baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011106584-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur hydraulischen Betätigung eines Absperrorgans
Inventor: STUMMER MANFRED
IPC: F01D17/10
Filed: 2011-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur hydraulischen Betätigung eines Absperrorgans und/oder einer Turbinenregelung in einem Wasserkraftwerk, mit – wenigstens einem doppelwirkenden Hydraulikzylinder, welcher einen verschieblichen Kolben umfasst, der das Volumen des Zylinders in ein erstes Volumen zwischen dem einen Ende des Zylinders und dem Kolben und in ein zweites Volumen zwischen dem anderen Ende des Zylinders und dem Kolben teilt, wobei mit dem Kolben eine Kolbenstange als Betätigungselement verbunden ist, und wobei die Kolbenstange das zweite Volumen durchdringt; – einer Druckquelle, welche zumindest einen Druckspeicher umfasst; und – einer Ventileinrichtung, über welche das erste Volumen wahlweise mit der Druckquelle oder einem Hydrauliktank zum Verschieben des Kolbens in dem Zylinder verbindbar ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Volumen permanent mit dem Druckspeicher verbunden ist.
Patent DE-102011109394-A1 (DE)
Title: Hybrid motor car, has high voltage power electronics module arranged below combustion engine, secured at lower base and integral support part and electrically interconnecting electric motor and electrical energy storage
Inventor: BRENDLER MANUEL
IPC: B60K6/40
Filed: 2011-08-04
Abstract: The car has a high voltage power electronics module (10) electrically interconnecting an electric motor and an electrical energy storage i.e. high volt battery. The power electronics module is arranged below a combustion engine i.e. longitudinally arranged in-line engine. The power electronics module is partially arranged in a sub-floor region (11) and secured at a lower base (12) and an integral support part (13). The combustion engine, a gear unit (14) and the electric motor are arranged in a front side of the car.
Patent DE-102011109888-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum automatischen Erstellen einer ausführbaren Sicherheitsfunktion für ein Gerät
Inventor: RUTH OLAF
IPC: G05B19/04
Filed: 2011-08-10
Abstract: Die Erfindung betriff ein Verfahren zum automatischen Erstellen einer ausführbaren Sicherheitsfunktion für ein Gerät, mit Erfassen (101) von digitalen Parametern, welche eine bestimmte Sicherheitsfunktion spezifizieren, Bestimmen (103) eines ersten Prüfwertes auf der Basis der digitalen Parameter, automatischem Zuordnen (105) einer Anzahl von digitalen Funktionsbausteinen aus einer Mehrzahl von vordefinierten digitalen Funktionsbausteinen zu den erfassten digitalen Parametern, um einen Sicherheitsfunktionsquellcode der bestimmten Sicherheitsfunktion zu erhalten, Kompilieren (107) des Sicherheitsfunktionsquellcodes, um die ausführbare Sicherheitsfunktion zu erhalten, Bestimmen (108) eines zweiten Prüfwertes auf der Basis der ausführbaren Sicherheitsfunktion, und Ausgeben (113) der ausführbaren Sicherheitsfunktion falls der erste Prüfwert und der zweite Prüfwert ein Überprüfungskriterium erfüllen.
Patent DE-102011111742-A1 (DE)
Title: Brennstoffzellensystem
Inventor: HANDGRAETINGER MARKUS
IPC: H01M8/04
Filed: 2011-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Brennstoffzellensystem (1) mit wenigstens einer Brennstoffzelle (4) und einer Befeuchtungseinrichtung (3) zum Befeuchten eines zu einem Kathodenraum (6) der Brennstoffzelle (4) strömenden Zuluftstroms, mittels eines von dem Kathodenraum (6) der Brennstoffzelle (4) abströmenden Abluftstroms, wobei der Zuluftstrom und der Abluftstrom durch für Wasserdampf durchlässige Membranen (27) voneinander getrennt sind. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass ein Anodenwasserabscheider (11), welcher von Abgas aus einem Anodenraum (5) der Brennstoffzelle (4) durchströmt ist, in die Befeuchtungseinrichtung (3) integriert ausgebildet ist.
Patent DE-102011115141-A1 (DE)
Title: Solar-Simulator
Inventor: Li si-xian
IPC: F21S2/00
Filed: 2011-09-27
Abstract: Ein Solar-Simulator einschließlich einer Lichtquelle und eines Lichtleitungs-Arrays wird bereit gestellt. Die Lichtquelle wird dazu verwendet, eine Lichtstrahlung L zu emittieren. Der Lichtleitungs-Array umfasst mehrere Lichtleitungen, die nahe benachbart angeordnet sind. Jede Lichtleitung weist eine innere reflektierende Oberfläche auf, die dazu verwendet wird, Lichtstrahlung L zu reflektieren, eine Licht-Eingabeseite und eine der Licht-Eingabeseite abgewandt vorliegende Licht-Ausgabeseite. Die Lichtstrahlung L gelangt über die Licht-Eingabeseite in die Lichtleitungen und tritt aus der Licht-Ausgabeseite aus.
Patent DE-102011119356-A1 (DE)
Title: System for testing characteristics of test objects e.g. gear motors, has computer to which driverless transport system is communicated such that position of transport system is controlled by computer for testing the test object
Inventor: EICHIN DIRK
IPC: G01M13/02
Filed: 2011-11-25
Abstract: The system has a positioning machine having machine axles (1-5), which is provided for spatially positioning and orientating the impact sound sensor (8) with respect to the test object (11). The test object is arranged on driverless transport system. The driverless transport system is communicated with computer (12) via communication interface (14) such that the position of driverless transport system is controlled by computer for testing the test object. An independent claim is included for method for testing characteristics of test objects.
Patent DE-102011119857-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Innenverkleidungsbauteils und Innenverkleidungsbauteil
Inventor: ZEMMRICH RENE
IPC: B60R13/02
Filed: 2011-11-30
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Innenverkleidungsteils (1) mit einer Trägerschicht (6) und einer mit der Trägerschicht (6) verbundenen Dekorschicht (4) auf seiner Sichtseite (22) für ein Kraftfahrzeug, das Verfahren wenigstens aufweisend die folgenden Schritte: – Verbinden wenigstens einer als Dekorschicht (4) des Innenverkleidungsteils (1) vorgesehenen Furnierplatte (8) aus Kork mit einer Verstärkungsschicht (10) aus einem flexiblen Material zu einem Halbzeug (18), das die Dekorschicht (4) auf der Sichtseite (22) bildet, wobei als flexibles Material insbesondere ein nicht-gewebtes Textil (20), Folie, Papier oder Pappe verwendet wird, – Anordnen des Halbzeugs (18) auf einer ersten Formwerkzeugteil (16a) eines die erste Formwerkzeugteil (16a) und eine zweite Formwerkzeugteil (16b) aufweisenden Formwerkzeugs (14), derart, dass die Sichtseite (22) auf der ersten Formwerkzeughäfte (16a) anliegt, – Schließen des Formwerkzeugs (14) durch Zusammenführen der beiden Formwerkzeugteiln (16a, 16b), – Hinterspritzen des Halbzeugs (18) in dem gschlossenen Formwerkzeug (14) mit Kunststoff (12), wobei der mit Kunststoff (12) zur Ausbildung der die Dekorschicht (4) tragenden Trägerschicht (6) auf derjenigen Seite des Halbzeugs (18) erfolgt, die entgegen gesetzt zu der Sichtseite (22) gelegen ist, und – Aushärten, insbesondere durch Erwärmen, des hinterspritzten Kunststoffs (12), so dass zur Bildung des Innenverkleidungsteil (1) die Trägerschicht (6) mit der wenigstens einen Furnierplatte (8) aus Kork und der Verstärkungsschicht (10) verbunden, insbesondere formschlüssig verbunden ist, sowie ein Innenverkleidungsteil (1).
Patent DE-102011122224-A1 (DE)
Title: Decontaminating a water pipe, comprises introducing precious metals e.g. gold, silver, platinum or other noble metals in the form of a wire, which is fixed inside the water pipe
Inventor: DIEHM ROLAND
IPC: C02F1/50
Filed: 2011-12-27
Abstract: Decontaminating a water pipe, comprises introducing precious metals e.g. gold, silver, platinum or other noble metals in the form of a wire, which is fixed inside the water pipe.
Patent DE-102012001207-A1 (DE)
Title: Electric motor designing device, has model generating unit, and comparison unit determining optimized dataset of model parameters for which comparison values of motor models correspond to comparison values of finite-element-model
Inventor: REINHARDT VOLKMAR DR
IPC: G06F17/50
Filed: 2012-01-24
Abstract: The device (1) has a model generating unit (3) for generating analytical motor models (8, 9) from geometry, winding and circuit data (12) of an electric motor and model parameters. An optimization unit (4) determines geometry datasets (10, 11), and an output unit (5) outputs the datasets. A model conversion unit (15) generates a finite-element-model (16) corresponding to the motor models, and a comparison unit (17) determines an optimized dataset (13) of the parameters for which comparison values (18) of the motor models correspond to comparison values (19) of the element model. Independent claims are also included for the following: (1) a method for manufacturing or designing an electric motor (2) a computer-readable storage medium with chain of commands for executing a method for manufacturing an electric motor.
Patent DE-102012001948-A1 (DE)
Title: Doppelkupplungsgetriebe
Inventor: GITT CARSTEN DR ING
IPC: F16H3/093
Filed: 2012-02-02
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Doppelkupplungsgetriebe mit zwei Eingangswellen (11a, 12a; 11b, 12b), die jeweils zur Anbindung an eine Lastschaltkupplung (K1a, K2a; K1b, K2b) vorgesehen sind, mit zumindest einer zu den Eingangswellen (11a, 12a; 11b, 12b) parallel versetzt angeordneten Vorgelegewelle (13a, 14a; 13b, 14b), mit einem als Losrad ausgeführten Ausgangszahnrad (16a; 16b), das koaxial zu der Vorgelegewelle (14a; 14b) angeordnet ist, mit zumindest einer Zahnradebene (Z1a; Z1b), die ein koaxial zu der Vorgelegewelle (14a; 14b) angeordnetes Losrad (Z13a; Z13b) aufweist, und mit einer Schalteinheit (S5a; S5b), die eine erste Schaltstellung aufweist, in der das Ausgangszahnrad (16a; 16b) und die Vorgelegewelle (14a; 14b) drehfest miteinander verbunden sind.  Es wird vorgeschlagen, dass die Schalteinheit (S5a; S5b) eine zweite Schaltstellung aufweist, in der das Losrad (Z13a; Z13b) und das Ausgangszahnrad (16a; 16b) direkt drehfest miteinander verbunden sind.
Patent DE-102012005236-A1 (DE)
Title: Automatikgetriebe mit einem Bedienelement
Inventor: BAUER MARTIN
IPC: F16H59/12
Filed: 2012-03-13
Abstract: Automatikgetriebe mit einem Bedienelement, das wenigstens eine an einem Lenkrad angeordnete, manuell betätigbare Schaltwippe aufweist, die einen Sensor zum Erfassen der Betätigung umfasst und über einen Signalpfad mit einem Getriebesteuergerät des Automatikgetriebes verbunden ist, wobei die Schaltwippe (5, 6) und das Getriebesteuergerät (2) zusätzlich über einen von dem Signalpfad unabhängigen zweiten Signalpfad miteinander verbunden sind.
Patent DE-102012005543-A1 (DE)
Title: Pressure control device for reducing fluid pressure of hydrogen in fuel cell for motor car, has pressure reducing valve whose output side is connected with input side of safety shutoff valve whose output side is connected with outlet
Inventor: DEHNEN MANFRED
IPC: G05D16/06
Filed: 2012-03-21
Abstract: The control device has a housing (2), an inlet (3), an outlet (4), and a pressure reducing valve (5). The inlet is connected with an input side (6) of the pressure reducing valve. An output side (8) of the pressure reducing valve over a hole (9) in housing is connected with an input side (10) of safety shutoff valve (7), while the output side of safety shutoff valve is connected with outlet. A piezoelectric actuator (16) is equipped for controlling the pressure reducing valve.
Patent DE-102012005812-A1 (DE)
Title: Elektrischer Verbinder mit integriertem Impedanzangleichelement
Inventor: KARRASCH GREGOR
IPC: H01R13/658
Filed: 2012-03-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen elektrischen Verbinder mit einem elektrisch isolierenden Kontaktträger und mindestens einem elektrisch leitenden Kontaktelement, der mit einem Impedanzangleichelement versehen ist. Insbesondere bezieht sich die vorliegende Erfindung auf einen elektrischen Verbinder, der definierte Impedanzeigenschaften sowohl mit wie auch ohne Schirmung aufweist. Zum Einstellen der Impedanz des Verbinders (100) in mindestens einem Teil des Bereichs, in dem das mindestens eine Kontaktelement (104) angeordnet ist, ist mindestens ein Impedanzangleichelement (112) an dem Kontaktträger (102) vorgesehen und mit diesem integiert, wobei das Impedanzangleichelement (112) eine elektrisch leitfähige, im wesentlichen ebene Struktur aufweist, die in einem vorbestimmten, von einem einzustellenden Impedanzwert abhängigen Abstand zu dem mindestens einen Kontaktelement (104) angeordnet ist.
Patent DE-102012006736-A1 (DE)
Title: Double wall system for e.g. tank, has case whose ends are locked by closure elements in assembly state such that cavity formed between interior wall and exterior wall is closed, and are opened in operating mode such that cavity is opened
Inventor: LUTTER BERTHOLD
IPC: B65D90/503
Filed: 2012-04-02
Abstract: The system (1) has an interior wall (2) and an exterior wall (3) provided such that a cavity (4) is formed between the interior wall and the exterior wall. Two ends (5, 6) of a case (7) are locked by closure elements (11, 12) in an assembly state such that the cavity is closed, and are opened in an operating mode such that the cavity is opened. A spacer (10) is arranged between the interior wall and the exterior wall and provided with spacing elements (10a, 10b). The case is provided with an internal thread (18).
Patent DE-102012010631-A1 (DE)
Title: Karosseriebauteil und Verfahren zum Herstellen eines solchen
Inventor: KUREK GERHARD
IPC: B62D25/24
Filed: 2012-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Karosseriebauteil (1) für ein Fahrzeug, umfassend ein Trägerbauteil (2) und eine erste Blende (3), wobei die erste Blende (3) an dem Trägerbauteil (2) montierbar ist, und das Trägerbauteil (2) zumindest einen vorläufigen Montagebereich (4) und zumindest einen endgültigen Montagebereich (5) aufweist, an denen die erste Blende (3) montierbar ist.
Patent DE-102012022020-A1 (DE)
Title: Supercharger system for internal-combustion engine of motor vehicle, has volume portion including passage fluidly connected to inlet channel, where cross sectional shape of channel depends on operating state of engine
Inventor: HUMMEL KARL-ERNST
IPC: F04D29/42
Filed: 2012-11-12
Abstract: The system (10) has a compressor (12) arranged in a compressor housing (26). The housing has a compressor inlet (24) for gas to be compressed, a compressor outlet for compressed gas, and a volume portion (30) provided upstream of the compressor. The volume portion has a passage (31) fluidly connected to an inlet channel (16). Cross section of the volume portion is greater than the cross section of the compressor inlet with respect to gas flow. Cross sectional shape of the inlet channel along a main flow direction (20) of the gas depends on an operating state of an engine. An independent claim is also included for a method for driving a supercharger system of an internal-combustion engine.
Patent DE-102012023069-A1 (DE)
Title: Modulares Steuerungssystem
Inventor: KLOYER GOTTFRIED
IPC: G05B19/05
Filed: 2012-11-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein modulares Steuerungssystem (1) in Art einer speicherprogrammierbaren Steuerung umfassend eine Mehrzahl an zum Anbau an eine Tragschiene (2), insbesondere eine Hutschiene, geeigneten Steuerungsmodulen (3, 4, 5), wobei die Steuerungsmodule (3, 4, 5) über ein Bussystem miteinander verbunden sind und Anschlusselemente (6) zum Anschluss externer Feldelemente aufweisen. Dabei umfassen die Steuerungsmodule (3, 4, 5) jeweils einen an der Tragschiene (2) montierbaren Grundkörper (3a, 4a, 5a) sowie einen lösbar an dem Grundkörper (3a, 4a, 5a) montierten Aufsatzkörper (3b, 4b, 5b), wobei der Grundkörper (3a, 4a, 5a) jedes Steuerungsmoduls (3, 4, 5) einen Anschluss (8) für die Stromversorgung des Steuerungsmoduls (3, 4, 5), wenigstens einen Bussystemanschluss (9) zur Anbindung des Steuerungsmoduls (3, 4, 5) an das Bussystem und wenigstens ein Anschlusselement (6) für ein Feldelement aufweist und wobei der Aufsatzkörper (3b, 4b, 5b) jedes Steuerungsmoduls (3, 4, 5) die Steuerungselektronik des jeweiligen Steuerungsmoduls (3, 4, 5) aufweist.
Patent DE-102012024722-A1 (DE)
Title: Verdampfer und Verfahren zur Luftaufbereitung
Inventor: JOHNSON MARK W
IPC: F25B39/02
Filed: 2012-12-18
Abstract: Ein Verdampfer 1 umfasst ein Einlasssammelrohr 2, ein Auslasssammelrohr 4, das parallel zum Einlasssammelrohr 2 ist, und ein Sammelrohr 3, das parallel und benachbart zum Auslasssammelrohr 4 ist. Erste Leitungen 7 erstrecken sich vom Einlasssammelrohr 2 zum Sammelrohr 3 und zumindest eine zweite Leitung 7 erstreckt sich vom Sammelrohr 3 zum Auslasssammelrohr 4. Der Verdampfer 1 kann innerhalb eines Gehäuses 21 aufgenommen werden, um einen eingefassten Verdampfer 20 vorzusehen. Die Luft wird durch Wärmeübertragung von der Luft zum Kältemittel konditioniert, wenn die Luft durch den Verdampfer 1 hindurchgeht. Das Kältemittel wird von außerhalb des Gehäuses 21 im Einlasssammelrohr 2 aufgenommen und durch erste und zweite Kältemitteldurchflusswege 18a, 18b geleitet, um Wärme von der Luft aufzunehmen. Der Kältemittelfluss wird vom zweiten Kältemitteldurchflussweg 18b in einem Sammelrohr 3 aufgenommen, zu einem Auslasssammelrohr 4 übertragen und dem Gehäuse 21 entzogen.
Patent DE-102012103335-A1 (DE)
Title: Method for controlling communication behavior e.g. transmission of messages of mobile telephone, in Adhoc network, involves exchanging messages, notification and request in medium, and generically forming horizontal layers of layer model
Inventor: SCHUETTLER FLORIAN
IPC: H04W80/08
Filed: 2012-04-17
Abstract: The method involves exchanging self-state information messages and foreign information-messages, -notification and -request in a commonly used medium (110) between a communication apparatus (100) and foreign communication apparatuses (101, 102, 103) in an Adhoc network. Horizontal layers of a layer model are generically formed. A target value default for a communication behavior of the horizontal layers is adjusted by a generically defined function of the horizontal layers. A degree of aggressiveness for the communication behavior of the horizontal layers is adjusted. Independent claims are also included for the following: (1) a method for controlling production of self-state information messages (2) a method for controlling creation of foreign information messages in a communication apparatus (3) a method for controlling transmission of messages (4) a communication apparatus.
Patent DE-102012108536-A1 (DE)
Title: System for determining energy consumption of e.g. consumers, connected to power supply in house, has home control unit for acquiring operating state and/or information on energy consumption of consumers connected to home control unit
Inventor: RUNGE FRED DIPL ING
IPC: G01D4/00
Filed: 2012-09-12
Abstract: The system has a home control unit (100) for capturing and storing energy consumption of energy consumers in a database (113a), where each energy consumer is connected to the home control unit. The home control unit acquires the operating state and/or information on the energy consumption of the consumers, calculates energy consumption data based on the information, and stores the calculated energy consumption of the consumers in the database, where contents of the database are accessible over a network. The energy consumers are connected to the home control unit over a field bus and/or a network such as Ethernet, WLAN, Bluetooth or KNX.
Patent DE-102012109295-A1 (DE)
Title: Werkzeugwechselrahmen
Inventor: SCHWENDNER GERHARD
IPC: B60P1/64
Filed: 2012-09-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Trägereinheit (3) sowie einen Werkzeughalter (1) einer Schnellwechselvorrichtung für Nutzfahrzeuge sowie eine Schnellwechselvorrichtung für Nutzfahrzeuge zum Wechseln von Werkzeugen, die zum Anbringen an das Nutzfahrzeug vorgesehen sind. Die Trägereinheit (3), der Werkzeughalter (1) sowie die Schnellwechselvorrichtung sind so ausgebildet, dass das Verbinden von Nutzfahrzeug und Werkzeug automatisch basierend auf einem rein mechanischen Prinzip erfolgt und dass das Entfernen eines Nutzfahrzeugs möglichst weniger Handgriffe bedarf.
Patent DE-102012110379-A1 (DE)
Title: Stromerfassungsvorrichtung
Inventor: OOHATA TAKUYA
IPC: G01R15/00
Filed: 2012-10-30
Abstract: Es wird eine Stromerfassungsvorrichtung (100) vorgeschlagen zum Erfassen eines Stroms, der auf von einer Batterie (200) durch einen Kabelstrang (300) schließt. Die Vorrichtung umfasst einen Widerstand (110) mit einem ersten und zweiten fixierten Bereich (112, 114), die an einer Verdrahtung (210) bzw. dem Kabelstrang (300) an einer Batterieseite befestigt und elektrisch verbunden sind, eine Leiterplatte (120), an der eine Stromerfassungsschaltung bereitgestellt ist, um einen Strom, der durch den Widerstand (110) fließt, basierend auf einem Potenzialunterschied zwischen zwei Positionen entlang eines stromführenden Pfads zwischen dem ersten und zweiten fixierten Bereich (112, 114) des Widerstands (110) zu erfassen, und ein Gehäuse (130) zur Aufnahme des Widerstands (110) und der Leiterplatte (120). Der Widerstand (110) umfasst ein stromführendes Element (110A), das den stromführenden Pfad und ein Anschlusselement (110B) bereitstellt, welches das stromführende Element (110A) mit der Leiterplatte (120) elektrisch verbindet. Der erste und zweite fixierte Bereich (112, 114) und das stromführende Element (110A) sind auf der Oberfläche der Batterie (200) angeordnet, und die Leiterplatte (120) ist auf einer Seite der Batterie (200) angeordnet.
Patent DE-102012112358-A1 (DE)
Title: Gebläseeinheit für einen Wärmetauscher
Inventor: MURADOR FRANCESCO
IPC: F01P5/06
Filed: 2012-12-17
Abstract: Eine Gebläseeinheit für einen Wärmetauscher eines Kraftfahrzeugs hat eine plattenartige Stützstruktur oder Abdeckung, die eine einen Durchlass für einen Luftstrom zum Belüften des Wärmetauschers definierende Hauptöffnung aufweist, und die ein elektrisches Gebläse zum Bewirken des Luftstroms angeordnet hat. Das Gebläse hat einen Antriebsmotor und ein mit dem Motor verbundenes Flügelrad. Die Stützstruktur oder Abdeckung hat eine Oberseite, die dazu gedacht ist, sich in kleiner Entfernung von einem horizontalen Querelement des Wärmetauschers des Kraftfahrzeugs zu erstrecken, so dass dazwischen ein Zwischenraum gebildet wird. Diese Oberseite der Stützstruktur oder Abdeckung hat eine flexible Dichtung, die so aufgebaut ist, dass die Dichtung, im zusammengebauten Betriebszustand der Gebläseeinheit, den Zwischenraum abschließen kann.
Patent DE-102012202129-A1 (DE)
Title: Fixed-bed gasification of solid, mechanically compacted, fine-grained and/or pulverized fuels e.g. tar with oxygen and water vapor-containing gasification agents using fixed-bed gasifier with head-side supply of coarse-grained fuel
Inventor: MEYER BERND
IPC: C10J3/02
Filed: 2012-02-13
Abstract: The method for fixed-bed gasification of solid fuel with oxygen and water vapor-containing gasification agents using a fixed-bed gasifier equipped with a head-side supply unit to supply coarse-grained fuel, a raw gas flue, an ash drain or slag bath flue, a supply for gasification agents and a fixed bed, where the fuels are mechanically compacted, fine-grained and/or pulverized fuels without intermediate storage in the fixed bed gasifier to be injected into the fixed bed below the surface and gasified with the coarse fuels, is claimed. The method for fixed-bed gasification of solid fuel with oxygen and water vapor-containing gasification agents using a fixed-bed gasifier equipped with a head-side supply unit to supply coarse-grained fuel, a raw gas flue, an ash drain or slag bath flue, a supply for gasification agents and a fixed bed, where the fuels are mechanically compacted, fine-grained and/or pulverized fuels without intermediate storage in the fixed-bed gasifier to be injected into the fixed bed and gasified with the coarse fuels, is claimed. Condensable vapor is used for mechanical compaction of fine-grained and/or dust-like fuels are injected in secondary fuel inputs distributed on a secondary input plane over an outer perimeter of the gasifier. An independent claim is included for a device for gasification of solid fuel with oxygen and water- vapor-containing gasification agents.