baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2298790-T3 (ES)
Inventor: YANG SHU
IPC: H04L29/06
Filed: 2004-08-31
Granted: 2008-05-16
Abstract: The present invention discloses a method of implementing traversal of multimedia protocols through Network Address Translation device, the method comprising: A terminal in a private network sending a request message to a terminal of a public network with which it connects to obtain the source address for sending media streams; The terminal of the private network sending a redirect packet to the source address; The NAT device replacing the source address in the redirect packet with a common address and sending it to the terminal of the public network, and establishing the mapping relationship between the source address and destination address in the redirect packet before the replacement and the source address and destination address in the resulting redirect packet after the replacement; The terminal of the public network sending media stream with the common address as the destination address, the NAT device mapping the destination address in the media stream to the address of the terminal in the private network in accordance with the mapping relationship.
Patent ES-2333961-T3 (ES)
Inventor: FRETI SILVANO
IPC: B31F1/28
Filed: 2004-09-07
Granted: 2010-03-03
Abstract: A blade for creping has been described. The blade according to the invention has a ceramic top layer covering the working edge of the blade, as well as the surface upon which the web impacts during creping. The ceramic top layer is a ceramic composition having a content of chromia. Preferably, the ceramic composition of the top layer comprises chromia-titania, with a titania content of up to 25% by weight, and preferably between 10% and 15% titania.
Patent ES-2350289-T3 (ES)
Inventor: PLANTIER PHILIPPE
IPC: G06F3/041
Filed: 2004-09-02
Granted: 2011-01-20
Abstract: This detection method comprises: a step during which a receiver measures the quantity of light reflected by an object when the object is illuminated by an emitter for at least two different emitter-receiver pairs on the same side relative to the object, a step of calculating at least two characteristic values from the measured values, and a step of determining at least one position of the object by directly reading a table indexed by the two characteristic values, the content of said table being predetermined and set before said measurement step.
Patent ES-2800307-T3 (ES)
Title: Vitrocerámicas de superficie modificada y preparación de las mismas
Inventor: BELYKH ANNA
IPC: C03C23/00
Filed: 2004-12-10
Granted: 2020-12-29
Abstract: Producto de vitrocerámica a base de aluminosilicato de litio que comprende un cuerpo delimitado por al menos una superficie, teniendo al menos una parte de dicha superficie una capa superficial modificada con un mayor grado de cristalización que el del cuerpo debajo de dicha capa superficial modificada, de manera que: - en comparación con el cuerpo debajo de la capa superficial modificada, dicha capa superficial modificada contiene una mayor cantidad de al menos un elemento químico promotor de la cristalización seleccionado del grupo que consiste en Zn, Cu, Zr, La, Nb, Y, Ti, Ge, V, Sn y mezclas de los mismos; - dicha al menos una parte de dicha superficie que tiene una capa superficial modificada tiene una apariencia metálica; y caracterizado por que - el producto tiene una fase cristalina predominante de solución sólida de β-cuarzo dentro de dicho cuerpo y tiene una fase cristalina predominante de solución sólida de β-cuarzo en dicha capa superficial modificada que tiene un mayor grado de cristalización o el producto tiene una fase cristalina predominante de solución sólida de β- cuarzo dentro de dicho cuerpo, y tiene una fase cristalina predominante de solución sólida de β-espodumeno en dicha capa superficial modificada que tiene un mayor grado de cristalización o el producto tiene una fase cristalina predominante de solución sólida de β-espodumeno dentro de dicho cuerpo, y tiene una fase cristalina predominante de solución sólida de β-espodumeno en dicha capa superficial modificada que tiene un mayor grado de cristalización.
Patent ES-2282925-T3 (ES)
Inventor: CORDIER CHANTAL
IPC: G06V40/13
Filed: 2004-11-10
Granted: 2007-10-16
Abstract: A light source illuminates the finger through an optical plate (2), with the reflected light being propagated to the other end (B) which has an inclined end surface (8). A mirror and focussing lens (9) collect the rays of light emerging from the inclined end surface towards, forming a digital image of the fingerprint. The optical imaging system (1) for forming a digital image of a fingerprint comprises with a part (5) at one end (A) where the finger is to be placed. A light source illuminates the finger through the plate, with the reflected light being propagated with multiple reflections within the plate, alternately on each surface of the plate, to the other end (B) which has an inclined end surface (8). A focussing objective lens (9) faces this end plate with its axis situated in the median plane of the plate. A mirror (10) directs the rays of light emerging from the inclined end surface towards the objective lens along its axis.
Patent ES-2359979-T3 (ES)
Title: Forma farmacéutica de fentanillo generalmente lineal, efervescente y oral, y métodos de administración.
Inventor: MOE DEREK
IPC: A61K9/20
Filed: 2004-12-30
Granted: 2011-05-30
Abstract: Una forma farmacéutica que comprende: de 90 a 880 microgramos de fentanilo, calculados como fentanilo en forma de base libre o una cantidad equivalente de una sal de este, un aditivo efervescente en una cantidad del 5 al 85% en peso de la forma farmacéutica, una sustancia reguladora del pH en una cantidad del 0,5 al 25% en peso de la forma farmacéutica, un glicolato de almidón en una cantidad del 0,25 al 20% en peso de la forma farmacéutica, y manitol, siendo dicha forma farmacéutica adecuada para la liberación de dicho fentanilo a través de la mucosa oral de un paciente por administración bucal, gingival o sublingual.
Patent ES-2330530-T3 (ES)
Inventor: MUNDSTOCK HOLGER
IPC: C09J175/00
Filed: 2005-11-12
Granted: 2009-12-11
Abstract: A binder composition contains a sulfonate-functional polyisocyanate and one or more polyorthoester and/or bicyclo orthoester groups. Polyorthoester and/or bicyclo orthoester groups are chemically incorporated into sulfonate-functional polyisocyanate or present in admixture with the sulfonate-functional polyisocyanate. Independent claims are included for the following: (1) preparation of binder composition. One or more acyclic orthoester is reacted with a low-molecular weight polyol having functionality of 4-8 and number average molecular weight of 80-500 g/mol, and optionally 1,3 diol and/or triol in the presence of a catalyst, to obtain hydroxyl-functional polyorthoester. The hydroxyl groups of diol and/or triol are separated from one another by at least 3 carbon atoms. Polyortho ester is reacted with sulfonate-functional polyisocyanate(s) or sulfonate group-free polyisocyanate(s). The resulting reaction mixture is mixed with at least one sulfonate-functional polyisocyanate, and binder composition is obtained; (2) coating, adhesive or sealant composition, which contains the binder composition; and (3) substrate, which is coated with the coating composition.
Patent ES-2342542-T3 (ES)
Title: Dispositivo para controlar un freno servo-asistido de un vehiculo a motor.
Inventor: MOURAD KAMAL
IPC: B60T8/171
Filed: 2005-05-02
Granted: 2010-07-08
Abstract: Un dispositivo (10) de control para un freno de un vehículo a motor, en particular para un freno de aparcamiento, que comprende: una unidad actuadora (30, 32, 34, 36), dispuesta para aplicar una fuerza de tensión sobre al menos un cable (12a) de accionamiento provisto de una vaina (14a), y una unidad (50) de detección de fuerza, para proporcionar una señal indicativa de la fuerza aplicada sobre el citado al menos un cable (12a) de accionamiento; en el que la unidad (50) de detección de fuerza comprende: medios elásticos (58) dispuestos para deformarse como resultado de la fuerza de tensión aplicada por la unidad actuadora (30, 32, 34, 36) sobre el citado al menos un cable (12a) de accionamiento, y medios sensores (64, 66, 68), para detectar la deformación de los citados medios elásticos (58), que se caracteriza porque dichos medios elásticos (58) están acoplados a una porción extrema (22a) de la vaina (14a), con lo que dicha unidad (50) de detección de fuerza proporciona directamente una medición de la fuerza que actúa sobre la vaina (14a).
Patent ES-2330760-T3 (ES)
Inventor: BEAURAIN JACQUES
IPC: A61B17/58
Filed: 2002-12-12
Granted: 2009-12-15
Abstract: The present invention relates to an implant providing osseous anchorage, for example in a vertebra for anchoring an osteosynthesis device. This implant comprises a fixation head capable of receiving a bar linking a plurality of implants in different angular positions. This osseous anchoring implant comprises fixation means capable of receiving and fixing at least one bar, in particular of osteosynthesis, characterized in that these fixation means comprise at least one element enabling, prior to the blocking of the fixation, a determined clearance in rotation around at least one first axis not parallel to the longitudinal axis of the bar. The fixation head is moving relative to the osseous anchoring part according to an articulation enabling freedom in rotation around at least two axes mot merged with the longitudinal axis of the bar, so that the implant may also enable a clearance in rotation around at least two axes not parallel one to another, constituting a tilting of the head relative to the anchorage axis, and a rotation of the head around this axis. The movements are then blocked by the clamping of the fixation means.
Patent ES-2333534-T3 (ES)
Inventor: CASSIN GUILLAUME
IPC: A61K8/19
Filed: 2005-11-10
Granted: 2010-02-23
Abstract: Cosmetic composition (A) for make-up and/or care of skin and/or lips comprises: interferential particles (I) and a filler (II) of e.g. porous silica microparticles, polytetrafluoroethylene powders, silicon resin powders, silicon hollow hemispherical particles, acrylic copolymer powders, wax powders, polyethylene powders and/or composite powders of talc/titanium dioxide/alumina/silica. Cosmetic composition (A) (having clarity (L1) higher than 60 and a saturation (C1) lower than 10) for make-up and/or care of skin and/or lips comprises: interferential particles (I) (having an average size of lower than 40 mu m) and a filler (II) of porous silica microparticles, polytetrafluoroethylene powders, silicon resin powders, silicon hollow hemispherical particles, acrylic copolymer powders, wax powders, polyethylene powders, cross linked elastomeric organopolysiloxane powders and coated with silicon resin and/or composite powders of talc/titanium dioxide/alumina/silica.
Patent ES-2292093-T3 (ES)
Inventor: LUCATELLO MARCO
IPC: F01L9/10
Filed: 2005-05-24
Granted: 2008-03-01
Abstract: An internal-combustion engine is equipped with a system of variable actuation of the intake valves that is controlled electronically for the purpose of imparting on the valves different opening and closing times and different lifts according to the operating conditions of the engine. During one and the same cycle of operation of the engine, the system is able to impart on each intake valve a series of successive cycles of movements of opening and closing within the conventional cycle.
Patent ES-2306113-T3 (ES)
Title: Sistema termoendurecible reactivo que presenta una duracion en almacenamiento importante.
Inventor: BONNET ANTHONY
IPC: C09J163/00
Filed: 2005-01-07
Granted: 2008-11-01
Abstract: Procedimiento de preparación de materiales y de objetos termoendurecidos según las siguientes etapas: a- preparación de una formulación (A) que comprende, en peso, del 10 al 99% de al menos un prepolímero epoxídico y del 1 al 90% de al menos un agente regulador de la reología (I), b- preparación de una formulación (B) que comprende, en peso, del 1 al 90% de al menos un endurecedor y del 10 al 99% de al menos un agente regulador de la reología (I), c- preparación de semiproductos mediante un tratamiento simultáneo de las formulaciones (A) y (B) según la naturaleza de los materiales y objetos que van a prepararse, respetando si es necesario la estequiometría entre el prepolímero epoxídico y el endurecedor, y que incluyen dado el caso las fibras, esteras, tejidos o cualquier otro material habitualmente utilizado en los materiales compuestos, d- realización de las estructuras deseadas con el semiproducto obtenido en c según técnicas habituales de puesta en práctica de semiproductos para materiales compuestos termoendurecidos, tales como moldeado con distensión, moldeado o realización de sistemas de tipo sándwich, e- reacción de la formulación para obtener un material compuesto, según las técnicas habituales de puesta en práctica de los materiales compuestos termoendurecidos, tales como el conformado a caliente, no conteniendo necesariamente A y B el mismo agente regulador de la reología.
Patent ES-2379796-T3 (ES)
Inventor: PRZBYSZ HUBERT
IPC: H04W84/08
Filed: 2005-07-08
Granted: 2012-05-03
Abstract: A method is provided for use in a push to talk or conferencing type service involving a terminal and a controller, comprising, in response to the controller deciding to grant a talk request received from the terminal, sending to the terminal an indication of an allowed talk time for a granted talk burst, the indication being for use at the terminal to monitor the remaining allowed talk time during the granted talk burst. There is also provided a method for use in a push to talk or conferencing type service involving a terminal and a controller, comprising, in response to the controller deciding to grant a talk request received from the terminal, monitoring the remaining allowed talk time at the controller using an allowed talk timer and starting the allowed talk timer at the controller in response to receipt of talk burst data from the terminal.
Patent ES-2358336-T3 (ES)
Inventor: BOLMS HANS-THOMAS
IPC: F01D5/08
Filed: 2005-06-13
Granted: 2011-05-09
Abstract: The blade wheel of a turbine has at least one blade with its root (12) mounted on a disc, and at least one cooling passage is located between the wheel disc and blade root. A number of turbulators (26) is formed on at least one of the walls of the cooling passage and are designed in such a way that they increase the turbulence of a cooling fluid flowing through the cooling passage. The turbulators are formed on the underside (24) of the blade root platform (16). Independent claims are also included for the following: (A) a blade of a blade wheel of a turbine, especially a gas turbine, with turbulators on the underside of the blade root platform; and (B) a method for the manufacturing of a blade in which the turbulators can be formed in a working process forming the blade aerofoil.
Patent ES-2541436-T3 (ES)
Title: Anticuerpos humanos anti-CD38 y usos para ellos
Inventor: TESAR MICHAEL
IPC: C07K16/28
Filed: 2005-02-07
Granted: 2015-07-20
Abstract: Un anticuerpo anti-CD38 humano específico o fragmento funcional del mismo que comprende una región HCDR1, H-CDR2 y H-CDR3 representada en SEQ ID NO: 5; y una región L-CDR1, L-CDR2 y L-CDR3 representada en SEQ ID NO:13.
Patent ES-2341469-T3 (ES)
Inventor: WILSON KITCHENER CLARK
IPC: F03D7/04
Filed: 2005-07-18
Granted: 2010-06-21
Abstract: A turbine control system for a variable speed electrical generator in a wind turbine mounted atop a support tower (202). The wind turbine converts wind energy into a driving torque applied to the generator (230). The control system includes a turbine support tower position sensor (204) and may also include other tower acceleration and velocity sensors. A wind flow estimator (208) uses the measured motion, generator rotation rate (216) and blade pitch angle (212) to predict wind flow over the swep area of the turbine's rotor, and the tower motion . The predicted wind flow and motion is used in the turbine control system to properly adjust its operating point, to tune the controller, to control the rotor rotation rate, and to damp tower oscillations.
Patent ES-2564582-T3 (ES)
Title: Método y dispositivo para la determinación de un ángulo de balanceo
Inventor: LÖNN OLOF
IPC: G05D1/10
Filed: 2005-10-26
Granted: 2016-03-23
Abstract: Método para la determinación del ángulo de balanceo de un cuerpo (1) giratorio a modo de proyectil utilizando sensores para la detección de señales de rotación en un sistema (xBF, yBF, zBF) de coordenadas fijado al cuerpo, estando los sensores situados a lo largo de los ejes de referencia del sistema de coordenadas fijado al cuerpo a lo largo del eje (xBF) de balanceo y unos ejes (yBF, zBF) perpendiculares primero y segundo que son perpendiculares al eje de balanceo, emitiendo los sensores situados a lo largo de los ejes (yBF, zBF) de referencia que son perpendiculares al eje de balanceo señales rotativas que son periódicas, filtrándose (7) las señales de rotación fijadas al cuerpo emitidas por los sensores situados a lo largo de los ejes (yBF, zBF) de referencia que son perpendiculares al eje de balanceo, estando el método caracterizado porque las señales de rotación fijadas al cuerpo emitidas por los sensores situados a lo largo de los ejes (yBF, zBF) de referencia que son perpendiculares al eje de balanceo se mezclan con un ángulo (Φ) de balanceo estimado determinado a partir de la señal de rotación procedente del sensor situado a lo largo del eje de balanceo y se compensan por un término (Δ Φ) correctivo, y a continuación se aplica un filtro paso bajo, calculando los siguientes parámetros:**Fórmula** donde: ωyBF y ωzBF son las señales de rotación emitidas desde los sensores situados a lo largo de los ejes de referencia que son perpendiculares al eje de balanceo, Φ es el ángulo de balanceo determinado a partir de la señal de rotación procedente del sensor situado a lo largo del eje (xBF) de balanceo, y ΔΦ es el término correctivo, y LP indica que a los parámetros calculados se les aplica filtro paso bajo, estando el método además caracterizado porque el término (ΔΦ) correctivo se determina según el siguiente cálculo:**Fórmula** donde K es un factor de amplificación y porque el ángulo de balanceo se determina a partir de la señal de rotación procedente del sensor situado a lo largo del eje (xBF) de balanceo y se compensa por el término (Δ Φ) correctivo.
Patent ES-2355736-T3 (ES)
Inventor: GOELEN EDDY
IPC: G01N1/22
Filed: 2005-11-07
Granted: 2011-03-30
Abstract: The present invention is related to a diffusive dosimeter comprising a housing (1), an adsorbant (2), a diffusive portion (4), and an aperture (7) for allowing a fluid to enter said diffusive portion, said dosimeter comprising at least one subpart which is arranged so as to be interchangeable with one or more replacement parts, each replacement part resulting in a dosimeter with a different uptake rate for a particular pollutant. The invention is in particular related to a kit of parts, comprising one or more interchangeable sub-parts.
Patent ES-2671893-T3 (ES)
Title: B7-H1 y PD-1 en el tratamiento del carcinoma de células renales
Inventor: CHENG LIEPING
IPC: G01N33/574
Filed: 2005-10-06
Granted: 2018-06-11
Abstract: Un agente que es un anticuerpo o fragmento de anticuerpo de unión a antígenos que interfiere con una interacción entre B7-H1 y un receptor para B7-H1, para uso en el tratamiento de una inmunosupresión caracterizada por una función y supervivencia deteriorada de las células T específicas del tumor activado en un sujeto con cáncer, en donde algunas o todas las células del cáncer expresan B7-H1, en donde dicho sujeto es un ser humano y dicho B7-H1 es B7-H1 humano (hB7-H1), en donde el agente se une a dicho receptor para hB7-H1, en donde el receptor es el receptor de PD-1, en donde el cáncer es un carcinoma de células renales.
Patent ES-2551502-T3 (ES)
Title: Formación de heridas en la membrana celular inducida por anticuerpos
Inventor: BHAT NEELIMA
IPC: C07K16/00
Filed: 2005-11-04
Granted: 2015-11-19
Abstract: Uso de un anticuerpo codificado por VH4-34 que se une al epítopo CDIM, que es el epítopo reconocido por el mAb 216, para la fabricación de un medicamento para el tratamiento de un mamífero que padece una afección caracterizada por una hiperproliferación de las células B, en el que dicho anticuerpo VH4 -34 se une al epítopo CDIM en la superficie de las células B hiperproliferativas y en el que dicho anticuerpo VH4 -34 es administrado en una cantidad eficaz para matar preferentemente a las células B hiperproliferativas, en relación con las células B normales.
Patent ES-2409161-T3 (ES)
Title: Dispositivo y procedimiento para la limpieza, activación o pre-tratamiento de piezas de trabajo mediante chorros de nieve carbónica
Inventor: ELBING FELIX
IPC: C01B32/55
Filed: 2005-11-28
Granted: 2013-06-25
Abstract: Procedimiento para la limpieza, activación o pre-tratamiento de piezas de trabajo (17) mediante chorros de nievecarbónica, generados a partir de fluidos de CO2 que se encuentran bajo presión y al menos un gas comprimidoportador (2), acelerados a través de una tobera de salida (14), generándose una mezcla bifásica de dióxido decarbono compuesta de gas de dióxido de carbono y partículas de dióxido de carbono (9) en una cámara deaglomeración (8) mediante aglomeración y compactación de cristales de nieve carbónica (9) y añadiéndosemediante mezcla al gas portador (2), caracterizado porque se suministra a través de una abertura de dosificación(7) de una cámara de mezcla (1), a la que fluye un flujo de gas (2) central de gas comprimido portador, se dosificaradialmente desde el exterior al flujo de gas (2), se mezcla de forma turbulenta, se acelera en una tobera de salida(14) con el gas turbulento mezclado y se conduce sobre una pieza de trabajo (17).
Patent ES-2371725-T3 (ES)
Title: Métodos para fabricar un sustrato con propiedades antimicrobianas.
Inventor: JACOBS NADIA
IPC: C03C17/06
Filed: 2005-12-16
Granted: 2012-01-09
Abstract: Proceso para la producción de un sustrato de tipo vidrio que tiene propiedades antimicrobianas, caracterizado por que comprende las etapas siguientes: (i) deposición de una capa no gelificante de metal que comprende un agente antimicrobiano inorgánico obtenido al principio de un precursor, en forma de metal, quelato o ión, sobre al menos una de las superficies expuestas del sustrato; (ii) difusión del agente bajo dicha al menos una superficie expuesta al sustrato por tratamiento térmico a una temperatura superior a 200 e inferior a 380 ºC, durante un periodo en el intervalo de entre 5 minutos y 40 minutos.
Patent ES-2370133-T3 (ES)
Title: Glicopirrolato en preparados cosméticos.
Inventor: CERV SVENJA-KATHRIN
IPC: A61K8/33
Filed: 2005-12-27
Granted: 2011-12-13
Abstract: Combinaciones de principios activos formadas por bromuro de glicopirronio junto con una o más sustancias activas escogidas del grupo constituido por uno o más ácidos acéticos sustituidos con radicales dialquilo.