baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2024021963-A1 (WO)
Inventor: JIANG FENG
IPC: A44C9/02
Filed: 2023-06-27
Abstract: 本发明提供一种自适应手指粗细的戒指。所述自适应手指粗细的戒指包括戒指主体，所述戒指主体内开设有环形安装槽，所述环形安装槽内滑动安装有四个弧形缚条，四个所述弧形缚条的上安装有弓形弹簧片，所述弓形弹簧片的中段弯折部与所述环形安装槽的内壁相接触。本发明提供的自适应手指粗细的戒指具有在保持闭口形式的基础上，在一定范围内还能够适合不同指围的人佩戴，不易变形的优点。
Patent WO-2024017255-A1 (WO)
Inventor: LU LONG
IPC: H04L67/12
Filed: 2023-07-18
Abstract: 本申请涉及车辆通信方法和终端、车辆以及计算机可读存储介质，所述方法包括由车端执行的如下步骤：生成种子密钥并呈现关于所述种子密钥的图形化码，其中，所述图形化码中承载的信息通过口令密码加密，并且所述图形化码用于供与所述车端通信的移动端读取；根据所述种子密钥和车端按预设规则形成的会话信息通过密钥生成算法生成会话密钥；利用所述会话密钥对会话内容加密以生成加密会话内容；以及发送所述加密会话内容和所述会话信息。
Patent CO-2021014998-A1 (CO)
Title: Monitor de funcion respiratoria y signos vitales durante la reanimacion neonatal que incluye faja hipoalergenica funcional para la adquisicion de señales biologicas
Inventor: MOSCOSO BARRERA WILLIAM DANIEL
IPC: A61B5/08
Filed: 2021-11-05
Abstract: La presente invención se relaciona con un dispositivo que permite el monitoreo continuo y no invasivo de variables respiratorias (PIP. PEEP, Vm y Frecuencia respiratoria) aplicadas por medio de un dispositivo de ventilación con presión positiva (VPP) a la vía aérea de un neonato y signos vitales (frecuencia cardiaca y saturación arterial de oxígeno) del recién nacido durante la reanimación neonatal facilitando así la toma de decisiones durante la misma. El dispositivo desarrollado es portátil, seguro con mediciones validadas con el patrón de referencia, de fácil utilización e interpretación permitiendo su aplicación y difusión en los diferentes escenarios de complejidad en atención médica. Así mismo, el dispositivo de la invención cuenta con una interfaz que permite el registro y observación de los datos en una APP instalada en dispositivos móviles, un software y una interfaz de un módulo de entrenamiento en VPP que permite su utilización en escenarios de entrenamiento en simulación neonatal, en el cual se puede observar, recolectar y retroalimentar datos aplicados en la reanimación en simulación neonatal con los valores y curvas de presión y volumen.
Patent CO-2021018256-A1 (CO)
Title: Maquina dispensadora de bebidas
Inventor: VALLEJO REVELO WILLIAM FERNANDO
IPC: G06F17/00
Filed: 2021-12-30
Abstract: La presente divulgación se refiriere a una máquina dispensadora de bebidas que incluye una estructura con una zona de dispensación configurada para disponer un recipiente, que comprende un primer reservorio conectado a un primer tornillo alimentador. Dicho primer reservorio almacena una primera sustancia, y un sistema de limpieza conectado al sistema de dispensación, donde dicho sistema de limpieza está conformado por un dispositivo de aspersión de fluido dispuesto dentro de la zona de dispensación; y una bomba de limpieza conectada con el dispositivo de aspersión de fluido. El dispositivo de aspersión de fluido está configurado para dispensar fluido dentro de la zona de dispensación.  Además, la bomba de limpieza sistema de limpieza se conecta a su vez con un recipiente de almacenamiento de fluido de limpieza, donde dicho recipiente de almacenamiento de fluido de limpieza se conecta con una electroválvula y a su vez, con un suministro de fluido.
Patent CO-2022018760-A1 (CO)
Title: Dispositivo para mantener un espacio entre dos dientes
Inventor: RAMOS MONTIEL RONALD ROOSSEVELT
IPC: A61C13/093
Filed: 2022-12-22
Abstract: Debido a varios factores como caries dental, traumatismos, problemas periodontales, reabsorciones radiculares atípicas, alteraciones congénitas, Iatrogenia en el procedimiento odontológico existe perdida prematura de los dientes 5 temporales y al existir esta pérdida puede estar acompañada de la migración de los dientes vecinos hacia el lugar de la pérdida de espacio y con mayor frecuencia los primeros molares temporarios hacia mesial, pudiendo provocar dificultades en el desarrollo de la oclusión/masticación, alteraciones fonéticas, cambios negativos en la calidad de vida, disminución en el 10 perímetro de los arcos dentarios y desorganización de la cronología de la erupción de los dientes permanentes; de tal manera y con todo lo mencionado, el resultado clínico observado es un apiñamiento dentario e inclusión e impactación de los dientes permanentes y por lo tanto alta necesidad de tratamiento ortodóncico, es por ello que el dispositivo del presente invento se acopla a dos dientes para mantener un espacio entre 15 ellos, donde antes había un diente, y evitar alteraciones en la ortodoncia del usuario.
Patent WO-2023061516-A1 (WO)
Title: Système de prévention pour la détection de la soustraction de câble électrique, de câble téléphonique, de mesureur d'énergie (watt-heuremètre) et de coupe-circuit (disjoncteur)
Inventor: ARIAS VARGAS VIDAL
IPC: G08B13/12
Filed: 2021-11-05
Abstract: L'invention concerne un système de prévention pour la détection de la soustraction de câble électrique, de câble téléphonique, de mesureur d'énergie (watt-heuremètre) et de coupe-circuit (disjoncteur). Il consiste en un dispositif électrique et électronique intégré dans les réseaux de distribution électrique et téléphoniques afin d'empêcher la soustraction du câble électrique, du câble téléphonique, des mesureurs d'énergie (watt-heuremètre) et des coupe-circuits (disjoncteurs), à l'aide de prises de raccordement au réseau. Lors de l'absence de tension ou de fluctuations de celle-ci au niveau du courant monophasé, triphasé ou du signal téléphonique, par raccordement à une batterie par l'intermédiaire d'un relais électromagnétique ou électronique, un système sonore est activé pour avertir du fait que le courant électrique a été interrompu. Après rétablissement du courant, les circuits reviennent à leur état d'origine par l'intermédiaire du relais qui désactive le signal sonore et permet que la batterie entre dans un état de recharge par l'intermédiaire du courant alternatif qui alimente tout le dispositif.
Patent WO-2015051768-A1 (WO)
Title: Dispositif de mise à niveau pour carreaux de mur et de sol et ensemble de ces dispositifs
Inventor: SKYRCHUK VASYL
IPC: E04F21/18
Filed: 2014-07-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif de mise à niveau pour carreaux de mur et de sol comprenant au moins un levier (1) pour tirer un ancrage (2) vers la paroi inférieure (63) d'une partie inférieure (6) et presser ainsi des carreaux adjacents de façon harmonieuse dans un plan, et servant également d'aide au maintien réciproque de deux carreaux ou plus durant leur installation, le levier (1) étant fixé au moins à un ancrage (2) précité au moyen d'un joint (11) d'une manière telle que le centre de rotation (S) du levier (1) passe à travers le joint (11), chaque ancrage (2) comportant au moins une tête (21), le dispositif comprenant en outre une partie supérieure (5) et ladite partie inférieure (6), qui sont chacune pourvues sur leurs parois externes ou internes de filetages circulaires de forme réciproquement complémentaire (52,62) pour changer la distance entre une paroi inférieure (63) de la partie inférieure (6) et la partie supérieure (5) en faisant tourner la partie supérieure (5) ou la partie inférieure (6). L'invention concerne également un ensemble de dispositifs de mise à niveau interconnectés d'au moins deux dispositifs selon la description qui précède, qui sont interconnectés par un élément de raccordement (9). De préférence, la distance entre des dispositifs de mise à niveau individuels est réglable par un mouvement du dispositif sur l'élément de raccordement (9).
Patent WO-2016000666-A1 (WO)
Title: Method and equipment for the monitoring of changes in the earth's lithosphere and atmosphere
Inventor: JÍLEK KAREL
IPC: G01V1/00
Filed: 2015-06-17
Abstract: Monitoring and evaluating changes the earth's lithosphere and atmosphere, namely with the intention to predict earthquakes, the following variables selected from group (A) are measured in independent measuring modules at defined time intervals: • - bulk radon and/or thoron activity in the atmosphere; • - bulk activity of decay products of radon and thoron in the atmosphere; • - bulk radon and thoron activity in soil or bedrock; • - areal exhalation of radon from soil, and • - bulk radon activity in water. The results of measurement are transferred to the central unit or computer, a curve of the measurement profile in the time interval is created from the values of the variables measured in the interval, the curves of measurement profiles are aligned into a successive time sequence, and the increments of planes under the curves of measurement profiles of the same time sequence are compared with each other or against the increment of the priority variable measured, selected from group (A).
Patent WO-2017174046-A1 (WO)
Title: Formulation de citrate d'ixazomib de forme 3
Inventor: CERNA IGOR
IPC: A61K9/48
Filed: 2017-04-07
Abstract: La présente invention concerne une formulation pharmaceutique contenant du citrate d'ixazomib sous forme cristalline 3 de formule I, la forme 3, par comparaison avec la forme 1 connue jusqu'à présent, étant une forme polymorphe plus stable, ce qui la rend plus appropriée pour une formulation pharmaceutique contenant également, en plus du citrate d'ixazomib de forme 3, d'autres excipients acceptables. La formulation pharmaceutique peut être sous la forme de capsules et est conditionnée dans un emballage-coque AI/AI étanche aux gaz de manière à maintenir sa stabilité.
Patent WO-2005108572-A1 (WO)
Title: Verbindungen und verfahren zur immunsuppression
Inventor: BLASCZYK RAINER
IPC: A61K31/70
Filed: 2004-05-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Beeinflussung des Immunsystems bzw. der durch das Immunsystem vermittelten Abstoßungsreaktion zwischen einem Transplantat und einem Empfänger, sowie Autoimmunkrankheiten. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, die Expression von HLA I und/oder HLA II zu vermindern, vorzugsweise bis zu deren vollständiger Unterdrückung. Dabei zielt die Erfindung auf die Verminderung der Expression an HLA I und/oder HLA II innerhalb des Transplantats bei funktionierendem Immunsystem des Empfängers. Die Expression von HLA I und/oder HLA II wird vorzugsweise durch die direkte Einbringung oder die Produktion von hemmenden RNAs in Zellen des Transplantats erreicht. Auf diese Weise wird die weitere Expression derjenigen HLA I und/oder HLA II bis hin zur vollständigen Unterdrückung vermindert, die vom Immunsystem als fremd erkannt werden.
Patent WO-2006007819-A1 (WO)
Title: Substrat mit leiterbahnen und herstellung der leiterbahnen auf substraten für halbleiterbauteile
Inventor: BEER GOTTFRIED
IPC: H01L21/48
Filed: 2005-07-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Substrat (1) mit Leiterbahnen (2) und Kontaktflächen (3, 16). Die Leiterbahnen (2) weisen ein Verdrahtungsmuster (4) auf, welches die Kontaktflächen (3, 16) miteinander verbindet. Die Leiterbahnen (2) weisen darüber hinaus eine kleine Leiterbahnbreite (b) auf. Die Kontaktflächen (16) und/oder die Leiterbahnen (2) bilden ein enges Anschlussraster (18) und weisen elektrisch leitende Kohlenstoff-Nanoröhren (6) auf. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung derartiger Leiterbahnen (2) und zur Herstellung entsprechender Halbleiterbauteile.
Patent WO-2007012295-A1 (WO)
Title: Stufenlose drehmomentoptimale getriebe
Inventor: KOSCHEL EDUARD
IPC: F16H3/66
Filed: 2005-07-23
Abstract: Stufenloser Gang: Das Hohlrad (1) des 3. Radsatzes (RS3) wird durch die Bremse (B3) festgehalten oder "gekuppelt". Die anderen Bremsen sind gelöst. Langsamer Gang: Das Hohlrad (1) des 2. Radsatzes (RS2) wird durch die Bremse (B2) festgehalten oder "gekuppelt". Die anderen Bremsen sind gelöst. Rückwärtsgang: Das Hohlrad (1) des 1. Radsatzes (RS1) wird durch die Bremse (B1) festgehalten oder "gekuppelt". Die anderen Bremsen sind gelöst. Leergang: Alle Bremsen (B1, B2 und B3) sind gelöst. Blockier- oder Parkstellung: Alle Bremsen (B1,B2 und B3) werden festgehalten.
Patent WO-2006128409-A1 (WO)
Title: Schalterelement
Inventor: WAGEMANN ROLF
IPC: H03K17/96
Filed: 2006-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft Schalterelement (02) zur Betätigung einer Schaltfunktion in einem Fahrzeug, wobei in das Schalterelement (02) ein Näherungssensor (11, 19) integriert ist, mit dem die Annäherung eines Betätigungselements an das Schalterelement (11, 19), insbesondere die Annäherung eines Fingers, detektiert werden kann. Der Näherungssensor ist als kapazitive Sensoreinrichtung (19) mit zumindest einem kapazitiven Sensorelement (11) ausgebildet, wobei das Sensorelement (11) auf durch das Betätigungselement mittelbar oder unmittelbar verursachte Änderungen der Kapazität reagiert. Das Sensorelement (11) ist mit einer elektronischen Auswerteeinheit (13) verbindbar, die die durch das Betätigungselement verursachten Kapazitätsänderungen auswertet. Das Sensorelement (11) wird von zumindest einem Leiterelement gebildet, das unter Bildung eines flexiblen Schaltungsträger (12) auf einem elastisch verformbaren Basiselement angeordnet ist.
Patent WO-2008031421-A1 (WO)
Title: Abgasnachbehandlungssystem
Inventor: MUELLER MICHAEL
IPC: F04B43/067
Filed: 2007-09-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System (70) zur Nachbehandlung eines Abgases eines Verbrennungsmotors mit einem Reduktionsmittel, umfassend einen das Reduktionsmittel enthaltenden Tank (71), einen an ein Abgasrohr (75) angeschlossenen und von Abgas durchströmten Katalysator (74), eine Düse (73), die stromaufwärts des Katalysators (74) in das Abgasrohr (75) mündet, wobei der Tank (71) für das Reduktionsmittel über eine Leitung (72) mit der Düse (73) verbunden ist, und eine in der Leitung (72) angeordnete Dosierpumpe, die das Reduktionsmittel von dem Tank (71) unter Druck zur Düse (73) fördert, um das Reduktionsmittel mittels der Düse (73) in das Abgasrohr (75) einzuspritzen wobei die Dosierpumpe eine hydraulisch angetriebene Membranpumpe (1) ist, die einen in Richtung der Membran (7) längsverschieblichen Kolben aufweist, der die Membran (7) mit Hydraulikflüssigkeit (6) beaufschlagt, wobei die Membranpumpe (1) einen Hubmagneten mit einem von einer Magnetspule (26) eingeschlossenen Ankerkolben (24) umfasst, durch den der Kolben (15) zumindest in Richtung der Membran (7) antreibbar ist.
Patent WO-2008064646-A1 (WO)
Inventor: JONES STEPHEN JOHN
IPC: G01P3/489
Filed: 2007-11-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'un moteur qui peut être utilisé tant pour des régimes moteur filtrés supérieurs à 2000 tr/min. que pour des régimes inférieurs au régime de ralenti. Selon ce procédé, à partir d'un régime moteur filtré, tiré d'un capteur et mesuré sur le volant d'inertie ou sur un entraînement auxiliaire, on forme un signal d'entrée primaire pour une commande globale du moteur, sachant que, dans la plage de régime située entre 2000 tr/min. et un régime qui est inférieur au régime de ralenti, on utilise alternativement ou en plus un signal de régime moteur qui est tiré du même capteur à partir de la distance dent à dent d'une roue dentée.
Patent WO-2009026914-A1 (WO)
Inventor: SCHELLER BRUNO
IPC: A61F2/958
Filed: 2008-08-26
Abstract: The invention relates to a drug-coated balloon catheter which has a catheter balloon mounted on its distal end and an expansion protection surrounding the same. The invention is characterized in that the catheter balloon is protected from premature expansion even under strong mechanical stress and in that the catheter balloon folds back more easily after dilation.
Patent WO-2010028621-A1 (WO)
Title: Fussbodenbelag
Inventor: SCHULTE GUIDO
IPC: E04F15/02
Filed: 2009-08-27
Abstract: Fußbodenbelag bestehend aus einer Vielzahl von im Verbund verlegbaren Elementplatten (1), die an ihren Kopfseiten (2, 3) und an ihren Längsseiten (4, 5) Verriegelungsleisten (6, 7) besitzen, welche in der Montagelage bei in einem Belag benachbarten Elementplatten (1) miteinander in Eingriff gelangen, wobei in den Kopfseiten (2, 3) Nuten (19, 20) vorgesehen sind und wobei die Nuten (19, 20) zweier aneinander stoßender Kopfseiten (2, 3) fluchten und einen Sperrkanal (21) zur Aufnahme einer Kopffeder (22) ausbilden, wobei die Kopffeder (22) in einer der Nuten (20) vormontiert ist, die Kopffeder (22) über ein der Längsseite (5) der Elementplatte (1) zugewandtes Ende der Nut (20) vorsteht und durch Verschieben des überstehenden Endes (24) der Kopffeder (22) in die Nut (20) hinein teilweise von der einen Nut (20) in die korrespondierende Nut (19) der benachbarten Elementplatte (1) verlagerbar ist, wobei die die Kopffeder (22) aufnehmende Nut (20) wenigstens eine Ausnehmung (45) aufweist, in welcher eine Auflauffläche (25) ausgebildet ist und in welche ein Nocken (43) der Kopffeder (22) eingreift und wobei die Kopffeder (22) gewellt ist, wobei ihre gewellten Seiten einer Dekorseite und einer Unterseite der Elementplatten (1) zugewandt sind. Dabei soll die Orientierung von Wellentälern (27) und Wellenbergen (26) der gewellten Bereiche (28, 29) der Bewegungsrichtung (V) der Kopffeder (22) entsprechen, wenn die Kopffeder (22) unter Anlage des Nockens (43) in der Ausnehmung (45) verlagert wird.
Patent WO-2012025079-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de production d'un article moulé fibreux et article moulé fibreux
Inventor: GRIMM HEINRICH
IPC: D04H1/542
Filed: 2011-07-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif de production d'un article moulé fibreux (10) comprenant un dispositif (2) pneumatique d'alimentation en fibres; un dispositif de chauffage (4) associé; un échangeur de chaleur (6) pour chauffer de l'air chaud, et un moule (12) présentant, au moins d'un côté, des orifices d'écoulement (14) pour l'air de transport, ledit moule (12) présentant une commande de sortie (20) qui est disposée du côté des orifices d'écoulement (14) et qui présente plusieurs orifices de sortie (22) se succédant dans la direction d'alimentation des fibres et qui peuvent être fermés.
Patent WO-2015078464-A1 (WO)
Inventor: MACKOWIAK STEFAN
IPC: B60K6/26
Filed: 2014-11-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hybridmodul für eine Hybridantriebseinheit, wobei das Hybridmodul mittels eines Leistungselektronikmoduls, welches eine Leistungselektronik aufweist, betreibbar ist, wobei das Leistungselektronikmodul an einem Bauteil des Hybridmoduls angeordnet ist. Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zum Zusammenbau eines Hybridmoduls.
Patent WO-2015113556-A1 (WO)
Title: Procédé de production d'un signal de travail
Inventor: SCHINDLER MIRKO
IPC: B60R25/24
Filed: 2015-01-07
Abstract: L'invention concerne un procédé (70) de production d'un signal de travail pour un véhicule à moteur (1). Ce procédé comporte les étapes consistant à : a) obtenir un signal qui authentifie un utilisateur autorisé (10), b) surveiller une zone d'actionnement (22) située à l'extérieur du véhicule à moteur (1) par l'intermédiaire d'un système capteur optique (30), c) détecter une distance (a) entre un objet (18) situé dans la zone d'actionnement (22) et un capteur optique (50) par l'intermédiaire du système capteur optique (30), d) comparer la distance (a) à une distance de référence par l'intermédiaire du système capteur optique (30), et e) produire un signal de travail en cas de respect de ladite distance de référence.
Patent WO-2015110118-A1 (WO)
Title: Système d'assistance pour un soignant lors de la réanimation d'une personne victime d'un arrêt cardio-circulatoire
Inventor: Müller Michael
IPC: G06F19/00
Filed: 2015-01-13
Abstract: L'invention concerne un système d'assistance pour un soignant (8) lors de l'exécution de compressions de la cage thoracique pour la réanimation prompte d'une personne (1) victime d'un arrêt cardio-circulatoire (1), le soignant (8) pouvant être un soignant novice sans formation. Pour la détection de l'arrêt cardio-circulatoire de la personne (1) et l'administration de premières mesures d'assistance, un détecteur de position (4) relié à un moyen de support présentant une forme similaire à celle d'un pansement adhésif (5) est disposé par adhésion à une position correspondante sur le sternum (2) de la personne (1). Le détecteur de position (4) réalisé sous la forme d'un détecteur d'accélération est en outre relié sans fil ou par fil à un appareil terminal mobile (6). Cet appareil terminal mobile (6) est réalisé sous la forme d'un téléphone intelligent, le téléphone intelligent étant équipé d'un programme d'application correspondant (7). L'invention présente l'avantage que, lors de sa mise en œuvre sur un patient (1) victime d'un arrêt cardio-circulatoire, un soignant novice est également en mesure de réanimer promptement le patient (1) victime de l'arrêt cardio-circulatoire et peut ainsi éviter des séquelles graves et/ou sauver la vie du patient.
Patent WO-2016124192-A1 (WO)
Title: Élément de liaison pour relier électriquement et mécaniquement des modules électroniques, ensemble de module électronique destiné à être intégré dans un espace cylindrique et ensemble de palier à roulement
Inventor: HEIM JENS
IPC: F16C19/00
Filed: 2016-02-03
Abstract: La présente invention concerne un élément de liaison (01) destiné à relier électriquement et mécaniquement des modules électroniques (03). L'élément de liaison (01) comprend un élément de base (02) pourvu d'une zone de réception (04) destinée à recevoir un module électronique (03). La zone de réception (04) comporte des premiers points de contact électrique (07) destinés à relier électriquement l'élément de liaison (01) aux points de contact électrique (08) du module électronique (03). L'élément de base (02) comporte une première zone d'extrémité (09) pourvue d'une première partie en creux (12) du côté supérieur et une seconde zone d'extrémité (10) pourvu d'une seconde partie en creux (13) du côté supérieur. Des deuxièmes points de contact électrique (14) destinés à la liaison avec d'autres éléments de liaison (01) sont disposés du côté supérieur de la première partie en creux (12) et du côté inférieur de la seconde partie en creux (13). Les parties en creux (12, 13) sont formées de telle sorte que les zones d'extrémité (09, 10) des éléments de liaison alignés (01) à l'opposé les uns aux autres sont positionnés de sorte que les faces supérieures et les faces inférieures des éléments de liaison (01), chacun se situent dans un seul plan. Les deuxièmes points de contact électrique (14) sont disposés de telle sorte que les éléments de liaison (01) peuvent être positionnés les uns par rapport aux autres avec des angles différents (α). L'invention concerne également un ensemble de module électronique (15) qui comporte au moins un élément de liaison (01) et un module électronique (03) disposé dans la zone de réception (04) de l'élément de liaison.
Patent WO-2019120393-A1 (WO)
Inventor: STÄHLIN ULRICH
IPC: H04W4/44
Filed: 2018-12-10
Abstract: L'invention concerne un module de communication V2X (« du véhicule à tout objet ou entité ») comprenant un certain nombre de composants électroniques qui sont conçus à la fois pour la communication V2X et pour la détermination de position via la navigation par satellite.
Patent WO-2019158168-A1 (WO)
Title: Medizinisch-endoskopisches instrument
Inventor: WEBER BERND CLAUS
IPC: A61B1/06
Filed: 2019-02-12
Abstract: Die vorliegende Offenbarung betrifft ein medizinisch-endoskopisches Instrument mit einem distalen länglichen Einführabschnitt (1) zum minimal-invasiven Einführen in einen menschlichen oder tierischen Körper, wobei der Einführabschnitt (1) mindestens eine erste LED (5), eine zweite LED (7) und einen Bildsensor (9) aufweist, wobei die erste LED (5), die zweite LED (7) und der Bildsensor (9) in eine gemeinsame Blickrichtung (x) ausgerichtet sind. Die erste LED (5) weist dabei ein für eine Fluoreszenz-Endoskopie geeignetes erstes Leuchtspektrum (19) und die zweite LED (7) ein für eine Weißlicht-Endoskopie geeignetes zweites Leuchtspektrum (21) auf, wobei ein Lichtfilter (23) in Blickrichtung (x) vor der zweiten LED (7) angeordnet ist. Das Lichtfilter (23) weist dabei ein Transmissionsspektrum (25) auf und die zweite LED (7) ist dazu ausgestaltet, gemäß dem zweiten Leuchtspektrum (21) in einem ersten Wellenlängenbereich (K) im Mittel intensiver zu strahlen als in einem zweiten Wellenlängenbereich (L), und wobei das Lichtfilter (23) dazu ausgestaltet ist, von der zweiten LED (7) ausgestrahltes Licht gemäß dem Transmissionsspektrum (25) im zweiten Wellenlängenbereich (L) im Mittel weniger durchzulassen als im ersten Wellenlängenbereich (K).