baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03006036-A2 (WO)
Title: Preparation a base de plantes
Inventor: SOLANKI RANJITSINH
IPC: A61P29/00
Filed: 2002-07-10
Abstract: L'invention concerne une préparation pharmaceutique ou médicinale comprenant un mélange composé des onze herbes suivantes: Withania somnifera, Chlorphyton borivilianum, Boerhavia diffusa, Elephantopus scaber, Moringa oleifera, Tecoma undulata, Bauhinia purpurea, Ficus racemosa, Cyperus rotundus, Sphaeranthus acmella et Tinospora cordifolia; ou un mélange des principes actifs extraits de ces herbes ou obtenus par synthèse chimique. La préparation à base de plantes décrite dans cette invention convient au traitement de cancers, en particulier, au traitement des carcinomes squameux, des tumeurs et autres états métastatiques parmi lesquels le cancer du poumon.
Patent WO-03017499-A2 (WO)
Title: Codage ameliore destine a des decodeurs informes
Inventor: TOLHUIZEN LUDOVICUS M G M
IPC: G11B20/14
Filed: 2002-07-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de codage de mots d'adressage (a) renfermant des symboles d'adressage (a0, a1, ...,ak-1) en mots chiffrés (c) d'un code C permettant de mettre en place une capacité de correction d'erreur améliorée, si au moins un symbole d'information (m1) des mots d'information (m) est connu a priori, dans un décodeur décodant des mots codés (r) reçus et éventuellement détériorés. L'invention concerne également un procédé de décodage de mots codés (r) éventuellement détériorés. En vue de concevoir un code dont la puissance de correction est améliorée si quelques symboles d'information sont connus du décodeur avant le décodage, l'invention envisage que les mots d'adressage (a) soient codés en mots d'information (m) de manière que les mots d'adressage contenant des adresses proches les unes des autres partagent plusieurs symboles d'information et que ces mots d'information (m) soient codés en mots chiffrés (c) au moyen d'une matrice de générateur (G) sélectionnée de manière que la distance de Hamming minimale d'au moins un sous-code (C') du code (C) soit supérieure à la distance de Hamming minimale du code (C) et qu'une matrice de générateur de sous-code (G') du sous-code (C') dérive de la matrice de générateur (G) du code (C) par omission d'au moins une rangée de la matrice de générateur (G) correspondant à au moins un symbole d'informations connu (m1) a priori.
Patent WO-03032826-A2 (WO)
Inventor: WESTERTERP KLAAS R
IPC: G01P15/00
Filed: 2002-09-30
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé pour calculer le niveau d'activité physique (PAL) qui est une mesure objective de l'activité physique d'un objet pendant une période donnée. Le système (1) comprend un moniteur d'activité (2) possédant trois accéléromètres disposés orthogonalement (4, 5 et 6), qui servent à mesurer l'accélération de l'objet, un moyen de traitement de données (7) et une mémoire (8). Le moniteur d'activité (2) comprend en outre un système de communication (12) destiné à communiquer avec des moyens de calcul (3) pour calculer PAL. Selon le procédé de l'invention, les moyens de calcul utilisent l'algorithme suivant: PAL = facteur 1 + facteur 2*(variable 1)?facteur 3¿ + facteur 4*( variable 2)?facteur 5¿+ ... + facteur (2n)*( variable n)?facteur (2n+1)¿. Les variables de 1 à n sont reliées à l'objet et/ou au système et les facteurs 1 à 2n+1 sont déterminés par la validation du système.
Patent WO-2004008672-A2 (WO)
Title: Systeme de communications sans fil a compression de donnees par paquets integree et support d'activation de caracteristiques non normalisees entre des elements de reseau
Inventor: LE KHIEM
IPC: H04L29/08
Filed: 2003-05-08
Abstract: Selon la présente invention, une station mobile (100) et un noeud de compression/décompression d'un réseau sans fil (5), de préférence un noeud de service GPRS de transit (GGSN) (30), déterminent s'il faut ou non appliquer une compression/décompression, ainsi que le schéma de compression/décompression qu'il faut utiliser soit par préconfiguration (lorsque le GGSN (30) se trouve dans le réseau local du terminal mobile), soit par signalisation (lorsque le GGSN (30) se trouve dans un réseau visité ou itinérant). Des informations supplémentaires, telles qu'un dictionnaire spécifique de profils, peuvent être utilisées pour accroître l'efficacité de la compression, notamment pendant le démarrage. Des données dynamiques peuvent également être hébergées. La compression/la décompression peuvent être activées ou désactivées sur une base de paquet par paquet, suivant que la compression débouche effectivement ou non sur un paquet plus petit. Un ou des bits indicateurs comprimés/décomprimés peuvent être introduits explicitement sur une base par paquet, et/ou l'indication comprimée/décomprimée peut être dérivée implicitement. Un algorithme de compression/décompression de données souhaité ou toute caractéristique de propriétaire souhaitée peut être signalé(e), sans avoir recours à des modifications de normalisation, au moyen d'un message d'activation de contexte du protocole de données par paquets (PDP), un élément d'information de message de nom de point d'accès (APN) prédéterminé étant envoyé d'un premier élément du réseau à un second élément du réseau afin d'identifier l'algorithme de compression/décompression. Dans un autre mode de réalisation, au cas où la capacité de caractéristique de propriétaire est échangée entre un réseau d'accès radio (RAN) et un élément de réseau UE une transmission d'une extension au message d'interrogation portant sur la capacité UE est envoyée à UE pour identifier la caractéristique de propriétaire.
Patent WO-2004056031-A2 (WO)
Title: Canal virtuel crypte specifique dans une interface de communication serielle multicanal
Inventor: EVOY DAVID
IPC: H04N5/00
Filed: 2003-12-17
Abstract: La présente invention concerne un système de traitement de données, un agencement de circuit et un procédé permettant de communiquer des données via une interface de communication sérielle multicanal (14) utilisant un canal virtuel crypté spécifique parmi des canaux virtuels multiples pris en charge par cette interface de communication (14). Le cryptage de ce canal virtuel spécifique est fourni par un circuit de cryptage logiciel (34) couplé à l'interface de façon que le cryptage puisse être effectué à un niveau relativement bas, et avec une protection importante contre une intégrité compromise, en particulier le long des limites de puce. Dans une application particulière, la commande d'accès peut être fournie pour un flux de données numériques au moyen d'une structure de commande d'accès à puces multiples qui repose sur une puce (148) de façon à fournir une commande d'accès sur un flux de données numériques reçues, avec une autre puce (150) utilisée pour traiter ce flux de données numériques une fois obtenue l'autorisation de le faire. Une interface de communication sérielle multicanal sécurisée entre ces puces multiples, recrypte un flux de données numériques qui a été décrypté sur la puce (148) de commande d'accès au moyen d'une logique de cryptage logicielle (162) située sur la puce de commande d'accès (148), communique ce flux de données numériques recrypté via un canal virtuel de cryptage spécifique pris en charge par l'interface de communication sérielle multicanal et, décrypte ce flux de données numérique recrypté au moyen d'une logique de décryptage logicielle (164) située sur l'autre puce (150).
Patent WO-9837830-A2 (WO)
Inventor: FEINGOLD VLADIMIR
IPC: A61F9/007
Filed: 1998-02-27
Abstract: This invention is a deformable intraocular lens implanting device (210) for implanting a deformable intraocular lens into the eye. The device includes a deformable nozzle tip portion (14) having a wall portion (18) defining a nozzle tip lens delivery passageway portion (22). The wall portion has a deformable transverse cross-sectional profile which deforms as an intraocular lens is advanced through the nozzle tip lens delivery passageway portion.
Patent WO-9921161-A2 (WO)
Inventor: JOHNSON MARK THOMAS
IPC: G09G3/20
Filed: 1998-10-05
Abstract: In a display device based on a TFT-matrix with capacitive coupling, the flicker is prevented by providing the selection lines with an auxiliary signal within a short time period before or after selection.
Patent WO-0022995-A2 (WO)
Title: Appareil chirurgical ultrasonore amélioré
Inventor: STODDARD ROBERT
IPC: A61B18/00
Filed: 1999-08-24
Abstract: L'invention concerne un appareil chirurgical ultrasonore amélioré comprenant une pièce à main ultrasonore. Un outil de fragmentation par ultrasons peut être monté à l'intérieur de cette pièce à main, cet outil présentant une extrémité vibratoire permettant de fragmenter les tissus par des ultrasons sur le site chirurgical d'un patient. Cette pièce à main renferme par ailleurs un transducteur couplé à un raccord, lui-même couplé à l'extrémité de l'outil afin de transmettre des ondes ultrasonores du transducteur à ladite extrémité, laquelle est fabriquée, comme le raccord, à base de titane ou d'alliages de celui-ci. De plus, un système d'aspiration est raccordé à la pièce à main afin d'aspirer le fluide et les tissus fragmentés, par l'intermédiaire de l'extrémité de l'outil, sur le site chirurgical. Un système d'irrigation est en outre connecté à la pièce à main afin de fournir, par l'intermédiaire de ladite extrémité, un fluide d'irrigation aux tissus fragmentés mis en suspension sur le site chirurgical. Dans les modes de réalisation préférés, les fréquences d'application varient autour de 36 kHz.
Patent WO-0247012-A2 (WO)
Title: Procede permettant l'enregistrement/la recuperation de donnees par polarisation sur des supports de donnees optiques luminescents
Inventor: LEVICH EUGENE
IPC: G11B7/246
Filed: 2001-12-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant l'enregistrement/la récupération de données sur des supports de données optiques luminescents bidimensionnels ou tridimensionnels destiné à des disques optiques, des cartes WORM et WER et analogue. Selon ledit procédé, des matières photoluminescentes sensibles à la polarisation sont utilisées en tant que supports pour des supports de données optiques de manière à améliorer la sensibilité efficace lors de l'enregistrement de données, de manière à augmenter la rapidité d'enregistrement et à élever le rapport signal/bruit lors de la lecture de données. L'enregistrement d'informations bit-par-bit ou page-par-page est exécuté au moyen d'un rayonnement polarisé en un mode d'absorption à un ou deux photons. La lecture bit-par-bit ou page-par-page est effectuée à l'aide de la détection de la présence ou de l'absence d'anisotropie de luminescence des marques d'information (pits) en une absorption à un ou deux photons de rayonnement de lecture. Les composants photosensibles destinés aux matières luminescentes sensibles à la polarisation sont choisis parmi ces classes de composés qui possèdent une forte anisotropie d'absorption et de luminescence dans des états d'origine et/ou photo-induits.
Patent WO-02060373-A2 (WO)
Inventor: AYAL-HERSHKOVITZ MATY
IPC: A61P35/00
Filed: 2002-01-29
Abstract: The invention provides indole derivatives as heparanase inhibitors suitable for treatment of diseases and disorders caused by or associated with heparanase catalytic activity such as cancer, inflammatory disorders and autoimmune diseases.
Patent WO-03045218-A2 (WO)
Title: Procede de diagnostic holistique et cartes pour la mise en oeuvre de celui-ci
Inventor: AVIVI-MEIRSON ANAT
IPC: G09B19/00
Filed: 2002-11-28
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé pour des diagnostic et traitement psychologiques individuels, le diagnostic se basant sur la théorie des vibrations ou des fréquences des couleurs et le traitement se basant sur la théorie des essences des fleurs de Bach. Cet appareil comprend plusieurs cartes (10) possédant chacune un premier (100) et un second (200) côtés. Les premiers côtés (100) des cartes (10) comprennent trois sphères de taille égale, espacées les unes des autres, colorées de préférence avec une ou deux couleurs. Les seconds côtés (200) des cartes (10) comprennent au moins une image d'une plante à fleurs (204). Le procédé de cette invention consiste à présenter les premiers côtés (100) des cartes (10) à une personne qui est évaluée, à examiner les cartes choisies par cette personne en fonction de l'examen des sphères colorées par la personne, puis à fournir un schéma de traitement (204) décrit sur les seconds côtés des cartes choisies.
Patent WO-03058174-A2 (WO)
Title: Debitmetre en ecoulement libre
Inventor: KAPITULSKIY ALEXANDER
IPC: G01F23/24
Filed: 2002-12-31
Abstract: La présente invention concerne un appareil permettant de mesurer le débit d'écoulement d'un liquide. Il est constitué d'un carter, d'un jeu de sondes électriques et d'un appareil de traitement. Le carter, qui comporte une cloison définissant dans le carter une chambre de mesure et une chambre de décharge, présente une fente permettant au liquide de s'écouler librement dans la chambre de décharge depuis la chambre de mesure. Parmi les sondes, on distingue des sondes de référence et communes proches du fond et des sondes de mesure disposées à l'intérieur de la chambre de mesure. Les sondes de mesure sont séparées les unes des autres se suivant selon une suite continue d'éléments dressés verticalement, partant du fond pour arriver sensiblement au sommet de la cloison. L'appareil de traitement traite les données selon un programme établi d'avance, impliquant de mesurer un paramètre électrique du liquide au voisinage du fond de l'appareil et aux différents niveaux du liquide, puis de normaliser les résultats. Une corrélation permet d'obtenir le débit de liquide à partie des valeurs normalisées.
Patent WO-03049177-A2 (WO)
Title: Procede et dispositif d'encapsulation de composants electroniques et, simultanement, d'application d'une pression fluidique
Inventor: PETERS HENDRIKUS JOHANNES BERN
IPC: H01L21/56
Filed: 2002-12-05
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'encapsuler des composants électroniques, plus particulièrement, des semi-conducteurs; lequel procédé consiste à placer un composant à encapsuler entre deux moitiés de moule mobiles l'une par rapport à l'autre, et à ajouter un matériau d'encapsulation liquide en surpression à l'aide d'un mécanisme de transfert dans au moins une cavité de moule ménagée à cet effet. Le procédé décrit dans cette invention se caractérise par l'ajout d'un gaz en surpression dans la portion de la cavité du moule qui n'a pas encore été remplie avec le matériau d'encapsulation, pendant l'ajout du matériau d'encapsulation liquide dans la cavité du moule. La présente invention concerne également un dispositif permettant d'encapsuler des composants électroniques
Patent SU-1012156-A2 (SU)
Title: Устройство дл измерени степени идентичности частотных характеристик
Inventor: KIRYANOV KIRILL G
IPC: G01R27/28
Filed: 1980-12-26
Granted: 1983-04-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ  СТЕПЕНИ ИДЕНТИЧНОСТИ ЧАСТОТНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК  по авт.ев №264539, отличающеес  тем, что  с целью повышени  производительносi  ти .измерений, эталонн ай объект выполнен  в виде разветвител , N выходов  которого соединены соответственно  с входами N цепей, состо щих соответственно  из последовательно соединенных  линейного блока., блока задержки  и блока коррекции, а выходы  N цепей соединены с входами блока  выде.лени  максимального напр жени . ю СП Од
Patent SU-1196651-A2 (SU)
Title: Теплообменник вращающейс печи
Inventor: CHURYUMOV VITALIJ A
IPC: F27B7/16
Filed: 1984-01-04
Granted: 1985-12-07
Abstract: ТЕПЛООБМЕННИК ВРАЩАКИЦЕЙСЯ  ПЕЧИ по авт.св. №. 1038774, о т л ичающийс  тем, что, с целью .  повышени  эффективности теплообмена,  стержни вьшолнены из полосы, свернутой  вокруг ее продольной оси. сл со О5 05 ел
Patent SU-1166709-A2 (SU)
Title: Устройство дл сортировки корнеклубнеплодов
Inventor: GERASIMENKO VLADIMIR N
IPC: A01D33/08
Filed: 1984-04-24
Granted: 1985-07-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ СОРТИРОВКИ  КОРИЕКЛУБНЕПЛОДОВ по авт. св.  № 1029869, отличающеес  тем, что, с целью  расширени  технологических возможностей  устройства путем обеспечени  дополнительной  сортировки корнеклубнеплодов,  оно снабжено дополнительными стробируемым  компаратором электронного устройства  управлени  и исполнительным механизмом , причем один из входов дополнительного  стробируемого компаратора св зан с  выходом первого интегратора, а его выход -  с дополнительным исполнительным механизмом . (Л о: О5  о со
Patent SU-1193301-A2 (SU)
Title: Центробежный насос
Inventor: VINOGRADOV SERGEJ N
IPC: F04D29/22
Filed: 1984-05-30
Granted: 1985-11-23
Abstract: ЦЕНТРОБЕЖНЫЙ НАСОС по авт.  св. № 826090, отличающийс    тем, что, с целью повышени   антикавитационных качеств и КПД  насоса, щелевидные отверсти  направлены  по радиусу к центру рабочего  колеса.
Patent SU-1269140-A2 (SU)
Title: Устройство дл контрол интерфейса
Inventor: BARKOV YURIJ V
IPC: G06F11/26
Filed: 1985-03-05
Granted: 1986-11-07
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной  технике и может быть использовано  дл  контрол  и локализации неисправностей , св занных с нарушением  последовательности обмена управл ющими  сигналами ме щу каналом и устройством  управлени  периферийным устройством . Цель изобретени  - повышение  достоверности контрол  за счет  локализации неисправности в случае  отсутстви  ожидаемого.сигнала-от интерфейса  канала. Устройство содержит  входные селекторы, регистр кода ошибки , элемент ИЛИ, триггер признака  ошибки временных соотношений. Изобретение   вл етс  дополнительным к  авт.св. № 822192. 2 ил., 1 табл.
Patent SU-1335103-A2 (SU)
Title: Вращающийся трансформатор
IPC: H02K24/00
Filed: 1985-12-27
Granted: 2005-12-20
Abstract: Вращающийся трансформатор по авт. свид. № 428500, отличающийся тем, что, с целью повышения точности, он снабжен двумя цепочками из соединенных последовательно по выходу - входу фазосдвигающего элемента и делителя напряжения, входы фазосдвигающих элементов первой и второй цепочек соединены с выходами соответственно первого и второго операционных усилителей, а выходы делителей напряжения первой и второй цепочек соединены с входами соответственно второго и первого операционных усилителей.
Patent SU-1662911-A2 (SU)
Inventor: STAZHEVSKIJ STANISLAV B
IPC: B65B37/20
Filed: 1986-08-29
Granted: 1991-07-15
Abstract: PCT No. PCT/SU87/00087 Sec. 371 Date May 31, 1988 Sec. 102(e) Date May 31, 1988 PCT Filed Aug. 25, 1987 PCT Pub. No. WO88/01590 PCT Pub. Date Mar. 10, 1988.An apparatus comprises a vertically extending receiving hopper (1) having a guide funnel (2) in the bottom part thereof. A disk (3) having at least one discharge opening (4) is mounted between them. Above the discharge opening (4) is mounted a cut-off member (9) with a possibility of vertical and horizontal movement and has its surface extending in parallel with the disc (3) surface.
Patent SU-1491605-A2 (SU)
Title: Способ разливки кип щей стали
Inventor: BASAEV IVAN P
IPC: B22D7/00
Filed: 1987-10-08
Granted: 1989-07-07
Abstract: Изобретение относитс  к черной металлургии, может быть использовано при разливке кип щей стали в изложницы и  вл етс  усовершенствованием способа по авт.св. N 1279741. Цель изобретени  - улучшение качества металла за счет снижени  в нем содержани  неметаллических включений и модифицировани  оставшихс  сульфидных включений. Заключительную обработку стали ведут сплавом ферроалюмосиликокальцийбарий в количестве 30-70 г/т металла, причем заключительную обработку начинают спуст  12-15 мин по окончании наполнени  изложницы, что обеспечивает получение более чистого по неметаллическим включени м металла по сравнению с основным изобретением на 17,5-36,8%.
Patent SU-1462075-A2 (SU)
Title: Устройство дл очистки вращающегос регенеративного воздухоподогревател
Inventor: LENENKO STANISLAV A
IPC: F28G1/16
Filed: 1987-08-06
Granted: 1989-02-28
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам  дл  очистки теплоэнергетического  оборудовани . Цель изобретени  -  повьшение эффективности очистки за  счет обеспечени  ее равномерности  по всей площади торца ротора возду-  - хоподогревател  от оси его вращени   до образующей достигаетс  за счет   выполнени  направл ющих 9, по которым  перемещаетс  втулка 7 с реактивным  соплом 8, закрепленна  на водиле  1 с рабочим соплом 5, под углом одна  к другой. При этом расход щиес   концы направл ющих 9 располагают у  оси вращени  ротора воздухоподогревател . 2 ил. с  (Л
Patent SU-1507884-A2 (SU)
Title: Автооператорна барабанна лини
Inventor: KRAJNOV VYACHESLAV F
IPC: C25D19/00
Filed: 1988-01-04
Granted: 1989-09-15
Abstract: Изобретение касаетс  нанесени  покрытий , в частности, дл  обработки деталей в барабанах насыпью. Целью изобретени   вл етс  интенсификаци  процесса покрыти . Автооператорна  барабанна  лини  состоит из технологических ванн, барабана, узла сопр жени , установленного на каждой ванне и выполненного в виде эластичного седла 3 и гибкой ленты 4. В ленте и седле выполнено отверстие 7. При опускании барабана в ванну горизонтальное плечо 8 α-образной оси барабана совмещаетс  с узлом сопр жени  по седлу 3 и дальнейшее опускание до фиксировани  на ловител х происходит совместно. При этом седло 3 обжимает плечо 8, а отверсти  7 и 11 совмещаютс  друг с другом. При фиксировании барабана на ловител х одновременно с включением тока включаетс  подача электролита внутрь барабана. После окончани  процесса покрыти  прекращаетс  подача электролита и под действием грузов гибка  лента 4 поднимаетс  и седло 3, разжима сь, приходит в свое исходное положение, горизонтальное плечо 8 α-образной оси барабана высвобождаетс  и барабан переноситс  автооператором на следующую позицию. Така  конструкци  линии позвол ет интенсифицировать процесс нанесени  покрыти  за счет прокачки электролита через полость барабана, что значительно сокращает врем  нанесени  покрытий. 5 ил.
Patent SU-1564209-A2 (SU)
Inventor: GANTSURA ALEKSANDR YA
IPC: D01D13/00
Filed: 1988-07-07
Granted: 1990-05-15
Abstract: Изобретение относитс  к производству химических нитей, а именно к устройствам дл  отделени  рабочей агрессивной жидкости от движущейс  нити при формовании и отделке, и позвол ет улучшить эксплуатационные свойства за счет снабжени  выходного патрубка нитепровод щей трубки средством дл  направленной подачи сжатого воздуха, выполненного в виде неподвижной втулки с конической полостью, внутри которой смонтирована с образованием кольцевой камеры, св занной со штуцером подачи сжатого воздуха, коническа  насадка. 1 ил.
Patent SU-1665474-A2 (SU)
Title: Устройство дл управлени тиристорами преобразовател
Inventor: IVANOV ALEKSANDR B
IPC: H02M1/08
Filed: 1989-01-09
Granted: 1991-07-23
Abstract: Изобретение относитс  к преобразовательной технике. Цель изобретени  - обеспечение регулировани  частоты на выходе тиристорного преобразовател . С этой целью в точках формируетс  трехфазное переменное напр жение, которое поступа  на вход выпр мительного моста, коммутирует по очереди его плечи. Это приводит к формированию импульсов управлени  тиристорами преобразовател . При этом частота следовани  импульсов управлени  зависит от величин управл ющих напр жений U упр 1 , U упр.2 , U упр.2 Ъ. Т. о., мен   эти напр жени  можно регулировать частоту напр жени  на выходе преобразовател . 1 ил.
Patent SU-1674959-A2 (SU)
Title: Устройство дл транспортировки и измельчени кормов
Inventor: AKMALKHODZHAEV ILKHOM I
IPC: A22C17/00
Filed: 1989-09-18
Granted: 1991-09-07
Abstract: Изобретение относитс  к сельскому хоз йству , а именно к устройствам дл  измельчени  и транспортировки кормов животного происхождени , преимущественно, м сокостного  корма, и может быть использовано  в звероводстве при приготовлении кормов  ценных пород пушных зверей Изобретение  позвол ет повысить надежность и долговечность  устройства, а также качество измельчени  костных составл ющих корма.  Кажда  из шестерен 4 и 5 шестеренчатой  пары состоит по длине из трех собранных  жестко секций таким образом, что з середине  размещена секци  с пр моугольным про-  филем зуба, а по кра м закреплены  шестерни с эвольвентным профилем зуба  На корпусе закреплены вкладыши 11, в которых  в направлении, параллельном горизонтальной  оси шестерен, предусмотрены  канавки 12, расположенные напротив средней  секции. 2 ил. СО с