baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009146700-A1 (WO)
Title: Casque sans fil à moyens d'annonce vocale
Inventor: ESPERSEN DANIEL POSTBORG
IPC: H04M1/60
Filed: 2008-06-04
Abstract: L'invention porte sur un casque sans fil (1) servant à former un point d'extrémité de connexion d'un canal de communications comprenant au moins un autre point de connexion (4, 26, 27). Le casque (1) comprend : des moyens (11) pour attacher le casque (1) sur la tête de l'utilisateur, un récepteur à courte portée (2) pour recevoir un premier signal provenant d'au moins un dispositif périphérique (4, 26), un émetteur à courte portée (3) pour transmettre un second signal au dispositif périphérique (4, 26), un haut-parleur (5) pour générer un son, des moyens de sélection (7, 10) pour sélectionner un point de connexion (4, 26, 27) parmi au moins deux points de connexion différents (4, 26, 27) et une mémoire (8) pour stocker des informations d'identité des deux points de connexion différents (4, 26, 27). Le casque (1) comprend des moyens d'annonce vocale (7, 8, 9) pour annoncer, par le haut-parleur (5), l'identité du point de connexion sélectionné (4, 26, 27). L'invention porte également sur un procédé pour fournir un canal de télécommunications, le canal de communications comprenant un point d'extrémité formé par un casque sans fil (1) tel que décrit ci-dessus et au moins un autre point de connexion (4, 26, 27).
Patent WO-2018050189-A1 (WO)
Title: Compositions époxy clivables à base d'additifs contenant une amine et du disulfure
Inventor: HENRIKSEN MARTIN LAHN
IPC: C08L71/00
Filed: 2017-09-13
Abstract: La présente invention concerne des compositions époxy, qui peuvent être désassemblées par immersion dans un solvant approprié. En particulier, la présente invention concerne l'addition de composés contenant une amine et du disulfure, tels que la L-cystine, à des compositions à base d'époxy commercialement pertinentes pour préparer des matériaux composites polymères durables qui peuvent être fractionnés par des solvants non rudes.
Patent WO-2013127401-A1 (WO)
Title: Systeme hologramme
Inventor: BELARBI ZAHMANI KHEIRDDINE
IPC: G03H1/22
Filed: 2012-05-27
Abstract: Le système d'hologramme est un nouveau appareil d'affichage d'image, de vidéo ou données sur le support d'air, alors plus simplement entre quatre bras munit de lampes spéciales l'image est emprisonner sur l'impact de l'air et par le procéder de l'interception des lumières chaque points de l'image s'affiche suspendu dans l'air entre les quatre bras, et par le touché de l'image suspendu ce système répond a votre demande par les détecteurs places dans chaque coin de la lampe. Le système d'hologramme remplacera définitivement tous les écrans d'affichage de données ou de transmission d'image et vidéo de tous les extensions de lecture, le même appareil a la possibilité de changer de taille selon le besoin de l'usager, les bras dans l'appareil de projection suspendu dans l'air sont détachables pour faciliter son déplacement.
Patent WO-2010043231-A1 (WO)
Title: Moteur à crémaillère et pignon
Inventor: LOPEZ JORGE VICENTE
IPC: F01B9/04
Filed: 2008-10-14
Abstract: L'objet de l'invention est d'augmenter l'efficacité des moteurs, au moyen d'un mécanisme qui élimine la composante horizontale de la force développée dans la transmission du mouvement du piston au vilebrequin via la bielle. L'invention est fondée sur le principe de transmission du mouvement d'un pignon et d'une crémaillère, se substituant à la bielle et au vilebrequin classiques. Il possède un dispositif de téton et de came, qui évite un mouvement libre au moment où se produit le changement de mouvement ascendant en mouvement descendant (et vice versa) de l'ensemble des pistons à crémaillères. Partant, l'invention propose deux systèmes comprenant : 1- un ensemble de deux pistons, deux crémaillères et un pignon denté de 90 0  à 108° approximativement. 2- un ensemble de deux pistons, une crémaillère dentée des deux côtés et deux pignons dentés de 90 0  à 180 0  approximativement. Chaque variante comprend un dispositif de téton et de came.
Patent WO-2004077908-A1 (WO)
Title: Elektronisches gerät mit sicherer wärmeableitung
Inventor: APFELBACHER WALTER
IPC: H05K7/20
Filed: 2004-02-17
Abstract: Um bei einem elektronischen Gerät (1) eine sichere Wärmeableitung zu erzielen, ist ein mehrteiliges Gehäuse (2), umfassend eine Gehäuseschale (3) und einen Gehäusedeckel (4), vorgesehen, wobei an einer Grundplatte (19) der Gehäuseschale (3) eine mit mindestens einem elektronischen Leistungsbauteil (7) bestückte Trägerplatte (26) angeordnet ist, wobei der Gehäusedeckel (4) eine Montageeinrichtung (11, 12) zur Befestigung des Gehäuses (2) auf einem Kühlkörper (13) unter Anpressung der Trägerplatte (26) an einer Auflagefläche (27) des Kühlkörpers (13) trägt, und wobei mindestens ein Stützelement (24, 25, 31, 32) zur Übertragung einer in Richtung der Grundplatte (19) gerichteten Anpresskraft (F) vom Gehäusedeckel (4) auf die Gehäuseschale (3) vorgesehen ist.
Patent WO-2004109419-A1 (WO)
Inventor: HILLESHEIM THORSTEN
IPC: G05D16/20
Filed: 2004-04-15
Abstract: Ventil, insbesondere Proportional Druckregelventil zum Ansteuern von Fluidströmen, mit einem Ventilgehäuse (10), das mindestens drei fluidführende Anschlüsse aufweist, insbesondere in Form eines Pumpen (P)-, eines Nutz (A)- und eines Tank (T)-anschlusses, wobei innerhalb des Ventilgehäuses (10) zum wahlweisen Verbinden des Pumpenanschlusses (T) mit dem Nutzanschluss (A) sowie des Nutzanschlusses (A) mit dem Tankanschluss (T) ein Regelkolben (18) längsverfahrbar geführt ist, der zum Herstellen einer fluidführenden Verbindung zwischen mindestens einem der Anschlüsse (P) und einer Vorsteuerkammer (20) eines Vorsteuerventils (22) mit einem Verbindungskanal (24) versehen ist, wobei ein Ventilteil (40) des Vorsteuerventils (22) in der Vorsteuerkammer (20) längsverfahrbar geführt ist, wobei in Richtung der Vorsteuerkammer (20) des Vorsteuerventils (22) mit seinem Ventilteil (40) der Verbindungskanal (24) eine Drossel aufweist und wobei neben der Drossel zusätzlich eine in Richtung der Vorsteuerkammer (20) weisende Führungseinrichtung (38) für den Fluidstrom derart vorhanden ist, dass der in dem Verbindungskanal (24) geführte Fluidstrom in Richtung des Ventilteils (40) von diesem zumindest teilweise abgelenkt ist
Patent WO-2004096481-A1 (WO)
Title: Verfahren zum laserschweissen und laserschweissanordnung
Inventor: RIPPL PETER
IPC: B23K26/067
Filed: 2004-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Laserschweißverfahren und eine Laserschweißanordnung (1) zum Schweißen von ein oder mehreren Karosseriebauteilen (7) mittels ein oder mehrerer Laserschweißköpfe (2). Die Bauteile (7) werden beim Schweißen von ein oder mehreren Bewegungseinrichtungen (8), z.B. mehrachsigen Robotern (10), in einer mehrachsigen Relativbewegung gegenüber dem Laserschweißkopf (2) geführt und bewegt. Der Laserschweißkopf (2) ist als Remote-Laser ausgebildet und mit Distanz zum Bauteil (7) stationär oder mittels einer Bewegungseinrichtung (11) instationär angeordnet.
Patent WO-2006027001-A1 (WO)
Title: Mehrfarbige kosmetika
Inventor: RUPPERT STEPHAN
Filed: 2004-09-03
Abstract: Mehrfarbige kosmetische Zubereitung enthaltend: a) ein oder mehrere pigmentäre Farbstoffe, b) ein oder mehrere Hydrokolloide, c) Wasser, neben gegebenenfalls weiteren kosmetischen oder dermatologischen Wirk-, Hilfs- und Zusatzstoffen, mit einer Fließgrenze von.0,5 Pa bis 40 Pa sowie einem tan δ von 0,02 bis 0,8.
Patent WO-2005049187-A1 (WO)
Inventor: REBORDOSA ANTONIO
IPC: B01F27/94
Filed: 2004-09-09
Abstract: The invention relates to a device for mixing a powdered soluble extract, especially coffee, with hot water to prepare a beverage. Said mixing device comprises an approximately funnel-like mixing chamber (1) into which the powdered extract and the hot water can be filled and mixed, the water being filled thereinto via a hot water inlet (9). An outlet (3) is embodied in the bottom area of the mixing chamber (1). Said outlet (3) leads to a cream chamber (4) in which a cream rotor (18) is located that is driven so as to be rotatable about a rotary shaft (21) while an outlet port (6) is arranged in the bottom area (5) thereof. A mixing rotor (17) that can be driven so as to be rotatable about a rotary shaft (21) is disposed in the mixing chamber (1). Said mixing rotor (17) is configured in a cylindrical manner while the radially outer surface area (21) thereof forms the mixing surface which radially expands from the top to the bottom in the direction of the longitudinal axis (32) such that improved mixing and frothing results are obtained.
Patent WO-2005039762-A1 (WO)
Inventor: PAPP RAINER
IPC: C07C45/50
Filed: 2004-10-22
Abstract: The invention relates to a method for the hydroformylation of ethylenically unsaturated compounds by reacting carbon monoxide and hydrogen in the presence of a catalytically active fluid containing a dissolved metal complex compound of a metal of the VIIIth subgroup of the periodic system of elements with at least one phosphoramide compound as a ligand, said fluid being brought into contact with a base.
Patent WO-2005046194-A1 (WO)
Inventor: BUCHNER HERBERT
IPC: H04R3/02
Filed: 2004-11-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour traiter un signal d'entrée qui présente un certain nombre de sous-signaux affectés à des dispositifs émetteurs ou récepteurs discrets placés à des positions géométriques prédéfinies par rapport à un espace. Le dispositif selon l'invention comprend un dispositif (101) servant à fournir une pluralité de composantes de champ d'ondes et caractérisé en ce qu'une superposition de la pluralité de composantes de champ d'ondes résulte en un champ d'ondes composé, en ce que le champ d'ondes composé peut se propager dans l'espace et en ce que la pluralité des composantes de champ d'ondes est dérivée du signal d'entrée par une décomposition de champ d'ondes sur la base de fonctions de base orthogonales de champ d'ondes et des positions géométriques prédéfinies. Le dispositif selon l'invention comprend également une pluralité (107) de filtres individuels, une composante de champ d'ondes de la pluralité de composantes de champ d'ondes étant affectée à un filtre individuel et le filtre individuel étant réalisé pour influencer sa composante de champ d'ondes associée, de façon à obtenir, côté sortie par rapport à la pluralité de filtres individuels (107), une pluralité de composantes de champ d'ondes filtrées qui représente un signal d'entrée traité.
Patent WO-2005057201-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer ph-messsonde und messsonde zur ph-messung
Inventor: DERR ANDREAS
IPC: G01N27/28
Filed: 2004-12-03
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine pH-Messsonde und ein Verfahren zu ihrer Herstellung mit einer pH-Elektrode (203) und einer Referenzelektrode (204) und mit einem diese umgebenden Gehäuse (212, 220), das einen Gehäuseabschlusskörper (212) aufweist, durch den lüssigkeitsdicht je ein Anschlusselement der pH-Elektrode und der Referenzelektrode durchgeführt ist wobei der Gehäuseabschlusskörper (212) ein Gussteil ist, in das die Anschlusselemente der pH-Elektrode (203) und der Referenzelektrode (204) sowie gegebenenfalls Anschlusselemente (201, 202) eines Temperatursensors (218) mit eingegossen werden.
Patent WO-2005020132-A1 (WO)
Title: Reseau neuronal de traitement de reseaux de donnees avec une topologie existante telle que des images et application de ce reseau
Inventor: BUSCEMA PAOLO MASSIMO
IPC: G06K9/66
Filed: 2004-08-18
Abstract: La présente invention concerne un réseau neuronal destiné à traiter des réseaux de données avec une topologie pertinente, qui comprend un réseau de cellules (Ki) à n dimensions correspondant aux noeuds de ce réseau neuronal. Chaque cellule possède des connexions avec des cellules directement contiguës (Kj) formant le voisinage d'une cellule (Ki). Chaque cellule (Ki) possède des entrées pour chaque connexion vers les cellules directement contiguës et une sortie pour la connexion vers une ou plusieurs des cellules directement contiguës (Kj), cette connexion entre les cellules étant déterminée par des pondérations (wij). Chaque cellule est caractérisée par une valeur interne et est à même d'effectuer un traitement de signal de façon à générer un signal de sortie de cellules (ui). Le signal de sortie (ui) d'une cellule (Ki) étant fonction de sa valeur interne et des signaux d'entrée forme les cellules voisines. Chaque cellule est associée de façon univoque à un enregistrement d'une base de données (Pi) à n dimensions avec une topologie pertinente et la valeur de chaque que enregistrement de données est la valeur de départ de la cellule correspondante. Le traitement est effectué par examen de la valeur interne ou de la valeur de sortie (ui) de chaque cellule (Ki) après un certain nombre d'étapes de traitement itératif du réseau neuronal sous forme de la nouvelle valeur obtenue (Ui) pour ces enregistrements de données (Pi) associés de manière univoque.
Patent WO-2005054679-A1 (WO)
Title: Pompe a vide pour equipement de levage
Inventor: PANCHERI ITALO
IPC: F04D25/06
Filed: 2004-12-01
Abstract: L'invention concerne une pompe à vide (1) destinée à un équipement de levage, comprenant un dispositif d'admission d'air (2) permettant d'aspirer de l'air par un orifice d'admission (2a) ; un moteur électrique (3) permettant de faire tourner le dispositif d'admission d'air (2) ; et un moteur pneumatique (4) relié au dispositif d'admission d'air (2) par une dispositif de connexion à roue libre (5) permettant de faire tourner le dispositif d'admission d'air (2) à la place du moteur électrique (3).
Patent WO-2005073249-A1 (WO)
Title: Nouvel agoniste du recepteur 1 du facteur de liberation de la corticotrophine (crfr1)
Inventor: SPIESS JOACHIM
IPC: C07K14/705
Filed: 2005-01-14
Abstract: La présente invention a trait à un composé ayant une sélectivité élevée pour le CRFR1 sans présenter de réactivité croisée significative pour le récepteur 2 du facteur de libération de la corticotrophine (CRFR2) et/ou de la protéine de liaison du facteur de libération de la corticotrophine (CFRBP), ledit composé comportant ou étant constitué de la séquence d'acides aminés tel que décrite dans la SEQ ID No: 1. Dans un autre mode de réalisation, la présente invention a trait à une composition pharmaceutique et/ou diagnostique comportant le nouvel agoniste CRFR1 de la présente invention. La présente invention a également trait à une trousse comportant le nouvel agoniste CRFR1 de la présente invention et éventuellement un mode d'emploi. La présente invention a trait en outre à l'utilisation du composé de la présente invention pour la préparation d'une composition pharmaceutique pour le traitement de la dépression, et par ailleurs, l'utilisation du composé de la présente invention pour la préparation d'une composition diagnostique pour la détermination de la sensibilité à l'hormone corticotrophine du gland pituitaire et/ou pour la différenciation de la production pituitaire et la sécrétion ectopique de l'hormone adénocorticotrope chez de patients souffrant du syndrome de Cushing dépendant de l'hormone adénocorticotrope.
Patent WO-2005082761-A1 (WO)
Title: Arbre pour loger un rouleau de film
Inventor: SEND DIETMAR
IPC: B65H75/24
Filed: 2005-02-25
Abstract: L'invention concerne un arbre (1) permettant de loger un rouleau, sur lequel est enroulée une bande de matériau.
Patent WO-2005093399-A1 (WO)
Inventor: LEHMANN MIRKO
IPC: G01N27/414
Filed: 2005-03-04
Abstract: Ce dispositif de détection d'un gaz ou d'un mélange gazeux comprend au moins un premier capteur de gaz constitué d'un transistor à effet de champ à grille suspendue (SGFET) (1) et en outre au moins un deuxième capteur de gaz constitué d'un transistor à effet de champ de Lundström (2). Les capteurs de gaz sont connectés à un dispositif d'analyse conçu pour analyser les signaux de mesure (22, 23) fournis par les deux types de capteurs de gaz afin de détecter le gaz ou mélange gazeux.
Patent WO-2005091121-A1 (WO)
Title: Dispositif d'interface utilisateur
Inventor: PASCUCCI ANTONIO
IPC: G05G1/10
Filed: 2005-03-16
Abstract: Cette invention se rapporte à un dispositif (100) pour l'entrée manuelle de signaux de commande dans un environnement informatique, ce dispositif comprenant: une base (10) servant à soutenir le dispositif sur une surface; un premier élément d'entrée (20) monté sur la base (10) de façon à effectuer un mouvement rotatif autour d'un axe (21) s'étendant généralement vers le haut depuis la base (10), ce premier élément d'entrée (20) comportant une extension axiale (22) depuis une zone terminale (23) proche de la base (10) jusqu'à une zone terminale (23) distante de la base et il renferme un espace central (26) dans lequel est logé un système de capteur (50) destiné à détecter et à interpréter le mouvement rotatif du premier élément d'entrée (20) par rapport à la base, ce premier élément d'entrée (20) présentant une ouverture à chacune de ses zones terminales proximale et distale (23, 24); ce dispositif comprenant également une paire de seconds éléments d'entrée (31, 32) placés au niveau ou à proximité adjacente de la zone terminale distale (24) du premier élément d'entrée (20), chacun de ces seconds éléments d'entrée (31, 32) comprenant un commutateur ou un relais destiné à être actionné par l'application d'une pression des doigts. Le mouvement rotatif du premier élément d'entrée (20) et/ou l'actionnement des seconds éléments d'entrée (31, 32) sert à produire un signal de commande correspondant dans l'environnement informatique.
Patent WO-2006105806-A1 (WO)
Title: Retardement du processus de vieillissement et des troubles provoques par le vieillissement
Inventor: SABOVIC MISO
IPC: A61K31/366
Filed: 2005-04-07
Abstract: La présente invention se rapporte au domaine du vieillissement, en particulier à la prévention et/ou au traitement du processus du vieillissement et des troubles causés par ce dernier, et plus spécifiquement à la prévention et/ou au traitement de l'athérosclérose, des troubles neurodégénératifs, et des pathologies malignes. Cette invention concerne une composition qui contient au moins quatre principes actifs permettant de réduire ou de supprimer le processus de vieillissement ou les symptômes associés à ce dernier.
Patent WO-2005124075-A1 (WO)
Inventor: MACIAS I BORRAS FERRAN
IPC: B60N2/75
Filed: 2005-06-16
Abstract: A toggle push-button (9) with locking function is disclosed for an interlocking connection between two components which can be removed by depressing the toggle push-button (9). The toggle push-button (9) has a touch surface (11) and a locking element (12) formed on the push-button (9) and protruding from the rear side of the touch surface (11), as well as two bearing halves (13) which define a tilting axis (10). A spring element (14) formed on the push-button (9) is arranged on the rear side of the push-button (9) and is suitable for elastically moving back the push-button (9) to its initial position, after its touch surface (11) has been depressed. The tilting axis (10) extends between the locking element (12) and the spring element (14). The push-button (9) is integrally formed in a single piece from an elastic material with the bearing halves (13), the locking element (12) and the spring element (14). Also disclosed is an arrangement of two components having this push-button (9) and a process for mounting this push-button (9) in a corresponding arrangement.
Patent WO-2006015753-A1 (WO)
Title: Abgaskrümmerbefestigungseinrichtung und verfahren zum arretieren eines abgaskrümmers an einem motorblock
Inventor: SCHULTE JENS
IPC: F16L23/032
Filed: 2005-08-01
Abstract: Eine Abgaskrümmerbefestigungseinrichtung zur motorblockseitigen Arre­tierung des Abgaskrümmers (10) sieht vor, daß ein krümmerseitiges Teil, z.B. ein Verriegelungsteil (28) in der oder parallel zu der durch den Krümmerflansch (20) definierten Ebene (E) quer zu Bolzen (30) am Motorblock (12) in eine verriegelte Stellung verschoben wird, so daß Bolzen (30), die für Werkzeug nicht zugänglich sind, mit dem Abgaskrümmer (10) verriegelt werden.
Patent WO-2006015793-A1 (WO)
Title: Elektrischer anschluss
Inventor: BECK ERICH
IPC: H05K5/00
Filed: 2005-08-04
Abstract: Ein elektrischer Anschluss für ein elektrisches Gerät (3) mit einem Anschlusskabel (7), dessen von einem Isoliermantel umgebene Anschlussleitung mit einem ersten Anschlussende (8) an das elektrische Gerät (3) anschliessbar ist und mit Druckausgleichsmitteln (14) für einen Luftdruckausgleich des elektrischen Gerätes. Als Druckausgleichsmittel ist mindestens eine Ausgleichsöffnung (14) in dem Isoliermantel des Anschlusskabels (7) vorgesehen derart, dass der Bereich der Ausgleichsöffnung (14) über die Anschlussleitung mit dem ersten Anschlussende (8) fluidisch verbunden ist.
Patent WO-2006024364-A1 (WO)
Title: Traitement de tissus textiles
Inventor: ELLMANN JUERGEN
IPC: D06M13/513
Filed: 2005-08-06
Abstract: L'invention concerne des tissus textiles contenant au moins 70 % en poids de cellulose. Ces tissus textiles sont traités avec des solutions contenant au moins un composé silicone dans de l'ammoniaque. Les molécules de cellulose sont réticulées par le traitement, ce qui génère une bonne résistance au froissement et une bonne capacité de rétention d'eau.
Patent WO-2006034798-A1 (WO)
Inventor: ZACHAU THILO
IPC: C03B23/20
Filed: 2005-09-20
Abstract: The invention relates to a method for producing a virtoceramic composite shaped body from at least two vitreous compartments, i.e. vitreous moulded bodies, by jointing, in particular bonding. The vitreous compartments are arranged in an overlapping manner in the junction area contacting the contacting surfaces which are to be joined together and are heated in a nucleation phase to a temperature T2 which is higher than the vitrotransformation temperature Tg at which crystal nuclei are deposited and are subsequently crystallised in a crystallisation phase by thermal treatment. The vitreous compartments which are to be joined together and optimally pregerminated compartments are connected together in a material fit during the viscous flow in the crystallisation region, in the region of the junction surfaces, forming a diffusion composite.
Patent WO-2006063741-A1 (WO)
Title: Gefärbte polyolefin-fasern, deren verwendung sowie verfahren
Inventor: GAEHR FRANK
IPC: D06P5/20
Filed: 2005-12-09
Abstract: Beschrieben werden mit Küpenfarbstoff gefärbte Polyolefin-Fasern. Diese zeichnen sich aus durch eine Lichtechtheit nach DIN EN ISO 105-B02 (bei 50°C und 144 h Belichtung) von mindestens 5, eine Waschechtheit nach DIN EN ISO 105-CO8C von mindestens 4 sowie eine Reibechtheit nach DIN EN ISO 105-X12 trocken von mindestens 3. Derartige Polyolefin-Fasern eignen sich besonders zur Ausbildung eines Textils. Ein besonders vorteilhaftes Verfahren zur Herstellung dieser Polyolefin-Fasern bzw. Textilien ist dadurch gekennzeichnet, dass die Polyolefin-Fasern bzw. Textilien auf Basis von Polyolefin-Fasern vor dem Einfärben mit Küpenfarbstoffen einer ausreichend langen Plasmabehandlung unterzogen werden. Diese mit Küpenfarbstoffen gefärbten Polyolefin-Fasern zeichnen sich durch besonders gute Licht-, Wasch- und Reibechtheit aus.
Patent WO-2005106230-A1 (WO)
Title: Elektronische steuereinrichtung und verfahren zur steuerung des betriebs von kraftfahrzeugkomponenten
Inventor: FALTER JOHANN
IPC: F02D41/24
Filed: 2005-04-08
Abstract: Bei einem Mikrocontroller (12) mit zugeordneten Endstufen (14-1, 14-2) zur Ansteuerung von Komponenten wird eine Betriebsspannung überwacht. Im Falle einer Überspannung wird die Endstufe (14-1, 14-2) abgeschaltet. Es sind zwei technologiebedingt in verschiedenen Betriebsspannungsbereichen arbeitende Spannungsüberwachungseinrichtungen (22, 24) vorgesehen, durch deren Kombination einerseits eine sehr präzise Abschaltungsschwelle und andererseits ein großer Bereich für die zu überwachende Betriebsspannung erreicht werden kann. Die Endstufe (14-1, 14-2) kann damit im Fehlerfall einer Überspannung zuverlässig abgeschaltet werden.