baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03060921-A1 (WO)
Title: Circuit a cellule de memoire, memoire, detecteur de vecteur de mouvement et codeur de prediction de compensation de mouvement
Inventor: KONDO TETSUJIRO
IPC: G11C11/417
Filed: 2003-01-10
Abstract: L'invention porte sur une mémoire et autres dispositifs à mémoire. Cette mémoire comprend un ou plusieurs blocs mémoire. Le bloc mémoire est constitué d'un réseau de cellules de mémoire comprenant une pluralité de cellules de mémoire (210) agencées sous forme d'une matrice. La région de la pluralité de cellules de mémoire (210) comprend une pluralité de zones de division (201a à 201e) divisées dans le sens de la longueur des lignes de mots (WL). Chaque pluralité de la pluralité de lignes de mots (WL) comprend une pluralité de lignes de sélection de division (Wla à Wle) divisées de façon à correspondre à la pluralité de zones de division. Le bloc mémoire possède un mécanisme de commutation (220) destiné à commuter les lignes de mots de division (WL) activées simultanément dans chaque zone de division. La pluralité de cellules de mémoire (210), correspondant à chacune des lignes de mots de division, par exemple, stocke des données de pixels d'une rangée ou d'une colonne dans le sens horizontal ou vertical. Il est possible d'accéder simultanément à une pluralité de données de pixels constituant un bloc de pixels d'un forme arbitraire.
Patent WO-2004080876-A1 (WO)
Title: エレベータ装置
Inventor: HAMAGUCHI SHUKI
IPC: B66B11/00
Filed: 2003-03-12
Abstract: この発明によるエレベータ装置は、かご４及び釣合いおもり５は、１：１ローピング方式で昇降路内に吊り下げられている。第１の主索３０は、駆動シーブ１２との間に所定の摩擦力が発生するように、駆動シーブ１２からそれぞれ異なる方向に延びる２本の引出部３０ａ，３０ｂが所定の位置で交差するように、駆動シーブ１２に巻き掛けられている。第１の主索３０が交差する位置にて第１の主索３０が相互に接触することのないように、駆動装置９は、駆動シーブ１２の回転軸線が鉛直線に対して鋭角な角度をなすように傾いて設置されており、第１の主索３０を駆動装置９からかご４に導く第１のそらせ車１７と、第１の主索３０を駆動装置９から釣合いおもり１８に導く第２のそらせ車１８とが設けられている。
Patent WO-03102933-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé d'initialisation d'un disque optique
Inventor: OGINO YOSHIAKI
IPC: G11B7/26
Filed: 2003-05-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'initialisation d'un disque optique comprenant des moyens de rayonnement impulsionnel laser destinés à fournir un rayonnement impulsionnel à un faisceau laser, ainsi que des moyens de déplacement permettant de déplacer une tache laser ovale appliquée d'une extrémité d'une zone de rayon nécessitant une initialisation vers l'autre extrémité, à un angle α (0<α<180 degrés) par rapport à la direction radiale du disque optique, le disque optique étant initialisé grâce aux moyens de déplacement maintenant l'angle α d'une tache laser et grâce aux moyens de rayonnement impulsionnel laser produisant des impulsions, de manière à garder le même rapport de superposition de tache laser dans les périphéries intérieure et extérieure du disque optique. Il est, par conséquent, possible d'obtenir un état d'initialisation uniforme de la périphérie située le plus à l'intérieur à la périphérie située le plus à l'extérieur, une vitesse de rotation et la vitesse d'alimentation d'une tache laser étant maintenues constantes. L'invention concerne également un procédé d'initialisation.
Patent WO-2004010551-A1 (WO)
Title: レーザモジュール及びレーザモジュールの製造方法
Inventor: NISHIZAWA TOSHIKI
IPC: H01S5/0687
Filed: 2003-07-24
Abstract: レーザモジュール（１０）において、エタロン（１３）は、レンズ（１２ａ）からの平行ビーム（２）の一部が入射されるように設けられる。そして、エタロン（１３）は、入射された平行ビーム（２）に含まれる特定波長平行ビーム（３）を透過させる。又、レンズ（１２ａ）は、平行ビーム（２）が、ＬＤ（１１）から出射されたレーザ光（１）の光軸中心に平行な第１の方向より上方に出射するように設けられる。
Patent WO-2005026933-A1 (WO)
Title: 背景画像を設定する情報処理装置、情報表示方法、およびプログラム
Inventor: TAMAKI KENICHI
IPC: G06F3/00
Filed: 2003-09-10
Abstract: 背景画像とともに情報を表示する、そのような表示手段を制御可能な情報処理装置であり、上記表示手段に画像を表示させる表示制御手段と、上記画像が表示されている状態で所定の操作が検出されたときに、上記画像に基づいて背景画像を設定する手段とを備える。
Patent WO-2004036095-A1 (WO)
Inventor: ARAI HIDENORI
IPC: F16J15/3232
Filed: 2003-09-19
Abstract: A reciprocating seal used, for example, for a shock absorber. A main seal lip (32) is formed in a two-stage lip structure with a first lip (32a) and a second lip (32b), and axially extending plural projections (34) are arranged on a slide contact face of the second lip (32b). This construction improves friction force characteristics and enhances sealing capability.
Patent WO-2004033999-A1 (WO)
Title: 文字板モジュールおよびその製造方法並びにｌｅｄ表示素子、ディスプレイモジュール、ムーブメントモジュール、コネクタモジュールおよびこれらを用いたメータ
Inventor: MURAMATSU MASAHIRO
IPC: G02F1/13
Filed: 2003-09-19
Abstract: 文字板モジュール1は、表面に意匠部を有するシート状文字板2と、該シート状文字板2の裏面に固定され、意匠部を照明するシート状光源(EL)3と、該シート状光源(EL)3の裏面に固定された可撓性配線回路体4とを含む。それにより、部品点数が少なくなり、このような文字板モジュールを使用したメータの組み立て作業が容易になり、生産性の向上およびコストダウンが期待される。
Patent WO-2004043248-A1 (WO)
Inventor: NEMOTO SHIN
IPC: A61B5/11
Filed: 2003-11-05
Abstract: Lorsqu'une personne âgée ou un patient est soigné à domicile par la famille ou par une personne soignante, ou lorsqu'un patient reçoit des soins infirmiers dispensés par une infirmière dans un hôpital ou dans une autre structure, il est difficile de parvenir à surveiller en permanence l'état de santé de ce patient. L'invention concerne un procédé permettant de mesurer l'intensité d'un signal biologique, lequel procédé se caractérise par un moyen d'amplification et de mise en forme de signal qui amplifie un signal de sortie provenant d'un capteur non-invasif pour détecter un signal biologique à partir d'un sujet allongé, et qui réduit le bruit autre que le signal biologique, et par un moyen de commande de gain automatique (AGC) qui commande le signal biologique de manière à présenter un niveau compris dans une gamme prédéterminée; par un paramètre obtenu à partir de la valeur d'un gain de signal du circuit de commande, lequel paramètre est produit en tant qu'intensité de signal de sortie du signal; et par le calcul de l'intensité du signal biologique. L'invention concerne un procédé permettant de contrôler un état de sommeil, lequel procédé consiste à contrôler, au moyen de l'intensité du signal, l'état de sommeil d'un sujet, par exemple, d'un sujet qui reste alité ou qui sort de son lit; à réduire ou à stopper un signal biologique ou un mouvement du corps.
Patent WO-8202560-A1 (WO)
Title: Process for producing fuel from plastics
Inventor: KOBAYASI TANEYOSI
IPC: C10L5/40
Filed: 1982-01-19
Abstract: A process for producing solid fuel by granulating or powdering waste plastics such as polyethylene, polyvinyl chloride, cellulose nitrate plastics, phenol resin, melamine resin or the like, or rubber waste such as soft rubber, hard rubber or the like.
Patent WO-8403938-A1 (WO)
Inventor: YAMAZAKI KICHISABURO
IPC: G01B5/20
Filed: 1984-03-24
Abstract: Machine de mesure de véhicule utilisée pour mesurer l'écart de la position du véhicule d'un point quelconque de référence du véhicule lorsque, par exemple, un mécanicien est amené à contrôler ou à réparer le véhicule. Lorsque l'on utilise un modèle conventionnel de ce type de machine de mesure de véhicule, la détection et la correction d'une erreur quelconque est difficile étant donné que la direction verticale indiquée par un organe vertical peut s'écarter de l'axe vertical du véhicule à cause de l'inclinaison du véhicule. Selon la présente invention, une unité variable avec l'angle permet de modifier l'angle de chaque organe de levage par rapport à un montage dans différentes directions, c'est-à-dire longitudinalement, latéralement et dans des directions composites, par rapport à l'inclinaison du véhicule, en utilisant le point du montage. Celui-ci décale automatiquement une partie de référence correspondant à l'écart de l'organe vertical, corrigeant ainsi automatiquement l'erreur.
Patent WO-8803095-A1 (WO)
Title: Pneumatic radial tire
Inventor: KAGA YUKIO
IPC: B60C15/00
Filed: 1987-10-26
Abstract: An at least two-layered reinforcing layer consisting of a steel cord reinforcing layer and a fiber cord reinforcing layer is disposed outside a turn-up portion of a carcass layer at each bead portion and is covered with a rubber stock. The pneumatic radial tire of the invention can improve durability of the beads.
Patent WO-8903694-A1 (WO)
Inventor: OSAWA YASUKO
IPC: A61L9/01
Filed: 1988-10-21
Abstract: The invention relates to a deodorant which contains as the active ingredient a complex composed of polyamide or its derivative and a metal, and/or a cellulose derivative having acidic or basic groups or both of them bound to cellulose. Conventional deodorants have the defects that their deodorant effect is weak and lasts only a short time and that the effect immediately disappears by washing or the like. On the other hand, the novel deodorant of the present invention not only solves all of these problems but also can be prepared to have various forms adapted for various uses, so that it is particularly excellent in an industrial aspect.
Patent WO-9103076-A1 (WO)
Inventor: OHMI TADAHIRO
IPC: H01L21/687
Filed: 1990-08-02
Abstract: Un film d'oxyde ayant un épaisseur comprise entre plusieurs dizaines et une centaine d'angströms est formé sur une surface de métal ou au moins sur sa partie qui entre en contact avec un matériau chargé électriquement, le film d'oxyde étant formé dans une atmosphère oxydante très pure. Grâce à l'utilisation d'un tel élément de contact, le potentiel des tranches peut être maintenu à un niveau inférieur à 50 V à tout moment, empêchant ainsi complètement la contamination des tranches (en particulier par le métal).
Patent WO-9106777-A1 (WO)
Inventor: KOJIMA YOSHINORI
IPC: F04C18/02
Filed: 1990-11-02
Abstract: Une partie de recouvrement disposée au voisinage d'un point terminal d'une hélice fixe (4) sur le côté d'une chambre d'admission (13) est évidée, de manière à empêcher la collision avec une hélice tournante (5), à éviter l'endommagement des deux parties de chevauchement et à empêcher l'apparition de bruits. D'autre part, la réalisation d'un évidement au voisinage du point terminal de chevauchement de l'hélice tournante (5) permet d'empêcher celle-ci d'entrer en collision avec l'hélice fixe (4), d'éviter l'endommagement des deux parties de recouvrement et d'empêcher l'apparition de bruits.
Patent WO-9424328-A1 (WO)
Inventor: MATSUDA FUKUHISA
IPC: B23K35/22
Filed: 1993-07-09
Abstract: L'invention concerne un matériau d'électrode pour courant électrique intense présentant d'excellentes propriétés d'amorçage d'arc et d'usure. Ce matériau d'électrode contient plus de 0,02 et moins de 0,2 % en poids d'oxyde d'yttrium et/ou d'oxyde de cérium, le solde étant du tungstène.
Patent WO-9415212-A1 (WO)
Inventor: URATA TAKEYOSHI
IPC: G01N33/52
Filed: 1993-12-17
Abstract: Un récipient transportable pour prélèvement de selles comprend: un corps de récipient tubulaire (23) pouvant contenir une solution; un bouchon (25) comportant une tige de prélèvement de selles (24); une cloison de séparation (26) placée dans le corps du récipient; un filtre (27-29); et une section d'évacuation de solution filtrée (30); la partie périphérique externe du filtre est agrafée et fixée entre une partie crantée du corps du récipient et une face terminale de la section d'évacuation (30). Ce récipient offre une surface de filtration efficace élevée et, de plus, il est facile à transporter et peut être expédié et/ou renvoyé par exemple dans un article postal tel qu'une enveloppe, ce qui rend son utilisation très intéressante.
Patent WO-9512774-A1 (WO)
Title: Procede de commande de changement de vitesse destine a une transmission automatique
Inventor: FUJITA KENJIRO
IPC: F16H61/04
Filed: 1994-11-07
Abstract: On décrit un procédé de commande de changement de vitesse, destiné à une transmission automatique, qui permet de réduire non seulement les à-coups mais aussi le temps requis pour ce changement. On peut rétrograder en sautant un rapport d'une première vitesse à une deuxième vitesse grâce à une troisième vitesse non utilisée lors d'un changement normal. Dès que l'écart (NTM-Nt) entre le régime ponctuel NT d'une turbine et le régime NTN synchronisé par rapport à la troisième vitesse est jugé inférieur à une valeur de seuil ΔNFM pendant le passage de la première à la troisième vitesse, une commande qui libère une pièce (23) solidarisée par friction correspondant à une pièce de changement de vitesses propre à la troisième vitesse, est activée avant l'engagement de cette troisième vitesse, ce qui réduit la durée nécessaire pour l'engager, ainsi que les à-coups dûs au changement et le temps requis pour rétrograder.
Patent WO-9525336-A1 (WO)
Title: Relais electromagnetique
Inventor: NODA MASAYUKI
IPC: H01H50/64
Filed: 1995-03-10
Abstract: Un relais électromagnétique comportant un mécanisme contacteur (50) monté sur un élément socle (10) est commandé par une plaquette (60) qui coulisse parallèlement à l'axe d'un électroaimant (20) monté sur l'élément socle (10) en réaction à l'excitation ou à la mise au repos de l'électroaimant (20). Un guide (17) implanté sur l'élément socle (10) assiste le positionnement de la plaquette (60). Ce relais électromagnétique, qui se caractérise par sa stabilité de fonctionnement, peut être fabriqué selon un rendement élevé. La durée de vie du contact est longue.
Patent WO-9616410-A1 (WO)
Title: Support d'enregistrement a haute capacite, procede et appareil de reproduction de donnees et procede et appareil d'enregistrement
Inventor: TAIRA KAZUHIKO
IPC: H04N5/445
Filed: 1995-11-24
Abstract: Disque (10) optique à haute densité qui contient une ou plusieurs séries (84) de titres constituées de fichiers (88) séparés par des secteurs logiques, et un fichier (82) d'information de volume destiné à gérer les séries (84) de titres. Chaque série (84) de titres comporte différents fichiers (88) qui contiennent leurs propres données de gestion (141) et données de reproduction en tant qu'objet (144) de reproduction, respectivement. Pour interroger un tel disque optique (10), le fichier (82) de données de volume est lu d'abord et les données de gestion concernant la procédure de reproduction de l'objet dans l'ensemble du volume ainsi que la série (84) de titres d'objet sont obtenues. Les données sont reproduites grâce à l'utilisation de ces données (82) de gestion.
Patent WO-9728478-A1 (WO)
Title: Module optique et procede pour le fabriquer
Inventor: HASHIZUME HIDEKI
IPC: G02B6/42
Filed: 1997-01-31
Abstract: L'invention concerne un module optique haute précision, d'une construction simple, d'une résistance élevée à l'abrasion et pouvant être fabriqué à bas prix. Ce module comprend un dispositif semi-conducteur photosensible (10), un support (14) pour ce dispositif et un élément central (16) fixé sur le support et prévu pour s'adapter dans un embout d'un connecteur optique pour retenir celui-ci. Le dispositif semi-conducteur photosensible est connecté optiquement à la fibre optique sur l'embout quand le connecteur optique est connecté au dispositif semi-conducteur photosensible. L'élément central est un cylindre métallique moulé d'une pièce. Un film haute rigidité (16a) contenant du TiC est formé au moins sur la surface circonférentielle interne de l'alésage central de l'élément central. Une butée (18) d'embout est placée au fond de l'alésage. Le support et une portion de l'élément central peuvent être moulés d'une seule pièce. Le film haute rigidité est formé par le procédé de dépôt chimique en phase vapeur et il a une épaisseur de 1 - 10 νm.
Patent WO-9739471-A1 (WO)
Title: Tube cathodique et procede de fabrication
Inventor: OMAE HIDEHARU
IPC: H01J9/14
Filed: 1997-04-17
Abstract: Cette invention concerne un tube cathodique qui comprend un canon à électrons ainsi qu'une lentille de mise au point principale se composant d'un matériau hélicoïdal d'une grande résistance. Cette invention concerne également un procédé de fabrication de ce tube. Le procédé de fabrication d'un corps hélicoïdal et d'une grande résistance à la surface interne du tube de verre comprend les étapes suivantes: (31) pratiquer un trou dans la partie centrale du tube de verre, puis fixer un anneau d'étanchéité par frittage de manière à assurer une connexion électrique entre les deux extrémités du tube de verre; (35) enduire le tube de verre d'une pâte qui se compose d'un matériau d'une grande résistance, et qui est obtenue en incorporant à de l'oxyde de ruthénium une poudre de verre ayant un point de ramollissement inférieur à la température de recuisson dudit tube de verre; (37) former une structure hélicoïdale sur un film fait du matériau possédant une grande résistance après le séchage de ce dernier; et enfin, (38) cuire le produit obtenu à une température variant entre 420 et 550° C. Ce procédé permet de former un corps hélicoïdal et d'une grande résistance qui possède une valeur de résistance variant entre 0,8 et 100 GΦ.
Patent WO-9922967-A1 (WO)
Title: Airbag
Inventor: KAMI YOSHINORI
IPC: B60R21/16
Filed: 1998-10-30
Abstract: On décrit un airbag léger et souple, très compact pour le rangement, très résistant à une charge pendant le fonctionnement et possédant une durée de vie prolongée. L'airbag est formé d'un corps en deux pièces confectionnées dans un tissu de fibres synthétiques en polyamide contenant un composé du cuivre de 30 à 200 duites à la minute pour le cuivre, ou une garniture idéalement découpée et formée, qui se caractérise en ce que les tissus contiennent un produit ayant une finesse totale du fil de trame ou du fil de chaîne et une densité du tissu inférieures à 16000 décitex pour le numéro de grosseur des fils par 2,54 cm, une masse en allongement pour cent après rupture de 15 % de 3-35N/%/2,54 cm., et un volume de travail en allongement avant rupture de 7000-3000 N/%/2,54 cm. L'airbag de l'invention convient pour n'importe quel usage comme airbag du siège du conducteur ou de l'occupant ou airbag latéral d'une automobile.
Patent WO-9948944-A1 (WO)
Title: Film et article antireflet
Inventor: AOYAMA TAKAHISA
IPC: G02B1/14
Filed: 1999-03-25
Abstract: Film antireflet qui est obtenu par polymérisation d'un fluoroprépolymère à teneur en fluor de 50 % en poids ou plus et d'au moins deux groupes époxy par molécule, et qui possède une épaisseur de 0,03 à 0,05 νm. Ledit film antireflet peut avoir une résistance mécanique améliorée, tout en conservant un faible indice de réfraction. Il possède donc une résistance améliorée aux éraflures et à l'usure, tout en conservant son effet antireflet.
Patent WO-9964486-A1 (WO)
Title: Copolymere, procede de fabrication correspondant, et article moule le renfermant
Inventor: OI NOBUO
IPC: C08F4/646
Filed: 1999-06-01
Abstract: La présente invention concerne un copolymère d'éthylène et un hydrocarbure aromatique substitué par alcényle, caractérisée en ce que le contenu des unités obtenues à partir de l'hydrocarbure aromatique dans le copolymère représentent entre 0,2 et 60 mol %, et en ce que le copolymère produit un spectre 13C-NMR dans lequel le rapport entre la surface de la crête (2) apparaissant dans la gamme comprise entre 34,0 et 36,0 ppm et celle de la crête (3) apparaissant dans la gamme comprise entre 36,0 et 38,0 ppm, [(2, 3)], représente entre 0,01 et 0,03; cette invention concernant également un procédé de production de ce copolymère, et un article moulé renfermant ledit copolymère.
Patent WO-0120660-A1 (WO)
Title: Procede de montage de dispositifs optiques et electriques, et structure de montage
Inventor: NAKATA HIDEHIKO
IPC: H01L21/60
Filed: 1999-09-09
Abstract: La présente invention concerne une structure de module optique comprenant des dispositifs optiques et électriques, conçue pour permettre un montage temporaire avec une grande tolérance angulaire, puis un montage final automatique de précision. La structure comporte un substrat présentant une pluralité de premières plages de connexions métallisées, une partie de montage pourvue de secondes plages de connexions correspondant aux premières plages de connexions métallisées, et des billes de soudure pour réunir les premières et secondes plages de connexions métallisées tout en permettant aux plages correspondantes de se rencontrée par tension superficielle une fois fondues. La partie centrale du substrat et/ou de la partie de montage comporte au moins deux plages de connexions métallisées plus grandes que les autres plages de connexions.
Patent WO-02051930-A1 (WO)
Title: Composition de resine de polypropylene ayant une bonne resistance thermique, une forte rigidite et de faibles proprietes de gauchissement
Inventor: LEE YOON-HWAN
IPC: C08L23/12
Filed: 2000-12-22
Abstract: L'invention se rapporte à une composition de résine de polypropylène faiblement flexible contenant entre 20 et 69 % en poids de polypropylène, entre 1,0 et 30 % en poids d'un polypropylène modifié par greffage d'un acide carboxylique insaturé ou des ses dérivés et entre 30 et 50 % en poids d'une fibre de verre et de mica tenant lieu de matières de remplissage inorganiques et entre 0,01 et 2,0 % en poids de composés de silane organique. La composition de résine de polypropylène faiblement flexible de cette invention fait preuve d'une excellente résistance thermique et d'une bonne rigidité.
Patent WO-0239678-A1 (WO)
Title: Procede de communication internet
Inventor: YANG SEUNG-EUI
IPC: H04L45/741
Filed: 2001-09-25
Abstract: La présente invention concerne un procédé de communication Internet permettant une communication bidirectionnelle souple sur l'Internet, entre un utilisateur d'une adresse de protocole Internet virtuelle et d'un utilisateur d'une adresse IP réelle. Le procédé présenté consiste à constituer une table d'informations d'adresses de clients par mise en correspondance, en une paire, d'une adresse de protocole Internet (IP reconnu par le serveur) extraite au moyen d'une prise de réseau, et des adresses de protocole Internet (IP émis par le client) émises directement par des clients respectifs. Ensuite, lors de la réception d'un signal demandant une adresse de protocole Internet d'un client correspondant à connecter, ledit signal provenant d'un terminal client l'IP reconnu par le serveur et l'IP émis par le client, du client correspondant, sont lus à partir de ladite table d'informations d'adresses de clients et sont ensuite transmis au terminal client. En conséquence, grâce à l'établissement d'une connexion par différenciation des noeuds de client présentant des adresses IP réelles des noeuds de client présentant des adresses IP virtuelles, la présente invention permet à un utilisateur ayant une adresse IP réelle d'appeler un utilisateur ayant une adresse IP virtuelle. En outre, la présente invention permet des connexions sur Internet souples entre des utilisateurs de différents réseaux de communication privés virtuels.
Patent WO-03010010-A1 (WO)
Title: Enjoliveur de roue de voiture
Inventor: RYU CHUNG-SUB
IPC: G09F21/04
Filed: 2002-07-23
Abstract: L'invention concerne un enjoliveur de roue de voiture qui comprend : un boîtier tournant (8, 10) pourvu d'une chambre mobile remplie d'un liquide et monté rotatif sur une roue (6) au moyen d'un palier (4) ; et une plaque de dessin du type disque (12, 14) qui flotte dans la chambre mobile (2) du boîtier tournant (8, 10) et qui comprend un poids (16) sur sa partie inférieure ainsi que divers dessins et logos formés sur la surface de la plaque de dessin (12, 14) tandis que la surface du boîtier tournant (8, 10) est constituée d'un matériau transparent de sorte que les dessins ou les logos de la plaque de dessin (12, 14) soient visibles.
Patent WO-2004022735-A1 (WO)
Title: Procede de production d'une plante a taux de croissance eleve
Inventor: JANG IN-CHEOL
IPC: C12N15/82
Filed: 2002-12-23
Abstract: La présente invention concerne des protéines OsHDAC1, OsHDAC2 et OsHDAC3 à activité histone-désacétylase, un gène codant pour ces protéines, ainsi qu'un procédé de production d'une plante à taux de croissance élevé par expression dudit gène dans la plante. Selon l'invention, les protéines OsHDAC modifient la structure de la chromatine pour augmenter ou réduire l'expression d'un gène étranger dans les génomes, de sorte que la quantité d'expression des protéines OsHDAC peut être régulée pour produire une plante possédant des caractéristiques phénotypiques variées. En particulier, la protéine OsHDAC1 est exprimée localement dans la plante et augmente le taux de croissance de celle-ci par sa surexpression et son expression est accrue par ABA. De ce fait, cette protéine peut être utilisée de façon particulièrement efficace pour produire des plantes à taux de croissance élevé, y compris dans des conditions difficiles, notamment de sécheresse, de froid, etc., ou dans des conditions normales.