baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SK-349191-A3 (SK)
Inventor: KUBATKA MILAN
IPC: B60P7/00
Filed: 1991-11-19
Abstract: Konštrukciu plachtovej nadstavby tvorí sústava dvoch
rúrkových obdĺžnikov (1) zo zvislými rúrkovými držiakmi
(2, 3, 4), s ktorými sú zvarom spojené stĺpiky
plachtových oblúkov (5), pospojovaných pozdĺžnymi
výstuhami (7, 8), drevenými strešnými latami (10) a
odnímateľnými bočnými latami (12). Obidva rúrkové
obdĺžniky (1) sú uložené vsuvne vo vodítkach (19) pripevnených
na podlahu (11).
Patent SK-482001-A3 (SK)
Title: Cyclic compounds useful in the treatment of dyslipidaemia, atherosclerosis and diabetes, pharmaceutical compositions and preparation process
Inventor: BERTHELON JEAN-JACQUES
IPC: A61K31/453
Filed: 1999-07-09
Abstract: The present invention relates to cyclic compounds which are of the class of compounds of formula I wherein X and Y represent an oxygen atom and to processes for preparing such compounds. The compounds are useful in the treatment of dyslipidemia, atherosclerosis, and diabetes.
Patent SK-802013-A3 (SK)
Inventor: BADIDA MIROSLAV
IPC: F03D11/00
Filed: 2013-09-09
Abstract: Zariadenie na komprimáciu vzduchu sa skladá z vrtuľovej turbíny (1) uloženej v radiálnych ložiskách (13) a umiestnenej v otočnej kupole (4) uloženej na axiálnom ložisku (3) na telese veže (5). Rotačný pohyb z vrtuľovej turbíny (1) sa natočením smerovým krídlom (16) pri dostatočnom vetre cez prevod (2) a regulátor (6) prenáša na vzduchový kompresor (7), ktorý nasáva vzduch cez nasávacie potrubie (14) a vháňa tlakový vzduch cez tlakové potrubie (11) do vysokotlakovej nádrže (18), kde skvapalnie a vzniknuté teplo sa chladením (8) odvedie na ďalšie využitie. V príhodnom a ekonomicky výhodnom čase sa stlačený vzduch otvorením regulačného ventilu (17) využije na roztočenie vzduchovej turbíny (9) a jej rotačný pohyb použije na pohon zariadení, najlepšie na pohon alternátora (10) na výrobu elektrickej energie. Priečka (19) slúži na uloženie vzduchového kompresora (7), regulátora otáčok (6) a bŕzd (12), ktoré sú pritláčané na brzdný kotúč (15).
Patent BE-1007420-A3 (BE)
Title: Ampoules et solution de perfusion d'acides thioctique sous forme de sels solubles dans l'eau d'acide thioctique.
Inventor: HETTCHE HELMUT
IPC: A61K31/385
Filed: 1993-09-03
Granted: 1995-06-13
Abstract: Ampoules et solution de perfusion d'acide thioctique sous forme de sels solubles dans l'eau d'acide thioctique. L'invention concerne une solution caractérisée en ce qu'elle contient de l'acide thioctique sous forme de sels solubles dans l'eau à une concentration allant de 0,4 g/litre à 16g/litre. L'invention concerne des ampoules et solution de perfusion d'acide thioctique sous forme de sels solubles dans l'eau d'acide thioctique.
Patent BE-1009350-A3 (BE)
Title: Polymer compound that contains a thermoplastic polymer and a conductive filling matter
Inventor: PETROUCHNENKO SVETLANA J
IPC: C08L101/12
Filed: 1995-04-28
Granted: 1997-02-04
Abstract: Polymer compound that contains 100 parts by weight of a first thermoplastic polymer, 0.5-25 per cent by volume of an electrically conductive additive and with 0.25-10 parts by weight of a second thermoplastic polymer, that contains chlorinated side groups. The polymer compound has better EMI shielding and a lower volume resistivity. The polymer compound is suitable for application in casings for electronic equipment.
Patent BG-60043-A3 (BG)
Title: Composition of dispersable granules and method for its preparation
Inventor: HOUGHTON RICHARD D
IPC: A01N37/18
Filed: 1991-10-31
Abstract: A dispersable granular formulation has been developed which contains at least 60% propanil herbicide. This formulation also provides excellent suspensibility and dispersibility characteristics and resists attrition.
Patent WO-0190185-A3 (WO)
Inventor: OKO RICHARD
IPC: C12Q1/68
Filed: 2001-05-25
Abstract: The perinuclear theca 32(PT32) protein is disclosed and shown to interact with tyrosine kinase c-Yes. PT32, c-Yes, fragments thereof, and molecules that bind thereto can be used in methods of enhancing fertility, treating or diagnosing diminished fertility and abnormal spermiogenesis, in providing contraception, and in identifying contraceptive and fertility-enhancing agents. Transgenic, non-human animals also are disclosed.
Patent WO-03052699-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif pour produire des formes de degre m dans un espace a n dimensions
Inventor: ROTGE JEAN-FRANCOIS
IPC: G06T15/06
Filed: 2002-12-16
Abstract: Procédé et dispositif pour produire une forme de degré m dans un espace à n dimensions. Un cadre d'applications est utilisé pour produire la forme. Ce cadre d'applications comprend un nombre défini de sections, de lignes et de points de commande selon la complexité de la forme à produire. Un procédé itératif de résolution est ensuite utilisé pour produire les coefficients algébriques de la forme de degré m, ce procédé utilisant au moins des données associées aux points de commande.
Patent WO-03051913-A3 (WO)
Title: Antigenes d'actinobacillus pleuropneumoniae et procedes associes
Inventor: JACQUES MARIO
IPC: A61K39/00
Filed: 2002-12-18
Abstract: La présente invention concerne une séquence d'ADN de protéines de membrane externe d'Actinobacillus pleuropneumoniae exprimées chez un sujet souffrant de pleuropneumonie, la séquence codant pour le récepteur FhuA telle que définie dans SEQ ID NO: 1 dans Actinobacillus pleuropneumoniae ou n'importe quel fragment fonctionnel de ces séquences. L'invention concerne également une séquence d'ADN de protéines de membrane externe d'Actinobacillus pleuropneumoniae exprimées chez un sujet souffrant de pleuropneumonie, la séquence codant pour une protéine de liaison à l'hémoglobine telle que définie dans SEQ ID NO: 4 dans Actinobacillus pleuropneumoniae ou n'importe quel fragment fonctionnel de ces séquences. L'invention concerne en outre des compositions, des nécessaires de diagnostic et des procédés faisant intervenir ces séquences d'ADN.
Patent WO-9749807-A3 (WO)
Title: Nouveau gene lie a l'hypertension regule par le calcium
Inventor: TREMBLAY JOHANNE
IPC: C07K14/47
Filed: 1997-06-23
Abstract: L'invention porte sur un nouveau gène présentant une expression spécifique à certains tissus et une expression accrue dans un milieu à faible concentration en calcium. L'hypertension à faible rénine se caractérise par un abaissement du niveau de calcium sérique ionisé lié à un accroissement du niveau d'hormone parathyroïde. On admet comme hypothèse que le ou les facteurs d'hypertension sont cosécrétés avec la protéine liée à l'hormone parathyroïde (PTH) chez le rat spontanément hypertendu (SHR), le facteur parathyroïdien d'hypertension étant l'un d'entre eux. Cette invention identifie les gènes exprimés différentiellement dans des modèles humains et murins hypertension à faible rénine (SHR) et dans des modèles murins à normotensifs induits par de faibles niveaux de calcium dans la glande parathyroïde. L'ADNc d'un gène humain et l'ADNc d'un gène murin exprimés par les cellules de la glande parathyroïde ont été clonés et séquencés sans avoir trouvé de forte homologie dans les banques de gènes. Leur expression est plus élevée dans les modèles d'hypertension et renforcée par l'incubation des cellules dans un milieu à faible concentration en calcium. L'hybridation in situ a mis en évidence l'expression spécifique de gènes dans les médullosurrénales et les corticosurrénales, les tubes proximaux et la parathyroïde avec de très bas niveaux dans les ventricules du coeur, la substance médullaire du rein, les glomérules, et le foie. Ces nouveaux gènes régulés par le calcium présentent une expression spécifique à certains tissus et une expression accrue en cas d'hypertension.
Patent WO-9947158-A3 (WO)
Title: Antagonistes therapeutiques du recepteur de chemokine
Inventor: CLARK-LEWIS IAN
IPC: A61P25/28
Filed: 1999-03-12
Abstract: La présente invention concerne diverses utilisations thérapeutiques des antagonistes de CXCR4. Dans des réalisations diverses, des antagonistes de CXCR4 sont utilisés pour la fabrication de médicaments ou sont utilisés dans les traitements tels que la réduction de la production d'interféron gamma par les cellules T, le traitement d'une maladie auto-immune, le traitement de la sclérose en plaques, le traitement du cancer, et l'inhibition de l'angiogénèse. La présente invention concerne aussi les procédés des traitements associés dans lesquels une dose d'un antagoniste de CXCR4 est administrée à l'aide d'une formulation d'usage pharmacologique. Cette invention concerne donc aussi des compositions thérapeutiques qui comprennent un antagoniste de CXCR4 et un excipient ou un support d'usage pharmacologique. Les antagonistes de CXCR4 de l'invention sont des composés de type peptide qui comprennent un fragment peptide sensiblement purifié, un fragment modifié, un analogue ou un sel de SDF-1 acceptable sur le plan pharmacologique.
Patent CZ-2000689-A3 (CZ)
Inventor: KENSEY KENNETH
IPC: G01N11/04
Filed: 1998-08-26
Abstract: Při míření aparaturou se monitoruje výška stoupajícího
sloupce tekutiny, který představuje viskozitu krve živé bytosti
in vivo v určité oblasti rychlosti smyku. K systému patří
kapilární trubička (26), která je nejméně z části umísténa v
cévním systému bytosti a vzestupná trubice (44) mající v sobě
r kapalinu, která je spojena s kapilární trubičkou (26). Čidlo
(50) a připojený mikroprocesor (52) se používají k stanovení
změny výšky kapaliny ve vzestupné trubici (44) v množině
bodů podél délky této trubice (44), z níž se vypočítává
viskozita.
Patent CZ-2000841-A3 (CZ)
Inventor: DARLOT DANIEL
IPC: G05D1/03
Filed: 1997-09-12
Abstract: Řešení se týká systému, který pomáhá řidiči dopravního
prostředku při přistavení dopravního prostředku k nástupišti
(12) stanice (14). Podstata řešení spočívá v tom, že systém
sestává z kódovaného označení (16) na silnici, ze zařízení (18)
pro detekci kódovaného označení a z výpočetního zařízení
(20) ve vozidle pro výpočet momentu Cm, který se aplikuje
na momentový motor (46) umístěný na sloupku řízení (22).
Patent CZ-2004605-A3 (CZ)
Title: Optical glare limiter
Inventor: BRAUN UWE PETER
IPC: B60Q3/02
Filed: 2001-11-19
Abstract: The invention relates to an optical anti-dazzle device, more particularly for motor vehicles, with a light receiving component ( 2 ) and a light source ( 3 ), the light emission of which can be controlled in dependence on the light emission of a source of dazzle. In order to achieve such a relatively large, mainly homogeneously shining surface in such a anti-dazzle device in spite of its compact, flat dimensions, according to the invention the light source ( 3 ) is assigned a flat light guide ( 5 ) with at least one narrow edge surface ( 6 ) and at least one flat light emission surface ( 10 ), wherein the light from the light source ( 3 ) can be launched via the narrow edge surface ( 6 ), and the area of the light emission surface ( 10 ) is a multiple of the area of the narrow edge surface used for launching light. Another form of embodiment of the anti-dazzle device according to the invention consists in the light source being formed by a luminous film, which can be activated by an electronic device in such a way that the luminous film forms an essentially homogeneously shining surface. A further embodiment of the anti-dazzle device according to the invention consists in the light source comprising organic light-emitting diodes which are arranged on at least one glass carrier or at least one flexible, transparent carrier made of plastic.
Patent CZ-2008812-A3 (CZ)
Inventor: ORSAK RADEK
IPC: H04L9/16
Filed: 2008-12-17
Abstract: Zpusob synchronizace alespon dvou od sebe oddelených náhodných generátoru klícu (K), kde jeden z nich je u odesílatele a další u príjemce informací, urcený zejména pro šifrování informací mezi odesílatelem a príjemcem, kdy odesílatel i príjemce má vlastní množinu náhodných klícu (K), pricemž obe tyto množiny jsou identické a prubežne se synchronne mení náhodným znakem tak, že i po zmenách zustávají neustále identické.
Patent CZ-2011507-A3 (CZ)
Inventor: NOVAK FRANTISEK
IPC: A45D29/00
Filed: 2011-08-17
Abstract: Pedikérská frézka je napojena nejméne pruznou hadicí na vodu z koupelnové baterie vodovodního rozvodu a má skrín (1), ve které je otocne ulozena turbinka (2). Ve skríni (1) je vstup vody nasmerován na turbinku (2), která je spojena s frézickou (4), která má vnejsí frézovací cást.
Patent CZ-2014784-A3 (CZ)
Inventor: HALBICH ČESTMÍR
IPC: G06F11/00
Filed: 2014-11-13
Abstract: Vynález řeší zapojení pro zvýšení spolehlivosti systémů. Klade důraz na zvýšení spolehlivosti libovolného systému, ať již mechanického či např. informačního, doplněním systému prvky se stejnou funkcí, jako mají prvky původního systému. Tyto přidané prvky mají rozdílnou životnostní charakteristikou, tj. časovou závislost projevení chyb jednotlivých prvků, a tedy mají nízkou korelaci a kovarianci k dosud použitým prvkům systému a také k sobě navzájem. Podle centrální limitní věty lze dokázat, že tímto způsobem je sníženo riziko selhání daného systému a tedy zvýšena jeho spolehlivost. Zapojení podle Obr. 1 má v původním systému tvořeném prvky (1) a (2), zapojeny další prvky se stejnou funkcí (3) a (4). Tyto prvky (3) a (4) mají jiné životnostní charakteristiky (tj. časové průběhy individuální spolehlivosti), tedy mají nižší korelace a kovariance k stávajícím prvkům systému než mají prvky (1) a (2). Dosavadní systém tvořený prvky (1) a (2) může být tvořen obecným množstvím prvků v obecném vzájemném zapojení a je doplněna prvky (3) a (4), které mohou být ve skutečnosti tvořeny obecným počtem prvků v obecném vzájemném zapojení.
Patent CZ-2016491-A3 (CZ)
Inventor: STACH JAN
IPC: C07D249/14
Filed: 2016-08-11
Abstract: Řešení se týká zlepšeného způsobu výroby vysoce čistého intermediátu 5-amino-4-(1-cyklopropylnaftalen-4-yl)-4-1,2,4-triazol-3-thiolu vzorce I, klíčového meziproduktu při výrobě 2-(5-brom-4-(1-cyclopropyl-naftalen-4-yl)-4-1,2,4-triazol-3-ylthio)octové kyseliny vzorce II známé pod generickým názvem lesinurad. Vysoce čistý intermediát se připraví reakcí 4-cyklopropyl-1-naftylisothiokyanátu s vhodným S-alkylthiosemikarbazidem ve vhodném rozpouštědle. Lesinurad je selektivním inhibitorem transportu kyseliny močové snižujícím hladinu kyseliny močové v krvi. Používá se v kombinaci s některým z léčiv působících jako inhibitory xanthin oxidázy u pacientů, u kterých se nedosáhne uspokojivého stavu léčbou pomocí samotných inhibitorů xanthin oxidázy.
Patent CZ-2016531-A3 (CZ)
Inventor: SOUTOR JAROMÍR
IPC: G06K19/12
Filed: 2016-09-02
Abstract: Předmětem vynálezu je platební karta (1) vybavená
magnetickým proužkem, která je opatřená prvkem
zabraňujícím kopírování dat z magnetického
proužku. Na magnetickém proužku (5) je
uspořádaná ochranná nálepka (2), ponechávající
dostatečně volný prostor od kraje karty pro indikaci
typu dat na magnetickém proužku (5) čtecí hlavou
(6) bankomatu (4). Ve výhodném provedení jsou
překryty dvě stopy magnetického proužku.
Patent CZ-2017159-A3 (CZ)
Inventor: TOMÁŠ JAN
IPC: G01M13/005
Filed: 2017-03-21
Abstract: Vynález se týká spoje, zejména utěsněného přírubového spoje obsahujícího příruby, mezi jejichž čely je nejméně jedno těsnění (2) a příruby jsou k sobě přitaženy alespoň třemi stahovacími prvky. Spoj obsahuje nejméně tři snímače (1) pro měření utahovacího tlaku těsnění (2), které jsou uspořádány mimo stahovací prvky osově rovnoměrně a osově souměrně a jsou spojeny s vyhodnocovacím zařízením (3), jehož výstup je propojen s ukazatelem pro velikost axiální síly ve stahovacích prvcích. Dále se týká způsob utahování tohoto spoje, při kterém se snímá hodnota utahovacího tlaku z nejméně tří snímačů (1) pro měření utahovacího talku těsnění (2) a naměřené hodnoty se předávají do vyhodnocovacího zařízení (3), které předává velikost požadované axiální síly ve stahovacích prvcích montážnímu personálu pro dosažení optimálního výsledného rozložení utahovacího tlaku a souososti utahování.
Patent CZ-2019399-A3 (CZ)
Inventor: VĚŽNÍKOVÁ HANA
IPC: G01N33/22
Filed: 2019-06-21
Abstract: Analyzační linka zplodin hoření, jejíž součástí je zařízení (1) pro záhřev a spalování hodnocených materiálů, analyzátor (5) spalin, spektrometr (4) a vyhřívaný filtr (3) je sestavou, umožňující analýzu složité směsi plynů, včetně látek, které jsou za normálních teplot kapalné, ale při zvýšených teplotách jsou v plynném stavu. Toho je dosaženo speciálním způsobem úpravy vzorků před jejich analýzou na lince, což zahrnuje aplikaci ochrany proti kondenzaci měřených látek a pro zachování jejich složení na propojovací prvky (2) a spoje vedoucí celou linkou. Tím je dosaženo zvýšení počtu analyzovaných látek.
Patent CZ-2019635-A3 (CZ)
Inventor: KVAPIL JAN
IPC: F02K9/82
Filed: 2019-10-11
Abstract: Křídla s integrovanými raketovými motory sestávají ze dvou nad sebou umístěných křídel (1, 1′). Dolní odtoková hrana (2) horního křídla (1) a horní odtoková hrana (2) dolního křídla (1') jsou zároveň stěnami trysek (t, t′) raketového motoru se spalovacími komorami (3, 3'), umístěnými uvnitř křídel (1, 1').
Patent CZ-2019736-A3 (CZ)
Inventor: ELASHNIKOV ROMAN
IPC: H01M4/86
Filed: 2019-12-03
Abstract: Zvýšení účinnosti palivového článku díky využití membrány s plazmon aktivní kovovou vrstvou umožní připravit struktury pro oblast pokročilých materiálů s velkým potenciálem pro jejich využití v oblasti obnovitelných zdrojů pro energetiku. Palivový článek pracuje při nízké teplotě (ca 30 °C) a pro jeho funkčnost stačí aplikovat až řádově nižší množství platiny. Konstrukce článku je založena na proton-propustné membráně s oběma povrchy potaženými plazmon aktivními zlatými a katalyticky aktivní platinovými nanostrukturami. Dopadající světlo vytvoří plazmon, který ovlivňuje (i) oxidační reakci vodíku a (ii) redukční reakci kyslíku. Jako zdroj světla může být použito umělé i sluneční záření. Zabudováním plazmonem aktivní membrány do palivového článku se výrazně zvýší produkovaný proud po expozici světlem. Tento výsledek lze přičíst přítomnosti plazmonu při redoxních reakcích, protože pozorované zvýšení katalytické aktivity a vyšší účinnost palivového článku výhradně souvisí s absorpčním pásem plazmonu, aplikovanou vlnovou délkou světla a injekcí excitovaných horkých nosičů náboje do katalytického kovu. Při expozici dochází k zanedbatelnému zahřívání povrchu membrány.
Patent CZ-2021465-A3 (CZ)
Inventor: Valášek Michael
IPC: E01F9/00
Filed: 2021-10-04
Abstract: Způsob zvýšení životnosti pojezdové plochy představované vozovkou pro provoz vozidel nebo přistávací dráhou letadel, spočívající v tom, že se zjistí profiloměrem alespoň dvě po sobě jdoucí vzájemně související nerovnosti pojezdové plochy vozovky a před první z těchto nerovností ve směru jízdy vozidel se umístí umělá nerovnost obdobné velikosti první nerovnosti v podobě hrbolu nebo prohlubně nebo ve velikosti v řádu milimetů u první nerovnosti v podobě prohlubně. Zařízení pro zvýšení životnosti pojezdové plochy sestává z umělé nerovnosti (4) připevněné ve směru jízdy vozidel k pojezdové ploše vozovky (1) před nebo kolem první nerovnosti soustavy tvořené jednou první nerovností (2) a alespoň jednou související nerovností (3).
Patent WO-0062250-A3 (WO)
Title: Ensemble de plusieurs elements de calcul relies entre eux, procede de determination assistee par ordinateur d'une dynamique se trouvant a la base d'un processus dynamique et procede pour l'entrainement assiste par ordinateur d'un ensemble d'elements de calcul relies entre eux
Inventor: NEUNEIER RALF
IPC: G06N3/00
Filed: 2000-04-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de détermination assistée par ordinateur d'une dynamique se trouvant à la base d'un processus dynamique. Selon ce procédé, le processus dynamique est décrit par une première série chronologique présentant des valeurs de série chronologique dans un premier espace d'état. Une première valeur de série chronologique de la première série chronologique est transformée en un deuxième espace d'état. Le processus dynamique est influencé par une deuxième série chronologique présentant des valeurs de série chronologique dans un troisième espace d'état. La première valeur de série chronologique de la première série chronologique dans le deuxième espace d'état est soumise à une représentation sur une deuxième valeur de série chronologique de la première série chronologique dans le deuxième espace d'état au moyen d'une première valeur de série chronologique de la deuxième série chronologique dans le troisième espace d'état. La dynamique du processus dynamique est déterminée à partir des valeurs de série chronologique dans le deuxième espace d'état.
Patent WO-0068682-A3 (WO)
Title: Dispositif pour essais de materiaux
Inventor: RINN FRANK
IPC: G01N33/46
Filed: 2000-05-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour essais de matériaux, en particulier pour essais réalisés sur des arbres, sur du bois sous une autre forme et sur du béton. Ce dispositif comporte un générateur d'impulsions (1) servant à générer une impulsion pouvant être injectée dans le matériau (2) subissant l'essai, au moins un capteur (3) pouvant être associé audit matériau (2) et servant à la détection de l'impulsion, ainsi qu'un système électronique d'évaluation (4) servant à faire la discrimination entre l'impulsion injectée et les impulsions parasites. Pour que ce dispositif puisse être utilisé de façon polyvalente même avec des éprouvettes de grande taille du matériau (2) devant subir l'essai, un système électronique d'évaluation (4) est associé à chaque capteur (3).
Patent WO-0126314-A3 (WO)
Inventor: YANG BIN
IPC: H04L27/00
Filed: 2000-10-04
Abstract: Verfahren zur Kanalentzerrung von Empfangsdaten, die über einen Übertragungskanal (H) übertragen werden, mit den folgenden Schritten: Empfangen (S1) der Empfangsdaten in einem Empfangsdatenpaket; Bestimmen (S2) von Kanalparametern des Übertragungskanals (H) aus den Empfangsdaten (Xk) und Speichern der Kanalparameter in ein Datenfeld (D); Berechnen (S3) von Filter-Einstellkoeffizienten (p) eines Vorfilters (P) und von Entzerrer-Einstellkoeffizienten (g) eines Entzerrers durch GIVENS-Rotation des Datenfeldes (D); Einstellen (S4) des Vorfilters (P) und des Entzerrers mit den berechneten Koeffizienten (p, g); Entzerren (S5) der Empfangs daten durch das eingestellte Vorfilter (P) und den eingestellten Entzerrer.
Patent WO-0250637-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif de surveillance d'un traitement et d'une transmission de donnees
Inventor: BARTHEL HERBERT
IPC: G06F21/57
Filed: 2001-12-05
Abstract: La présente invention se rapporte à la surveillance du traitement et de la transmission de données dans une unité de traitement de données. Selon cette invention, une somme de contrôle (P) est affectée aux données (D) associées à une transmission de données, dans une unité de traitement de données (1) présentant une pluralité de modules logiciels (2A, 2B), entres lesquels des données (D) sont échangées. Dans des modules logiciels sélectionnés (2B), cette somme de contrôle est déplacée d'un certain nombre d'emplacements (n) affecté à un de ces modules logiciels (2B), lors d'un passage approprié des données (D) à travers ce module.