baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010024441-A1 (DE)
Title: Wet clutch i.e. multiple disk clutch, for use between combustion engine and electrostatic machine in hybrid drive strand, has cooling agent passage opening equipped with hydraulic resistor that allows flow of smaller cooling agent
Inventor: VOEGTLE BENJAMIN
IPC: F16D13/72
Filed: 2010-06-21
Abstract: The clutch (1) has a cooling agent passage opening (2) e.g. oblong gap, that allows cooling agent flow (4). The opening is equipped with a temperature-dependent hydraulic resistor that allows flow of a smaller cooling agent at low temperatures than at high temperatures. The resistor is implemented as a temperature-dependent screen and arranged in a cooling agent inlet and/or outlet. The resistor comprises a carrier element (11) provided with the passage opening, and a passage limiting element (12) in such a way that the opening is locked based on the temperature.
Patent DE-102010028705-A1 (DE)
Title: Tympanic membrane implant i.e. tympanostomy tube, for ventilation of tympanic cavity of patient during e.g. middle ear effusions, has small tube provided with outer flange between end-sided flange and end of through-hole
Inventor: PAU HANS-WILHELM PROF DR MED
IPC: A61F2/18
Filed: 2010-05-06
Abstract: The implant has a small tube (1) with inserted into a tympanic membrane between a tympanic cavity and an outer ear. The small tube includes an end-sided flange (2) and with a through-hole. The small tube is provided with an outer flange (5) between the end-sided flange and an end (3) of the through-hole opposite to the end-sided flange, where the outer flange is formed as a screw thread (7). Cavities are formed between an outer surface of the tube and surfaces of the outer flange for accomodating pharmaceutical products. The end-sided flange is provided with recesses in an outer edge area (9). The end-sided and outer flanges are made of resorbable biomaterial e.g. starch acetate/polyethylene glycol 85/15 w/w, starch acetate/polyethylene glycol/polyethylene carbonate 60/30/10 w/w or starch acetate/polyethylene glycol/polypropylene carbonate 60/10/30 w/w.
Patent DE-102010031304-A1 (DE)
Title: Cable sleeve support unit i.e. hand tool cable sleeve support unit, for use with electrical cable in hand-held power tool, has base body unit comprising cable assembly relief element and/or cable clearance compensation element
Inventor: SCHADOW JOACHIM
IPC: H01R13/58
Filed: 2010-07-14
Abstract: The unit has a base body unit (10a) comprising an integrated cable assembly relief element and/or an integrated cable clearance compensation element, where the cable sleeve support unit is firmly bonded and connected to an electric cable. The cable assembly relief element and/or the integrated cable clearance compensation element form a recess and/or a projection at an inner side of the base body unit. The cable assembly relief element and/or the integrated cable clearance compensation element comprise a cone surface and a catch element to produce a detent connection. An independent claim is also included for a method for manufacturing a cable sleeve support unit.
Patent DE-102010031475-A1 (DE)
Title: Luftmischklappenanordnung
Inventor: KOMOWSKI MICHAEL DIPL ING
IPC: B60H1/00
Filed: 2010-07-16
Abstract: Luftmischklappenanordnung (1, 13), insbesondere für eine Kraftfahrzeug-Klimaanlage, umfassend zumindest einen Abluftkanal (2, 14) und zumindest zwei Zuluftkanäle (3, 4, 15, 16), wobei die Luftmischung von der über die Zuluftkanäle (3, 4, 15, 16) in den Abluftkanal (2, 14) geleiteten Luftströmung (L, L') über den Zuluftkanälen (3, 4, 15, 16) zugeordnete Strömungssteuereinrichtungen erfolgt, und wobei die Strömungssteuereinrichtungen als Steuerklappen (5, 6, 7, 17, 18, 19, 23, 24, 25), insbesondere als Schaukel-Klappe, ausgebildet sind, wobei jedem Zuluftkanal (3, 4, 15, 16) zumindest zwei Steuerklappen (5, 6, 7, 17, 18, 19, 23, 24, 25) zugeordnet sind, und wobei jede Steuerklappe (5, 6, 7, 17, 18, 19, 23, 24, 25) zumindest einen integrierten, in der Art einer Zarge ausgebildeten, Luftleitabschnitt (8, 9, 10, 20, 21, 27, 28, 29, 30, 31) aufweist.
Patent DE-102010031858-A1 (DE)
Title: Decoration article has radiation source, e.g. open flame, in form of tea lights or wax products, and is made of base plate material, wood, compressed wood, stone, marble, metals, glass and plastic
IPC: F21V5/00
Filed: 2010-07-22
Abstract: The decoration article has a radiation source (4), e.g. open flame, in the form of tea lights or wax products. The decoration article is made of base plate material, wood, compressed wood, stone, marble, metals, glass and plastic, where the refraction of light is provided to utilize a disk of virtual duplication.
Patent DE-102010035187-A1 (DE)
Title: Schaltstange eines Kraftfahrzeuggetriebes
Inventor: IBERT LASSE
IPC: F16H63/42
Filed: 2010-08-24
Abstract: Schaltvorrichtung (2) eines Kraftfahrzeugzahnräderwechselgetriebes mit einer axial in mehrere Schaltpositionen (s1, s2, sn) verschiebbaren Schaltstange (4), einer Lagerung (8) für die Schaltstange und einem Sensor (12), wobei die Schaltstange (4) an zumindest einer axialen Stirnseite (7) eine Ausnehmung (9) aufweist, in die der Sensor (12) zumindest in einer Schaltposition (s1, s2, sn) eingreift.
Patent DE-102010037118-A1 (DE)
Title: Schutzplanke für eine Sicherheitseinrichtung an einer Straße und Verfahren zur Herstellung einer Schutzplanke
Inventor: HAUGER ANDREAS DR
IPC: E01F15/04
Filed: 2010-08-23
Abstract: Schutzplanke für eine Sicherheitseinrichtung an einer Straße, umfassend einen ersten Abschnitt mit einer ersten Materialdicke und einen zweiten Abschnitt mit einer zweiten Materialdicke und Verfahren zum Herstellen einer Schutzplanke für eine Sicherheitseinrichtung an einer Straße.
Patent DE-102010037468-A1 (DE)
Title: Chirurgischer Clip
IPC: A61B17/122
Filed: 2010-09-10
Abstract: Um einen chirurgischen Clip zu schaffen, der einfach in der Handhabung und gleichwohl sicher als Implantat einsetzbar ist, wird ein Clip mit zwei Clipbranchen und einem federelastischen Element, über das die beiden Clipbranchen miteinander verbunden sind, vorgeschlagen, wobei die beiden Clipbranchen jeweils ein erstes freies Ende aufweisen, welche in einer Ruhestellung des Clips mit einer vorgegebenen Schließkraft durch das federelastische Element parallel aneinander anliegend gehalten sind. Die Clipbranchen sind an ihren dem freien Ende entgegengesetzten zweiten Ende an dem federelastischen Element gehalten und die Clipbranchen weisen zwischen ihren ersten und zweiten Enden sich überkreuzend ausgebildete Abschnitte auf. Die Clipbranchen weisen ferner komplementär zueinander ausgebildete Anschlagelemente auf, welche beim Überführen des Clips aus der Ruhestellung in eine Applikationsstellung, bei der die freien Enden der Clipbranchen voneinander beabstandet sind, gegenseitig in Anlage bringbar sind.
Patent DE-102010040071-A1 (DE)
Title: Wiederherstellung von Oberflächeneigenschaften empfindlicher Dielektrika mit kleinem ε in Mikrostrukturbauelementen unter Anwendung einer in-situ-Oberflächenmodifizierung
Inventor: SCHALLER MATTHIAS
IPC: H01L21/311
Filed: 2010-08-31
Abstract: Strukturierungsbedingte Schädigungen empfindlicher dielektrischer Materialien mit kleinem ε in Halbleiterbauelementen werden zu einem gewissen Grade wieder aufgehoben auf der Grundlage einer Oberflächenbehandlung, die vor dem Einwirken der Umgebungsatmosphäre auf das Bauelement ausgeführt wird. Dazu werden die ungesättigten Siliziumbindungen des siliziumoxidbasierten dielektrischen Materials mit kleinem ε in einer abgeschlossenen Prozessumgebung gesättigt, wodurch bessere Prozessbedingungen für das nachfolgende Anwenden einer geeigneten Reparaturchemie geschaffen werden.
Patent DE-102010040295-A1 (DE)
Title: Water-bearing household appliance i.e. front-loading washer, for washing and/or drying clothes, has lift piston indirectly pressurized against spring force of spring element by pressure of water for actuating dosage device
Inventor: PROPPE WOLFGANG
IPC: D06F33/37
Filed: 2010-09-06
Abstract: The appliance (1) has a treatment substance container (12) for accommodating treatment substance (13), and a feed line (4) for guiding water. A dosage device (20) comprises a lift piston (21) and a spring element (28) that pressurizes the lift piston with spring force. The lift piston is indirectly pressurized against spring force of the spring element by pressure of the water for actuating the dosage device, where the water is guided through the feed line. The treatment substance container is formed as a blow part and made of transparent plastic or translucent plastic.
Patent DE-102010041282-A1 (DE)
Title: Mischelement und Mischmodul für zwei sich in einem Klimagerät kreuzende Luftströme
Inventor: VENEZIA VINCENZO
IPC: B60H1/00
Filed: 2010-09-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Mischelement (100) für zwei sich in einem Klimagerät kreuzende Luftströme: Das Mischelement (100) weist eine Hauptwand (110) eines Mischbereichs zum Mischen eines ersten Luftstroms und eines, sich mit dem ersten Luftstrom kreuzenden, zweiten Luftstroms auf. Dabei ist die Hauptwand (110) (100) so angeordnet, dass eine Einströmrichtung des ersten Luftstroms in den Mischbereich und eine Einströmrichtung des zweiten Luftstroms in den Mischbereich längs bezüglich einer Haupterstreckungsebene der Hauptwand (110) verlaufen. Das Mischelement (100) weist ferner eine erste und eine zweite Nebenwand (120, 130) des Mischbereichs auf, die jeweils mit einer Hauptoberfläche an gegenüberliegenden Seitenkanten der Hauptwand (110) angebracht sind. Dabei sind die erste und die zweite Nebenwand (120, 130) so angeordnet, dass die Einströmrichtung des ersten Luftstroms in den Mischbereich an einer Seitenkante der ersten Nebenwand (120) vorbei und quer zu der Hauptoberfläche der ersten Nebenwand (120) verläuft. Die Einströmrichtung des zweiten Luftstroms in den Mischbereich verläuft längs bezüglich der Hauptoberfläche der ersten Nebenwand (120). Eine Ausströmrichtung eines aus dem ersten und dem zweiten Luftstrom gemischten Luftstroms aus dem Mischbereich verläuft an einer Seitenkante der zweiten Nebenwand (130) vorbei und quer zu der Hauptoberfläche der zweiten Nebenwand (130).
Patent DE-102010043794-A1 (DE)
Title: Medizinisches, insbesondere zahnmedizinisches Diagnosegerät mit Mitteln zur Bilderfassung
Inventor: HACKEL ANDRE
IPC: A61B1/24
Filed: 2010-11-11
Abstract: Bei einem medizinischen, insbesondere zahnmedizinischen Diagnosegerät (1) mit einem länglichen Handstück (2) mit Mitteln zur Bilderfassung (27) sowie einem optischen System mit zumindest einem optischen Element (25) zur Umlenkung eines seitlich von dem Handstück (2) einfallenden Lichtstrahls auf die Mittel zur Bilderfassung (27) ist der Umlenkwinkel (α) des zumindest einen optischen Elements (25) kleiner als 90°.
Patent DE-102010044925-A1 (DE)
Title: Adaptiv vorgespannter Komparator
Inventor: KUHN RUEDIGER
IPC: G05F1/565
Filed: 2010-09-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektronische Vorrichtung, die einen Komparator aufweist, der so gekoppelt ist, dass er einen ersten Versorgungsspannungspegel an einem ersten Versorgungsspannungsknoten überwacht. Der Komparator weist eine differenzielle Eingangstransistorstufe auf, bei der ein Eingang an den ersten Versorgungsspannungsknoten und der andere Eingang so gekoppelt ist, dass er einen Referenzspannungspegel empfängt, eine erste Stromquelle, die so ausgeführt ist, dass sie einen Strom mit einem ersten Betrag speist, eine zweite Stromquelle, die so ausgeführt ist, dass sie einen Strom mit einem zweiten Betrag speist. und einen Kondensator. Der erste Betrag ist größer als der zweite Betrag, und die erste Stromquelle ist mit einer Seite an die differenzielle Eingangsstufe zum Speisen der differenziellen Eingangsstufe und mit der anderen Seite an einen ersten Knoten gekoppelt. Die zweite Stromquelle ist mit einer Seite an den ersten Knoten und mit der anderen Seite an einen zweiten Versorgungsspannungsknoten mit einem zweiten Versorgungsspannungspegel gekoppelt, und der Kondensator ist mit einer Seite an den ersten Knoten und mit der anderen Seite an den ersten Versorgungsspannungsknoten gekoppelt.
Patent DE-102010045879-A1 (DE)
Title: Verfahren für die Bearbeitung von Banknoten
Inventor: HOLL NORBERT DR
IPC: G06F17/30
Filed: 2010-09-17
Abstract: Die Erfindung geht von einem Verfahren für die Bearbeitung von Banknoten, bei dem Seriennummern der zu bearbeitenden Banknoten ermittelt und mit gespeicherten Seriennummern verglichen werden, um die Bearbeitung der Banknoten zu steuern, aus, mit einer Festlegung mehrerer Klassen, die jeweils mindestens eine Eigenschaft von Banknoten charakterisieren, einer Zuordnung mindestens einer der Klassen zu einer oder mehreren Seriennummern, um der mit der jeweiligen Seriennummer versehenen Banknote mindestens eine Eigenschaft zuzuordnen, einer Speicherung der jeweiligen Seriennummer sowie der zugeordneten Klasse oder Klassen, und einer Steuerung der Bearbeitung der Banknoten mittels der gespeicherten, den jeweiligen Seriennummern zugeordneten Klassen.
Patent DE-102010060100-A1 (DE)
Title: Holder for fixing object on edge of container, particularly for fixing trowel, spatula or brush, is designed in single piece, where pair of downward extending brackets is designed
Inventor: HANKE MARIO
IPC: B44D3/12
Filed: 2010-10-21
Abstract: The holder (1) is designed in a single piece, where a pair of downward extending brackets is designed. The brackets are originating from a central part (2), and are successively spaced to each other. A container (5), a bucket or a box is incorporated in the originating groove. A pair of upward aligned extensions (10,11) is arranged originating from the central part. An independent claim is also included for a method for fixing an object on edge of a container.
Patent DE-102010061461-A1 (DE)
Title: Steckverbinder
Inventor: RAFELD-CECH KARIN
IPC: E06B3/667
Filed: 2010-12-22
Abstract: Steckverbinder (1, 21) mit U- oder kastenförmigem Querschnitt, der als Gerad-, Winkel-, Eck- oder Kreuzungsverbinder ausgebildet ist, für Abstandhalterhohlprofile für Isolierglasscheiben mit einem Bodenteil (2) und zwei Längsseitenkanten, die als vom Boden (2) aufragende Schenkel (5, 6) ausgebildet sein können, wobei das Bodenteil (2) zusammen mit den Längsseitenkanten (3, 4) den Körper des Verbinders (1, 21) bildet, wobei an den Längsseitenkanten (3, 4) nach außen ragende, elastisch verformbare Lamellen (7) für jeden Einsteckabschnitt angeordnet sein können, die geneigt oder gebogen ausgeführt sein können, wobei die Neigung oder Biegung in Einsteckrichtung nach hinten ausgebildet sein kann, wobei an den Lamellen (7) und/oder den Schenkeln (5, 6) Ausnehmungen (10) vorgesehen sind.
Patent DE-102010062250-A1 (DE)
Title: Rotor for e.g. electromotor used in hybrid drive of hybrid vehicle, has vibration damper that is arranged along the region of rotational axis for damping axial oscillation of rotor
Inventor: HENGER MARTIN
IPC: H02K7/04
Filed: 2010-12-01
Abstract: The rotor (100) has vibration damper that is arranged along the region of rotational axis (9) for damping the axial oscillation of rotor. The vibration damper is provided with fixed element (4), spring element (5), mass element (7), and damping element (6) which are integrated in sleeve shaft (1). The mass element is coupled to spring element.
Patent DE-102010063305-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Vermeidung von Störungen eines Funkübertragungssystems durch ein pulsweitenmoduliertes Signal
Inventor: KELLER DIETER
IPC: H04B15/00
Filed: 2010-12-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Vermeidung von Störungen eines Funkübertragungssystems (12) durch ein pulsweitenmoduliertes Signal (SPWM). Dabei überträgt eine Informationseinrichtung (22; 24) ein Informationssignal (SI), welches zumindest eine Information über eine aktuelle Senderfrequenz (fSender) des Funkübertragungssystems (12) enthält, an ein Steuergerät (28). Das Steuergerät (28) stellt dann eine Taktfrequenz (fTakt) des pulsweitenmodulierten Signals (SPWM) derart ein, dass dessen, der aktuellen Senderfrequenz (fSender) des Funkübertragungssystems (12) benachbarten Oberwellen (nfTakt, (n + 1)fTakt) einen maximal möglichen Abstand zu der aktuellen Senderfrequenz (fSender) des Funkübertragungssystems (12) haben.
Patent DE-102010063981-A1 (DE)
Title: Magnetodynamischer Aktor und Verfahren zur Betätigung eines Kraftstoffeinspritzventils
Inventor: GOERZEN JOHANN
IPC: F02M51/06
Filed: 2010-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen magnetodynamischen Aktor, insbesondere für ein Kraftstoffeinspritzventil. Der erfindungsgemäße Aktor umfasst einen elektromagnetischen Stator und einen beweglichen Anker aus einem para- oder diamagnetischen Material. Der magnetische Anker wird durch Auswirkung von Wirbelströmen, welche sich beim Einschalten oder Ausschalten eines Stromflusses durch den elektromagnetischen Stator im Anker bilden, abgestoßen bzw. angezogen. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Betätigen eines Kraftstoffeinspritzventils mit einem erfindungsgemäßen magnetodynamischen Aktor, sowie ein Kraftstoffeinspritzventil mit einem magnetodynamischen Aktor.
Patent DE-102011000533-A1 (DE)
Title: Variable displacement pump for steering system of motor vehicles, has rotor elements that coincide with point contact, which are made to abut against sintered cam track
Inventor: ZISCHKA RALF
IPC: F04C14/22
Filed: 2011-02-07
Abstract: The displacement pump has housing that supports rotor set having rotor (3), rotors elements (4) and cam ring (5) with a cam track (11). A working space formed by rotors elements is divided into working cells. The volume of working cells is adjusted by changing the eccentricity between rotor and cam ring. The cam ring is made of sintered steel. The sintered cam track of cam ring is spherical in shape. The rotor elements that coincide with point contact (13) are made to abut against sintered cam track.
Patent DE-102011003803-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung einer Klarsichtigkeit einer Scheibe eines Fahrzeugs
Inventor: FIESS REINHOLD
IPC: B60J3/06
Filed: 2011-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung einer Klarsichtigkeit einer Scheibe (540) eines Fahrzeugs. Das Verfahren weist einen Schritt des Auswertens (450) einer Information mindestens eines mit einer vorgegebenen Polarisation versehenen Lichtstrahls (530, 550) auf, um die Klarsichtigkeit der Scheibe (540) zu bestimmen.
Patent DE-102011004114-A1 (DE)
Title: Grundplatte für eine Handwerkzeugmaschine
Inventor: DELFINI STEFANO
IPC: B25F5/00
Filed: 2011-02-15
Abstract: Eine Grundplatte für eine Handwerkzeugmaschine, deren Unterseite bei der Werkstückbearbeitung entlang der Oberfläche eines Werkstücks zu führen ist, ist über eine Schwingungsanregungseinrichtung in Schwingungen zu versetzen.
Patent DE-102011005790-A1 (DE)
Title: Drosselvorrichtung
Inventor: GLEMSER RALPH
IPC: F02D9/10
Filed: 2011-03-18
Abstract: Drosselvorrichtung (1) zur Veränderung der durch ein Gasrohr für einen Verbrennungsmotor leitbaren Gasmenge, umfassend ein Gehäuse (2), einen Gaskanal (3), eine Drosselwelle (4), einen mittels der Drosselwelle (4) beweglichen Drosselkörper (5), z. B. eine Drosselklappe (6), ein mit der Drosselwelle (4) verbundenes Antriebselement (7), z. B. ein Zahnrad (9), wobei das Antriebselement (7) oder die Drosselwelle (4) Zähne oder eine Profiliierung aufweist und in Zwischenräumen zwischen den Zähnen oder der Profilierung (13) ein plastisch umgeformter Teil (16) der Drosselwelle (4) oder des Antriebselementes (7) eingreift als Verbindung zwischen den Antriebselement (7) und der Drosselwelle (4).
Patent DE-102011009544-A1 (DE)
Title: Single-piece steel construction profile e.g. twin T-shaped beam for girder, has vertical bar, lower and upper lateral projecting flanges and upper vertical outer flanges that are designed relative to respective manipulated variables
Inventor: WEBER ULRIKE
IPC: B66C6/00
Filed: 2011-01-27
Abstract: The single-piece steel construction profile has vertical bar (1), lower lateral projecting flange (2), upper lateral projecting flange (3), and upper vertical outer flanges (4,5) that are connected with upper lateral projecting flange. The vertical bar and flanges are designed relative to respective manipulated variables. The thickness of upper lateral projecting flange is greater than that of lower lateral projecting flange.
Patent DE-102011009554-A1 (DE)
Title: Writing instrument e.g. pen has balance chamber that is extended into tank compartment such that interior portion is connected with intermediate region which is provided with surrounding air
Inventor: KUHN MARTIN
IPC: B43K8/03
Filed: 2011-01-19
Abstract: The instrument has an intermediate element (16) that is arranged at a leading end of the housing shaft (11). The pistons (21) are arranged in a tank compartment (18) for filling liquid medium in the tank compartment. A balance chamber (39) is extended into the tank compartment such that the interior portion (42) is connected with the intermediate region (43) provided with surrounding air.
Patent DE-102011009940-A1 (DE)
Title: Pre-insulation of components for assemblies enclosed by housing element, comprises connecting components to pole of direct current source, and immersing components in paint bath connected to another pole of direct current source
Inventor: BECKER CHRISTIAN DR ING
IPC: C25D13/00
Filed: 2011-02-01
Abstract: The method for pre-insulation of components (1) for assemblies that are enclosed by a housing element using an electrochemical dip lacquering method, comprises connecting the components to a pole of a direct current (DC) source (5), immersing the components in a paint bath (31) connected to another pole of the DC source, and depositing a resist layer as a pre-insulation layer (32) on free metal conductor elements (11) of the components. The free metal conductor elements of the components are connected to a cathode as one pole, and the paint bath is connected to an anode as the other pole. The method for pre-insulation of components (1) for assemblies that are enclosed by a housing element using an electrochemical dip lacquering method, comprises connecting the components to a pole of a direct current (DC) source (5), immersing the components in a paint bath (31) connected to another pole of the DC source, and depositing a resist layer as a pre-insulation layer (32) on free metal conductor elements (11) of the components. The free metal conductor elements of the components are connected to a cathode as one pole, and the paint bath is connected to an anode as the other pole. The components are: partially reshaped with the housing element after coating with the pre-insulation layer; and fitted with construction elements after coating with the pre-insulation layer. A binder (10-30 wt.%) based on the total amount of the paint bath, 6 wt.% of body conductivity based on a solid content of the binder, and 0.1-0.8 wt.% of acids based on the total amount of the paint bath are used in the cathodic dip lacquering. An independent claim is included for a component for assemblies.
Patent DE-102011010604-A1 (DE)
Title: Strukturelement mit geschlossenem Querschnitt für ein Fahrzeug
Inventor: PESCHANSKY LEN V
IPC: B62D21/02
Filed: 2011-02-08
Abstract: Ein Element ist durch eine äußere Form, durch eine Länge und durch einen kastenförmigen Querschnitt, der entlang der Länge des Elements eine im Wesentlichen gleichförmige Gestalt aufweist, charakterisiert. Das Element enthält einen einzelnen Verbindungsabschnitt, der entlang der Länge des Elements angeordnet ist, um sowohl die äußere Form als auch den kastenförmigen Querschnitt zu erhalten. Außerdem enthält das Element zwei Befestigungsabschnitte, wobei jeder der Befestigungsabschnitte in der Nähe jedes Endes der Länge angeordnet ist und jeder Befestigungsabschnitt für die Befestigung an einer von zwei im Wesentlichen parallelen Schienen, die durch einen Abstand voneinander getrennt sind, konfiguriert ist. Das Element ist in der Weise konfiguriert, dass die Länge ausreicht, um den Abstand zu überspannen. Außerdem ist das Element aus einem Stahl durch einen Prozess gebildet worden, der die Verwendung von Stahl hoher Güte ermöglicht, ohne einen Nachschlagearbeitsgang zum Mildern des Zurückfederns des Materials zu nutzen.