baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2505655-C2 (RU)
Title: Фурнитура с приводом
Inventor: MONTECCHIO ANDREAS
IPC: E05F15/12
Filed: 2008-10-15
Granted: 2014-01-27
Abstract: Изобретение относится к фурнитуре с приводом. Фурнитура (1) с приводом, в частности мебельная фурнитура для откидывания крышки по меньшей мере с одним приводным рычагом (2) для открывания и закрывания подвижной детали (4) мебели и приводом (5) для перемещения приводного рычага (2), причем между приводным рычагом (2) и приводом (5) расположена муфта (9), обеспечивающая возможность перемещения приводного рычага (2) независимо от привода (5), при этом имеется кулачковый диск (20), связанный с приводным рычагом (2), предназначенным для изменения усилия для расцепления фиксаторов и усилие для расцепления муфты (9) регулируется в зависимости от положения приводного рычага (2). Техническим результатом заявляемого изобретения является создание такой фурнитуры с приводом, которая может приводиться в действие также вручную и усовершенствована в отношении обращения с ней. 9 з.п. ф-лы, 11 ил.
Patent RU-2396247-C2 (RU)
Title: Способ разделения на энантиомеры рацемического 1-карбамоилокси-2-гидрокси-3-(2-метоксифенокси)пропана
Inventor: BREDIKHIN ALEKSANDR ALEKSANDROVICH
IPC: C07C269/08
Filed: 2008-10-20
Granted: 2010-08-10
Abstract: Изобретение относится к химии органических соединений, а именно к способу разделения на отдельные энантиомеры рацемического 1-карбамоилокси-2-гидрокси-3-(2-метоксифенокси)пропана (1), и заключается в том, что готовят при 50-55°С насыщенный водный раствор рацемического 1-карбамоилокси-2-гидрокси-3-(2-метоксифенокси)пропана, обогащенного одним из энантиомеров, перемешивают, постепенно охлаждая до комнатной температуры, добиваясь его пересыщения; затем вносят кристаллическую затравку того же энантиомера, который добавлен для обогащения, выдерживают при перемешивании и термостатировании до достижения максимального значения энантиомерного избытка маточного раствора, отфильтровывают скалемический 1-карбамоилокси-2-гидрокси-3-(2-метоксифенокси)пропан, обладающий той же конфигурацией, что и образец внесенной затравки; добавляют в маточный раствор, обогащенный вторым энантиомером, рацемическое соединение в количестве, компенсирующем отделенный осадок, нагревают до полного растворения при 50-55°С, затем охлаждают до комнатной температуры, добиваясь пересыщения; вносят кристаллическую затравку преобладающего в растворе энантиомера, выдерживают при перемешивании и термостатировании и отделяют осадок, обогащенный вторым энантиомером, с последующим повторением указанного процесса несколько раз, тщательно анализируя энантиомерную чистоту целевого соединения. Технический результат состоит в возможности получения энантиомеров метокарбамола(1-карбамоилокси-2-гидрокси-3-(2-метоксифенокси)пропана высокой оптической чистоты из рацемической смеси. 2 табл.
Patent RU-2459180-C2 (RU)
Title: Способ и устройство для соотнесенного с местом и точного по времени сканирования вращающихся тел с переменной скоростью вращения
Inventor: FOL TIN ROMAN
IPC: G01B21/00
Filed: 2008-11-27
Granted: 2012-08-20
Abstract: Изобретение относится к способу для соотнесенного с местоположением и точного по времени сканирования вращающегося тела, а также к соответствующему устройству. 
     Техническим результатом является создание способа, который обеспечивает возможность сканирования на одном и том же месте простым путем независимо от скорости вращения тела, и устройства для использования этого способа. 
     Способ сканирования включает в себя следующие этапы: измеряют абсолютное время в качестве временной метки для, по меньшей мере, одной точки измерения на теле. Во время измерения временной метки сканируют тело, осуществляют развертку цветовой координаты или другого параметра измерения, измеряют соотнесенные со значениями развертки временные опорные значения с применением датчика, причем временные опорные значения также указывают в абсолютном времени. Выводят относящееся к точке измерения временное значение из значений развертки с временными опорными значениями, исходя из временной метки. Устройство сканирования включает в себя: измерительное устройство для измерения абсолютного времени углов поворота в качестве временной метки, устройство развертки для сканирования тела и развертки цветовой координаты, датчик времени, указывающий абсолютное время. 2 н. и 5 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2403435-C2 (RU)
Inventor: LITVINENKO ALEKSANDR MIKHAJLOVICH
IPC: F03D3/06
Filed: 2008-12-02
Granted: 2010-11-10
Abstract: FIELD: power engineering. 
     SUBSTANCE: rotor comprises vertical shaft with the main radial crossbeams, at the ends of which there are blades installed, additional crossbeams installed between main radial crossbeams and peripheral curtains with vertical hinged joints on each blade. Additional crossbeams are connected to curtains by means of flexible links with the possibility of curtain installation along single line with blade at one side of rotor. 
     EFFECT: reduced counteracting moment of blade directed against the flow and increased movement moment of blade directed along with the flow. 
     2 dwg
Patent RU-2417951-C2 (RU)
Title: Способ электрохимической очистки питьевой воды и устройство для его реализации
Inventor: GORSHKOV ALEKSEJ SERGEEVICH
IPC: C02F1/463
Filed: 2009-01-22
Granted: 2011-05-10
Abstract: Изобретение относится к способам и устройствам электрохимической очистки воды и может быть использовано для очистки питьевой воды для квартир, офисов, лечебных учреждений, предприятий общественного питания. Способ включает обработку воды в проточном режиме в отдельном реакторе 2 с использованием пакета параллельных растворимых электродов 3. Из реактора воду направляют в реактор-отстойник 12, в котором подвергают электрофлотации с использованием пакета нерастворимых электродов 13 в режиме наполнения и отстоя, после подъема коагулянта к горловине 14 реактора-отстойника коагулянт сливают, а воду фильтруют, сужают образующийся в процессе электрофлотокоагуляции и флотируемый к поверхности емкости реактора-отстойника поток коагулянта с соблюдением непрерывности этого потока с помощью подвижного водонепроницаемого обратного конуса 4, погруженного в горловину емкости реактора-отстойника и не соприкасающегося с его стенками, тормозят поток флотируемого коагулянта за счет резкого расширения канала подъема в области горловины емкости реактора-отстойника, создаваемого закрепленной по периметру внешней стороны стенок горловины емкости реактора-отстойника тарелкой 15 для сбора коагулянта 6, отсекают поток флотируемого коагулянта в области начала его резкого расширения путем перекрытия подвижным водонепроницаемым обратным конусом седла горловины реактора-отстойника, сопровождаемого вытеснением объема воды из емкости реактора-отстойника и повышением уровня коагулянта в тарелке для сбора коагулянта, слив коагулянта осуществляют вытесненным объемом воды через средство удаления коагулянта, снабженное клапаном 16, сливают оставшуюся в емкости реактора-отстойника воду, подвергая ее при этом финишной очистке путем подачи напряжения питания на пакет нерастворимых электродов 18, размещенных в потоке сливаемой воды. Изобретение обеспечивает эффективную флотацию хлопьев образовавшегося коагулянта, эффективное его удаление и, как следствие, улучшение физико-химических, санитарно-эпидемиологических и органолептических свойств обрабатываемой воды. 2 н.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2438080-C2 (RU)
Inventor: GJUTTINGER MARK
IPC: F25D25/02
Filed: 2007-08-06
Granted: 2011-12-27
Abstract: FIELD: personal use articles. 
     SUBSTANCE: refrigerator device comprises a drawer that includes a bottom and side walls that surround the bottom. Between two side walls there is the first rib outgoing from the bottom, and the third side wall has the concave area, and the first rib is connected to this concave area. 
     EFFECT: using this invention makes it possible to create a drawer for a refrigerator device, which at low cost is able to withstand loads and preserve stable shape. 
     11 cl, 3 dwg
Patent RU-2427983-C2 (RU)
Title: Переключаемая матрица световых элементов и способ действия
Inventor: RADERMAKHER KHARAL D JOZEF GJUNTER
IPC: H05B44/00
Filed: 2007-09-20
Granted: 2011-08-27
Abstract: Переключаемая матрица световых элементов содержит первый, второй и третий светоизлучающие элементы и первый и второй переключатели. Первый светоизлучающий элемент содержит первый и второй выводы, и второй светоизлучающий элемент содержит первый вывод и второй вывод, подключенный ко второму выводу первого светоизлучающего элемента. Третий светоизлучающий элемент содержит первый вывод, подключенный к первому выводу первого светоизлучающего элемента, и второй вывод. Первый переключатель содержит первый вывод, подключенный к первым выводам первого и третьего светоизлучающих элементов, и второй вывод, подключенный к первому выводу второго светоизлучающего элемента. Второй переключатель содержит первый вывод, подключенный ко второму выводу третьего светоизлучающего элемента, и второй вывод, подключенный ко вторым выводам первого и второго светоизлучающих элементов. Технический результат - уменьшение числа схемных компонентов. 3 н. и 13 з.п. ф-лы, 8 ил.
Patent RU-2426787-C2 (RU)
Inventor: MIROSHNIKOV ANATOLIJ IVANOVICH
IPC: C12N15/70
Filed: 2009-06-18
Granted: 2011-08-20
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention can be used for producing recombinant human interleukin-11 (rIL-11). The recombinant plasmid DNA pET32M/mTrx-rhIL-11 is produced by a method which involves synthesis of four fragments of a recombinant human interleukin-11 gene from oligonucleotide primers, cloning of each fragment in a plasmid vector pGEM5z restricted by EcoRV endonuclease, transformation of each of 4 plasmids of E.coli cells of strain DH5a, selection of clones coding the related fragments of the recombinant human interleukin-11 gene, selection of plasmids with the recombinant human interleukin-11 gene without mutations, combination of all fragments of the recombinant human interleukin-11 gene in the plasmid vector pUC19, construction of the vector pET32M of the plasmid pET32b, recloning of the recombinant human interleukin-11 gene in an expression vector pET32M, coding thioredoxin 1 E.coli with substitution of Asn84/Gln. The produced DNA is used to transform the E.coli BL21 (DE3) strain cells to produce the E.coli BL21 (DE3)/pET32M/mTrx-rhIL-11 strain that is a producer of recombinant human interleukin-11 as an ingredient of soluble fused protein mTrx-rhlL-11. 
     EFFECT: effective production of recombinant interleukin-11 in Escherichia coli cells. 
     3 cl, 5 dwg, 1 tbl, 4 ex
Patent RU-2424984-C2 (RU)
Inventor: SENKUS VASILIJ VITAUTASOVICH
IPC: C02F1/46
Filed: 2009-07-06
Granted: 2011-07-27
Abstract: FIELD: process engineering. 
     SUBSTANCE: invention relates to environmental protection and may be used for treatment of effluents and wastes. Proposed device comprises dehydration scraper conveyor, crosswise partitions, process water cleaning devices of two types, water electrical cleaning devices and device to adjust water bleed and discharge depth. Water cleaning devices are arranged in inclined trench that water flow at 0.35±0.10 m/s-rate. Said scraper conveyor is arranged at trench bottom to discharge dewatered slurry into filtration hopper. Water cleaning device are arranged in pairs, that is, louvers-type cleaner - electrical cleaner, and lengthwise finely-dispersed precipitation module - water electrical treatment module, total number of pairs making 6-12. Note here that electrical treatment modules voltage between electrodes varies with distance there between to make 2.5±0.5 V/cm and adjacent pair electrodes polarity being opposite. Positive potential of 10-12 V is fed to crosswise electrically conducting filter while negative potential is fed to scraper conveyor casing. 
     EFFECT: reduced costs and higher reliability. 
     1 dwg
Patent RU-2423876-C2 (RU)
Inventor: BUDRO EHRIK
IPC: A23L7/10
Filed: 2008-01-16
Granted: 2011-07-20
Abstract: FIELD: food industry. 
     SUBSTANCE: invention relates to food industry. Under the method proposed a food product of vegetal origin is used that contains asparagines between its cell walls. The cell walls are slackened through bringing them in contact with one or more cell wall slackening mechanism(s). The cell wall slackening mechanism may involve application of microwave radiation energy, ultrasonic radiation energy, pulsing or steady differential pressure, an enzyme slackening cell walls and lime. Slackened cell walls are brought in contact with an agent decreasing acrylamide content; the food product is warmed. Additionally proposed is a food product having undergone thermal treatment. 
     EFFECT: group of inventions allowing to manufacture a food product with reduced acrylamide content. 
     20 cl, 16 dwg, 40 tbl
Patent RU-2422382-C2 (RU)
Inventor: MIKHEEV NIKOLAJ ALEKSANDROVICH
IPC: C02F7/00
Filed: 2009-09-08
Granted: 2011-06-27
Abstract: FIELD: process engineering. 
     SUBSTANCE: invention relates to water resources protection. Prior to operation, suction valve 7 is intended of the end of the water duct 5, put down into the water before the dam 6. Air duct 12 is laid into aerated pool ahead of dam 6 and submerged to bottom and anchored thereto by anchors 13. To start proposed plant, aforesaid suction vale 7 of water duct 5 and valve 8 to control power of turbine 9 are closed. Water pump 1 is cut in to force water via starting valve 3, water intake pipeline 2 and starting valve 4 into pool 5. Then, starting valve 4 is closed, water pump 1 and turbine power control valve 3 are cut off. Water running in water duct 5 drive turbine 9 to start, in its turn, compressor 10, that forces compressed air into air duct 12. Sprayers 14 are used to saturate pool stagnant zone with oxygen. 
     EFFECT: higher efficiency and power savings. 
     6 cl, 1 dwg
Patent RU-2461865-C2 (RU)
Title: Система тактильной обратной связи с сохраненными эффектами
Inventor: LAKRUA ROBERT A
IPC: H04M1/72454
Filed: 2008-02-04
Granted: 2012-09-20
Abstract: Изобретение относится к выводным устройствам для взаимодействия с пользователем и может быть использовано в карманных устройствах с сенсорным экраном. Техническим результатом является использование множества параметров низкого уровня для генерирования сохраненных тактильных эффектов. Система тактильной обратной связи включает в себя контроллер, соединенную с контроллером память, схему возбуждения привода, соединенную с контроллером, и привод, соединенный со схемой возбуждения привода. Память хранит в себе, по меньшей мере, один тактильный эффект, который выполняется контроллером, чтобы создать тактильный эффект. Также заявлены способ генерации тактильного эффекта и машиночитаемый носитель, хранящий инструкции для выполнения указанного способа. 3 н. и 30 з.п. ф-лы, 6 ил., 3 табл.
Patent RU-2470812-C2 (RU)
Inventor: SPREHJNIS RONAL D
IPC: B61G9/06
Filed: 2008-05-01
Granted: 2012-12-27
Abstract: FIELD: transport. 
     SUBSTANCE: invention relates to machine building. In compliance with first version, cushion assembly comprises elongated yoke, rear plate, front plate of automatic coupling, and elongated elastomer spring. Detachable draw yoke is arranged inside hollow center sill. Rear plate rests against thrust made at draw yoke face and two rear thrusts attached to center sill. Front plate rests against two front thrust made inside hammer engaged with center sill. Elongated elastomer spring is arranged between front and rear plates to comprise set of elastomer liner separated by plate elements. In compliance with second version, cushion assembly can be arranged inside draw yoke and comprises two elongated springs arranged between automatic coupling front plate and rear plate, central plate arranged between spring inner ends, and case to accommodate spring inner end on central plate surface. In compliance with third version, cushion assembly is arranged inside draw bar and comprises draw yoke, automatic coupling front plate and rear plate, front and rear elastic elements. In compliance with fourth version, it is arranged inside draw yoke and comprises elastomer spring and automatic coupling. Automatic coupling has inner surface to butt with rear thrust, front thrust and coupling shank end. 
     EFFECT: cushion incorporating neither central metal rod nor case. 
     23 cl, 11 dwg
Patent RU-2518816-C2 (RU)
Title: Способ и устройство для соединения металлических полос
Inventor: NOE ANDREAS
IPC: B23K20/12
Filed: 2009-12-28
Granted: 2014-06-10
Abstract: Группа изобретений может быть использована при соединении концов металлических полос точечной сваркой трением, например, во входной зоне установки для обработки полос, в частности из алюминиевого сплава. В соответствии со способом соединения конец и начало полос позиционируют друг на друге с образованием нахлеста. Сначала фиксируют конец первой полосы (1) посредством зажимного устройства (15) на выходной стороне. Начало второй полосы (2) позиционируют поперек направления движения относительно конца первой полосы, например центрируют, и также фиксируют посредством зажимного устройства (14) на входной стороне. Или наоборот, сначала фиксируют начало второй полосы (2), а затем конец первой полосы (1) позиционируют поперек направления движения относительно начала второй полосы и фиксируют. Производят их сварку трением между собой в зоне нахлеста сварочной головкой (5) в нескольких сварных точках. Устройство содержит, по меньшей мере, один зажим (15) на выходной стороне для фиксации конца первой металлической полосы (1) и один зажим (14) на входной стороне для фиксации начала второй металлической полосы (2). Зажимное устройство (14) на входной стороне и/или зажимное устройство (15) на выходной стороне установлено с возможностью перемещения поперек направления движения полос. Способ и устройство имеют универсальное применение для соединения различных металлических сплавов без образования грата. 2 н. и 16 з.п. ф-лы, 7 ил.
Patent RU-2441804-C2 (RU)
Title: Кессон обтекателя антенн самолета
Inventor: MAMICHEV GENNADIJ GRIGOR EVICH
IPC: B64C7/00
Filed: 2010-01-22
Granted: 2012-02-10
Abstract: Изобретение относится к авиационной технике и может быть использовано в конструкциях обтекателей антенн. Кессон обтекателя антенн самолета содержит два лонжерона и соединяющие их между собой нервюры рамной конструкции. Лонжероны и нервюры выполнены в виде многоконтурных рам. Нервюры соединены с лонжеронами по рамным стойкам лонжеронов. Достигается повышение технологических и эксплуатационных качеств обтекателя антенны самолета за счет расширения полезного объема в кессоне обтекателя. 4 ил.
Patent RU-2473564-C2 (RU)
Title: Антитела человека с высокой аффинностью к фактору роста нервов человека
Inventor: RAJNKHARDT DZHOEHL K
IPC: A61P43/00
Filed: 2008-08-08
Granted: 2013-01-27
Abstract: Изобретение раскрывает антитело человека или антиген-связывающий фрагмент антитела, который специфически связывает фактор роста нервов (NGF) человека с K D  порядка 5 пМ или менее, не вступает в перекрестную реакцию с нейротрофином-3 (NT-3). Антитела полезны при лечении воспалительной боли, послеоперационной боли шва, нейропатической боли, боли при переломах, боли при остеопорозных переломах, постгерпетической невралгии, боли при остеоартрите, ревматоидном артрите, боли при раке, боли, вызванной ожогами, суставной боли при подагре, а также таких заболеваний, как гепатоклеточная карцинома, рак молочной железы и цирроз печени. В изобретении раскрыты нуклеиновая кислота, кодирующая антитело человека или его антиген-связывающий фрагмент, вектор экспрессии, содержащий нуклеиновую кислоту, и способ получения антитела или его антиген-связывающего фрагмента. На основе антитела или его фрагмента создана фармацевтическая композиция для лечения вышеперечисленных заболеваний, а также лекарственный препарат, дополнительно содержащий ингибитор IL-1, противоэпилептический препарат, антагонист цитокина и другой нейтрофин. Специфичность связывания NGF человека антителом или его фрагментом по изобретению в 2-10 раз выше, чем связывающая способность антитела или его фрагмента по отношению NGF крысы или мыши. 9 н. и 12 з.п. ф-лы, 28 табл., 13 пр.
Patent RU-2469479-C2 (RU)
Inventor: KITAZOE MASATO
IPC: H04H60/81
Filed: 2008-09-11
Granted: 2012-12-10
Abstract: FIELD: information technology. 
     SUBSTANCE: base station can transmit a scheduling unit to a mobile device which can enhance mobile device functionality. To transmit the scheduling unit efficiently, information can be broken down into manageable units. The broken down units can be organised into groups which enable the units to be sent as a function of available resources. Transmission can continue until a mobile device receives the scheduling unit, where re-organisation can occur for a subsequent transmission. 
     EFFECT: efficient scheduling unit transfer from a base station to a mobile device. 
     35 cl, 16 dwg
Patent RU-2471267-C2 (RU)
Title: Фотоэлектрические модули с содержащими пластификатор пленками на основе поливинилацеталя с высоким удельным сопротивлением
Inventor: KARPINSKI ANDREAS
IPC: C08J5/18
Filed: 2008-10-06
Granted: 2012-12-27
Abstract: Изобретение относится к фотоэлектрическому модулю, содержащему ламинат из a) прозрачного переднего покрытия, b) одного или нескольких фоточувствительных полупроводниковых слоев, c) по меньшей мере одной содержащей пластификатор пленки на основе поливинилацеталя с содержанием поливинилового спирта более 12 вес.% и d) заднего покрытия. Модуль характеризуется тем, что содержащие пластификатор пленки c) на основе поливинилацеталя имеют температуру стеклования Tg по меньшей мере 20°С. Также изобретение относится к применению пленок на основе поливинилацеталя с содержанием поливинилового спирта более 12 вес.%, обладающих температурой стеклования Tg по меньшей мере 20°С, для заполнения полостей, имеющихся в фоточувствительных полупроводниковых слоях или их электрических соединениях, при изготовлении фотоэлектрических модулей. Пленки с указанной температурой стеклования обладают повышенным удельным сопротивлением, что позволяет их использовать по указанным выше назначениям. 2 н. и 8 з.п. ф-лы, 2 пр., 1 табл.
Patent RU-2456793-C2 (RU)
Title: Рабочий блок очесывающего ротора
Inventor: KOLINKO VADIM PAVLOVICH
IPC: A01D41/08
Filed: 2010-08-13
Granted: 2012-07-27
Abstract: Изобретение относится к сельскохозяйственному машиностроению и может быть использовано при уборке семян сельскохозяйственных культур методом очесывания на корню. Рабочий блок очесывающего ротора включает гребенку с очесывающими зубьями 2 и подкладку под гребенку. Подкладка состоит, по крайней мере, из двух наложенных друг на друга пальцевых пластин 3, 4, 5, выполненных из упругого материала. Под воздействием прогибающихся при очесывании хлебостоя зубьев 2 гребенки пластины 3, 4, 5 подкладки скользят относительно друг друга. Благодаря трению между пластинами 3, 4, 5 подкладки гасится вибрация рабочего блока, что способствует улучшению качества очеса. 3 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2531758-C2 (RU)
Inventor: ROTEM-JEKhUDAR Rinat
IPC: C07K16/30
Filed: 2009-02-11
Granted: 2014-10-27
Abstract: FIELD: biotechnologies. 
     SUBSTANCE: invention proposes a humanised monoclonal antibody or its fragment including variable regions of light and heavy chains obtained from a mouse monoclonal antibody mBAT-1 in a combination with at least one chemotherapeutic agent based on platinum, antimetabolites or paclitaxel for treatment of a tumour disease. The invention describes use of a humanised monoclonal antibody or its fragment including variable regions of easy and heavy chains obtained from a mouse monoclonal antibody mBAT-1, in a combination with at least one chemotherapeutic agent based on platinum, antimetabolites or paclitaxel to improve survivability of an individual with tumour, who is treated at least with one chemotherapeutic agent. 
     EFFECT: synergetic effect expressed in increase of survivability of lymphocytes or decrease of tumour volume in comparison to use of h-BAT, which can be used in medicine for tumour treatment. 
     11 cl, 20 dwg, 2 tbl, 8 ex