baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0402716-A (BR)
Title: Processo de fabricação de conjuntos de medição remota a seco do consumo de energia para sistemas de distribuição aérea de energia elétrica em média e alta tensões, e conjunto de medição obtido através deste processo
Inventor: CALIXTO CARLOS ALBERTO PARRILL
IPC: G01R21/06
Filed: 2004-05-11
Abstract: "PROCESSO DE FABRICAçãO DE CONJUNTOS DE MEDIçãO REMOTA A SECO DO CONSUMO DE ENERGIA PARA SISTEMAS DE DISTRIBUIçãO AéREA DE ENERGIA ELéTRICA EM MéDIA E ALTA TENSõES, E CONJUNTO DE MEDIçãO OBTIDO ATRAVéS DESTE PROCESSO". Trata esta patente de um processo de obtenção de conjuntos compactos de medição de consumo de energia em tempo real para uso em sistemas de distribuição de energia elétrica em média e alta tensões, bem como dos próprios conjuntos de medição obtidos através deste processo. Em suas linhas gerais, a novidade consiste de um processo que prevê sucessivamente o preparo dos enrolamentos de três pares de transformadores (TCs e TPs), o corte e recozimento dos núcleos e a montagem de cada transformador, seu encapsulamento com resina epóxi cicloalifática de elevada resiliência; ensaios de verificação da precisão destes mesmos transformadores, a moldagem de um corpo prismático ( 3 ) feito em resina cicloalifática, tendo três cavidades ( 4 ) paralelas com a abertura voltada para a base ( 5 ), dito corpo recebendo previamente as fiações e terminais de ligação dos terminais secundários de cada conjunto de transformadores a respectivos terminais de um circuito de medição, a ser instalado posteriormente; a colocação dos TCs ( 1 ) nas cavidades correspondentes ( 4 ), e sua ligação aos terminais do corpo ( 3 ), a colocação dos TPs ( 2 ) nas mesmas cavidades ( 4 ), também conectados aos respectivos terminais, a passagem dos cabos ( 6 ) que ligam os terminais de cada fase da rede elétrica aos terminais primários dos respectivos TC e TP, inseridos pelas aberturas superiores ( 14 ) do corpo ( 3 ), no extremo superior das cavidades (4), a passagem dos cabos de aterramento ( 8 ) através das mesmas aberturas (14), e sua conexão ao terminal de aterramento, no interior do corpo ( 3 ), o preenchimento do espaço restante no interior das cavidades (4 ) com a mesma resina utilizada na confecção do corpo ( 3 ), a colocação dos isoladores ( 20 ) no topo das projeções superiores ( 7 ) do corpo ( 3 ), a Instalação dos conjuntos de pára-raios ( 18 ) nos braços horizontais ( 21 ) dos isoladores ( 20 ), a colocação das capas protetoras ( 19 ), a fixação da parte inferior ( 22 ) dos pára-raios a suportes (23 ) do corpo ( 3 ), a Instalação da caixa ( 9 ) que irá alojar o circuito de medição, presa por parafusos à base ( 5 ) do corpo ( 3 ), a colocação do circuito eletrónico de medição no interior da caixa ( 9 ), seguindo-se as ligações entre o referido circuito e os transformadores ( TPs e TCs ), e ao terminal externo ( 10 ) para conexão de fibra ótica, a conexão da interface que liga o circuito supramencionado a um aparato de transmissão de dados em tempo real, e por fim a colocação e o fechamento da tampa ( 11 ) da caixa ( 9 ), equipada com uma tranca (12) provida com chave, e a colocação de lacre indicador de violação.
Patent BR-PI0408887-A (BR)
Inventor: SPAANS COENRAAD JAN
IPC: B21D51/26
Filed: 2004-03-29
Abstract: A sheet material to be made into an object by an industrial forming process, the material comprising a metal substrate and a polymer coating system bonded thereto, the coating system comprising-an inner layer comprising PET, modified PET and/or combinations thereof, as a layer for bonding the system to the substrate;-a layer comprising PET, PBT and/or combinations thereof, as a barrier layer;-an outer layer comprising PET; wherein the outer layer has non-tacking properties so as to avoid sticking of the material to the forming tools at normal operation temperatures in the industrial forming process.
Patent BR-PI0409396-A (BR)
Inventor: DAVIS TRENT W
IPC: D21F1/00
Filed: 2004-04-07
Abstract: A method whereby a water permeable press fabric is given greater dewatering and drainage capacity by providing voids which are reservoirs of minimum pressure available to accept water.
Patent BR-PI0409710-A (BR)
Inventor: ARMSTRONG WILLIAM JOSEPH
IPC: G06F11/34
Filed: 2004-04-14
Abstract: Processor time accounting is enhanced by per-thread internal resource usage counter circuits that account for usage of processor core resources to the threads that use them. Relative resource use can be determined by detecting events such as instruction dispatches for multiple threads active within the processor, which may include idle threads that are still occupying processor resources. The values of the resource usage counters are used periodically to determine relative usage of the processor core by the multiple threads. If all of the events are for a single thread during a given period, the processor time is allocated to the single thread. If no events occur in the given period, then the processor time can be equally allocated among threads. If multiple threads are generating events, a fractional resource usage can be determined for each thread and the counters may be updated in accordance with their fractional usage.
Patent BR-PI0413758-A (BR)
Title: compostos para o tratamento de transtornos metabólicos
Inventor: SHARMA SHALINI
IPC: C07C323/62
Filed: 2004-08-16
Abstract: "COMPOSTOS PARA O TRATAMENTO E TRANSTORNOS METABóLICOS". São revelados agentes úteis para o tratamento de vários transtornos metabólicos, tais como síndrome de resistência à insulina, diabetes, hiperlipidemia, doença do fígado obeso, cachexia, obesidade, aterosclerose e arteriosclerose. Fórmula (I), na qual n é 1 ou 2; m é 0 ou 1; q é 0 ou 1; t é 0 ou 1; R¬ 5¬ é alquila tendo de 1 a 3 átomos de carbono; R¬ 9¬ é hidrogênio, halo, alquila tendo de 1 a 3 átomos de carbono ou alcóxi tendo de 1 a 3 átomos de carbono; A é fenila, não substituída ou substituída por 1 ou 2 grupos selecionados de: halo, alquila tendo 1 ou 2 átomos de carbono, perfluormetila, alcóxi tendo 1 ou 2 átomos de carbono e perfluormetóxi; ou cicloalquila tendo de 3 à 6 átomos de carbono no anel na qual a cicloalquila é não substituída ou um ou dois carbonos no anel são independentemente mono-substituídos por metila ou etila, ou um anel heteroaromático de 5 ou 6 membros tendo 1 ou 2 heteroátomos selecionados de N, S e O e o anel heteroaromático é covalentemente ligado ao restante do composto de fórmula I por um carbono do anel; e X é -CH~ 2~-, Q é -OR¬ 1¬ e R¬ 1¬ é metila ou etila; ou X é -CH~ 2~CR¬ 12¬R¬ 13¬ ou -CH~ 2~CH(NHAc)- na qual cada um de R¬ 12 e R¬ 13¬ é independentemente hidrogênio ou metila, Q é OR¬ 1¬ e R¬ 1¬ é hidrogênio ou alquila tendo de 1 a 7 átomos de carbono ou X é -CH~ 2~CH~ 2~- e Q é NR¬ 10¬R¬ 11¬ na qual um de R¬ 10¬ e R¬ 11¬ é hidrogênio, alquila tendo de 1 a 3 átomos de carbono ou hidróxi e o outro é hidrogênio. Alternativamente, quando R¬ 1¬ for hidrogênio, o agente biologicamente ativo pode ser um sal farmaceuticamente aceitável do composto de fórmula 1.
Patent BR-PI0416124-A (BR)
Title: correia sem-fim para uso em uma prensa de sapata e processo para ajustar o perfil de umidade de uma correia de prensa com sapata
Inventor: KRAUTHAUF THOMAS
IPC: D21F3/02
Filed: 2004-11-01
Abstract: "CORREIA SEM-FIM PARA USO EM UMA PRENSA DE SAPATA E PROCESSO PARA AJUSTAR O PERFIL DE UMIDADE DE UMA CORREIA DE PRENSA COM SAPATA". é descrita uma correia (16) para uso em um processo para fabricação de papel, tal como em uma prensa com estreitamento longo tendo um rolo de prensa cilíndrico (12) e uma sapata de pressão arqueada (14), que definem um estreitamento (10) . A correia possui uma zona de estreitamento de carga (36), que passa através do estreitamento durante uma operação. A correia compreende um substrato (28) tendo um revestimento (34) em, pelo menos, uma de suas superficies. O substrato é na forma de um laço sem-fim e possui uma direção longitudinal ou de máquina. o revestimento possui uma pluralidade de ranhuras (42, 44) estendendo-se na direção de máquina, onde as ranhuras (44), em uma parte central (64) da zona de estreitamento de carga, possuem, pelo menos, um aspecto dentre profundidade, largura, formato de seção transversal, ou espaçamento, que é diferente daquele das ranhuras (42) em partes externas (62) da zona de estreitamento de carga, a fim de variar o volume vazio da zona de estreitamento de carga em uma direção transversal da máquina, de uma maneira desejada.
Patent BR-PI0417643-A (BR)
Title: processo para a preparação de glicolaldeìdo, composição catalisadora, e, processo para a preparação de etileno glicol
Inventor: ERO KARINA QUETZALY ALMEIDA LE
IPC: C07C45/68
Filed: 2004-12-15
Abstract: "PROCESSO PARA A PREPARAçãO DE GLICOLALDEìDO, COMPOSIçãO CATALISADORA, E, PROCESSO PARA A PREPARAçãO DE ETILENO GLICOL". A invenção fornece um processo de preparação de glicolaldeído mediante a reação do formaldeído com hidrogênio e monóxido de carbono na presença de uma composição catalisadora que se baseia em, a) uma fonte de ródio, e b) um ligando de fórmula geral R¬ 1¬P-R¬ 2¬(I), em que R¬ 1¬ é um radical bivalente que juntamente com o átomo de fósforo a qual é ligado é um grupo de 2-fosfa-tricilo¢3.3. 1.1 {3,7} !decila opcionalmente substituído, em que de 1 a 5 dos átomos de carbono foi substituído por um heteroátomo, e em que R¬ 2¬ é um radical monovalente que é um grupo de hidrocarbila opcionalmente substituído tendo de 1 a 40 átomos de carbono; uma composição catalisadora para uso em dito processo; e um processo para a preparação de etileno glicol a partir do glicolaldeído assim preparado.
Patent BR-PI0417937-A (BR)
Title: composição antiviral; vetor de expressão recombinante; célula hospedeira transfectada, transformada ou infectada por vetor; vetor de expressão recombinante; pequena molécula orgánica mimética; e peptìdeo mimético da terminação nh2 de um polipeptìdeo ccl5
Inventor: HANCOCK GERALD ERVIN
IPC: C07K14/52
Filed: 2004-12-28
Abstract: "COMPOSIçãO ANTIVIRAL; VETOR DE EXPRESSãO RECOMBINANTE; CéLULA HOSPEDEIRA TRANSFECTADA, TRANSFORMADA OU INFECTADA POR VETOR; VETOR DE EXPRESSãO RECOMBINANTE; PEQUENA MOLéCULA ORGáNICA MIMéTICA; E PEPTìDEO MIMéTICO DA TERMINAçãO NH~ 2~ DE UM POLIPEPTìDIO CCL5". A invenção refere-se a um antivírus para ser ministrado em um hospedeiro mamífero (por exemplo, um ser humano suscetível à infecção por paramixovirus, particularmente infecção respiratória sincicial (RSV). Em determinadas modalidades, uma molécula antiviral da invenção é um polipeptídeo, um polipeptídio quimiocino, um fragmento de polipeptídio quimiocino, uma pequena molécula orgânica ou um mimético peptídeo, em que a molécula antiviral inibe ou impede a infecção por paramixovirus de uma célula de mamífero.
Patent BR-PI0418733-A (BR)
Title: métodos e aparelhos para deslocamento de fase de sistemas de comunicação
Inventor: LAROIA RAJIV
IPC: H04L5/02
Filed: 2004-10-15
Abstract: MéTODOS E APARELHOS PARA DESLOCAMENTO DE FASE DE SISTEMAS DE COMUINICAçãO Métodos e aparelhos para a implementação de um sistema de comunicações de portadora múltipla são descritos. Várias abordagens para um emprego de sistema em fase e configurações de sistema resultantes de diferentes níveis de emprego são descritas. Além disso, um nó móvel e métodos de operação de nós móveis em sistemas de comunicações que podem ter níveis diferentes de emprego em células diferentes são descritos.
Patent BR-PI0501381-A (BR)
Title: dispositivo prendedor de moedas e cédulas de papel
Inventor: KLAUCK JOSE LUIS
IPC: A45C1/12
Filed: 2005-04-11
Abstract: "DISPOSITIVO PRENDEDOR DE MOEDAS E CéDULAS DE PAPEL". A presente invenção refere-se a um inovador dispositivo magnético desenvolvido para prender cédulas de papel e para manter as moedas aderidas em suas faces. O dispositivo magnético para prender cédulas e moedas apresenta um formato de tira (1) e que é dotado de diversos ímãs planos (2) que são embutidos espaçadamente entre lâminas de material flexível (3). Por força dos ímãs (2) e devido a flexibilidade do material de revestimento (3), a tira mantém-se constantemente dobrada, abraçando as cédulas de papel (4). Também por ação do magnetismo, as moedas (5) ficam firmemente aderidas as faces do dispositivo (1). Uma forma preferida de execução do dispositivo compreende tiras externas de material laminar flexível (3) que envolvem um material interno (6) dotado de aberturas (7) para a retenção espaçada dos ímãs planos (2).
Patent BR-PI0501548-A (BR)
Title: sistema de aquecimento de água a energia solar, sem mistura de água fria no reservatório de acumulação de água quente
Inventor: CORREA MARCELO GALHARDI
IPC: F24S80/00
Filed: 2005-05-02
Abstract: "SISTEMA DE AQUECIMENTO DE áGUA A ENERGIA SOLAR, SEM MISTURA DE áGUA FRIA NO RESERVATóRIO DE ACUMULAçãO DE áGUA QUENTE". Patente de Invenção para um sistema de aquecimento de água a energia solar no qual a água quente, que se encontra armazenada no Boiler (22), não se mistura com a água fria proveniente da Caixa d<39>água (1), de forma a impedir que a temperatura da água já aquecida seja diminuida. O aquecimento de apoio, para quando a água do Boiler estiver abaixo da temperatura de conforto, é feito através de um Aquecedor de Passagem Eletrónico (25), pois desta forma reduzimos o gasto de energia com o sistema de apoio devido ao fato de só se aquecer a água consumida e somente até a temperatura de conforto.
Patent BR-PI0502297-A (BR)
Title: dispositivo revolvedor de peças de roupa para cuba de máquina de lavar tipo tanquinho
Inventor: OLIVEIRA LUIZ EDUARDO MONTEIRO
IPC: D06F39/10
Filed: 2005-06-16
Abstract: "DISPOSITIVO REVOLVEDOR DE PEçAS DE ROUPA PARA CUBA DE MáQUINA DE LAVAR TIPO TANQUINHO ". Trata esta patente de um dispositivo revolvedor de peças de roupa para a cuba de uma lavadora tipo tanquinho, o qual propicia um sensível incremento na eficiência do processo de lavagem, podendo dito dispositivo incorporar um filtro de retenção de fiapos e um dispensador de sabão em pó. A novidade consiste de um dispositivo em forma de prisma trapezoidal verticalmente disposto, desprovido de sua parede posterior, à exceção de dois finos rebordos verticais contrapostos (9) destinados a serem inseridos em dois encaixes verticais definidos por um par de abas contrapostas ( 10 ) posicionadas na parede da cuba, com a região ( 11 ) desta parede delimitada entre ditas abas apresentando-se plana, de modo a fechar a parte posterior do revolvedor. As faces lateral esquerda ( 12 ) e frontal ( 13 ) apresentam uma reentrância constituída por uma superfície cóncava que descreve uma curvatura contínua ( 14 ) tronco-ovoidal cujo centro de geração encontra-se deslocado para o centro da cuba, dita curvatura iniciando na aresta ( 15 ) que separa a lateral esquerda ( 12 ) da base ( 22 ), estendendo-se até tangenciar o centro da aresta vertical ( 16 ) que separa a face anterior ( 13 ) da face direita ( 17 ), terminando na face esquerda ( 12 ), imediatamente abaixo de uma abertura ( 18 ) trapezoidal que comunica a parte posterior do dispositivo com a cuba ( 1 ), enquanto a face direita ( 17 ) apresenta diversos setores retangulares ( 19 ) de parede afilada, formando um conjunto de filtros de fiapos. O topo do dispositivo possui um dispensador de sabão em pó, constituído de uma plataforma formada por três superfícies planas, a frontal ( 30 ) estando disposta horizontalmente, enquanto as duas laterais ( 31 ) exibem uma pequena inclinação voltada para o centro, dita plataforma estando delimitada por três projeções curvas ( 32 ) derivadas das arestas de topo e inclinadas para trás. Outra versão do dispositivo exibe uma projeção ( 33 ) verticalmente disposta, solidária à parede lateral ( 34 ) da cuba ( 1 ) da lavadora e possuindo formas e dimensões semelhantes, incluindo a concavidade de revolvimento ( 35 ).
Patent BR-PI0506683-A (BR)
Title: processo para o esmagamento e a vedação de um tubo
Inventor: FRANK HARALD
IPC: B29C65/08
Filed: 2005-01-07
Abstract: PROCESSO PARA O ESMAGAMENTO E A VEDAçãO DE UM TUBO. A presente invenção refere-se a um processo para o esmagamento e a vedação de um tubo, sendo que, o tubo (24) está disposto entre um sonotrodo (10) e uma bigorna (22) coordenada a esse sonotrodo, de um dispositivo de soldagem por ultra-som, o sonotrodo é excitado e é deslocado em relação ao contra-eletrodo para o esmagamento e a vedação do tubo. Afim de possibilitar um esmagamento e e uma vedação automática de um tubo, sem que antes, individualmente, os dados do tubo dêem entrada em um dispositivo de soldagem por ultra-som é sugerido: - disposição o tubo e fixação desse tubo entre o sonotrodo e a bigorna, - definição de uma grandeza característica do tubo, com o tubo fixado entre o sonotrodo e a bigorna, - requisição de parâmetros de soldagem arquivados com base na, pelomenos uma, grandeza característica e - excitação e movimento relativo do sonotrodo e da bigorna, uma em relação à outra, para o esmagamento e a vedação do tubo.
Patent BR-PI0507432-A (BR)
Title: método e aparelho para realizar determinação de posição com um fluxo de chamada de curto-circuito
Inventor: BURROUGHS KIRK
IPC: H04W4/029
Filed: 2005-02-04
Abstract: MéTODO E APARELHO PARA REALIZAR DETERMINAçãO DE POSIçãO COM UM FLUXO DE CHAMADA DE CURTO-CIRCUITO Para que um fluxo de chamada efetue determinação de posição, uma rede (100) envia para uma equipamento de usuário (UE) (120) uma indicação (por exemplo, uma solicitação para permissão) para realizar um fixo de posição para o UE (120). O UE (120) responde através do envio para a rede de uma confirmação (por exemplo, uma concessão de permissão) para realizar o fixo de posição. O UE (120) envia seletivamente uam estimativa de posição de si próprio para a rede (100), tipicamente junto com a confirmação. A rede (100) pode iniciar o processamento de localização se (1) uma estimativa de posição não for recebida a partir do UE (120), ou (2) uma estimativa de posição for recebida a partir do UE (120) porém a rede (100) decide não utilizar tal estimativa de posição. Em tal caso, a rede (100) e o UE (120) efetuam o processamento de localização para obter um fixo de posição para o UE (120). No entanto, caso uma estimativa de posição seja recebida a partir do UE (120) e a rede (100) decidir utilizar a estimativa de posição, então o processamento de localização é bypassado em curto-circuito.
Patent BR-PI0508889-A (BR)
Title: processo para produzir titánia a partir de um material titanìfero sólido que contém ferro
Inventor: STUART ALAN DAVID
IPC: C22B3/08
Filed: 2005-03-17
Abstract: PROCESSO PARA PRODUZIR TITáNIA A PARTIR DE UM MATERIAL TITMTìWERO SóLIDO QUE CONTéM FERRO Expõe-se um processo para produzir titânia a partir de um material titanífero sólido que contém ferro (tal como ilmenita). O processo inclui uma primeira etapa de tratar material titanifero que contém ferro sob condições que reduzem íons férricos para íons ferrosos no material titanífero. Depois disso, o processo inclui etapas de lixiviação do material titanifero tratado e formação de uni licor de lixiúiação que inclui unia solução ácida de sulfato de titanil e sulfato de ferro e recuperação de titânia a partir do licor de lixiviação.
Patent BR-PI0513943-A (BR)
Inventor: FRANKLIN RICHARD
IPC: A61K31/505
Filed: 2005-08-04
Abstract: In accordance with the present invention there is provided a method for the treatment of peripheral arterial diseases in a host comprising administering a therapeutically effective amount of compounds having the formulas (I) through (III) or analogues thereof.
Patent BR-PI0600243-A (BR)
Inventor: REDDY BALAKRISHNA
IPC: B67D7/78
Filed: 2006-02-06
Abstract: The present invention is directed to a bowl assembly for a dispensing device comprising: 
- a bowl (9) adapted to mix and whip a liquid beverage product, 
- a whipping mechanism (12), 
wherein the whipping mechanism (12) extends rearwardly by a drive shaft (14), a portion of which being encompassed in a seal housing of a cleaning seal assembly. This cleaning system provides for cleaning of the surfaces that contact the beverage product or its components.
Patent BR-PI0602439-A (BR)
Inventor: HUNT JOHN V
Filed: 2006-06-23
Abstract: An attachment mechanism for a surgically implantable medical device includes one or more fasteners which may be simultaneously moved from an undeployed position to a deployed position by operation of an integral actuator. The attachment mechanism may be configured to be deactuated, and the fasteners simultaneously moved from a deployed position to an undeployed position, allowing removal or repositioning of the medical device. An applier includes a locator for detachably holding the implantable medical device, locating it at the desired position, and actuating the attachment mechanism. The applier is configured to undeploy the attachment mechanism the implantable medical device can be detached from the body tissue.
Patent BR-PI0603215-A (BR)
Title: método de realização e produto antiderrapante/antideslizante para pisos em geral
Inventor: GEIB CESAR HUGO
IPC: C04B41/45
Filed: 2006-06-01
Abstract: MéTODO DE REALIZAçãO E PRODUTO ANTIDERRAPANTE/ANTIDESLIZANTE PARA PISOS EM GERAL minerais; cerâmicas esmaltadas, vitrificadas, porcelanatos, granitos, basaltos, mármores, concretos polidos e outros similares, capaz de promover uma superfície antiderrapante/antideslizante quando molhada, ou seca, modificando por processo químico a textura das superfícies aumentando o coeficiente de atrito, não sendo perceptível a olho nu. Compreende o emprego de dois modos possíveis de tornar um piso antiderrapante: - sistema em três etapas, compreendendo o desengraxe com sabão, aplicação do antiderrapante e neutralização do antiderrapante; e - sistema integrado empregando-se uma única lavagem que transforma o piso em antiderrapante.
Patent BR-PI0605179-A (BR)
Title: canal de aspiração para um equipamento para enfeixar fibras
Inventor: BRUNK NORBERT
IPC: D01H5/26
Filed: 2006-12-05
Abstract: CANAL DE ASPIRAçãO PARA UM EQUIPAMENTO PARA ENFEIXAR FIBRAS. Um canal de aspiração para um equipamento para enfeixar fibras conectado em série atrás de um banco de estiragem de uma máquina têxtil contém um corpo básico tubular, O contorno externo do como básico tubular possui uma superfície de deslize para uma correia transportadora permeável ao ar. O canal de aspiração contém ainda pelo menos uma fenda de aspiração que se estende principalmente em direção circunferencial do corpo básico. A fenda de aspiração possui uma largura de inferior a 1,3 mm.
Patent BR-PI0703282-A (BR)
Title: máquina para tingimento descontìnuo de produtos de tecido
Inventor: CAGNAZZI DANILO
IPC: B01J3/04
Filed: 2007-07-31
Abstract: MáQUINA PARA TINGIMENTO DESCONTìNUO DE PRODUTOS DE TECIDO. Trata-se de uma máquina para tingimento descontínuo de produtos de tecido em corda que compreende uma autoclave (5) que contém um banho (10) para tratamento do tecido e uma unidade para introdução no banho de corantes e quaisquer produtos químicos auxiliares contidos em ao menos um tanque (1). A unidade de introdução proporciona um duto de recirculação (9) entre dois pontos no banho (10), em que uma bomba de mistura (4) é instalada, e proporciona a introdução dos produtos provenientes de ao menos um tanque (1) para dentro do duto de recirculação (9) (Fig. 1).