baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008034430-A1 (DE)
Title: Reibgeschweißter Stahlkolben mit optimiertem Kühlkanal
Inventor: GNIESMER VOLKER
IPC: B23K20/12
Filed: 2008-07-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kolben (1) einer Brennkraftmaschine, der ein aus Stahl hergestelltes Oberteil (3) und ein Unterteil (2) umfasst, die im Bereich einer Kontaktgeometrie (4) über Fügestege (10, 10b; 11a, 11b) mittels einer Reibschweißung stoffschlüssig zu einer Baueinheit verbunden werden. In dem Kolben (1) ist zumindest ein von einem Kühlmittel beaufschlagter Kühlkanal (7) integriert, wobei das Kühlmittel, ein Schmieröl der Brennkraftmaschine, über einen freien Strahl einer Einspritzdüse in eine Eintrittsöfffnung (14) gelagt, den Kühlkanal (7) durchströmt und über eine Austrittsöffnung (15) verlässt. Zur Einleitung des Kühlmittels in den Kühlkanal (7) ist der Eintrittsöffnung (14) ein in dem Unterteil (2) eingesetztes, aus einem (13) zugeordnet, dessen Öffnung (17) oberhalb von Schweißwülsten (12a, 12b) der Reibschweißung angeordnet ist.
Patent DE-102008035377-A1 (DE)
Title: Bekleidungsbehandlungsgerät
Inventor: MOON JUNG WOOK
IPC: D06F58/10
Filed: 2008-07-30
Abstract: Es ist ein Bekleidungsbehandlungsgerät offenbart, das Heißluft an einen Bekleidung aufnehmenden Aufnahmeraum (110) liefert, um die Bekleidung zu trocknen. Das Bekleidungsbehandlungsgerät ist mit Folgendem versehen: einem Schrank (100) mit einem Aufnahmeraum (110) zum Aufnehmen von Bekleidung und einer Kammer mit elektrischen Komponenten (120), in der eine Feuchtigkeitszuführeinrichtung (140) zum Sprühen von Feuchtigkeit in den Aufnahmeraum (110) und eine Luftzuführeinrichtung (130) zum Liefern erzeugen von dieser installiert sind; und einer Kondenswasser-Behandlungseinheit (160) zum Behandeln von Kondenswasser, das dadurch erzeugt wurde, dass die in den Aufnahmeraum (110) gesprühte Feuchtigkeit oder die von der Luftzuführeinrichtung (130) gelieferte Luft kondensierte. Daher behandelt das Bekleidungsbehandlungsgerät das im Aufnahmeraum (110) erzeugte Kondenswasser und verhindert so die Erzeugung von für den menschlichen Körper schädlichen Substanzen, wie Schimmel, im Aufnahmeraum (110).
Patent DE-102008037844-A1 (DE)
Title: Data recording devices for recording and storing measuring data of sensor and data bus in motor vehicle, have data transmission device, where telephone jack or data network is connected with data communication device
Inventor: WOCKE ANDREAS
IPC: B60R16/02
Filed: 2008-08-15
Abstract: The data recording devices (1a,1b,1c) have a data transmission device (2), where a telephone jack or a data network (3) is connected with the data communication device. The telephone jack or data network work is formed by a wireless or a cable-bound network, which is based on Ethernettechnology.
Patent DE-102008039637-A1 (DE)
Title: Verschiebbares Staufach für ein Aufenthaltsmodul eines Flugzeugs
Inventor: HELFRICH FELIX
IPC: B64D11/00
Filed: 2008-08-25
Abstract: Gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist ein Staumodul angegeben, welches in einem Bereich zwischen zwei Spanten eines Flugzeugs positioniert ist und in einen ausgeklappten Zustand verfahren werden kann. Das Staufach bildet einen Teil eines Aufenthalts- und Schlafmoduls einer Flugzeugbesatzung.
Patent DE-102008040405-A1 (DE)
Title: Curtain-coating unit for coating a moving paper, cardboard or other fiber web with fluid to pasty coating medium, comprises a curtain coating head arranged above the fiber material web for obtaining single or multi-layered curtain
Inventor: MENDEZ-GALLON BENJAMIN
IPC: D21H23/48
Filed: 2008-07-15
Abstract: The curtain-coating unit comprises a curtain coating head (3) arranged above the fiber material web (2) for obtaining single or multi-layered curtain (6) that reduces the gravity following on the surface of the fiber material web and produces a coating layer, an air barrier removing unit that is assigned the fiber material web to be coated and is arranged directly in front of the curtain coating head and/or the curtain, and a web support roller (7) over which the fiber material web runs. The curtain coating heads are assigned edge guide element (8). The curtain-coating unit comprises a curtain coating head (3) arranged above the fiber material web (2) for obtaining single or multi-layered curtain (6) that reduces the gravity following on the surface of the fiber material web and produces a coating layer, an air barrier removing unit that is assigned the fiber material web to be coated and is arranged directly in front of the curtain coating head and/or the curtain, and a web support roller (7) over which the fiber material web runs. The curtain coating heads are assigned edge guide element (8) through which the multi-layered curtain is guidable over a part stretch from its fall path between a cutting edge and the surface of the fiber material web on its lateral edges. The air barrier removing unit is connected with the curtain coating head and forms a joint component group. The coating head is movable relative to the air barrier removing unit. The curtain coating head is connected over support arms and joint with the air barrier removing unit. The position of the coating head is adjustable from an operating position to a standby position by a four-bar linkage. The edge guide elements are movable together with the curtain coating head and the air barrier removing unit is connected over its part tightly with a wing unit, which receives a web support element. The web support element is movable relative to component group while a web support element retains its operating position. The web support element is way movable from the component group. The air barrier removing unit is formed as plain plate and is made from metal or wear-resistant plastic or material combination. The air barrier removing unit is leaned in movement direction of the fiber material web, where the tilt angle is 5-30[deg] . The air barrier removing layer is connected at its front end with the drip pan, which comprises a cutting edge at its front end.
Patent DE-102008041050-A1 (DE)
Title: Method for measuring wear of ball joint by angle measuring device, involves measuring magnetic field parameter at location of magnetic field sensing sensor by magnetic field sensing sensor for point of time
Inventor: KLANK MICHAEL
IPC: G01N27/72
Filed: 2008-08-06
Abstract: The method involves measuring the magnetic field parameter at the location of a magnetic field sensing sensor (14) by the magnetic field sensing sensor for a point of time, in which no force or a force acts on a ball pin (3). A sensor signal characterizing the magnetic field parameter measured at the point of time is delivered by the magnetic field sensing sensor. The wear condition of a ball joint (1) is determined by evaluating the measured sensor signal.
Patent DE-102008042814-A1 (DE)
Title: Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät, sowie Kältegerät-Modulanordnung
Inventor: LIENGAARD NIELS
IPC: F25D29/00
Filed: 2008-10-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät, mit wenigstens einem Kühlraum (102), der zur Kühlung der Kühlraumluft über einen Außenluftkreislauf (I) mit kühler Außenluft thermisch koppelbar ist, welcher Außenluftkreislauf (I) unter Zwischenschaltung eines Wärmetauschers (210) mit einem Kühlraumluftkreislauf (II) in Verbindung ist, mittels dem die Außenluftkälte auf die Kühlraumluft übertragbar ist. Erfindungsgemäß ist die im Kühlraumkreislauf (II) zirkulierende Kühlraumluft durch den Wärmetauscher (210) geführt.
Patent DE-102008043197-A1 (DE)
Title: Filtereinrichtung mit einem Wassersensor
Inventor: COUDERC ANTOINE
IPC: F02M37/32
Filed: 2008-10-27
Abstract: Eine Filtereinrichtung (10), insbesondere ein Flüssigkeitsfilter, mit einem Filterelement (18), welches in einem Filtergehäuse (12) angeordnet ist, mit einer Heizung zum Erwärmen von durch die Filtereinrichtung (10) strömendem Medium, und mit einem Wassersensor (28) zum Erkennen von im Filtergehäuse (12) gesammeltem Wasser, ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass die Heizung mit mindestens einer Heizbahn (26) gestaltet ist und der Wassersensor (28) in baulicher Einheit (24) mit der Heizbahn (26) ausgebildet ist.
Patent DE-102008049350-A1 (DE)
Title: Thermochemischer Reaktor für ein selbstfahrendes Erntefahrzeug
Inventor: WEIGELT HORST
IPC: C10B53/00
Filed: 2008-09-29
Abstract: Ein thermochemischer Reaktor (6) umfasst eine Kontaktoberfläche (14) und eine Anpressvorrichtung (18, 19; 36, 37) zum Anpressen von zu pyrolysierendem Rohstoff gegen die relativ zu dem Rohstoff drehbare rotationssymmetrische Kontaktoberfläche (14). Eine Erzeugende der Kontaktoberfläche (14) ist unter einem Winkel zu einem auf der Achse der Relativdrehung senkrechten Radius ausgerichtet.
Patent DE-102008054515-A1 (DE)
Title: Drive system for combustion engine of motor vehicle, has axis arranged in slide rail such that attachment region is pressed against drive unit with respect to movement of extension by movements of drive unit in oppositely oriented manner
Inventor: KLUGE TORSTEN
IPC: F02B67/06
Filed: 2008-12-11
Abstract: The system (1) has a clamping system (6) arranged to a drive unit (4) i.e. toothed belt. An attachment region (14) rests against the drive unit in a neutral position of a slide rail (12) and moves the drive unit. An extension (16) of the slide rail is spaced in the neutral position with a surface (21) of the slide rail and oriented to the drive unit to form a gap (24). A pivoting axis (13) is arranged in the slide rail such that the attachment region is pressed against the drive unit with respect to a movement of the extension by movements of the drive unit in oppositely oriented manner.
Patent DE-102008057716-A1 (DE)
Title: Agricultural machine e.g. mower, for attachment to tractor, has lifting cylinder whose lifting pressure side is connected with pressure side of releasing cylinder, and pressurized during lifting of aggregate by pressure accumulator
Inventor: GADERMAYR ANDREAS
IPC: A01B73/04
Filed: 2008-11-17
Abstract: The machine has a lifting cylinder (6) provided for lifting a working aggregate (5) i.e. mower mechanism, in a fore land- and/or transport position. A releasing cylinder (7) releases the weight of the working aggregate in a working position. A lifting pressure side of the lifting cylinder is connected with a releasing pressure side of the releasing cylinder via a pressure transmission device, where the lifting cylinder is pressurized during lifting of the working aggregate by a pressure accumulator (10).
Patent DE-102008058447-A1 (DE)
Title: Producing carotenoid-solutions in edible oil, comprises providing a carotenoid suspension in the oil, heating a stream of suspension in edible oil to obtain a hot carotenoid-solution and cooling the hot carotenoid-solution
Inventor: BRANDS MARIO
IPC: A23L33/155
Filed: 2008-11-21
Abstract: Procedure for producing carotenoid-solutions in an edible oil, comprises: (i) providing a carotenoid suspension in the oil; (ii) continuously heating a stream of suspension in an edible oil to obtain a hot carotenoid-solution; and (iii) cooling the hot carotenoid-solution, where the heating in step (ii) comprises introducing hot vapor into the stream of the suspension in the oil.
Patent DE-102008060086-A1 (DE)
Title: Fahrantrieb
Inventor: REIBLEIN STEFFEN
IPC: B60K17/356
Filed: 2008-12-02
Abstract: Offenbart ist ein Fahrantrieb für ein Fahrzeug mit einem Fahrzeugmotor, der eine Motorwelle aufweist, die über eine Kupplung mit einem Getriebe verbunden ist. Dabei ist eine von einer Antriebswelle des Getriebes antreibbare hydraulische Konstantpumpe vorgesehen, von der über zumindest einen hydraulischen Konstantmotor ein damit verbundenes Fahrzeugrad antreibbar ist. Der erfindungsgemäße Fahrantrieb hat weiterhin zumindest eine hydraulische Verstellpumpe, die direkt von der Motorwelle des Fahrzeugmotors angetrieben wird. Von dieser bzw. diesen Verstellpumpe(n) wird ebenfalls über den zumindest einen Konstantmotor das damit verbundene Fahrzeugrad angetrieben. Dadurch ist mit geringem vorrichtungstechnischem Aufwand (insbesondere bei den Druckleitungen, Kupplungen und den Ventilen) eine maximale Flexibilität des Zusatzantriebes geschaffen. Weiterhin können die zusätzlich angetriebenen Fahrzeugräder mit einem Drehmoment beaufschlagt werden, auch wenn sich der Fahrzeugmotor im Leerlauf befindet und/oder über das Getriebe noch kein Gang eingelegt ist.
Patent DE-102008062295-A1 (DE)
Title: Multi-circular axial-piston motor has multiple separate assembly of cylinder piston combinations and adjuster that is adjusted with one stroke of cylinder piston combinations
Inventor: HERRMANN MARCUS
IPC: F03C1/40
Filed: 2008-12-15
Abstract: The multi-circular axial-piston motor (1) has multiple separate assemblies of cylinder piston combinations and an adjuster (28) that is adjusted with a stroke of the cylinder piston combinations. An inlet connection is separated from the assemblies of high pressure and an output terminal is separated from the assembly of low pressure. Independent claims are also included for the following: (1) a method for decreasing an absorption volume of a multi-circle axial-piston motor; and (2) a method for increasing an absorption volume of a multi-circle axial-piston motor.
Patent DE-102008064341-A1 (DE)
Title: Crankshaft-sided belt pulley for use part of belt drive between starter engine and crankshaft in internal-combustion engine of motor vehicle, has free belt pulley clutch that is opened, when belt pulley ring is overhauled by hub
Inventor: JAEGER STEPHAN
IPC: F02N15/02
Filed: 2008-12-20
Abstract: The pulley (7) has a hub (12), a belt pulley ring (13) that comprises a peripheral groove (10) for a belt of a belt drive, and a torsional vibration damper (16). A free belt pulley clutch (15) is arranged between the hub and the belt pulley ring. The belt pulley ring drives the hub, when the free belt pulley clutch is in a closed state. The free belt pulley clutch is opened, when the belt pulley ring is overhauled by the hub. The free belt pulley clutch has a set of spring loaded clamping bodies that are arranged between the hub and the belt pulley ring.
Patent DE-102009001818-A1 (DE)
Title: Verwendung von Schutzkolloid-stabilisierten Polymerisaten als Low-Profile-Additive (LPA)
Inventor: HASHEMZADEH ABDULMAJID
IPC: C08L33/04
Filed: 2009-03-24
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung von Schutzkolloid-stabilisierten Polymerisaten als Low-Profile-Additive (LPA), dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzkolloide eine oder mehrere funktionelle Gruppe(n) tragen, ausgewählt aus der Gruppe, umfassend Carboxyl-, Sulfat-, Sulfonat-, Phosphat-, Phosphonat-, Hydroxyl- und Stickstoff-funktionelle Gruppen, mit der Maßgabe, dass der Masseanteil der Hydroxyl-Gruppen ≰ 10 Gew.-% beträgt, bezogen auf die Gesamtmasse eines Schutzkolloids.
Patent DE-102009002715-A1 (DE)
Title: Wasserverdünnbarer Gleitlack für die Beschichtung von Motorkolben
Inventor: JUNG CHRISTIAN
IPC: F02F3/10
Filed: 2009-04-29
Abstract: Es wird eine Kolbenbeschichtung, umfassend zumindest eine wässrige Dispersion, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend Phenolharzen, Epoxidharzen, Polyvinylbutyral oder deren Kondensationsprodukten, und zumindest einen Festschmierstoff, ausgewählt aus d, bereitgestellt. Diese Beschichtung vermeidet den Einsatz toxischer Lösungsmittel und weist eine Verschleißbeständigkeit und einen Reibungskoeffizienten ähnlich üblicher Beschichtungen auf.
Patent DE-102009003246-A1 (DE)
Title: Mehrschichtiges Piezoelement und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: NAGAYA TOSHIATSU
IPC: H01L41/297
Filed: 2009-05-19
Abstract: Es werden ein mehrschichtiges Piezoelement (1) und ein Verfahren zur Herstellung des mehrschichtigen Piezoelements (1) offenbart. Das mehrschichtige Piezoelement (1) besteht aus piezoelektrischen Keramikschichten (2) und Elektrodenbildungsschichten (3), die abwechselnd aufeinander geschichtet sind. Die piezoelektrischen Keramikschichten (2) bestehen aus einer kristallorientierten Keramik als einem polykristallinen Material. Die kristallorientierte Keramik besteht hauptsächlich aus einer isotropen Perowskitverbindung, bei der die spezifische {100}-Kristallebene jedes Kristallkorns, das das polykristalline Material bildet, orientiert ist. Die Elektrodenbildungsschichten (3) weisen Elektrodenabschnitte (31) auf, die Innenelektroden bilden, die ein leitendes Metall enthalten. Die isotrope Perowskitverbindung wird durch eine allgemeine Formel (1): [Agh{Lix(K1-yNay)1-x}1-h]j(Nb1-z-wTazSbw)O3-k ..... (1) ausgedrückt, wobei 0 <= x <= 0,2, 0 <= y <= 1, 0 <= z <= 0,4, 0 <= w <= 0,2, x + z + w > 0, 0 < h <= 0,05, 0,94 <= j <= 1 und 0 <= k <= 0,5 gilt.
Patent DE-102009009600-A1 (DE)
Title: Bird guard for jet engines operated aircraft, has pointed-angular designed header derived by its angular function hitting objects, bird-swarms, geese, without hindering air traffic, laterally without loss
Inventor: STEFFEN-HUEBENETT FRED-LOTHAR
IPC: F02C7/055
Filed: 2009-02-16
Abstract: The bird guard has a pointed-angular designed header derived by its angular function hitting objects, bird-swarms, geese, without hindering the air traffic, laterally without loss. The bird guard has a hinge.
Patent DE-102009011800-A1 (DE)
Title: Method for securing error handling for withdrawal processing unit for task of medical task flow, involves supplying component, which represents communication interface for communication with withdrawal processing unit
Inventor: DORN KARLHEINZ
IPC: G06F11/07
Filed: 2009-03-05
Abstract: The method involves supplying a component, which represents a communication interface for communication with the withdrawal processing unit. Another component is supplied for positioning one or multiple inquiries for processing the task at the former component. The latter component executes an error handling, when the former component is not available for the inquiry. An independent claim is also included for a unit for securing an error handling for a withdrawal processing unit for a task of a medical task flow.
Patent DE-102009016657-A1 (DE)
Title: Universelles Überwachungssystem
Inventor: SIEGL KURT
IPC: H04L12/26
Filed: 2009-04-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Überwachungssystem (SYS), welches insbesondere für gesetzliches Überwachen geeignet ist. Dieses Überwachungssystem (SYS) umfasst zumindest eine Einrichtung mit Berechtigung für gesetzliches Überwachen (LEMF) und zumindest eine standardisierte Schnittstelle (HI), über welche Daten von und zu dieser zumindest einen Einrichtung mit Berechtigung für ein gesetzliches Überwachen (LEMF) übertragen werden. Weiters sind beim Übertragungssystem (SYS) Funktionen für Vermittlung (MF), Administration (ADMF) und Auslieferung (DF) von Daten vorgesehen. Für jede zu überwachende Person wird ein Parametersatz definiert. Zu jedem Parameter ist beim Überwachungssystem (SYS) zumindest eine zugeordnete Einheit zum Detektieren von Daten (IDDS) vorgesehen, welcher zusätzlich zumindest eine Einheit zum Sammeln (IDC) von Daten zugeordnet werden kann. Auf eine entsprechende Anordnung werden dann die jeweiligen Einheiten (IDDS, IDC) aktiviert. Der Hauptaspekt der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Lösung besteht darin, dass mit Hilfe des erfindungsgemäßen Überwachungssystems (SYS) - insbesondere durch eine entsprechende Erweiterung der Funktionen für Vermittlung (MF), Administration (ADMF) und Auslieferung (DF) von Daten eine Verbindung (V1, V6) und Datenübertragung von und zu den jeweiligen Einrichtungen zum Detektieren (IDDS) und gegebenenfalls zum Sammeln (IDC) von Daten hergestellt wird und dass damit auf einfache Weise Lawful Interception auf Systeme, wie ...
Patent DE-102009016862-A1 (DE)
Title: Misch- und Applikationskapsel zur Herstellung eines Dentalpräparates
Inventor: LEINER UWE
IPC: A61C5/62
Filed: 2009-04-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Misch- und Applikationskapsel zur Herstellung und Ausbringung eines Dentalpräparates. Um zu erreichen, dass ein Flüssigkeitsverlust verhindert wird, wird erfindungsgemäß eine Misch- und Applikationskapsel zur Herstellung eines Dentalpräparates vorgeschlagen, die aufweist: einen Kapselkörper (31) mit einem Mischraum (32) zum Aufnehmen einer Mischkomponente (41) und zum Mischen des Dentalpräparates (43) aus der Mischkomponente (41) und einem Fluid (42) und mit einer Austrittsöffnung (33) zum Ausbringen des Dentalpräparates (43), einen im Kapselkörper (31) verschiebbaren ersten Kolbenkörper (11), der den Mischraum (32) im Kapselkörper (31) begrenzt und der einen Kanal (19) zum Führen des Fluids (42) von einem Hohlraum (25) in den Mischraum (32) und einen Vorsprung (12) aufweist, und einen Kapselkörper (31) relativ zu dem ersten Kolbenkörper (11) verschiebbaren zweiten Kolbenkörper (21), der den Hohlraum (22) zum Aufmehmen des Fluids (42) aufweist, wobei der Hohlraum (22) ausgestaltet ist, um den Vorsprung (12) des ersten Kolbenkörpers (11) aufzunehmen.
Patent DE-102009016985-A1 (DE)
Title: Dämpfer mit kompressiblem Fluid
Inventor: NABER THOMAS
IPC: F16F9/05
Filed: 2009-04-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Dämpfer für ein Fahrzeug, mit einem Balgkolben (304), einem Balg (306) und einem Fluid als Dämpfungsmedium. Der Dämpfer weist eine an dem Balgkolben (304) angeordnete erste Trennwand (114, 414) auf, die ausgebildet ist, um einen Volumenbereich des Balgkolbens (304) von einem Volumenbereich des Balgs (306) abzutrennen. Die erste Trennwand (114, 414) weist eine erste Öffnung (430) auf, die ausgebildet ist, um einen Fluidstrom zwischen dem Volumenbereich des Balgkolbens (304) und dem Volumenbereich des Balgs (306) zu begrenzen. Der Dämpfer weist ferner eine gefederte Masse (112) auf, die innerhalb des Dämpfers angeordnet ist, um den Fluidstrom innerhalb des Dämpfers zu beeinflussen.
Patent DE-102009023046-A1 (DE)
Title: Automatikgetriebe eines Kraftfahrzeuges
Inventor: KIM WOO YEOL
IPC: F16H3/66
Filed: 2009-05-28
Abstract: Automatikgetriebe eines Fahrzeuges, aufweisend zwei einfache Planetengetriebe (PG1, PG2) und ein zusammengesetztes Planetengetriebe (PG3) mit vier Kupplungen (C1, C2, C3, C4) und drei Bremsen (B1, B2, B3) zum Erzielen von zehn Vorwärtsgängen (D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7, D8, D9, D10) und drei Rückwärtsgängen (REV1, REV2, REV3).
Patent DE-102009026785-A1 (DE)
Title: Feldgerät zur Bestimmung und/oder Überwachung einer physikalischen oder chemischen Prozessgröße
Inventor: GIRARDEY ROMUALD
IPC: G05B9/03
Filed: 2009-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Feldgerät zur Bestimmung und/oder Überwachung einer physikalischen oder chemischen Prozessgröße, bestehend aus einem Sensor (2), der entsprechend einem vorgegebenen Messprinzip arbeitet, und einer Regel-Auswerteeinheit (14), die die von dem Sensor (2) gelieferten Messdaten/Messwerte in Abhängigkeit von einem in der jeweiligen sicherheitskritischen Anwendung geforderten Sicherheitsstandard entlang einer vorgegebenen Anzahl von redundanten oder diversitären oder redundanten und diversitären Messpfaden (MP1, MP2, MP3) aufbereitet und/oder auswertet, wobei für den Fall, dass sich die Antwortzeiten auf eine sprunghafte Änderung der physikalischen oder chemischen Prozessgröße in zumindest zwei Messpfaden (MP1, MP2, MP3) voneinander unterscheiden, die Regel-/Auswerteeinheit (14) so ausgestaltet ist, dass sie während der sprunghaften Änderung der physikalischen oder chemischen Prozessgröße automatisch den Messpfad (MP1, MP2, MP3) auswählt bzw. konfiguriert, der die geringere Antwortzeit aufweist.