baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005037034-A1 (DE)
Title: Energiedichtes Steuersystem mit Verwendung eines zweidimensionalen Energiedichtesensors
Inventor: SOMMERFELDT SCOTT DAVID
IPC: G10K11/16
Filed: 2005-08-05
Abstract: Ein System und ein Verfahren zur Verringerung des Geräusches in einer Umschließung wird offenbart. Das Verfahren weist die Aufnahme von mindestens einem Referenzsignal auf; weiter die Aufnahme von Drucksignalen von nicht mehr als zwei im wesentlichen senkrecht angeordneten Paaren von akustischen Sensoren, wobei ein Paar von akustischen Sensoren in der x-Richtung angeordnet ist und wobei ein Paar von akustischen Sensoren in der y-Richtung angeordnet ist und wobei die akustischen Sensoren in einer Ebene angeordnet sind, die im wesentlichen parallel zu einer Innenfläche der Umschließung und in der Nähe davon ist; weiter die Anwendung der Drucksignale und des Referenzsignals zur Erzeugung eines Ausgangssignals, um die Energiedichte an einer Stelle der akustischen Sensoren zu minimieren; und das Senden des Ausgangssignals zu einer akustischen Betätigungsvorrichtung.
Patent DE-102005037725-A1 (DE)
Title: Luftfeder mit Ultraschall-Höhenmesseinrichtung
Inventor: RECK SIEGFRIED
IPC: B60G17/019
Filed: 2005-08-10
Abstract: Eine Luftfeder (2) besteht im Wesentlichen aus einem Balg (4) und zwei abstandsvariabel zueinander angeordneten Endgliedern (8, 10). DOLLAR A Die Höhenmessung wird nach einem Ultraschall-Laufzeit-Messverfahren mit Hilfe einer Ultraschall-Anordnung durchgeführt, bei dem an einem (8 oder 10) der beiden Endglieder (8, 10) vorzugsweise eine Sender/Empfänger-Baueinheit (14) und an dem anderen (10 oder 8) der beiden Endglieder (8, 10) ein Reflektor (10) angeordnet ist. DOLLAR A Zur Gewährleistung einer zuverlässigen und genauen Höhenbestimmung insbesondere bei außermittig angeordneter Sender/Empfänger-Baueinheit (14) wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das auszusendende Ultraschall-Strahlenbündel - vorzugsweise elektronisch - verschwenkbar ist. DOLLAR A Zu diesem Zweck besteht der Ultraschall-Wandler (20) aus einem ein- oder zweidimensionalen Feld von Wandler-Elementen (20¶i¶ bzw. 20¶ij¶), wobei durch Vorgabe einer festen Phasen- oder Zeitdifferenz (Ð) zwischen der elektrischen Ansteuerung jeweils zweier zueinander benachbarter Wandler-Elemente (20¶i¶, 20¶i+1¶) ein bestimmter, zeitlich konstanter Strahlwinkel (phi) einstellbar ist und wobei durch Einstellung einer zeitlich variablen Phasen- oder Zeitdifferenz (Ð) zwischen der elektrischen Ansteuerung jeweils zweier zueinander benachbarter Wandler-Elemente (20¶i¶, 20¶ij¶) der Ultraschallstrahl (18) schwenkbar ist. DOLLAR A Die Luftfeder (2) dient insbesondere zur Abstützung der Aufbauten eines Kraftfahrzeugs.
Patent DE-102005039094-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Führen eines Maschinenteils entlang einer definierten Bewegungsbahn über einer Werkstücksoberfläche
Inventor: GRUPP GUENTER
IPC: B23K37/02
Filed: 2005-08-08
Abstract: Ein
Maschinenteil (12) wird entlang einer definierten Bewegungsbahn
(28) über
einer Werkstückoberfläche (23)
geführt.
Dabei wird das Maschinenteil (12) in einem definierten Abstand (50)
zu der Werkstückoberfläche (23)
gehalten. Zu diesem Zweck wird ein Abstandssensor (14) bereitgestellt,
der dem Maschinenteil (12) mit einem definierten Vorlauf (18) vorauseilt.
Es wird eine Vielzahl von Abstandswerten zwischen dem Abstandssensor
(14) und der Werkstückoberfläche (23)
bestimmt. In Abhängigkeit
von den Abstandswerten wird eine Vielzahl von Stellwerten zum Einstellen
des definierten Abstandes (50) bestimmt. Der definierte Abstand
(50) wird mit Hilfe der Stellwerte wiederholt eingestellt. Gemäß einem Aspekt
der Erfindung werden die Abstandswerte entlang der Bewegungsbahn
(28) mit einem ersten Rasterabstand (46) bestimmt. Die Stellwerte
werden entlang der Bewegungsbahn (28) mit einem zweiten Rasterabstand
(44) bestimmt. Der erste und der zweite Rasterabstand (46, 44) sind
unterschiedlich.
Patent DE-102005039318-A1 (DE)
Title: Arrangement for adjusting length of suspension link at vehicle, comprises Watt linkage coupled with link divided into two parts
Inventor: MICHEL WILFRIED
IPC: B62D17/00
Filed: 2005-08-19
Abstract: The suspension link (52) is divided into two parts (52a,52b) accommodated inside a housing (16) and attached to the vehicle body, the wheel carrying component, respectively. The parts (52a,52b) are moved in relation to one another by a control element. The element is designed as a Watt linkage (64,66), a combination of a pinion and a toothed rack, or a toggle drive. It is equipped with a servo motor (54) acting on the parts of the suspension link (52a,52b) with a worm gear (58).
Patent DE-102005042612-A1 (DE)
Title: Buchse
Inventor: KAIFIE ASEM
IPC: F16F1/38
Filed: 2005-09-07
Abstract: Eine Buchse, umfassend einen Kern (1), mindestens eine diesen umgebende Hülse (2, 10) und mindestens eine elastische Lage (3, 11, 12), welche zwischen der Hülse (2, 10) und dem Kern (1) angeordnet ist, wobei die elastische Lage (3, 11, 12) und die Hülse (2, 10) durch einen Spalt (4) unterbrochen sind und wobei die Spaltweite elastisch veränderbar ist, ist im Hinblick auf die Aufgabe, eine Buchse anzugeben, welche an unterschiedliche Belastungssituationen problemlos anpassbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die spaltseitigen Enden (5, 6) der elastischen lage (3, 11, 12) mit Ausnehmungen versehen sind.
Patent DE-102005042635-A1 (DE)
Title: Electrically conductive carbon fabric, e.g. made carbon fibers, in which a total electrical resistance is produced electrical task by cutting or punching out or separation. fibers can be covered with a thermally deformable synthetic plastic
IPC: C09J9/02
Filed: 2005-09-07
Abstract: Electrically conductive carbon fabric in which a total electrical resistance is produced to suit the electrical task by cutting or punching out or separation. The fabric can be heated to the required temperature by application of a voltage. The fabric is electrically screened by a jacket of electrically conductive material. The fabric can consists of carbon fibers covered with a thermally deformable synthetic plastic to form a sandwich structure.
Patent DE-102005042663-A1 (DE)
Title: Nicht drehbarer Verschleißring und Rückhaltemuffe für ein drehbares Werkzeug
Inventor: SOLLAMI PHILIPP A
IPC: E21C35/18
Filed: 2005-09-08
Abstract: Eine komprimierfähige, zum Aufsetzen auf den Schaft (22) eines drehbaren Werkzeugs (10) bestimmte Muffe (28) ist an ihrem vorderseitigen Ende mit einem Ausschnitt versehen. Die Muffe (28) wird bis zu einem solchen Durchmesser komprimiert, der kleiner ist als der innere Durchmesser der Bohrung (13) eines Werkzeughalters (11), und zwar mittels eines ringförmigen Verschleißrings (44), der eine im Allgemeinen zylindrische zentrale Öffnung (52) mit einem solchen Durchmesser aufweist, der größer bemessen ist als der Durchmesser der Bohrung (13) des Werkzeughalters (11), der jedoch einen einwärts gerichteten Vorsprung aufweist, mittels welchem die zylindrische Muffe (28) bei einem Durchmesser gehalten wird, der kleiner ist als der Durchmesser der Bohrung (13) des Werkzeughalters (11). Wenn der Schaft (22) des Werkzeugs (10) anschließend in die Bohrung (13) des Werkzeughalters (11) eingetrieben wird, wird der Verschleißring (44) entlang der Muffe (28) in Richtung auf eine Vorderseite hin bewegt, bis der genannte Vorsprung des Verschleißringes (44) zwischen die Abschnitte des Ausschnitts der Muffe (28) fällt, woraufhin die Muffe (28) bis zu dem Durchmesser der Bohrung (13) des Werkzeughalters (11) expandieren kann. Die äußeren Wandungen des Ausschnitts der Muffe (28) stehen mit den Enden des einwärts gerichteten Vorsprungs des Verschleißringes (44) im Eingriff, so dass sich der Verschleißring (44) nicht mit dem Werkzeug (10) drehen kann.
Patent DE-102005044527-A1 (DE)
Title: Centrifugal force drive has weights arranged in housing with closure arrangement so weights are removed from and/or inserted into housing periodically in succession
Inventor: DAEHN HEIKO
IPC: B60K8/00
Filed: 2005-09-16
Abstract: The centrifugal force device has at least two weights (1) rotatably mounted about a drive axis (3). The weights are uniformly distributed about the central axis and/or to a central plane (10) of a cylindrical casing (4) and are movable in the same direction of rotation. The weights are arranged in a housing with a closure arrangement (8) so that the weights are removed from and/or inserted into the housing periodically in succession. An independent claim is also included for a method of generating a drive force.
Patent DE-102005046213-A1 (DE)
Title: Suspension plate for curtains has slots to snap fit into triangular frame and with retaining teeth formed on slots
Inventor: BALTZER SIEGFRIED
IPC: A47H13/00
Filed: 2005-09-28
Abstract: The curtain suspension plate (A) has slots (1,2;3) to fit into a triangular frame (B) which has a lug (5). The plate and frame fit together so that the plate abuts one side (6) of the frame. The engaging slot (2) for the plate has teeth to retain the frame, and the lug can have similar teeth to retain the plate. The components can be stamped out.
Patent DE-102005046420-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Licht emittierenden Halbleitervorrichtung
Inventor: HARADA MITSUNORI
IPC: H01L33/50
Filed: 2005-09-28
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung einer Licht emittierenden Halbleitervorrichtung vorgesehen. Die Vorrichtung weist ein Gehäuse auf, und zwar mit einem Hohlraum, einem Licht emittierenden Element an einer Bodenstirnfläche des Hohlraums und mit einer Wellenlängenumwandlungsschicht, vorgesehen innerhalb des Hohlraums. Die Wellenlängenumwandlungsschicht enthält Teilchen eines Wellenlängenumwandlungsmaterials. Das Verfahren umfasst Folgendes: Formen der Wellenlängenumwandlungsschicht innerhalb des Hohlraums, was einen ersten Schritt des Aufbringens und Härtens eines ersten Materials zur Bildung einer ersten Wellenlängenumwandlungsschicht auf dem Licht emittierenden Element umfasst und ferner einen zweiten Schritt des Aufbringens und Härtens eines zweiten Materials zur Füllung des gesamten Hohlraums, wodurch eine zweite Wellenlängenumwandlungsschicht gebildet wird. Die Licht emittierende Halbleitervorrichtung, hergestellt durch das erfindungsgemäße Verfahren, kann gleichförmige Lichtemissions-Charakteristika erreichen, und zwar ohne irgendeine ungleichmäßige Farbe, und ferner ergibt sich eine hohe Wärmeverteilungseffizienz.
Patent DE-102005046799-A1 (DE)
Title: Sliding plate for use in clamp body-free wheel clutch, has nickel-phosphorus-coating provided as wear-resistant coating, where nickel-intermediate coating is formed between base material and nickel-phosphorus-coating
Inventor: STRAUB FRANK
IPC: F16C33/24
Filed: 2005-09-30
Abstract: The plate (8) has a radially running section (9) and axially running sections (10, 11) that are adjacent to inner and outer edges. A nickel-phosphorus-coating (14) is provided as a wear-resistant coating, and has a phosphorus mass fraction of 2 percentages. The nickel-phosphorus-coating has a minimum layer thickness of 10 micrometers. A nickel-intermediate coating is formed between a base material and the nickel-phosphorus-coating. Polytetrafluoroethylene is provided as an organic coating component.
Patent DE-102005048247-A1 (DE)
Title: Spaltystem für ein sprödes Werkstück und Spaltverfahren für ein sprödes Werkstück
Inventor: HAYASHI MASAKAZU
IPC: C03B33/06
Filed: 2005-10-07
Abstract: Das Spaltsystem für ein sprödes Werkstück beinhaltet einen Substrat-Haltemechanismus 10 zum Halten eines Substrats 51 sowie eine Bearbeitungseinheit 5 zum Spalten des Substrats 51, welches vom Substrat-Haltemechanismus 10 gehalten wird, durch einen Spaltprozess. Der Substrat-Haltemechanismus 10 weist eine Eckenklemme 12 auf, die dazu geeignet ist, einen Eckenteil des Substrats 51 von den Seiten an gegenüberliegende Oberflächen des Eckenteils einzuklemmen, sowie Stützelemente 19 zum Abstützen des Substrats 51 hierauf bei einer vorab bestimmten Höhe. Die Stützelemente 19 sind an den Seiten gegenüber der Seite der Eckenklemme 12 in Bezug auf die gewünschte Spaltlinie 61 parallel zum Kantenteil des Substrats 51 angeordnet. Die Kantenklemme 12 weist einen Kantenhalter 15 auf, auf dem das Substrat 51 abgesetzt ist, sowie eine Druckstange 14 zum Drücken des Substrats 51 gegen den Kantenhalter 15, um das Substrat 51 zwischen dem Kantenhalter 15 und der Druckstange 14 zu halten. Kunststoffelemente 14a und 15a aus einem elastischen Material mit einer vergleichsweise hohen Steifigkeit sind am in Kontakt mit dem Substrat 51 zu bringenden Teil der Druckstange 14 und des Kantenhalters 15 jeweils angebracht. Die Stützelemente 19 sind aus einem Material mit niedriger Reibung erzeugt, um die horizontale Bewegung des Substrats 51 während des Spaltprozesses zu ermöglichen.
Patent DE-102005049328-A1 (DE)
Title: Materialmischung, Sputtertarget, Verfahren zu seiner Herstellung sowie Verwendung der Materialmischung
Inventor: SCHULTHEIS MARKUS
IPC: C23C14/34
Filed: 2005-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Materialmischung, eine Cobalt-Basis-Legierung als überwiegende Komponente aufweisend, und besteht darin, dass sie zusätzlich mindestens TiO¶x¶ enthält.
Patent DE-102005049394-A1 (DE)
Title: Operating system for motor vehicle brake assembly of brake-by-wire type, has flat bending spring worn around brake pedal support
Inventor: HAYN HOLGER VON
IPC: B60T13/74
Filed: 2005-10-13
Abstract: A flat bending spring (7) is wound about a brake pedal support (9) accommodated in a pair of recesses formed to a brake pedal (1). The spring comprises of a pair of parallel sections.
Patent DE-102005051539-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erhöhung der Fahrsicherheit und/oder des Komforts eines Kraftfahrzeugs
Inventor: FENNEL HELMUT
IPC: G01S13/931
Filed: 2005-10-26
Abstract: Verfahren zur Erhöhung der Fahrsicherheit und/oder des Komforts eines Kraftfahrzeugs, bei dem DOLLAR A a) Daten eines Fahrzeugsteuergerätes oder einer Gruppe von entsprechenden Steuergeräten, welches/welche zur Steuerung einer sicherheitserhöhenden Aufgabe, wie zum Beispiel DOLLAR A - Bremsensteuergerät und/oder Fahrdynamiksteuergerät, DOLLAR A - Steuergerät für Rückhaltesystem, DOLLAR A - Steuergerät für elektronische Lenkung, DOLLAR A - Fahrwerksteuergerät, DOLLAR A - Motorsteuergerät oder DOLLAR A - Steuergerät für Komfortfunktionen, DOLLAR A vorgesehen ist/sind, mit Daten eines Navigationssystems oder kartographischen Daten logisch verknüpft werden, wobei das Navigationssystem kartographische Daten umfasst, DOLLAR A b) die kartographischen Daten gemeinsam mit sensorisch direkt oder indirekt im Fahrzeug erfassten Informationen über den aktuellen Fahrzustand zur Ermittlung eines aktuellen Gefahrenwertes herangezogen werden und DOLLAR A c) in Abhängigkeit des Gefahrenwerts Eingriffe in die Funktionsgruppen mit sicherheitserhöhenden Aufgaben erfolgen, wobei insbesondere zusätzlich oder an Stelle des Eingriffs eine optische, akustische oder haptische Warnung an den Fahrzeugführer erzeugt wird.
Patent DE-102005051951-A1 (DE)
Inventor: SCHULZE GUNTER
IPC: B60C23/02
Filed: 2005-10-29
Abstract: The method involves comparing tire pressure of a left wheel with tire pressure of a right wheel. A simultaneous and real time determined difference of speeds of the right and left wheels is received when the difference is caused by rolling turn. The speeds of left and right wheels are taken as expected values for the speeds of other wheels that are arranged on left and right sides of a vehicle without pressure sensor, respectively. The speed of other wheels is compared with the associated expected values. A signaling is carried out to a driver, if the difference exceeds a threshold value.
Patent DE-102005053729-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Regelung der Kohlendioxideinspeisung in Anmachwasser für Spritzbeton
Inventor: BUINGER ALEXANDER
IPC: C04B40/00
Filed: 2005-11-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Trocken- oder Feuchtspritzen von zementhaltigen Stoffen, insbesondere Spritzbeton, wobei Zement und Anmachwasser einer Spritzdüse zugeführt und gemischt werden und der entstehende Spritzbeton verspritzt wird, wobei dem Anmachwasser Kohlendioxid zugesetzt wird und der Druck des Anmachwassers stromaufwärts der Spritzdüse mittels einer Pumpe erhöht wird. Erfindungsgemäß wird die Menge des dem Anmachwasser pro Zeiteinheit zugesetzten Kohlendioxids in Abhängigkeit von Temperatur, Druck und/oder Menge des der Spritzdüse pro Zeiteinheit zugeführten Anmachwassers geregelt.
Patent DE-102005056865-A1 (DE)
Inventor: HARTEL KARL EGLOF
IPC: H04L29/02
Filed: 2005-11-29
Abstract: The method involves transmitting a number of commands from a terminal (T) to a portable data carrier (C) e.g. chip card, and processing the commands on the data carrier. The response to each command is generated and the generated response is transmitted from the carrier to the terminal, where the data transmission takes place under access to a pipeline mechanism so that the transmission and the processing are overlapped in a timely manner. The pipeline based parameter is dynamically adjusted by the carrier or by the terminal. Independent claims are also included for the following: (1) a data transmission system with an interface (2) a controlling device for controlling an interface between a data carrier and a terminal.
Patent DE-102005062288-A1 (DE)
Title: Tool for producing a hollow object comprises a stamp having two groups of stamping segments
Inventor: DOERINGER MARTIN
IPC: B21J5/12
Filed: 2005-12-24
Abstract: Tool (1) comprises a stamp (9) having two groups (21, 23) of stamping segments. The first group (21) of stamping segments have a conical region with a geometry tapering on the axial direction and the second group of stamping segments have a conical region with a geometry fitting the geometry of the first group and diverging in the axial direction. An independent claim is also included for a method for deforming a stamp of a processing tool.
Patent DE-102006005817-A1 (DE)
Title: Error detection device for e.g. address decoder, has comparing unit to output signal based on comparison of input and regenerated addresses, where signal displays error during conversion, when input and regenerated addresses do not coincide
Inventor: SONNEKALB STEFFEN MARC
IPC: G06F12/16
Filed: 2006-02-08
Abstract: The device has a regeneration unit (110) to produce a regenerated address (X`) based on an output address (Y) from a 1 to n decoder. The regenerated address is same as an input address (X) when the conversion of the input address into the output address is effected in an error free manner. A comparing unit (140) receives the input and regenerated addresses and outputs a signal based on a comparison of the input and regenerated addresses. The signal displays an error during the conversion of the input address, when the input address and the regenerated address do not coincide. Independent claims are also included for the following: (1) an address decoder for converting an input address into an output address, and comprising an error detection device (2) a method of error detection for an address decoder (3) a computer program with a program code to execute a method of error detection for an address decoder, when the program run on a computer.
Patent DE-102006006929-A1 (DE)
Title: Koppelstange für eine Stabilisatoranordnung
Inventor: SCHARIOTH RUEDIGER
IPC: F16C11/08
Filed: 2006-02-14
Abstract: Koppelstange, insbesondere für eine Stabilisatoranordnung in einem Kraftfahrzeug, die jeweils an ihren Enden Gelenke 19, 20 aufweist, bei der zumindest eines der Gelenke 19, 20 der Koppelstange 17, 18 ein Elastomer-Metall-Gelenk ist, das aus einem innenliegenden Kugelelement 35, 45, einem ringförmigen Elastomerelement 40, 50 und einem außenliegenden Hülsenteil 37, 47 besteht, wobei das Elastomerelement 40, 50 mit dem Kugelelement 35, 45 und dem Hülsenteil 37, 47 jeweils fest verbunden ist.
Patent DE-102006011301-A1 (DE)
Title: Vehicle light e.g. front headlight, controlling system, has control device arranged, such that indicator is determined based on surrounding and front light sensor signals, where light is activated based on indicator and surrounding signal
Inventor: AICHINGER GUNDOLF
IPC: B60Q1/08
Filed: 2006-03-11
Abstract: The system has a surrounding light-sensor device (S1) arranged in a detection direction (er1) for producing a surrounding light-sensor signal. A front light-sensor device (S2) is arranged in another detection direction (er2) for producing a front light-sensor signal. A control device (STE) is arranged in such a manner that a weather indicator is determined based on the surrounding light and front light sensor signals, where a vehicle light (FS) is automatically activated based on the indicator and the surrounding light-sensor signal.
Patent DE-102006011870-A1 (DE)
Title: Isolating device for supplying plate-shaped objects like semiconductor wafers piece-by-piece from a stack has a belt feeder device with conveyor belts
Inventor: RENN SIEGFRIED
IPC: B65H7/16
Filed: 2006-03-15
Abstract: A feeder/conveyor offshoot (10) fits on a front side (12) of a stack (5) parallel to this front side. A driving mechanism (8) moves the stack towards the feeder/conveyor offshoot. Thin, very easily fractured disk-shaped substrates like semiconductor wafers or semiconductor disks are isolated from a liquid bath and then supplied for further processing. An independent claim is also included for a method for supplying plate-shaped objects piece-by- piece from a stack.
Patent DE-102006012616-A1 (DE)
Title: Micromechanical component e.g. Z-sensor, has spring unit connected with seismic mass, and impact structures that stay in contact during destructive deformation of spring unit and differ by different spring rates
Inventor: PRUETZ ODD-AXEL
IPC: G01P15/08
Filed: 2006-03-20
Abstract: The component has a spring unit (1) that is connected with a seismic mass (2) and a substrate (6). Impact structures are formed at the substrate and the seismic mass. The impact structures stay in contact during destructive deformation of the spring unit and differ by different spring rates. The impact structures have elastic beams that are arranged parallel to each other. Impact studs (7) protrude between the elastic beams and are connected with the seismic mass.
Patent DE-102006016205-A1 (DE)
Title: Bonding of metallic components used in gas turbine construction, by hot isostatic pressing, first employs inductive press-welding to soften bonded surfaces and eliminate surface irregularities
Inventor: LACKERMEIER RAIMUND
IPC: B23P15/04
Filed: 2006-04-06
Abstract: Low- or high frequency inductive press-welding takes place before hot isostatic pressing of the components. This affects at least one of the surfaces to be bonded, where it eliminates surface irregularities. Both surfaces of the components may undergo the treatment. The operation takes place in a vacuum, or in a protective gas atmosphere. It is effected in such a way, that no thermal alteration zone is formed on or in the connecting surface(s). Frequencies used for low- or high-frequency inductive press-welding, are selected in the range 0.05-2.5 MHz. Before low- or high-frequency inductive press-welding, at least one of the surfaces to be bonded is freed of oxides, e.g. using mechanical means. The components connected, comprise a blade of a gas turbine rotor, and a turbine ring or a turbine rotor disc. During the operation, at least one connecting surface is brought to a softened- and/or molten state, to eliminate surface irregularities. An independent claim IS INCLUDED FOR correspondingly-bonded component.