baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0184954-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede de sechage de nouilles au moyen d'air chaud
Inventor: SAKURAZAWA HATSUO
IPC: A23L7/109
Filed: 2001-05-08
Abstract: Ce dispositif de séchage par air chaud (2) permet à un transporteur (4) de passer d'un côté d'extrémité à l'autre côté d'extrémité du dispositif, dans le sens longitudinal, et à une file de nouilles, placées sur le transporteur et transférées à partir d'un précédent processus, de passer à travers l'intérieur du dispositif de séchage, à une vitesse déterminée. Ce dispositif de séchage comprend plusieurs chambres de séchage divisées longitudinalement (D1, D2, D3, D4; D5, ), chaque chambre comportant un élément chauffant destiné à chauffer l'air intérieur pour le porter à une température déterminée, un ventilateur servant à souffler l'air chauffé produit, en tant qu'air chaud, en direction d'un côté inférieur, situé à l'intérieur, où se trouve le transporteur, une partie servant à diriger l'air chaud soufflé, du ventilateur vers le côté supérieur ou inférieur latéral du transporteur, ainsi qu'une partie destinée à redresser (12) l'écoulement d'air, de façon que l'air chaud s'écoulant à travers le côté supérieur ou inférieur du transporteur (4) soit dirigé vers le bas ou le haut, en direction du transporteur.
Patent WO-0208647-A1 (WO)
Title: Thermostat et structure de montage d'un tel thermostat
Inventor: IWAKI TAKAHIRO
IPC: F01P7/16
Filed: 2001-07-09
Abstract: La présente invention concerne un thermostat capable d'empêcher la fuite d'un fluide caloporteur à travers un intervalle entre le corps principal d'une valve et un alésage d'ajustement et d'en réduire le coût d'usinage en minimisant la structure de montage du thermostat; le thermostat, dans lequel un organe en caoutchouc (17g) est fixé sur la surface périphérique du corps principal de la valve entre une portion d'orifice d'admission et une portion d'orifice de sortie selon un axe du corps principal de la valve (17), le corps principal de valve (17) est ajusté dans l'alésage d'ajustement (5a) constitué à travers un passage de fluide caloporteur, et le corps principal de valve (17) agencé dans l'alésage ajusté (5a) est ajusté à l'alésage ajusté (5a) à travers l'organe en caoutchouc.
Patent WO-0210760-A1 (WO)
Title: Technique relative a une epreuve d'immunite menee avec des particules d'un vehicule insoluble et reactif a cet effet
Inventor: SHIGENOBU KAYOKO
IPC: G01N33/543
Filed: 2001-07-27
Abstract: Cette invention a trait à un réactif, utilisé dans une épreuve d'immunité, contenant des particules d'un véhicule insoluble, ce réactif pouvant être stocké longtemps et permettant d'obtenir des valeurs des plus précises et tout à fait fiables. Elle concerne également une technique d'épreuve d'immunité utilisant ce réactif ainsi qu'une technique permettant de stabiliser celui-ci. Cette technique d'épreuve d'immunité consiste à conduire une réaction antigène anticorps en s'aidant de particules d'un véhicule insoluble dans un milieu aqueux contenant à la fois un tampon capable d'avoir un effet tampon dans une région neutre à alcaline (à la condition que ce tampon ne soit pas à base de carbonate) et un composé d'acide carbonique libérant un ion carbonate d'hydrogène. Le réactif utilisé dans cette épreuve d'immunité contient un tampon capable d'avoir un effet tampon dans une région neutre à alcaline (à la condition que ce tampon ne soit pas à base de carbonate) et un composé d'acide carbonique, libérant un ion carbonate d'hydrogène, ainsi que des particules d'un véhicule insoluble. La technique de stabilisation du réactif utilisé dans cette épreuve d'immunité et contenant des particules d'un véhicule insoluble, consiste à incorporer ces particules dans un milieu aqueux contenant à la fois un tampon capable d'avoir un effet dans une région neutre à alcaline (à la condition que ce tampon ne soit pas à base de carbonate) et un composé d'acide carbonique libérant un ion carbonate d'hydrogène.
Patent WO-0214223-A1 (WO)
Title: Procede de separation d'un agent de surface fluorochimique anionique
Inventor: KONDO MASAHIRO
IPC: C09K23/00
Filed: 2001-08-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de séparation d'un agent de surface fluorochimique anionique à partir d'une solution aqueuse contenant cet agent de surface fluorochimique anionique. Ledit procédé consiste (i) à mettre la solution aqueuse en contact avec une résine basique échangeuse d'anions en vue d'adsorber l'agent de surface fluorochimique anionique sur la résine basique échangeuse d'anions, puis (ii) à éluer l'agent de surface fluorochimique anionique à partir de la résine basique échangeuse d'anions au moyen d'un éluant se présentant sous la forme d'une solution alcaline comprenant de l'eau et un solvant organique.
Patent WO-0231319-A1 (WO)
Title: Dispositif a cycle de rankine de moteur a combustion interne
Inventor: NIIKURA HIROYUKI
IPC: F01K23/10
Filed: 2001-10-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif à cycle de Rankine de moteur à combustion interne, qui comprend un évaporateur (3) pour la production de vapeur, une machine à expansion (4) pour la conversion de l'énergie thermique de la vapeur en énergie mécanique, un condenseur (5) pour la conversion de la vapeur de la machine à expansion (4) en eau, par refroidissement, un réservoir (6) pour le stockage de l'eau du condenseur (5), et des pompes d'alimentation (7, 8) pour la pressurisation et l'alimentation de l'eau du réservoir (6) à l'évaporateur (3). L'eau du réservoir (6) est injectée par une pompe basse pression (7) dans une soupape de distribution (106) à travers la chemise d'eau (105) du moteur à combustion interne (1). Par ailleurs, une partie de l'eau distribuée par la soupape de distribution (106) est pressurisée via la pompe haute pression (8) et injectée dans l'évaporateur (3). L'eau restante distribuée par la soupape de distribution (106) est déversée dans le réservoir (6) après rayonnement de chaleur dans un équipement auxiliaire (110) du type élément de chauffage pour chauffage de cabine. On peut donc supprimer un radiateur en faisant en sorte que la partie chauffante du moteur à combustion interne (1) soit suffisamment refroidie par l'eau en tant que milieu de travail en phase liquide du dispositif sans diminuer la performance du dispositif à cycle de Rankine.
Patent WO-0242539-A1 (WO)
Title: Dispositif de couture et cartouche de couture
Inventor: MAMIYA TOSHIYUKI
IPC: D05B51/00
Filed: 2001-11-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif de couture comprenant une aiguille creuse pouvant passer à travers un vêtement à coudre et un élément couvrant d'aiguille comprenant un trou traversant à travers lequel l'aiguille passe et maintient le vêtement à coudre. L'élément couvrant d'aiguille fonctionne comme un pied presseur et maintient au moins une partie d'un fil entre un point de liage ayant été précédemment réalisé et un point de liage suivant à réaliser. Selon l'invention, une couture peut être effectuée sur une pièce à coudre sans nécessiter de fil inférieur.
Patent WO-02084750-A1 (WO)
Title: Light source device using led, and method of producing same
Inventor: SUGIMOTO MASARU
IPC: H01L25/075
Filed: 2001-12-03
Abstract: A light source device having improved light emitting efficiency, increased light output, prolonged life, and increased mechanical strength; and a method of producing the same. This light source device (1) comprises a radiator plate (3) having heat conductivity, insulation members (4) joined to one surface of the radiator plate (3), holes (6) extending through the insulation members (4) at places on the insulation members (4) opposed to the radiator plate (3), LED chips (2) disposed at the places on the radiator plate (3) exposed through the holes (6), extensions (4a) projecting inward from the opening edge on the radiator plate (3) side in the holes (6), wiring sections (8) disposed on the insulation members (4) and electrically insulated from the radiator plate (3) by the insulation members (4), bonding wires (9) for making an electrical connection between the places on the wiring sections (8) extending from the extensions (4a) and the electrodes of the LED chips (2), and a sealing resin (10) filled in the holes (6) to seal the whole of the LED chips (2) and bonding wires (9) and having translucency.
Patent WO-0250557-A1 (WO)
Title: Calculateur de duree de gigue et testeur
Inventor: NIIJIMA HIROKATSU
IPC: G01R29/26
Filed: 2001-12-11
Abstract: La présente invention concerne un calculateur de durée de gigue comportant un générateur de rythme, une section permettant le calcul de la valeur d'un signal de sortie en fonction d'une base de temps fournie par le générateur de rythme, des première et deuxième sections permettant de déterminer, respectivement, si la valeur d'un signal de sortie à partir de la section de calcul est égal ou supérieure à des première et deuxième valeurs de référence, et une section permettant le calcul de la durée de gigue du signal de sortie en fonction des résultats de la détermination à partir des première et deuxième sections de détermination, dans lequel la section de calcul de la durée de gigue comporte une pluralité de moyens permettant le calcul de la durée de gigue, et une section permettant la sélection de l'un ou l'autre de la pluralité de moyens et le calcul de la durée de gigue du signal de sortie.
Patent WO-02092098-A1 (WO)
Title: Methode de traitement de l'hypertension oculaire et du glaucome
Inventor: UENO RYUJI
IPC: A61P27/06
Filed: 2002-05-13
Abstract: L'invention concerne une méthode de traitement de l'hypertension oculaire et du glaucome, consistant à administrer des gouttes pour les yeux comprenant un composé de 15-céto-prostaglandine comme ingrédient actif à un sujet nécessitant ce traitement en un seul volume d'administration d'au moins 20 ν L/oeil. La présente méthode permet d'augmenter de manière surprenante l'effet de réduction de la pression intraoculaire du composé.
Patent WO-02101707-A1 (WO)
Title: Plasma display and its driving method
Inventor: NAGAO NOBUAKI
IPC: G09G3/298
Filed: 2002-06-11
Abstract: A plasma display panel device which enables a stable address operation even in a high-speed drive so as to display an image of high definition and high quality. A PDP having discharge cells each provided with a scanning electrode and a sustaining electrode is driven by a method for displaying a frame of an image by repeating an address period, a discharge sustaining period, and a discharge suspending period. At least one initializing period during which the state of the wall charge in each discharge cell is initialized is provided continuously after a discharge suspending period. During the discharge suspending period, a voltage is applied between the scanning electrode and the sustaining electrode so that a wall voltage may be generated at which the polarity at the scanning electrode with respect to the sustaining electrode is the same as that of the initializing pulse applied to the scanning electrode during the initializing period.
Patent WO-03071428-A1 (WO)
Title: Systeme integre de bases de donnees
Inventor: KASHIYAMA YUICHI
IPC: G06F17/30
Filed: 2002-06-20
Abstract: L'invention porte sur un système comportant une base de données (23) de maintien de relations ne gérant que les relations entre des enregistrements de données actuelles présentes dans des bases de données existantes (21, 22), et comportant des antémémoires (26, 27) d'ordinateurs (24, 25) fournissant aux utilisateurs des services d'applications basés sur les bases de données. Pour l'acquisition par les ordinateurs (24, 25) des données connexes figurant dans des bases de données existantes (21, 22), on les stocke dans les antémémoires propres des ordinateurs (24, 25), ce qui permet de supprimer la tâche de récupération en détail de la base de données (23) de maintien de relations
Patent WO-2004003850-A1 (WO)
Inventor: AMAKAI MAKOTO
IPC: G06T19/00
Filed: 2002-06-28
Abstract: Il est possible, grâce à cette méthode, de comparer, avec beaucoup de précision et de célérité, des images tridimensionnelles. Un ordinateur compare une image tridimensionnelle (B1), créée par voxélisation de données CAD (à répartition assistée d'ordinateur), à une image créée par voxélisation de données de mesure, afin de créer une image de différence tridimensionnelle (VB1). Il exécute ensuite une nouvelle voxélisation sur la surface de l'image de différence tridimensionnelle (VB1) et ce, avec beaucoup de précision, afin de créer une image de différence tridimensionnelle fine (VB2), puis il affiche l'image initiale ainsi qu'une partie de l'image de différence, reconnaissable par le codage des couleurs, par référence à l'image de différence tridimensionnelle (VB1) ainsi qu'à l'image de différence tridimensionnelle fine (VB2).
Patent WO-03041432-A1 (WO)
Title: Systeme de communication a corps mobile, appareil de commande de communication radio, appareil de communication a corps mobile et procede de communication a corps mobile
Inventor: MORIHIRO YOSHIFUMI
IPC: H04B7/02
Filed: 2002-11-07
Abstract: L'invention concerne un système de communication mobile (1) qui modifie le débit d'informations dans la communication entre une station mobile et une station de base en fonction du nombre branches DHO. Il est donc possible de prévenir une consommation d'énergie excessive à la station de base et, par conséquent, une diminution de sa capacité et une diminution de l'efficacité des communications de l'ensemble du système de communication mobile (1). De plus, en régulant le nombre de branches au moyen de dispositifs de commande radio (20, 30), on peut sensiblement réaliser l'objet de l'invention sans modifier les ressources matérielles du système de communication corps mobile.
Patent WO-03043306-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede de conversion de couleurs, programme de modification de couleurs et support d'enregistrement.
Inventor: ZHOU SHIXIN
IPC: G01J3/46
Filed: 2002-11-12
Abstract: La correspondance des couleurs était impossible dans un terminal local (LUT) à une dimension, de même qu'il était impossible de reproduire une modification fine de nuance dans une image monochromatique d'un LUT en 3 D. De plus la capacité de stockage de la table de conversion de couleurs ne pouvait pas être supprimée sans nuire à la précision. En conséquence, l'invention porte sur une table de conversion: incluant une série de données d'images en couleur de référence dans laquelle les données de couleur d'un premier appareil ont la possibilité de correspondre aux données de couleur d'un deuxième appareil; et consistant en en une quantité totale spécifiée d'informations, les données d'images en couleur de référence étant distribuées dans une zone spécifiée d'un espace de couleur spécifié afin d'accroître les informations de données de couleur de chaque élément de données d'images en couleur de référence d'une quantité spécifiée dans les limites de l'information de la quantité totale spécifiée d'informations. En outre, la table de conversion de couleurs est obtenue à partir d'une table source spécifiant précisément les couleurs de parties de la table de conversion de couleurs. La conversion des couleurs se fait par référence aux tables de conversion de couleurs, ce qui permet: de restreindre la capacité de stockage, d'assurer la correspondance des couleurs, et d'effectuer une conversion de couleurs de haute précision.
Patent WO-03048926-A1 (WO)
Title: Terminal de communication mobile, dispositif, systeme, procede et programme de demarrage de logiciel d'application
Inventor: TSUDA MASAYUKI
IPC: G06F9/445
Filed: 2002-12-05
Abstract: L'invention concerne un téléphone mobile (1) comprenant une section de stockage (6), une section de radio courte distance (8) et une section de commande (2). La section de stockage (6) associe entre eux un identificateur d'application, un mot clé et un logiciel d'application et les stocke. La section de radio courte distance (8) reçoit un identificateur d'application et un mot clé provenant de l'extérieur. Lorsque le mot clé reçu par la section de radio courte distance (8) correspond au mot clé stocké dans une zone de stockage ADF (61), la section de commande (2) effectue la lecture, depuis une zone de stockage d'application (62), et démarre le logiciel d'application associé à l'identificateur d'application reçu.
Patent WO-03061069-A1 (WO)
Title: Antenne pour unite de lecture/ecriture et unite de lecture/ecriture presentant une telle antenne
Inventor: ENDO TAKANORI
IPC: H04B5/02
Filed: 2003-01-17
Abstract: L'invention concerne une antenne comprenant un élément magnétique doux (5) et un élément conducteur (7). L'élément magnétique doux (5) est placé entre une bobine d'antenne (4), présentant une ou plusieurs spires, et une surface métallique (6) d'un article conducteur, par exemple un boîtier métallique sur lequel l'antenne est montée, comprenant un matériau composite contenant un matériau organique et une poudre de grains métalliques, une poudre de flocons métalliques, et une poudre de grains de ferrite, une ferrite, un film amorphe, ou un corps multicouche comprenant un film amorphe, et présentant une épaisseur inférieure ou égale à 10 mm ou une épaisseur satisfaisant à une relation prédéterminée entre la surface de l'antenne, sa circonférence et sa perméabilité. L'élément conducteur (7) présente une résistivité inférieure ou égale à environ 10 x 10-8 Φm, de préférence à environ 3 x 10-8 Φm, et une résistance inférieure ou égale à 0,015 Φ de préférence, à 0,005 Φ. L'élément magnétique doux (5) et l'élément conducteur (7) bloquent le flux magnétique entrant dans l'article conducteur et supprime ainsi son influence. L'antenne selon l'invention, utilisée pour une unité de lecture/écriture d'un système RFID, permet de supprimer la variation de la fréquence de résonance et empêche l'augmentation des pertes, même si elle est mise en contact avec un article conducteur, par exemple un boîtier métallique.
Patent WO-03073340-A1 (WO)
Title: Systeme de rappel de distribution de pièces
Inventor: NARITA TAKEO
IPC: G06Q50/00
Filed: 2003-02-05
Abstract: L'invention concerne un système de rappel de distribution de pièces comprenant un ordinateur connectable à un téléphone et/ou à une télécopie de partie commandant des pièces via une ligne téléphonique. L'ordinateur attribue un numéro de commande reçue à chaque pièce ainsi commandée afin de vérifier une commande de pièces reçue. Une fois que le numéro de commande reçu a été entré à partir du téléphone ou de la télécopie, l'ordinateur stocke une voix entrée par l'intermédiaire du téléphone et/ou une image entrée par l'intermédiaire de la télécopie tout en établissant une correspondance entre ladite voix et/ou image et le numéro de commande reçu, et envoie la voix et/ou l'image et le numéro de commande reçu correspondant à un autre ordinateur.
Patent WO-03074288-A1 (WO)
Title: Support d'enregistrement par transfert thermique et impression photographique
Inventor: MONJU TAKUYA
IPC: B41M7/00
Filed: 2003-03-05
Abstract: Cette invention concerne un support d'enregistrement par transfert thermique (1) permettant d'obtenir rapidement une impression photographique sans interstice entre les informations d'image et un film protecteur, qui comprend une partie de transfert fusible (161) faite d'une couche d'amorce (181) et d'une couche d'encre fusible (171). La couche d'amorce (181) est faite pour l'essentiel d'un copolymère de styrène/acétate de vinyle. On attendrit ou l'on fait fondre ce copolymètre de styrène/acétate de vinyle pour en affaiblir la robustesse mécanique. Ainsi, grâce au chauffage, la partie de transfert fusible (161)peut être facilement transférée à partir de la feuille de substrat (11) et autorise la formation de la couche d'impression (47). Bien que la résine résiduelle (49) qui constitue le matériau de la couche d'amorce fusible (47) soit exposée sur la surface de la couche d'impression (47),le copolymère de styrène/acétate de vinyle adhère fortement à la résine thermoplastique qui se trouve sur la partie superficielle de la partie protectrice (251). Ainsi, aucun interstice ne se forme entre la partie protectrice (251) et la couche d'impression (47).
Patent WO-2004010575-A1 (WO)
Title: パワーアンプ装置
Inventor: GOTO MASAO
IPC: H03F3/217
Filed: 2003-06-06
Abstract: 本発明は、パルス幅変調信号（ＰＷＭ（Pulse WidthModulation）信号）によりドライブされるパワーアンプ装置であり、入力信号の量子化レベルをパルス幅に対応させた第１のパルス幅変調信号から、互いに逆レベルの一対の第１のドライブパルスを形成し、第１のプッシュプル回路に供給する。入力信号を、その量子化レベルの２の補数をパルス幅に対応させた第２のパルス幅変調信号から、互いに逆レベルの一対の第１のドライブパルスを形成し、第２のプッシュプル回路（１６）に供給する。第１及び第２のプッシュプル回路（１５）（１６）の出力端の間にスピーカ（１９）を接続する。第１のプッシュプル回路（１５）の出力端の電位と、第２のプッシュプル回路（１６）の出力端の電位とのずれを検出し、ずれがあったときには、プッシュプル回路の動作を実質的に停止させる。
Patent WO-2004003282-A1 (WO)
Title: ガラス繊維ヤーン用集束剤及びそれを用いたガラス繊維ヤーン
Inventor: SUGIURA YUICHI
IPC: C03C25/24
Filed: 2003-06-26
Abstract: ガラスクロスの経糸及び／又は緯糸として用いられ、エアジェット製織時の毛羽発生を防止し、かつ、ヒートクリーニング性、粉落ちにも優れる、ガラス繊維ヤーン用集束剤及びそれを用いたガラス繊維ヤーンを提供する｡平均径５～９μｍであるガラスフィラメント５０～８００本を集束してなるストランドに撚りをかけてなるガラス繊維ヤーンの集束剤であって、アミロース含量５０％未満のエーテル化澱粉と、アミロース含量５０％以上のエーテル化ハイアミロース澱粉と、植物油と、パラフィンと、前記植物油の乳化剤と、前記パラフィンの乳化剤とを少なくとも含有し、前記エーテル化澱粉と前記エーテル化ハイアミロース澱粉との配合割合が質量部で２５～７５：７５～２５であり、かつ、前記澱粉１００質量部に対する、前記植物油の乳化剤の含有量が５～１２質量部である。
Patent WO-2004005569-A1 (WO)
Inventor: MATSUHASHI RYO
IPC: F16K25/00
Filed: 2003-07-09
Abstract: A part (1) for a fluid having a plurality of constituting members (2, 3, 4, 5 and 6), wherein a specific metal member thereof (for example, a bolt (5)) having a surface exposed to the exterior thereof comprises an alloy which has a chemical composition in wt %: C: 0.001 to 0.01 %, Si: 5 % or less, Mn: 2 % or less, P: 0.03 % or less, S: 100 ppm or less, O: 50 ppm or less, Cr: 18 to 25 %, Ni: 15 to 25 %, Mo: 4.5 to 7.0 %, Cu: 0.5 to 3.0 %, N: 0.1 to 0.3 %, and the balance: substantially Fe and inevitable impurities.
Patent WO-2004019740-A1 (WO)
Title: 電気湯沸かし器
Inventor: MORIMOTO YASUSHI
IPC: A47J27/21
Filed: 2003-08-20
Abstract: 消費電力を低減し、給水時における熱水や蒸気に対する危険性をなくし、給水の自動化を可能にした電気湯沸かし器を得るために、湯沸かし容器と貯水タンクとを個別に設け、湯沸かし容器の湯量に応じて貯水タンクから給水する給水部を備えている。貯水タンクには、磁石を有するフロートを設け、フロートの磁石の位置を検出する水位検知部を貯水タンクの外部に設けている。所定量の液体を湯沸かし容器で加熱・保温することで消費電力を低減する。給水は貯水タンクに注水して行う。
Patent WO-2005051630-A1 (WO)
Title: インサート部材を有するモールド部材及びその製法
Inventor: OHASHI KATSUHIDE
IPC: B29C45/14
Filed: 2003-11-28
Abstract: 冷熱時の樹脂内部の収縮応力及び歪みを吸収して緩和することが出来る、インサート部材付きのモールド部材を提供するために、樹脂で形成されるモールド部材本体と、前記モールド部材本体に金属,セラミックス,樹脂、あるいはこれらの材料を組み合わせた複合材料からなる部品がインサートされている樹脂モールド部材において、インサート部材の外周、少なくとも角部,突起部,段差部の近傍に空隙を設けると同時に、インサート部材の外周部に空隙無くモールド樹脂とインサート部材を連続モールドした個所も合わせて形成されている構成とした。容易な製造方法で、冷熱耐久におけるインサート部材と樹脂の線膨張係数の差から発生する樹脂のクラックを回避しうる、高信頼インサート部材付きモールド部材を実現できる。
Patent WO-8001300-A1 (WO)
Inventor: MIKAMI Y
IPC: E21B21/12
Filed: 1978-12-15
Abstract: Une foreuse de profondeur a commande hydraulique est munie d'un porte trepan (51) pour simplifier a la fois les circuits hydrauliques d'une tete de forage (1) et d'une tige (60) et l'adaptation du dispositif de circuit hydraulique de la tete de forage (1) avec l'autre dispositif de circuit hydraulique de la tige de forage (60). L'utilisation de ce porte trepan resulte en la simplification du dispositif de circuit a la partie de connexion entre la tete de forage et la tete de connexion. Cette foreuse de profondeur est de plus munie d'une soupape d'arret de pression hydraulique actionnee automatiquement (65) disposee aux points de liaison entre les tiges de forage (60) afin d'eviter des fuites d'huile lors de l'engagement et du desengagement des tiges de forage (60). La tete de forage (1) possede un mecanisme pour donner hydrauliquement un mouvement de va et vient a un piston (8) controle par une soupape de controle (20) dans le cylindre et le piston (8) possede un circuit hydraulique (50) pour l'enlevement de copeaux. Les barres de connexion (60) possedent chacune a l'interieur un circuit hydraulique a haute pression (30) forme le long de l'axe central, un circuit hydraulique a basse pression (40) forme coaxialement au circuit hydraulique (30) autour de la peripherie externe de celui-ci, et des conduits (61, 61a, 61b) comprenant le circuit hydraulique d'enlevement des copeaux (50). Un compensateur de pression peut etre monte a la partie de connexion de la tete de forage avec la barre de connexion et aux parties de connexion des tiges de forage les unes avec les autres.