baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006067172-A1 (WO)
Title: Video h . 264 encryption preserving synchronization and compatibility of syntax
Inventor: LAMY-BERGOT CATHERINE
IPC: H04N21/4405
Filed: 2005-12-21
Abstract: A method for encrypting data exchanged between an encoder and a decoder in a video system, comprising the following steps: 1) a set of bits which, when encoded, do not have any influence upon the decoding stage, is determined during the encoding stage; 2) at least one part or all of the bits selected in stage 1 is/are encoded prior to transmission to the decoding stage. The bit selection stage consists in determining the parts of the flow of bits that only modify the contexts of the decoding process in an insignificant manner in the sense that the modification due to encryption does cause desynchronization or does not lead to non-compatible bit flows with regard to encoding contexts and visual impact. Use: with H.264 encoders/decoders.
Patent WO-2006133798-A1 (WO)
Title: Einrichtung und verfahren zum positionieren und lageerhalten von dünnen substraten am geschnittenen substratblock
Inventor: GENTISCHER JOSEF
IPC: H01L21/67
Filed: 2006-05-26
Abstract: Eine Einrichtung (10) zum Positionieren und Lageerhalten von dünnen Siliziumwafern (14) nach dem Drahtsägen eines Siliziumwaferblocks (13) ist mit einer den Waferblock (13) aufnehmenden Kassette (17) mit zwei Andrückleisten (20) versehen, deren dem Waferblock (13) zugewandte Seiten mit Elementen (32, 33, 34, 36) versehen sind, die in den engen Schneidspalt (15) zwischen den Wafern (14) distanzwahrend und haltgebend eingreifen. Auf diese Weise sind die Wafer in ihrer Lage und Position auch nach dem Ablösen einer Trägerglasplatte (11) fixiert, so dass insbesondere der Spalt (15) im Bereich der bisherigen Verbindungsstelle (25) mit der dann abgelösten Trägerglasplatte (11) erhalten bleibt und so die nachfolgende Vereinzelung vereinfacht.
Patent WO-2007028605-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de quantification de profils de supports actifs dans des structures semi-conductrices d'ultra faible profondeur
Inventor: CLARYSSE TRUDO
IPC: G01N21/17
Filed: 2006-09-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif permettant de déterminer, d'une manière non destructive, au moins un profil de porteur actif à partir d'un substrat semi-conducteur inconnu. Ce procédé consiste à engendrer 2m valeurs de mesure indépendantes à partir de m signaux réfléchis et à corréler ces 2m valeurs de mesure avec 2m valeurs de profils de porteurs indépendantes. Puis, ledit procédé repose sur la génération de 2m valeurs de mesure supplémentaires afin de permettre la détermination du profil de support actif et d'un second profil de paramètre par corrélation de 4m valeurs de mesure avec 4m valeurs de profils. Le procédé consiste, alors, à engendrer un total de valeurs de mesures 2m.[n.k] de façon à déterminer [n.k] profils indépendants de profondeur de paramètre de matière, chaque profil de paramètre de matière se composant de m points.
Patent WO-2007031327-A1 (WO)
Title: Sandstreueinrichtung bei schienenfahrzeugen, insbesondere hochgeschwindigkeitsfahrzeugen
Inventor: BARTLING WERNER
IPC: B61C15/10
Filed: 2006-09-15
Abstract: Sandstreueinrichtung bei Hochgeschwindigkeits-Schienenfahrzeugen, bei welchen eine Dosiereinrichtung und eine Fördereinrichtung vorhanden sind. Um zu verhindern, dass ein seitliches Austragen der Sandförderung erfolgt, bilden beide Einrichtungen wohl eine Einheit, sind aber getrennt regelbar. Bei Verwendung eines Zellenrads (Z), welches durch einen Tacho (PT) geregelt wird, besteht die Möglichkeit, eine exakte stufenlos regelbare Sandmenge bzw. Förderung zu erzielen.
Patent WO-2006108817-A1 (WO)
Inventor: KAUFHOLD MARTIN
IPC: H02K15/12
Filed: 2006-04-07
Abstract: Das Beschichtungsverfahren wird zur Beschichtung eines Wickelkopfes (3) einer elektrischen Maschine (4) eingesetzt, wobei der Wickelkopf (3) mehrere zu beschichtende Leiteranordnungen (2) umfasst. Das aufzubringende Schichtmaterial wird mittels einer Sprüheinrichtung (1) zerstäubt. Zwischen der Sprüheinrichtung (1) und den zu beschichtenden Leiteranordnungen (2) wird eine elektrostatische Potentialdifferenz (U) angelegt, so dass zerstäubte Partikel des Schichtmaterials längs der sich ausbildenden elektrischen Feldlinien in Richtung der zu beschichtenden Leiteranordnungen (2) des Wickelkopfes (3) transportiert werden.
Patent WO-2006134095-A1 (WO)
Title: Überspannungsschutzgerät zur hutschienenmontage mit in einem gehäuse angeordneten gekapselten funkenstrecken in zylindrischer bauform
Inventor: WITTMANN GEORG
IPC: H01T4/06
Filed: 2006-06-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Überspannungsschutzgerät zur Hutschienenmontage mit in einem Gehäuse angeordneten gekapselten Funkenstrecken in zylindrischer Bauform, wobei am Überspannungsschutzgerät zwei gegenüberliegende Außenanschlussklemmreihen vorgesehen sind, wobei hier eine erste Klemmreihe Li bis Ln sowie N und eine zweite Klemmreihe PE-Anschlüsse aufweist, weiterhin umfassend interne Anschluss- und Verbinderflächen sowie zwischen den Funkenstrecken angeordnete Trennwände oder Trennräume. Erfindungsgemäß sind die gekapselten Funkenstrecken stehend auf einer internen Anschluss- und Verbinderfläche fixiert. Diese erste Anschluss- und Verbinderfläche verläuft parallel zum Gehäuseboden. Die erste Anschluss- und Verbinderfläche steht mit dem N-Anschluss der ersten Klemmreihe in Verbindung. Zweite bis n-te interne Anschluss- und Verbinderflächen gemäß Li bis Ln stehen jeweils mit der Oberseite der jeweiligen Funkenstrecke und dem jeweiligen Li bis Ln -Anschluss der ersten Klemmreihe in Verbindung, wobei eine weitere, auf der ersten Anschluss- und Verbinderfläche stehende Funkenstrecke eine Anschluss- und Verbinderfläche auf ihrer Oberseite aufweist, welche zum PE-Anschluss der zweiten Klemmreihe führt.
Patent WO-2007014847-A1 (WO)
Title: Dispersions aqueuses stables de revelateur de couleurs
Inventor: O'NEIL ROBERT MONTGOMERY
IPC: C07C311/60
Filed: 2006-07-19
Abstract: L'invention concerne des compositions stables au stockage, comprenant un révélateur de couleurs, un dispersant anionique, et un épaississant, ainsi que des matériaux d'impression sensibles à la chaleur comprenant de telles compositions, leur procédé de fabrication et leur utilisation.
Patent WO-2007023167-A1 (WO)
Title: Transcorneales system zur abgabe eines arzneimittel-wirkstoffes
Inventor: EGEN MARC
IPC: A61M37/00
Filed: 2006-08-23
Abstract: Bei einem transcornealen System zur Abgabe eines Arzneimittel- Wirkstoffes, der in einem eine Basisplatte (1) bildenden Matrixmaterial vorliegt, wobei die Basisplatte (1) zur Penetration des Stratum corneum der Haut mit einer Vielzahl von Erhebungen (4) verbunden ist, bestehen die Erhebungen (4) aus dem Matrixmaterial und weisen den Wirkstoff auf.
Patent WO-2007063080-A1 (WO)
Title: Moteur electrique
Inventor: EKIN CIHAD
IPC: H02H7/085
Filed: 2006-11-29
Abstract: L’invention concerne un moteur électrique (1) actionnant un appareil ménager tel qu’une machine à laver / sèche-linge et alimenté par un courant continu, son fonctionnement étant commandé par une carte de commande (6) qui convertit une tension alternative du secteur en une tension continue. Le moteur électrique (1) est caractérisé en ce qu’une protection thermique (5) montée sur le bobinage de son stator (2) ou au voisinage de celui-ci est reliée à la carte de commande pour le protéger des courants de forte intensité.
Patent WO-2008074368-A1 (WO)
Title: Traitement de trames ethernet d'unidiffusion
Inventor: MARTINOTTI RICCARDO
IPC: H04L29/12
Filed: 2006-12-21
Abstract: L'invention porte sur le traitement de trames Ethernet d'unidiffusion dans un réseau de communications (42, 44, 46, 48). Le procédé comprend la réception d'une trame Ethernet d'unidiffusion au niveau d'un pont de réception (56) vers un réseau de fournisseur (48), la vérification du fait de savoir si une adresse de Commande d'Accès au Support (MAC) de Destination de la trame Ethernet est présente dans une base de données de transfert (72) du pont de réception (56), la vérification de la taille de la base de données de transfert (72) si l'adresse MAC de Destination n'est pas présente dans la base de données de transfert (72), la vérification de fait de savoir s'il y a une adresse de Commande d'Accès au Support de Destination expirée dans la base de données de transfert (72), s'il n'y a pas de place dans la base de données de transfert (72), l'effacement de l'adresse de Commande d'Accès au Support de Destination expirée s'il y en a une présente dans la base de données de transfert (72), l'ajout (92) de l'adresse de Commande d'Accès au Support de Destination à la base de données de transfert (72), et la diffusion (94) de la trame Ethernet à tous les ports actifs du réseau de fournisseur (48) de telle sorte qu'elle est diffusée au réseau client (44, 46).
Patent WO-2007107193-A1 (WO)
Inventor: NOBIS VOLKHARD
IPC: F24D3/14
Filed: 2007-01-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Im Bodenkanal eines Raumes versenkbarer Konvektor mit einem quaderförmigen Gehäuse, in dem mindestens ein Wärmeaustauscher und mindestens ein Lüfter angeordnet sind, wobei der Lüfter einen Luftstrom durch den Wärmeaustauscher hindurch erzeugt, wobei in Strömungsrichtung der Lüfter hinter dem Wärmeaustauscher angeordnet ist.
Patent WO-2007085382-A1 (WO)
Title: Verfahren zur lichtlaufzeitmessung
Inventor: REIME GERD
IPC: G01S17/89
Filed: 2007-01-19
Abstract: Bei einem Verfahren zur Lichtlaufzeitmessung, insbesondere für Kameras, wird ein von einer ersten Taktsteuerung (16) getaktetes erstes Lichtsignal von wenigstens einem Lichtsender (12) in eine Lichtstrecke (14) eingestrahlt und über ein rückstrahlendes Objekt (O) an eine Photodiode (13) rückgestrahlt. Ein Empfänger (13) ermitteln ein Empfangssignal in Folge des ersten Lichtsignals. Dadurch, dass ein von einer weiteren Taktsteuerung (17) getaktetes, weiteres Lichtsignal in einem Winkel zum ersten Lichtsignal in die Photodiode (13) eingestrahlt wird und dort mit dem ersten Lichtsignal zu einem gemeinsamen Empfangssignal (S13) gemischt wird, dass das gemeinsame Empfangssignal (S13) mit einem Filter (25), dessen Frequenzgang der Frequenz der Taktdifferenz entspricht, zu einem Filtersignal gefiltert wird, dass die Taktsignale der ersten Taktsteuerung (16) und der weiteren Taktsteuerung (17) in einem Mischer (30) ebenfalls zu einem Mischsignal gemischt werden, und dass die Phasenverschiebung zwischen dem Mischsignal der Taktsteuerungen (16,17) und dem Filtersignal zur Bestimmung der Lichtlaufzeit verwendet wird, wird ein Verfahren zur Lichtlaufzeitmessung geschaffen, das insbesondere bei Kameras auch mit günstigeren Bauelementen und niederfrequenteren Verstärkern arbeiten kann.
Patent WO-2007090540-A1 (WO)
Inventor: OSTERROTH MICHAEL
IPC: E03C1/33
Filed: 2007-01-30
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de maintien conçu pour maintenir un appareil encastrable, en particulier un évier encastrable, sur un plan de travail. Ce dispositif comprend au moins un élément de maintien côté appareil encastrable, au moins un élément de maintien côté plan de travail et au moins un élément de serrage conçu pour serrer l'élément de maintien côté plan de travail et l'élément de maintien côté appareil encastrable l'un par rapport à l'autre. L'élément de serrage présente une section filetée, une section de maintien et une section de plus petit diamètre, située entre la section filetée et la section de maintien. Le diamètre de cette section est inférieur au diamètre de la section de maintien. L'élément de maintien côté appareil encastrable présente au moins une ouverture de passage qui est traversée par la section de plus petit diamètre d'un élément de serrage lorsque le dispositif de maintien est monté. L'objectif de la présente invention est d'obtenir un tel dispositif de maintien qui présente une plus grande stabilité. A cette fin, la section de maintien de l'élément de serrage et/ou la section filetée de l'élément de serrage s'appuie sur sa périphérie sur l'élément de maintien côté appareil encastrable lorsque le dispositif de maintien est monté.
Patent WO-2007093332-A1 (WO)
Title: Système de pédale d'accélérateur
Inventor: FEUSTEL THOMAS
IPC: B60W50/08
Filed: 2007-02-10
Abstract: L'invention concerne un système électrique de pédale d'accélérateur pour un véhicule automobile. Le système selon l'invention comprend une pédale d'accélérateur montée pivotante, des moyens de détection servant à déterminer un point d'application de force effectif lors de l'actionnement de la pédale d'accélérateur, ainsi qu'une unité logique servant à générer un signal de commande.
Patent WO-2007098902-A1 (WO)
Title: Selbstaufblasender schirm insbesondere regenschirm
Inventor: VAITL ROLF
IPC: A45B19/02
Filed: 2007-02-26
Abstract: Ein selbstaufblasender Schirm insbesondere Regenschirm weist eine aufblasbare Hülle (11) aus einem flexiblen Material auf. Der Innenraum der Hülle (11) ist vor Gebrauch evakuiert und in ihm kann durch eine chemische Reaktion eine gasförmige Substanz erzeugt werden, durch die der Innenraum der Hülle (11 ) aufgebläht wird. Die chemische Reaktion kann darin bestehen, dass ein Soda-Granulat durch Zitronensäure aufgelöst wird. Die Zitronensäure kann in einem Behältnis enthalten sein, welches durch benutzseitig von außen auf die Hülle (11) erfolgte Druckeinwirkung, z.B. an einer Sollbruchstelle oder durch Abriss an einer Sollabrissstelle, zum Zerplatzen gebracht wird, sodass damit die chemische Reaktion ausgelöst wird. Auf diese Weise kann auch ein selbstaufblasender Ballon hergestellt werden.
Patent WO-2007115624-A1 (WO)
Inventor: HUTHOFF HINRIK
IPC: F02D41/14
Filed: 2007-03-09
Abstract: L'invention concerne un module de rattrapage (7) pour véhicules automobiles, qui est raccordé à la sonde Lambda (2, 3), au débitmètre massique d'air (4) et à l'appareil de commande du moteur (5) et qui permet d'obtenir un appauvrissement du mélange de carburant.
Patent WO-2008145164-A1 (WO)
Title: Folienverpackungsbeutel
Inventor: KUJAT MARCUS
IPC: B65D33/06
Filed: 2007-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Folienverpackungsbeutel, der eine erste Seitenfalte (3) und eine zweite Seitenfalte (4), die zwischen einer Frontfläche (1 ) und einer Rückfläche (2) eingelegt sind, eine Kopfsiegelnaht (6) und zumindest eine Längssiegelnaht (5) aufweist, wobei an der Beutelinnenfläche unterhalb der Kopfsiegelnaht (6) eine Wiederverschlusseinrichtung im Bereich der ersten Seitenfalte (3) angeordnet ist und wobei die erste Seitenfalte (3) eine wiederverschließbare Schütte bildet, wenn ein Beutelabschnitt (8) oberhalb der Wiederverschlusseinrichtung zur Füllgutentnahme geöffnet wird. Erfindungsgemäß ist an der zweiten Seitenfalte (4) ein Tragegriff (14) angeordnet, der in Längsrichtung der zweiten Seitenfalte (4) mittig oder außermittig zum Boden (15) des Folienverpackungsbeutels versetzt angeordnet ist.
Patent WO-2008006492-A1 (WO)
Title: Procédé destiné à améliorer la biodégradabilité d'un polymère
Inventor: GIJSMAN PIETER
IPC: C08K5/07
Filed: 2007-07-04
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à accroître le taux d'oxo-biodégradation d'un polymère contenant du carbone, ce procédé comprenant au moins l'étape d'adjonction d'un composant contenant au moins un groupe fonctionnel 1,2-oxo-hydroxy en tant que catalyseur d'oxydation, au polymère contenant du carbone. L'invention concerne, en outre, une composition à taux accru d'oxo-biodégradabilité obtenue au moyen du procédé de l'invention et un produit à taux d'oxo-biodégradabilité accru fabriqué à partir de cette composition.
Patent WO-2008031492-A1 (WO)
Title: Article à revêtement combiné de polymère électro-conducteur et de métal précieux/semi-précieux et son procédé de production
Inventor: BERNHARD WESSLING
IPC: H05K3/28
Filed: 2007-08-24
Abstract: L'invention concerne un article revêtu comprenant : (i) au moins une couche de base non électro-conductrice, (ii) au moins une couche de cuivre et/ou un alliage de cuivre, et (iii) une couche contenant un polymère électro-conducteur, la couche de cuivre ou d'alliage de cuivre (ii) étant placée entre la couche de base (i) et la couche contenant le polymère conducteur (iii). L'article est caractérisé en ce que la couche (iii) contient au moins un métal précieux, un métal semi-précieux ou un mélange de ceux-ci. L'invention concerne également un procédé de production de l'article et son utilisation pour empêcher la corrosion et préserver l'aptitude au soudage à l'étain des cartes de circuits imprimés.
Patent WO-2008058763-A1 (WO)
Title: Equipement pour le transport d'un chargement vers et/ou à partir d'un bateau
Inventor: DE JONG ANGELO
IPC: B65G63/00
Filed: 2007-11-19
Abstract: La présente invention concerne un équipement (1 ; 20) destinée à transférer le chargement (23) vers et à partir d'un bateau (24), ledit équipement comprenant une structure de traverses élevée (2) et une unité de levage (3), la structure de traverses élevée (2) étant disposée sur un côté du bateau (24) et comprenant une traverse longitudinale (6) qui s'étend de manière essentiellement parallèle par rapport à l'axe longitudinal du bateau et l'unité de levage étant disposée de façon à transférer une charge ou un groupe de charges vers et à partir dudit bateau, étant supportée par ladite traverse longitudinale et étant déplaçable le long de ladite traverse longitudinale. L'unité de levage comprend en outre un triangle de levage (10) et un chariot (21), le triangle de levage de ladite unité de levage s'étendant de manière essentiellement perpendiculaire par rapport à la traverse longitudinale de telle sorte qu'une extrémité du triangle de levage s'étend au-dessus du bateau ; et le triangle de levage de ladite unité de levage comprenant une traverse transversale (13) qui s'étend dans une direction qui est essentiellement transversale par rapport à la traverse longitudinale et essentiellement parallèle à l'axe médian du triangle de levage. Le chariot est relié de manière déplaçable à ladite traverse transversale dudit triangle de levage et le chariot de ladite unité de levage comprend un dispositif de levage (22) permettant de lever ladite charge ou ledit groupe de charges. En outre, la traverse transversale (13) dudit triangle de levage (10) est disposée en dessous de ladite traverse longitudinale (6) de ladite structure de traverses élevée (2). De cette manière, le chariot peut avancer et reculer le long de la traverse transversale sans obstacles.
Patent WO-2007110269-A1 (WO)
Inventor: TIEDE STEFFEN
IPC: G01C3/08
Filed: 2007-02-12
Abstract: L'invention concerne une unité de sortie optoélectronique (30, 31, 32, 130, 132) servant à représenter des valeurs mesurées de distance, notamment une unité de sortie optoélectronique (30, 31, 32, 130, 132) pour un compteur métreur portatif. Selon l'invention, il est prévu que l'unité de sortie (39, 31, 32, 130, 132) permette de représenter une échelle de mesure de longueurs (40, 52, 140) variable, qui varie avec la distance de mesure du dispositif par rapport à un point de référence de la mesure de distance. L'invention concerne en outre un appareil de mesure, notamment un télémètre portaitf, muni d'une telle unité de sortie optoélectronique.
Patent WO-2007104668-A1 (WO)
Inventor: DAISS ARMIN
IPC: H04L12/40
Filed: 2007-03-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé de détection des positions de détecteurs (VL, VR, HR, HL) d'unités de détection (PS1, PS2, PS3, PS4) d'un système d'assistance à la conduite, en particulier d'un système de stationnement d'un véhicule (FZ). A cet effet, l'invention est caractérisée en ce que les unités de détection sont montées en série et avec une unité centrale de commande et d'évaluation (STE) pour un échange de données, et en ce que le transfert de données à travers une unité de détection est bloqué à un état initial. En outre, une unité de détection est identifiée en attribuant, par l'unité de commande et d'évaluation centrale, une nouvelle caractéristique d'identité individuelle à cette unité de détection. Enfin, le blocage du transfert de données est supprimé par l'unité de détection identifiée, en vue d'établir une liaison de données avec la prochaine unité de détection, dans le but d'identifier également celle-ci ou d'assigner à celle-ci une caractéristique d'identité individuelle.
Patent WO-2007110433-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication de tampons
Inventor: MCCLOSKEY EDWARD
IPC: D06B5/24
Filed: 2007-03-27
Abstract: Dans un procédé de fabrication de lingettes humides et de produits similaires, des tampons de coton secs sont formés (1) et introduits dans une enceinte sous vide (2). Dans l'enceinte sous vide (2), les tampons secs sont imprégnés de liquide en conditions de vide afin de répartir uniformément le liquide dans la totalité des tampons secs afin de former des tampons humides. Les tampons humides sont ensuite amenés à un poste de conditionnement station (4). Les tampons humides peuvent être séparés brièvement dans un poste de séparation (5), par exemple par des lames d'air, avant d'être introduits dans le poste de conditionnement (4).
Patent WO-2007116055-A1 (WO)
Title: siRNA SPECIFIC FOR THE UROKINASE-TYPE PLASMINOGEN ACTIVATOR RECEPTOR
Inventor: BESCH ROBERT
IPC: C12N15/113
Filed: 2007-04-10
Abstract: The present invention refers to a highly efficient RNA construct for the inhibition of uPAR mRNA, for the induction of melanoma cell death, as well as vectors expressing it or compositions comprising it. Further the present invention refers to a method of treatment of tumours, particularly malignant tumours or malignant melanoma.
Patent WO-2007128703-A1 (WO)
Title: Procédé de filtration d'effet de mer dans un écho radar au moyen d'un modèle hydrographique
Inventor: ERKOCEVIC-PRIBIC RADMILA
IPC: G01S7/292
Filed: 2007-04-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé de filtration d'effet de mer dans un écho radar au moyen d'un modèle hydrographique. Ce procédé consiste à déterminer des valeurs de paramètre du modèle hydrographique au moyen de l'écho radar, à évaluer l'effet de mer correspondant à la surface de la mer tel que déduit à partir du modèle hydrographique, puis à filtrer l'effet de mer évalué dans l'écho radar. Cette invention s'applique à la détection par radar.
Patent WO-2008019896-A1 (WO)
Title: Procédé et système destinés à afficher une multitude d'objets sur un dispositif d'affichage
Inventor: KUEGLE BERNHARD
IPC: G06F3/048
Filed: 2007-05-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé destiné à afficher une multitude d'objets sur un dispositif d'affichage, ledit dispositif d'affichage proposant un dispositif de pointage électronique. Le procédé comprend les étapes consistant à : déterminer un nombre maximum desdits objets à afficher en une fois dans une orientation adaptable ; grouper automatiquement ladite multitude d'objets en au moins un groupe contenant au plus ledit nombre maximum desdits objets ; afficher ledit au moins un groupe dans une première liste ; afficher automatiquement lesdits objets groupés en ledit au moins un groupe dans une seconde liste sur ledit dispositif de pointage électronique pointant ledit au moins un groupe. De plus, l'invention concerne un dispositif d'affichage utilisé pour le procédé décrit, ainsi qu'un système informatique, un système de gestion de la maintenance et un téléphone mobile utilisant le procédé et le dispositif d'affichage décrits.