baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9611014-A (BR)
Inventor: FREDRIKSSON BORJE
IPC: D21D5/02
Filed: 1996-09-26
Abstract: PCT No. PCT/SE96/01204 Sec. 371 Date Apr. 7, 1998 Sec. 102(e) Date Apr. 7, 1998 PCT Filed Sep. 26, 1996 PCT Pub. No. WO97/13919 PCT Pub. Date Apr. 17, 1997Apparatus for screening pulp suspensions containing heavy impurities is disclosed including a casing with an inlet for the pulp suspension at the lower end of the casing, a stationary screen mounted within the casing, a rotor mounted for rotation within the stationary screen thus forming a screening zone between the rotor and the stationary screen, with the inlet disposed within the rotor, the rotor including at least one opening adjacent to its upper end for transferring the pulp into the screening zone and a chamber for the heavy impurities disposed adjacent to either the upper or lower end of the casing, the rotor including strips or grooves for moving heavy impurities from the inner surface of the rotor to the chamber.
Patent BR-9713051-A (BR)
Title: Composição de filme selante, estrutura multicamadas, filme, método para produzir um filme e composição selável por calor
Inventor: BOSIERS LUC
IPC: C08J5/18
Filed: 1997-11-13
Abstract: "COMPOSIçãO DE FILME SELANTE, ESTRUTURA MULTICAMADAS, FILME, MéTODO PARA PRODUZIR UM FILME E COMPOSIçãO SELáVEL POR CALOR". Esta invenção pertence a uma composição de filme selante compreendendo pelo menos dois materiais de componentes de polímero de etileno. Um aspecto da invenção se relaciona a uma estrutura multicamadas tendo propriedades selantes equilibradas e compreendendo uma camada selante e uma camada de polipropileno, sendo que a camada selante compreende e é feita de uma composição de polímero tendo características de peso molecular particulares e um segundo polímero de etileno. Uma configuração preferida da presente invenção pertence a um filme e composição poliolefínica de densidade média caracterizada por um excelente equilíbrio de uma baixa temperatura de início de selagem e módulo de filme melhorado. O filme e composição são compreendidos de e feitos de pelo menos um polímero de etileno homogeneamente ramificado de densidade mais baixa e pelo menos um polímero de etileno heterogeneamente ou homogeneamente ramificado de densidade mais alta. A invenção é particularmente útil naquelas aplicações requerendo tempos de selagem mais rápidos e boa estabilidade dimensional de embalamento tais como, por exemplo, embalagem para cozimento, embalagem para enchimento a quente, bolsas de material escoável, embalagem de enchimento por compressão, embalagem de filme de encolhimento e embalagem de filme de encolhimento de barreira bem como estruturas de filme de polipropileno biaxialmente orientado (BOPP).
Patent BR-9714681-A (BR)
Title: Parede de mìdia para exibição de informação financeira
Inventor: APPLE THOMAS
IPC: G09F27/00
Filed: 1997-04-04
Abstract: Patente de Invenção: <B>"PAREDE DE MìDIA PARA EXIBIçãO DE INFORMAçãO FINANCEIRA"<D>. Um sistema para exibir dinamicamente uma informação de identificador gráfico, tal como logotipos de corporação, e informação de valor para instrumentos financeiros, tal como uma informação sobre um negócio recente, em uma parede de vídeo que tem vários monitores dispostos para formarem uma exibição maior. O sistema tem portas de entrada para receber alimentações com identificadores e com os valores correspondentes de instrumentos financeiros, um filtro para extrair os identificadores e os valores correspondentes dos instrumentos financeiros, uma memória para armazenar a informação extraída e uma tabela que associa os identificadores de instrumento financeiro a símbolos gráficos, e processadores para formarem um sinal de exibição com os símbolos gráficos e com os valores.
Patent BR-9800959-A (BR)
Title: filme laminado, processo para produzir um filme laminado, saco feito de pelo menos um filme laminado, e, embalagem.
Inventor: TOKITA YOSHIAKI
IPC: B65D65/40
Filed: 1998-03-24
Abstract: "FILME LAMINADO, PROCESSO PARA PRODUZIR UM FILME LAMINADO, SACO FEITO DE PELO MENOS UM FILME LAMINADO, E, EMBALAGEM". Um filme laminado que inclui um filme de camada externa (20), um filme solúvel em água (6); e uma camada intermerdiária (5) interposta entre o filme de camada externa (20) e o filme solúvel em água (6). A camada intermediária (5) contém polietileno de alta pressão oxidado até um grau determinado sobre uma sua superfície contígua ao filme solúvel em água (6). O filme de camada externa (20) e a camada intermediária (5) aderem firmemente uma à outra. A camada intermediária (5) e o filme solúvel em água (6) contatam diretamente um ao outro e aderem tão fracamente um ao outro de modo a poderem ser descascados. O filme solúvel em água (6) inclui um filme de substrato solúvel em água (6a) e um agente de ancoragem de revestimento solúvel em água (6b) distribuído sobre uma superfície do filme de substrato solúvel em água (6a) contígua à dita camada intermediária (5).
Patent BR-9802113-A (BR)
Title: Dispositivo externo independente de fornecimento de tensões estabilizadas para alimentação de vários circuitos internos de um aparelho de tv
Inventor: LOPES JOAO DE SOUZA
IPC: H02J11/00
Filed: 1998-05-19
Abstract: "DISPOSITIVO EXTERNO INDEPENDENTE DE FORNECIMENTO DE TENSõES ESTABILIZADAS PARA ALIMENTAçãO DE VáRIOS CIRCUITOS INTERNOS DE UM APARELHO DE TV".  Trata esta patente de um dispositivo externo para alimentar os circuitos internos de um aparelho de TV, equipado com um conjunto de fontes estabilizadas independentes e mutuamente isoladas, providas com proteção contra curtos e com diodos em série na saída para evitar um possível retorno, permitindo um diagnóstico rápido, preciso e seguro dos defeitos do televisor, de modo a evitar a ocorrência de danos em componentes em bom estado.  Em linhas gerais, a novidade consiste de um dispostivo externo alimentado pela rede elétrica e constituído de uma caixa paralelepipedal ou com outro fomato adequado, a qual aloja um circuito comandado por um interruptor geral (1), apresentando um transformador (2) com cinco saídas (3), (4), (5), (6) e (7), respectivamente nas tensões de 5, 12, 20, 60 e 110 Volts AC, cada uma destas saídas estando conectada a uma respectiva placa de circuito (8), (9), (10), (11) e (12) que constitui uma fonte estabilizada independente, isolada das demais e provida com proteção interna contra curtos-circuitos e exibindo um diodo em série na saída, fornecendo corrente contínua respectivamente nas tensões de 5, 12, 25, 75 e 115 Volts DC, cada uma destas fontes sendo interligada a uma correspondente proteção contra curto-circuito, a qual é acionada em caso de haver curto-circuito na placa ou componente do televisor a que dita fonte é conectada, cada fonte estando conectada a um par de fios que atravessa o painel frontal (13) e apresenta um respectivo par de conectores tipo garra, a fonte de menor tensão (5 V) alimentando uma lâmpada ou led piloto (14) indicador do funcionamento do dispositivo, enquanto as demais exibem interruptores liga-desliga
Patent BR-9807370-A (BR)
Title: Medicamento contra infertilidade e para aumentos da fertilidade
Inventor: EDELSTAM GRETA
IPC: A61K31/167
Filed: 1998-02-09
Abstract: <B>"MEDICAMENTO CONTRA INFERTILIDADE E PARA AUMENTO DA FERTILIDADE"<D>.  A invenção se refere a uma pesquisa relacionada ao uso de um anestésico local, para fabricação de um medicamento para uso contra a infertilidade ou para aumento da fertilidade. As pesquisa também se refere a uma composição farmacêutica que compreende uma dosagem farmaceuticamente eficaz de um anestésico local, junto com um excipiente farmaceuticamente aceitável. A invenção também se refere a um processo para aumentar a fertilidade em uma mulher, através da dita composição farmacêutica.
Patent BR-9811154-A (BR)
Inventor: BOUCHERIE BART GERARD
IPC: A46B9/02
Filed: 1998-08-12
Abstract: For implant molding of toothbrushes pre-cut and pre-rounded fiber of thermoplastic material are used. Loose fibers are presented to an endrounding tool in a tuft or bundle and the free ends of the fibers are exposed to a working surface of the tool. Relative movement between the fiber ends and working surface causes the material of the fibers to be heated by friction of a predetermined intensity. The fibers while they are exposed to the working surface of the tool are permitted to flex laterally and are held in an axial direction of the tuft or bundle with their free ends commonly defining a surface different from a plane which is perpendicular to the axial direction, thereby achieving a substantially consistent flexing resistance throughout the cross-section of the tuft or bundle with respect to lateral deflection upon engagement by the endrounding tool.
Patent BR-9811844-A (BR)
Title: 4-aminopirrol[3,2-d]pirimidinas como receptor antagonista do neuropeptìdeo y
Inventor: DOW ROBERT LEE
IPC: A61P13/00
Filed: 1998-07-10
Abstract: Patente de Invenção: <B>"4-AMINOPIRROL[3,2-d]PIRIMIDINAS COMO RECEPTOR ANTAGONISTA DO NEUROPEPTìDEO Y"<D>. Os compostos de fórmula são eficazes no tratamento de estados associados com um excesso de neuropeptídeo Y.
Patent BR-9812051-A (BR)
Title: Processos para acentuar a atividade de uma oxidorredutase e para inibir a transferência de um corante têxtil a partir de um tecido tingido, composição alvejante, e, uso de um acentuador
Inventor: ANTHEUNISSE WILLEM
IPC: C11D3/00
Filed: 1998-07-31
Abstract: "PROCESSOS PARA ACENTUAR A ATIVIDADE DE UMA OXIDORREDUTASE E PARA INIBIR A TRANSFERêNCIA DE UM CORANTE TêXTIL A PARTIR DE UM TECIDO TINGIDO, COMPOSIçãO ALVEJANTE, E, USO DE UM ACENTUADOR". é proporcionado um processo para acentuar a atividade de uma oxidorredutase, compreendendo adicionar à enzima, na forma de um acentuador para a atividade da mencionada enzima, um composto poliheterocíclico.
Patent BR-9813592-A (BR)
Title: Processo e arranjo de controle de potência para uma transferência em um sistema de comunicação móvel
Inventor: LJUNG PETER
IPC: H04W52/00
Filed: 1998-12-08
Abstract: "PROCESSO E ARRANJO DE CONTROLE DE POTêNCIA PARA UMA TRANSFERêNCIA EM UM SISTEMA DE COMUNICAçãO MóVEL" A invenção refere-se a um processo e arranjo de controle de potência para uma transferência em um sistema de comunicação móvel. A cada célula é adjudicada um nível máximo de potência de transmissão (MS_TXPWR_MAX(n)) no qual as estações móveis (MS) são permitidas transmitir na célula, e um nível ótimo do sinal de enlace ascendente (MsOptLevel(n)) que a estação móvel deve atingir em seguida à transferência. O nível de potência de transmissão (MS_TXPWR(n)) da estação móvel em seguida à transferência é menor do que o nível máximo de potência de transmissão da célula alvo (BTS2) por uma quantidade igual à diferença entre o nível de recepção do nível ótimo do sinal de enlace ascendente da célula alvo e o nível de recepção do sinal de enlace descendente (RXLEV_NCELL(n)) da célula alvo medida antes da transferência, se o nível de recepção medido da célula alvo for maior do que o nível ótimo do sinal de enlace ascendente da célula alvo.
Patent BR-9815996-A (BR)
Inventor: JOOS ULRICH
IPC: A61B17/00
Filed: 1998-08-25
Abstract: The device with a bone plate (1) and with a temporarily attachable retainer (100) is used for fixation of, in particular, fragments of a jaw bone. The bone plate (1) has a longitudinal guide slot (40) which is open at one end or closed at both ends. The retainer (100) comprises a disk (110) which engages partially over the bone plate (1) and in which a locking screw (120) sits preferably in a rotatable manner and secure against loss, said locking screw (120) being intended to be screwed into a bone fragment via the guide slot (40). At one end, the bone plate (1) advantageously has areas of members (30) comprising individual members which can be divided off to obtain the desired length, The device extends the possibilities of screwing the bone plate (1), so that better adaptability to the particular task is achieved, and also improved rigidity across the edge of the bone plate (1), while the elasticity of the latter across the surface can be increased by means of less material thickness. The as it were one-piece retainer simplifies handling. A fixing plate is provided for additionally stiffening the screwed-on bone plate (1) and/or for screwing it at one end. In a second embodiment, the retainer can be, screwed to the underlying bone fragment laterally outside the bone plate (1).
Patent BR-9904924-A (BR)
Title: Suporte para recipientes adaptado para utilização com alça adesiva
Inventor: GRESH PHILIP M
IPC: B65D71/50
Filed: 1999-10-15
Abstract: "SUPORTE PARA RECIPIENTES ADAPTADO PARA UTILIZAçãO COM ALçA ADESIVA" Esta invenção se refere a uma embalagem de uma pluralidade de recipientes associados por suporte flexível, e carregada utilizando-se uma alça, possuindo extremidades adesivas. O suporte inclui uma lâmina flexível plana possuindo uma pluralidade de aberturas para recepção de recipientes, dispostos em pelo menos uma fileira longitudinal. Uma área de junção para alça é integralmente formada com a lâmina plana e se engata com a extremidade adesiva da alça. A embalagem resultante pode ser portada utilizando-se a alça unida entre as áreas de junção para alça do suporte.
Patent BR-9905195-A (BR)
Title: Sistema de gravação à distância em gravador digital via linha telefônica
Inventor: MARCONDES ROBERTO COELHO
IPC: H04M1/652
Filed: 1999-10-26
Abstract: SISTEMA DE GRAVAçãO à DISTâNCIA EM GRAVADOR DIGITAL VIA LINHA TELEFôNICA Os serviços de espera telefonica são hoje um importante recurso de que dispõem as empresas na divulgação de seus produtos ou serviços. Como é sabido, constituem esses serviços do acoplamento de uma fonte sonora à central telefônica da empresa ou a uma linha telefônica, de forma que o cliente, enquanto aguarda na linha para ser atendido, ouve uma mensagem publicitária ou informativa da empresa, acompanhada de uma trilha sonora. Um aprimoramento introduzido nesse serviço foi a utilização de gravadores digitais em que a mensagem, ao invés de ser gravada em fita cassete, é gravada diretamente nos chips de memória do aparelho. Faz parte dos serviços prestados pelas empresas especializadas em espera telefônica a substituição periódica das mensagens veiculadas por seus clientes. Atualmente essa substituição é feita pela troca do gravador digital que contém a mensagem: um funcionário da empresa prestadora do serviço vai ao cliente levando o gravador com a nova mensagem e o instala, levando de volta o que continha a mensagem anterior. O presente pedido introduz um sistema que permite que a substituição das mensagens seja feita remotamente, através da própria linha telefônica, sem necessidade de troca do aparelho ou do deslocamento de qualquer pessoa, proporcionando, assim, uma maior agilidade na troca das mensagens e redução de custos, possibilitando ainda o atendimento imediato a clientes localizados a grande distância. Com isso, as mensagens poderão ser substituídas com mais frequência, de acordo com a necessidade do cliente, podendo até mesmo comportar variações diárias, tais como oferta de produtos.
Patent BR-9905308-A (BR)
Title: Unidade de isolamento reversìvel para travessão utilizado em postes de distribuição de energia elétrica
Inventor: KING NANCY
IPC: H02G7/20
Filed: 1999-10-29
Abstract: <B>"UNIDADE DE ISOLAMENTO REVERSìVEL PARA TRAVESSãO UTILIZADO EM POSTES DE DISTRIBUIçãO DE ENERGIA ELéTRICA"<D> Unidade de travessão a ser utilizada em postes de distribuição de energia elétrica para sustentar fios elétricos de um poste de distribuição de energia elétrica. A unidade toda é construída de materiais isolantes. Ela é provida de membros de sustentação de fio facilmente substituíveis ou tampas protetoras para aumentar a conversibilidade de uma configuração de fornecimento monofásico para uma configuração de fornecimento trifásico. A estrutura da unidade provê travessões direito e esquerdo com uma porção de sustentação superior. Diversos braços e hastes provêem sustentação estrutural e um modo de montar a unidade ao poste de distribuição de energia elétrica. Grandes espaços abertos entre os braços e as hastes provêem uma construção de peso leve com baixa resistência a ar quando da montagem no poste de distribuição de energia elétrica.
Patent BR-9905975-A (BR)
Title: Artigo absorvente com zona de alta absorvência
Inventor: ROSENFELD LEONARD G
IPC: A61F13/15
Filed: 1999-12-23
Abstract: Patente de Invenção:<B>"ARTIGO ABSORVENTE COM ZONA DE ALTA ABSORVêNCIA"<D>. A presente invencão trata de uma estrutura absorvente que compreende um elemento absorvente integral com uma superfície superior e uma superfície inferior que definem uma espessura entre as mesmas. A espessura tem um máximo de 35% contendo uma zona de alta absorvência, e um mínimo de 65%. A zona de alta absorvência tem uma primeira superfície e uma segunda superfície separadas por uma espessura de zona. A espessura de zona tem menos do que cerca de 35% da espessura de elemento absorvente. A zona de alta absorvência compreende fibras absorventes e particulas de polímero superabsorventes. As partículas de polímero superabsorventes estão presentes em um carregamento de não mais do que 75 gramas por metro quadrado, e são separadas uma da outra por fibras absorventes.O mínimo de 65% da espessura de elemento absorvente é substancialmente isento de partículas de polímero superabsorventes.
Patent BR-9906585-A (BR)
Title: Dispositivo para segurar componentes de material ferromagnético
Inventor: DIMKE REINHARD
IPC: C25D17/06
Filed: 1999-06-22
Abstract: Patente de Invenção: <B>"DISPOSITIVO PARA SEGURAR COMPONENTES DE MATERIAL FERROMAGNéTICO"<D>. A presente invenção refere-se a um dispositivo para segurar componentes consistindo de material ferromagnético, dispostos numa fileira um atrás do outro, sendo segurados com uma superfície de contato em pelo menos dois pólos magnéticos vizinhos de polaridade oposta, onde as linhas do campo magnético passam de modo concentrado entre os dois pólos magnéticos numa área perto da superfície de contato dos componentes, não influenciando magneticamente as superfícies a serem trabalhadas, opostas às superfícies de contato. A capacidade do dispositivo de receber componentes é essencialmente aumentada, sem piorar o campo magnético residual nas áreas marginais, pelo fato de que várias fileiras (R~ 1~ até R~ 5~) de componentes (40) são dispostas paralelamente e de que às fileiras externas (R~ 1~ e R~ 5~) de componentes (40) são conjugados círculos magnéticos adicionais que desviam ou compensam o campo magnético residual das superfícies a serem trabalhadas (41) destes componentes (40).
Patent BR-9907224-A (BR)
Title: Aparelho para enrolar pelìcula
Inventor: CERF ALAIN A
IPC: B65B9/02
Filed: 1999-01-26
Abstract: "APARELHO PARA ENROLAR PELìCULA" Trata-se de um aparelho para enrolar película que compreende dispositivos (11) para transportar um artigo (17) disposto sobre uma plataforma (12) ao longo de uma trajetória que inclui uma estação de enrolamento (10) e um túnel de encolhimento térmico (13). A estação de enrolamento inclui dispositivos (15,  16) para fornecer película passível de encolhimento térmico (14) de cima e debaixo da trajetória, de modo que a película (14) seja disposta na trajetória de deslocamento do artigo (17) e fique disposta sobre a plataforma (12), dispositivos (18) para vedar e cortar a película (14) por trás do artigo (17) depois de ser enrolado pela película (14). Um aparelho de apanhar e colocar (1) é usado para transferir mecanicamente o artigo de uma estação de alimentacao e posicionar o artigo (17) em cima de película (14), enquanto a película (14) está disposta sobre a plataforma (12). A transferência do artigo é sincronizada em resposta à posição da plataforma (12).
Patent BR-9908397-A (BR)
Title: Agente de cura para resina epóxi, composição, sistema de resina epóxi curável aquoso, composição curada, e, processo para a preparação de um agente de cura para resinas epóxi
Inventor: BACK GAYLE EDWARD
IPC: C08G59/54
Filed: 1999-03-03
Abstract: "AGENTE DE CURA PARA RESINAS EPóXI, COMPOSIçãO, SISTEMA DE RESINA EPóXI CURáVEL AQUOSO, COMPOSIçãO CURADA, E, PROCESSO PARA A PREPARAçãO DE UM AGENTE DE CURA PARA RESINAS EPóXI". é fornecido um agente de cura moderno desprezável em água para resinas epóxi. O agente de cura pode ser feito por: (a) um composto epóxi funcional preparado pela reação de uma amidoamina tendo a fórmula (I), (II), (III), onde o R¹ é um grupo alquila, arila, ou arilalquila tendo 1 a 15 átomos de carbono, R² é um grupo alifático, cicloalifático, ou aromático tendo 2 a 18 átomos de carbono opcionalmente contendo oxigênio não reativo ou no máximo uma média de 4 átomos de nitrogênio secundários e/ou terciários por estrutura da cadeia principal, X e Y são independentemente um hidrogênio, grupo metila ou etila com a condição de que se X é metila ou etila, Y é hidrogênio ou se Y é metila ou etila, X é hidrogênio, e n +m +o é um número real de 65 a 200, e n, m, e o são cada um deles um número real de tal forma a fornecer um número de peso molecular médio da amidoamina de 3.000 a 10.000, e n+o está dentro da faixa de 80% a 100% de n + m +o, em uma relação de (I) para (II) em peso na faixa de 100:0 até 0:100, em uma relação de (II) para (III) por peso na faixa de 100:0 até 0:100, e em uma relação de (II) para (III) em peso na faixa de 100:0 até 0:100, e pelo menos uma resina epóxi tendo uma funcionalidade de 1,5 a 2,5 grupos epóxi por molécula em uma razão de átomos de hidrogênio de amina ativa para grupos epóxi de 1:350 a 1:15; e (b) pelo menos uma poliamina em uma razão de átomos de hidrogênio de amina ativa para grupos epoxi de 2:1 até 30:1, dessa maneira produzindo um produto terminado em amina tendo um peso equivalente em amina de pelo menos 50, e de preferência reagindo o produto terminado de amina com (c) um monoepoxi em uma relação de átomos de hidrogênio de amina ativa remanescentes para grupos epóxi de 5:1 até 20:1
Patent BR-9910287-A (BR)
Inventor: MELLES GERRIT REINOLD JACOB
IPC: A61F9/007
Filed: 1999-05-07
Abstract: The invention relates to a method for performing a capsulorhexis, wherein a lens capsule is stained using at least one dye, which dye is capable of staining tissue without diffusing through said tissue.
Patent BR-9913608-A (BR)
Title: Processo para o tratamento térmico de resìduos contendo óleo e óxido de ferro
Inventor: HANSMANN THOMAS
IPC: C21B13/06
Filed: 1999-08-30
Abstract: "PROCESSO PARA O TRATAMENTO TéRMICO DE RESìDUOS CONTENDO óLEO E óXIDO DE FERRO ". Processo para o tratamento térmico de materiais residuais contendo óleo e óxido de ferro em um forno provido de vários andares sobrepostos, em que os materiais residuais contendo óleo e óxido de ferro são misturados com um agente redutor sólido e continuamente colocados no forno de vários andares e depositados no andar mais alto e pouco a pouco transferidos aos andares inferiores, em que os materiais residuais contendo óleo e óxido de ferro são secados nos andares mais altos, em seguida o óleo é evaporado e pirolizado e os agentes redutores reagem com os óxidos de ferro para formar ferro diretamente reduzido, em que o ferro diretamente reduzido é despejado juntamente com resíduos de agentes redutores na parte do andar mais baixo do forno de vários andares.
Patent BR-9914027-A (BR)
Title: Pontos de teste duplos diretos e inversos para amplificadores
Inventor: BRICKELL JOHN W
IPC: H04N7/173
Filed: 1999-10-08
Abstract: <B>PONTOS DE TESTE DUPLOS DIRETOS E INVERSOS PARA AMPLIFICADORES<D> Um sistema de comunicação (100) processa sinais diretos gerados por equipamento principal de extremidade (105) e sinais inversos gerados por equipamento de assinante (135). Um meio de comunicação (110, 120), tal como um cabo de fibra ótica ou cabo coaxial, acopla o equipamento principal de extremidade (105) e o equipamento do assinante (135) e amplificadores (400) são posicionados em vários locais ao longo do meio (110, 120) para amplificar os sinais inversos. Os amplificadores (400) incluem um circuito de teste duplo direto/inverso (FIG. 5) com um ponto de teste direto (406) acoplado ao sinal direto, um ponto de teste inverso (408) acoplado ao sinal inverso e um único acoplador direcional (404) conectado ao ponto de teste direto (406), para fornecer o sinal direto ao mesmo e ao ponto de teste inverso (408) para fornecer o sinal inverso ao mesmo.