baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CA-3218877-A1 (CA)
Title: Gene therapy delivery compositions and methods for treating hearing loss
Inventor: SIMONS EMMANUEL JOHN
IPC: A61K35/14
Filed: 2022-05-09
Abstract: The present disclosure provides constructs comprising a coding sequence operably linked to a promoter, wherein the coding sequence encodes a polypeptide (e.g., a therapeutic polypeptide). Exemplary constructs include AAV constructs. Also provided are methods of using disclosed constructs for the treatment of hearing loss and/or deafness.
Patent CA-3220771-A1 (CA)
Title: Switch hinge
Inventor: ROWLAND JAMES
IPC: E05D11/00
Filed: 2022-06-21
Abstract: A hinge for a door pivotally mounted on a cabinet is provided with a switch for activating an electrical circuit within the cabinet. The switch has a reed sensor mounted within a base of the hinge for activating the electrical circuit and a magnetic actuator affixed to a pivot pin of the hinge for moving relative to the reed sensor to activate the reed sensor between a normally open position deactivating the electrical circuit when the door is closed and a closed position activating the electrical circuit when the door is open.
Patent CA-3223484-A1 (CA)
Title: Method for forming a foamy slag in an electric arc furnace
Inventor: OREFICI LUCA
IPC: C21C5/52
Filed: 2022-06-30
Abstract: The present invention relates to a method for forming a foamy slag in an electric arc melting furnace during the production of a ferrous alloy which comprises the following steps: a. melting a metal charge in the electric arc furnace to obtain a molten metal bath comprising a layer of a floating slag; b. introducing a foamy slag forming agent into the furnace to foam said floating slag; wherein said agent is a composite material in granular form which comprises at least one thermoplastic polymeric material and at least one biogenic carbonaceous material.
Patent CA-3226925-A1 (CA)
Title: Composition aqueuse transparente de parfum
Inventor: RAYNAUD ELSA
IPC: A61K8/06
Filed: 2022-07-19
Abstract: L'invention concerne une composition de microémulsion de parfum aqueuse et transparente qui comprend un matériau de parfum, un solvotensioactif, un tensioactif ionique, éventuellement un tensioactif non ionique, et de l'eau. Le solvotensioactif comprend au moins un éther de monoalkylglycérol ayant une formule générale de R-O-CH2-CH(OH)-CH2OH, R étant sélectionné dans le groupe constitué par les alkyles non réticulés en C8 à C12 et les alcényles terminaux non réticulés en C6 à C7. Les microémulsions aqueuses de parfum sont stables et peuvent être utilisées sous leur forme concentrée ou diluée dans l'eau selon l'application finale.
Patent WO-9716183-A1 (WO)
Title: Thiamorphinanes exerçant une activite neuroprotectrice
Inventor: LEMAIRE SIMON
IPC: A61K31/382
Filed: 1996-10-30
Abstract: L'invention concerne des dérivés de morphinane exerçant une activité neuroprotectrice contre la cytotoxicité d'acides aminés excitants (EAA). Ces dérivés de morphinane agissent, en particulier, en tant qu'antagonistes au niveau du récepteur ionotrope de NMDA (acide N-méthyle-D-aspartique) et sont utiles en tant qu'agents protecteurs contre les convulsions et la toxicité provoquées par le récepteur de NMDA du système nerveux central et périphérique.
Patent WO-9803224-A1 (WO)
Title: Appareil d'exposition aux rayonnements utilisant une source de lumiere balayante pour traitement photodynamique
Inventor: VILLENEUVE LUC
IPC: A61N5/06
Filed: 1997-06-18
Abstract: Appareil permettant d'irradier une substance biologique avec une quantité pratiquement uniforme d'énergie de rayonnement, qui comprend un dispositif générateur de rayonnements destiné à produire une énergie de rayonnement, une structure de support destinée à recevoir la substance biologique et un mécanisme à moteur pour faire aller et venir le dispositif générateur de rayonnements sur une trajectoire donnée, ladite substance biologique recevant une énergie de rayonnement provenant du dispositif générateur de rayonnements à chaque passage de ce dernier. Une série de détecteurs se trouvant dans un plan donné et soumise à l'énergie de rayonnement provenant du dispositif générateur de rayonnements à chaque passage de ce dernier est destinée à détecter et à mesurer la quantité d'énergie de rayonnement par unité de surface passant à travers le plan donné et atteignant la substance biologique. Finalement, ledit dispositif générateur de rayonnements et le mécanisme à moteur sont désexcités lorsque la quantité mesurée d'énergie de rayonnement par unité de surface a atteint une valeur prédéterminée.
Patent WO-9812670-A1 (WO)
Inventor: BORZA STEPHEN J
IPC: G07C9/00
Filed: 1997-09-15
Abstract: A portable device is disclosed for receiving biometric information and for providing a signal in dependence thereon to a remote receiver. The device comprises a biometric sensor for imaging fingerprints, a processor for encoding the input biometric information, an infrared transmitter for transmitting the encoded biometric information to a receiver, and a power source. The device can be implemented in a watch, key chain, ID badge or a credit card.
Patent WO-9838961-A1 (WO)
Title: Methode et dispositif pour analyser le plasma a la recherche de substances perturbatrices contenues dans le plasma provenant de poches de sang de donneurs
Inventor: SAMSOONDAR JAMES
IPC: G01N21/35
Filed: 1998-03-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif et une méthode qui permettent de contrôler rapidement et précisément l'intégrité du plasma contenu dans une poche de sang, sans compromettre sa stérilité ni détruire l'un de ses composants. Pour cela, on utilise d'une nouvelle manière les données spectrales, de façon à déterminer si un échantillon de plasma représentatif du plasma contenu dans la poche renferme des substances perturbatrices et, si tel est le cas, en quelle quantité. Selon la méthode, le dispositif analyse le plasma contenu dans deux poches reliées par un tube. Une lampe irradie l'échantillon et un spectrophotomètre mesure le rayonnement provenant dudit échantillon. Le dispositif et la méthode permettent de déterminer les zones où les poches et les tuyaux sont translucides et où ils portent une inscription à leur surface (informations sur le propriétaire par exemple), et la lumière est transmise au travers de l'inscription, du plastique et du plasma contenu dans la poche ou le tuyau.
Patent WO-9940806-A1 (WO)
Title: Systeme de briquet integre pour accessoire pour fumeurs
Inventor: KEEFE WAYNE B
IPC: A24F13/00
Filed: 1999-02-09
Abstract: L'invention porte sur un dispositif à main (10) permettant de fumer une cigarette, conçu pour capturer la fumée secondaire, et sur un briquet intégré (34). Ledit dispositif comprend une chambre de combustion de cigarette (32), une chambre de filtration de la fumée secondaire (58), un plénum (26) pour acheminer la fumée secondaire dégagée par une cigarette allumée dans la chambre de combustion, jusque dans la chambre de filtration de fumée secondaire, un ventilateur électrique (62) qui aspire la fumée secondaire de la chambre de combustion et l'envoie à travers le plénum jusque dans la chambre de filtration de fumée secondaire et un organe de commande pour le ventilateur. Le briquet intégré se compose d'un filament de briquet (36, 98), d'un fil souple (46, 48) qui envoie du courant électrique au filament, d'un dispositif de montage réciproque (102) pour le filament de briquet, positionné dans la chambre de combustion, d'un cliquet (40) permettant de placer le filament selon des positions prédéterminées de la cigarette et à une extrémité respective de la cigarette lorsqu'elle est insérée dans la chambre de combustion, pour être fumée, la longueur du fil souple permettant à ce dernier de s'adapter à la position du filament. Un élément d'appui du doigt (42) est prévu à l'extérieur du dispositif et est raccordé au cliquet, de sorte que ce dernier soit déplacé et placé manuellement dans la position voulue pour la cigarette. Le briquet intégré augmente l'efficacité du dispositif à main pour cigarette du fait qu'on allume la cigarette à l'intérieur de la chambre de combustion.
Patent WO-9961294-A1 (WO)
Title: Kit de nettoyage pour vehicule
Inventor: FRENCH ROLAND C A
IPC: B60S1/62
Filed: 1999-05-27
Abstract: L'invention concerne un kit de nettoyage (10) pour véhicule comprenant un boîtier principal (12), un couvercle (26) de boîtier dimensionné pour couvrir le boîtier (12) en contact étanche au niveau de son périmètre ainsi qu'un ensemble (16) panneau dimensionné pour retenir de façon amovible une pluralité de mécanismes de nettoyage (33, 31, 35, 39, 14). Lorsque le kit de nettoyage (10) est fixé sur un véhicule en un montage vertical, ledit kit de nettoyage (10) constitue un mécanisme intégré et compact permettant de ranger et d'accéder aux mécanismes de nettoyage (33, 31, 35, 39, 14).
Patent WO-0008456-A1 (WO)
Title: Procede de separation et d'enrichissement des isotopes en phase gazeuse
Inventor: GUEVREMONT ROGER
IPC: H01J49/40
Filed: 1999-08-05
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de séparation et d'enrichissement des isotopes stables en phase gazeuse à l'aide des principes de spectrométrie par mobilité des ions et application d'une forme d'onde asymétrique de haute résolution, pratiquement sous une pression atmosphérique (760 torrs) et à température ambiante (298 K). Ce procédé peut être notamment utilisé pour séparer et enrichir des isotopes chlorés. L'ionisation par électronébulisation peut être utilisée pour générer un mélange gazeux d'ions et le faisceau d'ions sortant du spectromètre de mobilité ionique appliquant une forme d'onde asymétrique de haute résolution peut être échantillonné dans un spectromètre de masse pour l'identification des isotopes.
Patent WO-0223689-A1 (WO)
Title: Porte-cable
Inventor: HELD JUERGEN
IPC: B65H75/06
Filed: 2001-09-14
Abstract: L'invention concerne un porte-câble (1) comprenant un corps de base (2) pourvu de deux surfaces d'appui (2a, 2b) agencées sensiblement à l'opposé l'une de l'autre, lesquelles surfaces sont couplées de manière à présenter l'élasticité d'un ressort.
Patent WO-03104739-A1 (WO)
Title: Dispositif anti-recul
Inventor: JEBSEN JAN HENRIK
IPC: F41A3/56
Filed: 2003-06-06
Abstract: Cette invention se rapporte à un dispositif anti-recul amélioré,
qui comprend une tête de culasse (3) et un bloc d'inertie (2) et qui
est conçu pour être utilisé dans une grande variété
d'armes à feu. Dans un mode de réalisation, la tête de culasse
et le bloc d'inertie (2) sont articulés pour que le déplacement
de la tête de culasse (3) produise des composantes de force se situant à
l'extérieur de l'axe de tir du canon (1) de l'arme à
feu. Ce dispositif peut être incorporé dans des armes à feu de
divers calibres et configurations, de façon à créer des avantages
de réduction du recul et/ou de réduction du poids. Un premier bloc
d'inertie (2) reçoit une première composante de moment perpendiculaire
à l'axe longitudinal du canon, tandis qu'un second bloc d'inertie
(2) reçoit une seconde composante de moment perpendiculaire à l'axe
longitudinal du canon, la première composante de moment ayant une amplitude
sensiblement égale et une direction essentiellement opposée à
celles de la seconde composante de moment.
Patent WO-2004045325-A1 (WO)
Inventor: DURRER ERICH M
IPC: A44C7/00
Filed: 2003-11-12
Abstract: The invention concerns an earring system consisting of an earring (1) and an associated template (2) for optimally adapting the earring (1) to the ear lobe. The earring (1) comprises a U-shaped recess (5) whereof the width (7) is slid from down upwards on the ear lobe (16) to be adorned. The thickness of the ear lobe (16) receives exactly said recess (5) when the lobe is drawn downwards. Instead of adapting the recess (5) directly to the measured thickness, an insert of corresponding thickness can be introduced in said recess. The adequate width (7) is determined by means of a template (2) consisting of a plurality of individual models (3), which models (3) comprise openings (8) with staged cross-sections (12) and tabs (9) whereof the thickness (13) corresponds to the width concerned (7). The measurement of the ear lobe (16) to be adorned once it is drawn by means of the individual gauges (3) enables the determination of the suitable earring (1) among a plurality of earrings provided with U-shaped recesses (5) with different widths (7)
Patent CH-713491-A1 (CH)
Title: Montre-bracelet mécanique comportant des composants électroniques.
Inventor: JEAN-FRANÇOIS RUCHONNET
IPC: G04G21/00
Filed: 2017-02-28
Abstract: Une montre-bracelet mécanique comporte une boîte de montre (1, 2, 3) pourvu d’un fond (1), d’une carrure (2) et d’une glace (3), la boîte de montre (1, 2, 3) contenant un mouvement mécanique (4) comportant un barillet, un échappement, un balancier-spiral (4A) et un dispositif d’affichage mécanique (6). La montre comporte en outre une unité électronique de supervision et/ou de contrôle (7) pour surveiller la partie mécanique (4) de la montre, ladite unité électronique (7) comportant au moins une micro-caméra et/ou un microcontrôleur agencée dans la boîte de montre (1, 2, 3) pour visualiser et/ou écouter, instantanément ou en différé, une partie mobile du mouvement mécanique (4), notamment le balancier-spiral (4A), la montre mécanique comportant des moyens d’actionnement (8) de ladite unité électronique (7).
Patent CH-701047-A1 (CH)
Title: Zwischenspeicher.
Inventor: PHILIPP KURT
IPC: B65G1/127
Filed: 2009-05-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Zwischenspeicher (1) für Produkte (135) mit einer Eingabestation (2) und einer Ausgabestation (3), mit einer zirkulär zwischen der Eingabe- und Ausgabestation umlaufenden Förderstrecke, wobei mittels Fördergondeln (13) die Produkte (135) zwischen Ein- und Ausgabestation beförderbar sind, wobei die Fördergondeln (13) mittels einem oder mehreren auf der Förderstrecke umlaufenden Fördermitteln (12 ) verbunden sind, wobei die Eingabestation (2) eine Beschickungseinrichtung (21) zum Beschicken der Fördergondeln (13) mit Produkten (135) umfasst und wobei die Ausgabestation (3) einen bewegbaren Ausschieber (341) zum Ausschieben von Produkten (135) aus den Fördergondeln (13) und eine Aufnahmevorrichtung (31) zur Aufnahme der ausgeschobenen Produkte (135) umfasst, wobei die Förderstrecke bei der Eingabestation (2) einen abwärtsführenden Streckenabschnitt mit einer vertikalen Abwärtsbewegung der Fördergondeln aufweist, wobei die Beschickungsvorrichtung (31) seitlich am abwärtsführenden Streckenabschnitt angeordnet ist, wobei die Förderstrecke bei der Ausgabestation (3) einen aufwärtsführenden Streckenabschnitt mit einer vertikalen Aufwärtsbewegung der Fördergondeln aufweist, wobei der Ausschieber (341) und die Aufnahmevorrichtung (31) seitlich gegenüberliegend an dem aufwärtsführenden Streckenabschnitt angeordnet sind und wobei der Zwischenspeicher (1) Mittel zum Entkoppeln der Bewegungen der Fördergondeln (13) im abwärtsführenden Streckenabschnitt bei der Eingabestation (2) von den Fördergondeln (13) im aufwärtsführenden Streckenabschnitt bei der Ausgabestation (3) umfasst.
Patent CH-713896-A1 (CH)
Title: Vorrichtung zur Reinigung von Fasergut.
Inventor: ALEXANDER SCHMID
IPC: D01G9/16
Filed: 2017-06-15
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Reinigung von Fasergut (2) mit einem eine Reinigungswalze (3) und ein Reinigergehäuse (23) aufweisenden Reiniger (1) und einem oberhalb des Reinigers (1) angeordneten Kondenser (4) und einer pneumatischen Zuführung des Fasergutes (2) mit Transportluft (9). Der Kondenser (4) weist eine luftdurchlässige, in einem Siebtrommelgehäuse (14) drehbar gelagerte Siebtrommel (5) und eine, in einem Speisewalzengehäuse (18) drehbar gelagerte Speisewalze (6) mit jeweils einer Längsachse (7, 8) auf. Die Speisewalze (6) ist zwischen der Siebtrommel (5) und der Reinigungswalze (3) angeordnet und das Fasergut (2) ist mit der Transportluft (9) auf eine äussere Oberfläche (10) der Siebtrommel (5) gerichtet geführt. Es ist eine Trennung von Fasergut (2) und Transportluft (9) durch die Siebtrommel (5) vorgesehen, wobei ein Innenraum (26) der Siebtrommel (5) an eine Unterdruckquelle (30) angeschlossen ist. Die Speisewalze (6) weist an ihrem Umfang radial abstehende in Richtung der Längsachse (8) angeordnete Rippen (11) mit einem äusseren Ende (15) auf, welche einen Hüllkreis (13) bilden. Der Hüllkreis (13) weist einen Abstand (a) zur äusseren Oberfläche (10) der Siebtrommel (5) auf. In Umfangsrichtung der Siebtrommel (5) gesehen, ist das Siebtrommelgehäuse (14) mit dem Speisewalzengehäuse (18) im Bereich einer Durchtrittsöffnung (29) zwischen der Siebtrommel (5) und der Speisewalze (6) verbunden. Im Bereich der Durchtrittsöffnung (29) ist innerhalb der Siebtrommel (5) ein Abschirmelement (19) vorgesehen, wobei das an die Siebtrommel (5) geführte Fasergut (2) im Bereich des Abschirmelementes (19) durch Einwirkung einer Fliehkraft an die nachfolgend angeordnete Speisewalze (6) überführbar ist.
Patent WO-8501253-A1 (WO)
Title: Retractable antiskidding device for heavy vehicles
Inventor: RIESEN MICHEL
IPC: B60B15/10
Filed: 1984-09-07
Abstract: To prevent the skidding of the wheels of heavy vehicles on roads covered with patches of ice or with snow, there is provided a retractable arch device whose arches may be hydro-electrically brought from the cabin of the vehicle's driver to an active position or a retracted position. The device comprises a ring (4) arranged between the paired wheels (2, 3) of the vehicle. Said ring (4) carries five guiding spokes (9) having blind holes (12) wherein parts (13) of the arches (14) may slide. Five forks (10), arranged between the guiding spokes (9), carry double acting hydraulic jacks (20) which are oscillatingly mounted. The piston rods (22) of the hydraulic jacks (20) are connected by pairs of symmetric arms (23), trunnions (24) and links (25) to the ends of the two arches (14) following each other.
Patent CH-703180-A1 (CH)
Title: Steckverbindung für die Übertragung elektrischer Energie.
Inventor: LINDER ANDREAS
IPC: H01R13/625
Filed: 2010-06-11
Abstract: Eine Steckverbindung umfasst ein buchsenseitiges Gehäuse (1) mit einem den elektrischen Strom leitenden Buchsenelement (3), ein stiftseitiges Gehäuse (2) mit einem den elektrischen Strom leitenden Stiftelement (4) und mindestens ein Kontaktelement (5) zur Vermittlung eines elektrischen Kontaktes zwischen dem Buchsenelement (3) und dem Stiftelement (4). Das Buchsenelement (3) und das Stiftelement (4) erstrecken sich im Wesentlichen entlang einer Mittelachse. Das buchsenseitige Gehäuse (1) und das stiftseitige Gehäuse (2) und somit das Buchsenelement (3) und das Stiftelement (4) sind über eine Steckbewegung (S) miteinander verbindbar, und es wird im verbundenen Zustand ein elektrischer Kontakt zwischen dem Buchsenelement (3) und dem Stiftelement (4) vermittelt. Das Kontaktelement (5) setzt der Steckbewegung eine erste Widerstandskraft entgegen. Die Steckverbindung umfasst weiterhin ein sich selbstständig verriegelndes Verriegelungselement (6) zur Verriegelung der Steckverbindung, welches Verriegelungselement (6) der Steckbewegung (S) eine zweite Widerstandskraft entgegensetzt. Zwischen dem buchsenseitigen Gehäuse (1) und dem stiftseitigen Gehäuse (2) sind Führungselemente vorhanden, die derart ausgebildet sind, dass über ein Aufbringen eines Drehmomentes auf mindestens eines der beiden Gehäuse (1, 2) eine Unterstützungskraft in Richtung der Steckbewegung (S) resultiert, so dass mindestens ein Teil der Widerstandskräfte durch diese Unterstützungskraft überwindbar ist.
Patent WO-9841782-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de changement continu des rapports de transmission
Inventor: LUAN YIMIN
IPC: F16H37/08
Filed: 1998-03-17
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système de changement en continu des rapports de transmission dans une transmission mécanique. L'organe de commande de vitesses comprend un engrenage différentiel, un variateur et un mécanisme de rotation en spirale. L'invention est caractérisée en ce qu'on combine dans un engrenage différentiel la sortie du régime de commande dudit organe avec un régime du moteur afin d'obtenir une vitesse régulée, ce qui permet d'effectuer un changement de vitesse compris entre 0 et une valeur souhaitée. En fonctionnant de manière linéaire avec une valeur toujours constante pour accélérer ou pour décélérer, le présent dispositif permet de supprimer les à-coups et les vibrations. L'accélération du dispositif peut être interrompue puis reprise avec un fonctionnement. Ledit système est conçu pour être utilisé dans des véhicules, des bateaux ou d'autres machines à des fins de changement de vitesse.
Patent WO-2004004866-A1 (WO)
Title: Procede de nettoyage du pollen et dispositif de mise en oeuvre dudit procede
Inventor: TOMEK JIRI
IPC: B07B4/08
Filed: 2003-07-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de nettoyage d'impuretés mécaniques, de spores et de micro-organismes du pollen. Ledit procédé repose sur le fait que du pollen sale (1) est aspiré vers un écoulement d'air via un tamis isolant (2). Le pollen propre (3) tombe dans un filtre (6) et les impuretés (5) collent au tamis (2). Le dispositif de nettoyage de pollen est constitué d'une unité d'aspiration (7) présentant un filtre (6), devant lequel est situé au moins un tamis (2) présentant un étrangleur (8).
Patent WO-0168443-A1 (WO)
Inventor: WERNERS THEO FRANS HENRI
IPC: B63B35/00
Filed: 2001-03-12
Abstract: The invention relates to a supporting device, in particular for assembling or dismantling an offshore-platform (1), comprising an articulated supporting arm (20) which can be displaced by the horizontal pivoting of its two jointed arms (24, 28). A compensatory displacement in a horizontal direction can be achieved in heavy seas by controlling the jointed arms (24, 28) correspondingly, whereby the reaction forces acting in the horizontal direction are minimal.
Patent WO-0168323-A1 (WO)
Title: Reinigungsverfahren und -vorrichtung für hochspannungsführende anlagenteile
Inventor: PREISING PAUL-ERIC
IPC: B24C1/00
Filed: 2001-03-15
Abstract: Bei der Erfindung handelt es sich um ein Reinigungsverfahren und eine entsprechende Reinigungsvorrichtung, die es bei ausreichendem Personen-, Geräte- und Anlagenschutz ermöglichen, Bauteile von Anlagen zu reinigen, die eine elektrische Hochspannung führen und nicht freigeschaltet sind. Dazu werden die zu reinigenden Bauteile mit einem Zweiphasen-Partikelstrahl (PS) bestehend aus einem Druckgas (DGA) als Trägermedium und mitgeführten Trockeneispartikeln (TP) beaufschlagt. Durch Kälteversprödung und die kinetische Energie der auftreffenden Trockeneispartikel werden eventuelle oberflächliche Verschmutzungen der Bauteile abgetragen. Die Trockeneispartikel selbst sublimieren rückstandsfrei. Durch ein elektrisch isolierendes Abstandsmittel (L, SFR) - etwa in Form einer Lanze (L) oder eines Strahlführungsrohres (SFR) - wird ein für den Personenschutz ausreichender Sicherheitsabstand des Reinigungspersonals von den hochspannungsführenden Anlagenteilen sichergestellt. Eine weitere Erhöhung ergibt sich durch ein Überwachung des Feuchtigkeitsgehalts von Druckgas und/oder Umgebungsluft, wobei beim Überschreiten vorgegebener Grenzwerte ein Sofortabschaltung der Reinigungsvorrichtung erfolgt.
Patent WO-02067532-A1 (WO)
Inventor: BICKENBACH HANS JOACHIM
IPC: H04L29/06
Filed: 2002-02-19
Abstract: The invention relates to a method for transmitting data between a first data processing unit and a second data processing unit. According to the invention, the transmission is carried out by means of at least one interconnected proxy server. Said proxy server records signature information and connects said signature information to at least part of the data, thus authenticating and/or encoding the data. The invention also relates to a proxy server which is suitable for carrying out the method, and to a data transmission system.