baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2356087-A2 (FR)
Title: Heated door with wood panels - has heating elements inside and openings for heat emission
IPC: F24D13/02
Filed: 1975-12-31
Abstract: the two sides of the heated door are made of wood or a similar material and are held apart by vertical slats. One or more heating elements are located in the lower part of the door, preferably the bottom third, and are supported by the slats which should ideally be approx. 100mm apart. Each side of the door contains an opening through which heat is emitted. These openings can be covered if required. Insulating material is placed on the inside of each door panel between the panels and the heating elements.
Patent FR-2359350-A2 (FR)
Title: Quick-action stop valve - has sealing plug with coaxial ram type actuator pressurised in opposite directions
IPC: G01V1/137
Filed: 1976-07-22
Abstract: The quick-action stop valve controls the outflow from a receiver of a fluid at high pressure, and also is necessary at high temperature. It comprises a sealing plug and a coaxial ram-type actuator. This utilises the opposite effects of the fluid under pressure in the receiver and the pressure of a control fluid, which can be different from that in the receiver but still mixable with it. The actuator assembly is inside the receiver. The seal between the face of the ram piston subject to the receiver pressure and that subject to the control pressure can be constituted by metal piston rings.
Patent FR-2320812-A2 (FR)
Title: Pneumatic hammer with flattened shaft - has rollers preventing direct contact between tool and hood for reducing wear
Inventor: NIKOLAEV I V
IPC: B25D9/04
Filed: 1976-08-10
Abstract: The pneumatic hammer has housing and a sliding barrel for holding a tool with a collar. The impact piston within the barrel is loaded with compressed air. The tool is held on the barrel in a noncircular bore with transverse holding pins. Direct contact between the machine hood and tool side wall is prevented so that no vibrations are transmitted to the worker. This arrangement simplifies the hammer guide and reduces hood wear. Between the front part of the hood (16) and the tool (6) are arranged intermediate rods or rollers (52) in contact with the tool (6). These truncate the sides of the opening to form an opening of noncircular shape which matches flats on the sides of the tool (6). The intermediate rollers are arranged in crossed pairs in different planes at right angles to the tool axis.
Patent FR-2442709-A2 (FR)
Title: Mould for plastic prod. mfr. by high frequency heating - giving uniform distribution of high frequency field and rapid cooling of moulding
Inventor: GRAS ELIE
IPC: B29C33/08
Filed: 1978-12-01
Abstract: A mould for mfg. shaped objects in plastic material by heating under high frequency contains upper and lower parts. The lower part consists of an external metal structure (7) contg. >=1 site representing the general shape of the object to be moulded. This site contains a relatively thick layer (11) of plastic material with low dielectric losses, filled with >=80% metal powder, and a second thin layer (9) of the plastic material free from filler. This assembly is framed by an insulating material (12) for the high frequency, which fills the remaining available vol. The upper part of the mould contains a metal plate (5) carrying elements (6) consisting of the plastic material with >=20% metal filler. After insertion of the material to be used to mfr. the moulded object in the hollow (13) of the lower part, the upper part is positioned by gudgeons (3) onto the lower part of the mould. It is then treated with the high frequency current. The mould is used partic. to mfr. shoe soles. Objects can be formed which show variations of relief and/or design, and can be multicoloured.
Patent FR-2420890-A2 (FR)
Title: Recepteur de television equipe pour recevoir simultanement plusieurs programmes
Inventor: ZAEHRINGER EDMUND
IPC: H04N5/45
Filed: 1979-03-21
Abstract: Récepteur de télévision comportant un commutateur de fréquence d'accord et une mémoire analogique pour produire une image à échelle réduite d'un programme supplémentaire dans l'image du programme en cours. Le signal de son du programme principal étant périodiquement interrompu pendant que le circuit d'accord unique est réglé sur le second programme, il y a lieu de prévoir un circuit de compensation et de régénération de ce signal. Selon l'invention, la porteuse son NF traverse un circuit d'échantillonnage et de maintien 14 dont la fréquence d'échantillonnage H est un multiple h de la fréquence de commutation f u et dont le temps de maintien est au moins égal au temps total de perturbation du son. Un filtre passe-bas 15 limite la bande passante à la moitié de la fréquence d'échantillonnage.
Patent FR-2478425-A2 (FR)
Title: Reversible power-driven cultivator - has variable-speed pulley slide springs loaded into low-speed position
IPC: B62D51/00
Filed: 1980-03-18
Abstract: The power-driven cultivator comprises a chassis (1) with steering handlebars (5), and an engine (2) driving a shaft (3), while a further shaft (6) drives the implements. There is a mechanical drive between the shafts, comprising forward (8) and reverse (22) travel pulleys mounted on the first shaft (3), and a driven pulley (13) on the second shaft. A support (26) hinges between a forward travel position, an intermediate disengaged position and a reverse travel position, and accommodates a slide (15) movable between the two shafts. A spindle (14) on the slide accommodates two vee-belt variable speed pulleys (10,11) one driven by a belt (9) from the forward travel pulley (8) when this belt is held taut in the forward travel position, while the other drives the driven pulley (13) by a further belt (12). A reverse travel belt (21) couples the reverse pulley on the first shaft to an intermediate pulley (23), driving the variable-speed pulleys in the opposite direction when the support is in the reverse position.
Patent FR-2525997-A2 (FR)
Title: Manual brake for lift - has two cords to free brake and then turn top pulley
IPC: E04F17/00
Filed: 1982-04-29
Abstract: The lift has a manually actuated brake to return it to ground in case of breakdown controlled from inside the cabin. The brake has cords on the cabin roof and acts on one of them. The brake can be freed and reaction on the other cord turns the lift top pulley (2) to move the cabin. A lever on the pivot (3) of one brake shoe (4) supports a shaft (5) with a roller (6) and grooved pulley (7), over which runs a cord (8) and a return pulley (9) carries another cord (10). Another lever arm (11) on a pivot (12) acts on a brake release pedal (13).
Patent WO-0246985-A2 (WO)
Title: Systeme et procede permettant d'utiliser des dispositifs de communication sans fil pour effectuer des transactions financieres
Inventor: GILCHRIST ALEXANDER
IPC: G06Q20/28
Filed: 2001-12-07
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé permettant d'utiliser des dispositifs de communication sans fil pour effectuer des transactions financières impliquant le transfert de fonds entre des comptes de paiement électronique.  Le système de l'invention comprend au moins une unité commerçant reliée à une unité de traitement centrale, chaque unité commerçant comprenant un moyen qui permet de recevoir, en provenance de l'unité de traitement centrale, un signal autorisant la transaction, l'unité de traitement centrale étant associée à une base de données destinée à stocker des données relatives aux consommateurs du système de transfert de fonds de paiement électronique, et comprenant : un moyen permettant de recevoir des données consommateur en provenance d'un dispositif consommateur, de préférence un téléphone mobile ; un moyen permettant de vérifier la validité des données reçues ; et un moyen permettant de transmettre des données d'autorisation à l'unité commerçant.
Patent WO-03055513-A2 (WO)
Inventor: KLAVINSKIS LINDA SYLVIA
IPC: A61K35/74
Filed: 2002-12-03
Abstract: L'invention se rapporte à une composition destinée à être administrée à un sujet humain ou animal, contenant des spores de Bacillus subtilis en une quantité permettant de stimuler efficacement une réponse immunitaire chez un sujet. Les spores présentent soit un effet adjuvant, soit un effet immunomodulateur, soit un effet de potentialisation immunitaire, soit un effet de maturation des cellules dendritiques, soit une combinaison de ces derniers. L'invention concerne aussi une méthode permettant d'améliorer une réponse immunitaire, consistant à administrer des spores de B. subtilis à un animal ou à un être humain. L'invention a également trait à un vaccin contenant des spores et un antigène de B. subtilis. Dans une autre variante, le vaccin comprend des spores de B. subtilis, mais pas d'antigène.
Patent WO-9423187-A2 (WO)
Title: Vanne de derivation
Inventor: SQUIRRELL ANTON FREDERICK
IPC: F16K11/052
Filed: 1994-03-30
Abstract: Vanne de dérivation placée à une jonction à trois voies livrant passage à un gaz à haute température. La vanne est pourvue: a) d'un élément de fermeture (5) pivotant entre une première position d'obturation de l'une des sorties de la jonction et une deuxième position d'obturation de la deuxième sortie de la jonction; et b) d'un système de pale tournante (20) comportant au moins une pale tournante (22) placée à ladite jonction pour infléchir le flux de gaz vers une sortie lorsque l'élément de fermeture obture l'autre sortie. Ledit système est caractérisé en ce que le système de pale tournante (20) est séparé de l'élément de fermeture (5), tout en lui étant lié par un moyen de commande (10) qui, lorsqu'on actionne l'élément de fermeture, fait pivoter le système de pale tournante. Les caractéristiques préférées (et indépendantes) de l'invention sont les suivantes: 1) le plancher (32) de la vanne de dérivation est incliné vers le haut d'un angle de 10° environ; 2) l'axe longitudinal (50) du corps de vanne (42) et le silencieux (43) sont décalés par rapport à l'axe de la vanne de dérivation; 3) l'élément de fermeture a une structure à plusieurs segments (61, 62) un petit segment inférieur (62) du volet de fermeture faisant avec lui un angle d'environ 45° en position de fermeture..
Patent HU-0002205-A2 (HU)
Inventor: FRIEDRICH H H DETLEF
IPC: B65C1/04
Filed: 1998-03-02
Abstract: A találmány tárgya eljárás zárjegy rögzítésére sima bevonóréteggelellátott cigarettacsomagon. A találmány lényege az, hogy acigarettacsomag bevonórétegét azokban a tartományokban (6), amelyekbena zárjegyet (7) fel kell ragasztani, lézersugárral szétroncsolják. Ó
Patent HU-0004264-A2 (HU)
Title: New betha-glucanase from a bacillus
Inventor: HILLEN WOLFGANG DR
IPC: C12N5/10
Filed: 1998-07-21
Abstract: A beta-Glucanase enzyme capable of hydrolytically cleaving mixed glucans is presented. The beta-Glucanase is sufficiently stable under alkaline conditions for use in industrial cleaning processes, especially in the brewing industry.
Patent HU-0004410-A2 (HU)
Title: A one dose syringe, comprising a freeze-dried protein composition, for administering of a volume less than 0,5ml
Inventor: FLORIN-ROBERTSSON EBBA
IPC: A61K38/00
Filed: 1998-11-19
Abstract: The invention relates to a one-dose syringe comprising a first chamber with a freeze-dried composition comprising a protein in an amount of less than 1.4 mg, amino acid and stabilizer where the weight ratio between protein and amino acid versus stabilizer is less than 1.5 and in which the ratio of the weight of the dry component versus the cake volume in the first chamber is above 12 mg/ml, and a second chamber with an aqueous reconstitution solution with an injectable volume of less than 0.5 ml.
Patent HU-0004471-A2 (HU)
Title: Plastic horseshoe
Inventor: RAFELD KARL
IPC: A01L1/00
Filed: 2000-11-10
Abstract: Described is a plastic horseshoe.  The horseshoe has a pad (11) with holes (25) for nailing the shoe to the hoof.  The hoof pad (1) has two legs (2, 3), with the ends (4, 5).  There are provided recesses (7, 8) to snug fit a connecting bar between the legs (2, 3). A flat snug fit is the result.
Patent HU-0004976-A2 (HU)
Title: Pharmaceutical compositions comprising copper(1) oxide and/or elemental copper for the treatment and prevention of mycosis and other infections, process for the preparation of the active component
Inventor: VARGA ANDRAS
IPC: A61K33/34
Filed: 2000-12-19
Abstract: Antifungal pharmaceutical preparation contains copper(I) oxide and/or copper, and it is suitable for prevention and treatment of granulating and other fungal infections, some bacterial and viral infections. The copper(I) oxide and/or copper preparations may also contain essential trace elements and reducing agents, especially ascorbic acid. Antifungal pharmaceutical preparation contains copper(I) oxide and/or copper, and it is suitable for prevention and treatment of granulating and other fungal infections, some bacterial and viral infections. The copper(I) oxide and/or copper preparations may also contain essential trace elements and reducing agents, especially ascorbic acid. The copper(I)-oxide is prepared in a large crystal form, by a reduction process using sugar in an aqueous solution of copper(II) oxide-hydrogen-carbonate-halogen complex of formula [Cu(HCO3)X3]2>+> where X = F, Cl, Br, at 90-100 [deg]C.
Patent HU-0101601-A2 (HU)
Inventor: PLANK LASZLO
IPC: F28D1/047
Filed: 2001-04-20
Abstract: A találmány lényege abban van, hogy a csőradiátor osztó-gyűjtő csöve(1) fűtőközeggel érintkező felületének egy része egy darab megszakításnélküli azonos hővezető fémes anyagból, jellemzően acéllemezből vankialakítva, és az így létrejött fűtött borda (1/a) töve (3) vastagabb,mint a borda (1/a) és mindezek előtt egy takarólemez (5) helyezkedikel, miáltal a két lemez között egy légcsatorna jön létre. Ó
Patent HU-0103109-A2 (HU)
Title: 17betha-amino and hydroxylamino-11betha-arylsteroids and their derivatives having agonist or antagonist hormonal properties and process for producing thereof
Inventor: BARTLEY GARY S
IPC: C07J43/00
Filed: 1999-05-28
Abstract: The invention is directed to a novel class of steroids which exhibit potent antiprogestational activity.
Patent HU-0201439-A2 (HU)
Title: Method of producing organic disulfides
Inventor: HESSE WERNER
IPC: C07C321/14
Filed: 1999-11-25
Abstract: The invention relates to a process for the preparation of organic disulfides by oxidation of mercaptans with sulfur dissolved in an organic disulfide using an amine as catalyst, where the mercaptans are used as "crude mercaptan stream" from a reaction of alcohols with hydrogen sulfide over a catalyst suitable for mercaptan synthesis. Furthermore, the invention relates to the use of the organic disulfides for the preparation of alkanesulfonic acids.
Patent HU-0203356-A2 (HU)
Inventor: JUHASZ MARTON
IPC: A61H39/06
Filed: 2002-10-03
Abstract: A találmány szerinti berendezés hűtőbordákkal (2) megnövelt felszínű hőelvonó, hőtovábbító és hőleadó testtel (1) van ellátva, mely hőelvonó, hőtovábbító és hőleadó testnek (1) a hűtendő anatómiai területtel (például a szem szaruhártyája (cornea)) (4) átellenes oldalán egy ventillátor (5) van elhelyezve, valamint egy, a hűtendő anatómiai terület (4) és a hűtőbordákkal (2) megnövelt felszínű hőelvonó, hőtovábbító és hőleadó test (1) közötti teret kitöltő, jó hővezetőképességű plasztikus/elasztikus anyaggal (3) van ellátva. A hűtendő anatómiai terület (4) és a hűtőbordákkal (2) megnövelt felszínű hőelvonó, hőtovábbító és hőleadó test (1) közötti teret kitöltő, jó hővezetőképességű plasztikus/elasztikus anyagban (3) egy miniatűr hűtőgép (hűtőcsőrendszer, sűrített folyadékot kompresszáló motor és a külvilág felé hőleadó felület) (6) van elhelyezve, mely miniatűr hűtőgép (6) részben a hűtendő anatómiai területről (4) közvetlenül, részben a hűtendő anatómiai terület (4) és a hűtőbordákkal (2) megnövelt felszínű hőelvonó, hőtovábbító és hőleadó test (1) közötti teret kitöltő jó hővezetőképességú plasztikus/elasztikus anyagból (3) elvezetett hőt juttatja részben a külső környezetbe, részben a hőelvonó, hőtovábbító és hőleadó testbe (1). A hőelvonó, hőtovábbító és hőleadó testben (1) előnyösen egy további miniatűr hűtőgép (hűtőcsőrendszer, sűrített folyadékot kompresszáló motor és a külvilág felé hőleadó felület) (7) van elhelyezve. Jellemző ábra: 1. ábra
Patent HU-0301720-A2 (HU)
Inventor: BAO XU ZHANG
IPC: C07D307/85
Filed: 2001-02-16
Abstract: A találmány tárgya az emberi kollagenáz-3 (MMP-13) három dimenziósszerkezete, továbbá biológiailag aktív katalitikus fragmentumának N-hidroxi-2-[(4-metoxi-benzolszulfonil)-piridin-3-ilmetil-amino]-3-metil-benzamiddal (<A vegyület<) alkotott komplexét tartalmazó oldat,a komplex kristályosított formája, maga az aktív hely, továbbá eljárásaz MMP-13 szerkezetének alkalmazására MMP-13 aktivitást gátló vagyaktiváló vegyületek vagy molekulák azonosítására vagy racionálistervezésére, és az eljárás alkalmazásával azonosított vegyületek. Ó
Patent HU-0302270-A2 (HU)
Inventor: LANG JUERGEN
IPC: G06Q10/00
Filed: 2001-11-15
Abstract: A találmány tárgya eljárás postai küldemények bérmentesítőjelölésekkel történő ellátására, ahol ügyfélkiszolgáló rendszerértékátruházó központból adatátviteli vezetéken keresztül díjösszegettölti le, ahol az ügyfélkiszolgáló rendszer postai küldeményekre abérmentesítő jelölések felnyomtatását vezérli, és ahol azértékátruházó központ az ügyfélkiszolgáló rendszerbe adatcsomagottovábbít. A találmány szerinti eljárás azzal jellemzett, hogy azértékátruházó központ kódot hoz létre, és a kódot az ügyfélkiszolgálórendszerre továbbítja, hogy az ügyfélkiszolgáló rendszerben olyanadatokat hoznak létre, amelyeket kóddal úgy kódolnak, hogy ezeket azértékátruházó központ dekódolni tudja, hogy az ügyfélkiszolgálórendszerből az értékátruházó központba átkerülő adatok ezeketdekódolni tudják, hogy az adatokat az ügyfélkiszolgáló rendszerből azértékátruházó központba küldik át, és hogy az értékátruházó központvéletlenszerű számot képez és azután az adatokat a véletlenszerűszámmal együtt újból úgy egy, ügyfélkiszolgáló rendszer részéreismeretlen kóddal, mint egy, ügyfélkiszolgáló rendszer részére ismertkóddal kódolja és az így kódolt adatokat azután átviszik azügyfélkiszolgáló rendszerbe. A találmány tárgya továbbáügyfélkiszolgáló rendszer postai küldemények bérmentesítésére ésértékátruházó központ bérmentesítő eljáráshoz. Ó
Patent HU-0303445-A2 (HU)
Inventor: CALDERON ALBERT
IPC: C21B5/00
Filed: 2002-02-28
Abstract: A találmány tárgya eljárás és berendezés széntartalmú anyagon alapulófémgyártásra, vagyis fém-oxid termikus feldolgozására széntartalmúanyaggal egy vagy több, egy töltővéggel és egy ürítővéggel rendelkezőreaktorkamrában forró fémes széntermék előállítása végett, amelyetezután egy olvasztótégelyben olvadt fém és olvadt salak előállításacéljából megolvasztanak. A találmány értelmében az eljárás a következőlépésekből áll: fém-oxidot és a széntartalmú anyagot betáplálják azegy vagy több reaktorkamra töltővégébe, és a fém-oxidot és aszéntartalmú anyagot az egy vagy több reaktorkamra ürítővége feléhajtják. Injektálnak egy oxidálószert oly módon, hogy a széntartalmúanyagban lévő energiának legalább egy részét termikus energialeadására és nyomás alatt álló redukáló gázok előállításárahasználják, amelyek a fém-oxidot forró fémes széntermék létrehozásacéljából redukálják. A forró fémes szénterméket az egy vagy többreaktorkamrából az olvasztótégelybe ürítik. A fémes szénterméket azolvasztótégelyben forró, nyomás alatt álló füstgáz, olvadt fém ésolvadt salak előállítása végett felhevítik, és a füstgázt, az olvadtfémet és az olvadt salakot elválasztják egymástól. Ó
Patent HU-0400310-A2 (HU)
Inventor: RYLE THOMAS R
IPC: B29C48/08
Filed: 2001-06-26
Abstract: A találmány tárgya biológiailag lebontható lélegző, hőre lágyulófóliaanyag, amely egy biológiailag lebontható hőre lágyuló polimert ésebben diszpergált, a fólia nyújtása során mikropórusokat létrehozószervetlen töltőanyag részecskéket tartalmaz, a fóliaanyag folyadékszámára átjárhatatlan vastagságú és nyújtott területeket tartalmaz. Abiológiailag lebontható hőre lágyuló polimer egy poliészter polimer, afóliaanyag ASTM E96E szabvány szerint mért fajlagos páraáteresztése(MVTR) 1000 g/m2/nap-nál nagyobb értékű, és a fólianyag 620,52 kN/m2légnyomás mellett mért fajlagos légáteresztése nagyobb, mint 30cm3/cm2/perc. A találmány tárgyát képezi a biológiailag lebontható,lélegző fóliaanyag előállítására szolgáló eljárás is, amelynek soránegy biológiailag lebontható, hőre lágyuló polimer anyag olvadékábaszervetlen töltőanyag részecskéket adalékolnak, a megolvadt hőrelágyuló anyagot egy hengerszékbe extrudálják és abból legalábbközelítőleg 6,35-254 mm közötti vastagságú fóliaanyagot állítanak elő,majd a fóliaanyagot annak teljes mélységében haránt irányú egyenletes,szakaszos nyújtásnak vetik alá. Az eljáráshoz olvadékelegyként 40-75t% biológiailag lebontható hőre lágyuló poliészter polimert és 25-60t% szervetlen töltőanyag-részecskét tartalmazó elegyet használnak. Amegolvadt hőre lágyuló anyagot egy széles résű szerszámból egyhűtőzónán keresztül extrudálják egy hengerszékbe, és az eljárással egyaz ASTM E96E szabvány szerint mért 1000 g/m2/nap-nál nagyobb fajlagospáraáteresztésű (MTVR), és 620,52 kN/m2 légnyomáson mért 30cm3/cm2/perc értéknél nagyobb légáteresztésű, biológiailag lebontható,mikroporózus fóliaanyagot állítanak elő. Ó
Patent HU-0401603-A2 (HU)
Title: An ostomy appliance
Inventor: VON BUELOW MARTIN
IPC: A61F5/445
Filed: 2002-09-05
Abstract: An ostomy appliance comprising a front wall and a rear wall of flexible material forming a bag, the rear wall having an opening into the bag by which waste material can enter the bag and one of the walls has one or more vents through which gas may escape from the bag and having a filter covering said vent wherein gas inlet (10) and outlet (11) openings are provided in communication with a filter body (5), the arrangement being so that in use gas flows through the filter from the inlet opening to the outlet opening, such gas flow being confined to said filter body, wherein the gas inlet opening to the filter is provided with at least two separate and independent closed pathways having separated inlet openings communicating with the bag and separate and independent outlet openings communicating with the inlet opening of the filter, and wherein each of the outlet openings of the separate pathways are covered by a microporous membrane (12) shows improved resistance against blocking of the inlet opening of filter.
Patent HU-9600058-A2 (HU)
Inventor: PAL ZOLTAN
IPC: B64D17/00
Filed: 1996-01-09
Abstract: A találmány tárgya egy repülőgépről aűtőmatikűs vagy kézi késleltetettnyitással való indűlást és ezt követő irányítőtt távrepülést  lehetővétevő siklóernyő, amelynek kűpőlája több, mint  20  m2  felületű,  többmint 20 cellára van ősztva, őldalviszőnya  3,5-6,  felületi  terhelésenem éri el a 4  kg/m2-t,  süllyedése  2  m/sec-nél  kisebb,  a  kűpőlaalakját módősító zsinórzata és farbeülős  rögzítő  heveder  szerkezetevan, nyitó- és  nyíláskésleltető  szerkezettel  Sliderrel,  a  kétféleindűláshőz egyaránt megfelelő hőrdőzó zsákkal, mentőernyővel és  győrsleőldóval van ellátva.ŕ
Patent HU-9900669-A2 (HU)
Inventor: LANGBAKK HANS PETTER
IPC: A01C5/06
Filed: 1996-11-01
Abstract: A találmány tárgya vetőgép (10), amely a következőket tartalmazza:keret (11); kapcsőlószerkezet (12), amely a keret (11) elülső végénvan elrendezve a vetőgépnek (10) vőntató jármű hátűljáhőz valócsatlakőztatásáhőz; vetőelemek (13), amelyek a keret (11) hátűljánvagy hátűljának közelében vannak felszerelve; talajlazító elemek (14),amelyek a keretre (11) a megfelelő vetőelemek (13) előtt vannakelrendezve, amelyek a talaj előzetes megnyitásáhőz vannak kiképezve,mielőtt még a vetőelemek (13) belekapcsőlódnának a megnyitőtt talajba;tömörítő elemek (15), amelyek a keretre (11) a talajlazító elemek (14)előtt vannak felszerelve, és a talajlazító elemeknek (14), valamint avetőelemeknek (13) működési mélységének szabályőzásáhőz a keretet (11)legalább részben megtámasztó módőn vannak elrendezve; és társítőtttömörítő elem (16), amely a vőnatkőzó vetőelem (13) mögé vanfelszerelve és a vetőelem (13) által bevetett sőrős magágyőntalajtömörítő műveletet elvégző módőn van elrendezve. ŕ