baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011076730-A1 (DE)
Title: Measuring arrangement useful for determining chemical or physical process variable of medium, comprises stirring tank for accommodating medium, cover, stirrer with shaft and agitator, and sensor comprising plug head and elementary sensor
Inventor: UHLE JOERG
IPC: C12M1/34
Filed: 2011-05-30
Abstract: Measuring arrangement for determining at least one chemical and/or physical process variable of a medium (22), comprises a stirring tank (7), in which the medium is accommodated, a cover (5), a stirrer comprising a shaft (2) and an agitator (4), and a sensor comprising a plug head and an elementary sensor, arranged in the inner side of the shaft, where a galvanically decoupled interface for transferring data and energy between plug head and a plug coupling, a mechanical connection between the plug head and the plug connector coupling, and at least one opening in the shaft, are provided. Measuring arrangement for determining at least one chemical and/or physical process variable of a medium (22), comprises a stirring tank (7), in which the medium is accommodated, a cover (5), and a stirrer comprising a shaft (2) and an agitator (4). At least one sensor comprising a plug head and an elementary sensor, is arranged in the inner side of the shaft, where the sensor is designed such that the sensor is itself the shaft and/or the agitator. A galvanically decoupled interface is provided, which transfers data and energy between the plug head and a plug connector coupling. A mechanical connection between the plug head and the plug connector coupling is provided, which is designed such that the plug head and the plug connector coupling are mutually rotatable. At least one opening is provided in the shaft, through which the sensitive region of the elementary sensor is in contact with the medium. A sealing is provided in the inner side of the shaft, which prevents the entry of the medium from the stirring tank into the inner side of the shaft.
Patent DE-102011078056-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Abgleich einer Kennlinie eines Sensorelements
Inventor: DIEHL LOTHAR
IPC: G01N27/409
Filed: 2011-06-24
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Abgleich einer Kennlinie eines Sensorelements (112) zur Erfassung eines Sauerstoffanteils in einem Abgas (114) einer Verbrennungskraftmaschine vorgeschlagen. Das Sensorelement (112) umfasst mindestens zwei Elektroden (116) und mindestens einen die Elektroden (116) verbindenden Festelektrolyten (118). Das Sensorelement (112) generiert mindestens ein Sensorsignal (138). Mittels der Kennlinie aus dem Sensorsignal (138) ist auf den Sauerstoffanteil schließbar. Bei dem Verfahren werden mindestens zwei Signalverläufe des Sensorsignals (138) erzeugt. Die Signalverläufe werden jeweils auf die Erfüllung mindestens einer Bedingung geprüft. Der Abgleich wird unter Berücksichtigung der Signalverläufe durchgeführt.
Patent DE-102011079257-A1 (DE)
Title: Desensibilisierende Mund- und Zahnpflege- und -reinigungsmittel
Inventor: ADOMAT CHRISTEL DR
IPC: A61K8/20
Filed: 2011-07-15
Abstract: Mund- und Zahnpflege- und -reinigungsmittel, die – bezogen auf ihr Gewicht – 0,1 bis 10 Gew.-% Kaliumchlorid und 0,1 bis 10,0 Gew.-% Calciumhydrogenphosphat-Dihydrat, CaHPO4·2H2O enthalten, zeigen eine erhöhte desensibilisierende Wirkung auf überempfindliche Zähne zeigt und verringern die Abrasivität erheblich.
Patent DE-102011080715-A1 (DE)
Title: Hautbarrierestärkendes Reinigungsmittel
Inventor: HEIDE BARBARA
IPC: A61K8/99
Filed: 2011-08-10
Abstract: Die Erfindung betrifft kosmetische Reinigungsmittel, die in einem geeigneten Träger a) mindestens ein Alkylsulfat- und/oder ein Alkylpolyglykolethersulfatsalz, b) mindestens ein amphoteres und/oder zwitterionisches Tensid und c) mindestens ein auf probiotischen Mikroorganismen-basierendes Ferment enthalten, wobei die Mikroorganismen aus Milch isoliert wurden. Die Reinigungsmittel sind besonders mild. Sie stärken die natürliche Hautbarriere und eignen sich für die Reinigung besonders sensibler Hautpartien wie der Intimregion.
Patent DE-102011082176-A1 (DE)
Title: Sensor element for detecting property of gas in measurement gas space, particularly for detecting gas component or temperature of gas, has layer structure with two electrodes that are connected by solid electrolyte
Inventor: RENZ HANS-JOERG
IPC: G01N27/406
Filed: 2011-09-06
Abstract: The sensor element (10) has a layer structure (12) with two electrodes (32,34) that are connected by a solid electrolyte (18). The latter electrode is separately formed by a layer of the layer structure of a measurement gas space (14), and is connected to the measurement gas space through a gas access away (20). The gas access away has a gas access hole (22) in the layer structure that is penetrated along an axis. A heating element (26) has a heat conductor arranged in or on the solid electrolyte. A heating region of the heat conductor is arranged at the gas inlet hole. An independent claim is included for a method for manufacturing a sensor element.
Patent DE-102011083309-A1 (DE)
Title: Autonomes Arbeitsgerät
Inventor: PETEREIT STEFFEN
IPC: A01D69/00
Filed: 2011-09-23
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem autonomen Arbeitsgerät, insbesondere einem autonomen Rasenmäher, mit einer Recheneinheit (12), das dazu vorgesehen ist, eine zu bearbeitende Fläche (14) abzufahren. Es wird vorgeschlagen, dass die Recheneinheit (12) dazu vorgesehen ist, die zu bearbeitende Fläche (14) in zumindest zwei abzufahrende dynamische Teilflächen (16, 18) aufzuteilen, welche separat abzufahren sind.
Patent DE-102011084724-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer magnetischen Trennung für ein Magnetventil
Inventor: GRANER JUERGEN
IPC: F16K31/06
Filed: 2011-10-18
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines Magnetventils, insbesondere eines Brennstoffeinspritzventils, vorgeschlagen, wobei das Magnetventil eine Hülse, eine in radialer Richtung innerhalb der Hülse angeordnete und verschiebbar geführte Ventilnadel, eine in radialer Richtung außerhalb der Hülse angeordnete Magnetspule, einen in radialer Richtung innerhalb der Hülse angeordneten Magnetkern und einen in radialer Richtung innerhalb der Hülse, dem Magnetkern axial gegenüberliegend angeordneten Magnetanker aufweist, wobei der Magnetanker an der Ventilnadel angeordnet ist, wobei die Hülse in einem zwischen dem Magnetanker und der Magnetspule angeordneten Dünnwandbereich eine geringe Wandstärke aufweist, wobei der Dünnwandbereich mittels eines Verstärkungselements zur Aufnahme von Radialkräften verstärkt ist, wobei das Verfahren einen Verfahrensschritt aufweist, wobei während des Verfahrensschritts das Verstärkungselement in radialer Richtung außerhalb der Hülse im Dünnwandbereich auf die Hülse mittels eines Schmelzbadsprühverfahrens oder mittels eines Kaltgassprühverfahrens aufgebracht wird.
Patent DE-102011085967-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Neutralisation negativ geladener Störstoffe in wässrigen Medien
Inventor: KAROS ALEXANDER
IPC: C02F1/20
Filed: 2011-11-09
Abstract: Verfahren zur Neutralisation negativ geladener Störstoffe in wässrigen Medien durch Zugabe positiv geladener Stoffe, dadurch gekennzeichnet, dass die positive geladenen Stoffe Metallionen umfassen, wobei die Metallionen elektrolytisch aus einem Metallfestkörper erzeugt werden.
Patent DE-102011100092-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Resonanzmesssystems
Inventor: STORM RALF
IPC: G01F1/84
Filed: 2011-04-29
Abstract: Beschrieben und dargestellt ist Verfahren zum Betreiben eines Coriolis-Massedurchflussmessgeräts (1), wobei das Coriolis-Massedurchflussmessgerät (1) wenigstens ein von einem Medium durchströmbares Messrohr, wenigstens einen Schwingungserzeuger (2a, 2b), wenigstens einen ersten Schwingungsaufnehmer (3a), wenigstens einen zweiten Schwingungsaufnehmer (3b) und wenigstens eine Steuer- und Auswerteeinheit (4) aufweist, wobei dem Schwingungserzeuger (2a, 2b) von der Steuer- und Auswerteeinheit (4) über wenigstens einen Anregungskanal (Cha1, Cha2) Anregungssignale (U Dae, U Dbc) zuleitbar sind, wobei der Steuer- und Auswerteeinheit (4) von dem ersten Schwingungsaufnehmer (3a) über wenigstens einen ersten Messkanal (Ch1) ein erstes interessierendes Primärmesssignal (V a) zuleitbar ist und der Steuer- und Auswerteeinheit (4) von dem zweiten Schwingungsaufnehmer (3b) über wenigstens einen zweiten Messkanal (Ch2) ein zweites interessierendes Primärmesssignal (V b) zuleitbar ist. Die Erfassung der relevanten Messgrößen oder von Diagnoseparameter gelingt mit erhöhter Genauigkeit und Sicherheit, indem dass die Steuer- und Auswerteeinheit (4) zumindest mittelbar aus den über die Messkanäle (Ch1, Ch2, Chn) übertragenen Primärmesssignalen (V ag, V bg) ratiometrisch wenigstens eine abgeleitete Sekundärgröße (ṁ) berechnet, wobei die interessierenden Primärmesssignale (V a, V b) wechselnd über die verschiedenen Messkanäle (Ch1, Ch2, Chn) der Steuer- und Auswerteeinheit (4) zugeleitet werden und aus den über die verschiedenen Messkanäle (Ch1, Ch2, Chn) erhaltenen verschiedenen Werten (V ag1, V ag2, V agn; V bg1, V bg2, V bgn) für die übertragenen Primärmesssignale (V ag, V bg) Ausgleichswerte (V am, V bm) der übertragenen Primärmesssignale berechnet werden und die Ausgleichswerte (V am, V bm) der Berechnung der abgeleiteten Sekundärgröße (ṁ) zugrunde gelegt werden.
Patent DE-102011101087-A1 (DE)
Title: Steuereinrichtung einer Ausbaueinheit im Streb eines Bergwerks
Inventor: WUELFING GERHARD
IPC: E21D23/26
Filed: 2011-05-10
Abstract: Die Steuereinrichtung einer Ausbaueinheit im Streb eines Bergwerks zur Betätigung der hydraulischen Kraftgeber im Sinne des Rauben, Schreitens, Setzens besitzt eine Vielzahl von Hauptventilen zur Verbindung der Kraftgeber der Ausbaueinheit mit einer Hauptdruckleitung und einer Hauptrücklaufleitung und eine ebensolche Vielzahl von Vorsteuerventilen, welche jeweils einem Hauptventil zur Verstellung zugeordnet und über eine allen Vorsteuerventilen gemeinsame Vorsteuerdruckleitung mit der Hauptdruckleitung und über eine den Hauptventilen und den Vorsteuerventilen gemeinsame Rücklaufleitung mit der Hauptrücklaufleitung verbunden sind. Die Vorsteuerdruckleitung (13) ist absperrbar und die Rücklaufleitung (9) zur Hauptrücklaufleitung (5) hin sperrbar und mit einer Messeinrichtung (20) zur Messung von austretender Hydraulikflüssigkeit verbindbar. Durch selektive Sperrung bzw. Öffnung der Vorsteuerdruckleitung (13) kann die innere Leckage des Ventilblocks getrennt für die Hauptventile und die Vorsteuerventile ermittelt werden. Die Messeinrichtung (20) kann ein Strömungsmesser oder sonstiger Durchflußmengenmesser sein; der in einem Bypass angeordnet ist. Durch Einstellung eines Rückschlagventils 22 im Bypass wird erreicht, dass die Rucklaufleitung (9) nur bei Überschreiten eines Grenztdrucks, der Bypass dagegen immer, also auch bei Sperren der Druckleitung durchströmt ist und die Leckage erfasst.
Patent DE-102011111806-A1 (DE)
Title: Komponente oder Komponentengruppe einer elektrischen Maschine und Verfahren zur Herstellung einer Komponente oder Komponentengruppe einer elektrischen Maschine
Inventor: HERRMANN RALF
IPC: C09J9/00
Filed: 2011-08-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Komponente oder Komponentengruppe einer elektrischen Maschine. Erfindungsgemäß ist auf, an und/oder in der Komponente und/oder Komponentengruppe zumindest ein thermisch aktivierbarer Schaum oder Strukturklebstoff (2) angeordnet. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer Komponente oder Komponentengruppe einer elektrischen Maschine.
Patent DE-102011119770-A1 (DE)
Title: Device for providing ammonia to supply point for cleaning exhaust gas of internal combustion engine of lorry, has insert forming structure to conduct agent to point when quantity of agent in tank is smaller than remaining quantity of agent
Inventor: HODGSON JAN
IPC: F01N3/10
Filed: 2011-11-30
Abstract: The device (1) has a reducing agent tank (3) including an extraction point (4) for extracting a liquid reducing agent in a region of a bottom (5) of the tank. The extraction point is arranged in a central region (10) of the bottom. A partially compressible insert (6) e.g. gas filled bag, is arranged at the bottom. The insert is compressible and expandable. The insert forms a conducting structure (8) for conducting the reducing agent to the extraction point when a quantity (7) of the reducing agent in the tank is smaller than a preset remaining quantity (9) of the agent in the tank. An independent claim is also included for a method for conveying a liquid reducing agent from a reducing agent tank into an exhaust gas treatment device.
Patent DE-102011120343-A1 (DE)
Title: Kupplungskörper und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: SOJKA JUERGEN
IPC: B21D22/00
Filed: 2011-11-30
Abstract: Ein Verfahren zum Herstellen eines Kupplungskörpers (48), insbesondere für eine Synchronisierungseinrichtung (56) eines Kraftfahrzeuggetriebes (50), wobei der Kupplungskörper (48) einen Grundkörper (17) aufweist, an dem eine Kupplungskörperverzahnung (46), eine Verbindungsfläche (30) zur Verbindung mit einem Drehglied (54) sowie eine Kegelfläche (32) zur Reibpaarung mit einem Synchronring (62) ausgebildet sind, wobei das Verfahren die Schritte aufweist: Bereitstellen eines Kupplungskörperrohlings (12); Formen einer ersten Mehrzahl von ersten Umfangssegmenten (18) an einem Umfangsabschnitt des Kupplungskörperrohlings (12), wobei die ersten Umfangssegmente (18) die Verbindungsfläche (30) definieren; und Formen einer zweiten Mehrzahl von zweiten Umfangssegmenten (20) an einem Umfangsabschnitt des Kupplungskörperrohlings (12), wobei die zweiten Umfangssegmente (20) die Kegelfläche (32) definieren; wobei die ersten und die zweiten Umfangssegmente (18, 20) über den Umfang des Kupplungskörpers (48) verteilt angeordnet sind.
Patent DE-102011121069-A1 (DE)
Title: Vakzinierung mittels rekombinanter Hefe durch Erzeugung einer protektiven humoralen Immunantwort gegen definierte Antigene
Inventor: BREUNIG KARIN
IPC: C12N1/00
Filed: 2011-12-13
Abstract: Rekombinante Hefe der Spezies Kluyveromyces lactis, die ein Fremdgen trägt und die die Expression von Fremdproteinen ermöglicht, dadurch gekennzeichnet, dass die rekombinante Hefe der Spezies Kluyveromyces lactis zur Erzeugung einer protektiven humoralen Immunantwort verwendet wird.
Patent DE-102011122664-A1 (DE)
Title: Rotatable locking device, has fork-type joint comprising radial oblong hole such that pins coaxially travel and project along rotational axis and engage with bolt located at free end of plungers
IPC: E05F15/10
Filed: 2011-12-31
Abstract: The device has electromagnetic-electric motors (9', 9'') with linearly adjustable plungers (10', 10''), where the plungers are coaxially aligned at a frame part (5) and are secured at pins (8', 8''). Lock pawls (3, 4) are provided at the ends of the pins and are articulately connected with the ends of the plungers. A fork-type joint comprises a radial oblong hole such that the pins coaxially travel and project along a rotational axis (7', 7'') and engage with a bolt located at a free end of the plungers.
Patent DE-102012001282-A1 (DE)
Title: Device for optically imaging features of hand, has optical imaging system that is mechanically connected with transparent contact window and detector by imaging optics expansion element for imaging contact region on detector
Inventor: MOZAFFARI MOHSEN
IPC: G06K9/58
Filed: 2012-01-25
Abstract: The imaging device has an optical imaging system that is mechanically connected with a transparent contact window (10) and a detector (3) by an imaging optics expansion element. The imaging optical system is provided for imaging a contact region (12) on the detector. The detector is mechanically connected to the transparent contact window and an imaging optics (31) by a detector expansion element. An optical axis of the imaging optical system is aligned at an angle of 35 degrees to the contact surface (11). The imaging optics is moved along or on an optical axis of the imaging optics. An independent claim is included for a method for operating an optical imaging device for the features of a hand.
Patent DE-102012001327-A1 (DE)
Title: Globale automatische Zellenbereitstellung
Inventor: PRZYBYLSKI MATTHEW G
IPC: H04W4/021
Filed: 2012-01-25
Abstract: Das beschriebene Verfahren und System schaffen die Bereitstellung von Zellendienstinformationen für ein mit Telematik ausgestattetes Fahrzeug, ohne die Informationen während der Herstellung des Fahrzeugs vorzuladen. Eine Telematikeinheit kann ohne vorgeladene Zellendienstinformationen (z. B. MIN, MDN, Anbieterinformationen) hergestellt werden. In dem Fahrzeugmontagewerk, wo die Telematikeinheit in ein Fahrzeug eingebaut wird, kann das Programmiersystem des Montagewerks das endgültige Landesziel für das Fahrzeug bestimmen und das Ziel des Fahrzeugs in die Telematikeinheit programmieren. Zusätzlich kann das Montagewerk Attributdaten (einschließlich einer Zellenkennung für die Telematikeinheit) erhalten und an einen TSP senden. Daraufhin kann der TSP mit dem Mobilfunkanbieter in dem Zielland daran arbeiten, der Telematikeinheit eine Telefonnummer und andere Zellendienstinformationen zuzuweisen. Nachdem die Telematikeinheit bestimmt hat, dass das Fahrzeug an dem Ziel ist, kann sich die Telematikeinheit unter Verwendung von Zellenbefehlen mit einem Netz verbinden, um eine ”Over-the-Air”-Zellenprogrammierungssitzung anzufordern. Daraufhin kann der Mobilfunkanbieter eine Telefonnummer und andere Zellendienstinformationen über die Over-the-Air-Zellenprogrammierungssitzung in die Telematikeinheit einspeichern.
Patent DE-102012002113-A1 (DE)
Title: Adsorbentienkombination für Filter kombinierter Brand- und Industrie-Fluchtfiltergeräte
Inventor: AMMANN KLAUS
IPC: B01J20/06
Filed: 2012-02-06
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Adsorbentienkombination für Filter kombinierter Brand- und Industrie-Fluchtfiltergeräte gemäß EN 403 und ANSI/ISEA 110 sowie DIN 58647-7 enthaltend je eine Schicht aus nicht-imprägnierter Aktivkohle und einem Oxidgemisch, ein Atemschutzfilter enthaltend die Adsorbentienkombination und die Verwendung des Atemschutzfilters. Die Aktivkohleschicht ist in Strömungsrichtung vor der Schicht des Oxidgemischs angeordnet, wobei die Aktivkohle einen Wassergehalt von < 3 Gew.%, bevorzugt < 1,5 Gew.%, aufweist.
Patent DE-102012003963-A1 (DE)
Title: Kodierer mit Beständigkeit gegen Vibration und Erschütterung
Inventor: TANIGUCHI MITSUYUKI
IPC: G01D5/249
Filed: 2012-02-29
Abstract: Ein zuverlässiger Kodierer, der in der Lage ist, Vibrationen einer Leiterplatine durch eine einfache Struktur zu reduzieren, wenn der Kodierer Vibrationen oder Erschütterungen ausgesetzt ist. Der Kodierer umfasst ein Gehäuse, eine rotierende Kodierscheibe, die an dem Gehäuse angeordnet ist und dazu ausgebildet ist, um sich im Gleichlauf mit einem zu messenden Objekt zu drehen, eine Leiterplatine, die an dem Gehäuse angebracht ist und über der rotierenden Kodierscheibe angeordnet ist, wobei der Kodierer ein Verstärkungselement aufweist, das dazu ausgebildet ist, einen Abschnitt der Leiterplatine zu kontaktieren, dort, wo die Auslenkung der Leiterplatine groß ist, weil die Leiterplatine aufgrund von Vibration oder Erschütterung schwingt, der der Kodierer ausgesetzt ist.
Patent DE-102012005336-A1 (DE)
Title: Pumped storage power plant for storing energy in e.g. public power supply network, has work machines for producing gas pressure of pressurized gas in lower storage space, where pressure differs from gas pressure in upper storage space
Inventor: BOEHM NORBERT
IPC: B65G5/00
Filed: 2012-03-16
Abstract: The plant (1) has a lower storage space (11) arranged in greater depth than an upper storage space (12), and liquid lines (15, 16) guided within the respective spaces. The lines are connected to hydraulic force and/or work machines (26, 27). Pressurized gas lines (17, 18) connected to pressurized gas force and/or work machines (21, 22), where the plant transports liquid medium from the upper space into the lower space. The pressurized machine optionally produces gas pressure of pressurized gas in the lower space, where the gas pressure differs from gas pressure in the upper space. An independent claim is also included for a method for energy storage by using pumped storage power plant.
Patent DE-102012005447-A1 (DE)
Title: Pressure storage for storing hydraulic fluid and gases, has hollow cylindrical housing that comprises hollow cylindrical-shaped inner pipe which is partially enclosed by outer pipe formed of profiled steel sheet
Inventor: BARTH ARMIN
IPC: F15B1/04
Filed: 2012-03-20
Abstract: The pressure storage has a hollow cylindrical housing (1) which limits two volume-variable spaces (2,3). The spaces are spatially separated from each other by a separating element (4) movably arranged in the housing are sealed against each other. The housing is formed of steel. The housing comprises a hollow cylindrical-shaped inner pipe (5) which is partially enclosed by an outer pipe (6) formed of profiled steel sheet. The separating element is formed by a piston (7). The inner and outer pipes are integrally connected with each other.
Patent DE-102012012822-A1 (DE)
Title: Anzeigeinstrument für ein Kraftfahrzeug
Inventor: DIEDERICHS LUTZ
IPC: B60K35/00
Filed: 2012-06-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Anzeigeinstrument für ein Kraftfahrzeug mit einem Zeiger (10), der eine mittels einer Nabe (13) drehbar gelagerte Zeigerfahne (12) aufweist, wobei wenigstens eine erste Anzeigevorrichtung (11) mit dem Zeiger (10) drehfest gekoppelt ist, und wobei eine zweite Anzeigevorrichtung (21) seitlich zum Zeiger (10) angeordnet ist.
Patent DE-102012015337-A1 (DE)
Title: Backflow barrier for plastifying screw of injection molding machine, has attachment comprising sections that run parallel to each other, and head comprising flow passages for plastic melt, where flow passages are arranged in angle area
Inventor: SCHMIED MARKUS
IPC: B29C45/52
Filed: 2012-08-02
Abstract: The barrier (1) has a pressure ring (4), and a locking ring (5) movably arranged relative to the pressure ring and to a head (3). A guide track is arranged at the locking ring and provided for an attachment (7) arranged at the locking ring. The guide track has a wall that is arranged parallel to a displacement direction (V) of the locking ring and another wall that is arranged transverse to the displacement direction. The attachment has sections that run parallel to each other. The head has flow passages (12, 12') for a plastic melt, where the flow passages are arranged in an angle area.
Patent DE-102012015346-A1 (DE)
Title: Selbstfahrende Baumaschine
Inventor: BERNING CHRISTIAN
IPC: E01C23/088
Filed: 2012-08-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine selbstfahrende Baumaschine mit einem Maschinenrahmen 1 und einer Arbeitswalze zur Bearbeitung der Bodenoberfläche 11, wobei die Arbeitswalze in einem nach unten offenen Walzengehäuse 4 angeordnet ist, das an beiden Seiten von einem Kantenschutz 5 verschlossen ist, der von einer Einrichtung 13 zum Anheben und/oder Absenken des Kantenschutzes in der Höhe verstellbar ist. Die erfindungsgemäße Baumaschine verfügt über eine Steuereinheit 16 für die Einrichtung 13 zum Anheben und/oder Absenken des Kantenschutzes, die Mittel 17 zum Erfassen des Abstandes a zwischen einem Referenzpunkt R auf dem Kantenschutz und der Bodenoberfläche 11 aufweist. Darüber hinaus weist die Steuereinheit Mittel 18 zum Ansteuern der Einrichtung 13 zum Anheben und/oder Absenken des Kantenschutzes auf, die derart ausgebildet sind, dass beim Unterschreiten eines vorgegebenen Mindestabstandes zwischen Referenzpunkt und Bodenoberfläche die Einrichtung zum Anheben und/oder Absenken des Kantenschutzes aus einer Schwimmstellung umgeschaltet wird, so dass der Kantenschutz angehoben wird. Dadurch wird erreicht, dass der Kantenschutz 5 das Walzengehäuse 4 seitlich dicht verschließt, ohne dass die Gefahr besteht, in losen Untergrund sich eingraben zu können.