baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006081950-A1 (WO)
Title: Registerverfahren
Inventor: LODDENKOETTER MANFRED
IPC: B41F33/00
Filed: 2006-01-19
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Registern einer Rotationsdruckmaschine (3) für einen Druckprozess, bei dem n Farbwerke (Fn) jeweils einfarbige Druckbilder (6) erzeugen und zu n-farbigen Druckbildern übereinander drucken, bei dem Bilder (6) von bedrucktem Bedruckstoff (1) von zumindest einer Sensorstation (S) aufgenommen werden, Informationen zu den Rotationsbewegungen von Druckplattenzylindern (Dn) aufgezeichnet werden und unter Verwendung der Bilder (9) und der Informationen auf dieser Basis Korrektursignale erzeugt werden, welche die Aktoren der Druckplattenzylinder (Dn) solange ansteuern, bis die Abweichung der einfarbigen Bilder (6) der jeweiligen Farbwerke (Fn) von einer Solllage auf dem Bedruckstoff (1) innerhalb bestimmter Toleranzwerte liegt. Hierbei wird als neu und erfinderisch angesehen, dass während des Registerprozesses sich nacheinander jeweils ein Druckplattenzylinder (Dn) in Druckposition befindet, dass die zumindest eine Sensorstation (S) jeweils die entstandenen einfarbigen Druckbilder (6) aufzeichnet und dass die Korrektursignale für den oder die Aktoren eines Druckplattenzylinders (Dn) aufgrund des einfarbigen Bildes des jeweiligen Druckplattenzylinders (Dn) und der Informationen zu den Rotationsbewegungen von zumindest einem Druckplattenzylinder (Dn) gewonnen werden. Es werden auch Rotationsdruckmaschinen zur Durchführung des Verfahrens beansprucht.
Patent WO-2006079509-A1 (WO)
Inventor: SLOTTA GEORG
IPC: B23B31/14
Filed: 2006-01-24
Abstract: Eine Spannvorrichtung für einen Rotationskörper, mit einem zur Rotation um eine Achse (X) antreibbaren Gehäuse (2) und einer im Gehäuse (2) vorgesehenen Spannhülse (1) , wobei die Spannhülse (1) eine Axialbohrung (3) zur Aufnahme eines Schaftabschnitts (4) des Rotationskörpers (5) aufweist, ist dadurch gekennzeichnet, daß die Spannhülse (1) einen ersten axialen Endabschnitt (10) mit einem radial inneren Bereich (12) aufweist, dessen die Axialbohrung (3) umgebender Innenumfang eine erste Spannfläche (16) für den Schaftabschnitt (4) des Rotationskörpers (5) bildet, daß die Spannhülse (1) einen zweiten axialen Endabschnitt (20) mit einem radial inneren Bereich (22) aufweist, dessen die Axialbohrung (3) umgebender Innenumfang eine zweite Spannfläche (26) für den Schaftabschnitt (4) des Rotationskörpers (5) bildet, daß die Spannhülse (1) einen zwischen dem ersten und dem zweiten axialen Endabschnitt gelegenen, eine Trägheitsmasse (32) umfassenden Mittelabschnitt (30) aufweist, daß zwischen dem ersten axialen Endabschnitt (10) und dem Mittelabschnitt (30) ein erster Gelenkabschnitt (40) vorgesehen ist, daß zwischen dem Mittelabschnitt (30) und dem zweiten axialen Endabschnitt (20) ein zweiter Gelenkabschnitt (50) vorgesehen ist, und daß die Spannhülse (1) im ersten axialen Endabschnitt (10) , im zweiten axialen Endabschnitt (20) und im Mittelabschnitt (30) mit zumindest einem radialen Schlitz (80, 82, 84; 90, 92, 94) versehen ist.
Patent WO-2006087103-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur eliminierung von substanzen aus flüssigkeiten, insbesondere blut
Inventor: CHRISTMANN HORST
IPC: A61M1/34
Filed: 2006-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Eliminierung von Substanzen aus Flüssigkeiten, insbesondere Blut, bestehend aus einem Primärkreislauf (12) für die zu behandelnde Flüssigkeit, einem in diesen integrierten Filter (10), an dessen Sekundärseite ein Sekundärkreislauf (14) angeschlossen ist, in dem mindestens ein Adsorber (38, 40) angeordnet ist, wobei im Primär- und Sekundärkreislauf jeweils Pumpen (16, 18) vorgesehen sind. Erfindungsgemäß ist im Sekundärkreislauf ein Expansionsgefäß (28) integriert, in welchem Flüssigkeit des Sekundärkreislaufs diskontinuierlich aufgenommen und wieder abgegeben wird.
Patent WO-2006099980-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bestimmung einer fehlerrate und entsprechendes testgerät
Inventor: BRAUN THOMAS
IPC: H04L1/24
Filed: 2006-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie ein Testgerät (12) zum Bestimmen einer Fehlerrate bei einer Übertragung von Daten (1) in einem Mobilfunksystem. Das Mobilfunksystem weist zumindest einen Übertragungskanal auf, in dem mehrere Datenteilströme (2.1, 2.2, 2.6) übertragen werden. In einer Signalgeneratoreinheit (8) werden die mehrere Datenteilströme (2.1, 2.2...2.6) erzeugt. Für jeden Datenteilstrom (2.1, 2.2...2.6) wird individuell ein Transport format bestimmt. Die Datenteilströme (2.1, 2.2...2.6) werden jeweils in einer Anzahl zusammengehörender Übertragungsblöcke (5.1, ...7.1) gesendet. Ein zu testendes Gerät empfängt die Übertragungsblöcke (5.1, ....7.1) der Datenteilströme (2.1, 2.2...2.6) und wertet sie aus. In Abhängigkeit von der Richtigkeit der Auswertung wird ein positives oder negatives Bestätigungssignal (ACK, NACK) durch das zu testende Gerät zurückgesendet. Aus den durch das Testgerät (12) empfangenen Bestätigungssignalen (ACK, NACK) wird durch das Testgerät (12) eine Fehlerrate für jeden Datenteilstrom (2.1, 2.2...2.6) bestimmt.
Patent WO-2006117060-A1 (WO)
Title: Hubkolben-brennkraftmaschine
Inventor: BAINDL RUPERT
IPC: F16H57/12
Filed: 2006-04-10
Abstract: Eine Hubkolben-Brennkraftmaschine mit zumindest einem Zylinder (2) , in dem ein Hubkolben (1) hin- und herbewegbar angeordnet ist; einer ersten Kurbelwelle (4); einer zweiten Kurbelwelle (6); wobei die Kurbelwellen (4, 6) über Synchronisationszahnräder (42, 62) miteinander in Eingriff stehen, ist dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Kurbelwellen (4, 6) in zumindest einem gemeinsamen Lagerstuhl (7; 107; 207) gelagert sind; daß der Lagerstuhl (7; 107; 207) aus einem Material mit einem ersten Wärmeausdehnungskoeffizenten besteht, daß die Synchronisationszahnräder (42, 62) aus einem Material mit einem zweiten Wärmeausdehnungskoeffizienten bestehen und daß die Abmessungen des Lagerstuhls (7; 107; 207) und der Synchronisationszahnräder (42, 62) in Radialrichtung sowie der erste und der zweite Wärmeausdehnungskoeffizenten so auf einander abgestimmt sind, daß die Wärmeausdehnung des Lagerstuhls (7; 107; 207) zwischen den beiden Drehachsen (X, X') im wesentlichen gleich der Wärmeausdehnung der Synchronisationszahnräder (42, 62) ist.
Patent WO-2006131174-A1 (WO)
Inventor: SEDIVY JIRI
IPC: F16B37/08
Filed: 2006-04-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de fixer au moins un objet sur une partie support munie d'un boulon de serrage, qui dispose d'un système d'engrènement (13) pouvant être mis en prise avec le boulon de serrage. Le système d'engrènement (13) peut être placé sur une cage intérieure (8), reliée par un nombre de pièces d'assemblage (14, 15, 16, 17) flexibles cintrées, à une cage extérieure (3), sur laquelle est formée au moins un système de retenue (1, 2) pour cet objet ou un autre. L'invention permet de parvenir à une bonne compensation des tolérances par rapport à la position du boulon de serrage.
Patent WO-2006136431-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb einer partikelfalle sowie vorrichtung zur durchführung des verfahrens
Inventor: MAUS WOLFGANG
IPC: F01N3/28
Filed: 2006-06-23
Abstract: Verfahren zum Betrieb einer, insbesondere offenen, Partikelfalle (1) in einer Abgasanlage (2) einer Verbrennungskraftmaschine (3) umfassend zumindest die folgenden Schritte: a) Bestimmung eines ersten Zeitpunktes (t1) der Partikelfalle (1), bei dem die Partikelfalle (1) einen ersten Effektivitätsgrenzwert (E1) unterschreitet, b) Durchführen einer Effektivitätssteigerung der Partikelfalle (1) durch Einstellen mindestens eines spezifischen Betriebsparameters (B) der Verbrennungskraftmaschine (3), wobei das von der Verbrennungskraftmaschine (3) erzeugte Abgases im Bereich der Partikelfalle (1) eine Temperatur von 500°C nicht überschreitet, c) Bestimmung eines zweiten Zeitpunktes (t2) der Partikelfalle (1), bei dem die Partikelfalle (1) einen zweiten Effektivitätsgrenzwert (E2) überschreitet, und d) Aktivieren eines Normalbetriebs der Verbrennungskraftmaschine (3). Mit dem hier beschriebenen Verfahren und der dazugehörigen Vorrichtung kann ein kraftstoffsparender und materialschonender Betrieb einer Abgasanlage einer Verbrennungskraftmaschine bei gleichzeitig hoher Effektivität der in der Abgasanlage integrierten Partikelfalle gewährleistet werden.
Patent WO-2007003379-A1 (WO)
Title: Récipient d'emballage pour aiguille à demeure
Inventor: ABE KAZUHIRO
IPC: A61M25/00
Filed: 2006-06-30
Abstract: La présente invention concerne une aiguille à demeure qui comprend une aiguille externe (20) composée d'une canule (21) et d’un logement (22), une aiguille interne (30) composé d'une aiguille métallique (31) et d'un embout (32), et un raccord (40) qui peut être raccordé au logement (22) lorsque l'aiguille interne (30) est séparée de l'aiguille externe (20). Le récipient d'emballage (10) qui contient l'aiguille à demeure comprend une partie de réception des aiguilles interne et externe (11) qui reçoit l'aiguille externe (20) et l'aiguille interne (30) assemblées, ainsi qu'une partie de réception de raccord (12) qui reçoit le raccord (40) ; la partie de réception des aiguilles interne et externe (11) et la partie de réception du raccord (12) peuvent être descellées séparément. La partie de réception du raccord (12) comprend une partie de support (15) qui contient la partie au niveau de la pointe de la partie communicante tubulaire (42) pour tenir le raccord (40) et un couvercle de raccord (16). En outre, des canaux (18) qui se raccordent à la partie communicante tubulaire (42) sont formés dans la partie de support (15).
Patent WO-2007017047-A1 (WO)
Inventor: KOEHLER KATRIN
IPC: C07F15/00
Filed: 2006-07-17
Abstract: The invention relates to novel immobilizable N-heterocyclic carbene metal complexes as well as to their inorganic supports of immobilized analogs. The invention also relates to the use of the novel compounds as constituents in organic, metalo-organic and transition metal-catalyzed reactions.
Patent WO-2007054221-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum prüfen eines flächigen materials
Inventor: KLEIKAMP GERALD
IPC: B65H43/00
Filed: 2006-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Prüfen eines flächigen Materials, insbesondere von Papier, Folie, Gewebe oder Vlies, mit einer Messeinrichtung (27) zur Erfassung wenigstens einer Eigenschaft des flächigen Materials, einem Gehäuse (1) und mit einer in oder an dem Gehäuse (1) angeordneten Transporteinrichtung (9) zum Transportieren des flächigen Materials zu wenigstens einer Messposition und/oder von der Messposition weg. Sie ist dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung als modulare Prüfeinrichtung (100, 100', 100") ausgebildet ist, welche mit weiteren modularen Prüfeinrichtungen (100, 100', 100") zu einer kombinierten Prüfeinrichtung verbunden werden kann.
Patent WO-2007065712-A1 (WO)
Inventor: SCHLERETH THOMAS
IPC: A47B96/00
Filed: 2006-12-08
Abstract: L'invention concerne une étagère pour des parois non verticales, qui peut pivoter d'une position de prélèvement dans une position de rangement, les planchettes de l'étagère prenant une position perpendiculaire par rapport à la paroi non verticale dans la position de rangement.
Patent WO-2007087864-A1 (WO)
Title: Verteilerrinnenwagen mit einer hubeinrichtung für eine verteilerrinne
Inventor: THEIS RICHARD
IPC: B22D11/103
Filed: 2006-12-14
Abstract: Ein Verteilerrinnenwagen mit einer Hubeinrichtung (1 ) für eine Verteilerrinne (2) für flüssige Stahlwerkstoffe, insbesondere in einer Mehrstrang-Gießanlage, wobei die Verteilerrinne (2) mittels geregelten elektromechanischen oder hydraulischen Hubvorrichtungen (1a, 1b) auf einem Fahrrahmen (7) heb- und senkbar aufgestützt ist, vermeidet eine vierfache Anordnung von Kolben-Zylinder-Antrieben und eine komplizierte Gleichlauf-Regelung bei Sicherheit für das Personal und bei einer erheblichen Vereinfachung der Konstruktion dadurch, dass ein einziger Hubträger (9) und nur zwei Hubvorrichtungen (1a, 1 b) vorgesehen sind.
Patent WO-2008067843-A1 (WO)
Title: Améliorations apportées à des distributeurs de boissons
Inventor: RIGHETTI MARCO
IPC: B67D1/00
Filed: 2006-12-18
Abstract: Distributeur comprenant une armoire (3) munie d'une paroi ouvrante (8). Dans cette armoire sont disposés des dispositifs pour la préparation d'au moins une boisson. Certains au moins de ces dispositifs sont maintenus par une structure porteuse (11) montée pivotant dans ladite armoire. L'accès auxdits dispositifs est facilité par le montage pivotant de la structure porteuse sur un axe de pivotement (A-A).
Patent WO-2006111496-A1 (WO)
Title: Recipient de collecte de poussiere dote d'un cadre interne rigide supportant un element filtrant externe, destine a un outil motorise pouvant aspirer et recueillir la poussiere generee par des travaux
Inventor: VALENTINI GUIDO
IPC: B23Q11/00
Filed: 2006-04-12
Abstract: La présente invention se rapporte à un récipient de collecte de poussière destiné à un outil motorisé doté d'une fonction lui permettant d'aspirer et de recueillir la poussière générée par des travaux. Le récipient de collecte de poussière selon l'invention comprend un premier tuyau (15) destiné à faire entrer de l'air, un second tuyau (24) destiné à faire sortir l'air, et un élément filtrant (22). Ledit récipient (13) possède un cadre interne (30), et ledit élément filtrant (22) est disposé amovible à l'extérieur dudit cadre (30) et possède une cavité interne (35), conçue pour recueillir la poussière, et une partie externe de filtrage (34), donnant sur le milieu ambiant.
Patent WO-2007009964-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung von zahnersatzteilen
Inventor: PFEIFFER JOACHIM
IPC: A61C13/00
Filed: 2006-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zur Herstellung eines Zahnersatzteils (7) , bei denen das Zahnersatzteil (7) manuell überarbeitet wird. Konstruktionsdaten (17, 17' , 17'') des herzustellenden Zahnersatzteils werden zusammen mit mittels einer dreidimensionalen Vermessungseinrichtung (2) aufgenommenen Vermessungsdaten (7') des herzustellenden Zahnersatzteils (7) aufgenommen und auf einer Anzeige (4) dargestellt. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren, vorgenannter Art, bei dem statt der Konstruktionsdaten ein 3D-Datensatz der Zahnsituation (14) auf der Anzeige (4) dargestellt werden. Desweiteren betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur teilweise manuellen Bearbeitung des Zahnersatzteils. Die Vorrichtung umfasst eine dreidimensionale Vermessungseinrichtung (2) , eine Anzeige (4) und eine Recheneinheit (3) , die über Mittel zum In-Beziehung-Setzen und zum Vergleich zweier Datensätze und zur graphischen Aufbereitung der durch Vergleich ermittelten Daten verfügt.
Patent WO-2007036537-A1 (WO)
Title: Staubsauger mit fliehkraftabscheider
Inventor: BOECK ARMIN
IPC: A47L9/16
Filed: 2006-09-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Staubsaugers mit einem Fliehkraftabscheider (5) durch den der Staub aus der staubbeladenen Luft in einen getrennt vom Fliehkraftabscheider (5) entnehmbaren Staubsammelbehälter (6) abscheidbar und die gereinigte Luft über einen Unterdruckraum (9) an die Umgebung abgebbar ist. Der Fliehkraftabscheider (5) und der Staubsammelbehälter (6) sind in einem Gehäuse des Staubsaugers zwischen Staubsaugerdeckel (2) und Staubsaugerunterteil (1) angeordnet. Erfindungsgemäß ist der Fliehkraftabscheider (5) an dem Staubsaugerdeckel (2) befestigt.
Patent WO-2007062913-A1 (WO)
Title: Küchengerät mit höhenverstellbarer regalablage
Inventor: KRAPP MICHAEL
IPC: F25D25/02
Filed: 2006-10-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Küchengerät (1), insbesondere ein Kühl- und/oder Gefriergerät, mit einem Innenraum (2), in welchem mindestens ein höhenverstellbarer Träger (3) zur Aufnahme von Waren (4) vorgesehen ist, wobei an dem Küchengerät (1) mindestens eine Führungsschiene (5, 6) und mindestens ein entlang der Führungsschiene (5, 6) geführter Transportschlitten (12, 13) vorgesehen sind, wobei der Transportschlitten (12, 13) mit dem Träger (3) verbindbar und durch einen Antrieb (7) mit einer Höhenverstellung (10) höhenverstellbar ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass Regalböden besonders einfach und bequem in ihrer Höhe verändert werden können, ohne dass die Waren aus dem Küchengerät (1) herausgenommen werden müssen, wodurch die Bedienung des Küchengeräts (1) besonders einfach gestaltet wird.
Patent WO-2007057304-A1 (WO)
Inventor: UTESCH NILS
IPC: C09J7/38
Filed: 2006-11-03
Abstract: Use of a double-sided adhesive tape for fastening silicone rubbers, the adhesive tape comprising a carrier and two layers of adhesive, the first layer of adhesive being composed of an acrylate-based pressure-sensitive adhesive, and the second pressure-sensitive adhesive being composed of a crosslinked silicone pressure-sensitive adhesive.
Patent WO-2007098815-A1 (WO)
Inventor: BERCHTENBREITER ERNST
IPC: B29B7/76
Filed: 2006-12-12
Abstract: La présente invention concerne une tête de mélange pour le traitement d'un mélange réactif de matériaux constitué d'au moins deux composants de matière synthétique qui réagissent l'un avec l'autre, et qui comprend un dispositif de mélange (12) doté d'une chambre de mélange dans laquelle un piston de nettoyage (18''') peut être déplacé en va-et-vient de manière réversible. Pour empêcher que la matière synthétique subisse un fluage longitudinal sur le piston de nettoyage (18'''), le piston de nettoyage ou une tige reliée au piston de nettoyage présente un épaississement périphérique (22) ou un évasement du diamètre qui agisse comme dispositif anti-fluage pour les composants de matière synthétique ou le mélange de matières.
Patent WO-2007077178-A1 (WO)
Title: Method of coding and decoding an image or a sequence of images, corresponding devices, computer programs and signal
Inventor: CAMMAS NATHALIE
IPC: H04N7/26
Filed: 2006-12-26
Abstract: The invention relates to a method of coding an image or a sequence of images, generating a data stream, each image being split into at least two image blocks with each of which is associated a transformed block comprising a set of coefficients, the coefficients of a transformed block being distributed into group(s) of coefficients according to a predetermined grouping criterion and a predetermined path for reading the transformed blocks. According to the invention, such a method comprises, for each of the transformed blocks: a step of coding a series of coefficients corresponding to at least one group of coefficients, the series being determined on the basis of a type of series of coefficients that is selected from at least two possible types, and a step of inserting into the data stream a cue representative of the type of series of coefficients that is selected for the image or the sequence of images, or for a portion of the image.
Patent WO-2007137850-A1 (WO)
Inventor: GRIEBEL DRAGAN
IPC: B29C45/14
Filed: 2007-05-31
Abstract: L'invention concerne un élément de construction présentant un composant métallique, un composant en matière plastique et un système promoteur d'adhérence liant le composant métallique et le composant en matière plastique, caractérisé en ce que le système promoteur d'adhérence comprend un système promoteur d'adhérence en matière plastique ou un système promoteur d'adhérence en matière plastique combiné avec un fond pour adhésif, et en ce que le promoteur d'adhérence en matière plastique est un polyester, un polyuréthanne ou un époxyde, qui est modifié avec un diène et/ou un polyène. L'invention concerne en outre un procédé de production d'un tel élément de construction.
Patent WO-2008009389-A1 (WO)
Title: Structure de bande chauffante
Inventor: BAJIC GORAN
IPC: H05B3/14
Filed: 2007-07-13
Abstract: L'invention concerne une structure de bande chauffante et un procédé de formage d'une telle structure de bande. La structure de bande chauffante comprend une bande de film de base (12) qui est généralement de forme allongée et qui comprend des bandes (16) en un matériau conducteur, s'étendant sur les côtés adjacents de la bande de film de base (12). La bande chauffante peut être formée en amenant la bande de film de base (12) à un système automatisé et en appliquant ensuite par couches, sur ce film de base, les bandes de matériau conducteur (16).
Patent WO-2008019801-A1 (WO)
Inventor: KLING REINHOLD
IPC: C08L23/10
Filed: 2007-08-10
Abstract: A colorant composition comprising finely distributed colorants and a plurality of polyolefin waxes, wherein a metallocene polyolefin wax having a viscosity in the range from 3000 to 80 000 mPa.s and optionally further waxes, for example polar or nonpolar non-metallocene polyolefin waxes or homo- and/or copolymers of ethylene and/or propylene are present. All polyolefin waxes together make up at least 50% by weight of the formulation and melt in the temperature range between 50 and 170°C. The inventive colorant composition has reduced dusting and is used for the production of colored plastics parts.
Patent WO-2008061697-A1 (WO)
Title: Cadre de lisses
Inventor: STOCKMAN FRANK
IPC: D03C9/06
Filed: 2007-11-20
Abstract: L'invention porte sur un cadre de lisses (1) avec au moins une partie de cadre (10, 14; 11, 15) et avec au moins une tige (16, 17) de support de lisses qui est fixée à la partie du cadre, dans lequel au moins une projection (22à) qui peut être montée sur la partie de cadre (10, 14; 11, 15) est formée sur la tige (16, 17) de support de lisses, et la au moins une projection (22) est formée sur une région (B, C) de la tige (16, 116, 216, 316, 416, 17, 117) de support de lisses avec une tension de flexion faible. L'invention porte en outre sur un procédé de fabrication d'un cadre de lisses (1).
Patent WO-2007085627-A1 (WO)
Inventor: SESING MARTIN
IPC: B01D53/75
Filed: 2007-01-25
Abstract: In a process for extracting (chlorinated) hyrocarbon-free hydrogen chloride and phosgene-free (chlorinated) hydrocarbons from a hydrogen chloride stream containing (chlorinated) hydrocarbons and phosgene, (i) the fresh hydrogen chloride stream containing phosgene and (chlorinated) hydrocarbons is led in a first step first through a first adsorber and then through a second adsorber interconnected in series, until essentially no more (chlorinated) hydrocarbon is adsorbed by the first adsorber; (ii) the fresh hydrogen chloride stream is led in a second step through the second adsorber, while the first adsorber is regenerated, substantially phosgene-free (chlorinated) hydrocarbon being produced during regeneration; (iii) the fresh hydrogen chloride stream is led in a third step first through the second adsorber and then through the regenerated first adsorber, until substantially no more (chlorinated) hydrocarbon is adsorbed by the second adsorber; (iv) the fresh hydrogen chloride stream is led in a fourth step through the first adsorber, while the second adsorber is regenerated, a substantially phosgene-free (chlorinated) hydrocarbon being produced during regeneration, and steps (i) to (iv) can be successively repeated one or more times.