baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007024385-A1 (DE)
Title: Plate-shaped body, has lattice or plate-shaped carrier, where carrier has multiple through holes, and through hole is provided with odor or pollutant-adsorbing material
Inventor: BLUECHER HASSO VON
IPC: F24F8/00
Filed: 2007-05-23
Abstract: The plate-shaped body (1) has a lattice or plate-shaped carrier (2), where the carrier has multiple through holes (3). The through hole is provided with odor or pollutant-adsorbing material (4), where the carrier is formed in a self-supporting manner or in a thermal resistant manner, preferably at 100-200[deg] C. The carrier made of metal or plastic comprises building material or composite material.
Patent DE-102007028621-A1 (DE)
Title: Fahrzeug-Ausstattungsteil mit Airbagaustrittsdeckel
Inventor: LIPPERT MARTIN
IPC: B60R21/215
Filed: 2007-06-19
Abstract: Es wird ein Ausstattungsteil für ein Kraftfahrzeug vorgeschlagen, wobei das Ausstattungsteil einen Airbagaustrittsdeckel umfasst, wobei das Ausstattungsteil im Bereich des Airbagaustrittsdeckels wenigstens einen Sollbruchstellenbereich und wenigstens einen Gelenkbereich aufweist, wobei das Ausstattungsteil im Gelenkbereich ein Verstärkungselement derart aufweist, dass das Verstärkungselement bei geöffnetem Airbagaustrittsdeckel zumindest teilweise im Wesentlichen längsgestreckt vorliegt.
Patent DE-102007033100-A1 (DE)
Title: Portable sales device used in pedestrian zones, parks and on beaches comprises a container which moves around a person on a support plate
Inventor: WAGNER PEER
IPC: A47F3/04
Filed: 2007-07-13
Abstract: Portable sales device comprises a container (40) which moves around a person on a support plate (71). Preferred Features: The container is annular and has an opening for a person. The container has a goods holder. A coolant can be inserted into the container. The container has a covering plate and a base plate and is divided into chambers. The device also has a horizontal support thread (73) with a thread (74) for holding an additional support.
Patent DE-102007034583-A1 (DE)
Inventor: MUELLER DIRK
IPC: F21W107/10
Filed: 2007-07-13
Abstract: The lamp has a vent pipe (11) has an electric cable (16) for current voltage of the light (5) which runs inside of the housing. The interior (15) of the vent pipe (11) has a divider (13) and which is divided into two channels (23, 24). The vent pipe has a cap (21). The vent pipe (11) has a channel (23) arranged in a wall (26) having a leading passage (14) for the electrical wiring (16).
Patent DE-102007035725-A1 (DE)
Title: Behälter und Verfahren zur Herstellung des Behälters
Inventor: MEHNERT GOTTFRIED
IPC: B65D8/12
Filed: 2007-07-30
Abstract: Der Behälter ist dadurch gekennzeichnet, dass er aus einem Behälterkörper, der am bodenseitigen Ende offen ist und sich querschnittlich zum bodenseitigen Ende hin erweitert, derart, dass mehrere Behälterkörper ineinander stapelbar sind, und einem Bodenteil zusammengesetzt ist. Im gestapelten Zustand wird das Transport- und Lagervolumen signifikant reduziert. Nach dem Transport und gegebenenfalls der Lagerung werden die Bodenteile dicht an den Behälterkörpern befestigt.
Patent DE-102007037049-A1 (DE)
Title: Zusatzhandgriffvorrichtung
Inventor: HEESS STEFAN
IPC: B25F5/02
Filed: 2007-08-06
Abstract: Es wird eine Zusatzhandgriffvorrichtung, insbesondere für eine Handwerkzeugmaschine, vorgeschlagen mit einem Zusatzhandgriff (12a-k) und zumindest einer Dämpfungseinheit (14a-k), die zu einer Dämpfung von Schwingungen vorgesehen ist und die zumindest eine Tilgermasseneinheit (16a-k) aufweist.
Patent DE-102007038951-A1 (DE)
Title: Locking and unlocking arrangement for vehicle front flap, has positioning device integrated in lock, and auxiliary positioning device arranged at flap integrated to catch arrangement and fastened with safety catch at common support plate
Inventor: DRESCHER MICHAEL
IPC: B62D25/12
Filed: 2007-08-17
Abstract: The arrangement has a positioning device (4.1) integrated in a lock (4) for moving a vehicle front flap (6) from an idle position into an opening position. An opening way of the flap is limited from the idle position to the opening position by a catch arrangement (7). An appropriate manual activation of an activating unit releases a lock arrangement (8), so that the flap is advanced from the opening position. An auxiliary positioning device (10) arranged at the flap is integrated to the catch arrangement and fastened with a safety catch (24) at a common support plate (21).
Patent DE-102007041381-A1 (DE)
Title: Silicone hammock prosthesis for supporting breasts, buttocks and thighs, has steel rivets for fixing on ribs, thighs and pelvic bone
IPC: A61F5/02
Filed: 2007-08-31
Abstract: The silicone hammock has two silicone mats and steel rivets. Both the mats are combined. The silicone hammock is adapted for large healthy breasts after partial or total operation of the breast with cancer. The silicone hammock is extended to the buttocks. The silicone units have nanoparticles for protecting the skin surface. (Incomplete specification, abstract based on available information published by the patent office).
Patent DE-102007044579-A1 (DE)
Title: Elektroservolenk-Steuervorrichtung
Inventor: KIMURA KAZUSHI
IPC: H02P29/00
Filed: 2007-09-19
Abstract: Eine Elektroservolenk-Steuervorrichtung kann ein Lenkmoment selbst in einem Lenkradhaltezustand oder einem Geringfügig-Lenkzustand ohne das Bereitstellen eines unangenehmen Gefühls für einen Fahrer reduzieren. Die Vorrichtung schließt einen Drehmomentsensor ein zum Erfassen des durch den Fahrer für ein Fahrzeug erzeugten Lenkmoments, einen Motor (2) zum Erzeugen eines Hilfsmoments zum Unterstützen des Lenkmoments, einen Drehgeschwindigkeitsdetektor (6) zum Erfassen der Drehgeschwindigkeit des Motors, eine Drehmomentsteuerung zum Berechnen eines Hilfsmomentstroms in Entsprechung zu dem Hilfsmoment, basierend auf dem Lenkmoment, und einen Dämpfungssteuerabschnitt zum Berechnen eines Dämpfungsstroms, der dem Hilfsmomentstrom hinzuzufügen ist zum Unterdrücken von in einem Lenksystem des Fahrzeugs erzeugten Vibrationen. Die Dämpfungssteuerung (9) reduziert eine Dämpfungssteuerverstärkung zum Berechnen des Dämpfungsstroms, wenn die Drehgeschwindigkeit des Motors (2) gleich oder kleiner als eine vorbestimmte Geschwindigkeit ist.
Patent DE-102007045186-A1 (DE)
Title: Rückstandsfreies, schichtbildendes, wässriges Versiegelungssystem für metallische Oberflächen auf Silan-Basis
Inventor: BORUP BJOERN
IPC: C09D183/04
Filed: 2007-09-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zusammensetzung zur Beschichtung metallischer Oberflächen, enthaltend wasserlösliche, im Wesentlichen vollständig hydrolysierte Polysiloxane mit aminofunktionellen Gruppen und vicinalen dihydroxyalkylfunktionellen und/oder epoxyfunktionellen Gruppen, ein Verfahren zu deren Herstellung, die Verwendung der Zusammensetzung zur Beschichtung metallischer Oberfläche als auch damit behandelte Bauteile, insbesondere Bremssättel.
Patent DE-102007049543-A1 (DE)
Title: Filament lamp i.e. halogen filament lamp, for use in vehicle headlight, has spiral-wound filament fixed over quartz glass holding element, where holding element is partly dyed by adding additives into glass melt
Inventor: NASRALLAH SAMMR
IPC: H01K1/20
Filed: 2007-10-16
Abstract: The lamp has a spiral-wound filament (4) fixed over a quartz glass holding element, where the holding element is partly dyed by adding additives into glass melt. The additives comprises polyvalent ions, iron ions, gold ions, vanadium ions, titanium-ions, nickel ions, copper ions and cobalt ions, where the additives are added to achieve coloring of the quartz glass retaining element. The spiral-wound filament produces a high beam. A lamp cap dome (9) turned away from a lamp cap (8) is provided with an opaque coating (10). An independent claim is also included for a method for manufacturing a filament lamp.
Patent DE-102007054004-A1 (DE)
Title: Verbundbauteil und Verfahren zur Herstellung eines Verbundbauteils
Inventor: REESE ECKHARD
IPC: B32B15/08
Filed: 2007-11-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verbundbauteil, insbesondere ein Verbundbauteil für ein Kraftfahrzeug, aus mindestens einem metallischen Grundprofilelement (12) und mindestens einem an das Grundprofilelement (12) angespritzten Kunststoffelement (14) aus einem Kunststoff A, wobei das Grundprofilelement (12) zumindest teilweise eine Überzugsschicht (16) aus einem Kunststoff B aufweist. Dabei weist der Kunststoff A eine höhere Schmelztemperatur auf als der Kunststoff B und die Kunststoffe A und B sind aus einer Gruppe verwandter, ähnliche chemische Eigenschaften aufweisender Kunststoffe ausgewählt. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Herstellung eines Verbundbauteils, insbesondere eines Verbundbauteils eines Kraftfahrzeugs, bestehend aus mindestens einem metallischen Grundprofilelement (12) und mindestens einem an das Grundprofilelement (12) angespritzten Kunststoffelement (14).
Patent DE-102007055385-A1 (DE)
Title: Abschirmungseinrichtung für ein Hörhilfegerät
Inventor: KOO WEE HAW
IPC: H05K9/00
Filed: 2007-11-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abschirmungseinrichtung für ein Hörhilfegerät und ein Hörhilfegerät mit einer solchen Einrichtung. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Abschirmungseinrichtung für ein Hörhilfegerät bereitzustellen, welche Bauteile nach außen gegen Störeinflüsse abschirmen kann und umgekehrt. Diese Aufgabe wird gelöst mit einer erfindungsgemäßen Abschirmungseinrichtung für ein Hörhilfegerät, wobei die Abschirmungseinrichtung wenigstens drei Abschnitte aufweist, die jeweils über einen flexiblen Verbindungsabschnitt miteinander verbunden sind, wobei wenigstens ein erster Abschnitt mit einer bedruckten Leiterplatte versehen ist und mit wenigstens einem Bauteil und/oder einer integrierten Schaltung bestückbar ist, wobei die beiden anderen Abschnitte mittels der flexiblen Verbindungsabschnitte um den ersten Abschnitt herumfaltbar sind, um den ersten Abschnitt abzuschirmen.
Patent DE-102007058919-A1 (DE)
Title: Wägevorrichtung mit einer Mehrzahl digitaler Wägezellen, Wägezelle und Verfahren
Inventor: BETTWIESER ERICH
IPC: G01G23/38
Filed: 2007-12-05
Abstract: Wägevorrichtung mit einer Mehrzahl digitaler Wägezellen (164), jeweils umfassend - einen mit einer Krafteinleitungseinrichtung (163) verbundenen Sensor, der jeweils einen digitalen, einer eingeleiteten Kraft zu einem Messzeitpunkt entsprechenden Messwert erzeugt, - eine Datenverarbeitungseinrichtung, welche die digitalen Messwerte zu Versandeinheiten, die über eine Datenkommunikationsleitung (20) versendbar sind, aufbereitet und die Versandeinheiten an eine mit allen Wägezellen verbundene Zentralsteuereinheit (18) zur Auswertung der Versandeinheiten sendet, wobei die Zentralsteuereinheit (18) auf Basis der von verschiedenen Wägezellen (164) stammenden Versandeinheiten einen digitalen Kombinationswert berechnet, der eine die Wägevorrichtung (16) zu einem Wägezeitpunkt beaufschlagende Gewichtskraft repräsentiert, wobei die Aufbereitung der Messwerte zu Versandeinheiten oder die Auswertung der Versandeinheiten eine Paarbildung je eines aufbereiteten Messwertes mit einem mittels Zeitbestimmungsmitteln bestimmten Zeitwert, welcher den zugehörigen Messzeitpunkt repräsentiert, umfasst und dass die Zentralsteuereinheit (18) aus einer Mehrzahl solcher einer einzelnen Wägezelle (164) zugeordneter Paare einen zeitlichen Verlauf der in diese Wägezelle (164) eingeleiteten Kraft abschätzt und den Kombinationswert durch Kombination von Schätzwerten für verschiedene Wägezellen (164) erzeugt, die in den geschätzten Kraftverläufen jeweils dem Wägezeitpunkt entsprechen.
Patent DE-102007060433-A1 (DE)
Title: Industrial truck for use as picking unit, has two construction units relatively moved to each other based on load that is accommodated in load fork, where load fork is adjustable in its height
Inventor: SCHOETTKE CARSTEN
IPC: B66F17/00
Filed: 2007-12-14
Abstract: The truck has a central control unit with a brakable drive wheel, and a load fork (16) adjustable in its height. A distance sensor i.e. commercial analog distance sensor, is arranged in a frame unit of the industrial truck such that a distance to a carrier plate is determined. The frame unit and the carrier plate are relatively moved to each other based on a load that is accommodated in the load fork. The control unit is designed such that a wheel vertical force acting at the wheel is determined by evaluating the determined distance.
Patent DE-102007060881-A1 (DE)
Title: Airbagsystem mit steuerbarer Expansion
Inventor: SEO BOPIL
IPC: B60R21/26
Filed: 2007-12-18
Abstract: Airbagsystem mit steuerbarer Expansion, aufweisend einen Diffusor (12), der Gaszuführöffnungen (12a), Auslassöffnungen (12b) und einen Gasgenerator (11) aufweist, ein Expansionsdrucksteuerelement (14), das in Bezug auf den Diffusor (12) bewegbar angeordnet ist und eine Öffnung (14a), die mit den Gaszuführöffnungen (12a) verbunden ist, und einen Schließabschnitt (14b) aufweist, der die Auslassöffnungen (12b) öffnet/schließt, und ein Führungselement (18), das mit dem Expansionsdrucksteuerelement (14) verbunden ist, ein Kissen (16) in einer vorbestimmten Richtung führt, und das Öffnen/Schließen der Auslassöffnungen (12b) durch Bewegen des Expansionsdrucksteuerelements (14) in Bezug auf den Diffusor (12) mittels einer nach dem Expandieren des Kissens (16) ausgeübten äußeren Kraft steuert.
Patent DE-102007061965-A1 (DE)
IPC: C08J7/12
Filed: 2007-12-21
Abstract: The invention relates to a cooling tower in which contamination with and proliferation of microorganisms can be prevented by incorporating composite materials and/or material combinations and an antimicrobial substance containing tungsten and/or molybdenum into the cooling tower.
Patent DE-102007062918-A1 (DE)
Title: Method for casting printed circuit board, involves forming plug connection in between space of socket and connector depending on design of casting mold cap and cover
Inventor: SPANKE DIETMAR
IPC: H05K5/02
Filed: 2007-12-21
Abstract: The method involves generating a hollow space (7) in between printed circuit boards (1,2). A plug connection is formed in between the space of a socket (3a) and a connector (3b) depending on the design of a casting mold cap and a cover (12). The plug connector is connected electrically and mechanically with the socket and the connector.
Patent DE-102008001909-A1 (DE)
Title: Projection exposure system, has multipolar lighting adjustment of imaging device and compensation unit is provided for compensation of image defect induced by multipolar lighting adjustment
Inventor: WALD CHRISTIAN
IPC: G03F7/20
Filed: 2008-05-21
Abstract: The projection exposure system (1) has multipolar lighting adjustment of an imaging device. The imaging device is so formed that the multipolar lighting adjustment is changeable into another multipolar lighting adjustment. A compensation unit is provided for compensation of image defect induced by the multipolar lighting adjustment. An independent claim is also included for a method for compensation of image defect induced by a multipolar lighting adjustment.
Patent DE-102008003043-A1 (DE)
Title: Speicher mit Fehlerkorrekturcodeschaltung
Inventor: CHLUMECKY PETER
IPC: G11C29/42
Filed: 2008-01-02
Abstract: Ein Speicher enthält eine Matrix von Speicherzellen und eine Fehlerkorrekturcodeschaltung. Die Fehlerkorrrekturcodeschaltung ist dafür ausgelegt, einen ersten Teil eines ersten Datenworts aus einer externen Schaltung und einen zweiten Teil des ersten Datenworts aus der Matrix von Speicherzellen zu empfangen, den ersten Teil und den zweiten Teil zu kombinieren, um das erste Datenwort bereitzustellen und das erste Datenwort für das Schreiben in die Matrix von Speicherzellen zu codieren.
Patent DE-102008008225-A1 (DE)
Title: Bath tub lifter, has whirl element with set of whirl jets arranged over entire surface of base tub lifter, and seat plate and backrest designed as inner hollow whirl elements, where jets are turned towards body of person
Inventor: FRENKEL WALTER
IPC: B05B1/18
Filed: 2008-02-08
Abstract: The lifter (1) has a whirl element (2) with a set of whirl jets (3) arranged over entire surface of the base tub lifter, where the jets are turned towards the body of a person. The whirl jets are subjected with compressed air and with water standing under pressure, where the air is mixed with the water at a standing under pressure. A seat plate (1b) and a backrest (1d) are designed as inner hollow whirl elements, where the whirl jets open upwardly to the body of the bathing. A supply tube (4) feeds the compressed air into the whirl element.
Patent DE-102008012240-A1 (DE)
Title: Anzeigesystem
Inventor: BOLDUAN DIRK
IPC: B60Q1/32
Filed: 2008-03-03
Abstract: Ein Anzeigesystem zur Anzeige eines Öffnungszustands einer Kraftfahrzeugtür (14, 16) weist ein Sensorsystem (22, 26) zur Detektion des Öffnungszustands der Kraftfahrzeugtür (14, 16) auf. Mit dem Sensorsystem (22, 26) ist eine Anzeigeeinheit (32) verbunden, um den Öffnungszustand der Kraftfahrzeugtür (14, 16) darzustellen. Erfindungsgemäß ist ein mit dem Sensorsystem (22, 26) redundant verbundenes Anzeigeelement (34) zur Darstellung des Öffnungszustands der Kraftfahrzeugtür (14, 16) vorgesehen. Die Wahrscheinlichkeit, dass das Anzeigesystem korrekt den Öffnungszustand der Kraftfahrzeugtür (14, 16) anzeigt, ist dadurch erhöht.
Patent DE-102008013744-A1 (DE)
Title: Verbessertes Kennlinienlernen in Druckmaschinen
Inventor: ELTER PETER
IPC: B41F33/10
Filed: 2008-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ermittlung optimierter Farbvoreinstell-Kennlinien zur Steuerung von Farbwerken (16, 17) in Druckmaschinen (1) mittels eines Rechners (5), wobei mittels eines Farbmessgeräts (20, 21) Messwerte auf einem im Rahmen eines laufenden Druckauftrags mit einer Druckmaschine (1) produzierten Bedruckstoff (9) erfasst werden. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die erfassten Messwerte mit einem zu erzielenden Farb-Sollwert (S) verglichen werden, dass Schwankungen der erfassten Messwerte erfasst werden, und dass der Rechner (5), wenn die Schwankungen innerhalb eines zulässigen Toleranzbands um den Farb-Sollwert (S) liegen, ein Signal zum Anpassen und Abspeichern der für den laufenden Druckauftrag verwendeten Farbvoreinstell-Kennlinien erzeugt.
Patent DE-102008016025-A1 (DE)
Title: Verfahren und Messsystem zum Charakterisieren einer Abweichung eines Istmaßes eines Bauteils von einem Nennmaß des Bauteils
Inventor: KRIEGMAIR JOSEF
IPC: G05D5/00
Filed: 2008-03-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Charakterisieren einer Abweichung eines Istmaßes eines Bauteils (10) von einem Nennmaß des Bauteils (10), bei welchem zumindest die Schritte a) Ermitteln wenigstens eines das Istmaß charakterisierenden Messwertes (18) an einer Position des Bauteils (10) mittels einer Messeinrichtung, b) Bereitstellen eines Nennwerts (20), mittels welchem das Nennmaß in Abhängigkeit der Position des Messwerts (18) charakterisiert wird, c) Ermitteln eines räumlichen Abstands (r) zwischen dem Messwert (18) und dem Nennwert (20), d) Bereitstellen eines Grenzkriteriums, mittels welchem in Abhängigkeit der Position des Messwerts (18) eine zulässige Abweichung vom Nennwert (20) charakterisiert wird und e) Bestimmen eines die Abweichung charakterisierenden Toleranzausnutzungswerts des Messwerts (18) in Abhängigkeit des räumlichen Abstands (r) und des Grenzkriteriums durchgeführt werden. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Messsystem zum Charakterisieren einer Abweichung eines Istmaßes eines Bauteils (10) von einem Nennmaß des Bauteils (10).
Patent DE-102008017879-A1 (DE)
Title: Plastic profile manufacturing method for e.g. tread and step ladder, involves inserting rod-shaped reinforcement element into groove, where reinforcement element with compatible material is finally anchored into groove
Inventor: SCHMIDT HANS
IPC: B29C48/12
Filed: 2008-04-09
Abstract: The method involves extruding a plastic profile (1), and calibrating and cooling of the profile. Flexible rod-shaped reinforcement elements (10, 11) are fastened in the profile. An open groove (2) is formed during extruding of the profile. The rod-shaped reinforcement elements are inserted into the groove, where the reinforcement elements with a compatible material (3) are finally anchored into the groove. The groove is formed with an undercut profile. An adhesive is filled to fix the reinforcement elements into the groove. An independent claim is also included for a plastic profile comprising flexible rod-shaped reinforcement elements.
Patent DE-102008019044-A1 (DE)
Title: Coolant cycle for use in vehicle air conditioning system, has expansion body provided with high pressure side, which stands in flow connection with condenser, where expansion body is attached between outlet and internal heat exchanger
Inventor: MORGENSTERN STEFAN
IPC: F25B5/02
Filed: 2008-04-16
Abstract: The cycle has a coolant compressor (1) provided for compression of coolant. An evaporator (9) is arranged behind an expansion body (8) in a direction of flow of the coolant, where the coolant flows in a suction side (14) of the compressor from the evaporator via low pressure sides (12, 13) of an internal heat exchanger (6). An expansion body (16) has a high pressure side, which stands in flow connection with a condenser (3) or gas cooler, where the expansion body (16) is attached between an outlet (4) and the internal heat exchanger.
Patent DE-102008022388-A1 (DE)
Title: Biological cleaning of water up to drinking water quality in ponds, cisterns, biological clarification plant and water-retaining basin, comprises supplying a gabion with a filter material and then placing in a water region e.g. pond
Inventor: DAUM KLAUS
IPC: C02F3/10
Filed: 2008-05-06
Abstract: The method comprises supplying a gabion with a filter material such as zeolith-bacteria and then placing in a water region e.g. pond. A forced flow of the filter element is provided only in highly strong water contamination. The filter material is mixed and adapted to the requirement corresponding to the load of raw water and desired quality of cleaning. The gabion is completely or partially filled with clay granulate, and is centralized in dependent of the quantity of raw water in optically responding groups e.g. circles. The filter material is inoculated with functional bacterial cultures. The method comprises supplying a gabion with a filter material such as zeolith-bacteria and then placing in a water region e.g. pond. A forced flow of the filter element is provided only in highly strong water contamination. The filter material is mixed and adapted to the requirement corresponding to the load of raw water and the desired quality of cleaning. The gabion is completely or partially filled with clay granulate, and is centralized in dependent of the quantity of raw water in optically responding groups e.g. circles. The filter material is inoculated with functional bacterial cultures before use. During normal water load e.g. by small fishes, a fish pond is kept clean with 150 m 3>of water through 15 m 3>filter masses passively without using pumps and forced flows. The cleaning substrate such as the zeolith-bacteria possesses a surface of 2000-4000 m 2>per cm 3>. The method possesses a self cleaning process during uninterrupted working process of the filter substrate (absence of toxic substances) and also strong mechanical contamination. The filled gabion is occupied with plants such as reeds. The trimmed plants consume the metabolic products produced by the bacterial cultures as nutrients. The zeolith-bacteria are shifted in vacuum with freeze-dried bacterial mix. The bacterial cultures are immobilized on an inner surface of the carrier substrate. The activation of the bacterial cultures takes place when the water to be cleaned penetrates into a cavity of the substrate.