baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9928012-A1 (WO)
Title: Filterelement sowie verfahren und klebstoff-auftragvorrichtung zu dessen herstellung
Inventor: LIPPOLD HANS-JOACHIM
IPC: B01D46/52
Filed: 1998-12-01
Abstract: Filterelement (1) insbesondere in quaderförmiger oder hohlzylindrischer Aussenform, mit einer Anzahl von in kontinuierlicher Faltung jeweils zwischen Faltenkanten (2a) angeordneten ebenen Faltenwänden (2b) aus fluiddurchlässigem Filtermaterial (2), wobei mindestens in einem Abschnitt zwischen mindestens jedem zweiten Paar benachbarter Faltenwände diese verbindende und gegeneinander abstützende Abstandshalter (3) vorgesehen sind, die nicht aus dem Filtermaterial bestehen, welche mit in Richtung senkrecht zu den Faltenkanten veränderlicher Höhe auf dem ebenen Filtermaterial gebildet sind und/oder in Richtung senkrecht zu den Faltenkanten jeweils mindestens zwei Abstandshalter mit unterschiedlicher Höhe auf dem ebenen Filtermaterial gereiht gebildet sind derart, durch Berührung der Abstandshalter mit der gegenüberliegenden Faltenwand oder einem auf dieser angeordneten Abstandshalter eine zickzackförmige Faltenanordnung gebildet ist.
Patent WO-0043967-A1 (WO)
Inventor: LINDLMAIR THOMAS
IPC: B60R25/33
Filed: 1999-01-20
Abstract: Un système de sécurité pour véhicule transmet, en cas d'accident, automatiquement par radiotéléphone mobile, toutes les données d'accident à un centre de contrôle de secours. Le système transmet également des données spécifiques de l'utilisateur qui sont lues par une clé ou une carte à puce lors de l'utilisation du véhicule.
Patent WO-0001059-A1 (WO)
Title: Synchronlinearmotor
Inventor: GREUBEL KLAUS
IPC: H02K41/03
Filed: 1999-06-16
Abstract: Um die Kraftwelligkeit eines Synchronlinearmotors nahezu vollständig zu unterdrücken, weist dieser folgende Merkmale auf. Mindestens ein Primärteil (1) und mindestens ein Sekundärteil (6), das eine Folge von durch Permanentmagneten gebildeten Polen (10) aufweist und außerdem in Bewegungsrichtung (5) größer ist als die Länge des Primärteils (1). Das Primärteil (1) weist Primärnuten (9) auf, die zur Aufnahme von ein- oder mehrphasigen Wicklungen geeignet sind. Außerdem weist das Primärteil (1) Mittel auf, die zu einer Änderung der Magnetkraft in Bewegungsrichtung (5) des Linearmotors im Bereich der Endstücke (2) des Primärteils (1) führen. Die Stirnflächen (14) der Endstücke (2) verlaufen senkrecht zur Bewegungsrichtung (5) des Linearmotors.
Patent WO-02066321-A1 (WO)
Inventor: NISSEN RICHARDT BRODERSEN
IPC: B63C9/22
Filed: 2002-02-19
Abstract: La présente invention concerne un canot de survie gonflable. Ce canot à l'état dégonflé est agencé dans un conteneur ouvrable comprenant au moins deux parties, des moyens permettant de retirer et de gonfler/déplier ce canot de survie et des moyens permettant d'assister l'utilisateur embarqué dans ce canot.
Patent WO-9013261-A1 (WO)
Title: Procede et appareil servant a extraire un echantillon d'un liquide amniotique
Inventor: SUNDBERG KARIN
IPC: A61B10/02
Filed: 1990-05-10
Abstract: Un échantillon de liquide amniotique contenant des cellules peut être extrait de la cavité amniotique par une pénétration de la paroi de la cavité amniotique au moyen d'un aiguille creuse (15) par laquelle une quantité du liquide amniotique peut être extraite. En dehors de la cavité amniotique les cellules ou une partie de celles-ci est séparée du liquide amniotique qui est rendu de suite à la cavité amniotique. Ceci signifie qu'il est possible d'extraire une quantité relativement importante de cellules sans réduire de façon considérable le volume de liquide amniotique qui se trouve dans la cavité amniotique. Ainsi, il est possible d'extraire un échantillon à un stade précoce de la grossesse. L'échantillon peut, par exemple, être extrait au moyen d'un dispositif de prélèvement qui comporte une soupape unidirectionnelle (16, 17) qui contient un filtre cellulaire. (17). Le dispositif de prélèvement d'échantillon peut en outre comporter une seringue ayant un cylindre (10) et un piston (11), en mouvement dans celle-ci. En faisant bouger le piston (11) selon un nombre approprié de mouvements consécutifs de succion et de pression une quantité appropriée de cellules est déposée sur le filtre cellulaire (17). Le filtre (17) peut être extrait du dispositif de prélèvement d'échantillon et les cellules peuvent être cultivées sur le filtre ou bien chassées du filtre au moyen d'un bouillon de culture.
Patent WO-9101747-A1 (WO)
Title: Method of treating infertility or sub-fertility in adult men, and the use of preparations in the method.
Inventor: SKAKKEBAEK NIELS ERIK
IPC: A61K38/24
Filed: 1990-07-27
Abstract: Non-surgically correctable infertility or sub-fertility in adult men having poor semen quality is treated with injections of human Growth Hormone (hGH) in daily doses of 1 - 10 IU/m2 or in doses in combination with gonadotrophins. Increase in total semen volume and total sperm number per ejaculate up to normal figures iis obtained.
Patent WO-9321544-A1 (WO)
Inventor: PEDERSEN WILLY PALLE
IPC: G01V15/00
Filed: 1993-04-13
Abstract: Des repères du type électromagnétique, présentant une fréquence de fonctionnement de 50 à 150 kHz, et destinés à être montés en un endroit souterrain, sont conçus pour utiliser un effet de réception en accumulant cet effet et en produisant des impulsions brèves et fortes à une fréquence d'impulsions de 100 Hz à 10 kHz. Ces impulsions sont aisément détectables, et, au moyen d'une simple mémoire morte programmable passive, des trains d'impulsions transmis à partir du repère peuvent être modulés pour former un signal de données binaire. Des domaines d'utilisation particuliers sont décrits, lesquels nécesitent des systèmes de repérage à organes stationnaires et mobiles respectivement.
Patent WO-9618215-A1 (WO)
Title: A non-aqueous electrolyte system for use in batteries, capacitors or electrochromic devices and a method for the preparation thereof
Inventor: WENDSJO AASA
IPC: H01M10/0569
Filed: 1995-12-11
Abstract: A new non-aqueous electrolyte system for use in batteries, capacitors or electrochromic displays, and consisting essentially of an alkali or ammonium salt, a solvent mixture, and optionally a polymer is disclosesd. The new electrolyte system is characterised in that the solvent mixture comprises a mixture of ethylene carbonate (EC) and η-valerolactone (η-VL), optionally containing one or more additional solvents selected from other organic carbonates, other lactones, esters and glymes, said system optionnaly being confined in a separator. The electrolyte system can be applied in a broad voltage range, has a conductivity higher than 10-3 S/cm at room temperature, and shows a high stability against reduction. The improved stability towards reduction is mirrored in a cycling efficiency which is superior to the cycling efficiency of known non-aqueous electrolyte systems.
Patent WO-0068284-A1 (WO)
Title: Polychloroprene modifie par le soufre possedant une resistance au roussissement amelioree
Inventor: SAUTEREY FRANCOIS
IPC: C08F2/22
Filed: 2000-05-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un polychloroprène modifié par le soufre dans une émulsion aqueuse alcaline, en présence d'une amorce radicalaire. Le procédé se caractérise en ce qu'un ou plusieurs polysulfures organiques sont ajoutés au mélange réactionnel. Ces polysulfures organiques sont choisis entre; 1) des disulfures de diisobutylthiourame ou de tétraisobutylthiourame auxquels sont éventuellement ajoutés 2) des disulfures de dialkylthiourame ou de tétraalkylthiourame dans lesquels le groupe alkyle est différent d'isobutyle et contient entre 3 et 5 atomes de carbone.
Patent WO-0121973-A1 (WO)
Title: Zuspannvorrichtung für eine fahrzeugbremse
Inventor: VOHLA MANFRED
IPC: F16D55/224
Filed: 2000-09-15
Abstract: Eine Zuspannvorrichtung für eine Fahrzeugbremse, insbesondere Zuspannvorrichtung für eine Schienenfahrzeugbremse, vorzugsweise Zuspannvorrichtung (2) für eine Schienenfahrzeug-Scheibenbremse, mit einem Bremskrafterzeuger (6) zum Zuspannen und/oder Lösen der Fahrzeugbremse und einem Bremskraftumsetzer (60) zur Umsetzung der vom Bremskrafterzeuger (6) abgegebenen Energie in eine Bremszuspannbewegung, zeichnet sich dadurch aus, dass der Bremskraftumsetzer (60) derart ausgelegt ist, dass die vom Bremskrafterzeuger (6) bei einer Bremsung aufzubringende Kraft zur Erzeugung einer definierten Bremszuspannkraft, die grösser als Null und kleiner als die maximale Bremskraft ist, Null beträgt.
Patent WO-0124589-A1 (WO)
Inventor: AENDEKERK EVERAARD M J
IPC: H05B41/24
Filed: 2000-09-25
Abstract: A circuit arrangement for operating a lamp comprises two power feedback loops, and a transformer is incorporated in one of said feedback loops. The transformer is used to adapt the amount of power fed back to the amplitude of the mains supply voltage for different lamp voltages.
Patent WO-0181944-A1 (WO)
Title: Estimation du temps d'arrivee pour systemes de positionnement
Inventor: PORCINO DOMENICO G
IPC: H04W64/00
Filed: 2001-04-10
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à déterminer l'emplacement d'un poste mobile de radiocommunications, qui comprend l'estimation du temps d'arrivée d'un signal radio voyageant entre des postes de radiocommunications mobiles et fixes, et le calcul de l'emplacement à partir des temps d'arrivée. Ce procédé d'estimation du temps d'arrivée comprend une première étape d'estimation qui fournit une estimation grossière, cette estimation grossière étant utilisée pour délimiter le but d'une deuxième étape d'estimation qui fournit une estimation plus précise.
Patent WO-0219870-A1 (WO)
Title: Procede de production de sieges et d'elements d'ameublement et sieges et elements d'ameublement ainsi obtenus
Inventor: POLI GIANFRANCO
IPC: A47C5/00
Filed: 2001-08-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de sièges et d'éléments d'ameublement, lequel comprend la succession d'étapes consistant: à découper une feuille (10, 12) à partir d'une bande de cuir et de matières d'imitation cuir douces, extensibles, naturelles et synthétiques, le profil de ladite feuille dépendant de la configuration finale que l'on souhaite obtenir et des dimensions inférieures; à effectuer une incision sur la surface de ladite feuille (10, 22), de manière à obtenir des découpes ou des ouvertures traversantes (12, 24), à étendre les feuilles (10, 22) et à soumettre celles-ci à une certaine tension, de manière à les fixer à un cadre support (16).
Patent WO-0211903-A1 (WO)
Title: Procede et equipement pour le revetement de fils
Inventor: REIS EUGENE
IPC: B05D7/20
Filed: 2001-08-06
Abstract: L'invention concerne un procédé et un équipement pour le revêtement de fils, le fil passant dans une unité de revêtement (4) dans laquelle une laque en poudre est appliquée sur le fil, et ensuite dans une unité de cuisson (5) dans laquelle la laque en poudre est cuite. Le fil est alimenté en continu dans l'unité de revêtement (4) et l'unité de cuisson (5).
Patent WO-0228182-A1 (WO)
Title: Herbicides a base de phenylpropynyloxypyridine
Inventor: SCHAETZER JUERGEN
IPC: C07D213/60
Filed: 2001-10-01
Abstract: L'invention se rapporte à des composés représentés par la formule (I) dans laquelle les substituants R1, R2, R3 et R4 et les suffixes n et m sont tels que définis dans la revendication N°1, ainsi qu'à des sels acceptables d'un point de vue agrochimique et à tous les stéréoisomères et tautomères de tels composés qui s'avèrent utiles en tant qu'herbicides.
Patent WO-03011962-A1 (WO)
Title: Compositions polyolefiniques douces
Inventor: PELLICONI ANTEO
IPC: C08L23/12
Filed: 2002-04-08
Abstract: La composition polyoléfinique de cette invention comprend: (A) de 8 à 25 % en poids d'un homopolymère ou copolymère cristallin de propylène: (B) de 75 à 92 % en poids d'une fraction élastomère comprenant: (1) un premier copolymère élastomère de propylène avec de 15 à 32 % en poids d'au moins une oléfine alpha de la formule H2C=CHR, R représentant H ou un alkyle linéaire ou ramifié C2-6, contenant éventuellement 0,5 à 5 % en poids d'un diène, ce premier copolymère élastomère contenant une alpha-oléfine et ayant une solubilité dans le xylène à température ambiante supérieure à 50 % en poids, la viscosité intrinsèque de la fraction soluble de xylène étant comprise entre 3,0 et 5,0 dl/g; et (2) un second copolymère élastomère de propylène avec au moins une alpha-oléfine de la formule H2C=CHR, R représentant H ou un alkyle linéaire ou ramifié C2-6, contenant éventuellement 0,5 à 5 % en poids d'un diène, ce second copolymère élastomère contenant plus de 32 % et jusqu'à 45 % en poids d'alpha-oléfine, et ayant une solubilité dans le xylène à température ambiante supérieure à 80 %en poids, la viscosité intrinsèque de la fraction soluble du xylène étant comprise entre 4,0 et 6,5 dl/g; le rapport pondéral (1)/(2) est compris entre 1:5 et 5:1.
Patent WO-03035292-A1 (WO)
Inventor: ESCHNER PETER
IPC: B21B28/04
Filed: 2002-06-29
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de remettre en état des cylindres utilisés pour produire des laminés. Selon ce procédé, les cylindres sont remis en état, après ou pendant leur utilisation, par réusinage de leur surface. Un tel procédé est sensiblement amélioré, du point de vue des temps d'arrêt et des coûts associés, par le fait que la surface des cylindres est réusinée au moyen d'un jet de liquide, la pression du liquide lors de la production du jet étant réglée entre 50 et 250 MPa, de préférence entre 70 et 150 MPa.
Patent WO-03026910-A1 (WO)
Title: Dichtungsanordnung, insbesondere zum abdichten des fensterschachts eines kraftfahrzeugs
Inventor: KRAUSE FRITZ
IPC: B60J10/75
Filed: 2002-09-19
Abstract: Eine Dichtungsanordnung, insbesondere zum Abdichten eines Fensterschachts eines Kraftfahrzeugs weist ein aus einem elastomeren Material gefertigtes Dichtungsprofil (10) auf, das an einem Flansch (30) der Karosserie eines Kraftfahrzeugs befestigt ist. Weiterhin ist die Dichtungsanordnung mit einer Zierleiste (20) versehen, die an einer Aussenfläche (11) des Dichtungsprofils (10) angeordnet ist. Um bei einer solchen Dichtungsanordnung auf einfache und kostengünstige Weise ein in ästhetischer Hinsicht ansprechendes optisches Erscheinungsbild zu erzielen, weist die Zierleiste (20) einen äusseren Randabschnitt (21) auf, der einem den Flansch (30) bildenden Karosserieblech (31) zugewandt ist, wobei zwischen dem Randabschnitt (21) und dem Karosserieblech (31) ein Spalt (40) ausgebildet ist, in dem ein mit der Zierleiste (20) verbundenes Ausgleichsprofil (50, 50a, 50b) angeordnet ist.
Patent WO-03056262-A1 (WO)
Title: Energietransmitter als bestandteil einer beschichtungs- und/oder trockenanlage, insbesondere für eine lackbeschichtung
Inventor: REICHELT HELMUT
IPC: F26B3/347
Filed: 2002-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Energietransmitter (1) als Bestandteil einer Beschichtungs- und/oder Trockenanlage (2), insbesondere für eine Lackbeschichtung. Erfindungsgemäss umfasst der Energietransmitter (1) wenigstens zwei Transmitter-Flächenelemente (10) als Antennenelemente, wobei jedes der Transmitter-Flächenelemente (10) eine Glasträgerplatte (11) aufweist, die auf einer Glasrückfläche (12) eine Abstrahlschicht (13) trägt und deren gegen überliegende freie Glasvorderfläche (17) auf eine Position für ein zu trocknendes Objekt oder eine Oberfläche eines Bauteils (3) mit aufgetragenem Beschichtungsmaterial gerichtet ist. Weiter ist im Abstand in etwa parallel zu der Glasrückfläche (12) und wenigstens in deren Grösse ein Flächenreflektor (20) aus Metallmaterial angeordnet, wobei die jeweilige Abstrahlschicht (13) zur Abgabe einer elektromagnetischer Strahlung in einem Frequenzband ausgelegt ist und das Frequenzband wenigstens charakteristische Eigenfrequenzen im Ultrarot eines zu trocknenden Objekts oder Beschichtungsmaterials überdeckt und wobei die Abstrahlschicht (13) mittels einer Steuereinrichtung (16) zur Abgabe des wenigstens einen Frequenzbandes anregbar ist, so dass Eigenfrequenzen des zu trocknenden Objekts oder des Beschichtungsmaterials in Resonanz anregbar sind. Dabei ist die Abstrahlschicht (13) mittels der Steuereinrichtung (16) so zur Abgabe eines bestimmten Frequenzbandes anregbar, dass Eigenfrequenzen des Beschichtungsmaterials in Resonanz angeregt werden.
Patent WO-03076915-A1 (WO)
Inventor: PABST GUNTHER
IPC: G01N21/88
Filed: 2003-03-12
Abstract: The invention relates to an automated method for inspecting and correcting the surfaces of flat materials, for example, leather. The invention particularly relates to a method for classifying surfaces of flat materials involving the following steps: (a) preparing a material; (b) optoelectronically sensing the surface of the material; (c) determining the number of defects; (d) determining the volume of defects and subsequently conducting an automatic classification of the flat materials based on the number and volume of defects.
Patent WO-03080188-A1 (WO)
Inventor: REJC PETRA
IPC: E06B9/68
Filed: 2003-03-26
Abstract: L'invention concerne un ensemble portail (1), doté d'un rideau coupe-feu (31) motorisé et destiné à fermer une ouverture de portail dans des bâtiments industriels ou analogues, en cas d'incendie, de sorte que ledit ensemble portail (1), utilisé en tant que pare-feu, réponde aux normes de résistance au feu. A cet effet, sur chaque côté du portail, sur lequel le rideau coupe-feu (31) est disposé, se trouve un portail à fonctionnement rapide (2), motorisé, présentant, de préférence, des blindages à lamelles (21), et servant à fermer correctement l'ouverture du portail, entre des passages consécutifs, de sorte que le rideau coupe-feu (31) et le portail à fonctionnement rapide (2) sont guidés dans un châssis (4) commun et sont commandés par une unité de commande commune, de manière à être mobiles indépendamment l'un de l'autre. Ledit ensemble portail (1) est, de plus, conçu de façon à ce que, sur les deux côtés du rideau coupe-feu (31), aucun élément inflammable ne soit présent à l'intérieur de la zone sans charge calorifique, nécessaire pour satisfaire aux exigences des techniques de protection contre les incendies. On obtient ainsi, pour la première fois, un dispositif coupe-feu permettant de fermer l'ouverture de portail de manière totalement efficace, au niveau de la protection contre les incendies comme sur le plan de la rapidité de fermeture. En outre, il ne nécessite qu'un espace de montage réduit et peut être installé facilement.
Patent WO-2004008899-A1 (WO)
Inventor: ZAMPIERI CLAUDIO
IPC: A43B5/16
Filed: 2003-05-19
Abstract: The present invention refers to a structure for a footwear for roller skates or ice skates. The footwear comprises a soft upper (4), a rigid support (5) provided with a plate (7), from which a pair of arms (8a, 8b) extend upwards to embrace and support laterally the upper (4); the footwear (3) is adapted to be associated to a frame (2) supporting two or more rollers or an ice-skating blade. The footwear further comprises an insole (6), which is made of a substantially rigid material and is contained within the soft upper (4).
Patent WO-03103890-A1 (WO)
Title: Werkzeugmaschine mit ladevorrichtung
Inventor: RITZ OTMAR
IPC: B23Q7/14
Filed: 2003-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine automatische Ladevorrichtung für Werkzeugmaschinen,
insbesondere Drehmaschinen, die einerseits die Hauptzeit der Maschine nicht
reduziert und anderersseits trotz geringer Gestehungskosten einerseits den
zusätzlichen Bau- und Montageaufwand in Grenzen hält und andererseits
eine Verkettung von Maschinen ermöglicht, wobei die Ladevorrichtung
Bestandteil der Werkzeugmaschine ist. Ein Verfahren zum Betreiben einer Werkzeugmaschine
mit einer Ladevorrichtung, die wenigstens einen Greifer, insbesondere für
Werkstücke umfasst, kennzeichnet sich dadurch, dass beim Beladevorgang
nach Beginn der Bearbeitung des Werkstückes der Belade-Greifer sich noch
innerhalb der Werkzeugmaschine, aber insbesondere bereits ausserhalb des
Arbeitsraumes der Maschine befindet und/oder beim Entladevorgang vor Ende
der Bearbeitung des Werkstückes der Entladegreifer sich bereits innerhalb
der Werkzeugmaschine, aber insbesondere noch ausserhalb des Arbeitsraumes
der Werkzeugmaschine, befindet.
Patent WO-2004000020-A1 (WO)
Inventor: WACHENDORFF-NEUMANN ULRIKE
IPC: A01N37/50
Filed: 2003-06-11
Abstract: Disclosed is a novel combination of active substances, comprising 2-[a-{[(a-methyl-3-trifluoromethyl-benzyl)imino]oxy}-o-tolyl]-glyoxylic acid-methyl ester-O-methyloxime of formula (I) and the active substances of formula (II) and (III), which are mentioned in the description. Said combination has very good fungicidal properties.
Patent WO-2004022851-A1 (WO)
Inventor: CHAMP SIMON
IPC: D21H21/16
Filed: 2003-07-24
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la production de carton destiné à l'emballage de liquides, par collage en pile d'une suspension aqueuse de fibres de cellulose avec au moins un agent de collage en présence d'au moins un agent de rétention et éventuellement d'un composé aluminium hydrosoluble. Selon ce procédé, on ajoute à la suspension aqueuse de fibres de cellulose au moins un polymère cationique. L'invention concerne également l'utilisation d'un carton produit selon ledit procédé pour fabriquer des emballages de liquides.
Patent WO-2004025060-A1 (WO)
Inventor: GERHART GUENTER
IPC: E05D15/06
Filed: 2003-08-20
Abstract: The invention relates to a door or wall element comprising lower castors (12) that can be displaced along a guide rail (13). Said element is equipped in the vicinity of the castors (12) with a locking organ (28), which prevents the castors from being inadvertently lifted from the guide rail (13) by the engagement of locking hooks (31, 32) in said guide rail (13). The locking organ (28), configured as a simple plastic component, is displaceably mounted so that it can rotate on an axis (23) of the castor.
Patent WO-2004034398-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for synchronizing data streams containing audio, video and/or other data
Inventor: ADOLPH DIRK
IPC: G11B27/034
Filed: 2003-09-29
Abstract: Several data streams contain video, audio and/or other data. Some of the data streams are pre-recorded in a multiplex on a storage medium while other data streams are located out of the data stream multiplex on the storage medium. The data streams are synchronized using a navigation file (List of PlayItems), which comprises descriptors (Play-Items, SubPlayItems) pointing to parts of said data streams, wherein said descriptors define the arrangement in time for said data streams by means of data sub stream paths.
Patent WO-2004037606-A1 (WO)
Title: Unterfahrbare hubladebühne mit schlittenführung
Inventor: BAER GERD
IPC: B60P1/44
Filed: 2003-10-16
Abstract: Eine unterfahrbare Hubladebühne für ein Fahrzeug umfasst ein Hubwerk (30) zum Heben und Senken einer Plattform (50) und Führungsschienen (21), in denen das Hubwerk (30) jeweils mit einem vertikalen Schlitten (32) hängend gehalten und gleitend zwischen einer hinter dem Fahrzeug befindlichen Arbeitsstellung und einer unter dem Fahrzeug befindlichen Fahrstellung verfahrbar ist, wobei jeder Schlitten (32) ein vorderes Führungselement (40a) mit einem oberseitigen Gleitstück (42a) und ein hinteres Führungselement (40b) mit einem unterseitigen Gleitstück (42b) aufweist. Das vordere Führungselement (40a) ist von oben auf den Schlitten (32) aufgesteckt und dort rechtwinklig zur Steckrichtung auf dem Schlitten (32) arretiert, und das hintere Führungselement (40b) ist in einer Öffnung (32.3) des Schlittens (32) von unten an den Schlitten (32) angesteckt und dort rechtwinklig zur Steckrichtung am Schlitten (32) arretiert.