baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008039390-A1 (DE)
Title: Error-compensating screw conveyor device for use as screw conveyor, has position adjusting unit arranged on radial bearings such that position adjusting unit adjusts position of radial bearings for center of worm shaft
Inventor: SONG CHEUN BOK
IPC: F16H25/22
Filed: 2008-08-22
Abstract: The device has a cylindrical nut body (300) in which a worm shaft (200) is inserted. Radial bearings (500) are arranged corresponding to mounting holes (310). Outer wheels of the radial bearings are arranged in contact with outer surfaces of the screw (210) of the worm shaft, so that the radial bearings are rotated in a firm place, when the worm shaft or the nut body is brought in rotation. A position adjusting unit is arranged on the radial bearings such that the position adjusting unit adjusts a position of the radial bearings for the center of the worm shaft.
Patent DE-102008039635-A1 (DE)
Title: Liege-Anordnung
Inventor: AMSTUTZ STEFAN
IPC: B64D11/00
Filed: 2008-08-25
Abstract: Gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung ist eine Liege-Anordnung (4) geschaffen, aufweisend ein erstes Trägerelement (10a) und eine Liegemöglichkeit (5a, b, c). Die Liegemöglichkeit (5a, b, c) weist einen ersten Befestigungsbereich (9a) auf, welcher wiederum ein erstes Befestigungselement (8a) sowie ein zweites Befestigungselement (8b) aufweist. Die Liegemöglichkeit (5a, b, c) ist unter Verwendung des ersten und des zweiten Befestigungselementes (8a, b) am Trägerelement (10a) angebracht. Die Liegemöglichkeit (5a, b, c) ist zwischen einem ersten Zustand, in welchem die Liegemöglichkeit (5a, b, c) im Wesentlichen horizontal angeordnet ist, und einem zweiten Zustand verschiebbar bzw. verschwenkbar, wobei der Übergang zwischen dem ersten und dem zweiten Zustand als eine kombinierte Rotations- und Translationsbewegung erfolgt.
Patent DE-102008041104-A1 (DE)
Inventor: GERL STEFAN
IPC: B01F29/64
Filed: 2008-08-07
Abstract: The present invention concerns a mixing device having a preferably rotating container for accommodating material to be mixed, at least one mixing tool arranged in the interior of the container and a heating device for heating the material to be mixed. To provide a mixing device of the kind set forth in the opening part of this specification which permits the fastest possible heating of the material to be mixed, preferably also to temperatures higher than 200° C., it is proposed in accordance with the invention that the container at least partially comprises an electrically conductive material and the heating device has at least one coil which can be excited by an electric alternating field and which is so arranged that eddy currents are produced in the electrically conductive material of the container by the magnetic field change which occurs when the current flow changes.
Patent DE-102008041335-A1 (DE)
Title: Steering gear for power steering for vehicle, effects pivoting of steerable vehicle wheels by shifting gear rack driven by ball mechanism
Inventor: KNOEDLER HELMUT
IPC: B62D5/04
Filed: 2008-08-19
Abstract: The steering gear (L) effects a pivoting of steerable vehicle wheels by shifting a gear rack (3) driven by a ball mechanism. The ball mechanism has a ball mechanism nut (5), which engages with a ball screw segment (4) of the gear rack. A section is formed at the end (12) of the steering spindle (13) as rotor (14) of an electrical servomotor (15), which impinges the rotor with an auxiliary moment over its stator (16), which acts on the ball mechanism nut over a gear (11).
Patent DE-102008042816-A1 (DE)
Title: Ice maker, particularly automatic ice-maker for installation in refrigerator, e.g. household refrigerating appliance, has water container and cooling surface, which is brought in contact with water in water container
Inventor: BAILLY FRANK
IPC: F25C5/00
Filed: 2008-10-14
Abstract: The ice maker has a water container and a cooling surface, which is brought in contact with water in the water container. The cooling surface is provided with an elastic microstructured layer. The cooling surface forms a part of a wall of the water container. The layer consists of silicon.
Patent DE-102008043141-A1 (DE)
Title: Tank und Abgassteuervorrichtung, die selbigen verwendet
Inventor: MATSUYAMA AKIHIRO
IPC: F01N11/00
Filed: 2008-10-23
Abstract: Ein
Tank zur Verwendung in einem Abgassteuersystem ist vorgesehen, das
ausgelegt ist, um Ammoniak in ein Abgas zu sprühen, das
aus einer Brennkraftmaschine abgegeben wird, um Stickoxidemissionen,
die in dem Abgas enthalten sind, zu reduzieren. Der Tank besteht
aus einer doppelwandigen Struktur einschließlich eines
Innenbehälters, der eine Ammoniakspeicherkammer definiert,
in der Ammoniak gespeichert ist, eines Außenbehälters,
der den Innenbehälter umgibt, und einer Fluidspeicherkammer,
die zwischen dem Innenbehälter und dem Außenbehälter
definiert ist. Die Fluidspeicherkammer speichert in sich ein Fluid,
wie beispielsweise Wasser, welches dazu dient, um das Ammoniak zu
lösen und zu fangen, welches aus der Ammoniakspeicherkammer
entweicht, wodurch die Freisetzung des Ammoniaks in die Atmosphäre
vermieden wird. Eine Abgassteuervorrichtung ist ebenfalls vorgesehen,
die den Tank aufweist und ausgelegt ist, um Wasser in das Abgas
zu sprühen, um das Ammoniak zu fangen.
Patent DE-102008043623-A1 (DE)
Title: Auxetisches Material
Inventor: KOERNER CAROLIN
IPC: C04B38/00
Filed: 2008-11-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein auxetisches Material, welches aus einer periodischen Anordnung miteinander verbundener dreidimensionaler Gerüstelemente (G, G1, G2, G3) gebildet ist, wobei jedes der Gerüstelemente (G) ein erstes (3) und zumindest drei zweite Stützelemente (4) umfasst, wobei das erste (3) und die zweiten Stützelemente (4) mit ihren einen Enden in einem gemeinsamen Knotenpunkt (1) verbunden sind, und wobei ein erster Winkel (alpha) zwischen dem ersten Stützelement (3) und den zweiten Stützelementen (4) kleiner als 90° ist.
Patent DE-102008044903-A1 (DE)
Title: Erkennung einer Positionsveränderung von Fahrzeuginsassen
Inventor: DITTMANN HARALD
IPC: B60R21/015
Filed: 2008-08-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erkennung einer Positionsveränderung von Fahrzeuginsassen (11), die mindestens eine im Fahrzeugsitz (4) angeordnete Elektrode (1) zum Senden eines Signals und mindestens eine weitere Elektrode (2) zum Empfangen des Signals aufweist, sowie ein Verfahren zum Bedienen einer solchen Vorrichtung. Durch Differenzmessungen einzelner Elektrodensignale zu Referenzelektroden wird die Position des Fahrzeuginsassen (11) bestimmt.
Patent DE-102008047442-A1 (DE)
Title: Method for scanning keyboard, involves identifying key by coupling of identified column line with at least one identified row line
Inventor: SIEPMANN SIMON
IPC: G06F3/037
Filed: 2008-09-16
Abstract: The method involves identifying at least one row line (1054) presenting a signal indicating that at least one row line is in contact with the identified column line (1016) by applying a scan signal. A key (1002) is identified by the coupling of identified column line with at least one identified row line.
Patent DE-102008048249-A1 (DE)
Title: Beam for forming bed framework, has tube segments arranged as boundary between two outer surface elements e.g. inlay made of bamboo or wood, where tube segments and surface elements are bonded and pressed together to form beam
Inventor: HAGELSTEIN THOMAS
IPC: B27M3/00
Filed: 2008-09-19
Abstract: The beam (4) has a layer construction with an individual longitudinal support made of naturally renewable material i.e. bamboo. The support is formed for constructing a core region (3) of the beam by tube segments (1) of a bamboo tube (2), where the segments are separated in a longitudinal direction. The segments formed as the longitudinal support are arbitrarily joined. The segments are arranged as a boundary between two opposite outer surface elements (5) e.g. inlay made of bamboo or wood. The tube segments and the surface elements are bonded and pressed together to form the beam.
Patent DE-102008051608-A1 (DE)
Title: Wind guiding device for vehicle e.g. passenger car, has wind guide element movable between two wind guide positions using adjusting device, where adjusting device comprises actuator that includes shape memory element
Inventor: BOHM WOLFGANG
IPC: B62D35/00
Filed: 2008-10-14
Abstract: The device (2) has a wind guide element (3) movable between two wind guide positions (7, 8) using an adjusting device (6). The adjusting device comprises an actuator (10) that includes a shape memory element (11) i.e. spring element, made of shape memory alloy i.e. organic shape memory polymer. The shape memory element is coupled with a reset element (12) i.e. reset spring. The actuator is coupled with the wind guide element by an actuator element (19) of the adjustment device. The actuator element is jointly connected with the actuator and the wind guide element.
Patent DE-102008052384-A1 (DE)
Title: System zur Steuerung von Hochstromkomponenten in einem Kraftfahrzeug
Inventor: FARELL TRACY M
IPC: H02J1/00
Filed: 2008-10-20
Abstract: Es wird ein Steuerungssystem zum Steuern von Hochstromeinrichtungen in einem Fahrzeug offenbart. Das System umfasst eine Leistungsquelle, mehrere erste und zweite Hochstromeinrichtungen und ein Hochstromeinrichtungs-Steuerungsmodul. Das Hochstromeinrichtungs-Steuerungsmodul ist mit der Leistungsquelle verbunden und weist eine Multiplexerschaltung und mehrere Treiberschaltungen auf, die mit den mehreren ersten und zweiten Hochstromeinrichtungen verbunden sind. Die Multiplexerschaltung steht in Verbindung mit den mehreren Treiberschaltungen, um die mehreren ersten Hochstromeinrichtungen oder die mehreren zweiten Hochstromeinrichtungen selektiv zu aktivieren.
Patent DE-102008054243-A1 (DE)
Title: Gleitlager
Inventor: HOENE WILFRIED
IPC: F16C33/06
Filed: 2008-10-24
Abstract: Gleitlagerelement, mit einer im Wesentlichen ebenen Scheibenform, insbesondere Anlaufscheibe, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass es aus einem streifenförmigen Flachmaterialabschnitt (4) um eine senkrecht auf der Ebene des Flachmaterialabschnitts (4) stehende Achse (6) gebogen ist und einen Außendurchmesser (12) und einen Innendurchmesser (10) aufweist und dass der streifenförmige Flachmaterialabschnitt (4) vor dem Biegen auf der den Innendurchmesser (10) bildenden Seite sich nach außen erweiternde randoffene Aussparungen (8) aufweist, die nach dem Biegen zumindest wenigstens nahezu geschlossen sind.
Patent DE-102008054798-A1 (DE)
Title: Schweißanordnung sowie Schweißverfahren
Inventor: BIRNESSER ANDREAS JOSEF
IPC: B23K26/03
Filed: 2008-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schweißanordnung (1), mit einer Energiequelle (4), insbesondere einer Laserstrahlquelle, zur Realisierung eines Wärmeeintrages zum Verschweißen eines ersten Bauteils (2) mit mindestens einem zweiten Bauteil (3) in einem Verbindungsbereich (5) und mit einem Sensor (8) zum Erfassen der Prozessstrahlung (10) des Schweißvorgangs. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Sensor (8) eine Messlanze (7) umfasst. Ferner betrifft die Erfindung ein Schweißverfahren.
Patent DE-102008056863-A1 (DE)
Title: Method for activation of automatic headway control of autonomous vehicle i.e. passenger car, involves automatically controlling speed of autonomous vehicle based on detection and indication of other vehicle by headway control system
Inventor: CORCHEMORE LAURENT
IPC: B60W30/16
Filed: 2008-11-12
Abstract: The method involves automatically detecting a vehicle driving ahead on the track in a driving direction of an autonomous vehicle by a headway control system. The presence of the vehicle is indicated by an indicator i.e. graphical display. The speed of the autonomous vehicle is automatically controlled based on detection and indication of the vehicle by the headway control system, after actuation of a control element i.e. key, by a user. The automatic headway control, activated manually by the user, is automatically deactivated, if the headway control system does not detect the vehicle.
Patent DE-102008059115-A1 (DE)
Title: Lenkungsunterstützungssystem für ein Kraftrad
Inventor: SUZUKI OSAMU
IPC: B62D6/00
Filed: 2008-11-26
Abstract: Ziel: Das Rollen des Fahrzeugkörpers und das Lenkungsflattern weiter zu reduzieren, welche durch äußere Einflüsse, wie z. B. eine unregelmäßige Bodenoberfläche und einen Seitenwind, verursacht werden. Mittel zur Lösung: Vorgesehen ist ein Lenkungsunterstützungssystem (10), umfassend: einen Zylinder (170), welcher einem Lenker (18) von einem Kraftrad (110) ein Lenkdrehmoment zuführt; einen Lenkwinkelsensor (64), welcher einen Lenkwinkel (Theta) erfasst; ein Lenkwinkelzustandserfassungsmittel, welches eine Winkelbeschleunigung (a) auf der Basis des Lenkwinkels (Theta) erhält; einen Beschleunigungssensor (62), welcher eine Beschleunigung (G) in der Fahrzeugbreitenrichtung erfasst; einen Fahrzeuggeschwindigkeitssensor (44), welcher eine Fahrzeuggeschwindigkeit (V) erfasst; eine Zieldrehmomentberechnungseinheit (200), welche ein Zieldrehmoment (Tc) für die Lenkung auf der Basis von dem Zustand des Kraftrads (11) erhält; und eine Drehmomentsteuer-/-regeleinheit (202), welche den Zylinder (170) auf der Basis der Abweichung (epsilon) zwischen dem Zieldrehmoment (Tc) und einem tatsächlichen Lenkdrehmoment (T) antreibt. Die Zieldrehmomentberechnungseinheit (200) erhält das Zieldrehmoment (Tc) auf der Basis des Lenkwinkels (Theta), der Beschleunigung (G) in der Fahrzeugbreitenrichtung und der Fahrzeuggeschwindigkeit (V).
Patent DE-102008060927-A1 (DE)
Title: Phase adjusting device for adjusting phasing of shaft, particularly valve drive adjusting device, has gear unit, which has drive element for adjusting phasing, and has operating actuator unit
Inventor: MEINTSCHEL JENS
IPC: F01L1/344
Filed: 2008-12-06
Abstract: The phase adjusting device has a gear unit (11a), which has a drive element (12a) for adjusting the phasing, and has an operating actuator unit (13a), by which a speed of the transmission element is preset for adjusting the phasing. The gear unit and the operating actuator unit are partially executed in one piece. An independent claim is also included for a method for adjusting a phasing of a shaft.
Patent DE-102008061367-A1 (DE)
Title: Fahrzeughybridantriebssystem und Verfahren zum Betreiben desselben
Inventor: PERKINS WILLIAM PAUL
IPC: B60K6/52
Filed: 2008-12-10
Abstract: Drehmoment erzeugende Maschine und Planetengetriebe, wobei Drehmoment zwischen einem Primär-Antriebsstrang und einem Sekundär-Antriebsstrang eines Fahrzeugs verteilt wird. Ein erstes Element des Planetengetriebes ist mit einer antriebsstrangaufwärtigen Drehmomentquelle verbunden. Ein zweites Element des Planetengetriebes ist mit dem Sekundär-Antriebsstrang verbunden. Ein drittes Element des Planetengetriebes ist mit einer Drehmoment erzeugenden Verteilmaschine verbunden.
Patent DE-102009002093-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Schweißen und Trennen von Packstoffen
Inventor: IPPERS JUERGEN
IPC: B65B9/207
Filed: 2009-04-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schweißen und Trennen eines Packstoffs (8), umfassend eine Ultraschall-Schweißvorrichtung (2) mit einer Sonotrode (3) mit wenigstens einem Sonotroden-Segment (3a) und einem Amboss (4) mit wenigstens einem Amboss-Segment (4a), und eine kombinierte Schneid- um eine erste Rotationsachse drehbar ist und wobei der Amboss (4) um eine zweite Rotationsachse drehbar ist, wobei die Schneid- und Spanneinrichtung (5) in die Ultraschall-Schweißvorrichtung (2) integriert ist, und wobei die Schneid- und Spanneinrichtung (5) den zugeführten Packstoff (8) zuerst spannt und dann im gespannten Zustand mittels einer Schneide (6) schneidet.
Patent DE-102009004159-A1 (DE)
Title: Producing multicore-preform having rod-shaped core elements and coating tube, comprises filling coating tube with rod-shaped core elements, and shaking coating tube filled with core elements, where the core elements capture parallel order
Inventor: CRAMER MARTIN
IPC: G02B6/00
Filed: 2009-01-09
Abstract: The process comprises filling a coating tube with rod-shaped core elements, and shaking the coating tube filled with the core elements, where the core elements capture a parallel order. The filling and the shaking steps are temporally carried out, and repeated for several times, where the packing density of the core elements increases in the coating tube. The coating tube is closed on one-side by a fusion seal during the shaking step. The shaking step is carried out in almost horizontal position of the coating tube, so that the closed end is deeper than the open end. The process comprises filling a coating tube with rod-shaped core elements, and shaking the coating tube filled with the core elements, where the core elements capture a parallel order. The filling and the shaking steps are temporally carried out, and repeated for several times, where the packing density of the core elements increases in the coating tube. The coating tube is closed on one-side by a fusion seal during the shaking step. The shaking step is carried out in almost horizontal position of the coating tube, so that the closed end is deeper than the open end. The shaking movement is introduced by a vibratory plate, to which the coating tube is fixed, and is carried out vertical to the longitudinal axis of the coating tube in horizontal and vertical directions. Independent claims are included for: (1) a multicore-preform; and (2) a fiber optic light conductor.
Patent DE-102009006743-A1 (DE)
Title: ABS-Regelverfahren für ein Fahrzeug und Fahrzeug mit einem ABS-Bremssystem
Inventor: BREIPOHL HANS-JOERG
IPC: B60T8/32
Filed: 2009-01-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ABS-Regelverfahren für ein Fahrzeug sowie ein Fahrzeug mit einem ABS-Bremssystem. Gemäß dem erfindungsgemäßen ABS-Regelverfahren für ein Fahrzeug (1, 1') mit mindestens einem Rad (3a, 3b, 3a', 3b') mit einer Radbremse wird mindestens ein ABS-Regelparameter derart verändert, dass eine dem Rad (3a, 3b, 3a', 3b') zugeordnete Radregelamplitude (V_R) gegenüber einer durch unveränderte ABS-Regelparameter hervorgerufene Radregelamplitude reduziert ist, wenn mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist: a) wenn ein Reibwert zwischen dem Rad (3a, 3b, 3a', 3b') und einem Raduntergrund einen Reibschwellenwert erreicht oder unterschreitet; b) wenn ein Ausfall mindestens einer weiteren Radbremse des Fahrzeuges vorliegt; c) wenn bei einer Teilbremsung eine Solldruckvorgabe einen Bremsdruckschwellenwert nicht überschreitet.
Patent DE-102009009607-A1 (DE)
Title: Mechanischer Münzprüfer
Inventor: GRIESE ROLAND
IPC: G07F1/04
Filed: 2009-02-17
Abstract: Es wird ein mechanischer Münzprüfer mit einem eine Laufschiene zum Abrollen einer Münze aufweisenden Münzlaufkanal, in oder an dem Prüfanordnungen zum Prüfen der Eigenschaften der abrollenden Münze vorgesehen sind, mit einem Münzannahmeschacht und einem unterhalb der Laufschiene angeordneten Rückgabeschacht vorgeschlagen. Die Laufschiene ist an einem Grundkörper befestigt und weist in Laufrichtung der Münze eine Aussparung zur Prüfung der Dicke der Münze auf, die gegebenenfalls durch die Aussparung in den Rückgabeschacht fällt. Die Laufschiene ist über einen Drehpunkt drehbar an dem Grundkörper befestigt.
Patent DE-102009012039-A1 (DE)
Title: Quantifizierung von Nukleinsäuren
Inventor: FANG NAN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2009-03-10
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Quantifizierung von einer oder mehreren Nukleinsäuren in einer Probe. Das Verfahren umfasst dabei die Schritte Bereitstellung einer Probe, enthaltend mindestens eine zu quantifizierende Nukleinsäure, Zugabe einer Oligonukleotidsonde zur Probe, wobei die Oligonukleotidsonde eine Sequenz umfasst, die spezifisch an die zu quantifizierende Nukleinsäure bzw. an eine gemeinsame Sequenz der zu quantifizierenden Nukleinsäuren hybridisieren kann, Inkubation unter Bedingungen, die das Hybridisieren der Oligonukleotidsonde an die zu quantifizierende(n) Nukleinsäure(n) erlauben, Inkubation der Probe unter Bedingungen, die die Verlängerung von hybridisierten Sonden erlauben, wobei jeweils die zu quantifizierende(n) Nukleinsäure(n) als Template dienen, Entfernung der nicht-hybridisierten Sonden aus der Probe und Quantifizierung der hybridisierten Oligonukleotidsonden als Maß für die Menge der zu quantifizierende(n) Nukleinsäure(n). Die Erfindung betrifft auch einen Kit zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.
Patent DE-102009012922-A1 (DE)
Title: Device or furniture has body, drawer, which is pulled out from body, and move-in mechanism for moving-in drawer in body, where move-in mechanism has bolt, lever with guide for bolt and spring
Inventor: GRONBACH LINA
IPC: A47B88/04
Filed: 2009-03-12
Abstract: The device or furniture has a body, a drawer, which is pulled out from the body, and a move-in mechanism for moving-in the drawer in the body. The move-in mechanism has a bolt (1), a lever (3) with a guide (2) for the bolt and spring. A gearing (9) is provided at the lever, where the gearing is engaged in another gearing (10) provided at a controller part (11).
Patent DE-102009014961-A1 (DE)
Title: Electric machine e.g. synchronous machine, has connection box whose one connection box cover surrounds space area of signal electronics, and another connection box cover partly surrounds space area of power electronics at housing
Inventor: SCHMIDT JOSEF
IPC: H02K5/22
Filed: 2009-03-30
Abstract: The machine has a connection box provided on a motor housing. The box includes a connection box lower part (50) connected with the housing, and two connection box covers (4, 5) that are screw-connected with the box lower part. Signal electronics and power electronics are provided at distance from each other in circumferential direction, arranged from salient pole rotor axis, and viewed in different angle ranges. One of the box covers surrounds space area of the signal electronics at the housing, and the other cover partly surrounds space area of the power electronics at the housing.
Patent DE-102009018391-A1 (DE)
Title: Fahrzeugscheinwerfer
Inventor: TATARA NAOHISA
IPC: B60Q1/08
Filed: 2009-04-22
Abstract: Ein Fahrzeugscheinwerfer enthält eine Lichtquelle, die Licht aussendet, eine bewegbare Blende, die einen Teil des Lichts, das von der Lichtquelle ausgesendet wird, auf verschiedene Art und Weise teilweise abschirmen kann, um eine Gestalt eines zu erzeugenden Lichtverteilungsmusters durch einen nicht abgeschirmten Teil des Lichts zu variieren, einen ersten Aktuator, der steuerbar ist, um die bewegbare Blende zu bewegen, um die Art und Weise zu ändern, mit der die bewegbare Blende den Teil des Lichts teilweise abschirmt, und einen zweiten Aktuator, der steuerbar ist, um die bewegbare Blende zwischen einer ersten Position, an der die bewegbare Blende den Teil des Lichts teilweise abschirmt, und einer zweiten Position, an der die bewegbare Blende den Teil des Lichts nicht abschirmt, zu bewegen. Der zweite Aktuator ist aufgebaut, um die bewegbare Blende vorzugsweise zur ersten Position zu bewegen, wenn der zweite Aktuator nicht gesteuert wird.
Patent DE-102009020801-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Beregnen einer Fläche
Inventor: BECK BERNHARD
IPC: B05B15/625
Filed: 2009-05-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Beregnen einer Fläche, insbesondere einer Rasenfläche, wobei die Vorrichtung eine Trägereinrichtung, eine an der Trägereinrichtung gehaltene Flüssigkeitsverteilungseinrichtung sowie eine an der Trägereinrichtung gehaltene Verankerungseinrichtung mit mindestens einem Verankerungsglied umfasst. Um eine derartige Vorrichtung so weiterzubilden, dass sie vielseitiger einsetzbar ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Verankerungseinrichtung an der Trägereinrichtung beweglich gehalten ist, wobei das mindestens eine Verankerungsglied von mindestens einer Grundstellung in zumindest eine Verankerungsstellung und umgekehrt überführbar ist und ein freies Ende umfasst, das in der mindestens einen Grundstellung im Wesentlichen nicht über eine von der Unterseite der Vorrichtung definierte Stellfläche hervorragt und das in der mindestens einen Verankerungsstellung einen Abstand zu der Stellfläche einnimmt.