baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-1053771-A3 (EP)
Title: Patins à deux roues en ligne
Inventor: MARANDEL JEAN BERNARD
IPC: A63C17/02
Filed: 2000-05-19
Abstract: L'invention appartient au domaine des patins à
roulettes en ligne. 
     Patin en ligne comportant seulement deux roues, dans
lequel on utilise une platine (1) de patin à deux essieux
(7, 7') de deux roues chacun, à suspension arrière à
ressort (13') et à suspension rigide ou à ressort à
l'avant, avec assise oblique à l'avant.
Patent EP-1030477-A3 (EP)
Inventor: RANTA JUKKA
IPC: H04W92/02
Filed: 2000-02-16
Abstract: A method is presented for implementing synchronization
between the timing of a first telecommunication system and
the timing of a second telecommunication system. A first
counter value is regularly updated at a pace determined by
the first telecommunication system and a second counter
value is regularly updated at a pace determined by the
second telecommunication system. At a first time instant
the current first counter value is stored. At a second, later
time instant the stored counter value is read. Using the read
counter value an operational step is timed so that its timing
in relation to the timing of the first telecommunication
system is known.
Patent EP-1096649-A3 (EP)
Title: Bohrgerät
Inventor: BURGER HELMUT
IPC: H02K23/18
Filed: 2000-10-20
Abstract: Das handgeführte Bohr- und/oder Meisselgerät weist ein Gehäuse mit einem Handgriff,
einen elektrischen Antriebsmotor, einen in Umfangsrichtung begrenzt verdrehbaren
Kohlebürstenhalterring (10) und einen drehschlüssig mit diesem zusammenwirkenden
Schaltkörper (24) auf. Am Kohlebürstenhalterring (10) sind zwei einander gegenüberliegende
Kohlebürstenhalter (14, 15) angeordnet und der Schaltkörper (24) weist ein auf
einer dem Handgriff gegenüberliegenden Seite angeordnetes Betätigungselement (25)
auf. Mit Hilfe einer axial formschlüssigen Verbindung ist der Kohlebürstenhalterring (10)
an dem Stator (1) befestigbar, damit dieser zusammen mit dem Stator (1) als Baueinheit
in das Gehäuse eingesetzt werden kann.
Patent EP-1130554-A3 (EP)
Inventor: POWELL TRACY
IPC: G07F17/32
Filed: 2001-01-03
Abstract: A keypad assembly and method for use with a gaming machine including a
keypad having a plurality of keys to input data, and a plurality of illumination
devices operably coupled to a corresponding key for independent illumination
thereof. A microcontroller device is coupled to the plurality of illumination
devices for illumination thereof in a manner visually communicating
information relating to a game accessible by the gaming machine.
Patent EP-1132448-A3 (EP)
Inventor: YAMAZAKI SEIJI
IPC: C09D1/00
Filed: 2001-03-08
Abstract: An antifogging article includes a substrate and an
antifogging film covering the substrate. The antifogging film
contains (a) 30-60 wt% of a metal oxide constituting a matrix
phase of the antifogging film and (b) 40-70 wt% of ultrafine
oxide particles constituting a dispersed phase of the
antifogging film. The antifogging film is prepared by a
process including the steps of (1) applying a sol containing (i) a
precursor of the metal oxide, (ii) the ultrafine oxide particles,
and (iii) a strong acid catalyst to the substrate, thereby forming
thereon a precursory film; and (2) heating the precursory film
into the antifogging film. The antifogging article is superior
in hydrophilicity and antifogging property.
Patent EP-1168061-A3 (EP)
Inventor: ISODA YUJI
IPC: G01T1/29
Filed: 2001-05-16
Abstract: A radiation image read-out apparatus includes a
stimulating light beam source, and a photodetector which
receives stimulated emission emitted upon exposure to the
stimulating light beam from portions of the stimulable phosphor
sheet exposed to the stimulating light beam or the back side
of the sheet opposed to the portions exposed to the stimulating
light beam and converts the amount of stimulated emission to
an electric signal. The photodetector comprises a CCD provided
with a protective member which is permeable to light in the
wavelength band of the stimulated emission and impermeable to
light in the wavelength band of the stimulating light.
Patent EP-1164381-A3 (EP)
Title: Integrierte Schaltung mit Testbetrieb und Testanordnung zum Testen einer integrierten Schaltung
Inventor: BETTE ALEXANDER
IPC: H01L27/04
Filed: 2001-05-17
Abstract: Während des Funktionstests einer integrierten Schaltung (2)
ist diese mit einem Testautomaten (1) verbunden. Ein ausschließlich
nur zur Zuführung einer zusätzlichen Versorgungsspannung
(VTEST) vorgesehenes Anschlußpad (36) ist mit einem
Versorgungsspannungsanschluß (26) des Testautomaten (1) verbunden.
Ein im Testbetrieb schaltbarer Schalter (38) verbindet
das Anschlußpad (36) zur Ansteuerung irreversibel programmierbarer
Schalter (42, 43). Dadurch wird der Aufwand zur
Zuführung einer Programmierspannung für die Schaltelemente
(42, 43) gering gehalten.
Patent EP-1160482-A3 (EP)
Inventor: ENOKI YOSHIMI
IPC: F16F6/00
Filed: 2001-06-01
Abstract: A magnetic spring structure and a vibration relief
mechanism capable of being simplified in construction and
manufactured at a reduced cost as compared with the prior
art. A magnetic spring structure includes a plurality of
stationary magnets (12,13) which are arranged adjacently to each
other so as to define a gap therebetween and in a manner
to render magnetic poles thereof opposite to each other,
and a movable element (14) made of a magnetic material and
arranged in the gap. The movable element (14) is urged in a
direction parallel to a direction of magnetization of the
stationary magnets by an action of a magnetic field generated
by the stationary magnets. The stationary magnets (12,13) and
movable element arranged in such predetermined positional
relationship provide a magnetic circuit structure, which
may be solely used as a damping apparatus. Also, it may
have a whole spring constant obtained by combination thereof
with a cushioning member such as a metal spring, rubber
or the like falsely set to be substantially zero.
Patent EP-1219221-A3 (EP)
Inventor: BYUNG-SUN YANG
IPC: A47L9/24
Filed: 2001-05-29
Abstract: The present invention relates to a hook retention portion (24) of a vacuum cleaner. The
vacuum cleaner of the present invention comprises a cleaner body (10) with a motor installed
therein; a dust collector (20) engaged detachably in the rear of the cleaner body (10); and a suction
support appliance (50) for guiding air, introduced by the motor, into the cleaner. Further, in the
present invention, the suction support appliance (50) is formed with a projecting hook portion (32), and a
hook retention portion (24) for engaging the projecting hook portion (32) therewith is formed in the
dust collector (20), whereby the suction support appliance (50) can be hung on the dust collector (20).
Furthermore, the hook retention portion (24) of the dust collector (20) is formed at a handle (22) that is
prominently formed at a rear face of the dust collector (20). According to the constitution of
the present invention, the suction support appliance (50) can be more easily stored on the body of the
vacuum cleaner wherein the dust collector (20) is mounted to the rear face of the cleaner body (10).
Patent EP-1160736-A3 (EP)
Title: Verfahren zur Arbeitszeiterfassung und Telekommunikationsanlage
Inventor: COLLET HELMUT DIPL-ING
IPC: G07C1/10
Filed: 2001-05-30
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Arbeitszeiterfassung bzw. eine
Telekommunikationsanlage vorgeschlagen, die dazu dienen,
Funktionen zur Arbeitszeiterfassung und persönliche
Identifikationsnummern einzugeben, mit einem Zeitstempel zu
versehen, abzuspeichern und für einen Abruf bereitzuhalten.
Dadurch wird vorteilhafterweise eine bestehende
Telekommunikationsanlage in einem Betrieb für die Erfassung
der Arbeitszeit verwendet. Die Daten zur
Arbeitszeiterfassung werden in einem Speicher abgespeichert,
der gegen Netzausfall gesichert ist. Mittels eines an die
Telekommunikationsanlage angeschlossenen Terminals können
die Daten gegebenenfalls verändert werden. An die
Telekommunikationsanlage angeschlossene
Telekommunikationsendgeräte weisen Funktionstasten für die
Eingabe der Funktion zur Arbeitszeiterfassung auf.
Patent EP-1172992-A3 (EP)
Title: Gruppentask-Konzept
Inventor: CREVITS LUC
IPC: H04M3/46
Filed: 2001-06-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Telekommunikationsanlage
(1) mit jeweils einer Endgerätesteuereinrichtung
(3a,...,3n) für an die Telekommunikationsanlage (1) angeschlossene
Endgeräte (2a,...,2n). Mehrere der Endgeräte
(2a,...,2c) sind dabei zu einer Gruppe (5) zusammengefaßt,
wobei eine Gruppensteuereinrichtung (6) zum übergeordneten
Steuern von gruppen-relevanten Transaktionen vorgesehen ist. 
     Im weiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren
zum Steuern von Transaktionen von Endgeräten (2a,...,2c) mit
einer Telekommunikationsanlage (1).
Patent EP-1179924-A3 (EP)
Inventor: FANTIN MAURO
IPC: H04L12/64
Filed: 2001-07-30
Abstract: A device (100) for recognizing and assigning priorities to data packets for
telecommunications networks, comprising switching means (20) which are
adapted to divide data packets that arrive from an operator network
connected thereto and to route them according to packet type, the switching
means being connected to voice data processing means (27) and to a
plurality of outputs (23) which allow to connect apparatuses for processing
the data.
Patent EP-1176570-A3 (EP)
Inventor: BIDONE ALLESSANDRO
IPC: G08G1/04
Filed: 2001-07-26
Abstract: A traffic control and management system is described equipped with infrared TV
cameras (or other functionally equivalent sensors) which efficiently maintain the
traffic control and management system even at night and/or in conditions of poor
visibility due to fog, smoke, dust etc. 
     The infrared (IR) sensors also permit anti-theft surveillance and detection of
abnormal overheating and/or the beginnings of fire in vehicles in transit and/or on
the stretch of road or motorway monitored. 
     Preferably but not necessarily, the infrared TV cameras are integrated with visual
TV cameras.
Patent EP-1181975-A3 (EP)
Title: Reaktor zur mindestens teilweisen Entgasung von Reaktionsgemischen und zur Erhöhung der Reaktionsgeschwindigkeit
Inventor: FINKELDEI FERDINAND
IPC: B01J10/00
Filed: 2001-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Reaktor zur mindestens teilweisen
Entgasung von Reaktionsgemischen und zur Erhöhung der Reaktionsgeschwindigkeit.
Dieser umfasst einen mit einer Reaktionsgemischmindestfüllhöhe
(H min ) zu betreibenden Reaktorbehälter
(1), der ein vertikal angeordnetes, von einem vom Reaktionsgemisch
durchströmten Ringspaltraum (3) umgebenes und
beidseitig offenes Rohr (2) aufweist, wobei im Ringspaltraum
(3) mindestens ein Wärmetauscher (4) vorgesehen und das Rohr
(2) bei Reaktorbetrieb vollständig reaktionsgemischum- und
-durchströmt ist. Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass das
vertikal höher gelegene, offene Ende des Rohres (2) mit einem
einen engen (A eng ) und einen weiten, horizontal orientierten
Querschnitt (A weit ) aufweisenden Trichter (5) versehen ist, wobei
der enge Querschnitt (A eng ) rohrseitig und der weite Querschnitt
(A weit ) vertikal unterhalb der Reaktionsgemischmindestfüllhöhe
(H min ) angeordnet ist.
Patent EP-1187177-A3 (EP)
Inventor: MATSUI NOBUYUKI
IPC: F21Y103/37
Filed: 2001-08-23
Abstract: A bulb-shaped fluorescent lamp (1) adopting an inexpensive and highly
reliable electronic ballast (3) is provided. A fluorescent arc tube (2), an electronic
ballast (3), and a base (6) are provided. The electronic ballast (3) lights and drives
the fluorescent arc tube (2), and the base (6) provides power to the electronic
ballast (3). The electronic ballast (3) has an inductor (10) connected in series to the
fluorescent arc tube (2), and at least two capacitors (11,12) constituting a resonant
circuit with the inductor (10) and connected in parallel to the fluorescent arc tube (2).
Said capacitors (11,12) are preferably disposed on the surface of a printed board (17) on the
base side. They are also preferably disposed stepwise in such a manner
that bodies thereof are not opposed to each other and the body with a larger
capacitance is spaced further from the fluorescent arc tube (2).
Patent EP-1203681-A3 (EP)
Inventor: BARGHEER CLAUDIO
IPC: B60N2/56
Filed: 2001-10-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Windschutzeinrichtung für einen
offenen Kraftwagen, in dessen Fahrgastzelle (10) wenigstens ein
Fahrzeugsitz (12) mit Rückenlehne (16) angeordnet ist, wobei auf Höhe des
oberen Bereichs der Rückenlehne (16) wenigstens eine
Luftausströmöffnung (18) einer Luftversorgungseinrichtung (14) vorgesehen
ist, über welche der Kopf-, Schulter und Nackenbereich des
Sitzinsassen zur Verminderung von unerwünschten
Zuglufterscheinungen mit einem regelbaren Luftstrom
beaufschlagbar ist. 
     Der Luftversorgungseinrichtung (14) ist wenigstens ein Sensor (20,22) zum
Erfassen eines Parameterwertes zugeordnet, wobei die Regelung
des aus der Luftausströmöffnung (18) ausströmenden Luftstroms über
eine Regelungseinheit (24) in Abhängigkeit des Parameterwertes
erfolgt.
Patent EP-1225311-A3 (EP)
Inventor: EBENER BERND
IPC: F01N3/027
Filed: 2001-11-10
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Filtereinrichtung
(1), insbesondere als Rußfilter für Dieselmotorabgase,
mit einem Filtergehäuse (2, 33), das einen Gaseinlaß und
einen Gasauslaß hat und in dem ein Filterkörper (5) aus
wenigstens teilweise porösem Keramikmaterial und einlaßseitig
davor ein mit Durchströmkanälen (6) versehener
Heizkörper (4, 31) aus elektrisch leitfähigem Keramikmaterial
angeordnet ist, wobei der Heizkörper (4, 31) mit
mehreren elektrischen Anschlüssen (19, 20) für eine segmentweise
elektrische Aufheizung versehen ist, und ist
dadurch gekennzeichnet, daß Filterkörper (5) und Heizkörper
(4, 31) mittels Trennwandungen (10, 11, 12, 13) in
zueinander fluchtende Filterkörpersegmente (18) und Heizkörpersegmente
(14, 15, 16, 17; 38, 39, 40, 41) aufgeteilt
sind und daß die Heizkörpersegmente (14, 15, 16,
17; 38, 39, 40, 41) jeweils mit eigenen elektrischen Anschlüssen
(19, 20) versehen sind.
Patent EP-1223301-A3 (EP)
Title: Antriebseinrichtung für Rollladengurte
Inventor: ARNHOLD HANS
IPC: E06B9/78
Filed: 2001-12-11
Abstract: Eine Antriebseinrichtung für Rollladengurte weist wenigstens
zwei teilweise umschlungene Friktionsrollen 13,
14, 15 auf, die über einen Elektromotor 27 formschlüssig
angetrieben werden. Mit einer der Friktionsrollen 15 wirkt
eine Andruckeinrichtung 45 zusammen, um den Reibschluss
zwischen Friktionsrolle 15 und dem Rollladengurt 2 zu erzwingen,
auch dann, wenn auf der Ablaufseite des Rollladengurtes
kein Gurtwickler vorhanden ist, oder der Gurtwickler
nicht in der Lage ist, eine hinreichende Vorspannkraft zu
erzeugen.
Patent EP-1118701-A3 (EP)
Inventor: KOBAYASHI TOSHIO
IPC: B32B7/022
Filed: 2001-01-19
Abstract: A sheet-like fibrous assembly 2 having an inelastic
stretchability is intermittently joined to at least one surface
of an elastically stretchable sheet 3. The elastic sheet 3 is
elastically stretchable at least 80 % in one direction and the
fibrous assembly 2 is curved between each pair of binding spots
4 adjacent to each other on the elastic sheet 3 so as to be
stretchable in the one direction and comprises
ethylene/propylene copolymer, ethylene/propylene/butene
copolymer or a mixture of two or more of these copolymers at
100 - 10 % by weight.
Patent EP-1153590-A3 (EP)
Inventor: LEITNER GEORGE
IPC: B62K5/04
Filed: 2001-05-04
Abstract: An electric scooter (10) is disclosed that has a propulsion system
switchable between two modes, one of which allows a higher maximum
speed than the other. The mode is selected by a user-operated button (42)
so constructed that the high-speed mode is selected only while the user
continues to operate the switch. A steering sensor (44) and a tilt switch
(48) are provided, which prevent the user from selecting the high-speed
mode while steering sharply or while going down or across steep slopes.
Patent EP-1191005-A3 (EP)
Inventor: SERIZAWA KAZUYA
IPC: B60R21/264
Filed: 2001-09-04
Abstract: A gas-generating composition is provided resistant to
temperature changes between -40° C and 100° C, repeated 200
times. The gas-generating composition includes a nitrogen
compound stabilizer having nitrogen atom with an unpaired
electron. The gas-generating composition is stabilized by
the stabilizer by improving the adhesiveness between the
organic binder and ammonium nitrate.
Patent EP-1220435-A3 (EP)
Inventor: NAVAS SABATER JOSE ANDRES
IPC: H01L41/04
Filed: 2001-12-10
Abstract: The switched power converter comprises a first rectifier module (11-1)
connected to a first capacitor (11-2) that, in turn, is connected to an excitation
module (11-3) that applies a voltage to some input terminals (PT-1, PT-2) of a
piezoelectric transformer (PT). 
     A controller device (11-3-3) governs the excitation module (11-3) in
order that the piezoelectric transformer (PT) works at constant frequency and
regulates the power delivered to the output of the converter by
enabling/disabling the voltage applied to the terminals (PT-1, PT-2). 
     When the piezoelectric transformer (PT) is not transferring energy
between its input terminals (PT-1, PT-2) and its output terminals (PT-3, PT-4),
the converter output voltage is supplied by a second capacitor included in a
second filter (11-6).
Patent EP-1227066-A3 (EP)
Title: Verfahren und Anlage zur biologischen Reinigung kommunaler, industrieller oder gewerblicher Abwässer
Inventor: ADLER HERWIG
IPC: C02F3/30
Filed: 2002-01-04
Abstract: Verfahren zur biologischen Reinigung kommunaler, industrieller
oder gewerblicher Abwässer, das eine mechanische Vorreinigung,
gegebenenfalls eine Vorklärung, gegebenenfalls eine
biologische Phosphatelimination, ein Belebungsverfahren,
gegebenenfalls eine Nachklärung sowie eine Abwasserbehandlung
mithilfe eines mit sessilen Mikroorganismen besiedelten
Biofiltermediums umfasst, wobei der Abbau organischer
Substanzen, Nitrifikation, Filterung von festen Stoffen und
gegebenenfalls der Phosphatabbau im wesentlichen in dem mit
sessilen Mikroorganismen besiedelten Biofiltermedium (2)
stattfinden und Denitrifikation im wesentlichen im vorwiegend
anoxisch durchgeführten Belebungsverfahren stattfindet, indem
nach dem Durchlaufen des Biofiltermediums eine vorzugsweise
belastungsorientierte Rezirkulation des Wassers in jene
Verfahrensschritte erfolgt, die dem vorwiegend anoxisch
durchgeführten Belebungsverfahren vorangehen. Weiters wird
eine Anlage vorgeschlagen, die dieses Verfahren realisiert und
eine Biofiltrationsanlage (16), Rückführungsleitungen (10,
17), Reinwasserbecken (6) sowie Spülabwasserbecken (5)
umfasst.
Patent EP-1225474-A3 (EP)
Title: Optischer Strahlablenker
Inventor: WEIDLICH KAI DR
IPC: G02F1/21
Filed: 2002-01-21
Abstract: Es wird ein Strahlablenker 1 zum Ablenken eines einfallenden
Lichtstrahls einer vorbestimmten Wellenlänge (λ) vorgeschlagen,
der eine zwischen einem Paar von Elektrodenanordnungen
und einem Paar von zueinander planparallelen Spiegeln angeordnete
erste Platte aus elektrooptischem Material, dessen
Brechungsindex durch Anlegen elektrischer Spannungen an die
Elektrodenanordnungen änderbar ist, wobei ein dem einfallenden
Lichtstrahl zugewandter erster Spiegel des Spiegelpaars
eine geringere Reflektivität aufweist als der zweite Spiegel
des Spiegelpaars. Der Strahlablenker zeichnet sich dadurch
aus, daß der erste oder/und der zweite Spiegel eine Mehrzahl
von Schichten aus dielektrischen Materialien aufweist, wobei
sich Brechungsindizes der dielektrischen Materialien benachbarter
Schichten voneinander verschieden sind. 
     Ferner wird eine Schaltanordnung vorgeschlagen, die eine
Mehrzahl von Anschlüssen 53 für optische Signale, mit Anschlußenden
55 zum Austritt oder/und Eintritt der optischen
Signale als Lichtstrahlen 9, 17, wobei die Anschlußenden 53
mit Abstand voneinenander an vorbestimmten Positionen angeordnet
sind, und eine Mehrzahl von Strahlablenkern 1, wobei
die Strahlablenker 1 und die Anschlußenden 55 einander paarweise
zugeordnet sind und ein jeder Strahlablenker 1 derart
angeordnet ist, daß der aus dem ihm zugeordneten Anschlußende
55 austretende Lichtstrahl 9 auf diesen gerichtet ist, und
von denen ein jeder derart ansteuerbar ist, daß er wenigstens
einen Teil 17 des auf ihn gerichteten Lichtstrahls 9 in eine
auswählbare Richtung lenkt, um ihn in wenigstens ein ausgewähltes
Anschlußende 55 eintreten zu lassen. Die Schaltanordnung
zeichnet sich dadurch aus, daß der Strahlablenker 1 den
auf ihn gerichteten Lichtstrahl 9 im wesentlichen vollständig
reflektiert.
Patent EP-1243762-A3 (EP)
Inventor: CHIAPPINI STEFANO
IPC: F01L9/14
Filed: 2002-03-14
Abstract: In an internal-combustion engine with a hydraulic system for variable operation of the valves, the tappet actuated by each cam of the camshaft is slidably mounted in a tubular body which is made of a single piece with a bushing for guiding the valve-actuating piston. <IMAGE>
Patent EP-1249568-A3 (EP)
Title: Ketten- oder Kabelschloss
IPC: E05B67/00
Filed: 2002-03-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ketten, Kabel- oder Gelenkschloß mit einem
Schloßkörper (17) und einem langgestreckten Absperrelement in Form einer
Kette (12), eines Kabels oder eines Gelenkstabs, welches bzw. welcher mit
seinem ersten Ende fest mit dem Schloßkörper (17) verbunden und mit seinem
zweiten Ende (15) im Schloßkörper (17) mittels eines Schließmechanismus verriegelbar
ist, wobei das zweite Ende des Absperrelements (12) als längliches, sich
im wesentlichen in einer Ebene erstreckendes Endglied (15) ausgebildet ist,
welches zumindest eine einseitige, vorzugsweise eine zweiseitige Einschnürung
oder Hinterschneidung (16) aufweist, welche sich in der Ebene des
Endgliedes (15) an zumindest einer seiner Längsseiten in Richtung dessen
Längsachse erstreckt, wobei die zumindest eine Einschnürung oder Hinterschneidung (16)
im verriegelten Zustand des Schlosses von zumindest
einem Riegelelement (24,26) hintergriffen wird, dessen Bewegungsrichtung in
derjenigen Ebene liegt, in der sich das Endglied (15) erstreckt.
Patent EP-1282019-A3 (EP)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur -berwachung einer insbesondere speicherprogrammierbaren Steuerung
Inventor: SCHMITT-WALTER STEFAN DIPL ING
IPC: G05B19/042
Filed: 2002-07-12
Abstract: Ein Verfahren zur Überwachung einer insbesondere speicherprogrammierbaren Steuerung
(SPS) mit einer Anzahl von über eine erste Busverbindung kommunizierenden
Steuerungsbaugruppen, wie Hauptprozessorbaugruppe, Stromversorgungsbaugruppe
und dergleichen, dient dazu, zumindest einen Datenaustausch der SPS über eine
zweite Verbindung mit Feldgeräten zu überwachen. Eine entsprechende Überwachungsvorrichtung
weist eine Anzahl von mit einer ersten Busverbindung kommunizierenden
Steuerungsbaugruppen, wie Hauptprozessorbaugruppe, Speicherbaugruppe,
Stromversorgungsbaugruppe, Ein/Ausgabebaugruppe, Feldbusbaugruppe oder dergleichen
auf, wobei über eine zweite Verbindung mit zumindest einem Feldgerät Daten
austauschbar und wenigstens diese überwachbar sind. 
     Um Verfahren und Vorrichtung dahingehend zu verbessern, dass mit einfachen Mitteln
bei einer weiterhin sicheren Überwachung zumindest der Ablaufsteuerung der SPS die
entsprechenden Zykluszeiten verringert werden, überwacht zusätzlich zur Hauptprozessorbaugruppe
der SPS eine Überwachungsbaugruppe zumindest den Datenaustausch
und gibt gegebenenfalls Fehlermeldung über wenigstens die erste Busverbindung aus.
Vorrichtungsgemäß weist die Überwachungsvorrichtung eine Überwachungsbaugruppe
mit einer Kommunikationsverbindung zur ersten Busverbindung auf, über welche Kommunikationsverbindung
zumindest der Datenaustausch zwischen SPS und Feldgeräten
abrufbar ist, wobei die Überwachungsbaugruppe eine Diagnoseeinrichtung zur Fehlererkennung
aufweist.