baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-041258-A1 (AR)
Title: Dispositivo vinculable a camas con elastico de madera para transformarlas en camas ortopedicas
Filed: 2003-09-15
Abstract: "Dispositivo vinculante a camas con elásticos de madera para transformarlas en ortopédicas"; caracterizado por que comprende una parrilla en forma rectangular de chapa metálica convenientemente reforzada de tal manera para que cumpla la funciónrequerida que es la de apoyo al colchón a elevar, a la que se le vinculan sendos anclajes huecos fabricados de hierro planchuela formando un solo cuerpo con ella y que servirán para fijar dicha parrilla a las tablas que forman el elástico de maderade la cama fijándolos con bulones de hierro colocados en los espacios longitudinales que quedan libres entre las separaciones de las mismas evitando así danar su estructura; un tercer anclaje fabricado con hierro planchuela será ubicado en la parteinferior del elástico de madera en los espacios longitudinales que quedan libres en la separación de las tablas que componen el mismo, fijados con bulones de hierro a los travesanos de madera que componen la cama; este tercer anclaje se vincula undispositivo mecánico que impulsará a través de elementos articulados longitudinales a la parrilla mencionado a los efectos de izamiento; este dispositivo será manipulado con una manivela que completa el sistema ideado.
Patent AR-044123-A1 (AR)
Title: Composicion de acido rosmarinico
Inventor: GOW ROBERT
IPC: A61P9/10
Filed: 2004-04-28
Abstract: Métodos y composiciones que comprenden ácido rosmarínico. Composiciones que comprenden borneol, ácido rosmarínico y al menos un ginsenosida. Reivindicación 21: El preparado de la reivindicación 16, en donde al menos un ginsenosida comprende la menos un ginsenosida Rb1 y ginsenosida Rg1. Reivindicación 36: Una pastilla de rápida disolución que comprende, entre aproximadamente 18 % a aproximadamente 60 % por peso del polvo de la reivindicación 30; entre aproximadamente 30 % a aproximadamente 80 % por peso de un diluyente soluble en agua; entre aproximadamente 5 % a aproximadamente 15 % por poso de un aglutinante; y entre aproximadamente 3 % a aproximadamente 40 % por peso de un endulzante, con los porcentajes siendo por peso y totalizando el 100 %.
Patent AR-055802-A1 (AR)
Title: Panal desechable
Filed: 2006-06-22
Abstract: Un artículo desechable absorbente incluye dos tiras de lienzo inferior que se extienden longitudinalmente opuestas en forma lateral y están unidas a una superficie exterior de una unidad absorbente en zonas de ajuste opuestas lateralmente. Cada tira del lienzo inferior puede incluir una capa impermeable al agua y puede ser extensible. La unidad absorbente incluye un lienzo de cobertura inferior que se dobla mediante un plegado y que de este modo incluye una primera capa y una segunda capa. La unidad absorbente también incluye aletas laterales opuestas lateralmente, las cuales se forman plegando las porciones dobladas del lienzo de cobertura inferior hacia adentro en direccion lateral. Un miembro elástico de fruncido extendido en direccion longitudinal está unido a cada aleta lateral adyacente a su borde proximal. Cuando se usa el artículo, los miembros elásticos de fruncido se contraen y levantan las aletas laterales para formar barreras laterales.
Patent AR-056022-A1 (AR)
Title: Conjunto de placas modulares para el montaje de instalaciones de climatizacion
Inventor: NUSYNKIER FABIO MARCELO
Filed: 2006-08-08
Abstract: Un conjunto de placas modulares para el montaje de instalaciones de climatizacion que presentan conductores térmicos destinados a extenderse a lo largo y ancho de una superficie de climatizacion tal como una pared, piso, techo y lo similar, estando dichas placas compuestas por una superficie de fijacion aislante y una superficie disipadora térmica en donde se alojan y contienen los conductores térmicos.
Patent AR-059622-A1 (AR)
Title: Quinolonas utiles como inhibidores de la sintetasa del oxido nitrico inducibles
Filed: 2007-02-23
Abstract: Quinolonas de la formula 1 que inhiben la sintasa NOS inducible conjuntamente con los métodos de sintetizacion y uso de los compuestos, incluyendo métodos de inhibicion o modulacion de síntesis del oxido nítrico y/o disminucion de los niveles de oxido nítrico en un paciente mediante la administracion de los compuestos para el tratamiento de enfermedades. Reivindicacion 1: Un método para lograr un efecto en un paciente caracterizado porque comprende la administracion a un paciente de una cantidad terapéuticamente efectiva de un compuesto de la formula 1, o una sal, éster, o prodroga del mismo, en donde: R1 se selecciona desde el grupo que consta de acil, alquiIo, alquileno, aminoalquilo, amidoalquilo, alquinilo, amido, amino, aminoalquilo, arilo, ariloalquilo, ariloalcoxi, ariloamino, ariltio, carboxilo, cicloalquilo, éster, éter, halo, haloalcoxi, haloalquilo, heteroarilo, heteroariloalquilo, heteroariloamino, heterocicloalquilo, heterocicloalquilalquilo, hidrazinil, hidrogeno, imino, tio, sulfonato, sulfonilamino y sulfonilaminoalquilo, cualquiera de los cuales puede sustituirse opcionalmente; R2 se selecciona del grupo que consta de acil, alcoxi, alcoxialquilo, alquilo, alquileno, alquiloamino, alquinilo, alquilimino, amido, amino, arilo, carboxi, ciano, cicloalquilo, éster, halo, haloalquilo, heteroarilo, heterocicloalquilo e hidrogeno, cualquiera de los cuales pueden sustituirse opcionalmente; o, alternativamente, R2 puede combinar con R1 para formar heterocicloalquilo, el cual puede sustituirse opcionalmente; R3 se selecciona desde el grupo que consta de alquilo, amino, ariloalquilo, arilo, cicloalquilo, haloalquilo, heteroariloalquilo, heterocicloalquilo e hidrogeno, cualquiera de los cuales pueden sustituirse opcionalmente; y A, B, C y D se seleccionan independientemente cada uno desde el grupo que consta de acil, alcoxi, alquilo, alquileno, alquiloamino, alquinil, amido, amino, aminosulfonil, arilo, ariloalcoxi, ariloamino, ariltio, carboxi, cicloalquilo, éster, éter, halo, haloalcoxi, haloalquilo, heteroarilo, heteroariloamino, heterocicloalquilo, hidrazinil, hidrogeno, imino, tio, sulfonato y sulfonilamino, cualquiera de los cuales pueden sustituirse opcionalmente; o, alternativamente, cualquiera de los dos o más A, B, C y D pueden combinarse para formar arilo, cicloalquilo, heteroarilo o heterocicloalquilo, cualquiera de los cuales pueden sustituirse opcionalmente; Y en donde el efecto se selecciona del grupo que consiste de la inhibicion de iNOS y el tratamiento de una enfermedad mediada por lnos en un paciente en necesidad del mismo.
Patent AR-061517-A1 (AR)
Title: Combinaciones pesticidas
Filed: 2007-06-19
Abstract: Reivindicacion 1:Un método para controlar o prevenir danos por patogenos o danos por plagas en un material de propagacion vegetal, una planta, partes de una planta y/u organos de planta que crecen en un momento posterior, el cual comprende aplicar simultáneamente sobre la planta, parte de la planta, los organos de la planta, material de propagacion vegetal o sus alrededores, una combinacion que comprende (1) tebuconazol, (2) azoxistrobina y (3) uno o más insecticidas y/o fludioxonil, y opcionalmente (4) uno o más auxiliares de formulacion habituales, siempre que cuando estén presentes teflutrina y tiametoxam entonces la combinacion comprende más de cinco ingredientes activos. Reivindicacion 10: Un material de propagacion vegetal tratado con la combinacion definida en cualquiera de las reivindicaciones 1a 8. Reivindicacion 11: Una combinacion de pesticida que comprende, de preferencia que consiste esencialmente en (1) tebuconazol, (2) azoxistrobina y (3) uno o más de insecticidas y/o fludioxonil, y opcionalmente (4) uno o más auxiliares de formulacion habituales, siempre que cuando estén presentes teflutrina y tiametoxam, entonces la combinacion comprende más de cinco ingredientes activos.
Patent AR-061655-A1 (AR)
Title: Composicion de microesferas polimericas degradables
Filed: 2007-06-26
Abstract: Una composicion de microesferas biodegradables para la entrega mediante liberacion prolongada y controlada de por lo menos un agente biologicamente activo in vivo, proporciona microesferas preparadas con copolímeros anfifílicos, injertados o en forma de estrella, en bloque, hechos de segmento/s de poli(N-vinil-2-pirrolidona) y segmento/s biodegradable/s, las microesferas incorporan por lo menos un agente biologicamente activo como por ejemplo, simvastatina y se adaptan para la entrega controlada del agente activo a un mamífero. Se incorporan agentes biologicamente activos de escasa solubilidad en agua en las microesferas mediante un método de emulsion simple. Se incorporan agentes hidrofílicos biologicamente activos en las microesferas mediante un método de emulsion doble. Se incorporan agentes anfifílicos biologicamente activos en las microesferas mediante un método de emulsion simple o bien doble. Su uso y método de preparacion
Patent AR-068323-A1 (AR)
Title: Compuestos del acido 2-{2-cloro-5-{[(2s)-3-(5-cloro-1'-h,3h-espiro[1-benzofuran-2,4'-piperidin]-1' -il)-2-hidroxipropil]oxi}4-[(metilamino)carbonil]fenoxi}-2-metilpropanoico, composiciones farmaceuticas que los contienen, metodo de preparacion y usos de los mismos en afecciones respiratorias
Filed: 2008-07-17
Abstract: Reivindicacion 1: Los compuestos ácido 2-{2-cIoro-5-{[(2S)-3-(5-cloro-1'H,3H-espiro[1-benzofuran-2,4'-piperidin]-1'-iI)-2-hidroxipropil]oxi}-4-[(metilamino)carbonil]fenoxi}-2-metilpropanoico, o las sales clorhidrato e hidroxido de sodio de los mismos, o el compuesto ácido 2-{2-cloro-5-{[(2R)-3-(5-cloro-1'H,3H-espiro[1-benzofuran-2,4'-piperidin)-1'-iI)-2-hidroxipropil)oxi}-4-[(metilamino)carbonil]fenoxi}-2-metilpropanoico, caracterizados porque se encuentran en una forma cristalina sustancialmente pura.
Patent AR-071298-A1 (AR)
Title: Pie delantero reforzado de un vehiculo automovil
Filed: 2009-04-06
Abstract: Pie delantero reforzado (10, 14) de un vehículo automovil y un vehículo automovil que consta de tal pie. Comprende una pieza superior o empalme (14) ensamblado a una pieza inferior o refuerzo de pie delantero (10), en donde el citado empalme (14) presenta, por un lado, una parte superior destinada a ensamblarse a un montante de un bastidor del citado vehículo y, por otro lado, una parte inferior cuyo borde se destina a posicionarse por debajo de una bisagra (15) de una puerta delantera del citado vehículo.
Patent AR-073612-A1 (AR)
Title: Aparato y metodo para montar y trabar dispositivos en sistemas de bandas transportadoras
Inventor: DALY JAMES L
Filed: 2009-09-18
Abstract: Un sistema de banda transportadora para materiales a granel comprende una banda, un dispositivo montado sobre riel y un dispositivo de soporte. El dispositivo montado sobre riel comprende un primer riel. El dispositivo de soporte comprende un segundo riel y un dispositivo de traba. El segundo riel se acopla con el primer riel de una manera tal que el dispositivo de soporte limita el movimiento relativo entre el dispositivo montado sobre riel y la banda mientras que el dispositivo de soporte también permite que el dispositivo montado sobre riel se deslice en relacion con el dispositivo de soporte a lo largo de un recorrido definido por los primero y segundo rieles. El dispositivo de traba comprende una porcion movil que se sujeta en forma movil en el segundo riel y que puede desviar selectivamente el primer riel en una direccion diferente que a lo largo del recorrido de una manera que crea suficiente friccion entre los primero y segundo rieles que hace a los primero y segundo rieles inamovibles uno con respecto al otro.
Patent AR-074584-A1 (AR)
Title: Formulaciones farmaceuticas de conjugados camtotecina-polimero biocompatibles biodegradables
Filed: 2009-12-10
Abstract: Se describe un sistema de liberación de un fármaco de fase dual de camptotecina/polímero que es estable tanto en estado líquido como liofilizado. El polímero contiene acetales y/o cetales. Reivindicación 1: Una formulación farmacéutica apropiada para administración endovenosa que comprende un compuesto de la fórmula (1) en donde uno de R1 es H o fórmula (2) y el otro es como en fórmula (3), uno de R2 es H o fórmula (2) y el otro es fórmula (2); CPT es camptotecina, n es 32-3320; m es 0-833; k es 1-216; en donde k, m y n se seleccionan de modo tal que aproximadamente 1% a aproximadamente 15% del compuesto en peso es camptotecina; un agente de estabilización, uno o varios tampones y un tensioactivo; en donde en peso molecular del compuesto va de aproximadamente 10 kD a aproximadamente 500 kD. Reivindicación 5: La formulación farmacéutica de acuerdo con la reivindicación 1, en donde el agente de estabilización está seleccionado del grupo que consiste en sorbitol, manitol, sacarosa, lactosa, glucosa, xilitol, maltosa, hidroxipropil-beta-ciclodextrina, lactitol, dextrosa, glicerina y maltitol. Reivindicación 14: La formulación farmacéutica de acuerdo con la reivindicación 1, en donde uno o varios tampones están seleccionados del grupo que consiste en citrato de sodio, ascorbato, succinato, lactato, ácido cítrico, ácido bórico, bórax, ácido clorhídrico, hidrógeno-fosfato disódico, ácido acético, ácido fórmico, glicina, bicarbonato, ácido tartárico, Tris-glicina, Tris-NaCl, Tris-ácido etilendiamintetraacético (EDTA), Tris-borato-EDTA, tris-acetato-EDTA ("TAE") tampón y solución salina tamponada con Tris, ácido 4-(2-hidroxietil)-1-piperazinetansulfónico ("HEPES"), ácido 3-(N-morfolino)propansulfónico ("MOPS"), ácido piperazin-1, 4-bis (2-etansulfónico) ("PIPES"), ácido 2-(N-morfolino)etansulfónico ("MES"), solución salina tamponada con fosfato ("PBS"), solución salina-citrato de sodio ("SSC"), solución salina-tris-EDTA ("STE") y tris-magnesio. Reivindicación 17: La formulación farmacéutica de acuerdo con la reivindicación 1, en donde el tensioactivo está seleccionado del grupo que consiste en Polysorbate 80, Polysorbate 20, Poloxamer 407, Solutol HS 15, Poloxamer 188, laurilsulfato sódico, etersulfatos, aceites sulfatados, cetrimide BP, cloruro de benzalconio, lecitina, cetromacrogel 1000 BPC y jabones de metales alcalinos de la fórmula RCOOX, donde R = grupo alquilo C10-20 y X = sodio, potasio o amonio. Reivindicación 23: La formulación farmacéutica de acuerdo con la reivindicación 1, en donde la formulación farmacéutica es una solución acuosa muy estable en almacenamiento. Reivindicación 24: La formulación farmacéutica de acuerdo con la reivindicación 1, en donde la formulación es una torta liofilizada apropiada para administración endovenosa después de reconstituir.
Patent AR-074606-A1 (AR)
Title: Sistema de desulfurizacion de gas de combustion seco con atomizador de doble alimentacion para la distribucion de liquidos.
Filed: 2009-12-11
Abstract: Un sistema atomizador 160 para utilizar en un absorbente secador por atomización 130, el sistema atomizador 160 incluye un elemento soporte 161, un disco atomizador 162 acoplado para rotar en el elemento soporte 161, una primera línea de alimentación 163 para suministrar solución reactiva 163a al área de suministro 165 y una segunda línea de alimentación 164 para suministrar líquido de dilución 164a al área de suministro 165. El área de suministro 165 se encuentra dentro del sistema atomizador 160 para reducir la acumulación de escamas generada por la interacción de la solución reactiva 163a y el líquido de dilución 164a.
Patent AR-076479-A1 (AR)
Title: Composiciones farmaceuticas para terapias de mantenimiento que contienen como ingrediente activo un anticuerpo que reconoce el antigeno leucocitario humano (hla) de clase i
Inventor: MATSUMOTO TOSHIO
Filed: 2010-04-28
Abstract: Composiciones farmacéuticas para terapias de mantenimiento, que incluye como ingrediente activo un anticuerpo que reconoce el antígeno leucocitario humano (HLA) de Clase I. Métodos para mantener el estado alcanzado después de un tratamiento de cáncer (estado de post-terapia), inclusive el paso de administrarle a un sujeto un anticuerpo que reconoce el HLA de Clase I. Reivindicacion 6: Uso de un anticuerpo que reconoce HLA de Clase I caracterizado porque es para la elaboracion de una composicion farmacéutica para una terapia de mantenimiento. Reivindicacion 11: Un anticuerpo que reconoce HLA de Clase I caracterizado porque se usa en el mantenimiento de un estado alcanzado después del tratamiento de una enfermedad (usado en la terapia de mantenimiento de la enfermedad).
Patent AR-077501-A1 (AR)
Title: Una composicion farmaceutica unitaria, administrable por via oral, que comprende la combinacion de los compuestos (alfa s)-n,n-dimetil-alfa-[2-(1-naftaleniloxi)etil]benzeno-metanamina y 1-[[3-(4,7-dihidro-1-metil-7-oxo-3-propil-1h-pirazolo[4,3-d]pirimidin-5-il)-4-etoxifenil]sulfonil]-4-metilpiperazi
Filed: 2010-07-26
Abstract: Composicion farmacéutica unitaria, administrable por vía oral, que comprende, al menos, una combinacion de los compuestos (alfaS)-N,N-Dimetil-alfa-[2-(1-naftaleniloxi)etil]benceno- metanamina y 1-[[3-(4,7-Dihidro-1-metil-7-oxo-3-propil-1H-pirazolo[4,3-d]pirimidin-5-il)-4-etoxifenil]sulfonil]-4-metilpiperazina, sus sales, solvatos o derivados farmacéuticamente aceptables. De preferencia, la composicion farmacéutica de la invencion se encuentra en forma de una composicion farmacéutica solida. Uso de la combinacion de los compuestos Dapoxetina y Sildenafil en la elaboracion de medicamentos destinados al tratamiento de una disfuncion sexual.
Patent AR-079642-A1 (AR)
Title: Sistema de maduracion y conservacion de sustancias alimenticias y sistemas de funcionamiento
Filed: 2010-12-17
Abstract: Se propone un sistema de maduracion y conservacion de sustancias alimenticias en contenedores (11, 111, 211, 311), dichas sustancias alimenticias pueden ser liquidas, cremosas, solidas o en forma de jugo o pasta, y dicho contenedor (11, 111, 211, 311) presenta sistemas de cierre (14, 114, 214, 314) y un espacio (21) entre los sistemas de cierre (14, 114, 214, 314) y el producto (12) contenido, caracterizado por el hecho de que antes de proceder al envasado del producto (12) se analiza este ultimo y se define su ciclo de maduracion/conservacion, y sobre la base de dicho ciclo se definen las características de al menos un medio de intercambio (10), el cual cooperará con dichos sistemas de cierre (14, 114, 214, 314) y con el referido espacio superior (21), siendo dicho medio de intercambio (10) permeable selectivo para la molécula de al menos un elemento gaseoso definido y con una permeabilidad selectiva por lo menos mono-direccional.
Patent AR-082086-A1 (AR)
Title: Unidad sanitaria prefabricada de baño con cocina y lavadero
Inventor: MOLINIER WALTER ADRIAN
IPC: E04B1/34
Filed: 2011-03-03
Abstract: Es una pieza de hormigón armado, en donde previo al colado del hormigón, se procede a materializar la armadura, a la cual, en partes pre-determinadas, se han sujetado las instalaciones de; agua fría, agua caliente, gas y electricidad, para que una vez colado y fraguado el hormigón formarán las paredes con instalaciones para el baño, la cocina y el lavadero. En otra parte pre-determinada de la armadura, se han sujetado toda la instalación de desagüe, para que una vez fraguado el hormigón formará el contrapiso y la estructura de fundación del baño, con desagüe para el baño, la cocina y el lavadero.
Patent AR-080392-A1 (AR)
Title: Eliminacion de selenio de aguas residuales de refinerias
Filed: 2011-03-09
Abstract: La solicitud provee un método eficiente de eliminacion de selenio de agua. El método comprende: agregar un oxidante al líquido, ajustar el pH del líquido por debajo de 7,5, agregar sal férrica en una cantidad que sea inferior a un cuarto del selenio en los precipitados del líquido y agregar un material de poli ditiocarbamato al líquido en una cantidad tal que la cantidad de material de poli ditiocarbamato (en ppm) sea mayor que la cantidad de sal férrica (en ppm). Este método elimina mucho más selenio que los métodos previos, y lo hace usando una cantidad menor de químicos costosos. Por otra parte este método permite cumplir de una manera mucho más economica con las normas ambientales cada vez más exigentes relativas a la presencia de selenio en agua.
Patent AR-082680-A1 (AR)
Title: Metodo y composicion para producir azucar clarificada
Inventor: FILHO JOSE RAIMUNDO
IPC: A23L5/49
Filed: 2011-08-12
Abstract: Método para reducir el color de cualquier intermediario de un proceso para la obtención de azúcar, y azúcar y un proceso para la producción de azúcar de color claro. También se refiere al uso de los componentes y sus combinaciones para reducir el color del azúcar y/o cualquier intermediario de un proceso para la obtención de azúcar.
Patent AR-082963-A1 (AR)
Title: Composicion para aerosol de control de plagas
Inventor: YAMADA MASAHIRO
IPC: A01N53/00
Filed: 2011-09-12
Abstract: Proporcionar una composición para aerosol que tiene un excelente efecto de control de plagas. Una composición para aerosol de control de plagas que comprende: un compuesto de la fórmula (1) en donde Ra representa un átomo de hidrógeno o un grupo metilo, Rb representa un grupo metilo o un grupo metoximetilo, un solvente orgánico que tiene un punto de ebullición de 220ºC o superior y un propelente, y siendo el contenido del solvente orgánico del 10 al 30% en peso de la cantidad total de la composición.
Patent AR-087215-A1 (AR)
Title: Maquina enfardadora y embolsadora de fardo humedo prismatico
IPC: B65B27/12
Filed: 2012-07-17
Abstract: Es una máquina apta para elaborar fardos prismáticos de henolajes húmedo, en alta densidad y tamaño, conservando entre el 40% y el 60% de la humedad, y empaquetando los mismos en condiciones de anaerobiosis para generar una fermentación láctica que asegura su correcta conservación. Pertenece al tipo que se constituye en un chasis montado sobre ruedas, asociada a un tractor de arrastre, para lo cual incluye una lanza de remolque delantero, transmisión cardánica y un acople a la toma de fuerza del tractor. Comprende un elevador acarreador (4) que alimenta con material a granel a una tolva receptora (5) la cual descarga sobre una especial cámara de compactación (7) en la que actúan, coordinadamente, un pistón compactador (8), y un pistón compensador (10), los cuales se desplazan en igual sentido, (estableciendo el grado de compactación del material que encierran). En la misma cámara de compactación (7) actúa un pistón embutidor transversal (12) que traslada por empuje, al fardo conformado, hacia un túnel de conformación final (14) donde cada fardo va siendo embutido en una bolsa de ensilaje. El pistón compactador (8) es accionado por un par de cilindros hidráulicos (9) paralelos entre sí, en tanto que el pistón compensador (10) y el pistón embutidor transversal (12) son accionados por respectivos cilindros hidráulicos (11) y (13). Se incluye también un barra cardánica (2), que se asocia con la toma de fuerza del tractor y se acopla a una caja reductora (3) que constituye el mando de las referidas bombas hidráulicas que se incorporan para accionar a los órganos de accionamiento hidráulico. En correspondencia de la boca de descarga de la tolva receptora del material a granel, se intercala un conjunto de peines rotativos (6) barredores del material hacia el interior de la cámara de compactación (7). La presión de compactación que lleva el fluido actuador de los cilindros del pistón compactador y el pistón compensador, es regulada (de acuerdo al tamaño del fardo y/o grado de compactación deseado), a través de una válvula comandada por un circuito lógico.
Patent AR-087256-A1 (AR)
Title: Cartucho de fluido
Inventor: OLSEN DAVID
IPC: B41J2/17
Filed: 2012-07-20
Abstract: Un cartucho de fluido incluye un depósito para contener un fluido, una interfaz eléctrica, un recurso de alineación y un recurso de acoplamiento. El recurso de alineación está configurado para desviar, cuando el cartucho se inserta en un receptor, la interfaz eléctrica contra una correspondiente interfaz eléctrica del receptor. El recurso de acoplamiento discrimina el cartucho de otros cartuchos de fluido para impedir que el mismo se inserte incorrectamente en el receptor.