baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-20302565-U1 (DE)
Title: Expandable plate, in particular, for items of furniture such as tables, seats and shelves comprises lamellas or rods which are joined to one another at least within one end zone
IPC: A47B1/00
Filed: 2003-02-18
Abstract: The expandable plate, in particular, for items of furniture such as tables, seats and shelves comprises lamellas or rods which are joined to one another at least within one end zone, and are elastically constituted so that the plate area is steplessly increasable by applying a pull to the plate ends.
Patent DE-20303873-U1 (DE)
Title: Additional spring comprising a hollow cylindrical component consisting of a material based on a polyisocyanate polyaddition products and which has specified radial and axial dimensions, angles and rounding radii
IPC: F16F1/373
Filed: 2003-03-10
Abstract: Additional spring comprising a hollow cylindrical component consisting of a material based on polyisocyanate polyaddition products and which is geometrically defined by radial and axial dimensions, angles and rounding radii. An independent claim is also included for a car using the spring.
Patent DE-20306760-U1 (DE)
Title: Fahrradnabe
IPC: B60B27/02
Filed: 2003-05-02
Abstract: Fahrradnabe, mit einem Nabengehäuse (10) und in Randbereichen (12) des Nabengehäuses (10) angeordneten Speichenlöchern (16) zur Aufnahme von Speichen, dadurch gekennzeichnet, dass eine Achse (18) innerhalb des Nabengehäuses (10) zwischen den Randbereichen (12) angeordnet und lösbar mit Achsendstücken (22;32;40,42) zur Verbindung mit Gabelausfallenden verbunden ist.
Patent DE-20307595-U1 (DE)
Title: Method for joining concrete panels in building has a threaded sleeve in one panel and a guide sleeve for a threaded fastener in an adjoining panel
IPC: E04B1/04
Filed: 2003-05-15
Abstract: A method for joining concrete panels in building construction has a threaded sleeve (12) fitted into one panel and aligning with a smooth sleeve (16) in an adjoining panel. The two panels are linked by inserting a threaded fastener (18) into the sleeves. Two or more screw connections are provided for each side of a joint. The sleeves are positioned into the moulds when the panels are poured. The threaded sleeve is secured into the panel via an attached anchoring element.
Patent DE-20309070-U1 (DE)
Title: Lighting system has luminescent diode mounted on a flexible strip circuit board
IPC: F21S4/00
Filed: 2003-06-06
Abstract: The lighting unit is in the form of a strip of flexible insulating material [2] into which is set a series of luminescent diodes [3]. The strip acts a circuit board with formed conductors [6,7] supplying power and control signals. The power is supplied to groups of diodes via a decoder circuit.
Patent DE-20315174-U1 (DE)
Title: Hair shampoo promoting hair growth and reducing hair loss and/or reducing dandruff contains an arginine or a derivative, especially L-arginine hydrochloride
IPC: A61Q5/02
Filed: 2003-10-01
Abstract: An aqueous surfactant-containing hair cleanser (shampoo) especially with hair growth-promoting and hair loss-preventing properties and/or dandruff-reducing effects contains an arginine or a derivative, especially a salt and, in particular, L-arginine hydrochloride.
Patent DE-20315596-U1 (DE)
Title: Tray for use with manually operated cigarette paper filling device, comprising vertical border along two sides
IPC: A24C5/42
Filed: 2003-10-10
Abstract: The tray is designed as a large rigid rectangular sheet (1) with rounded corners and a shallow vertical border (3) attached along two of its edges. A standard cigarette paper filling device (2) is permanently joined beside one of the border sections (3) in a corner of the board (1). The height of the border (3) adjacent to the cigarette paper filling device (2) does not exceed the height of device (2) in order to provide convenient access.
Patent DE-20318734-U1 (DE)
Title: Device to be inserted into coffee filter, comprising two circular rows of openings for better distribution of water onto coffee powder
IPC: A47J31/06
Filed: 2003-12-04
Abstract: The lower area (9) of the device (1) matches the shape of the funnel-like filter in order to be positioned on top of its inner surface. The bottom (3) has an arched center (11, 12) provided with two rows (5) of openings (4) arranged in concentric circles at different heights (12, 13). When the boiling water enters the device (1) from above (2) it is evenly distributed on the coffee powder accommodated in the filter, making a better use of the substance and creating an intensive aroma.
Patent DE-29617991-U1 (DE)
IPC: B25B21/00
Filed: 1996-10-16
Abstract: The boring attachment has a bush forming a blind hole into which a drill be can be inserted, and a screwdriver bit receiver. The guide bit has a turning attachment by which torque is transmitted from the drill to the attachment. The bush (20) has a slot (30), closed at the bottom and forming shoulders (31). The shoulders can be elastically pressed away from each other by an inserted drill bit (22). The shoulders may be in the form of projections from the inner wall (33) of the bush, which may be made of a rigid material such as metal (12) surrounded by an elastic material such as plastics (14).
Patent DE-29800572-U1 (DE)
IPC: E03D1/012
Filed: 1998-01-15
Abstract: The plate (1) is secured on a frame (4), preferably on its lower edge (3), with an locking device (30). The locking device is captively mounted in a holder element's (16) adjustable locking element (10), which is, for instance, movable with a screw-key (32) between an unlocked and a locked position. In the locked position, a height relocation of the cover plate (1) is prevented. The holder element may have an opening (18) in which the locking element may be adjustable when the cover plate is set. The locking element may be mounted on the rear-side of the cover plate, and be turnable in the opening of the holder element.
Patent DE-8306784-U1 (DE)
IPC: F16B12/20
Filed: 1983-03-09
Abstract: 1. Upholstered furniture consisting of a number of cushioned elements (10), that are linked with each other, can be stood up against each other, are of cylindrical design, are of serpentine arrangement when stood in a direct line, and are mounted on supports, whereby the supports between the first und last elements (10) of the serpentine formed in this manner are joined up by means of an interlocking fitting (20) on both ends, the fitting (20) consisting of two adjustable parts (31, 34), each one fitting into another (31 or 34), thus enabling the fitting (20) to join up with the corresponding one on the adjacent element (10), characterized by the fact that the cushioned elements (10) are arranged on pivot shafts (40), that the pivot shafts (40) arranged in the serpentine between the first and last elements (10) of the serpentine arrangement of elements (10) are joined up by means of an interlocking fitting (20), that one part (31) of the fitting can be adjusted in relation to the other part (34) by means of an excenter (42), and that both parts (31, 34) of the fitting (20) are equipped with a part (34 or 31) that is allocated to the fitting (20) of the adjacent element so as to form a connecting bracket (30) in one piece.
Patent IT-BO920149-U1 (IT)
Title: Dispositivo per l'umidificazione dell'aria in impianti di condizionamento, in particolare in apparecchiature di intervento nei
IPC: A21D/
Filed: 1992-07-08
Abstract: Il dispositivo per l'umidificazione dell'aria nelle apparecchiature di intervento nei processi fermentativi dei prodotti alimentari con lievito, é costituito da una vasca (2) chiusa di contenimento dell'acqua (3) per l'umidificazione provvista di un ingresso (4) e di una uscita (5) dell'aria e di uno scarico (6) per la evacuazione completa dell'acqua (3) reflua, e presenta lo scarico (6) collegato ad una imboccatura (7) di un raccordo a "T" (B); alle cui rimanenti imboccature (10, 9) tra loro coassiali sono collegati un condotto (11) di scarico dell'acqua (3) reflua, formante almeno un'ansa (12) ad una quota maggiore del massimo livello raggiungibile dall'acqua (3) entro la vasca (2), e, rispettivamente un condotto (13) di alimentazione di acqua pulita decalcificata intercettato da rispettivi mezzi (14) in grado di differenziare la prevalenza idraulica dell'acqua alimentata al raccordo a "T" (8) a due diversi valori di cui uno maggiore di svuotamento della vasca (2), sufficiente a far superare all'acqua pulita il dislivello (h) tra il raccordo a "T" (B) e l'ansa (12) del condotto di scarico (11), ed uno minore di riempimento della medesima vasca (2), sostanzialmente uguale al livello massimo dell'acqua (3) entro quest'ultima rispetto al raccordo a "T" (8).(Fig. 1).
Patent IT-MI930650-U1 (IT)
Title: Gruppo pompa di aspirazione-sonda di livello applicabile ad un  serbatoio in particolare di autoveicoli
Inventor: BIANCO GIOVANNI
IPC: B60K/
Filed: 1993-07-30
Abstract: Al fine di permettere l'inserimento del gruppo (1) all'interno del serbatoio (17) attraverso un foro di alloggiamento (8) avente diametro tendenzialmente piccolo, la sonda di livello (4) è slittabile parallelamente rispetto alla vasca di calma (3) della pompa di aspirazione (2).
Patent IT-OR950001-U1 (IT)
Title: Articoli per animali , guinzagli e collari.
Inventor: PIXEDDU GIUSEPPE
Filed: 1995-11-17
Abstract: Articoli per animali:Guinzagli con collare, realizzati intrecciando monofilo di polypropilene, privi di cuciture e di rivettature, con collare a strozzo regolabile per mezzo di un manicotto di gemma, utile per evitare l'eccessivo restringimento del collare e per mezzo di un anello di gomma utile a tenere chiuso il collare. Tutti gli articoli cono completamente impermeabili e la loro impugnatura è rivestita da un manicotto di gomma per garantire una presa maggiormente sicura.Rivendicazioni:Il procedimento di fabbricazione descritto nelle pagine allegate che consente l'eliminazione di cuciture e di rivettature; Il sistema di regolazione del collare che consente di bloccare l'eccessivo restringimento, del collare stesso, nella posizione desiderata ed evitare quindi pericolosi traumi all'animale. Il sistema di chiusura del collare.
Patent IT-TO940198-U1 (IT)
Title: Zaino,per scuola e tempo libero, con prevista apposita tasca per dispo sitivi audio portatili con auricolare e/o telefono cellulare.
IPC: A45C/
Filed: 1994-10-07
Abstract: Zaino (1) dotato, su una parete laterale (3), di una tasca (5), apribile e chiudibile con mezzo rapido (7), atta ad alloggiare un dispositivo audio (9) portatile; detta tasca (5) essendo dotata, sulla parete (11) dell'elemento di chiusura, di apposito foro (13) per la fuoruscita dei fili (15) per l'eventuale auricolare di detto audio (9).
Patent IT-VI920046-U1 (IT)
Title: Catena a scopo ornamentale
IPC: A44C/
Filed: 1992-06-12
Abstract: Trattasi di una catena ornamentale, del tipo comprendente elementi (1) internamente cavi, i quali sono collegati reciprocamente mediante piastrine (3), che recano solidalmente coppie di alette elastiche (4) disposte inclinate rispetto alla superficie delle piastrine ed inserite in apposite feritoie, ricavate in corrispondenza delle superfici trasversali (2) degli elementi (1).Caratteristica fondamentale del dispositivo di cui al modello è costituita dal fatto che le alette (4), grazie alla loro particolare conformazione, godono di proprietà elastiche migliori rispetto a quelle delle alette presenti nei dispositivi consimili di tipo noto (fig. 1).
Patent IT-VR940060-U1 (IT)
Title: Spazzolino da denti elettrico ad azione perpendicolare e basculante.
Filed: 1994-10-11
Abstract: E' UNO SPAZZOLINO DA DENTI ELETTRICO CHE IMITA IL MOVIMENTO MANUALE PULENTE CORRETTO, CONSIGLIATO DA ESPERTI DENTISTI ED IGIENISTI.AGISCE SECONDO PIANI PERPENDICOLARI ALLE SUPERFICI DENTOGENGIVALI DA TRATTARE, CON MOVIMENTO PSEUDO-ELETTICO E BASCULANTE.
Patent PL-121070-U1 (PL)
Inventor: BOREK ALEKSANDER
IPC: F22B37/10
Filed: 2012-05-30
Abstract: Ekran szczelny zbudowany z rur i pletw, charakteryzuje sie tym, ze na brzegach ma poszerzone pletwy (2) z usytuowanymi otworami (5), przy czym otwory (5) sa usytuowane w odleglosci nie mniejszej niz polowa szerokosci pletwy (4) pomiedzy rurami (3) od rury (3).
Patent PL-122127-U1 (PL)
Inventor: LAIKOUSKAYA-KABUSHEUSKAYA TATSIANA
IPC: B42F15/00
Filed: 2013-06-10
Abstract: Kieszeń na dokumenty wykonana z jednego arkusza usztywnionego materiału, korzystnie z przeźroczystego tworzywa sztucznego, charakteryzuje się tym, że arkusz jest podzielony na poszczególne pola, pole pleców (1) o zarysie prostokąta z zaokrąglonymi narożami, przylegające do niego pole (7) oraz połączone z nim pole frontu (6). Do dłuższych boków pola pleców (1), na części długości, przylegają wypustki (2), a linia łączenia (3) wypustek (2) z polem pleców (1) jest częściowo perforowana, zaś w dwóch miejscach są nacięcia, tworzące szczeliny (4) pod języczki (5) na bokach arkusza frontu (6).
Patent PL-124612-U1 (PL)
Inventor: RADZANOWSKI TADEUSZ
IPC: B65G47/04
Filed: 2015-11-23
Abstract: Urządzenie do pozycjonowania produktów posiada pierwszy zespół zabieraków (1), połączony z pierwszą taśmą (3) i drugi zespół zabieraków (2), połączony z drugą taśmą (4), przy czym zarówno pierwszy zespół zabieraków (1) jak i drugi zespół zabieraków (2) znajdują się nad pierwszą taśmą (3). Każda z taśm (3 i 4) zamocowana jest na dwóch rolkach. Taśmy (3 i 4) napędzane są niezależnymi serwonapędami (6). Rolki napędzane serwonapędami (6) znajdują się po przeciwległych stronach taśm (3 i 4), a serwonapędy (6) znajdują się bezpośrednio przy rolkach. Pomiędzy taśmami (3 i 4) znajduje się mechanizm napinający rolek. Mechanizm napinający rolek posiada wał korbowy, połączony z dźwigniami dociskowymi.
Patent PL-125277-U1 (PL)
Inventor: DZIEDZIC TADEUSZ
IPC: E21D11/22
Filed: 2016-06-28
Abstract: Przedmiotem wzoru jest łącznik kątowy specjalny do profili górniczych złożony z jarzma dolnego wykonanego jako odcinek kształtownika korytkowego typu "J" o przesuniętych kołnierzach względem osi wzdłużnej oraz jarzma górnego (1) stanowiącego lustrzane odbicie dolnego jarzma (2) dla profili korytkowych o osiach równoległych względem siebie, lub jest takie samo dla profili korytkowych o osiach wzdłużnych prostopadłych względem siebie, przy czym oba jarzma usytuowane są względem siebie kołnierzami do wewnątrz i stanowią zestaw tych samych lub różnych wielkości odcinków kształtowników korytkowych o profilu J połączonych ze sobą elementem śrubowym (3) i nakrętką (4).
Patent PL-129361-U1 (PL)
Inventor: SAMBORSKI TOMASZ
IPC: B05B3/02
Filed: 2020-07-16
Abstract: System testowy do badania odporności urządzeń na działanie strumieni wody natryskowej i rozbryzgowej, który składa się z pięciu podstawowych modułów funkcjonalnych, tj.: komory procesowej, układu instalacji wodno-pneumatycznej automatyki sterującej, układu hydraulicznego podawania wody, modułu pozycjonowania obiektu S, M2, konstrukcji nośnej (obudowy), a komora procesowa, korzystnie o objętości większej niż 0,5 m3, korzystnie ok. 2,74 m3 wykonana jest z cienkościennej konstrukcji blachowej jakiej części łączone są korzystnie w sposób szczelny, korzystnie w technologii spawania, konstrukcję nośną komory stanowi rama ze skręcanych aluminiowych profili wypełniona panelami z tworzywa sztucznego, dostęp do wnętrza komory badawczej zapewnia para ryglowanych, korzystnie przeszklonych drzwi (1), we wnętrzu komory umieszczony jest, korzystnie centralnie, stolik S do mocowania przedmiotu jaki połączony jest poprzez co najmniej jedną, przechodzącą przez dno komory nogę/podporę z silnikiem asynchronicznym M2 z falownikiem umieszczonym pod komorą, a nad stolikiem pomiarowym S umieszczony jest wymienny pałąk wyposażony w wymienne dysze natryskowe umieszczone korzystnie równomiernie, na promieniu wewnętrznym pałąka, przy czym pałąk zamocowany jest, korzystnie poprzez łożyskowane, gniazdo napędowe z króćcem przyłączeniowym do co najmniej jednej ściany komory tak, że jego wahliwy ruch możliwy jest w zakresie korzystnie 360° wokół stolika pomiarowego S, a pałąk zraszający przyłączony jest poprzez korzystnie łożyskowane gniazdo napędowe wyposażone w ręczny zawór i króciec przyłączeniowy z silnikiem asynchronicznym M1 z falownikiem i czujnikami indukcyjnymi położenia.
Patent RU-4762-U1 (RU)
Title: Каркас здания
IPC: E04B1/08
Filed: 1996-08-09
Granted: 1997-08-16
Abstract: 1. Каркас здания, содержащий горизонтальные элементы U-образного поперечного сечения, вертикальные элементы С-образного поперечного сечения с ребрами жесткости и соединительные элементы, отличающийся тем, что горизонтальные элементы выполнены с ребрами жесткости, соединительные элементы выполнены в виде самонарезающих шурупов.2. Каркас по п.1, отличающийся тем, что на боковые срезы горизонтальных и вертикальных элементов нанесено покрытие.
Patent RU-7996-U1 (RU)
Title: Устройство для донной продувки металла
IPC: C21C5/48
Filed: 1997-12-08
Granted: 1998-10-16
Abstract: 1. Устройство для донной продувки металла, содержащее гнездовой блок с расположенной в нем пористой пробкой, состоящей из двух частей - верхней и нижней, заключенных в оболочку конической формы, имеющую со стороны большего основания фланец, выполненный с отверстием для подачи инертного газа, между частями пористой пробки образована полость для равномерного распределения инертного газа по торцевой поверхности верхней части, выполненной с направленной пористостью, причем оболочка в сборе с пористой пробкой прикреплена к гнездовому блоку посредством огнеупорного склеивающего материала, отличающееся тем, что наружная часть пористой пробки выполнена с ненаправленной пористостью, внутреняя ее часть выполнена в виде тела вращения или в виде усеченной многогранной пирамиды, внутренняя поверхность наружной части пористой пробки имеет форму, адекватную форме внутренней части, каналы пористой пробки выполнены с сечением в виде круга, или многоугольника, или сегмента и расположены по плоскости контакта внутренней и наружной частей пористой пробки, при этом полость между фланцем и пористой пробкой представляет собой углубление, выполненное на нижнем основании пористой пробки и/или на внутренней стенке фланца, а полость между частями представляет собой углубление, выполненное на нижнем основании верхней части и/или верхнем основании нижней части пористой пробки, при этом торец верхней части пористой пробки расположен за пределами гнездового блока на величину Х, выбираемую из диапазона 5 - 50 мм.2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что диаметр углубления из соотношения.D=(1,01 - 1,50) D,где D- диаметр нижнего основания ве
Patent RU-7731-U1 (RU)
Title: Стерилизатор-обогреватель
IPC: F24F3/167
Filed: 1998-04-03
Granted: 1998-09-16
Abstract: 1. Стерилизатор-обогреватель, содержащий корпус с размещенным в нем по крайней мере одним нагревателем, отличающийся тем, что дополнительно содержит преобразователь тепловой энергии в ИК-излучение по числу нагревателей, каждый из которых выполнен в виде обечайки, охватывающей соответствующий нагреватель с наружными и внутренними слоями, при этом наружный слой выполнен следующего состава, мас.%:Окислы калия - 0,8 - 1,2Окислы натрия - 0,3 - 0,6Окислы алюминия - 25 - 32,9Окислы кремния - 55,5 - 58,6Окислы железа - 0,8 - 1,2Окислы никеля - 0,21 - 0,26Наполнитель - Остальноеа внутренний преобразующий слой имеет следующий состав, мас.%:Окислы калия - 0,12 - 0,15Окислы натрия - 0,17 - 0,21Окислы магния - 2,0 - 2,2Окислы кремния - 0,5 - 0,7Окислы железа - 1,5 - 2,1Окислы никеля - 0,2 - 0,4Наполнитель - Остальное2. Стерилизатор-обогреватель по п.1, отличающийся тем, что наполнитель внутреннего слоя имеет следующий состав, мас.%:Редкоземельные элементы - 72 - 78Хром - 15 - 18,83. Стерилизатор-обогреватель по пп.1 и 2, отличающийся тем, что корпус выполнен сферической формы.4. Стерилизатор-обогреватель по п.1-3, отличающийся тем, что корпус снабжен сеткой.
Patent RU-9891-U1 (RU)
Title: Гидрораспределитель
IPC: F01L5/10
Filed: 1998-07-13
Granted: 1999-05-16
Abstract: Гидрораспределитель, состоящий из напорной секции с предохранительным клапаном, рабочей с золотником и сливной секций, каналов подвода и отвода рабочей жидкости, уравновешивающих золотник каналов, отличающийся тем, что уравновешивающие золотник каналы выполнены в виде кольцевых расточек в корпусе рабочей секции, симметрично расположенных относительно канала управления предохранительным клапаном, причем расстояние между их внутренними кромками выбирается из соотношенияL/d < 0,4,где L - расстояние между внутренними кромками кольцевых расточек;d - диаметр золотника.
Patent RU-12369-U1 (RU)
Title: Устройство для сдува пыли (ветрячок)
IPC: B08B5/02
Filed: 1998-12-24
Granted: 2000-01-10
Abstract: Устройство для сдува пыли, содержащее основание с закрепленной на нем подвижной щеткой, отличающееся тем, что щетка выполнена в виде нити из капрона или другого материала необходимой прочности и эластичности, которая одним концом закреплена к основанию из липкой ленты, которая, в свою очередь, приклеена к очищаемой поверхности, причем другой конец нити остается свободным и перемещается под действием встречного потока воздуха от движения транспортного средства.
Patent RU-11621-U1 (RU)
Title: Контрольно-кассовая машина модели фискальный регистратор
IPC: G07G1/00
Filed: 1999-06-04
Granted: 1999-10-16
Abstract: Контрольно-кассовая машина модели фискальный регистратор содержит принтер с электронным блоком и механизмом принтера, расположенными внутри принтера, отличающаяся тем, что механизм принтера содержит устройства слежения за толщиной печатаемого документа и регулирования скорости печати, а внутрь корпуса принтера дополнительно введен процессорный электронный блок с памятью программ, энергонезависимой памятью данных с выделением зоны хранения графического логотипа, электронными часами реального времени, источником резервного питания для поддержания и сохранности информации в памяти данных и работы часов реального времени, фискальной памятью для хранения сменных денежных итогов и микросхемами интерфейса.
Patent RU-18723-U1 (RU)
Title: Жилой комплекс блокированного типа на два и более этажа со сближенно-рядной блокировкой квартир
IPC: E04H1/04
Filed: 1999-08-04
Granted: 2001-07-10
Abstract: Новизна заключается в обьёмно-планировочном решении жилого ко.мплекса: в наборе элементов, их компоновке и взаимосвязи. Основными ранее известными типами блокировки жилых квартир являются однорядная и двухрядная. В данном комплексе впервые применён третий тип компоновки, а именно сближенно-рялная блокировка квартир, которая позволяет достигнуть высокой плотности застройки, что существенно экономит землю, сокращает площадь наружных стен и позволяет полностью избавиться от внешних коммуникаций, что невозможно ни в каких других типах жилья. Это существенно снижает затраты на строительство и эксплуатацию жилого комплекса. В то же время расширяются возможности общественной зоны бытового и технического обслуживания, что повышает комфортность проживания в комплексе. В результате, по сравнению с коттеджем, секционным и блокированным жильём, комплекс со сближенно-рядной блокировкой является наиболее экономически выгодным и комфортным для проживания. Такое решение позволяет соединить в единое целое два принципиально различных типа жилья - секционное городское и отдельно стоящее сельское. Возник качественно новый тип жилья - «пригородный. 
     РЕФЕРАТ
Patent RU-18716-U1 (RU)
Title: Паротурбинная электростанция
IPC: E01H5/02
Filed: 1999-09-10
Granted: 2001-07-10
Abstract: Паротурбинная электростанция, содержащая паровой котел, пароперегреватель с теплообменником, турбину с электрогенератором, конденсатную установку с системой охлаждения, питательный насос, в качестве рабочей жидкости выбран хладоагент с температурой конденсации от -10С до -40С, отличающаяся тем, что в паровом котле размещен теплообменник с циркуляционным насосом для подачи воды из водоема, а пароперегреватель выполнен в виде теплового насоса, содержащего последовательно соединенные компрессор, конденсатор, дроссель и испаритель, теплообменник которого подключен к водоему с помощью дополнительного нагнетательного насоса.