baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2370328-A1 (FR)
Title: Systeme pour la realisation et la verification de l'authenticite de documents d'identification
IPC: G06T7/00
Filed: 1977-11-03
Abstract: L'invention a pour but de vérifier l'authenticité de documents d'identification portant l'image de la personne titulaire. On détermine et on mémorise prealablement les paramètres caractéristiques de l'image 2 de la personne à identifier, reproduite ou appliquée en 3 sur le document d'identification 1, on vérifie ensuite l'authenticité du document dans un appareillage qui effectue une nouvelle détermination des paramètres de l'image en 4-5-6 et leur comparaison en 8 avec ceux précédemment mémorisés qui sont introduits dans l'appareillage de contrôle par un clavier 10 ou un lecteur 11, cet appareillage donnant à la fin de la comparaison un signal de verification positive ou négative en 9.
Patent FR-2369868-A1 (FR)
Title: Granule et procede pour la fabrication de granules
IPC: A01K1/015
Filed: 1977-11-07
Abstract: Ce granulé est composé de ciment, d'un agent gonflant inorganique fixant l'eau, de sable ou de roche broyée et d'eau. Pour le fabriquer, on mélange sous forme d'une pâte du ciment, un agent gonflant inorganique fixant l'eau, du sable ou une roche broyée, de l'eau et éventuellement des colorants et/ou des matières odorantes et/ou des additifs spéciaux, on laisse prendre la pâte, on sèche la masse prise et on la met sous forme de granulé, avant ou après la prise et/ou le séchage. Ces granulés conviennent comme matières pour l'absorption de liquides, par exemple d'eau et de liquides aqueux, d'huile et de liquides huileux, ainsi que pour l'a sorption d'odeurs. Par ailleurs, ils conviennent comme support pour des pesticides, et ainsi que pour l'isolation thermique et l'isolation acoustique.
Patent FR-2370177-A1 (FR)
Title: Dispositif de commande electronique d'injection de carburant pour moteur a combustion interne
IPC: F02D41/06
Filed: 1977-11-04
Abstract: Commande électronique d'injection de carburant comprenant un circuit principal de commande de carburant 10, un circuit de commande d'enrichissement transitoire 20, 24 qui augmente temporairement le débit de carburant en fonction de l'augmentation d'un signal de demande, et des moyens de compensation de la température 23, 25 faisant varier non linéairement l'effet de la commande d'enrichissement en fonction de la température du moteur. Les moyens de compensation de la température comprennent de préférence un détecteur à << fenêtre >> de la température qui fonctionne de manière à augmenter l'effet d'une commande d'enrichissement chaque fois que la température du moteur est située entre des limites prescrites.
Patent FR-2409882-A1 (FR)
Title: Mechanical system to enlarge caravans - has two body parts one sliding inside another and requires no folding parts
IPC: B60P3/34
Filed: 1977-11-25
Abstract: A mechanical system (10) is used which lengthens or enlarges bodies such as caravans, lorries and trailers. It has two or more slides in the form of rail to a fixed body. A moving body section slides on the rails on beams or on rollers. In the case of caravans the moving body can have fixed items in it whether extended or slid back. When slid back, the moving body does not occupy the entire space of the fixed body. It does not call for any folding parts when changing to the extended position.
Patent FR-2371999-A1 (FR)
Title: Machine-outil
IPC: B23B39/20
Filed: 1977-11-25
Abstract: L'invention concerne une machine-outil du type comportant un magasin d'outils. Une tête 31 porte-broche est déplacée dans la direction de l'axe d'une broche 38 par rapport à un magasin d'outils de manière qu'un des outils du magasin soit emmanché dans la broche ou en soit dégagé. Une barre de serrage par traction 34 destinée à maintenir fermement un outil 39 dans la broche est placée à l'intérieur de la broche Le déplacement de la barre est commandé par le mouvement de la tête porte-broche par rapport au magasin. L'invention assure un maintien ferme de l'outil dans la broche pour des opérations de fraisage ou de copiage, sans pour autant exiger l'intervention d'un mécanisme d'actionnement coûteux du type cylindre hydraulique.
Patent FR-2411341-A1 (FR)
Title: Suspension oleopneumatique a orifices de laminage variables, notamment pour trains d'atterrissage d'aerodynes
IPC: F16F9/48
Filed: 1977-12-12
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UNE SUSPENSION OLEOPNEUMATIQUE A ORIFICES DE LAMINAGE VARIABLES. LA SUSPENSION COMPORTE UNE TIGE 1 RENFERMANT UN RESSORT PNEUMATIQUE 2 ET SOLIDAIRE D'UN PISTON 4 COULISSANT DANS UN CYLINDRE 3, AINSI QUE DEUX CLAPETS 6 ET 7 A ORIFICES PERMANENTS DE LAMINAGE, LE CLAPET 6, DE PLUS GRANDE SECTION, LAMINANT EN COMPRESSION, ET LE CLAPET 7, DE PLUS PETITE SECTION, EN DETENTE, LA SUSPENSION COMPRENANT, DE PLUS, UN DISPOSITIF DE LAMINAGE A ORIFICE DE SECTION VARIABLE EN FONCTION DE LA POSITION ET DU SENS DU DEPLACEMENT DU PISTON 4 DANS LE CYLINDRE 3 DE SORTE QUE, SUR UNE COURSE DONNEE AUTOUR D'UNE POSITION D'EQUILIBRE DETERMINEE, LES ORIFICES ASSURANT LE LAMINAGE EN COMPRESSION ET EN DETENTE SONT D'UNE SECTION RESPECTIVEMENT SUPERIEURE A CELLE DES ORIFICES CORRESPONDANTS SUR LE RESTE DE LA COURSE DU PISTON 4 DANS LE CYLINDRE 3. APPLICATION A L'EQUIPEMENT DE TRAINS D'ATTERRISSAGE OU DE ROULEMENTS DE VEHICULES AERIENS OU TERRESTRES ET AUX MOYENS D'ESSAIS.
Patent FR-2385394-A1 (FR)
Title: Melanges de parfums contenant une s-valerolactone
IPC: A61Q13/00
Filed: 1977-12-23
Abstract: Mélanges de parfums. Ils contiennent comme constituant odoriférant une gamma , gamma -dialkyl sigma -lactone répondant à la formule :
Patent FR-2375245-A1 (FR)
Title: Acides carboxyphosphoniques utilisables pour le traitement d'eaux
IPC: C09K23/14
Filed: 1977-12-23
Abstract: Acides carboxyphosphoniques, leurs esters et sels. Il s'agit de composés de formule générale :
Patent FR-2418821-A1 (FR)
Title: Continuous mfr. of calcium alginate fibres - by passing calcium chloride and sodium alginate solns. through spinneret
IPC: D01D5/06
Filed: 1978-03-03
Abstract: The process comprises continuously introducing under pressure into a multi-filiform current of sodium alignate soln. a current of aq. calcium chloride soln. The calcium alginate fibres resulting are recovered in the form of ranges of successive parallel fibres which are entrained in a continuous movement during which they are sprayed with pure water and then alcohol, followed by draining and drying. The process is carried out in an appts. comprising a tube contg. a spinneret into which is directed the sodium alginate and linked to this is a calcium chloride soln feed. The assembly is mounted in a manner such that a horizontal to-and-fro movement is imparted to the exit of the tube where the fibres leave. The tube delivers onto a perforated continuous belt which passes over the vessels which collect the drainings and washings from the fibres with the appropriate spraying arrangement above each. The process is cheaper enabling automation and the product obtd. is uniform.
Patent FR-2418906-A1 (FR)
Title: Combustion acceleration device for heater - has component of refractory material with central primary passage joined by secondary passages to outer faces
IPC: F23M20/00
Filed: 1978-03-03
Abstract: The combustion acceleration device is for a fuelled heater, having a component of refractory material (5). A primary passage extends through this component, and into it there lead a series of secondary passages (5j) from one or more of the component outer faces. The component is mounted close to the flame. When used in an oil stove the component can be at right angles to the burner and of truncated cone section, with the primary passage running axially through it from base to top. The secondary passages are situated in diametral planes and inclined to the axis of the primary passage.
Patent FR-2383724-A1 (FR)
Title: Skew rolling mill for mfg. spherical balls - using two work rolls, each with a helical groove rolling the balls
Inventor: TARTAKOVSKY I K
IPC: B21B13/00
Filed: 1978-03-13
Abstract: Skew rolling mill for mfg. spherical objects, e.g. balls, uses a stand contg. two drums with a common, horizontal swivel axis(a). Each drum contains a roll with a helical groove on its periphery; and each groove has a zone(b) with a changing profile, and a zone(c) with a constant profile. Thrust screws are used to adjust the angles of the two drums on axis(a), which is displaced w.r.t. the middle of the roll axes so it intersects zone(c), and pref. the middle of zone(c). In the rolling of balls, the inlet angle of the rolls can be altered while avoiding excessive wear and friction on the rolls so the life of the latter is increased.
Patent FR-2421585-A1 (FR)
Title: Hinged partition or screen - consists of parallel vertical uprights with top and bottom crosspieces, and infill material
IPC: A47G5/00
Filed: 1978-04-06
Abstract: The movable partition can be used as a draught screen, fire-screen, room-divider and such like, and incorporates a number of parallel, vertical uprights (1). Between each pair of adjacent uprights (1) is a top (2) and bottom (3) cross-piece. On each side of each cross-piece (2, 3) are two hinges (4, 5) fixed to the ends of the cross-piece (2, 3), and each hinged to the top or bottom of the upright. Also between each pair of adjacent uprights extends a grill (7) and an in-fill surface (6) fixed at the top and bottom to the top and bottom cross-piece (2, 3). below the uprights or bottom cross-pieces (3) are at least two support legs (8).
Patent FR-2423589-A1 (FR)
Title: Vertical drainage grate and frame - has sloping back wing walls and front apron, with grille pivoted about top axis
IPC: E01F5/00
Filed: 1978-04-18
Abstract: The vertical drainage grate and frame has a sloping back (1) and protruding triangular wing walls (3) which extend in front of the drain as far as the apron (4). The grill (7) covers one or several holes and pivots about its top axis (8). The frame is fixed solidly to its support by the shoulders (5) and the heel (6).
Patent FR-2423768-A1 (FR)
Title: Device for sampling crude oil flowing in pipeline - has hollow funnel element across pipe dia. tapering to small sampling area ensuring collection from all layers
IPC: G01N1/20
Filed: 1978-04-20
Abstract: The funnel element is arranged vertically and is relatively narrow so as not to impede flow in the rest of the pipe cross-section. At the sampling end of the element a sampling device sucks a sample of the oil out of the pipeline for analysis. The funnel element may taper hyperbilicly and can be either symmetrical or asymmetrical with respect to the axis of the horizontal pipeline. The inlet to the funnel element can be rectangular or elliptical, the sampling end being square or oblong, or circular or elliptical, respectively. Planar plates arranged in the pipeline upstram of the inlet to the element can even out the flow before sampling. The samples may be taken by a movable nozzle which can be swept across the face of the outlet from the element. The device is useful for sampling non-homogeneous, relatively viscous liqs. e.g. crude oil, which separate into laminate of different composition within the pipeline. A representative sample may be obtained with the use of the simple device, which does not cause a significant loss of flow energy.
Patent FR-2388163-A1 (FR)
Title: Joint homocinetique
IPC: F16D3/224
Filed: 1978-04-20
Abstract: Le joint homocinétique comprend essentiellement un corps externe de joint 1 à rainures 3. Le corps interne de joint 4 comporte le même nombre de rainures 6 que le corps externe. Des billes 7 sont logées dans les rainures 4 et 6 et maintenues par une cage 8. Le corps interne de joint 4 est directement au contact du corps externe de joint 1, ce qui fait que la cage ne reprend pas d'efforts axiaux. Cette cage 8 peut alors être fabriquée d'une seule pièce en tôle découpée.
Patent FR-2393972-A1 (FR)
Title: Element filete insere a pose unilaterale, notamment pour tole mince
IPC: F16B13/04
Filed: 1978-06-08
Abstract: Elément fileté inséré à pose unilatérale, notamment pour tôle mince, comportant une tête, formée sur le pourtour de cet élément, à la partie antérieure de celui-ci, et une tige présentant une ouverture relativement grande et une ouverture plus petite prolongeant la précédente en direction d'une ouverture filetée formée à l'autre extrémité de l'élément. La partie de la tige contenant la plus grande ouverture 5 est munie d'éléments raidisseurs axiaux 9 et une rainure annulaire radiale 12 est formée dans la surface extérieure de l'élément, au niveau où la petite ouverture précitée 7 se raccorde à l'ouverture filetée 4. Application : fixation de tôles.
Patent FR-2428672-A1 (FR)
Title: Dephosphorisation of steel bath under reducing conditions - using alkaline earth metal addition
Inventor: GATELLIER CHRISTIAN
IPC: C21C7/064
Filed: 1978-06-14
Abstract: An alkaline earth metal (alloy) powder or a powder mixt. of an alkaline earth metal with one of its halides is introduced into the bath. A medium is formed contact with the bath surface which does not react with the alkaline earth metal phosphides formed in the bath. Phosphorus is removed from the steel bath without loss of alloying elements or other additives. The process can be carried out after a desulphurisation process, without intermediate deslagging, if the desulphurisation stage is prolonged to reduce the activity of oxides in the slag.
Patent FR-2395445-A1 (FR)
Title: Dispositif distributeur pour le positionnement de machines
Inventor: MOLIN ALEXIS
IPC: F15B7/00
Filed: 1978-06-21
Abstract: Un servosystème pour contrôler la position angulaire de machines 10 montées pivotantes sur un châssis éloigné 17, en particulier de perforatrices, comprend un distributeur 27 qui agit sur le moteur de positionnement 26 de la machine. Sous la pression maximale de fonctionnement, le distributeur assure un contrôle automatique de la position de la machine. A cet effet, le distributeur peut prendre une position de rétroaction dans laquelle l'arrivée au moteur du fluide sous pression est coupée, et il est en outre en rapport << uniangulaire >> d'une part avec la valeur réelle de l'angle de la machine par rapport à l'un de ses éléments, et d'autre part avec la valeur désirée de l'angle par rapport à son autre élement.
Patent FR-2396335-A1 (FR)
Title: Appareillage de guidage de film
IPC: G03D3/08
Filed: 1978-06-27
Abstract: Appareillage pour introduire des bandes de film de diverses largeurs dans une machine de traitement de film dans laquelle ces bandes sont transportées à travers une succession de cuves de traitement. L'appareillage de guidage de film, disposé en avant de l'entrée de la machine à développer, comporte au moins deux rouleaux transporteurs, en avant desquels sont disposées des palettes séparatrices 81 à 89, perpendiculaires aux axes des rouleaux transporteurs, qui définissent entre elles des canaux pour guider les bandes de film 65, 91, 92 suivant leur direction de circulation dans la machine, et qui peuvent être placées soit dans une position active (palettes 81, 82, 83, 85, 86, 89), soit dans une position inopérante (palettes 84, 87, 88). Application : machines de développement automatique.
Patent FR-2400957-A1 (FR)
Title: Dispositif d'entrainement pour broyeur a cylindres
IPC: B02C15/00
Filed: 1978-07-03
Abstract: Dans ce broyeur le support 4 sur lequel est boulonné le plateau de broyage au contact duquel roulent les cylindres, est supporté dans le plateau 8 du carter 9 du réducteur au moyen d'un roulement radial 12 coaxial à l'arbre d'entraînement vertical 16. Grâce à ce roulement 12 les efforts transversaux auxquels est soumis le plateau de broyage ne sont pas transmis aux roulements 14 de la roue dentée de sortie 13 du réducteur 2. La disposition représentée, qui comprend des accouplements à cannelures 32, 33, bénéficie en outre d'un effet d'autocentrage.
Patent FR-2403589-A1 (FR)
Title: Systeme de mise au point automatique
IPC: G03B13/36
Filed: 1978-09-19
Abstract: Système de mise au point automatique d'une image d'un objet formée à l'aide d'un objectif à distance focale variable. Le système comprend une lentille pour fournir un foyer convenable à une image d'un objet dans le champ visuel, des moyens sensibles à la lumière, des moyens de balayage périodiques du champ visuel selon une partie active et une partie de retour du balayage déterminées par une première et une seconde position desdits moyens de balayage, des moyens électroniques connectés auxdits moyens sensibles à la lumière pour produire un signal de sortie après la fin de la partie active du balayage, la valeur dudit signal indiquant l'erreur entre la position effective de la lentille et la position souhaitée de celle-ci pour un foyer approprié à l'objet, des moyens d'entraînement de la lentille vers la position souhaitee selon ledit signal de sortie, et des moyens de stockage du signal de sortie pendant le balayage pour faire fonctionner lesdits moyens d'entraînement pendant les deux parties du balayage. Application aux caméras.
Patent FR-2404153-A1 (FR)
Title: Elevator belt end splicing component - has textile inlays and modulus of elasticity decreasing from join towards each end
IPC: B65G17/42
Filed: 1978-09-19
Abstract: The splicing component is for the ends of belts with reinforcing inlays, particularly in elevators, and comprises a flexible link covering the ends, with textile inlay, and detachable from them. At the join (9) between the butting belt ends (1a, 1b), the modulus of elasticity of the component has a maximum value, this decreasing symmetrically to a minimum value at its two ends. The component can have a number of textile inlays (10) one above the other, the longest being at the side towards the belt ends and the shortest at the side furthest from them.
Patent FR-2438139-A1 (FR)
Title: Ossature de paroi avec ouverture et porte pour box prefabrique pour cheval
IPC: E04H5/08
Filed: 1978-10-05
Abstract: L'INVENTION A POUR OBJET UNE OSSATURE DE PAROI POUR SURFACE ENCLOSE. UNE OSSATURE DE PAROI COMPREND UNE PARTIE DE PAROI 1, DES POTEAUX 4, 6 LIMITANT UNE OUVERTURE DE PASSAGE 5, ET UNE TRAVERSE 7 QUI REUNIT LES SOMMETS DES POTEAUX 4, 6 ET QUI SE PROLONGE AU-DELA D'UN POTEAU 4 SUR UNE DISTANCE EGALE A LA LARGEUR DU PASSAGE 5. L'EXTREMITE LIBRE 7A DE LA TRAVERSE 7 EST SOLIDEMENT REUNIE AU PROFILE SUPERIEUR 10 DE LA PARTIE DE PAROI1. L'INVENTION EST PARTICULIEREMENT UTILE POUR LE MONTAGE SUR PLACE, SANS TRAVAUX D'USINAGE NI DE PERCAGE, DE BOXES POUR CHEVAUX A PARTIR D'ELEMENTS PREFABRIQUES, AVEC UN ANCRAGE LEGER DES POTEAUX DANS LE SOL.
Patent FR-2407964-A1 (FR)
Title: Reactive mono:azo dyes of aromatic series - for dyeing of cellulose textiles in yellow-red to red-violet shades
IPC: C09B62/006
Filed: 1978-11-02
Abstract: New monoazo dyes are of formula (I) (in which R1 is H or methyl; R is H or 1-4C alkyl; Y is acyl; Q is a cellulose-reactive gp; n is 1-4; x is 0 or 1; m is 1-3, ring A may be substd. with SO3H; the QRN-(CH2)n-gp. is in m- or p-posn. to the azo gp.; if Q is a s-triazine ring, it is attached directly to the NR gp.). Also claimed are metal complexes of suitable dyes. Used for dyeing or printing of cellulose textiles in yellow-red to red-violet shades. Deep level shades are obtd. with good fastness to washing, bleaching and light.
Patent FR-2441453-A1 (FR)
Title: Core cutter drill for oblique holes - advances relative to bore piston which anchors in core socket via bunch actuated radially expanding sleeve
Inventor: AYRAULT GUY
IPC: B23B51/04
Filed: 1978-11-14
Abstract: The core-cutting drill forms oblique holes, pre-drilled core socket. The top of a tubular round section body (11) is free to rotate in a jacket (17) with hydraulic fluid (24) and coolant (18) feeds, the head (12) coupling to a drive shaft, and the foot locating the cutters (15). The bore locates a sealed piston (101) which can slide axially, and is itself bored to locate a freely rotatable shaft (105). The shaft projects forward to form a punch (119) with a cone top (22) locating an expandable sleeve (123) with a conical bore (127). Initially, the sleeve is placed in the core socket, the punch then descending with the piston (101) to lock the sleeve in the socket in both the axial and radial senses. The tube is now rotated to advance and effect the cut, guided by the piston. Sleeve release is effected by a screw-jack (134) or by a cammed lever.
Patent FR-2412264-A1 (FR)
Title: Produit a arome de cacao et son procede de fabrication
Inventor: LIGGETT JAMES JOSEPH
IPC: A23L27/28
Filed: 1978-12-21
Abstract: ON OBTIENT UN PRODUIT DE LEVURE TORREFIEE AYANT LA TEXTURE, LA COULEUR, LA FLAVEUR, L'AROME ET LA BOUCHE CARACTERISTIQUE DE LA POUDRE DE CACAO, EN TORREFIANT UNE LEVURE ALIMENTAIRE A UNE TEMPERATURE D'ENVIRON 100C A ENVIRON 300C PENDANT ENVIRON 1 A ENVIRON 50MINUTES. LE PRODUIT PEUT ETRE UTILISE COMME EXTENDEUR, SUBSTITUT OU PRODUIT DE REMPLACEMENT DU CACAO DANS LES DENREES ALIMENTAIRES UTILISANT DU CACAO ETOU DU CHOCOLAT.
Patent FR-2413277-A1 (FR)
IPC: B65D17/353
Filed: 1978-12-29
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UNE LANGUETTE DESTINEE A UN RECIPIENT A OUVERTURE FACILE ET A SON PROCEDE DE FABRICATION. LA LANGUETTE 43 EST DE TYPE FIXABLE SUR LA PAROI D'UN RECIPIENT A OUVERTURE FACILE POUR DEMARRER LE DETACHEMENT D'UN PANNEAU A ARRACHER DE LA PAROI DU RECIPIENT. SA FABRICATION COMPREND L'ETAPE INITIALE CONSISTANT A PLACER UNE EMPREINTE 45 EN SAILLIE SUR UNE BANDE 47 D'UNE FEUILLE DE METAL, A PARTIR DE LAQUELLE LA LANGUETTE DOIT ETRE FORMEE. ENSUITE, UN FLAN 51 DE LANGUETTE EST DECOUPE DANS LA BANDE DE FEUILLE DE METAL, CETTE DECOUPE COMMENCANT ET SE TERMINANT A PROXIMITE IMMEDIATE DES COTES OPPOSES DE SON EMPREINTE, MAIS LA MATRICE DE DECOUPE ETANT LEGEREMENT ELOIGNEE DE L'EMPREINTE. ENSUITE, LA PERIPHERIE EXTERNE 61 DU FLAN DE LA LANGUETTE EST ROULEE VERS LA SURFACE INTERNE DU FLAN DE LANGUETTE. L'EMPREINTE EST ALORS DETACHEE DANS LA ZONE ADJACENTE A LA LANGUETTE. APPLICATION AUX SYSTEMES DE FERMETURE DE RECIPIENTS A OUVERTURE FACILE.
Patent FR-2448982-A1 (FR)
Title: Ink pen with vent to ink surface - has blocking pipe for tip to prevent clogging from dried ink
IPC: B43K8/18
Filed: 1979-02-13
Abstract: The pen (f) is fitted with an inner cylinder with an upper extension and a vent pipe (c) opened at the top (a). The lower part of the pen is fitted with a fine tube (e). When the ventilation pipe (c) is inserted into the ink, it blocks off the flow of ink to the tip and prevents drying and clogging, so that the pen does not require cleaning before or after use. The same principle may be applied to other types of pens, and ball point pens.
Patent FR-2418097-A1 (FR)
Title: Stylographe notamment a bille avec mecanisme poussoir
IPC: B43K24/08
Filed: 1979-02-23
Abstract: a. Stylographe à bille comportant outre la mine scriptrice, un mécanisme de commutation avec bouton-poussoir. b. Ce stylographe à bille est caractérisé essentiellement en ce que l'organe de commutation est relié à la mine scriptrice, séparée du mécanisme de commutation, de façon amovible par une liaison par force et/ou par conformation. c. L'invention trouve son application principale dans les stylographes à bille.
Patent FR-2412794-A1 (FR)
Title: Collecteur solaire et procede de construction d'un collecteur solaire
IPC: F24S10/70
Filed: 1979-02-27
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN COLLECTEUR SOLAIRE. CE COLLECTEUR COMPREND UN MOYEN CONSTITUANT UNE SURFACE DE BASE12, DES BANDES RIGIDES13 FORMANT UN BORD SURELEVE SUIVANT LE PERIMETRE DE LA SURFACE12, UN ELEMENT COLLECTEUR CONSTITUE DE BANDES SOUPLES EXTRUDEES16 CONTENANT CHACUNE PLUSIEURS TUBES DE CIRCULATION DE FLUIDE ET ETANT FIXEES A LA SURFACE12 EN PLUSIEURS POINTS DE LEUR LONGUEUR, UN PANNEAU TRANSLUCIDE22 PLACE AU-DESSUS DE L'ELEMENT COLLECTEUR ET ECARTE DE CELUI-CI, ET DES PIECES EXTRUDEES24 EN ELASTOMERE DISPOSEES LE LONG DES BANDES RIGIDES FORMANT LE BORD SURELEVE ET FIXEES A CELLES-CI PRESENTANT CHACUNE UN EVIDEMENT24C DANS LEQUEL UN BORD DU PANNEAU22 EST LOGE DE FACON DEFINITIVE. UNE APPLICATION EST UN COLLECTEUR FACILE A REALISER.