baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0110493-A (BR)
Title: Método de codificação/decodificação de um sinal de vìdeo representando uma sequência de imagens, método de encobrimento de erros, e, codificador/decodificador de vìdeo
Inventor: HANNUKSELA MISKA
IPC: H04N19/895
Filed: 2001-05-11
Abstract: "MéTODO DE CODIFICAçãO/DECODIFICAçãO DE UM SINAL DE VìDEO REPRESENTANDO UMA SEQUêNCIA DE IMAGENS, MéTODO DE ENCOBRIMIENTO DE ERROS, E, CODIFICADOR/DECODIFICADOR DE VìDEO". Método para codificar um sinal de vídeo representando uma seq³ência de imagens, o método compreende comparar a primeira imagem com a segunda imagem, calcular uma medida de similaridade entre primeira e segunda imagens, comparar a medida de similaridade com um critério predeterminado de similaridade e, quando a medida de similaridade não encontrar o critério de similaridade predeterminado, produzir um indicador indicando que o método de encobrimento de erro preditivo não temporariamente deveria ser usado por um decodificador subseq³ente e, quando a medida de similaridade encontra o critério de similaridade predeterminado, produzir um indicador indicando que o método de encobrimento de erro preditivo temporariamente deveria ser usado por um decodificador subseq³ente.
Patent BR-0112550-A (BR)
Title: Método para simular um processo quìmico, produto de programa de computador diretamente carregável para dentro da memória interna de um computador digital, e, sistema computadorizado
Inventor: KLAFFKE WERNER
IPC: G05B17/02
Filed: 2001-06-27
Abstract: "MéTODO PARA SIMULAR UM PROCESSO QUìMICO, PRODUTO DE PROGRAMA DE COMPUTADOR DIRETAMENTE CARREGáVEL PARA DENTRO DA MEMóRIA INTERNA DE UM COMPUTADOR DIGITAL, E, SISTEMA COMPUTADORIZADO". Um processo para simular rotas de reações químicas complexas, no qual a simulação baseia-se em transformações com probabilidades relativas o que ajuda a predizer o resultado dos processos que pode envolver circuitos fechados de realimentação ou de antecipação e/ou em paralelo e/ou de múltiplas reações em cadeia.
Patent BR-0200460-A (BR)
Title: Reprodução fiel em cores por meio de pentacromia xerográfica
Inventor: ONIGA TEODORO
IPC: G03G15/01
Filed: 2002-02-20
Abstract: "REPRODUçãO FIEL EM CORES POR MEIO DE PENTACROMIA XEROGRáFICA". Em qualquer suporte, de um documento original colorido (quadro, aquarela, etc.), compreendendo: (1) a extração de três clichês, através da reflexão, por três painéis pintados com três cores básicas previamente escolhidas, do original fortemente iluminado e transformação da imagem refletida em imagem eletrostática latente na superfície foto-sensitiva de um cilindro xerográfico, por reflexão através de um espelho semi-prateado; (2) obtenção de dois outros clichês complementares, um para o branco, obtido por subtração eletrostática por meio de superposição da imagem latente do original sobre a soma eletrostática das imagens latentes das três cores básicas, outro para o preto, resultando da superposição eletrostática do negativo da soma, eletrostática das imagens latentes das três cores básicas sobre a imagem latente do negativo do original; (3) utilização dos cinco clichês para impressão sucessiva, sobre um mesmo suporte neutro ou transparente, das cinco cores componentes, numa reprodutora xerográfica com cinco cilindros; (4) alternativamente, transformação desses clichês em outros metálicos finamente reticulados e impressão pentacromática numa impressora comum.
Patent BR-0200787-A (BR)
Title: Processo de obtenção de produto biodegradável, produto obtido, respectivo uso, e embalagens, bandejas e recipientes comportando tal produto
Inventor: LAZZARO EVAZIO
IPC: C08B31/18
Filed: 2002-02-26
Abstract: "PROCESSO DE OBTENçãO DE PRODUTO BIODEGRADáVEL, PRODUTO OBTIDO, RESPECTIVO USO, E EMBALAGENS, BANDEJAS E RECIPIENTES COMPORTANDO TAL PRODUTO". O presente pedido refere-se a um processo de obtenção de produto biodegradável compreendendo as etapas de injeção sob pressão de produto líquido contendo farináceos e/ou amidos dissolvidos em água, em molde aquecido, expansão do vapor d'água presente no produto líquido e solidificação do produto restante. é também objeto do presente pedido o produto biodegradável obtido segundo o processo em tela, seu respectivo uso na confecção de embalagens e bandejas, bem como as embalagens, bandejas e recipientes que comportam tal produto.
Patent BR-0200898-A (BR)
Title: Sensor de posição e compressor linear
Inventor: PUFF RINALDO
IPC: F04B49/10
Filed: 2002-03-21
Abstract: "SENSOR DE POSIçãO E COMPRESSOR LINEAR". A presente invenção refere-se a um sensor, particularmente utilizável na detecção da posição de um atuador (2) de um compressor, o atuador (2) sendo axialmente deslocável em um corpo vazado (3), o sensor compreendendo uma sonda (4) e um terminal hermético (7) associáveis entre si, a sonda (4) sendo posicionada no interior do corpo vazado (3), o terminal hermético (7) sendo conectado a um circuito de controle (8) e, ainda, a um compressor linear dotado de um atuador (2), um corpo vazado (3) e um cabeçote (5), o atuador sendo axialmente deslocável no corpo vazado (3), o compressor linear compreendendo um sensor de posição compreendendo uma sonda (4) e um terminal hermético (7) associáveis entre si, a sonda (4) sendo posicionada no interior do corpo vazado (3), o terminal hermético (7) sendo conectado a um circuito de controle (8).
Patent BR-0201028-A (BR)
Inventor: SARMA BALU
IPC: C21C7/068
Filed: 2002-03-28
Abstract: A metal refining method particularly useful with a basic oxygen steelmaking process, wherein during an initial period, refining oxygen is provided into the furnace headspace surrounded by a shroud comprising oxygen and inert gas, and during a subsequent period refining oxygen is provided into the furnace headspace surrounded by a flame shroud.
Patent BR-0202312-A (BR)
Title: Correia de transmissão de energia multi-estriadas de ruìdo reduzido
Inventor: WILSON JAMES JOHN
IPC: F16G1/28
Filed: 2002-06-18
Abstract: "CORREIA DE TRANSMISSãO DE ENERGIA MULTI-ESTRIADAS DE RUìDO REDUZIDO". Uma correia de transmissão de energia multiestriada possui ranhuras transversas na seção de compressão que são orientadas em ângulos diferentes de perpendicular. A combinação de ranhuras longitudinais e ranhuras transversas foram uma pluralidade de dentes na superfície da correia, com uma fileira de dentes sendo definida entre as ranhuras transversas adjacentes. Cada dente possui um comprimento de afastamento P se estendendo de uma localização no dente para a localização idêntica no dente longitudinalmente adjacente. Os comprimentos de afastamento das fileiras de dentes são randomizadas sobre o comprimento inteiro da correia para reduzir o ruído da correia quando se desloca em torno de suas polias associadas.
Patent BR-0202403-A (BR)
Title: Sistema de monitoramento de redes, método de contagem de quantidade de dados, e programa para uso no sistema
Inventor: FUKUMOTO KEISUKE
IPC: H04L12/70
Filed: 2002-06-14
Abstract: "SISTEMA DE MONITORAMENTO DE REDES, MéTODO DE CONTAGEM DE QUANTIDADE DE DADOS, E PROGRAMA PARA USO NO SISTEMA". Em um sistema de monitoramento de rede tendo uma pluralidade de placas de linha, cada placa de linha monitora uma quantidade de dados de comunicação com respeito a um grupo ou um grupo ótimo com condições diferentes do endereço IP adicionado ao mesmo. Cada uma das placas de linha controla a quantidade de dados de comunicação usando uma seção de interface de linha 11, uma seção de extração de cabeçalho 12, uma seção de identificação de fluxo 13, e uma seção de contagem 16.
Patent BR-0203173-A (BR)
Title: Dispositivo em uma carda para algodão, fibras quìmicas e similares, em que está presente pelo menos uma barra de chapéu, com uma guarnição de chapéu
Inventor: EBENHOEH ANDREAS
IPC: D01G15/84
Filed: 2002-08-13
Abstract: "DISPOSITIVO EM UMA CARDA PARA ALGODãO, FIBRAS QUìMICAS E SIMILARES, EM QUE ESTá PRESENTE PELO MENOS UMA BARRA DE CHAPéU COM UMA GUARNIçãO DE CHAPéU". Em um dispositivo em uma carda para algodão, fibras químicas e similares, em que está presente pelo menos uma barra de chapéu com uma guarnição de chapéu, a guarnição de chapéu é fixada na barra de chapéu, e a guarnição se contrapõe a um cilindro, por exemplo ao tambor. Para possibilitar, de maneira simples, uma barra de chapéu guarnecida e uma produção simples, entre a barra de chapéu e a guarnição de chapéu está presente uma camada de compensação, a qual pode compensar diferentes distâncias entre a barra de chapéu e a guarnição de chapéu.
Patent BR-0203514-A (BR)
Title: Trava eletromagnética linear
Inventor: BRANDAO ROBERTO DOS SANTOS
IPC: E05B47/02
Filed: 2002-08-23
Abstract: "TRAVA ELETROMAGNéTICA LINEAR". Notadamente de uma trava com funcionamento comandado magneticamente sem utilização de mecanismo mecânico complexo para acionamento do pino que tem a função de travar o conjunto desejado; todo o conjunto é montado na base (02). O acionamento/desacionamento do pino trava (06) se dá pelo comando da bobina (09) que devido à utilização de um capacitor (17) permitiu a utilização de uma bobina (09) de menor tamanho bem como a utilização de um pino trava (06) de maior bitola dando maior confiabilidade ao conjunto. O pino trava (06) desliza através de uma bucha de latão e é encamisado pelo tubo do pino (08) que conjuntamente com batente do pino (07) é fixada na chapa lateral direita (04) por meio de um parafuso na parte traseira (22), como as peças (04), (05) e (03) são soldadas à tampa (01) obtém-se maior resistência da trava ao impacto.
Patent BR-0205391-A (BR)
Title: Hidrato a de aripiprazol, processo para a preparação do hidrato a, substância de medicamento de aripiprazol de hogroscopicidade baixa, cristais de anidro de aripiprazol b, processos para a preparação de cristais de anidrido de aripiprazol b e para a preparação de uma preparação oral sólida farmacêutica, uso de cristais de anidrido de aripiprazol b, medicamento para tratar a esquizofrenia ou os sintomas associados com a esquizofrenia, processo para preparação de grânulos, preparação oral sólida farmacêutica, cristais de anidrido de aripiprazol c até g, processo para a preparação de cristais de anidridro de aripiprazol c até g, e, composição farmacêutica.
Inventor: BANDO TAKUJI
IPC: C07D215/227
Filed: 2002-09-25
Abstract: "HIDRATO A DE ARIPIPRAZOL, PROCESSO PARA A PREPARAçãO DO HIDRATO A SUBSTâNCIA DE MEDICAMENTO DE ARIPIPRAZOL DE HIGROSCOPICIDADE BAIXA , CRISTAIS DE ANIDRIDO DE ARIPIPRAZOL B, PROCESSOS PARA A PREPARAçãO DE CRISTAIS DE ANIDRIDO DE ARIPIPRAZOL B E PARA A PREPARAçãO DE UMA PREPARAçãO ORAL SóLIDA FARMACêUTICA, USO DE CRISTAIS DE ANIDRIDO DE ARIPIPRAZOL B, MEDICAMENTO PARA TRATAR A ESQUIZOFRENIA OU OS SINTOMAS ASSOCIADOS COM A ESQUIZOFRENIA, PROCESSO PARA PREPARAçãO DE GRâNULOS, PREPARAçãO ORAL SóLIDA FARMACêUTICA CRISTAIS DE ANIDRIDO DE ARIPIPRAZOL C ATé G, PROCESSO PARA A PREPARAçãO DE CRISTAIS DE ANIDRIDO DE ARIPIPRAZOL C ATé G, E, COMPOSIçãO FARMACêUTICA". A presente invenção fornece formas higroscópicas inferiores de aripiprazol e processos para a sua preparação que não se converterão a um hidrato ou perderão sua solubilidade original mesmo quando uma preparação medicinal contendo os Cristais de Anidrido de Aripiprazol for armazenada por um período prolongado.
Patent BR-0209387-A (BR)
Title: Método e aparelho para a atribuição de prioridade de tarefa em um processador de multitarefas
Inventor: BOGGS DARRELL
IPC: G06F9/48
Filed: 2002-04-18
Abstract: "MéTODO E APARELHO PARA A ATRIBUIçãO DE PRIORIDADE DE TAREFA EM UM PROCESSADOR DE MULTITAREFAS". A presente invenção refere-se a um processador de multitarefas, variáveis de prioridade de tarefa são configuradas em uma memória. A atribuição real de prioridade de tarefa é baseada na expiração de um contador de precedência de tarefa. Para se aumentar mais a eficácia dos contadores de precedência de tarefa, contadores de começo são associados a cada tarefa, que servem como um multiplicador para o valor a ser usado no contador de precedência de tarefa. Os valores nos contadores de começo são definidos de modo a se impedir uma tarefa de obter uma prioridade indevida para os recursos do processador de multitarefas.
Patent BR-0210894-A (BR)
Title: Derivados de benzo(g) quinolina
Inventor: MARSTEIN RUDOLF
IPC: C07B61/00
Filed: 2002-07-08
Abstract: "DERIVADOS DE BENZO[g] QUINOLINA". A presente invenção fornece um composto da fórmula I onde A, B, X, Y e R~ 1~ são como definidos na descrição, e um processo para prepará-lo. Os compostos da fórmula I são úteis como produtos farmacêuticos.
Patent BR-0212068-A (BR)
Inventor: DELCOUR JAN
IPC: A23K1/18
Filed: 2002-08-19
Abstract: The present invention relates to compositions of low molecular mass arabinoxylans for use as dietary supplements and to methods of improving growth performance and feed utilization of animals through the supplementation of their diets with the said compositions. In a preferred embodiment, the low molecular mass arabinoxylans are derived from natural sources, such as plant material and more preferably of cereals. They can be selected fractions of said natural arabinoxylans or can be obtained by acid and/or enzymatic depolymerization or fragmentation of said natural arabinoxylans or they can be structural analogues produced by chemical and/or physical processes.
Patent BR-0212078-A (BR)
Title: Método de tratar ou prevenir uma doença relacionada com amilóide em um paciente, composição farmacêutica, composto quìmico, e, uso de um composto
Inventor: CHALIFOUR ROBERT J
IPC: A61P25/28
Filed: 2002-09-03
Abstract: "MéTODO DE TRATAR OU PREVINIR UMA DOENçA RELACIONADA COM AMILóIDE EM UM PACIENTE, COMPOSIçãO FARMACêUTICA, COMPOSTO QUìMICO, E, USO DE UM COMPOSTO". A presente invenção diz respeito ao uso de compostos de amidina no tratamento de doenças relacionadas com amilóide. Em particular, a invenção diz respeito a um método de tratar ou prevenir uma doença relacionada com amilóide em um paciente que compreende administrar ao paciente uma quantidade terapêutica de um composto de amidina. Entre os compostos para o uso de acordo com a invenção estão aqueles de acordo com a seguinte Fórmula (X), tal que, quando administrados, a formação de fibrila amilóide, a neurodegeneração ou a toxicidade celular são reduzidos ou inibidos.
Patent BR-0212804-A (BR)
Inventor: EBERWEIN KLAUS-PETER
IPC: B22D11/115
Filed: 2002-09-07
Abstract: The invention relates to an electromagnetic braking device for the steel melt running within the continuous casting ingot in a continuous casting unit. The electromagnetic brake device comprises at least one coil ( 3 ) with a ferromagnetic core ( 5 ), arranged on the broad side of the ingot and at least one yoke ( 7 ) provided on the above. In order to reduce the oscillating masses on the ingot components and to permit the retro-fitting of electromagnetic brakes to conventional continuous casting machines, the electromagnetic brake, comprising yoke ( 7 ), coil ( 3 ) and ferromagnetic core ( 5 ), is embodied such as to pivot inwards or outwards, preferably by means of two unequal length, non-parallel levers in or on the continuous casting ingot, using an actuator ( 6 ).
Patent BR-0213467-A (BR)
Title: Dispositivo para realizar uma operação de furo descendente em um furo de poço formado em uma formação terrestre
Inventor: LOHBECK WILHELMUS CHRISTIANUS
IPC: E21B23/04
Filed: 2002-10-23
Abstract: "DISPOSITIVO PARA REALIZAR UMA OPERAçãO DE FURO DESCENDENTE EM UM FURO DE POçO FORMADO EM UMA FORMAçãO TERRESTRE". A invenção se refere a um dispositivo para realizar uma operação de furo descendente em um furo de poço formado em uma formação terrestre, o dispositivo compreendendo um atuador móvel de uma primeira configuração para uma segunda configuração pela ação de uma selecionada elevação de pressão de fluido atuando sobre o exterior do atuador; e uma ferramenta disposta para ser movida pelo atuador, de modo a realizar a dita operação de furo descendente por ocasião do movimento do atuador da primeira configuração para a segunda configuração do mesmo.
Patent BR-0214251-A (BR)
Inventor: CHIPMAN PETER INGRAHAM
IPC: C07B61/00
Filed: 2002-11-19
Abstract: A process for the epoxidation of an olefin, which process comprises reacting a feed comprising the olefin, oxygen and a reaction modifier in the presence of a highly selective silver-based catalyst at a reaction temperature T, and with the reaction modifier being present in a relative quantity Q which is the ratio of an effective molar quantity of active species of the reaction modifier present in the feed to an effective molar quantity of hydrocarbons present in the feed, and which process comprises the steps of: operating at a first operating phase wherein the value of T is T1 and the value of Q is Q1, and subsequently operating at a second operating phase at a reaction temperature which is different from the reaction temperature employed in the first operating phase, such that the value of T is T2 and the value of Q is Q2, whereby Q2 is determined by calculation and Q2 is defined by the formula Q2 = Q1 + B (T2 - T1), wherein B denotes a constant factor which is greater than 0; a reaction system suitable for performing the process for the epoxidation of an olefin; a computer program product which comprises a computer readable program recorded on a computer readable medium, suitable for instructing a data processing system of a computer system to execute calculations for the process for the epoxidation of an olefin; and a computer system which comprises the computer program product and a data processing system.
Patent BR-0215614-A (BR)
Inventor: NIEUWOUDT GERT JOHANNES VAN TAAK
IPC: A01G/
Filed: 2002-02-25
Abstract: A ground cover for cultivation of plants includes a membrane strip having a side which in use is an upper side, and anchoring formations on the upper side of the membrane strip. The anchoring formations assist a plant in the vicinity of the ground cover to anchor itself to the ground cover.
Patent BR-0215620-A (BR)
Inventor: ANCOROTTI RENATO
IPC: A61K8/02
Filed: 2002-02-28
Abstract: A method for creating an image on a substrate consisting of a cosmetic composition made of powder, paste or a solid, comprising the steps of: a. subjecting at least parts of the substrate to irradiation by means of a laser beam: and b. displacing the laser beam with respect to the substrate, or vice versa, for tracing the chosen image on the substrate.
Patent BR-0300261-A (BR)
Title: Compressor alternado
Inventor: KIM BYUNG-JIK
IPC: F04B39/00
Filed: 2003-01-28
Abstract: "COMPRESSOR ALTERNADO". Trata-se de um compressor alternado, que inclui um pistão que realiza um movimento alternado recebendo uma força de acionamento de um motor alternado, um cilindro onde um pistão é inserido para formar espaços de compressão do mesmo juntamente com o pistão, e uma superfície inclinada de descarga é formada na superfície da extremidade e uma montagem de válvula que inclui uma tampa de descarga é combinada com um lado do cilindro, uma válvula de descarga é instalada em uma extremidade do cilindro para ajustar descarga de gás nos espaços de compressão e uma mola de válvula para apoiar elasticamente a válvula de descarga.
Patent BR-0303566-A (BR)
Inventor: ABE KIYOFUMI
IPC: H04N19/132
Filed: 2003-03-27
Abstract: The method includes the following units: a coefficient number detecting unit (109) for detecting the number of coefficients which has a value other than 0 for each block according to the generated coefficient, a coefficient number storing unit (110) for storing the number of coefficients detected, a coefficient number coding unit (111) for selecting a table for variable length coding based on the numbers of coefficients in the coded blocks located on the periphery of a current block to be coded with reference to the selected table for variable length coding so as to perform variable length coding for the number of coefficients.
Patent BR-0304283-A (BR)
Title: Processo e aparelho para tostar a parede interna de tonéis de conservação de vinho por meio de convecção de ar quente
Inventor: MESA ADOLFO FERNANDEZ
IPC: C12H1/22
Filed: 2003-09-29
Abstract: "PROCESSO E APARELHO PARA TOSTAR A PAREDE INTERNA DE TONéIS DE CONSERVAçãO DE VINHO POR MEIO DE CONVECçãO DE AR QUENTE". A presente invenção refere-se a um processo para realizar a queima de tonéis para a conservação de vinho, com temperatura controlada o que permite o ajuste desejado do tempo e da temperatura de aquecimento do tonel. O processo compreende: a) conectar a parte interna do tonel a elementos mecânicos que formam a câmara de queima hermética onde os compostos aromáticos são liberados ao exterior; b) circular uma corrente de ar dentro da referida câmara; c) aquecer, direta ou indiretamente a corrente de ar a uma temperatura que varia a partir de 140<198>C a cerca de 230<198>C; d) orientar a corrente de ar para as paredes internas do tonel; e) capturar a corrente de ar na saída do tonel; f) reaquecer, direta ou indiretamente, a corrente de ar capturada a uma temperatura entre 140<198>C e 230<198>C; g) reciclar a corrente de ar reaquecido para as paredes internas do tonel; e h) manter o estágio (9) por um período de tempo necessário para alcançar a temperatura e/ou a queima desejadas.
Patent BR-0307345-A (BR)
Title: Métodos para tratar disfunção erétil, para melhorar a microcirculação da glans penis e para produzir intumescência da glans penis em um paciente necessitando de tais tratamentos, artigo de manufatura, e, composição
Inventor: OKADA KOICHI
IPC: A61K9/00
Filed: 2003-02-14
Abstract: "MéTODOS PARA TRATAR DISFUNçãO ERéTIL, PARA MELHORAR A MICROCIRCULAçãO DA GLANS PENIS E PARA PRODUZIR INTUMESCêNCIA DA GLANS PENIS EM UM PACIENTE NECESSITANDO DE TAIS TRATAMENTOS, ARTIGO DE MANUFATURA, E, COMPOSIçãO". São fornecidos métodos para o tratamento da disfunção erétil, compreendendo colocar dentro da fossa navicularis uma quantidade de uma composição de prostaglandina semi-sólida vasoativa, suficiente para aumentar o fluxo sang³ineo na glans penis e resultando em intumescência aumentada do pênis. Em versões preferidas, o método compreende ainda prover estímulos eróticos. Em outra versão, a invenção provê um método para aumentar a intumescência da glans penis. Em outro aspecto, a invenção provê composições e artigos de manufatura para a prática dos métodos da invenção.
Patent BR-0308090-A (BR)
Inventor: FUSELIER JOSEPH A
IPC: A61K47/48
Filed: 2003-03-03
Abstract: The invention features conjugates of therapeutic or cytotoxic agents and biologically active peptides and methods of use thereof.
Patent BR-0308944-A (BR)
Inventor: RIZZOLI GIANCARLO
IPC: A61L27/56
Filed: 2003-04-02
Abstract: A kneadable and moldable bone-replacement material includes a mixture of calcium-containing ceramic particles and a hydrogel or a substance which can be swelled into a hydrogel. The ceramic particles are of fully synthetic origin and the individual ceramic particles have a structure which is at least partially cohesive and porous. In addition, the majority of the ceramic particles have a non-spheric shape.
Patent BR-0309244-A (BR)
Title: Sistema repetidor para utms com intercâmbio espectral entre as bandas de frequência umts e método de acesso
Inventor: GARCIA LUIS CUCALA
IPC: H04B7/26
Filed: 2003-04-11
Abstract: "SISTEMA REPETIDOR PARA UMTS COM INTERCâMBIO ESPECTRAL ENTRE AS BANDAS DE FREQuêNCIA UMTS E MéTODO DE ACESSO". A presente invenção descreve um sistema repetidor para UMTS com intercâmbio espectral entre as bandas de freq³ência UMTS e um método de acesso para o mesmo o qual compreende: - uma ou várias estações de base celulares UMTS, - um ou vários repetidores próximos, - um ou vários repetidores remotos, - terminais remotos celulares UMTS. A estação ou as estações celulares proporcionam um serviço de comunicação celular - UMTS para os terminais próximos dentro da área de cobertura das mesmas e será conectado via cabo a um ou vários repetidores. Os repetidores próximos comunicam com um ou vários repetidores remotos em uma outra das bandas UMTS, via rádio. Cada repetidor remoto comunica com um repetidor próximo em uma das bandas UMTS, com os terminais remotos em uma outra das bandas UMTS. Os terminais remotos comunicam com a estação de base através do sistema repetidor.