baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9911975-A1 (WO)
Title: Bruleur a gaz pour zone de cuisson
Inventor: ESKILDSEN CHRISTIAN
IPC: F24C3/08
Filed: 1997-08-28
Abstract: Traditionnellement la puissance d'un brûleur à gaz comprenant une couronne et un chapeau est en rapport avec son diamètre, c'est-à-dire sa circonférence. La présente invention concerne un brûleur comprenant non seulement des flammes périphériques mais également des flammes près centre. Cette caractéristique est obtenue grâce à une structure de couronne et chapeau spécifique et une alimentation d'air secondaire pour les flammes dirigées vers l'intérieur, cette alimentation étant réalisée à l'aide d'une plaque (S) de prise d'air qui prélève une partie du flux (A) d'air primaire alimentant le brûleur. On obtient ainsi un brûleur présentant une puissance sensiblement accrue par rapport aux brûleurs traditionnels de diamètre égal.
Patent WO-03059092-A1 (WO)
Title: Eau potable artificiellement mineralisee
Inventor: RAKHMANIN YURY ANATOLIEVICH
IPC: A23L1/304
Filed: 2003-01-10
Abstract: L'invention se rapporte à la production d'eau potable artificiellement minéralisée et peut s'utiliser en industrie alimentaire. L'invention vise à produire de l'eau potable artificiellement minéralisée, enrichie de substances minérales sous une forme équilibrée. L'eau potable artificiellement minéralisée comprend l'eau, des compositions hydrosolubles de calcium, de magnésium et de fluor dans des concentrations prédéterminées, une composition inorganique à base de calcium, de magnésium et de fluor, dont la concentration calculée en équivalent calcium, magnésium et fluor s'élève respectivement à 0,05 - 200 mg/l, 0,1 - 140 mg/l et 0,05 - 1,5 mg/l et de bicarbonates dont la concentration est entre 30 et 400 mg/l. En tant qu'eau on utilise une eau naturelle peu minéralisée, ou une eau naturelle complètement ou partiellement dessalée. L'eau comprend en outre des compositions hydrosolubles d'iode, une composition organique de sélénium, des compositions inorganiques de sodium, et des ions d'argent dans des concentrations voulues. L'eau s'utilise dans la fabrication de boissons ou d'aliments, après avoir été soumise à un traitement thermique, laser, magnétique haute ou basse fréquence, à plasma froid, électrochimique, ou à tout autre traitement transportant des informations énergétiques.
Patent WO-03008730-A1 (WO)
Title: Systeme de construction a panneaux prefabriques ayant une structure spatiale metallique
Inventor: CARVAJAL ROUSSEAU JORGE EDMUND
IPC: E04B2/84
Filed: 2002-03-07
Abstract: L'invention se rapporte à un système de construction à panneaux préfabriqués présentant une structure spatiale métallique, à sa conception et à un procédé d'utilisation du système de construction de bâtiments faisant intervenir des panneaux modulaires préfabriqués avec des tubes métalliques structuraux, plus particulièrement de l'acier ou des tôles d'acier galvanisé perforé, expansé et à nervures qui, associés aux éléments d'union et de renfort, s'assemblent sur place et se remplissent de béton ou mortier de ciment selon l'utilisation prévue, ce qui permet de construire des immeubles et bâtiments à usage multiple tout en assurant la précision et la rapidité, sans pour autant faire intervenir d'outils lourds ou complexes. La construction, une fois terminée, est solide, résiste aux secousses sismiques, aux ouragans, aux tornades et aux incendies et satisfait aux exigences de construction internationales. Cette nouvelle conception permet d'obtenir des kits, ensemble de pièces à monter, de bâtiments ou immeubles faciles à assembler pour les utilisateurs finaux.
Patent WO-0059619-A1 (WO)
Title: Camion-melangeur automoteur
Inventor: FACCIA ALESSANDRA
IPC: B01F15/02
Filed: 2000-03-01
Abstract: L'invention concerne un camion-mélangeur automoteur doté d'un appareil (5) à chenilles (6, 7) et servant à préparer et à distribuer des mélanges d'alimentation pour l'élevage de bétail.
Patent WO-0053932-A1 (WO)
Title: Schraubenkompressor
Inventor: ACHTELIK CARSTEN
IPC: F04C29/02
Filed: 2000-03-10
Abstract: Ein Schraubenkompressor hat ein Getriebegehäuse (1), von dessen einer Seite das die beiden Schraubenrotoren aufnehmende Rotorgehäuse (3) frei auskragt. Ein Ölvorratsbehälter (7) ist ebenfalls vom Getriebegehäuse (1) frei auskragend etwa parallel zum Rotorgehäuse (3) angeordnet und vom Rotorgehäuse durch einen Luftzwischenraum thermisch getrennt. Ein im Rotorgehäuse (3) vorgesehener Entlüftungskanal (109) zum Entlüften der Rotorwellendichtungen mündet an einer Stelle des Rotorgehäuses, die durch den vorgelagerten Ölvorratsbehälter (7) sowie durch zusätzliche Vorsprünge (111) gegen direkten Zugang geschützt ist.
Patent WO-0061764-A1 (WO)
Inventor: LINDEN HARTMUT
IPC: C12P23/00
Filed: 2000-03-28
Abstract: L'invention concerne des protéines possédant une activité enzymatique qui permet de transformer le β-carotène en zéaxanthine ou la canthaxanthine en astaxanthine; des acides nucléiques codant pour lesdites protéines; des constructions d'acides nucléiques contenant lesdits acides nucléiques; des organismes génétiquement modifiés chez lesquels la modification génétique entraîne ou augmente l'expression génique par rapport au type sauvage; ainsi qu'une technique permettant de produire des dérivés de la xanthophylle.
Patent WO-0108349-A1 (WO)
Title: Verfahren zur sicheren verteilten generierung eines chiffrierschlüssels
Inventor: SCHWENK JOERG
IPC: H04L9/30
Filed: 2000-07-06
Abstract: Bei einem Verfahren zur sicheren verteilten Generierung eines Chiffrierschlüssels für ein Kryptographieverfahren, wobei der Chiffrierschlüssel sowie ein öffentlicher Schlüssel mittels determinitischer Verfahren aus einer großen Zufallszahl (Seed) erzeugt werden, wird der Seed nutzerseitig durch Hinzuziehung von nur dem Nutzer bekannten Größen und einem von der Vertrauensstelle vorab übermittelten, öffentlichen Schlüssel erzeugt. Eine zur Generierung des Seeds geeignete Generierinformation, aus welcher der Seed von der Vertrauensstelle unter Hinzuziehung nur ihr bekannter Informationen deterministisch ableitbar ist, wird nutzerseitig erzeugt und der Vertrauensstelle zur parallelen Erstellung des Seeds übermittelt.
Patent WO-0105679-A1 (WO)
Title: Distributeur rechargeable de petites serviettes impregnees
Inventor: FLAIG RAYMOND MICHAEL
IPC: A47K10/42
Filed: 2000-07-06
Abstract: L'invention se rapporte à un article pour petites serviettes imprégnées qui comporte une pile de petites serviettes imprégnées souples (12), un emballage de recharge (22) conçu pour stocker les petites serviettes et un boîtier de couverture (2) enveloppant l'emballage rechargeable. Cet emballage de recharge possède des parois supérieure (24) et inférieure (26) parallèles l'une à l'autre. Une ouverture dans la paroi supérieure, qui permet d'accéder aux petites serviettes individuelles et de les prélever, est circonscrite par un pourtour rigide (30) doté d'une structure d'accouplement (32). Le boîtier de couverture est constitué d'une voûte (4) au niveau d'une surface supérieure et d'un passage ouvert (6) le long d'un bord inférieur. Un orifice de distribution de la voûte est défini par une paroi d'accouplement rigide (14) dirigée vers le bas en direction du passage ouvert; cet orifice est susceptible de s'accoupler à la structure de couplage du pourtour rigide de manière à assurer l'étanchéité et à empêcher les transferts d'humidité. L'emballage de recharge et le boîtier de couverture sont accouplés l'un à l'autre en une seule opération d'assemblage étanche de manière à présenter un orifice de distribution des petites serviettes imprégnées.
Patent WO-0140120-A1 (WO)
Title: Zusammensetzung und verfahren zur aufbereitung von verunreinigten wässern und gewässersedimenten
Inventor: PANNING FRANK
IPC: C02F1/72
Filed: 2000-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zusammensetzung mit Depotwirkung und ein Verfahren zur Aufbereitung von schadstoffbelasteten Wässern und Gewässersedimenten. Die Aufgabe der Erfindung, ein einfaches und wirksames Verfahren und eine Zusammensetzung für die Aufbereitung von Wässern und Gewässersedimenten zu finden, durch die wasserschädliche Inhaltsstoffe weitestgehend abgebaut oder gebunden, mikrobiologische Abbauprozesse langfristig gefördert und die Wasserqualität verbessert werden können, ohne das Wasser zusätzlich aufzusalzen oder den pH-Wert zu erniedrigen, wird dadurch gelöst, daß die Zusammensetzung eine oder mehrere Verbindungen enthält, die durch Umsetzung von Eisen(III)nitrat und/oder Aluminiumnitrat und Wasserstoffperoxid in Gegenwart einer Base hergestellt sind, und welche Sauerstoff und/oder Nitrationen als Sauerstoffdonatoren beim Kontakt mit Wasser langanhaltend freisetzen.
Patent WO-0154868-A1 (WO)
Title: Dispositif de prehension
Inventor: THOLANDER MATS
IPC: B25J15/12
Filed: 2000-12-18
Abstract: L"invention concerne un dispositif de préhension pour une monteuse de composants électroniques. Ce dispositif de préhension comprend un corps (1) présentant une partie (2) à doigts. Cette partie (2) à doigts est équipée d"au moins deux doigts (3, 4) allongés formés d"un seul tenant, chaque doigt (3, 4) comprenant un bord (5, 6) externe, et ces bords (5, 6) externes étant capables de coopérer pour saisir un composant. Les doigts (3, 4) peuvent être fléchis l"un par rapport à l"autre de manière que les bords (5, 6) externes des doigts (3, 4) se rapprochent ou s"éloignent. Le mouvement d"au moins un doigt (4) est commandé par une coulisse (7) qui entre en contact avec une section de la partie (2) à doigts qui est éloignée du doigt (4) lui-même, de manière à produire un mouvement forcé du doigt (4) dans différentes directions. Cette coulisse (7) est montée de manière mobile sur le corps (1) du dispositif de préhension.
Patent WO-0153280-A1 (WO)
Title: Substituierte phenylamidine, diese verbindungen enthaltende arzneimittel und verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: HIMMELSBACH FRANK
IPC: C07D295/14
Filed: 2001-01-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Phenylamidine der allgemeinen Formel (I), in der R6 und R7 wie im Anspruch 1 definiert sind, deren Tautomere, deren Stereoisomere einschließlich deren Gemische und deren Salze, insbesondere deren physiologisch verträgliche Salze mit anorganischen oder organischen Säuren oder Basen, welche wertvolle pharmakologische Eigenschaften aufweisen, vorzugsweise antithrombotische Wirkungen, diese Verbindungen enthaltende Arzneimittel, deren Verwendung und Verfahren zu ihrer Herstellung.
Patent WO-0166330-A1 (WO)
Title: Reinigungs- oder applikationsvorrichtung mit einem schwammkörper und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: WEIHRAUCH GEORG
IPC: B29C44/04
Filed: 2001-02-21
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung eines Reinigungs- oder Applikationsschwammes zeichnet sich dadurch aus, daß ein Schwammkörper in einem Formwerkzeug (11, 12) zu der im wesentlichen endgültigen Bauform des Schwammes aufgeschäumt wird. Die Außenoberfläche des Schwammkörpers besitzt zumindest in Teilbereichen eine verfestigte Außenhaut (13), die in einem nachfolgenden Verfahrensschritt zumindest bereichsweise abgetragen werden kann. Darüber hinaus kann der Schwammkörper eine geschlossenzellige Struktur aufweisen, die in einem nachfolgenden Verfahrensschritt bereichsweise geöffnet wird.
Patent WO-0171783-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un transistor
Inventor: MURLEY DARREN T
IPC: H01L21/20
Filed: 2001-03-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un transistor en couches minces (10) comprenant des électrodes de source (8) et de drain (8'') jointes par un canal à semi-conducteur (6) formé à partir d'une couche à semi-conducteur (4), une couche isolante de grille (7) et une électrode de grille (8'). Le procédé comprend les étapes consistant à appliquer une feuille (2) contenant un matériau améliorant la cristallisation (CEM) et à déposer la couche à semi-conducteur (4) sur un substrat de support (1); et à chauffer la couche à semi-conducteur (4) de manière à cristalliser ladite couche à semi-conducteur (4) à partir de régions exposées au CEM de la feuille (2). Le procédé peut également comprendre l'étape consistant à ménager une couche de barrière à motif (3) entre la feuille (2) et la couche à semi-conducteur (4), dans laquelle ladite couche à semi-conducteur (4) est cristallisée à partir de régions exposées par des traversées dans la couche de barrière (3) au CEM de la feuille (2). L'invention concerne également un transistor en couches minces TFT (10) fabriqué selon ledit procédé, ainsi qu'un dispositif à matrice active (20) comprenant un réseau en rangées et colonnes d'éléments actifs (22), dans lequel chaque élément (22) est associé à un tel TFT (10) connecté à des conducteurs correspondants des rangées (24) et colonnes (23).
Patent WO-0172757-A1 (WO)
Inventor: SIMON WOLFGANG-ALEXANDER
IPC: C07D491/147
Filed: 2001-03-29
Abstract: Compounds of formula (1), in which the substituents as defined in the description are useful for preventing and treating gastrointestinal disorders.
Patent WO-0194976-A1 (WO)
Inventor: GLASER ECKARD
IPC: G01S15/89
Filed: 2001-05-02
Abstract: The invention relates to an active ultrasound scanner, which renders objects in a medium recognisable, which are obscure, not visible through a curtain of smoke or mist, or are, for example, in dirty water (harbour basin, river water). The active ultrasound scanner comprises at least one transmitter for the broadcasting of a transmission signal with a known modulation function and a signal bandwidth dependent on the medium, at least one corresponding receiver in a known position, with a first signal processing unit for spectral analysis of the response signal received by the receiver from the medium and a memory shift register in series, a second signal processing unit for determining spatial co-ordinates of the reflection points and a display.
Patent WO-0206338-A1 (WO)
Title: Vaccin comprenant un antigene associe a une tumeur du poumon
Inventor: CASSART JEAN-POL
IPC: A61K39/00
Filed: 2001-07-11
Abstract: L'invention concerne des polypeptides et des polynucléotides CASB761, ainsi que des méthodes de production desdits polypeptides par des techniques de recombinaison. L'invention concerne également des méthodes d'utilisation des polypeptides et polynucléotides CASB761 dans le cadre d'un diagnostic et dans des vaccins destinés au traitement prophylactique et thérapeutique des cancers, notamment le cancer du poumon, les lésions prénéoplasiques du poumon, les maladies autoimmunes et les états pathologiques associés.
Patent WO-03006399-A1 (WO)
Title: Granules de fertilisant contenant du nitrate d'ammonium
Inventor: BIJPOST ERIK ALEXANDER
IPC: C05C1/00
Filed: 2001-07-10
Abstract: La présente invention concerne de granulés de fertilisant contenant du nitrate d'ammonium avec un enrobage de protection contre l'absorption d'humidité, dans lesquels les granulés sont enrobés d'une cire de pétrole qui contient : des alcanes avec une longueur de chaîne carbonée entre 18 et 40 présentant une linéarité des chaînes carbonée supérieure à 40 %, la plage de solidification se situant entre 50 et 15 °C, et la cire de pétrole est une cire de paraffine ou d'hydrocarbure.
Patent WO-0223033-A1 (WO)
Inventor: NASS RUEDIGER
IPC: F02M26/11
Filed: 2001-09-10
Abstract: the invention relates to a method for improving the performance of exhaust recycling systems with an exhaust return valve comprising an exhaust return valve plunger (3) and an exhaust return valve seat. At least one of the exhaust return valve plunger (3), in particular the exhaust return valve head (3a), and/or the exhaust return valve seat is at least partly provided with an inorganic, non-metallic coating, in particular a silicate coating.
Patent WO-0233773-A1 (WO)
Title: Battery operable device with battery state-of-charge indicator
Inventor: LUNDBERG MARCUS
IPC: G06F1/28
Filed: 2001-10-02
Abstract: A battery operable electrical device, such as a mobile telephone or a laptop computer, with a clock frequency generator operable to generate electrical clock frequency signals, and a first electrical circuit adapted to perform a first or main function of the device, utilising the clock frequency signals generated by the clock generator. The device further includes a second electrical or auxiliary circuit adapted to generate an electrical excitation signal with an excitation frequency derived from the clock frequency signals. the excitation signal is fed to battery terminals of the device, and the second electrical circuit receives, from a battery connected to the battery terminals, an electrical signal in response to the excitation signal, and to analyse the received signal for the battery impedance at the excitation frequency and, based on the battery impedance, the state-of-charge of the batterz is estimated.
Patent WO-03034592-A1 (WO)
Title: Logique binaire a niveau adaptatif
Inventor: HAULIN TORD
IPC: G01R19/04
Filed: 2001-10-17
Abstract: L'invention concerne un circuit d'interface logique numérique utilisant un signal logique représentatif d'une définition de niveau de signalisation logique pour déterminer l'amplitude de balancement logique de signaux provenant d'une source donnée adoptant la même définition de niveau de signalisation logique. Ce circuit d'interface logique numérique génère un niveau seuil à partir de l'amplitude de balancement logique ainsi déterminée, et il compare les signaux d'entrée logiques numériques avec ce niveau seuil, de sorte à établir une différence entre les niveaux logiques contenus dans les signaux d'entrée logiques numériques. Le résultat de cette comparaison est émis sous forme de signaux de sortie d'interface numériques adoptant une définition de niveau de signalisation logique prédéterminée, ces signaux étant destinés à être utilisés par les parties suivantes de système. Les signaux logiques d'entrée numériques eux-mêmes, les signaux d'horloge ou les signaux de ligne codés sont des exemples de ces signaux représentatifs. Les signaux de commande ou les signaux NRZ constituent d'autres exemples.
Patent WO-0240739-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum zuführen eines in die gasform gebrachten flüssigen ausgangsstoffes in einen cvd-reaktor
Inventor: STRAUCH GERD
IPC: C23C16/448
Filed: 2001-10-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Zuführen eines in die Gasform gebrachten flüssigen Ausgangsstoffes in einen CVD-Reaktor, mit einer einen quer in einen Gasströmungskanal (3) mündenden Flüssigkeitsskanal (2) aufweisenden Düse (1), zur Bildung eines Aerosols, welches durch Wärmezufuhr verdampft. Um das gattungsgemäße Verfahren bzw. die gattungsgemäße Vorrichtung hinsichtlich der Dosierbarkeit zu verbessern, schlägt die Erfindung vor, dass die Verdampfungswärme ausschließlich dem Gas entzogen wird.
Patent WO-02078986-A1 (WO)
Title: Anhängerkupplung
Inventor: SZCZEPANEK UDO
IPC: B60D1/02
Filed: 2002-03-27
Abstract: Eine Anhängerkupplung (10) umfasst einen in einem Kupplungskörper (12) geführten Kupplungsbolzen (16). Eine Aufwerfeinheit (18) sichert unter Federvorspannung (26) den in das Lumen einer Zugöse (20) eingerückten Kupplungsbolzen (16) und kann mittels einer Betätigungseinheit (28) in eine Haltestellung überführt werden, in der sie den Kupplungsbolzen (16) in seiner ausgerückten Stellung hält. Eine Auslöseeinheit (22) folgt unter Federvorspannung (24) der ausfahrenden Zugöse (20), wobei ein an der Auslöseeinheit (22) angeordnetes Auslöseelement (30) dem Kupplungsbolzen (16) ausweicht. Bei der durch das Einfahren der Zugöse (20) hervorgerufenen gegenläufigen Bewegung der Auslöseeinheit (22) überträgt das Auslöseelement (30) hingegen auf den Kupplungsbolzen (16) ein Lösemoment im Sinne einer Aufhebung der Haltefunktion zwischen Aufwerfeinheit (18) und Kupplungsbolzen (16).
Patent WO-02102154-A1 (WO)
Title: Entkeimung von oberflächen
Inventor: BIERING HOLGER
IPC: A61L2/10
Filed: 2002-05-11
Abstract: Mittel zur Behandlung von Oberflächen, insbesondere medizinischer Instrumente, erhältlich durch künstliche UV-Bestrahlung einer wässrigen Lösung, die ein chemisches Desinfektionsmittel, beispielsweise Peressigsäre, gegebenenfalls zusammen mit Korrosionsinhibitoren, Pufferkomponenten, Komplexbildnern, Netzmitteln und/oder anderen Hilfs- oder Wirkstoffen enthält. Es werden ebenfalls verschiedene Verfahren zur Entkeimung beschrieben.
Patent WO-03001527-A1 (WO)
Title: Procede de controle de l'edition de donnees enregistrees en continu sur dvd et systeme de gestion d'edition
Inventor: LI HUI
IPC: G11B7/00
Filed: 2002-06-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil de contrôle de l'édition de données enregistrées en continu sur DVD. Le procédé selon l'invention repose sur l'établissement de labels de protection d'éléments dans les données de navigation de manière à empêcher un effacement accidentel de chaînes de programmes définies par un utilisateur lorsque la chaîne de programme originale est éditée.
Patent WO-03009949-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum aufbringen von druck- und/oder zugkräften auf im wesentlichen stabförmige werkstücke aus elektrisch leitfähigem und/oder magnetisierbarem material
Inventor: BILSTEIN PETER
IPC: B21F23/00
Filed: 2002-06-10
Abstract: Es soIl ein Verfahren zum Aufbringen von Druck- und/oder Zugkräften auf ein im wesentlichen stabförmiges Werkstück angegeben werden, bei welchem auf ein mechanisches Angreifen an dem stabförmigen Werkstück (1) verzichtet werden kann. Hierzu wird ein Verfahren zum Aufbringen von Druck- und/oder Zugkräften auf ein im wesentlichen stabförmiges Werkstück aus elektisch leitfähigem und/oder magnetisierbarem Material angegeben, bei dem an das Werkstück (1) ein Magnetfeld angelegt wird, welches in Richtung der aufzubringenden Kraft einen Gradienten aufweist. Eine Vorrichtung zum Aufbringen von Druck- und/oder Zugkräften auf ein im wesentlichen stabförmiges Werkstück (1) aus elektrisch leitfähigem und/oder magnetisierbarem Material weist eine zur Erzeugung eines einen Gradienten aufweisenden Magnetfeldes ausgebildete, mit einem Strom beaufschlagbare Spuleanordnung (5) auf.
Patent WO-03003744-A1 (WO)
Title: Transmission d'images (video) a filigrane numerique
Inventor: HARE JONATHAN STEPHEN
IPC: H04N7/24
Filed: 2002-06-17
Abstract: L'invention concerne une unité de communication vidéo (405, 450) équipée d'une entrée vidéo (415), laquelle reçoit des signaux d'image (vidéo) représentant un certain nombre d'images (vidéo), chaque image ayant plusieurs plans de mémoire d'image. L'entrée vidéo est couplée opérationnelle à un processeur (410, 460) qui reproduit au moins un plan de mémoire d'image dans au moins deux images (vidéo), assurant la détection de fraudes sur la transmission des signaux, avec possibilité pour les utilisateurs de localiser les fraudes.
Patent WO-03015202-A1 (WO)
Title: Brennstoffzellen-systeme mit reaktionsgas-druckregelung oder -volumenstromregelung sowie betriebsmittel-versorgung und -entsorgung unter nutzung eines reaktionsgas-volumenstroms
Inventor: WEBER FLORIAN
IPC: H01M8/04089
Filed: 2002-08-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren, die bzw. das es ermöglicht, den Reaktionsgas-Druck in den Brennstoffzellen eines Brennstoffzellen-Systems auch bei starken Schwankungen des Reaktionsgas-Volumenstroms bzw. bei starken Schwankungen der Leistungsabnahme durch einen elektrischen Verbraucher konstant zu halten. Zur Gewährleistung der Druckstabilität wird ein getaktetes Reaktionsgas-Einlassventil verwendet. Die Erfindung betrifft ferner Vorrichtungen und Verfahren zur Regelung des Wasserhaushalts von Brennstoffzellen-Systemen unter den erschwerten Bedingungen von sich in unvorhersehbarer Weise ändernden Reaktionsgas-Volumenströmen und sich in unvorhersehbarer Weise ändernder Leistungsabnahme durch einen elektrischen Verbraucher.