baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2005165883-A (JP)
Title: Web page control system, center server, and store terminal
Inventor: NAKAMURA TOMOHIKO
IPC: G06Q10/00
Filed: 2003-12-04
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To easily switch around web pages for the opening, closing and preparation of a store for EC shopping.  <P>SOLUTION: A user terminal 2, a center server 3 and a store terminal 4 are connected to one another via a network 1. The store terminal 4 includes a means for monitoring the input of information indicating the opening, closing, and preparation of a store, and a means for sending store opening information including a store opening ID, a store closing ID or a preparation ID according to the input of the information indicating the opening, closing or preparation of the store. The center server 3 includes a means for receiving the store opening information including the store opening ID, the store closing ID, or the preparation ID from the store terminal; a means for changing the store web page into a web page for opening, a web page for closing, or a web page for preparation according to the store opening ID, the store closing ID or the preparation ID included in the store opening information; and a means for sending back the changed store web page in response to access from the user terminal or the store terminal.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2005160924-A (JP)
Title: Game system, game method, information distributing method, program for game, and storage medium
Inventor: MOCHIZUKI TOSHIAKI
IPC: G06K19/07
Filed: 2003-12-05
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To allow a plurality of games to be simultaneously performed between game exclusive machines and user terminals by performing the individual authentication of a user in an environment where a communication network such as the Internet is used.  <P>SOLUTION: An arbitrary number of game exclusive machines 2A, an arbitrary number of user terminal 3A, and a game provider server 1 common to them are connected via the communication network 5, so as to simultaneously perform a plurality of games among the respective players of the game exclusive machines 2A and the user terminals 3A by mutual communication via the communication network 5 among the game exclusive machines 2A, the user terminals 3A, and the game provider server 1 in a game system. A non-contact medium processing means for reading/writing information in a non-contact individual authentication medium owned by each player is arranged in the game exclusive machines 2A and the user terminals 3A. The game provider server 1 includes a database for the individual authentication of a plurality of the players. Accordingly, each player is individually authenticated by reading individual authentication information from the individual authentication medium and performing collation with the database for the individual authentication. Thus, a plurality of games are simultaneously performed among the respective players of the user terminals 3A.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2005170151-A (JP)
Title: Travelling speed control device
Inventor: SHIMA TAKASHI
IPC: B60K31/00
Filed: 2003-12-09
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To suppress/prevent started traveling speed control from being released in a short time, when traveling speed control is started from a state that own vehicle traveling speed control is not carried out.  <P>SOLUTION: A target acceleration/deceleration in own vehicle traveling speed control is established, and a speed difference between an upper limit value or a lower limit value in a control target own-vehicle traveling speed area of the own vehicle traveling speed control and traveling speed of an own vehicle is divided by the target acceleration/deceleration to calculate traveling speed control releasing requiring time. Only when the traveling speed control releasing requiring time is not less than a threshold, the own vehicle traveling speed control is permitted, or indication of permission is carried out. When controlling the own vehicle traveling speed by following a preceding vehicle, control is made to be easily carried out in a high-speed area, thereby advancing automatic deceleration when catching up with the preceding vehicle.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2004188204-A (JP)
Title: Drum washing machine
Inventor: KIM GON
IPC: D06F37/40
Filed: 2003-12-10
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a drum washing machine in which a stator can stably be attached to a tub side while reducing weight of necessary materials and simplifying its assembly process.  <P>SOLUTION: This washing machine comprises a tub 2 made of a plastic material, a drum 3 rotatably set to inside of the tub, and a motor to transmit drive force to the drum 3. The motor comprises a a stator 6 assembled to a stator fastening part 78 inserted into the rear wall part of the tub and a rotor 5 combined to the rear step part of a shaft 4. The stator 6 comprises a ring shape helical type core HC forming a multilayer structure by spirally rotating an iron plate comprising a tooth part and a base part from the lower lay to the highest layer, an insulator 144 wrapping the core, a coil 142 wound around the tooth part of the core, and a fastening part 76 equipped with a fastening hole 7006 which is integrally formed with the insulator 144 and projected inside the core so as to fasten the stator to a bearing housing 7.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2005137842-A (JP)
Title: Tuft rosary with replaceable
Inventor: KANBE RYOJI
IPC: A44C23/00
Filed: 2003-11-05
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a rosary with a replaceable tuft according to a purpose in the rosary, which is religious goods, getting to have a decorative purpose recently and used for a ceremony and for ordinary times appropriately by a believer.  <P>SOLUTION: This rosary with the replaceable tuft is so constituted that a rosary ring and the tuft is connected using a metal small ring, a user can remove the tuft by himself/herself without troubling a trader, and several types of tufts which have yarns with necessary colors and different external appearances according to the mixing rate are prepared for a single basic rosary to be replaced according to the purpose.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2005169854-A (JP)
Title: Ballpoint pen of pressurized type
Inventor: KOBAYASHI SEIICHI
IPC: B43K1/08
Filed: 2003-12-11
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To prevent a direct flow of ink and a backward flow in a release of pressurization by an easy means.  <P>SOLUTION: A coating implement of a pressurized type has a tip of a ballpoint pen at the fore end. Ink is filled in an ink holding part in the rear and a follower following the ink is put at the rear end of the ink, while a pressurizing mechanism so designed as to pump in compressed air is provided in the rear of the follower. This coating implement of the pressurized type is provided with a support member which has a groove part provided to a proper depth in a required place of the front end part, in contact with the back of a ball in the fore end of the tip, and a valve member constituted of an elastic body such as a rubber material or a resin is provided at the rear end of the support member. By the elastic force of the valve member, the front end part of the support member is made to press the back of the ball in the fore end and the ball is brought into close contact with the inside of a ball holding part in the front end of the tip, while on the occasion of coating, the backward movement of the support member pressed by the ball in the fore end makes the valve part of the valve member open and makes it possible for the ink to pass through.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2005139158-A (JP)
Title: New hexapeptide and angiotensin-converting enzyme inhibitor
Inventor: SUETSUNA KUNIO
IPC: C07K7/06
Filed: 2003-11-07
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To obtain a new hexapeptide having an angiotensin-converting enzyme inhibiting action from a decomposed liquid produced by decomposing fermented soybean with a protease.  <P>SOLUTION: The new hexapeptide produced by treating the fermented soybean with the protease, or the like, and having the angiotensin-converting enzyme inhibiting action is expressed by Thr-Tyr-Gln-Ala-Pro-Phe and has hypotensive action in vivo and extremely low toxicity.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2004216132-A (JP)
Title: Metallic golf club head and golf club
Inventor: ISHIDA KAZUYA
IPC: A63B102/32
Filed: 2003-12-12
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a metallic golf club head with which ideal characteristics needed to respective parts can be realized by adopting a metal laminate wherein a great number of thin metal layers are laminated, and a golf club equipped with the head.  <P>SOLUTION: A metallic golf club head 1 has a face part 2, a crown part 3 and a sole part 4. At least a portion of the face part 2, the crown part 3, and the sole part 4 are produced by using the metal laminate including a heterogenous metal laminating part wherein a number of heterogenous metals with thickness from 0.1 μm or more to 100 μm or less are integrally laminated.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2005173463-A (JP)
Title: Photoresist composition and resist pattern forming method
Inventor: TSUJI HIROMITSU
IPC: H01L21/027
Filed: 2003-12-15
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a photoresist composition which improves the shape of a resist pattern, that is, rectangularity and line edge roughness while retaining high resolution.  <P>SOLUTION: The photoresist composition contains (A) a polymer component including an alkali-soluble constitutional unit having an alicyclic group having both (i) a fluorine atom or a fluoroalkyl group and (ii) an alcoholic hydroxyl group, and having alkali solubility changed by the action of an acid; and (B) an acid generator component which generates an acid when it receives exposure light, and contains at least (B-1) an onium salt including a linear-fluoroalkylsulfonic acid ion as an anion moiety and (B-2) an onium salt including a sulfonic acid ion having a fluorine-unsubstituted heterocycle as an anion moiety.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2004205512-A (JP)
Title: Well logging inspection device having gadolinium optical interface
Inventor: WILLIAMS JAMES RICHARD
IPC: G01V5/10
Filed: 2003-12-19
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide well logging inspection device which includes gadolinium-doped filter glass.  <P>SOLUTION: The well logging inspection device includes a prove (10) having a detector assembly (12). As an example, the detector assembly includes a scintillator (16) made of a scintillation crystal emitting light under exposure to gamma-rays, a photomultiplier tube (18), and an optical interface (20) located between the scintillator and the photomultiplier tube. The optical interface couples the scintillator and the photomultiplier tube optically. The optical interface includes the gadolinium-doped filter glass (34).  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2005183161-A (JP)
Title: Separator for battery
Inventor: MAEDA SHIGEHIRO
IPC: H01M2/16
Filed: 2003-12-19
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a separator for a battery excellent in denseness, a liquid retaining property under pressure, and an alkali resistant property while maintaining sufficient gas permeability, hardly generating internal short circuit caused by dendrite and the lowering of capacity due to dry-out, and having a long cycle life.  <P>SOLUTION: The separator for a battery is formed by combining optimally fibrillated lyocell fiber and polyamide fiber or polyolefin fiber having a diameter of 1 to 20 μm.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2005188801-A (JP)
Title: Combustion control method of boiler
Inventor: FURUKAWA HIDEO
IPC: F23N5/02
Filed: 2003-12-25
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a combustion control method of a boiler for surely preventing the overheating of a water pipe.  <P>SOLUTION: In this combustion control method of the boiler for adjusting the combustion of a burner 5 for heating the water pipe 5, the combustion is adjusted to inhibit the overheating of the water pipe 5, is determined when a specific condition that the overheating of the water pipe 5 is easily generated. Further in the combustion control method of the boiler for controlling a water level in the water pipe 5 at a first water level in low combustion and controlling the water level in the water pipe 5 at a second water level lower than the first water level in high combustion to switch low combustion and high combustion by adjusting the combustion of a burner 6 for heating the water pipe 5, the combustion is reduced in stages or continuously in switching from high combustion to low combustion.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2005185927-A (JP)
Title: Permeation water control method of landfill waste
Inventor: IMAI ATSUSHI
IPC: B09B1/00
Filed: 2003-12-25
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To promote stabilization by supplying a necessary amount of moisture to inner waste of landfill waste of multilayer covering at a necessary place, and discharging gas generated inside to the outside.  <P>SOLUTION: A capillary barrier layer 16 is formed by forming gradient on a fine particle layer 20 stacked on a coarse particle layer 18 stacked on the face of the landfill waste. Permeation parts comprising multiple coarse particle walls 24 and permeation holes 26 for permeating a part of permeating water permeating into the lower landfill waste and shield, are dispersedly formed to the barrier layer 16. Thus, while permeating a small amount of water into the landfill waste, other surplus permeation water is drained to the downstream side by the barrier layer 16, to stabilize the landfill waste.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2005189569-A (JP)
Title: Liquid crystal display device
Inventor: UTSUMI YUKA
IPC: G02F1/1333
Filed: 2003-12-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To solve a problem associated with a normally closed mode liquid crystal display device in which, when displaying black, unnecessary light leakage occurs due to partial depolarization resulting from a member of a liquid crystal display panel so as to increase black luminance and to make display quality without sharp contrast.  <P>SOLUTION: The liquid crystal display device is equipped with a member which selectively absorbs peculiar leakage light due to the partial depolarization produced when displaying black in the liquid crystal display device. Thereby black display performance is improved so sa to realize a display with sharp contrast.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2005190409-A (JP)
Title: Process progress element information system
Inventor: HAMAYA TOSHIJI
IPC: G06Q50/04
Filed: 2003-12-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To enable workpieces being produced, machined or processed by a plurality of production process flows or the arrangement of machining process flows that flow in a production process or the like to be compared at the same time as to their statuses on the same chart or same screen, by using process start time information and process end time information per unit process, both of which can be easily obtained from a CIM system and the like.  <P>SOLUTION: The statuses of the workpieces produced, machined or processed that have a plurality of different process flow arrangements are displayed on a chart with the same items on a vertical axis. Differences between the elements of the plurality of process flow arrangements are sensed from the chart to allow the user to easily obtain information for reconsidering the process flow arrangements. Thus, the information can be used in analysis to find what have been affected by the differences between the elements of the plurality of process flow arrangements as well as in analysis on characteristic changes, the time required for each process, yields and the like.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2005174889-A (JP)
Title: Illumination control device
Inventor: WATANABE KAZUTOSHI
IPC: H05B37/02
Filed: 2003-12-09
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To turn off with only setting of lighting even if people do not come home.  <P>SOLUTION: A lighting monitoring timer means 110 measuring the lighting time in a day time zone or a midnight time zone (however, the lighting time in a turn off reservation mode in which light is turned off at scheduled turn off time specified beforehand) is provided. The turning-off forgetfulness program means 110 is provided with a compulsive turning off instruction means 120 transmitting a turning off signal from the transmitter when the measured lighting time exceeds the set time T1 (where, a set value for daytime zone when it is the daytime zone and a set value for midnight time zone when it is the midnight time zone)(116-Y).  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2004529979-A (JP)
Title: ピロロ［２，３−ｄ］ピリミジンヌクレオシド類似体
IPC: C07H19/14
Filed: 2002-02-28
Abstract: リボフラノース部分のＣ４’およびＣ５’位に置換基を有するピロロ［２，３−ｄ］ピリミジンヌクレオシド類似体に関する組成物および方法を提供する。意図される組成物は、とりわけ、抗癌作用および免疫調節作用を、低い細胞毒性で示す。
Patent JP-2004530941-A (JP)
Title: 新しい眼鏡テンプル取付けシステム
IPC: G02C1/02
Filed: 2002-06-20
Abstract: レンズ（１）の「平面」に対しほぼ水平及びほぼ垂直、あるいは、ほぼ平行に設置されたネジ（２）を有し、そのネジ山（４）が、テンプル取付け用ネジがレンズの「平面」に対しほぼ平行に設置された場合にレンズの外側に向き、ナットと自由に共働できる状態にあり、レンズ（１）の縁部から突出していることを特徴とする眼鏡テンプル取付けシステム。このような取付けシステムを含む眼鏡、及び内部がネジ切りされたワイヤ（２０、２１）用の通路を残しながらも事実上閉じられた片端をもつソケットの形態をしたナット（１８）を含み、ソケット側のワイヤの端部は、ソケット（１８）を自由に回転できるようにしつつ前記ソケットの中に保持されるようにする拡幅された部分を有する、ワイヤ（２０，２１）状の眼鏡テンプル。
Patent JP-2004531340-A (JP)
IPC: A61B5/03
Filed: 2002-06-27
Abstract: A method is provided for assessing urinary function including removably coupling a first test module to a portable control device, selecting from a plurality of different tests a first test to assess urinary function, the selection being made based on first module identification information obtained by the control device from the test module, and performing the first test. The method may also include one or more of the steps of inserting an insert member coupled to the first test module at least partially into a patient's urinary tract, infusing fluid through the insert member into the urinary tract, and measuring pressure within the urinary tract as fluid is infused therein. The method may further include uncoupling the first test module from the portable control device, coupling a second test module to the portable control device, selecting a second test to assess urinary function based on second module identification information obtained by the control device from the second test module, and performing the second test.
Patent JP-2004535467-A (JP)
Title: α−２Ｂ−アドレナリン受容体が介在する疾患を治療又は予防するために有用な化合物
IPC: A61P9/10
Filed: 2002-07-22
Abstract: 本発明は式（Ｉ）の新規化合物又はその医薬的に許容できる塩に関連する。 式中、R 1 、R 2 、R 3 、R 4 とR 5 は、互いに独立してH、１〜４個の炭素原子を有する直鎖状もしくは枝分かれしたアルキルもしくはアルコキシ基、又はハロゲンであり；XはH、１〜４個の炭素原子を有する直鎖状もしくは枝分かれしたアルキル鎖、フェニル、−OH又は＝Oであり；Zは、H、アセチル、−CH 2 −Ph−O−CF 3 であり；Yは、１〜２個の炭素原子を有するアルキル鎖により式（Ｉ）に任意に結合している環構造である。本発明は更に哺乳動物におけるα−２B−アドレナリン受容体が介在した疾患を治療又は予防するために有用な医薬製剤を製造するための前記化合物の使用に関連する。
Patent JP-2005500453-A (JP)
IPC: F01D21/00
Filed: 2002-05-15
Abstract: A turbine controls testing device is disclosed that can be adapted to test the control systems of most turbine rotors without the use of steam. The turbine controls testing device comprises an operator control system, a drive motive power assembly and a purge gas assembly. The device controllably spins, accelerates, and decelerates a turbine with a relatively high level of precision, minimizing the likelihood that, in the event an overspeed mechanism malfunction occurs, the turbine will be damaged as a result of sonic velocity or any other mechanical failure.
Patent JP-2004537719-A (JP)
Title: 微小規模アフィニティー精製システム
IPC: G01N21/78
Filed: 2002-08-05
Abstract: 微小規模アフィニティー精製システムは、共通のコンパートメント（１１０，１２０）に始まり、終わる複数の毛管チャンネル（１００）を有する。導入用交差毛管チャンネル（１３０）が上記毛管チャンネル（１００）をその一端の近くで蛇行状（１３６，１３８）に横切って走っており、捕集用チャンネル（１４０）が同様に毛管（１００）と他端の近くで蛇行状（１４８，１５０）に交差している。標的分子を貯槽（１３２）から導入する。それは毛管（１００）内で試料中の所望の強いリガンドに結合する。標的−強いリガンド複合体は毛管（１００）を通って移動し、検出器（１４６）で検出され、捕集用貯槽（１４４）に捕集される。
Patent JP-2004538389-A (JP)
Title: 紡織繊維のバット酸染色
IPC: D06P3/52
Filed: 2002-08-21
Abstract: バット酸染色とα−ヒドロキシアルキルスルフィン酸、それらの塩および１，２，４−トリチオランのような特定の追加（第２）還元剤とを利用する、優れた色の深みと洗濯堅牢度とをもたらす、ある種の紡織繊維の染色方法が提供される。
Patent JP-2005520785-A (JP)
Title: ルミラコキシブ含有医薬組成物
IPC: A61P/
Filed: 2002-08-30
Abstract: 本明細書の開示内容は錠剤およびかかる錠剤を投与することからなる処置方法である。該錠剤は即時放出型錠剤であり、約４００ｍｇの５−メチル−２−(２'−クロロ−６'−フルオロアニリノ)フェニル酢酸または医薬的に許容されるその塩を含有してなり、該５−メチル−２−(２'−クロロ−６'−フルオロアニリノ)フェニル酢酸または医薬的に許容されるその塩は、該錠剤の６０重量％ないし７０重量％を占める。該方法は本発明錠剤の投与を必要とする個体に、かかる錠剤を投与することからなる。
Patent JP-2005502711-A (JP)
IPC: C07K14/47
Filed: 2002-09-06
Abstract: The invention relates to compositions and methods for assaying or detecting "Apolipoprotein AIV-related protein" (AA4RP) in samples. In particular, it relates to a method allowing the direct measurement of AA4RP in biological samples. The invention also relates to synthetic products of AA4RP, the corresponding antibodies and the kits containing them, and their uses for the detection, quantification of AA4RP in a sample, or yet the quantification of atherogenic and non-atherogenic lipoparticles in a sample.
Patent JP-2005528291-A (JP)
Title: 包装システム、そのための装置および方法
IPC: G05B19/4062
Filed: 2002-09-20
Abstract: 運転中の包装機械の状態を監視し、この機械の潜在的な性能上の問題を診断するためのシステム。このシステムは、入力装置と、出力装置と、出力装置によって提示されるユーザインターフェースをサポートする処理ユニットとを含む。この処理ユニットは、使用中にユーザが、機械の中の1つまたは複数の要素またはアセンブリを測定するために、いくつかの所定のパラメータをユーザインターフェースを介して入力し、その要素またはアセンブリを測定している1つまたは複数のセンサからの情報を受け取り、この情報を先のパラメータと分析して、出力装置を介して信号を表示させることができるように配置されている。
Patent JP-2005503658-A (JP)
IPC: H01J37/32
Filed: 2002-09-16
Abstract: A plasma processor coil can include a shorting turn ohmically or only reactively coupled to plural multi-turn, co-planar, interleaved spiral, parallel connected windings. A separate capacitor can be associated with each winding to shunt current from one portion of that winding to another portion of the winding. The spacing between adjacent turns of peripheral portions of each winding can differ from the spacing between adjacent turns of interior portions of each winding. The coil can have a length that is short relative to the wavelength of RF excitation for the coil.
Patent JP-2005504144-A (JP)
IPC: C25B9/23
Filed: 2002-09-18
Abstract: A method of preparing an ion-conducting polymeric material, for example, for a fuel cell, in a desired form (hereinafter "said formed polymeric material"), comprises: (i) selecting a first ion-conducting polymeric material; (ii) selecting a solvent formulation which can dissolve said first ion-conducting polymeric material, wherein said formulation includes a first solvent part which is water; (iii) preparing a composite formulation in a process which includes dissolving first ion-conducting polymeric material in said solvent formulation; (iv) forming said composite formulation into a desired form; (v) providing conditions for removal of said solvent formulation from said form described in (iv) thereby to prepare said formed polymeric material. The first ion-conducting polymeric material preferably includes polyaryletherketone units. Said solvent formulation preferably includes a second solvent part selected from acetone, tetrahydrofuran and acetone.
Patent JP-2005507159-A (JP)
Title: 調整可能なマルチゾーンガス噴射システム
IPC: H05H1/46
Filed: 2002-10-09
Abstract: 半導体ウェハ等の基板のプラズマ処理用のプラズマ処理システムのための調整可能なマルチゾーンガス噴射システム。本システムは、プラズマ処理チャンバと、前記プラズマ処理チャンバに接続される真空ポンプと、前記プラズマ処理チャンバの内部において、その上で基板が処理される基板支持体と、前記基板支持体に面する内面を有する誘電体部材であって、前記処理チャンバの壁を形成する誘電体部材と、前記プラズマ処理チャンバの内部にその末端が晒されるように、前記誘電体部材を通って延びるガス噴射器であって、複数のガス排気口を有し、少なくとも前記複数のガス排気口のいくつかの間で独立して変化する流量で処理ガスを供給するガス噴射器と、前記誘電体部材を通してＲＦエネルギを誘導結合し、前記処理ガスにエネルギを与えてプラズマ状態にして前記基板を処理するＲＦエネルギ源と、を含む。前記噴射器は、中央領域に第１の流量で処理ガスを供給する軸上排気口（on−axis outlet）と、前記中央領域を取り囲む環状領域に第２の流量で同一の処理ガスを供給する軸外排気口と、を含むことができる。本装置は、前記チャンバ内の複数領域（マルチゾーン）へのガスの流れの独立調整を可能にすることによって、特定の処理方式の要求を満たすためにガス供給の変更を可能にする。さらに、消費可能なシャワーヘッド装置と比較すると、取外し可能に搭載されたガス噴射器は、より簡単で経済的に取り替えることができる。