baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0064226-A1 (WO)
Title: Carte de circuit imprime en ceramique et son procede de production
Inventor: SEGAWA SHIGETOSHI
IPC: H05K3/24
Filed: 2000-04-12
Abstract: Lorsqu'un substrat en céramique présentant des trous d'interconnexion remplis d'un matériau conducteur est cuit, des évidements apparaissent au niveau des trous d'interconnexion. Une première pâte conductive est appliquée aux évidements. Un circuit est imprimé avec une seconde pâte conductive sur le substrat en céramique dont les évidements sont remplis de la première pâte conductive. La viscosité de la première pâte conductive est inférieure à la viscosité de la seconde pâte conductive. Ainsi, la conduction est améliorée entre le conducteur du circuit sur la surface du conducteur dans les trous d'interconnexion, et la précision des motifs imprimés autour des trous d'interconnexion est également améliorée. Ce procédé est adapté à la production de circuits à haute densité de manière fiable avec une productivité élevée.
Patent WO-0065570-A1 (WO)
Title: Bec de saxophone
Inventor: TAKEUCHI TETSUO
IPC: G10D9/02
Filed: 2000-04-14
Abstract: Selon l'invention, on a aligné l'extrémité d'une glissière (2) et le sommet d'un renflement (3), le long d'un axe médian (1) de la partie cylindrique (6) d'un bec ajusté sur l'embouchure d'un saxophone. On a ménagé un creux (4), continu le long de la glissière (2), et graduellement plus profond à partir de celle-ci, le renflement en forme de bosse (3) partant de la portion la plus profonde. Ce renflement (3) s'étend de manière courbe à partir de son environnement. L'expiration, soufflée à travers l'extrémité du bec, s'écoule vers le creux (4), de manière similaire à celle d'un instrument à vent, mais il s'écoule en s'abaissant à travers une portion étroite au niveau de laquelle la distance vers l'anche est courte par suite de la présence du renflement (3), et il descend ensuite dans le creux (5), de manière à produire un son moelleux, comme celui d'un instrument à vent, mais net.
Patent WO-0076374-A1 (WO)
Title: Dispositif d'inclinaison
Inventor: MIYATA KAKUJI
IPC: B60N2/235
Filed: 2000-06-16
Abstract: Cette invention concerne un dispositif d'inclinaison (20) comprenant une plaque fixe (21) munie d'éléments de guidage (41, 42), un arbre (30), une plaque tournante (22) avec un pignon intérieur (66), des secteurs dentés coulissants (70, 71) et un élément came (72). Ledit élément came (72) comprend une paire de crochets (100) prenant dans une pièce de maintien des secteurs coulissants (70, 71). Le crochet (100) et la pièce de maintien (87) présentent une forme telle que, lorsque l'élément came (72) est tourné dans le sens de déblocage, les secteurs coulissants (70, 71) sont déplacés par une charge appliquée sur le dossier du siège dans une direction qui annule le moment de rotation appliqué sur lesdits secteurs (70,71). Une pièce de maintien (120) empêchant les secteurs (70, 71) de se déplacer dans le sens du moment de rotation est montée sur le côté opposé de l'élément came (72) et des secteurs coulissants (70, 71).
Patent WO-0136097-A1 (WO)
Title: Catalyseur et procede de preparation correspondant
Inventor: OHNO KAZUSHIGE
IPC: B01J37/02
Filed: 2000-11-16
Abstract: L'invention concerne un catalyseur comprenant un support céramique et un composant catalytique actif dispersé et disposé sur ledit support. Le catalyseur est caractérisé en ce que la surface de chaque particule du support céramique est recouverte d'une fine couche d'alumine et en ce que le composant catalytique actif repose sur ladite couche. Le catalyseur peut être préparé par un procédé consistant à immerger le support céramique dans une solution d'un composé métallique contenant de l'aluminium, à préchauffer le support imprégné, à immerger le produit préchauffé dans de l'eau chaude puis à le sécher, à soumettre ensuite le produit séché à une opération de chauffage finale, de manière à permettre au composant catalytique actif de reposer sur la fine couche d'alumine à la surface du support. Le catalyseur, bien que comportant une fine couche d'alumine sur sa surface, présente un diamètre des pores accru, une porosité améliorée et une perte de pression réduite.
Patent WO-02056038-A1 (WO)
Title: Procédé de détection de courts-circuits dans une carte à circuit imprimé, sondes à piston utilisées pour ce procédé, carte à circuit imprimé prévue pour ce type d'examen, détecteur de court-circuit dans une carte à circuit imprimé, et détecteur à enroulement pour cet examen
Inventor: YAMAOKA SHUJI
IPC: G01R31/315
Filed: 2000-12-27
Abstract: La présente invention concerne un appareil et un procédé de détection précise de court-circuit dans une carte à circuit imprimé. Ce procédé de détection de court-circuit dans une carte à circuit intégré implique au moins deux lignes de tracé de circuit et une ligne de tracé en court-circuit qui court-circuite les deux lignes de tracé du circuit. Ce procédé se caractérise en ce qu'on commence par appliquer un signal d'examen spécifié entre les deux lignes de tracé de circuit. On mesure alors la valeur d'intensité du signal d'examen circulant par les deux lignes de tracé de circuit et la ligne de tracé en court-circuit. Dès lors, on fait une comparaison entre une première valeur d'intensité du signal d'examen mesuré et une deuxième valeur d'intensité du signal d'examen préalablement enregistrée pour une carte normale de circuit imprimé de référence. Enfin, si la première valeur d'intensité diffère de la deuxième valeur d'intensité, on considère qu'il y a un court-circuit entre les deux lignes de tracé de circuit.
Patent WO-0182510-A1 (WO)
Title: Appareil, procede et programme pour essai de communication, et support enregistre sur lequel ledit programme est enregistre
Inventor: KURITA HIROYUKI
IPC: H04B17/00
Filed: 2001-03-26
Abstract: L'invention se rapporte à un appareil d'essai de communication qui établit des signalisations avec des équipements EUT1, EUT2 et EUT3 en parallèle, de sorte que la durée requise pour la signalisation peut être réduite à environ 1/3. En outre, l'appareil effectue des essais de communication sur les équipements EUT1, EUT2 et EUT3 avec lesquels les signalisations ont été établies, de sorte qu'il n'est nullement nécessaire de suspendre l'essai de communication à partir de la fin de l'essai sur EUT1 jusqu'à l'établissement de la signalisation avec EUT2. Il n'est pas nécessaire que l'appareil suspende temporairement l'essai de communication à partir de la fin des essais de communication sur EUT4, EUT5 et EUT6 jusqu'à l'établissement des signalisations avec EUT1, EUT2 et EUT3 de manière à établir les signalisations avec EUT1, EUT2 et EUT3 tout en effectuant des essais de communication sur EUT4, EUT5 et EUT6.
Patent WO-0227842-A1 (WO)
Title: Separateur de pile a combustible, procede de fabrication de ce separateur et pile a combustible a polymere solide mettant en oeuvre ce separateur
Inventor: OOMA ATSUSHI
IPC: H01M8/10
Filed: 2001-09-28
Abstract: L'invention concerne une pile à combustible à polymère solide, qui possède une structure d'empilement alterné comprenant un composé d'électrode de couche mince (4) qui possède des électrodes à diffusion de gaz (2a, 2b) placées sur les deux côtés de la membrane de polymère solide (3), et des séparateurs (7, 10, 11) en contact avec le composé d'électrode de couche mince (4) et possédant des passages de gaz pour amener au moins soit un gaz combustible soit un gaz oxydant vers les électrodes (2a, 2b). Les séparateurs (7, 10, 11) sont constitués d'un composé de résine de carbone (12) et d'une couche de graphite expansé (13). Au moins un côté du composite de résine de carbone (12) possède des ondulations qui forment les passages de gaz (6a, 6b, 6c). La couche de graphite (13) est formée sur la face comprenant les parties possédant lesdites ondulations.
Patent WO-02059167-A1 (WO)
Title: Polyvinyle acetale, composition de polyvinyle acetale, encre, materiau de revetement, dispersant, materiau photosensible a developpement par la chaleur, feuille ceramique verte, amorce pour lentille plastique, agent d'enregistrement pour encre a base d'eau, et adhesif pour feuille metallique
Inventor: YOSHIDA TAKAHIRO
IPC: C09K23/52
Filed: 2002-01-25
Abstract: L'invention concerne un polyvinyle acétale présentant d'excellentes propriétés filmogènes, de dispersion de matériaux devant être dispersés, et d'adhérence à une surface devant être revêtue, ledit composé permettant par ailleurs de produire une composition ayant une teneur en solides augmentée. Le polyvinyle acétale selon l'invention contient un groupement fonctionnel par molécule.
Patent WO-02064696-A1 (WO)
Title: Composition hydrofuge et oléofuge, procédé de fabrication et utilisation
Inventor: KUBOTA KOUJI
IPC: C08F2/24
Filed: 2002-01-29
Abstract: La présente invention concerne une composition hydrofuge et oléofuge à base de fluoropolymère, de type dispersion aqueuse. Cette composition s'obtient en dispersant dans un milieu aqueux un polymère comprenant un monomère éthyléniquement insaturé porteur d'un groupe perfluoroalkyle. Cette composition contient un tensioactif au HLB n'excédant pas 11 et un tensioactif cationique, l'un au moins des monomères constitutifs du polymère étant de ceux qui forment un homopolymère d'une Tg n'excédant pas 50°C. Cette composition se distingue par ses caractéristiques hydrofuges et oléofuges obtenues par durcissage à base température.
Patent WO-03069556-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de conversion d'image, dispositif de reconnaissance d'image, dispositif de commande robotisee et dispositif de projection d'image
Inventor: FUJIMOTO TAKAYUKI
IPC: H04N5/74
Filed: 2002-02-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de conversion d'image, qui met en oeuvre un ordinateur pour effectuer un traitement de conversion d'image. Le procédé consiste à convertir une image, prise par une caméra dont l'axe optique est incliné selon un angle arbitraire par rapport à une surface de référence, en une image sensiblement équivalente à une image prise par une caméra dont l'axe optique est vertical par rapport à ladite surface de référence.
Patent WO-02066146-A1 (WO)
Title: Treated material stirring apparatus
Inventor: YAO YAOGUANG
IPC: B01J19/18
Filed: 2002-02-19
Abstract: A treated material stirring apparatus, comprising a casing (1) having an inlet (13) and an outlet (12) for treated material (A), a screw type stirring member (2) disposed in the casing extendedly in longitudinal direction, and a drive mechanism (3) for rotating the stirring member (2) in the casing, wherein the stirring member (2) repeats, as specified, the rotation in the direction reverse to a forward direction to move forward, while stirring, the treated material (A) in the casing (1), whereby the residence time of the treated material (A) can be set arbitrarily by the combination of the rotations of the stirring member (2) in the forward and reverse directions, and the effect of stirring of the treated material (A) can be set arbitrarily by the rotating speed of the stirring member (2).
Patent WO-02068211-A1 (WO)
Title: Instrument pour ecrire
Inventor: YOKOUCHI NOBUO
IPC: B43K23/008
Filed: 2002-02-26
Abstract: L'invention concerne un instrument pour écrire comprenant un corps en forme de tube capable d'éliminer les problèmes liés à la tenue d'un tel instrument, étant donné qu'une pression de tenue considérable est nécessaire afin d'empêcher qu'un pouce, un index ou un majeur ne glisse sur le support lorsque l'instrument est uniquement supporté par ces doigts en trois points, une pression excessive est exercée de façon inconsciente sur l'instrument et une charge sur les doigts ne peut pas être réduite, l'instrument est difficile à stocker dans une poche ou une boîte d'instrument, et lorsque cet instrument est tenu en main, la directivité de tenue du corps en forme de tube est déterminée par la force, la partie de grand diamètre étant généralement formée au niveau de la partie centrale longitudinale du corps en forme de tube. Le support est placé à l'avant de la partie de grand diamètre, et une partie de contact interdigitée avec un diamètre réduit est placée à l'arrière de celui-ci.
Patent WO-03021166-A1 (WO)
Title: Systeme de refrigeration utilisant la chaleur de gaz d'echappement
Inventor: SAWADA NORIO
IPC: F25B27/02
Filed: 2002-09-03
Abstract: La présente invention se rapporte à un système de réfrigération utilisant la chaleur de gaz d'échappement et pouvant cumuler les fonctions d'un dispositif de chauffage de fluide frigorigène, d'un condenseur ou d'un sous-refroidisseur par utilisation de la chaleur de gaz d'échappement. Ce système comprend un compresseur (12), un premier échangeur thermique (14), un dispositif pompe à chaleur (1) doté de dispositifs réducteurs de pression (15) et de seconds échangeurs thermiques (21), un régénérateur (51) utilisant en tant que source de chaleur la chaleur de gaz d'échappement, et une machine de réfrigération absorbante (5) comprenant un condenseur (53), un évaporateur (54) et un absorbeur (55), dans laquelle un troisième échangeur thermique (17) est connecté au premier échangeur thermique (14) en parallèle, et la source de chaleur du troisième échangeur thermique (17) est fournie par l'évaporateur (54) de la machine de réfrigération absorbante (5).
Patent WO-2004045116-A1 (WO)
Title: 光信号のパワーを適切に調節する装置
Inventor: SAKAMAKI HIDEYUKI
IPC: H04B10/293
Filed: 2002-11-13
Abstract: 本発明による装置は、第１端及び第２端を有し、第１端には光信号が入力され、第２端は接続点にて光ファイバ伝送路に接続可能な主光路と；主光路に設けられる光可変減衰器と；光減衰器の減衰を決定する駆動電流を光可変減衰器に供給する駆動回路と；駆動電流にパイロット信号を重畳する回路と；接続点からの反射光を受け、そのパワーに応じた電気信号を出力するフォトディテクタと；電気信号に含まれるパイロット信号の周波数成分を検出し、その周波数成分に基いて駆動電流を制御する回路とを備える。光可変減衰器の減衰がパイロット信号により変調され、反射光に含まれるパイロット信号の周波数成分の検出結果に基き減衰が調節される。従来技術のように反射光のパワーを検出する際に雑音となり得る光中継器（光増幅器）からのＡＳＥには、パイロット信号の周波数成分は含まれていない。従って、反射光の検出に関して誤動作を防止することができる。
Patent WO-03044940-A1 (WO)
Title: Dispositif d'entrainement d'actionneur d'une machine de travaux
Inventor: YOSHIMATSU HIDEAKI
IPC: E02F9/20
Filed: 2002-11-19
Abstract: L'invention porte sur un dispositif installé sur un excavateur hydraulique et permettant au premier et au second moteur électrique (13), (14) de générer du courant en utilisant de l'énergie électrique fournie par une alimentation électrique possédant une capacité prédéterminée, et en actionnant un vérin de flèche (6), un vérin de bras (7), etc. au moyen du courant généré. Ce dispositif se caractérise par le fait qu'il comprend des contrôleurs à moteur électrique (24), (25), etc. permettant de contrôler respectivement les courants générés par les moteurs électriques (13), (14) afin que, lors du fonctionnement de la machine, les courants générés par les moteurs électriques (13), (14), soient égaux à ou inférieurs à des entrées nominales prédéterminées, et que la quantité totale de courants simultanément générés par les moteurs électriques (13), (14), corresponde à la capacité maximale de l'alimentation électrique de manière à prolonger la durée d'utilisation à poussée élevée et à couple élevé sans augmenter les capacités des moteurs électriques (13), (14), et l'alimentation électrique.
Patent WO-03052480-A1 (WO)
Title: Manchon de connexion optique, module optique, et module de communication optique
Inventor: SATO SHUNSUKE
IPC: H01L31/0232
Filed: 2002-12-19
Abstract: L'invention concerne un manchon en résine utilisé comme manchon (1) de connexion optique pour relier optiquement une fibre optique (41) à un élément optique, par exemple un dispositif optique (51). Une face de fixation (21) de ferrule placée dans la périphérie interne de la section d'insertion de ferrule (2) du manchon (1) est formée en polyèdre avec une section transversale hexagonale sur une face perpendiculaire à l'axe optique (A). Cette constitution permet de fixer par positionnement de précision élevée une ferrule (40) par ajustement fretté sur la base de la déformation élastique de la résine. La périphérie externe de la ferrule (40) et la face de fixation (21) de la ferrule entrent en contact linéaire, ce qui améliore l'amovibilité de la ferrule (40). Il en résulte la réalisation d'un manchon de connexion optique qui retient une ferrule de fibre optique avec une précision élevée et qui présente une meilleure amovibilité, ainsi que d'un module optique, et d'un module de communication optique.
Patent WO-03057608-A1 (WO)
Inventor: ISHIZAKI KUNIO
IPC: B65H37/06
Filed: 2003-01-06
Abstract: A paper-binding and -folding apparatus comprises stopper means (22) for stopping at a predetermined position the supply ends of a plurality of sheets of paper (P) that are supplied; an electric stapler (23) for binding together the plurality of sheets of paper, stopped by the stopper means (22), at a center portion (C) in the supply direction in order to produce bound sheets of paper; a paper-folding knife (19) for folding the bound sheets of paper, stapled by the electric stapler (23), at the center portion (C) in the supply direction; and a pair of ejecting rollers (18, 18) for ejecting the bound sheets of paper folded by the paper-folding knife (19) while supporting the bent portion of the bound sheets of paper. The stopper means (22) is arranged at a fixed position so that a generally central portion in the supply direction of the paper (P) is positioned at a place corresponding to the paper folding knife (19). Further, the electric stapler (23) is arranged for forward and backward movements with respect to the folding position of the paper (P).
Patent WO-03064517-A1 (WO)
Title: Composition de caoutchouc, composition de caoutchouc vulcanisable, et produit vulcanise
Inventor: TSUKADA AKIRA
IPC: C08L15/00
Filed: 2003-01-30
Abstract: La présente invention concerne une composition de caoutchouc comprenant 100 parties en poids d'un caoutchouc de copolymère nitrile (A) présentant un indice d'iode égal ou inférieur à 100 et une teneur en unités de monomère nitrile à insaturation éthylénique α, β de 10 à 60 % en poids et 3 à 200 parties en poids d'un agent récepteur d'acide (B) choisi parmi les composés de zéolite, les composés d'hydrocalcite, et des gels d'hydroxyde d'aluminium. De préférence, la composition comprend en outre 3 à 100 parties en poids d'un sel métallique d'un acide carboxylique à insaturation éthylénique α, β (C). L'invention concerne également une composition de caoutchouc vulcanisable comportant cette composition de caoutchouc et incorporées en son sein 0,2 à 10 parties en poids d'un agent de vulcanisation de peroxyde organique (D). La composition vulcanisable permet d'obtenir un produit vulcanisé présentant une résistance excellente aux huiles de dégradation.
Patent WO-03071102-A1 (WO)
Title: Dispositif de lubrification de moteur
Inventor: UTSUMI YOJI
IPC: F16H57/02
Filed: 2003-02-14
Abstract: La présente invention se rapporte à un dispositif de lubrification de moteur, dans lequel une transmission (13) dotée d'un arbre principal (14) et d'un arbre moteur (15) associé à une pluralité de pièces de transmission est installée dans un carter divisé en deux parties, une partie de carter droite et une partie de carter gauche; des boulons de fixation (60) associés aux parties de carter droite et gauche sont insérés et positionnés à proximité de l'arbre principal (14) ou de l'arbre moteur (15) en position parallèle aux arbres; des parties en relief droite et gauche, dotées de trous pour boulons (60a) permettant l'introduction des boulons de fixation (60) associés aux parties droite et gauche (2b, 2a) du carter, s'étendent sous forme tubulaire et sont disposées de manière à buter l'une contre l'autre en opposition; des espaces sont formés dans les passages (15a) pour l'huile lubrifiante entre les surfaces internes des trous pour boulons associés aux parties en relief droite et gauche (60c) et les surfaces externes des boulons de fixation, une extrémité desdits passages (15a) pour l'huile lubrifiante étant raccordée à une source d'alimentation en huile lubrifiante, et des trous d'alimentation en huile lubrifiante orientés vers les pièces de transmission de la transmission forment des ramifications à partir des passages pour l'huile lubrifiante et formés dans les parties en relief (60c).
Patent WO-03076374-A1 (WO)
Inventor: KAWANISHI YASUYUKI
IPC: C07C311/07
Filed: 2003-03-07
Abstract: A process for producing a compound (I) which comprises the step of reacting a compound (II) with a base in an aprotic solvent as shown by the scheme: (II) (I) wherein R1 and R2 each independently represents lower alkyl.
Patent WO-03089874-A1 (WO)
Title: Camera corrector
Inventor: MIWA MICHIO
IPC: G06T7/00
Filed: 2003-04-21
Abstract: A camera corrector for correcting a parameter of the optical system of a camera provided to a car. The camera corrector (100) comprises a first case position information holding section (115) holding first case position information, a second case position information holding section (116) holding second case position information, a first optical system position information generating section (117) for generating first optical system position information, a first optical system position information holding section (118) holding the first optical system position information, a second optical system position information generating section (120) for generating second optical system position information, a second optical system position information holding section (130) holding the second optical system position information, and a correcting section (160) for correcting the second optical system position information held in the second optical system position information holding section (130) on the basis of the image information on a second coordinate system (102) captured by a camera (110).
Patent WO-03098602-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de codage de signaux acoustiques, procede et dispositif de decodage de signaux acoustiques, programme et dispositif d'affichage d'image de support d'enregistrement
Inventor: TSUJI MINORU
IPC: G10L19/035
Filed: 2003-05-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif de codage de signaux acoustiques destiné à coder un signal acoustique de plusieurs canaux avec une grande précision. Ce dispositif comprend une unité d'établissement d'objet de corrélation (52), une unité de commutation d'objet de corrélation (56), et une unité de codage à longueur variable (58). En fonction d'informations de fréquence de canal gauche conservées par une unité de conservation d'informations de fréquence de canal gauche (50) et d'informations de fréquence de canal droit conservées par une unité de conservation d'informations de fréquence de canal droit (51), l'unité d'établissement d'objet de corrélation (52) établit un index [i] indiquant quelle onde sinusoïdale du canal gauche est corrélée à l'onde sinusoïdale du canal droit pour calculer une différence. En fonction de cet index [i], l'unité de commutation d'objet de corrélation (56) commute entre une valeur par défaut lue d'une unité de stockage (55) et l'index [i]-ème information d'amplitude lue d'une unité de conservation d'informations d'amplitude de canal gauche (53) en tant qu'objet permettant de calculer une différence avec l'i-ème information d'amplitude de canal droit. L'unité de codage à longueur variable (58) soustrait l'information d'amplitude d'objet de corrélation de canal gauche ou la valeur par défaut de l'informations d'amplitude de canal droit et code la différence selon une longueur variable.
Patent WO-2004011073-A1 (WO)
Title: 液体バッグ、液体バッグ用口部材およびその製造方法
Inventor: CHIBA MITSURU
IPC: B29L24/00
Filed: 2003-07-23
Abstract: 部品点数が増加せず、シンプルな構成で、バブリングを可能とする液体バッグを提供すること。　柔軟な熱可塑性樹脂製シートで構成された、液体を収納するバッグ本体と、このバッグ本体の周縁部の一部に封着された熱可塑性樹脂製口部材とを備える。口部材は、第１口路および第２口路とを備えたバッグ本体に封着される筒状封着部を有する。第１口路は、封着部でバッグ本体の周縁方向に開口し、第２口路は、封着部の底面でバッグ本体内に開口する。
Patent WO-2004013912-A1 (WO)
Title: Iii族窒化物半導体基板及びその製造方法、並びにiii族窒化物半導体素子及びその製造方法
Inventor: YAMAGUCHI ATSUSHI
IPC: H01L21/308
Filed: 2003-08-01
Abstract: III族窒化物半導体基板の（０００−１）面上に、剥離しにくく、かつ低抵抗な金属電極を備えたIII族窒化物半導体素子を実現する。ｎ型ＧａＮ基板１０１の（０００−１）面上に、エッチングすることにより、（０００−１）面以外の結晶面が露出したファセット面を有する複数の突起部１１３を設ける。その後、Ｔｉ、Ａｌ等の金属を突起部１１３が形成されたｎ型ＧａＮ基板１０１の（０００−１）面上に蒸着させ、熱処理を行う。
Patent WO-2004029462-A1 (WO)
Title: ベーンロータリ型空気ポンプ
Inventor: SAWAI KIYOSHI
IPC: F04C18/344
Filed: 2003-09-25
Abstract: 本発明は、燃料電池に空気を供給するポンプとして不可欠なオイルレス運転を可能にするとともに、ポンプ機構部とモータ部の軸心を容易にかつ精度良く合わせることができ、ポンプ全体の小型化を目的としたものである。本発明は、自己潤滑性を有する材質よりなる板状のベーン１０９と、摺動面に自己潤滑性材質を備えたフロントプレート１１１とリアプレート１１２を使用するとともに、ポンプ機構部１０２のメカシャフト１１０と直流モータのモータシャフトを一体化構成したものである。