Patent ES-2350631-T3 (ES)
Title: Aparato y método para la reconstitución de un medicamento incluyendo un dispositivo de transferencia de fluido.
Inventor: ZINGER FREDDY
IPC: A61J1/00
Filed: 2002-01-16
Granted: 2011-01-25
Abstract: Un aparato para preparar una dosis de una mezcla de medicamento reconstituido, comprendiendo dicho aparato un primer recipiente (14) que contiene un componente (16) de medicamento en polvo o liofilizado en vacío, un segundo recipiente (44) que contiene un diluyente (46) para diluir el componente de medicamento para formar una dosis individual de medicamento reconstituido para su administración inmediata, y un dispositivo de transferencia de fluido, en el que cada uno de dichos recipientes comprende una porción de recipiente y una porción superior, generalmente de forma cilíndrica, y dicho dispositivo de transferencia de fluido comprende: a) un primer adaptador (18) que incluye una pared superior (20), una cánula (22) conectada a dicha pared superior y que se prolonga desde la misma, y un conector hembra (24) que se prolonga en oposición a la cánula (22); y b) un segundo adaptador (30,) interconectado de modo roscado y liberable con dicho conector hembra (24) de dicho primer adaptador, comprendiendo dicho segundo adaptador una pared superior (32), un conector macho (38) conectado a dicha pared superior y que se prolonga desde la misma, y que proporciona una interconexión liberable con el conector hembra (24), y una cánula (36) conectada a dicha pared superior y que se prolonga desde la misma, en donde el conector hembra (24) es adecuado para interconectarse de modo roscado y amovible con un conector macho correspondiente de una jeringa sin aguja, en uso, y caracterizado porque el conector hembra (24) del primer adaptador (18) está conectado a dicha pared superior y se prolonga desde la misma, y el primer adaptador comprende además un faldón deformable elásticamente (26), conectado a dicha pared superior y que se prolonga desde la misma para recibir telescópicamente la porción superior del primer recipiente, el segundo adaptador (30) comprende además un faldón deformable elásticamente (24), conectado a dicha pared superior y que se prolonga desde la misma para recibir telescópicamente la porción superior del segundo recipiente, cada uno de dichos faldones deformables elásticamente (26, 34) de dichos adaptadores (18, 30) primero y segundo está provisto de una pluralidad de ranuras (26a, 34a) espaciadas circunferencialmente, y cada uno comprende: a) una porción de cuerpo generalmente cilíndrica; y b) una porción marginal de agarre del recipiente conectada a dicha porción del cuerpo generalmente cilíndrica, y la cánula (22) del primer adaptador (18), y la cánula (36) de segundo adaptador (30) son cánulas de luz única, que forman un único canal de comunicación entre los adaptadores primero y segundo cuando los conectores hembra y macho (24, 28) de los adaptadores (18, 30) primero y segundo están conectados, para permitir por lo tanto que el diluyente sea extraído al interior del primer recipiente por el vacío para formar el medicamento reconstituido en el primer recipiente, cuando el segundo recipiente está conectado, en uso, al segundo adaptador, y el primer recipiente está conectado al primer adaptador.