baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006061117-A1 (WO)
Title: Zerfaserung von tabakmaterial
Inventor: EHLING UWE
IPC: A24B3/18
Filed: 2005-11-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von zerkleinertem Tabakmaterial, bei dem ein Tabak-Ausgangsmaterial erwärmt und unter Druck gesetzt wird und das erwärmte und unter Druck gesetzte Material unter Entspannung durch einen Scherspalt geführt und zerfasert wird. Ferner betrifft sie eine Vorrichtung zur Herstellung von zerkleinertem Tabakmaterial mit einer Druckkammer, die einen Tabakmaterial-Einlass auf der Niederdruckseite und einen Tabakmaterial-Auslass auf der Druckseite und eine Fördereinrichtung zum Fördern des Tabakmaterials vom Einlass zum Auslass aufweist, wobei der Tabakmaterial-Auslass einen Saplt für den Durchgang des Tabakmaterial unter Entspannung hat, und wobei der Spalt gegeneinander bewegbare Spaltwände aufweist. Außerdem betrifft sie einen Rauchartikel, der ein so zerkleinertes, zerfasertes Tabakmaterial-Produkt umfasst sowie die Verwendung eines Stopfschnecken-Extruders mit Scherspaltauslass zum Zerfasern von Tabakmaterial.
Patent WO-2006040210-A1 (WO)
Inventor: GLOECKNER PATRICK
IPC: C09D175/16
Filed: 2005-08-16
Abstract: The invention relates to a radiation curable, adhesion-improving composition comprised of modified, unsaturated, amorphous polyesters, to a method for the production thereof and to their use in radiation curable systems.
Patent WO-2006029956-A1 (WO)
Title: Halbleiterbauelement sowie zugehöriges herstellungsverfahren
Inventor: HOLZ JUERGEN
Filed: 2005-08-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Halbleiterbauelement sowie ein zugehöriges Herstellungsverfahren, wobei auf einem Trägersubstrat (1) voneinander beabstandete Source-/Draingebiete (S, D) zum Festlegen eines Kanalgebiets (KA) ausgebildet sind. Im Bereich des Kanalgebiets (KA) ist ein Gate-Dielektrikum (2) ausgebildet, an dessen Oberfläche ein Gatestapel (3) mit Spacern (4) ausgebildet ist. Gemäß der vorliegenden Erfindung sind Teilbereiche (2A) des Gate-Dielektrikums (2) zwischen dem Trägersubstrat (1) und den Spacern (4) derart modifiziert, dass eine Dielektrizitätskonstante des modifizierten Teilbereichs (2A) kleiner ist als eine Dielektrizitätskonstante des Gate-Dielektrikums (2).
Patent WO-2006061287-A1 (WO)
Title: Geschirrspülmaschine mit einer sorptionstrockenvorrichtung
Inventor: JERG HELMUT
IPC: A47L15/48
Filed: 2005-10-20
Abstract: Es wird eine Geschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter und Vorrichtungen zum Spülen von Geschirr mittels Spülflotte sowie mit einer Sorptionstrockenvorrichtung (1) beschrieben, die mit dem Spülbehälter luftleitend verbunden ist und eine Heizung (6) sowie eine Sorptionskolonne (3) mit reversibel dehydrierbarem Material (4) aufweist. Die Sorptionskolonne ist hierbei in einem Gehäuse (9) mit einem Lufteinlass (13) und einem Luftauslass (7) angeordnet, wobei die Heizung (6) in unmittelbarer räumlicher Nähe zu dem Lufteinlass (13) der Sorptionskolonne (3) angeordnet ist.
Patent WO-2006051059-A1 (WO)
Title: Verfahren zur fehlerdiagnose
Inventor: AHMELS HOLGER
IPC: G05B23/02
Filed: 2005-11-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Fehlerdiagnose in einer Anlage, insbesondere in einem spurgebundenen Fahrzeug. Es ist vorgesehen, dass die kleinsten austauschbaren Einheiten (1 bis 4) der Anlage bestimmt werden. Dann wird festgelegt, wie diese Einheiten (1 bis 4) aufeinander einwirken und es wird daraus eine Wirkungskette mit Wirkrichtungen (5 bis 10) festgelegt. In Wirkrichtung (5 bis 10) mit der ersten Einheit (1) der Wirkungskette beginnend wird hinter jeder Einheit (1 bis 4) die Funktion der davor angeordneten Einheiten (1 bis 4) z.B. mit einer Diagnoseeinheit (11 bis 14) überprüft. Wenn erstmals ein Fehler erkannt wird, wird die Überprüfung abgebrochen und es wird ein Fehler in der letzten Einheit (1 bis 4) der bisher überprüften Wirkungskette diagnostiziert. Wenn kein Fehler erkannt wird, wird diagnostiziert, dass die Anlage fehlerfrei ist.
Patent WO-2006053855-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum bestimmen von stoffeigenschaften mittels hplc
Inventor: GERSTEL JOACHIM
IPC: B01L99/00
Filed: 2005-11-11
Abstract: Eine Anordnung (10) zur Bestimmung von Stoff eigenschaften und/oder Stoffkonzentrationen von Komponenten einer Probe enthaltend eine chromatographische Trennsäule (20) mit einem flüssigen Laufmittel, Mittel zum Steuern der Temperatur innerhalb der Trennsäule in einem Bereich zwischen Raumtemperatur und 250°C, Mittel zum Erzeugen eines gegenüber Umgebungsdruck erhöhten Druckniveaus innerhalb der Trennsäule, und einen Detektor (14) mit einem Probenraum, in welchen die Komponenten der Probe einbringbar sind, ist dadurch gekennzeichnet, daß das Lauf mittel überwiegend Wasser enthält, Mittel zum Entspannen des Lauf mittels von dem erhöhten Druckniveau innerhalb der Trennsäule auf ümgebungsdruck und Erzeugung eines Phasenwechsel des Laufmittels von der flüssigen zur gasförmigen Phase vorgesehen sind, und Mittel (16) zum Überführen des die Komponenten der Probe enthaltenen, gasförmigen Lauf mittels in den Probenraum des Detektors (14) vorgesehen sind.
Patent WO-2006111225-A1 (WO)
Inventor: LUDWIG HORST-MICHAEL
IPC: C04B22/06
Filed: 2006-03-13
Abstract: L'invention concerne un liant hydraulique, contenant un constituant liant apte à se solidifier et à s'écouler après humidification et un constituant accélérateur servant à accélérer la solidification. Selon la présente invention, le constituant accélérateur contient de l'hydroxyde de calcium extrafin présentant une grande surface spécifique et une petite taille de grains.
Patent WO-2006100101-A1 (WO)
Title: Composition a base d'extraits vegetaux d'ajuga reptans servant a prevenir la chute des cheveux, a stimuler la pousse des cheveux et a reguler la production de sebum
Inventor: GIULIANI GIAMMARIA
IPC: A61K8/97
Filed: 2006-03-21
Abstract: Cette invention porte sur des préparations à base d'extraits végétaux d'Ajuga reptans servant à favoriser la croissance des cheveux et à stimuler le bulbe pileux. Les préparations de cette invention se présentent sous la forme de formulations appropriées pour administration par voie orale ou application locale et peuvent être utilisées spécifiquement pour prévenir et traiter l'alopécie androgénique chez l'homme et la femme.
Patent WO-2006108519-A1 (WO)
Inventor: HANING HELMUT
IPC: A61K31/517
Filed: 2006-03-31
Abstract: La présente invention concerne un nouveau procédé pour traiter les symptômes en cas d'hyperplasie bénigne de la prostate. A cette fin on utilise (1) un antagoniste de récepteur adrénergique a-1 dans une préparation à libération contrôlée ou un inhibiteur de la 5-a réductase et (2) un inhibiteur de cGMP PDE 5 dans une préparation à libération contrôlée ou un inhibiteur de cGMP PDE 5 présentant une demi-vie plus longue.
Patent WO-2006119857-A1 (WO)
Title: Verfahren zur einstellung eines insassenschutz- und/ oder komfortsystems sowie insassenschutz und/oder komfortsystem
Inventor: BAUMANN KARL-HEINZ
IPC: B60N2/02
Filed: 2006-04-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Insassenschutz- und/oder Komfortsystem (1) für ein Fahrzeug (10) , umfassend mehrere jeweils einem Sitzplatz (SPl bis SPn) zugeordnete adaptive Schutzsystem- bzw. Komfortkomponenten (8.1, 8.2), die mittels eines Sicherheits- und/oder Komfortprofils (PS, PK) einstellbar sind, das auf einen den betreffenden Sitzplatz (SPl bis SPn) belegenden Insassen bezogen und anhand eines Authentif izierungssystems (2) aktivierbar ist. Dabei umfasst das Authentif izierungssystem (2) mehrere, jeweils einem Sitzplatz (SPl bis SPn) zugeordnete Personenidenti¬ fizierungseinrichtungen (4.1 bis 4.n) zur Erfassung von biometrischen Identifikationsmerkmalen (IM) von Körperteilen eines Insassen, wobei anhand der erfassten biometrischen Identifikationsmerkmalen (IM) der Insasse identifizierbar und einem Sitzplatz (SPl bis SPn) zuordenbar ist, und wobei anhand von dem identifizierten Insassen zugehörigen biometrischen Daten (BD) eines dem Insassen zugehöriges Sicherheits- und/oder Komfortprofil (PS, PK) sitzplatzbezogen aktivierbar ist.
Patent WO-2007003313-A1 (WO)
Inventor: MEINZINGER RUPERT
IPC: F22B1/28
Filed: 2006-06-28
Abstract: The invention relates to a method and a device for monitoring an evaporator (2), whereby a liquid is applied to a heated heating body (3) and evaporated. According to the invention, the temperature drop caused by the evaporation heat in the heating body (3) is detected. In the absence of a pre-determined temperature drop, a signal is generated. In this way, the evaporation process can be controlled in a simple manner.
Patent WO-2007042178-A1 (WO)
Title: Diacylindazol-derivate als inhibitoren von lipasen und phospholipasen
Inventor: ZOLLER GERHARD
IPC: C07D231/56
Filed: 2006-10-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Diacylindazol-derivate der allgemeinen Formeln (I) oder (II) mit den in der Beschreibung angegebenen Bedeutungen, deren pharmazeutisch anwendbare Salze und deren Verwendung als Arzneistoffe.
Patent WO-2007051543-A1 (WO)
Title: Viskose remineralisierende mund- und zahnpflege- und -reinigungsmittel
Inventor: SUS TECH GMBH CO KG
IPC: A61K8/04
Filed: 2006-10-24
Abstract: Mund- und Zahnpflege- und -reinigungsmittel, enthaltend > 0,005 Gew.-% Calciumsalz(e) in Form von einzelnen Kristalliten oder in Form von Partikeln, umfassend eine Mehrzahl besagter Kristallite, wobei ein einzelner Kristallit eine Dicke im Bereich von 2 bis 50 nm und eine Länge im Bereich von 10 bis 150 nm aufweist, wobei die Partikel stäbchen- und/oder plättchenförmig, bevorzugt vorwiegend plättchenförmig sind und wobei das Mittel eine Viskosität (nach 7 Tagen Lagerung bei 20°C, gemessen bei 20°C und einem Luftdruck von 1 bar, Brookfield-Viskosimeter RVDV II+, mit Helipath bei einer Schergeschwindigkeit von 4 U/min) von 450.000 bis 1.000.000 mPas, vorzugsweise von 500.000 bis 700.000 mPas und insbesondere von 550.000 bis 650.000 mPas, aufweist, remineralisieren die Zähne und machen sie gegen äußere Einflüsse unempfindlicher.
Patent WO-2006125789-A1 (WO)
Title: Systeme d'administration d'un liquide de contraste
Inventor: PETERS JEAN-PIERRE
IPC: A61M39/26
Filed: 2006-05-23
Abstract: La présente invention concerne un ensemble jetable (5) permettant d'établir une connexion fluidique entre une unité (17) de distribution de liquide et un dispositif de dosage adapté pour administrer le liquide dans la veine d'un patient. L'ensemble jetable comprend une longueur de tubulure (15) permettant d'établir une connexion fluidique entre l'unité de distribution et le dispositif de dosage, la tubulure comprenant une première (1) et une seconde partie (10). La première partie (1) de la tubulure permet d'établir une connexion avec la seconde partie (10) de la tubulure et avec l'unité de distribution de fluide. La seconde partie (10) de la tubulure permet d'établir une connexion avec le dispositif de dosage et le patient et la première partie (1) de la tubulure. La première partie (1) comprend une valve anti-reflux (3) permettant l'écoulement d'un flux de liquide de l'unité (17, 18) de distribution vers le dispositif de dosage et le patient, et empêchant un fluide de retour du dispositif de dosage vers l'unité de distribution. La première et la seconde partie de la tubulure sont en connexion fluidique l'une avec l'autre de manière étanche aux liquides grâce à un dispositif (11, 12) de connexion de libération adapté pour permettre un flux de retour du patient dans la direction dudit dispositif de connexion en position de connexion de libération, et pour empêcher un flux de retour du patient dans la direction du dispositif de connexion (11, 12) en position de connexion fermée.
Patent WO-2008003353-A1 (WO)
Title: Amélioration de la gestion de circuits tampon ou se rapportant à celle-ci
Inventor: MOELLER DIRK
IPC: H04J3/06
Filed: 2006-07-05
Abstract: L'invention concerne un circuit tampon de réception du type recevant des informations dans des tranches de temps régulières est à qui on demande d'indiquer toute modification d'état à une unité de commande à microprocesseur (MCU), le circuit tampon de réception incluant : un champ d'état de tranche destiné à mémoriser des informations sur l'état de la tranche à chaque tranche de temps pour le circuit tampon de réception, un indicateur d'interruption de réception destiné à envoyer un signal à l'unité MCU afin d'indiquer une modification du champ d'état de tranche à la réception des informations à chaque tranche de temps, caractérisé en ce que le circuit tampon de réception inclut également : un bit de reconnaissance de tranches de vie de destiné à déterminer si une tranche vide est reçue et à générer un indicateur sur celle-ci, l'indicateur étant transféré à l'unité MCU à la place du champ d'état de tranche vide sans utilité.
Patent WO-2007057371-A1 (WO)
Inventor: LINNENBRINK JOERG
IPC: E05C17/20
Filed: 2006-11-13
Abstract: The invention relates to a check device (1) for vehicle doors (10), comprising a rigid door-limiting band (3) that is fixed in a hinged manner at one end by a pivot bearing (2) to a vehicle pillar or the door and a check part (4) that is fixed to the door or vehicle pillar, the front face of said check part having a mounting plane (5) which runs transversally to the limiting band (3) and has fixing points (6) for the check part (4) that are situated along an axis (A-A). The limiting band (3) runs through the check part (4), can be displaced in a longitudinal direction in relation to the latter and has an end-stop element (7) on a free end (10) that faces the pivot bearing (2). Said end-stop element limits the opening displacement of the vehicle door (10) by means of a stop that is defined by at least one effective stop point (AP) on the rear face (8) of the check part (4) for a defined open position of the vehicle door. The aim of the invention is to achieve a high degree of stability and a longer service life for a device of this type, whilst maintaining a high functionality. To achieve this, the effective stop point (AP) of the end-stop element (7) is located in such a way that in a balance of torques about the bearing point (LP), which lies on the mounting plane (5), a component (Fx) of the load force (FRes) that is perpendicular to the mounting plane (5) has a torque action that minimises the bearing force (FA).
Patent WO-2007063135-A1 (WO)
Title: Analysesystem mit organischer leuchtdiodenanzeige
Inventor: KALVERAM STEFAN
IPC: G09G3/32
Filed: 2006-12-01
Abstract: Es wird ein portables medizinisches System (110), insbesondere für Analyse- und/oder Medikationszwecke, vorgeschlagen, welches mindestens eine medizinische Überwachungsvorrichtung, eine Analysevorrichtung (112) oder eine Medikationsvorrichtung aufweist. Weiterhin weist das portable medizinische System (110) mindestens ein Anzeigenelement (126) auf, welches mindestens eine organische Leuchtdiodenanzeige (128) umfasst. Weiterhin kann eine Optimierungsvorrichtung (141) vorgesehen sein. Die Optimierungsvorrichtung (141) umfasst einen Helligkeitssensor (140) und ist ausgestaltet, um eine Helligkeit, einen Kontrast und/oder einen Stromverbrauch des mindestens einen Anzeigeelements (126) zu optimieren. Weiterhin kann eine Überwachungsvorrichtung (144) vorgesehen sein, welche die Funktionalität des Anzeigenelements (126) überwacht. Auf diese Weise können Fehler im Anzeigenelement (126) detektiert werden, und es kann eine entsprechende Warnung an einen Benutzer des portablen medizinischen Systems (110) ausgegeben werden.
Patent WO-2007112974-A1 (WO)
Title: Method and apparatus to improve the convergence speed of a recursive motion estimator
Inventor: INCESU YALCIN
IPC: H04N19/94
Filed: 2007-03-30
Abstract: The present invention is directed to a method for motion estimation of at least a first and a second image frame by estimating at least one motion vector correlating a portion of pixels of said at least first and second image frame, said first and second image frame being part of an image frame sequence, wherein said at least one motion vector is obtained by: • a predominant motion detection step for generating at least one global motion vector based on at least one previously determined motion vector, said previously determined motion vector correlating a portion of pixels of earlier image frames of said image frame sequence, and • an estimation step for estimating said at least one motion vector on the basis of said at least one global motion vector. The present invention is further directed to a corresponding apparatus adapted for motion estimation.
Patent WO-2008019720-A1 (WO)
Inventor: WULBRANDT TIM
IPC: E05F3/10
Filed: 2007-05-21
Abstract: The invention relates to a door closer (10) with a driving spindle (20) which is mounted in a manner such that it can be connected to and rotated by a door wing, wherein the driving spindle (20) is connected within a housing (15) to a lifting cam disc (22) which is arranged between at least one supporting means (23) and at least one pressure means (24), wherein the supporting means (23) and the pressure means (24) are located on a tab carriage (25), a piston (30) for damping is arranged in the housing (15), and the piston (30) divides the housing (15), which is filled with a pressure medium, into two pressure spaces (26, 27) and is connected to the tab carriage (25) by a spring (28) which interacts firstly with the piston (30) and secondly with the housing (15), wherein the piston (30) has a coupling element (40) and an outer element (50), and the coupling element (40) is mounted in an at least partially form-fitting manner in a receptacle (51) of the outer element (50), and the receptacle (51) and an outer surface (41) of the coupling element (40) have grooves (42, 52), wherein a snap ring (60) connects the coupling element (40) and the outer element (50) and is at least partially arranged in the two grooves (42, 52) in such a manner that it is mounted inaccessibly within the piston (30).
Patent WO-2009006919-A1 (WO)
Title: Procédé permettant de mesurer une déviation d'une surface optique par rapport à une forme cible
Inventor: ARNOLD RALF
IPC: G01B11/24
Filed: 2007-07-09
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'aligner au moins deux éléments de mise en forme d'onde, un procédé permettant de mesurer une déviation d'une surface optique par rapport à une forme cible et un appareil de mesure permettant de mesurer par interférométrie une déviation d'une surface optique par rapport à une forme cible. Le procédé permettant d'aligner au moins deux éléments de mise en forme d'onde, chacun desquels éléments de mise en forme d'onde comprenant une structure de mesure à diffraction pour adapter une partie d'un front d'onde d'une lumière entrante à une partie respective de la forme cible, comprend les étapes consistant à : fournir à un premier des éléments de mise en forme d'onde une structure d'alignement à diffraction, agencer les éléments de mise en forme d'onde les uns par rapport aux autres de sorte que chacune des structures de mesure à diffraction soit traversée par un sous-ensemble distinct de rayons de la lumière entrante pendant le fonctionnement de l'appareil de mesure, et aligner le premier élément de mise en forme d'onde dans un second des éléments de mise en forme d'onde l'un par rapport à l'autre en évaluant l'alignement, la lumière ayant interagit consécutivement avec la structure d'alignement à diffraction et avec le second élément de mise en forme d'onde.
Patent WO-2008012046-A1 (WO)
Title: Élaboration de 3-[(1r,2r)-3-(diméthylamino)-1éthyl-2-méthylpropyl]phénol
Inventor: HELL WOLFGANG
IPC: C07C219/22
Filed: 2007-07-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé amélioré d'élaboration de monochlorhydrate de 3- [(1R,2R)-3-(diméthylamino)-1-éthyl-2-méthylpropyl]phénol.
Patent WO-2008049517-A1 (WO)
Inventor: DEL CAMPO BECARES ARANZAZU
IPC: A44B18/00
Filed: 2007-10-10
Abstract: Surface structurée (11) d'un corps solide (10), comprenant une pluralité de saillies (12) qui forment une surface de contact (14) ayant un pouvoir d'adhérence par rapport à un environnement limitrophe, et une couche de support (13) sur laquelle sont disposées les saillies (12). Les propriétés des saillies (12) et/ou de la couche de support (13) sont modifiables de manière dirigée de telle sorte que le pouvoir d'adhérence de la surface de contact (14) est réglable. L'invention concerne aussi un élément qui est équipé d'une telle surface structurée, et un procédé pour modifier la surface structurée (11).
Patent WO-2007082834-A1 (WO)
Inventor: SKULTETY-BETZ UWE
IPC: G01S17/08
Filed: 2007-01-11
Abstract: L'invention concerne un appareil de mesure, notamment un appareil de mesure de distance comprenant une unité d'émission (18) pour émettre un signal de mesure (22) et une unité de traitement (30) pour traiter le signal de mesure (22), laquelle présente une réponse en fréquence (70) avec une première plage de fréquence de résonance (76) dans laquelle se trouve le signal de mesure (22). On propose selon l'invention que la bande de fréquence (70) présente au moins une deuxième plage de fréquence de résonance (78) dans laquelle se trouve le signal de mesure (22) lors d'une mesure.
Patent WO-2007131876-A1 (WO)
Inventor: AYDIN ORAL
IPC: C09J7/22
Filed: 2007-05-02
Abstract: Stratifié multicouche composé d'au moins deux couches de colle auto-adhésive et d'une couche support en polymère synthétique disposée entre les deux couches de colle auto-adhésive.
Patent WO-2008135085-A1 (WO)
Title: Compositions à activité synergique comprenant du 1,2-décanédiol et d'autres cpmposés antimicrobiens actifs
Inventor: SCHMAUS GERHARD
IPC: A23L29/00
Filed: 2007-05-04
Abstract: L'invention porte sur compositions antimicrobiennes spécifiques à activité synergique pour produits d'hygiène désinfectants tels que des savons antimicrobiens liquides ou solides, des solutions nettoyantes désinfectantes et des émulsions désinfectantes pour le traitement de la peau en particulier des mains et/ou pour le traitement de surfaces telles que celles d'équipements de chirurgie. Ces compositions sont un mélange de: a) une quantité à activité antimicrobienne de 1,2-décanédiol de formule (I), et de b) une quantité à activité antimicrobienne d'un ou plusieurs composants choisis parmi: l'éthanol, le propan-1 -ol, le propan-2-ol; le digluconate de chlorhéxidine, le chloroxylénol, le triclosan, le triclocarban, le chlorure de benzéthonium, le chlorure de méthylbenzéthonium et le chlorure de benzalkonium.
Patent WO-2007137944-A1 (WO)
Inventor: HERMATSCHWELLER MARTIN
IPC: G02B6/122
Filed: 2007-05-16
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la fabrication d'un cristal photonique, qui se compose d'un matériau présentant un indice élevé de réfraction, comprenant les étapes de procédé suivantes : a) Mise à disposition d'une structure polymère avec des pores d'air réticulés, dont la surface présente des positions interstitielles vides, b) Application d'un matériau de revêtement homogène, isotrope, fin à la surface de la structure polymère, c) Apport d'un matériau à réfraction élevée, d) Ouverture d'un accès au polymère ou au matériau de revêtement appliqué à l'étape b), e) Enlèvement de la couche appliquée à l'étape b), f) Enlèvement de la structure polymère.
Patent WO-2008037513-A1 (WO)
Title: Doppelkupplung für ein doppelkupplungsgetriebe
Inventor: TUMBACK STEFAN
IPC: F16D23/12
Filed: 2007-06-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Doppelkupplung für ein Doppelkupplungsgetriebe zum Übertragen eines Drehmomentes von einer Antriebswelle an mindestens eine Abtriebswelle, die eine erste Kupplung (11), eine zweite Kupplung (13) sowie eine elektrische Betätigungseinrichtung umfasst. Die Betätigungseinrichtung umfasst einen Koppelschieber (55), wobei ein erster Schieber (57) des Koppelschiebers (55) auf die erste Kupplung (11) und ein zweiter Schieber (61) des Koppelschiebers (55) auf die zweite Kupplung (13) wirkt und die beiden Schieber (57, 61) so bewegbar sind, dass durch das Verschieben der Schieber (57, 61) ein Umkupplungsvorgang gesteuert wird.