent les angles des parties corporelles d'articulation pertientes. Une unité (108) de commande de force utilise les informations de position des parties corporelles d'articulation pour déterminer une valeur de force désirée devant être appliquée à la partie corporelle de détection. L'unité de commande de force combine les informations de position des parties corporelles d'articulation et les informations des capteurs de force pour calculer la commande de force qui est envoyée à l'appareil générateur de force.
Patent WO-9900137-A3 (WO)
Title: Induction d'un phenotype de cellules dendritiques myeloides activees
Inventor: COHEN PETER
IPC: C12N5/09
Filed: 1998-06-30
Abstract: L'invention concerne des procédés d'augmentation de la capacité de présentation de l'antigène de monocytes par la mise en contact de ces derniers avec un agent qui augmente le taux de calcium intracellulaire. Des procédés d'obtention de monocytes sont également décrits. De plus, l'invention se rapporte à des procédés induisant l'expression par des cellules parentes de la moelle osseuse et des cellules endothéliales, de molécules impliquées dans la génération de réponses immunitaires. Elle porte encore sur des procédés de modulation de l'expression de molécules impliquées dans la génération de réactions immunitaires, tels que des procédés de traitement du cancer et de la leucémie.
Patent WO-9904521-A3 (WO)
Title: Procede et appareil de segmentation, reassemblage et multiplexage inverse de paquets et de cellules mta dans des systemes par satellite/sans fil
Inventor: AGARWAL ANIL K
IPC: H04J4/00
Filed: 1998-07-15
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil permettant la segmentation, le réassemblage et le multiplexage inverse de paquets de tailles variées et de cellules MTA dans des liaisons par satellite et sans fil. Des paquets de tailles variées sont divisés en segments de taille égale à celle d'une cellule MTA et sont disposés dans une trame de segmentation et de réassemblage (SAR) possédant dans son en-tête une indication sur la longueur et l'identité unique de la trame, chaque segment possédant également un en-tête qui identifie de manière unique le segment, la destination et l'origine du paquet dont provient le segment. Une identification du terminal permet également d'identifier l'unité, le site et le groupe de commande dont provient le segment de sorte que les informations peuvent être transmises sur la base de la largeur de bande disponible à la demande.
Patent WO-9955421-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif d'enregistrement d'electroencephalogramme pendant une stimulation magnetique transcranienne
Inventor: IVES JOHN R
IPC: A61B5/375
Filed: 1999-04-22
Abstract: La présente invention concerne un système permettant l'affichage de l'électroencéphalogramme d'un patient pendant l'administration d'une stimulation magnétique transcrânienne. Ce système réunit un module de stimulation magnétique transcrânienne ou TMS, un module d'affichage d'électroencéphalogramme ou EEG, et un module de commande qui est monté entre le module TMS et le module EEG. Ce module de commande qui réagit à des signaux fournis par le module EEG, commande le module TMS de façon que la séquence de fonctionnement du module TMS n'ait pas à être synchronisée avec le la séquence de fonctionnement du module EEG. L'invention concerne également un système d'électrodes plastiques électroconductrices pouvant s'utiliser en relation avec le module d'affichage d'électroencéphalogramme.
Patent WO-0008801-A3 (WO)
Title: Traitement immediat de paquet
Inventor: OSKOUY RASOUL MIRZAZADEH
IPC: H04L49/901
Filed: 1999-07-26
Abstract: Cette invention a trait à une méthode, ainsi qu'au dispositif correspondant, de traitement immédiat de paquet de données et ce, alors que le paquet est acheminé par un routeur dans un système de transmissions de paquets de données entre une source et un destinataire sur un réseau comportant ledit routeur. La méthode consiste à recevoir le paquet de données et à pré-traiter des données d'en-tête de couche du paquet de données lors de la réception de celui-ci et avant que ne soit transférée une quelconque partie de ce paquet de données vers une mémoire de paquets. Le paquet de données est ensuite stocké dans la mémoire de paquets. On détermine un acheminement par routeur incluant un index de saut suivant décrivant la prochaine connexion dans le réseau. Le paquet de données est extrait de la mémoire et un nouvel en-tête de couche relatif au paquet de données est créé à partir dudit index de saut et ce, au moment de l'extraction du paquet de la mémoire. Ce nouvel en-tête de couche est couplé au paquet de données avant le transfert.
Patent AT-508644-A3 (AT)
Title: Leuchtenanordnung
IPC: F21V21/112
Filed: 2007-08-07
Abstract: Leuchtenanordnung, mit mehreren im wesentlichen flachen Leuchtenmodulen (1a), welche schmalseitig aneinander fügbar sind und jeweils aus einem Gehäuse (6) sowie einem an der Unterseite des Gehäuses (6) angeordneten Abstrahlkörper mit einer breitflächigen Abstrahlfläche bestehen, sowie mehreren Aufhängungsteilen (12a, 12b), welche zum Verbinden der aneinandergefügten Leuchtenmodule (1a) sowie zum Aufhängen der hierdurch gebildeten Leuchtenanordnung (1) dienen und in den Eckbereichen der Leuchtenanordnung (1) sowie im Bereich der Stoßfugen (2a, 2b) zwischen den Leuchtenmodulen (1a) angeordnet sind, wobei die Aufhängungsteile (12a, 12b) wahlweise jeweils mit einem zugeordneten Einzel-Aufhängungselement (26), insbesondere einem Seil, oder mit einem zumindest zwei benachbarte Aufhängungsteile (12a, 12b) überbrückenden Tragelement (19), insbesondere einer Tragschiene, verbindbar sind.
Patent CZ-20001575-A3 (CZ)
Title: Method for treating process waste water highly charged with ammonium in waste water systems
Inventor: HOGL MAXIMILIAN
IPC: C02F3/30
Filed: 1998-10-30
Abstract: A process for treating industrial waste water highly loaded with ammonium, by treating the waste water with nitrifying microorganisms (nitric bacteria) in the presence of a suspended carrier substance with a specific surface of >20 m2/g and in a given case a denitrification with denitrifying microorganisms (denitrifying bacteria). According to a modification of the process, a finely-divide carbon-containing material with a surface-pH value of around 6 to 9 is used instead of the silicate carrier substance.
Patent CZ-20003402-A3 (CZ)
Inventor: GROSS MICHAEL
IPC: B60R9/04
Filed: 2000-09-18
Abstract: Opěrná patka pro obrubu střechy vozidla má čepovou část
(12) s otvorem se závitem a upevňovací svorník (1), který
první závitovou částí zabírá do otvoru se závitem a najehož
druhou závitovou částje našroubovatelná upevňovací matice
(15), přičemž obě závitové části mají z hlediska směru
zašroubování závit v opačném směru. Upevňovací svorník (1)
má hlavu (2) svorníku s první závitovou částí a od hlavy (2)
svorníku prostřednictvím stupně (3) odsazený svorníkový dřík
(4) s druhou závitovou částí a hlava (2) svorníku má příčný
otvor (5) s nejméně jedním, v něm vloženým a pružinou (7)
zatíženým blokovacím elementem (6). Nejméně jeden axiálně
upravený kanál (8) s v něm uvolnitelně drženým kolíkem (9)
má hlava (2) a dále kolík (9), dosedající na nejméně jeden
blokovací element (6). Dále má otvor (10) pro kolík (9) a jeho
zaskočení do jedné z více podélných drážek (16), které jsou
upraveny v otvoru se závitem čepové části (12).
Patent CZ-20003547-A3 (CZ)
Inventor: MIKOWSKI LOTHAR
IPC: H02G3/12
Filed: 2000-03-09
Abstract: Upevňovací zařízení je zejména pro malé elektrické rozvaděče
(1) osaditelné do otvorů (2) v dutých stěnách. V oblasti
bočních stěn (11) rozvaděče jsou uspořádány upevňovací
spojky (5), které jsou výkyvné uloženy, a které jsou axiálně
přestavitelně prostřednictvím šroubu (10) ovládaného z přední
strany (25) rozváděčové skříně. Dále jsou polohově
ustavitelné se silovým stykem na zadní straně (26) duté stěny
(3). Upevňovací spojka (5) s vodicím a polohově
upevňovacím prvkem (8), který je opatřen dvěma vzájemně
rovnoběžně procházejícími vodícími drážkami (40),
procházejícími kolmo k přední straně (41) upevňovací spojky
(5), je výkyvné v záběru s tvarovým výřezem (28.1), a je
ovládáním šroubu (10) posuvná směrem z tvarového výřezu
(28.1) ve drážkovém vedení (28) rozváděčové skříně,
procházejícím rovnoběžně s osou šroubu (10).
Patent CZ-20014023-A3 (CZ)
Title: Apparatus for removing alkali metal contamination from liquid fuel of gas turbine and method for such removal
Inventor: WHITEHEAD ALAN
IPC: C10G53/02
Filed: 2001-11-08
Abstract: A system (10) for continuously removing alkali metal contaminants from liquid fuel supplied to a combustor (16) of a gas turbine (18) comprising:   a source of fuel; means (12, 14, 26) for supplying the fuel to the gas turbine; a prefilter (20) downstream of the source and upstream of the gas turbine for removing solid particulates from the liquid fuel; and a coalescer (22) located downstream of the prefilter and upstream of the gas turbine for separating water containing alkali metals from the liquid fuel.   <IMAGE>
Patent CZ-20014042-A3 (CZ)
Title: Arrangement of front bonnet
Inventor: POLZ ANDREAS
IPC: B60R21/34
Filed: 2000-05-17
Abstract: A front hood assembly has the front hood of a motor vehicle hinged to the chassis of the motor vehicle via at least one hinge, the front hood being lockable via at least one hood lock for locking the front hood with the body of a motor vehicle. To this end, the hood lock allows a horizontal displacement of the front hood even if it is locked. The locking element of the front hood allows a displacement of the front hood into horizontal escape space while the front hood remains locked.
Patent CZ-20021684-A3 (CZ)
Title: Device for shifting bicycle gears
Inventor: OKOCHI HIROYUKI
IPC: F16H3/44
Filed: 2002-05-15
Abstract: An internal transmission device for a bicycle. The device includes a slave member (18), a driver (16), a planetary gear mechanism (22) disposed between the driver (16) and the slave member (18), and an automatic shift control mechanism (59) actuated relative to a rotational angle of the driver (16) in a driving direction. The automatic shift control mechanism (59) includes a first one way clutch (60), a clutch control member (72) and a first abutment member (62) that is disposed on the inner peripheral surface of the slave member (18). <IMAGE>
Patent CZ-20022083-A3 (CZ)
Title: Novel indenoindolone compounds, process of their preparation and pharmaceutical compositions in which they are comprised
Inventor: WIERZBICKI MICHEL
IPC: C07D209/80
Filed: 2002-06-13
Abstract: Indenoindolone derivatives (I), their isomers and salts with acids and bases are new. Indenoindolone derivatives (I), their isomers and salts with acids and bases are new; R = H, alkyl (optionally substituted by carboxy, alkoxycarbonyl, or NR10R11), or alkenyl; R1-R8 = H, alkyl (optionally substituted by aryl, carboxy or alkoxycarbonyl), OH, acyloxy, NR12R13, carboxy, alkoxy (optionally substituted by aryl or NR14R15), alkenyloxy, or to adjacent groups R1-R8 = 1 or 2C alkylenedioxy; R9 = H, aryl, heteroaryl or alkyl (optionally containing one or more unsaturations and optionally substituted by one or more aryl, heteroaryl, 3-8C cycloalkyl, CN, or NR17R18 groups); X = O or NR16; R10, R11, R14, R15, R17, R18 = alkyl; NR10+R11, NR14+R15, NR17+R18 = nitrogen heterocycle; R12, R13 = H, alkyl, or NR14R15; R16 = H, alkyl, aryl, or aryl alkyl. Where alkyl, alkoxy, acyloxy, alkenyl and alkenyloxy groups have up to 6 C atoms, aryl is defined as phenyl, biphenyl, or naphthyl (optionally substituted by one or more halogen, alkyl, alkenyl, alkoxy, phenoxy, nitro, CN, amino, mono- and di-alkylamino or 1-2C alkylenedioxy groups) and heteroaryl groups may be mono- or bicyclic of 5-12 members with 1-3 heteroatoms (O, N, S) and optionally substituted by halogen, alkyl, OH, alkoxy, polyhaloalkyl, amino, mono- and di-alkylamino groups, and nitrogen heterocycles are monocyclic having 5-7 members including 1-3 heteroatoms, one of which is N and the others may be O, N, or S. An Independent claim is also included for the preparation of (I).
Patent CZ-20022294-A3 (CZ)
Title: Antidiabetic preparation for oral administration
Inventor: MAKINO CHISATO
IPC: A61P3/10
Filed: 2000-12-27
Abstract: There is provided a single preparation which directly decreases both of the post prandial blood glucose level and the fasting blood glucose level close to normal levels, by release-sustaining a drug capable of decreasing the post prandial blood glucose level of diabetic patients close to the normal level, or mixing a controlled release drug capable of decreasing the post prandial blood glucose level close to the normal level with an immediate release drug. It is particularly preferable that the drug capable of decreasing the post prandial blood glucose level close to the normal level is nateglinide. <IMAGE>
Patent DD-209335-A3 (DD)
Title: Einzugskanal fuer maehdrescher
Inventor: HENNIG MANFRED
IPC: A01D41/12
Filed: 1981-12-24
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Einzugskanal fuer einen mit einem Halbraupenfahrwerk ausgeruesteten Maehdrescher. Das Ziel der Erfindung besteht darin, die Verwendung eines gesonderten speziellen Einzugskanals zu vermeiden und dadurch den Herstellungs- und Umruestaufwand zu verringern. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Einzugskanal so auszubilden, dass mit Hilfe einer einfachen Zusatzausruestung eine universelle Einsatzmoeglichkeit erreicht wird. Die Merkmale der Erfindung bestehen darin, dass an die fuer die Anhaengung des Schneidwerkes vorgesehenen oberen Lagerzapfen und unteren Auflagen des Einzugskanals ein querschnittsgleiches und den Einzugskanal verlaengerndes Kopplungsstueck loesbar anschliessbar ist, wobei am Kopplungsstueck einzugskanalseitig im oberen Bereich die fuer die Verbindung mit dem Einzugskanal notwendigen Kopplungsklauen und schneidwerksseitig die zur Anhaengung des Schneidwerkes erforderlichen Lagerzapfen und im unteren Bereich die Verriegelungseinrichtungen angeordnet sind.
Patent DD-212168-A3 (DD)
Title: Aufnahmevorrichtung fuer pruefzylinder zur festigkeitspruefung
Inventor: HELMS JUERGEN
IPC: G01N3/04
Filed: 1982-04-22
Abstract: Anwendungsgebiet der Erfindung ist die Kraftfahrzeugtechnik. Anwendungsobjekte sind Einrichtungen zur Untersuchung von Bauteilen, Baugruppen u./o. Geraeten, z.B. von Kfz, auf durch Massenkraefte hervorgetretene Beanspruchungen. Schaffung einer Pruefanlage, welche mit einer minimalen Anzahl von Pruefzylindern arbeitet und somit eine Einsparung von Anschaffungs- und Betriebskosten ermoeglicht. Die Entwicklung einer Vorrichtung, welche die Reduzierung der Pruefzylinder in zwei der drei Belastungseinrichtungen ermoeglicht, ist die Aufgabe der Erfindung. Das Wesen der Erfindung besteht in der beweglichen Verbindung zweier Grundplatten mittels eines kardanischen Gelenkes sowie der Verspannung dieser Platten gegeneinander mit Hilfe einstellbarer Federungs- und Daempfungsglieder. Die Untersuchung der Festigkeitseigenschaften sowie des Schwingungsverhaltens fester Stoffe durch Einwirkung mechanischer Beanspruchung gehoeren zum Anwendungsgebiet der Erfindung.
Patent DD-218744-A3 (DD)
Title: Antrieb fuer das taktweise bewegen eines waagerecht gelagerten werkstueckspeichers
Inventor: MUELLER ARND
IPC: B25J9/02
Filed: 1982-12-23
Abstract: ANTRIEB FUER DAS TAKTWEISE BEWEGEN EINES WAAGERECHT GELAGERTEN WERKSTUECKSPEICHERS ZUR LAGEPOSITIONIERUNG DER IM WERKSTUECKSPEICHER AUFGENOMMENEN WERKSTUECKE GEGENUEBER EINER MIT EINEM GREIFER AUSGERUESTETEN HANDHABUNGSEINRICHTUNG, INSBESONDERE FUER DIE BESCHICKUNG VON WERKZEUGMASCHINEN. ZIEL IST, DIE KOSTENAUFWENDIGEN ANTRIEBSSYSTEME FUER DIE TAKT- BZW. HUBEINRICHTUNG DES SPEICHERS ZUR LAGEPOSITIONIERTEN BEREITSTELLUNG DER ZUZUFUEHRENDEN WERKSTUECKE EINZUSPAREN, OHNE DASS DIE VERFAHRWEGE DER HANDHABUNGSEINRICHTUNG UND DAMIT DIE BESCHICKUNGSZEITEN VERGROESSERT WERDEN SOLLEN. DIE AUFGABE BESTEHT DARIN, FUER DEN ANTRIEB ZUM TAKTWEISEN BEWEGEN DES WERKSTUECKSPEICHERS AUF OHNEHIN ZUR VERFUEGUNG STEHENDEN MITTEL ZURUECKZUGREIFEN. DIESE AUFGABE WIRD ERFINDUNGSGEMAESS DADURCH GELOEST, DAS DER GREIFER UND EIN VON IHM ERFASSTES FORMSCHLUESSIG IM WERKSTUECKSPEICHER AUFGENOMMENES WERKSTUECK KOPPELELEMENTE FUER DEN WERKSTUECKSPEICHER AN DIE HANDHABUNGSEINRICHTUNG SIND UND EIN IN BEWEGUNGSRICHTUNG DES WERKSTUECKSPEICHERS LIEGENDER ANTRIEB DER TAKTWEISEN BEWEGUNG DES WERKSTUECKSPEICHERS VORGESEHEN IST.