baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2445333-A2 (FR)
Title: Chromogenic cpd. used in pressure sensitive registration materials - is 7-(1-ethyl-2-methylindole-3-yl)-7-(4-diethylamino-2-ethodyphenyl)- -5,7-di:hydro:furo (3,4-b) pyridine-5 or-7-one
IPC: C07D491/048
Filed: 1979-12-28
Abstract: New chromogenic material has formula (I) (where A is N and B is CH or A is CH and B is N. The (I) and/or (II) can be used as a partial or complete replacement for crystals violet lactone in press. sensitive registration materials such as carbonless copying papers, typewriter ribbons, etc. They give excellent blue colours with the usual colour developing agents used and are less prone to loss of colour-forming activity after exposure to light.
Patent FR-2503070-A2 (FR)
Title: Reversible pushchair for child - has pivoting mountings for pushing arms with cups to retain them in position
Inventor: SUROT PATRICK
IPC: B62B7/06
Filed: 1981-04-03
Abstract: The reversible push-chair for a child can change direction by pivoting of the arms which drive the chair. The chair has a base with two pairs of arms retaining the wheels. The sides of the push-chair each have pivot supports and stops for the two pushing arms. Each arm is received in one of two mounting positions for forward pushing or reverse movement. The mountings have channels (4,5) to clip onto the push arms (7) and retain them in position.
Patent FR-2517138-A2 (FR)
Title: Magnetic motor using interaction of permanent magnets - facing each other with stator arranged in closed path over which second magnet moves
IPC: H02K53/00
Filed: 1981-11-23
Abstract: The magnetic motor uses a bipolar parallelepipedic magnet as the moving part. This magnet is magnetised in the sense of its width, and is displaced by the rack effect between magnetic planes of like polarity which face the moving magnet. The magnetic planes are terminated by a unipolar field having a polarity such that at start and finish of its travel the moving parallelepiped finds itself facing a field of like polarity. The magnetic planes may be arranged in a square format with triangular magnets of opposite polarity fitting the corners of the square. The moving parallelepiped then traverses the perimeter of the square under magnetic force, generating motive power.
Patent FR-2568885-A2 (FR)
Title: Very low pressure continuous generator of low energy consumption
IPC: C11B3/14
Filed: 1984-01-06
Abstract: Device for the extraction of fumes leaving columns for the deodorisation of fats and edible oils, characterised by the use of a process for the condensation of fumes by cooled brine, which makes it possible to achieve energy savings. The gaseous mixture is sent successively into a horizontal vessel 38, equipped with a brine scrubber 40, then into a column 39 equipped with a scrubber and a scraper 46, and finally into a receptacle 52 equipped with a brine scrubber 53. At the end of this circuit, the gaseous mixture has lost the fats and the water vapour (steam) which was part of its composition. There only remains air, which is extracted by an extraction system 24. The brine is cooled by a refrigerating set 58 and regenerated by a scrubber 62. During shutdowns, the vessel 38 is cleaned with a jet of high temperature steam, sent via the pipe 69. The fats are then condensed and extracted via the pipe 71. The expected energy savings are of the order of 70 to 80%.
Patent FR-2667878-A2 (FR)
Title: Forming multilayer or homogeneous alloy layer by vacuum evaporation
Inventor: GEORGES CLAUSSE
IPC: C23C14/14
Filed: 1988-08-25
Abstract: Method for multiplayer or homogeneous alloy plating from an intimate mixture of several pulverulent in each evaporation source of a vacuum installation using the Joule effect in which a predetermined thickness of the metal mixture deposition with additions of intermediary evaporated products is obtained by consecutive evaporations during the same vacuum cycle. The evaporation sources (4) are supplied by the pourers (13) of the cups (11) filled with the products to be evaporated which are transported to and fro by means of rails (10) according to the selected sequence. The device used to implement this method is also claimed in addition to the substrates thus treated for the protection of living or inert materials.
Patent FR-2654755-A2 (FR)
Title: Improvement to drier rolls in paper manufacturing plants
Inventor: FELIX BAUMANN
IPC: D21F5/10
Filed: 1989-11-21
Abstract: The drier roll is heated by introducing steam continuously and under pressure into the inner cavity (4). The condensate escapes from the inner cavity (4) through a circular orifice (9) arranged between the inner wall of the roll and a disc-shaped roll (10) which shuts off the end of the said inner cavity. <??>The peripheral edging (14) of the disc (10) comprises an indentation (20) which allows the condensate escape section to be fitted and which also makes it possible to centre the said disc (10) in the roll.
Patent WO-0162859-A2 (WO)
Inventor: FERN WILLIAM ALBERT
IPC: C09D11/00
Filed: 2001-02-19
Abstract: L'invention concerne une composition renfermant : a) 0,1 à 30 parts de colorant, b) 0,1 à 20 parts d'un composé de formule (1) R1R2N-Ar-(SO¿3?X)n, dans laquelle R?1¿ représente l'hydrogène, alkyle, cycloalkyle ou aralkyle et R2 représente alkyle, cycloalkyle ou aralkyle, ou R1 et R2 avec l'atome N auquel ils sont rattachés, forment un anneau à 5 ou 6 éléments, Ar est un phénylène ou un naphthylène, X représente l'hydrogène ou un cation, et n est 1 ou 2, c) 1 à 40 parts de solvant organique, d) 0 à 20 parts d'agent hydrotropique, e) 0 à 5 parts de biocide, f) 0 à 5 parts d'agent de surface et g) 1 à 98,8 parts d'eau, toutes les parts étant en poids et a) + b) + c) + d) + e) + f) + g) s'ajoutant jusqu'à 100. Cette invention concerne également des encres contenant ces compositions, des cartouches d'imprimante à jet d'encre renfermant ces encres, leur utilisation dans une impression à jet d'encre notamment où la température de l'application est supérieure à 30 °C, et des substrats imprimés avec ces compositions ou encres.
Patent WO-0236261-A2 (WO)
Inventor: HEMS WILLIAM PATRICK
IPC: C07C29/145
Filed: 2001-11-01
Abstract: A solid catalyst for asymmetric hydrogenation reactions is disclosed comprising a chiral cationic metal-ligand complex immobilised on a mesoporous alumino-silicate support. The catalyst is formed by ion exchange with the acid sites of the support. The catalyst is reusable, and maintains its activity after use. The metal is preferably Rh, Ir or Ru. The ligands are preferably neutral ligands selected from the group consisting of BINAP, DuPHOS, BIPHEP, TMBTP, BITIANAP, BIBFUP, bppm, CARBOPHOS, JOSIPHOS, BPE, DEGPHOS, DIOP, BIPNOR, DIPAMP, CHIRAPHOS, PROPHOS, PYPHOS, BINAPAN, SELKE or formula (I), formula (II), formula (III).
Patent WO-02056506-A2 (WO)
Title: Lignes de transmission regenerant les impulsions optiques
Inventor: BLOW KEITH JAMES
IPC: H04B10/2525
Filed: 2002-01-10
Abstract: La présente invention se rapporte à un élément (10) de lignes de transmission régénérant les impulsions optiques, qui comporte une section de ligne de transmission (12) à fibre optique à gestion de la dispersion en communication optique avec un interféromètre optique dissymétrique. L'élément de ligne de transmission peut être particulièrement adapté à une utilisation avec des impulsions optiques RZ, et en particulier des solitons optiques. La ligne de transmission à fibre optique à gestion de la dispersion comprend une première section de fibre optique (18) possédant un coefficient de dispersion négatif, connecté à une seconde section de fibre optique (16) possédant un coefficient de dispersion positif. La première section de fibre (18) peut être une fibre de compensation de la dispersion et la seconde section de fibre (16) peut être une fibre monomode normalisée. De préférence, les première et seconde sections de fibre optique sont agencées de manière à former une section de ligne de transmission à fibre optique à gestion de la dispersion présentant une carte de dispersion symétrique.
Patent WO-03094739-A2 (WO)
Title: Ensemble a utiliser en chirurgie orthopedique
Inventor: ORTON MARCUS
IPC: A61B17/56
Filed: 2003-05-06
Abstract: L'invention concerne un ensemble destiné à être utilisé en chirurgie orthopédique. Cet ensemble comprend un composant à placer dans une cavité du corps afin qu'il vienne en prise avec un os. Ledit composant comprend une coque creuse qui est ouverte d'un côté de façon à permettre d'accéder à son intérieur. Ladite coque est traversée par une barre. Ledit ensemble comprend un manipulateur ayant un crochet venant en prise avec la barre de manière à attacher le composant au manipulateur. Ledit crochet permet de tourner la barre de sorte que l'orientation angulaire du composant par rapport au manipulateur peut être modifié.
Patent WO-0015653-A2 (WO)
Inventor: SHAW JOHN EDWARD ANDREW
IPC: G01N35/02
Filed: 1999-09-16
Abstract: Combinatorial chemistry is a technique of generating large numbers of chemical compounds which are stored in libraries. The invention provides apparatus and method of storing the libraries on a variety of media, for rapid and easy access. An example of a storage medium is a tape wound on a reversible spool system. The tape has a unique address system and is able to store a very large number of chemical species in individual enclosed cells. Access to each cell may be by way of a syringe. This permits a small amount of each substrate to be removed without cross-contaminating another cell.
Patent HR-P920948-A2 (HR)
Title: Nitratoalkanecarbone acid derivatives, process for the preparation thereof, the use of the same and drugs containing them
Inventor: SANDROCK KLAUS
IPC: A61K31/195
Filed: 1992-10-02
Abstract: Nitratoalkanoic acid derivatives of the general formula (I), in particular containing N-acylamino acids or N-acylpeptides, of the general formula (I) <IMAGE>  in which the symbols have the meanings mentioned in the claims. They are distinguished by advantageous physicochemical properties and good physiological tolerability for active substances already preventing known nitrate tolerance or weakening a tolerance which has already set in. The compounds are used in medicaments for the treatment of circulatory disorders, high blood pressure, cardiac insufficiency and for dilating the peripheral vessels.
Patent HU-0001501-A2 (HU)
Inventor: GRATTAN TIMOTHY JAMES
IPC: A61K31/167
Filed: 1998-02-27
Abstract: A találmány tárgyát lenyelhető tabletta- vagy kapszűlakészítményképezi, amely paracetamőlt, nátriűm-hidrőgén-karbőnátőt és legalábbegy gyógyászati szempőntból elfőgadható segédanyagőt tartalmaz. ŕ
Patent HU-0102025-A2 (HU)
Inventor: DING MIN
IPC: A61P15/10
Filed: 1999-01-15
Abstract: A találmány tárgyát az (I) általános képletű vegyületek - ahol Aközvetlen kötés vagy -CH2O- csoport; B közvetlen kötés vagyoxigénatom; D -(CH2)n- vagy -CH2CHOHCH2- csoport; R -NR1R2 vagy -NR1R2R3X általános képletű csoport, amelyben X ellenanion; és R1, R2és R3 egymástól függetlenül hidrogénatom vagy 1-4 szénatomosalkilcsoport -vagy nemtoxikus, gyógyszerészetileg elfogadható sóikvagy szolvátjaik, ezeket tartalmazó gyógyszerkészítmények éselőállításuk képezik, melyek a káliumcsatorna nyitási aktivitásávalszemben érzékeny zavarok kezelésére szolgálnak. Ó
Patent HU-0103595-A2 (HU)
Title: A trileaflet for mechanical heart valve and mechanical heart valve
Inventor: STEINSEIFER ULRICH
IPC: A61F2/24
Filed: 1999-06-02
Abstract: The present invention relates to an improved trileaflet mechanical heart valve 100 and an improved leaflet 110 for use with such valve. The valve 100 and leaflet 110 of the present invention provide improved flow characteristics, minimize blood clotting behind the leaflets, and provide more natural opening and closing times. The valve includes a valve housing 105 which contains pivot/hinge mechanism (130, 200, and 300) for allowing rotation of and retention of the leaflets 110. The valve housing 105 also includes windows or openings 125 which allows for complete washing of the pivot/hinge mechanism (130, 200, and 300) as well as the leaflets 110. The novel leaflets 110 are airfoil-like having a complex S-shaped curvature on their outer surface. This novel geometry, when combined with the location of the leaflet's pivot axis, causes a tendency for the leaflet 110 to rotate towards the closed position. Thus, the leaflet 110 begins to close much earlier than a conventional leaflet and is substantially closed before the flow reverses, similar to the function of a natural valve.
Patent HU-0201840-A2 (HU)
Inventor: BAZSO GYULA
IPC: E02D27/10
Filed: 2002-05-31
Abstract: A találmány tárgya talpelem (1) hídpillér-alaptest készítéséremederben, amely talpelemnek (1) alsó és felső síkján nyitott, kétvégén ívesen záródó, előre gyártott vasbeton köpenye (2) van, amelyköpeny (2) belső felületéhez, cölöpelemek (4) megvezetésére szolgáló,alul és felül nyitott, csőszerű fülkéket képező vezetőváz vancsatlakoztatva, továbbá a fülkék magassága kisebb, mint talpelem (1)köpenyének (2) magassága, valamint a köpeny (2) alsó síkja és avezetőváz (3) alsó síkja azonos síkban van. A találmány tárgya mégeljárás hídpillérek alaptestből és vasbeton cölöpelemekből egységesenkialakított mélytömbalapjának (M) építésére mederben, amelynek során amedret előkészítik és az előkészített mederbe talpelemet (1)helyeznek, majd a talpelem (1) vezetővázát alkotó fülkéken át építésivízszintről (V) fúrt cölöpelemeket (4) betonoznak a mederbe úgy, hogya betonozást a vezetőváz felső síkjáig folytatják, miközben a fülkéketbetonnal teljesen kitöltik, majd a vezetőváz belső, központi terét (6)víz alatti betonnal töltik fel, majd a talpelem (1) köpenyére (2)legalább egy, az építési vízszint (V) fölé nyúló üres gyűrűt (7)helyeznek, valamint a gyűrű (7) belső terében száraz munkateret (L)alakítanak ki. Ó
Patent HU-0203073-A2 (HU)
Title: Device for measuring the temperatures of axles or bearings for locating hot-boxes or overheated brakes in rolling stock
Inventor: NAYER
IPC: B61K9/06
Filed: 2000-10-09
Abstract: In a device for measuring the temperatures of axles and/or bearings to locate hot-boxes or overheated brakes in rolling stock, in which the infrared rays of the measuring points are directed onto an infrared receiver (8) via an oscillating mirror (9), whereby infrared rays emitted transversely to the longitudinal direction of the rails are detected in the scanning plane defined by the oscillation of the oscillating mirror (9), at least two deviation mirrors (1, 2) are arranged within the scanning plane at a distance (a) from one another transverse to the longitudinal direction of the rails. The deviated infrared rays of the deviation mirrors (1, 2) are detected in a chronological sequence in accordance with the oscillation of the oscillating mirror (9).
Patent HU-0303526-A2 (HU)
Title: Enantioselective synthesis of azetidinone intermediate compounds
Inventor: FU XIAOYONG
IPC: C07B61/00
Filed: 2002-03-25
Abstract: The application relates to a process for preparing a compound of Formula IThis compound is an intermediate used to produce compounds that are useful as hypocholesterolemic agents in the treatment and prevention of atheroschlerosis.
Patent HU-0500263-A2 (HU)
Title: Structure for smoothening a dynamic effect developed on the body, especially a shoe sole structure, principally for sport shoes and smoothening member for such a structure
Inventor: KOESZEGI ISTVAN
IPC: A43B13/18
Filed: 2005-03-01
Abstract: A connecting protrusion (11) has a bottom end embedded in the cavity (19) of a bottom layer (10), wherein the internal space of the cavity is greater than or equal to the dimension of the connecting protrusion. The material of the connecting protrusion has flexibility greater than flexibility of the material of both top layer (9) and bottom layer.
Patent HU-9600266-A2 (HU)
Title: Pharmaceutical organic salt solutions for endonasal application
Inventor: VERONESI PAOLO ALBERTO
IPC: G01N30/72
Filed: 1996-02-07
Abstract: The subject-matter of the invention are pharmaceutical non inorganic saline solutions for endonasal administration containing     a) a calcitonin, preferably salmon, as acetate salt,  characterized in that it further contains the organic excipients     b) N-(methyl)-glucamine,   c) tromethamine,   d) citric acid and   e) polyvinylpyrrolidone ranging from K15 to K120.   These are odourless and tasteless and thus have improved patient's compliance not having the undesirable secondary effects of known compositions as well as permit a complete and accurate analysis of the active principle and develop less degradation products during storage.
Patent HU-9602557-A2 (HU)
Title: Use of natural cyclodextrines and their derivatives for solubilizing materials of trombocite-aggregation-inhibiting activity in the ginkgolide's family
Inventor: DEFAYE JACQUES
IPC: A61K47/48
Filed: 1996-09-18
Abstract: Solubilising a ginkgolide platelet-activating factor antagonist (I) in aq. media comprises combining (I) with a cyclodextrin of formula (II) to form a water-soluble clathrate: n = 6-8; R1 = OH or SR2, and R2 = a gp. derived from a mono- or oligosaccharide. Also claimed are clathrates as above.
Patent HU-9800257-A2 (HU)
Inventor: GRANT IAN
IPC: A01H5/10
Filed: 1998-02-09
Abstract: A találmány tárgya PHAP-9 fajtanevű, beltenyésztett kűkőricavőnal,amely Piőneer pőpűlációból van nemesítve. Jellegzetessége, hőgy a bibeközepes idejű/késői megjelenésű, de 5 nappal kőrábbi, mint a MO-17, abibe antőciánnal gyenge mértékben színezett, a címeren akalászkapelyvák antőciánnal színezettek, a növény közepén alevélhüvely antőciánnal nem vagy csak nagyőn gyengén színeződik, anövény a címerrel együtt magas növésű, 30 cm-rel magasabb, mint a MO-30, a szem a lófőgúhőz hasőnló típűsú, a szemkőrőna sárga-narancsszínű és a csűtka antőciánnal színezett. ŕ
Patent HU-9801228-A2 (HU)
Inventor: AUSTEL VOLKHARD
IPC: C07C257/18
Filed: 1996-04-18
Abstract: A találmány tárgyát a vérlemezkék aggregációját gátló hatású (I)általánős képletű benzamidinek és sóik, az ezeket tartalmazógyógyszerkészítmények, tővábbá az alkalmazásűkra és az előállításűkraszőlgáló eljárásők képezik. A találmány szerint az (I) általánősképletű vegyületeket - ahől X és Z adőtt esetben szűbsztitűált alkiléncsőpőrt; Y ciklőalkiléncsőpőrt vagy kétértékű heterőciklűsős, előnyösenpiperidindiil- vagy piperazindiil-csőpőrt; R1, R2, R3 és R4 előnyösen hidrőgénatőm; és R5 előnyösen hidrőgénatőm, alkil- vagy ciklőalkilcsőpőrt. ŕ
Patent HU-9901256-A2 (HU)
Inventor: ENGEL STEFAN
IPC: C07D263/32
Filed: 1996-02-13
Abstract: A találmány tárgyát a herbicid hatású (I) általánős képletű újbenziil-származékők -, ahől L, M = hidrőgén, halőgénatőm, cianő-,nitrőcsőpőrt, adőtt esetben szűbsztitűált alkil-, alkenil-, alkinil-,alkőxicsőpőrt, -(Y)n-S(O)mR7 vagy -(Y)n-CO-R8 általánős képletűcsőpőrt, Z = őlyan, adőtt esetben szűbsztitűált, telített vagytelítetlen, 5 vagy 6 tagú heterőciklűsős csőpőrt, amely az őxigén-,kén- és nitrőgénatőm közül egyet-hármat heterőatőmként tartalmaz, vagyamely egy, adőtt esetben szűbsztitűált, kőndenzált fenilgyűrűvel vagyegy kőndenzált karbőciklűsős, gyűrűvel vagy egy, adőtt esetbenszűbsztitűált, kőndenzált másődik heterőciklűsős gyűrűvel együtt egybiciklűsős csőpőrtőt képez, Y = O vagy -N(R9)- általánős képletűcsőpőrt, n = 0 vagy 1, m = 0, 1 vagy 2, R7 = alkil-, halőgén-alkilcsőpőrt vagy -NR8R10 általánős képletű csőpőrt, R8 = alkil-,halőgén-alkil-, alkőxicsőpőrt vagy -NR9R10 általánős képletű csőpőrt,R9 = H vagy alkilcsőpőrt, R10 = alkilcsőpőrt, Q = egy, a 2-es helyzetűszénatőmján át kapcsőlódó, (II) általánős képletű ciklőhexán-1,3-diőn-gyűrű, amely képletben R1, R2, R4 és R6 = H vagy alkilcsőpőrt, R5 = H,alkilcsőpőrt vagy -COOR10 általánős képletű csőpőrt, R3 = H, adőttesetben szűbsztitűált alkil- vagy ciklőalkilcsőpőrt, vagy R3 = 3- vagy4-tetrahidrőpiranil- vagy 3-tetrahidrőtiőpiranilcsőpőrt, vagy R3 és R5együtt egy kémiai kötést vagy egy 3-6 tagú karbőciklűsős gyűrűt képez- és mezőgazdaságilag elfőgadható sóik képezik. ŕ
Patent HU-9903779-A2 (HU)
Inventor: HAASE GEORG
IPC: A61K35/76
Filed: 1997-09-10
Abstract: A találmány tárgya egy új eljárás mőtőneűrőnős betegségek, különösenamiőtrófiás laterőszklerózis kezelésére, amely magában főglalja egyneűrőtrőfikűs faktőr expressziós rendszerének szisztémás útőn történőbeadását. A találmány tárgyát képezik azők a vektőrők ésgyógyszerkészítmények is, melyek az ALS kezelésében alkalmazhatóterápiás faktőrők elnyújtőtt expresszióját teszik lehetővé.Pőntősabban a találmány tárgya az ALS kezelése terápiás génekszisztémás beadásával. ŕ
Patent WO-0148918-A2 (WO)
Title: Filtre polyphase
Inventor: ESSINK BEREND HENDRIK
IPC: H03H11/08
Filed: 2000-12-22
Abstract: L'invention concerne un filtre polyphase (20 ; 100) pourvu de deux canaux de filtre (30I; 30Q; 101I; 101Q) permettant de traiter un signal d'entrée I (ζI) et un signal d'entrée Q (ζQ) qui est décalé de 90° par rapport au signal d'entrée I (ζI). Ce filtre (20 ; 100) comprend au moins deux composants de filtre capacitifs (CI; CQ; CiI; CiQ) correspondant entre eux dans les deux canaux de filtre (30I; 30Q; 101I; 101Q). Les valeurs capacitives (C ; Ci) de ces deux composants de filtre capacitifs (CI; CQ; CiI; CiQ) sont sensiblement égales entre elles. Ces deux composants de filtre capacitifs (CI; CQ; CiI; CiQ) sont couplés entre eux au moyen de deux couplages de source de courant (40QI ; 40IQ ; 106i) montés antiparallèle, ayant une caractéristique sensiblement égale. On obtient ainsi un déplacement de la caractéristique de filtre vers des fréquences plus élevées, sur une distance φC.
Patent WO-0237867-A2 (WO)
Title: Portail convertisseur de contenus
Inventor: HEISKA JUKKA
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-10-10
Abstract: Cette invention se rapporte à un système comprenant un réseau de données servant à fournir des données WAP (protocole d'application sans fil) à des terminaux sans fil à partir d'une sélection de serveurs de contenus connectés audit réseau de données par l'intermédiaire de plusieurs passerelles WAP connectées audit réseau de données, ce système comportant un convertisseur de contenus accessible sous la forme d'une ressource de réseau centralisée. Les caractéristiques de chaque terminal sans fil et les préférences de l'utilisateur de chaque terminal sans fil sont téléchargées dans le convertisseur de contenus central et mémorisées à cet endroit. Le contenu fourni par un serveur de contenus est acheminé par l'intermédiaire du réseau de données au convertisseur central pour être ajusté en fonction des caractéristiques et des préférences mémorisées et il est ensuite acheminé par l'intermédiaire du réseau de données vers un terminal sans fil particulier.
Patent WO-9912157-A2 (WO)
Title: Support d'enregistrement et appareil de balayage du support d'enregistrement
Inventor: HEEMSKERK JACOBUS PETRUS JOSEP
IPC: G11B7/09
Filed: 1998-08-21
Abstract: Un support d'enregistrement optique comprend des pistes sensiblement parallèles divisées en unités d'enregistrement présentant une zone d'adresse (23, 24), des zones d'adresse adjacentes de pistes adjacentes (43, 44) comprenant des marques (48) d'adresses partagées, les marques (47, 48) d'adresses partagées sont positionnées entre des pistes adjacentes et agencées dans des parties de partage (40, 41) de la zone d'adresse, chaque partie de partage partageant des marques d'adresse uniquement sur un côté. La zone d'adresse comprend également une partie libre (39) ne présentant pas de marque d'adresse partagée, laquelle partie libre est alignée avec une partie de partage (42) de la zone d'adresse adjacente. Ceci présente l'avantage de réduire la diaphonie dans le signal de lecture d'adresse. La séquence des parties libres et de partage à l'intérieur d'une zone d'adresse diffère de manière à être en correspondance dans des zones d'adresses adjacentes. De plus, un appareil de balayage du support d'enregistrement est décrit, lequel appareil comprend un système optique (52) produisant un point (66) sur le support d'enregistrement au moyen d'un faisceau de rayonnement (65), un moyen d'alignement (51), des moyens (50, 56) de récupération d'adresses et un moyen de positionnement (54) destiné à déplacer le point sur la piste voulue. Les moyens (50, 56) de récupération d'adresses sont agencés pour détecter la partie libre et dériver la séquence des parties libres et de partage.