baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2013133906-A (RU)
Title: Композиции для ухода за полостью рта
IPC: A61K8/90
Filed: 2011-06-02
Abstract: 1. Композиция средства для ухода за зубами, включающая (i) отбеливающий комплекс, содержащий поперечно-сшитый поливинилпирролидон в комплексе с пероксидом водорода, где указанный отбеливающий комплекс содержит приблизительно 10-30% масс. пероксида водорода и приблизительно 5-15% масс. общего азота, (ii) блок-сополимер этиленоксида с пропиленоксидом со средней молекулярной массой более 5000 Да, являющийся по существу свободным от блок-сополимера этиленоксида с пропиленоксидом со средней молекулярной массой менее 5000 Да.2. Композиция по п. 1, где указанный блок-сополимер этиленоксида с пропиленоксидом содержит (этиленоксид)-(пропиленоксид), где x представляет собой целое число, равное 80-150, а y представляет собой целое число, равное 30-80.3. Композиция по п. 1 или 2, где общее количество пероксида водорода в массе композиции составляет 0,5-3%.4. Композиция по п. 1, дополнительно содержащая полиэтиленгликоль со средней молекулярной массой от 400 до 800 Да.5. Композиция по п. 1, которая содержит менее 3% воды.6. Композиция по п. 1, которая представляет собой зубную пасту, содержащую кальциевый абразив, выбранный из фосфатной соли кальция и карбоната кальция.7. Композиция по п. 6, где указанный кальциевый абразив содержит пирофосфат кальция.8. Композиция по п. 7, содержащая следующие ингредиенты, мас.%:9. Композиция по п. 1, которая представляет собой гелевое неабразивное средство ухода за зубами.10. Композиция по п. 9, содержащая дополнительный линейный и/или поперечно-сшитый поливинилпирролидон.11. Композиция по п. 9, содержащая  следующие ингредиенты, мос.%:12. Композиция по п. 11, где указанный дополнительный линейный и/или поперечно-сшитый поливинилпирро�
Patent RU-2013134464-A (RU)
Title: Конденсированное гетероциклическое соединение и его использование для борьбы с вредителями
IPC: C07D235/18
Filed: 2011-12-22
Abstract: 1. Конденсированное гетероциклическое соединение формулы (1):,где Aпредставляет собой -NR-, атом кислорода или атом серы;Aпредставляет собой атом азота или =CR-;Aпредставляет собой атом азота или =CR-;Rпредставляет собой углеводородную группу с С-Cцепью, необязательно содержащую один или несколько атомов или групп, выбранных из Группы X, или C-Cалициклическую углеводородную группу, необязательно содержащую один или несколько атомов или групп, выбранных из Группы Y;R, R, Rи Rявляются одинаковыми или разными и независимо представляют собой углеводородную группу с C-Cцепью, необязательно содержащую один или несколько атомов галогена, фенильную группу, необязательно содержащую один или несколько атомов или групп, выбранных из Группы Z, 5-членную гетероциклическую группу, необязательно содержащую один или несколько атомов или групп, выбранных из Группы Z, 6-членную гетероциклическую группу, необязательно содержащую один или несколько атомов или групп, выбранных из Группы Z, -OR, -S(O)R, -NRR, -COR, -C(O)R, цианогруппу, нитрогруппу, атом галогена, -SFили атом водорода, при условии, что по меньшей мере два из R, R, Rи Rпредставляют собой атом водорода;Rи Rявляются одинаковыми или разными и независимо представляют собой углеводородную группу с C-Cцепью, необязательно содержащую один или несколько атомов или групп, выбранных из Группы X, фенильную группу, необязательно содержащую один или несколько атомов или групп, выбранных из Группы Z, 5-членную гетероциклическую группу, необязательно содержащую один или несколько атомов или групп, выбранных из Группы Z, 6-членную гетероциклическую группу, необязательно содержащую один или несколько атомов или групп,
Patent RU-2013136038-A (RU)
Title: Способ нанесения функциональных элементов на плоские компоненты
IPC: C23C4/02
Filed: 2011-11-07
Abstract: 1. Способ изготовления конструктивной детали, по меньшей мере, с одним функциональным элементом, содержащий;- подготовку основы;- обогащение плазменной струи материалом подлежащего формированию, по меньшей мере, одного функционального элемента; и- нанесение, по меньшей мере, одного функционального элемента на основу путем нанесения обогащенного материала плазменной струи в текучем состоянии, его соединения с основой и отверждения,отличающийся тем, что выполняют регулирование угла контакта в зависимости от места путем:- изменения материала обогащения в зависимости от места; и/или- обработки поверхности основы в зависимости от места.2. Способ по п.1, отличающийся тем, что в процессе нанесения изменяют место попадания плазменной струи на основу.3. Способ по п.2, отличающийся тем, что изменение места попадания плазменной струи выполняют посредством перемещения плазменной струи относительно основы и/или перемещения основы относительно плазменной струи.4. Способ по п.2, отличающийся тем, что изменение места попадания плазменной струи производят посредством изменения площади места попадания в зависимости от времени и/или в зависимости от места.5. Способ по п.3, отличающийся тем, что изменение места попадания плазменной струи производят посредством изменения площади места попадания в зависимости от времени и/или в зависимости от места.6. Способ по п.1, отличающийся тем, что нанесение выполняют с интенсивностью нанесения в зависимости от времени и/или в зависимости от места.7. Способ по п.2, отличающийся тем, что нанесение выполняют с интенсивностью нанесения в зависимости от времени и/или в зависимости от места.8. Способ п
Patent RU-2013145642-A (RU)
Title: Приспособление для снижения шума, устранения эффекта "ветропарка", повышения кпд и мощности ветродвигателей
IPC: F03D9/00
Filed: 2013-10-08
Abstract: Приспособление для снижения шума, устранения эффекта «ветропарка», повышения КПД и мощности ветродвигателей состоит из кольца, патрубка, хомута, кронштейнов, крепящихся с одной стороны к хомуту, с другой - к кольцу и патрубку; кольцо и патрубок соединены между собой, хомут крепится к корпусу ветродвигателя, при изменении направления ветра приспособление разворачивается совместно с ветродвигателем, кольцо совместно с патрубком создает эжекторный эффект, увеличивая скорость потока ветра и вырабатываемую мощность ветродвигателем, уменьшает шум, создаваемый крыльчаткой ротора ветродвигателя, устраняет эффект «ветропарка».
Patent RU-2013147500-A (RU)
Title: Способ производства глазури
IPC: A23G3/00
Filed: 2013-10-25
Abstract: Способ производства сахарной глазури, предусматривающий приготовление в течение 0,5-1 минут сахарно-пектиновой смеси сыпучих компонентов, состоящей из сахара-песка, взятого в количестве 10-11 масс.% от общей массы сахара-песка, и пектина, с последующим смешиванием с водой температурой 40-50°C, обеспечивающей влажность суспензии 18-22%, полученную суспензию затем направляют в кавитационную установку с установленным в трубопроводе ультразвуковым преобразователем и водяной рубашкой для темперирования с условиями совместной акустической и гидродинамической кавитации во взаимноперпендикулярных плоскостях, где акустическая кавитация обеспечивается ультразвуковым преобразователем с частотой колебаний 18-24 кГц и амплитудой колебаний 3-4 мкм путем рециркуляции посредством насоса в течение 5-7 минут при температуре 45-50°C через трубчатый реактор кавитационной установки длиной 220-230 мм и радиусом 12-13 мм с двухступенчатым изменением зазора, образуемым внутренней стенкой реактора и поверхностью ультразвукового преобразователя, причем первый зазор, образуемый внутренней стенкой реактора и поверхностью ультразвукового преобразователя, имеет радиус 4-5 мм, а второй зазор имеет радиус 1,5-2 мм, полученный в кавитационной установке пектино-сахарный сироп подают в сбивальную машину и вводят кислый инвертный сироп с содержанием сухих веществ 78-80% и редуцирующих веществ 78-80% с температурой 15-25°C и оставшийся сахар-песок в количестве 89-90 масс.% от общей массы сахара-песка, в процессе перемешивания массу нагревают до температуры 90-95°C и повторно направляют в указанную кавитационную установку, где масса обрабатывается в течение 5-7 минут �
Patent RU-2013148819-A (RU)
Title: Чехол поршня дискового тормоза и дисковый тормоз, снабженный таким чехлом
IPC: F16D55/2265
Filed: 2012-02-01
Abstract: 1. Чехол поршня дискового тормоза, расположенный между скобой (1) и поршнем (2) для защиты поршня от воздействия окружающей среды (жидкостей и твердых частиц), выполненный с сочлененными участками, складывающимися в виде гармошки, и имеющий внешний край и внутренний край, помещающийся в кольцевую выемку (11) скобы (1) у выхода из отверстия (12), вмещающего поршень (2), причем внешний край чехла прикреплен к скобе у внешней стороны (111) кольцевой выемки (11), а внутренний край снабжен утолщенным пояском, помещающимся в канавке (22) поршня (2), отличающийся тем, что:- внутренний участок (35) чехла (3) находится между канавкой (22) поршня (2) и внутренней поверхностью скобы (1), имеет на своей прилегающей к поршню (2) стороне продольные ребра (352), обеспечивающие возможность прохождения воздуха, и соединен посредством сочленения (342) с направленным наружу промежуточным участком (34), который, в свою очередь, соединен посредством сочленения (341) с направленным внутрь промежуточным участком (33), соединенным посредством сочленения (331) с направленным наружу внешним участком (32), который, в свою очередь, соединен посредством сочленения (321) со вставкой (31), заделанной в чехол при его формовании, и- каждое из внутренних сочленений (331, 342) имеет выступы (38) для прилегания ко дну (112) кольцевой выемки (11) в скобе с обеспечением возможности прохождения воздуха между выступами.2. Чехол поршня тормоза по п.1, отличающийся тем, что утолщенным пояском (351) снабжен внутренний участок (35) чехла (3), причем в утолщенном пояске имеются каналы (353), расположенные таким образом, чтобы примыкать к передней кромке (221) канавки (22) поршня (2).3. Чехол поршня тормоза по п.1, отличающийся те�
Patent RU-2013152748-A (RU)
Title: Электрический пылесос
IPC: A47L9/28
Filed: 2012-04-23
Abstract: 1. Электрический пылесос, который очищает очищаемую поверхность, автономно перемещаясь по очищаемой поверхности, содержащий:основной корпус;пылеуловительный канал, предусмотренный в нижней части упомянутого основного корпуса;приводное устройство автономного перемещения, установленное в нижней части основного корпуса;вращающееся очищающее устройство, включающее в себя очищающий элемент, который входит в контакт с очищаемой поверхностью, и расположено впереди упомянутого пылеуловительного канала в нижней части основного корпуса с возможностью вращения на очищаемой поверхности;блок обнаружения препятствия, который обнаруживает, что упомянутый очищающий элемент вращающегося очищающего устройства находится под препятствием; иблок управления, который управляет приводным устройством для такого изменения режима автономного перемещения, чтобы обходить препятствие, когда упомянутый блок обнаружения препятствия обнаруживает, что упомянутый очищающий элемент вращающегося очищающего устройства находится под препятствием.2. Электрический пылесос по п. 1, в котором упомянутый блок управления управляет приводным устройством для такого изменения режима автономного перемещения, чтобы обходить препятствие, когда упомянутый блок обнаружения препятствия обнаруживает, что препятствие на очищаемой поверхности, приподнято.3. Электрический пылесос по п. 1, в котором упомянутый блок обнаружения препятствия установлен так, что его часть выступает вниз относительно упомянутого основного корпуса.4. Электрический пылесос по п. 1, в котором упомянутый блок обнаружения препятствия включает в себя поворотный элемент, �
Patent RU-2013153992-A (RU)
Title: Автоматический коммутатор антенн
IPC: H01Q1/00
Filed: 2013-12-04
Abstract: Автоматический коммутатор антенн, содержащий схему управления, выходы которой соединены с входом переключателя антенн и с n радиопередатчиками, и переключатель m антенн, входы которого соединены с n радиопередатчиками, а выходы - с входами m антенн, отличающийся тем, что дополнительно введены m датчиков тока антенн и переключатель сигналов от m датчиков токов антенн, при этом выходы m датчиков токов соединены с входами переключателя сигналов от датчиков токов антенн, а выходы переключателя сигналов от датчиков токов антенн соединены с m входами схемы управления.
Patent RU-2013155906-A (RU)
Title: Антитела анти-angptl3 и их применение
IPC: C07K16/22
Filed: 2012-06-14
Abstract: 1. Изолированное антитело человека или его антигенсвязывающий фрагмент, с которые специфически связываются с ангиопоэтин-подобным белком 3 человека (hANGPTL3) SEQ ID NO:161 и нейтрализуют, сокращают как минимум одну из функций hANGPTLS или препятствуют ей.2. Антитело или фрагмент по п.1, где антитело или его фрагмент связывается с эпитопом, расположенным в N-терминальной суперспиральной области в остатках 17-209 последовательности SEQ ID NO:161.3. Антитело или фрагмент по п.1, где антитело или его фрагмент не связывается с пептидом ANGPTL3 от SEQ ID NO:170.4. Антитело или фрагмент по п.1, где эпитоп расположен в остатках 17-200, 17-100, 17-70, 17-65, 17-60, 17-57, 17-50, 40-200, 40-100, 40-70, 50-200, 50-100, 50-70, 58-200, 58-100, 58-70, 58-68 или 61-66 последовательности SEQ ID NO:161.5. Антитело или фрагмент по п.1, где антитело или фрагмент является химерным или полностью человеческим антителом или фрагментом.6. Антитело или фрагмент по п.1, содержащие вариабельную область тяжелой цепи (HCVR), выбираемую из группы, состоящей из SEQ ID No.:2, 18, 34, 50, 66, 82, 98, 114, 130, 146 и 180; и/или вариабельную область легкой цепи (LCVR), выбираемую из группы, состоящей из SEQ ID NO:10, 26, 42, 58, 74, 90, 106, 122, 138, 154 и 188.7. Антитело или фрагмент по п.6, где антитело или его фрагмент содержит пару последовательностей HCVR и LCVR (HCVR/LCVR), выбираемую из группы, состоящей из SEQ ID NO:2/10, 18/26, 34/42, 50/58, 66/74, 82/90, 98/106, 114/122, 130/138, 146/154 и 180/188.8. Антитело или фрагмент по п.1, где антитело или фрагмент содержит последовательности определяющей комплементарность области (CDR) тяжелой цепи HCDR1, HCDR2 и HCDR3, и последовательности CDR легкой цепи LCDR1, LCDR2 и LCDR3, содержащиеся в паре последовательностей (HCVR/LCVR) вариабельной области тяжелой цепи (HCVR) и вариабельной области легкой цепи (LCVR), выбираемой из группы, состоя
Patent RU-2013156477-A (RU)
Title: Устойчивые кристаллические модификации хлорида dotap
IPC: C07C219/08
Filed: 2012-05-02
Abstract: 1. Кристаллический хлорид (2R,S)-, (2S)- или (2R)-DOTAP,где кристаллический хлорид (2R,S)-DOTAP имеет одну из следующих характеристик:значения 2 тета, включающие по меньшей мере значения, составляющие приблизительно 12,6, приблизительно 19,5, приблизительно 20,2, приблизительно 21,5 и приблизительно 25,2; или значения 2 тета, включающие по меньшей мере значения, составляющие приблизительно 6,5, приблизительно 12,6, приблизительно 13,4, приблизительно 19,5, приблизительно 20,2, приблизительно 21,5, приблизительно 25,2 и приблизительно 29,8; или рентгеновскую порошковую дифрактограмму, соответствующую дифрактограмме, изображенной на фиг. 1; или где кристаллический хлорид (2S)-DOTAP имеет одну из следующих характеристик:значения 2 тета, включающие по меньшей мере значения, составляющие приблизительно 12,8, приблизительно 19,5, приблизительно 19,8, приблизительно 20,2, и приблизительно 21,6; значения 2 тета, включающие по меньшей мере значения, составляющие приблизительно 6,5, приблизительно 12,8, приблизительно 19,5, приблизительно 19,8, приблизительно 20,2, приблизительно 20,7, приблизительно 21,6 и приблизительно 25,3; или рентгеновскую порошковую дифрактограмму, соответствующую дифрактограмме, изображенной на фиг. 2; или где кристаллический хлорид (2R)-DOTAP имеет одну из следующих характеристик:значения 2 тета, включающие по меньшей мере значения, составляющие приблизительно 12,8, приблизительно 19,5, приблизительно 19,8, приблизительно 20,3, и приблизительно 21,6; значения 2 тета, включающие по меньшей мере значения, составляющие приблизительно 6,6, приблизительно 12,8, приблизительно 19,5, приблизительно 19,8, приблизительно 20,3, приблизительно 20,8, приблизительно 21,6 и приблизительно 25,3; или рент�
Patent RU-2014100312-A (RU)
Title: Пьезоэлектрический керамический материал
IPC: H01L41/187
Filed: 2014-01-09
Abstract: Пьезоэлектрический керамический материал, включающий NaO, KO, NbO, отличающийся тем, что дополнительно содержит CuO при следующем соотношении компонентов, мас.%:NaO 8.56-9.51KO 11.69-13.01NbO77.28-77.64CuO 1.15-1.16
Patent RU-2014101091-A (RU)
Title: Способ получения твердого экстракта, обогащенного усниновой кислотой, из слоевищ лишайника рода "cladonia"
IPC: A61K35/00
Filed: 2014-01-14
Abstract: 1. Способ получения экстракта, обогащенного усниновой кислотой, из слоевищ лишайника рода «Cladonia» путем экстракции сырья диоксидом углерода, отличающийся тем, что диоксид углерода находится в суб- или сверхкритическом состоянии с добавкой или без добавки сорастворителя, а экстракт получают сразу в твердом виде при декомпрессии экстрагента.2. Способ по п.1, отличающийся тем, что давление диоксида углерода составляет 70-450 атм.3. Способ по п.1, отличающийся тем, что температура экстрагента составляет 20-100°C.4. Способ по п.1, отличающийся тем, что время экстракции составляет не менее 10 мин.5. Способ по п.1, отличающийся тем, что расход диоксида углерода составляет 20-100 кг на 1 кг воздушно сухого сырья.6. Способ по п.1 отличающийся тем, что скорость подачи экстрагента к сырью 0,1-10 кг/час.7. Способ по п.1, отличающийся тем, что в качестве сорастворителя используются один или несколько растворителей из списка: одноатомные насыщенные спирты (метиловый, этиловый, пропиловый); алифатические кетоны (диметилкетон, метилэтилкетон, диэтилкетон); галогеналканы (метиленхлорид, хлороформ, тетрахлорид углерода).8. Способ по п.1, отличающийся тем, что доля сорастворителя составляет не более 20 объемных процентов от массы диоксида углерода.9. Способ по п.1, отличающийся тем, что для получения экстракта используется сырье различной степени помола.
Patent RU-2014101349-A (RU)
Title: Состав жевательной резинки, содержащий табак
IPC: A23G4/06
Filed: 2012-04-13
Abstract: 1. Состав жевательной резинки, содержащий частицы табака и гуммиоснову, где гуммиоснова содержит один или несколько гидрофобных полимеров гуммиосновы, и где частицы табака изготовлены из листьев табака,количество частиц табака находится в пределах от 0,5 до 30 масс. % от массы состава жевательной резинки,причем никотин высвобождается из частиц табака при жевании состава жевательной резинки.2. Состав жевательной резинки по п. 1, где частицы табака содержат табачные волокна, причем табачные волокна удерживаются в гуммиоснове после 10 минут процесса жевания.3. Состав жевательной резинки по п. 1 или 2, где количество частиц табака находится в пределах 3-25 масс. %, например 4-20 масс. % или 5-15 масс. % от массы состава жевательной резинки.4. Состав жевательной резинки по п. 1 или 2, где количество никотина в частицах табака находится в пределах 0,2-10 масс. %, предпочтительно 0,4-8 масс. %, например 0,6-6 масс. % или 0,8-4 масс. % от массы частиц табака.5. Состав жевательной резинки по п. 1 или 2, где количество нитрозаминов в частицах табака составляет менее 5 мг TSNA (табак-специфичных нитрозаминов)/кг табака, например менее 2, менее 1 или менее 0,5 мг TSNA/кг табака.6. Состав жевательной резинки по п. 1 или 2, где отношение массы гуммиосновы к массе частиц табака находится в пределах от 50:1 до 1:2, предпочтительно от 25:1 до 1:1, например от 10:1 до 2:1, и где состав жевательной резинки дополнительно содержит буфер.7. Состав жевательной резинки по п. 1 или 2, где частицы табака содержат воду в количестве от 2 до 40 масс. %, предпочтительно от 5 до 30 масс. %, например от 10 до 20 масс. %.8. Состав жевательной резинки по п. 1 или 2, где более 0,5 мг никотина, например более 0,8 мг или более 1,0 мг ник
Patent RU-2014105184-A (RU)
Title: Способ управления пылеугольной котельной установкой
IPC: F23K3/02
Filed: 2012-07-12
Abstract: 1. Способ управления пылеугольной котельной установкой, в которой применяют обогащенный низкосортный уголь в качестве топлива, в котором:осуществляют приготовление смешанного газа, имеющего концентрацию кислорода меньше 12% по объему, посредством добавления котельного отходящего газа в воздух; иподают смешанный газ в углеразмольное устройство.2. Способ управления пылеугольной котельной установкой по п. 1, в которомпоток смешанного газа разделяют и подают в канал для транспортирующего газа, который проходит через подогреватель газа, и обводной канал для транспортирующего газа, который обходит подогреватель газа, и смешанный газ затем подают в углеразмольное устройство.3. Способ управления пылеугольной котельной установкой по п. 1, в котором также извлекают котельный отходящий газ из канала для отходящего газа, расположенного по потоку после обессеривающей колонны.4. Способ управления пылеугольной котельной установкой по п. 2, в котором также извлекают котельный отходящий газ из канала для отходящего газа, расположенного по потоку после обессеривающей колонны.
Patent RU-2014106302-A (RU)
Title: Гидродомкрат секции механизированной крепи
IPC: E21D23/16
Filed: 2014-02-19
Abstract: Гидродомкрат секции механизированной крепи, включающий гидроцилиндр, поршень, шток и винтовой редуктор, отличающийся тем, что на поршне выполнены два продольных, диаметрально противоположных полукруговых паза, через которые поршень взаимодействует с гидроцилиндром, оснащенным направляющими, конгруэнтными по форме пазам на поршне.
Patent RU-2014108381-A (RU)
Title: Масса для изготовления абразивного инструмента
IPC: B24D3/14
Filed: 2014-03-04
Abstract: Масса для изготовления абразивного инструмента, содержащая абразивную смесь из зерен крупной, средней и мелкой зернистостей и связку, отличающая тем, что использованы зерна с содержанием их основных фракций в пределах 65-85%, а соотношения размера зерен крупной зернистости к размерам зерен средней и мелкой зернистостей равны не менее 2,5 и 5,0 соответственно при следующем объемном содержании зерен в смеси, %:Зерна крупной зернистости - 25-30Зерна средней зернистости - 45-50Зерна мелкой зернистости - 20-25
Patent RU-2014109898-A (RU)
Title: Сельскохозяйственная рабочая машина
IPC: A01B35/00
Filed: 2014-03-17
Abstract: 1. Сельскохозяйственная рабочая машина (1), содержащая приводной двигатель (5) и радиатор охлаждения (9), содержащий вентилятор (10) с изменяемым числом (n) оборотов, отличающаяся тем, что она содержит трансмиссию (11) для вентилятора (10), содержащую выходной вал (14), приводящий вентилятор (10), входной вал (12), проходящий поперечно выходному валу (14) и выполненный с возможностью кинематического соединения с приводным двигателем (5), и вариатор (15), действующий между входным валом (12) и выходным валом (14).2. Рабочая машина по п. 1, отличающаяся тем, что трансмиссия (11), включая входной вал (12), выходной вал (14) и вариатор (15), выполнена в виде готового для монтажа конструктивного узла.3. Рабочая машина по п. 2, отличающаяся тем, что образованный конструктивный узел трансмиссии (11) дополнительно содержит угловую передачу (25), а входной вал (12) кинематически соединен с параллельным выходному валу (14) промежуточным валом (13), при этом вариатор (15) передает приводную мощность от промежуточного вала (13) на выходной вал (14).4. Рабочая машина по п. 1, отличающаяся тем, что входной вал (12) трансмиссии (11) выполнен с возможностью его привода от приводного двигателя (5) с помощью ременного привода (27).5. Рабочая машина по п. 1, отличающаяся тем, что приводной двигатель (5) имеет ведомый вал (8), проходящий параллельно входному валу (12) трансмиссии (11).6. Рабочая машина по п. 1, отличающаяся тем, что она представляет собой самоходную уборочную машину, в частности самоходный полевой измельчитель (1) с приводным двигателем (5), встроенным поперечно продольному направлению (FR).7. Рабочая машина по п. 6, отличающаяся тем, что приводящий вентилятор выходной вал (14) проходит примерно