baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008018695-A1 (WO)
Title: Récepteur de diffusion, et procédé pour faire fonctionner ce récepteur de diffusion
Inventor: KIM YONG CHUL
IPC: H04N5/445
Filed: 2007-07-12
Abstract: L'invention concerne un récepteur de diffusion et un procédé pour faire fonctionner ce récepteur de diffusion. Le procédé selon l'invention consiste : à extraire des informations supplémentaires d'un signal de diffusion reçu (10); à obtenir des informations EPG (14) qui sont associées à une planification des programmes de diffusion au moyen des informations supplémentaires extraites (12); à générer des informations d'état de progression (16) par vérification d'un état de progression dans lequel un programme de diffusion sélectionné parmi les programmes de diffusion est couramment traité; et à configurer les informations de diffusion par addition des informations d'état de progression générées aux informations EPG obtenues (18). Ainsi, cette invention permet d'obtenir des informations d'enregistrement réservé et des informations de visualisation réservée d'un programme de diffusion à partir des informations EPG à afficher par l'intermédiaire d'une fenêtre de guide de diffusion, ainsi que d'afficher les informations d'état de progression d'un programme de diffusion enregistré ou lu par l'intermédiaire d'une fenêtre d'état de progression, ce qui permet à un utilisateur de détecter plus facilement et instantanément un état de progression d'enregistreement ou un état de progression de lecture d'un programme de diffusion.
Patent WO-2008069436-A1 (WO)
Title: Générateur de signaux d'intermodulation d'un amplificateur de puissance et linéariseur à distorsion préalable équipé d'un tel générateur
Inventor: KIM SANG WON
IPC: H03F1/32
Filed: 2007-10-19
Abstract: Cette invention concerne un générateur de signaux d'intermodulation d'un amplificateur de puissance et un linéariseur à distorsion préalable équipé d'un tel générateur. Le générateur susmentionné comprend: un propagateur conçu pour produire une entrée de signal d'entrée radiofréquence (RF) par l'intermédiaire d'un premier port vers un second port et pour produire une entrée de signal d'intermodulation par l'intermédiaire du second port vers un troisième port; un coupleur directionnel conçu pour dévier les phases des signaux d'entrée par l'intermédiaire du second port du propagateur afin de diviser ou de coupler les signaux déphasés; des première et seconde diodes Schottky, disposées symétriquement de manière à recevoir les signaux divisés par le coupleur directionnel afin de générer des composants de signaux d'intermodulation; des premier et second ajusteurs de phases, disposés symétriquement de manière à commander les phases des composants de signaux d'intermodulation générés par les première et seconde diodes Schottky au moyen de première et seconde tensions de polarisation; et des premier et second circuits de mise à l'échelle, disposés symétriquement, pour commander les amplitudes des composants de signaux d'intermodulation générés par les première et seconde diodes Schottky au moyen de troisième et quatrième tensions de polarisation. Le générateur de signaux d'intermodulation susmentionné peut être appliqué à un amplificateur de puissance d'un système de communication à échelle réduite haute performance.
Patent WO-2009099263-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation d'une couche de mousse adsorbante et adhésive ayant une composition différente et procédé de fabrication d'un article adsorbant et adhésif à l'aide de ce procédé
Inventor: KIM BUM-KOO
IPC: C09J5/08
Filed: 2008-03-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'une composition de mousse adsorbante et adhésive qui présente une composition différente et qui est capable de fournir des propriétés à la fois adsorbantes et adhésives, et un procédé de fabrication d'un article adsorbant et adhésif utilisant la composition de mousse préparée par le procédé. Selon la présente invention, les parois des alvéoles et le support extérieur sont conçus pour avoir une composition différente les unes de l'autre dans la production des alvéoles de mousse, de sorte que la formulation de revêtement adsorbant et adhésif est appliquée par un procédé d'enduction de mousse. Ainsi, le support de revêtement est doté d'un caractère adhésif suffisant, alors que les alvéoles formées à l'intérieur de la couche de revêtement présentent une excellente élasticité, mais les parois des alvéoles ne sont pas aussi collantes que le support, de sorte que les alvéoles ne sont pas facilement déformées sous pression mais sont facilement rétablies même après leur déformation.
Patent WO-2009075422-A1 (WO)
Title: Systeme de mesure portable dote d'un capteur biophotonique
Inventor: KO HYUN SUNG
IPC: G01N21/25
Filed: 2008-05-16
Abstract: L'invention concerne un système de mesure portable doté d'un capteur biophotonique. Ce système comprend également une source de lumière réglable, un détecteur d'intensité de sortie et un détecteur de longueur d'onde de sortie montés dans le système. Le système selon l'invention permet de mesurer précisément une variation du spectre de réflectivité et/ou du spectre de transmittance du capteur biophotonique avant et après une réaction antigène-anticorps, par modulation de la longueur d'onde de la source de lumière réglable. La concentration de l'antigène peut ainsi être mesurée avec précision.
Patent WO-2009017332-A1 (WO)
Title: Procédé pour l'obtention d'images panoramiques au moyen d'un objectif grand-angle à symétrie de rotation et appareils à cet effet
Inventor: KWEON GYEONG-IL
IPC: H04N5/238
Filed: 2008-07-24
Abstract: La présente invention concerne des procédés d'obtention d'images panoramiques semblant tout à fait naturelles à l'œil nu par exécution d'une opération de traitement d'image mathématiquement précise sur une image grand-angle acquise avec un objectif grand-angle à symétrie de rotation autour d'un axe optique. L'invention concerne également des dispositifs mettant en œuvre de tels algorithmes. Les systèmes d'imagerie utilisant ce procédé conviennent non seulement à des applications de surveillance de sécurité pour des environnements d'intérieur et d'extérieur, mais également à divers domaines tels que la vidéophonie de concierge électronique, les caméras de rétrovision pour les automobiles, les capteurs optiques d'engins volants sans équipage et de robots automatiques, les téléphones à caméra, les caméras d'ordinateur, et les caméras de diffusion. L'invention convient également à l'obtention de photographies panoramiques au moyen d'appareils numériques.
Patent WO-2009051335-A1 (WO)
Title: Procédé de traduction de pseudo-code binaire java
Inventor: LEE JONG SUNG
IPC: G06F9/24
Filed: 2008-08-19
Abstract: L'invention porte sur un procédé de traduction de pseudo-code binaire Java qui comprend: une étape de récupération de pseudo-code binaire (SI 10) lors de laquelle on récupère un pseudo-code binaire Java d'un fichier de classe Java; une étape de détection d'adresse de champ statique et de traitement des données (S140) lors de laquelle on accède à un champ (130) en fonction d'une première adresse de champ (FA1) et de données de traitement; une étape de stockage d'adresse de champ statique (S150) lors de laquelle on stocke dans une première partie de stockage (110) une première adresse de champ supérieur (FAU1) comprenant des bits supérieurs parmi les bits de la première adresse de champ (FA1), et lors de laquelle on stocke dans un champ d'opérande (120b) une première adresse de champ inférieur (FAD1) comprenant les bits inférieurs restants, à l'exclusion de la première adresse de champ supérieur (FAU1) parmi les bits de la première adresse de champ (FA1); une étape de traduction de code de fonctionnement statique (S 160) lors de laquelle on traduit un code de fonctionnement stocké dans un champ de code de fonctionnement (120a) en un nouveau code de fonctionnement d'accès au champ statique (NOPA); une première étape de création d'adresse de champ (S240) lors de laquelle on crée une seconde adresse de champ (FA2); et une première étape de traitement de données (S250) lors de laquelle on accède au champ (130) en fonction de la seconde adresse de champ (FA2) et on traite les données.
Patent WO-2010024488-A1 (WO)
Inventor: HONG SA MUN
IPC: H01L21/304
Filed: 2008-09-10
Abstract: The present invention relates to a chemical liquid feeding device for feeding chemical liquid required in a semiconductor fabrication process, which includes three or more pumps arranged in a line, each pump having different time points of suction stroke and discharge stroke from one another so that the chemical liquid can be fed uniformly without pulsation.
Patent WO-2009125961-A1 (WO)
Title: Method of transmitting and receiving broadcasting signal and apparatus for receiving broadcasting signal
Inventor: KIM JIN PIL
IPC: H04N7/24
Filed: 2009-04-07
Abstract: A method of receiving a broadcasting signal in an apparatus for receiving the broadcasting signal, is disclosed. The method includes receiving a first encoding data descriptor describing first encoding data of contents having the first encoding data and second encoding data, in non-real time, receiving the first encoding data in non-real time, according to the first encoding data descriptor, and decoding the first encoding data received in non-real time and the second encoding data received in real time together, according to the first encoding data descriptor, and outputting the contents.
Patent WO-2011068285-A1 (WO)
Title: Management system for an underground municipal gas facility
Inventor: OH JEONG SEOK
IPC: G08C17/02
Filed: 2010-03-11
Abstract: The present invention relates to a management system for an underground municipal gas facility, and particularly, to a management system for an underground municipal gas facility, the system being configured with a sensor network in the underground municipal gas facility to enable the remote sensing of the conditions in the underground municipal gas facility in real time, thereby improving safety, rendering maintenance and management efficient, and preventing gas accidents from occurring and enabling a quick response in the event a gas accident does occur. The management system for an underground municipal gas facility of the present invention comprises: a sensor for outputting, to a transmitter, sensing data on sensed condition information of the underground municipal gas facility; said transmitter, which is installed in an underground area, for using a first protocol having a first frequency to transmit the sensing data input from the sensor to a converter installed in an above-ground structure; said converter for converting the data transmitted from the transmitter to a second protocol having a second frequency, and then transmitting the converted data to a collector; and said collector for transmitting the data transmitted from the converter to a remote server. Further, the management system may also comprise a repeater including at least one hop, for using the second protocol having the second frequency to relay and transfer the data transmitted from the converter to the collector.
Patent WO-2012030026-A1 (WO)
Title: 칩본딩 방식을 개선한 스마트카드 제조방법
Inventor: JIN YOUNG BUM
IPC: G06K19/077
Filed: 2010-12-28
Abstract: 본 발명은 스마트카드를 제조하는 방법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 열전달통로를 통해 전달되는 간접열을 이용하여 전도성 물질을 매개로 안테나 코일의 안테나단자와 보드의 접속단자가 접속되도록 함으로써 완제품의 외관불량을 줄이고, 제품수율을 높일 수 있는 칩본딩 방식을 개선한 스마트카드 제조방법에 관한 것이다. 본 발명은 양측에 제1,2접속단자가 열전도성을 갖는 열전달통로와 연결되는 보드에 칩이 실장된 COB모듈이 포함된 스마트 카드를 제조하는 방법에 있어서, 단부에 안테나단자를 갖추어 일측면 가장자리를 따라 루프형태로 안테나코일이 배선되고, 상기 칩이 삽입 배치되는 칩배치공이 관통형성된 안테나 시트를 제공하는 단계; 상기 안테나단자에 도전성을 갖는 도전볼을 적층하고 상기 제1,2접속단자가 상기 도전볼과 각각 대응되도록 상기 칩을 상기 칩배치공에 삽입 배치하는 단계; 상기 제1,2접속단자와 안테나단자가 간접열을 이용하여 접속될 수 있도록 가열봉으로 상기 열전달통로 측에 열과 압력을 제공하는 단계; 상기 보드가 삽입배치되는 보드배치공이 관통형성된 모듈시트를 상기 안테나시트에 적층하는 단계; 및 상기 안테나 시트 및 모듈시트의 외부면에 제1,2외부시트를 각각 적층하는 단계;를 포함하고, 상기 가열봉은 상기 열전달통로에 350~450℃ 범위의 열을 1~2초의 시간동안 제공하는 것을 특징으로 한다.
Patent WO-2012111886-A1 (WO)
Title: 안정적인 스팀 공급이 가능한 고효율의 전열식 스팀 난방장치
Inventor: KIM HYUN HO
IPC: F22B1/28
Filed: 2011-06-14
Abstract: 본 발명은 저온의 스팀을 지속적이고 안정적으로 발생시킴으로써 열효율이 높으며, 안전운전이 가능한 전열식 스팀 난방장치에 관한 것으로, 본 발명에 따른 전열식 스팀 난방장치는, 물이 수용되는 가열챔버와, 상기 가열챔버 내부에 설치되어 외부에서 인가되는 전기에너지에 의해 물을 가열하는 전기히터와, 상기 가열챔버 내부에 설치되며 하단부가 서로 다른 높이에 배치되어 물의 수위를 감지하는 복수개의 수위센서와, 물의 유동은 허용하고 기포의 침투는 차단하도록 구성되어 상기 전기히터에 의해 생성된 기포가 수위센서들과 접촉하는 것을 억제하는 기포 차단부재를 구비하는 스팀발생기와; 상기 스팀발생기와 연통되어 스팀발생기에서 생성된 스팀을 공급받는 라디에이터와; 상기 라디에이터를 통해 공기를 송풍하여 열교환된 공기를 난방을 필요로 하는 장소로 보내는 송풍기와; 상기 라디에이터와 연결되어 라디에이터를 통과하면서 응축된 응축수를 공급받아 저장하는 응축수탱크와; 상기 응축수탱크와 스팀발생기 사이에 연결되어 응축수탱크로부터 스팀발생기로 응축수를 공급하는 응축수 공급펌프를 포함하는 것을 특징으로 한다.
Patent WO-2013042817-A1 (WO)
Title: Method for recycling artificial grass containing fibrous material
Inventor: KWAK DONG HUN
IPC: B09B3/00
Filed: 2011-09-26
Abstract: The present invention relates to a method for recycling artificial grass containing fibrous material, and comprises: a supplying step for supplying the artificial grass comprising a base material, and a yarn; a separation step for separating the filler from the artificial grass yarn and the base material; and a crushing step for crushing the yarn and the base material of the artificial grass from which the filler is separated; and a reconstruction step for forming the artificial grass yarn and the base material that are crushed into recycled material. As a result, provided is the method for recycling the artificial grass containing the fibrous material, which can completely separate the filler and foreign material from the base material and the yarn that comprise the artificial grass and recycle the artificial grass yarn, base material, and the filler, thereby preventing environmental pollution.
Patent WO-2013069832-A1 (WO)
Inventor: RA SU-HWAN
IPC: F24V30/00
Filed: 2011-11-10
Abstract: The present invention relates to a heating container for allowing food to be conveniently cooked or heated using a heating element even without the helpf of a heating instrument necessary for cooking during outdoor leisure activities such as mountain climbing, fishing or the like. The heating container of the present invention comprises: a main body in which a heating element is put and into which water is poured; an inner container which is inserted into the main body and in which food is put to be cooked; and a sealing lid which seals the opened upper portion of the inner container and is coupled to the main body when sealing occurs, wherein the main body and the inner container are made of a stiff material so as to allow the vapor generated when water boils inside the main body to be discharged through between the main body and the inner container. Thus, according to the heating container of the prevent invention, it is unnecessary to worry about the inflow of the water filled between the main body and the inner container into the inner container even if the main body inclines since the inner container accommodating food is completely sealed from the sealing lid, and a manufacturing cost thereof can be reduced since there is no need to make a discharge hole for discharging vapor.
Patent WO-2013105682-A1 (WO)
Title: 음성 인식에 의한 냉장고의 동작 제어 방법 및 이를 채용하는 냉장고
Inventor: LEE KYEHWAN
IPC: F25D23/00
Filed: 2012-01-13
Abstract: 저장실 내의 무게 변화를 감지하여 음식물의 수용 또는 인출 이벤트를 감지하고, 이벤트가 발생한 경우에 음성 인식 모드로 진입할 수 있는 인터페이스를 자동으로 제공함에 따라 사용자의 음성 입력을 자연스럽게 유도할 수 있는 냉장고 및 그 동작 제어 방법. 상기 기술적 과제를 해결하기 위한 본 명세서에 개시된 제1 실시 예에 따른 냉장고는 저장실에 보관된 음식물에 관한 정보를 저장하는 메모리; 상기 저장실에 배치되어 음식물의 무게를 감지하여 음식물의 수용 또는 인출 여부를 판단하는 무게 감지부; 음식물이 수용 또는 인출된 것으로 판단되는 경우에 상기 수용 또는 인출된 음식물에 관한 정보를 확인하는 요청을 생성하는 제어부; 상기 제어부에 의해 생성된 요청을 음성으로 출력하는 음성 출력부; 및 상기 출력된 요청에 대한 응답을 음성으로 입력받는 음성 입력부를 포함하고, 상기 제어부는 상기 응답을 분석하여 상기 저장실에 보관된 음식물에 관한 정보를 업데이트하는 것을 특징으로 한다.
Patent WO-2013024958-A1 (WO)
Title: 디지털 신호 처리 장치, 신호 처리 시스템 및 신호 처리 방법
Inventor: LEE KI-HO
IPC: H04B7/04
Filed: 2012-05-10
Abstract: 본 발명에 따른 디지털 신호 처리 장치는 서비스 영역에 설치되어 무선 신호를 처리하는 복수의 무선 신호 처리 장치와 물리적으로 분리되어 있으며, 상기 복수의 무선 신호 처리 장치로부터의 무선 신호를 처리하는 디지털 신호 처리 장치로서, 상기 복수의 무선 신호 처리 장치 중 적어도 두 개의 무선 신호 처리 장치로부터 상기 적어도 두 개의 무선 신호 처리 장치가 하나의 단말로부터 수신한 상향링크의 신호 세기값을 수신하는 수신부, 상기 신호 세기값 중 가장 큰 신호 세기값과 상기 신호 세기값 중 어느 하나의 차이값을 연산하는 연산부, 그리고 상기 차이값이 임계값보다 작은 경우 해당되는 무선 신호 처리 장치가, 상기 가장 큰 신호 세기값을 갖는 무선 신호 처리 장치와 동일한 데이터 신호를 상기 단말에게 전송하게 하는 처리부를 포함한다.
Patent WO-2013019029-A1 (WO)
Title: Solar cell and method of fabricating the same
Inventor: KWON SE HAN
IPC: H01L31/18
Filed: 2012-07-26
Abstract: Disclosed are a solar cell and a method of fabricating the same. The solar cell includes a back electrode layer on a support substrate; an optical path converting layer on the back electrode layer, the optical path converting layer including a protrusion pattern; a light absorbing layer on the optical path converting layer; and a front electrode layer on the light absorbing layer. The optical path converting layer reflects an incident light toward the light absorbing layer, so that the light efficiency is improved.
Patent WO-2013077573-A1 (WO)
Title: Hepatitis b virus-derived cis-regulatory element and use thereof
Inventor: KIM BUM-JOON
IPC: C12N15/11
Filed: 2012-11-08
Abstract: The present invention provides a eukaryotic cis-regulatory element selected from the group consisting of polynucleotides of SEQ ID NO: 1, SEQ ID NO: 2, SEQ ID NO: 3, SEQ ID NO: 4, SEQ ID NO: 5, SEQ ID NO: 6, SEQ ID NO: 7, SEQ ID NO: 8, SEQ ID NO: 9, SEQ ID NO: 10, SEQ ID NO: 11, SEQ ID NO: 12, SEQ ID NO: 13, and SEQ ID NO: 14. The present invention provides the cis acting element and an expression vector for animal cells containing an operable promoter in eukaryotic cells. The vector of the present invention allows a recombinant protein to be effectively expressed in animal cells. The vector of the present invention and the method for manufacturing the recombinant protein using same can be effectively applied in the industrial mass production of medicines and medical supplies.
Patent WO-2013085362-A1 (WO)
Title: Method of transmitting and receiving data unit in wireless local area network system and apparatus for the same
Inventor: YOU HYANG SUN
IPC: H04L27/26
Filed: 2012-12-10
Abstract: A method for transmitting a data unit, performed by a transmitting station, in a wireless local area network system is provided. The method includes generating a repeated bit sequence, generating an interleaved bit sequence by interleaving the repeated bit sequence, generating at least one symbol by modulating the interleaved bit sequence, generating at least one OFDM symbol by performing IDFT (Inverse Discrete Fourier Transform) on the at least one symbol and transmitting the at least one OFDM symbol.
Patent WO-2013172634-A1 (WO)
Title: Line laser module
Inventor: LEE SEONG WEON
IPC: G02B5/08
Filed: 2013-05-14
Abstract: The present invention relates to a line laser module. The main objective of the present invention is to obtain high optical efficiency and line light uniformly distributed as a whole and to allow little deviation in the uniformity of the light at the center and edge of the line laser. To this end, the line laser module according to the present invention comprises: at least one beam splitter arranged at one end of a light source so as to reflect and transmit the primary light from a primary light source unit; control mirrors symmetrically arranged so as to reflect the bifurcated light reflected and transmitted by the beam splitter; and a secondary light source unit for reflecting the light reflected by the control mirrors as amplified, uniformly-reflected light by constructive interference. Thus, the line laser module of the present invention is advantageous as it enables high optical efficiency to be obtained and line light uniformly distributed all over, and allows little deviation in the uniformity of the light at the center and edge of the line laser.
Patent WO-2014038805-A1 (WO)
Title: Moteur à rotation unidirectionnelle
Inventor: JANG JEONG CHEOL
IPC: H02K5/16
Filed: 2013-08-26
Abstract: L'invention porte sur un moteur à rotation unidirectionnelle. Le moteur comprend : un stator ayant un noyau de stator, un isolateur supérieur réuni à la partie supérieure du noyau de stator, et un isolateur inférieur réuni à la partie inférieure du noyau de stator ; un rotor ayant un boîtier de rotor qui comprend une partie disque ayant une partie creuse formée au centre et une partie de paroi latérale formée verticalement le long de la périphérie externe de la partie disque dans la direction vers le haut, et une pluralité d'aimants attachés à la face interne de la partie de paroi latérale du boîtier de rotor, la partie disque ayant une partie de logement de palier unidirectionnel formée autour de la partie creuse ; un arbre rotatif pénétrant à travers les parties centrales du stator et du rotor ; et un palier unidirectionnel ayant une roue externe réunie à la partie de logement de palier unidirectionnel et une roue interne réunie à l'arbre rotatif.
Patent WO-2014178499-A1 (WO)
Title: 미생물 연료전지 및 그 제조 방법
Inventor: PARK JAE-HYOUNG
IPC: H01M8/16
Filed: 2013-11-05
Abstract: 다층 구조의 미생물 연료전지 및 그 제조방법이 제공된다. 미생물 연료전지는 산화챔버 공간과 산화챔버 공간 내부에 배치되는 산화전극을 구비하는 산화전극부와, 산화챔버 공간과 이온교환이 가능한 환원챔버 공간과 환원챔버 공간 내부에 배치되는 환원전극을 구비하는 하나 이상의 환원전극부를 포함하고, 산화전극부는 이온투과가 가능하고 산화챔버 공간을 제공하기 위한 홈이 형성된 제1막부재를 포함한다. 산화전극부는 제2막부재를 더 포함하여 제1막부재와 더불어 산화전극부를 형성한다.
Patent WO-2015030303-A1 (WO)
Title: Dispositif portatif affichant une image de réalité augmentée et son procédé de commande
Inventor: KIM JIHWAN
IPC: G06F3/14
Filed: 2013-11-19
Abstract: Conformément à un mode de réalisation, la présente invention concerne un procédé de commande de dispositif portatif qui peut afficher une image de réalité augmentée correspondant à un marqueur avant que le marqueur ne soit affiché. Le procédé comprend les étapes consistant à configurer un angle de vue d'une unité de caméra en tant que premier angle de vue et un angle de vue d'une unité d'affichage en tant que second angle de vue, le second angle de vue étant inférieur au premier angle de vue, à détecter un marqueur à un angle inférieur au premier angle de vue et plus grand que le second angle de vue, et à afficher une première partie d'une image de réalité augmentée correspondant au marqueur, la première partie pouvant correspondre à une partie de l'image de réalité augmentée positionnée dans le second angle de vue.
Patent WO-2014084693-A1 (WO)
Title: Light-emitting diode, and method for manufacturing same
Inventor: HAN YU DAE
IPC: H01L33/62
Filed: 2013-12-02
Abstract: Disclosed is a light-emitting diode having an excellent heat-dissipating function. The disclosed light-emitting diode of the present invention comprises: at least one light-emitting chip; a substrate including a lead frame electrically connected to electrodes of the light-emitting chip; a lens arranged on the substrate so as to cover the light-emitting chip; and oil contained inside the lens and inside the substrate.
Patent WO-2015088068-A1 (WO)
Inventor: YUN MIN JUNG
IPC: A61N1/18
Filed: 2013-12-10
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de traitement cutané haute fréquence. Selon l'invention, les bornes RF du dispositif de traitement cutané ne sont pas fixes mais tournent autour d'un axe, afin de stimuler régulièrement la peau de la personne traitée et d'accroître ainsi l'effet de traitement. De plus, une alimentation triphasée haute fréquence est utilisée pour fournir de l'énergie RF sur une zone plus étendue, afin d'accroître l'effet de traitement. L'invention permet en outre de réduire le nombre de déplacements du dispositif de traitement par l'opérateur, ce qui réduit la charge de travail et améliore la commodité d'utilisation.