baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007093584-A1 (WO)
Title: Dispositif d'etancheite pour l'arrivee de gaz d'un four ou similaire
Inventor: GARCIA JEAN-MICHEL
IPC: F27B5/16
Filed: 2007-02-13
Abstract: L'invention concerne une conduite (12) destinée à amener du gaz dans une étuve, un four ou similaire (comme un four d'infiltration / de dépôt chimique en phase vapeur), et en particulier dans une structure (16) de chambre de réaction à l'intérieur du four, ladite conduite étant pourvue d'un dispositif (32) d'étanchéité tubulaire étanche aux gaz s'étendant radialement à l'extérieur de la conduite et définissant un passage pratiquement étanche aux gaz, le long duquel s'étend la conduite d'alimentation en gaz. Le dispositif d'étanchéité tubulaire est de préférence au moins en partie souple dans la direction transversale et / ou la direction axiale de façon à s'adapter à des défauts de positionnement entre un emplacement situé dans la chambre de réaction et un emplacement où la conduite d'alimentation pénètre dans le four (lesdits défauts pouvant être dus, par exemple, à une dilatation / une contraction thermique asymétrique).
Patent WO-2007124973-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur optimierten wirbelschichtvergasung
Inventor: NEUMANN OLIVER
IPC: C10J3/56
Filed: 2007-03-09
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Vergasung von Einsatzstoffen zu Synthesegas, mit einem Vergaser (11), der mindestens einen Impulsbrenner (12) aufweist, mit einem Wirbelschichtbett im Vergaser (11), wobei das Wirbelschichtbett durch eine Treibdüse, die in den Reaktor Wasserdampf und/oder Synthesegas und/oder Feinstaub einführt, so in einer gesteuerten Bewegung gehalten wird, das die Reaktionszone vergrößert wird.
Patent WO-2007128655-A1 (WO)
Inventor: GRUENWALD WERNER
IPC: F17C5/00
Filed: 2007-04-17
Abstract: The invention relates to a device and a method for purifying a gas reservoir (10), in particular a sorption reservoir containing a sorption material (18). The gas reservoir is emptied into an exhaust line (58) via a tank inlet valve (26) or into an intermediate gas reservoir (20) via a purge valve (38). The sorption material (8) is heated by means of a heating unit (20). A negative pressure is generated in the gas reservoir (10) for the desorption of impurities in the sorption material (18) using a delivery unit (54).
Patent WO-2008006634-A1 (WO)
Title: Handwerkzeugmaschine mit einer schlagwerkeinheit
Inventor: MEIXNER GERHARD
IPC: B25D16/00
Filed: 2007-05-11
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine, insbesondere Bohr- und/oder Meißelhammer, mit einer Schlagwerkeinheit (10), die eine Taumellagereinheit (12) mit einem Taumelkörper (14) sowie einen Kolben (16) umfasst. Es wird vorgeschlagen, dass die Handwerkzeugmaschine wenigstens zwei im Kraftfluss parallel geschaltete Lagerstellen (18, 20; 22, 24) aufweist, über die der Taumelkörper (14) mit dem Kolben (16) gekoppelt ist.
Patent WO-2007135042-A1 (WO)
Title: Procédé de séparation et d'isomérisation de n-paraffines en présence d'une membrane de zéolite
Inventor: NIJMEIJER ARIAN
IPC: C07C9/14
Filed: 2007-05-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé de séparation de différentes n-paraffines, dans lequel une charge d'alimentation hydrocarbonée comprenant différentes n-paraffines avec un nombre d'atomes de carbone dans la gamme de 5 à 10 et ayant une distribution du nombre d'atomes de carbone des n-paraffines, est mise en contact avec une membrane poreuse inorganique avec un diamètre moyen de pores dans la gamme de 3,5 x 10-10 à 10 x 10-10 m à une pression transmembranaire dans la gamme de 1 à 50 bar, de façon à obtenir au moins deux flux de produit comprenant chacun au moins 50 % en poids de n-paraffines avec un nombre d'atomes de carbone dans la gamme de 5 à 10, les deux flux de produit ayant chacun une distribution du nombre d'atomes de carbone de n-paraffines plus étroite que la distribution du nombre d'atomes de carbone de n-paraffines de la charge d'alimentation et les nombres moyens d'atomes de carbone de n-paraffines dans chacun des deux flux étant différents.
Patent WO-2007137968-A1 (WO)
Title: Benzodioxolylcyclopropylpipérazinylpyridazines
Inventor: HOHLWEG ROLF
IPC: C07D405/04
Filed: 2007-05-22
Abstract: L'invention porte sur des benzodioxolylcyclopropylpipérazinylpyridazines possédant une activité antagoniste de l'histamine au niveau des récepteurs H3, qui peuvent être utilisées dans des compositions pharmaceutiques.
Patent WO-2007141249-A1 (WO)
Inventor: KELLER ROLAND
IPC: H02K5/14
Filed: 2007-06-05
Abstract: The invention relates to a brush system for a motor vehicle actuating drive, with a base body, a board to which suppression components are attached, and electrically conductive plug contacts. The plug contacts each have a holding slot. The board is inserted into the holding slots of the plug contacts.
Patent WO-2008034675-A1 (WO)
Title: Systèmes contenant des nanoparticules magnétiques et des polymères, tels que des nanocomposites et des ferrofluides, et leurs applications
Inventor: MILLAN ESCOLANO ANGEL
IPC: C08F26/00
Filed: 2007-08-10
Abstract: L'invention concerne un système comportant des nanoparticules magnétiques d'un oxyde métallique et un polymère qui, à son tour, contient des monomères avec différents groupes fonctionnels. Ledit système peut être solide (nanocomposite) ou liquide (ferrofluide). L'invention concerne également un procédé d'obtention du système, ainsi que son utilisation, principalement dans des applications biotechnologiques, vétérinaires et médicales, telles que, par exemple, pour le diagnostic et le traitement de maladies humaines.
Patent WO-2008028948-A1 (WO)
Inventor: ZIMMER MANFRED
IPC: H03K5/08
Filed: 2007-09-07
Abstract: L'invention concerne un agencement de circuits et un procédé (1) pour la conversion d'un signal (Ue), en particulier d'un signal sinusoïdal (Ue), en un signal rectangulaire (Ua), dans lequel l'agencement de circuits comporte une bascule de Schmitt (9) et dans lequel des moyens modifient l'hystérésis de la bascule de Schmitt (9) en fonction de l'amplitude du signal (Ue).
Patent WO-2008055756-A1 (WO)
Title: Reduktiver farbabzug
Inventor: HOEFFKES HORST
IPC: A61K8/46
Filed: 2007-10-11
Abstract: Zusammensetzungen zum reduktiven Farbabzug, welche in einem kosmetischen Träger neben mindestens einem Reduktionsmittel mindestens ein Adsorptionsmittel enthalten, eignen sich für die kosmetische Entfärbung gefärbter Substrate wie Haut oder keratinhaltige Fasern, beispielsweise menschliche Haare. Der Farbabzug mit diesen Mitteln lässt sich durch die erfindungsgemäße Kombination steigern und ein Nachdunkeln des entfärbten Substrats wird eingedämmt.
Patent WO-2008055806-A1 (WO)
Title: Motorabdeckung mit schaum als fussgängerschutz
Inventor: ESDERS HELEN
IPC: B60R13/08
Filed: 2007-10-30
Abstract: Mehrschichtige Abdeckung von Aggregaten im Motorraum eines Kraftfahrzeuges umfassend wenigstens einen einen Schallabsorber bildenden Schaumstoffkörper (1), der auf der den Aggregaten abgewandten Fläche wenigstens teilweise oder vollständig mit einem Oberflächenelement (2, 6, 7) versehen ist, wobei eine Mehrzahl von Elementen (9, 11) unabhängig voneinander zur Befestigung der Abdeckung an dem Aggregat in den Schaumstoffkörper (1) jeweils als Einzelelement vom Schaumstoffkörper (1) umschlossen ist.
Patent WO-2008122446-A1 (WO)
Title: Dispositif de fixation pour vis à os
Inventor: SCHWAGER MANUEL
IPC: A61B17/88
Filed: 2008-04-10
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de fixation pour vis à os comprenant un élément d'emboîtement de la vis et un manchon de fixation. La vis utilisée avec ledit dispositif comporte une tête et un arbre. La tête de la vis à os présente un évidement et une encoche. L'élément d'emboîtement de la vis possède deux moitiés pourvues chacune d'un crochet. La forme du crochet est conçue pour s'adapter à l'encoche. Un manchon de fixation coulisse sur l'élément d'emboîtement de la vis. Une traction sur le manchon de fixation dans le sens proximal permet aux deux moitiés de l'élément d'emboîtement de la vis d'être facilement fléchies l'une en direction de l'autre et d'être ainsi insérées dans l'évidement. Le déplacement du manchon de fixation vers l'extrémité distale de l'élément d'emboîtement de la vis empêche les deux moitiés dudit élément de fléchir l'une vers l'autre et verrouille ainsi la vis et l'élément d'emboîtement de la vis ensemble et de façon rigide.
Patent WO-2009132666-A1 (WO)
Title: A method for network access, related network and computer program product therefor
Inventor: D AMBROSIO MATTEO
IPC: H04W12/00
Filed: 2008-04-30
Abstract: A method of providing access of a mobile terminal (MS) to an IP network includes establishing a security association (SA) between the mobile terminal (MS) and a first security gateway (SGW HOME ) of a first router (IAR HOME ) in said plurality of routers. The mobile terminal (MS) is provided access to the IP network via the first router (IAR HOME ). and the data exchanged between the mobile terminal (MS) and the first router (IAR HOME ) is encapsulated by using the security association (SA). The security association (SA) is made available to at least one second router (IAR VISITED ) having a second security gateway (SGW VISITED )- The mobile terminal (MS) is provided access to the IP network via said the second router (IAR VISITED ). and data exchanged between the mobile terminal (MS) and the second router (IAR VISITED ) are encapsulated by using the same security association (SA). Establishing the security association (SA) includes assigning a Security Parameter Index (SPI) that identifies univocally the first security gateway (SGW HOME ) and the security association (SA). Making the security association (SA) available to the second router (IAR VISITED ) includes making available to the second router (IAR VISITED ) the Security Parameter Index (SPI). The second router (IAR VISITED ) may thus have access to the security association (SA) either by requesting it from the first router (IAR HOME ) or by identifying it in a set of security associations (SA) sent from the first router (IAR HOME ) to a set of routers candidate to become the second router (IAR VISITED ) as result of the mobility of the mobile terminal (MS).
Patent WO-2008141720-A1 (WO)
Title: Schneideinrichtung zum schneiden von haaren
Inventor: FUERST STEFAN
IPC: B26B19/06
Filed: 2008-05-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schneideinrichtung (1 ) zum Schneiden von Haaren mit mindestens zwei relativ zueinander hin- und herbewegenden Klingen (2, 3). Die Klingen (2, 3) sind mit quer zur Bewegungsrichtung (P) sich erstreckenden Zähnen (8, 9) und dazwischen angeordneten Zahnlücken (25, 26) versehen. Die Zähne (8, 9) weisen an ihren zugewandten Abschnitten miteinander in Gleitkontakt stehende Kontaktflächen (4, 5) auf, die ihrerseits zu den die Zahnlücken (25, 26) begrenzenden Seiten (33, 20) Schneidkanten (34, 35) bilden, so daß bei der Hin- und Herbewegung (P) der Klingen die miteinander kooperierenden Zahnlücken (25, 26) sich stets verändernde Schneidspalte (32) bilden, in denen Haare eingeklemmt und anschließend abgeschnitten werden. Nach der Erfindung erstrecken sich die freien Enden von Zähnen (9) der einen Klinge (3) über Abschnitte (15) der freien Enden von Zähnen (8) der anderen Klinge (2) hinaus und es stehen auf der Seite der Kontaktflächen (5) von den überstehenden Abschnitten (15) der Zähne (9) Vorsprünge (17) hervor. Die Vorsprünge (17) verbessern das Schneidergebnis, indem sie beim Rasiervorgang die flach an der Hautoberfläche (29) anliegenden Haare aufrichten und so den Zähnen (8, 9) leichter zuführen.
Patent WO-2008135245-A1 (WO)
Inventor: LAUER MARTIN
IPC: F04B43/00
Filed: 2008-05-02
Abstract: L'invention concerne une pompe à rouleaux à tuyau comprenant un stator, un rotor et un système d'entraînement du rotor, le rotor comprenant des rouleaux à tuyau dont la position est réglable en direction radiale, au moyen d'un dispositif de réglage présentant un élément de réglage, caractérisée en ce qu'il est prévu un dispositif de freinage, et en ce que la position radiale des rouleaux à tuyau peut être modifiée par interaction du dispositif de freinage et du système d'entraînement du rotor.
Patent WO-2008155037-A1 (WO)
Title: Revêtements de polyester thermodurcissables pour sublimation d'encre à base de colorants
Inventor: BECCARIA DAMIANO
IPC: C09D167/00
Filed: 2008-06-09
Abstract: L'invention porte sur une composition de revêtement pulvérulente thermodurcissable à base de résines polyesters à fonctionnalité carboxy présentant un indice d'acide élevé mélangées à sec avec une résine à faible indice d'acide et durcie par un hydroxyalkylamide. L'invention porte également sur l'utilisation de cette composition dans la préparation d'un substrat décoré, par impression par transfert.
Patent WO-2009074288-A1 (WO)
Title: Système et procédé de planification de traitement pour radiothérapie
Inventor: NORD JANNE LLMARI
IPC: A61N5/10
Filed: 2008-12-09
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé de planification de traitement permettant d'optimiser un programme de traitement utilisé pour l'irradiation d'un volume à traiter incluant un volume cible, tel qu'une tumeur. Selon ledit procédé, deux algorithmes de calcul de dose sont utilisés pour mettre au point le programme de traitement optimisé. Un premier algorithme de calcul de dose est utilisé pour obtenir des calculs de dose substantiellement complets, et un second algorithme de calcul de dose différentiel est utilisé pour faire des calculs plus restreints. Les calculs différentiels peuvent être réalisés par exemple avec moins de précision, moins d'exactitude ou une moindre portée (notamment, ils peuvent être centrés sur un sous-volume spécifique dans le volume à traiter), afin de réduire le temps nécessaire à l'obtention d'un programme optimisé. Chacun des algorithmes de calcul de dose peut être répété une pluralité de fois, et différents critères de démarcation peuvent être utilisés pour limiter le nombre d'itérations lors d'un passage donné. Un système de planification de traitement selon la présente invention utilise un logiciel destiné à mettre en œuvre les algorithmes de calcul de dose complets et différentiels. Ledit procédé et ledit système sont particulièrement utiles dans la radiothérapie de conformation avec modulation d'intensité (IMRT) et l'arcthérapie, deux thérapies pour lesquelles l'optimisation du programme de traitement est particulièrement difficile.
Patent WO-2008098893-A1 (WO)
Inventor: ARMBRUSTER FRIEDRICH
IPC: H04L12/24
Filed: 2008-02-11
Abstract: A method and a device are provided comprising the following steps: (i) receiving a Layer2-message at a first network component, said Layer2-message indicating an event concerning a connection path leading to or from the first network; (ii) passing the information related to the event concerning the connection path to a Layer3 of the first network component thereby generating a Layer3-information; and (iii) forwarding the Layer3-information to a second network component.
Patent WO-2008101874-A1 (WO)
Title: Couplage réalisé entre un outil et un porte-outil pour des machines-outils
Inventor: NANNINI EGISTO
IPC: B23B31/00
Filed: 2008-02-15
Abstract: La présente invention concerne le couplage réalisé entre le corps (1) d'un outil et un logement correspondant (2) d'un ensemble porte-outil, avec un corps formé de deux segments cylindriques (3, 4) dont le diamètre augmente à partir du segment le plus externe (3), lesdits segments étant reliés par une surface de liaison (5). Le segment cylindrique (4) le plus grand se termine sur la surface de contraste annulaire plate (6) qui est perpendiculaire à l'axe de l'outil, le logement (2) étant délimité à l'avant par la surface de contraste plate (7) et présentant une forme égale aux deux cavités cylindriques (8, 9) successives, la cavité la plus grande (8) ayant un diamètre qui est égal au diamètre du segment cylindrique (4) du corps (1) augmenté de quelques millièmes de millimètre et ayant une longueur qui est supérieure à la longueur de la partie cylindrique.
Patent WO-2008104472-A1 (WO)
Inventor: DILLON MICHAEL PATRICK
IPC: A61K31/5377
Filed: 2008-02-18
Abstract: Compounds and methods for treating diseases mediated by a P2X3 and/or a P2X2/3 receptor antagonist, the compounds being of formula (I): wherein R1, R2, R3 and R4 are as defined herein.
Patent WO-2008110531-A1 (WO)
Title: Procédé de vaporisation de natamycine sur des produits de boulangerie et utilisation de chaleur pour éliminer le solvant des produits cuits au four
Inventor: WISLER PETER
IPC: A21D15/08
Filed: 2008-03-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé qui permet d'accroître la durée de conservation de produits de boulangerie. Ce procédé consiste à cuire au four de la pâte façonnée; à placer le produit façonné cuit au four sur un support; à vaporiser une solution ou une suspension de natamycine dans un solvant sur les surfaces du produit façonné cuit, ladite vaporisation étant effectuée par des vaporisateurs situés dans au moins deux directions de manière à déposer la natamycine suivant une quantité comprise entre 0,5 et 10 μg par cm2 d'aire de surface, et à éliminer, desdites surfaces, le solvant de natamycine vaporisé. Selon un mode de réalisation de cette invention, le solvant est éliminé à l'aide d'un moyen lui-même sélectionné parmi la chaleur, la ventilation, les micro-ondes et les combinaisons de ces derniers. Cette invention concerne également l'utilisation de la chaleur dans un produit de boulangerie cuit dans un four chaud pour éliminer le solvant de natamycine vaporisé sur les surfaces dudit produit de boulangerie.
Patent WO-2008135307-A1 (WO)
Inventor: RAFF THOMAS
IPC: B27C5/10
Filed: 2008-03-19
Abstract: The invention relates to a hand-held machine tool arrangement, particularly a hand-held circular saw arrangement, a surface milling cutter, or a saber saw arrangement, or the like, having a hand-held machine tool and at least one guide rail which can be seated or clamped to a workpiece to be processed, and having a longitudinal guide for a longitudinal displacement of the hand-held machine tool on the guide rail. It is proposed that the guide rail (1) has at least one recess (19), open to the edge, in which there is a ribbing (20).
Patent WO-2008128952-A1 (WO)
Title: Système de toilettes à aspiration destiné au transport d'eaux usées et à la collecte d'eaux usées dans un aéronef
Inventor: RIEGER ULRICH
IPC: B64D11/02
Filed: 2008-04-17
Abstract: La présente invention concerne un système de toilettes à aspiration (100) destiné au transport des eaux usées provenant des toilettes et à la collecte des eaux usées dans un aéronef. Le système de toilettes à aspiration comprend une citerne de transport d'eaux usées (103) et une citerne de collecte d'eaux usées (112) qui est toujours soumise à la pression de la cabine. Dans ce cas, le système de toilettes à aspiration est conçu de telle sorte que les eaux usées se déplacent dans la citerne de transport des eaux usées lorsqu'il y a un écart de pression entre les toilettes et la ventilation extérieure. Puis, les eaux usées sont recueillies dans une citerne de collecte d'eaux usées. Dans ce cas, la citerne de collecte d'eaux usées peut prendre la forme d'une citerne de collecte d'eaux usées non soumise à la pressurisation et conforme.
Patent WO-2009024366-A1 (WO)
Title: Ultraschall-prüfvorrichtung mit clustergehäuse
Inventor: MEINERT DAMIAN
IPC: G01N29/28
Filed: 2008-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ultraschall-Prüfvorrichtung (20) für die Prüfung von rohrförmigen Werkstücken (24), wobei: die Ultraschall-Prüfvorrichtung (20) mittels eines Fluidmediums an das Werkstück (24) ankoppelbar ist, das Werkstück (24) und die Ultraschall-Prüfvorrichtung (20) relativ zueinander bewegbar sind, eine Schwingereinheit (30), die im Wesentlichen in einem Clustergehäuse (34) angeordnet ist, vorgesehen ist, wobei das Clustergehäuse (34) aufweist : einer an den jeweiligen Durchmesser des Werkstücks (24) angepasste Schleißsohle (22), die auf einer äußeren Mantelfläche (25) des Werkstücks (24) aufsetzbar und derart ausgeführt ist, dass sich eine Kammer (36) zwischen Werkstück (24) und Schwingereinheit (30) ausbildet, mindestens einen Fluideinleitkanal (38), der mit einer Fluideinleitöffnung (40) in die Kammer (36) mündet, mindestens einen Fluidausleitkanal (42) zum Entlüften und Entwässern der Kammer (36), der in die Kammer (36) mündet. Die Mündung des Fluidausleitkanals (42) und der Fluidausleitkanal (42) sind derart ausgeführt und angeordnet sind, dass ein Auffüllen der Kammer (36) und des Fluidausleitkanals (42) beginnend an der äußeren Mantelfläche (26) des Werkstücks (24) und dann aufsteigend erfolgen kann.
Patent WO-2008151980-A1 (WO)
Title: Einrichtung zur amplituden- und phasemodulation von licht
Inventor: LEISTER NORBERT
IPC: G03H1/02
Filed: 2008-06-05
Abstract: Bei bekannten Lichtmodulationsmitteln werden komplexe Phasen- und Amplitudenwerte zur Modulation von Lichtwellen entweder getrennt durch zwei verschiedene Lichtmodulationsmittel oder ein Lichtmodulationsmittel mit zwei Schichten von doppelbrechenden Materialien dargestellt und moduliert. Dies bedeutet einen erhöhten Aufwand an Material und Justierung. Die neue Einrichtung soll die Modulation von Lichtwellen in Phase und Amplitude in einem einzelnen Lichtmodulationsmittel aus doppelbrechendem Material vereinfachen. In einer Einrichtung mit regulär angeordneten steuerbaren lichtmodulierenden Elementen, die zur komplexwertigen Modulation kohärenter Lichtwellen ein doppelbrechendes Material (LC) aufweist und bei der eine Modulationssteuerung eine durch Kraft einwirkung hervorgerufene Ausrichtung der optischen Achsen der Moleküle (M) des doppelbrechenden Materials (LC) steuert, sind Mittel vorgesehen, um die optischen Achsen der Moleküle (M) in den lichtmodulierenden Elementen unabhängig voneinander zweidimensional auszurichten. Die Ausrichtung kann durch elektrisch, magnetisch oder optisch wirkende Mittel erfolgen. Die Einrichtung ermöglicht durch Einsatz gleichartiger bzw. kombinierter Mittel die komplexwertige Lichtmodulation von Lichtwellen in einem Lichtmodulationsmittel mit einzelner Materialschicht.
Patent WO-2009000810-A1 (WO)
Title: Contenant de stockage et de distribution d'un matériau en vrac
Inventor: KERNKAMP MICHIEL
IPC: B65D51/20
Filed: 2008-06-23
Abstract: La présente invention porte sur un contenant (1) de stockage et de distribution d'un matériau en vrac. Le contenant comporte un récipient (5) muni d'une extrémité fermée (3) et d'une extrémité ouverte (3) ; une trémie (5) placée à l'intérieur du récipient (2) et s'effilant vers une sortie de distribution dans la direction de l'extrémité ouverte du récipient (4) ; une membrane déchirable (7) fermant la trémie (5) et le récipient (2). L'invention porte également sur un réservoir qui reçoit le contenant et sur un procédé de recharge du réservoir avec un contenant.
Patent WO-2009047061-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour fournir au moins un signal de détecteur d'entrée pour une application de commande et/ou de surveillance et dispositif de commande
Inventor: EHLERS JULIAN
IPC: G05B23/02
Filed: 2008-09-05
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour fournir au moins un signal de détecteur d'entrée pour une application de commande et/ou de surveillance et un dispositif de commande. L'invention concerne un procédé consistant à fournir au moins un signal de détecteur d'entrée pour une application de commande et/ou de surveillance (13) concernant une installation (1). Le procédé comprend les étapes consistant à : se procurer au moins un signal de détecteur réel basé sur au moins une quantité mesurée au niveau de l'installation (1); se procurer au moins un modèle dynamique de l'installation; estimer des états au moins à partie du ou des signaux de détecteur à l'aide du modèle dynamique; générer au moins un signal de détecteur virtuel à partir des états estimés par calcul d'au moins une condition locale au niveau de l'installation à partir des états estimés et établir le ou les signaux de détecteur virtuels à partir de la ou des conditions locales; se procurer le ou les signaux de détecteur virtuels en tant que le ou les signaux de détecteur d'entrée pour l'application de commande et/ou de surveillance (13).