baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008048641-A9 (WO)
Title: RÉduction de la durée de balayage d'imagerie dans les systèmes MRI
Inventor: BORTHAKUR ARI
IPC: A61B5/055
Filed: 2007-10-17
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de balayage rapide pour imagerie MRI qui permet une couverture en 2D ou en 3D, une haute précision et un haut rendement temporel sans dépasser des limites SAR. Dans un mode de réalisation, une opération de succession d'impulsions est exécutée et comprend une période de préparation T1p suivie par une opération très rapide d'acquisition d'image qui acquiert plusieurs lignes de données d'espace k. La combinaison de la préparation T1p et de l'acquisition de plusieurs lignes d'espace k permet de raccourcir les durées de balayage au tiers, ou au quart ou davantage par rapport à celles des procédés classiques de balayage.
Patent WO-2014066507-A9 (WO)
Inventor: HILTON TRACI
IPC: A61P35/00
Filed: 2013-10-23
Abstract: La présente invention concerne une composition, comprenant : une population enrichie d'autophagosomes dérivés d'une lignée cellulaire de carcinome du poumon non à petites cellules, et la population enrichie d'autophagosomes comprend : un ou plusieurs agonistes de récepteur Toll-like ; un ou plusieurs antigènes tumoraux ; et une ou plusieurs molécules à motif moléculaire associé à des dommages. De cette manière, un vaccin prêt à l'usage peut être disponible pour être administré afin de stimuler une réponse immunitaire ciblée chez des patients porteurs de différents types de tumeurs.
Patent WO-2020018370-A9 (WO)
Title: Multi-modal electronic document classification
Inventor: LEIBOVITZ GUY
IPC: G06V30/10
Filed: 2019-07-12
Abstract: A method comprising operating at least one hardware processor for: receiving, as input, a plurality of electronic documents, training a machine learning classifier based, at least on part, on a training set comprising: (i) labels associated with the electronic documents, (ii) raw text from each of said plurality of electronic documents, and (iii) a rasterized version of each of said plurality of electronic documents, and applying said machine learning classifier to classify one or more new electronic documents.
Patent WO-2020093015-A9 (WO)
Inventor: MCMURRAY BRIAN
IPC: B01D65/08
Filed: 2019-11-01
Abstract: L'invention concerne des dispositifs, des procédés et/ou des systèmes destinés à être utilisés dans la protection d'éléments et/ou de structures qui sont exposés à des environnements aquatique, submergés et/ou partiellement submergés dans ceux-ci contre la contamination et/ou l'encrassement dus à l'incursion et/ou la colonisation par des types et/ou des genres spécifiques d'organismes et/ou de plantes biologiques, y compris la protection contre les micro- et/ou macro-salissures pendant des périodes prolongées d'exposition à des environnements aquatiques.
Patent WO-2020132512-A9 (WO)
Inventor: STOKKE RYAN
IPC: A63B53/04
Filed: 2019-12-20
Abstract: A golf club head having an adjustable weight system. The golf club head having a single, relatively compact slot for receiving a weight assembly. The weight assembly comprising a relatively high mass. Wherein small lateral movements of the heavy weight assembly are sufficient to shape a golfer's shot. Wherein the small movements also prevents the reduction of the total golf club head moment of inertia, thus preserving the forgiveness of the golf club when the ball is miss-hit.
Patent CS-230785-B1 (CS)
Inventor: HOUZVIC VLADIMIR
IPC: B29C33/42
Filed: 1983-01-06
Abstract: Vynález se týká stavby nádob
z plastů pro chemicky agresivní prostředí
a řeáí otázku odstraněni nebezpečí
popraskáni dna, úsporu konstrukčního materiálu
a pracnosti při výrobě. Podstatou
je zdvojení dna, přičemž jedno dno
je pohyblivé, prostor mezi dny je vyplněn
pěnou; je řešena její ochrana těsněním
a jsou vymezeny potřebné vztahy mezi
vzájemným posunem a deformací pěnově
vrstvy. S využitím se počítá v chemickém
a potravinářském i jiném průmyslu jako
nádob skladovacích a nádob pro procesní
technologie.
Patent CS-234607-B1 (CS)
Inventor: BIELY PETER
IPC: C12N9/24
Filed: 1984-01-09
Abstract: Vynález sa týká sposobu stanovenia
aktivity endo-1,4- β-xylanáz. Podstata
spSsobu stanovenia spočívá v tom, že
4-0-metyl-D-glukorono-D-xylan so 4 až
20 % kovalentne naviazaného farbiva dvojsodnou
soiou l-amino-2-sulfo-4-[3-(2-
-sulfátoetylsulfonylanilinojj antrachinónu
sa rozpustí vo vodě alebo v pufri o pH
4 až 6 a v koncentrácii 0,2 až 2 % sa použije
ako substrát do inkubačných zmesi
s endo-i,4-β-xylanázami, v ktorých sa
enzýmová reakcia uskutočňovaná pri teploto
20 až 50 °C zastavuje pridánim dvoch
objemov 96 % obj. etylalkoholu, čím sa
vyzráža podiel nehydrolyzovaného substrátu,
ktorý sa takto oddělí od rozpustných
fragmentov uvolněných účinkom enzýmu,
ktorá sa stanovia fotometricky pri 580 až
610 nm. Vynález má použitie v biochémii.
Patent CS-269648-B1 (CS)
Inventor: KASTIL JAROSLAV ING
IPC: E21F5/00
Filed: 1989-01-11
Abstract: Bezpečnostní vodní korýtko pro protivýbuchové
uzávěry, je sestaveno z protvarované
nádoby, víka, vodícího nástavce
a plováku. Vlastní nádoba je protvarována
na horním zpevněném okraji, po obvodu
a na dvou a dvou protilehlých zkosených
stěnách, na rohových zkosených stěnách
i na dně. Podstata zařízení spočívá v tom,
že destrukční hrany dna jsou ve své ose
nespojitě protvarovány, přičemž současně
navazují na zkosené destrukční hrany
dvou delších obvodových stěn nádoby.
Patent CS-265293-B1 (CS)
Inventor: TESARIK RUDOLF
IPC: F16K7/00
Filed: 1988-01-18
Abstract: Řešení spadá do oblasti armatur
a řeší konstrukci hadicového ventilu
s jádrem, zejména pro uzavírání a regulaci
průtoku neagresivních tekutin
o nejvysším dovoleném pracovním přetlaku
1,6 MPa. Podstata řešení je, že
na čelníoh plochách tělesa ventilu jsou
v místech nálitků vytvořených, pro přichycení
připojovacích přírub upravena
vybrání.Ve vybráních jsou upevněny přírubové
konce hadice, přičemž jádro je
po stranách ukončeno žebry pravidelně
rozmístěnými po obvodu a spojenými prstenci
uloženými v osazeních, vytvořených
v připojovacích přírubách na straně přilehlé
k čelním plochám tělesa. Vnitřní
povrch tělesa je pak v místě přívodu
ovládaoí tekutiny opatřen obvodovými
mřížkami.
Patent CS-217062-B1 (CS)
Inventor: HUJECEK ZDENEK
IPC: B06B1/16
Filed: 1980-01-18
Abstract: Vynález se týká měření a určování dynamických
vlastností olopatkovanéhe kola v
souvislosti s prováděním vývojových a únavových
zkoušek. Řešeným problémem je jednak
zvýšení účinnosti buzeni kmitů měřeného objektu
při menší energetické náročnost a vyšší
přesnosti dodržování požadovaného režimu
kmitání a jednak zautomatizování a programování
průběhu měření při zrychlení celé zkoušky.
Měřené olopatkované kolo jt30)(obr.l) ee
rozkmitávé pulsy tlakového vzduchu, který
proudí z rozváděcího prostoru (20) rotujícího
bubnu (4) tryskovými otvory (19) proti
ofukovanému místu na lopatce. Pulsy vznikají
při rozdílných otáčkách olopatkoveného kola
(30) a bubnu (4), jakmile se ofukovaná miste
přiblíží k vyústění tryskových otvorů vi9).
V měřicím řetězci (blokové schéma na obr.2)
ae signály ze snímačů vibrací (14,15,45,46)
použijí jednak k určení dynamických vlastností
měřeného olopatkoveného kole (30, 88)
a jednak zpětnovazebně pro řízení průběhu
frekvenčního režimu zkoušky.
Vynález je zejména určen pro výaojové
zkoušky proudového nebo proudovrtulovéhó motoru.
Patent CS-227758-B1 (CS)
Inventor: KVASNA PAVEL ING
IPC: B65H81/02
Filed: 1983-01-24
Abstract: Zariadenie podlá vynálezu umožňuje
navijaí rotačně telesa velkých priemerov,
ktorýeh čela a kruhový tvar zabezpečuje
v mieste navíjania přítlačný válec, vodiace
čela, ktoré sú upevněné na vozíku
vedenom vo vedeni. Napatý a usměrněný
pás materiálu zabraňuje deformáoii naví­
jených rotačných telies, napr. rotorov,
filtračných zariadení alebo výmennikov
tepla.
Patent CS-273871-B1 (CS)
Title: Method of making semi-products or products from composites with thermoplastic matrix
Inventor: STOKLASA KAREL ING CSC
IPC: B29C67/24
Filed: 1989-02-01
Abstract: Products and semi-products of composite materials with thermoplastic polymer matrix and reinforcement based on long, or infinite fibres are currently produced by several procedures. The first one is for example the so-called wet method, which uses a dispersion of material of polymer matrix and reinforcing fibres in the form of long staple in water. Another method consists in pressing of semi-product prepared by layering of fleece of long infinite fibres and thermoplastic foils. Both these procedures, and eventually also other similar procedures comprise many material and technological limitations. These drawbacks are removed by a solution, whose principle consists in the fact that fibrous admixtures, consisting of reinforcing fibres, on which single or multi-layer coating of sintered powder material of polymer matrix is fixed by means of an anchoring intermediate layer of fusible agent, affine to polymer matrix is used for preparation of a preliminary confection semi-product by dry confection, or eventually with admixture of other material of polymer matrix in the form of powder. This semi-product is subsequently pressed into the form of the final product or semi-product.
Patent CS-271117-B1 (CS)
Title: Hydraulic device for machine parts' rectilinear displacement
Inventor: VESELY JAROSLAV ING
IPC: F15B15/00
Filed: 1988-02-15
Abstract: This consists of a multi-stage hydraulic cylinder with a minimum of two stages, where the basic stage (3), the middle stage (10) and the upper stage (13) are lined up successively from the smallest to the biggest stage. The smallest basic stage (3) includes the basic piston (1) with a piston rod (2), an inlet port (6) and a port (7) for a pressure medium above and below the basic piston body (1). Other stages include free pistons with openings for pressure medium supply above the piston. All pistons, except the biggest upper free piston (16), are provided with a groove on the side with the openings for the supply of a pressure medium.<IMAGE>
Patent DK-173076-B1 (DK)
Title: Diaphragm controlled valve for hot water heating installation - has valve housing and sprung loaded diaphragm which separates self pressure chamber and counter pressure chamber
Inventor: MOELBAEK JENS JOERGEN
IPC: G05D16/06
Filed: 1997-06-19
Granted: 1999-12-20
Abstract: The valve has a valve housing (1) consisting od two parts, and the housing , between an inlet and outlet, has a flow path and a valve opening formed between a valve seat and a valve closure member. A spring-loaded diaphragm (6) for adjusting the valve opening is clamped at its outer edge between the two parts of the housing. The diaphragm separates a self-pressure chamber connected to the interior, from a counter-pressure chamber. A central pipe (9) which forms part of the flow path, passes through the diaphragm. The valve seat (11) is provided at one end of the central pipe. Its other end is sealed with respect to the valve housing. A closure member (12) is supported by a carrier coaxial to the axis of the central pipe. The central pipe in one end is mounted fixedly in the housing with a seal between it and the housing and has, guided on its outside, a control bush (14) which is connected to the diaphragm and to the closure member.
Patent IE-59009-B1 (IE)
Title: Disposable diaper having wide tapered fastening tapes
IPC: A61F13/15
Filed: 1987-01-20
Abstract: A disposable diaper having elasticized leg openings and improved fastening tapes which have a user's end that is wide at the longitudinal sides of the diaper and that is tapered to a more narrow width at its distal end. The wide user's end of the fastening tapes tensions and secures more of the overlapping waist portions of the diaper so that a good fit about the legs and waist is maintained. Tapering of the user's end of the tapes increases wearing comfort and makes them easier to handle and apply.
Patent IE-33009-B1 (IE)
Title: Plasticised silicone resin coatings for mating surfaces
Inventor: WALLACE R B
IPC: B05D5/08
Filed: 1969-02-26
Abstract: 1,256,904. Coated mating surfaces. OAKLAND CORP. 24 Feb., 1969 [24 April, 1968], No. 9797/69. Heading B2E. A metal member for use with a mating part, e.g. a screw or bolt is at least partially coated on the surface which is to slide relative to the mating part with a plasticised silicone resin wherein the outer surface of the coating is dry and non-tacky and the interior of the coating is in a highly viscous condition and is capable of flow under the internal shear stresses caused by relative movement of the member and the mating part up to a limiting shear at which flow is resisted. The resin may contain methyl and phenyl substituents, the degree of crosslinking being such that the resin contains Si atoms with two methyl or phenyl substituents and Si atoms with one methyl or phenyl substituent. The coating may be applied as a solution or suspension of the resin and plasticiser in a carrier liquid. The carrier liquid, which may be acetone or toluene, may be evaporated by radiant heat although in the case of toluene it is preferred to leave a residue to act as a plasticiser. Nylon or epoxy resin may be included in the composition. The coating may be applied by spraying, dipping or printing. In one embodiment the bolt is inserted in a hole in a belt, or is gripped between two parallel belts, so that the thread is suspended vertically and is conveyed through a spray or bath of the resin. When two belts are used they preferably travel at different speeds in order to rotate the bolt. In another embodiment, the threads are fed between the nip of a pair of rollers whose lower portions are dipped in a bath of the resin.
[GB1256904A]
Patent IE-42642-B1 (IE)
Title: Process for the preparation of an ethylene polymer
IPC: C08F4/60
Filed: 1976-02-23
Abstract: 1535568 Ziegler catalyst deactivation in high pressure ethylene polymerization SOC CHIMIQUE DES CHARBONNAGES 26 Feb 1976 [28 Feb 1975] 07682/76 Heading C3P Ethylene is polymerized in a continuous process at pressure above 500 bars and temperatures above 160‹ C., in the presence of a Ziegler catalyst, the polymerization being terminated by injection, in the molten state or in suspension or solution in a hydrocarbon, of a deactivator which is an alkali or alkaline earth metal or Zn salt of a carboxylic acid. The deactivator may be added at the exit to the polymerization reactor or at the inlet of product/monomer separators (from which recovered monomer may be recycled). Typical examples refer to the high pressure polymerization of ethylene using TiCl 4 supported on Mg(OEt) 2 or TiCl 3 .Y 3 AlCl 3 /Bu 3 Al or catalysts and, as deactivators, calcium stearate of sodium naphthoate.
Patent IE-55063-B1 (IE)
Title: Headlamp reflectors for automobile vehicles manufactured by injection molding according to the coinjection process using poly(alkylene terephthalate)
IPC: C08L67/02
Filed: 1984-03-06
Abstract: The invention relates to a headlamp reflector for an automobile vehicle manufactured by injection molding according to the coinjection process using poly(alkylene terephthalate) having a viscosity number (DIN 16,779) of between 60 and 180 cm3/g. It is characterized by the fact that the core contains some 15 to 75% by weight of hematite, at least 75% of the hematite having a particle size less than 70  mu m. Good mechanical strength and good behavior in respect of temperature.
Patent IE-64127-B1 (IE)
Title: Improvements in or relating to methods of manufacturing cutter assemblies for rotary drill bits
Inventor: BARR JOHN DENZIL
IPC: C04B37/00
Filed: 1990-02-16
Abstract: A method of manufacturing a cutter assembly for a rotary drill bit includes the step of bonding to a carrier (10) a cutting element (12) which comprises a thin hard facing layer (13) already bonded to a less hard backing layer (14), the backing layer having a greater coefficient of thermal expansion than the hard facing layer. In order to compensate for convex deformation of the rear surface of the backing layer, when the cutting element is heated during the bonding process, the rear surface (15) is made initially concave at ambient temperature. Alternatively, or additionally, the co-operating surface (18) of the carrier may be concave.
Patent LU-90347-B1 (LU)
Inventor: WENDT CHRISTOPH
IPC: G01R27/26
Filed: 1999-02-08
Granted: 2000-08-09
Abstract: The capacitive coupling of at least two electrodes with an electrically conductive body may be determined when an AC voltage is applied to each of the electrodes and the currents flowing from each of the electrodes are measured. The currents flowing from each of the electrodes are measured n times, when n>=2, while different AC voltages are applied to the electrodes for each of the measurements. The coupling capacitances are calculated in a network analysis using the respective current and voltage values of the n measurements.
Patent LU-90901-B1 (LU)
Inventor: LAMBERT URBAIN
IPC: H01M50/463
Filed: 2002-03-20
Granted: 2003-09-22
Abstract: An absorbent battery separator comprising a substantially homogeneous blend of a thermoplastic polymer and of at least one inert filler, where the inert filler is pyrogenic silica, precipitated silica, titanium dioxide, magnesium carbonate, magnesium oxide and magnesium hydroxide, or mixtures thereof and, the separator has a volume porosity of at least 75% and an extraction pore size of greater than 2 microns.
Patent MA-29778-B1 (MA)
Title: Module electronique a double interface de communication, notamment pour carte a puce.
Inventor: ARTIGUE OLIVIER
Filed: 2008-03-17
Abstract: L'invention concerne un module électronique (11) à double interface de communication, notamment pour carte à puce, ledit module comportant d'une part un substrat (27) pourvu d'un bornier de contacts électriques (17) permettant un fonctionnement par contact avec les contacts d'un lecteur, et comportant d'autre part une antenne comportant au moins une spire (13), et dont les bornes sont reliées aux bornes d'une puce microélectronique située sur une face du module (11). Ce module (11) est caractérisé en ce que les spires (13) de l'antenne sont situées sensiblement en-dehors de la zone couverte par les contacts électriques (17), de façon que les contacts électriques du bornier ne constituent pas un blindage électromagnétique pour les signaux destinés à l'antenne. L'invention s'applique notamment à la réalisation de cartes à puce a double interface de communication à contact et sans contact.
Patent MA-30996-B1 (MA)
Title: Derives de pyrrole, leur preparation et leur utilisation en therapeutique
Inventor: BARTH FRANCIS
Filed: 2009-06-15
Abstract: L'INVENTION A POUR OBJET DES COMPOSÉS RÉPONDANT À LA FORMULE (I) DANS LAQUELLE A REPRÉSENTE : UN GROUPE ALKYLÈNE EN (C1-C6) NON SUBSTITUÉ OU SUBSTITUÉ; UN GROUPE FORMULE (II) AVEC M = 0, 1 OU 2 ET P = 0 OU 1; R1 REPRÉSENTE L'HYDROGÈNE OU UN (C1 -C4 )ALKYLE; R2 REPRÉSENTE : UN GROUPE (C3-C10)ALKYLE NON SUBSTITUÉ OU SUBSTITUÉ; UN RADICAL CARBOCYCLIQUE NON AROMATIQUE EN C3-C12) NON SUBSTITUÉ OU SUBSTITUÉ; UN RADICAL HÉTÉROCYCLIQUE NON SUBSTITUÉ OU SUBSTITUÉ; UN GROUPE (C1-C3)ALKYLÈNE SUBSTITUÉ; UN GROUPEMENT NR10R11; R9 REPRÉSENTE UN GROUPE FONCTIONNEL OU UN RADICAL HÉTÉROCYCLIQUE; PROCÉDÉ DE PRÉPARATION ET APPLICATION EN THÉRAPEUTIQUE.
Patent MA-31762-B1 (MA)
Title: Dispositif d'authentification a marquage de securite
Inventor: DECOUX ERIC
Filed: 2010-04-08
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF D'AUTHENTIFICATION POUR L'AUTHENTIFICATION VISUELLE D'UN DOCUMENT OU D'UN ARTICLE, COMPRENANT UN MARQUAGE DE SÉCURITÉ À POLARISATION CIRCULAIRE, LEDIT DISPOSITIF COMPRENANT UNE SOURCE DE LUMIÈRE ET DES FILTRES DE POLARISATION POUR L'ÉCLAIRAGE SOIT PARALLÈLE SOIT ALTERNÉ DUDIT MARQUAGE SUR LEDIT DOCUMENT AVEC UNE LUMIÈRE POLARISÉE DE FAÇON CIRCULAIRE À DROITE ET À GAUCHE. L'INVENTION CONCERNE ÉGALEMENT DES PROCÉDÉS CORRESPONDANTS POUR L'AUTHENTIFICATION VISUELLE ET L'AUTHENTIFICATION AUTOMATIQUE DU MARQUAGE.
Patent MA-33884-B1 (MA)
Inventor: MARINZET BERNARD LAURENT GILBERT
IPC: F16K11/085
Filed: 2010-11-15
Abstract: L'invention concerne une vanne (24) comportant : un corps (40) délimitant une cavité et pourvu d'un premier orifice (60) permettant l'introduction d'eau dans la cavité, d'un second orifice permettant l'évacuation d'eau hors de la cavité, et d'un troisième orifice permettant de mettre en communication la cavité (41) et une chambre; un obturateur (49) mobile en rotation à l'intérieur de la cavité, l'obturateur comportant une dépression (77) sur sa face externe (90) qui contribue à délimiter un passage permettant la circulation d'eau entre les premier et troisième orifices dans des premières positions angulaires de l'obturateur, et permettant la circulation d'eau entre les second et troisième orifices dans des secondes positions angulaires de l'obturateur; un premier dispositif d'étanchéité permettant d'assurer une obturation étanche du premier orifice (60) par l'obturateur dans lesdites secondes positions angulaires de l'obturateur; et un second dispositif d'étanchéité permettant d'assurer une obturation étanche du second orifice par l'obturateur dans lesdites premières positions angulaires de l'obturateur.
Patent MA-35414-B1 (MA)
Title: Formulations de vaccin parenteral contre un norovirus
Inventor: RICHARDSON CHARLES
IPC: A61K39/125
Filed: 2014-02-06
Abstract: La présente invention concerne des compositions de vaccin parentéral, à dose unique, qui comportent des mélanges de particules de type virus norovirus monovalent. L'invention concerne également des procédés pour conférer une immunité protectrice contre des infections par le norovirus à un sujet humain par l'administration de telles compositions.
Patent MA-38891-B1 (MA)
Title: Développement d’une méthode originale de caractérisation diélectrique et magnétique des matériaux diélectriques pour les applications en microonde
Inventor: AMMOR HASSAN
IPC: G01N22/00
Filed: 2016-03-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif de mesure des paramètres s d'un guide d'onde rectangulaire wr62 chargé par un échantillon diélectrique en bande ku. Une nouvelle méthode est développée basée sur l'utilisation d'une matrice de transmission (abcd) combiné avec un algorithme d'optimisation pour déterminer la permittivité complexe et la perméabilité complexe des matériaux diélectriques en bande ku. Les paramètres s du guide d'onde rectangulaire chargé par un échantillon de matériau usiné d'une manière précise sont mesurés par l'analyseur de réseaux e8634a. Les paramètres s sont calculés en fonction de la permittivité complexe et de la perméabilité complexe, en se basant sur de la matrice de transmission (abcd). L'utilisation de l'algorithme d'optimisation non linéaire basé la méthode nelder-mead en utilisant la fonction d'optimisation fminsearch implémentée sur matlab a pour but de minimiser les erreurs entre les paramètres s mesurés et ceux calculés. La méthode présentée vise à caractériser des matériaux diélectriques afin de déterminer avec précision la permittivité diélectrique complexe et la perméabilité magnétique complexe d'un tel matériau sur une large gamme de fréquences pour des applications en microonde.
Patent MA-43717-B1 (MA)
Title: Anticorps anti-tnf alpha et fragments fonctionnels de ceux-ci
Inventor: GUNDE TEA
IPC: C07K16/24
Filed: 2017-03-16
Abstract: La présente invention concerne des molécules d'anticorps et des fragments fonctionnels de celles-ci, capables de se lier au facteur de nécrose tumorale (tnfa). L'invention concerne également des procédés de production desdites molécules d'anticorps et leurs utilisations thérapeutiques.
Patent MA-44765-B1 (MA)
Title: Procede d'impression d'email pour vitrage feuillete a couches fonctionnelles.
Inventor: DASSONVILLE CAMILLE
IPC: C03C17/36
Filed: 2017-04-20
Abstract: La présente invention porte sur un procédé d'impression d'émail sur une feuille de verre constitutive d'un vitrage feuilleté utilisable dans le domaine de l'automobile et comprenant un empilement de couches minces fonctionnelles sensibles à la rayabilité. Le procédé selon l'invention permet de déposer une couche d'émail sur une feuille de verre revêtue d'un empilement de couches minces.