baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2565007-T3 (ES)
Title: Máquina de inyección para inyectar salmuera en trozos de carne
Inventor: LAGARES COROMINAS NARCÍS
IPC: A23B4/28
Filed: 2013-03-01
Granted: 2016-03-30
Abstract: Una máquina de inyección para inyectar salmuera en trozos de carne, que comprende: un transportador (10) que tiene una superficie (10a) de soporte para transportar trozos de carne en una dirección de avance (FD); al menos unas cabezas primera y segunda (1, 2) de inyección dispuestas consecutivamente sobre dicho transportador (10) con respecto a dicha dirección de avance (FD); una pluralidad de agujas huecas paralelas (3) montadas en cada cabeza primera y segunda (1, 2) de inyección, teniendo cada aguja (3) un paso interno longitudinal, al menos una abertura de entrada en comunicación con dicho paso interno en una porción superior de la aguja y una pluralidad de aberturas (3a) de salida en comunicación con el paso interno distribuido a lo largo de una porción inferior de la aguja; medios de accionamiento de las cabezas para dar un movimiento de vaivén a dichas cabezas primera y segunda (1, 2) de inyección entre una posición superior (UP1, UP2), en la que la punta de dichas agujas (3) se encuentra a una distancia desde dicha superficie (10a) de soporte de dicho transportador (10) suficiente para permitir que los trozos de carne pasen por debajo de las cabezas (1, 2) de inyección, y una posición inferior (LP1, LP2), en la que dichas porciones inferiores de aguja de las agujas (3) están metidas en los trozos de carne ubicados debajo de las cabezas (1, 2) de inyección; y medios de suministro de salmuera para suministrar salmuera a dicha abertura de entrada de las agujas (3) al menos cuando las cabezas primera y segunda (1, 2) de inyección se encuentran en dicha posición inferior (LP1, LP2); en la que dichos medios de accionamiento de las cabezas están dispuestos para dar un movimiento de vaivén de forma alternativa a dichas cabezas primera y segunda (1, 2) de inyección, de forma que cuando una de ellas se encuentra en dicha posición superior (UP1, UP2) la otra se encuentra en la posición inferior (LP1, LP2), y viceversa; y las cabezas primera y segunda (1, 2) de inyección están instaladas a distintas alturas por encima del transportador (10), de forma que la posición superior (UP1) de la primera cabeza (1) de inyección se encuentra a un nivel inferior en comparación con la posición superior (UP2) de la segunda cabeza (2) de inyección.
Patent ES-2715998-T3 (ES)
Title: Recubrimiento comestible para material vegetal
Inventor: NUSSINOVITCH AMOS
IPC: A23B7/16
Filed: 2013-03-24
Granted: 2019-06-07
Abstract: Un método para reducir la pérdida de peso y conservar el brillo natural de una materia vegetal comestible poscosecha que comprende la etapa de: aplicar a la superficie de la materia vegetal una composición que comprende: a) una cera comestible que tiene una temperatura de fusión inferior a 70°C, siendo dicha cera una cera de abeja; b) un polímero hidrocoloide no gelificante; c) un ácido graso; d) un emulsionante; y e) agua, recubrir de este modo la materia vegetal comestible con la composición, en el que la cera comestible está presente en un porcentaje en peso que varía del 10% al 25% del peso total de dicha composición, y en el que el hidrocoloide está presente en un porcentaje en peso de hasta el 2% de la composición húmeda.
Patent ES-2677474-T3 (ES)
Title: Un metabolito de iloperidona para uso en el tratamiento de trastornos psiquiátricos
Inventor: PHADKE DEEPAK
IPC: A61P25/18
Filed: 2013-03-14
Granted: 2018-08-02
Abstract: Una cantidad eficaz de (R)-1-[4-[3-[4-(6-fluoro-1,2-bencisoxazol-3-il)-1-piperidinil]propoxi]-3-metoxifenil]etanol (RP88), o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, o un éster de R-P88, o una sal farmacéuticamente aceptable de tal éster, para uso en el tratamiento de un paciente que sufre un trastorno psiquiátrico, en el que el R- P88, o la sal farmacéuticamente aceptable del mismo, o el éster de R-P88, o la sal farmacéuticamente aceptable de tal éster, se administra oralmente a un paciente una vez por día a una dosis de 12-24 mg por día, en el que el RP88, o la sal farmacéuticamente aceptable del mismo, o el éster de R-P88, o la sal farmacéuticamente aceptable de tal éster, se administra una vez por día ajustado hasta la dosis final según los siguientes incrementos: 1 mg una vez por día, 2 mg una vez por día, 4 mg una vez por día, 6 mg una vez por día, 8 mg una vez por día, 10 mg una vez por día, 12 mg una vez por día, hasta alcanzar una dosis máxima de 12 mg/día, o 2 mg una vez por día, 4 mg una vez por día, 8 mg una vez por día, 12 mg una vez por día, 16 mg una vez por día, 20 mg una vez por día, 24 mg una vez por día, hasta alcanzar una dosis máxima de 24 mg/día o 2 mg una vez por día, 4 mg una vez por día, 8 mg una vez por día, 12 mg una vez por día, hasta alcanzar una dosis máxima de 12 mg/día o 1 mg una vez por día, 4 mg una vez por día, 8 mg una vez por día, y 12 mg una vez por día, hasta alcanzar una dosis máxima de 12 mg/día, o 2 mg una vez por día, 6 mg una vez por día, y 12 mg una vez por día, hasta alcanzar una dosis máxima de 12 mg/día, o 4 mg una vez por día, 8 mg una vez por día, 16 mg una vez por día, y 24 mg una vez por día, hasta alcanzar una dosis máxima de 24 mg/día, u 8 mg una vez por día y 24 mg una vez por día, hasta alcanzar una dosis máxima de 24 mg/día, y en el que el trastorno psiquiátrico es uno o más de esquizofrenia, trastorno esquizoafectivo, trastorno bipolar (manía y/o depresión), depresión, depresión mayor, episodios psicóticos, autismo, trastorno de espectro de autismo, síndrome de X frágil, y trastorno generalizado del desarrollo.
Patent ES-2648488-T3 (ES)
Title: Procedimiento y aparato para la optimización del rendimiento de datos en escenarios DSDS
Inventor: RAJURKAR ANAND
IPC: H04W72/04
Filed: 2013-05-10
Granted: 2018-01-03
Abstract: Un procedimiento (3) de sintonización en un sistema inalámbrico, que comprende: iniciar (30) una sesión de datos a través de una primera suscripción en un equipo de usuario, UE, de módulo de identidad de abonado múltiple, SIM, de espera múltiple; determinar (32) que una velocidad de datos asociada con la sesión de datos es menor que un valor umbral de velocidad de datos; establecer (34) una frecuencia de sintonización modificada para permitir que aumente la velocidad de datos asociada con la sesión de datos, en base a la determinación; y sintonizar (36) un recurso de radio a una segunda suscripción en base a la frecuencia de sintonización modificada.
Patent ES-2645989-T3 (ES)
Title: Composiciones poliméricas ignífugas y resistentes al fuego basadas en cal de alta superficie específica
Inventor: LORGOUILLOUX MARION
IPC: C09K21/02
Filed: 2013-07-12
Granted: 2017-12-11
Abstract: Composición polimérica ignífuga que comprende una carga mineral y un polímero, comprendiendo dicha carga mineral un compuesto de calcio, caracterizada porque el compuesto de calcio es un aditivo de resistencia al fuego en forma de hidróxido de calcio de fórmula general xCa(OH)2.yMg(OH)2.zl, donde x, y y z son proporciones en masa, con y comprendido entre 0,4 y 58,0%, la suma de x, y y z vale 100% y la suma de x e y es superior o igual a 88%, I representa las impurezas y presenta una superficie específica calculada según el método BET superior a 25 m2/g, preferiblemente superior a 30 m2/g, más preferiblemente, superior a 35 m2/g y ventajosamente superior a 40 m2/g.
Patent ES-2660439-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para determinar el tiempo de interrupción de transmisión de enlace ascendente
Inventor: ZHAO YALI
IPC: H04W24/08
Filed: 2013-06-05
Granted: 2018-03-22
Abstract: Un procedimiento para determinar el tiempo de interrupción de transmisión de enlace ascendente, comprendiendo el procedimiento: determinar (101) un equipo de usuario, UE, el tiempo de interrupción de transmisión de enlace ascendente de cada célula agregada por el UE, de acuerdo con una configuración de intervalo de medición, en el que células respectivas agregadas por el UE están en diferentes modos de dúplex o tienen diferentes configuraciones de UL/DL de TDD; y detener el UE (102), durante el tiempo de interrupción de transmisión de enlace ascendente de cada célula agregada por el UE, la transmisión de enlace ascendente de la célula.
Patent ES-2774932-T3 (ES)
Title: Producción de sales de 4-hidroxibutirato utilizando materias primas de base biológica
Inventor: PEOPLES OLIVER
IPC: C07D307/06
Filed: 2013-10-21
Granted: 2020-07-23
Abstract: Procedimiento para producir un poli(4-hidroxibutirato) deuterado, comprendiendo dicho procedimiento: - alimentar glucosa deuterada a microbios manipulados genéticamente que producen un polímero de poli(4- hidroxibutirato) (P4HB); o - fermentar en D2O microbios manipulados genéticamente que producen polímero de P4HB, con o sin glucosa deuterada como alimentación, en el que un porcentaje del carbono en el poli(4-hidroxibutirato) deuterado es carbono moderno y el porcentaje restante de carbono es carbono fósil, en el que la proporción de carbono moderno con respecto al carbono fósil proporciona una huella de carbono única que identifica la fuente del poli(4-hidroxibutirato) deuterado.
Patent ES-2705323-T3 (ES)
Title: Miméticos de apelina lineales sintéticos para el tratamiento de la insuficiencia cardíaca
Inventor: ZECRI FRÉDÉRIC
IPC: C07K14/00
Filed: 2013-11-19
Granted: 2019-03-22
Abstract: Un polipéptido que activa el receptor de APJ que tiene la siguiente fórmula: (SEQ ID NO: 10): X1-R-P-R-X5-a-X7-X8-G-P-X11-X12-X13 II en donde: X1 es el término N del polipéptido y es pE; X5 es L, Cha, D-L, F, Y, Y(Bzl), 3.4-CI2-F o Nal; X7 es un D-aminoácido, L, H o Aib; X8 es K; X11 es D-NIe, Nle, f o D-Nva; X12 está ausente o un D-aminoácido seleccionado de a, f, p, e, abu, nva, y D-Leu; X13 es el término C y está ausente, F o un D-aminoácido; y al menos uno de X11, X12 y X13 es un D-aminoácido; en donde: abu es ácido 2-amino-butírico; Nle es L-norleucina; D-NIe es D-norleucina; Nal es L-(naftil)alanina; D-Nva es D-norvalina; Aib es ácido -αaminoisobutírico; Cha es (S)-p-ciclohexilalanina; pE es ácido L-piroglutámico; 3,4-CI2-F es (S)-3,4-diclorofenilalanina; y Y(Bzl) es L-bencil-tirosina; o una amida, un éster o una sal del polipéptido.
Patent ES-2659199-T3 (ES)
Title: Agente para aumentar la inmunidad que contiene glutatión
Inventor: OCHIAI MASAYUKI
IPC: A61K9/00
Filed: 2013-09-27
Granted: 2018-03-14
Abstract: Utilización oral no terapéutica de glutatión o una sal del mismo para aumentar la función inmunitaria en la que el agente debe administrarse durante un periodo de 3 meses o más.
Patent ES-2666669-T3 (ES)
Title: Válvula de control de empuje y objeto volador
Inventor: HIDAKA SHOZO
IPC: F16K1/54
Filed: 2013-10-18
Granted: 2018-05-07
Abstract: Una válvula de control de empuje (10; 50; 60; 70; 80; 90) para realizar el control de trayectoria y el control de postura de un objeto volador, que comprende: un elemento de válvula (15) en el que hay formado un paso de inyección de gas (L), a través del cual un gas de operación (G) que se inyectará fluye durante la operación, y una superficie de asentamiento de la válvula (P1) está formada en el paso de inyección de gas (L); y un vástago de válvula (16) que está provisto dentro del paso de inyección de gas (L) y que tiene una superficie de asiento de válvula (P5) que está configurada para hacer contacto con la superficie de asentamiento de la válvula (P1) y para cerrar así la válvula de control de empuje (10; 50; 60; 70; 80; 90), y una superficie de guía (P4) que está dispuesta para hacer contacto con una superficie circunferencial interior del paso de inyección de gas (L) del elemento de válvula (15), incluso en un caso donde la superficie de asiento de válvula (P5) se ha separado de la superficie de asentamiento de la válvula (P1), está formada sobre una superficie circunferencial exterior del vástago de válvula (16), en donde la superficie de guía (P4) está formada sobre el lado aguas abajo de la superficie de asiento de válvula (P5) en la dirección de flujo de gas del gas de operación (G).
Patent ES-2538679-T3 (ES)
Title: Aparato electrónico portátil con determinación automática de la orientación "retrato" o "paisaje"
Inventor: POUILLON NICOLAS
IPC: G06F3/0481
Filed: 2014-01-13
Granted: 2015-06-23
Abstract: Aparato electrónico portátil (10), que comprende un dispositivo orientable, especialmente de forma rectangular, que un usuario puede llevar en la mano en una o en la otra de dos orientaciones "retrato" y "paisaje", comprendiendo el dispositivo una cara frontal (12) orientada hacia el usuario, una cara dorsal (14) opuesta a la cara frontal, y una pared de reborde periférico (16) con cuatro lados que corresponden a los cuatro lados de la forma rectangular, comprendiendo el aparato medios de determinación automática de la orientación "retrato" o "paisaje" del dispositivo, y medios de conmutación selectiva de funciones del aparato según la orientación del dispositivo, comprendiendo los medios de determinación automática de la orientación "retrato" o "paisaje" del dispositivo: - una superficie táctil lateral, que se extiende sobre la pared de reborde periférico (16), y unos primeros medios de detección (38-42), capaces de detectar el contacto (26) de al menos una zona de la mano (22) del usuario sobre la superficie táctil lateral y producir en respuesta informaciones de posición de la mano correspondientes a la posición de la zona de la mano, o a las posiciones respectivas de las zonas de la mano, sobre la superficie táctil lateral; y - medios discriminadores (44-46), capaces de determinar la orientación "retrato" o "paisaje" del dispositivo a partir de las informaciones de posición de la mano, caracterizado porque: - los medios de determinación automática de la orientación "retrato" o "paisaje" comprenden además una superficie táctil dorsal, que se extiende sobre la cara dorsal (14) del dispositivo, y unos segundos medios de detección (32-36), capaces de detectar el contacto (24) de al menos dos dedos (20) del usuario sobre la superficie táctil dorsal, y producir en respuesta informaciones de posición del dedo correspondientes a las posiciones respectivas de los diferentes dedos sobre la superficie táctil dorsal, - los segundos medios de detección (32-36) son capaces de calcular una dirección media de alineación (28) de las posiciones (24) de los diferentes dedos sobre la superficie táctil dorsal; y - los medios discriminadores (44-46) son capaces de determinar la orientación "retrato" o "paisaje" del dispositivo a partir de las informaciones combinadas de posición de dedo y de posición de mano.
Patent ES-2607706-T3 (ES)
Title: Dispositivo de anclaje con traviesa para armadura de zunchado
Inventor: ZIVANOVIC IVICA
IPC: E04C5/12
Filed: 2014-12-17
Granted: 2017-04-03
Abstract: Dispositivo de anclaje de al menos dos armaduras (2, 2') de preopresión para aplicar una opresión de zunchado a una estructura tubular que hay que oprimir (3), al menos parcialmente cilíndrica de eje X, presentando cada una de las armaduras: - una porción principal (4) de ajuste que rodea y se asienta sobre la superficie (30) de la estructura que hay que oprimir en N vueltas, siendo N un entero no nulo, - un primer extremo (21) dispuesto al final de una primera porción de extremo (5) que prolonga la porción principal por un lado, y - un segundo extremo (22) dispuesto al final de una segunda porción de extremo (6) que prolonga la porción principal por otro lado, incluyendo el dispositivo de anclaje una traviesa de anclaje (1) que comprende un cuerpo principal (10) y al menos dos pares de orificios de anclaje para recibir y anclar los dos extremos (21, 22) de cada armadura, estando el primer extremo (21) anclado en un primer asiento de anclaje (11) y estando el segundo extremo (22) anclado en un segundo asiento de anclaje (12), estando la traviesa (1) dispuesta simétricamente a ambos lados de un plano medio (PM) de la traviesa dispuesto perpendicularmente al eje X, caracterizado por que la primera porción de extremo (5) se extiende desde un plano radial (PR), paralelo al eje X, en el que la armadura es tangente a la superficie (30) de la estructura, después se separa de la superficie de la estructura desde dicho plano radial (PR) hasta el primer asiento de anclaje (11) y la segunda porción de extremo (6) se extiende, al contrario de la primera, desde el plano radial (PR) en el que la armadura es tangente a la superficie (30) de la estructura, después se separa de la superficie de la estructura desde dicho plano radial (PR) hasta el segundo asiento de anclaje (12).
Patent ES-2620060-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la producción de elementos compuestos
Inventor: JACOBMEIER OLAF
IPC: B32B27/18
Filed: 2014-02-03
Granted: 2017-06-27
Abstract: Procedimiento para la producción de elementos compuestos que comprenden - al menos una capa de cobertura b) y - al menos una capa de espuma rígida con base de isocianato a), que se aplica como material de partida a*) fluido sobre la capa de cobertura b), mientras que la capa de cobertura b) se mueve continuamente, en el que - la aplicación tiene lugar por medio de un dispositivo de aplicación c) fijo, caracterizado porque el material de partida a*) comprende los siguientes componentes: A) al menos un poliisocianato, B) al menos un compuesto, que reacciona con grupos isocianato formándose uretano, C) al menos un agente propelente, D) catalizadores que comprenden al menos un compuesto D1) que cataliza la formación de isocianurato y al menos un compuesto D2) que cataliza la formación de poliuretano, que se diferencia del compuesto D1), y E) dado el caso adyuvantes y aditivos, en el que - el compuesto D2) contiene al menos un grupo amino, - el componente A) y el componente B) a E) se emplean de manera que el índice de isocianato asciende a al menos 180, y - la razón en peso del compuesto D2) con respecto al compuesto D1) asciende a desde 0,75 hasta 8.
Patent ES-2677993-T3 (ES)
Title: Método para la fabricación de polioles de poli(óxido de butileno)
Inventor: MASY JEAN-PAUL
IPC: C08G65/26
Filed: 2014-08-16
Granted: 2018-08-08
Abstract: Un proceso para producir polímeros de poli(óxido de 1,2-butileno), que comprende polimerizar óxido de 1,2- butileno o una mezcla de al menos 50% de en peso de óxido de 1,2-butileno y hasta 50% en peso de un óxido de alquileno copolimerizable a una temperatura de polimerización de 90 a 160ºC en presencia de suficiente catalizador complejo de hexacianocobaltato de zinc para proporcionar una concentración de cobalto de 1 a 6 partes por millón en el producto y en presencia de un compuesto iniciador hidroxílico para formar un polímero o copolímero de óxido de 1,2-butileno que tiene al menos un bloque de óxido de 1,2-butileno homopolimerizado o copolimerizado aleatoriamente que tiene un peso promedio en número de al menos 500 unidades de masa atómica y que contiene no más de 25 microequivalentes por gramo de especies insaturadas monofuncionales.
Patent ES-2925374-T3 (ES)
Title: Proceso integrado para el cultivo de algas o plantas y la producción de energía eléctrica
Inventor: MIGLIO ROBERTA
IPC: C12M1/00
Filed: 2014-07-24
Granted: 2022-10-17
Abstract: Un sistema integrado para el cultivo de algas o plantas y la producción de energía eléctrica, que comprende: - al menos un concentrador solar luminiscente (LSC) en el que al menos una celda fotovoltaica (o celda solar) está colocada en al menos una de sus lados; - al menos una zona de cultivo.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2632116-T3 (ES)
Title: Cápsulas dirigidas para la entrega de agentes de blanqueamiento cutáneo en la piel
Inventor: MOURELLE MANCINI MARISABEL
IPC: C07K14/315
Filed: 2014-11-20
Granted: 2017-09-11
Abstract: Una microcápsula o nanocápsula que comprende un compuesto de blanqueamiento cutáneo seleccionado entre el grupo que consiste en arbutina, vitamina C, fosfato de ascorbilo, niacinamida, dinacondrina, un péptido inhibidor de la tirosinasa, tretinoína, hidroquinona, ácido kójico y ésteres del mismo con ácidos grasos, ácido azelaico, glutatión, extractos de Cinnamomum subavenium, alfa-hidroxiácidos tales como ácido láctico o ácido glicólico, ácido ferúlico, vitamina E, ácido elágico, extractos de granada y mezclas de los mismos y un péptido de fórmula (I): R2-Ser1-Tyr2-Ser3-Nle4-Glu5-His6-DPhe7-Arg8-(AA1)9-Gly10-Lys11-DPro12-Val13-R1 (I) en la que R1, se selecciona entre el grupo que consiste en -OH, -OR3, -SR3, -NR3R4, -NHR9, polietilenglicol o un derivado del mismo y -OR9 en el que R9 es polietilenglicol o un derivado del mismo; R2, se selecciona entre el grupo que consiste en H-, R3-C(O)- y R3-OC(O)-, R3 y R4 se seleccionan independientemente entre H, alquilo C1-C24, alquenilo C2-C24 y arilo C6-C10; AA1, se selecciona entre los grupos de aminoácidos que representan un grupo de aminoácidos aromáticos; y sales y solvatos cosméticamente aceptables del mismo, acoplado a la superficie exterior de la microcápsula o nanocápsula.
Patent ES-2656291-T3 (ES)
Title: Dispositivo de vaciado, conjunto, y método para vaciar bolsas de succión
Inventor: MAEKIRANTA JARMO
IPC: B65B69/00
Filed: 2014-10-15
Granted: 2018-02-26
Abstract: Un dispositivo de vaciado (13) para una bolsa de succión (3) comprendiendo una tapa (4) y una porción de bolsa fijada firmemente a la tapa (4), comprendiendo el dispositivo (13) un recipiente (15) para disponer una bolsa de succión (3) dentro del recipiente (15), comprendiendo el recipiente (15) una tapadera (14) y teniendo un punto de descarga (17) para la retirada del contenido de la bolsa de succión (3), caracterizado por que el dispositivo de vaciado (13) tiene una camisa circundante (24) para el soporte lateral de la bolsa de succión (3) y un soporte para suspender la bolsa de succión (3) de tal manera que el borde de la tapa (4) de la bolsa de succión (3) está situado contra el soporte y la bolsa de succión (3) cuelga del soporte, la tapadera (14) del dispositivo de vaciado (13) comprende medios para perforar la tapa (4) de la bolsa de succión (3) y para suministrar líquido o gas a presión a la bolsa de succión (3) a ser vaciada.
Patent ES-2737601-T3 (ES)
Title: Procedimiento para producir una lámina de acero recubierta o no recubierta de ultra alta resistencia y la lámina obtenida
Inventor: GIRINA OLGA A
IPC: C23C2/28
Filed: 2014-07-03
Granted: 2020-01-15
Abstract: Un procedimiento para producir una lámina de acero laminado en frío que tiene una resistencia a la tracción RT de al menos 1470 MPa y un alargamiento total AT de al menos el 19 %, comprendiendo el procedimiento las etapas sucesivas de: - recocer a temperatura de recocido TR una lámina de acero laminada en frío hecha de acero cuya composición química contiene en % en peso:**Fórmula** siendo el resto Fe e impurezas inevitables, siendo la temperatura de recocido TR superior al punto de transformación Ac3 del acero, - templar la lámina de acero recocida enfriándola a una temperatura de temple TT inferior al punto de transformación Ms del acero y entre 200 °C y 230 °C, y - realizar un tratamiento de partición recalentando la lámina de acero templada a una temperatura de partición TP entre 350 °C y 450 °C y manteniendo la lámina de acero a esta temperatura durante un tiempo de partición Tp de entre 15 segundos y 120 segundos, - después de la partición, enfriar la lámina de acero a temperatura ambiente para obtener una lámina de acero no recubierta.
Patent ES-2796053-T3 (ES)
Title: Nanomateriales multicomponentes de Au y métodos de síntesis
Inventor: KANNAN RAGHURAMAN
IPC: C07K17/14
Filed: 2014-12-23
Granted: 2020-11-25
Abstract: Una nanoconstrucción de AuNP(DTDTPA)(biomolécula) que comprende una nanopartícula (NP) de Au, DTDTPA y una biomolécula, en donde DTDTPA es ácido dietilentriaminopentaacético (DTPA) que está ditiolado (DT), y en donde el DTDTPA está enlazado a la superficie de la nanopartícula de Au fijando un grupo tiol del DTDTPA a la superficie de la nanopartícula de Au, caracterizada por que la biomolécula es un péptido terminado en ácido tióctico enlazado a la superficie de la nanopartícula de Au a través de un enlace Au-S.