baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent KR-20030020049-A (KR)
Title: An apparatus for draining and monitoring condensate water to protect an air compressor
Inventor: HAN SANG SU
IPC: F04C28/00
Filed: 2001-08-29
Abstract: PURPOSE: An apparatus for discharging and monitoring condensed water for preventing damage of an air compressor is provided to prevent damage of the air compressor due to remaining condensed water. CONSTITUTION: An apparatus(10) includes an orifice trap comprising an orifice hole(25) connected with separator line(3a) and a tracer(24) connected with the orifice hole; and a flow rotor part(30) connected with an end of the tracer of the orifice trap and with a drain pipe(33b), and having a rotatable blade(31) and a transparent member(37) for monitoring the blade. Condensed water(7) is discharged through the drain pipe by spraying force of compressed air(6) passing the orifice hole.
Patent KR-20010099195-A (KR)
Inventor: KIM DONG HYUN
IPC: F02B53/00
Filed: 2001-09-10
Abstract: 본 발명은 로타리 기관(우선권20-2001-0015633,출원10-2001-0035282) 및 유체를 위한 회전 왕복동 피스톤을 사용한 압축기(2001-0016303)의 피스톤(22)으로서 
     본론에 들어가기전 위의 출원한 기관 및 압축기를 간단히 설명하면 장, 정, 단형의 매우 두꺼운 파이프 에 원판을 일체로 덮힌 형태가 회전체(16)이다. 
     회전축(14)은 회전체(16)의 중심을 관통하고 회전체(16)와 일체로 고정된 파이프이다. 
     안내대(4)는 회전체를 감싸고 있는 하우징(6)에 포함되어 있고 회전체(16)와 회전축(14) 사이의 공간에 위치하며 타원형으로 회전체(16)가 회전하면 회전체(16)내의 피스톤(22)이 안내대(4)의 높낮이에 접연되어 왕복운동한다. 회전체(16)에는 다수의 작동실(18)과 흡 배기공(46)이 있고 피스톤(22)은 작동실(18) 내에서 축핀(20)에 의해 왕복운동을 할 수 있다. 
     회전체(16)가 회전하면 피스톤(22)이 축핀(20)에 의해 고정된 타원형인 안내대(4)를 따라 회전하면서 왕복운동을 하고 흡배기공(46)을 통해 가스를 흡입과 압축 그리고 폭발, 배출을 한다.(도1참조) 
     위의 설명은 로타리기관(10-2001-0035282)이나 폭발을 흡입으로 배출을 압축으로 용어를 바꾸면 원리가 유체를 위한 회전 왕복동 피스톤을 사용한 압축기(2001-0016303)와 같아 지므로 로타리기관(도1)의 피스톤(22)으로 설명하기로 한다. 
     본 발명의 피스톤(22)은 피스톤(22)에 피스톤씰(48)을 두어 흡입가스 및 배기가스와 윤활유가 섞여 매연이 발생하는 것을 방지하고 가스를 밀봉하며 피스톤등(22-1)에 와류홈(22-2)을 두어 피스톤(22)의 작동에 의해 가스가 와류를 일으키며 피스톤(22)의 꼬리에 피스톤 꼬리로울러(23)를 달아 압축력에 의한 안내대(4)와의 마찰 부하 감소하고 안내대(4)에 의해 피스톤(22)이 받는 압력이 분산되도록 피스톤(22)의 머리 아래 턱부분을 만들고 목과 배부분을 피스톤 꼬리 로울러(23)의 외경원까지 오목형태로 연결하여 안내대(4)와 접연하는 접촉부가 순항하며 가스를 압축과 배출하도록한다.
Patent KR-20030023068-A (KR)
Title: Motor mounting structure for Air conditioner
Inventor: LEE JONG HO
IPC: F24F1/02
Filed: 2001-09-11
Abstract: PURPOSE: A structure for mounting a motor of an integral type air conditioner is provided to securely mount the motor without much space. CONSTITUTION: A structure includes an air guide(30) guiding indoor side air flow and having a motor mounting penetrating hole(32) formed to penetrate one side thereof; a metal reinforcing plate(40) mounted to a rear side of the air guide and having a motor mounting part(42) corresponding with the motor mounting penetrating hole; and a motor installed to be simultaneously coupled to the motor mounting part of the reinforcing plate and the motor mounting penetrating hole of the air guide and simultaneously driving an indoor side fan and an outdoor side fan.
Patent KR-20030028627-A (KR)
Title: Apparatus for supplying automatically the outer circumference ring for packaging coil
Inventor: KIM HUI SU
IPC: B65B27/06
Filed: 2001-09-20
Abstract: PURPOSE: An automatic supply apparatus of an outer circumferential ring for packing a coil is provided to reduce packing hours, to prevent accidents and to increase working efficiency by automatically supplying the outer ring to the side of the coil. CONSTITUTION: An automatic supply system for a coil packing outer ring is composed of an outer ring supply part(10) feeding the outer circumferential ring by rotating with an outer ring roll; an outer ring guide part(30) guiding the outer ring along supply guides; an outer ring bending part(40) successively bending the outer ring at a right angle; a coil rotating part(50) rotating a coil(51) to wind the bent outer ring; and a base unit moving part(60) moving a base(25) up and down or right and left. The coil is packed actively by automatically supplying the polyethylene outer ring.
Patent KR-20030030365-A (KR)
Title: Three dimensional image displaying apparatus
Inventor: TOMONO TAKAO
IPC: H04N13/00
Filed: 2001-10-10
Abstract: PURPOSE: A three-dimensional video display device is provided to observe a good three-dimensional image as well as a good second-dimensional image by adopting diffractive optical elements formed of narrow diffractive lattices. CONSTITUTION: A three-dimensional video display device includes an image forming display flat panel, and a lens part arranged on the whole surface of the image forming display flat panel for converting an image emitted from the image forming display flat panel into a three-dimensional image. The lens part includes an aggregate of unit diffractive optical elements(210) constructed by a plurality of diffractive lattices are arranged on the image forming display flat panel in parallel with each other. The unit diffractive optical elements are arranged on pixels of the image forming display flat panel corresponding to one pixel formed of 8 sub-pixels(102).
Patent KR-20030034671-A (KR)
Title: Organic anti-reflective coating material and preparation thereof
Inventor: CHOI JUNG IL
IPC: G02B1/10
Filed: 2001-10-26
Abstract: PURPOSE: A polymer, its preparation method, an antireflection coating composition containing the polymer, a preparation method of an antireflection coating and a semiconductor device prepared by using the composition are provided, to prevent the reflection of a lower layer and to remove the standing wave due to the light and the change of thickness of photoresist itself in the manufacturing process of micropattern. CONSTITUTION: The polymer is represented by the formula 1, wherein Ra and Rb are H or a methyl group; R's are H, OH, OCOCH3, COOH, CH2OH or a substituted or unsubstituted linear or branched alkyl or alkoxyalkyl group of C1-C5, respectively; n is an integer of 1-5; and x and y are 0.01-0.99, respectively. The antireflection coating composition comprises the polymer of the formula 1; and the polymer represented by the formula 2, wherein R10 and R11 are a substituted linear or branched alkoxyalkyl group of C1-C10, respectively; and R12 is H or a methyl group.
Patent KR-20020038475-A (KR)
Title: Pressure sensor
Inventor: IMAI HIROSHI
IPC: G01L19/14
Filed: 2001-10-29
Abstract: PURPOSE: To provide a pressure sensor, capable of preventing air or a liquid from staying in a dead volume by removing the dead volume on the lower side of a diaphragm. CONSTITUTION: This pressure sensor is equipped with a passage 10a, in which a fluid flows from one end to the other end. The sensor is also equipped with a sensor head 14 having a pressure sensitive part reacting with the pressure of the fluid, and a diaphragm 2 having a pressure-receiving surface for receiving directly the pressure of the fluid. In the sensor, the pressure-receiving surface is arranged so as to be projected to the inside of the passage, and the pressure sensitive part is arranged on the surface on the opposite side to the pressure- receiving surface of the diaphragm 2.
Patent KR-20030037337-A (KR)
Title: snap ring clutch for automatic transmission vehicle
Inventor: CHO HYO GWAN
IPC: F16D13/58
Filed: 2001-11-01
Abstract: PURPOSE: A snap ring for a clutch of an automatic transmission vehicle is provided to prevent the snap ring from being separated from a retainer by installing the magnetic snap ring in a fixing groove of the retainer, and to travel safely by improving performance of the clutch. CONSTITUTION: A snap ring of a clutch is composed of a cast iron member(31) bending like a ring, and a magnetic member(33) integrally combined with the cast iron member and made of a magnet. The cast iron member is combined with the magnetic member by spot-welding. The magnetic member is installed in a fixing groove(12a) of a retainer(12) by magnetic force. The installation strength of the snap ring is increased by contacting the side of the magnetic member to the fixing groove with magnetic force, and performance of the clutch is improved by preventing the snap ring from being separated from the retainer.
Patent KR-20020035463-A (KR)
Inventor: NAKANO AKIRA
IPC: C23C16/509
Filed: 2001-11-06
Abstract: PURPOSE: To be able to evaluate simply and promptly whether a requested performance is maintained or not after a plasma treatment device is decomposed and rebuilt after carrying. CONSTITUTION: A plasma treatment chamber 60 having an electrode 4 to excite plasma, a high-frequency power supply 1 connected to the electrode 4, a matching circuit 2 to gain an impedance alignment of the plasma chamber 60 and the high-frequency power supply 1, are equipped. Performance is evaluated as to whether the value Cx1 after delivery of capacity Cx between the connected electrode 4 of the high-frequency power supply 1 of the plasma treatment chamber 60 and each grounding potential part grounded as direct current, is smaller than twenty six times the plasma electrode capacity Ce between the electrode 4 and an electrode 8 generating plasma in cooperation with the electrode 4.
Patent KR-20010107898-A (KR)
Title: 입체감을 살릴 수 있는 금속 장식편의 제조방법
Inventor: KIM YOUNG JOON
Filed: 2001-11-14
Abstract: 본 발명은 금속 장식편을 제조함에 있어, 금속 장식편의 박판 느낌을 그대로 살리면서도 입체적 효과를 얻을 수 있도록 하기 위한 것으로, 소정의 장식 패턴을 가진 평면상의 금속 장식편을 형성하는 단계와, 이 금속 장식편의 중심부가 부풀어 오르도록 형성하여 입체감을 살릴 수 있도록 하는 단계를 포함하여 이루어진 것을 특징으로 하는 입체감을 살릴 수 있는 금속 장식편의 제조방법에 관한 것이다.
Patent KR-20030042573-A (KR)
Inventor: SUN JEONG U
IPC: B01D39/00
Filed: 2001-11-23
Abstract: PURPOSE: An air filter is provided which improves air purification function as well as sterilizing, antibacterial and deodorizing functions by inserting a copper fiber non-woven fabric between upper and lower synthetic fiber non-woven fabric layers. CONSTITUTION: The air filter is manufactured by laminating the laid-up upper and lower synthetic fiber non-woven fabric layers(11a,11b) and copper fiber non-woven fabric(12) after inserting thus laying up a copper fiber non-woven fabric(12) between upper and lower synthetic fiber non-woven fabric layers(11a,11b), wherein the upper and lower synthetic fiber non-woven fabric layers(11a,11b) and copper fiber non-woven fabric(12) are continuously adhered by adhesive, wherein the upper and lower synthetic fiber non-woven fabric layers(11a,11b) are selected from the group consisting of polyester, nylon, polypropylene, polyethylene and polyvinyl chloride and have weight of about 50 to 200 g/m¬2, and wherein the copper fiber non-woven fabric(12) is formed of copper filament having diameter of 20 to 90 μm and has weight of 50 to 300 g/m¬2.
Patent KR-20030041745-A (KR)
Inventor: HWANG CHANG KYU
IPC: E03C1/042
Filed: 2001-11-21
Abstract: PURPOSE: A faucet and a fixed type ring are provided to reduce water consumption and allow for ease of assembly and use. CONSTITUTION: A faucet(7) is coupled to a water supply pipe(1), and a rubber plate(9) is loosened when a faucet handle(8) rotates in the right direction. When the rubber plate is loosened, a rubber packing(15) is lowered and tightly contacts a seal protrusion(10) so as to thereby prevent water flow. The water flows when the faucet handle rotates in the opposite direction. A water outlet(13) which is exposed outward is connected with a hose(3), and a ring(4) is fitted to the hose. The hose is prevented from being expanded even when a pressure is applied to the hose since the ring is fitted to the hose.
Patent KR-20030043525-A (KR)
Inventor: KIM SEON HUI
IPC: E04B1/68
Filed: 2001-11-28
Abstract: PURPOSE: A cut-off plate for a waterproofing work with a reinforced hole is provided to improve work efficiency by reducing the damage of a cut-off plate, working hours and working force and to heighten waterproofing efficiency without the separation of a cut-off plate. CONSTITUTION: The cut-off plate(1) for a waterproofing work with a reinforced hole is formed by forming projected parts(2') on upper and lower projections(2) and perforating binding holes(6) reinforced with a binder(8) on a protective wall(7) and both side walls.
Patent KR-20030043533-A (KR)
Title: System and method for providing the phone service by payment of receiving end according to user setting condition
Inventor: CHUNG CHAN IK
IPC: H04M15/00
Filed: 2001-11-28
Abstract: PURPOSE: A collect call service system according to the setup condition of a user and a method therefor are provided to offer a collect call service according to the selection of a telephone subscriber without changing a telephone number and automatically offer the collect call service only when the selection of the telephone subscriber corresponds to a limited condition. CONSTITUTION: If a channel is connected between a switch and a sender, a control unit of the switch judges whether a telephone call requested from the sender corresponds to a collect call(502). If the telephone call requested from the sender corresponds to the collect call, the control unit judges whether a telephone number of the sender is included in telephone numbers of a control area of a recipient-side switch(504). If the telephone number of the sender is included in the telephone numbers of the control area of the recipient-side switch, the control unit exactly calculates a call charge so that a recipient pays the call charge and the sender does not pay the call charge(505).
Patent KR-20030045917-A (KR)
Inventor: KIM JONG HAK
IPC: F01N3/24
Filed: 2001-12-03
Abstract: PURPOSE: A metallic substrate of a catalytic converter is provided to reduce manufacturing costs for the part which is not related to the shortening of the time for reaching the normal purifying temperature of catalyst. CONSTITUTION: A metallic substrate(20) comprises a dense particle unit(A) where metal foils(21) are arranged in a high density, wherein the dense particle unit is related to the shortening of the time for reaching the normal purifying temperature of catalyst during a cold operation of an engine; and a non-dense particle unit(B) where metal foils are arranged in a low density, wherein the non-dense particle unit is not related to the shortening of the time for reaching the normal purifying temperature of catalyst during a cold operation of an engine. The dense particle unit and the non-dense particle unit are formed integrally into a cylinder shape.
Patent KR-20030045339-A (KR)
Title: A self-charge apparatus for portable device
Inventor: HYUN UI HWAN
IPC: H02J7/00
Filed: 2001-12-03
Abstract: PURPOSE: A self charge device is provided to be capable of charging a battery fully without changing a battery by realizing an electricity generator and a driver in a portable apparatus. CONSTITUTION: A concave groove(11a) is formed at a center part of a housing(11). A support unit(12) is installed in the housing and has a rotation shaft(12a), which penetrates the housing, at a center. An electricity generating unit(17) is fitted in the rotation shaft and generates electricity according to a rotary power from the support unit. An elastic unit(13) is fitted at an outer surface of the concave groove and generates an elastic force when being wound. A hand rope wire(15) is wound at an outer surface of a rotary power providing unit(14). One end of the elastic unit is fixed to an inner surface of the rotary power providing unit so that a rotary power is provided to the support unit. A torque transfer unit(16) transfers a rotary torque to the support unit in connection with the rotary power providing unit.
Patent KR-20030046067-A (KR)
Inventor: KANG HAN SUK
IPC: F21V3/04
Filed: 2001-12-04
Abstract: PURPOSE: A fluorescent lamp cover is provided to promote health of users by emitting far infrared ray and negative ion, while allowing for ease of the fluorescent lamp. CONSTITUTION: A fluorescent lamp cover is manufactured by the steps of mixing a nephrite powder and gangue powder of 15 to 20% of the total weight of the material with a material of a fluorescent lamp cover; forming a fluorescent lamp cover of a predetermined shape by heating the mixture in a furnace or injection molding machine; mixing a nephrite powder and gangue powder of 20% with a binder; and mixing the mixture of the binder and power with a butyl acetate solution, and inject-coating the solution onto the inner surface of the fluorescent lamp cover.
Patent KR-20010113624-A (KR)
Title: 골재 제조방법 및 장치
Inventor: JANG HONG CHEOL
IPC: B28C1/14
Filed: 2001-12-08
Abstract: 편석이 심한 암석을 원료로 한 건축용 조골재 및 부순모래 제조에 적합한 골재 제조방법 및 장치에 대해 개시한다. 이 제조장치는 암석 및 토분이 혼합된 원석이 투입되는 제1호퍼(1)와, 이 호퍼의 그리즈리를 통과한 토분 및 암석을 진동스크린(4)으로 분급하여 각각 토분,암석과 그리즈리를 잔류하여 통과한 암석을 제1압축파쇄기(3)로 파쇄한 파쇄암석으로 저장하는 복수개의 호퍼(10,11,12)를 구비한다. 토분 저장호퍼(10) 및 석분저장 호퍼(12)로부터는 각각 로그 크라시파이어(18)를 경유하여 제2 파쇄마광기(19)로 파쇄마광된 것을 제2습식진동스크린에 걸러서 부순모래와 슬러지로 분급시키는 하이메쉬 크라시파이어(21)로 공급되어 부순모래와 슬러지로 분리 출력되고, 슬러지 탁수는 시크너로 응집 농축하여 필터프레스로 슬러지 케이크로 출력하고, 호퍼(11)에 저장된 파쇄암석은 제1 파쇄마광기로 파쇄와 입형개선후 습식진동스크린(17)을 경유하여 굵은 것은 조골재로 생산되고 석분크기 이하는 제2습식진동 스크린으로 보내져서 부순모래로 생산된다. 이 골재 제조장치는 골재 입도의 종류에 따라 처리하므로 대량생산이 가능하여 생산성이 향상되고, 장치의 일부가 고장시에도 연속작업을 가능하게 하여 가동율을 높일 수 있다.
Patent KR-20030049033-A (KR)
Title: Electric Ballast
Inventor: LEE HO YOUNG
IPC: H05B41/38
Filed: 2001-12-13
Abstract: PURPOSE: An electronic fluorescent lamp stabilizer is provided to reduce the energy consumption by using a power amplifying unit and a variable circuit unit to control the intensity of illumination. CONSTITUTION: A power unit(24) rectifies and smoothes power to supply the power as a direct current power. An oscillating circuit(25) receives the direct current power outputted from the power unit(24) to oscillate it. A variable circuit(26) varies a frequency of the oscillating circuit(25). A pre-amplifying circuit(27) generates an FET(Field Effect Transistor) control signal. A bypass circuit(31) bypasses an over-current of a power amplifying circuit using the FET and a resonance circuit(29) with a transformer and a capacitor to reduce power at an output side(30).
Patent KR-20030054110-A (KR)
Title: Method and apparatus of caching multiple Java-database connectivity
Inventor: KIM JUNG BAE
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-12-24
Abstract: PURPOSE: A system for a cache capable of connecting multiple Java database and a method thereof are provided to manage data state and dynamic data for maintaining a consistency of the dynamic data stored in the cache. CONSTITUTION: A cache manger(103) is provided between an intermediate server(102) and a database server(104). The intermediate server(102) stores frequently requested data out of dynamic data requested to the database server(104) in a cache memory. If a Java application program requests to access a database as a standardized query sentence, the intermediate server(102) transmits a command to the database server(104). The cache manger(103) analyzes the query sentence requested to the database server(104) from the intermediate server(102) and the latest contents of the corresponding data exist in the cache memory. The command is not transmitted to the database server(104), and contents in the cache memory are transmitted to the intermediate server(102). The cache manger(103) stores the latest contents with respect to a frequently requested query sentence in the cache memory.
Patent KR-20030056212-A (KR)
Title: Optional salicide layer forming method of semiconductor device
Inventor: MUN JAE YEON
IPC: H01L21/24
Filed: 2001-12-27
Abstract: PURPOSE: A method for forming a selective salicide layer of a semiconductor device is provided to be capable of minimizing the deplacement and deformation of the device by removing an additional LPCVD(Low Pressure Chemical Vapor Deposition) and heat treatment when mixedly forming the salicide layer and a non-salicide layer. CONSTITUTION: After forming a plurality of gate electrodes(6,8) made of a gate oxide layer(4) and a polysilicon layer on the surface of a silicon substrate(2), a high concentration oxygen layer is formed by implanting heavily doped oxygen ions into the upper portion of one gate electrode(8). A thick salicide blocking layer is formed at the high concentration oxygen layer by depositing an oxide layer(12). A spacer(18) is then formed at both sidewalls of the gate electrodes. A salicide layer(20) is formed on the other gate electrode(6) alone by using the blocking layer.
Patent KR-20030057208-A (KR)
Title: Color Filter Panel for Liquid Crystal Display Device and A method for manufacturing the same
Inventor: CHO WON HO
IPC: G02F1/1335
Filed: 2001-12-28
Abstract: PURPOSE: A color filter panel for an LCD(Liquid Crystal Display) device and a manufacturing method thereof are provided to save time and cost by simultaneously forming an overcoat layer and a column spacer without lithography process. CONSTITUTION: A color filter(204) composed of red, green and blue color filters(204a,204b,204c) is formed in a pixel area. The area corresponding to one of the red, green and blue color filters is defines as a color pixel area(PP). A color filter layer(206) is formed in the color filter. An overcoat layer(210) is formed on the color filter layer. A column spacer(212) is formed in the position corresponding to a black matrix. The overcoat layer and the column spacer are integrally formed of one material. Particularly, the overcoat layer and the column spacer are formed through dry etching without lithography.
Patent KR-20020023929-A (KR)
Inventor: KIM DONG HYUN
IPC: A61H39/06
Filed: 2001-12-24
Abstract: PURPOSE: Provided is a kneader for shiatsu of vertebra which can alleviate fatigue of operator performing shiatsu using the kneader so that he/she can easily perform shiatsu for an elongated time. CONSTITUTION: The kneader includes a rod(40) having holders(30, 32) at both ends. In the middle of the rod(40), there are at least two shiatsu wheel(50, 60) which can freely rotate and are provided with a plurality of shiatsu protrusions(52, 62) along the circumference of the rod(40). The kneader also have assistant shiatsu wheels(80, 90) disposed at the right and left sides of the shiatsu wheel(50, 60), which can freely rotate and are provided with a plurality of shiatsu protrusions(82, 92) along the circumference of the rod(40). The shiatsu wheel(50, 60) and the assistant shiatsu wheel(80, 90) have openings(54, 64, 84, 94) at their sides to aid resilient deformation of the shiatsu protrusions(52, 62, 82, 92).
Patent KR-20030058751-A (KR)
Title: Method for coating of cover layer in reverse tracking type disc
Inventor: KIM JIN YONG
IPC: G11B7/26
Filed: 2001-12-31
Abstract: PURPOSE: A method for coating a protective layer of a reverse stacking disk is provided to uniformly form the thickness of the protective layer of the reverse stacking disk. CONSTITUTION: A disk(D) formed in a layered structure including a recording layer is prepared. A first protective layer is formed on a surface of the disk by applying a curing resin(6) to the surface of the disk and rotating the disk. The thickness of a second protective layer to be additionally formed is measured from the thickness of the first protective layer. According to the measured value, the second protective layer is additionally formed on the surface of the first protective layer.
Patent KR-20010083089-A (KR)
IPC: C08F4/659
Filed: 1999-06-23
Abstract: 본 발명은 촉매 조성물, 및 중합반응 촉매 및 카르복실산 금속 염의 촉매 조성물의 제조 방법에 관한 것이다.  또한, 본 발명은 올레핀의 중합반응에서의 촉매 조성물의 용도에 관한 것이다.  특히, 중합반응 촉매 시스템은 담체상에 지지된다.  더욱 특별하게는, 중합반응 촉매는 벌키 리간드 메탈로센 유형의 촉매 시스템을 포함한다.
Patent KR-20010072875-A (KR)
IPC: H01J5/58
Filed: 2000-06-14
Abstract: The invention relates to a method for capping an electric lamp which has a lamp cap with at least one thermoplastic synthetic cap part (21). In particular, the invention relates to a method for cementless capping of a compact fluorescent lamp. According to the invention, the lamp vessel (1) is sealed with the aid of the thermoplastic synthetic cap part (21) by heating sections (101, 102) of the lamp vessel (1) above the softening point and preferably above the melting point of the thermoplastic, and introducing them into constricted cutouts (210) in the thermoplastic synthetic cap part (21). The heated lamp vessel sections (101, 102) soften or melt and displace the synthetic material in the region of the constricted cutouts (210). The lamp vessel (1) is embedded in the set synthetic in a self-closed fashion after the polymer melt has been allowed to set.