baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9117713-A3 (WO)
Title: Conditionnement pour fil de suture et procede de conditionnement de fils de suture
Inventor: MISH STANLEY L
IPC: B65H54/76
Filed: 1991-05-08
Abstract: Un conditionnement de fil de suture comprend un boîtier (9) entourant une cavité (11) et pourvu d'une ouverture (13) ménagée à travers une certaine partie du boîtier, où ladite cavité (11) contient une longueur de suture (15) placée selon une configuration ordonnée et séquentielle le long de la trajectoire de prélèvement (19) du fil (15), mais autrement aléatoire. Selon un mode de réalisation préféré, la cavité (11) comporte un trou (14, 17) ménagé à travers une partie du boîtier (9) afin de permettre l'utilisation et l'aide d'un écoulement gazeux (18) pour le chargement de la longueur de suture (15) à l'intérieur de la cavité (11). Un procédé de conditionnement de fil de suture est aussi décrit.
Patent WO-9305944-A3 (WO)
Title: Appareil et procede de fabrication d'un cadre moule par injection et comportant une feuille mince rapportee
Inventor: HEYN WILLIAM M
IPC: B26F1/38
Filed: 1992-09-24
Abstract: L'outillage (20) est destiné à former un article (66) possédant un cadre périphérique (52) moulé par injection et définissant une ouverture fermée par une feuille mince rapportée (48, 140). Ladite feuille est forgée dans un matériau en feuille (40) et, conjointement avec un poinçon associé (36), coopère avec un moule composite (24, 26) pour définir complètement une empreinte (30) en vue du moulage par injection de l'article. La feuille mince rapportée forme une partie des parois de l'empreinte (30) et est automatiquement thermosoudée au cadre lors de l'opération de moulage. La feuille mince rapportée peut être pelée sur le cadre à l'aide d'une languette d'arrachement (76, 142). La languette d'arrachement (76) peut être formée par le poinçon (36). La languette d'arrachement (142) peut être formée séparément à l'extérieur du moule dans le matériau en feuille, puis pliée et recourbée, après quoi la feuille mince rapportée (140) est découpée dans le matériau en feuille de sorte que la languette d'arrachement soit simultanément coupée à sa forme préférée.
Patent WO-9611562-A3 (WO)
Title: Gene humain de controle et gene pour l'arn antisens de ce dernier
Inventor: CANAANI DAN
IPC: C07K14/47
Filed: 1995-10-11
Abstract: L'invention concerne un gène de contrôle (RAP-1) humain de protection contre les rayonnements et la protéine RAP-1 codée par le gène. On pense que le gène RAP-1 est impliqué dans la régulation de la progression du cycle cellulaire et/ou de la mort cellulaire programmée (apoptose). L'invention concerne également un ARN antisens humain qui peut se lier à l'ARNm de la protéine ARP-1 humaine, ainsi que l'ADN à partir duquel l'ARN antisens est transcrit. En outre, un procédé pour isoler des gènes de contrôle de l'endommagement de l'ADN est décrit. L'invention traite également de l'utilisation de séquences d'ADN et d'ARN et de la protéine selon l'invention pour la détection précoce, la prévention et/ou le traitement du cancer, du SIDA et d'autres maladies.
Patent WO-9621670-A3 (WO)
Title: Fusacandines antifongiques
Inventor: ALDER LISA A
IPC: A61P31/04
Filed: 1996-01-03
Abstract: L'invention se rapporte à de nouveaux agents antifongiques de formule (I) dans laquelle R représente hydrogène ou -C(O)-R1 où R1 représente alcényle, alkyle C2-C12, aryle, arylalcényle, arylalkyle, aryle-aryle-, arylalcoxy-aryle-, aryloxyle-aryle, aryle-aryle-aryle- ou arylalcoxy-aryle-aryle-, ou à des sels pharmaceutiquement acceptables, des esters ou des promédicaments de ceux-ci, ainsi qu'à (i) des compositions pharmaceutiques comprenant ces composés, (ii) des procédés de traitement de ces composés, et (iv) des procédés et des cultures fongiques utilisés dans leur fabrication.
Patent WO-9704730-A3 (WO)
Inventor: BROWN ROBERT ALAN
IPC: A61F13/15
Filed: 1996-07-17
Abstract: An absorbent article comprises a liquid permeable topsheet; a liquid impermeable backsheet joined to the topsheet; an absorbent core positioned between the topsheet and the backsheet; and a soft resilient member attached to the absorbent core or outside of the core which will preferentially deform, bend or lift in a predictable manner when lateral pressure is applied to the pad, wherein the resilient member consists of at least two distinct pieces of foam.
Patent WO-9854864-A3 (WO)
Title: Systeme cryptographique autorecuperable et autocertifiable
Inventor: YOUNG ADAM LUCAS
IPC: H04L9/08
Filed: 1998-05-21
Abstract: L'invention concerne un procédé un système cryptographique à entiercement exempt de traitement non visible, ne nécessitant aucune mise en oeuvre de matériel inviolable (c'est-à-dire que ce système cryptographique peut être réalisé par logiciel). Ce système est en outre vérifiable publiquement, et ne peut être utilisé de façon subliminale pour constituer un système à clés publiques fantôme. Un système à clés publiques fantôme est un système à clé publique non entiercée, qui s'affiche publiquement de façon masquée. Les clés générées par ce procédé sont autorécupérables et autocertifiables (ou ARC). Ce système cryptographique ARC s'appuie sur un mécanisme de génération de clés qui génère une paire clé publique/clé privée, ainsi qu'un certificat prouvant que la clé a été générée conformément à l'algorithme. Chaque paire clé publique/clé privée peut être vérifiée efficacement de manière à être entiercée convenablement par n'importe qui, cette procédure de vérification n'utilisant pas la clé privée. Il s'agit donc d'une manière efficace, pour le grand public, de s'assurer que la clé privée de tout individu est entiercée de manière adéquate, les autorités compétentes étant capables d'accéder à cette clé privée si nécessaire. La vérification pouvant être effectuée par n'importe quel individu, aucune entité compétente spéciale, généralement connue sous le nom de 'tiers autorisé', n'est nécessaire. Ce système cryptographique est également exempt de traitement non visible, puisqu'aucune interaction de protocole supplémentaire n'existe entre l'utilisateur qui génère sa propre clé, et l'autorité d'authentification ou les autorités d'entiercement, en comparaison de ce qui est normalement nécessaire pour soumettre la clé publique à des systèmes de clé publique certifiés traditionnels. Ce système est en outre conçu de manière que son fonctionnement interne soit rendu publiquement examinable (il peut par exemple être distribué en format de code source), ce qui diffère des nombreux programmes nécessitant un matériel inviolable pour le dispositif d'entiercement.
Patent WO-0007085-A3 (WO)
Title: Procede de recherche a fenetre glissante
Inventor: BRANDIN CHRISTOPHER LOCKTON
IPC: G06F17/30
Filed: 1999-07-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé de recherche à fenêtre glissante qui consiste (a) à créer une base de données associative d'une pluralité de chaînes de données, (b) à recevoir une première fenêtre sur un bloc de données, (c) à icôniser la première fenêtre du bloc de données afin de former une première icône, (d) à déterminer si la première icône possède une correspondance dans la base de données associative, (e) à déterminer une première icône de bit d'un premier bit de données dans la première fenêtre, (f) à exécuter une fonction de décalage d'icône afin de former un premier icône de bit décalé, (g) à effectuer un OU exclusif entre l'icône de premier bit décalé et la première icône afin de former une icône semence, (h) à déterminer une seconde icône pour une seconde fenêtrer à l'aide de l'icône semence et à transformer un nouveau bit de données sur l'icône semence, et (i) à déterminer si la seconde icône possède une correspondance dans la base de données associative.
Patent WO-0012544-A3 (WO)
Title: Nouvelles molecules d'acides nucleiques et de polypeptides irap-bp et leurs utilisations
Inventor: PILCH PAUL F
IPC: C07K19/00
Filed: 1999-08-26
Abstract: L'invention concerne de nouveaux polypeptides, de nouvelles protéines, et de nouvelles molécules d'acides nucléiques IRAP-BP. Hormis les polypeptides IRAP-BP pleine longueur isolés, l'invention concerne également des protéines de fusion IRAP-BP isolées, des peptides antigéniques et des anticorps anti-IRAP-BP. L'invention concerne, en outre, des molécules d'acides nucléiques IRAP-BP, des vecteurs d'expression recombinés contenant une molécule d'acides nucléiques de l'invention, des cellules hôtes dans lesquelles les vecteurs d'expression ont été introduits, et des animaux transgéniques dans lesquels un gène IRAP-BP a été introduit ou brisé. L'invention concerne enfin des méthodes diagnostiques, thérapeutiques et de criblage utilisant les compositions de l'invention.
Patent WO-0013996-A3 (WO)
Title: Dispositif de controle pour rouleau de papier
Inventor: HALPERIN STEVEN
IPC: A47K10/38
Filed: 1999-09-03
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de contrôle du déroulement d'un rouleau de feuilles comprenant une série de saillies qui se croisent périodiquement lorsque le rouleau de feuilles est en rotation. Un premier ensemble de saillies est situé sur une base, tandis qu'un autre est situé sur une plaque de roulement. La plaque de roulement est conçue pour s'ajuster sur l'extrémité d'une broche disposée dans le mandrin du rouleau. Par ailleurs, une pièce rapportée fixée à la plaque de roulement et entourant la broche est encastrée dans le mandrin du rouleau. Cette pièce rapportée occupe l'espace entre le mandrin du rouleau et l'enveloppe extérieure de la broche. Grâce à cette pièce rapportée, lorsque le rouleau est en rotation, la broche tourne avec lui, la plaque de roulement se met en rotation et croise périodiquement les saillies situées sur la base, entraînant ainsi le ralentissement du rouleau.
Patent WO-0026244-A3 (WO)
Title: Nouveau membre de la famille des facteurs de necrose des tumeurs, ligand du recepteur de la mort cellulaire (drl) et compositions et procedes correspondants
Inventor: LENARDO MICHAEL J
IPC: A61K38/00
Filed: 1999-11-04
Abstract: L'invention concerne des acides nucléiques codant les protéines DRL, DRL-1 et DRL-2, présentées dans le listage des séquences sous les nos. SEQ ID NO:1 et SEQ ID NO:3, respectivement. L'invention concerne aussi un fragment unique de SEQ ID NO:1 qui code pour les résidus d'acides aminés de 65 à 250 de DRL-1, définis dans SEQ ID NO:2. Elle concerne en outre des polypeptides purifiés codés par les acides nucléiques codant les protéines DRL, présentées sous les nos. SEQ ID NO:1 et SEQ ID NO:3, le polypeptide purifié possédant les séquences présentées dans SEQ ID NO:2, SEQ ID NO:4 et SEQ ID NO:6 et celles des polypeptides de DRL que l'on peut utiliser pour stimuler une réponse immunitaire ou induire l'apoptose. Dans un autre aspect, l'invention concerne des anticorps purifiés qui se lient à la protéine de DRL ou leurs fragments. Ces anticorps peuvent être utilisés pour inhiber une réponse de leucocytes, pour inhiber l'apoptose ou pour supprimer une réponse auto-immune.
Patent CZ-20001667-A3 (CZ)
Inventor: COUSINS RICHARD PETER CHARLES
IPC: A61P3/10
Filed: 1998-11-06
Abstract: Sloučeniny vzorce (I), kde skupina R2 znamená Ci.3alkyl,
halogen nebo atom vodíku; R3 znamená fluorovanou
alkylovou skupinu s 1 až 6 atomy uhlíku s přímým nebo
rozvětveným řetězcem a její soli a solváty, obzvláště
fyziologicky přijatelné solváty a soli. Sloučeniny jsou agonisty
adenosinového receptorů Al a mají nízkou nebo žádnou
aktivitu vůči receptorů A3. Sloučeniny jsou použitelné jako
inhibitory lipolýzy.
Patent CZ-20003822-A3 (CZ)
Title: Process and apparatus for separating magnetic particles
Inventor: KOJIMA HARUO
IPC: B03C1/10
Filed: 1999-04-16
Abstract: A method for separating magnetic particles dispersed in a fluid by magnetic attraction, characterized in that an object fluid in which magnetic particles are dispersed is passed through a magnetized rotary tube, magnetic particles are made to adhere by magnetic attraction to the magnetized surface in the tube, the flow of the fluid is suspended before the capacity of magnetic attraction of the tube lowers, the magnetized surface is demagnetized, an exhaust fluid for exhausting magnetic particles in the tube is made to flow under pressure through the tube, the exhaust fluid mixed with magnetic particles is discharged, and the magnetic particles are separated from the exhaust fluid.  <IMAGE>
Patent CZ-20012074-A3 (CZ)
Title: Vacuum cleaner
Inventor: DYSON JAMES
IPC: A47L9/00
Filed: 1999-12-06
Abstract: The invention provides a vacuum cleaner (10) having a chassis (12), supporting wheels (14) mounted on the chassis (12), drive means (15) connected to the supporting wheels (14) for driving the supporting wheels (14) and a control mechanism for controlling the drive means (15) so as to guide the vacuum cleaner (10) across a surface to be cleaned. A cleaner head (22) having a dirty air inlet (24) facing the surface to be cleaned is mounted on the chassis (12) and separating apparatus (52) is supported by the chassis (12) and communicates with the cleaner head (22) for separating dirt and dust from an airflow entering the vacuum cleaner (10) by way of the dirty air inlet (24). The separating apparatus (52) comprises at least one cyclone(54,56). This type of separating apparatus is not prone to clogging and therefore the pick-up capability of the cleaner (10) is maintained at a high standard.
Patent CZ-20013532-A3 (CZ)
Title: Novel type of transposon-based genetic marker
Inventor: BUREAU THOMAS
IPC: C12Q1/6827
Filed: 2000-03-30
Abstract: The present invention relates to the use of DNA primers homologous to MITE in a method for detecting polymorphisms of a nucleic acid sequence. The method comprises the steps of amplifying nucleic acid sequences using a first primer homologous to a MITE in combination with another primer homologous or not to a MITE, separating fragments of the nucleic acid sequences amplified, and analyzing the fragments obtained in relation to reference fragments obtained from amplification of a nucleic acid sequence with the primer homologous to MITE for determining polymorphism in the nucleic acid sequence. DNA primers homologous to MITE may also be used in genotyping, fingerprinting, mapping or cloning method in accordance with the invention.
Patent CZ-20022669-A3 (CZ)
Title: Pressure vessel reinforced with fibrous yarn and process for producing such fibrous yarn-reinforces pressure vessel
Inventor: DEBECKER ANDY
IPC: B32B27/32
Filed: 2001-02-01
Abstract: The invention relates to a fibre-reinforced pressure vessel ( 1, 6 ) comprising a rigid gas- of fluid-tight body ( 2, 7, 13, 19 ) overwound with fibre filaments ( 3, 10,11, 18 ), whereby the fibre filaments are wound such that at least a number of fibre filaments can freely move with respect to one another and when the pressure vessel is under internal pressure the fibre filaments are loaded exactly in their longitudinal direction. The invention also relates to a method of manufacturing a fibre-reinforced pressure vessel whereby no matrix material (for example, resin) is used so that at least a number of fibre filaments would be incorporated in a matrix for that section of the pressure vessel in which the fibre filaments can freely move with respect to one another.
Patent CZ-20032734-A3 (CZ)
Title: Heat quantity meter
Inventor: SCHAFER BURGHARD
IPC: G01K17/10
Filed: 2002-03-06
Abstract: The invention relates to a calorimeter comprising two ultrasonic transducers (2), which are placed inside a measuring tube (1) and which are provided for measuring the velocity of flow and/or flow rate of a medium, and comprising two temperature detectors for measuring the temperature of the medium in a flow line and a return line. According to the invention, one of the temperature detectors consists of a temperature sensor (10) that, inside a transducer housing (4) of one ultrasonic transducer (2), is located on a wall (11) of said transducer housing (4). The temperature sensor (10) is advantageously placed approximately in the center of the measuring tube axis (A) of the measuring tube. The invention leads to the improvement in the precision of the detection of the temperature of the medium while simultaneously reducing costs.
Patent CZ-20032868-A3 (CZ)
Title: Toy article with handle and coupling piece for connection with a second toy article
Inventor: VAN TAUNENBROEK RONALD
IPC: A63B21/28
Filed: 2001-07-19
Abstract: The invention relates to a toy article which is, among other things, suitable as a collector's item and/or for use in games which toy article comprises a handle and a coupling piece for effecting a connection with a second toy article, which coupling piece is attached to said handle via a connecting element, which gives way when a predetermined force or torque is exerted thereon.
Patent DD-161036-A3 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zum kontinuierlichen ziehen von kapillarrohren mit farbkontraststreifen
Inventor: GRUEBEL WALTER
IPC: C03B17/04
Filed: 1971-06-08
Abstract: Patentanspruch 1: Verfahren zum kontinuierlichen Ziehen von Kapillarrohren mit Farbkontraststreifen, insbesondere von Kapillarrohren mit mehreren eingeschlossenen, bei Quecksilberfüllung intensiv farbig aufleuchtenden Kontraststreifen aus einem unterhalb der Mündung einer durch eine Verstellvorrichtung axial und horizontal bewegbarer auswechselbarer Ziehpfeife befindlichen Ziehschacht einer Grundglasschmelzwanne, wobei die Farbkontrastgläser für zwei Farbkontraststreifen aus zwei über der Grundglasschmelzwanne in fester Lage über- oder nebeneinander angeordneten, in die Grundglasschmelzwanne einmündenden Farbschmelzbehälter mit einem Vorschmelzbehälter und festen Farbdüsen im Bereich des Ziehschachtes in unverrückbarer, der Farbschmelzbehälterstellung entsprechender Lage zueinander in die Grundglasschmelze eingespeist werden, dadurch gekennzeichnet, dass ein oder mehrere, vorzugsweise zwei, Mehrfarbkammertiegel in vorbestimmter Lage zueinander, zur Ziehpfeife und zur Grundglasschmelzwanne definiert ein- und ein oder mehrere, vorzugsweise zwei, Mehrfarbvorschmelztiegel entsprechend dieser Stellung der Mehrfarbkammertiegel definiert nachgestellt werden, die Farbkontrastemaillen oder ?gläser in den Mehrfarbvorschmelztiegeln getrennt auf bestimmte Temperatur erhitzt und den Mehrfarbkammertiegeln getrennt zugeführt werden, nach weiterer Temperaturerhöhung mit niedrigerer Viskosität über verstellbare Farbdüsen in die Grundglasschmelze einfließen, anschließend das Kapillarrohr über eine Formblende oder/und Querschnittsverstellvorrichtung abgezogen und gegebenenfalls eine Korrektureinstellung der Farbkontraststreifen durch Verstellung der Mehrfarbkammertiegel zur Grundglasschmelzwanne und der äußeren Form des Kapillarrohres durch Verstellung der Formblende oder/und Querschnittsverstellvorrichtung während des Ziehvorganges vorgenommen wird. Fig.1-6
Patent DD-238180-A3 (DD)
Title: Verfahren zur strukturierung von duennfilmschaltkreisen mit schablonen
Inventor: ROCHLITZER DIETER
IPC: H01L49/02
Filed: 1981-04-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Elektronik. Die Schwierigkeiten zur Erreichung einer Parameterhomogenitaet auf groesseren Substratbereichen sollen beseitigt und das Auftreten von Rueckwirkungen auf die Schichteigenschaften, die nicht getrimmt werden, soll vermieden werden. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Verfahren zur Strukturierung von Duennfilmschaltkreisen mit Schablonen zu finden, dass das Strukturierungsprinzip der Fotolithografie trotz inhomogener Schichteigenschaften ausschliesslich anwendet und auf Abgleichverfahren verzichtet wird. Erfindungsgemaess werden die einzelnen Widerstandsstrukturen auf den Substraten der ersten Palette des Fertigungsloses in bekannter Weise individuell abgeglichen. Anschliessend wird von jedem so bearbeiteten Substrat eine korrigierte Schablone zur bekannten fotolithografischen Strukturierung gewonnen. Diese Schablonen werden zur Strukturierung der an analoger Stelle des Fertigungsloses liegenden Substrate verwendet. Das Anwendungsgebiet der Erfindung ist die Herstellung integrierter Schaltkreise in Duennfilmtechnik.
Patent DD-226166-A3 (DD)
Title: Verfahren zur bestimmung der alkalitaet von motorenoelen
Inventor: TOPP UTE
IPC: G01N21/78
Filed: 1983-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung der Alkalitaet von Motorenoelen, das insbesondere zur Ueberwachung der alkalischen Reserve von in Gebrauch befindlichen Dieselmotorenoelen geeignet ist. Ziel der Erfindung ist die Entwicklung eines leicht ausfuehrbaren, wenig zeit-, material- und kostenintensiven Verfahrens, das es gestattet, die alkalische Reserve von Motorenoelen mit hinreichender Genauigkeit und guter Reproduzierbarkeit zu ermitteln. Das erfindungsgemaesse Verfahren ist dadurch charakterisiert, dass der Motorenoelprobe bei Raumtemperatur fluessige, nicht mit Wasser mischbare halogenierte gesaettigte und/oder ungesaettigte Kohlenwasserstoffe und/oder deren Derivate sowie destilliertes Wasser in bestimmten, auf die Oelmenge bezogenen Mindestvolumenanteilen zugesetzt werden und im weiteren die Alkalitaet des Motorenoeles in bekannter Weise durch Neutralisationsanalyse mit Hilfe eines Farbindikators bestimmt wird.
Patent DD-230423-A3 (DD)
Title: Spitzendruck-mess-und warngeraet mit elektronischer impulsverkuerzungsschaltung
Inventor: STIEGLER FRANK
IPC: A61M16/00
Filed: 1983-08-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Spitzendruck-Mess- und Warngeraet mit elektronischer Impulsverkuerzungsschaltung zur Messung der Spitzen- und Momentanwerte des Beatmungsdruckes. Es ist gekennzeichnet durch signalverknuepfte Schaltkreise, die in mindestens drei in Reihe geschalteten Gatterstrecken einer Signalpegel-Wechselschaltung angeordnet und mit Anzeigetableaus einer Anzeigeeinheit verbunden sind. Mit dem geschaffenen Ueberwachungskomfort fuer eine Narkose- oder Therapiebeatmung werden die Spitzen- oder Momentanwerte des Beatmungsdruckes, seine Ueber- oder Unterschreitung gegenueber eingestellten Grenzwerten sowie eine Unterschreitung der Minimalfrequenz der Beatmung mit unterscheidbaren Warneffekten optimal angezeigt.
Patent DD-247811-A3 (DD)
Title: Vorrichtung zum festhalten der folie in kaschiermaschinen
Inventor: GLASER WOLFGANG
IPC: B65H23/14
Filed: 1984-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Festhalten der Folie in gespanntem Zustand beim Kaschieren von Traegerplatten in Kaschieranlagen. Ziel der Erfindung ist es, bei ungewollter Vergroesserung der Plattenabstaende den kontinuierlichen Lauf der Anlage beizubehalten und die Folienverluste gering zu halten. Diese Aufgabe wird mittels einer Vorrichtung geloest, die bei zu grossem Traegerplattenabstand nach dem Abschneiden der Folie diese von der Festhaltevorrichtung gehalten und beim Einfahren der naechsten Platte wieder freigegeben wird. Merkmale der Erfindung sind gemaess Fig. 2 eine festgelagerte untere Andruckwalze 3 ueber welcher eine obere Andruckwalze 4 an einer Pendelstange 5 beweglich gelagert ist, die ueber einen Winkelhebel 6 mit einem Arbeitszylinder 7 verbunden ist. Fig. 2
Patent DD-230707-A3 (DD)
Title: Verfahren zur thermischen behandlung von waermespeichermaterial aus feuerbeton
Inventor: KANTHAK FRANZ
IPC: C04B35/66
Filed: 1984-03-29
Abstract: Verfahren zur thermischen Behandlung von Waermespeichermaterial aus Feuerbeton mit hoher Dichte und mit hoher Temperaturwechselbestaendigkeit, 6 000 Wechsel im Temperaturbereich bis 800C von kalt zu kalt, einer Feuchtigkeit von kleiner 1% bis 600C und gleichzeitige Erreichung einer Druckfestigkeit groesser 15 MPa fuer den Einsatz in Nachtstromwaermespeicheroefen mit geschlossener Aussenhuelle und dynamischer Entladung. Diese Zielstellung wird erreicht durch die thermische Behandlung des Betons unmittelbar nach seiner Verdichtung 6-12 h bei 25-35C und anschliessend 12-18 h bei 80-100C.