baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent NO-20121446-A1 (NO)
Title: Metall til metall tetningsarrangement for styrelinje og fremgangsmate for anvendelse av denne
Inventor: SINNOTT JAMES
IPC: E21B33/03
Filed: 2012-12-03
Abstract: Et brønnkompletteringssystem innbefatter et brønnhode, en styreledningssammenstilling til bruk i kompletteringen som er montert til brønnhodet og et røroppheng. Styreledningssammenstillingen innbefatter en sylinder, en hovedhussammenstilling, en passasje og en metall-til-metall tetning. En splittsperrering tilveiebringer en sikker lås for passasjen. Styreledninger entrer røropphenget og går ut via brønnhodet. Dette arrangementet på brønnhodet sørger for tilstrekkelig høyde og klaring for å tillate installasjonen av et flertall av Styreledninger.
Patent NO-20130548-A1 (NO)
Title: System for isolering av et klesplagg
Inventor: ULRIKSEN KRISTOFFER
IPC: A41D13/00
Filed: 2013-04-19
Abstract: Et plagg som omfatter minst ett lag stoff (303), luftventilene (103) og som er ytterligere karakterisert ved at det omfatter kanal (202) som er festet til innsiden av plagget hvilket skaper mellomrom mellom plagget og legemet (301) til brukeren, nevnte kanal (202) er langsgående, og strekker seg kontinuerlig i det minste mesteparten av lengden av nevnte plagg.
Patent PE-8597-A1 (PE)
Title: Halogenacion enzimatica de cefalexina para producir cefaclor y otros productos halogenados
Inventor: CHEN YUNG-PIN
IPC: C12P35/00
Filed: 1995-12-19
Abstract: SE REFIERE AL METODO DE HALOGENACION DE UNA CEFALEXINA EN LA POSICION 3 DEL SISTEMA DE ANILLO �-LACTAMA, QUE COMPRENDE INCUBACION DE LA CEFALEXINA CON UN PREPARADO ENZIMATICO INMOVILIZADO SOBRE UN SOPORTE SOLIDO, DE ACTIVIDAD HALOPEROXIDASA; DICHO PREPARADO ENZIMATICO ES UNA FRACCION DE SUSTANCIAS ELUIDAS EN UNA RESINA DE INTERCAMBIO ANIONICO TOYO-PEARL SUPER Q EN UN LOTE DE 0,3M NaCl, A PARTIR DE UNA PORCION SOBRENADANTE DE LA CENTRIFUGACION A 15 000 X G DE UN HOMOGENADO DE UN CULTIVO DE RATHAYIBACTER BIOPURESIS. ES UTIL COMO PROCESO DE UNA SOLA ETAPA MAS SIMPLE QUE LA SINTESIS ORGANICA, QUE REQUIERE VARIAS ETAPAS PARA LA CONVERSION, CONSIDERADO QUE EL HALOGENO ELEGIDO, QUE PUEDE SER: I, Br, Cl, F, AUMENTA LA EFICACIA ANTIBIOTICA DE LA CEFALEXINA, COMO ES EL CASO DEL CEFACLOR
Patent PL-223682-A1 (PL)
Inventor: PECZELY ANTAL
IPC: F16L21/02
Filed: 1980-04-23
Abstract: 1. A connection for the sealed fitting together of the ends of cylindrical glass tubes, wherein at the end of one glass tube (1) there is formed a socket-like accommodating part (5, 14) of rotationally symmetrical design, delimited by a reduced portion (6, 13) and receiving the end of the other glass tube (2), and wherein the circumferential surface of the accommodated glass tube (2) associated with the accommodating part (5, 14) of the accommodating glass tube (1) has a circumferentially extending seating (9) delimited axially on either side, in which seating is arranged a seal (3) made of an elastic material, preferably of Teflon, which conforms to the inner surface of the tube end of the accommodating glass tube (1), so that a vacuum-tight joint is formed between the inner surface of the seal (3) and the surface of the seating (9) and between also the outer surface of the seal (3) and the inner surface of the accommodating glass tube (1), wherein also on the accommodated glass tube (2) there is seated an additional ring (4) made of material resistant to chemicals, which ring preferably consists of silicon rubber or halogen-butyl-caoutchouc and which conforms to the inner surface of the first tube end, and wherein the surface of the seating (9) and also the inner surface of the accommodating part of the accommodating glass tube is not ground, characterised in that both the accommodating part (5, 14) of the accommodating glass tube (1) and the end of the accommodating glass tube (2) are cylindrical, that in the inserted condition of the glass tube (2) the seal (3) abuts against the reduced portion (6, 13) with its circumferential outer edge facing the accommodating glass tube (1), and in that the additional ring (4) is fitted on to the cylindrical outer surface of the accommodated glass tube (2) to retain the ends of the two glass tubes (1, 2) and abuts against the end surface of the accommodating glass tube (1) in the manner of a plug.
Patent PL-303659-A1 (PL)
Title: Fungicide
Inventor: DUTZMANN STEFAN
IPC: A01N43/36
Filed: 1994-05-31
Abstract: Fungicidal synergistic active agent (substance) combinations of the known aminomethyl heterocycle of the formula (I) <IMAGE> on the one hand, and on the other hand, known fungicidal active agents.
Patent PL-308692-A1 (PL)
Title: Variable opening direction hinge system for windows, doors and the like
Inventor: SCHENCK HANS-PETER
IPC: E05D15/52
Filed: 1995-05-19
Abstract: The scissor unit (10) connects a window casement to a fixed frame has a control arm (18) movably mounted on the pane and a bolt member (30) movably mounted on casement and interacting with a control curve (32) on an underneath side of the control arm facing the casement. The control arm has a shank angled towards the casement at least in the area of the control curve and/or in the area of an arm length adjustment device on its front longitudinal edge relative to the first tilting direction (A). The bolt member can leave and enter the area of the control curve underneath the arm unimpeded by the angled shank. The control arm at least in the area of the control curve preferably has an L, U or C shaped cross-section perpendicular to arm length direction.
Patent PL-321089-A1 (PL)
Title: Method of and design of a package for effecting cryogenic preservation and storage of artificially grown human tissue equivalents
Inventor: WATSON STEPHEN R
IPC: B65D77/04
Filed: 1996-01-30
Abstract: This invention is directed to an efficient cryopreservation package design of harvested mammalian tissues and living cultured tissue equivalents made by in vitro technology. The invention involves immersing a mammalian tissue or cultured tissue equivalent in a cryoprotectant solution, agitating the cryoprotectant solution and the immersed tissue to achieve effective penetration of the cryoprotectant solution into the tissue, and then freezing the tissue at a very slow freezing rate. In the freezing step, extracellular ice formation is initiated by seeding. The cryopreserved tissue may be stored for indefinite periods of time prior to use. The cultured tissue equivalent is an in vitro model of the equivalent human tissue, such as skin or cornea, which, when retrieved from storage can be used for transplantation or implantation in vivo or for screening compounds in vitro. <IMAGE>
Patent PL-331327-A1 (PL)
Title: Precipitated silica used as strengthening filler of elastomers
Inventor: CHEVALLIER YVONNICK
IPC: C01B33/193
Filed: 1998-05-15
Abstract: The invention relates to a novel process for the preparation of precipitated silica which can be used as a reinforcing filler for elastomers. The invention also relates to novel precipitated silicas in the form of powder, granules or, preferably, substantially spherical beads, these silicas being characterized in that they have a BET specific surface of between 185 and 250 m2/g, a CTAB specific surface of between 180 and 240 m2/g, and a pore distribution such that the pore volume V2 made up of the pores with a diameter of between 175 and 275 Å represents less than 50% of the pore volume V1 made up of the pores with diameters of less than or equal to 400 Å, a pore volume (Vd1), made up of the pores with a diameter of less than 1 μm, of greater than 1.65 cm3/g, a fineness value (F.V.) of between 70 and 100 Å, and a content of fines (τf), after deagglomerability with ultrasound, of at least 50%.
Patent PL-363747-A1 (PL)
Title: Storage stable aqueous organic peroxide emulsions
Inventor: O BOEN HO
IPC: C08L29/04
Filed: 2002-02-20
Abstract: The invention relates to an aqueous organic peroxide emulsion comprising an anti-freeze agent, a protective colloid, and a plasticiser wherein the plasticizer is an ester having a ratio of the number of carbon atoms present in the pasticiser molecule (excluding aromatic carbon atoms) to the number of ester groups in the molecule of higher than 8. These emulsions show a reduced droplet growth as compared to emulsions comprising a conventional plasticizer, i.e. the emulsions of the invention are more stable upon storage than the emulsions of the prior art. The invention emulsions are particularly useful in polymerization processes such as the polymerization of vinyl chloride monomer.
Patent PL-364571-A1 (PL)
Title: Pesticidal compounds and compositions
Inventor: NINKOV DUSAN
IPC: A01P7/00
Filed: 2002-01-23
Abstract: The invention includes a pesticidal compound comprising at least one organic phenolic compound and at least one salt comprising a divalent cation. Preferably, the organic phenolic compound is chosen from Carvacrol, thymol or combinations thereof; and is derived from a natural source, preferably extracted from a member of the family Labiatae or Verbenacea. Preferably the divalent cation is a transition metal salt and more preferably is zinc chloride or zinc sulfate. The invention also includes methods of eradicating, repelling or preventing infestations of pests, including such pests as insects, mites, ova, fungus, or parasites. The methods comprise the steps of preparing a pesticidal compound, combining it with a carrier, and applying it to the affected area.
Patent PL-372530-A1 (PL)
Inventor: WALKER CHRISTOPHER
IPC: E04B2/74
Filed: 2003-05-30
Abstract: Słupek ścienny 2 mający dwie ścianki boczne 4, 6 połączone żeberkiem spinającym 12, który zawiera człony pierwszy i drugi 14, 16, połączone z odpowiedniki ściankami bocznymi i ze sobą członem zakrzywionym 18, korzystnie o kształcie półkolistym. Człon zakrzywiony 18 ma co najmniej jeden rząd podłużnych szczelin, wykonanych w nim wzdłuż jego podłużnej osi. Wewnątrz słupka może być umieszczony materiał izolujący akustycznie.
Patent PL-379704-A1 (PL)
Title: Pharmaceutical desmopressin composition as solid dosage form and method for manufacturing thereof
Inventor: LOMRYD HAKAN
IPC: A61K38/095
Filed: 2004-07-19
Abstract: The present invention relates to a novel pharmaceutical composition as a solid dosage form comprising desmopressin as a therapeutically active ingredient, and to a method for manufacturing thereof. The invention relates to a pharmaceutical composition as a solid dosage form comprising desmopressin, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, as a therapeutically active ingredient together with a pharmaceutically acceptable excipient, diluent or carrier, or mixture thereof, wherein the pharmaceutical composition is composed of a compressed granulate and contains lubricant in an amount of from 0.05 to less than 0.50 percent by weight of said pharmaceutical composition.
Patent PL-393711-A1 (PL)
Title: Dry composition, unit dose, solution, method for the preparation of a solution for colon cleansing, set, and the composition and method for the mammalian colon cleansing
Inventor: BARRAS NORMAN
IPC: A61K31/765
Filed: 2003-10-24
Abstract: The present invention relates to orthostatic lavage solutions, colon evacuants or colon cleansing compositions, also known as lavage compositions for cleansing the gastrointestinal tract, and methods of use of such compositions.
Patent PL-397289-A1 (PL)
Inventor: OCHONSKI WLODZIMIERZ
IPC: F16C17/10
Filed: 2011-12-08
Abstract: Wynalazek rozwiazuje problem lozyskowania szybkoobrotowych walków w przyrzadach precyzyjnych i drobnych mechanizmach. Lozyskowanie charakteryzuje sie tym, ze w komorze utworzonej pomiedzy walkiem (1), a gniazdem obudowy(2) umieszczona jest panewka porowata (3) z pierscieniowymi gniazdami wykonanymi na jej zewnetrznej powierzchni walcowej, w których osadzone sa segmentowe magnesy trwale (4) spolaryzowane promieniowo, z biegunami (N) skierowanymi w strone gniazda obudowy (2) i biegunami (S) skierowanymi w strone powierzchni walka (1), a w górnej czesci gniazda obudowy (2) umieszczony jest wielokrawedziowy nabiegunnik (5), zas ciecz magnetyczna (6) znajduje sie na powierzchni styku panewki (3) z walkiem (1) oraz w szczelinach pierscieniowych (?) utworzonych pomiedzy wystepami uszczelniajacymi nabiegunnika (5), a powierzchnia walka (1).
Patent PL-397530-A1 (PL)
Inventor: PLECH TOMASZ
IPC: A61K31/4196
Filed: 2011-12-22
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest pochodna 1,2,4-triazolu, która stanowi 5-(4-chlorofenylo)-4-(2-fluorofenylo)-2,4-dihydro-3H-1,2,4-triazolo-3-tion o wzorze 1 sposób jej wytwarzania oraz jej zastosowanie zwiazane z ujawniona aktywnoscia przeciwdrgawkowa. Pochodna 1,2,4-triazolu o dzialaniu przeciwdrgawkowym, o wzorze 1 moze zostac zastosowana do leczenia napadów toniczno-klonicznych oraz napadów czesciowych z wtórnym lub bez wtórnego uogólnienia. Przedmiotem wynalazku jest takze kompozycja farmaceutyczna zawierajaca substancje o wzorze 1, o dzialaniu przeciwdrgawkowym, w polaczeniu z co najmniej jednym nosnikiem lub rozcienczalnikiem farmaceutycznym, do zastosowania w leczeniu napadów padaczkowych toniczno-klonicznych lub czesciowych z wtórnym lub bez wtórnego uogólnienia.
Patent PL-399123-A1 (PL)
Inventor: WIBO JEAN-CHARLES
IPC: B21C37/08
Filed: 2012-05-09
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób wytwarzania szesciokatnych wysiegników dzwigowych obejmujacy ksztaltowanie wysiegnika szesciokatnego z blachy z jedna podluzna nieciagloscia na krancach sasiadujacych boków oraz spawanie nieciaglosci na zewnatrz i wewnatrz wysiegnika charakteryzujacy sie tym, ze a) ksztaltuje sie wysiegnik o minimalnej szerokosci 85 mm i wysokosci 151 mm i dlugosci od 1500 mm do 4300 mm, b) spawa sie jednokrotnie w automatycznej stacji do wewnetrznego spawania elektroda topliwa w oslonie gazów aktywnych MAG wzdluz nieciaglosci ksztaltownika, c) przenosi sie wysiegnik do zrobotyzowanej stacji spawania zewnetrznego MAG przylegajacej do stacji z etapu b) obracajac wysiegnik o 180° tak, aby spaw znajdowal sie u góry wysiegnika za pomoca stolu do obracania, d) dwukrotnie spawa sie wysiegnik wzdluz spawu wewnetrznego robotem do spawania zewnetrznego w stacji spawania zewnetrznego MAG, przy czym spawanie robotem odbywa sie w dwóch kierunkach nastepujacych po sobie bez zmiany polozenia wysiegnika.
Patent PL-399581-A1 (PL)
Inventor: WISNIEWSKI MARIUSZ
IPC: H03H7/00
Filed: 2012-06-20
Abstract: Układ do korekcji toru akwizycji sygnału analogowego, zawierający na wejściu analogowy filtr dolnoprzepustowego rzędu drugiego, układ próbkująco-pamiętający oraz przetwornik ADC, charakteryzuje się tym, że do wyjścia przetwornika ADC dołączony jest korektor (K), zawierający co najmniej dwa kaskadowo połączone dyskretne człony dynamiczne NOI, z których pierwszy jest członem korekcyjnym, a drugi i następne są członami stabilizującymi pracę korektora oraz regulującymi nachylenie charakterystyki odcięcia.
Patent PL-400273-A1 (PL)
Inventor: GRABOWSKI MACIEJ
IPC: A61M5/142
Filed: 2012-08-06
Abstract: Mechanizm sklada sie ze sruby pociagowej (5) z nakretka pociagowa (2), zamocowana do zabieraka (4), polaczonego z prowadnica (6) ramienia (7) pompy. Nakretka pociagowa (2) jest podparta w gniezdzie, wykonanym w zabieraku (4), za posrednictwem pierscienia posredniego (3), a na powierzchni czolowej ma powierzchnie pryzmatyczna z grzbietem pryzmy usytuowanym prostopadle do osi nakretki. W podstawie gniazda, wykonanego w zabieraku (4), w którym jest umieszczona nakretka pociagowa (2), jest wykonany oporowy wystep pryzmatyczny z grzbietem wystepu usytuowanym prostopadle do osi sruby pociagowej (5), przy czym grzbiet pryzmy utworzonej przez powierzchnie pryzmatyczna, jest usytuowany pod katem prostym do plaszczyzny osiowej sruby pociagowej (5), w której jest usytuowany grzbiet oporowego wystepu pryzmatycznego. W innym rozwiazaniu nakretka pociagowa jest podparta w gniezdzie wykonanym w zabieraku za posrednictwem pierscienia posredniego, posiadajacego dwa wystepy pryzmatyczne, pierwszy i drugi, kazdy po przeciwnej stronie pierscienia, których grzbiety sa usytuowane prostopadle do osi pierscienia posredniego, przy czym grzbiet pierwszego wystepu pryzmatycznego jest usytuowany pod katem prostym do plaszczyzny osiowej sruby pociagowej, w której jest usytuowany grzbiet drugiego wystepu pryzmatycznego.
Patent PL-400310-A1 (PL)
Inventor: WOJCIECHOWSKI MAREK
IPC: B23P6/00
Filed: 2012-08-09
Abstract: Sposób instalowania co najmniej jednego odpowiedniego czopa na kazdej z jednej lub wiecej lopatek turbiny obejmujacy: zapewnienie jednej lub wiecej lopatek turbiny, na których ma byc zainstalowany co najmniej jeden odpowiedni czop (18), przy czym kazda lopatka (12) turbiny ma pierwszy koniec (22), który jest skonfigurowany do przymocowania do tarczy turbiny, i drugi koniec (24), który znajduje sie zasadniczo przeciwlegle do pierwszego konca lopatki (12) trubiny; ustawienie drugiego konca kazdej lopatki (12) turbiny, na której ma byc zainstalowany co najmniej jeden odpowiedni czop (18), w polozeniu, które umozliwia zainstalowanie co najmniej jednego odpowiedniego czopa na drugim koncu kazdej lopatki turbiny; oraz instalowanie co najmniej jednego odpowiedniego czopa (18) na drugim koncu kazdej lopatki turbiny, na której ma byc zainstalowany co najmniej jeden odpowiedni czop, przez zastosowanie procedury spajania w stanie stalym, aby polaczyc co najmniej jeden odpowiedni czop z drugim koncem kazdej lopatki turbiny.
Patent PL-402889-A1 (PL)
Inventor: JANIK PAWEŁ
IPC: A61B5/0488
Filed: 2013-02-25
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest układ do monitorowania czasu lotu w ruchach sportowych przeznaczony dla elektromiografów, który znajduje zastosowanie głównie w badaniach ruchów lokomocyjnych, sportowych lub w medycynie. Układ zawiera czujnik lub grupę czujników (3a) dla jednej kończyny i czujnik lub grupę czujników (3b) dla drugiej kończyny, o zmiennej przewodności, zależnej od fazy lub kontaktu stopy z podłożem, dołączone pomiędzy wyjście generatora (1) oraz wejście symetryzatora (5) sygnału elektrycznego, którego wyjście symetryczne podłączone jest do wejść różnicowych elektromiografu (8), który zintegrowany jest lub połączony, korzystnie bezprzewodowo z rejestratorem (9).
Patent PL-403468-A1 (PL)
Inventor: HINC KRZYSZTOF
IPC: C12N15/75
Filed: 2013-04-08
Abstract: Przedmiotem wynalazku są wektory integracyjne do prezentacji fuzyjnych białek na powierzchni przetrwalników, które zawierają sekwencję DNA kodującą białko CgeA lub CgeA-linker lub CotZ lub CotZ-linker. Ponadto przedmiotem wynalazku jest komórka gospodarza szczep Bacillus subtilis 168 zawierający wektor integracyjny oraz zastosowanie wektorów integracyjnych oraz komórki gospodarza zdefiniowanej, do prezentowania fuzyjnych białek na powierzchni przetrwalników Bacillus subtilis.
Patent PL-404637-A1 (PL)
Title: Trasa kablowa stabilna
Inventor: SIELSKI KAZIMIERZ
IPC: H02G3/04
Filed: 2013-07-11
Abstract: Wynalazek dotyczy trasy kablowej stabilnej zbudowanej z korytek kablowych (1), trójników (2), kolanek (3), pokryw (4, 5, 6) wyposażonych w złącza z otworami i wytłoczeniami i zapinek (7). Trasa kablowa stabilna charakteryzuje się tym, że korytka kablowe (1) mają złącza przednie i złącza tylne odmiennej konstrukcji, natomiast złącza trójników i złącza kolanek mają jednakową, budowę. Sprężyste zapinki (7) mają na jednym biegunie uchwyty służące do mocowania korytek kablowych (1), trójników (2) i kolanek (3), natomiast na przeciwległym biegunie mają zęby do zahaczania pokrywy (4) korytka kablowego (1), pokrywy (5) trójnika (2) i pokrywy (6) kolanka (3). Złącze przednie ma zaczepy blokujące w kształcie haka, powyżej których znajdują się prowadnice przedzielone otworem, a wokół zaczepu blokującego wykonane są otwory. Złącze tylne ma języczki z otworami przysłonięte wypustem, a wokół języczka wykonane są otwory.
Patent PL-406367-A1 (PL)
Inventor: KOSOWSKI KRZYSZTOF
IPC: F02C6/16
Filed: 2013-12-04
Abstract: Układ do magazynowania energii sprężonego powietrza, zwłaszcza do współpracy z siecią energetyczną zawiera komorę spalania (9), podającą spaliny do wymiennika wysokotemperaturowego (11) i regeneratora (12), umieszczoną na wylocie ekspandera (7). Układ sprężarek (5) i (2), silnik/generator (8) i ekspander (7), umieszczone są na wspólnym układzie wałowym ze sprzęgłami (17), (18), (19). Układ zapewnia tryby pracy jako układu magazynującego energię sprężonego powietrza w zbiorniku, jako ekspandera napędzającego generator elektryczny, jako turbozespołu gazowego wykorzystującego sprężone powietrze ze zbiornika (15) lub jako niezależnego turbozespołu gazowego. W czasie napełniania powietrzem zbiornika (15) rozłączone jest sprzęgło (19) między ekspanderem (7) a silnikiem/generatorem (8), który pracuje jako silnik elektryczny (8) napędzający sprężarki (2) i (5) podające powietrze do zbiornika (15). Gdy układ pracuje jako turbina gazowa, przy wykorzystaniu sprężonego powietrza ze zbiornika (15), rozłączone jest sprzęgło (18), a powietrze ze zbiornika (15) kierowane jest do regeneratora (12), a następnie do wysokotemperaturowego wymiennika ciepła (11), gdzie jest podgrzewane spalinami z komory spalania (9). Kolejno powietrze podawane do ekspandera (7), który napędza silnik/generator (8) pełniący funkcję generatora elektrycznego (8). W przypadku pracy układu jako ekspandera powietrze podawane jest wprost ze zbiornika (15) bez spalania paliwa w komorze (9) i z pominięciem regeneratora (12) i wysokotemperaturowego wymiennika (11), po ewentualnym wcześniejszym podgrzaniu w dodatkowym podgrzewaczu. Gdy układ pracuje jako niezależny turbozespół gazowy bez wykorzystania powietrza ze zbiornika (15) rozłączone jest sprzęgło (17), a powietrze ze sprężarki (2) poprzez zawory (3) i (14) kierowane jest do regeneratora (12), wysokotemperaturowego wymiennika ciepła (11), ekspandera (7) i komory spalania (9). W celu podniesienia sprawności turbozespołu gazowego część strumienia powietrza zza ekspandera (7) omija komorę spalania (9) i kierowana jest do regeneratora (12).
Patent PL-406753-A1 (PL)
Inventor: BARANOWSKI GRZEGORZ
IPC: D06F15/00
Filed: 2013-12-31
Abstract: Pralka ręczna zwłaszcza do tkanin, posiadająca naczynie na ciecz do prania oraz drążek z końcówką do dociskania tkaniny pranej, charakteryzuje się tym, że naczynie (3) posiada ażurową poziomą przegrodę (4) do układania na niej tkaniny (7), a końcówkę drążka (1) do prania stanowi elastyczna kształtka (2) tłocząco-ssąca ciecz jednocześnie przez tkaninę i przez ażurową przegrodę (4). Korzystnie ażurowa pozioma przegroda (4) połączona jest rozłącznie z naczyniem (3).