baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IE-S960521-A2 (IE)
Title: Method and template for applying relief plastering to a surface
Inventor: SYRING EWALD
IPC: E04F21/04
Filed: 1996-07-17
Abstract: The invention relates to a method and template for applying relief plastering with joints on a surface, in which method: (a) a network of lands, made of moisture-resistant material and corresponding to the structure of joints, is applied to the surface by means of a removable adhesive layer, apertures being formed between these lands, (b) plaster is subsequently applied to the surface provided with the network, (c) the network is pulled off the surface such that in the areas of the apertures, projecting surface portions, and in the areas of the lands, receding joint-like surface portions are obtained, (d) the network adheres by means of the removable adhesive layer to a width of continuous carrier film also covering the apertures, (e) to apply the network to the surface, the carrier film is pulled off, at one end, from the network and this end is stuck to the surface, and (f) the carrier film is then pulled off further to the same extent as the network is pressed onto the surface with the adhesive layer. Such a method is, for example, suitable for applying relief plastering to an outdoor or indoor wall, which then shows the texture of a brick wall.<Fig.1>
Patent IE-S990647-A2 (IE)
Title: a ham production plant
Inventor: SEAMUS CARROLL
IPC: A23L13/00
Filed: 1999-07-28
Abstract: A ham production plant comprises a cooker inlet stage, cookers, a cooker outlet stage, a quick chill stage, a holding chill stage, a packing room, a dispatch chill area, and a dispatch area.  The packing room comprises a packing station (40) which is in L-shaped configuration and plan and comprises a pair of platforms alongside each other.  A lower first platform (41) is used for stripping ham, and an upper second platform (43) is used for packing.  Removable inserts (44) are used in the platforms and this allows cleanliness to be easily maintained and it also minimises the level of product handling.   <Figure 4>
Patent WO-03013944-A2 (WO)
Title: Vehicule comprenant un mecanisme de fixation sur une surface
Inventor: LESHEM NADAV
IPC: E04G23/00
Filed: 2002-08-06
Abstract: La présente invention concerne un véhicule comprenant deux roues entraînées par moteur et des ventouses en contact avec une surface qui génèrent une force de fixation sur la surface, suffisante pour retenir le véhicule contre une surface et pour maintenir une traction des roues, suffisante pour permettre aux roues de déplacer le véhicule sur la surface. Le véhicule, qui peut facilement se déplacer et manoeuvrer sur la surface, peut servir à diverses utilisations, et peut être employé, par exemple, en tant que plate-forme pour un ensemble de nettoyage utilisé pour nettoyer la surface sur laquelle le véhicule se déplace.
Patent WO-03092580-A2 (WO)
Title: Methodes et compositions pour le traitement des troubles du systeme nerveux central et du systeme nerveux peripherique et nouveaux composes associes
Inventor: FISHER ABRAHAM
IPC: A61P27/06
Filed: 2003-05-01
Abstract: La présente invention se rapporte à des méthodes de traitement des maladies impliquant un dysfonctionnement du système nerveux central ou du système nerveux périphérique et consistant à administrer un ou plusieurs composés spiro. L'invention se rapporte également à des compositions pharmaceutiques utiles pour la mise en oeuvre de ces méthodes, à des composés utilisés pour la préparation de ces compositions pharmaceutiques, à des procédés de préparation des composés utiles pour la mise en oeuvre desdites méthodes et à certains de ces nouveaux composés mêmes.
Patent WO-2004022698-A2 (WO)
Title: Procede permettant d'isoler et de faire croitre en milieu de culture des micro-organismes qui ne pouvaient auparavant pas croitre en milieu de culture
Inventor: KUSHMARO ARIEL
IPC: C12P21/04
Filed: 2003-09-03
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'isoler et de faire croître en milieu de culture un micro-organisme qui ne pouvait auparavant pas croître en milieu de culture. Ce procédé consiste à : (i) prélever un échantillon d'une source environnementale ; (ii) compter/estimer le nombre de micro-organismes contenus dans cet échantillon ; (iii) diluer l'échantillon dans un milieu approprié ; (iv) ajouter un agent gélifiant pour piéger un ou plusieurs micro-organisme(s) dans une sphère de cet agent gélifiant ; (v) appliquer un polymère naturel ou synthétique sur les sphères contenant le(s) micro-organisme(s) piégé(s) pour former une membrane polymère ; (vi) incuber les sphères ainsi revêtues dans l'environnement d'origine pendant une durée appropriée ; (vii) couper ces sphères et les examiner pour détecter des colonies de micro-organismes ; et (viii) isoler lesdits micro-organismes. Les étapes (iii) à (vii) sont répétées jusqu'à l'obtention d'un clone pur du micro-organisme qui ne pouvait auparavant pas croître en milieu de culture.
Patent WO-02055457-A2 (WO)
Title: Procede de purification et de preparation d'octafluoropropane, et utilisation de ce dernier
Inventor: HORIBA MINAKO
IPC: C07C17/395
Filed: 2002-01-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de purification d'octafluoropropane qui consiste à mettre en contact de l'octafluoropropane brut contenant des impuretés avec un agent de décomposition d'impuretés sous une température élevée, puis, à l'aide d'un adsorbant, à éliminer de manière substantielle les impuretés de l'octafluoropropane brut. Selon le présent procédé de purification ou de préparation de l'octafluoropropane, les impuretés, telles que des composés chlorés, peuvent être éliminées de manière substantielle et un octafluoropropane à haute pureté peut facilement être obtenu. L'octafluoropropane obtenu selon le procédé de purification est sensiblement exempt d'impuretés et peut par conséquent s'utiliser comme gaz de gravure ou de nettoyage dans la production d'un dispositif semi-conducteur ou analogue.
Patent WO-9616079-A2 (WO)
Title: Alpha-ketoamide derivatives as cathepsin l inhibitor
Inventor: SOHDA TAKASHI
IPC: A61K38/00
Filed: 1995-11-24
Abstract: The present invention relates to a cathepsin L inhibitor comprising a compound of general formula (Ia), wherein Q represents a direct bond or 1 or 2 amino acid residues that may be substituted; R1 represents a hydrogen atom or a hydrocarbon group or heterocyclic group that may be substituted; R4 represents an acyl group or a carboxyl group that may be esterified and R?5 and R6¿ independently represent a hydrogen atom or a hydrocarbon group or heterocyclic group that may be substituted or R?5 and R6¿ may bind together to form a ring; or a salt thereof, which has strong bone resorption-suppressing action and is useful for preventing or treating osteoporosis.
Patent WO-0205056-A2 (WO)
Inventor: KIM KYOUNGSIK
IPC: G06F1/02
Filed: 2000-07-26
Abstract: Disclosed is a system for drawing a prize using an open network. The system includes a prize drawing server (13) including an approval section (14) for approving an prize application with reference to business particulars of each client's credit card, a managing section (15) for obtaining an approval information regarding the prize application of each client from the approval section (14) to manage a prize drawing of each client, and a game program operating section (16), controlled by the managing section (15), for operating a game program, a data base server (32) including a client data base (18) for storing a list of clients having the prize application approved by the approval section (14), a game program data base (19) for storing several game programs, a client's point data base (30) for storing points of each client, and an affiliated company's point data base (31) for storing points of each affiliated company, and a script (17) for reading a data from the data bases of the data base server. If the client connects to a home page of a credit card company through the open network, and selects any one of drawing-type prize games or application obtaining match games, after the selected game is played during a desired time, a prize drawing result by the game is displayed, or a winner is determined by the managing section (15) according to the game result and an application of a loser is transferred to the winner relative to a win.
Patent SU-770338-A2 (SU)
Title: Датчик давления
IPC: G01L9/14
Filed: 1979-04-02
Granted: 2007-02-27
Abstract: Датчик давления по авт. св. № 582467, отличающийся тем, что, с целью упрощения перенастройки датчика, геркон снабжен регулировочным винтом, один конец которого вынесен за пределы корпуса и на нем установлена рукоятка управления, а на другом конце закреплен привод регулирования отверстия диафрагмы.
Patent SU-1127077-A2 (SU)
Title: Генератор импульсов тока
Inventor: VOVK IVAN T
IPC: H03K3/53
Filed: 1981-03-11
Granted: 1984-11-30
Abstract: ГЕНЕРАТОР ИШУЛЬСОВ ТОКА по авт. св. № 900415, отличающийс  тем, что, с целью повышени  точности формировани  заданной  формы импульса тока на нагрузке,  введен датчик тока, св занный с цепью  нагрузки, а задающий блок управлени   состоит из пороговых элементов,  включенных последовательно с формировател ми  по фронтам, выходы которых   вл ютс  выходами задающего блока  управлени , входы пороговых элементов   вл ютс  входом задающего блока  управлени , который соединен с выходом  датчика тока. (Л
Patent SU-1036973-A2 (SU)
Title: Пневматическа рессора
Inventor: ANDREJCHIKOV ALEKSANDR V
IPC: F16F9/04
Filed: 1982-06-18
Granted: 1983-08-23
Abstract: 1. ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ РЕССОРА  по авт. св. № 850953, отличающа с   тем, что, с целью увеличени , эффективности  демпфировани  колебаний в горизонтальной  плоскости, она снабжена катушкой С   измен ющейс  индуктивностью, витками которой  охвачены тороиды, которые  выполнены  из резины с. ферромагнитным наполнителем .  2. Рессора по п.  отличйюща с  тем,  что каждый внутренний тороид по отношению  к внешнему имеет большую конц нтоапию  ферромагнитного Яаполнител ., СО о со  00
Patent SU-1208490-A2 (SU)
Title: Способ определени демпфирующей способности объекта
Inventor: ARUIN ALEKSANDR S
IPC: G01M99/00
Filed: 1984-03-07
Granted: 1986-01-30
Abstract: Изобретение позвол ет определить  демпфирующую способность обуви по  авт.св. № 1137372 и повысить достоверность  результатов за счё Toroj что  предварительно измер ют- на проксимальных  отделах стоп человека, обутого  в исследуемую обувь, спектр частот  опорных реакций в процессе естественных  движений человека. Выдел ют  резонансные частоты,и на этих  частотах определ ют демпфирукмцую способность . to о 00 4 СО
Patent SU-1179126-A2 (SU)
Title: Стенд дл испытани зубчатых передач
Inventor: VAZHNIK LEONID N
IPC: G01M13/02
Filed: 1984-03-30
Granted: 1985-09-15
Abstract: СТЕНД дл  ИСПЫТАНИЯ ЗУБЧАТЫХ  ПЕРЕДАЧ по авт.св. № 1045046,  отличающийс  тем, что,  с целью стабилизации температурных  ре симов в зоне контакта зубьев, он  снабжен расположенными радиально. к  оси вала трубк-ами, один конец каждой  из которых св зан с каналом дл  подачи  смазки, другой установлен с зазором  к внутренней поверхности корпуса , величина которого меньше высоты  выступающей части патрубков.
Patent SU-1229779-A2 (SU)
Title: Устройство дл дифференцировани сигналов
Inventor: BOZHOK ADIK M
IPC: G06G5/00
Filed: 1984-07-31
Granted: 1986-05-07
Abstract: Изобретение относитс  к области  машиностроени  и  вл етс  дополнительным  к авт. СЕ, № 746565. Оно может  быть использовано в системах  автоматического управлени . Благодар  обеспечению на выходе сигнала,  пропорционального второй производной  от входного сигнала, расшир ютс   функциональные возможности устройства  . Оно снабжено дифференцирующим  ВоиевЗ Вм9 (О ts9 tvd Ш  ч1 со  к
Patent SU-1272408-A2 (SU)
Title: Многополюсна электрическа машина посто нного тока
Inventor: ZAVGORODNIJ VIKTOR D
IPC: H02K13/14
Filed: 1985-03-06
Granted: 1986-11-23
Abstract: Изобретение относитс  к электромашиностроению . Цель изобретени  уменьшение  статической и динамической  неуравновешенности  кор . Машина  содержит индуктор с полюсами 1  чередующейс  пол рности. Обмотка  . кор  содержит S секций с номерами j.  Ротор имеет коллектор с пластинами 3,  число которых равно К. Начала секций  с номерами j подключены к пластинам  с номерами 1  1 + т (j-1), а концы  этих секций подключены к пластинам с  номерами 1  га S F 1 +(Sn ± 1) m/  /р  / ra-.S, где р  m d - число полю  сов индуктора; m и d - делители числа  р, не равные единице; F - оператор  вьщелени  дробной части числа.  1 ил. 3 табл. (Л ю  to 4:ii О 00 N)
Patent SU-1265027-A2 (SU)
Title: Система технологического обеспечени параметров шероховатости поверхностей деталей
Inventor: GORLENKO OLEG A
IPC: B23Q15/00
Filed: 1985-04-24
Granted: 1986-10-23
Abstract: СИСТЕМА ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО  ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПАРАМЕТРОВ ШЕРОХОВАТОСТИ  ПОВЕРХНОСТЕЙ ДЕТАЛЕЙ  по авт. св. № 1006166, отличающа с   тем, что, с целью повышени  производительности  и надежности технологического  обеспечени  параметров шероховатости поверхностей  деталей, в систему дополнительно  введены соединенные последовательно  испытательна  машина, св занна  со станком , и измерительное устройство с датчиком  контрол  показателей износа, электронно-вычислительное  устройство снабжено соединенными  последовательно блоком расчета показателей  износостойкости, св занным с выходом  измерительного устройства с датчиком  контрол  показателей износа, и блоком расчета  модели процесса изнашивани , вход  которого соединен с выходом блока первичной  обработки результатов расчета, а выход  - с входом блока оптимизации условий  обработки, при этом входы задаюшего  блока соединены с входами блока  расчета параметров шероховатости обработанных  поверхностей, блока расчета покаS  зателей износостойкости и блока расчета  (Л модели процесса изнашивани .
Patent SU-1351748-A2 (SU)
Title: Поточно-механизированна сборочна лини
Inventor: TOLSTYAK NIKOLAJ I
IPC: B23Q41/02
Filed: 1985-08-13
Granted: 1987-11-15
Abstract: Изобретение относитс  к поточным механизированным  лини м, выполненным на  базе тележечных конвейеров и предназначенным  дл  сборки. Цель изобретени  - повышение  удобства обслуживани  линии.  При сборке консольную плош,адку 5 растормаживают , отпуска  зажим, и открывают  запорный вентиль 17. Под действием силы т жести  консольна  площадка 5, скрепленна  с корпусом 13 гидравлического цилиндра  12, скольз  по направл ющим 9, пере-  .мещаетс  вниз. При этом масло из полости  а гидроцилиндра 12 перетекает через  трубопровод 16 в полость б. Остановка площадки  осуществл етс  перекрытием трубопровода  16 запорным вентилем 17. а фиксаци  ее - зажимо.м. 3 ил.  / (Л  П со сд  N4 00  Го
Patent SU-1295013-A2 (SU)
Title: Корпус влажно-паровой турбины
Inventor: KOSYAK YURIJ F
IPC: F01D25/24
Filed: 1985-10-14
Granted: 1987-03-07
Abstract: Изобретение относитс  к энергомашиностроению . Изобретение позвол ет выравнить  окружную неравномерность температурного пол  стенки корпуса турбины. Козырьки  (К) 2 расположены за основными К 1 с  уменьшением углового шага оС между ними  в направлении от верхней образуюш,ей 6 к  нижней образуюшей 7 корпуса. Козырьки 1  и 2 выполнены в виде флажка с желобком  переменного уровн , расположенным вдоль  свободного конца рабочей поверхности К.  При стекании конденсатной пленки под  действием гравитационных сил и сил взаимодействи  с закрученным паровым потоком  влагоулавливающие К 1 и 2 удал ют излишнюю  влагу по рабочим поверхност м К  к обоймам диафрагм. Желобки предотвращают  попадание стекающей с К 1 и 2 влаги  на расположенную под ними стенку 5 и  последующий К 2. 1 з. п. ф-лы, 4 ил. (Б (Л ГчЭ CD СП О 00  фиг. 1
Patent SU-1352371-A2 (SU)
Inventor: MALIKOV VIKTOR T
IPC: G01P3/489
Filed: 1986-01-14
Granted: 1987-11-15
Abstract: Изобретение относитс  к средствам  измерени  угловых скоростей. Цель  изобретени  - расширение верхнего  предела измерений и уменьшение динамической  погрешности. Устройство содержит  контактор 1, электродвигатель  2, растровый датчик 3 угловых  перемещений, компаратор 4, схему 5  управлени , устройство 6 квантовани   периода, микроЭВМ 7, схему 8 совпадени , триггер 9, счетчик 10 адреса,  посто нное запоминающее устройство II,  преобразователь 12 код-напр жение,  делитель 13 частоты, регистр 14, вычислительное  устройство 15, переключатель  16 сигнала запуска, регистр 17  запросов и контроллер 18 пр мого доступа  к пам ти. Введение новых элементов  и образование новых св зей  между элементами устройства позвол ет  производить запись информации об  одном периоде информативного сигнала  с вькода устройства 6 квантовани  периода  и кода с выхода буферного регистра  14 в оперативное запоминающем  устройство микроэвм 7 по каждому сигналу  компаратора 4. 1 з.п. ф- лы,3 шт.
Patent SU-1473974-A2 (SU)
Title: Система управлени ковочным прессом
Inventor: LEVITIN GRIGORIJ S
IPC: B30B15/16
Filed: 1987-07-13
Granted: 1989-04-23
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению, в частности к устройствам управлени  оборудованием дл  обработки давлением. Цель изобретени  - повышение надежности работы за счет контрол  текущей величины зазора между поверхностью поковки и плоскостью верхнего бойка при манипулировании поковкой. В систему дополнительно к имеющемус  каналу оптического контрол  высоты поковки, аналогичного по функционированию, введен канал контрол  текущего рассто ни  между поковкой и верхним бойком. Дл  этого используетс  оптический датчик и блок сравнени  частоты. Датчик выполнен в виде второго оптического элемента, установленного на кронштейне. Имеетс  источник излучени , механизм развертки луча и линейка фотоприемников. Блок сравнени  входом соединен с линейкой фотоприемников, а выходом- со схемой формировани  команды на запрет манипулировани  поковкой при обратном ходе бойка. Таким образом достигаетс  подача команды на разрешение манипулированием поковкой только при наличии наперед заданного рассто ни  между поковкой и верхнем бойком, что исключает возможность выбивани  его при обратном ходе. Этим достигаетс  повышение надежности работы системы и пресса в целом. 1 ил.
Patent SU-1511840-A2 (SU)
Title: Замкнутый шаговый электропривод
Inventor: RUBTSOV VIKTOR P
IPC: H02P8/00
Filed: 1988-01-04
Granted: 1989-09-30
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике и может быть использовано в системах автоматического управлени  с шаговыми электродвигател ми, в частности, в системах программного управлени . Цель изобретени  состоит в повышении нагрузочной способности и расширении диапазона регулировани  скорости. Шаговый электропривод содержит шаговый электродвигатель 1, датчик положени  2, блок 3 обработки сигналов датчика, регул тор 4, сумматор 5, посто нные запоминающие устройства 6,7 и умножающие цифроаналоговые преобразователи 8,9, соединенные через функциональные преобразователи 10,11 с усилител ми мощности 12, 13. В устройство введены аналого-цифровой преобразователь 16 и посто нное запоминающее устройство 17, измен ющее угол коммутации в функции мгновенной скорости ротора электродвигател . 1 ил.
Patent SU-1564422-A2 (SU)
Inventor: AVDEEV DIN T
IPC: F16C17/02
Filed: 1988-02-01
Granted: 1990-05-15
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению, в частности к опоре скольжени , и может быть использовано в узлах трени , где необходима автокомпенсаци  износа, особенно в малогабаритных опорах с повышенной частотой вращени . Цель изобретени  - улучшение эксплуатационных характеристик опоры скольжени . Опора скольжени  содержит корпус, цапфу вала и охватывающую ее подшипниковую втулку, сопр женные по посадке с гарантированным нат гом и с расположенным между ними слоем смазочного материала, и конусные втулки. На цапфе вала жестко установлены кольца, сопр женные с зазором по наружным поверхност м с внутренними цилиндрическими поверхност ми конических втулок. Конические втулки выполнены с самотормоз щейс  резьбой разного направлени . По мере износа втулки вал перемещаетс  в направлении действи  нагрузки, пока кольца, жестко закрепленные на цапфе вала, не войдут в соприкосновение с соответствующими поверхност ми конусных втулок. Последние при этом будут проворачиватьс  вследствие трени  в направлении вращени  вала. Конусные втулки, враща сь, перемещаютс  навстречу друг другу в осевом направлении и создают при перемещении дополнительный нат г между втулкой и валом. В результате ось вращени  вала возвращаетс  в прежнее положение, а кольца, жестко закрепленные на валу, выйдут из контакта с соответствующими поверхност ми конусных втулок. 2 ил.
Patent SU-1582075-A2 (SU)
Title: Поплавковый плотномер
Inventor: GLYBIN ILLARION P
IPC: G01N9/12
Filed: 1987-12-25
Granted: 1990-07-30
Abstract: Изобретение относитс  к измерительной технике, в частности к поплавковым плотнометрам, и может быть использовано в пищевой, химической и других отрасл х промышленности. Целью изобретени   вл етс  повышение точности измерени . Плотномер содержит тонущий в жидкости поплавок, жестко св занный с дистанционным преобразователем перемещени  и с противодействующим устройством, термосопротивление, погружаемое в контролируемую жидкость и включенное в одно из плеч автоматического электронного уравновешенного моста. Он снабжен также параллельно соединенными переменным сопротивлением и резистором, включенным в одно из плеч автоматического электронного уравновешенного моста. Передвижной контакт переменного сопротивлени  соединен с реверсивным двигателем вторичного прибора с возможностью одновеременного перемещени  с его контактом. 4 ил.
Patent SU-1540028-A2 (SU)
Title: Устройство демодул ции фазоманипулированных сигналов
Inventor: DIKAREV VIKTOR I
IPC: H04L27/22
Filed: 1988-02-16
Granted: 1990-01-30
Abstract: Изобретение относитс  к радиосв зи. Цель изобретени  - расширение функциональных возможностей путем демодул ции сигналов, как с комбинированной АМ и фазовой манипул цией (ФМ), так и сигналов с линейной ЧМ. Устройство содержит смеситель 1, управл емый г-р 2, усилитель 3 промежуточной частоты, амплитудный ограничитель 4, удвоители 5,8 частоты, узкополосный фильтр 6, г-р 7 опорного напр жени , фазовые детекторы 9,12, фильтр 10 нижних частот, фазовращатель 11, перемножитель 13, полосовой фильтр 14, синхронный детектор 15. Дл  достижени  цели введены удвоитель 16 частоты, полосовые фильтры 17,19,23, делитель 18 частоты на два, частотный детектор 20, лини  21 задержки и перемножитель 22. Если на вход устройства поступает сигнал с комбинированной АМ, линейной ЧМ и ФМ, то в работе участвуют детектор 15, детектор 20 и детектор 12. Если на вход устройства поступает только сигнал с АМ или только сигнал с линейной ЧМ или только сигнал с ФМ, то полезное напр жение выдел етс  на выходе детектора 15 или детектора 20 или детектора 12. 1 ил.
Patent SU-1576422-A2 (SU)
Title: Устройство дл контрол давлени масла в редукторах двухвальной судовой газотурбинной установки
Inventor: MOSKALETS PAVEL P
IPC: B63H21/16
Filed: 1988-08-08
Granted: 1990-07-07
Abstract: Изобретение относитс  к судостроению, в частности к системам смазки судовых газотурбинных установок. Цель изобретени  - экономи  электроэнергии и ресурса электромаслонасосов газотурбинной установки. Устройство содержит сигнализаторы 1 положени  разобщительных муфт 2, сигнализаторы 3 и индикаторы 4 давлени  масла в редукторах 5, электромаслонасосы 6 с пускател ми 7, сигнализаторы 8 частоты вращени  газотурбинных двигателей 9, блоки 10 контрол  давлени  масла в редукторах с логическими элемента И 11 и ИЛИ 12, сигнализаторы 13 положени  тормозов 14 валопроводов 15 и логические элементы И 16. При работе агрегата правого борта через валопровод 15 на свой гребной винт 17 валопровод 15 левого борта заторможен. В этом случае выходной сигнал от сигнализатора 13 положени  тормоза 14 валопровода 15 левого борта снимаетс  с первого входа логического элемента И 16, результирующий сигнал от блока 10 правого борта проходит только на включение индикатора 4, сигнализирующего об отсутствии давлени  масла в редукторе левого борта. Электромаслонасос 6 левого борта не включаетс . 1 ил.