baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2836124-T3 (ES)
Title: Procedimiento y sistema de programación de radioenlaces mediante reutilización espacial
Inventor: DERHAM THOMAS
IPC: H04W84/18
Filed: 2011-05-02
Granted: 2021-06-24
Abstract: Un procedimiento para programar pares entre una pluralidad de pares de dispositivos para la comunicación de pares en una red de telecomunicaciones, cada uno de dichos pares de dispositivos que comprende un dispositivo que actúa como transmisor y un dispositivo que actúa como receptor, comprendiendo dicho procedimiento las acciones de: - asignar, mediante un dispositivo de coordinación en la red de telecomunicaciones, un intervalo de tiempo diferente a cada uno de los transmisores de dicha pluralidad de pares, e informar a los transmisores de dicha pluralidad de pares de dicha asignación, - realizar, por cada uno de dichos transmisores, la etapa de emitir, en su intervalo de tiempo asignado, señales de entrenamiento de formación de haces, dicho procedimiento se caracteriza por: - realizar, por cada uno de dichos receptores, la etapa de determinar, para cada uno de los transmisores, estimaciones de canal de un canal entre dicho receptor y dicho transmisor mediante el análisis de las señales de entrenamiento de formación de haces recibidas desde dicho transmisor, - obtener, mediante dicho dispositivo de coordinación de cada uno de dichos receptores, las estimaciones de canal determinadas por dicho receptor, - programar conjuntamente, mediante dicho dispositivo de coordinación, para la comunicación de pares en un intervalo de tiempo, los pares, entre un conjunto de pares en la pluralidad de pares, para los cuales un indicador de calidad verifica un criterio predefinido, siendo dicho indicador de calidad determinado por el dispositivo de coordinación usando las estimaciones de canal obtenidas de los receptores de los pares en dicho conjunto, - determinar, mediante dicho dispositivo de coordinación, vectores de formación de haces del transmisor, uno para cada uno de los transmisores de los pares programados conjuntamente, usando las estimaciones de canal recibidas de los receptores de los pares codificados y enviando dichos vectores de formación de haces del transmisor a cada transmisor asociado de los: pares programados conjuntamente, permitiendo dichos vectores de formación de haces de transmisor que cada uno de los transmisores de los pares programados conjuntamente transmita señales durante el intervalo de tiempo con un patrón de haz espacial asociado con las estimaciones de canal determinadas por dichos receptores de los pares programados conjuntamente.
Patent ES-2699755-T3 (ES)
Title: Procedimiento de moldeo por inyección y dispositivo de moldeo por inyección
Inventor: ROHLJE REINER
IPC: B29C45/16
Filed: 2011-12-05
Granted: 2019-02-12
Abstract: Procedimiento de moldeo por inyección, que comprende estos pasos: - un primer producto (P1) se moldea por inyección en la cavidad entre un primer par de zonas de moldeo (FB1, FB1_1, FB1_n, FB2, FB2_1, FB2_n) de una primera pieza de moldeo (FT1) y de una segunda pieza de moldeo (FT2), comrpendiendo la primera pieza de moldeo (FT1) un canal de material de inyección (K1, K11, K1n), que se desarrolla en dirección de apertura del molde, y comprendiendo la segunhda pieza de moldeo (FT2) un canal de material de inyección (K2, K21, K2n); - la primera pieza de moldeo (FT1) y la segunda pieza de moldeo (FT2) se separan en dirección de apertura del molde (X); - la primera pieza de moldeo (FT1) se mueve en una dirección (Y, Yr) distinta a la dirección de apertura del molde (X), siendo este movimiento, al menos en parte, un movimiento recto; - la primera pieza de moldeo (FT1) se ensambla con la segunda pieza de moldeo (FT2) o con la tercera pieza de moldeo (FT3), de manera que un segundo par de zonas de moldeo (FB1, FB1_1, FB1_n, FB3, FB3_1, FB3_n) de la primera pieza de moldeo (FT1) y de la segunda o tercera peiza de moldeo (FT2, FT3) forme una segunhda cavidad, en la que se encuentra la primera pieza de producto (P1); - en la segunda cavidad se moldea una segunda pieza de producto (P2) en la primera pieza de producto (P1), aportándose el material de inyección en el segundo proceso de ineycción a través de otro canal de material de inyección que el del material de inyección del primer proceso de inyección, caracterizado por que la primera pieza de moldeo comprende un sistema de calefacción con el que se mantiene la temepratura del material de inyección en el canal de material de inyección en un intervalo teórico predeterminado y/o en una caurva teórica.
Patent ES-2533179-T3 (ES)
Title: Recipiente hecho de un material compuesto de láminas de aluminio y polímero para medios auxiliares analíticos y método de producción del mismo
Inventor: LEICHNER WILHELM
IPC: A61B5/157
Filed: 2011-12-23
Granted: 2015-04-08
Abstract: Recipiente (146) formado al menos por un material laminar compuesto (148) que comprende: - una hoja de aluminio (100, 106) con una primera (101) y una segunda (102) cara superficial, - una primera capa polimérica (104) que está unida con al menos una de ambas caras superficiales (101, 102), de modo que la hoja de aluminio (100, 106) cubre con la capa polimérica (104) al menos un orificio (117, 118) de un soporte (113), de modo que el material laminar compuesto (148) forma con el soporte (113) el recipiente (146), de modo que el soporte (113) aloja como mínimo un medio auxiliar analítico (112) en una cavidad (134) y de modo que la hoja de aluminio está prensada o embutida en profundidad.
Patent ES-2945309-T3 (ES)
Title: ROIC reforzado contra la radiación con capacidad TDI, montaje de chip de sensores multicapa y método de procesamiento de imágenes
Inventor: PFLIBSEN KENT
IPC: H01L21/70
Filed: 2011-05-04
Granted: 2023-06-30
Abstract: Un circuito integrado para generar datos de imagen comprende una matriz de plano focal de celdas unitarias, un controlador y una estructura de memoria que tiene una pluralidad de ubicaciones de almacenamiento. Cada celda unitaria puede almacenar carga en función de los fotones detectados. El controlador puede leer un valor basado en la carga almacenada de al menos algunas de las celdas unitarias y agregar el valor leído a un valor existente en la ubicación de almacenamiento correspondiente cuando se opera en modo de suma de cuadros, o agregar el valor leído a una valor existente en una ubicación de almacenamiento desplazada cuando se opera en el modo de integración de retardo de tiempo (TDI). Esto puede permitir que se observen objetos tenues, así como objetos que se mueven en el campo de visión de la matriz de plano focal. El circuito integrado puede fabricarse a partir de tecnología CMOS endurecida por radiación y puede ser una capa de un conjunto de chip de sensor.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2600504-T3 (ES)
Title: Máquina rebobinadora y procedimiento de bobinado
Inventor: MAZZACCHERINI GRAZIANO
IPC: B65H19/22
Filed: 2011-12-19
Granted: 2017-02-09
Abstract: Máquina rebobinadora para la producción de rollos de material en banda, que comprende: un trayecto para la alimentación del material en banda (N); un primer rodillo de bobinado (11) y un segundo rodillo de bobinado (13) que definen una línea de contacto (15) a través de la que pasa el material en banda; aguas abajo de dicha línea de contacto (15), un tercer rodillo de bobinado (23) con eje móvil, que coopera con el primer rodillo de bobinado (11) y el segundo rodillo de bobinado (13) para formar una cuna de bobinado (22) para dichos rollos; caracterizada por un rodillo de bobinado auxiliar (48) con eje móvil que se puede insertar entre el primer rodillo de bobinado (11) y el segundo rodillo de bobinado (13) aguas abajo de la línea de contacto (15).
Patent ES-2709807-T3 (ES)
Title: Teléfono móvil y método de procesamiento de datos del mismo
Inventor: ZHENG YU
IPC: H04W12/08
Filed: 2011-12-07
Granted: 2019-04-17
Abstract: Un método de procesamiento de datos para un teléfono móvil, en el que los operadores de comunicaciones personalizan el teléfono móvil de una lista blanca incorporada en el teléfono móvil para adoptar la tecnología SIMLock, y el método de procesamiento de datos comprende las siguientes etapas de: leer una ID de una tarjeta SIM primaria, y determinar si la tarjeta SIM primaria está disponible para su uso (S101); si la tarjeta SIM principal no está disponible para su uso, entonces la SIM bloquea el teléfono móvil y le pide al usuario que ingrese la información de desbloqueo (S102); si la tarjeta SIM principal está disponible para su uso, entonces lea un ID de una tarjeta SIM secundaria y determine si la tarjeta SIM secundaria está bloqueada en la SIM (S103); si la tarjeta SIM secundaria está bloqueada en la SIM, entonces se determina si se deben copiar los datos de la tarjeta SIM secundaria de acuerdo con la elección del usuario (S104); y si el usuario elige copiar los datos de la tarjeta SIM secundaria, copiar los datos de la tarjeta SIM secundaria en el teléfono móvil, en la tarjeta SIM principal del teléfono móvil o en el teléfono móvil y en la tarjeta SIM principal del teléfono (S105) móvil.
Patent ES-2465390-T3 (ES)
Title: Estructura de soporte para estanterías murales
Inventor: MASCHERONI LUIGI
IPC: A47B96/06
Filed: 2012-03-22
Granted: 2014-06-05
Abstract: Una estructura de soporte para soportar estantes (11) en una pared, dicha estructura de soporte comprende una pluralidad de montantes de soporte (1) que consisten en un elemento de secciOn metalico en el que estan formados rebajes espaciados para alojar brazos porta-estantes (2) dichos brazos porta-estantes (2) comprendiendo medios de ajuste para ajustar la inclinaciOn de dichos brazos portaestantes respecto a dichos montantes (1), dicha construcci6n de soporte comprendiendo adernas una pluralidad de estantes (11), caracterizada porque cada uno de los cuales esta hecho de un panel que esta recubierto en sustancialmente un solo lado del mismo y estando plegado como un libro haciendo por ello que la superficie recubierta haga frente al exterior, en la parte inferior y superior de la misma, dicha estructura de soporte comprendiendo ademas uno o mas alas deslizantes (30), aplicadas entre un estante superior y un estante inferior por medio de acoplamiento deslizables (31) predefinidos en uno de dichos estantes (11).
Patent ES-2554775-T3 (ES)
Title: Péptido WT1 restringido a HLA-A*1101 y composiciones farmacéuticas que comprenden el mismo
Inventor: SUGIYAMA HARUO
IPC: G01N33/574
Filed: 2007-12-14
Granted: 2015-12-23
Abstract: Una composición farmacéutica para su uso en el tratamiento o prevención de un cáncer en un sujeto positivo a HLA-A*1101, que comprende un péptido que consiste en una secuencia de aminoácidos (1) o (2): (1) una secuencia de aminoácidos de Pro Ile Leu Cys Gly Ala Gln Tyr Arg (SEC ID Nº 5), (2) una secuencia de aminoácidos de la SEC ID Nº 5, en la que se sustituye un aminoácido con otro aminoácido, donde el péptido que consiste en la secuencia de aminoácidos (2) tiene la capacidad de unirse a una molécula de HLA-A*1101, y tiene la capacidad de inducir un CTL.
Patent ES-2661929-T3 (ES)
Inventor: LIU QIYONG PETER
IPC: C12N9/40
Filed: 2006-10-31
Granted: 2018-04-04
Abstract: There is disclosed a method of modifying red blood cells, comprising: 
(i) suspending group B or group AB erythrocytes in a buffer solution having a neutral pH, 
(ii) incubating the erythrocytes of step(i) with an enzyme having a-galactosidase activity, 
and 
(iii) isolating the converted erythrocytes of step(ii) from the enzyme and the enzymatically-cleaved immunodominant galactose residues,  
thereby cleaving the branched immunodominant B epitopes on the group B or group AB erythrocyte as determined by serological typing or hemagglutination assays.
Patent ES-2881667-T3 (ES)
Title: Método para producir producto de acero o componente de acero que tiene excelentes propiedades mecánicas, producto de acero producido mediante el método y uso de cañería de acero hecha de acero endurecido por deformación
Inventor: SAARINEN TUOMO
IPC: C22C38/02
Filed: 2012-08-27
Granted: 2021-11-30
Abstract: Un método para producir un producto de acero que tiene excelentes propiedades mecánicas, tal como una cañería de acero, incluyendo el método formar en frío (1, 2), por lo que se forma en el acero una estructura endurecida por deformación, caracterizado porque el método comprende también las siguientes etapas: acero que tiene una estructura endurecida por deformación es calentado muy rápidamente (3), es decir, a una velocidad de HR >=100 ºC/s hasta una temperatura de Ac3 ± 100 ºC, sin recocido de ablandamiento antes del calentamiento rápido - el acero calentado es enfriado (4) de tal manera que la microestructura resultante formada en el producto de acero comprenderá al menos 30% de martensita y/o vainita en porcentajes en volumen, por lo que el producto de acero producido mediante el método comprende, en porcentajes en peso: C: 0,05 - 0,25 % Si: 0 - 2,5 % Mn: 0,8 - 3,0 % Al: 0 - 2,5 % Mo: <1,5 %, preferiblemente 0,1 - 0,8 % Cr: <1,5 %, preferiblemente 0,2 - 1,5 % Cu: <1,00 % Ti: < 0,15 % Nb: < 0,09 % V: < 0,17 % Ni: 0 - 0,07 % preferiblemente 0,015 % < Ti+Nb+V < 0,22 % siendo el resto hierro Fe y residuos inevitables, de tal manera que el índice de templabilidad DI del producto de acero es al menos 3 mm, preferiblemente al menos 15 mm, o por lo que el producto de acero producido mediante el método comprende, en porcentajes en peso: C: 0,10-0,40 %, Si: 0 - 2,5 % Mn: 0,2 - 3,0 % 0 Al: 0 - 2,5 % Cu: 0 - 1,0% B: 0,0005 - 0,009 % Cr: 0 - 1,5 % Mo: 0 - 1,5 % Ti: < 0,15 % Nb: < 0,09 % V: < 0,17 % Ni: 0 - 0,07 % siendo el resto hierro Fe y residuos inevitables, de tal manera que el índice de templabilidad DI del producto de acero es de al menos 3 mm, preferiblemente al menos 15 mm.
Patent ES-2529999-T3 (ES)
Title: Película de material compuesto
Inventor: DIETRICH CHRISTOPH
IPC: B65D77/20
Filed: 2012-02-20
Granted: 2015-02-25
Abstract: Película de material compuesto con una capa de soporte (14) hecha de una película de metal y una capa de sellado unida con la película de metal para cerrar un recipiente (40) mediante sellado de la película de material compuesto contra una superficie de sellado (34) circundante del recipiente (40) o de un anillo (30) de la tapa a unir con el recipiente (40),en donde la capa de sellado comprende una capa de co-extrusión con una capa intermedia (18) que rompe de forma cohesiva y capas de adhesivo (16, 20) dispuestas en ambas caras de la capa intermedia (18), caracterizada por que las capas de adhesivo se componen de un polipropileno modificado con anhídrido maleico (MAH-PP) y como capa intermedia (18) se emplea un material sintético termoplástico con más de 50% en peso de polipropileno (PP).
Patent ES-2609764-T3 (ES)
Title: Sistema de alimentación eléctrica híbrido, autónomo, de un equipo eléctrico y unidad y procedimiento de gestión del sistema
Inventor: MUNIER ERIC
IPC: H02J3/38
Filed: 2012-03-09
Granted: 2017-04-24
Abstract: Procedimiento para gestionar la continuidad de la alimentación eléctrica de un equipo eléctrico (5), recurriendo el procedimiento a un módulo de almacenamiento de energía eléctrica (3) y una unidad generadora electroquímica de combustible gaseoso (4), caracterizado por que la alimentación eléctrica del equipo (5) es suministrada con prioridad por una fuente de potencia eléctrica intermitente (6) y por comprender: una alimentación (E2-E3-E4), mediante la fuente (6), del equipo (5), del módulo de almacenamiento de energía eléctrica (3) y de la unidad generadora electroquímica (4) para una producción y un almacenamiento del combustible en la unidad generadora electroquímica (4) cuando la potencia (P6) de la fuente excede a la potencia de funcionamiento (P5) del equipo (5) y la potencia (P3) del módulo de almacenamiento de energía eléctrica (3) se halla en un primer umbral de potencia (P3M), y una restitución (E7-E8-E9) del combustible almacenado a la unidad generadora electroquímica (4), una alimentación (E7-EC) del equipo (5) mediante la unidad generadora electroquímica y una carga (E7) del módulo de almacenamiento de energía eléctrica (3) mediante la unidad generadora electroquímica en cuanto la potencia (P3) del módulo de almacenamiento de energía eléctrica se halla en un segundo umbral de potencia (P3m) inferior al 15 primer umbral y hasta que la potencia del módulo de almacenamiento de energía eléctrica cargado por la unidad generadora electroquímica alcance el primer umbral de potencia (P3M).
Patent ES-2613587-T3 (ES)
Title: Dispositivos médicos de elución
Inventor: CAMPBELL CAREY
IPC: A61L29/08
Filed: 2012-03-02
Granted: 2017-05-24
Abstract: Un dispositivo médico que comprende: a. un catéter con balón que tiene un balón; b. un recubrimiento hidrófilo que comprende un agente terapéutico dispuesto alrededor de dicho balón; c. una envoltura dispuesta alrededor de dicho recubrimiento, en el que dicha envoltura tiene una microestructura variablemente permeable constituida por nodos interconectados por fibrillas que inicialmente limita la transferencia no deseada de agente terapéutico a dicha envoltura cuando dicha envoltura tiene una microestructura sustancialmente cerrada cuando la envoltura no está bajo tensión; d. en el que dicho recubrimiento y agente terapéutico están dispuestos sustancialmente entre la superficie del balón y la envoltura y e. en el que cuando se expanden dicho balón y envoltura, dicha envoltura tiene una microestructura abierta y permite la transferencia de dicho agente terapéutico a un área externa a dicha envoltura.
Patent ES-2787258-T3 (ES)
Title: Procedimiento para el funcionamiento de vehículos guiados sobre raíles
Inventor: ERHARD KARL-HEINZ
IPC: B61L27/00
Filed: 2012-04-23
Granted: 2020-10-15
Abstract: Procedimiento para el funcionamiento de vehículos guiados sobre raíles (10, 11, 12), en donde - entre un primer vehículo guiado sobre raíles (10) y un segundo vehículo guiado sobre raíles (11), se transmiten las informaciones de marcha relativas al futuro régimen de marcha de al menos uno de los dos vehículos guiados sobre raíles (10, 11), caracterizado porque - los dos vehículos guiados sobre raíles (10, 11) coordinan su futuro régimen de marcha en función de las informaciones de marcha transmitida entre ellos mismos o los correspondientes dispositivos de control del lado del vehículo de los vehículos guiados sobre raíles, de modo que la energía de frenado realimentada por el primer vehículo guiado sobre raíles (10) en el marco de una operación de frenado puede ser utilizada al menos parcialmente por el segundo vehículo guiado sobre raíles (11); en donde - el futuro régimen de marcha de los dos vehículos guiados sobre raíles (10, 11) se coordina uno con otro porque considerando las informaciones de marcha transmitidas, por parte del primer y/o del segundo vehículo guiado sobre raíles (11) se determina o modifica una curva de marcha, en base a la cual se realiza el régimen de marcha del respectivo vehículo guiado sobre raíles (11).
Patent ES-2780191-T3 (ES)
Title: Microemulsión inhalable que comprende anestésico
Inventor: HALL JUDITH
IPC: A61M16/18
Filed: 2012-09-18
Granted: 2020-08-24
Abstract: Un kit que comprende: una formulación que comprende al menos un anestésico por inhalación seleccionado y un medio de liberación controlada de anestésico en forma de una emulsión proporcionada por al menos uno o cualquier combinación seleccionada de tensoactivos no iónicos seleccionados del grupo que comprende los tensoactivos de fluorocarburo a base de óxido de etileno y los tensoactivos de hidrocarburo basados en óxido de propileno u óxido de etileno, donde la cantidad de dicho medio con respecto a dicho anestésico es tal que el anestésico se administra a una concentración alveolar mínima (CAM) seleccionada, a una velocidad sustancialmente constante o controlable, dentro del intervalo de 0,25 - 4,0 x concentración alveolar mínima (CAM), lo que permite i) la inducción y/o el mantenimiento de la anestesia o ii) la sedación; y un cartucho que contiene dicha formulación donde dicho cartucho se usa con un dispositivo de inhalación para administrar un anestésico inhalatorio o volatilizado a un paciente donde dicho cartucho comprende un agitador o mezclador ajustable.
Patent ES-2656509-T3 (ES)
Title: Dispositivo de guiado de la migración celular y método de guiado que emplea dicho dispositivo
Inventor: LE BERRE MAËL
IPC: G03F7/00
Filed: 2012-09-17
Granted: 2018-02-27
Abstract: Dispositivo de guiado de la migración celular que comprende un sustrato que presenta una superficie texturizada concebida para ser puesta en contacto con células, teniendo dicha superficie texturizada una estructura tridimensional anisótropa constituida por una red de proyecciones inclinadas con respecto a la normal al plano constituido por dicha superficie texturizada, en la dirección conferida por dicha estructura anisótropa.
Patent ES-2681889-T3 (ES)
Title: Control biológico de nematodos
Inventor: ROYALTY REED NATHAN
IPC: A01N63/22
Filed: 2012-11-02
Granted: 2018-09-17
Abstract: Un procedimiento para controlar los nematodos en una planta o sobre ella, en una parte de una planta y/o en la localización donde se desarrolla una planta, que comprende aplicar sobre la planta que se necesita proteger de los nematodos, sobre una parte de la planta o sobre la localización donde se desarrolla la planta una cantidad eficaz de Bacillus pumilus QST2808.
Patent ES-2674932-T3 (ES)
Title: Medio lenticular para un aparato de visualización autoestereoscópica que tiene un material electroóptico y una capa de orientación y método de fabricación del mismo
Inventor: ZUIDEMA HANS
IPC: G02B30/28
Filed: 2012-12-21
Granted: 2018-07-05
Abstract: Medios lenticulares (ML) para un aparato de visualización autoestereoscópica que comprende un panel de visualización para proporcionar una salida de visualización compuesta por píxeles en una matriz, en donde los medios lenticulares (ML) se disponen en un lado de visualización del panel de visualización, comprendiendo los medios lenticulares (ML): - una hoja lenticular (35) que comprende una superficie perfilada (PSF) en un lado lenticular (LL) de la misma, definiendo la superficie perfilada (PSF) una matriz de elementos lenticulares (36) para dirigir las salidas desde grupos respectivos de dichos píxeles en direcciones diferentes entre sí para permitir que se perciba una imagen estereoscópica, en donde la hoja lenticular (35) tiene un primer índice de refracción; - un material electroóptico (30) que comprende moléculas funcionales, teniendo el material electroóptico (30) un segundo índice de refracción y disponiéndose con un primer lado (S1) en el lado lenticular (LL) sobre la superficie perfilada (PSF) de la hoja lenticular (35), en donde el segundo índice de refracción del material electroóptico (30) es conmutable mediante la aplicación selectiva de un potencial eléctrico (V) al mismo entre un primer valor, por el cual el segundo índice de refracción del material electroóptico (30) es esencialmente el mismo que el de la hoja lenticular (35), y un segundo valor, por el cual el índice de refracción del material electroóptico es diferente al primer índice de refracción, y - una primera capa de orientación (27) que contacta con el material electroóptico (30) en un segundo lado (S2) para forzar una orientación de las moléculas funcionales cerca de la interfaz entre el material electroóptico (30) y la primera capa de orientación (27), orientándose el segundo lado (S2) en sentido contrario a la hoja lenticular (35), caracterizados por que los medios lenticulares (ML) también comprenden una primera lámina portadora transparente (25) que es adecuada para el procesamiento de bobina a bobina, en donde una primera capa seleccionada de un grupo de: la hoja lenticular (35) y la primera capa de orientación (27), se proporciona sobre la primera lámina portadora transparente (25) y por que los medios lenticulares (ML) también comprenden una segunda lámina portadora transparente (45) que es adecuada para el procesamiento de bobina a bobina, en donde una capa diferente seleccionada del grupo de: la hoja lenticular (35) y la primera capa de orientación (27), se proporciona sobre la segunda lámina portadora transparente (45).