baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0400361-A (BR)
Title: Sistema de posicionamento de fio de soldar
Inventor: HSU CHRISTOPHER
IPC: B23K9/127
Filed: 2004-02-27
Abstract: "SISTEMA DE POSICIONAMENTO DE FIO DE SOLDAR". A presente invenção refere-se a um sistema de detecção de posição de eletrodo para um soldador que possui um laser que se projeta em um plano lateral para cruzar lateralmente um fio de soldar em um local abaixo de uma ponta de contato de uma pistola de soldar, e um receptor que recebe o feixe de laser após cruzar o fio de soldar, e um dispositivo de medição que determina um ou mais parâmetros do fio de soldar baseado no feixe de laser recebido. As medições de tensão de arco podem ser usadas também para determinar um ou mais parâmetros do fio de soldar.
Patent BR-PI0401874-A (BR)
Inventor: MORRIS ROYSTON LEONARD
IPC: F16D65/28
Filed: 2004-05-31
Abstract: The assembly (10) has a portion of cast iron brake housing (12) cast around another portion of a cylindrical steel air chamber (14). The chamber has a front shell and a rear shell that are joined together at a crimping point. The rear shell closes an open end of the front shell. The front shell is secured to the housing by a radially inwardly directed flange of the front shell that is mounted into the housing during casting. An independent claim is also included for a method of manufacturing a brake assembly.
Patent BR-PI0402541-A (BR)
Title: Dispositivo de pesca autoblocante
Inventor: OL HUGO LUIS PI
IPC: E21B31/00
Filed: 2004-06-24
Abstract: "DISPOSITIVO DE PESCA AUTOBLOCANTE". Para ser empregado em ferramentas de perfuração de poços de petróleo, onde ditas ferramentas são, preferentemente, motores de fundo (mud motors) e similares. O dispositivo compreende um corpo substancialmente cilíndrico e oco, e uma peça deslizante que apresenta um orifício para a passagem de dito corpo, onde o corpo compreende uma extremidade rosqueada para o acoplamento de ferramental, enquanto que, em uma porção distal em relação à dita extremidade rosqueada, dito corpo compreende uma zona de redução de diâmetro, a peça deslizante apresentando um diâmetro interno ligeiramente superior ao diâmetro externo de dito corpo, onde em uma porção inferior de dita peça deslizante se apresenta um alargamento do diâmetro interno, compreendendo dito alargamento ao menos uma abertura de passagem de líquido, estando dito corpo e dita peça deslizante fixados entre si por um pino transversal. O dispositivo permite a passagem de lodo até à zona motriz impedindo a rotação do rotor em caso de falha, conseguindo um alerta rápido ao operador devido à queda brusca de contra-pressão e evitando o aumento do efeito das rupturas.
Patent BR-PI0402638-A (BR)
Title: Sistema operacional para um consórcio de serviços, especialmente serviços de mìdia
Inventor: DIAS ARNALDO NASCIMENTO MENDES
IPC: G09F27/00
Filed: 2004-02-13
Abstract: "SISTEMA OPERACIONAL PARA UM CONSóRCIO DE SERVIçOS, ESPECIALMENTE SERVIçOS DE MìDIA". Que refere-se a um consórcio de anunciantes a nível nacional, com objetivo de viabilizar a reunião de Pessoas Jurídicas num grupo fechado, promovido através de uma administradora de consórcio, propiciando a seus integrantes a aquisição de serviços de mídia por meio de autofinanciamento, possibilitando assim às pessoas jurídicas, fazerem publicidade de seus produtos, serviços e marcas visando atingir o publico consumidor. O grupo de consorciados reúne capital suficiente para custear os serviços de publicidade perante emissoras de TV, jornais e outros, conforme cada consorciado vai sendo sorteado ou mediante lance. Há de se lembrar que somente através de um grupo de empresas é possível reunir capital para custear serviços desse tipo pois, caso contrário, a única opção seria a de levantar capital através de empréstimos bancários, com taxas de juros certamente elevadas. O sistema compreende grupos de consórcios referenciados em serviços de mídia; abrangendo comerciais e merchandising em TV; spot e jingle em rádio; anúncios em jornais e revistas; outdoor, front light e back light em painéis eletrónicos; sites e provedores em Internet e propaganda em geral, destinadas especificamente à publicidade de produtos, serviços e marcas dos anunciantes junto ao público consumidor.
Patent BR-PI0403155-A (BR)
Title: uso de composição cosmética compreendendo extrato de plantas marapuma (ptycopelatum olacoides) e catuaba (trichilla catigua juss; juniperus brasiliensis; eriotheca candolleana; anemopaegma mirandum) e suma (pfaffia paniculata, pfaffia estenofila e pfaffia sp) para uso no tratamento cosmético da lipodistrofia ginóide (celulite)
Inventor: BARRERA-ARELLANO DANIEL
Filed: 2004-07-29
Abstract: "USO DE COMPOSIçãO COSMéTICA COMPREENDENDO EXTRATOS DAS PLANTAS MARAPUMA (Ptycopelatum olacoides) E CATUABA (Trichilla catigua Juss; Juniperus brasiliensis; Eriotheca candolleana; Anemopaegma mirandum) E SUMA (Pfaffia paniculata, Pfaffia estenofila e Pfaffia sp) PARA USO NO TRATAMENTO COSMéTICO DA LIPODISTROFIA GINóIDE (CELULITE)". 'USO DE COMPOSIçãO COSMéTICA COMPREENDENDO EXTRATOS DAS PLANTAS MARAPUMA (Ptycopelatum olacoides) E CATUABA (Trichilla catigua Juss; Juniperus brasiliensis; Eriotheca candolleana; Anemopaegma mirandum) E SUMA (Pfaffia paniculata, Pfaffia estenofila e Pfaffia sp) PARA USO NO TRATAMENTO COSMéTICO DA LIPODISTROFIA GINóIDE (CELULITE)". A composição cosmética produto reúne plantas com riqueza fitoquímica ideal para o tratamento cosmético da celulite de forma multifuncional. A presença de saponinas triterpênicas e flavonóides contribuem para a drenagem do edema, característico da celulite e advindo de uma insuficiência venolinfática. Estes ativos possuem ação vasotónica, favorecendo a reabsorção do edema, diminuindo o volume hídrico, reduzindo a pressão local e aliviando a dor. Este escoamento de água juntamente com a estimulação da circulação favorecem a eliminação de metabólitos e toxinas. A composição cosmética tem ação direta na ativação da microcirculação com efeito direto sobre a lipodistrofia ginóide comprovado no teste clínico e assim melhorando sobretudo a aparência de 'casca de laranja' .
Patent BR-PI0403589-A (BR)
Title: estojo ejetor para tubo de pasta de dente
Inventor: DIAS EDUARDO GONCALVES
IPC: A47K5/00
Filed: 2004-08-27
Abstract: "ESTOJO EJETOR PARA TUBO DE PASTA DE DENTE". Patente de invenção para um estojo ejetor para tubo de pasta de dente que é compreendido por um estojo 1 dentro deste estojo fica alojado um tubo 13 de pasta de dente ficando somente para fora a tampa 7. Nesta tampa que possui dois rasgos 8 é introduzida uma fita 3 que se desliga por dois trilhos 2 estes trilhos estão fixados em um dos lados do estojo. Preso no estojo existe um batente para que a fita não saia do rasgo da tampa 8 na extremidade da fita, do lado da tampa existe uma abertura redonda 6 que serve para dar passagem as pasta de dente. Esta fita se movimenta para frente e para traz pressionando pelo polegar em cima do ressalto 4. No outro lado do estojo existe uma abertura redonda 9 que serve para pressionar o tubo, saindo assim a pasta. No estojo existe um rasgo 10 de ponta que nele desliza um bloco retangular 11 com um pino 12 preso na peça que serve para empurrar para cima o bloco retangular Batente para que a fita não saia do rasgo da tampa 8.
Patent BR-PI0403703-A (BR)
Title: Complexo nutricional nitrogenado ergogênico natural, à base de polipeptìdios/oligopeptìdios e baixos teores de aminoácidos livres lácteos por hidrólise grau médio
Inventor: SILVA ANNA EMILIA FIGUEIREDO D
IPC: A23J1/20
Filed: 2004-08-20
Abstract: "COMPLEXO NUTRICIONAL NITROGENADO ERGOGêNICO NATURAL, à BASE DE POLIPEPTìDIOS/OLIGOPEPTìDIOS E BAIXOS TEORES DE AMINOáCIDOS LIVRES LáCTEOS POR HIDRóLISE GRAU MéDIO". Constitui-se de um produto de natureza protéica obtida por processo de hidrólise enzimática controlada a partir de proteínas isoladas do soro do leite bovino, com características funcionais no sentido de aumentar a resistência fisiológica (entendido como a dilatação do limiar da fadiga geral) de lactato em indivíduos hígidos, não treinados, ou moderadamente treinados submetidos à atividade física e/ou exercício e sendo capaz de diminuir o tempo de recuperação pós-exaustão.
Patent BR-PI0403797-A (BR)
Title: forno mufla por microondas
Inventor: PAULA FERNANDO GUSTAVO FERRANT
IPC: F24C7/02
Filed: 2004-09-02
Abstract: "FORNO MUFLA POR MICROONDAS". Compreendido por um gabinete externo (1) em chapas metálicas com pintura eletrostática e tendo embutido em seu interior uma câmara interna (2) em fibra cerâmica resistente à altas temperaturas onde se processa a queima das amostras, sendo dotada de tampa (3) e tendo internamente uma base aquecedora (4) responsável pela distribuição homogênea do calor entre os cadinhos dispostos em seu interior, dita câmara (2) sendo dotada de um sistema de exaustão interna que promove um fluxo de ar internamente que arrasta os vapores resultantes da queima das amostras, expelindo os gases para a capela do laboratório, e o gabinete externo (1) sendo provido de porta frontal (5) e um sistema de segurança composto por três micro-chaves eletroeletrónico, dito equipamento possuindo válvulas emissoras de microondas, cada uma com 750 watts de potência útil, e um microcontrolador eletrónico (21) que pode executar programas simples ou com patamares de temperatura em função do tempo, de maneira fácil e rápida, dito controlador eletrónico (21), exibindo as informações de temperatura alvo e atual, simultaneamente em visores coloridos (22) e (23), havendo também um display de cristal líquido (25) que informa o status do equipamento.
Patent BR-PI0405135-A (BR)
Inventor: HOLMGREN JIMMY
IPC: F16H57/021
Filed: 2004-11-23
Abstract: A locking part (28) has a locking surface with a shape corresponding to that of one of the depressions (17) in the periphery of the rotary device (16), so that the locking part can be inserted into a depression in order to fix the device in a given rotary position. A fastener part (30) is used to fix the locking part in a stationary position. The locking surface is also shaped so that it can locate a peak (17) in between two adjacent depressions on the rotary device and fix the device in another given rotary position.
Patent BR-PI0406419-A (BR)
Title: Mecanismo para analisar entrada parcialmente não-resolvida
Inventor: SNOVER JEFFREY P
IPC: G06F9/44
Filed: 2004-07-22
Abstract: "MECANISMO PARA ANALISAR ENTRADA PARCIALMENTE NãO RESOLVIDA". O presente mecanismo fornece várias capacidades para resolver cadeias dentro de uma cadeia de comando. O presente mecanismo opera dentro de um ambiente operacional interativo recebendo uma pluralidade de cadeias. Para qualquer cadeia esta é parcialmente resolvida, o mecanismo inicia análise para resolver a cadeia completamente. Os mecanismos suportam wildcarding, conjuntos de propriedade, relações, conversões, trajetórias de propriedade, tipos estendidos, coerção de tipo de dados, e outros.
Patent BR-PI0410449-A (BR)
Title: artigo de esfregar para limpeza de superfìcies e método de fabricar um artigo de esfregar
Inventor: THIOLIERE STEPHANE
IPC: A47L13/16
Filed: 2004-04-08
Abstract: "ARTIGO DE ESFREGAR PARA LIMPEZA DE SUPERFìCIES E MéTODO DE FABRICAR UM ARTIGO DE ESFREGAR". Um artigo de esfregar (1) para limpeza de superfícies compreende um material em folha absorvente de líquidos e, dispostas sobre uma superfície absorvente de líquidos, áreas abrasivas (5) compreendendo pelo menos material aglutinante particulado curado, as áreas abrasivas sendo mutuamente espaçadas por áreas absorventes de líquido (4) do material em folha. Um processo para fabricar o artigo de esfregar para limpeza de superfícies, o processo compreendendo as etapas de: proporcionar um material em folha absorvente de líquidos; proporcionar um material particulado seco que consiste em pelo menos material aglutinante curável particulado, depositar áreas espaçadas do material particulado seco sobre uma superfície absorvente de líquido do material em folha, e curar o material aglutinante para formar áreas abrasivas espaçadas sobre a superfície do material em folha, as ditas áreas abrasivas sendo mutuamente espaçadas por áreas absorventes de líquido do material em folha.
Patent BR-PI0411351-A (BR)
Title: processo de tratamento de superfìcie de descarga elétrica
Inventor: GOTO AKIHIRO
IPC: C23C26/00
Filed: 2004-01-29
Abstract: "PROCESSO DE TRATAMENTO DE SUPERFìCIE DE DESCARGA ELéTRICA". A presente invenção refere-se a um eletrodo para um processo de tratamento de superfície por descarga elétrica, que é moldado com um pó metálico ou um pó de composto metálico apresentando um diâmetro de grão médio de 6 micra a 10 micra. Um revestimento em uma superfície de uma peça de trabalho é formado com um material constituindo o eletrodo ou uma substância que é gerada por uma reação do material devido a uma descarga elétrica em forma de pulso. O revestimento é produzido com um material contendo metal como um constituinte principal sob condições de uma largura da corrente de pulso para a descarga elétrica em uma faixa de 50 microssegundos a 500 microssegundos, e um pico da corrente de pulso igual ou inferior a 300 ampÞres. Em um processo de tratamento de superfície de descarga elétrica para formação de um revestimento em uma superfície de uma peça de trabalho, com energia de uma descarga elétrica em forma de pulso provocada entre um eletrodo e a peça de trabalho, em um fluido de trabalho ou em ar, o eletrodo sendo um compacto verde obtido por moldagem por compressão de um pó metálico ou um pó de composto metálico, o revestimento sendo formado com um material constituindo o eletrodo ou uma substância, que é gerada por uma reação do material devido à energia da descarga elétrica em forma de pulso, a formação de forma espessa de um material contendo metal como um constituinte principal é feita, usando um eletrodo obtido por mistura e moldagem por compressão de um pó metálico ou um pó de composto metálico, tendo um diâmetro de grão médio de 6 a 10 micrometros, sob condições de trabalho nas quais uma amplitude de pulso é de 50 a 500 microssegundos e um valor da corrente de pico é igual ou inferior a 30 ampÞres.
Patent BR-PI0411973-A (BR)
Title: forma polimórfica a do ácido 4-[6-acetil-3-[3-(4-acetil-3-hidróxi-2-propilfeniltio)pro póxi]-2-propilfenóxi]butìrico
Inventor: LOCKE KENNETH WALTER
IPC: A61K/
Filed: 2004-06-24
Abstract: "FORMA POLIMóRFICA A DO áCIDO 4-¢6-ACETIL-3-¢3-(4-ACETIL-3-HIDRóXI-2-PROPILFENILTIO)PRO PóXI!-2-PROPILFENóXI!BUTìRICO". A presente invenção refere-se à composição farmacêutica, compreendendo: um composto de fórmula (1) na forma cristalina polimórfica A: (1) junto com um veículo ou excipiente farmaceuticamente aceitável, onde o composto de fórmula (1) está presente na forma polimórfica A (vide, por exemplo, a figura 6) substancialmente isento de outras formas polimórficas.
Patent BR-PI0412096-A (BR)
Inventor: BARDON SEBASTIEN
IPC: F01N3/022
Filed: 2004-07-12
Abstract: The block (11), designed especially for filtering out particles in i.c. engine exhaust gases, is made with one or more irregularities in the form of projections and/or recesses (30a, 30b) on its outer surface (16), which is connected to a support. The irregularities extend axially along the whole length of the block, and can form part of the block's inlet and outlet channels' (14a, 14b) outside walls.
Patent BR-PI0415574-A (BR)
Title: composto, nanopartìcula, associação de uma nanopartìcula com um composto e composição terapêutica, de diagnóstico, de vacina ou cosmética
Inventor: PUCCI BERNARD
IPC: A61K9/127
Filed: 2004-10-19
Abstract: "COMPOSTO, NANOPARTìCULA, ASSOCIAçãO DE UMA NANOPARTìCULA COM UM COMPOSTO E COMPOSIçãO TERAPêUTICA, DE DIAGNóSTICO, DE VACINA OU COSMéTICA". Novos compostos tensoativos, sua utilização para a preparação de sistemas supramoleculares metaestáveis, ou nanopartículas. Estas nanopartículas podem ser usadas como vetores de princípios ativos, notadamente princípios ativos terapêuticos.
Patent BR-PI0415576-A (BR)
Title: composição para cuidados pessoais contendo um tensoativo detersivo, um componente anticaspa e tensoativos de cetoamida
Inventor: KACZVINSKY JOSEPH ROBERT
IPC: A61K33/00
Filed: 2004-10-29
Abstract: "COMPOSIçãO PARA CUIDADOS PESSOAIS CONTENDO UM TENSOATIVO DETERSIVO, UM COMPONENTE ANTICASPA E TENSOATIVOS DE CETOAMIDA". Composições para cuidados pessoais que proporcionam limpeza e ação anticaspa aprimoradas. Estas composições têm de cerca de 5 a cerca de 50 por cento em peso de um tensoativo detersivo, de cerca de 0,1 a cerca de 4 por cento em peso de um agente anticaspa, de cerca de 0,001 a cerca de 50 por cento em peso de ao menos um tensoativo de cetoamida e ao menos cerca de 20 por cento, em peso, de água.
Patent BR-PI0416741-A (BR)
Title: conjunto de ferramenta elétrica portátil autÈnoma motorizada
Inventor: PELLENC ROGER
IPC: H02J7/00
Filed: 2004-11-19
Abstract: "CONJUNTO DE FERRAMENTA ELéTRICA PORTáTIL AUTÈNOMA MOTORIZADA". Conjunto de ferramenta elétrica portátil autónoma motorizada tal como por exemplo tesouras, serras, ferramenta de colheita de frutas, cortadores de grama, roçadeiras, os podadores, as chaves de impacto, as britadeiras, compreendendo pelo menos três subconjuntos funcionais distintos, a saber um primeiro subconjunto que gera a ação mecânica da ferramenta por intermédio de um acionador elétrico, um segundo subconjunto que constitui a fonte de energia do conjunto e compreende essencialmente uma bateria eletroquímica recarregável, um terceiro subconjunto carregador apto a efetuar as recargas elétricas da bateria eletroquímica do segundo sub-conjunto, caracterizado pelo fato de que o primeiro subconjunto (2) está, por um lado, ligado, pelo menos durante a utilização da ferramenta, ao segundo subconjunto (3), por um cordão elétrico flexível (6) e, por outro lado, pelo fato de que a alimentação elétrica do acionador que o constitui pode ser interrompida automaticamente e/ou à vontade pelo operador, o segundo subconjunto (3) é portátil e provido, por um lado, de uma bateria lítio-íon e lítio polímero formada por associação de células em série, cada célula sendo composta por um elemento ou vários elementos associados em paralelo e, por outro lado, um ou mais módulos elétricos de controle e/ou de gestão da bateria, esses módulos estão situados à proximidade da dita bateria, o terceiro subconjunto carregador (4) consiste pelo menos em uma fonte de alimentação elétrica cuja tensão e a corrente são adaptadas à recarga da bateria lítio-íon e lítio polímero (5); esse terceiro subconjunto é ligado eletricamente por um cordão flexível desconectável (10) ao segundo subconjunto.
Patent BR-PI0418777-A (BR)
Title: processo para a fabricação de uma cabo, e, cabo
Inventor: LUMACHI ALBERTO
IPC: H01B9/02
Filed: 2004-04-27
Abstract: PROCESSO PARA A FABRICAçãO DE UM CABO, E, CABO. A invenção refere-se a um processo para a fabricação de um cabo que compreende as seguintes etapas: (a) transportar pelo menos um condutor para um aparelho extrusor; (b) extrusar uma camada de revestimento isolante radialmente externa ao dito pelo menos um condutor; (e) dobrar, longitudinalmente, uma fita de metal em tomo da dita camada de revestimento isolante extrusada, a dita fita de metal suportando pelo menos uma camada de revestimento adesiva em uma posição radialmente externa; (e) extrusar pelo menos uma camada de revestimento contínua compreendendo pelo menos uma poliamida ou um copolímero desta em torno de e em contato com a dita fita de metal dobrada; em que a etapa (e) é realizada em uma relação de estiramento (DDR) não maior que 2,5, preferivelmente de 1,2 a 2,0.
Patent BR-PI0500045-A (BR)
Title: máquina beneficiadora de espetos de bambú
Inventor: SILVA ONESIMO DE OLIVEIRA
IPC: B27G13/16
Filed: 2005-01-06
Abstract: "MáQUINA BENEFICIADORA DE ESPETOS DE BAMBú". Compreende a presente patente de invenção a uma máquina beneficiadora de espetos de bambú composta de uma estrutura em aço (1) contendo um par de engrenagens transportadoras (2), dois conjuntos motor/redutor (3 e 4), um conjunto lixador linear (5), um sistema de tração (6) e um dispositivo coletor (7) para os espetos (8) acabados. As engrenagens transportadoras, giram livremente em um eixo comum. Nela os espetos são apoiados nas cavidades de cada par de dentes sendo tracionados pelo sistema de tração, funcionando como se fosse uma escada rolante. O conjunto lixador linear é responsável pela confecção da ponta no espeto, Na prática, os espetos sem ponta são colocados nos pares de cavidades dos dentes sincronizados das engrenagens transportadoras e levados ao sistema de tração, onde a correia (11), tangenciando os espetos, girando os mesmos em 360<198> graus permite que as extremidades destes, disposta sob o conjunto fixador linear em movimento, sejam lixadas, realizando suas pontas. A máquina pode ser duplicada sendo acoplada uma ao lado da outra e adaptado seus sistemas motrizes, sendo operada por três pessoas: uma delas, trabalhando de frente para a máquina, abastecendo a engrenagem e monitorando seu desempenho; a segunda, da mesma forma que a terceira, trabalhando nas extremidades da mesma, à direita ou à esquerda, recebendo os palitos prontos e depositando-os nos recipientes próprios. Seu funcionamento não exige muito esforço, sendo a produção de espetos praticamente automatizada.
Patent BR-PI0500099-A (BR)
Title: sistema de guia de ondas para dispositivo de iluminação desprovido de eletrodo
Inventor: LEE TAE-HO
IPC: H01J65/04
Filed: 2005-01-19
Abstract: "SISTEMA DE GUIA DE ONDAS PARA DISPOSITIVO DE ILUMINAçãO DESPROVIDO DE ELETRODO". Proporciona-se um sistema de guia de ondas para um dispositivo de iluminação desprovido de eletrodo, compreendendo: um guia de ondas para orientar a energia de microondas transmitida de uma antena de um meio gerador de microondas, que é inserido firmemente em uma superfície interna do guia de ondas, e tem uma ranhura formada em uma superfície interna do guia de ondas e em comunicação com um ressonador, no qual um bulbo é posicionado, para suprir a energia de microondas dentro do ressonador; um primeiro braço de reatância projetado de uma superfície interna do guia de ondas, para ser colocado adjacente à ranhura, para um ajuste de impedância com a antena e sintonização com uma freqüência de saída da antena; e um segundo braço de reatância projetado de uma superficie do guia de ondas, a um determinado intervalo com o primeiro braço de reatância e estendendo-se uma largura de faixa, juntamente com o primeiro braço de reatância, para sintonização com a freqüência de saída da antena, que é variada de acordo com uma variação de impedância da antena, propiciando, desse modo, um suprimento de uma energia de microondas máxima de uma antena para o ressonador, e garantindo uma estabilidade da ressonância.
Patent BR-PI0503372-A (BR)
Title: método de tratamento de superfìcie para permutador de calor feito de alumìnio bronzeado por fluxo
Inventor: INBE TOSHIO
Filed: 2005-08-08
Abstract: "MéTODO DE TRATAMENTO DE SUPERFìCIE PARA PERMUTADOR DE CALOR FEITO DE ALUMìNIO BRONZEADO POR FLUXO". A presente invenção refere-se a prevenção de ferrugem e método de tratamento de hidrofilização para um permutador de calor feito de alumínio bronzeado por fluxo que compreende submeter o mesmo a um tratamento de prevenção de ferrugem pelo emprego de um composto de base de zircónio e/ou um composto de base de titânio, e daí em diante submeter o mesmo a um tratamento de hidrofilização por meio de uma composição de agente de tratamento de hidrofilização contendo os componentes mencionados abaixo: (1) 40 a 90% em massa de álcool de polivinila tendo um grau de saponificação de pelo menos 90%; (2) 3 a 40% em massa de álcool de polivinila modificado por polioxialquileno em que 0,01 a 20% de grupos pendentes são grupos de éter de polioxialquileno; (3) 1 a 30% em massa de um agente de reticulação inorgânico que reage com grupos de hidroxila do álcool de polivinila e álcool de polivinila modificado; e (4) 1 a 20% em massa de um composto de guanidina e/ou um sal deste. O método simplificado acima dispensa uma etapa de remoção de fluxo sem causar problemas de tratamento de água residual, e deste modo assegura prevenção de ferrugem favorável e efeitos de desodorização.