baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005103078-A1 (WO)
Title: Gm-csf aviaire
Inventor: KAISER PETE
IPC: C07K14/535
Filed: 2005-04-20
Abstract: L'invention concerne le domaine de l'immunologie vétérinaire, soit des cytokines aviaires, plus précisément le facteur stimulant de colonies de macrophages granulocytes aviaire (GM-CSF). Plus précisément, l'invention concerne une protéine ou un fragment fonctionnel de celle-ci possédant au moins une des activités biologiques du GM-CSF aviaire, ainsi qu'un acide nucléique codant de telle protéine ou tel fragment. L'invention concerne également une molécule d'ADN recombinante, un excipient recombinant vivant ou une cellule hôte. L'invention concerne enfin l'utilisation de celle-ci comme médicament et des compositions renfermant une telle protéine ou un tel fragment ou un acide nucléique codant une telle protéine ou un tel fragment.
Patent WO-2006034898-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum dosierten abfüllen einer flüssigkeit
Inventor: BOEHRINGER WALTER
IPC: F04B13/00
Filed: 2005-07-22
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum dosierten Abfüllen einer Flüssigkeit vorgeschlagen, umfassend mindestens einen mit einem Flüssigkeitszuführkanal (42) versehenen Pumpenblock (14), in dem mindestens eine Abfüllspur ausgebildet ist, die eine Fülldüse (20) und einen Pumpenzylinderraum (22) umfasst, in dem ein mittels einer Bewegungseinheit (26) angetriebener Pumpenkolben (24) axial verschiebbar geführt ist, so dass wahlweise Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitszufuhrkanal (42) in den Pumpenzylinderraum (22) angesaugt oder zu der Fülldüse (20) gefördert wird. Zwischen dem Pumpenkolben (24) und der Bewegungseinheit (26) ist ein Kraftmesssensor (32) angeordnet, mittels dessen auf den Pumpenkolben (24) wirkende Zugund Druckkräfte ermittelbar sind.
Patent WO-2006063949-A1 (WO)
Title: Procédé d’utilisation de dépôt par micro-ondes d’un oxyde métallique sur un substrat organique
Inventor: BUJARD PATRICE
IPC: C09C1/00
Filed: 2005-12-05
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'une structure plane parallèle (corps en forme de plaquettes, ou de paillettes), qui comprend au moins une couche diélectrique constituée d’un ou plusieurs oxydes d'un métal sélectionné parmi les groupes 3 à 15 du tableau périodique, qui comprend les étapes : (a) de l’application d’un mince film du matériau diélectrique sur une courroie souple, en passant la courroie dans une solution aqueuse d’un capteur de fluor et d’un ou plusieurs complexes métalliques contenant du fluor, lesquels sont les précurseurs du revêtement d’oxyde métallique souhaité ; et en soumettant ladite solution à un rayonnement de micro-ondes pour déposer l’oxyde métallique sur ladite courroie souple, où l’étape (a) peut éventuellement être répétée en utilisant différents complexes métalliques contenant du fluor pour produire une ou plusieurs couches d’oxyde métallique ou un gradient de concentration de deux oxydes métalliques différents à travers l'épaisseur ; (b) et de la séparation de la couche résultante de la courroie souple sous forme de structures planes parallèles.
Patent WO-2006070013-A1 (WO)
Title: Outillage hybride pour le durcissement de pieces composites
Inventor: GALIANA BLANCO JORGE JUAN
IPC: B29C33/10
Filed: 2005-12-29
Abstract: La présente invention concerne un outillage hybride (1) pour le durcissement de pièces composites, comportant une structure de support (3) faite d’un matériau métallique ayant une diffusivité thermique élevée, une plaque de base (31) ayant une géométrie de surface identique à celle de la pièce devant être durcie, faite en INVAR 36 ou NILO 36, une structure intermédiaire (21) entre la structure de support (3) et la plaque de base (31), ayant une configuration cellulaire, les côtés de chaque cellule étant suffisamment allégés de manière à facilité la circulation de l’air sous la plaque de base (31) lors du cycle de durcissement, faite en INVAR 36 ou NILO 36, ainsi que des moyens de fixation de la structure intermédiaire (21) à la structure de support (3) qui permettent leur libre dilatation.
Patent WO-2007104332-A1 (WO)
Inventor: TSCHUERTZ ANDREAS
IPC: F16K7/17
Filed: 2006-03-15
Abstract: A rocker type diaphragm valve is disclosed. The diaphragm (428) in the diaphragm valve is asymmetric and the stroke of the diaphragm is offset from the center of the diaphragm. The two sealing surfaces (318, 320) that the diaphragm acts against form two planes that make an angle with respect to ones another. The diaphragm (428) may be fabricated in only one piece. The diaphragm (428) may also be made from a resilient material and shaped in such a way as to create a spring force holding the diaphragm into a default position in the valve.
Patent WO-2006097351-A1 (WO)
Title: Composition cosmetique anhydre comprenant du monoxyde d’azote dans un materiau microporeux solide cristallin
Inventor: CALS-GRIERSON MARIE-MADELEINE
IPC: A61K8/26
Filed: 2006-03-03
Abstract: L’invention concerne une composition cosmétique anhydre comprenant du monoxyde d’azote adsorbé dans un matériau microporeux solide cristallin. Cette composition peut servir à maquiller ou à prendre soin de substances kératiniques, comme les lèvres ou la peau, et peut se présenter sous la forme d’un rouge à lèvres, d’un brillant à lèvres, ou d’un baume pour les lèvres.
Patent WO-2007009512-A1 (WO)
Title: Träger zur aufnahme eines antennenverstärkers eines fahrzeuges
Inventor: WENDT DIRK
IPC: H01R12/71
Filed: 2006-04-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Träger (1) zur Aufnahme eines elektronischen Gerätes, insbesondere eines Antennenverstärkers eines Fahrzeuges, mit zumindest einer Leiterplatte (9), wobei das elektronische Gerät über den aus einem elektrisch nicht leitfähigen Material bestehenden Träger (1) an einem Fahrzeugbauteil, insbesondere einer Fahrzeugscheibe (12), befestigbar ist, wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass der Träger (1) flächig ausgebildet ist und Rastmittel sowie damit zusammenwirkende Federmittel zur Festlegung der Leiterplatte (9) an dem Träger (1) sowie zumindest eine Ausnehmung zur Aufnahme eines Kontaktelementes zwecks elektrischer Kontaktierung einer Kontaktfläche der Leiterplatte (9) mit einer korrespondierenden Kontaktfläche (13) auf dem Fahrzeugbauteil aufweist.
Patent WO-2006119836-A1 (WO)
Title: Device for producing a purified liquid from an uncleaned liquid
Inventor: HAUSMANN KURT
IPC: B01D5/00
Filed: 2006-04-13
Abstract: A device for producing a purified liquid from an uncleaned liquid has at least one evaporator (10) for evaporating the supplied uncleaned liquid, and at least one condenser (23) for condensing the supplied steam, each condenser (23) being connected to the steam outlet of at least one upstream evaporator (10) by a connection pipe (47). A pressure difference is provided between the evaporator (10) and the condenser (23). In order to also generate energy, besides producing the purified liquid, at least one steam-operated working machine (70) to which the steam which can be supplied to the condenser (23) can be applied, is associated with the connection pipe (47).
Patent WO-2007028441-A1 (WO)
Inventor: ROSS CHRISTOPH
IPC: F01L1/46
Filed: 2006-07-14
Abstract: The invention relates to an electromagnetic actuating unit (2) of a directional control valve (1). Provision is made here for the individual components of the actuating unit (2) to be designed, arranged and assembled such that the installation complexity and the costs incurred during production are reduced to a minimum.
Patent WO-2007036357-A1 (WO)
Title: Fahrzeugbremse, insbesondere sattelbremse
Inventor: GILLES LEO
IPC: F16D65/18
Filed: 2006-09-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugbremse (10), insbesondere Sattelbremse, mit einem Gehäuse (12), einem in dem Gehäuse (12) aufgenommenen und relativ zu diesem linear verlagerbaren Bremskolben (18) zum Verschieben eines Bremsbelags (16) und einer mechanischen Aktuatoranordnung zum Verlagern des Bremskolbens (18), wobei der Bremskolben (18) in dem Gehäuse (12) durch Beschicken einer Hydraulikkammer (22) über einen hydraulischen Bremskreis verlagerbar ist und wobei die mechanische Aktuatoranordnung eine drehantreibbare in dem Gehäuse (12) drehbar gelagerte Gewindespindel (32) aufweist, wobei der Bremskolben (18) in Folge einer Drehbewegung der Gewindespindel (32) relativ zu dem Gehäuse (12) linear verlagerbar ist. Bei dieser Fahrzeugbremse ist vorgesehen, dass die Gewindespindel (32) mit einem mehrgängigen selbsthemmenden Gewinde mit n Gewindegängen versehen ist, wobei die Zahl n und die Gewindesteigung derart gewählt sind, dass sich das Gewinde nahe der Selbsthemmungsgrenze befindet.
Patent WO-2007048581-A1 (WO)
Title: Capteur sans fil de la vitesse d'une roue
Inventor: KNITTL PETER
IPC: B60T8/32
Filed: 2006-10-24
Abstract: L'invention concerne, dans au moins un de ses aspects, un système de détection sans fil, dont une application particulière consiste à détecter, par exemple, la vitesse d'une roue d'un véhicule. Pour détecter la vitesse d'une roue, une unité de détection capte les changements survenant au niveau du flux magnétique et relaie sans fil un signal indicatif de celui-ci à une station de base ou unité de commande.
Patent WO-2007068476-A1 (WO)
Title: [ (1h- indol- 5 -yl) -heteroaryloxy] - (1-aza-bicyclo [3.3.1] nonanes utilises en tant que ligands cholinergiques de n-achr pour le traitement des troubles psychotiques et neurodegeneratifs.
Inventor: FEUERBACH DOMINIK
IPC: A61K31/439
Filed: 2006-12-14
Abstract: La présente invention concerne des dérivés de 1-aza-bicycloalkyle répondant à la formule (I) dans laquelle les substituants sont tels que définis dans la description. L’invention concerne également des procédés permettant leur production, des compositions pharmaceutiques les comprenant ainsi que leur utilisation pour la fabrication d’un médicament destiné à traiter et/ ou à retarder la progression de troubles psychotiques et neurodégénératifs.
Patent WO-2007017415-A1 (WO)
Title: Dc/dc-wandler mit mehreren spannungsausgängen
Inventor: MEISSNER OLIVER
IPC: H02M3/158
Filed: 2006-08-01
Abstract: Schaltungsanordnung zur Abwärtswandlung von Gleichspannungssignalen mittels mindestens einer getakteten Induktivität, welche aus einer eingangsseitigen Versorgungsspannung mindestens zwei oder mehrere geregelte Ausgangsspannungen bereitstellt, mit einer ersten Wandlerstufe (2), welche einen eine Schaltstufe (1) ansteuernden PWM-Generator (3) und einen der Schaltstufe nachgeschalteten Tiefpass umfasst, und einer oder mehreren weitere Wandlerstufen (4), welche jeweils einen oder mehrere weitere Schaltstufen (5,5´) enthalten, wobei die oder diese Schaltstufen von einem oder mehreren weiteren PWM-Generatoren (6, 6´) angesteuert werden, und wobei jeder Schaltstufe ein eigener Tiefpass nachgeschaltet ist sowie deren Verwendung in einem Kraftfahrzeugsteuergerät.
Patent WO-2007048661-A1 (WO)
Inventor: MANN KARSTEN
IPC: B60L50/16
Filed: 2006-09-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'un moteur à combustion interne dans lequel au moins un moteur électrique est raccordé pour soutenir l'entraînement au moins momentanément pendant un déplacement régulier à puissance d'entraînement imposée. Il est proposé selon l'invention d'utiliser sélectivement le moteur à combustion interne en conditions stationnaires ou dynamiques en fonction du mode de combustion sélectionné.
Patent WO-2007039584-A1 (WO)
Title: Multivalent liposomal vaccine compositions comprising polysaccharide antigens and a protein adjuvant
Inventor: BACON ANDREW DAVID
IPC: A61K39/39
Filed: 2006-09-29
Abstract: A multivalent liposomal composition, preferably a vaccine, comprises liposomes formed of liposome forming compounds, containing coentrapped polysaccharide antigens of several serotypes and T-cell dependent protein carrier, such as tetanus toxoid. The invention is of use in the production of vaccines against Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae or Neisseria meningitidis.
Patent WO-2007071498-A1 (WO)
Title: Verfahren zur plausibilisierung einer ermittelten fahrzeugmasse
Inventor: NIMMO MATTHEW
IPC: G01G19/08
Filed: 2006-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Detektion des Beladungszustandes eines Kraftfahrzeugs, bei dem - bei Nichtvorliegen einer Kurvenfahrt erste Radlasten aller Räder ermittelt werden, - bei Vorliegen einer Kurvenfahrt zweite Radlasten wenigstens des kurveninneren Hinterrades und des kurveninneren Vorderrades ermittelt werden und - abhängig von den ersten und zweiten Radlasten der kurveninneren Räder eine Information über den Beladungszustand des Kraftfahrzeugs ermittelt wird.
Patent WO-2008083707-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von formkörpern aus proteinen mit ionischen flüssigkeiten
Inventor: BRAEUER SILKE
IPC: D01F4/02
Filed: 2007-01-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Formkörpern aus Protein mit ionischen Flüssigkeiten, insbesondere 1,3-Dialkylimidazoliumacetaten oder 1,3- Dialkylimidazoliumchloriden, als Lösungsmittel bei dem man das Protein löst, die Lösung zu Fasern bzw. Folien oder Membranen verformt, das Protein durch Fällen in protischen Lösungen regeneriert, das Lösungsmittel durch Waschen abtrennt und die Formkörper trocknet.
Patent WO-2007093408-A1 (WO)
Title: Früherkennung von beschädigungen an im mundraum verwendeten einheiten
Inventor: SCHOLZ ALEXANDER
IPC: A61F5/56
Filed: 2007-02-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einheit zur Anordnung im Mundraum, bei welcher es sich insbesondere um eine Diagnose- und/ oder therapeutische Behandlungsvorrichtung handeln kann. Kommt es bei einer derartigen Einheit zu einer Beschädigung der Außenhülle, so besteht das Risiko, dass sich Teile der Außenhülle ablösen oder aber aus dem Inneren der Einheit schädliche Stoffe austreten. Um derartige Schäden frühestmöglich festzustellen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, einen in der Außenhülle eingeschlossenen Indikatorstoff vorzusehen, der im Falle eines Bruchs der Außenhülle außerhalb der Außenhülle wahrnehmbar ist. Die Erfindung betrifft ferner die Verwendung von essbaren Bitterstoffen zur Erkennung von Schäden an im Mundraum verwendeten diagnostischen und/oder therapeutischen Einheiten sowie die Verwendung von essbaren Farbstoffen zur Erkennung von Schäden an im Mundraum verwendeten diagnostischen und/ oder therapeutischen Einheiten, bei welcher der Farbstoff im Inneren der betreffenden Einheit vorgesehen wird, um im Falle einer Beschädigung der betreffenden Einheit auszutreten.
Patent WO-2007128449-A1 (WO)
Inventor: HOEFLER SIEGFRIED
IPC: B29C45/14
Filed: 2007-04-28
Abstract: L'invention concerne un capteur inductif avec un ensemble de bobines électrique (1, 2, 3), qui comporte un corps de bobine (2) et une bobine (1) à base d'un fil métallique, au moins une extrémité du fil métallique (6, 7) étant amenée à partir de la bobine (1) vers les éléments de connexion électriques (17, 18), qui servent à relier l'ensemble de bobines (1, 2, 3) avec l'environnement, l'ensemble de bobines (1, 2, 3) étant au moins en partie enrobé avec une masse d'enrobage (12) et disposé dans un logement en forme de creuset (13). À partir de là, un capteur inductif amélioré sur le plan de la résistance thermique entre en jeu. Pour cela, il est prévu dans la région de l'extrémité du fil métallique (6, 7) extrait de la bobine (1) au moins une barrière (10, 11, 100), qui est disposée entre l'extrémité du fil métallique (6, 7) extrait de la bobine (1) et la cellule d'injection de la masse d'enrobage (12) lors de l'opération d'enrobage. La masse d'enrobage (12) est déviée latéralement de la région dans laquelle s'étendent les extrémités de fil métallique et s'étale de façon substantiellement perpendiculairement sur l'extrémité de fil métallique, les courants partiels se rencontrant dans la région de l'extrémité du fil métallique.
Patent WO-2008022661-A1 (WO)
Inventor: POULAKIS KONSTANTINOS
IPC: B60R16/02
Filed: 2007-05-08
Abstract: The invention relates to a fixing system for electronic and/or electric components - called E components in short - such as chips, circuits, transponders, cables (10) etc., with at least one first fastening element (12) having individual closure parts (14, 16) which, in interaction with corresponding closure parts (22) of a further fastening element (20), form an adhesive closure which can be opened and closed repeatedly, wherein the respective E component can be connected to a support (30). Owing to the fact that the further fastening element (20) can be connected to the support (30), at least part of which has an adhesive layer and/or which is composed of an embedding compound, said adhesive layer or embedding compound producing the direct connection of the respective E component to the further fastening element (20) assignable to it, a solution is provided which requires only a very little amount of installation space.
Patent WO-2008000462-A1 (WO)
Inventor: GRUBER GEORG
IPC: F02M31/16
Filed: 2007-06-27
Abstract: L'invention concerne un moteur à combustion interne entraîné par moteur diesel pour le fonctionnement avec différents carburants ayant des points d'ébullition différents et des courbes caractéristiques de viscosité-température différentes avec un circuit de carburant qui présente un réservoir de carburant, une pompe d'alimentation en carburant, au moins un filtre de carburant et un retour dans le réservoir de carburant. Selon l'invention, dans le retour, un dispositif est prévu pour répartir le courant de carburant vers le réservoir de carburant et/ou le filtre de carburant, la répartition étant réalisée en fonction de la viscosité du carburant respectif de façon que le filtre de carburant soit chauffé à une température qui est fonction du carburant respectif.
Patent WO-2008003479-A1 (WO)
Title: Procédés, compositions, formes pharmaceutiques unitaires et kits pour épreuves de stress pharmacologique associés à des effets secondaires réduits
Inventor: GORNY PHILIPPE
IPC: A61B5/00
Filed: 2007-07-04
Abstract: La présente invention concerne des procédés comprenant l'administration d'une composition pharmaceutique comprenant de l'adénosine et du dipyridamole, ainsi que des procédés comprenant l'administration combinée de dipyridamole administré en bolus, associé à de l'adénosine administrée sous forme de perfusion. Les deux substances sont administrées à des posologies inférieures à leurs posologies respectives en tant qu'agents de monothérapie, et visent à détecter la présence et/ou à évaluer la sévérité de l'ischémie myocardique dans le cadre d'épreuves de stress pharmacologique. Lesdits procédés sont utiles dans la mesure où ils exploitent les capacités vasodilatatrices de l'adénosine à des doses auxquelles les effets secondaires liés à l'adénosine sont considérablement réduits, tout en obtenant une perfusion coronaire optimale. L'invention décrit également des compositions, des formes pharmaceutiques unitaires et des kits utiles pour la mise en œuvre des procédés.
Patent WO-2009036780-A1 (WO)
Title: Nh3 -überwachung eines s cr- katalysators
Inventor: HOLDERBAUM BASTIAN
IPC: F01N11/00
Filed: 2007-09-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine (1) mit einem SCR-Katalysator (11) und mit einer Zustandsüberwachung (10) des SCR-Katalysators auf dessen NH3-Füllstand, wobei die Zustandüberwachung mit einem ersten (14) und einem zweiten Detektierungsmodul (15) verbunden ist, die den NH3-Füllstand auf jeweils unterschiedliche Weise feststellen. Des Weiteren wird ein Verfahren zur Bestimmung eines NH3-Füllstandes eines SCR-Katalysators beansprucht.
Patent WO-2008049610-A1 (WO)
Title: Gesicherte steckverbindung und verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: KLINGER HERBERT
IPC: H01R13/631
Filed: 2007-10-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Steckverbindung (1) zwischen elektrischen und/oder elektronischen Komponenten, bei welcher elektrische Steckkontakte (4) eines unmittelbar an der einen Komponente angeordneten Steckers (2) in eine unmittelbar an der anderen Komponente angeordneten Buchse (6) eingesteckt sind, wobei die Komponenten durch Verbindungsmittel miteinander verblockt oder zu einer Baugruppe zusammengefasst sind. Die Erfindung sieht vor, dass separate, von den Verbindungsmitteln der Komponenten unabhängige Steckverbindungssicherungsmittel (22) vorgesehen sind, welche die Steckverbindung (1) gegen Bewegungen des Steckers (2) relativ zur Buchse (6) und umgekehrt sichern. Die durch die Verblockung entstehende Relativbewegung zwischen Stecker (2) und Buchse (6) wird durch eine elastischen Körper (18) außerhalb der Kontaktzone aufgenommen.
Patent WO-2008064796-A1 (WO)
Inventor: SEDLAK HOLGER
IPC: H02K7/09
Filed: 2007-11-19
Abstract: The invention relates to a method for the fast and cost-effective production of workpieces with magnets, wherein permanent magnets are placed in a casting mold. Next, reinforcement material is introduced to reinforce one or multiple selected areas. Following this step, a liquid casting material is introduced into the mold, wherein the temperature of the liquid casting material is below the Curie temperature of the permanent magnet. Following the cooling of the casting material, the workpiece, with the permanent magnet and the hardened casting material, is removed from the mold. Particularly by the use of plastic and plastic injection molding technology and by the use of reinforcement fibers which are likewise placed in the mold before injection, the method achieves the cost-effective production of a workpiece, said workpiece comprising a radial wheel, a shaft, a motor/generator section, and a bearing and a counter bearing.
Patent WO-2008101531-A1 (WO)
Title: Verbindungselement sowie verbindungsanordnung
Inventor: SCHLECHTRIEMEN MARTIN
IPC: F16B5/06
Filed: 2007-11-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verbindungselement (12,12') zur mechanischen Verbindung wenigstens zweier Bauteile, insbesondere zweier Bauteile einer Kraftfahrzeugtür, mit einem Anlagebund (16) zur Anlage an ein erstes Bauteil (14,14'), mit einem Querriegel (42), der Anlageflanken (44) zur Anlage an einem zweiten Bauteil und zur Verspannung dieses gegen das erste Bauteil (14,14') in einer verdrehten Endmontageposition aufweist, und mit einem den Querriegel (42) tragenden Schaftabschnitt (30) zur verdrehbaren Durchführung durch korrespondierende Öffnungen in den Bauteilen. Dabei ist ein Mittel zur Befestigung an dem ersten Bauteil (14,14') in einer definierten Vormontageposition vorgesehen. Weiter betrifft die Erfindung eine entsprechende Verbindungsanordnung (10) umfassend wenigstens zwei jeweils einen Durchbruch (15) aufweisende Bauteile (14,14') sowie ein derartiges Verbindungselement (12,12'), wobei das Verbindungselement (12,12') in einer Vormontageposition am ersten Bauteil (14,14') gehalten ist.
Patent WO-2008089804-A1 (WO)
Title: Aktor mit aktorglied
Inventor: REININGER THOMAS
IPC: F15B15/28
Filed: 2007-11-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Aktor (10b), insbesondere einen pneumatischen Zylinder, mit einem in einem Bewegungsraum (12) eines Gehäuses (13b) zu einem Endanschlag (27) hin und von dem Endanschlag (27) weg beweglich angeordneten Aktorglied (14b) und einer Mikrowellen-Positionsmessvorrichtung (50) zur Positionsermittlung des Aktorglieds in dem Bewegungsraum (12) anhand von Mikrowellen (54), mit einer Mikrowellen-Antennenanordnung (51) zum Senden von Mikrowellen in den einen Hohlleiter (56) bildenden Bewegungsraum (12) und zum Empfangen von durch Reflexion der gesendeten Mikrowellen an dem Aktorglied (14b) gebildeten Reflexions-Mikrowellen (55) aus den Bewegungsraum (12). Bei dem Aktor ist vorgesehen, dass das die Mikrowellen-Antennenanordnung (51) in Richtung des Aktorglieds (14b) vor den Endanschlag (27) vorsteht.