baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008061573-A1 (DE)
Title: Turbinenschaufel mit Beschichtung
Inventor: BEHNISCH THOMAS
IPC: F01D5/28
Filed: 2008-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Turbinenschaufel 1 mit einem Fußabschnitt 2 sowie einem Schaufelabschnitt 3, die zur Verwendung in einer Niederdruckstufe einer Dampfturbine gestaltet ist und zumindest bereichsweise einen Faserverbundwerkstoff enthält, wobei zumindest in den Faserverbundwerkstoff enthaltene Bereich 4 mit einer Schutzschicht 5 beschichtet ist. Die Schutzschicht 5 besteht dabei aus einem Material, dessen Schlagzugzähigkeit größer ist als die Schlagzugzähikeit des Faserverbundwerkstoffes.
Patent DE-102008063408-A1 (DE)
Title: Structural component i.e. leading edge flap, for aircraft, has base heating layer supplied with current over activation phase, so that base heating layer produces heat and auxiliary heating layers produce heat during temporal period
Inventor: ORAWETZ HOLGER
IPC: G01J5/00
Filed: 2008-12-31
Abstract: The component i.e. leading edge flap (1), has a heating system with base and auxiliary heating devices that are attached to each other for producing functional continuous heating effect. Auxiliary heating layers (11, 12) are supplied with current in an activation phase in a partial temporal period to heat the component in a region of the auxiliary heating layers. A base heating layer (10) is continuously supplied with current over the activation phase, so that the base heating layer continually produces heat and the auxiliary heating layers produce heat during the temporal period. Independent claims are also included for the following: (1) a method for testing integrity of a heating layer (2) a method for producing a component semi-finished part for producing a three dimensional component.
Patent DE-102009003244-A1 (DE)
Title: Aufladeeinrichtung
Inventor: WAKANA YOSHIHIRO
IPC: F02C7/30
Filed: 2009-05-19
Abstract: Eine Aufladeeinrichtung weist Folgendes auf: eine Drehwelle (11), die durch Abgas angetrieben wird; ein mittleres Gehäuse (12), das drehbar die Drehwelle (11) stützt; ein Kompressorrad (13), das sich einstückig mit der Drehwelle (11) dreht; und ein Kompressorgehäuse (14), das einen Einlasskanal (15) ausbildet, der einen Diffusorabschnitt (15b) um das Kompressorrad (13) herum aufweist, wobei ein Wandflächenelement (21) vorgesehen ist, das eine Wandoberfläche des Einlasskanals (15) in dem Diffusorabschnitt (15b) ausbildet. Ein Körperabschnitt (22) ist so vorgesehen, dass er das Wandflächenelement (21) stützt. Das Wandflächenelement (21) bildet die Wandoberfläche aus, an der die Aktivierungsenergie einer Oxidationsreaktion, bei der die an der Wandoberfläche anhaftenden Ölkomponenten an Produkte mit einem hohen Molekulargewicht umgewandelt werden, höher als die Aktivierungsenergie ist, die für die Oxidationsreaktion an den Wandoberflächen erforderlich ist, die aus dem gleichen Material wie der Körperabschnitt (22) ausgebildet sind.
Patent DE-102009007312-A1 (DE)
Inventor: WILHELM DIETMAR
IPC: F02M25/08
Filed: 2009-02-03
Abstract: The device (1) has a filter housing (2) in which a filter element (3) is arranged, where the filter element contains activated charcoal. An end disk (4) is prestressed against the filter element, and forms a channel structure together with the filter element and the filter housing. The channel structure has a radial inlet (6) and an axial outlet (7) that are connected only over the filter element, where the radial inlet is separated from the axial outlet. The end disk has a sealing contour that cooperates with the filter housing. The end disk is designed as a plastic injection molded part.
Patent DE-102009007431-A1 (DE)
Title: Driver assisting method for motor vehicle, involves disabling setting of indicator, if driver deactivates automatic setting of indicator or if operating element of vehicle for manual setting of indicator is quickly actuated by driver
Inventor: HILLENBRAND JOERG
IPC: B60W30/10
Filed: 2009-02-04
Abstract: The method involves automatically recognizing a view of a driver to make a change from one lane (3) e.g. road, in which a motor vehicle (1) is actually driven to another lane (5). A direction indicator (13) of the vehicle is automatically set in a direction of the lane (5). The setting of the indicator is disabled, if the driver deactivates the automatic setting of the indicator by an operating action or if an operating element of the vehicle for manual setting of the indicator is quickly actuated by the driver before automatic recognition of the view.
Patent DE-102009008218-A1 (DE)
Title: Transport system i.e. transport pallet, for transporting coated sheet- and folded parts by industrial vehicle and truck, has rubber mat granule, swivel bracket and pipe covered with PVC tube
Inventor: HUNDT ANDREAS
IPC: B65D19/44
Filed: 2009-02-10
Abstract: The system has a pivotable lever and a pipe (556) for holding components or parts that are to be transported. A rubber mat granule, a swivel bracket and the pipe are covered with a PVC tube. The pivot lever is adjusted to a width of the parts, and a pivotable arm (532) is folded. A sliding collar is locked by a clamping lever (535). The pivotable arm is extended on the pipe, and clamped with the clamping lever.
Patent DE-102009008338-A1 (DE)
Title: Multi-color phase-luminescent light emitting diode spot deposits, particularly deposits for light emitting diode white light spot, comprise multi-colored or color phase-luminescent, where deposits are drawn in light emitting diode spot
Inventor: SEIDENBUSCH RICHARD
IPC: F21K2/00
Filed: 2009-02-10
Abstract: The multi-color phase-luminescent light emitting diode (LED) spot deposits comprise multi-colored or color phase-luminescent, polymer or elastomeric strand gratings, perforated gratings or mesh fabrics. The deposits are drawn in a LED spot over the LEDs for fixing to the spot covering lens interior.
Patent DE-102009008581-A1 (DE)
Title: Spannvorrichtung an einem Vibrator und Verfahren zum Spannen eines Rohres auf dieser Spannvorrichtung
Inventor: RICHTER UWE
IPC: E02D11/00
Filed: 2009-02-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung an einem Vibrator, mit dem ein Rohr ins Erdreich eingerammt oder aus dem Erdreich herausgezogen wird sowie ein Verfahren zum Spannen eines Rohres auf dieser Spannvorrichtung. Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Spannvorrichtung vorzuschlagen, die für Rohre mit geringem Durchmesser, insbesondere dünnwandige Rohre, geeignet ist und mit der eine sichere Fixierung des Rohres an der Spannzange möglich ist, wozu vorgesehen wird, dass die Spannvorrichtung als Rohrspannzange mit mindestens zwei radial nach außen über ein Spreizelement oder mehrere Spreizelemente bewegbaren Teilbereichen ausgebildet ist. Ferner wird ein Verfahren vorgeschlagen, bei dem die Rohrspannzange in das Rohr eingeführt und anschließend die Spreizelemente der Rohrspannzange zur radialen Aufspreizung der Teilbereiche der Rohrspannzange bis zur reib- oder formschlüssigen Anlage an der Innenwand des zu spannenden Rohres betätigt werden.
Patent DE-102009008918-A1 (DE)
Title: Laser optics for forming laser beam bundle, has multiple laser beams produced from emitters, which are oppositively provided in slow-axis of laser beam
IPC: G02B27/09
Filed: 2009-02-13
Abstract: The laser optics has multiple laser beams produced from the emitters, which are oppositively provided in a slow-axis of the laser beam. A plate of the plate spreader (8) is arranged such that the emitters or a group of maximum five emitters, particularly two or three emitters are assigned to an autochthonous plate. An independent claim is also included for a laser diode with a laser diode arrangement.
Patent DE-102009013024-A1 (DE)
Title: Monitor für einen PC und mit mindestens einem Steckverbinder für ein Videosignal
Inventor: MININNO SAVINO
IPC: G06F1/26
Filed: 2009-03-16
Abstract: Der Monitor für einen PC (50) und mit mindestens einem Vielfach-Steckverbinder (58) für ein Bildsignal, das über ein Videokabel (56) geliefert wird, welches den Monitor (60) mit dem PC (50) verbindet, sowie mit einer Netzleitung (76) einer Spannungsversorgung, hat ein Relais (72), das mindestens einen Schaltkontakt (74) und einen Aktuator (70) hat. Der Schaltkontakt (74) ist in die Netzleitung (76) eingefügt und unterbricht diese wahlweise oder nicht. Der Aktuator (70) ist mit demjenigen Vielfach-Steckanschluss des Vielfach-Steckverbinders (58) verbunden, der normalerweise eine 5 Volt Gleichspannung liefert.
Patent DE-102009013936-A1 (DE)
Title: Performing solar photochemical or photobiological reactions involves using electromagnetic radiation, introducing input mixture in passage through open channel on inclined plane and guiding meandering course under transparent barrier
Inventor: ROSENDAHL WILFRIED
IPC: B01J19/08
Filed: 2009-03-19
Abstract: Performing solar photochemical or photobiological reactions involves using electromagnetic radiation. An input mixture is introduced in a passage through an open channel on an inclined plane. A meandering course is guided under a transparent barrier. The transparent barrier is used for producing photovoltaic solar energy.
Patent DE-102009015062-A1 (DE)
Title: Method for communication of elderly person with e.g. children via electronic mails, involves automatically reading electronic messages in written language received by voice output, and creating electronic messages in spoken language
Inventor: MATHES RUDOLF-PAUL
IPC: H04L12/16
Filed: 2009-03-26
Abstract: The method involves automatically reading electronic messages in written language received by a voice output. The electronic messages are created in spoken language and sent to recipients so that recipients listen to electronic messages. Push buttons are characterized by explanatory pictures and photos so that impact of the push buttons is obtained from the pictures. Press on the push buttons is confirmed by the voice output depending on actual status. The elderly persons are provided with radio frequency identification. An independent claim is also included for a mechanism for communication of person with children and grandchildren by electronic messages.
Patent DE-102009018374-A1 (DE)
Title: Aufnahmevorrichtung
Inventor: MEISTER TORSTEN
IPC: G06K9/62
Filed: 2009-04-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für die Aufnahme von Linienstrukturen menschlicher Körperteile. Die Vorrichtung besitzt einen Aufnahmebereich, in welchem das aufzunehmende Körperteil berührungslos positionierbar ist. Vom Aufnahmebereich beabstandet ist ein Körperteilbeleuchtungs- und -erfassungsbereich vorgesehen, in welchem mindestens ein Beleuchtungselement für eine Beleuchtung des Körperteiles und mindestens ein Erfassungsmittel für die Aufnahme des Bildes des Körperteiles vorgesehen ist. Zwischen Aufnahmebereich und Körperteil, Beleuchtungs- und Erfassungsbereich ist ein transparenter Schutzkörper angeordnet.
Patent DE-102009019591-A1 (DE)
Title: Gauge mark for simple visual detection of register variations between color separations, has two visually detected scales, and is provided for printing colors on top of each other
Inventor: GEMBE ANDREAS
IPC: G01J3/46
Filed: 2009-04-30
Abstract: The gauge mark has two visually detected scales, and is provided for printing colors on top of each other. The positive and negative deviations are clearly characterized from the desired value by symbols. The two scales are positioned to a large extent right-angled to each other. An independent claim is included for a device for controlling a printing device with an input device and a drive aggregate for placing the alignments in the printing machine.
Patent DE-102009020793-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Kennzeichnung der Antriebsart eines Fahrzeugs
Inventor: TRZASKA FRANK
IPC: B60R21/16
Filed: 2009-05-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Kennzeichnung der Antriebsart eines Fahrzeugs. Das Fahrzeug umfasst mindestens einen Airbag, wobei der Luftsack des Airbags eine visuell wahrnehmbare Information über die Antriebsart des Fahrzeugs umfasst.
Patent DE-102009023481-A1 (DE)
Title: Emulsion oder Gel als Zusatz in auf zerkleinerten Rohmassen wie Wurstbrätmassen oder Hackfleischmassen basierenden Nahrungsmitteln
Inventor: EISNER PETER
IPC: A23L13/60
Filed: 2009-06-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Emulsion (1) als fertiger Zusatz in auf zerkleinerten Rohmassen wie Wurstbrätmassen oder Hackfleischmassen basierenden Nahrungsmitteln, beinhaltend: a) eine äußere Wasserphase (2), welche wenigstens ein in Wasser gelöstes wasserlösliches Antioxidans enthält; b) eine innere Fett- oder Ölphase (4), welche mit wenigstens einem fett- oder öllöslichen Antioxidans versehene Öltröpfchen (6) aus Pflanzenöl beinhaltet, wobei die Pflanzenöltröpfchen (6) jeweils von einer Hülle (10) aus Pflanzenprotein umgeben sind.
Patent DE-102009026586-A1 (DE)
Title: Herstellung von 3-Methyl-1-buten
Inventor: WINTERBERG MARKUS
IPC: C07C11/10
Filed: 2009-05-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von 3-Methyl-1-buten, bei welchem ein Einsatzstoff, enthaltend 3-Methyl-1-butanol, bereitgestellt wird; bei welchem der Einsatzstoff einer katalytischen Dehydratisierung unterworfen wird, wodurch ein Reaktionsprodukt entsteht; wobei das Reaktionsprodukt zumindest die folgenden Komponenten enthält: 3-Methyl-1-buten, Di-(3-methylbutyl)-ether, Wasser und nicht umgesetztes 3-Methyl-1-butanol; bei welchem das Reaktionsprodukt durch Destillation und Wasserabscheidung in eine Leichtsiederfraktion, in eine Schwersiederfraktion und in eine Wasserfraktion getrennt wird; wobei die Leichtsiederfraktion 3-Methyl-1-buten enthält; wobei die Schwersiederfraktion Di-(3-methylbutyl)-ether und nicht umgesetztes 3-Methyl-1-butanol enthält; wobei die Wasserfraktion im Wesentlichen Wasser enthält; und bei welchem die Schwersiederfraktion zumindest teilweise in die Dehydratisierung zurückgeführt wird.
Patent DE-102009028653-A1 (DE)
Title: Katalysator zur Hydrodechlorierung von Chlorsilanen zu Hydrogensilanen und Verfahren zur Darstellung von Hydrogensilanen mit diesem Katalysator
Inventor: ZIPP ALEXANDER
IPC: B01J23/06
Filed: 2009-08-19
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Hydrogensilanen der allgemeinen Formel RClSiH durch Umsetzung von Chlorsilanen der allgemeinen Formel RClSi, wobei R in beiden Formeln gleichzeitig und unabhängig voneinander ein Wasserstoffatom, ein gegebenenfalls substituierter oder unsubstituierter Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 18 Kohlenstoffatomen bedeutet und n die Werte von 1-3 annehmen kann, mit Wasserstoffgas in Gegenwart einer katalytischen Menge (K): Zink und/oder einer Zink enthaltenden Legierung auf einem Träger, basierend auf Metalloxid.
Patent DE-102009032683-A1 (DE)
Title: Under ride guard for guide rail comprises fastener and apron which extends between guide rails and ground, where holding elements are pushed in apron on rear side, and holding elements are fixed together
Inventor: WEINAND HANS-JOACHIM
IPC: E01F15/04
Filed: 2009-07-09
Abstract: The under ride guard comprises a fastener (5) and an apron (3) which extends between the guide rails (1a,1b) and the ground (2). The holding elements (4) are pushed in the apron on the rear side. The holding elements are fixed together with the apron to the guide rail by the fastener.
Patent DE-102009034923-A1 (DE)
Title: Cladding section for passenger airbag in instrument panel of passenger compartment in motor vehicle i.e. passenger car, has airbag flaps pivoted around parallel hinge lines upon airbag actuation to form central tear line
Inventor: WAGNER UDO
IPC: B60R21/205
Filed: 2009-07-28
Abstract: The section has an airbag flap arrangement (30) including a pair of airbag flaps (4), where the airbag flaps are pivoted along a set of parallel hinge lines upon airbag actuation to form a central tear line. A stepped height difference is formed on a surface relative to a passenger compartment of a motor vehicle. The airbag flap arrangement is located in an area of the stepped height difference.
Patent DE-102009036861-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Regelung eines Spannungswandlers, Spannungswandler sowie Betriebsgerät mit einem Spannungswandler
Inventor: STORM ARWED
IPC: H02M1/42
Filed: 2009-08-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regelung eines Spannungswandlers zum Betreiben einer schaltbaren Last, mit mindestens einer Induktivität und einem Schalter, der mittels einer digitalen Steuerungseinrichtung angesteuert wird, wobei bei geschlossenem Schalter ein Aufmagnetisierungsstrom durch die Induktivität fließt, und bei offenem Schalter ein Abmagnetisierungsstrom durch die Induktivität fließt, und die Abmagnetisierungszeit der Induktivität gemessen wird, und das Überschreiten eines Maximalwertes der Abmagnetisierungszeit der Induktivität als Fehlerfall gespeichert wird, wobei bei Überschreiten einer vorbestimmten Maximalhäufigkeit der Fehlerfälle die Last von der Steuerungseinrichtung abgeschaltet wird. Die Erfindung betrifft ebenfalls einen elektrischen Wandler und ein elektrisches Betriebsgerät für Gasentladungslampen, die dieses Verfahren ausführen.
Patent DE-102009039142-A1 (DE)
Title: Operating unit for use in inner paneling part of motor vehicle, has operating unit housing, which is formed such that it is inserted into pre-determined operating unit retainer
Inventor: GLASER CARSTEN
IPC: B60R16/02
Filed: 2009-08-27
Abstract: The operating unit (1) has an operating unit housing (2), which is formed in such a manner that it is inserted into a pre-determined operating unit retainer within inner space of a motor vehicle. An operating element (3) is provided for electrical window regulator or for activating a closing plant or for adjusting an outside mirror of the motor vehicle. An independent claim is also included for an inner paneling part, which has an activate button.
Patent DE-102009041792-A1 (DE)
Title: Method for sensing special signal outputted from e.g. police vehicle by driver of normal vehicle, involves detecting approaching direction and/or approaching speed of emergency vehicle and outputting to normal vehicle driver
Inventor: GERN AXEL
IPC: G08G1/0965
Filed: 2009-09-18
Abstract: The method involves acoustically detecting environment of a normal vehicle (2) using a detection unit (5) i.e. sensor. A warning is issued to a vehicle driver of the normal using detected acoustic sensor signals (S). An approaching direction (R) and/or an approaching speed of an emergency vehicle (3) is detected by evaluating Doppler-effects of the detected acoustic sensor signals and outputted to the normal vehicle driver. An acoustic source e.g. radio, is automatically disconnected from interior space of the normal vehicle after detecting acoustic sensor signals. An independent claim is also included for a device for sensing a special signal outputted from an emergency vehicle by a driver of a normal vehicle.
Patent DE-102009042273-A1 (DE)
Title: Ventilation unit for supplying fresh air to chamber, is developed in laminar manner such that it is integrated into laminar thermal isolation of building wall
Inventor: MIELKE SIEGFRIED
IPC: E04H1/00
Filed: 2009-09-22
Abstract: The ventilation unit is developed in a laminar manner such that it is integrated into a laminar thermal isolation of a building wall. The fresh and exhaust air guiding chambers are provided in a laminar manner. Outer casings of the chambers are made of a thermal isolating material, particularly foamed plastic.
Patent DE-102009045863-A1 (DE)
Title: Aufzeichnung und Wiedergabe von Dienstsequenzen
Inventor: KOELBLIN ROBERT
IPC: H04L12/40
Filed: 2009-10-20
Abstract: Eine Feldbusschnittstelleneinheit für einen Feldbus umfasst eine erste Schnittstelle zur Verbindung mit einem Rechner, wobei die Feldbusschnittstelleneinheit dazu ausgelegt ist, über die erste Schnittstelle Befehle oder Nachrichten mit dem Rechner auszutauschen, und eine zweite Schnittstelle zur Verbindung mit dem Feldbus, wobei die Feldbusschnittstelleneinheit dazu ausgelegt ist, über die zweite Schnittstelle Befehle oder Nachrichten mit dem Feldbus auszutauschen. Die Feldbusschnittstelleneinheit umfasst außerdem ein Aufzeichnungsmodul, das dazu ausgelegt ist, während eines Aufzeichnungszeitintervalls einen Datenverkehr auf dem Feldbus, der ein bestimmtes Feldgerät oder eine Gruppe von Feldgeräten betrifft, als Dienstsequenz aufzuzeichnen, sowie ein Wiedergabemodul, das dazu ausgelegt ist, auf eine vom Rechner empfangene Wiedergabeanforderung hin oder entsprechend einem vordefinierten Zeitplan eine aufgezeichnete Dienstsequenz oder eine davon abgeleitete Dienstsequenz wiederzugeben und über die zweite Schnittstelle auf dem Feldbus zu senden.
Patent DE-102009046023-A1 (DE)
Title: Kältegerät und Eisbereiter dafür
Inventor: BECKE CHRISTOPH
IPC: F25D11/02
Filed: 2009-10-27
Abstract: Ein Eisbereiter für ein Kältegerät, insbesondere ein Haushaltskältegerät, umfasst wenigstens ein in mehrere Fächer unterteiltes Tablett und ein über dem Tablett angeordnetes Becken mit einem Abfluss, der in mehreren der Fächer gleichzeitig entwässert.
Patent DE-102009046895-A1 (DE)
Title: Antriebskette
Inventor: OHSAWA SEIGO
IPC: F16G13/06
Filed: 2009-11-20
Abstract: Die Erfindung schafft eine Antriebskette (100), die innere Platten (110), Buchsen (130), äußere Platten (150) und einen zylindrischen Hohlstift (160) enthält und in der Lage ist, Schmieröl an einem Außenumfang des Stifts über den gesamten Bereich der Längsrichtung des Stifts zuzuführen, wenn eine Kette in Betrieb ist, selbst wenn die Kette gespannt ist.
Patent DE-102009047419-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur A/D-Wandlung
Inventor: TRESCASES OLIVIER
IPC: H03M1/50
Filed: 2009-12-02
Abstract: Ein Verfahren zum Durchführen einer A/D-Wandlung umfasst gemäß einem Ausführungsbeispiel das Vergleichen eines Referenzsignals mit einem Rampensignal, das Vergleichen eines Eingangssignals mit dem Rampensignal und das Leiten eines Signals durch eine Verzögerungsleitung, wenn das Rampensignal ein erstes von dem Referenzsignal und dem Eingangssignal schneidet. Der Zustand der Verzögerungsleitung wird gespeichert, wenn das Rampensignal ein zweites von dem Referenzsignal und dem Eingangssignal schneidet, nachdem das Rampensignal das erste von dem Referenzsignal und dem Eingangssignal geschnitten hat.
Patent DE-102009047500-A1 (DE)
Title: Fahrzeuginterne Vorrichtung, Mobiltelefonvorrichtung und Verfahren zum Steuern einer Kommunikation zwischen diesen
Inventor: AZUMA KAZUYOSHI
IPC: H04W84/10
Filed: 2009-12-04
Abstract: Eine Kommunikationseinheit kommuniziert mit einer Mobiltelefonvorrichtung gleichzeitig unter Verwendung eines Freihandkommunikationsprotokolls zur Freihandkommunikation und eines Nachrichtenübertragungsprotokolls zur Nachrichtenübertragung. Die Mobiltelefonvorrichtung befindet sich wahlweise in einem der folgenden Zustände: i) einem Freihandkommunikationszustand, bei dem Sprache unter Verwendung des Freihandkommunikationsprotokolls über Spracheinheiten der fahrzeuginternen Vorrichtung übertragen wird, wenn ein Sprachpfad mit der fahrzeuginternen Vorrichtung geöffnet wird; und ii) einem Handapppracheinheiten der Mobiltelefonvorrichtung übertragen wird, wenn der Sprachpfad geschlossen wird. Die Steuereinheit meldet eine eingehende Nachricht auf normale Weise, wenn sich die Mobiltelefonvorrichtung in dem Freihandkommunikationszustand befindet. Andererseits meldet die Steuereinheit eine eingehende Nachricht derart, dass ein anderer Insasse als ein Nutzer eine eingehende Nachricht kaum bemerkt, wenn sich die Mobiltelefonvorrichtung in dem Handapparat-Kommunikationszustand befindet.