baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007008959-A1 (DE)
Title: Gelenk- und/oder Lagereinrichtung
Inventor: DIENER ANDRE
IPC: F16C11/06
Filed: 2007-02-21
Abstract: Eine Gelenk- und/oder Lagereinrichtung (1) mit einem Gelenkzapfen (2), dessen Kopfbereich (3) im montierten Zustand in einer aufnehmenden Gelenkschale (4) gehalten und zusammen mit dieser gegenüber einem als Gehäuse (5) wirkenden Aufnahmeraum axial beweglich ist, wird so ausgebildet, dass die Gelenk- oder Lagereinrichtung (1) bezüglich axialer Bewegung der Gelenkschale (4) im Gehäuse (5) als Gasdruckfeder und/oder -dämpfer wirkt.
Patent DE-102007009872-A1 (DE)
Title: Method for identifying tow start operation of internal combustion engine in motor vehicle, involves detecting signal which represents activity or inactivity of starter unit of internal combustion engine
Inventor: ABENDROTH DIRK
IPC: F02N99/00
Filed: 2007-02-28
Abstract: The method involves detecting a signal which represents the activity or inactivity of a starter unit of an internal combustion engine. A tow start of the internal combustion engine is identified, if after identifying a successful start of the internal combustion engine, the signal representing the activity or inactivity of the starter unit that has not displayed any activity of the starter unit since the initiation of the starting process of the internal combustion engine.
Patent DE-102007010305-A1 (DE)
Inventor: FISCHER HEIKE
IPC: A61F2/07
Filed: 2007-02-22
Abstract: The device has a cladding hose held radially compressed in a distal section of an expanded stent, and a pushing element guided in the cladding hose for stabilizing the stent during the retraction of the hose. A tubular rod (24) is fixedly connected with a handle (12), and a pushing element is provided in the rod that is provided partially with risings (26) and recesses, where the risings are spaced regularly. A movable element (30) is arranged movably over the rod distal from the handle, and the hose is retractable in a proximal direction by movement of the movable element.
Patent DE-102007017384-A1 (DE)
Title: Mobile radio terminal e.g. laptop, access providing method for e.g. Ethernet, involves providing specific registration profile based on geographical location, and utilizing provided profile during realization of terminal access to network
Inventor: PAETSCH FRANK
IPC: H04L29/12
Filed: 2007-04-05
Abstract: The method involves determining a geographical location of a mobile radio terminal (1). A specific registration profile is provided depending on the location by selecting a registration profile from a set of registration profiles that are stored in a central server for enabling an access of the terminal to a wireless local area network (3) realized or accessible at a determined location. The provided profile is utilized during realization of the terminal access to the network, where the network conforms to an institute of electrical and electronics engineers 802.16 standard.
Patent DE-102007018568-A1 (DE)
Title: Article e.g. monument, annotating method for use in museum, involves utilizing article provided with bar code that is detected by camera, where article is defined by optical and/or acoustic unit based on read bar code
Inventor: BABIEL RAINER
IPC: G06K7/10
Filed: 2007-04-18
Abstract: The method involves utilizing an article e.g. monument, provided with a bar code that is detected by a camera, where the article is defined by an optical and/or acoustic unit based on the read bar code. The bar code is defined optically by a display of a portable radio device and acoustically by a loudspeaker of the portable radio device. Annotations of the article are stored on a computer connected with Internet, and are automatically accessed after reading the bar code and optically and/or acoustically reproduced by the portable radio device.
Patent DE-102007020100-A1 (DE)
Inventor: STRATMANN MARTIN
IPC: H04L69/40
Filed: 2007-04-26
Abstract: The invention relates to a method for wireless unidirectional data transmission between a transmitter and a receiver, wherein the transmitter sends a data set to be transmitted several times in succession on a plurality of transmission channels, and the receiver receives data sets on only one transmission channel in each case. The number of transmission channels used is smaller than the number of repetitions that the transmitter uses to transmit the data set, and a series of transmission channels is used within which the sequence of transmission channels used is prescribed. The invention further relates to a toothbrush having a transmitter for performing the method described above, and to a system comprising a toothbrush and a separate auxiliary device, wherein a transmitter is present in the toothbrush and a receiver is present in the auxiliary device. The auxiliary device comprises a display device for displaying the transmitted data.
Patent DE-102007023232-A1 (DE)
Title: Air flow duct to wheel for automotive front end has angled duct outlets to front wheels
Inventor: KONERMANN MARTIN
IPC: B60K11/08
Filed: 2007-05-18
Abstract: An automobile has front-end air intakes (18, 20, 22) incorporated within the engine bay floor cladding (14) and discharging air through outlets at (34, 36, 38) the front of the corresponding wheel/tyre (12, 12). The air outlets are off-centre and towards the vehicle centreline.
Patent DE-102007026887-A1 (DE)
Inventor: MUELLER FRITZ
IPC: F16K27/00
Filed: 2007-06-11
Abstract: The method involves forming a sleeve (2) with a predetermined inner contours from plastic by injection molding. The sleeve is inserted, warmed into a form with undercuts in a transition area to a seat contour (5) at the valve area with smaller diameter and pressed against a contour of the form for forming of the undercuts in the inner contour area. The valve body is flow-optimized in such a manner that the flow value of the next larger nominal size is obtained with connection ends (4) with a predetermined nominal size.
Patent DE-102007028953-A1 (DE)
Title: Radialwälzlager, insbesondere einreihiges Kugelrollenlager
Inventor: MASUR ERNST
IPC: F16C19/14
Filed: 2007-06-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein als einreihiges Kugelrollenlager ausgebildetes Radialwälzlager (1), welches im Wesentlichen aus einem äußeren Lagerring (2) und einem inneren Lagerring (3) sowie aus einer Vielzahl zwischen diesen Lagerringen (2, 3) angeordneter, durch einen Lagerkäfig (4) in Umfangsrichtung in gleichmäßigen Abständen zueinander gehaltener Kugelrollen (5) besteht, die axialseitig jeweils zwei parallel zueinander angeordnete, abgeflachte Stirnflächen (6, 7) aufweisen und mit ihren Laufflächen (8) in zwei in die Innenseite (9) des äußeren Lagerrings (2) und in die Außenseite (10) des inneren Lagerrings (3) eingearbeitete, rillenförmigen Laufbahnen (11, 12) abrollen. Erfindungsgemäß sind sowohl der Radius (R<SUB>LF</SUB>) der Lauffläche (8) der Kugelrollen (5) als auch die Radien (R<SUB>LBA</SUB>, R<SUB>LBI</SUB>) ihrer Laufbahnen (11, 12) in den Lagerringen (2, 3) kleiner als der halbe Durchmesser (D<SUB>KR</SUB>) der Kugelrollen (5) ausgebildet, so dass die Kugelrollen (5) eine hohlschienenartige Zwangsführung in Umfangsrichtung aufweisen, durch die quer zur Laufrichtung auftretende Taumelbewegungen der Kugelrollen (5) vermeidbar sind.
Patent DE-102007030947-A1 (DE)
Title: Klappbare Kiste
Inventor: STRASL HAGEN
IPC: B65D6/00
Filed: 2007-07-03
Abstract: Kiste, umfassend ein Volumen, welches zumindest teilweise eingefasst ist, von a) einer ersten Wand (1), einer zweiten Wand (2) und einer dritten Wand (3), wobei die zweite Wand (2) und die dritte Wand (3) im Wesentlichen parallel zueinander und voneinander beabstandet sind und wobei die zweite Wand itte Wand (3) um eine zweite Schwenkachse (S2) schwenkbar an der ersten Wand (1) angeordnet sind, und b) einer vierten Wand (4), welche um eine dritte, in etwa senkrecht zur ersten oder zweiten Schwenkachse (S1, S2) stehende Schwenkachse (S3) schwenkbar ist, wobei die vierte Wand (4) aus einer in Bezug zur ersten Wand (1) in etwa senkrechten Stellung mit einer Schwenkbewegung um die dritte Schwenkachse (S3) in eine in Bezug zur ersten Wand (1) in etwa parallele Stellung umklappbar ist, c) wobei die zweite und dritte Wand (2, 3) aus einer in Bezug zur ersten Wand (1) in etwa senkrechten Stellung um die erste und zweite Schwenkachse (S1, S2) unter Beibehaltung der Parallelität zwischen zweiter und dritter Wand (2, 3) umklappbar sind.
Patent DE-102007032343-A1 (DE)
Inventor: NEFZGER HARTMUT
IPC: C08G64/02
Filed: 2007-07-11
Abstract: Polycarbonate polyol with a hydroxyl number of 50-80 mg potassium hydroxide (KOH)/g and an average functionality of 1.9-2.2, obtained by reacting a mixture of: (a) alpha , omega -alkane diol with 4-8 carbon atom; (b) technical dodecanediol; and (c) 0-10 wt.% of alkanol with 4-10 carbon atoms and hydroxyl functionality of 1-3, relative to the total mixture of (a), (b) and (c), with a carbonyl component, which is diaryl carbonate, dialkyl carbonate or carbonyl chloride, is claimed. Polycarbonate polyol with a hydroxyl number of 50-80 mg potassium hydroxide (KOH)/g and an average functionality of 1.9-2.2 obtained by reacting a mixture of: (a) alpha , omega -alkane diol with 4-8 carbon atom; (b) technical dodecanediol, where the technical dodecanediol contains 30-50 wt.% of 1,12-dodecane diol, 5-20 wt.% of diol with less than 10 carbon atoms and the absence of diol with more than 12 carbon atoms and the technical dodecanediol is present at 15-85 wt.%, relative to the mixture of (a) and (b); and (c) 0-10 wt.% of alkanol with 4-10 carbon atoms and hydroxyl functionality of 1-3, relative to the total mixture of (a), (b) and (c), with a carbonyl component, which is diaryl carbonate, dialkyl carbonate or carbonyl chloride, is claimed. Independent claims are included for: (1) an isocyanate-prepolymer with an isocyanate of 3-15 wt.%, obtained by reacting polycarbonate polyol and polyisocyanate, which is 1,5-naphthaline diisocyanate, 2,4'-diphenylmethanediisocyanate (2,4'-MDI), 4,4'-diphenylmethanediisocyanate (4,4'-MDI), mixture of 2,4'- and 4,4'-MDI, carbodiimide/uretonimine-modified-MDI-derivative or in molar excess of higher homologous dimethane series, diisocyanate toluol, hexamethylene diisocyanate or isophorone diisocyanate; and (2) polyurethane elastomer and polyurethaneurea elastomer obtained by reacting isocyanate-prepolymer and (i) aliphatic diol with primary hydroxyl group and number average molecular weight of 62-202 and optionally in less amount of 0-10 wt.%, relative to the aliphatic diol, compounds of small chain polyol with functionality of 2-4 and higher molecular polyol with a functionality of 2 or polycarbonate polyol, optionally in presence of water and other auxiliary- and additional-agents or (ii) aromatic diamine long chain of 4,4-methylene-bis-(2-chloroaniline), 3,3',5,5'-tetraisopropyl-4,4'-diaminodiphenylmethane, 3,5-dimethyl-3',5'-diisopropyl-4,4'-diaminophenylmethane, 3,5-diethyl-2,4-toluylenediamine, 3,5-diethyl-2,6-toluylenediamine, 4,4'-methylene- bis-(3-chloro-2,6-diethylaniline), 3,5-dimethylthio-2,4-toluylenediamine, 3,5-dimethylthio-2,6-toluylenediamine or 3, 5-diamino-4-chlorobenzoic acid-isobutyl ester, optionally in presence of water and other auxiliary- and additional-agents.
Patent DE-102007035721-A1 (DE)
Title: Mikroventil, Verfahren zum Herstellen eines Mikroventils sowie Mikropumpe
Inventor: PIRK TJALF
IPC: B81C1/00
Filed: 2007-07-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mikroventil (1), umfassend eine erste Ventilkammer (4) und eine zweite Ventilkammer (5) sowie ein Schließglied (8), das zwischen einer Öffnungsstellung, in der die Ventilkammern (4, 5) miteinander verbunden sind, und einer Schließstellung, in der die Ventilkammern (4, 5) voneinander getrennt sind, verstellbar ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass eine Referenzkammer (7) vorgesehen ist, die von dem Schließglied (8) begrenzt ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Herstellungsverfahren für ein Mikroventil (1) sowie eine Mikropumpe (15).
Patent DE-102007039442-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Anzeigen von Informationen in einem Fahrzeug und Anzeigeeinrichtung für ein Fahrzeug
Inventor: WAELLER CHRISTOPH
IPC: G06F3/048
Filed: 2007-08-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anzeigen von Informationen in einem Kraftfahrzeug, bei dem mehrere Objekte (6) mittels eines in einem Kraftfahrzeug befestigten Displays (1) grafisch dargestellt werden. Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass von einer Benutzerschnittstelleneinrichtung (2) Grafikdaten erzeugt werden, die das Display (1) so ansteuern, dass die grafischen Objekte (6) auf einem virtuellen, perspektivisch dargestellten Ring (5) angeordnet dargestellt werden und dass auf eine Eingabe mittels einer Eingabeeinrichtung (4) eine Recheneinheit (3) der Benutzerschnittstelleneinrichtung (2) die Grafikdaten so verändert, dass sich die grafischen Objekte (6) auf dem virtuellen Ring (5) karussellartig drehen. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung eine entsprechende Anzeigeeinrichtung.
Patent DE-102007040044-A1 (DE)
Inventor: NEUMANN HANS-JUERGEN
IPC: G01R31/00
Filed: 2007-08-24
Abstract: A method for testing a reservoir warning apparatus of a fluid reservoir for a hydraulic motor vehicle brake system, with the reservoir warning apparatus comprising a switching unit with at least one reed contact as the switching element. In order to find all possible faults in the reed contact, a dynamic contact resistance and a transient response of the reed contact are measured at the preassembled switching unit.
Patent DE-102007040304-A1 (DE)
Title: Verbesserte Bindemittel für Plastisole
Inventor: SCHATTKA JAN HENDRIK
IPC: C09D5/34
Filed: 2007-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft Plastisole, die auch ohne den Zusatz von Haftvermittlern gute Haftung auf metallischen und katodisch tauchlakierten Substraten aufweisen.
Patent DE-102007040715-A1 (DE)
Title: Electrical switch e.g. snap switch, for switching of e.g. power flow, has switching and fixed contacts designed as slider and contact surface, respectively, so that slider coupled with spring acts together with surface during switching
Inventor: ZIEGLER THORSTEN
IPC: H01H9/04
Filed: 2007-08-29
Abstract: The switch (1) has a contact system that consists of a movable switching contact and a fixed contact, and a movable actuating body (7) for switching the contact system. An elastic unit acts together with the switching contact and/or the actuating body for retraction, where the elastic unit is designed as a flat spring coupled with the slider. The switching contact is designed as a slider and the fixed contact is designed as a contact surface such that the slider acts together with the contact surface during switching. The slider moves to the contact surface and/or is moved from the surface.
Patent DE-102007041310-A1 (DE)
Title: Wasserführendes Haushaltsgerät
Inventor: CHRISTMANN JENS
IPC: A47L15/46
Filed: 2007-08-31
Abstract: Eine Sicherheitsvorrichtung zur Verbesserung der Wassersicherheit eines wasserführenden Haushaltsgerätes (1), insbesondere einer Geschirrspül- oder Waschmaschine, welche eine Steuerung (14) zur Ansteuerung einer Entleerungspumpe (8), einen mit der Steuerung (14) elektrisch verbundenen Hauptschalter (16) sowie einen auf das unerwünschte Austreten von Wasser reagierenden Wassersicherheitsschalter (22) mit wenigstens einer ersten Schaltstellung aufweist, wobei der Hauptschalter (16) und der Wassersicherheitsschalter (22) jeweils einen Anschluss an ein elektrisches Versorgungsnetz (18) aufweisen und wobei der Hauptschalter (16) im eingeschalteten Zustand die Steuerung (14) mit dem elektrischen Versorgungsnetz (18) verbindet, zeichnet sich dadurch aus, dass der Wassersicherheitsschalter (22) eine elektrische Verbindung mit der Steuerung (14) aufweist und bei unerwünscht austretendem Wasser in die erste Schaltstellung schaltet und die Steuerung (14) mit dem elektrischen Versorgungsnetz (18) verbindet.
Patent DE-102007044458-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Sitzprüfung oder Unwuchtprüfung eines Werkzeugs
Inventor: MEIDAR MOSHE ISRAEL
IPC: B23Q17/09
Filed: 2007-09-10
Abstract: Es wird ein Verfahren bereitgestellt zur Sitzprüfung oder Unwuchtprüfung eines Werkzeugs, das in einer Werkzeugspindel auswechselbar aufgenommen ist, wobei die Werkzeugspindel um eine Mittellängsachse drehbar gelagert ist und durch einen Spindelantriebsmotor drehbar angetrieben ist, umfassend die Schritte: - Einwechseln des Werkzeugs an der Werkzeugspindel; - Versetzen der Werkzeugspindel in Rotation um die Mittellängsachse durch den Spindelantriebsmotor mit einer bestimmten Drehfrequenz; - Analyse eines Istwerts eines geregelten Ansteuerungsstroms des Spindelantriebsmotors bezüglich eines Frequenzanteils mit der Drehfrequenz; und - Bestimmung, ob der Frequenzanteil mit der Drehfrequenz innerhalb eines Schwellenwertbereichs liegt.
Patent DE-102007047457-A1 (DE)
Title: Roof part for use in roof top for opening vehicle roof, comprises control device which controls bearing devices on section of movement path of roof part in stored position
Inventor: DIETL RUDOLF
IPC: B60J7/08
Filed: 2007-10-03
Abstract: The roof part (7) comprises a control device (28) which controls the bearing devices (10,11) on a section of a movement path of a roof part in a stored position, such that the roof part changes its inclination angle. The inclination angle is changed relative to a guide (12) and particularly tilts on a rear edge against the guide.
Patent DE-102007048587-A1 (DE)
Title: Werkzeugmaschinensteuerung
Inventor: OGAWA TETSUO
IPC: G05B19/048
Filed: 2007-10-10
Abstract: Die Werkzeugmaschinensteuerung (1) weist einen Bildschirmanzeigeprozessor (19) und einen Bewegungsstatus-Erkennungsprozessor (18) auf, welcher für modellierte Bauteile Störungsrisikobereiche definiert, welche durch das nach außen Versetzen der äußeren Geometrie der Bauteile erhalten wurden, und dann Daten erzeugt, welche die Bewegungskörper nach der Bewegung modellieren, um zu prüfen, ob sie in einen Störungsrisikobereich eindringen würden, und wenn dem so ist, die Stellen, an welchen das Eindringen stattfinden würde, und ein Signal zum Bildschirmanzeigeprozessor (19) überträgt, welches anzeigt, in welchem Störungsrisikobereich das Eindringen stattfinden würde. Basierend auf den erzeugten Modellierungsdaten erzeugt der Bildschirmanzeigeprozessor (19) Bilddaten gemäß den Modellierungsdaten und lässt zu, dass eine Bildschirmanzeigevorrichtung (43) dieselben auf dem Bildschirm anzeigt, wobei die Bilddaten derart erzeugt werden, dass sie mit einer Anzeigevergrößerung gemäß dem Störungsrisikobereich angezeigt werden, in welchem das Eindringen stattfinden würde, wobei sich die Eindringstellen im Mittelabschnitt der Bildschirmanzeigevorrichtung (43) befinden.
Patent DE-102007050078-A1 (DE)
Title: Fastening arrangement for fixing chain-shaped component i.e. link chain, at retainer, has retaining part attached to fork-shaped supporting parts for inserting chain-shaped component, and pushing part slidable or fixed at supporting parts
Inventor: RUBE HELMUT
IPC: F16G15/00
Filed: 2007-10-19
Abstract: The arrangement has a securing device moving a retaining chamber (7) outwards, and a retaining part (15) attached to fork-shaped supporting parts (5) for inserting a chain-shaped component i.e. link chain. The securing device has a closing body formed as a closure of the retaining part. The closing body is supported at an inner circumference of the retaining part along its outer circumference. A pushing part of the securing device is slidable or fixed at the supporting parts, and the securing device consists of a deformed part of the retaining part.
Patent DE-102007051539-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Aufrichten eines Kranauslegers
Inventor: WILLIM HANS-DIETER
IPC: B66C23/82
Filed: 2007-10-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufrichten eines Teleskopauslegers eines Fahrzeugkrans mit einer Wippspitze und mit einer räumlichen Auslegerabspannung. Um hier besonders lange Wippspitzensysteme zusammen mit dem Teleskopausleger aufrichten zu können, wird erfindungsgemäß der Teleskopausleger zunächst auf seine gewünschte Länge austeleskopiert. In dieser Lage werden sämtliche Teleskopschüsse miteinander verbolzt und die räumliche Abspannung wird vor dem Aufrichten der am Teleskopausleger angelenkten Wippspitze gespannt.
Patent DE-102007052303-A1 (DE)
Title: Elektrogerät
Inventor: MEYER HARALD
IPC: H05K7/00
Filed: 2007-10-31
Abstract: Elektrogerät, umfassend zumindest einen Bremswiderstand, der ein Bremswiderstandsgehäuse umfasst, wobei das Elektrogerät ein Gehäuse umfasst, wobei das Bremswiderstandsgehäuse vom Gehäuse des Elektrogeräts umfasst ist, insbesondere gehäusebildend, und elektrisch isoliert gegen das Gehäuse vorgesehen ist, wobei das Bremswiderstandsgehäuse am Gehäuse des Elektrogeräts befestigt ist.
Patent DE-102007054317-A1 (DE)
Title: Stereotaktisches Instrument mit nachgerüsteter Motorsteuerung und PC-Integration in Hirn-Atlanten
Inventor: BREIT ALEXANDER
IPC: A61B19/00
Filed: 2007-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein stereotaktisches Instrument mit nachgerüsteter digitaler Motoransteuerung und Integration mit rechnergestützten Hirn-Atlanten zur computergesteuerten, Atlas-basierten, motorisierten Positionierung eines Werkzeugs im Gehirn. Diese kostengünstige Lösung ermöglicht eine komfortable Bedienung der Manipulatoren bei gleichzeitig verbesserter Genauigkeit und Reproduzierbarkeit der Werkzeug-Positionierung durch den Einsatz der Motorsteuerung. Gleichzeitig werden fortgeschrittene Software-Anwendungen wie Integration digitaler Atlanten oder Einbindung in Experiment-Kontrolloberflächen unterstützt und vorangetrieben.
Patent DE-102007055322-A1 (DE)
Title: Kamera und Herstellungsverfahren für eine Kamera
Inventor: KOEHLER THORSTEN
IPC: H04N5/225
Filed: 2007-11-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bilderfassungssystem (K, K1, K2), umfassend einen Optikbestandteil (Op), einen unterhalb des Optikbestandteils (Op) befindlichen und mit diesem verbundenen Sensor (Bi) zur Erfassung von Strahlung, sowie einen unterhalb des Sensors (Bi) befindlichen und mit diesem verbundenen Chip (DSP, Mem, LVDS) zur Verarbeitung und/oder Speicherung und/oder Weiterleitung von von dem Sensor (b)) erfassten Informationen. Ferner betrifft die Erfindung ein Herstellungsverfahren für ein Bilderfassungssystem (K, K1, K2).
Patent DE-102007055530-A1 (DE)
Title: Laserstrahlbearbeitung
Inventor: KEMPE MICHAEL
IPC: B23K26/34
Filed: 2007-11-21
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Laserstrahlbearbeitung eines Werkstückes (2) beschrieben, wobei ein Laserstrahl (14) durch ein Objektiv (20), das eine Fokusebene aufweist, in oder auf das eine Grenzfläche aufweisende Werkstück (2) zum Erzeugen eines Bearbeitungseffektes mittels Zwei-Photonen-Prozessen in einem Fokus gebündelt wird und die Lage des Fokus gegenüber dem Werkstück (2) verstellt wird, zur Referenzierung der Lage des Fokus ebenfalls durch das Objektiv (20) ein leuchtendes Modulationsobjekt auf das Werkstück (2) in die Fokusebene oder diese schneidend abgebildet wird, an der Grenzfläche auftretende Reflexe der Abbildung in eine Autofokus-Bildebene abgebildet werden und mit einer eine Kamera-Bildebene aufweisenden Kamera (15) detektiert werden, wobei die Kamera-Bildebene entweder die Autofokus-Bildebene schneidet, wenn das Bild des leuchtenden Modulationsobjektes in der Fokusebene liegt, oder in der Autofokus-Bildebene liegt, wenn das Bild des Modulationsobjektes die Fokusebene schneidet.