baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2437613-A1 (FR)
Title: Textile colouring bath transmission coefficient measurement - uses optical fibres to conduct light through sample bath and reference to photo-receivers
Inventor: LANERES JACQUES
IPC: G01J3/02
Filed: 1978-03-30
Abstract: The migration or fixing of colours in a material is dependent on several parameters such as temp. to change the coefficient of transmission of a colouring bath. The speed of variation of this coefficient is measured optically w.r.t. a reference bath for comparison with a previous reading. A lamp (11) at the focal point of a parabolic mirror (12) emits light via a heat emission filter (13) and lens (14) to light conducting fibres (15A, B). These pass through a reference bath (16A) isolated by valves (17, 18) and the variable colouring bath (16B). The received light from the baths is transmitted via three receiving fibres (19) and red, green, and blue filters (211, 212, 213) to photoreceivers (20). An electronic comparison circuit (22) processes the signals to obtain relative differential signals. The amplitude gives speed of variation which is indicated on a meter (23).
Patent FR-2386539-A1 (FR)
Title: Derives de dihydro-2,3 benzofuranne 2,4,6-trisubstitues, leur procede de preparation et leur utilisation comme anti-inflammatoires, analgesiques et antipyretiques
Inventor: OCCELLI EMILIO
IPC: A61K31/343
Filed: 1978-04-05
Abstract: Les composés de l'invention répondent à la formule générale :
Patent FR-2386563-A1 (FR)
Title: Procede de preparation d'oligomeres de butadiene
Inventor: PRIOLA ALDO
IPC: C07C2/40
Filed: 1978-04-06
Abstract: Procédé de préparation d'oligomères de 1,3-butadiène, à partir de 1,3-butadiène monomère, en utilisant un système de catalyseur binaire constitué d'un composé organo-métallique d'aluminium (de préférence d'un composé de formule AlRn X3.n où n = 1-3; R = H, alkyle, aryle ou cycloalkyle ayant jusqu'à 12 atomes de carbone; X = halogène) et d'un composé contenant des atomes d'halogène mobile (de préférence un composé de formule :
Patent FR-2386556-A1 (FR)
Title: Acide gaiaconique a, procede pour sa preparation et agents diagnostiques contenant cette substance pour deceler du sang dans les selles
IPC: C12Q1/28
Filed: 1978-04-07
Abstract: L'invention est relative à l'acide gaïaconique A, caractérisé en ce qu'il possède : une extinction spécifique E1 cm **1 % d'au moins 200 à 600 nm, déterminée après la réaction avec une peroxydase et le peroxyde d'hydrogène; les bandes suivantes dans le spectre IR : 1600 cm**-1 (m), 1505 cm**-1 (v.s.), 1260 cm**-1 (s;b), 1200 cm**-1 (s;b), 1115 cm**-1 (m), 1025 cm**-1 (m) ainsi qu'une valeur Rf de 0,45 (toluène/dioxanne/acide acétique glacial 90 : 25 : 10). Elle concerne également un agent diagnostique contenant ce produit, et l'application de cet agent pour déceler du sang occulte dans les selles.
Patent FR-2425055-A1 (FR)
Title: Automatic drawing of cartographic document - requires electronic sweeping of pair of stereoscopic photographic negatives to determine coordinates
IPC: G01C11/06
Filed: 1978-05-03
Abstract: The cartographic document is drawn automatically by electrically sweeping two stereoscopic photographic negatives. The equipment operates in real time to determine the coordinate points. A pair of stereoscopic photographic negatives (I, II) are placed in positions w.r.t. one another in which they were photographed. The same photographed area on each is swept by an aligned assembly (1) of micro photo-diodes which rotates about a fixed point (N1, N2). An electronic circuit (4) provides sweep information and converts polar coordinates into Cartesian in digital form. A correlator (5) compares information from each photograph and a calculator (6) provides coordinate valves for a model produced by orthogonal projection (7).
Patent FR-2391364-A1 (FR)
Title: Dispositif de commande du taux air-carburant dans un carburateur
IPC: F02M7/00
Filed: 1978-05-16
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de commande du taux air-carburant dans un carburateur. Dans un ensemble comprenant un carburateur 10 pour régler le taux air-carburant fourni à un moteur à combustion interne 22, un détecteur 25 est positionné dans la tubulure d'échappement pour fournir un signal relatif à l'un des constituants gazeux d'échappement. Un circuit de commande 30 permet la régulation de la position d'un élément 15 du carburateur pour modifier le taux air/carburant en fonction du signal de commande fourni par le détecteur 25. Ce composant du carburateur est déplacé de façon continue vers un etat de mélange plus riche ou plus pauvre. Le fonctionnement du circuit est modifié en fonction de la vitesse du moteur et de sa température. Application à la réalisation d'une régulation électronique automatique particulièrement simple pour véhicules automobiles.
Patent FR-2391511-A1 (FR)
Title: Dispositif de transition entre commande de reseau et commande de liaison
IPC: G06F13/00
Filed: 1978-05-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif servant à recevoir et/ou à émettre dans un système de communications numérique des multiplets de commande de liaison de huit bits ou alternativement des multiplets d'informations d'un nombre quelconque de bits. Des multiplets de dimensions différentes sont commutés dans une région d'informations au moyen d'une zone de commande logique (LCF), faisant partie d'un message reçu ou envoyé, composée de caractères de huit bits extensibles de façon récursive. Le premier octet du LCF est un multiplet de commande de texte qui sert à identifier le nombre de bits dans chaque multiplet de la zone accompagnatrice de texte émis ou reçu, tandis que le dernier octet du LCF est signalé par la mise à 1 du bit le plus significatif (MSB) de l'octet. Application aux systèmes de traitements de données.
Patent FR-2391328-A1 (FR)
Title: Sound absorption element for sanitary fittings - consists of twin-wall hollow rubber hose enclosing air to absorb acoustic vibration
Inventor: HUMPERT JURGEN
IPC: F16L55/033
Filed: 1978-05-18
Abstract: The sound absorption element has an elastic hose section and is for damping water noise e.g. in sanitary fittings. The hose section consists of an integral hollow ring (1) of a permanently elastic material such as rubber. The hollow space encloses air or a similar medium, to absorb acoustic vibrations. The ring is cylindrical and has several axial and/or radial reinforcing ribs dividing the hollow space. The element is integral unit and is not necessarily sealed relative to the sanitary fitting.
Patent FR-2392438-A1 (FR)
Title: Procede et installation pour commander des processus dependant de parametres de fonctionnement
IPC: F02D41/34
Filed: 1978-05-19
Abstract: a. Procédé et installation pour commander et régler des processus de fonctionnement à répétition notamment de moteurs à combustion interne. b. L'invention concerne un procédé consistant, pour régler des processus dépendant de paramètres de fonctionnement, à capter par palpage des repères codés synchronisés avec les temps de fonctionnement du moteur, et à envoyer les impulsions obtenues à des circuits de calcul commandant les processus, ces repères codés comprenant des valeurs, mises en mémoire, fonction des caractéristiques du moteur. L'invention concerne également une installation pour la mise en oeuvre de ce procédé. c. L'invention s'applique principalement à la commande de facteurs de fonctionnement, notamment pour régler les instants d'allumage ou d'injection, par exemple dans des moteurs à combustion interne.
Patent FR-2393139-A1 (FR)
Title: Soutenement a arceaux coulissants a butees d'arret
IPC: E21D11/18
Filed: 1978-05-22
Abstract: Soutènement à arceaux coulissants, composés de segments en gouttière emboîtés les uns dans les autres, qui sont préassemblés et attachés provisoirement pour être ensuite déployés, sur le lieu d'installation, pour former un arceau de soutènement complet. Pour empêcher les segments (2, 4; 4. 6; 3, 5, 5, 7) maintenus emboîtés par des attaches 8, alors desserrées, de s'échapper les uns des autres hors de leur coulissement pour le déploiement de l'arceau, l'invention prévoit sur les surfaces en regard des segments coulissants, vers les extrémités de ces segments, des butées coopérant mutuellement pour s'opposer à cet échappement. Application : soutènement de galeries de mines.
Patent FR-2426788-A1 (FR)
Title: Draw-bolt for ledged and battened double door - uses hollow rectangular section bolt housing and staple, each set in L=section for fixing on rail
IPC: E05C19/00
Filed: 1978-05-23
Abstract: The draw-bolt is for use on ledged and battened double timber doors. It uses rectangular hollow metal sections to form both the bolt housing (1) and the staple (2), and mounts them in angle irons (6, 7) which affix in the angle formed by a rail (N). The bolt (S) is also of rectangular section. The housing and staple are fixed in h horizontal axis alignment on the adjacent door (B, B') edge, and an integral finger button (5) in an outer wall slot (6) maintains the bolt in the housing. The flanges of the mounting angles may inc. screw holes (8) to permit the localised flange sections to flex when fixed to e.g. trapezoidal section rail (N).
Patent FR-2392443-A1 (FR)
Title: Dispositif de commande d'eclairage
IPC: H05B39/08
Filed: 1978-05-24
Abstract: L'invention concerne les dispositifs de réglage de la lumière émise par des lampes de forte puissance. Le dispositif de l'invention comporte des circuits qui engendrent un signal 68 dont la forme et l'amplitude sont définies avec précision, et qui présente une relation de phase fixe avec la tension du secteur. La forme de ce signal détermine la caractéristique de transfert entre le signal de commande et la tension effective qui est appliquée à la lampe commandée. Application aux installations d'éclairage de studios de télévision.
Patent FR-2394474-A1 (FR)
Title: Silo pour produits en vrac
IPC: B01F33/40
Filed: 1978-06-14
Abstract: a. Silo pour produits en vrac avec chambre centrale de mélange ou d'homogénéisation à laquelle le produit peut être amené par ventilation prévue au fond du silo. b. Silo caractérisé par un canal annulaire prévu contre l'une des faces de la chambre centrale à distance au-dessus du fond, pourvu d'une liaison avec l'extérieur, et dont le fond comporte des percements par lesquels peuvent être abaissées des vannes commandant l'ouverture des entrées dans la chambre centrale et agencés en orifices d'inspection. c. L'invention trouve son application principale dans les silos de mélange de produits en vrac.
Patent FR-2429599-A1 (FR)
Title: Actuator for piston type hypodermic syringe - advances piston with loaded spring and controls flow with regulator valve
IPC: A61M5/145
Filed: 1978-06-28
Abstract: The actuator is of the type which displaces the piston continuously to give a prolonge period of constant rate injection. The actuator comprises a reciprocating ram which is retracted to load a compression spring. When released, the spring drives the ram forward to advance the piston of a syringe, which has an outlet nozzle leading into a flow regulating valve. Inside the regulator two passages direct liq. from the syringe to opposing faces of a double-acting piston with differential dia. faces and coaxially integral with a needle valve leading to the outlet which supplies an injection needle. The actuator is cheaper than electronic types and does not suffer their lack of portability and dependence on uninterrupted power supply.
Patent FR-2431015-A1 (FR)
Title: Floor covering comprising polyurethane coated agglomerated cork layer - resistant to punching and cigarette burns, for multipurpose halls
IPC: E04F15/12
Filed: 1978-07-10
Abstract: Floor covering comprises a pref. 2-4 mm. thick agglomerated cork layer and a top, pref. 0.5 - 3 mm. thick polyurethane coating comprises pref. two superposed layers. The polyurethane coating is pref. covered with a finishing layer of pigmented polyurethane. Also claimed is a complex flooring comprising (a) a base made of asphalt or cement resistant to punching, (b) a smoothing cement coating, (c) an adhesive layer compatible with (b) and cork and (d) the floor covering of the invention. Used for multipurpose public halls e.g. for sports, conferences, cinemas, etc. The covering is resistant to punching and cigarette burns and requires little or no maintenance.
Patent FR-2403609-A1 (FR)
Title: Pupitre de commande pour machine
Inventor: MANTEN HEINRICH
IPC: E21B1/00
Filed: 1978-09-15
Abstract: L'invention concerne un pupitre de commande pour machine Ce pupitre de commande comprend un organe de commande réalisé sous la forme d'un simulateur qui reproduit au moins un organe actif de la machine et qui possède les mêmes degrés de liberté que les éléments correspondants de la machine Chacune des articulations du simulateur comprend un boîtier dans lequel tourne un arbre. Un noyau monté à frottement sur l'arbre porte deux contacts électriques qui encadrent un ensemble de deux autres contacts solidaires du boîtier. Des ressorts rappellent le noyau à sa position médiane dans laquelle les contacts sont espacés. Cette position moyenne ou d'homme mort arrête tous les mouvements de la machine qui peuvent être commandés par le simulateur. Application à la commande de machines, notamment de perforatrices.
Patent FR-2406017-A1 (FR)
Title: Machine a laver le linge par lots a tambour horizontal divise en chambres par une vis de transport
IPC: D06F31/00
Filed: 1978-09-29
Abstract: Selon l'invention, les spires de la vis de transport 2 sont fermées, ce qui permet une séparation nette du bain de chaque chambre 3 dans le tambour 1; chaque tronçon 4a du tube central 4 pour l'alimentation des chambres 3 en liquides ou autres substances de lavage présente au moins un orifice de sortie 5 et chaque chambre 3 présente au moins un orifice de vidage 6. Une telle machine permet de laver simultanément plusieurs lots de linge de différentes sortes, de linge blanc et de linge de couleur par exemple.
Patent FR-2405195-A1 (FR)
Title: Fermeture inviolable pour recipients
Inventor: KIMM OTFRIED
IPC: B65D41/34
Filed: 1978-10-02
Abstract: Une fermeture inviolable pour récipients se compose d'un capuchon et d'un anneau de sécurité détruit lors du dévissage et pourvu d'un segment de rupture. Sur la surface intérieure du segment de rupture est prévue une came de butée qui coopère avec l'un des tenons du capuchon. Le segment de rupture de l'anneau de sécurité est délimité d'un côté par un point de rupture relié audit segment et de l'autre côté par une fente de séparation ouverte. Les deux extrémités de l'anneau de sécurité situées devant celles du segment de rupture sont reliées par une bande de liaison.
Patent FR-2439121-A1 (FR)
Title: Panneau de chariot de manutention
IPC: B62B3/00
Filed: 1978-10-20
Abstract: PANNEAU DE CHARIOT DE MANUTENTION, DESTINE AU TRANSPORT D'ARTICLES DIVERS, NOTAMMENT DANS LES MAGASINS ET ENTREPOTS, ADAPTE POUR ETRE MONTE DE MANIERE AMOVIBLE SUR UN SOCLE DU CHARIOT. LE PANNEAU 5 EST MUNI D'UN DISPOSITIF 6 DE RETENUE SUR LE SOCLE 1 LORSQUE LE CHARIOT EST RETOURNE POUR ETRE TRANSPORTE A VIDE. CE DISPOSITIF SITUE A LA BASE DU PANNEAU 5 COMPORTE UNE BRIDE 7 ARTICULEE AUTOUR D'UN AXE 8 HORIZONTAL, SOLIDAIRE DU PANNEAU, L'EXTREMITE DE LA BRIDE 7 ETANT REPLIEE POUR POUVOIR COIFFER UN TUBE 11 FAISANT PARTIE DU SOCLE, ET UN ORGANE ELASTIQUE 12 RETENANT ELASTIQUEMENT LA BRIDE 7 DANS SA POSITION OU ELLE SOLIDARISE LE SOCLE ET LE PANNEAU. LE DISPOSITIF DE RETENUE EVITE QUE LES PANNEAUX LATERAUX DU CHARIOT NE SE DETACHENT DE CELUI-CI LORSQUE LE CHARIOT EST RETOURNE POUR ETRE EMPILE SUR UN AUTRE CHARIOT, APRES AVOIR ETE DECHARGE DE SON CONTENU.
Patent FR-2441946-A1 (FR)
Title: Pompe a conduction pour metal liquide
Inventor: DESHAIS RICHARD
IPC: H02K44/04
Filed: 1978-11-15
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UNE POMPE A CONDUCTION POUR METAL LIQUIDE. CETTE POMPE COMPORTE UN CIRCUIT MAGNETIQUE POUR LA CREATION D'UN CHAMP MAGNETIQUE DANS LA VEINE DE METAL LIQUIDE CIRCULANT DANS UN CONDUIT ET UNE SPIRE REMPLIE DE METAL LIQUIDE POUR L'AMENEE D'UN COURANT ELECTRIQUE PERPENDICULAIRE AU CHAMP MAGNETIQUE DANS LA VEINE DE METAL LIQUIDE. LA SPIRE EST DISPOSEE AU NIVEAU DE LA ZONE D'ENTREFER DU CIRCUIT MAGNETIQUE PERPENDICULAIREMENT AU CHAMP DANS CET ENTREFER, ENTOURANT AU MOINS PARTIELLEMENT LE CIRCUIT MAGNETIQUE DE FACON QUE LE COURANT ELECTRIQUE SOIT ENGENDRE DANS LA SPIRE PAR LE CIRCUIT. LA SPIRE EST CONSTITUEE AU MOINS PARTIELLEMENT PAR LE CONDUIT DE CIRCULATION LUI-MEME. L'INVENTION S'APPLIQUE EN PARTICULIER AU TRANSPORT D'ALUMINIUM LIQUIDE PAR POMPAGE.
Patent FR-2409997-A1 (FR)
IPC: C07C51/353
Filed: 1978-11-22
Abstract: L'INVENTION A TRAIT AU DOMAINE DE LA CHIMIE PHARMACEUTIQUE. ELLE CONCERNE DE NOUVEAUX ANALOGUES, 5,6-DIHYDRO DE PROSTAGLANDINE I ET UN PROCEDE PERMETTANT DE LES OBTENIR. LES COMPOSES DE L'INVENTION INHIBENT L'AGREGATION DES PLAQUETTES OU L'ACIDITE GASTRIQUE CHEZ LES PATIENTS DONT L'ETAT NECESSITE CE TYPE DE TRAITEMENT.
Patent FR-2443654-A1 (FR)
Inventor: CHIELENS ALAIN
IPC: F27B7/20
Filed: 1978-12-07
Abstract: This invention concerns a system for the protection of the delivery end of a rotary kiln. This system is characterized by the fact that it consists of a refractory concrete ring covering the internal surface of the end of the kiln shell and the front surface of a flange attached to the outside of the end of the shell, the ring being fastened to the shell and the flange by anchorage units fixed on them. The invention can be used in the cement production and minerals processing industries.
Patent FR-2414084-A1 (FR)
Title: Procede de preparation de filaments ou fibres hydrophiles a partir d'un copolymere de l'acrylonitrile
IPC: D01F6/54
Filed: 1979-01-05
Abstract: PROCEDE DE PREPARATION DE FILAMENTS OU FIBRES HYDROPHILES POSSEDANT D'EXCELLENTES PROPRIETES TEXTILES PAR FILAGE AU MOUILLE DE POLYMERES OU COPOLYMERES DE L'ACRYLONITRILE DANS UN SOLVANT NON AQUEUX, PRECIPITATION DANS UN BAIN AQUEUX ET EVENTUELLEMENT ETIRAGE ET LAVAGE. ON AJOUTE A LA SOLUTION DE FILAGE, PAR RAPPORT AU POLYMERE, DE 10 A 100 , DE PREFERENCE DE 50 A 100 , D'UN COMPOSE ORGANIQUE LIQUIDE NON POLAIRE QUI EST SOLUBLE DANS LA SOLUTION DE FILAGE, INSOLUBLE DANS L'EAU ET LES SOLUTIONS AQUEUSES DU SOLVANT DE FILAGE, ET NE CONSTITUE PAS UN SOLVANT A L'EGARD DU POLYMERE. LE PROCEDE SELON L'INVENTION DONNE DES FIBRES A STRUCTURE POREUSE FINE ET REGULIERE ET QUI PRESENTENT PAR CONSEQUENT D'EXCELLENTES PROPRIETES MECANIQUES.
Patent FR-2446122-A1 (FR)
Title: Solid-liquid sepn. plant - comprises truncated-pyramidal filter contg. granular material, giving decreasing filtering rate, with plate decanter
IPC: B01D21/00
Filed: 1979-01-12
Abstract: A plant for solid-liquid sepn., comprises a filter with granular material, in the shape of a prism or a truncated pyramid, allowing the filtration process to be carried out at a decreasing speed according to gradients which heights of granular filtration material from 0.3-2.00m give, with the walls of the filter inclined at 40-65 degrees to the horizontal. The shape also allows the combination with the filter of a plate decanter by juxtaposition on two of the filter's sloping sides. The plates of the decanter are inclined at an angle equal to that of the walls of the filter. The plant is partic. applicable to the treatment of raw waters, whether or not conditioned by chemical agents, to produce drinking water or water for industrial use, and in the treatment of waste waters with a view to their re-use or their improvement before rejection. It allows prodn. of water of a quality identical with that from a plant designed in the current standard manner but it requires about half the ground area and space occupied by the decanters and filters equipping such standard installations.
Patent FR-2414814-A1 (FR)
Title: Arbre de rotor de machine electrique
IPC: F16N21/00
Filed: 1979-01-15
Abstract: Arbre creux de rotor de machine électrique. Il présente plusieurs trous d'écoulement d'huile et il contient un tube qui présente également plusieurs trous et qui délimite avec la surface intérieure de cet arbre une cavité annulaire de laquelle l'huile peut s'écouler, par les trous de l'arbre, afin d'assurer la lubrification et le refroidissement de différentes parties de la machine électrique. Domaine d'application : génératrices de courant continu.
Patent FR-2446740-A1 (FR)
Title: Longitudinal adjustment for vehicle seat - has upper profile on seat sliding along lower rack and driven by rack and roller with spaced dogs
Inventor: LETOURNOUX ALAIN
IPC: B60N2/02
Filed: 1979-01-16
Abstract: A lower profiled channel (1) is fixed to the floor and an upper one (2) is fixed to the seat and slides on the lower one. A rack (4) is fixed to one profile and a transverse bolt joins the profiles. The rack has spaced openings and the bolt has a roller (5) carrying two dogs (6) spaced as the notches. A second roller (12) is fixed coaxially to the first roller (5) and a leaf spring (8) presses on stop stops (13) on the upper profile. The roller is rotated by an electric motor whose controls are mounted within reach of the seat's occupant.
Patent FR-2414865-A1 (FR)
Title: Milking machine flow regulating vessel - has float valve sliding down probe tube with switch operating electrical cut out
IPC: A01J7/00
Filed: 1979-01-19
Abstract: A milking machine has a milk flow regulating vessel with transparent sides (1) with a container (3) at the bottom which discharges over a vertical partition (36) into a discharge tube (5). The suction line is attached to a connection (19) on the top (2) and also suspended from the top is a level regulator. This has a sloping tibe (6) with a float (7) around it. At the end of an operation, the milk (35) is discharged only through a small hole (37) at the bottom of the partition (36) into the tube (5). The sloping tube (6) is a probe tube with a switch (10) inside operated by a magnet (16) on the float. This is connected with a circuit controlling the suction system, and carrying out an operation of another part of the machine.
Patent FR-2417155-A1 (FR)
Title: Dispositif d'affichage a cristal liquide comportant une plaque fluorescente
IPC: G09F9/00
Filed: 1979-02-05
Abstract: Le dispositif comporte une couche de cristal liquide 12, située entre deux plaques de support 3, 4, dont l'une 4 fait saillie sur toute sa surface dans des zones transparentes à la lumière du dispositif d'affichage et dont la seconde 3 comporte des entretoises 11 en butée contre les parties saillantes 9 de la plaque 4, la couche 12 contenant au moins un colorant pléochroïque à anisotropie diélectrique positive et possédant une orientation homéotrope au niveau de ses surfaces limites parallèles aux plaques, et, une orientation cholestérique dans les zones d'affichage non commandées. Application notamment aux systèmes d'affichage numérique.
Patent FR-2416208-A1 (FR)
Title: Materiau d'isolation thermique a base de perlite non compactee
IPC: C04B20/12
Filed: 1979-02-05
Abstract: Matériau pour isolation thermique constitué de particules de perlite non compactées. Ce matériau d'isolation thermique constitué de particules de perlite expansée possède une faible densité et une masse résistant à- la sédimentation, ceci en raison du revêtement des particules de perlite avec une substance qui leur confère individuellement un caractère légèrement collant Application au calorifugeage.
Patent FR-2419434-A1 (FR)
Title: Pneumatic brake cylinder adjusting system - has nut on piston stem enclosing control slider with adjusting cap locked by spindle
IPC: F16D65/56
Filed: 1979-03-07
Abstract: The pneumatic brake cylinder has a connecting cap (47) acting as a locking element by attachment to the adjusting nut (11) which screws onto the outside of the spindle (7) which forms the central part of the piston (7). This part is hollow and encloses a control piston (21) which is held in a non rotating position inside. Inside the end of the operating chamber (55) is a disc (37) with a square rod (35) attached which passes through the cap (47). This is connected with the nut (11) so that the cap is locked against the end of the spindle (7). The cap has projections (51) forming a connecting device with the head (43) of the control piston (21).