baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-185711-B1 (PL)
Title: Chemically modified thermostable enzyme, method of obtaining same, method of amplifying nucleic acid, reaction mixture for pcr amplification and pcr set
Inventor: BIRCH DAVID E
IPC: C12Q1/686
Filed: 1996-08-23
Abstract: The present invention provides a thermostable enzyme which is reversibly inactivated by chemical modification, characterized in that an incubation of said chemically modified thermostable enzyme in an aqueous buffer at alkaline pH at a temperature less than about 25 DEG C results in no significant increase in enzyme activity in less than about 20 minutes, and wherein incubation of said chemically modified enzyme in an aqueous buffer, formulated to about pH 8-9 at 25 DEG C, at a temperature greater than about 50 DEG C results in at least a two-fold increase in enzyme activity in less than about 20 minutes. The chemically modified thermostable enzyme can be used for the amplification of nucleic acids, whereby the activity of the inactivated enzyme is recovered by an incubation of the reaction mixture at an elevated temperature prior to, or as part of, the amplification reaction.
Patent PL-176750-B1 (PL)
Title: Method of protecting and/or colouring pvc sections as well as pvc sections as such
Inventor: D HERBECOURT BRUNO
IPC: C08J7/046
Filed: 1994-02-04
Abstract: The invention relates to a coating composition for PVC profiles, based on a binder, a crosslinker and a thermoplastic powder. It is particularly useful for coating PVC profiles for windows, shutters and doors. The PVC window/door frames thus coated have exceptional impact, abrasion, friction and weather resistance.
Patent PL-184934-B1 (PL)
Inventor: VITIK ANDREJ ZINOVYEVICH
IPC: C07F9/6561
Filed: 1996-05-20
Abstract: 1 . Fosforowe pochodne cytyzyny o wzorze ogólnym gdzie n = 0, 1, n = 0 X = S, O R = CH3 , C2H5, C3 H7 , 1 - C3 H7 , C4 H9 , n = 1, X = O R = CH3 R1 = 1- C3 H7 , C6 H5 , do zastosowania jako srodek hepatoochronny PL PL PL PL PL PL PL
Patent PL-188574-B1 (PL)
Title: Skin care compositions containing combinations of compounds capable to simulate the action of retinic acid onto skin
Inventor: GRANGER STEWART PATON
IPC: A61K8/31
Filed: 1997-09-18
Abstract: Compounds which sufficiently inhibit LRAT or ARAT catalyzed esterification of retinol into inactive retinyl esters, have the same effect on keratinocytes as retinoic acid. Thus, effects of retinol or retinyl esters in combination with these compounds are analogous to treatment with retinoic acid.
Patent PL-193627-B1 (PL)
Title: Aromatic vegetable preparation and method of obtaining same
Inventor: SCHARF KARL
IPC: A23L27/10
Filed: 1999-07-30
Abstract: The invention relates to a process for producing a savoury vegetable preparation which is storable at room temperature and is suitable as covering and/or filling, which is characterized in that coarsely chopped vegetables are boiled in an aqueous polydextrose solution to form a substantially homogeneous base mass having a Brix of 65-72 DEG , preferably 68-70 DEG  Bx, the base mass thus produced is admixed with structure-giving constituents in small pieces and, if appropriate, again briefly heated to form a preparation of 70-74 DEG Bx which still comprises the structure-giving constituents in piece form, and then, with addition of seasoning and flavouring components and edible acids and/or their salts, a final Brix of 73-80 DEG  Bx, an aw of < 0.85 and a pH of < 4.7 are set.
Patent PL-196634-B1 (PL)
Title: Method of obtaining urea
Inventor: VAN WIJCK JULIUS GERARDUS THEO
IPC: C07C273/00
Filed: 1998-01-20
Abstract: Process for the preparation of urea, in which the gas stream which is released during the synthesis of melamine and is composed essentially of ammonia and carbon dioxide is used to synthesize urea, in which process the gas stream which originates from a high-pressure melamine process and is composed essentially of ammonia and carbon dioxide is condensed at a pressure virtually equal to the pressure in the melamine reactor, in which process substantially anhydrous ammonium carbamate is formed, after which said ammonium carbamate is fed to a high-pressure section of a urea stripping plant.
Patent PL-192027-B1 (PL)
Title: System for forming a homogenous layer of continuously feed thick web-like stream of material
Inventor: NIEHUES HEIKO
IPC: A24B1/04
Filed: 2000-02-09
Abstract: The arrangement has a conveyor belt system that accelerates and extends the delivered material flow with a conveyor belt cascade with at least two consecutive acceleration belts (6,7) in the delivery direction (2). The conveyor belt cascade is associated with a supplying device in the form of a vibrating conveyor channel (19) delivering a flow of material of thickness of the order of 7 cm.
Patent PL-193222-B1 (PL)
Inventor: BUSCHSIEWEKE Frank
IPC: C10F5/04
Filed: 2000-03-27
Abstract: 1. Sposób odwadniania surowego wegla brunatnego, znamienny tym, ze surowy wegiel brunatny nagrzewa sie, poprzez wprowadzanie goracej wody i/lub pary wodnej, do temperatury roboczej wynoszacej od 60 do 200°C, i w po- staci szlamu weglowego wprowadza sie go do wirówki (2) o pelnych sciankach, której komora robocza znajduje sie pod cisnieniem odpowia- dajacym cisnieniu pary wodnej w temperaturze roboczej, zas zwiazana w surowym weglu bru- natnym wode oddziela sie poprzez odwirowywa- nie i odprowadza w postaci przelewu (4) z robo- czej komory wirówki (2) o pelnych sciankach. PL PL PL
Patent PL-188264-B1 (PL)
Title: Method of manufacturing reinforced plastic drainage covers and reinforced plastic drainage cover obtained thereby
Inventor: DEBERGH LUDO
IPC: B29C70/48
Filed: 1998-12-08
Abstract: A method of fabricating a solid drain cover wherein a plurality of reinforcement layers are inserted into a mold cavity and an unhardened polymer is injected into the mold cavity to surround the reinforcement layers. Each of the reinforcement layers includes a plurality of fiber strands positioned to extend across the mold cavity and are spaced by a predetermined distance. The reinforcement layers are attached to at least one layered spacer which is interposed between adjacent reinforcement layers. The drain cover is produced when the polymer has hardened in the mold cavity with the reinforcement layers and layered spacers embedded therein.
Patent PL-205725-B1 (PL)
Title: Collagen tube for regeneration of nerves and method of obtaining such collagen tube
Inventor: SPECTOR MYRON
IPC: A61L27/00
Filed: 2001-06-27
Abstract: Injured nerves are reconnected and regenerated by inserting injured nerve ends into a collagen tube having an outer compact, smooth barrier surface preventing ingrowth of connective tissue, avoiding formation of scar tissue and allowing for unimpaired healing of injured nerves. The tube has an inner fibrous surface opposite the outer smooth barrier surface. The soft fibrous inner surface of the tube facilitates nerve growth promotion. A method for the production of such tubes is also described. Also disclosed are tubes comprising collagen sidewalls derived from collagen membrane tissue.
Patent PL-196393-B1 (PL)
Inventor: STACZEK ADAM
IPC: E21F17/103
Filed: 2001-12-20
Abstract: 1. Układ do regulacji ciśnienia przed tamą
izolującą podziemny zbiornik metanu lub pole
pożarowe, wyposażony w tamę wentylacyjną
z zabudowanym w niej wentylatorem lutniowym
oraz w manometr różnicowy, którego jedno
ramię jest połączone z przestrzenią za tamą
izolującą, a drugie ramię z komorą wyrównawczą
utworzoną między tymi tamami, znamienny
tym, że ma dwa wentylatory lutniowe, tłoczący
(3) i ssący (4), zaopatrzone na wejściach
w klapy zamykające (5, 6) oraz sterowane blokiem
elektronicznym (7), połączonym z manometrem
różnicowym (8)
Patent PL-203369-B1 (PL)
Title: Pest trap for destructive insects in forestry, gardening and agriculture; method for catching and storage of destructive insects in forestry, gardening and agriculture
Inventor: Ćwikliński Leszek
IPC: A01M1/10
Filed: 2003-07-31
Abstract: A trap for catching woodland, garden, and agricultural insect pests, consisting of a catching part ( 37 ) with an outlet opening, and a container ( 31 ) for storing caught pests, has a device for separating the captured pests from water and small debris. The device for separating the captured pests from water and small debris is placed between the outlet opening of the catching part and the container. The device for separating the caught pests from water and small debris has a shape of a funnel ( 135 ) having a funnel inlet covered up by a mesh ( 32 ) and an funnel outlet ( 36 ) situated outside of the container ( 31 ) for storing the caught pests. The funnel inlet is placed below the outlet opening of the catching part ( 37 ).
Patent PL-200247-B1 (PL)
Title: Method and device for positioning trailer cars
Inventor: SAALFELD PETER
IPC: B61J3/06
Filed: 2002-07-03
Abstract: Known handling systems for freight cars, especially in switching yards, are disadvantageous in that despite the general good steerability the trailer car cannot be positioned exactly enough with respect to the wheel and axle sets of the freight cars to be handled. The aim of the invention is therefore to make it possible to exactly position the freight car, thereby facilitating a wear-reduced operation of the handling system while specifically utilizing the trailer car. To achieve this aim, the invention uses a system of wheel and axle set sensors (9) on the trailer car (1) which recognize both the speed-relevant approach to a wheel and axle set (8) and the optimum handling position. The information acquired by these sensors is used for the precise actuation of the drive of the trailer car.
Patent PL-211141-B1 (PL)
Title: Method for the sound signal mixing
Inventor: KLECZKOWSKI PIOTR
IPC: H04H7/00
Filed: 2005-08-03
Abstract: A method of mixing audio signals and apparatus for mixing audio signals, where the method comprises steps of converting of individual digital input audio signals into the time-frequency domain planes (6), processing of the said audio signals in the time-frequency domain, and then summing of the said processed audio signals into the mixed output signal. During the processing at least one privileged element of the audio signals in each time-frequency domain cell is identified, the non-privileged elements of the audio signals are attenuated and the processed audio signals are passed to the summation. The apparatus is operative of performing the method.
Patent PL-210595-B1 (PL)
Title: Control valve and a method for a percussion device with a working cycle involving several coupling moments
Inventor: KOSKIMAEKI ANTTI
IPC: B25D9/20
Filed: 2004-02-23
Abstract: The invention relates to a control valve, a percussion device and a method of controlling a working cycle of a percussion device. A percussion device ( 1 ) for breaking rock includes an impact element ( 8 ) controlled by a control valve ( 2 ). The control valve includes a control element ( 5 ) arranged to control channels ( 7 b) leading to a working pressure surface ( 9 ) of the impact element ( 8 ). The control element, during a working cycle of the control valve, is arranged to open and close pressure channels at several connecting moments so that during one working cycle of the valve, several impact pulses are arranged to be produced.
Patent PL-222876-B1 (PL)
Title: Fatty acids of medium chain length, glycerides and analogs as factors that increase the survival and activation of neutrophils
Inventor: GAGNON LYNE
IPC: A61K31/23
Filed: 2002-04-18
Abstract: A compound of formula I
     
wherein A and B are the same or different and are each H or R 1 CO; 
R 1  is C 7 -C 11  alkyl; and 
Y is 0 or NH; 
is useful in stimulating hematopoiesis.
Patent PL-230800-B1 (PL)
Inventor: MILCZARSKI PAWEŁ
IPC: C12Q1/6895
Filed: 2016-06-30
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest para oligonukleotydowych starterów do wykrywania genu karłowatości Dw2 w roślinach żyta, o sekwencjach: Rye3353164pp2F ACACTCGGCCTGTCAATAGC Rye3353164pp2R CTGAAGCGGGGAGGTTTCAA. Zgłoszenie obejmuje też sposób wykrywania obecności genu karłowatości Dw2 w roślinach żyta, w którym to sposobie polimorficzny fragment DNA sprzężony z badanym genem amplifikowany jest w reakcji PCR z zastosowaniem pary starterów, po czym dokonuje się detekcji produktu amplifikacji, charakteryzuje się tym, że parę starterów stanowi para oligonukleotydowych starterów o sekwencjach: Rye3353164pp2F ACACTCGGCCTGTCAATAGC Rye3353164pp2R CTGAAGCGGGGAGGTTTCAA, przy czym stosuje się marker Rye3353164pp2.
Patent PL-243044-B1 (PL)
Inventor: KAPKOWSKI MACIEJ
IPC: B82Y30/00
Filed: 2021-05-06
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest katalizator do redukcji tlenków azotu oraz sposób katalitycznej redukcji tlenków azotu z gazów stanowiących produkty spalania, celem ograniczenia ich szkodliwości dla środowiska. Katalizator według wynalazku stanowi niklowy nośnik katalityczny z naniesioną na nim fazą aktywną w postaci nanocząstek metali przejściowych Pd oraz Re, o rozmiarach nanocząstek od 1 do 100 nm, korzystnie dla Pd poniżej 20 nm, a dla Re poniżej 10 nm, przy czym zawartość nanocząstek fazy aktywnej na powierzchni nośnika katalitycznego wynosi od 0,01% wag. do 6% wag., a stosunek molowy nanocząstek Pd do Re wynosi od 110 : 1 do 8 : 1. Przedmiotem zgłoszenia jest także sposób katalitycznej redukcji tlenków azotu według wynalazku, który polega na tym, że strumień gazu w postaci NO<sub>2</sub> + O<sub>2</sub> + NH<sub>3</sub> przepuszcza się z natężeniem przepływu w zakresie od 0,5 do 10 dm<sup>3</sup>/h, przez umieszczone w reaktorze złoże katalizatora stanowiącego niklowy nośnik katalityczny z naniesioną na nim fazą aktywną w postaci nanocząstek metali przejściowych Pd oraz Re, o rozmiarach nanocząstek od 1 do 100 nm, korzystnie dla Pd poniżej 20 nm a dla Re poniżej 10 nm, przy czym zawartość nanocząstek fazy aktywnej na powierzchni nośnika katalitycznego wynosi od 0,01% wag. do 6% wag., a stosunek molowy nanocząstek Pd do Re wynosi od 110 : 1 do 8 : 1, a proces prowadzi się w temperaturze od 100°C do 550°C.
Patent PL-243308-B1 (PL)
Inventor: SZTANKE MAŁGORZATA
IPC: C07D487/04
Filed: 2021-06-16
Abstract: Przedmiotem wynalazku są 3-(4-fluorofenylo)-7,8-dihydroimidazo[2,1-c][1,2,4]triazyn-4(6H)-ony o wzorze ogólnym 1 , w którym R oznacza monochlorofenyl - zwłaszcza 2-chlorofenyl, 3-chlorofenyl, 4-chlorofenyl, lub dichlorofenyl — zwłaszcza 3,4-dichlorofenyl, wykazujące działanie przeciwnowotworowe. Przedmiotem wynalazku jest również zastosowanie związków o wzorze ogólnym 1 w chemioterapii nowotworów, takich jak rak płuc, rak szyjki macicy, rak piersi, szpiczak mnogi, ostra białaczka T-limfocytowa oraz ostra białaczka promielocytowa. Zgłoszenie obejmuje też sposób otrzymywania związków, które są przedmiotem wynalazku, który polega na tym, że w wyniku kondensacji odpowiednio podstawionych halogenowodorków hydrazonów imidazolidyno-2-onów z kwasem 4-fluoro-α-oksobenzenooctowym, w stosunku molowym 1:1, w mieszaninie dimetyloformamidowo-metanolowej w temperaturze wrzenia w obecności substancji zasadowych wiążących wydzielający się halogenowodór. Uzyskane końcowe produkty oczyszcza się przez krystalizację z mieszaniny dimetyloformamidu i alkoholu metylowego w stosunku objętościowym 3:1 lub przez krystalizację z dimetyloformamidu.
Patent PL-243378-B1 (PL)
Inventor: JURASZ JERZY
IPC: F17C1/00
Filed: 2021-10-31
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest instalacja do transportowania i magazynowania wodoru i jego mieszanek od ich dostawcy do odbiorcy częściowo umieszczona pod powierzchnią ziemi, która charakteryzuje się tym, że składa się z co najmniej dwóch pionowo usytuowanych elementów rurowych (5, 7) połączonych ze sobą elementem rurowym (6) tworzących rurowy profil „U-owy”, przy czym górny koniec elementu rurowego (5) poprzez zawór jednokierunkowy (4) połączony jest z elementem rurowym (3), do którego pompą (2) wtłaczany jest wodór i/lub jego mieszanki z elementu rurowego (1) połączonego z co najmniej jednym dostawcą (A) wodoru i/lub jego mieszanek, natomiast górny koniec elementu rurowego (7) poprzez zawór jednokierunkowy (8) połączony jest z elementem rurowym (9), połączonym z co najmniej jednym odbiorcą (B) wodoru i/lub jego mieszanek, zaś do zewnętrznych powierzchni elementów rurowych (5, 6, 7, 9) przylega urządzenie grzewczo — chłodzące (10), przy czym rurowy profil „U-owy” umieszczony jest pod powierzchnią gruntu, poniżej granicy zmarzliny, a ciężar górnej warstwy ziemi nad rurowym profilem „U-owy” równoważy co najmniej planowane ciśnienie gazu w elementach rurowych (5, 6, 7).
Patent RO-80560-B1 (RO)
Inventor: CRUCEANU MIHAI
IPC: D01F6/54
Filed: 1980-12-18
Abstract: Inventia se refera la un procedeu pentru obtinerea fibrei poliacrilonitrilice cu proprietati îmbunatatite de antistatizare, caracterizat prin aceea ca se adauga la solutia de filare un zeolit sintetic de tipul sitelor moleculare în forma de sodiu saualta forma cationica, de preferat sita moleculara de tip X într-o forma de hidrogen, în concentratie de 0,5...5,0% preferabil 1...2%.
Patent RO-83628-B1 (RO)
Inventor: GERGELY FRANCISC
IPC: C14C11/00
Filed: 1981-12-14
Abstract: Inventia de fata se refera la o compozitie si procedeu pentru finisarea îmbrîcîmintii de toc, din fîsii de talpa, utilizat în industria de încaltamintem pentru finisarea tocurilor îmbracate cu fîsii din talpa bovine tabacite begetal, compozitia fiind realizata dintr-un amestec de lac pe baza de nitroceluloza si solventi organici iar dupa necesitate cu adaos de coloranti, compozitia se aplica printr-un procedeu format din impregnare uscare apretare ceruire, si lustruire fiecare faza avînd o temperatura si un timp determinat functie de necesitate.
Patent RO-84908-B1 (RO)
Inventor: BRAILEANU R MIRCEA
IPC: C10M113/08
Filed: 1982-05-03
Abstract: Inventia se refera la un lubrifiant pentru matritare la cald, constituit dintr-un amestec între: 4...6% în greutate ulei mineral emulsionabil, 6...8% în greutate ulei mineral neemulsionabil, 20...25% în greutate carboximetilceluloza, solutie apoasa 25%, 50...60% în greutate slam anorganic de hidroxid de fier, crom, nichel, rezultat la reducerea Cr VI si a celorlalte metale grele din solutiile epuizate de la galvanizare, cu sulfat feros si pîna la 1% în greutate grafit coloidal.
Patent RO-82497-B1 (RO)
Inventor: KAJTAR FRANCISC
IPC: H02H3/08
Filed: 1982-09-23
Abstract: Inventia se refera la o metoda si un dispozitiv de protectie la depasirea parametrilor normali de lucru, ca, de exemplu, la devierea unui indicator ampermetric. Metoda de protectie, conform inventiei, consta în atasarea la un aparat cu ac indicator (de exemplu ampermetru) a unui grup proiector-fotoida sau a doua bobine ale unui circuit oscilant, care sesizeaza trecerea acului sau a unei limbi legate de ac, prin dreptul lor, grupul fiind astfel plasat ca aceasta trecere sa se produca la depasirearegimului normal de functionare, în acest moment un releu electronic declansând un semnal de avertizare sau întrerupere a alimentarii receptorului protejat; dispozitivul se compune dintr-un ax care se fixeaza coaxial cu axul acului indicator cu ajut orul unui lagar axial-radial montat în capacul din spate al cutiei aparatului...
Patent RO-84790-B1 (RO)
Inventor: KMEN EDUARD
IPC: H03J7/00
Filed: 1983-07-09
Abstract: Receptorul pentru emisiuni modulate de amplitudine cu acord electronic automat, conform inventiei, la care acordul etajului de intrare se realizeaza în repte de comutare automata a gamelor de acord brut fix si de acord fin continuu, cu cautarea neîntrerupta a acordului optim pe nivele maxime de semnal receptionat, comanda comutarii gamelor de frecventa si tensiunea de comanda de acord brut, fiind date de un sintetizor de frecventa, iar tensiunea de cautare continua a acordului fiind data de circuitul de comanda acord fin ce utilizeaza ca semnal de masura tensiunea RAA.
Patent RO-87568-B1 (RO)
Inventor: SINGEORZAN VASILE
IPC: E04G21/06
Filed: 1984-03-13
Abstract: Inventia se refera la o placa de vacuumare pentru suprafete plane, prevazuta cu o retea de canale de drenaj executate în placa propriuzisa ce creeaza o simplitate si robustete ridicata, fiind usor de întretinut, cu efecte superioare asupra vacuumarii.
Patent RO-92981-B1 (RO)
Inventor: BADEA CECILIA LUCRETIA
IPC: C14C3/06
Filed: 1985-04-08
Abstract: Inventia se refera la un procedeu de obtinere a amestecurilor pentru prelucrarea pieilor, care consta în determinarea continutului în grupe carboxilice ale amestecului de acizi dicarboxilici reziduali, tip Savinesti, prepararea sarurilor de sodiu ale acestora prin neutralizarea cu hidroxid de sodiu a portiunii de amestec de acizi dicarboxilici conform necesitatilor, adaugarea unei cantitati corespunzatoare de acizi dicarboxilici, tip Savinesti si determinarea continutului în grupe carboxilice totale (libere + salifiate).
Patent RO-94245-B1 (RO)
Inventor: MARCU CONSTANTA MARIA
IPC: E06B3/24
Filed: 1986-04-01
Abstract: Geamul dublu pentru binale este prevazut la colturi, între cele doua foi de geam, cu niste coltare din elastomeri poliuretanici, pe contur închizîndu-se cu fîsii din spuma poliuretanica flexibila, ce se fixeaza de foile de geam cu un adeziv, rama metalica fiind îmbracata pe tot conturul cu un profil din material plastic semirigid care o protejeaza, într-o alta varianta, cele doua foi de geam fiind distantate pe tot conturul printr-un simplu profil unic, prevazut cu decupari laterale pentru foilede geam si una longitudinala sub forma de sant pentru elasticitate.
Patent RO-95516-B1 (RO)
Inventor: PRAVILA SILVIU
IPC: G11B23/06
Filed: 1986-05-09
Abstract: Inventia este complementara la inventia RO 82493 si se refera la o rola pentru minicaseta cu banda magnetica fara sfîrsit. Rola conform inventiei are o constructie cu un profil exterior în sase trepte, corelate functional cu cele trei trepte cilindrice interioare ale minicasetei cu banda magnetica fara sfîrsit, care face obiectul inventiei principale RO 82493, cele sase trepte fiind dispuse succesiv, o treapta cilindrica de baza, o treapta tronconica de sprijin al spirei exterioare, o treapta tronconica de sprijin al spirelor interioare si de ghidare a acestora în timpul glisarii, relative între ele, o treapta cilindrica de latime mai mica decît latimea benzii, o treapta tronconica de evacuare avînd baza mica sprijinita pe treapta cilindrica si o treapta cilindrica superioara.
Patent RO-96313-B1 (RO)
Inventor: MARCULESCU FLOAREA
IPC: C08L31/04
Filed: 1986-12-15
Abstract: Inventia se refera la o compozitie pentru colorarea firelor poliesterice, care, în scopul maririi randamentelor la tesere, asigurarii unor conditii usoare de preparare a solutiei de ancolare si reducerii noxelor, este constituit din 2...12% solutie 50% acvo-alcoolica în raport 1:9-1:1 a unui copolimer vinilic format din 80...95% molar unitati acetat de vinil, 5...15% molar unitati acid maleic si 5...15% unitati de eter metilic sau etilic al acidului maleic antispumant, produse antilipire, emulgatori tensioactivi si lubrifianti produse antielectrostatice si electroliti, si 85...95% apa.
Patent RO-98742-B1 (RO)
Inventor: MUNTEAN IOAN
IPC: F01K17/02
Filed: 1987-07-02
Abstract: Inventia se refera la o instalatie pentru prepararea aburului si recuperarea caldurii, destinata echiparii ciocanelor de forjat cu abur. Instalataia pentru prepararea aburului si recuperarea caldurii la ciocanele de forja este particularizata prin faptul ca, înainte de intrarea aburului în ciocanele de forja, este separat condensul în câte un separator inertial, montat pe conducta de alimentare a ciocanului, debitul compensat într-un compensator de debit, iar dupa iesirea aburului din ciocanele de forjat el este purificat, de bucatile de garnituri si picaturile de ulei, într-un separator inertial, caldura fiind recuperata într-un schimbator de caldura tubular, de constructie rigida si verticala, aburul si condensul circulând de sus în jos pentru autocuratire, presiunea în interiorul instalatiei putând creste pâna la o valoare maxima prestabilita.