baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10231258-A1 (DE)
Inventor: POLLMANN-RETSCH JENS
IPC: H01J61/52
Filed: 2002-07-11
Abstract: A discharge lamp, and particularly a high-pressure gas-discharge lamp (an HID (high-intensity discharge) lamp or UHP (ultra-high performance) lamp), having a reflector and a cooling means is described. The cooling means comprises at least one nozzle ( 3 ) by which a flow of gas can be directed onto the discharge lamp, the at least one nozzle ( 3 ) being so arranged that it does not extend, at least to any substantial degree, into a beam path produced by the lamp ( 2 ) and the reflector ( 1 ). In this way, the cooling means does not produce any obstacles on the beam path for the light. With preferred embodiments, it is possible to produce a turbulent flow that surrounds particularly the discharge vessel ( 21 ) of the lamp and that considerably increases the effectiveness of the cooling means. Further embodiments also allow the discharge lamp to be operated in a plurality of different positions without individual regions of the lamp being too little or too severely cooled.
Patent DE-10231583-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzdüse einer Brennkraftmaschine mit Direkteinspritzdüse
Inventor: KADEN ARNOLD
IPC: F02M61/18
Filed: 2002-07-11
Abstract: Eine Kraftstoffeinspritzdüse zeichnet sich durch einen nach außen öffnenden Verschlusskörper, ein Düsengehäuse mit einem Düsensitz und eine Düsennadel, wobei bei der Kraftstoffeinspritzdüse der mittels der Düsennadel bewegbare Verschlusskörper an einer Dichtfläche des Düsensitzes während einer Schließposition anliegt und während einer Betriebsposition nach außen bewegt wird, so dass der Kraftstoff durch einen ausgebildeten Spalt zwischen dem Düsensitz und dem Verschlusskörper in Form eines Hohlkegels in einen Brennraum der Brennkraftmaschine eingebracht wird, wobei am Düsensitz und/oder am Verschlusskörper im Bereich der Dichtfläche mindestens ein Turbulenzhohlraum vorgesehen ist.
Patent DE-10232666-A1 (DE)
Inventor: BACHER ANDREAS
IPC: C08F218/04
Filed: 2002-07-18
Abstract: Additive for coatings comprises a silane-containing polyvinyl alcohol (I) produced by 75-100% hydrolysis of a copolymer comprising: (a) vinyl C1-C18 alkanoate ester units, including 1-30 mole% 1-(C1-C6 alkyl)vinyl C1-C6 alkanoate units; (b) 0.01-10 mole% silane-containing ethylenically unsaturated monomer units; and optionally (c) comonomer units.
Patent DE-10236176-A1 (DE)
Title: Lithotripter for treating stones like kidney stones in a patient's body has a base unit, an X-ray device and a therapy unit
Inventor: ERNST THOMAS
IPC: A61B6/00
Filed: 2002-08-07
Abstract: An X-ray device (3) has a C-arc (6) to rotate on bearings on a base unit (2) on a horizontal axis (101) in a rotating direction (7). A source (8) of X-rays and an image-capture device (ICD) (9) fit on the C-arc. Directed at the ICD, a main X-ray beam (MXRB) (102) cuts the horizontal axis. Further X-ray beams from the source run parallel to the MXRB towards the ICD.
Patent DE-10237293-A1 (DE)
Title: Elektroden-Ableiter-Abschnitt und Verfahren zur Kontaktierung von mehreren Elektroden
Inventor: BRANDNER HOLGER
IPC: H01M10/40
Filed: 2002-08-14
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Elektroden-Ableiter-Abschnitt mit mehreren Elektroden 5, 6 gleicher Polung und einem Ableiter 3, 7, auf eine wenigstens einen erfindungsgemäßen Elektroden-Ableiter-Abschnitt umfassende Batterie, sowie auf ein Verfahren zur Kontaktierung von mehreren Elektroden 5, 6 miteinander. Der erfindungsgemäße Elektroden-Ableiter-Abschnitt ist dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Elektrodenenden 1 gleicher Polung in einer zur Erstreckungsrichtung der Elektroden 5, 6 quer verlaufenden Ebene umgelegt und/oder gestaucht sowie anschließend durch Lichtbogenspritzen behandelt sind, um dadurch eine im Wesentlichen durchgehende Kontaktschicht 2 in dieser Ebene zu bilden, an der ein Ableiter 3, 7 anliegt.
Patent DE-10239064-A1 (DE)
Title: Electronic switching circuit uses an auxiliary circuit arrangement to ensure that the output current is linearly related to voltage
Inventor: AUSSERLECHNER UDO
IPC: G05F3/26
Filed: 2002-08-26
Abstract: The circuit has an input applied via a resistor (R1) that connects with a current mirror circuit consisting of two transistors (T1, T2). This connects with an auxiliary circuit having a differencing amplifier (OP1), an NPN transistor (T3) and a resistor (R3). The output current is linearly proportional to voltage. A number of variations are possible.
Patent DE-10239280-A1 (DE)
Title: LED-Fahrzeuglampe
Inventor: AMANO YASUYUKI
IPC: F21S8/10
Filed: 2002-08-27
Abstract: Eine Fahrzeuglampe, die Licht durch indirekte Beleuchtung unter Verwendung einer Mehrzahl von LED-Lichtquellen ausstrahlt und die ein verbessertes Erscheinungsbild besitzt, wenn die Lampe eingeschaltet ist. Licht von einer Mehrzahl von LED-Lichtquellen wird in parallele Lichtströme gebildet durch eine Mehrzahl von Fresnel-Linsen, und die parallelen Lichtströme werden zu der Vorderseite der Lampe durch einen segmentierten Reflektor ausgestrahlt. Die LED-Lichtquellen und die Linsen sind in eine erste und eine zweite Gruppe aufgeteilt, die jeweilige Lichtströme bilden, die in orthogonalen Richtungen in einer Frontansicht der Lampe gerichtet sind. Die reflektierende Fläche des Reflektors ist in eine Mehrzahl von Segmenten aufgeteilt, und erste und zweite reflektierende Elemente, die die parallelen Lichtströme von den jeweiligen Lichtquellengruppen reflektieren, sind in jedem Segment vorgesehen. Mit dieser Struktur wird ein Abschnitt aller reflektierender Elemente hell gesehen, wenn die Lampe von einer Position direkt vor der Lampe und innerhalb bestimmter Winkelgrenzen betrachtet wird.
Patent DE-10244172-A1 (DE)
Title: Magnetic resonance unit antenna has adjacent elements excited from figure of eight coupling loop to minimize inductive coupling
Inventor: REYKOWSKI ARNE
IPC: G01R33/36
Filed: 2002-09-23
Abstract: A magnetic resonance unit antenna has two adjacent elements (1, 2) with figure of eight shaped inductive coupling coil (4) arranged to minimize inductive coupling between the elements and tuned with an adjustable trimming capacitance (C4).  An Independent claim is included for a magnetic resonance signal measurement procedure using the antenna.
Patent DE-10246032-A1 (DE)
Title: Auxiliary equipment for hand-guided tools, comprises guide unit and tool holder with measurement unit determining scale representation of holder positions
Inventor: WIRTH MICHAEL
IPC: G01B5/008
Filed: 2002-09-16
Abstract: The guide unit operating in one or more planes, includes a tool holder (6). A measurement unit (11,13) determines a scale representation of the position adopted by the holder. The analysis electronics (12) processes co-ordinates from the measurement unit.
Patent DE-10248106-A1 (DE)
Title: Vibrodüsen-Anordnung
Inventor: OURIEV BORIS
IPC: B29C48/14
Filed: 2002-10-15
Abstract: Die Erfindung offenbart eine Düsenanordnung mit mindestens einem Austragskanal zum Austragen eines insbesondere hochviskosen Fluids aus einem mit Fluid gefüllten Behälter oder Leitungsabschnitt stromauf von der Düsenanordnung. Erfindungsgemäß weist die Düsenanordnung mindestens ein ansteuerbares und in Schwingungen versetzbares Schwingungselement mit einer Oberfläche auf, die mit dem durch die Düsenanordnung bewegten Fluid in Berührung steht. Außerdem offenbart die Erfindung ein Verfahren zum Austragen eines insbesondere hochviskosen Fluids aus einem mit Fluid gefüllten Behälter oder Leitungsabschnitt unter Verwendung der erfindungsgemäßen Düsenanordnung, wobei a) zwischen dem Düseneinlass und dem Düsenaustritt der Düsenanordnung ein Druck angelegt wird und b) das mindestens eine ansteuerbare und in Schwingungen versetzbare Schwingungselement der Düsenanordnung mit einem Schwingungssignal zu Schwingungen angeregt wird, die c) über die Oberfläche des Schwingungselements zumindest in Teilbereichen der Düsenanordnung auf das durch die Düsenanordnung hindurchtretende Fluid übertragen werden.
Patent DE-10248689-A1 (DE)
Title: Automatic printing plate exchanging method for rotary press, involves clamping of printing plate onto plate cylinder at rendezvous speed and increasing speed of plate cylinder to printing speed
Inventor: DONGES MARKUS
IPC: B41F33/14
Filed: 2002-10-18
Abstract: The method involves disengaging a plate cylinder (260) from a blanket cylinder (250). The plate cylinders speed is reduced to a rendezvous speed which is greater than zero. A printing plate (500) is automatically clamped to the plate cylinder at the rendezvous speed. The speed of the plate cylinder is increased to a printing speed.  An Independent claim is also included for a rotary press.
Patent DE-10250393-A1 (DE)
Title: No-Frost-Kältegerät
Inventor: KORDON ROLF
IPC: F24F13/10
Filed: 2002-10-29
Abstract: Bei einem No-Frost-Kältegerät ist an einer Luftdurchgangsöffnung (3) einer Trennwand zwischen Lagerkammer und Verdampferkammer ein Regelkörper (13) angeordnet, der zwischen Stellungen verstellbar ist, in denen er den freien Querschnitt der Luftdurchgangsöffnung (3) unterschiedlich stark überdeckt. Der Regelkörper (13) ist um eine zu der Trennwand senkrechte Achse drehbar. Die Luftdurchgangsöffnung (3) kann in einer Schale (1) gebildet sein, die Teil der Trennwand ist.
Patent DE-10259206-A1 (DE)
Inventor: USBECK RALF
IPC: G06F17/30
Filed: 2002-12-17
Abstract: Several selection criteria are entered. Logical records are read and grouped. Selected logical/data records are output. Just before initial access, a computer-intensive calculation of weighted results is applied only to non-recurring occurrences of defined characteristics through suitable grouping and indexing of logical/data records from a database.
Patent DE-10260839-A1 (DE)
Title: Einrichtung zur Anbringung einer Scheinwerferreinigungsvorrichtung
Inventor: HIROSE HITOSHI
IPC: B05B15/10
Filed: 2002-12-23
Abstract: Eine Einrichtung zum Anbringen einer Scheinwerfer-Reinigungsvorrichtung beinhaltet Kolben mit einer Düsenabdeckung und einer Einspritzdüse an den vorderen Enden sowie einen Zylinder zum Bewegen der Kolben rückwärts und vorwärts bezüglich einer Stoßstange. Der Zylinder ist in der Stoßstange mittels einer Halterung montierbar, die Passstücke hat, die mit einer Anbringöffnung in der Stoßstange zusammenpassen, und Positioniervorsprünge, welche in die Anbringöffnung eingesetzt werden und zum Positionieren der Halterung bezüglich der planaren horizontalen Richtung verwendet werden.
Patent DE-10261693-A1 (DE)
Title: Production of new or known monomeric uronic acid compounds, useful e.g. as immunosuppressive or antiarthritic agents, by hydrolyzing bacterially produced polyuronic acid
Inventor: MATSUO HIDENORI
IPC: C07H7/033
Filed: 2002-12-30
Abstract: Production of monomeric uronic acids (or their derivatives) (I) involves (a) fermenting a bacterial strain producing a polyuronic acid (II) formed from (I) units, (b) isolating (II) from the supernatant of the fermentation broth, (c) hydrolyzing (II) and (d) isolating (I) from the hydrolysis product. Some compounds (I) are new.  Independent claims are included for: (a) new monomeric uronic acids (or derivatives) of formulae (IA) and (IB); and  (b) the use of (IA) and/or (IB) (where;  R1, R4 = OH; R3, R4 = OH, 1-20C carboxylate, acyl (sic) or 1-20C alpha-aminocarboxylate (or an N-acylated derivative); R5 = OH, O-alkali metal or O-quaternary ammonium (optionally substituted by one or more groups Q'), and where the proviso that R1 - R5 are not all simultaneously OH does not apply) for the production of pharmaceutical or cosmetic compositions. In the new compounds (IA/IB):  R1 - R4  =  OH or -O-Pg;  Pg  =  protecting group selected from -Q, -CO-Q, -CO-aryl, -SO2-Q, N-acylamino compound, P(O)(OH)w(OQ)2-w or P(O)(OH)w(O-aryl)2-w; or two Pg groups together form -(CH2)n-;  w  =  0-2;  Q  =  linear, branched or cyclic 1-30C alkyl, optionally substituted by one or more of NH2 or heteroatoms (specifically halogen);  n  =  1-4;  R5  =  OH, O-alkali metal, O-quaternary ammonium (optionally substituted by one or more groups Q'), OQ' or NR6R7;  Q'  =  linear, branched or cyclic 1-20C alkyl, optionally substituted by one or more heteroatoms (specifically halogen);  R6, R7  =  1-30C alkyl, (1-30C) alkylcarbonyl or arylcarbonyl;  provided that R1 - R5 are not all simultaneously OH.
Patent DE-10300277-A1 (DE)
Title: Automatic call assignment method for a call center, in which calls are automatically assigned to an appropriate agent based on the incoming call number or caller input value, which is used to access caller database details
Inventor: SCHMAELING RAINER
IPC: H04M3/523
Filed: 2003-01-08
Abstract: Method for handling calls into a call center in which calls (1.1) are automatically sorted based on the incoming call number or a value input by the caller, e.g. an account number. The call number or input value is used to search a database and so personalize a call with the user details. These details are then used to assign the call to a particular agent or agent group. If necessary the caller can be placed in a wait loop until the correct agent becomes available.  The invention also relates to a corresponding call center.
Patent DE-10304192-A1 (DE)
Inventor: GOS STEFAN
IPC: G01S5/00
Filed: 2003-01-29
Abstract: The invention relates to a method and a device for determining the position of a vehicle (1) by means of at least one connectable terminal (12) of a radio network-based locating system (2) and a computing unit (11). A position of the connected terminal (12) is detected by the radio network-based locating system (2), and first position signals of the vehicle (1) are transmitted to the terminal (12) and/or the computing unit (11). Said first position signals are transmitted immediately upon being polled in a first mode of operation, polling being generated in a manual or automatic manner, while the first position signals are periodically transmitted at a specific frequency (f) in a second mode of operation, said frequency (f) being modifiable.
Patent DE-10305547-A1 (DE)
Title: Stator module for brushless D.C. electric motor drive, e.g. for electromechanical wheel brake, has sprung contact between coil leads, and coils provided by attaching control unit or terminal to stator housing
Inventor: RIETH PETER E
IPC: H02K1/18
Filed: 2003-02-10
Abstract: The device has annular coil carriers (2,3) for annular coils (A-C) arranged adjacent to each other in the axial direction in a cylindrical stator housing carrying an electronic control unit or a terminal for brushless control or regulation of the coil supply current. The electrical leads for the coils are arranged on the control unit in a sprung manner and a sprung contact between the leads and the coils is provided by attaching the control unit or terminal to the stator housing.  AN Independent claim is also included for the following:  (a)  a method of manufacturing an inventive stator module.
Patent DE-10309285-A1 (DE)
Title: Full-circle/angle measuring device for a new type of geometric tool for beginners measures/applies angles with a full range up to 360 degrees
Inventor: DOTTERWEICH FLORIAN
IPC: G01B3/56
Filed: 2003-03-04
Abstract: Two disks rotate against each other linked through a tubular rivet for fixing an angle's apex. Two guiding marks on the disks fix first and second sides of an angle to be measured. Two read-off windows are punched in the top disk for anti-clockwise (GUZ) AND CLOCKWISE (MUZ) directions of rotation. A blue arrow (1) is aligned to an angle's first side and a red arrow (2) to its second side.
Patent DE-10310308-A1 (DE)
Title: Turbogenerator has terminal arrangement so that phase sequence can be simply altered by changing the connection scheme
Inventor: BLATTER RICHARD
IPC: H02K5/22
Filed: 2003-03-10
Abstract: A turbogenerator (20) comprises a multiphase-wound stator and rotor with connections to neutral (26) and to bus bars (S1,S2,S3) with terminal arrangements (25) which are so formed that phase sequences can be simply changed by altering the terminal connection scheme.
Patent DE-10314591-A1 (DE)
Title: Touch-sensitive switch e.g. for electric cooking hob, has sensor button provided by 2 separate flexible bodies and intermediate electrical insulator
Inventor: BEIFUS WOLFGANG
IPC: H03K17/96
Filed: 2003-03-31
Abstract: The switch has a sensor button (10a) having a first flexible body (11a) exhibiting a variation in shape, separated by an electrical insulator (13a) from a second flexible body (12a), the insulator attached to a base plate (14a) and acting as a support for at least one of the flexible bodies and projecting beyond the latter for providing electrical screening. An independent claim for a touch-sensitive switching device with one or more touch-sensitive switches is also included.
Patent DE-10318128-A1 (DE)
Title: Regulating air density in air-tight clock housing involves small additional weight moving up and down on aneroid cells attached to pendulum weight according to variation in air pressure
Inventor: WUERTZ PHILIPPE
IPC: G04B17/24
Filed: 2003-04-22
Abstract: The method involves a small additional weight moving up and down on a set of aneroid cells attached to the pendulum weight according to the variation in the air pressure. The mass and position of the small additional weight are calculated so that its movement counteracts the speed error caused by the changed air pressure.
Patent DE-10318834-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Formen eines Kautschukprodukts
Inventor: KATSUMURA GUNPEI
IPC: B29C48/04
Filed: 2003-04-25
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung eines Kautschukprodukts aus einem Kautschuk-Compound durch eine Formvorrichtung, die einen Knetbereich aufweist, wobei in dem Verfahren eine volle Menge Ruß (CB) und eine volle Menge eines Prozessöls zusammen mit anderen Hilfsmaterialien mit Ausnahme von Vulkanisierchemikalien mit Rohkautschuk compoundiert werden, um dadurch einen körnigen Masterbatch (körnigen MB) zu kneten und herzustellen. Das Kautschukprodukt wird extrusionsgeformt und vulkanisiert, nachdem Vulkanisierchemikalien (ein Vulkanisiermittel und ein Vulkanisationsbeschleuniger) durch eine Materialzuführungsöffnung in den Knetbereich der Formvorrichtung quantitativ zugeführt worden sind, während die Vulkanisierchemikalien mit dem körnigen MB gemischt werden.
Patent DE-10319571-A1 (DE)
Inventor: HEIKE FLORIAN
IPC: H04N5/74
Filed: 2003-04-30
Abstract: The invention relates to a novel operating method and corresponding ballast for illuminating systems having temporally sequential color filtering and a high-pressure discharge lamp operated by alternating current. In this case, at least three commutations of the lamp current are used within a color filtering sequence, in order to be able to operate the lamp advantageously without an excessive increase in the operating frequency of the color filter system.
Patent DE-10330527-A1 (DE)
Title: SMS messaging method in which transmitted and response messages can be transmitted between network participants in an anonymous manner
Inventor: SCHMIDT ARTHUR
IPC: H04W92/02
Filed: 2003-07-05
Abstract: Method for contacting a first network participant (2), whose characteristics (5) are output via an output unit (4) for a second network participant (3), whereby the delivery and also the reply to a message can be made anonymous. An independent claim is made for an arrangement for enabling anonymous contact between participants in a network. The invention also relates to corresponding uses of the method within a service providing organization and for the operation of internet-based SMS community.
Patent DE-10334771-A1 (DE)
Title: Schaltventil mit Druckausgleich für einen Kraftstoffinjektor mit Druckverstärker
Inventor: MAGEL HANS-CHRISTOPH
IPC: F02M57/02
Filed: 2003-07-30
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Kraftstoffinjektor mit einem Druckverstärker (3), der von einer Drukquelle (1) mit unter hohem Druck stehenden Kraftstoff versorgt wird. Ein Arbeitsraum (4) des Druckverstärkers (3) ist von einem Differenzdruckraum (6) des Druckverstärkers (3) über einen Verstärkerkolben (5) getrennt. Die Druckentlastung und die Druckbeaufschlagung des Differenzdruckraumes (6) des Druckverstärkers (3) erfolgen über ein Schaltventil (22). Dieses ist mit dem Differenzdruckraum (6) über eine Steuerleitung (10) verbunden. Ein Druckraum (12) an einem Einspritzventilglied (13) ist über eine Druckraumzuleitung (11) mit einem Kompressionsraum (8) des Druckverstärkers (3) verbunden. Das Schaltventil (22) ist als direkt schaltendes 3/2-Wege-Ventil ausgeführt, dessen Ventilnadel (23, 31) druckausgeglichen ist und sowohl einen Dichtsitz (24) als auch eine Schieberdichtung (25) aufweist.
Patent DE-10337067-A1 (DE)
Title: Method for optimum data flow in packet oriented mobile radio transmission system with considering packet utilization rate, which indicates how much of useful information is used for transmission
Inventor: FELBECKER BRITTA
IPC: H04L12/56
Filed: 2003-08-12
Abstract: Method starts with determination (5) of value of at least one characteristic magnitude (6) for integrity of received data, related to one packet, several packets, or part of one or several packets for present packet type. Then is determined (7) value of utilization rate (8) of one or several packets of present type, with rate indicating how much of packet-type dependent, maximum transmissible useful information is used for transmission. Suitable packet type is selected (15) in dependence on characteristic magnitude and packet utilization rate.
Patent DE-10339497-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Übertragung von Daten in einem Datennetz
Inventor: HUTTER ANDREAS
IPC: H04L29/08
Filed: 2003-08-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Übertragung von Daten in einem Datennetz, bei dem die Daten mittels mehrerer Schichten übertragen werden, wobei die Schichten eine Transportschicht und eine Mehrzahl oberer Schichten oberhalb der Transportschicht und eine Mehrzahl unterer Schichten unterhalb der Transportschicht umfassen und die Transportschicht Informationen aus den oberen Schichten enthält.
Patent DE-10344364-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Positionierung einer mobilen Röntgendetektoreinheit eines Röntgensystems, Röntgensystem und mobile Röntgendetektoreinheit
Inventor: MASCHKE MICHAEL
IPC: G01N23/04
Filed: 2003-09-24
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Positionierung einer mobilen Röntgendetektoreinheit (25, 26) eines Röntgensystems (1) beschrieben. Das eingesetzte Röntgensystem (1) weist Röntgenstrahleinheiten (5, 6, 7) und mindestens eine mobile Röntgendetektoreinheit (25, 26) auf. Die Röntgenstrahleinheiten (5, 6, 7) weisen dabei jeweils einen aktiven und einen passiven Betriebszustand auf. Den Röntgenstrahleinheiten (5, 6, 7) ist jeweils eine Detektoraufnahmeeinheit (8, 9, 10, 11, 12) zur Aufnahme einer mobilen Röntgendetektoreinheit (25, 26) zugeordnet. Zur Erzeugung von Röntgenaufnahmen werden von einer aktiven Röntgenstrahleinheit (5, 6, 7) abgestrahlte Röntgenstrahlen mittels einer mobilen Röntgendetektoreinheit (25, 26) detektiert, die sich in einer Detektoraufnahmeeinheit (8, 9, 10, 11, 12) dieser Röntgenstrahleinheit (5, 6, 7) befindet. Eine mobile Röntgendetektoreinheit (25, 26) wird in Abhängigkeit von den Betriebszuständen der Röntgenstrahleinheiten (5, 6, 7) derart positioniert, dass sich in den Detektoraufnahmeeinheiten (8, 9, 10, 11, 12), die den aktiven Röntgenstrahleinheiten (5, 6, 7) zugeordnet sind, jeweils eine mobile Röntgendetektoreinheit (25, 26) befindet.
Patent DE-10345743-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Bestimmen von Position und Orientierung einer Bildempfangseinrichtung
Inventor: KAZI ARIF
IPC: G06T7/00
Filed: 2003-10-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Bestimmen der Pose als Gesamtheit von Position und Orientierung einer Bildempfangseinrichtung. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass die Pose der Bildempfangseinrichtung unter Verwendung mindestens einer robotereigenen Messeinrichtung bestimmt wird. Die Vorrichtung zeichnet sich aus durch einen Roboter mit integrierter, robotereigener Messeinrichtung zur Bestimmung der Pose der Bildempfangseinrichtung.