baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011107470-A1 (DE)
Title: Cooling system for cooling pressurized-water reactor in nuclear power plant for current generation, has connecting line flooding spatial region with cooled cooling water during emergency, and reactor sump collecting cooling water
Inventor: WERNER REINHARD
IPC: G21C15/18
Filed: 2011-07-16
Abstract: The system has a reactor pressure vessel (12) arranged within a spatial region (16) i.e. reactor pool. A reactor sump (20) is arranged in a same geodetic height of the spatial region. The spatial region is surrounded by a concrete protection wall (14). The sump collects cooling water (26), which is discharged from a steam generator (22) and pipelines. A connecting line (30) floods the spatial region with cooled cooling water during emergency. A non-return valve (38) and a supply line (42) flood the reactor sump with cooled cooling water during emergency.
Patent DE-102011108797-A1 (DE)
Title: Transport pallet, particularly multi-path transport pallet for transportation of fence elements, has rectangular base and two side elements arranged on base, where transport surface formed by base is divided into two equal surface portions
Inventor: SCHAKE OLIVER
IPC: B65D19/12
Filed: 2011-07-29
Abstract: The transport pallet (1) has a rectangular base (2) and two side elements (3,4) arranged on the base. A transport surface formed by the base is divided into two equal surface portions along the longitudinal central axis. Contact elements (9-12) are arranged on the inner side of the side element. The inner side faces the other side element. The lower end of the contact element is arranged above the half of the surface portions. The surface portion half is adjacent to the central longitudinal axis of the base. A support formed of wood, plastic or composite material is arranged on the base.
Patent DE-102011108843-A1 (DE)
Title: Hollow parabolic-shaped panoramic mirror for use in passenger car for viewing traffic light signaling device in road, has lower edge provided with holes such that objects are fastened on holes, where mirror exhibits specific lower diameter
Inventor: VATERS INGO
IPC: B60R1/10
Filed: 2011-07-31
Abstract: The mirror has a lower edge provided with holes such that objects are fastened on the holes of the mirror using a screw, a nail, an inner eyelet or a fixed film with adhesive properties, where lower diameter of the mirror is 2 cm. The mirror is made of different materials and hangs in a middle part of a roof of a vehicle.
Patent DE-102011111688-A1 (DE)
Title: Verfahren zur schnellen Isolation bzw. Aufreinigung von rekombinanten Proteinen mit einer (nicht toxischen) Choleratoxin-Domäne
Inventor: PRIETZSCH HOLGER
IPC: C07K1/22
Filed: 2011-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur schnellen, effizienten und einfachen Reinigung von Proteinen aus Protein- bzw. Stoffgemischen. Zur Anwendung kommt die Bindung von einem Toxin (wie Choleratoxin) an den entsprechenden Rezeptor (wie GM1-Rezeptor), die nicht nur sehr spezifisch, sondern auch mit hoher Affinität erfolgt. Diese Eigenschaften der Bindung (Affinität, Spezifität) werden in dieser Erfindung angewendet, indem ein Fusionsprotein exprimiert wird, welches eine Toxinbindungs-Domäne besitzt. Das Fusionsprotein kann im Ganzen oder nur teilweise (ohne Toxinbindung-Domäne) nach Spaltung mit einer Protease an einer definierten Stelle eingesetzt werden. Das Ziel dieser Erfindung besteht darin, eine schnelle und sehr ökonomische Aufreinigung für Proteine darzustellen. Die Anwendungsgebiete sind die Medizin, Veterinärmedizin, Wissenschaft und Forschung sowie verschiedene Zweige der Industrie.
Patent DE-102011111946-A1 (DE)
Title: Inflatable safety belt for vehicle, has lockable aperture formed in gas lance having collar-shaped end portion fastened to gas generator
Inventor: BURCZYK CHRISTIAN
IPC: B60R21/18
Filed: 2011-08-30
Abstract: The safety belt has a cavity that is formed between webbing layers (2.1,2.2). A collar-shaped end portion of gas lance (4) is fastened to gas generator. The gas lance is formed with a lockable aperture (4.1) in which a relief valve made from silicone is mounted.
Patent DE-102011112113-A1 (DE)
Title: Storage power station, particularly pumped storage power stations, with two storage volumes, where former storage volume is arranged predominantly on higher level than latter storage volume
IPC: E02B9/00
Filed: 2011-09-02
Abstract: The storage power station with two storage volumes (1,3), where the former storage volume is arranged predominantly on a higher level than the latter storage volume. One of the storage volumes is partially filled with a working fluid. The storage volumes communicate with each other over a compensating line (2), within which a pump (6) or a turbine (5) is arranged. The former storage volume is closed in a gas-tight manner and is filled with working gas. An independent claim is included for a method for storing electrical energy in the form of potential energy, particularly in a power supply network.
Patent DE-102011115336-A1 (DE)
Title: Core used for manufacturing cast component, comprises salt and filler of specific composition
Inventor: HAUG TILMANN
IPC: B22C9/10
Filed: 2011-10-07
Abstract: A core comprises salt and filler. An independent claim is included for manufacture of cast component.
Patent DE-102011121103-A1 (DE)
Title: Schutzgehäuse für einen Propeller eines Unterwasserfahrzeugs, Verbindungssystem mit einem Verbindungskabel und einem solchen Schutzgehäuse sowie Verwendung eines Schutzgehäuses zur Aufnahme eines Verbindungskabels
Inventor: STELKE PETER
IPC: B63G8/42
Filed: 2011-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schutzgehäuse 10 für einen Propeller eines Unterwasserfahrzeugs. Die Erfindung betrifft außerdem ein Verbindungssystem für ein propellergetriebenes Unterwasserfahrzeug mit einem Verbindungskabel und einem solchen Schutzgehäuse. Ferner betrifft die Erfindung die Verwendung eines Schutzgehäuses 10 für einen Propeller eines Unterwasserfahrzeugs zur zugentlasteten Aufnahme eines Verbindungskabels 5.  Um mit geringen Herstellungskosten eine Verbindung zwischen einem propellergetriebenen Unterwasserfahrzeug und einer Trägerplattform mittels eines Verbindungskabels 5 zu ermöglichen, welche strömungsgünstig ist und eine zugentlastete Aufnahme des Verbindungskabels 5 gewährleistet, ist erfindungsgemäß an der außerhalb des vorgesehenen Arbeitsbereichs des Propellers 2 um eine Propellerachse 3 liegenden Peripherie des Schutzgehäuses 10 eine zugentlastende Kabelaufnahme 16 für ein Verbindungskabel 5 des Unterwasserfahrzeugs 1 angeordnet.
Patent DE-102011122656-A1 (DE)
Title: Method for stabilizing electric power supply system in regional supply/low voltage network, involves switching power supply of individual power consumers at predetermined minimum fall time, while determining selected power consumers
Inventor: BAWEY HERMANN
IPC: H02J3/14
Filed: 2011-12-30
Abstract: The method involves connecting the public tariff customer (T) and/or special contract customer (S) for determining the lower and/or exceeding frequency limits of power control and/or frequency limit of composite system and/or individual power grids. The selected power consumers on key signals and/or frequency signals from the power supply are switched above and/or below the rate limit of the power control range, especially at 49.90 Hertz and/or 50.10 Hz and/or determined frequency limit. The power supply of individual power consumers are switched at predetermined minimum fall time. An independent claim is included for device for stabilizing electric power supply system.
Patent DE-102012007886-A1 (DE)
Title: Rear view camera system used in motor vehicle e.g. heavy goods vehicle, has three-dimensional monitor which displays vehicle rear area image captured by stereo camera
Inventor: LUIS JAN
IPC: B60R1/00
Filed: 2012-04-23
Abstract: The rear view camera system has a stereo camera and a three-dimensional monitor. The three-dimensional monitor displays the vehicle rear area image captured by the stereo camera. A two-dimensional to three-dimensional conversion device is connected to the stereo camera and the three-dimensional monitor to convert the two-dimensional image data obtained from the camera to the three-dimensional image data. A wireless transmitter is operated with a camera-side transmitter and a monitor receiver for transmitting digital image data to a smart phone or navigation system.
Patent DE-102012014208-A1 (DE)
Title: Vorrichtung mit einer Drehmomentsensoreinrichtung und  optional einer Lenkwinkelsenoreinrichtung für ein Kraftfahrzeug und Verfahren zum Zusammenbauen einer solchen Vorrichtung aus mehreren Bauteilen
Inventor: SCHÖPE ROMAN
IPC: G01L3/10
Filed: 2012-07-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) für ein Kraftfahrzeug, mit einer Drehmomentsensoreinrichtung zur Erfassung eines auf eine Lenkwelle des Kraftfahrzeugs aufgebrachten Drehmoments, wobei die Drehmomentsensoreinrichtung einen Magneten, der mit einem ersten Wellenteil der Lenkwelle verbindbar ist, einen Halter (2), der mit einem zweiten Wellenteil der Lenkwelle verbindbar ist, einen am Halter (2) angeordneten magnetischen Stator (12), welcher zum Leiten von magnetischem Fluss von dem Magneten hin zu einem ersten und einem zweiten Flussleiter (15, 16) und hierdurch zu einem Magnetsensor (17, 18) der Drehmomentsensoreinrichtung ausgebildet ist, und ein Gleitstück (11) für den Halter (2) umfasst. Der Halter (2) ist relativ zum Gleitstück (11) drehbar, und das Gleitstück (11) ist zum Tragen der Flussleiter (15, 16) ausgebildet. Zwischen dem ersten Flussleiter (15) und dem zweiten Flussleiter (16) ist ein axialer Einschubschacht (49, 50) ausgebildet, in welchen sich der Magnetsensor (17, 18) axial hinein erstreckt.
Patent DE-102012018285-A1 (DE)
Title: End region e.g. front end region, for passenger car, has support elements extended through crash box and dimensioned such that support element penetrates fastener into inner contour of longitudinal beam at front-side
Inventor: MOHRHARDT BERND
IPC: B62D21/15
Filed: 2012-09-14
Abstract: The region (2) has a crash box (4) used at a front-sided longitudinal end (5) of a hollow longitudinal beam (3). A transverse screw fastener (7) braces the longitudinal beam with the crash box such that an inner contour of the longitudinal beam rests against an outer contour of the crash box. Transverse support elements (8) i.e. sleeves, are extended through the crash box and with the crash box inserted into the longitudinal beam. The support elements are dimensioned such that the support element penetrates the fastener into the inner contour of the beam at a front-side.
Patent DE-102012020721-A1 (DE)
Title: Katheterschutzvorlage W/M
Inventor: ZACHMANN MICHAEL CHRISTIAN
IPC: A61M25/01
Filed: 2012-10-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Katheter (1) zum Einführen in den Harnleiter eines Lebewesens bestehend aus einem Schlauch (4) mit einem blasenseitigen inneren und einem außenseitigen Ende zum Austreten des Harns. Zur Verringerung von Harnwegsinfektionen ist eine Vorlage (6) vorgesehen, die auf dem Schlauch (4) befestigt wird.
Patent DE-102012021700-A1 (DE)
Title: Ummanteltes Fernkälteleitungsrohr
Inventor: WINKELS JÖRN
IPC: F16L9/12
Filed: 2012-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein ummanteltes Fernkälteleitungsrohr, insbesondere für den Einsatz von Wassertemperaturen von 3 bis 15°C, bestehend aus einem metallischen mediumführenden Rohr (1), welches mit einer thermisch isolierenden Schicht (3) umgeben ist und einem die thermisch isolierende Schicht umgebenden Mantelrohr (4)., Dabei ist zwischen dem mediumführenden Rohr (1) und der thermisch isolierenden Schicht (3) eine Schicht aus Zementmörtel (2) angeordnet.
Patent DE-102012023451-A1 (DE)
Title: Device for determining intensity of flame in combustion furnace for burning solid fuels e.g. wood, has measuring unit for measuring generated flame and free charge carriers that are provided with plasma stream
Inventor: STEIN SEBASTIAN
IPC: F23N5/12
Filed: 2012-11-30
Abstract: The device has a measuring unit for measuring generated flame (26) and free charge carriers that are provided with plasma stream. The measuring unit comprises an electrically conductive electrode (38) and a unit for measuring the electric current in the electrode. An electrostatic field (42) is generated by applying electric voltage to the electrode. The electrode is designed as flat and planar running electrode that is angled at longitudinal sides. Independent claims are included for the following: (1) a method for determining intensity of flame; and (2) a furnace.
Patent DE-102012100775-A1 (DE)
Title: Versteifungssystem für ein Dampfturbinengehäuse
Inventor: LOPEZ PARTIDA ERIK EDUARDO
IPC: F01D25/26
Filed: 2012-01-31
Abstract: Es ist ein Versteifungssystem (2) für ein Dampfturbinengehäuse offenbart. In einer Ausführungsform ist ein Innengehäuseversteifungssystem (2) für eine Dampfturbine offenbart, das enthält: ein Innengehäusesegment (4); und ein Versteifungselement (6), das an einer Außenfläche (8) des Innengehäusesegmentes (4) befestigt ist und sich radial außen von dieser erstreckt, wobei das Versteifungselement (6) konfiguriert ist, um wenigstens einen Abschnitt des Innengehäusesegmentes (4) zu stützen.
Patent DE-102012102069-A1 (DE)
Title: Sensoranordnung
Inventor: ROHBECK VOLKER
IPC: G01V8/20
Filed: 2012-03-12
Abstract: Die erfindungsgemäße Sensoranordnung (1) umfasst einen Master-Sensor in Form eines Lichtvorhangs (2) und wenigstens einen Slave-Sensor in Form eines optischen Sensors. Mit dem Anschluss des Slave-Sensors an den Master-Sensor werden der Master-Sensor und/oder der Slave-Sensor selbsttätig konfiguriert.
Patent DE-102012103082-A1 (DE)
Title: Fließhilfen für Spritzgießverfahren zur Herstellung dünnwandiger Behältnisse
Inventor: POEHLS GUIDO
IPC: B29C45/00
Filed: 2012-04-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen besonders dünnwandigen Behälter, insb. Becher, aus Kunststoff, der im Wege des In-Mould-Labeling-Verfahrens (nachfolgend: IML-Verfahren) hergestellt wird. Beim Verfahren des Spritzgießens wird ein durch Wärme und/oder Druck verflüssigter Kunststoff in eine Form gepresst und in dieser bis zur Erstarrung ausgekühlt. Bei der Herstellung von Teilen mit einer sehr geringen Wandstärke und einem langen Fließweg (Wandungs-/Fließverhältnis) kann es vor dem Erreichen der kompletten Formfüllung zum vorzeitigen Erstarren der Schmelze kommen. Das Resultat sind dann nicht oder nur unvollständig ausgespritzte oder unvollständig gefüllte Teile. Durch die Verwendung von Fließhilfen, die regelmäßig, aber nicht zwingend, halbröhrenförmig ausgeführt sind, bleibt der Kunststoff länger fließfähig. Dadurch kann die Form komplett gefüllt werden. Es entstehen am Becher Rippen, die man bevorzugt auf der Innenseite des Bechers ausprägt. Ein nachteiliger Effekt beim Füllen der Form während des Fertigungsprozesses ist allerdings die Voreilung des flüssigen Kunststoffes. Diese führt bei Einsatz des IML-Verfahrens zu Hinterspritzungen bei Etiketten, da der Kunststoff unkontrolliert hinter das Einlegeteil fließt, das oft als Label oder Etikett bezeichnet wird. Die Becher sind auf diese Weise nicht bzw. nur eingeschränkt verwendbar. Daher wird herkömmlicherweise eine Wandstärke für im Wege des IML-Verfahrens hergestellte Behältnisse gewählt, die zwar die Füllung gewährleistet, allerdings bezogen auf die Stabilität des Behältnisses nicht zwingend erforderlich erscheint. So wird mehr Material verbraucht als erforderlich. Der höhere Materialeinsatz führt zu einer Kostenerhöhung bei der Herstellung einerseits und beim Transport andererseits. Will man diese Wandstärke reduzieren, ist man gezwungen, zu gewährleisten, dass auch in die letzten Bereiche des Behälters das Material einfließen kann, um eine gleichmäßig Füllung und Wandstärke zu erhalten. Die Erfindung löst das Problem, indem der Becher mit Fließhilfen, also wulstartigen Verdickungen, ausgestattet wird, die nicht senkrecht, sondern in Diagonalen oder in gebogenen Linien ausgerichtet sind, so dass im Rahmen des Produktionsprozesses eine gleichmäßige Fließfront gewährleistet ist, die Lufteinschlüsse durch vorzeitiges ...
Patent DE-102012106260-A1 (DE)
Title: Mehrphasen-Streufeld-Transformator zum Speichern und Filtern
Inventor: DAUB WOLFGANG
IPC: H01F27/28
Filed: 2012-07-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Mehrphasen-Streufeld-Transformator zum Speichern von Energie und zum Filtern von Strömen mit einer Anzahl von 2·n + 1 Phasen, wobei n eine natürliche Zahl ist, umfassend einen Kern (11, 12, 13, 14) mit 2·n + 1 ersten Jochen (11), wobei auf jedem ersten Joch eine Wicklung (2) angeordnet ist, und mit wenigstens einem zweiten Joch (12), das mit dem übrigen Kern (13, 14) über einen Luftspalt (3) verbunden ist und/oder einen Luftspalt (3) aufweist, wobei der Kern (11, 12, 13, 14) des Transformators 2·n zweite Joche (12) aufweist, die abwechselnd mit den ersten Jochen (11) angeordnet sind.
Patent DE-102012112217-A1 (DE)
Title: Wiederverschließbare Verpackung für stückiges, stapelbares Gut, Verfahren zu ihrer Herstellung und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
Inventor: JOST MICHAEL
IPC: B65D65/26
Filed: 2012-12-13
Abstract: Wiederverschließbare Verpackung, Verfahren zur Herstellung der Verpackung und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens; hierbei ist die Verpackung für stückiges, stapelbares Gut aus einer aufgeschrumpften Polymerfolie ausgebildet und mindestens eine Fläche der Verpackung weist eine vorperforierte Aufreißlasche mit kraftschlüssig daran befestigter Handhabe auf.
Patent DE-102012201328-A1 (DE)
Title: Abmessungsvorrichtung, Abmessungsmessverfahren und Programm für Abmessungsmessvorrichtung
Inventor: KAWA YASUTAKA
IPC: G01B9/08
Filed: 2012-01-31
Abstract: Eine Abmessungsmessvorrichtung ist konfiguriert aus: einem bildgebenden Abschnitt, der ein Werkstück auf der beweglichen Bühne fotografiert; einem tiefenerweiternden Abschnitt, der Tiefenerweiterung an einer Mehrzahl der Werkstückbilder in verschiedenen Z-Richtungspositionen in der beweglichen Bühne durchführt, um ein tiefenerweitertes Bild zu erzeugen; einem Referenzbildanzeigeabschnitt, der als ein Referenzbild, des durch Fotografieren eines Referenzwerkstücks erhaltenes tiefenerweitertes Bild Bildschirm-anzeigt; einen Messpositionsinformations-Erzeugungsabschnitt, der eine zu messende Position und ein Messverfahren in Bezug auf das Referenzbild angibt, um gemessene Positionsinformationen zu erzeugen; ein Kantenextraktionsabschnitt, der eine Kante der zu messenden Position aus dem durch Fotografieren des Werkstücks erhaltenen tiefenerweiterten Bild extrahiert, basierend auf der gemessenen Positionsinformation; und einen Abmessungswert-Berechnungsabschnitt, der einen Abmessungswert der zu messenden Position erhält, basierend auf der extrahierten Kante.
Patent DE-102012206516-A1 (DE)
Title: Method for transmitting e.g. mail to receiver, involves producing physical mail with postal address using mail representation and postal address from addressee list, and triggering transportation of produced mail to postal address
Inventor: RAUH INGOLF
IPC: G06Q50/32
Filed: 2012-04-20
Abstract: The method involves producing a physical representation of a message using a message representation. A physical mail is produced with a postal address using a mail representation and a postal address from an addressee list, where a postal address of a physical mail comprises the postal address, and the produced mail contains the produced physical representation of the message as contents. Transportation of the produced mail to the postal address is triggered. A message request is arrived for transmitted notifications. An independent claim is also included for an arrangement for transmitting a message to a receiver.
Patent DE-102012209042-A1 (DE)
Title: Pin jointed strut for use in wiper linkage for wiping device that is utilized to clean e.g. windshield, of motor car, has wiper linkage whose link rod is provided with joint shells, and reinforcing bar extended above angular segment
Inventor: TRENKLE LOTHAR
IPC: B60S1/18
Filed: 2012-05-30
Abstract: The strut (7) has a wiper rod (5) transmitting drive movement of a drive motor (2) to a wiper shaft (6). A link rod body of the wiper linkage is provided with joint shells (8, 9) that are extended above a front side of the rod body. An arc-shaped reinforcing bar is extended above an angular segment of 180 degrees. The reinforcing bar is arranged in parallel to a central plane of the rod body. The joint shells are connected with a stiffening rib that is extended at an angle of the reinforcing bar. The joint shells are placed above a connection section.
Patent DE-102012209986-A1 (DE)
Title: Wiping blade device for wiping window pane of vehicle, has first spring rail placed offset to second spring rail in longitudinal direction, where coupling unit couples rails and comprises closure elements positively coupled with one another
Inventor: SAEVELS PETER
IPC: B60S1/38
Filed: 2012-06-14
Abstract: The device has a coupling unit (10), and a first spring rail (12) that is placed offset to a second spring rail (14) in a longitudinal direction (16). The coupling unit couples the first spring rail with the second spring rail and comprises two closure elements (18, 20) that are positively coupled with one another. The closure elements are arranged at free longitudinal ends (22, 24). The closure elements are arranged in a region of a wiping blade adapter (26) in a mounted state. The coupling unit is connected with an endcap element.
Patent DE-102012212505-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Biogasanlage und eine derart betriebene Biogasanlage
Inventor: LUTZ PETER
IPC: C12M1/107
Filed: 2012-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Biogasanlage (1) nach dem Prinzip der Trockenfermentation mit einer Mehrzahl von Biogasfermentern (2a bis 2d), die im Batch-Betrieb gefahren werden. Wenigstens einer der Biogasfermenter (2a bis 2d) wurde gerade mit frischer Biomasse beladen und der oder die übrigen Biogasfermenter (2a bis 2d) im Zustand der Produktion von höher konzentriertem Biogas sind. Das Verfahren sieht ein Schließen des wenigstens einen mit frischer Biomasse beladenen Biogasfermenters (2a bis 2d) und ein Verbinden des wenigstens einen mit frischer Biomasse beladenen Biogasfermenters (2a bis 2d) mit wenigstens einem der übrigen Biogas produzierenden Biogasfermenter (2a bis 2d) vor. Des Weiteren findet eine Rückführung des Biogasgemisches aus dem wenigstens einen frisch beladenen Biogasfermenter (2a bis 2d) in wenigstens einen der übrigen Biogas produzierenden Biogasfermenter (2a bis 2d) statt. Nach Ablauf einer bestimmten Zeitdauer wird die Rückführung des Biogasgemisches aus dem frisch beladenen Biogasfermenter (2a bis 2d) beendet. Die Erfindung bezieht sich auf eine Biogasanlage (1), die sich für den Betrieb nach dem erfindungsgemäßen Verfahren eignet.
Patent DE-102012213913-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verbinden mindestens einer Verbindungslasche mit einem Dokumentenbogen, Verfahren zum Herstellen eines Sicherheitsdokuments sowie Sicherheitsdokument
Inventor: SIEBERT MARTIN
IPC: B42D25/24
Filed: 2012-08-06
Abstract: Zur kostengünstigen Herstellung einer Passbuchkarte 1, die einfach handhabbar und fälschungssicher sein soll, wird ein Verfahren zum Verbinden mindestens einer aus einem textilen Material gebildeten Verbindungslasche 6 mit einem Information speichernden Dokumentenbogen 4 angegeben. Das textile Material der mindestens einen Verbindungslasche 6 ist von dem den Dokumentenbogen 4 bildenden Bogenmaterial verschieden. Der Dokumentenbogen 4 ist mittels der mindestens einen Verbindungslasche 6 mit einem Dokumentenkörper 20 verbindbar. Das Verfahren umfasst die folgenden Verfahrensschritte: a) überlappendes Anordnen der mindestens einen Verbindungslasche 6 und des Dokumentenbogens 4, sodass ein Überlappungsbereich 21 der mindestens einen Verbindungslasche 6 mit dem Dokumentenbogen 4 gebildet wird, b) Verschweißen der mindestens einen Verbindungslasche 6 und des Dokumentenbogens 4 in dem Überlappungsbereich 21. Zur Herstellung einer Passbuchkarte 1 wird die mindestens eine Verbindungslasche 6 mit einem Dokumentenkörper 20 des Sicherheitsdokuments 1 verbunden.