baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-260342-A1 (DD)
Title: Verfahren und anordnung zur erzeugung von echtfarbenbildern mikroskopischer objekte
Inventor: FISCHER PETER
IPC: G02B21/00
Filed: 1987-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und Anordnung zur Erzeugung von Echtfarbenbildern mikroskopischer Objekte, die in rastermikroskopische Einrichtungen, vorzugsweise in Laser-Raster-Mikroskopen, Anwendung findet und es ermoeglicht, von dem betrachteten mikroskopischen Objekt eine Echtfarbenbilddarstellung zu realisieren. Die Aufgabe wird erfindungsgemaess dadurch geloest, dass das mikroskopische Objekt nacheinander mit Laserstrahlen unterschiedlicher Wellenlaengen, die im Bereich des sichtbaren Spektralbereiches liegen, bestrahlt, die spektrale Transmission und/oder Remission gemessen, die Messwerte in einem Rechner verarbeitet und ueber einen Farbgenerator auf einen Farbmonitor ein Echtfarbenbild dargestellt wird. Figur
Patent DD-262873-A1 (DD)
Title: Verfahren zur gewinnung von verbenolen
Inventor: REPP HANS-DIETER
IPC: C12P7/02
Filed: 1987-07-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Gewinnung von Verbenolen aus a-Pinenen mittels Mikroorganismen. a-Pinene werden mikrobiell zu Verbenolen transformiert, die als Insektenlockstoffe im biologischen Pflanzenschutz eingesetzt werden. Die Transformation wird unter K-, P- oder N-Limitations- bzw. -Mangelbedingungen mittels solcher Mikroorganismen durchgefuehrt, die Prozessen der Oxidation von Zuckern zu Zuckersaeuren bzw. Oxozuckersaeuren beispielsweise von Glucose zu Gluconsaeure, entstammen.
Patent DD-263259-A1 (DD)
Title: Vorrichtung zum lageorientierten greifen und vereinzeln gestapelter, rotationssymmetrischer teile mit bund und innenbohrung
Inventor: SCHELD HANS
IPC: B25J15/02
Filed: 1987-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum lageorientierten Greifen und Vereinzeln gestapelter, rotationssymmetrischer Teile mit Bund und Innenbohrung und findet vorzugsweise Anwendung bei der Vereinzelung gestapelter Werkstuecke mittels Industrieroboter. Durch geeignete Anordnung zweier voneinander unabhaengig wirkender Schraubgetriebe, die ueber Kupplungen mit einem Getriebe verbunden sind und Greifmechanismen fuer einen Innen- und einen Aussengriff betaetigen, kann ein gegriffener Teilestapel vereinzelt werden. Fig. 1
Patent DD-269419-A1 (DD)
Title: Oeldosiervorrichtung fuer zellenverdichter
Inventor: SPILLECKE VOLKMAR
IPC: F04C29/02
Filed: 1988-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft Oeldosiereinrichtung fuer Zellenverdichter. Die bisher verwendeten Oeler, insbesondere Injektionsoeler, verschmutzen und lassen die gefoerderte Oelmenge nicht optisch erkennen. Die Dosierpumpen nach ueblicher Bauart sind zu teuer. Kontinuierlich foerdernde Schmiermittelpumpen benoetigen in der Druckleitung eine Drossel. Mit der vorliegenden Erfindung ist es moeglich, ohne Fremdantrieb mittels des vorhandenen Unterdruckes auf der Saugseite einen membranegesteuerten Impulsgeber zu betreiben, wobei durch pulsierenden Druck und eine Druckfeder eine Membrane betaetigt wird, an welcher ein Dosierkolben befestigt ist, welcher Ventilteller und eine Bohrung aufweist und welcher bei jeder Abwaertsbewegung einen Oeltropfen aus der Oelkammer in den Ansaugstutzen des Verdichters foerdert. Anwendung bei oelgeschmierten Verdichtern, insbesondere Vakuumpumpen. Fig. 1
Patent DD-277776-A1 (DD)
Title: Verfahren fuer eine rechnergestuetzte steuerung von lampenmodulen
Inventor: NICKEL VOLKMAR
IPC: G05D25/00
Filed: 1988-12-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur rechnergestuetzten Steuerung von Lampenmodulen mittels CCD-Abtastgeraeten, digitalen Bildaufnahmesystemen sowie einer Rechnereinheit.
Patent DD-278083-A1 (DD)
Title: Einrichtung zur ueberwachung rotierender zerspanungswerkzeuge
Inventor: FISCHER KARL-FERDINAND
IPC: B23Q11/04
Filed: 1988-12-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Ueberwachung rotierender Zerspanungswerkzeuge, insbesondere Bohrwerkzeuge waehrend des Zerspanungsvorganges und ist vorzugsweise fuer die Verwendung in automatischen Fertigungsstrassen oder dgl. vorgesehen. Das Ziel der Erfindung zum sicheren Erfassen unzulaessiger Zerspanungskraefte und abnormer Schnittkraftaenderungen soll durch eine Ueberwachungseinrichtung erreicht werden, die neben der antriebsmaessigen Trennung zwischen Antriebsspindel und Bohrwerkzeug Schalthandlungen ausloest, die z. B. den Verschleiss signalisieren sowie die Schnitt- und/oder Vorschubbewegung stillsetzen bzw. rueckfuehren. Die Erfindung besteht in einer optoelektronischen Sender-/Empfaengeranordnung und umfasst einen lichtdicht gekapselten optischen Koerper, der mit der Unterspindel umlaeuft und Lichteintritts- bzw. Lichtaustrittsflaechen aufweist, denen ein Lichtsender und mehrere, in axialem Abstand befindliche Sensoren gegenuebergestellt sind. Fig. 1
Patent DD-278421-A1 (DD)
Title: Mehrtrommelwinde
Inventor: HELDMANN FRIEDEL
IPC: G02B21/26
Filed: 1988-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum reproduzierbaren Fokussieren an Mikroskopen. Sie bezieht sich auf das reproduzierbare Fokussieren von Objekten bei Untersuchungen im Durchlichtverfahren, insbesondere von Sedimenten, Zell- und Gewebekulturen in Suspensionen mit Hilfe inverser Mikroskope. Es war die Aufgabe des Findens einer Moeglichkeit zu loesen, bei unterschiedlichen Bodendicken der Untersuchungsgefaesse und unterschiedlichen Objektdicken in einer Fluessigkeit schnell und reproduzierbar vorfokussieren und zugleich grob messen zu koennen. Die Aufgabe wurde derart geloest, dass an einem, an der Hoehenverstellung beteiligten Gleit- oder Rotationsteil eine Massskala mit Indexstrich an einer funktionsbezogenen Stelle des Mikroskopes angebracht ist. Fig. 1
Patent DE-10000285-A1 (DE)
Title: Aufpralldämpfer
Inventor: BECK MANFRED
IPC: F16F7/12
Filed: 2000-01-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Aufpralldämpfer (4; 4') für Kraftfahrzeuge, der durch plastische Deformation bei einem Aufprall Energie aufnimmt. DOLLAR A Um zu erreichen, daß der Aufpralldämpfer (4; 4') einfach und billig herstellbar ist und auf einfache Weise an ein vorgebbares Aufprallverhalten des jeweiligen Fahrzeuges angepaßt werden kann, schlägt die Erfindung vor, als Aufpralldämpfer (4; 4') einen rohrförmigen Hohlkörper (5) mit kreisförmigen, ovalen oder mehreckigen, insbesondere rechteckigen oder quadratischen Querschnitt zu verwenden, der mindestens drei gleichmäßig über seinen Umfang verteilt angeordnete und sich in Richtung der Längsachse (9) des Hohlkörpers (5) erstreckende stegförmige Bereiche (10) und mindestens zwei die Längsachse (9) des Hohlkörpers (5) ringförmig oder schraubenförmig umschließende gewölbte Bereiche (12) aufweist.
Patent DE-10007768-A1 (DE)
Title: Concrete slab for building pavements has triangular projections on each side near top and triangular recesses on each side near its base, each projection fitting into recess on adjacent slab to form closed surface
Inventor: GOEPFERT REINHARD
IPC: E01C5/06
Filed: 2000-02-19
Abstract: The concrete slab for building pavements has triangular projections (4) on each side near the top and triangular recesses (5) on each side near its base. Each projection fits into a recess on an adjacent slab to form a closed surface.  An Independent claim is included for a surface for use in transport made up of the slabs.
Patent DE-10008018-A1 (DE)
Title: Dielectric resonator has strip line on surface of dielectric layer by providing slotted electrode with spiral shaped slot and shield conductor provided in predetermined gap by slotted electrode
Inventor: ISHIKAWA YOHEI
IPC: H03B5/18
Filed: 2000-02-22
Abstract: A dielectric resonator which has a strip line based either on an external area/surface of a dielectric layer (1) by providing a slotted electrode (2) with a spiral shaped slot/slit or within the dielectric layer which is received by deforming the entire form of the same into a mainly rectangular form, and a shield conductor (3) which is provided in a predetermined gap/spacing by the slotted electrode, in which case the strip line is used as a resonance line. Independent claims are also included for the following:  (1) an inductor, a capacitor, a dielectric filter, and an oscillator. (2) a communication device using the above elements.
Patent DE-10008613-A1 (DE)
Title: Reducer for joining a multi-cored cable, such as optical waveguide, to a flexible protective envelope or sheath, has fixture device joined to first end of tubular basic body for fixing protective sheath to basic body
Inventor: HASLINGER KLAUS
IPC: H02G15/117
Filed: 2000-02-24
Abstract: The multi-cored cable with several groups of conductors can now be conveniently separated on to several protective sheaths by means of the reducer (1) which includes a basic tubular body (6) which has a shoulder (8) at a first end. A fixture device (15) is joined to the first end of the basic body for fixing the protective sheath (3,4,5) to the basic body and a second fixture device (18) is joined to the second end (11) of the basic body, for fixing the multi-cored cable (2) to the basic body. At least one of the fixture devices (15,18) is releasably joined to the basic body (6) and the multi-cored cable is joined to the basic body with pull-relief.
Patent DE-10008955-A1 (DE)
Title: Lithiumfluoralkylphosphate und deren Verwendung als Leitsalze
Inventor: HEIDER UDO
IPC: C25B3/28
Filed: 2000-02-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Lithiumfluoralkylphosphate, Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung als Leitsalze in Batterien, Kondensatoren, Superkondensatoren und galvanischen Zellen.
Patent DE-10009997-A1 (DE)
Title: Metalworking fluid includes nanoparticulate zinc oxide as a biocidal preservative and lubricity improver
Inventor: LANGE ILONA
IPC: C10M125/10
Filed: 2000-03-02
Abstract: Metalworking fluid for working of metals without metal removal includes 0.01-1.5 wt.% zinc oxide (ZnO) with an average particle size of 5-500 nm.
Patent DE-10011727-A1 (DE)
Title: Stocking pull-on aid consists of two interfitting sheaths on the outside and inside, pull-belt, loop, closed points, and extension strip
Inventor: FINSTERSEIFER AXEL
IPC: A47G25/90
Filed: 2000-03-10
Abstract: The stocking-pull-on aid has two interfitting, front-of-foot, inner and outer, sheaths (20,21) and a pull-belt (10), with loop (11), fixed near the closed points (6). The pull-belt is guided from the points in the space between the inner and outer front-of-foot sheath so that as the aid is pulled off, the pull-belt is guided into the space facing the sole of the foot. The upper side of the outer front-of-foot sheath, on the side facing away from the point, leads into an extension-strip (9) matching the length of the foot. The strip, when the foot is placed on it, is inverted into the outer front-of-foot sheath to form the inner front-of-foot sheath.
Patent DE-10013020-A1 (DE)
Title: Playback device for use in swimming pools, has watertight music source fastened to back of swimmer
Inventor: RUEHMLAND TINA
IPC: G11B31/00
Filed: 2000-03-17
Abstract: A watertight music source (5) is fastened to back of a swimmer by a pair of plastic belts. The volume can be controlled using a means which is provided outside the sealed body as well as a switch for turning on and off the playback device.  An Independent claim is also included for a method for operating the playback device with watertight music source.
Patent DE-10013142-A1 (DE)
Title: Release unit for use with electrical power switch has interlock mechanism including electro-magnetic actuator.
Inventor: GIDAY ZOLTAN
IPC: H01H71/12
Filed: 2000-03-17
Abstract: The electrical power switch (1) has an interlock mechanism (2) that is electrically powered to provide a blocking action. This has a pulsed electro-magnet that is plugged in (6). Release is effected by energizing the magnet which operates a mechanical lever (5).
Patent DE-10013536-A1 (DE)
Title: Ventilsteuerung für Motoren mit hin- und hergehenden Kolben
Inventor: WAKEMANN RUSSEL JOHN
IPC: F01L9/10
Filed: 2000-03-20
Abstract: Ventilsteuerung für einen Motor mit hin- und hergehenden Kolben mit einem Nocken (16), angeordnet zum Rotieren auf einer Nockenwelle (13) und in Kontakt mit einem Nockenkolben (18), der derart angeordnet ist, daß er in einer Druckkammer (20) durch den Nocken (16) von der Nockenwelle wegbewegbar ist, um eine Flüssigkeit innerhalb der Druckkammer (20) unter Druck zu setzen. Ein Einlaßventil (12) des Motors ist so angeordnet, daß gegen die Kraft einer rücktreibenden Feder in die geöffnete Stellung bewegbar ist von einem Ventilkolben (24), der derart angeordnet ist, daß er in der Betätigungskammer (28) von dem in der Druckkammer (20) erzeugten Druck bewegbar ist. Ein Akkumulatorkolben (30) ist derart in einer Akkumulatorkammer (28) angeordnet, daß der gegen die Kraft einer Akkumulatorfeder (32) durch den in der Akkumulatorkammer (28) herrschenden Druck bewegbar ist. Erste selektiv betätigbare Ventilmittel sind zur Verbindung der Druckkammer (20) mit der Akkumulatorkammer (28) vorgesehen. Zweite selektiv betätigbare Ventilmittel (50, 52) sind mit einer Steuereinheit (36) verbunden und ausgebildet, selektiv die Druckkammer (20) mit der Betätigungskammer (26) zu verbinden.
Patent DE-10014734-A1 (DE)
Title: Electronically commutated direct current motor has coil rims aligned with coils of coil pair, and additional coil rim in plane of one coil rim associated with second permanent magnet circle on rotor
Inventor: SCHMIDT HANS-JOACHIM
IPC: H02K21/24
Filed: 2000-03-24
Abstract: The motor has a rotor, especially in the form of a disc, carrying permanent magnets along a circle about a rotation axis and a stator with first and second coil rims in parallel planes with magnetic coils corresponding to the circle of permanent magnets. The rotor disc protrudes and rotates between the coil rims. The coil rims are arranged to align with the coils (13,13') of a coil pair. An additional coil rim in the plane of one coil rim is associated with a second circle of permanent magnets (15') on the rotor and has coils (13'') offset in angle relative to those on the co-planar coil rim.
Patent DE-10019135-A1 (DE)
Inventor: UHLMANN EUGEN
IPC: A61K38/00
Filed: 2000-04-18
Abstract: The invention relates to PNA derivatives that carry one or more phosphoryl groups at the C terminus or at the C and N terminus of the PNA backbone, said phosphoryl groups optionally carrying one or more marker groups, or groups for cross-linking, or groups that promote the intracellular uptake, or groups that improve the binding affinity of the PNA derivative to nucleic acids. The invention further relates to a method for producing the above PNA derivatives and to the use thereof as a medicament or diagnostic agent.
Patent DE-10020035-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugscheinwerfer
Inventor: BORGSCHULTE HUBERT
IPC: B60Q1/068
Filed: 2000-04-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kraftfahrzeugscheinwerfer mit einem im Gehäuse über eine Verstellvorrichtung verstellbar gelagerten Reflektor, wobei die Verstellvorrichtung aus einer Hülse mit einem Innengewinde und einem darin eingeschraubten Verstellbolzen besteht und die Verstellvorrichtung mit dem einen Ende an dem Reflektor und mit dem anderen Ende an dem Gehäuse befestigt ist. DOLLAR A Aufgabe der Erfindung ist es, einen Kraftfahrzeugscheinwerfer derart zu gestalten, dass keine Bauteile der Verstellvorrichtung bei einer unsachgemäßen Einstellung aufgrund von einem Betätigen über einen normalen Einstellweg hinweg beschädigt werden können. DOLLAR A Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Gewinde auf dem Verstellbolzen und in der Gewindehülse so lang ausgeführt sind, dass bei einem Hereinschrauben des Verstellbolzens bis zu einem in der Gewindehülse angeordneten federnden Anschlag das Gewinde des Verstellbolzens aus dem Gewinde der Gewindehülse herausgeschraubt wird. Durch den federnden Anschlag wird beim Zurückdrehen des Verstellbolzens das außer Eingriff befindliche Gewinde von Verstellbolzen und Gewindehülse allein durch das Rückdrehen des Verstellbolzens wieder in Eingriff gebracht.
Patent DE-10024554-A1 (DE)
Title: Holder for plate-shaped component has bush cladding of non-metallic material arranged in gap between ball joint ball and cup
Inventor: KRSTIN ZLATOMIR
IPC: E04F13/08
Filed: 2000-05-18
Abstract: The holder consists of a ball joint ball (1) and cup (10), whereby the ball cup consists of a two-part, plate-shaped component. A bush cladding (9) of non-metallic material is arranged in the gap between the ball and cup. The cladding can be of plastic or plastic-graphite material arranged in and/or around a cotton fabric.  Independent claims are also included for the following: a kit system for making a holder for plate-shaped objects.
Patent DE-10027072-A1 (DE)
Title: Modular oven carrying pre-loaded food onto aircraft, readily separates from electrical control and supply plinth, enabling remote, wet-sterilization
Inventor: KONIECZNY GORDON
IPC: F24C7/00
Filed: 2000-05-31
Abstract: The heating module (1), enclosed by walls and a door (4), includes internal guide rails for tray insertion. Electrical elements heat internal hot plates. Guide rails are interconnected with a two wire supply line, each with connectors to the elements.  The supply line ends at an electromechanical interface. The heating module is repeatedly separable, electrically and mechanically, from the control module (2). The control module completes on-board connections to the electrical components supplying and controlling the elements. It also includes the manually operated controls (2a).
Patent DE-10027114-A1 (DE)
Title: Molding part for exposed concrete surfaces, useful for pillars, comprises a support structure and thermoplastic mold skin that is bent to the desired curved form for the molding of curved components
Inventor: THALECK KRUNO S
IPC: E04G11/04
Filed: 2000-05-31
Abstract: Molding part for exposed concrete surfaces comprises a support structure and mold skin that is a thermoplastic material bent to the desired curved form for the molding of curved components.  An Independent claim is included for a process for the production of molds for the concreting of components having curved surfaces whereby a thermoplastically deformable material is used as the mold skin that can be shaped to the desired molding form under the effect of heat.
Patent DE-10028607-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Holzmaterial
Inventor: HIRANO YOSHIHIRO
IPC: B27N3/00
Filed: 2000-06-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung eines holzartigen Materials, gekennzeichnet dadurch, dass es folgende Schritte aufweist: Acetylieren von Holzelementen ausgewählt aus Holzstücken durch Zerhacken von Nuthholz, dünnen Holzplatten abgeschält von Nutzholz und Holzfasern erhalten durch Auffasern von Nutzholz, so dass der Grad der Acetylierung (Zuwachs in Gew.-%) 7% oder größer und vorzugsweise 7 bis 18% ist; und Binden der resultierenden, acetylierten Holzelemente unter Verwendung eines Polyisocyanat enthaltenden Bindemittels. Dadurch ist es möglich, ein kostengünstiges holzartiges Material vorzusehen, das nur geringe Dimensionsänderungen aufgrund von Feuchtigkeit zeigt, wobei nur eine kleine Menge von Formaldehyd freigegeben wird.
Patent DE-10029303-A1 (DE)
Title: Control device for internal combustion engine in motor vehicle suppresses vibration by opening throttle flap more when acceleration state is not detected
Inventor: MUTO HARUFUMI
IPC: F02D41/04
Filed: 2000-06-14
Abstract: A detector (20) determines if the engine is in an acceleration state in which vibrations are occurring. A throttle flap controller (20) controls the opening of the throttle flap so that it is opened more if it has been detected that the engine is not in an acceleration state. The controller may gradually reduce the flap opening when the engine is in an acceleration state.  An Independent claim is included for a control method for an internal combustion engine.
Patent DE-10029674-A1 (DE)
Title: Tooth brush has parallel gear units between brush head and shaft to drive brush head in opposite directions; gear units alternately convert shaft rotation into brush head rotation
Inventor: RAGAZZO ANDREAS
IPC: A61C17/34
Filed: 2000-06-23
Abstract: The device has a handle and a shaft with a brush at its free end rotatable about an axis approximately perpendicular to the shaft and a device with a drive and a shaft for oscillating the brush about the rotation axis; the drive drives the shaft continuously. Parallel gear units between the brush head and the shaft drive the brush head in opposite directions; the gear units alternately convert shaft rotation into brush head rotation.  The device has a handle and a shaft with a brush at its free end rotatable about an axis approximately perpendicular to the shaft and a device with a drive and a shaft for moving the brush in an oscillatory motion about the rotation axis; the drive drives the shaft continuously. Parallel gear units (12, 17; 13,17) are arranged between the brush head (5) and the shaft (11) to drive the brush head in opposite directions; the gear units alternately convert shaft rotation into brush head rotation.
Patent DE-10033857-A1 (DE)
Title: Storage system operating device is remotely controllable by operator via remote control unit; controller positions device coarsely, control unit automatically performs storage/extraction
IPC: B66F9/07
Filed: 2000-07-12
Abstract: The device (11) is movable along a storage lane (12) and has at least one height adjustable load holder for placing objects in storage compartments (14) and for removing them. The operating device can be remotely controlled by an operator via a remote control unit (15). A controller is provided for coarse positioning of the operating device and a control unit automatically carries out storage or extraction when a desired position is reached.
Patent DE-10034933-A1 (DE)
Title: Roller for technical or graphic purposes, e.g. in printing or lacquering machine, for transferring liquid media or for mechanical applications, is based on non-metallic material, e.g. ceramic or polymer composite core and plastics mantle
Inventor: SAUER ALEXANDER
IPC: B21B27/03
Filed: 2000-07-11
Abstract: Roller for technical or graphic applications consists substantially of non-metallic materials.  Independent claims are also included for (a) a process for recycling the roller by sending the entire used roller to a recycling process, especially a chemical, mechanical or thermal recycling process; (b) a process for making the roller using substantially non-metallic materials.
Patent DE-10036096-A1 (DE)
Title: Tooth cleaning system, comprising electrically driven belts accommodated inside cases to be applied to upper and lower jaw simultaneously
Inventor: NEUSCHAEFER GERD
IPC: A46B13/00
Filed: 2000-07-25
Abstract: The device comprises two identical cases (14) shaped similarly to a dentists impression tray, which are removable joined to an operation handle with their closed bases (18) pointing toward each other. For use the handle is attached to one or both of the trays (14), the device is inserted into the mouth, enveloping the teeth (12, 21, 22, 29, 35) of either one or both jaws simultaneously. A belt (31), moved by a motion generator accommodated inside the handle and provided with soft cleaning segments (20), is guided by various holding (5, 6, 36) and return elements (8) along the teeth (12, 21, 22, 29, 35) in an oscillatory or linear motion as required.
Patent DE-10041143-A1 (DE)
Title: Fixing system for extending plant support comprises corresponding in shape to side wall of pot and held in place by bolt, pin fitted into bore in arm on other side of pot wall and second, pivoted arm fastened to support
Inventor: KNEISL WENDELIN
IPC: A01G9/12
Filed: 2000-08-21
Abstract: The fixing system (6) for an extending plant support (4) comprises clamp (8) which corresponds in shape to the side wall (3) of the pot and is held in place by a bolt (12). A pin (13) is fitted into a bore in an arm on the other side of the pot wall. A second arm (7) connected to the first by a pivot, is fastened in known manner, e.g. using a locking pin (20) to the support.