baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-037434-A1 (AR)
Title: Mejoras referidas a barras detergentes
Inventor: KAPOOR BIR
IPC: C11D3/14
Filed: 2002-11-26
Abstract: Composiciones detergentes sólidas conformadas, que comprenden entre 0,5 y 95% del peso de activo detergente, entre 0 y 90% del peso de particulados inorgánicos y/o otros ingredientes convencionales opcionales, donde la superficie externa de dicha composición detergente conformada comprende al menos una película de polímero, que se obtiene por curado con radiación de una composición de resina curable con radiación.
Patent AR-040401-A1 (AR)
Title: Mezclas fungicidas
IPC: B60Q1/50
Filed: 2003-03-20
Abstract: Una mezcla fungicida que contiene (I) 2-[2-(1-clorociclopropil)-3-(2-clorofenil)-2-hidroxipropil]-2,4-dihidro-[1,2,4]-triazol-3-tiona (protioconazol) de fórmula (1) o las sales o aductos y por lo menos otro compuesto fungicida, seleccionado entre (II) boscalida de la fórmula (2) o bien (III) carboxina de la fórmula (3); o bien (IV) metrafenona de la fórmula (4) o bien (V) un compuesto de la fórmula (5) o bien (VI) un compuesto de la fórmula (6) o bien (VII) quinoxifeno de la fórmula (7); o bien (VIII) ditianona de la fórmula (8) o bien (IX) thiram de la fórmula (9) o bien (X) cloruro de mepiquat de la fórmula (10) o bien (XI) ciazofamida de la fórmula (11) o bien (XII) fenoxanil de la fórmula (12) o bien (XIII) un compuesto de la fórmula (13) o bien (XIV) tiofanato-metilo de la fórmula (14) o bien (XV) carbendazim de la fórmula (15) o bien (XVI) metalaxil de la fórmula (16) o bien (XVII) fludioxonil de la fórmula (17) o bien (XVIII) tiabendazol de la fórmula (18) o bien (XIX) quintozen de la fórmula (19) o bien (XX) procloraz de la fórmula (20) o bien (XXI) antraquinona de la fórmula (21) en una cantidad eficaz para un efecto sinérgico.
Patent AR-040044-A1 (AR)
Title: Metodo para producir un libro personal y el libro personal obtenido
Inventor: ZEMBORAIN EDUARDO
IPC: G06Q99/00
Filed: 2003-05-23
Abstract: Un libro de elevado valor emotivo contiene múltiples artículos distintos escritos por diferentes personas generalmente carentes de habilidad o experiencia literaria para ser regalado a un protagonista por un allegado íntimo de éste, por ejemplo en ocasión de un cumpleanos. El allegado es quién inicia el proceso de producción del libro, el cual es comandado por un editor. El allegado figura eventualmente como autor del mismo, a pesar de no ser escritor necesariamente, en tanto que el proceso es comandado por un editor a través de internet y correo electrónico, quién recopila artículos enviados por parientes, amigos y companeros del protagonista relacionados o alusivos directamente a éste. El proceso emplea una metodología que progresivamente va induciendo a la mayor cantidad de colaboradores a preparar material propio para el libro.
Patent AR-040191-A1 (AR)
Title: Dispositivo de fijacion con acloplamiento coplanar y articulo que lo contiene
Inventor: KLINE MARK JAMES
IPC: A44B99/00
Filed: 2003-06-11
Abstract: Un dispositivo de fijación de acoplamiento en el plano muy flexible, de baja deformación adecuado para utilizar con artículos. El dispositivo de fijación provee una combinación preferida de capacidad de acoplamiento, flexibilidad, capacidad de carga y deformación mínima. El dispositivo de fijación de acoplamiento en el plano simplifica y facilita la alineación fijadora apropiada durante el proceso de fijación. El dispositivo de fijación puede ser un proyectil y un receptáculo. El proyectil se pasa a dentro o a través del receptáculo para acoplar el dispositivo de fijación. Reivindicación 1: Un dispositivo de fijación con acoplamiento en el plano que se caracteriza en que comprende: un primer miembro de fijación y un segundo miembro de fijación, teniendo el dispositivo de fijación tiene un ajuste al cuerpo superior a 200% de desviación por kilogramo fuerza cuando el primer miembro de fijación y el segundo miembro de fijación están acoplados.
Patent AR-040561-A1 (AR)
Title: Sistema de administracion espaciada de farmacos
Inventor: SHANGHVI DILIP SHANTILAL
Filed: 2003-07-14
Abstract: Reivindicación 1: Un método para la administración de dos o más agentes terapéuticamente activos que comprende la administración por vía oral a un paciente de un sistema de administración espaciada de fármacos, donde por lo menos un primer agente terapéuticamente activo se libera de inmediato, tras la administración por vía oral del sistema de administración espaciada de fármacos, y por lo menos un segundo agente terapéuticamente activo se libera en un pulso en un momento predeterminado, tras la administración por vía oral, donde los dos o más agentes terapéuticamente activos actúan sobre la condición patológica a través de mecanismos similares o disímiles, pero complementarios, con el fin de controlar los síntomas de la enfermedad, o un indicador mensurable de la condición patológica, y además, donde el momento de la liberación de los dos o más agentes terapéuticamente activos está disenado para proporcionar el control deseado sobre la condición patológica Reivindicación 5: Un sistema de administración espaciada de fármacos para el tratamiento de diabetes mellitus o condiciones asociadas con la diabetes mellitus, que comprende: a) una primera composición formada por uno o más agente/s antidiabético/s terapéuticamente activos, que es/son liberado/s en un pulso, tras un retraso, y b) una segunda composición formada por uno o más agente/s antidiabético/s terapéuticamente activos, que es/son liberado/s de inmediato, tras la administración por vía oral del sistema de administración espaciada de fármacos. Reivindicación 16: Un sistema de administración espaciada de fármacos de acuerdo con la reivindicación 4 que comprende una composición de liberación en un pulso en un momento determinado, formada por un núcleo de una composición constituída por uno o más agentes antidiabéticos terapéuticamente activos, un agente expansible y, opcionalmente, compuesto/s hidrosoluble/s para inducir ósmosis, y una composición de cubierta constituída por uno o más polímeros formadores de película, donde ante la expansión del núcleo se rompe la cubierta y libera el agente terapéuticamente activo en forma confiable en un momento predeterminado aproximado, tras la administración por vía oral del compuesto.
Patent AR-042035-A1 (AR)
Title: Uso de rmlt como antigeno marcador para vacunas y como un aditivo sinergico con amphigen
IPC: A61K39/02
Filed: 2003-11-12
Abstract: Métodos que permiten a los propietarios de animales o a los productos de alimentos para animales establecer fácilmente el estado de vacunación de los animales. Más específicamente, la presente invención proporciona un método para identificar un animal que se ha vacunado con un inmunógeno formando una composición vacunal que incluye el inmunógeno y una enterotoxina termolábil de E. Coli mutante, prácticamente atóxica (rmLT); administrando la composición vacunal a sujetos animales; y detectando la presencia de anticuerpos o células inmunitarias en un animal, que sean específicas para la rmLT, como indicativo de una vacunación anterior del animal con dicha preparación vacunal. Método para determinar si un animal se ha vacunado con una composición vacunal que incluye un inmunógeno y una rmLT prácticamente atóxica, detectando la presencia de anticuerpos o células inmunitarias en un animal que sean específicas para la rmLT, como indicativo de una vacunación anterior del animal con dicha preparación vacunal. Método para marcar o identificar una composición vacunal, incluyendo en la composición vacunal una rmLT prácticamente atóxica y detectando la presencia de anticuerpos o células inmunitarias en animales a los que se les ha administrado tal composición vacunal. Método para incrementar los efectos inmunoprotectores de un inmunógeno en una composicion vacunal, incluyendo la composición vacunal una rmLT prácticamente atóxica. También se proporcionan composiciones vacunales que contienen un inmunógeno, una rmLT prácticamente atóxica y un aditivo de emulsión de aceite en agua como AMPHIGEN(R ).
Patent AR-045976-A1 (AR)
Title: Contenedor de agua para infusiones con sistema de iluminacion incorporado
Filed: 2003-12-12
Abstract: La tapa provee una porción de alojamiento de un circuito eléctrico que incluye una fuente de alimentación vinculada a una llave conmutadora dispuesta en la parte superior de dicha tapa y a un led o bombilla eléctrica alojado en la parte inferior de la misma. Se produce el cierre del circuito eléctrico por vinculación entre un contacto y una espiga de formato complementario, y ello determina el encendido del LED y la traba de la tapa en posición abierta. El descalzado de la espiga determina la interrupción del circuito eléctrico, el apagado del LED y el cierre de la tapa. Se provee una llave conmutadora que resulta operable en forma independiente de la posición de la tapa.
Patent AR-054636-A1 (AR)
Title: Dispositivo hemostatico
Inventor: DEVANTIER KRISTINA
IPC: A61B17/00
Filed: 2005-01-28
Abstract: Un dispositivo médico apropiado para suministrar hemostasia a través de un catéter expansible a fin de ejercer a la vez presion mecánica y suministrar hemostasia. La presente contempla que los cirujanos puedan suministrar hemostasia en casos de hemorragias generalizadas en una gran superficie o localizadas en áreas de tejidos.
Patent AR-049715-A1 (AR)
Title: Composiciones de soja con propiedades organolepticas mejoradas
Inventor: BRINGE NEAL A
IPC: A23L11/30
Filed: 2005-07-11
Abstract: Composiciones de carne de soja con propiedades organolépticas mejoradas y métodos para identificar semillas de soja con cualidades organolépticas mejoradas. También se proveen métodos para producir composiciones de soja con propiedades organolépticas mejoradas y para crear plantas que produzcan semillas de soja con tales características.
Patent AR-054078-A1 (AR)
Title: Procedimiento para la preparacion de dihidropteridinonas
Inventor: LINZ GUENTER
Filed: 2005-08-12
Abstract: La se refiere a un procedimiento para la preparacion de dihidropteridinonas. Reivindicacion 1: Procedimiento para la preparacion de dihidropteridinonas de la formula general (1), en la que significan: R1, R2 iguales o distintos, hidrogeno o alquilo C1-6 eventualmente sustituido; o R1 y R2 juntos un puente alquilo de 2 a 5 miembros, que puede contener 1 a 2 heteroátomos; R3 hidrogeno o un radical seleccionado del grupo compuesto por alquilo C1-12, alquenilo C2-12, alquinilo C2-12 y arilo C6-14 eventualmente sustituidos; o un radical seleccionado del grupo compuesto por cicloalquilo C3-12, cicloalquilo C3-12, policicloalquilo C7-12, policicloalquenilo C7-12, espirocicloalquilo C5-12, heterocicloalquilo C3-12 eventualmente sustituidos y/o en puente, que contiene 1 a 2 heteroátomos y heterocicloalquenilo C3-12 que contiene 1 a 2 heteroátomos; o R1 y R3 o R2 y R3 juntos un puente de alquilo C3-4 saturado o insaturado, que eventualmente puede contener 1 heteroátomo; R4 es un radical seleccionado del grupo compuesto por hidrogeno, -CN, hidroxi, -NR6R7 y halogeno; o un radical seleccionado del grupo compuesto por alquilo C1-6, alquenilo C2-6, alquinilo C2-6, alquiloxi C1-5, alqueniloxi C2-5, alquiniloxi C2-5, alquiltio C1-6, alquilsulfoxo C1-6 y alquilsulfonilo C1-6 eventualmente sustituidos; L es un ligador seleccionado del grupo compuesto por alquilo C2-10, alquenilo C2-10, arilo C6-14, -alquilC2-4-ariloC6-14, -arilC6-14-alquiloC1-4 eventualmente sustituidos, cicloalquilo C3-12 eventualmente en puente y heteroarilo que eventualmente contiene 1 o 2 átomos de nitrogeno; n es 0 o 1; m es 1 o 2; R5 es un radical seleccionado del grupo compuesto por morfolinilo, piperidinilo, piperazinilo, piperazinilcarbonilo, pirrolidinilo, tropenilo, R8-dicetometilpiperazinilo, sulfoxomorfolinilo, sulfonilmofolinilo, tiomorfolinilo, -NR8R9 y azacicloheptilo eventualmente sustituidos; R6, R7 iguales o distintos, hidrogeno o alquilo C1-4; y R8, R9 sustituyentes no sustituidos de nitrogeno en R5, iguales o distintos, ya sea hidrogeno o un radical seleccionado del grupo compuesto por alquilo C1-6, -alquilC1-4-cicloalquiloC3-10, cicloalquilo C3-10, arilo C6-14, -alquilC1-4-ariloC6-14, piranilo, piridinilo, pirimidinilo, alquiloxicarbonilo C1-4, arilcarbonilo C6-14, alquilcarbonilo C1-4, arilmetiloxicarbonilo C6-14, arilsulfonilo C6-14, alquilsulfonilo C1-4 y arilC6-14-alquilsulfoniloC1-4; caracterizado porque se hace reaccionar un compuesto de la formula (2), en la que: R1 a R3 presentan el significado indicado y A es un grupo lábil; con un compuesto de la formula (3), en la que R4, R5, L y M, n pueden representar el significado indicado.
Patent AR-055032-A1 (AR)
Title: Procedimiento para preparar (co) polimero de 1-olefina
Inventor: GUNDERT F
Filed: 2006-02-10
Abstract: Para la (co)polimerizacion de etileno con otras 1-olefinas, fue preparado un catalizador Ziegler que comprende el producto total de reaccion de un alcoxido de magnesio suspendido o dispersado como gel en un solvente inerte con un compuesto de metal de transicion tetravalente y fue sometido sin etapas intermedias adicionales a un tratamiento térmico posterior durante un período de no superior a 180 minutos. El catalizador suministra un rendimiento elevado de un polvo de polímero que posee una amplia distribucion de masa molar y se adapta mejor a la produccion de películas, cuerpos huecos y tuberías.
Patent AR-056751-A1 (AR)
Title: Composiciones pesticidamente activas que tienen actividad mejorada
IPC: A01N63/23
Filed: 2006-10-31
Abstract: La presente se refiere a una composicion pesticidamente activa que comprende: 1) al menos un ingrediente pesticidamente activo que tiene al menos una funcionalidad que es reactiva con el O singulete y 2) al menos un compuesto que actua como un mejorador de la actividad que es diferente del ingrediente pesticidamente activo.
Patent AR-058526-A1 (AR)
Title: Composiciones para cuidado de las lentes que tienen una eficacia de limpieza persistente
Filed: 2006-11-15
Abstract: Se provee una composicion para el cuidado de las lentes de contacto que tiene una eficacia de limpieza persistente caracterizada por mantener en forma sustancial la transmitancia de luz a aproximadamente 280 nm de una lente de contacto luego de al menos 15 ciclos de ensuciamiento con una solucion de ensuciamiento que contiene proteínas y limpieza posterior con la composicion para el cuidado de las lentes de la invencion. La composicion para el cuidado de las lentes comprende al menos un tensioactivo, una polivinilpirrolidona (PVP), un éter de celulosa y xilitol, el tensioactivo provee la eficacia de limpieza persistente.
Patent AR-059018-A1 (AR)
Title: Derivados de 6- fenil -1h- imidazo (4,5-c) piridina -4- carbonitrilo y su uso en el tratamiento de enfermedades relacionadas con catepsina s y/o catepsina k
Inventor: GILLESPIE J
Filed: 2007-01-16
Abstract: Reivindicacion 1: Un derivado de 6-fenil-1H-imidazo[4,5-c]piridina-4-carbonitrilo, caracterizado porque tiene la formula general (1), donde R es un orto- o meta-sustituyente opcional seleccionado entre halogeno y C1-4 alquiloxi; R1 es C1-4 alquilo, C1-4 alquiloxi, halogeno o CF3; R2 es C1-4 alquilo, C1-4 alquiloxi, o halogeno; R3 es H o (CH2)n-NR5R6; R4 es H o C1-6 alquilo, opcionalmente sustituido con COOR7 o NR8R9; R5 y R6 son independientemente H, C3-8 cicloalquilo, quinuclidin-3- ilo, C2-6 alquenilo o C1-6 alquilo, opcionalmente sustituido con halogeno, CF3, C3-8 cicloalquilo, C6-10 arilo, un grupo heteroarilo de 5 o 6 miembros, OH, C1-6 alquiloxi, C6-10 ariloxi, COOR10, CONR11R12, NR13R14 o NR13SO2(C1-4)alquilo; o R5 y R6, junto con el nitrogeno al cual están unidos, forman un anillo heterocíclico saturado de 4-8 miembros que opcionalmente comprende además 1 o más heteroátomos seleccionados entre O, S, SO2 y NR15, estando el anillo opcionalmente sustituido con oxo, C1-4 alquilo, C3-8 cicloalquilo, NR16R17 o CONR18R19; R7 es H o C1-4) alquilo; R8 y R9 son independientemente H, C1-4 alquilo (opcionalmente sustituido con di(C1-4)alquilamino) o C3-8 cicloalquilo; o R8 y R9 forman, junto con el nitrogeno al cual están unidos, un anillo heterocíclico saturado de 4-8 miembros que opcionalmente comprende además un heteroátomo seleccionado entre O y S; R10 es H o C1-4 alquilo; R11 y R12 son independientemente H o C1-4 alquilo; o R11 y R12, junto con el nitrogeno al cual están unidos, forman un anillo heterocíclico saturado de 4-8 miembros que opcionalmente comprende además un heteroátomo seleccionado entre O y S; R13 y R14 son independientemente H o C1-4 alquilo; o R13 y R14, junto con el nitrogeno al cual están unidos, forman un anillo heterocíclico saturado de 4-8 miembros que opcionalmente comprende además un heteroátomo seleccionado entre O y S; R15 es H, C1-4 alquilo (opcionalmente sustituido con OH, C1-4 alquiloxi, di(C1- 4)alquilamino o CONR21R22), fenilo, piridilo, COR20 o CONR21R22; R16 y R17 son independientemente H o C1-4 alquilo; o R16 y R17, junto con el nitrogeno al cual están unidos, forman un. anillo heterocíclico saturado de 4-8 miembros que opcionalmente comprende además un heteroátomo seleccionado entre O y S; R18 y R19 son independientemente H o C1-4 alquilo; R20 es H, C1-4 alquilo, C3-8 cicloalquilo, C1-4 alquiloxi o furilo; R21 y R22 son independientemente H o C1-4 alquilo; o R21 y R22, junto con el nitrogeno al cual están unidos, forman un anillo heterocíclico saturado de 4-8 miembros que opcionalmente comprende además un heteroátomo seleccionado entre O y S; y n es 0 o1; o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo.
Patent AR-061732-A1 (AR)
Title: Proceso mejorado
Inventor: CORINO GARY
Filed: 2007-06-28
Abstract: Un método para detectar la presencia de un componente anormal en una muestra de queratina tomada a un sujeto que sufre de un estado patologico que comprende los pasos de: a) exponer la nuestra de queratina a un agente expansor de manera que penetre la muestra de queratina a través de lo cual se produce una sustancia química derivada; b) obtener datos de la sustancia química derivada; c ) comparar los datos obtenidos de la sustancia química derivada con un segundo grupo de datos contenidos en una base de datos de referencia de manera de identificar la presencia del componente anormal en la muestra de queratina, a través de lo cual la deteccion del componente anormal es consistente con una presencia del estado patologico en el sujeto.
Patent AR-063528-A1 (AR)
Title: Peptidos inhibidores de la exocitosis neuronal
Inventor: CARRENO SERRAIMA CRISTINA
Filed: 2007-10-23
Abstract: Péptidos de formula general: R1 AA R2 capaces de regular la exocitosis neuronal, sus estereoisomeros y mezclas de los mismos, racémicas o no, y las sales cosméticamente o farmacéuticamente aceptables de los mismos, en donde AA es una secuencia de 3 a 40 aminoácidos adyacentes contenida en la secuencia de aminoácidos de la proteína SNAP 25, R1 se selecciona del grupo formado por H o grupo alquilo, arilo, aralquilo o acilo; y R2 se selecciona del grupo formado por amino, hidroxilo o tiol, sustituidos o no con grupos alifáticos o cíclicos, con la condicion de que cuando R1 es H o acetilo, R2 no es amino, hidroxilo ni tiol no sustituidos. Un método de obtencion, composiciones cosméticas o farmacéuticas que los contienen y su uso para tratar aquellas condiciones que requieran la regulacion de la exocitosis neuronal, preferentemente para tratar la piel.
Patent AR-065108-A1 (AR)
Title: Proceso para elaborar (r)-5-(2-aminoetil)-1-(6,8-difluorocromo-3-il)-1,3-dihidroimidazol-2-tiona
Filed: 2008-01-31
Abstract: Reivindicacion 1: un proceso para elaborar un compuesto de la formula 1; que comprende hacer reaccionar un compuesto de la formula 2; con dihidroxiacetona y un tiocianato soluble en agua, y un acido organico presencia de un disolvente.
Patent AR-065471-A1 (AR)
Title: Proceso para la preparacion de ciertas sulfiliminas sustituidas
Filed: 2008-02-25
Abstract: Se producen cianosulfiliminas sustituidas a partir de los correspondientes sulfuros, por reaccion con cianamida e hipoclorito. Reivindicacion 1: Un proceso para preparar sulfiliminas de la formula (1), en donde Het representa grupo de formulas (2),X representa halogeno, alquilo C1-4, haloalquilo C1-4, alquenilo C2-4, alquinilo C2-4, haloalquenilo C2-4, alcoxi C1-4, haloalcoxi C1-4, CN, NO2, SOmR6 en donde m es un entero entre 0-2, COOR4 o CONR4R5; Y representa hidrogeno, halogeno, alquilo C1-4, haloalquilo, C1-4, alquenilo C2-4, alquinilo C2-4, haloalquenilo C2-4, alcoxi C1-4, haloalcoxi C1-4, CN, NO2, SOmR1 en donde m es un entero entre 0-2, COOR4, CONR4R5, arilo o heteroarilo; n es un entero entre 0-3; L representa un enlace simple, -CH(CH2)p- en donde R1, S y L tomados juntos representan un anillo de 4, 5 o 6 miembros y p es un entero entre 1-3, -CH(CH2OCH2)- en donde R1, S y L tomados juntos representan un anillo de 6 miembros, o -CH- en donde L, R2 y el carbono comun al queestán conectados tomados juntos representan un anillo de 4, 5 o 6 miembros con hasta, pero no más de 1 heteroátomo; R1 representa alquilo C1-4, haloalquilo C1-4, alquenilo C3-6, alquinilo C3-6, haloalquenilo C3-6, arilalquilo, heteroarilalquilo, o -CH2- en los casos de que R1, S y L tomados juntos representan un anillo de 4, 5 o 6 miembros; R2 y R3 representan independientemente hidrogeno, halogeno, alquilo C1-4, haloalquilo C1-4, alquenilo C2-4, alquinilo C2-4, haloalquenilo C2-4, alcoxi C1-4, haloalcoxi C1-4, CN, SOmR6 en donde m es un entero entre 0-2, COOR4, CONR4R5, arilalquilo, heteroarilalquilo, o R2 y R3 y el anillo comun al que se unen forma un anillo de 3 a 6 miembros; R4 y R5 representan independientemente hidrogeno, alquiloC1-4, haloalquilo C1-4; alquenilo C3-6, alquinilo C3-6, haloalquenilo C3-6, arilo, heteroarilo, arilalquilo o heteroarilalquilo; y R6 representa alquilo C1-4, haloalquilo C1-4; alquenilo C3-6, alquinilo C3-6, haloalquenilo C3-6, arilalquilo oheteroarilalquilo; que comprende poner en contacto un solfuro de la formula (3) en donde R1, R2, R3, L, Het y n son como se definio con anterioridad con cianamida y solucion de hipoclorito a una temperatura de aproximadamente -40°C a aproximadamente30°C en un solvente orgánico adecuado que es esencialmente inerte en las condiciones de reaccion.
Patent AR-068093-A1 (AR)
Title: Motor de ciclo dividido con lumbrera de transferencia helicoidal
Inventor: TUSSING MARK
Filed: 2008-08-07
Abstract: Un motor tiene un cigüenal. Un piston de compresion dentro de un cilindro de compresion está conectado con el cigüenal, de manera que el piston de compresion se mueva en vaivén en una carrera de admision y una carrera de compresion. Un piston de expansion dentro de un cilindro de expansion está conectado con el cigüenal, de manera que el piston de expansion se mueva en vaivén en una carrera de expansion y una carrera de escape. Una lumbrera de transferencia interconecta los cilindros de compresion y de expansion. La lumbrera de transferencia comprende una válvula de compresion y una válvula de expansion. Una seccion de tubo se encuentra en una porcion corriente abajo de la lumbrera de transferencia, y una seccion helicoidal final está conectada integralmente con la seccion de tubo. La seccion helicoidal final tiene un tubo de descarga en espiral alrededor del vástago de la válvula de expansion de paso. El tubo de descarga fuerza el aire entrante a rotar alrededor del vástago de la válvula antes de entrar en el cilindro de expansion para provocar energía cinética turbulenta en la alimentacion de aire/combustible del cilindro.