baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3050509-A1 (FR)
Title: Tiroir pour vanne de circuit de carburant d'un moteur d'aeronef
Inventor: BERNARD CLEMENT
IPC: F16K47/00
Filed: 2016-04-21
Abstract: La présente invention a pour objet un tiroir (22) pour vanne de circuit de carburant (20) d'un moteur d'aéronef s'étendant selon un axe longitudinal (23), et comprenant une partie intermédiaire rétrécie (32) s'étendant entre deux parties cylindriques d'extrémité (29, 31), une première partie d'extrémité (29) étant séparée de la partie intermédiaire rétrécie (32) par un épaulement (36) présentant une surface (37) agencée globalement perpendiculairement à l'axe longitudinal (23), la partie intermédiaire rétrécie (32) comportant elle-même, dans le prolongement de l'épaulement (36), au moins une portion cylindrique (34), l'épaulement (36) est muni d'une marche (42) s'étendant dans le prolongement de la surface cylindrique (30) de la première partie d'extrémité (29) qui, lorsque du carburant s'écoule le long de la première partie d'extrémité (29) en direction de la partie intermédiaire rétrécie (32) et de la deuxième partie d'extrémité (31), assure la génération d'un jet de carburant sur la portion cylindrique (34) de la partie intermédiaire rétrécie (32), une recirculation de carburant se formant dans une zone (40) devant ledit épaulement (36).
Patent FR-3036161-A1 (FR)
Title: Robinet de boutielle de gaz
Inventor: ROCHEREAU DIDIER
IPC: F17C13/06
Filed: 2016-05-12
Abstract: Robinet de bouteille de gaz comportant un corps (1) traversé axialement par un passage (112) terminé par un siège d'étanchéité (113) débouchant dans une chambre (13) en amont d'un ajutage de sortie (14) logeant un bouchon à clapet (3) vissé dans l'ajutage (14). Le bouchon est formé d'un manchon (31) recevant un clapet (32) appuyé contre le siège d'étanchéité (315) du manchon. Le manchon (31) a une prise d'outil (314) en aval du clapet (32) pour visser/dévisser le bouchon (3) de l'ajutage (14).
Patent FR-3051910-A1 (FR)
Title: Outil extracteur d'echantillon issu de carottage
Inventor: DACHICOURT REMI
IPC: G01N1/08
Filed: 2016-05-25
Abstract: La présente invention concerne un outil d'extraction (1) d'une carotte de forage non débouchant d'un mur ou d'une paroi (90) présentant : - à une extrémité proximale, une zone de préhension (3) de l'outil s'étendant longitudinalement, - une zone de réception (4) d'échantillon de forme tubulaire s'étendant longitudinalement dimensionné pour recevoir l'échantillon (100), - une rampe placée au fond de la zone de réception, la hauteur de la rampe augmentant radialement vers l'axe de rotation et en direction de la zone de préhension (3). L'outil d'extraction comprend un ou plusieurs éléments de découpe actionnés par des éléments de rappel élastique (40) pour appuyer sur la circonférence de l'échantillon, et y réaliser une entaille de découpe par rotation de l'outil, produisant une fragilisation de la base de l'échantillon. Une insertion supplémentaire appuie alors la rampe sur un côté de l'échantillon, qui se brise par flexion. Il tombe dans la zone de réception, et ressort avec l'outil.
Patent FR-3053036-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif de production d'eau douce par distillation solaire et energies renouvelables
Inventor: CARLIN THIERRY GILLES
IPC: C02F1/14
Filed: 2016-06-27
Abstract: L'invention concerne un procédé pour distiller l'eau d'une étendue d'eau qui comporte les opérations suivantes : - disposer un bac d'évaporation à proximité et au dessus de l'étendue d'eau), dans une première enceinte étanche à l'air et comportant une paroi transparente au rayonnement solaire qui s'étend au dessus du bac et est inclinée vers l'extérieur du bac; - relier le bac d'évaporation à l'étendue d'eau par un circuit d'alimentation comportant un conduit et une prise d'eau; - relier la première enceinte, par un second conduit, à une seconde enceinte étanche à l'air, qui s'étend au dessous du bac d'évaporation et de la première enceinte, qui sert à collecter l'eau distillée), et est en contact thermique avec l'eau ou le sol; - maintenir la première enceinte en dépression constante, par l'action d'une pompe à vide entrainée par une source d'énergie renouvelable, de façon à provoquer le transport d'eau à distiller jusqu'au bac d'évaporation, et à maintenir dans le bac un niveau d'eau constant.
Patent FR-3053748-A1 (FR)
Title: Ensemble de charniere a barre de torsion renforce
Inventor: SEDIVY JIRI
IPC: E05C3/00
Filed: 2016-07-06
Abstract: Un ensemble de charnière (1) monobloc à barre de torsion élastique comprend un premier élément (2A) de charnière, un second élément (3A) de charnière et une barre de torsion (6) qui s'étend axialement entre le premier élément (2A) de charnière et le second élément (3A) de charnière, le second élément (3A) de charnière présentant deux bras de sollicitation (8) solidaires en rotation à la barre de torsion et le premier élément (2A) de charnière comprend un corps de palier (9) qui s'étend entre les deux bras de sollicitation (8) et qui est traversé par une partie médiane de la barre de torsion (6).
Patent FR-3095872-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif de traduction de donnees depuis un premier code vers un deuxieme code
IPC: G09C5/00
Filed: 2016-08-30
Abstract: Le procédé (100) de traduction de données, codées par un premier code représentant graphiquement lesdites données, vers un deuxième code, le procédé comportant : - une étape (105) de capture d'une image comportant au moins partiellement un signal représentatif des données codées par le premier code, - une étape (110) de lecture du premier code dans l'image captée, - une étape (115) de détermination des données codées par le premier code en fonction d'une clé de décodage du premier code, - une étape (120) de génération d'un deuxième code représentant graphiquement des données et - une étape (125) d'encodage d'au moins une partie des données déterminées en fonction du deuxième code généré.
Patent FR-3056124-A1 (FR)
Title: Dispositif mobile de traitement par commande a distance de la surface externe d'un tube
Inventor: ALINAT JEAN
IPC: G21C19/02
Filed: 2016-09-19
Abstract: La présente invention concerne un dispositif mobile de traitement par commande à distance de la surface externe d'un tube (1), comprenant fixés bout à bout: a) un sous-ensemble pousseur (11a, 12a, 13a) comprenant une roue d'avancée (11a1, 12a1, 13a1), et au moins premier moteur ou vérin (11a2, 12a2, 13a2) apte à déplacer ladite roue d'avancée en appui contre le dit tube, et un deuxième moteur (11a3, 12a3, 13a3) apte à actionner ladite roue d'avancée en rotation sur elle-même pour permettre le déplacement dudit dispositif mobile de traitement en translation longitudinale (XX') le long dudit tube, et b) un sous-ensemble de traitement (11b, 12b, 13b) comprenant au moins un troisième moteur ou vérin (11b2-11b2', 12b2, 13b2-13bx-13by-13bz) apte à déplacer en rotation et/ou en translation relative un outil de traitement (11b1, 12b1, 13b1) par rapport au dit tube et/ou par rapport au dit sous-ensemble pousseur, et un quatrième moteur ou vérin (11b3, 12b3, 13b3) apte à actionner un élément de clampage (11d, 12d, 13d-13d1), et c) au moins un dispositif d'inspection visuelle de la surface externe dudit tube à traiter (11c, 12c, 13c) comprenant au moins une caméra (11c1, 12c1-12c1'-12c1 ", 13c1) solidaire dudit sous-ensemble pousseur et/ou dudit sous-ensemble de traitement et de préférence au moins un dispositif d'éclairage (11c2, 12c2-12c2'-12c2", 13c2), d) les différents moteurs ou vérin desdits sous-ensemble pousseur et sous-ensemble de traitement étant actionnables à distance par télé opération et étant, de préférence, des moteurs électriques et vérins pneumatiques.
Patent FR-3059127-A1 (FR)
Title: Procede de detection et de pistage de cibles
Inventor: RIAZ ANUM
IPC: G06T7/223
Filed: 2016-11-18
Abstract: Procédé de détection et de pistage de cibles dans une série d'images, au moins une piste, dite piste existante, ayant été formée à partir de plots détectés dans des images de ladite série précédant une image courante. Le procédé comprend pour l'image courante : obtenir (30) au moins un plot compris dans ladite image courante et pour chaque plot, une valeur représentative d'une caractéristique dudit plot ; classer (31) chaque plot en fonction de ladite valeur représentative dans une première catégorie lorsque ladite valeur représentative est supérieure à un premier seuil prédéfini ou dans une deuxième catégorie lorsque ladite valeur représentative est comprise entre le premier seuil prédéfini et un deuxième seuil prédéfini inférieur au premier seuil ; pour chaque piste existante, affecter (32) de préférence un plot de première catégorie à ladite piste existante et affecter un plot de deuxième catégorie à ladite piste existante lorsqu'aucun plot de première catégorie n'est compatible avec ladite piste existante.
Patent FR-3060116-A1 (FR)
Title: Systeme et procede d'affichage d'un aeronef
Inventor: MANJON SANCHEZ JAVIER
IPC: G06F3/14
Filed: 2016-12-12
Abstract: Le système (10) d'affichage d'un cockpit (3) d'un aéronef (1) comprend : - un dispositif d'affichage (20) configuré pour être porté solidaire de la tête (50) d'un utilisateur dans le cockpit de l'aéronef ; -un calculateur d'affichage (18) configuré pour commander l'affichage d'informations sur le dispositif d'affichage. Le calculateur d'affichage est configuré pour : - déterminer une distance (D) entre la tête de l'utilisateur et un élément (42) du cockpit faisant intersection avec une direction (52) correspondant à une orientation courante de la tête de l'utilisateur, lorsque l'utilisateur regarde à l'intérieur du cockpit ; - commander une distance d'affichage virtuel du dispositif d'affichage, correspondant à la distance (D) entre la tête de l'utilisateur et l'élément du cockpit.
Patent FR-3061349-A1 (FR)
Title: Plateforme de stockage de dechets faiblement radioactifs comportant une alveole optimisee
Inventor: MERCIER EMMANUEL
IPC: G21F9/34
Filed: 2016-12-22
Abstract: L'invention concerne une plateforme (10) de stockage de déchets faiblement radioactifs qui comporte une fosse (14) creusée dans un terrain (12) et une alvéole (22) destinée à recevoir les déchets, qui est creusée dans le fond de la fosse (14), caractérisée en ce que l'alvéole (22) est délimitée par des parois (24) périphériques réalisées par moulage.
Patent FR-3048344-A1 (FR)
Inventor: KUDO SAORI
IPC: A45D34/04
Filed: 2017-02-28
Abstract: L'invention porte sur un contenant pour produit cosmétique liquide comprenant un corps principal de contenant (1) qui comporte une partie de logement (1a) pour y loger une matière cosmétique liquide, un tube de guidage (2) réalisé dans une forme tubulaire, le tube de guidage (2) étant positionné à un côté d'extrémité pourvue d'une pointe du corps principal de contenant (1), le tube de guidage (2) comportant un trou de tube communiquant avec la partie de logement (1a), et un noyau intermédiaire (4) disposé dans le corps principal de contenant (1) et le tube de guidage (2), le noyau intermédiaire (4) envoyant la matière cosmétique liquide, une extrémité arrière du noyau intermédiaire (4) étant positionnée à l'intérieur de la partie de logement (1a), une pointe du noyau intermédiaire (4) s'étendant à partir d'une ouverture à une pointe du tube de guidage (2) pour former une partie d'application, le tube de guidage (2) comportant une partie inclinée (2c) à un côté d'extrémité pourvue d'une pointe, la partie inclinée (2c) étant inclinée par rapport à un axe central du corps principal de contenant (1), le noyau intermédiaire (4) étant incliné suivant un trou de tube sur la partie inclinée (2c), et un axe central du trou de tube sur la partie inclinée (2c) étant incliné dans la direction d'inclinaison de l'axe central de la partie inclinée (2c) et en outre par rapport à l'axe central de la partie inclinée (2c).
Patent FR-3064126-A1 (FR)
Title: Systeme electrique pour vehicule automobile a moteur electrique ou hybride
Inventor: ASKEUR MIMOUN
IPC: H02J7/00
Filed: 2017-03-15
Abstract: La présente invention a pour objet un système électrique destiné à être relié à un réseau d'alimentation électrique (G1) externe pour la recharge d'une batterie dudit système, lors d'un premier mode de fonctionnement. Le système comprend notamment un module de commande (CMD) configuré pour commander des interrupteurs afin que, dans un deuxième mode de fonctionnement, un premier interrupteur (K1) et un quatrième interrupteur (K4) soient ouverts et un deuxième interrupteur (K2) et un troisième interrupteur (K3) soient fermés de sorte qu'une première batterie (HV) délivre une tension en entrée du circuit primaire permettant la charge d'une deuxième batterie (LV) par l'intermédiaire d'un circuit primaire et d'un deuxième circuit secondaire du convertisseur continu-continu (DC).
Patent FR-3067763-A1 (FR)
Title: Systeme d’entrainement en rotation d’un rotor de turbomachine et rotor de turbomachine
Inventor: MONSARRAT ERIC
IPC: F04D29/28
Filed: 2017-06-20
Abstract: L'invention concerne un système pour entraîner un rotor de turbomachine en rotation par rapport à un carter de stator, le rotor comprenant une rangée annulaire d'aubes. Ce système d'entraînement comporte : - un bras de support (100) comprenant une première extrémité (101a) aménagée pour saisir un bord d'attaque d'une première aube de la rangée annulaire et une deuxième extrémité (101b) aménagée pour saisir un bord de fuite de la première aube ; - un moteur électrique (110) comprenant un arbre et un corps (111) fixé au bras de support (110) ; et - une roue (120) couplée à l'arbre du moteur (110) et munie d'une bande de roulement (121), la roue étant en outre agencée de sorte que la bande de roulement (121) puisse venir en contact avec une paroi annulaire du carter de stator lorsque le bras de support (100) est monté sur la première aube.
Patent FR-3068034-A1 (FR)
Title: Verre opale, procede de fabrication de verre opale, ampoules et tubes teintes obtenus avec un tel verre.
Inventor: FAJST JAN WOJCIECH
IPC: C03B9/00
Filed: 2017-06-27
Abstract: La présente invention concerne un verre opale, un procédé de fabrication d'un tel verre, ainsi que les ampoules et tubes obtenus avec un tel verre. Le verre est teinté dans la masse, et formé à partir d'un mélange vitrifiable à base d'une composition silico-sodo-calcique., Le mélange comprend pour 100% en poids de mélange, de 8 % à 15% en poids de phosphate de métaux alcalins, et de 5% à 16% en poids d'oxydes de Bore et de Zinc, dans des proportions permettant la naissance de l'opalisation de façon homogène jusqu'à une densité de coloration et de transmission lumineuse déterminées.
Patent FR-3068357-A1 (FR)
Title: Compositions de caoutchouc ayant une bonne tenue au fluage
Inventor: DEPARIS XAVIER
IPC: C08L9/00
Filed: 2017-06-30
Abstract: La présente invention concerne une composition de caoutchouc à base d'au moins un élastomère diénique et d'un système de vulcanisation au soufre, caractérisée en ce qu'elle comprend du soufre en un taux inférieur à 0,35 parties en poids pour cent parties en poids d'élastomère (pce) de soufre et un accélérateur de vulcanisation tel que le rapport des quantités, en pce, de l'accélérateur de vulcanisation et de soufre soit strictement supérieur à 8.
Patent FR-3069808-A1 (FR)
Title: Ensemble de tuyauterie pour un climatiseur automobile
Inventor: TOULERON DAMIEN
IPC: B60H1/32
Filed: 2017-08-03
Abstract: Procédé de montage d'un système de climatisation automobile, comprenant les étapes suivantes :  prévoir un ensemble de tuyauterie (100) comprenant au moins un tuyau (120,130) de fluide réfrigérant, une bride de fixation et un détendeur (150) embarqué sur la bride de fixation,  monter un module d'habitacle du système de climatisation au sein d'un habitacle de véhicule,  connecter la bride de fixation de l'ensemble de tuyauterie sur le module d'habitacle du système de climatisation.
Patent FR-3057657-A1 (FR)
Title: Installation de navigation de vehicule et procede de navigation applique par l'installation
Inventor: KRAUSE HOLGER
IPC: G01P15/00
Filed: 2017-10-17
Abstract: Installation de navigation comportant un capteur d'accélération (10) pour déterminer les données d'accélération du véhicule (11). Le capteur d'accélération (10) détermine sa position de montage dans le véhicule.
Patent FR-3073782-A1 (FR)
Title: Partie basse de reservoir avec bassin de reserve
Inventor: BALAS OANA MARIA
IPC: F02M37/10
Filed: 2017-11-17
Abstract: La présente invention se rapporte à une partie basse de réservoir (12) comprenant une paroi de fond et des parois latérales (17) délimitant le volume intérieur de la partie basse de réservoir ; cette partie basse comprend une cloison interne (20) dans le volume intérieur, distincte des parois latérales, saillante depuis la paroi de fond, et compartimentant cette partie basse en un bassin principal (21) et un bassin de réserve (22) communiquant entre eux. L'invention concerne également un réservoir avec cette partie basse et un véhicule comprenant un tel réservoir.
Patent FR-3074648-A1 (FR)
Title: Machine a egrapper le raisin encore appelee egrappoir
Inventor: ESPIAU PASCAL
IPC: A23N15/02
Filed: 2017-12-08
Abstract: Machine (1) à égrapper le raisin comprenant un bâti (2), une cage (3) à paroi (4) perforée aux perforations (5) adaptées au passage des baies de raisin et un arbre (6) à pointes (7), ladite cage (3) étant une cage cylindrique rotative présentant une extrémité ouverte (8) d'admission de raisin à l'intérieur de la cage (3) et une extrémité opposée de sortie des rafles égrappées, et l'arbre (6) à pointes (7) étant un arbre rotatif disposé à l'intérieur de la cage (3) de manière coaxiale à l'axe (XX') de rotation de la cage (3). L'arbre (6) à pointes (7) présente, depuis son extrémité disposée côté ouverture (8) d'admission de raisin de la cage (3) vers son extrémité opposée, une zone (10) sans pointes (7) suivie d'une zone (11) avec pointes (7) et la cage (3) est équipée intérieurement de déflecteurs (12) solidaires en déplacement de la paroi (4) perforée de la cage (3), et disposées autour de la zone (11) sans pointes de l'arbre (6) à pointes (7).
Patent FR-3068892-A1 (FR)
Title: Utilisation d’un extrait d’agropyron repens comme agent actif anti lipogenese
Inventor: VICART QUITTERIE
IPC: A61K8/97
Filed: 2017-07-13
Abstract: L'invention concerne l'utilisation cosmétique d'un extrait d'Agropyron repens comme agent amincissant et plus particulièrement comme agent anti lipogenèse.
Patent FR-3082548-A1 (FR)
Title: Panneau anti inondation
Inventor: VANTILLARD DANIEL PIERRE ANDRE
IPC: E06B9/00
Filed: 2018-06-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de stopper l'introduction des voies d'eau extérieures par les baies des habitations en cas d'inondation, de façon préventive ou curative. Il est constitué d'une structure composée d'un panneau souple à propriété ressort (1) pour conserver sa forme initiale malgré les flexions. Un revêtement imperméable souple (2) est fixé sur au moins la totalité de la surface extérieure convexe. Le panneau est placé entre les tableaux de la baie. L'effet de ressort du panneau assure une première étanchéité. Une pression verticale sur le panneau par l'intervenant permet d'obtenir une meilleure étanchéité avec le sol. Par le fait du profil convexe du panneau qui reçoit la pression de l'eau, une force d'appui est engendrée par cette dernière qui tend à augmenter latéralement le contact d'étanchéité sur les parois de la baie. Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné à lutter rapidement et économiquement contre l'introduction des voies par les baies des habitations résultant d'inondations extérieures.
Patent FR-3085694-A1 (FR)
Title: Procede de construction de murs de bâtiment au moyen de blocs de beton moules emboitables
Inventor: MOUTON DANIEL
IPC: E04C1/41
Filed: 2018-09-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de construction de murs de bâtiment au moyen de blocs de béton moulés munis de plots de centrage et d'emboîtements mâles et femelles, fabriqués dans un béton ayant des propriétés d'isolation thermique, afin de réaliser, par combinaison d'assemblage, des murs en différentes épaisseurs, rectilignes et/ou cintrés, dont le bloc principal (1, 1 bis, 1ter) comporte, d'une part, un décalage longitudinal (L) et vertical (V) afin de rompre la continuité des joints d'assemblage traversant (29 et 30) et, d'autre part, dont l'ensemble des blocs comporte des orifices verticaux traversant (23) destinés à faciliter le passage des réseaux encastrés (gaines électriques et/ou conduits d'alimentation d'eau), ainsi que le procédé de réalisation d'un mur avec de tels blocs. Le procédé selon l'invention est particulièrement destiné à la réalisation des murs extérieurs de maisons individuelles, d'immeubles d'habitations et de bureaux.
Patent FR-3077251-A1 (FR)
Title: Habillage de vehicule comprenant un ecran d'affichage et procede de fabrication
Inventor: BENCHIKHI ZAKARIA
IPC: B60R13/04
Filed: 2018-01-30
Abstract: L'habillage de véhicule comprend un support (4), un écran (6) d'affichage fixé sur le support (4) et un revêtement (8) d'aspect recouvrant l'écran (6), le revêtement (8) possédant une face avant visible et une face arrière tournée vers l'écran (6), une image générée par l'écran (6) étant visible sur la face avant du revêtement (8), le revêtement (8) comprenant une couche optique (16) appliquée contre l'écran (6) sans vide entre la couche optique (16) et l'écran (6).
Patent FR-3077473-A1 (FR)
Title: Structure de sommier
Inventor: DELAHOUSSE MARC
IPC: A47C31/12
Filed: 2018-02-02
Abstract: L'invention concerne un sommier de literie (1) comprenant un cadre de sommier (2) et un dispositif de suspension (3) sur lequel un matelas est destiné à reposer. Conformément à l'invention, le dispositif de suspension (3) comprend un plan de couchage monolithique (4) rigide ou semi-rigide dans le sens de l'axe transversal (26) du sommier, et flexible dans le sens de son axe longitudinal (25) ; La nappe de couchage (4) est fixée sur une unique structure transversale de fixation (6) solidaire dudit cadre de sommier (2) et qui s'étend dans le sens dudit axe transversal (26), et cette nappe de couchage (4) comporte une face de dessous (41) qui vient reposer sur des moyens supports solidaires dudit cadre de sommier (2) ; ces moyens supports comprennent au moins un support transversal d'appui (7) qui s'étend dans le sens dudit axe transversal (26) et par rapport auquel ladite nappe de couchage (4) dispose d'une possibilité de mouvement relatif dans le sens dudit axe longitudinal (25).
Patent FR-3077751-A1 (FR)
Title: Procede de fabrication d'un composant de bicyclette, composant de bicyclette et pedalier de bicyclette
Inventor: DI SERIO EMILE THOMAS
IPC: B62M1/36
Filed: 2018-02-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un composant (10) de bicyclette, caractérisé en ce qu'il comprend des opérations successives suivantes : - une opération d'usinage étape de réalisation d'une bloc de matière, pour obtenir une pièce (15) comportant une cavité intérieure (52) débouchant sur un côté ; - une opération étape de positionnement d'une plaque (60) sur la pièce (15) pour recouvrir la cavité (52) ; et - une opération étape de fixation de la plaque (60) à la pièce (15), pour obtenir le composant (10) de bicyclette. L'invention concerne également un composant (10) de bicyclette et un pédalier de bicyclette.
Patent FR-3080023-A1 (FR)
Title: Orthese dentaire, procedes de caracterisation et/ou de fabrication associes
Inventor: DOSDA FREDERIC
IPC: A61C7/12
Filed: 2018-04-11
Abstract: L'invention concerne une orthèse dentaire (3), comportant un corps (33) présentant une surface interne (33i) et une surface externe (33e), ledit corps étant agencé pour recouvrir homothétiquement une partie d'une couronne dentaire, une attache (321,322,323) présentant une lumière (321g, 322g, 323g) et coopérant sans degré de liberté avec la surface externe (33e) dudit corps (33). De manière avantageuse, la surface externe (33e) dudit corps (33) comporte une protubérance (341,342) régulière, ladite protubérance (341,342) étant agencée pour constituer ladite attache (321,322,323) par retrait de matière, ledit corps (33) et ladite protubérance (341,342) étant faits d'une seule pièce.