baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2016155769-A1 (WO)
Title: Procédé et système de comptage en temps réel d'un nombre de personnes dans une foule au moyen de données agrégées d'un réseau de télécommunication
Inventor: COLONNA MASSIMO
IPC: H04W4/029
Filed: 2015-03-30
Abstract: L'invention concerne un procédé d'estimation d'un nombre de personnes rassemblées au niveau d'une zone d'intérêt (107) pendant un intervalle de temps au cours d'une journée, cette zone d'intérêt (107) étant définie par un centre de zone d'intérêt et un rayon de zone d'intérêt et étant couverte par un réseau de télécommunication mobile (105) comportant une pluralité de stations de communication (105a) chacune étant pour gérer des communications d'équipements utilisateur dans au moins une zone desservie (105b) dans une région géographique couverte (300; 300') sur laquelle le réseau de télécommunication mobile (105) s'étend, le procédé comprenant les étapes consistant à : a) subdiviser la région géographique couverte (300; 300') en une pluralité d'éléments de surface (205); b) définir une pluralité de valeurs de rayon calculées du rayon de la zone d'intérêt, et, pour chaque valeur de rayon calculée : c) identifier (606) un certain nombre d'éléments de surface pertinents (505a-d) de la région géographique couverte (300;300') comprise dans la zone d'intérêt : d) calculer (610; 612) un premier nombre d'équipements utilisateur desservis par le réseau de communications mobiles (105) pendant le premier intervalle de temps au cours de la journée, dans la zone d'intérêt (107), sur la base de données agrégées concernant une utilisation du réseau de communications mobiles (105); e) calculer (614; 616) un second nombre d'équipements utilisateur desservis par le réseau de communications mobiles (105) pendant le même intervalle de temps au cours de chaque jour d'un nombre prédéterminé de jours précédant le jour en question dans la zone d'intérêt (107), sur la base des données agrégées concernant l'utilisation du réseau de communications mobiles (105); f) combiner (618, 620) le premier nombre d'équipements utilisateur et le second nombre d'équipements utilisateur pour obtenir une grandeur statistique; g) calculer une grandeur statistique normalisée par normalisation (622) de la grandeur statistique par rapport au rayon des zones desservies pertinentes (505a-d); h) calculer (630) une valeur de rayon optimale du rayon de la zone d'intérêt en tant que moyenne des valeurs de rayon calculées pondérées par la grandeur statistique normalisée; i) estimer (632-646) un nombre de personnes rassemblées dans la zone d'intérêt (107) dont le rayon de zone d'intérêt est égal à la valeur de rayon optimale. Dans un mode de réalisation de l'invention, les données agrégées concernant une utilisation du réseau de communications mobiles (105) comprennent un chiffre de la charge de trafic d'équipements utilisateur, un chiffre des appels vocaux, un chiffre des SMS transmis et/ou du volume de données binaires échangées à l'intérieur, de préférence, de chacune des stations de communications mobiles (105a) du réseau de communications mobiles (105).
Patent WO-2015181004-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'une structure sandwich, structure sandwich fabriquée par ledit procédé, et utilisation de ladite structure
Inventor: KLÜPPEL INGO
IPC: C23C22/42
Filed: 2015-05-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une structure sandwich basée sur au moins une couche à base d'un matériau métallique et basée sur au moins une couche de polymère organique. Pour le revêtement d'au moins une surface métallique d'au moins une couche métallique qui doit être liée à la couche à base de polymère organique, une composition aqueuse de conversion à base de zinc, d'autres cations, d'acide polyacrylique et le cas échéant de silane est mise en contact, le film liquide ainsi produit est séché, et la couche métallique ainsi revêtue est mise en contact avec au moins une couche à base de polymère organique, et liée par pressage sous pression et/ou chaleur pour former une structure sandwich. L'invention concerne en outre des structures sandwich de ce type.
Patent WO-2016020111-A1 (WO)
Title: Nouveaux produits précurseurs de colorants d'oxydation du type oxybenzène, thiobenzène et asa-bisbenzène
Inventor: GEBERT-SCHWARZWÄLDER ANTJE
IPC: A61Q5/10
Filed: 2015-06-25
Abstract: L'invention concerne des moyens de modification, par oxydation, de la couleur de fibres kératiniques, en particulier des cheveux des hommes. Lesdits moyens contiennent, dans un support cosmétique (A), au moins un produit précurseur de colorants d'oxydation de la formule (I) et/ou un sel physiologiquement acceptable de ce dernier, dans laquelle formule (I) : Y1, Y2, Y4 représentent indépendamment les uns des autres un groupe R5R6N- ou un groupe hydroxy, Y3 représente un atome d'halogène (fluor, chlore, brome ou iode), un groupe cyano, un groupe R5R6N ou un groupe hydroxy, X représente un atome d'oxygène (-O-), un atome de soufre (-S-) ou un groupe -NR7- ; R1, R2, R3, R4 représentent indépendamment les uns des autres un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en C 1 -C 6 , un groupe alcényle en C 2 -C 6 , un groupe alkyle hydroxy en C 2 -C 6 , un groupe alkyle polyhydroxy en C 2 -C 6 , un groupe hydroxy, un groupe alcoxy en C 1 -C 6 , un groupe amino, un groupe R8R9N, un groupe cyano, un groupe carbonyle alcoxy en C 1 -C 6 , un groupe aryle ou un atome d'halogène (fluor, chlore, brome ou iode) ; R5, R6, R7, R8, R9 représentent indépendamment les uns des autres un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en C 1 -C 6 , un groupe alcényle en C 2 -C 6 , un groupe alkyle hydroxy en C 2 -C 6 , un groupe alkyle polyhydroxy en C 2 -C 6  ou un groupe aryle à la condition qu'au moins un des radicaux issus du groupe R1, R2, R3 et R4 soit différent de l'hydrogène lorsque X représente un atome d'oxygène (-O-) et que Y1, Y2, Y3 et Y4 représentent tous un groupe R5R6N-.
Patent WO-2016016370-A1 (WO)
Title: Antagonistes des récepteurs flt3
Inventor: VALMIER JEAN
IPC: A61P35/00
Filed: 2015-07-30
Abstract: Cette invention se rapporte à de nouveaux antagonistes des récepteurs FLT3 de formule générale (1). Les composés sont utiles pour traiter ou prévenir les troubles liés à la douleur, le cancer et les maladies auto-immunes.
Patent WO-2016023803-A1 (WO)
Inventor: APPASAMY JEAN MICHEL
IPC: B62D29/04
Filed: 2015-08-05
Abstract: The present invention relates to an assembly comprising an instrument panel crossmember (1) for a motor vehicle, said crossmember (1) comprising a tube which comprises a support (8) comprising a plurality of arms (3) connected to a portion (7a) of said tube, said arms (3) extending substantially in the longitudinal direction of the vehicle when the assembly is mounted in said vehicle, characterised in that said arms (3) are connected to said portion (7a) of the tube by connection means comprising two elements which are clamped against each other and can be released from each other in the event of a frontal impact of the vehicle.
Patent WO-2016038180-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de production d'un fil d'acier pour ressort, dispositif et procédé de marquage d'un fil d'acier pour ressort, dispositif et procédé de production de ressorts à partir d'un fil d'acier pour ressort et fil d'acier pour ressort
Inventor: BACH MARKUS
IPC: B23K26/00
Filed: 2015-09-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif de production d'un fil d'acier pour ressort (2). Ledit dispositif comprend un système de production de fil d'acier (8), qui est réalisé pour produire un fil d'acier pour ressort (10) à partir d'une matière première, en particulier par étirage, une unité de contrôle (14), qui est réalisée pour contrôler la présence de défauts, en particulier de défauts de matériau et de surface, sur le fil d'acier pour ressort (10), et une unité de marquage au laser (18), qui est réalisée pour marquer des zones du fil d'acier pour ressort (10) présentant des défauts, en particulier des zones du fil d'acier pour ressort (10) présentant des défauts de matériau et de surface, au moyen d'un marquage au laser (44), de telle manière qu'une partie de la surface du fil d'acier pour ressort (10) puisse être éliminée ou qu'une partie de la surface du fil d'acier pour ressort (10) puisse être soumise à un revenu thermique, de sorte que la couleur de la surface du fil d'acier pour ressort (10) soit modifiée dans cette partie. Le dispositif de production de fil d'acier (8) est réalisé pour que le fil d'acier pour ressort (10) puisse être amené à passer devant l'unité de contrôle (14) et devant l'unité de marquage au laser (18).
Patent WO-2016050705-A1 (WO)
Inventor: SCHMID GÜNTER
IPC: H01L51/50
Filed: 2015-09-28
Abstract: La présente invention concerne un composant électronique organique comprenant une matrice. La matrice contient comme dopant P un complexe de zinc qui contient à son tour au moins un ligand L ayant la formule suivante : formule (I) où R 1  et R 2  peuvent être, indépendamment l'un de l'autre, de l'oxygène, du soufre, du sélénium, du NH ou du NR 4 , où R 4  est choisi dans le groupe contenant un alkyle ou un aryle et peut être lié à R 3  ; et R 3  est choisi dans le groupe constitué par : alkyle, alkyle à longue chaîne, cycloalkyle, haloalkyle, aryle, arylène, haloaryle, hétéroaryle, hétéroarylène, hétérocycloalcylène, hétérocycloalkyle, hétéroaryle halogéné, alcényle, alcényle halogéné, alcinyle, alcinyle halogéné, cétoaryle, cétoaryle halogéné, cétohétéroaryle, cétoalkyle, cétoalkyle halogéné, cétoalcényle, cétoalcényle halogéné, alkylaryle halogéné, alkylhétéroaryle halogéné. En présence de résidus appropriés, un ou plusieurs groupes CH 2  non voisins peuvent être remplacés indépendamment les uns des autres par -O-, -S-, -NH-, -NR°°°-, -SiR°R°°-, -CO-, -COO-, -COR°OR°°-, -OCO-, -OCO-O-, -SO2-, -S-CO-, -CO-S-, -O-CS-, -CS-O-, -CY1=CY2 ou -C≡C-, et ce telle sorte que les atomes d'O et/ou de S ne sont pas liés directement ensemble, et sont aussi remplacés facultativement par un aryle ou un hétéroaryle contenant de préférence 1 à 30 atomes de C (les groupes CH 3  terminaux sont interprétés comme des groupes CH 2  dans le sens de CH2 -H).
Patent WO-2016074896-A1 (WO)
Title: Synchronisation dans des réseaux de communications
Inventor: BLANKENSHIP YUFEI
IPC: H04W76/02
Filed: 2015-10-22
Abstract: Selon un premier aspect, la présente invention concerne un procédé de synchronisation dans un réseau de communications de dispositif à dispositif (D2D) sans fil tel qu'il est conduit par un premier dispositif sans fil. Le procédé consiste à identifier une tentative d'établissement de connexion au réseau sur un sous-canal par défaut par une interface de communication en D2D à partir d'un second dispositif sans fil. Le procédé consiste à transmettre des informations de commande sur le sous-canal par défaut au second dispositif sans fil, les informations de commande comprenant un indicateur d'un sous-canal opérationnel, et le sous-canal opérationnel servant à la communication en D2D subséquente entre le premier dispositif sans fil et le second dispositif sans fil.
Patent WO-2016062849-A1 (WO)
Title: Dispositif de couplage de couple hydrocinétique à embrayage de verrouillage de piston de turbine, et procédés associés
Inventor: DEPRAETE ALEXANDRE
IPC: F16H45/02
Filed: 2015-10-23
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de couplage de couple hydrocinétique présentant un boîtier (12) comprenant une enveloppe de boîtier (14) et une enveloppe de boîtier de roue (20), une roue (14) comprenant l'enveloppe de roue, un piston de turbine (32) comprenant une enveloppe de piston de turbine, et un élément de restriction (80). L'enveloppe de piston de turbine comprend une bride de piston de turbine (38) et sépare le volume intérieur du boîtier en deux chambres (52, 54). La bride de piston de turbine présente une surface de mise en prise mobile axialement pour s'approcher et s'éloigner d'une surface de mise en prise d'une partie de mise en prise de piston de l'enveloppe de roue pour positionner le dispositif de couplage de couple hydrocinétique dans et en dehors d'un mode de verrouillage. L'élément de restriction (80) est conçu pour limiter l'écoulement de fluide et créer une chute de pression entre les première et seconde chambres.
Patent WO-2016074929-A1 (WO)
Title: Procédé pour faire fonctionner un véhicule à moteur de manière sûre
Inventor: MUELLER BERND
IPC: B60W50/00
Filed: 2015-10-28
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un véhicule à moteur (10) de manière sûre, procédé selon lequel un signal d'entrée (S) qui caractérise l'état du véhicule à moteur (10), un environnement du véhicule à moteur et un désir du conducteur est envoyé à un bloc de surveillance (400). Le procédé est caractérisé en ce que le bloc de surveillance (400) comprend un bloc de surveillance de signal d'entrée (150) et un bloc de surveillance de fonctionnement (200), le signal d'entrée (S) étant d'abord envoyé au bloc de surveillance de signal d'entrée (150), qui contrôle la vraisemblance du signal d'entrée (S) et, sur la base du résultat de ce contrôle, transmet un signal d'entrée (Ss) considéré comme fiable au bloc de surveillance de fonctionnement (200), et le bloc de surveillance de fonctionnement (200) contrôlant le signal d'entrée (S) pour déterminer la présence ou non d'un état de défaillance dans le véhicule à moteur (10).
Patent WO-2017071748-A1 (WO)
Inventor: HERMANNS UWE
IPC: G01B11/06
Filed: 2015-10-28
Abstract: La présente invention porte, selon un aspect, sur un appareil de traitement d'un matériau sur un substrat. L'appareil comprend une chambre à vide (110) et un agencement de mesure (160) configuré de sorte à mesurer une ou plusieurs propriétés du substrat (15) et/ou du matériau traité sur le substrat, l'agencement de mesure comprenant un dispositif de refroidissement (170) ayant un refroidisseur thermoélectrique (171) destiné à refroidir au moins un composant produisant de la chaleur (161) de l'agencement de mesure. Selon un autre aspect, la présente invention se rapporte à un agencement de refroidissement (50) pour un tel appareil. L'agencement de refroidissement comprend un dispositif de refroidissement ayant un refroidisseur thermoélectrique destiné à refroidir au moins un composant produisant de la chaleur d'un agencement de mesure disposé dans une chambre à vide ; et un dispositif de transport configuré de sorte à déplacer le dispositif de refroidissement à l'intérieur de la chambre à vide.
Patent WO-2016066703-A1 (WO)
Inventor: ABELE BORS CAJUS
IPC: B01J23/58
Filed: 2015-10-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'acétate de vinyle dans un processus en phase gazeuse continu, catalysé et hétérogène, consistant à faire réagir un mélange gazeux contenant de l'éthylène, de l'acide acétique et de l'oxygène dans un réacteur tubulaire en lit solide, dont les tubes de réaction sont chargés de catalyseurs supports sphériques, à retraiter le mélange gazeux quittant le réacteur (flux de produit gazeux), et à recycler le mélange gazeux restant (gaz circulant) dans le réacteur après un nouveau chargement avec de l'éthylène, de l'acide acétique, et de l'oxygène. Selon l'invention, les catalyseurs supports sphériques contiennent deux fractions de diamètre différent.
Patent WO-2016096265-A1 (WO)
Inventor: WILD HOLGER
IPC: G06F3/0481
Filed: 2015-11-12
Abstract: Es werden eine Anwenderschnittstelle sowie ein Verfahren zur Individualisierung eines Anzeigeinhaltes (5) auf einem Bildschirm einer Anwenderschnittstelle für ein Fortbewegungsmittel vorgeschlagen. Das Verfahren umfasst die Schritte: - Darstellen eines ersten Anzeigeeinhaltes (5) in einem Bedienmodus auf dem Bildschirm umfassend eine Vielzahl Schaltflächen (21-35), - Empfangen einer vordefinierten ersten Anwendereingabe bezüglich einer ersten Schaltfläche (23) der Vielzahl Schaltflächen (21-35), und im Ansprechen darauf - Entfernen der ersten Schaltfläche (23) aus dem ersten Anzeigeinhalt (5) zur Erzeugung einer individualisierten Konfiguration des ersten Anzeigeinhaltes (5), während die übrigen Schaltflächen (21, 22, 24-35) der Vielzahl fortwährend in einem Bedienmodus dargestellt werden.
Patent WO-2016097350-A1 (WO)
Inventor: NIELSEN JENS
IPC: C12N9/54
Filed: 2015-12-18
Abstract: The present invention relates to protease variants and methods for obtaining protease variants. The present invention also relates to polynucleotides encoding the variants; nucleic acid constructs, vectors, and host cells comprising the polynucleotides; and methods of using the variants.
Patent WO-2016188631-A1 (WO)
Inventor: KECHT JOHANN
IPC: C09D11/322
Filed: 2016-05-24
Abstract: La présente invention concerne une composition d'encre adaptée à l'impression par jet d'encre, comprenant de 0,001 % en poids à 15 % en poids de complexe à base de terres rares de formule (I), Ln' désignant un ou plusieurs cations des terres rares trivalents, choisis dans le groupe constitué de Ce, Pr, Nd, Sm, Eu, Gd, Tb, Dy, Ho, Er, Tm et Yb, de préférence dans le groupe constitué d'Eu, Gd et Tb, n' valant de préférence trois, S' étant un groupe hétéroaryle en C 5 -C 6 , de préférence un groupe pyridyle, Y' étant un diaza-hétérocycle, de préférence un groupe imidazolyle, de manière particulièrement préférée un groupe benzimidazolyle fonctionnalisé, Z' étant soit l'hydrogène, soit un groupe fonctionnel, choisi dans le groupe constitué des groupes alkyle, aryle, sulfonyle et d'un halogène, x' = 1 ou tout entier naturel.
Patent WO-2016116546-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé d'alimentation d'un véhicule utilitaire en air comprimé
Inventor: BALOGH LEVENTE
IPC: B60T17/00
Filed: 2016-01-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'alimentation d'un véhicule utilitaire en air comprimé. Ce dispositif comprend une commande électronique (1) qui est reliée à au moins un capteur (2), une entrée d'air comprimé (4) et une sortie d'air comprimé (16), qui sont reliées chacune à un compresseur, une sortie de soufflage (6), une cartouche de filtration et de séchage (5), une sortie menant à au moins un accumulateur de pression (7) et une soupape électromagnétique (3) pouvant être commandée par la commande électronique (1). Selon l'invention, une soupape commandée par pression (8 ; 13 ; 14 ; 15) est présente, dont l'état de commutation dépend, directement ou en liaison avec l'état de commutation de la soupape électromagnétique (3), de la pression dans la sortie menant au ou aux accumulateurs de pression (7), et laquelle peut occuper un état de commutation dans lequel la sortie menant au ou aux accumulateurs de pression (7) est reliée par la soupape électromagnétique (3) à la cartouche de filtration et de séchage (5) sur le côté opposé à l'entrée d'air comprimé (4).
Patent WO-2016162171-A1 (WO)
Title: Appareil d'entretien du linge à filtre optique
Inventor: BISCHOFF REINHARD
IPC: D06F39/00
Filed: 2016-03-11
Abstract: La présente invention concerne un appareil d'entretien du linge (100) comportant un tambour de lavage (105) et un dispositif d'éclairage (113) pourvu d'une source de lumière (115) pour éclairer un espace intérieur (109) du tambour de lavage (105), le dispositif d'éclairage (113) comprenant un filtre optique (119) contenant une substance à couleur variable (121), la couleur de la substance (121) dépendant d'un paramètre physique dans l'espace intérieur (109) du tambour de lavage (105), et le filtre optique (119) étant conçu pour filtrer une couleur de la lumière émise par la source de lumière (115) à l'aide de la substance à couleur variable (121) en fonction dudit paramètre physique.
Patent WO-2016156394-A1 (WO)
Title: Scories améliorées provenant d'une production de métaux non ferreux
Inventor: CHINTINNE MATHIAS
IPC: C22B7/04
Filed: 2016-03-30
Abstract: L'invention concerne des scories comprenant, sur base sèche et exprimé comme le total du métal présent sous forme de métal élémentaire et de la présence du métal dans un état oxydé, a) au moins 7 % en poids et au plus 49 % en poids de Fe, b) au plus 1,3 % en poids de Cu, c) au moins 24 % en poids et au plus 44 % en poids de SiO 2  et d) au moins 2,0 % en poids et au plus 20 % en poids de CaO, caractérisées en ce que les scories comprennent, sur la même base, e) au moins 0,10 % en poids et au plus 1,00 % en poids de Zn, f) au moins 0,10 % en poids et au plus 2,5 % en poids de MgO et g) au plus de 0,100 % en poids de Pb. L'invention concerne en outre un objet amélioré comprenant les scories, un procédé pour la production des scories et un certain nombre d'utilisations des scories, les scories pouvant comprendre jusqu'à au plus 1,50 % en poids de zinc et jusqu'à au moins 1,0 % en poids de CaO.
Patent WO-2016162268-A1 (WO)
Title: Échelle
Inventor: ROBINS RONALD ARTHUR MAINE
IPC: E06C1/383
Filed: 2016-03-31
Abstract: La présente invention concerne une échelle (10) qui comprend un premier cadre d'échelle (11) et un second cadre d'échelle (12), tous deux étant triangulaires. Le premier cadre d'échelle (11) comporte une paire de rails latéraux (13, 14) reliés ensemble à leur extrémité respective (15, 16) pour former le sommet (17) du cadre (11). Les autres extrémités (18, 19) des rails latéraux (13, 14) forment respectivement des pieds venant en contact avec le sol (20, 21). De la même manière, le second cadre d'échelle (12) comporte une paire de rails latéraux (22, 23) reliés ensemble à une extrémité respective (24, 25) pour former le sommet (26) du cadre (12). Les autres extrémités (27, 28) des rails latéraux (22, 23) forment respectivement des pieds venant en contact avec le sol (29, 30). Chaque cadre d'échelle (11, 12) a respectivement un ensemble de marches (31, 32). Le rail latéral (14) du premier cadre d'échelle (11) est articulé, le long de sa longueur, sur le rail latéral correspondant (22) du second cadre d'échelle (12), de sorte que les premier et second cadres d'échelle (11, 12) soient mobiles entre une position fermée (non illustrée), le premier cadre d'échelle (11) étant superposé sur le second cadre d'échelle (12), et une position ouverte libre (voir figure), l'échelle (10) étant supportée sur des pieds venant en contact avec le sol (20, 21, 29, 30) dans une orientation généralement en forme de V.
Patent WO-2016174012-A1 (WO)
Title: Bobine volumique radiofréquence à espace et accès améliorés pour utilisation dans un système d'examen par résonance magnétique
Inventor: LEUSSLER CHRISTOPH
IPC: G01R33/48
Filed: 2016-04-26
Abstract: L'invention concerne une bobine volumique radiofréquence (136 ; 236) pour utilisation dans un système d'examen par résonance magnétique (10), comprenant : - une protection contre les radiofréquences (148 ; 248), - une paire d'éléments de boucle conducteurs de radiofréquence (138 ; 238) espacés le long d'un axe longitudinal commun (140 ; 240), - une pluralité d'éléments conducteurs de radiofréquence agencés axialement et électriquement connectés à au moins l'un des éléments de boucle conducteurs de radiofréquence (138 ; 238), - au moins deux éléments conducteurs de radiofréquence agencés axialement reliant électriquement les éléments de boucle conducteurs de radiofréquence (138 ; 238) en tant qu'éléments d'interconnexion (144 ; 244), et - au moins deux des éléments conducteurs de radiofréquence agencés axialement étant agencés axialement de manière alignée à une position azimutale à l'intérieur de la plage entre des positions azimutales desdits au moins deux éléments d'interconnexion (144 ; 244), et servent électriquement d'éléments de raccordement de protection (146 ; 246) pour l'un des deux éléments de boucle conducteurs de radiofréquence (138; 238) avec la protection contre les radiofréquences (148 ; 248), - au moins un espace d'installation (152 ; 252) à l'intérieur d'un volume interne de la bobine volumique radiofréquence (136 ; 236) qui est accessible depuis l'extérieur de la bobine volumique radiofréquence (136 ; 236) au moins dans une direction radiale (56) dans la plage entre les deux différentes positions azimutales des deux éléments d'interconnexion (144 ; 244), et dans une plage de la direction axiale entre des positions axiales des extrémités des éléments de raccordement de protection (146 ; 246) qui sont distales par rapport aux éléments de boucle conducteurs de radiofréquence (138; 238) auxquels ils sont connectés ; et - un système d'examen par résonance magnétique (10) comprenant une telle bobine volumique radiofréquence (136; 236).