baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008022398-A1 (DE)
Title: Füllelement sowie Füllmaschine mit derartigen Füllelementen
Inventor: CLUESSERATH LUDWIG
IPC: B67C3/22
Filed: 2008-05-06
Abstract: Füllelement zum Abfüllen eines Füllgutes, welches in einer flüssigen Phase auch feste oder festere Bestandteile enthält, mit wenigstens einem in einem Gehäuse ausgebildeten Flüssigkeitskanal oder Produktraum, der mit einem Vorrat für das Füllgut verbindbar ist und eine Abgabeöffnung zur Abgabe des Füllgutes in eine zu füllende Flasche oder dergleichen Behälter bildet, mit wenigstens einem Ventilelement, welches zum Öffnen und Schließen des Füllelementes bzw. eines von dem Ventilelement gebildeten Flüssigkeitsventils zwischen wenigstens zwei Betriebszuständen bewegbar ist.
Patent DE-102008022741-A1 (DE)
Title: Geschirrspülmaschine
Inventor: HALTMAYER WERNER
IPC: A47L15/48
Filed: 2008-05-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit einer Wassereinlaufeinrichtung (3) mit einem Gehäuse (23), an dem einlassseitig eine Wasser-Zulaufleitung (21) angeschlossen ist und das zum Befüllen eines Spülbehälters (1) mit Frischwasser auslassseitig in einen Spülraum (4) des Spülmittelbehälters (1) mündet. Erfindungsgemäß weist das Gehäuse (23) der Wassereinlaufeinrichtung (3) eine Dampfaustrittsöffnung (41) auf, über die Wasserdampf aus dem Spülbehälter (1) führbar ist.
Patent DE-102008025437-A1 (DE)
Title: Vorrichtungen zur gerichteten Einleitung von primärer Verbrennungsluft in den Gasraum einer Koksofenbatterie
Inventor: KIM RONALD
IPC: C10B21/20
Filed: 2008-05-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur gerichteten Gasführung von Primärluft in einen Kokskammerofen, wobei diese Primärluft durch die Kokskammerdecke in den Gasraum einer Koksofenbatterie geführt wird und beim Eintritt in den Gasraum der Kokskammer seitlich abgelenkt wird, so dass sich die Primärluft besser verteilt. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur seitlichen Ablenkung von Primärluft nach dem Eintritt in die Koksofenkammer, wodurch die Primärluft in der Koksofenkammer besser verteilt wird.
Patent DE-102008030206-A1 (DE)
Title: 3-Cyanoalky- und 3-Hydroxyalkyl-Indole und ihre Verwendung
Inventor: THEDE KAI
IPC: A61K31/404
Filed: 2008-06-25
Abstract: Die vorliegende Anmeldung betrifft neue 3-Cyanoalkyl- und 3-Hydroxyalkyl-substituierte Indol-Derivate, Verfahren zur ihrer Herstellung, ihre Verwendung allein oder in Kombinationen zur Behandlung und/oder Prävention von Krankheiten sowie ihre Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung und/oder Prävention von Krankheiten, insbesondere zur Behandlung und/oder Prävention von kardiovaskulären Erkrankungen.
Patent DE-102008031527-A1 (DE)
Title: Centrifugal clutch has driving rotational symmetric part and driven rotational symmetric part which is coupled with driving part over flyweight, where flyweight is supported on driving part in moving manner
Inventor: KEILIG SVEN
IPC: F16D43/14
Filed: 2008-07-03
Abstract: The centrifugal clutch (10) has a driving rotational symmetric part (12) and a driven rotational symmetric part (14) which is coupled with the driving part over a flyweight (26). The flyweight is supported on the driving part in a moving manner, where the springs (32,34) are provided for acting on the flyweight against the centrifugal force. The flyweight is directly or indirectly engaged with the driven part in a form-fit manner in an angular arrangement between the driving part and the driven part.
Patent DE-102008036659-A1 (DE)
Title: Device for applying coating on edge area of component, particularly sheet metal component, has application nozzle with U-shaped end area, where end area has exit slit for coating material
Inventor: MEIER STEFAN
IPC: B05C11/00
Filed: 2008-08-06
Abstract: The device has an application nozzle with a U-shaped end area. The end area has an exit slit for a coating material. An edge area (12) is encompassed by the U-shaped end area. The U-shaped end area is formed as guide element for guiding the device along the edge area. The exit slit runs over two shanks of the U-shaped end area.
Patent DE-102008037667-A1 (DE)
Title: Vergusstechnik für elektronische Schaltungen
Inventor: STEINICH KLAUS MANFRED
IPC: G01D11/24
Filed: 2008-08-14
Abstract: Um vergossene Schaltungen bei Temperaturdehnungen nicht zu schädigen, werden sie in einer externen Vergussform vergossen, wobei der dabei entstehende Vergusskörper singuläre oder linienförmige Erhebungen auf seiner Außenfläche aufweist und sich nach Einschieben in das Außengehäuse über diese abstützt. Die dann zwischen Vergusskörper und Gehäuse verbleibenden Freiräume stehen für die Dehnung zur Verfügung.
Patent DE-102008037762-A1 (DE)
Title: Gliederheizkessel aus Gusseisen oder Aluminium
Inventor: HENRICH HOLGER
IPC: F24H1/30
Filed: 2008-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gliederheizkessel aus Gusseisen oder Aluminium, insbesondere Brennwertkessel, mit im Wesentlichen ringförmigen Gliedern, wobei ein Vorderglied (1), ein Hinterglied (2) und mindestens ein Mittelglied (3) vorgesehen sind, die einen Brennraum (4) mit im Wesentlichen umgebenden Heizgaszügen bilden und deren ringförmige Wasserräume (5) miteinander über Naben (6, 6') in Verbindung stehen, mit einem Rücklaufanschluss und einem Vorlaufanschluss, einem Abgasstutzen (12) sowie mindestens zwei Ankerstangen zum Zusammenhalten des Gliederblockes. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Gliederheizkessel aus Gusseisen oder Aluminium insbesondere im Hinblick auf Kompakteinheit und Robustheit zu optimieren. Gekennzeichnet ist die Erfindung dadurch, dass als Heizgaszüge jeweils ringförmige Spalte (9, 10) zwischen zwei benachbarten Gliedern (1, 2, 3, 7) vorgesehen sind, und dass die Heizgaszüge in einen Primärabschnitt (P) und einen Sekundärabschnitt (S) unterteilt sind, wobei im Primärabschnitt die Heizgaszüge jeweils ausgehend vom Brennraum (4) etwa radial nach außen verlaufen und in einen Abgassammelraum (11) auf der Außenseite der Glieder (1, 2, 3, 7) einmünden, wobei die Heizgase dort in den Sekundärabschnitt (S) überströmen und wobei im Sekundärabschnitt (S) mindestens ein Heizgaszug, ausgehend vom Abgassammelraum (11) etwa radial nach innen zu einem Abgasstutzen (12) verläuft.
Patent DE-102008038074-A1 (DE)
Title: Adjustment device for reciprocating engine, has eccentrically mounted piston bolt for connecting piston with piston rod, which is adjusted by adjusting element
Inventor: MEINTSCHEL JENS
IPC: F02B75/04
Filed: 2008-08-16
Abstract: The adjustment device has an eccentrically mounted piston bolt (16) for connecting a piston (10) with a piston rod, which is adjusted by an adjusting element (42,44). A coupling unit (48) is provided for connecting the adjusting element with a gear shifting gate (76) at a counterweight (22,24) of a crankshaft (12) of the reciprocating engine. An independent claim is included for a method for operating an adjustment device of a reciprocating engine.
Patent DE-102008038750-A1 (DE)
Title: Optoelektronisches Bauelement und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: WEIMAR ANDREAS
IPC: H01L23/10
Filed: 2008-08-12
Abstract: Optoelektronisches Bauelement, umfassend einen Träger, eine metallische Spiegelschicht angeordnet auf dem Träger, eine erste Passivierungsschicht angeordnet auf einem Bereich der metallischen Spiegelschicht, eine Halbleiterschicht zur Erzeugung einer im elektrischen Betrieb aktiven Zone, angeordnet auf der ersten Passivierungsschicht, eine zweite Passivierungsschicht umfassend zwei Bereiche, wobei der erste Bereich auf der Oberseite der Halbleiterschicht angeordnet ist, und der zweite Bereich auf der metallischen Spiegelschicht angeordnet ist, welcher frei von der Halbleiterschicht ist, wobei der erste Bereich und der zweite Bereich der zweiten Passivierungsschicht durch einen um die erste Passivierungsschicht umlaufenden Bereich, der frei von der zweiten Passivierungsschicht ist, voneinander getrennt sind.
Patent DE-102008039382-A1 (DE)
Title: Verteilerkasten
Inventor: TORNOS NUNEZ SERGI
IPC: H02G3/32
Filed: 2008-08-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Verteilerkasten mit wenigstens einem Ösenelement (8) für die Bildung einer Kabelführung (14, 15). Erfindungsgemäß weist der Verteilerkasten Einrichtungen zur Anbringung des Ösenelements (8) an dem Verteilerkasten unter Bildung der Kabelführung (15) außerhalb des Kastens auf. Vorzugsweise ist das Ösenelement (8) zur Bildung der Kabelführung (15) außerhalb des Kastens gegenüber einer ersten Position, in der das Ösenelement (8) eine Kabelführung (14) innerhalb des Kastens bildet, um 180° verdreht oder um die Ösenweite versetzt am Verteilerkasten anbringbar.
Patent DE-102008042027-A1 (DE)
Title: Drive device for use in drive chain of racing sports vehicle, has quick connection unit arranged between motor and gear and utilized for producing connection between motor and gear and for detaching connection
Inventor: RUDOLF THOMAS
IPC: B60K17/00
Filed: 2008-09-12
Abstract: The device (1) has a clutch (3), and a quick connection unit (5) arranged between a motor (2) i.e. combustion motor, and a gear (4). The unit is utilized for producing a connection between the motor and the gear and for detaching the connection. The quick connection unit comprises an actuating element (6) designed as a pivoted lever, where the quick connection unit is locked or unlocked by the actuation of the actuating element. A holding element, a moving element (11) and a clamped element (12) are arranged concentrically to each other.
Patent DE-102008043220-A1 (DE)
Title: Steuereinrichtung und Verfahren zur automatischen Führung eines Fahrzeugs
Inventor: KOEHLER MARKUS
IPC: G08G1/16
Filed: 2008-10-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Steuereinrichtung zur automatischen Führung eines Fahrzeugs, insbesondere bei einem Einparkvorgang, mit einer Schnittstelle (22) zu einer Überwachungseinheit (21) einer Bremsbedienungseinrichtung (20) des Fahrzeugs zur Ermittlung einer Bremsbereitschaft des Fahrers, derart, dass eine automatische Führung des Fahrzeugs unterbrochen wird, wenn eine Bremsbereitschaft eines Fahrers nicht festgestellt wird.
Patent DE-102008043777-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Bremsen eines Kraftfahrzeugs
Inventor: NOACK CHRISTOPH
IPC: B60W30/18
Filed: 2008-11-17
Abstract: Zum Bremsen eines Kraftfahrzeugs (2), das einen Antriebsmotor (12) mit einem Getriebe (16) und ein Radbremssystem aufweist, wird bei einem Bremsvorgang die Übersetzung (ÜB) des Getriebes (16) automatisch verändert, um das Schleppmoment des Antriebsmotors (12) zu verstärken.
Patent DE-102008044404-A1 (DE)
Title: Schaltung zum Ausgleich von Ladungsunsymmetrien in Speicherzellen
Inventor: BARRENSCHEEN JENS
IPC: H02J15/00
Filed: 2008-12-05
Abstract: Beschrieben ist eine Schaltungsanordnung zum Ladungsaustausch zwischen kapazitiven Speicherzellen und ein Verfahren zum Ladungsaustausch zwischen kapazitiven Speicherzellen.
Patent DE-102008053050-A1 (DE)
Title: Membranbruchanzeige
Inventor: BUBB ALEXANDER
IPC: G01M3/26
Filed: 2008-10-24
Abstract: Einrichtung für die Anzeige eines Membranbruchs in einer Membranpumpe oder einer Leckage oder eines Überdrucks in einem druckführenden System mit - einem Anzeigeelement (1), - einer Arretierungseinrichtung (3), die das Anzeigeelement (1) in einer ersten Position, die einen ersten Zustand anzeigt, mittels einer Spanneinrichtung (2) in Richtung einer zweiten Position, die einen zweiten Zustand anzeigt, vorgespannt arretiert hält und - einer Auslöseeinrichtung (4), die für das Lösen der Arretierung zwischen der Arretierungseinrichtung (3) und dem Anzeigeelement (1) vorgesehen ist.
Patent DE-102008055932-A1 (DE)
Title: Man-made sensor e.g. environment sensor, performance model-based simulation method for car, involves modifying parameters of polygons and reference points, and generating sensor data by environment including parameter-modified polygons
Inventor: RUDOLF LARS
IPC: G01D3/00
Filed: 2008-11-05
Abstract: The method involves representing parametrisable objects (3) e.g. pedestrians, in man-made environment (1) by polygons and reference points. Parameters e.g. interfering signal parameter, of the polygons and the reference points of the objects are modified for characteristics e.g. speed, of a man-made sensor (6). Sensor data are generated by the man-made environment including the parameter-modified polygons. Corners (4) of the polygons are connected with each other by edges (5) and are associated to a static parameter e.g. reflectivity and a dynamic parameter e.g. position, of the objects.
Patent DE-102008057446-A1 (DE)
Title: Mobile robot has sensor component which is assigned another sensor component for forming travel direction recognition sensor, where latter sensor component is pivotably arranged relative to former sensor component
Inventor: ARBEITER GEORG
IPC: B25J9/16
Filed: 2008-11-14
Abstract: The mobile robot (11) has a sensor component which is assigned another sensor component for forming a travel direction recognition sensor. The latter sensor component is pivotably arranged relative to the former sensor component arranged on a base body (12) rotating in a base position. The latter sensor component is provided in a direction control unit (23) incorporated by the base body. An independent claim is included for a method for controlling the mobile robot.
Patent DE-102008058958-A1 (DE)
Title: Tubes connection arrangement for use in fuel cell system of drive device of vehicle, has tubes rotatable relative to each other around tube middle axis when flanges of tubes are connected with each other
Inventor: KLIMKAIT STEFAN
IPC: H01M8/00
Filed: 2008-11-25
Abstract: The arrangement (10) has a tube (12) whose end section (14) is inserted into a corresponding end section (16) of another tube (18). A flange (20) of the former tube is connected with a flange (22) of the latter tube by a connecting unit i.e. stud bold (24), such that a gap (28) is formed between the flanges. The tubes are rotatable relative to each other around a tube middle axis (A) when the flanges are connected. One of the flanges has an opening for receiving the connecting unit. A sleeve (26) surrounds the connecting unit.
Patent DE-102008060984-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Schutz vor Außeneingriffen in ein Master/Slave-Bussystem und Master/Slave-Bussystem
Inventor: DJORDJEVIC DEJAN
IPC: H04L12/403
Filed: 2008-12-06
Abstract: Das Verfahren dient zum Schutz vor Außeneingriffen in ein Master/Slave-Bussystem (1). Das Master/Slave-Bussystem (1) umfasst wenigstens einen Slave und wenigstens einen berechtigten Master zum Ausgeben eines echten Befehls. Der echte Befehl weist den Slave zum Ausführen einer Funktion an. Erfindungsgemäß wird ein über den Bus übertragener Befehl auf Echtheit überprüft. Nur bei positivem Überprüfungsergebnis wird die Ausführung der Funktion freigegeben.
Patent DE-102009001064-A1 (DE)
Title: Method for determining measure for water drop entry into exhaust gas channel of internal combustion engine, involves comparing rise of sensor signal with threshold value, and providing measure for water drop entry after exceeding value
Inventor: ROESCH SABINE
IPC: F02D41/00
Filed: 2009-02-23
Abstract: The method involves arranging a particle sensor (16) in an internal combustion engine (10), where a signal (PM-Mes) of the particle sensor exhibits a cross-sensitivity in relation to water drop entry (14) into an exhaust gas channel (12) of the engine. A temporal rise of the particle sensor signal is determined and compared with a signal rise threshold value (ScW1), and a measure (n-WaTro, Vol-WaTro, m-WaTro) for the water drop entry is provided after exceeding the threshold value. The measure for the water drop quantity is computed based on summation of determined water drop volumes. Independent claims are also included for the following: (1) a device for determining a measure for water drop entry into an exhaust gas channel of an internal combustion engine (2) a controller program comprising a set of instructions to perform a method for determining a measure for water drop entry into an exhaust gas channel of an internal combustion engine (3) a controller program product comprising a set of instructions to perform a method for determining a measure for water drop entry into an exhaust gas channel of an internal combustion engine.
Patent DE-102009001221-A1 (DE)
Title: Druckverfahren zur Herstellung individualisierter elektrischer und/oder elektronischer Strukturen
Inventor: STEIGER JUERGEN
IPC: H05K3/12
Filed: 2009-02-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Druckverfahren zur Herstellung elektrischer und/oder elektronischer Strukturen, auf einen Bedruckstoff, bei dem der Bedruckstoff durch mehrere hintereinander angeordnete Druckwerte einer Druckmaschine bewegt wird, und nachfolgend i) in mindestens einem ersten Druckwerk ein Sujet der zu druckenden elektrischen und/oder elektronischen Struktur mit mindestens einer Klebestoffkomponente (A)auf den Bedruckstoff unter Erzeugung einer Sujet-förmigen Klebstoff-Struktur aufgetragen wird, und ii) der mit dem Klebstoff partiell bedruckte Bedruckstoff mindestens einem zweiten Druckwerk zugeführt wird, in welchem auf die mit Klebstoff bedruckten Bereiche des Bedruckstoffs mindestens ein leitfähiges Material (B) aufgetragen wird, wobei vor Schritt ii) eine individualisierende Modifikation mindestens eines Klebstoffbestandteils erfolgt, sowie mit dem Verfahren individualisierte elektrische und/oder elektronische Strukturen.
Patent DE-102009002961-A1 (DE)
Title: Clamping device for clamping e.g. sleeve of shirt, has gripping elements whose surface sections are brought into engagement with hand of user, are pressed together and form preset angle, when device exhibits maximum clamping width
Inventor: HAHN WINFRIED
IPC: D06F59/02
Filed: 2009-05-08
Abstract: The device (1) has two side pieces with clamping elements (2a, 2b) and gripping elements (4a,4b). The gripping elements are braced by a user for pivoting the side pieces during using the device. Inclinations or tangents at points of outer lying surface sections of the gripping elements of the respective side pieces correspond with each other. The surface sections are brought into engagement with a hand of the user during using the device, are pressed together and form an angle of less than 52 degree, when the device exhibits a maximum clamping width. An independent claim is also included for a method for bracing tube-like portion of a clothing-piece.
Patent DE-102009003607-A1 (DE)
Title: Dampfturbine und Verfahren zur Bestimmung der Leckverluste in einer Dampfturbine
Inventor: SANCHEZ HERNANDEZ NESTOR
IPC: F01D11/02
Filed: 2009-03-12
Abstract: Eine Dampfturbine (2) enthält eine Welle (8), die einen ersten Turbinenabschnitt (4) mit einem zweiten Turbinenabschnitt (6) betriebsmäßig verbindet. Eine Dichtungsanordnung (10) ist rings um die Welle (8) angeordnet. Eine erste Leitung (14) ist mit der Dichtungsanordnung (10) strömungsmäßig verbunden. Die erste Leitung (14) ist konfiguriert, um einen Strom eines Niedertemperatur-Niederdruck-Dampfes (164) in die Dichtungsanordnung (10) einzuleiten. Eine zweite Leitung (24) ist ebenfalls mit der Dichtungsanordnung (10) stromabwärts von dem ersten Turbinenabschnitt (4) und stromaufwärts von der ersten Leitung (14) strömungsmäßig verbunden. Die zweite Leitung (24) empfängt einen Teil des Hochtemperatur-Hochdruck-Dampfes (54), der in die Dichtungsanordnung (10) von dem ersten Turbinenabschnitt (4) einströmt. Ein Ventil (48) ist mit der zweiten Leitung (24) strömungsmäßig verbunden. Das Ventil (48) ist konfiguriert, um wahlweise derart betrieben zu werden, dass es dem Hochtemperatur-Hochdruck-Dampf (54) ermöglicht, sich mit dem Niederdruck-Niedertemperatur-Dampf (164) in der zweiten Leitung (24) zu vermischen.
Patent DE-102009005449-A1 (DE)
Title: Processor for monitoring planned control flow of program, has instructions assigned to self and subsequent identifications, where execution of one instruction leads to error condition and is discontinued before instruction is active
Inventor: GOLLUB LARS
IPC: G06F11/30
Filed: 2009-01-21
Abstract: The processor has instructions assigned to self identification and subsequent identification. One of the instructions executed after resetting of the processor is identified by the self identification. The processor compares the self identification with expected identification during execution of the instruction. Another instruction from the set of instructions and whose self-identification does not coincide with the expected identification, is executed. The execution of the latter instruction leads to an error condition and is discontinued before the latter instruction is active.
Patent DE-102009006626-A1 (DE)
Title: Hearing aid e.g. behind-the-ear hearing aid, for assisting hearing impaired person, has actuating element mounted on housing, and contact element contacting and non-contacting actuating element in positions, respectively
Inventor: CHUA SWEE KIM
IPC: H04R25/00
Filed: 2009-12-03
Abstract: The hearing aid has a housing (10) arranged in a printed circuit board (11) and carrying electrical components and a surface contact element (12). An electrical switching device switches the hearing aid in two different electrical conditions. An actuating element (13) i.e. sliding element, is mounted on the housing and manually movable from one position to another position. The contact element contacts and non-contacts the actuating element in the positions, respectively. The actuating element includes a plastic part, and a metal spring (19) is attached at the part.
Patent DE-102009010329-A1 (DE)
Title: Temperaturregelung für einen Mikrostrukturverdampfer zur Kühlung von Flüssigkeiten
Inventor: BRANDNER JUERGEN
IPC: F25D29/00
Filed: 2009-02-25
Abstract: Temperaturregelung für einen Mikrostrukturverdampfer (1) zur Kühlung von Flüssigkeiten (2), wobei der Mikrostrukturverdampfer mit einem Temperierfluiddurchfluss (8) betrieben wird. Aufgabe ist es, eine preiswerte und zuverlässige Temperaturregelung für einen Mikrostrukturverdampfer zur Kühlung von Fluiden, vorzugsweise Flüssigkeiten vorzuschlagen. Die Aufgabe wird mit mindestens einem Mittel (5, 6) zur Manipulation des Temperierfluiddurchflusses gelöst.
Patent DE-102009015949-A1 (DE)
Title: Brake booster for motor vehicle, has push rod over which brake booster is coupled to brake pedal, where notch is pierced in push rod, such that push rod is separated in area of notch during crash
Inventor: GRUNDKE EDGAR
IPC: B60T7/06
Filed: 2009-03-27
Abstract: The brake booster (10) has a push rod (11) over which the brake booster is coupled to a brake pedal. A notch is pierced in the push rod, such that the push rod is separated in an area of the notch during crash. The notch is provided in an axial direction of the push rod, such that the walls of the notch, touch the push rod during crash.
Patent DE-102009016519-A1 (DE)
Title: Heuwerbungsmaschine
Inventor: FRICK CLEMENS
IPC: A01B73/00
Filed: 2009-04-08
Abstract: Heuwerbungsmaschine mit einem Verstellmechanismus zum Verstellen des Abstands zwischen dem Zinkenarme aufnehmenden Kreiselkörper und den die Rechkreisel abstützenden Stützrädern des Fahrwerks, zum Zusammenrechen von am Boden liegendem landwirtschaftlichem Erntegut, mit wenigstens einem, um eine vertikale Achse umlaufend angetriebenen, auf Stütz- und Tasträdern am Boden abgestützten Rechkreisel, welcher von einer Kurvenbahn gesteuerte Rechzinken aufweist, wobei der Rechkreisel einen Verstellantrieb zur Höhenverstellung der Rechzinken beinhaltet, wobei der Rechkreisel (1) eine Steuereinheit (40) umfasst, bestehend wenigstens aus einem Stellzylinder (24) und einem Sensor (30) als Wegaufnehmer, welcher den Verschiebeweg (W) der Kolbenstange (23) des Stellzylinders (24) umfasst.