baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2076079-B1 (ES)
Title: Adaptador de comunicaciones para transmision de datos por las redes electricas de media y baja tension.
Inventor: ALONSO RUIZ FRANCISCO J
IPC: H04B3/54
Filed: 1993-05-31
Granted: 1997-08-16
Abstract: ADAPTADOR DE COMUNICACIONES PARA TRANSMISION DE DATOS POR LAS REDES ELECTRICAS DE MEDIA Y BAJA TENSION. ENTRE UN EQUIPO TERMINAL DE DATOS SITUADO EN UN EXTREMO Y OTRO EQUIPO TERMINAL O UNIDAD SITUADO EN EL OTRO EXTREMO. SE APLICA EN SISTEMAS DE TELEMANDO, DE CONTROL Y ADQUISICION DE DATOS, Y EN SISTEMAS DE TELECONTROL Y TELEMEDIDA UTILIZADOS EN LAS REDES DE DISTRIBUCION DE ENERGIA ELECTRICA. SE CARACTERIZA PORQUE CUENTA CON MEDIOS DE CONVERSION DE DATOS (2) CONECTADOS AL EQUIPO TERMINAL DE DATOS Y A UNA UNIDAD DE CONTROL (3) A TRAVES DE UN PRIMER BUS BIDIRECCIONAL (C3), Y QUE CONVIERTE Y ADAPTA LAS SEÑALES DEL BUS ANALOGICO (C2), O ADAPTA LAS SEÑALES DE UN BUS DIGITAL (C1), PARA AMBOS SENTIDOS DE TRANSMISION INTERCAMBIADAS ENTRE EL EQUIPO TERMINAL DE DATOS Y LA UNIDAD DE CONTROL (3). CUENTA CON UN MODEM E INTERFAZ DE MEDIA/BAJA TENSION (4) CONECTADO A LA UNIDAD DE CONTROL (3) A TRAVES DE UN SEGUNDO BUS BIDIRECCIONAL (C6), PARA GENERAR LOS PAQUETES DE DATOS A ENVIAR Y DESEMPAQUETAR LOS PAQUETES DE DATOS RECIBIDOS DE LA RED ELECTRICA. EL MODEM E INTERFAZ DE MEDIA/BAJA TENSION (4) SE CONECTA A RED ELECTRICA DE MEDIA/BAJA TENSION POR MEDIO DE TERMINALES DE ENTRADA/SALIDA (C7).
Patent ES-2112087-B1 (ES)
Title: Mejoras introducidas en la patente de invencion n-9202650/8, por: sistema de aparcamiento automatico para vehiculos.
IPC: E04H6/22
Filed: 1993-07-27
Granted: 1998-11-01
Abstract: MEJORAS INTRODUCIDAS EN LA PATENTE DE INVENCION P-9202650/8 POR: SISTEMA DE APARCAMIENTO AUTOMATICO PARA VEHICULOS. CUENTA CON UNA ESTRUCTURA DE ASCENSOR PARA EFECTUAR LA DISTRIBUCION DE VEHICULOS EN LOS HABITACULOS EXISTENTES EN EL APARCAMIENTO Y A DISTINTAS ALTURAS. EL VEHICULO QUEDA APOYADO EN LA PLATAFORMA (1) PROVISTA DE DOS CARRILES LONGITUDINALES (2, 3) PROVISTOS A SU VEZ DE SENDOS REBAJES (4) PARA INMOVILIZACION DEL VEHICULO EN POSICION CENTRADA. ESTA PLATAFORMA (1) INCLUYE UNAS PATAS DE APOYO DIRECTO SOBRE EL SUELO DEL ASCENSOR, O BIEN, SOBRE EL SUELO DE LOS LUGARES DE APARCAMIENTO O ALMACENAJE. LA PLATAFORMA (1) ES MOVIDA POR UN CARRO MOTORIZADO (7) PORTADOR DE UNA MESA ELEVADORA (8), QUE SE INTRODUCE POR DEBAJO DE LA PLATAFORMA (1), SIENDO ESTE CARRO (7) DESPLAZABLE EN DOS DIRECCIONES PERPENDICULARES, AL CONTAR CON CUATRO PARES DE RUEDAS (11, 12) DESPLAZABLES POR LOS RAILES (9, 10), DEL ASCENSOR Y PLAZAS DE APARCAMIENTO, RECOGIENDOSE LAS RUEDAS CORRESPONDIENTES A LA DIRECCION NOSELECCIONADA.
Patent ES-2114411-B1 (ES)
Title: Mejoras en el deslizamiento en humedo de material textil y un lubricante humedo para el mismo.
Inventor: DANNER BERNARD
IPC: C09K23/00
Filed: 1994-09-28
Granted: 1999-03-01
Abstract: MEJORAS EN EL DESLIZAMIENTO EN HUMEDO DE MATERIAL TEXTIL Y UN LUBRICANTE HUMEDO PARA EL MISMO. EN EL PRETRATAMIENTO Y TEÑIDO DE SUSTRATOS CELULASICOS SE EMPLEAN, COMO LUBRICANTES HUMEDOS, DISPERSIONES ACUOSAS (D) DE UNA CERA (W) DISPERSA EN LA FASE ACUOSA POR MEDIO DE UN DISOLVENTE (B), EN DONDE LA CERA (W) ES (A) UNA CERA DE HIDROCARBURO OXIDADO O UNA MEZCLA DE CERAS DE HIDROCARBUROS OXIDADOS O UNA MEZCLA DE (A) Y AL MENOS UNA CERA DE HIDROCARBURO NO OXIDADO (P), CUYO INDICE DE ACIDEZ ES >= 5; Y EL DISOLVENTE (B) ES UN SURFACTANTE NO IONOGENO, ANIONICO, CATIONICO O ANFOTERO, O UNA MEZCLA DE DOS O MAS DE ESTOS SURFACTANTES, EL CUAL PRESENTA UN HLB >= 7; CONTENIENDO LA DISPERSION (D) OPCIONALMENTE AL MENOS UN COLOIDE PROTECTOR (C), AL MENOS UN AGENTE (E) PARA EL AJUSTE DE PH, AL MENOS UN AGENTE ANTICONGELANTE (F) Y/O AL MENOS UN AGENTE CONSERVANTE (G), PERO ESTA SUSTANCIALMENTE LIBRE DE OTRAS CERAS DISTINTAS DE (A) Y (P) Y DE OTROS SURFACTANTES DISTINTOS DE (B) Y (C).
Patent ES-2114447-B1 (ES)
Title: Un metodo para la oxidacion selectiva de metano a gas de sintesis.
Inventor: GOMEZ MARTIN JUAN PEDRO
IPC: C01B3/40
Filed: 1995-08-02
Granted: 1999-07-01
Abstract: UN METODO PARA LA OXIDACION SELECTIVA DE METANO A GAS DE SINTESIS. SE PRESENTA UN PROCESO PARA PRODUCIR GAS DE SINTESIS POR OXIDACION PARCIAL DE METANO, CON UNA RELACION MOLAR DE HIDROCARBURO A UN AGENTE OXIDANTE MAS ELEVADA QUE LA ESTAQUIOMETRICA PARA PRODUCIR LA COMBUSTION DEL HIDROCARBURO, SOBRE UN LECHO CATALITICO CONSTITUIDO POR UN CATALIZADOR BASADO EN NIQUEL. LA CORRIENTE GASEOSA EN EL REACTOR ES DESCENDENTE Y LOS PRODUCTOS DE LA REACCION SE RETIRAN DE FORMA CONTINUA.
Patent ES-2124189-B1 (ES)
Title: Metodo para la recuperacion de aluminio, celulosa y polietileno a partir de residuos de envases de tipo pack.
Inventor: CORTES VARGAS DIEGO
IPC: B29B17/02
Filed: 1997-04-17
Granted: 1999-11-16
Abstract: Método para la recuperación de aluminio, celulosa y polietileno a partir de residuos de envases de tipo pack. El método comprende: a) separar, en seco, el material constitutivo del envase en dos capas (I) una primera capa (A) que comprende la capa de celulosa natural (4), la capa de celulosa tratada (5) y una lámina de polietileno (6) y (II) una segunda capa (B) que comprende el resto de las láminas de polietileno (2) y (3) y la lámina de aluminio (1); b) sumergir dicha primera capa (A) en agua y separar las capas de celulosa (4) y (5) de la lámina de polietileno (6), c) sumergir dicha segunda capa (B) en una solución adecuada para la separación de la lámina de aluminio (1) de las láminas de polietileno (2) y (3) y que no ataque ni al aluminio ni al polietileno, y d) separar la lámina de aluminio (1) de las láminas de polietileno (2) y (3). Con este método se consigue un reciclado completo de los materiales de interés contenidos en los residuos tratados.
Patent ES-2154969-B1 (ES)
Title: Dispositivo de control digital, aplicable en motores de corriente alterna.
Inventor: GONZALEZ REDONDO ALBERTO
IPC: H02P7/281
Filed: 1998-04-07
Granted: 2002-05-01
Abstract: Dispositivo de control digital, aplicable en motores de corriente alterna, compuesto por tiristores serie paralelo mixto, controlado con impulsos, respetando la frecuencia y los voltios, dominando la potencia en el campo de media tensión, regulando la intensidad y por lo tanto el calor, útil en la red industrial, teniendo como base tres fases con cincuenta o sesenta herzios.
Patent FR-2810195-B1 (FR)
Inventor: ROSTOUCHER GUY
IPC: A01D34/535
Filed: 2000-06-16
Granted: 2002-08-30
Abstract: The brushwood cutter has a rotor (15) with multiple cutters (23), each mounted on an individual axis (24) positioned in a recess (25) with respect to the rotor peripheral surface. The rotor has a concavity (32) on at least one side of each recess to allow fitting and removal of the respective pivot axis. The base surface of the recess can be slightly set back from the pivot axis in each recess.
Patent FR-2812297-B1 (FR)
Inventor: MECHIN FRANCOISE
IPC: C08G73/00
Filed: 2000-07-28
Granted: 2006-06-16
Abstract: The invention concerns a thermosetting elastomer composition based on modified polycyanurate with improved thermal resistance obtainable by a polymerization method in the presence of a catalyst (D) of a mixture comprising at least: (A) a cyanate, (B) a block copolymer consisting of: a) at least a central block (B1) non-miscible with the cyanate and sufficiently long to provide the composition with elastomeric character; and b) at least two terminal blocks (B2) located on each side of the central block and comprising groups reactive with the cyanate, each of the blocks (B2) being sufficiently long to be miscible with the cyanate; and (C) a mineral filler reactive with the cyanate, in proportions such that the ratio r is not less than 5, but remains less than a threshold value to avoid phase inversion, said method comprising steps which consist in: I) mixing (A), (B), (C) and (D) until a homogeneous mixture is obtained at a temperature higher than the melting point of (A) and of (B) but lower than about 130° C.; II) polymerizing the mixture at a temperature ranging between about 130 and about 170° C.; III) post-curing the polymerized mixture at a temperature not lower than about 200° C. to complete the reaction; the values of dsrupt and of derupt of the resulting composition being not more than +-30%. The invention also concerns the method for preparing said composition and its use.
Patent FR-2830038-B1 (FR)
Inventor: FAIRIER LUDOVIC
IPC: E05C17/60
Filed: 2001-09-26
Granted: 2005-01-07
Abstract: The sliding window metal fittings comprises a fixed upright (100) provided with a strike plate and a movable upright (200). The fastening mechanism (300) comprises a driver (320), a bolt rod and a fastening point intended to engage the strike plate which are pre-assembled and located in a faceplate in the movable upright.
Patent FR-2853872-B1 (FR)
Inventor: CORD PAUL PHILIPPE
IPC: C06D5/06
Filed: 2003-04-15
Granted: 2006-01-13
Abstract: Apparatus of a type comprising a gas generation system which is linked to a safety element such as an inflatable cushion, and consists of primary and secondary componenets. The system comprises an explosive charge formed by a primary pyrotechnic compound in a primary chamber, initiated by an initiator with a reinforing charge, and a secondary compound ; the primary compound is a propergol, e.g. based on nitrocellulose , nitramites of lova type or any for which the oxygen balance has been adjusted, and the secondary compound,in a secondary chamber, comprises an oxidant which, on decomposition, emits a gas,and a reducing additive of proportion less than 70% of the wt. of combined primary-secondary elements. An independent claim is also included for the use of the system for the pressurisation of vessels.
Patent FR-2877720-B1 (FR)
Inventor: PHELEP STEPHANE
IPC: F42C19/12
Filed: 2004-11-05
Granted: 2009-11-06
Abstract: The invention relates to a method of producing an electro-pyrotechnic interface between an electrothermal bridge (2) and a primary composition (3) inside an electro-pyrotechnic initiator (1), the latter being intended to produce a pyrotechnic effect when electrical energy above a trigger threshold is sent to the electrothermal bridge (2). The inventive method comprises the following steps consisting in: using a primary composition (3) having thermoplastic properties; assembling the electrothermal bridge (2) and the primary composition (3) with thermoplastic properties inside the initiator (1); and sending softening electrical energy (4) into the electrothermal bridge (2), which heats and softens (5) the primary composition (3) at least in the part that is in contact with the electrothermal bridge (2), said softening electrical energy being below the trigger threshold.
Patent FR-2882153-B1 (FR)
Inventor: STABILE MARC
IPC: H05K3/30
Filed: 2005-02-17
Granted: 2007-04-13
Abstract: The method involves establishing a reference profile obtained by assigning reference values to points of a digital image of connection pins of an electronic component (1). A measurement profile obtained by assigning measurement values to the points is established for each pin. The profiles are compared point by point to assess welding defects based on number of points for which the latter profile is outside a reference profile interval. The measurement values are determined corresponding to the reference values.
Patent FR-2888682-B1 (FR)
Inventor: DECORE BERTRAND
IPC: H02G3/04
Filed: 2005-07-13
Granted: 2007-09-21
Abstract: The accessory has two parts (100), extending along a longitudinal axis, adapted to take by sliding with respect to each other, different relative positions along the axis. Each part has an arm (130) which extends in the extension of a body and is engaged in the body of the other part. Each part is formed of a single piece of plastic material. A free end (131A) of a leg (131) of each arm supports against the inner side of a corresponding end (111B) of each body, when the two parts, by sliding, are at maximum distance from each other. An independent claim is also included for an electrical raceway including a base for the assembly of an accessory.
Patent FR-2887994-B1 (FR)
Inventor: GROS D AILLON ERIC
IPC: G01T1/24
Filed: 2005-07-01
Granted: 2008-05-16
Abstract: The method involves determining a signal representative of a sum of charges detected by anodes by measuring an induced signal generated due to an interaction between an incident radiation and a semiconductor material constituting a detector. Bi-parametric spectra are established as a function of the determined signal. The charge collection loss is determined based on the established bi-parametric spectra when the charge sharing occurs on a pixelated anode.
Patent FR-2896292-B1 (FR)
Title: Dispositif anti-retour destine a etre monte entre deux conduits d'evacuation d'un fluide, incluant un siphon sec et comprenant un corps flexible.
Inventor: LE COENT GWENHAEL
IPC: F16K15/00
Filed: 2006-01-17
Granted: 2010-04-30
Abstract: L'invention a pour objet un dispositif anti-retour (A) destiné à être monté entre deux conduits d'évacuation d'un fluide, incluant un siphon sec (1), ledit dispositif comprenant un manchon (2) à l'intérieur duquel est monté ledit siphon sec (1),caractérisé en ce que ledit manchon (2) comprend un corps flexible (8) de façon à pouvoir prendre deux configurations :- une configuration droite selon laquelle ledit manchon (2) s'étend selon un axe sensiblement rectiligne ;- une configuration courbe selon laquelle ledit corps flexible (8) forme une portion coudée.
Patent FR-2902145-B1 (FR)
Inventor: FAVENNEC GWENNAEL
IPC: F02D15/02
Filed: 2006-06-07
Granted: 2008-08-08
Abstract: A control system that allows continuous adjustment of a position of an actuator jack used to change compression rate of a heat engine, with mechanical-type regulation. A source of pressurised fluid is linked to a circuit to allow movement of the jack in two opposing directions. A servo-control device connected to the jack includes a mechanism to distribute fluid to control the position of a mobile element of the jack. A lever articulated with the mobile element of the jack in an initial articulation point includes a second articulation point with a mobile control unit in transfer controlling the distribution mechanism. The lever is able to turn around the initial articulation point via action of a control moving the driver assembly of the lever, connected to a third articulation point at the opposite end.
Patent FR-2902274-B1 (FR)
Inventor: ROEHR PHILIPPE
IPC: H05B6/44
Filed: 2006-06-09
Granted: 2008-08-08
Abstract: The induction heating device includes: a high frequency electric supply; an suitable inductor (3) for encircling, at least partially, an induced element (4) for heating, this inductor having an inductance of determined value (L) for the desired heating power; and a capacitive mounting used to connect the supply and the inductor, designed to increase the voltage in the inductor terminals in comparison with the voltage supplied. The inductor consists of at least two distinct elementary inductive sections (3a, 3b, 3c) inter-connected in series by at least one condenser (2, 2a, 2b), the voltage which appears between the connection points of the elementary inductive parts being reduced in comparison with the voltage required for the inductor to function for the desired heating power.
Patent FR-2922159-B1 (FR)
Inventor: DEAL MICHEL
IPC: B60C7/12
Filed: 2007-10-15
Granted: 2011-04-29
Abstract: The tire has an envelope formed of gum and delimiting an internal annular volume. The envelope has a crest connected to lateral walls and forming a tread (1). An internal ferrule (3) is placed concentric to the interior of the crest and remote from the crest. A carrier structure (4) is housed in the internal volume and connects the internal ferrule to the crest of the tire. The carrier structure connects the internal ferrule to an external ferrule (10), and includes knife cuts (40).
Patent FR-2930595-B1 (FR)
Title: Rotor de soufflante d'une turbomachine ou d'un moteur d'essai
Inventor: BORZAKIAN MURIEL JANE SYLVIE
IPC: F02C7/00
Filed: 2008-04-24
Granted: 2011-10-14
Abstract: Rotor de soufflante, en particulier d'une turbomachine, comprenant un disque (114) portant des aubes (112) dont les pieds (120) sont engagés dans des rainures (122) sensiblement axiales de la périphérie externe du disque, un capot annulaire (140) sensiblement tronconique monté sur le disque en amont des aubes, et des moyens de retenue axiale vers l'amont des aubes sur le disque, qui sont formés d'une seule pièce avec le capot.
Patent FR-2956817-B1 (FR)
Title: Utilisation d'huile essentielle d'origan ou de bois de rose, ou leurs constituants, dans le traitement therapeutique des keratoses
Inventor: MARROT LAURENT
IPC: A61P35/00
Filed: 2010-02-26
Granted: 2020-11-20
Abstract: La présente invention concerne différentes compositions comprenant de l'huile essentielle d'Origanum compactum ou d'Aniba rosaeodora, ou l'un de leurs constituants, de préférence un constituant majoritaire, pour une utilisation dans le traitement ciblé et la prévention des kératoses en phase de transformation et des carcinomes issus de ces kératoses, et plus particulièrement des kératoses induites par le rayonnement solaire sur la peau d'un sujet. La présente invention concerne tout particulièrement des compositions basées sur l'huile essentielle d'origan ou de bois de rose, ou bien sur le linalol, le thymol ou le carvacrol.
Patent FR-2964388-B1 (FR)
Inventor: SANCHEZ ERIC
IPC: C10G21/14
Filed: 2010-09-28
Granted: 2013-11-22
Abstract: For conversion of crude oil or a heavy hydrocarbon fraction having an initial boiling point of at least 300° C., conducting a catalytic hydroconversion in a three-phase reactor operating in a boiling bed with an upward flow of liquid and gas, separating resultant effluent into a light liquid fraction boiling at less than 300° C. and a heavy liquid fraction boiling above 300° C., deasphalting the heavy liquid fraction to obtain a deasphalted hydrocarbon fraction and residual asphalt, and recycling at least one portion of the deasphalted hydrocarbon fraction upstream of the hydroconversion stage.
Patent FR-2969535-B1 (FR)
Inventor: BERTHIAS GILLES
IPC: B23K26/32
Filed: 2010-12-22
Granted: 2013-07-05
Abstract: The connecting element comprises a wheel carrier (1) such as a pivot wheel including a first sheet shell (11) having a bore (13) in which a hub is mounted via a wheel bearing (2). The wheel bearing comprises beads or cylinders positioned between an inner ring and an outer ring. The bore comprises a flap (14) forming a flange, which is connected with the wheel bearing. The wheel carrier comprises a second sheet shell forming a hollow body, where the second sheet shell includes a bore of which an inner peripheral surface is in contact with a lateral wall of the outer ring. The connecting element comprises a wheel carrier (1) such as a pivot wheel including a first sheet shell (11) having a bore (13) in which a hub is mounted via a wheel bearing (2). The wheel bearing comprises beads or cylinders positioned between an inner ring and an outer ring. The bore comprises a flap (14) forming a flange, which is connected with the wheel bearing. The wheel carrier comprises a second sheet shell forming a hollow body, where the second sheet shell includes a bore of which an inner peripheral surface is in contact with a lateral wall of the outer ring. The outer ring comprising a lateral part designed to be connected with the second sheet shell by welding forms a washer. The wheel bearing is connected with the first and second sheet shells by laser welding. The first and second sheet shells comprise openings positioned in a periphery of the bore, where the openings are designed to allow the passage of a welding nozzle. An INDEPENDENT CLAIM is included for a wheel bearing.
Patent FR-2972839-B1 (FR)
Inventor: GROSSETETE ALAIN
IPC: G06F17/10
Filed: 2011-03-15
Granted: 2013-03-29
Abstract: The present invention relates to a method for controlling a pressurized water reactor (100) comprising the steps that involve measuring the effective power (Pe) of the nuclear reactor; acquiring a reference value for the desired power (Pc); acquiring an estimated duration (DURATION) for the increase in power in order to achieve said reference value of the target power (Pc) desired, said estimated duration (DURATION) corresponding to the time taken for the power to increase from said effective power (Pe) to said reference value for the target power (Pc); determining the reference position (Z) of at least one control rod cluster among said plurality of control rod clusters (40) in order to achieve said reference value for said target power (Pc) desired as a function of said estimated duration (DURATION), of said measured effective power (Pe) and of said reference value for said target power (Pc); monitoring the position of said at least one control rod cluster so as to position it in its reference position (Z).
Patent FR-2975268-B1 (FR)
Inventor: FRASSAINT BENOIT
IPC: A45D40/00
Filed: 2011-05-20
Granted: 2014-01-24
Abstract: The composite has an absorbent support-reservoir layer (1) designed to be printed and to receive an odorous substance (4). A polymer barrier layer (2) is positioned between a printable and/or printed support layer (3) and the absorbent support-reservoir layer to prevent migration of the substance between the support layers, where the printable and/or printed support layer is made of cellulose fibers. A hinge axis allows covering a first part of an outer face (1A) of the support-reservoir layer, which is not in contact with the barrier layer, on a second part of the outer face. Independent claims are also included for the following: (1) a method for producing a multilayer composite for diffusion of an odorous substance (2) a system for producing a multilayer composite for diffusion of an odorous substance.
Patent FR-2981902-B1 (FR)
Inventor: HABBANI RIDOUANE
IPC: B60K17/356
Filed: 2011-10-27
Granted: 2013-12-20
Abstract: The method for splitting (20) torque between a front axle assembly (2) and a rear axle assembly (3) of a hybrid vehicle involves steps of: a. calculating (22), on the basis of a desired torque (31), a reference torque (32) for the front axle assembly and a theoretical torque (33) for the rear axle assembly; b. measuring (34) an actual torque of the front axle assembly; and c. calculating (24) a reference torque (36) for the rear axle assembly on the basis of the theoretical torque for the rear axle assembly and of the actual torque of the front axle assembly, in which method the step of calculating a reference torque for the rear axle assembly involves substeps of: i. comparing the signs of the magnitudes of the actual torque of the front axle assembly and the theoretical torque of the rear axle assembly; and ii. if the signs are opposite signs, setting the value for the reference torque for the rear axle assembly to zero.
Patent FR-3020391-B1 (FR)
Title: Abri pour equipement exterieur
Inventor: WYSTUP FREDERIC
IPC: E04H4/06
Filed: 2014-04-25
Granted: 2016-07-29
Abstract: L'invention concerne un abri (A) pour équipement extérieur comprenant une pluralité de modules de toiture (Ma, Mb) formant une structure gigogne et dont au moins un est mobile pour passer d'une position repliée à une position déployée et vice-versa, lesdits modules de toiture (Ma, Mb) comprenant une armature (100) supportant une pluralité de panneaux (P) formant les parois de l'abri,         ladite armature (100) de chaque module (Ma et Mb) comprenant deux ensembles de menuiserie (110a, 120a et 110b, 120b) transversaux par rapport à l'axe de déplacement et séparés par des traverses (130a et 130b),         remarquable en ce que l'ensemble de menuiserie transversal (110a) d'un premier module de toiture (Ma) est préformé sur toute sa longueur d'un volume concave dans lequel vient se loger en position déployée, une projection préformée sur toute la longueur de l'ensemble de menuiserie transversal (120b) d'un deuxième module de toiture (Mb), un module d'étanchéité (171a et 172a) s'intercalant entre le volume concave et la projection.         Applications : abri de piscine, abri de terrasse