baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007055910-A1 (DE)
Title: Kühlmantel insbesondere für elektrische Maschinen sowie Herstellungsverfahren dafür
Inventor: BRAUN JOACHIM
IPC: H02K9/18
Filed: 2007-12-21
Abstract: Kühlmantel und/oder Wärmetauscher zur Anlage an zu kühlende Festkörpererzeugnisse, insbesondere an elektrische Maschinen mit innerhalb oder außerhalb eines Stators rotierendem Läufer oder an Reaktoren oder Behältnisse, mit einer Innen- und Außenwandung, welche zwischen sich einen Strömungshohlraum begrenzen, der mit Ein- und Auslassmitteln für Kühlmedium und Leitmitteln zur Ausbildung und/oder Begrenzung wenigstens eines Strömungsweges für das Kühlmedium zwischen der Innen- und Außenwandung von den Einlass- und zu den Auslassmitteln versehen ist, wobei die Außen- oder Innenwandung mit einer glatten oder weitgehend geglätteten Außenseite zur satten Anlage an das Festkörpererzeugnis ausgebildet ist, wobei einander zugewandte innere einzelne Flachstellen der Innen- und Außenwandung innerhalb ihrer Umrandungen über einzelne Fügestellen und/oder längliche Fügeabschnitte dauerhaft verbunden sind, wobei zwischen den Fügestellen und/oder länglichen Fügeabschnitten Durchgänge für das Kühlmedium verbleiben, und auf einer oder mehreren Außenseiten oder einem Außenmantel der Innen- oder Außenwandung eine oder mehrere Erhebungen und Vertiefungen abwechseln.
Patent DE-102007056738-A1 (DE)
Title: Drehmomentbasierte Motordrehzahlsteuerung
Inventor: LIVSHIZ MICHAEL
IPC: F02D43/00
Filed: 2007-11-26
Abstract: Ein Verfahren zum Erreichen einer Soll-Motordrehzahl eines Verbrennungsmotors umfasst das Bestimmen der Soll-Motordrehzahl, das Berechnen eines Wertes für langsam ansprechendes Drehmoment anhand der Soll-Motordrehzahl und das Berechnen eines Wertes für schnell ansprechendes Drehmoment anhand der Soll-Motordrehzahl. Anhand des Wertes für langsam ansprechendes Drehmoment und des Wertes für schnell ansprechendes Drehmoment werden ein Befehl für langsam ansprechenden Aktor bzw. ein Befehl für schnell ansprechenden Aktor erzeugt. Der Betrieb des Motors wird auf der Grundlage des Befehls für langsam ansprechenden Aktor und des Befehls für schnell azahl zu erreichen.
Patent DE-102007058323-A1 (DE)
Title: Speicher mit ersten und zweiten Empfängern
Inventor: AQUIL FARRUKH
IPC: G11C11/4076
Filed: 2007-12-04
Abstract: Ein Speicherbauelement enthält einen ersten Empfänger und einen zweiten Empfänger. Der erste Empfänger ist eingerichtet zum Empfangen eines unsymmetrischen Taktsignals und Bereitstellen eines ersten Taktsignals auf der Basis des unsymmetrischen Taktsignals zum Bereitstellen einer Speicherfunktion. Der zweite Empfänger ist eingerichtet zum Empfangen eines Differentialtaktsignals und Bereitstellen eines zweiten Taktsignals auf der Basis des Differentialtaktsignals zum Bereitstellen einer Speicherfunktion. Nur einer der ersten Empfänger und der zweiten Empfänger wird ausgewählt zum Bereitstellen der Speicherfunktion.
Patent DE-102007061249-A1 (DE)
Title: Verbesserung der Ferninstallationsleistungsfähigkeit von Managementcontrollern in monolithischen und modularen Systemen
Inventor: MITTAPALLI BALAJI
IPC: G06F9/455
Filed: 2007-12-19
Abstract: Ein Verfahren und ein System zum Installieren von Software-Code auf einem entfernten Informationsverarbeitungssystem (RIHS) werden bereitgestellt, das einen Managementzugangscontroller (MAC) umfasst. entiert zum Verwalten des RIHS durch Kommunizieren mit seinem MAC über eine Netzwerkverbindung. Das RIHS wird anfänglich gebootet durch Wählen eines virtuellen Mediengerätes (VMD), das ein vorbestimmtes physikalisches Massenspeichergerät emuliert, das eine Boot-Datei enthält und das erscheint, als wäre es physikalisch über den USB-Bus des RIHS angebracht. Sobald das RMS gebootet ist, überträgt es zusätzliche Boot-Dateien und Installationsdateien, die Netzwerkinformationen für gemeinsame Nutzung enthalten, zu dem MAC. Der MAC transferiert die Dateien über einen USB-Bus zu dem Speicher des RIHS, wo sie geladen und installiert werden. Eine Netzwerkverbindung zu einem gemeinsam genutzten Netzwerk wird aufgebaut, das Software-Code-Installationsdateien umfasst. Die Software-Code-Installationsdateien werden dann von dem gemeinsam genutzten Netzwerk auf das RIHS zur Installation transferiert.
Patent DE-102007061311-A1 (DE)
Inventor: FEICK MURRAY
IPC: B29C45/76
Filed: 2007-12-19
Abstract: An injection molding system includes a mold (400) having a hot half and a cold half, the hot half including a hot runner. A bus transceiver (202) is located in the mold. At least one electrical device (116,124) associated with the operation of the mold is located in the mold and electrically coupled to the bus transceiver (202). A controller (104) for controlling the mold is located outside the mold. A bus line (108) electrically couples the controller to the bus transceiver of the electrical device apparatus includes an injection manifold having an inlet and a melt channel.
Patent DE-102007062350-A1 (DE)
Title: File reading method for network system, involves sending electronic-mail including selection instruction and file memory area of desired file to server, and sending back desired file from database to computer in electronic-mail format
Inventor: LIN YING-CHIEN
IPC: G06F15/173
Filed: 2007-12-22
Abstract: The method involves sending an electronic-mail (e-mail) (110) over Internet (12) to an account (102) in a distant server (10) i.e. network-attached storage, by a computer (11). A file list is sent back to the computer in accordance with a request instruction in the e-mail, where the file list is a list of files (101) in a database (100). Another e-mail (111) including a selection instruction and a file memory area of a desired file is sent to the distant server by the computer. The desired file is sent back from the database to the computer in an e-mail format by the distant server.
Patent DE-102007063675-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugenergiekabel
Inventor: WEFERS CLAUS
IPC: B60R16/03
Filed: 2007-06-13
Abstract: Ein Kraftfahrzeugenergiekabel umfasst zumindest ein erstes mit zumindest einem ersten Isolationselement (14a) umgebenen Flachleitungselement (10). Ferner umfasst das Kraftfahrzeugenergiekabel zumindest ein zweites mit zumindest einem zweiten Isolationselement (14b) umgebenen Flachleitungselement (12) und zumindest ein das zumindest erste Isolationselement (14a) und das zumindest zweite Isolationselement (14b) umgebendes Schirmungselement (16). Darüber hinaus sind das erste von dem ersten Isolationselement (14a) umgebenen Flachleitungselement (10) und das zweite von dem zweiten Isolationselement (14b) umgebenen Flachleitungselement (12) derart angeordnet, dass breite Oberflächen der Flachleitungselemente (10, 12) aufeinanderliegen.
Patent DE-102008003161-A1 (DE)
Title: Mehrschichtige Metall-Zylinderkopfdichtung
Inventor: YASUDA KISHOU
IPC: F02F11/00
Filed: 2008-01-03
Abstract: Eine mehrschichtige Metall-Zylinderkopfdichtung (10) enthält zusammengeschichtete erste und zweite Metallplatten (11, 12). Die erste Metallplatte (11) weist eine Verbrennungsöffnung und einen um die Verbrennungsöffnung gebildeten asymmetrischen Wulst (14) auf. Der asymmetrische Wulst (14) weist einen Abschnitt mit großem Radius (14b) mit einer Breite (a) an einer Seite der Verbrennungsöffnung von einer oberen Seite des Wulsts, einen Abschnitt mit kleinem Radius (14c) mit einer Breite (b) an der anderen Seite von der oberen Seite des Wulsts und einen kleinsten Radius (R) auf. Die zweite Metallplatte (12) ist an einer vorspringenden Seite des asymmetrischen Wulsts geschichtet. Eine Beziehung zwischen (a) und (b) ist (a) > (b), der kleinste Radius (R) ist >= 0,5 mm und eine Beziehung zwischen der Breite (a) und dem Radius (R) ist (a) >= 2(R).
Patent DE-102008008956-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zur Verfügbarkeitsprüfung von Ultraschallsensoren
Inventor: HALLEK MICHAEL
IPC: G01S15/931
Filed: 2008-02-13
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Anordnung zur Verfügbarkeitsprüfung von Ultraschallsensoren (1, 5) vorgeschlagen, die die von einem zu erfassenden Objekt (4) reflektierten Ultraschallsignale auswerten. In einem Auswertezyklus unter zumindest ähnlichen Umgebungsbedingungen an der Messstrecke zwischen dem jeweiligen Ultraschallsensor (1, 5) und dem Objekt (4) wird die Empfangsempfindlichkeit des Empfängers zwischen einem unteren relativ empfindlichen und einem oberen relativ unempfindlichen Wert verändert und aus dem Vergleich der beiden empfangenen Signale im Falle von relativ gleichen Signalstärken wird eine Behinderung der Verfügbarkeit des jeweiligen Ultraschallsensors (1, 5) signalisiert. Bei einer Verwendung von einer Mehrzahl von Ultraschallsensoren (1, 5) werden ein oder mehrere Ultraschallsensoren (1, 5) im Auswertezyklus angesteuert und auch die reflektierten Ultraschallsignale von den jeweils anderen Ultraschallsensoren (1, 5) werden ausgewertet.
Patent DE-102008009830-A1 (DE)
Title: Roof gutter attaching device, has head with gear cluster piece and gear cluster head that is formed such that cluster head is brought at arbitrary position into rail and fixed by rotation around specific degrees
IPC: E04D13/072
Filed: 2008-02-18
Abstract: The device has a gutter holder with a gutter support (21) and a retaining head fixed in a profiled rail i.e. C-profile (1), where the head is arranged on the support. The head has a gear cluster piece and a gear cluster head that is formed such that the cluster head is brought at an arbitrary position into the rail and fixed by rotation around 90 degrees. The cluster head is designed as a cuboid, where length of the cluster head corresponds to interior distance of a bracket of the C-profile and width of the cluster head corresponds to width of an opening gap of the C-profile.
Patent DE-102008009872-A1 (DE)
Title: Piston rod for internal-combustion engine, has connecting rod eye that is eccentrically divided such that one of partition joints leads into diameter of rod eye and other joint leads into rod eye at outer side of diameter of rod eye
Inventor: COX JASON
IPC: F16C9/04
Filed: 2008-02-19
Abstract: The rod (1) has a piston rod cover (4) mounted on a piston rod body (3), where partition joints (5) are formed between the rod body and the cover. A circular connecting rod eye (2) is designed for accommodating a cam pin of a crankshaft. The connecting rod eye is eccentrically divided such that one of the partition joints leads into a diameter (D) of the rod eye and the other joint leads into the rod eye at an outer side of the diameter of the rod eye. The cover is fastened to the rod body by two screw connections (6), where longitudinal axes (8) of the connections converge to each other. An independent claim is also included for a method for mounting two piston rods.
Patent DE-102008010814-A1 (DE)
Title: Einzelzelle für eine Batterie
Inventor: LAMM ARNOLD
IPC: H01M50/547
Filed: 2008-02-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einzelzelle (1) für eine Batterie mit einem innerhalb eines Zellengehäuses (2) angeordneten Elektrodenstapel (6), wobei das Zellengehäuse (2) zwei elektrisch leitende Gehäuseseitenwände (2.1, 2.2) und einen dazwischen angeordneten, randseitig umlaufenden sowie elektrisch isolierenden Rahmen (3) aufweist, wobei die Gehäuseseitenwände (2.1, 2.2) an dem Rahmen (3) kraft- und/oder formschlüssig mittels miteinander korrespondierender Verbindungselemente befestigt sind.
Patent DE-102008011357-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines keramischen Filterelements
Inventor: OTTERBACH SABINE
IPC: F01N3/022
Filed: 2008-02-27
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines keramischen Filterelements in einem Abgasfilter für Brennkraftmaschinen vorgestellt, bei dem ein brennbares, nicht-keramisches Filtermedium mit einem keramischen Schlicker getränkt wird. Der keramische Schlicker entspricht in seiner Zusammensetzung dem mit dem keramischen Schlicker getränkten Filtermedium.
Patent DE-102008013968-A1 (DE)
Title: Lifting and mounting device for resilient mounting of e.g. caravan, has cushion element filled with fluid, and attachment units i.e. plates, lie on cushion element or fastened to cushion element, which comprises cover
IPC: B66F3/35
Filed: 2008-03-12
Abstract: The device (2) has a cushion element (3) filled with a fluid, and attachment units i.e. plates (4a, 4b), lie on the cushion element or fastened to the cushion element. A fastening unit is fastened or formed at the attachment units, and the cushion element comprises a cover, which is impermeable to the fluid. The cushion element is filled and/or emptied by filler necks or a channel or pump (7), which conveys the fluid into and/or from the cushion element. Pressure in the cushion element is constantly maintained by the pump. The plates are connected together by a hinge.
Patent DE-102008014113-A1 (DE)
Title: Leistungshalbleitermodul in Druckkontaktausführung
Inventor: ARNOLD REINER
IPC: H01L23/40
Filed: 2008-03-13
Abstract: Leistungshalbleitermodul in Druckkontaktausführung mit einem Gehäuse, mit einem Kühlkörper, mit einem Substrat, mit darauf angeordneten Leistungshalbleiterbauelementen und ihnen zugeordneten Lastanschlusselementen, wobei deren zum Substrat reichenden Kontaktelemente zur schaltungsgerechten Kontaktierung mit den Leistungshalbleiterbauelementen erfindungsgemäß ausgestaltet sind, um einen im Wesentlichen unterbrechungsfreien Stromfluss zu gewährleisten.
Patent DE-102008018880-A1 (DE)
Title: Überwachungsverfahren und -vorrichtung für Windkraftanlagen, Gebäude mit transparenten Bereichen, Start- und Landebahnen und/oder Flugkorridore von Flughäfen
IPC: H04N13/239
Filed: 2008-04-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Überwachungsverfahren für Windkraftanlagen, Gebäude mit transparenten Bereichen, Start- und Landebahnen und/oder Flugkorridore (11) von Flughäfen, mit welchem sich nähernde oder vorhandene Vögel (6) oder Vogelschwärme (6') stereoskopisch von wenigstens einer im Bereich derdebahnen und/oder der Flugkorridore (11) angeordneten Stereokameraeinrichtung (1) erfasst werden. Dabei werden Parameter wie Flughöhe, Flugrichtung, Fluggeschwindigkeit, Art und Größe der Vögel (6) oder der Vogelschwärme (6') ermittelt, anhand derer eine Bewertung durchgeführt und gegebenenfalls eine entsprechende Warnmeldung ausgegeben wird.
Patent DE-102008025688-A1 (DE)
Title: Lead backer for gravity handler for testing electronic semiconductor components with pins, has apron, which has base plate and two fastening bars
Inventor: STANISZEWSKI GERALD
IPC: G01R31/26
Filed: 2008-05-29
Abstract: The lead backer (1) has an apron (2), which has a base plate (5) and two fastening bars (11). A spacer (4) is arranged between the fastening bars of the apron and the supporting elements (3), and has predetermined thickness, so that by the thickness, the spacer defines the distance between the supporting elements.
Patent DE-102008026860-A1 (DE)
Title: Speicher mit gemeinsam genutztem Speichermaterial
Inventor: PHILIPP JAN BORIS
IPC: G11C13/02
Filed: 2008-06-05
Abstract: Eine integrierte Schaltung schließt eine Bitleitung und eine Vielzahl von Zugriffseinrichtungen, die mit der Bitleitung verkoppelt sind, ein. Die integrierte Schaltung schließt eine Platte aus Phasenwechselmaterial und eine Vielzahl von Kontakten ein. Jeder Kontakt ist mit einer Zugriffseinrichtung verkoppelt und kontaktiert die Platte aus Phasenwechselmaterial. Ein Phasenwechselelement ist an jedem Schnittpunkt eines Kontakts und der Platte aus Phasenwechselmaterial ausgebildet.
Patent DE-102008030144-A1 (DE)
Inventor: MEYER HANS-FRIEDRICH
IPC: B63H21/22
Filed: 2008-06-27
Abstract: The sensor has sensor adjustment levers (2) pivotably mounted at a sensor housing (1). The levers are brought into correlation with a corresponding scale (5) of a dynamic display panel (4) of a flat LCD display by a stopping mechanism (3). The scale is arranged at the housing. Electrical input units e.g. keypad (7), are provided for manually selecting predefined driving programs e.g. normal driving program. An electronic control unit (6) displays the scale, which is suited to the selected driving programs, in the display panel. Independent claims are also included for the following: (1) a method for remotely controlling a ship drive (2) a computer program product comprising instructions for performing a method for remotely controlling a ship drive.
Patent DE-102008031037-A1 (DE)
Title: Use of 2-aminopyrimidine derivatives as receptor tyrosine kinase inhibitor for accompanying treatment of organ transplantations
Inventor: DOEMLING ALEXANDER
IPC: A61K31/506
Filed: 2008-06-30
Abstract: Use of 2-aminopyrimidine derivatives (I) for accompanying treatment of organ transplantations, is claimed. Use of 2-aminopyrimidine derivatives of formula (I) for accompanying treatment of organ transplantations, is claimed. R 1>-R 10>not defined. An independent claim is included for use of Gleevec(RTM: N-(4-methyl-3-(4-(pyridin-4-yl)pyrimidin-2-ylamino)phenyl)-4-((4-methylpiperazin-1-yl)methyl)benzamide) (II) for the treatment of organ transplantation. [Image] ACTIVITY : Cytostatic; Immunosuppressive. MECHANISM OF ACTION : Receptor tyrosine kinase inhibitor.
Patent DE-102008031867-A1 (DE)
Title: Burial chamber has base plate with rectangular layout and has circulating rebated joint, whose rib is aligned to base plate
IPC: E04H13/00
Filed: 2008-07-05
Abstract: The burial chamber (10) has a base plate with rectangular layout and has a circulating rebated joint, whose rib is aligned to the base plate. A base body is provided with a circularly locked peripheral wall (25). A cover (29) with a through hole is provided for an urn passage opening.
Patent DE-102008032789-A1 (DE)
Title: Flugzeug mit zumindest zwei in Spannweitenrichtung der Flügel voneinander beabstandeten Antriebsmotoren
Inventor: RECKZEH DANIEL
IPC: B64D27/02
Filed: 2008-07-11
Abstract: Flugzeug (1) mit einem Rumpf (3) und zwei aerodynamischen Flügeln, an denen jeweils zumindest zwei in deren Spannweitenrichtung voneinander beabstandete Propeller-Antriebe (11, 12, 13, 14) mit jeweils einer Propeller-Drehachse (11a, 12a, 13a, 14a) angeordnet sind, wobei das Flugzeug (1) eine Steuervorrichtung zum Ansteuern der Propeller-Antriebe (11, 12, 13, 14) aufweist, wobei bei einer Betriebsart der Steuervorrichtung zur Vortriebs-Erzeugung die Propeller-Antriebe (11, 12, 13, 14) derart betätigt werden, dass der äußere Abschnitt eines auf der jeweiligen Propeller-Drehachse jeweils angebrachten Propellers auf der dem Rumpf (3) zugewandten Seite von oben nach unten bewegt wird.
Patent DE-102008034803-A1 (DE)
Title: Machine for sorting mixture of paper pieces e.g. newspapers, and cardboard pieces, has attachments and recesses of roller are radially, projectingly and oppositely arranged at attachment support
Inventor: KRUEGER RAINER
IPC: B07B13/00
Filed: 2008-07-24
Abstract: The machine (1) has a roller (11) comprising recesses, where mixture of paper pieces and cardboard pieces is conveyed to the roller. An attachment support i.e. drum (15), synchronously rotates with the roller and is arranged adjacent to the roller. Slots are formed along a periphery of the roller through the recesses that are separated from each other. The attachment support and the roller rotate with a peripheral speed. Attachments and the recesses are radially, projectingly and oppositely arranged at the attachment support.
Patent DE-102008035868-A1 (DE)
Title: Combustion chamber collector of heating element for cockle stove, fireplace, chimney and fireplace kiln, is equipped with water-facing heating capacity, which stays for independent heating of housing space and for industrial water warming
IPC: F24B9/04
Filed: 2008-08-01
Abstract: The combustion chamber collector of the heating element is equipped with a water-facing heating capacity, which stays for independent heating of housing space and for industrial water warming. The combustion chamber collector is directly installed during the manufacturing of the heating element. An outside appearance of a fire-place is not changed.
Patent DE-102008040393-A1 (DE)
Title: Hydraulischer Großenergiespeicher
Inventor: AUFLEGER MARKUS
IPC: F15B1/24
Filed: 2008-07-14
Abstract: Hydraulische Großenergiespeicher verwenden das einfache Prinzip von Pumpspeicherkraftwerken und dienen zur hydraulischen Speicherung elektrischer Energie und können auch dezentral zur Netzregulierung herangezogen werden. Durch Auflastkonstruktionen und Federkonstruktionen wird das zur hydraulischen Speicherung notwendige Volumen des Fluids erheblich reduziert, wodurch der Platzbedarf gegenüber konventionellen Pumpspeicherkraftwerken erheblich verringert wird. Hydraulische Großenergiespeicher können bevorzugt im Bereich von Windkraftanlagen zum Einsatz kommen und zweckmäßigerweise auch in die Türme von Windrädern integriert werden. Sie können insbesondere für einen dezentralen Ausgleich der windkraftinduzierten Netzschwankungen hilfreich sein.
Patent DE-102008042487-A1 (DE)
Title: Kochgerät
Inventor: GIRAUD HUBERT
IPC: F24C5/20
Filed: 2008-09-30
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Kochgerät, insbesondere Pflanzenölkocher, mit einer Brennereinheit (2), welche zur Erzeugung einer offenen Flamme durch Verbrennung eines flüssigen Brennstoffs ausgebildet ist. Um das Kochgerät sicher zu betreiben, wird vorgeschlagen, dass die Brennereinheit (2) auf einer Sockeleinheit (10) montiert ist, welche eine Mehrzahl von Lüftungsöffnungen (14) aufweist.
Patent DE-102008043191-A1 (DE)
Title: Einrückrelais
Inventor: RAMEZANIAN HOUMAN
IPC: H01H45/02
Filed: 2008-10-27
Abstract: Einrückrelais für Startvorrichtungen zum Andrehen von Brennkraftmaschinen, mit einer Fuge 100 zwischen gefügten Teilen des Einrückrelais, dadurch gekennzeichnet, dass die Fuge derart gestaltet ist, dass einerseits ein direktes Eindringen von Spritzwasser unterbunden ist und andererseits ein Druckausgleich durch die Fuge ermöglicht ist.
Patent DE-102008046087-A1 (DE)
Title: Deburring tool for boreholes, has swivel rocker raised and lowered against force of screw spring in knife housing of tool, where spring tension of spring is adjusted in torsion direction in controlled manner
Inventor: HEULE HEINRICH
IPC: B23B51/10
Filed: 2008-09-08
Abstract: The tool has a swivel rocker (15) arranged at an interior of a tool holder, and rotatably supported around an axial longitudinal axis. The rocker is resiliently prestressed in an axial direction, and rocker bolts are arranged at a front side of the rocker. The rocker bolts are displaceably driven together by the rocker. The bolts of the rocker are engaged in a groove of a cutting body, and the rocker is raised and lowered against force of a screw spring (12) in a knife housing (2) of the tool. Spring tension of the spring is adjusted in a torsion direction in a controlled manner.
Patent DE-102008047470-A1 (DE)
Title: Befestigungseinrichtung, insbesondere bei Kraftfahrzeugen
Inventor: GRAETER NICOLAS
IPC: B62D33/077
Filed: 2008-09-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Befestigungseinrichtung (1) zum Befestigen eines Anbauteils (2) an einem Tragteil (3), insbesondere eines Kraftfahrzeugs, mit wenigstens einer Einhängeinrichtung (4), die ein am Tragteil (3) befestigtes oder befestigbares Tragelement (5), ein am Anbauteil (2) befestigtes oder befestigbares Anbauelement (6) und ein Sicherungselement (7) aufweist.