baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-043187-A1 (AR)
Title: Derivados de piperidina-bencensulfonamida, medicamentos que los contienen y usos para el tratamiento de trastornos del snc.
Inventor: ALBERATI-GIANI DANIELA
IPC: C07D405/12
Filed: 2004-02-16
Abstract: La presente se refiere a compuestos de la fórmula general (1) en la que R1 es alquilo inferior, -(CH2)n-arilo sin sustituir o sustituido por uno o dos sustituyentes, elegidos entre alquilo inferior, alcoxi inferior, -OCF3, halógeno,-NR´R" o trifluormetilo, o es heteroarilo; R2 es alquilo inferior, -(CH2)n-arilo, sin sustituir o sustituido por uno o dos sustituyentes elegidos entre alquilo inferior, alcoxi inferior, halógeno, trifluormetilo, nitro, ciano, -NR´R" e hidroxi, o por un grupo heteroarilo, o es heteroarilo, sin sustituir o sustituido por uno o dos sustituyentes elegidos entre alquilo inferior y halógeno; R3 es heteroarilo o es arilo sin sustituir o sustituido por halógeno o alquilo inferior; R4 es H o hidroxi; A es -S(O)2- o -C(O)-; X, Y con independencia entre sí son -CH2- o -O-, con la condición de que X e Y no sean simultáneamente -O-; R´R" con independencia entre sí son H, alquilo inferior o -C(O)-alquilo inferior; n es 0, 1 o 2; y a sales de adición de ácido farmacéuticamente aceptables de los mismos. Estos compuestos pueden utilizarse para el tratamiento de psicosis, dolor, disfunciones de la memoria y del aprendizaje, esquizofrenia, demencia y otras enfermedades en las que los procesos cognitivos están desequilibrados, por ejemplo los trastornos por déficit de atención o la enfermedad de Alzheimer. Se describen procesos de obtención de los compuestos.
Patent AR-044239-A1 (AR)
Title: Metodos y composiciones para el tratamiento de zonas subterraneas utilizando reductores ambientalmente seguros de la viscosidad de los polimeros
IPC: E21B43/25
Filed: 2004-04-16
Abstract: La presente invención presenta métodos y composiciones para tratar zonas subterráneas penetradas por pozos utilizando fluidos viscosos ambientalmente seguros. Un método de acuerdo con la presente invención comprende los siguientes pasos. Se produce una composición de fluido de tratamiento viscoso, que comprende agua, un polímero reforzador de la viscosidad y un reductor de la viscosidad polimérica retardado hidrosoluble y ambientalmente seguro, que comprende una mezcla de perborato de sodio tetrahidrato y un compuesto formador de complejo o éster de boro para aumentar la solubilidad. Se introduce la composición de fluido tratante viscoso en la zona subterránea, donde se deja que el fluido tratante viscoso se disocie transformándose en un fluido diluido de viscosidad reducida.
Patent AR-046265-A1 (AR)
Title: Sistema de automatizacion de tareas basado en la localizacion.
Inventor: FORMICA ARIEL RICARDO
Filed: 2004-09-08
Abstract: Sistema que permite la reducción de los tiempos de respuesta desde la localización del equipo móvil hasta la ejecución de la tarea especificada previamente establecida por el usuario, de una forma sencilla y económica independientemente de la tecnología. Además permite procesar la información necesaria para la localización recibida por redes ya sean propias o de terceros, mostrar sobre un mapa digital la ubicación del móvil y ejecutar en forma automática o asistida por una persona tareas como dentro de las que se pueden destacar: Notificación a entidades públicas o privadas relacionadas a la seguridad o salud, envío de correo electrónico (e-mail), llamado automático a teléfonos, envío de mensajes de texto a celulares, pagers, presentación de la información en Internet o incluso el envío de información a la salida de datos del equipo móvil.
Patent AR-045864-A1 (AR)
Title: Composiciones de alimentos balanceados para animales
IPC: A23K1/14
Filed: 2004-10-07
Abstract: Composiciones de alimentos balanceados para animales domésticos mejoradas con isoflavona y métodos para producir dichas composiciones de alimentos balanceados. En una forma de realización en particular, una composición de alimento balanceado incluye una harina de soja que no es más que aproximadamente 20 por ciento en peso de la composición de alimento balanceado. Dicha harina de soja tiene un contenido de isoflavona de soja tal que provee a la composición de alimento balanceado de una concentración de osiflavona de soja, normalizada según el contenido de aglicona de aproximadamente 250-1400 partes por millón en peso (ppm), por ejemplo, aproximadamente 800-1200 ppm. Las composiciones de alimentos balanceados en algunas adapataciones han mostrado algunas ventajas con respecto a alimentos balanceados con contenidos de isoflavona fuera de dchos rangos.
Patent AR-046293-A1 (AR)
Title: Una composicion antiempaste, un producto abrasivo, un metodo para pulir una superficie y un metodo para seleccionar un compuesto antiempaste
Inventor: SWEI GWO
IPC: B24D3/34
Filed: 2004-10-15
Abstract: Una composición antiempaste incluye un primer compuesto orgánico. El compuesto tiene un ángulo característico de contacto con el agua que es menor que un ángulo de contacto con el agua para el estearato de cinc. El primer compuesto también cumple con por lo menos una condición que se selecciona entre el grupo que consiste en un punto de fusión Tfus mayor de aproximadamente 40sC, un coeficiente de fricción F menor de aproximadamente 0,3 y un valor característico de la propiedad antiempaste P de más de aproximadamente 0,3. Otra forma de realización incluye un segundo compuesto orgánico, con un ángulo de contacto con el agua diferente de aquel del primer compuesto orgánico. La composición tiene un ángulo de contacto con el agua Wsp en particular que se determina, por lo menos en parte, mediante el Ws independiente, de cada compuesto y la proporción de cada compuesto en la composición. Además un producto abrasivo incluye la composición antiempaste. Se expone un método para pulir un sustrato que incluye emplear una cantidad efectiva de una composición antiempaste. Además se expone un método para seleccionar un compuesto antiempaste.
Patent AR-048877-A1 (AR)
Title: Metodo y sistema para controlar la densidad de productos
Inventor: SCHWIMMER WILLIAM H
IPC: A23P30/40
Filed: 2005-04-26
Abstract: Método y sistema para controlar la densidad en un nivel predeterminado de un producto alimenticio aireado durante la preparacion del mismo. Se toma una medicion de la densidad sobre el producto aireado en una ubicacion suficientemente aguas abajo de una unidad de cizallamiento utilizada para formar el material aireado de modo que el producto está en un estado equilibrado. Consiguientemente, puede realizarse un ajuste en el caudal de introduccion del gas de aireacion en una ubicacion aguas arriba de la unidad de cizallamiento que es calculado para reducir cualquier diferencia entre las densidades predeterminada y medida del producto de una manera precisa y confiable. También, puede utilizarse la inyeccion de gas de reducida solubilidad de modo que la densidad del producto puede alcanzar el equilibrio más pronto. Las perturbaciones aguas arriba en la densidad del material de partida de formulacion también pueden ser monitoreadas y tenidas en cuenta mediante ajustes realizados en el caudal del gas para ayudar en el mantenimiento de la densidad de producto deseada.
Patent AR-054422-A1 (AR)
Title: Sintesis de los antagonistas del receptor ccr5. compuestos relacionados
Filed: 2006-01-05
Abstract: Reivindicacion 1: Un proceso para preparar un compuesto de la formula (1), de un compuesto de la formula (2), donde X e Y son porciones protectoras adecuadas, en donde dicho proceso comprende: a) la remocion selectiva del grupo protector X del compuesto de la formula (2) para producir un compuesto de la formula (3); b) el sulfonilado del compuesto de la formula (3) con una porcion sulfonilo ciclopropilo, donde W es el primer grupo saliente de la formula (4), para formar el compuesto de la formula (5); c) la remocion del grupo protector Y del compuesto de la formula (5) y la reaccion con bromuro de hidrogeno para producir la sal de dihidrobromuro de la formula (6); d) la reaccion del compuesto de la formula (6) con i) un agente que contiene un grupo G saliente donde G es un segundo grupo saliente seleccionado del grupo que consiste en CN, Z, alquilosulfonatos; OCOCZ3 y benzotriazolilo, donde Z es halogeno, y ii) el compuesto de la formula (7), para formar el compuesto de la formula (8); y e) la reaccion del compuesto de la formula (8) con un reactivo Grinard en un solvente adecuado, se procesa adicionalmente para producir el compuesto de la formula (1), con la salvedad de que X e Y son diferentes de manera tal que X puede ser removida en forma selectiva.
Patent AR-053133-A1 (AR)
Title: Metodo para tratar la obesidad
Inventor: GADDE KISHORE M
IPC: A61K31/423
Filed: 2006-02-15
Abstract: Métodos para tratar la obesidad y minimizar los factores de riesgo metabolico asociados con la misma usando, por ejemplo, zonisamida u otro anticonvulsivante promotor de la perdida de peso, ya sea solo o en combinacion con bupropion o metabolitos del mismo u otro compuesto capaz de aumentar la actividad de la norepinefrina y/o dopamina por inhibicion de la captacion o mediante otro mecanismo. Reivindicacion 11: Una composicion, caracterizada porque comprende un metabolito de bupropion y al menos un anticonvulsivante promotor de la pérdida de peso de formula (3), donde R1 es un átomo de H o de halogeno, R2 y R3 son iguales o diferentes y cada uno es H o un alquilo C1-3, y uno entre X e Y es un átomo de C y el otro es un átomo de N, siempre que el grupo -CH2SO2NR2R3 se encuentre unido a un átomo de C ya sea de X e Y, o una sal de un metal alcalino del mismo, en una cantidad suficiente como para efectuar dicho tratamiento. Reivindicacion 17: El uso de un metabolito de bupropion y un anticonvulsivante promotor de la pérdida de peso, caracterizado porque es para preparar un medicamento para el tratamiento de obesidad en un mamífero, donde dicho anticonvulsivante promotor de la pérdida de peso es un compuesto de la formula (3), donde R1 es un átomo de H o de halogeno, R2 y R3 son iguales o diferentes y cada uno es H o un alquilo C1-3, y uno entre X e Y es u átomo de C y el otro es un átomo de N, siempre que el grupo -CH2SO2NR2R3 se encuentre unido a un átomo de C ya sea de X e Y, o una sal de un metal alcalino del mismo.
Patent AR-053155-A1 (AR)
Title: Derivados de 1, 2, 4 - triazinas, su preparacion, composiciones farmaceuticas que los contienen y su aplicacion en el tratamiento de enfermedades mediadas por la activacion de los receptores ppar gamma y/o alfa.
Filed: 2006-03-02
Abstract: Derivados de 3,5-dioxo-(2H,4H)-1,2,4-triazina de la formula general (1) en los cuales R1 y R2 pueden ser idénticos o diferentes y representan un radical alquilo o alquenilo, lineal o ramificado C1-7, alquilo C1-6 substituido con grupos tales como trifluorometilo, cicloalquilo C5-6, nitrilo, alcoxicarbonilvinilo C1-4, hidroxicarbonilvinilo, alcoxicarbonilo C1-4, carboxilato, benciloxi o fenilo (ara el cual el nucleo fenilo está posiblemente sustituido con uno o más grupos tales como alquilo C1-4, alcoxi C1-4, nitro, halogeno o trifluormetilo), YR3 representa O NFR3 en el cual R3 representa H alquilo o alquenilo, lineal o ramificado C1-7, alquilo C1-6 substituido con grupos tales como trifluormetilo o fenilo (para los cuales el nucleo fenilo está posiblemente sustituido con uno o más grupos tales como alquilo C1-4, alcoxi C1-4, nitro, halogeno o trifluormetilo), Z representa un átomo de O o un átomo de C que puede estar ligado en posicion orto, meta o para sobre el grupo fenilo de formula (1); n puede estar en un rango de entre 0 a 5 cuando Z=C o de 2 a 4 cuando Z=O; X representa O o S; R4, R5, R6, R7 y R8 representan H o F; R9, R10 y R11 representa H o un grupo alquilo lineal o ramificado C1-5, así como también sales aditivas con bases farmacéuticamente aceptables, y los varios enantiomeros de los compuestos que tienen carbonos asimétricos, así como también sus mezclas en todas las porciones, incluyendo mezclas racémicas en particular. Reivindicacion 6: 2-metil- 2-(3-{3-[2-metil-3,5-dioxo-4-(4,4,4-trifluor-butil)-2,3,4,5-tetrahidro-[1,2,4]triazin-6-iloxi]-etil}-fenoxi)-propionato de etilo. Reivindicacion 7: 2-{3-[3-(4-heptil-2-metil-3,5-dioxo-2,3,4,5-tetrahidro-[1,2,4]triazin-6-iloxi)-propil]-fenoxi}-2- metil-propionato de etilo. Reivindicacion 8: 2-(3-{3-[4-heptil-3,5-dioxo-2-(4,4,4-trifluor-butil)-2,3,4,5-tetrahidro-[1,2,4]triazin-6-iloxi]-propil}-fenoxi)-2-metil-propionato de etilo. Reivindicacion 9: 2-metil-2-(3-{5-[4-metil-3,5-dioxo-2-(4,4,4- trifluor-butil)-2,3,4,5-tetrahidro-[1,2,4]triazin-6-iloxi]-pentil}-fenoxi}-propionato de etilo. Reivindicacion 10: 2-{3-[5-(2-heptil-4-metil-3,5-dioxo-2,3,4,5-tetrahidro-[1,2,4]triazin-6-iloxi)-pentil]-fenoxi}-2-metil-propionato de etilo. Reivindicacion 11: 2-{3-[5-(4-butil-2-metil-3,5-dioxo-2,3,4,5-tetrahidro-[1,2,4]triazin-6-iloxi)-pentil]-fenoxi}-2-metil-propionato de etilo.
Patent AR-053465-A1 (AR)
Title: Un sistema de suministro recubierto para componentes activos como parte de una composicion comestible
Inventor: BOGHANI NAVROZ
IPC: A23L29/00
Filed: 2006-05-19
Abstract: Reivindicacion 1: Un sistema de suministro caracterizado porque comprende: por lo menos una partícula que tiene aplicado sobre la misma un material de recubrimiento; en donde la por lo menos una partícula comprende por lo menos un material encapsulante y por lo menos un componente activo; en donde el sistema de suministro tiene una resistencia a la traccion de por lo menos aprox. 6.500 psi.
Patent AR-057504-A1 (AR)
Title: Proceso de craqueo catalitico selectivo de la fraccion liviana del gas natural para obtener olefinas livianas y otros productos
Inventor: DE ARAUJO MOTA CLAUDIO JOSE
Filed: 2006-08-17
Abstract: Se describe un proceso de craqueo catalítico selectivo de la fraccion líquida del gas natural para obtener olefinas livianas y otros productos, comprendiendo el proceso poner en contacto en una zona de reaccion dicha fraccion líquida de gas natural, rica en parafinas C5+, con un catalizador zeolítico de tipo MFI en foma ácida, con tamano de poros de por lo menos 4 Angstrom, relacion sílice/alumina entre 10 y 2000, y donde las condiciones de proceso involucran temperatura entre 350°C y 650°C, velocidad espacial entre 2 y 100h-2 y presion atmosférica, y después de efectuar el craqueo y separar los porductos, recuperar un producto enriquecido en olefinas livianas, fraccion GLP y aromáticos, y donde la produccion de olefinas se ve favorecida en condiciones de velocidades espaciales más elevadas, mientras que la produccion GLP y aromáticos se ve favorecida en condiciones de velocidades espaciales más bajas.
Patent AR-058641-A1 (AR)
Title: Metodos y aparatos para determinar y/o comunicar parametros de informacion de punto de conmutacion en sistemas de comunicacion inalambricos que incluyen terminales inalambricos que soportan multiples comunicaciones inalambricas
Inventor: ANIGSTEIN PABLO
IPC: H04W36/06
Filed: 2006-12-21
Abstract: Métodos y aparatos para indicar puntos de cambio de parámetros con respecto a multiples conexiones (enlaces inalámbricos) al transmitir un unico mensaje, por ejemplo, a través de una de las conexiones. Una estacion base que corresponde a al menos una conexion, considera la relacion temporal aproximada entre las conexiones, selecciona una de las conexiones, selecciona un parámetro pretendido del punto de conmutacion para esa conexion, determina un desplazamiento temporal del símbolo del punto de conmutacion seleccionado tal que los otros puntos de conmutacion pretendidos de otros enlaces inalámbricos pueden ser interpretados sin ambigüedad por el terminal inalámbrico a partir de informacion que indica el desplazamiento con respecto al enlace seleccionado, y comunica informacion que indica el desplazamiento y el enlace inalámbrico al cual corresponde dicho desplazamiento. U terminal inalámbrico recibe la informacion, identifica un momento de referencia con respecto a la estructura de temporizacion de los enlaces inalámbricos identificados y entonces determina parámetros individuales del punto de conmutacion para otros enlaces inalámbricos.
Patent AR-061337-A1 (AR)
Title: Materiales surfactantes y revestimientos para agentes lastrantes para el uso en fluidos de perforacion a base de aceites
Filed: 2007-06-11
Abstract: Se revela un fluido para pozos que comprende una fase continua oleaginosa; una fase no oleaginosa; y un aditivo polimérico formado por medio de la mezcla de por lo menos un monomero lipofilo y por lo menos un agente de entrecruzamiento; donde el monomero o los monomeros lipofilos son al menos uno seleccionado de un derivado epoxido-funcionalizado de por lo menos uno de los siguientes: aceite de soja, aceite de linaza, aceite de semilla de colza, aceite de cáscara de nuez de anacardo; aceite de perilla, aceite de tung, aceite de oiticica, aceite de cártamo, aceite de amapola, aceite de cánamo, aceite de semilla de algodon, aceite de girasol, triglicéridos de alto contenido oleico, triglicéridos de plantas de euforbio, aceite de maní, aceite de oliva, aceite de carozo de oliva, aceite de almendras, aceite de capoc, aceite de avellanas, aceite de carozo de damasco, aceite de hayuco, aceite de lupino, aceite de maíz, aceite de sésamo, aceite de semilla de uva, aceite de Lallemantia, aceite de ricino, aceite de arenque, aceite de sardinas, aceite de menhaden, aceite de ballena, aceite de resina, y éteres alifáticos o aromáticos sintéticos; y donde el agente o los agentes de entrecruzamiento comprenden por lo menos uno seleccionado de aminas, alcoholes, fenoles, tioles, carbaniones, carboxilatos y sus mezclas.
Patent AR-061901-A1 (AR)
Title: Proceso para la produccion de fosfatos metalicos nanofinos, fosfato nanofino producido mediante dicho proceso y su uso
Inventor: MULLER WOLFGANG
Filed: 2007-07-17
Abstract: Reivindicacion 1: Proceso para la produccion de fosfatos metálicos nanofinos, caracterizado porque comprende las etapas en las cuales: a) se prepara una solucion que contiene lo siguiente: a1) un compuesto que contiene un cation metálico o una mezcla de compuestos que contienen una pluralidad de cationes metálicos, ácido fosforico (H3PO4), un ácido orgánico carboxílico y opcionalmente agua, o a2) un compuesto del cation metálico o compuestos de fosfato de diferentes cationes metálicos, un ácido orgánico carboxílico y opcionalmente agua, b) la solucion es pulverizada finamente en un reactor a una temperatura por encima de 100°C, siendo la temperatura seleccionada de manera que el ácido orgánico y el agua se evaporen de la solucion de manera de obtener partículas nanofinas.
Patent AR-062728-A1 (AR)
Title: Composicion aglomerante y metodo para formar corazones y moldes de arena para fundiciones
Filed: 2007-09-11
Abstract: Composicion aglomerante de bajo costo a base de almidon y agua y método relacionado para formar corazones y moldes de arena sílica para fundiciones, donde los granos de arena se pro-cubren con almidon que posee aditivos que hacen a la arena cubierta efectiva para soplar dichos corazones y moldes. Se incluyen uno o más aditivos con el almidon; preferiblemente tripolifosfato de sodio y silicio o Silres BS16. El almidon preferido es almidon de tapioca. El aglomerante de la presente es altamente competitivo debido a su bajo costo y efectividad para formar corazones y moldes de arena sílica, siendo particularmente efectivo para usarse en fundiciones de aluminio para la industria automotriz.
Patent AR-062885-A1 (AR)
Title: Un motor generador de energia y su metodo
Filed: 2007-09-18
Abstract: La presente se refiere a motores y, más específicamente, a motores rotativos que puede suministrar energía motriz de salida alrededor de un eje de salida en respuesta a energía rotativa entrada alrededor dé un eje diferente. Un motor 1 comprende una rueda 2 montada en un árbol 3 para rotacion alrededor de un primer eje 4, el árbol 3 está adicionalmente montado para rotacion alrededor de ambos, un eje de inclinacion 16 y el eje salida 11 del motor 1.
Patent AR-065512-A1 (AR)
Title: Composiciones para el tratamiento de telas, su fabricacion y uso
Inventor: YOUNG IAIN SUNIL
Filed: 2008-02-28
Abstract: Un método para acondicionar telas, donde el método comprende dosificar una composicion solida para el tratamiento de telas que comprende: (a) uno o más materiales suavizantes para telas de amonio cuaternario y (b) un componente graso, seleccionadoentre ácidos grasos, alcoholes grasos y mezclas de los mismos, en un ciclo de lavado de una máquina lavadora automática; permitir que se termine el ciclo de lavado y luego llevar a cabo un ciclo de enjuague en la máquina lavadora. La composiciontambién se puede dosificar en el ciclo de enjuague directamente. La composicion puede formarse romo un fundido que se enfría. La composicion puede contener menos del 5% en peso de agua. La composicion puede comprender uno o más tensioactivosanionicos, mejoradores hidrosolubles no poliméricos y sales inorgánicas no mejoradoras hidrosolubles.
Patent AR-066547-A1 (AR)
Title: Horno anular que incluye fosas de coccion con alta relacion de aspecto horizontal y metodo de coccion de productos de carbono en el mismo
Filed: 2008-05-13
Abstract: El invento tiene que ver con un horno anular (1) con un eje longitudinal, que consta de compartimentos alargados (10) y que incluye una serie de particiones (3,3') dispuestas en la cubierta de cada compartimiento de manera que sean paralelas al ejelongitudinal, una primera pared transversal, Terminal (41) ubicada en el primer extremo de cada compartimiento (10), una segunda pared transversal Terminal (42) ubicada en el segundo extremo de cada compartimiento (10) y posiblemente una o másparedes transversales intermedias (43) ubicadas entre los extremos primeros y segundos. Las particiones y paredes transversales definen las fosas de coccion (2) dentro de los compartimentos (10) para apilar los productos de carbono allí. Las fosasde coccion tienen un largo Lp y un ancho Wp, siendo dicho largo Lp al menos 15 veces mayor al ancho Wp.
Patent AR-067552-A1 (AR)
Title: Maquina de manipulacion de blisters
Inventor: SANCHEZ MAULINI MANUEL
Filed: 2008-07-15
Abstract: Máquina de manipulacion de blísters, caracterizada porque comprende una primera estacion de almacenamiento de blísters dotada de una boca de alimentacion de blísters a una segunda estacion de transporte de blísters para el transporte de blísters a una tercera estacion de cortado de blísters, y una boca para traslado de los blisters cortados a una estacion de entrega o envasado.
Patent AR-068330-A1 (AR)
Title: Sistema de control de clima de bajo consumo energetico y metodo para la construccion de un edificio con un alto nivel de aislamiento acustico y termico
Inventor: PLINI PAOLO
Filed: 2008-07-31
Abstract: En un sistema de control de clima para edificios, se emplea un numero de fuentes de energía renovable (fotovoltaicas y/o eolicas, geotérmicas y similares) para obtener una corriente de un fluido a temperatura constante, para que circule en canos irradiantes ubicados en espacios continuos o huecos definidos en las paredes perimetrales y pisos de dichos edificios. Se crea un flujo variable y deseado de aire para que circule en dichos espacios o huecos, a ser calentado o enrollado por dichos canos irradiantes. Uno de los citados flujos de aire alcanza la temperatura deseada, su circulacion se detiene, para obtener una capa aislante térmica de aire, que esté en equilibrio térmico con las habitaciones cuyo ambiente ha de acondicionarse. En el ámbito de los edificios civiles, comerciales, industriales y también, prefabricados, que constan de importantes características de alto nivel de aislamiento térmico y acustico, se ha utilizado un método particular y simple para la realizacion de un sistema consistente en cavidades o huecos situados entre las superficies exteriores e interiores del edificio, que básicamente se basa en el tendido de una serie de paneles; es decir, planchas metálicas delgadas. En particular, unos ganchos adecuados, unidos a la estructura de clavijas y vigas, sustentan las barras horizontales, verticalmente alineadas, alrededor de las cuales se tiene una lámina metálica, preferiblemente, a modo de anillo continuo.