baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-8900084-A1 (ES)
Title: Electret transducer and method of fabrication.
IPC: H04R19/00
Filed: 1988-06-13
Abstract: An electret transducer is comprised of a motor and signal processing apparatus, that may include an amplifier and/or impedance matching means, disposed within a sealed conductive housing. The motor is fabricated in place within a housing and the signal processing means is mounted on the underside of the cover for the housing so that each may be independently tested prior to combining into a unitary structure. The motor is comprised of easily fabricated and assembled components that include means for spacing a backplate from the walls of the conductive housing and a spacer intermediate the backplate and the center of a diaphragm. The backplate and the diaphragm are provided with registering apertures. The amplifier is mounted to the cover to conductively connect to the housing and to provide rigid outwardly extending terminals for ready connection to further electrical circuits, as in a hearing aid. The component parts of the transducer are fabricated by half etching through the use of etching resist patterns that are placed in registering cooperative disposition on the surfaces of a flat sheet of material of which the components are comprised, to provide variations in thickness of predetermined portions of the finished components.
Patent IE-920364-A1 (IE)
Title: Polymeric retan fatliquor for low fogging upholstery leather
Inventor: HODDER JAMES JOHN
IPC: C14C9/00
Filed: 1992-02-04
Abstract: A method for treating leather with a low fogging, substantive, retan fatliquor containing a solution or a dispersion of a selected amphiphilic copolymer, substantially free from organic solvents, formed from a predominant amount of at least one hydrophobic monomer and a minor amount of at least one copolymerizable hydrophilic monomer. The method produces leather having desirable strength and softness qualities and particularly reduced fogging characteristics. The treated leather is particularly suitable for use in vehicle upholstery.
Patent IE-922252-A1 (IE)
Title: Anti-glaucomatous pharmaceutical compositions and the¹process for obtaining them
Inventor: SCHWADROHN GERARD
IPC: A61K31/56
Filed: 1992-07-10
Abstract: THE INVENTION RELATES TO THE FIELD OF THERAPEUTIC CHEMISTRY. IT MORE PARTICULARLY CONCERNS THE PRODUCTION OF PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS FOR OCULAR APPLICATION. IT IS INTENDED FOR A PROCESS FOR OBTAINING COMPOSITION FOR CHARACTERIZED OCULAR APPLICATION IN THAT IT CONTAINS AT LEAST ONE COMPOUND OF STEREO STRUCTURE SELECTED, IN ASSOCIATION OR MIXED WITH AN EXCIPIENT OR A PHARMACEUTICALLY ACCEPTABLE INERT VEHICLE. THE COMPOSITIONS ACCORDING TO THE INVENTION ADDRESS THE TREATMENT OF GLAUCOMA
Patent IE-960375-A1 (IE)
Title: Device for transdermal electrotransport delivery of fentanyl¹and sufentanil
Inventor: PHIPPS JOSEPH B
IPC: A61P25/04
Filed: 1996-05-28
Abstract: The invention provides an improved electrotransport drug delivery system for analgesic drugs, namely fentanyl and sufentanil. The fentanyl/sufentanil is provided as a water soluble salt (eg. fentanyl hydrochloride) dispersed in a hydrogel formulation for use in an electrotransport device (10). In accordance with the invention, the concentration of fentanyl/sufentanil in the donor reservoir (26) solution is maintained above a predetermined minimum concentration, whereby the transdermal electrotransport flux of fentanyl/sufentanil is maintained independent of the concentration of fentanyl/sufentanil in solution. <Fig. 1>
Patent SU-1045134-A1 (SU)
Title: Бесконтактный датчик положени освещенного издели
Inventor: KOLEDA FEDOR A
IPC: G01P11/02
Filed: 1961-04-18
Granted: 1983-09-30
Abstract: БЕСКОНТАКТНЫЙ ДАТЧИК  ПОЛОЖЕНИЯ ОСВЕЩЕННОГО ИЗДЕЛИЯ, содержащий  объекти Ь, ширму, фотоэлемент  и схему обработки сигналов, отличающийс  тем, что, с целью  определени  положени  издели  в  горизонтальной плоскости, ширма выполнена  в виде полого цилиндра, по  окружности которого выполнено п  изображений, идентичных по форме  п возможным положени м издели ,  и св зана с валсм двигател  и цифрового  датчика угла, выход которого подключен  к схеме обработки сигналов.
Patent WO-0066376-A1 (WO)
Inventor: SCHARMUELLER JOSEF
IPC: B60D1/46
Filed: 2000-04-27
Abstract: Dispositif d'attelage (5), entre un véhicule tracteur, en particulier un tracteur agricole, et une remorque, qui possède une boule (6) d'attelage placée sur un support (1) d'attelage du véhicule et une cloche (8) s'emboîtant par le dessus sur la boule (6) d'attelage et se trouvant du côté remorque. La présente invention permet des conditions de construction avantageuses du fait que la cloche (8) est constituée d'un corps coulé en produit ferreux doté d'une peau de coulée tout au moins sur la face interne (16) de la cloche.
Patent WO-0220946-A1 (WO)
Title: Verfahren zum bohren und setzen von klebeankern sowie vorrichtung zur durchführung dieses verfahrens
Inventor: BRANDL ERICH
IPC: E21C27/24
Filed: 2001-08-31
Abstract: Das Verfahren zum Bohren und Setzen von Klebeankern nahe der Ortsbrust während des Schrämbetriebes einer auf einem Fahrwerk verfahrbaren Steckenvortriebs- oder Gewinnungsmaschine mit an einem schwenkbaren Auslegerarm rotierbar gelagerter und in Höhenrichtung und gegebenenfalls in horizontaler Richtung schwenkbarer Schrämwalze bzw. Schrämkopf wird so durchgeführt, daß die im wesentlichen horizontale Bewegung des Auslegerarmes beim Einbruchsschrämen erfaßt wird und während des Einbruchsschrämens ein Signal generiert wird, welches die Einleitung eines Arbeitszyklus für das Bohren und Ankern blockiert. Zu diesem Zweck sind die Steuereinrichtung (16) für den Abbau von Material an der Ortsbrust mit den Steuereinrichtungen (15) für die Betätigung der Ankerbohr- und -setzeinrichtung über Funk, elektrische oder optische Leitungen (17) vernetzt.
Patent WO-03053618-A1 (WO)
Title: Fräswerkzeug
Inventor: SCHLEINKOFER UWE
IPC: B23C5/20
Filed: 2002-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fräswerkzeug mit einer aus Hauptschneide (3), Schneidecke (4) wahlweise mit angrenzendem Planschneidenabschnitt (5) und Nebenschneide (6) aufgebauten Schneidegeometrie zum Fräsen von möglichst glatten, ebenen Oberflächen, parallel zur Rotationsachse des Fräswerkzeuges (1). Erfindungsgemäss ist dabei jede Hauptschneide (3) so ausgestaltet, dass die Erzeugende (8) der bei Rotation des Fräswerkzeuges (1) entstehenden Hüllfläche (9) anschliessend an den der Schneidecke (4) entsprechenden Bereich (10) einen ersten Abschnitt (11) von mindestens 1 mm einer auf die Rotationsachse (7) bezogenen Projektionslänge (17) aufweist.
Patent AT-515823-A1 (AT)
Title: Anlage zur Erzeugung elektrischer Energie aus einem strömenden Medium
Inventor: BIHLMAYER ALEXANDER
IPC: F03B13/10
Filed: 2014-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine A Anlage zur Erzeugung elektrischer Energie aus einem strömenden Medium, z.B. Wasser. Sie ist vornehmlich dadurch gekennzeichnet, dass im Umleitungstunnel (2) einer Wehranlage eine oder mehrere Turbinen-Generatoreinheiten vorgesehen sind. Dadurch kann ein üblicherweise nach dem Bau verschlossener Umleitungstunnel zur Energieerzeugung eingesetzt werden.
Patent AT-512815-A1 (AT)
Title: Luftleitvorrichtung für eine Heizeinrichtung
Inventor: RIENER KARL STEFAN
IPC: F02M29/14
Filed: 2012-04-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Luftleitvorrichtung (22) für eine Heizeinrichtung (1) umfassend ein Gehäuse (3) mit einer Brennraumtür (6), einen über die Brennraumtür (6) zugänglichen Brennraum (2) und zumindest eine Auslassöffnung (18,19, 20) im Brennraum (2), über die ein Luftzuleitungskanal derart mit dem Brennraum (2) verbunden ist, dass eine zugeführte Luft an einer Innenseite (28) einer Sichtscheibe (7) in der Brennraumtür (6) entlangströmt. Wesentlich ist dabei, dass die aus einem luftundurchlässigen Material, insbesondere Metall, gebildete Luftleitvorrichtung (22) anschließend an die zumindest eine Auslassöffnung (18,19, 20) im Brennraum (2) angeordnet ist und die zugeführte Luft (23) an einer ebenen Vorderseite (24) der Luftleitvorrichtung (22) entlangströmt, welche Vorderseite (24) Vorsprünge (25) in Art von Noppen aufweist. Dadurch ist eine Luftleitvorrichtung (22) für eine Heizeinrichtung (1) geschaffen, welche die Zufuhr von Spülluft an die Innenseite (28) der Sichtscheibe (7) der Heizeinrichtung (1) verbessert, sodass eine Ablagerung von Verbrennungsrückständen an der Innenseite (28) der Sichtscheibe (7), insbesondere auch nach einer längeren Betriebsdauer, praktisch ausgeschlossen ist.
Patent WO-9308116-A1 (WO)
Inventor: SIEBERER FRANZ
IPC: B66C23/687
Filed: 1992-10-21
Abstract: A loading crane that can be mounted on a lorry has a jib composed of several arms (11, 12, 13, 14) telescopically nested into each other. A hydraulic unit (16, 17, 18, 19) composed of piston and cylinder is arranged between successive arms. When an arm is extended, a stop arranged on the previous arm actuates a valve entrained with the extended arm, which opens the hydraulic supply for the arm that follows the extended arm. This valve is arranged at the closed end of the hydraulic cylinder of the arm that follows the extended arm.
Patent WO-9506331-A1 (WO)
Inventor: GISTINGER GUIDO
IPC: H01M50/491
Filed: 1994-08-23
Abstract: L'invention concerne un séparateur de batterie microporeux, notamment pour accumulateurs au plomb-acide sulfurique, qui se compose de polyoléfines et de charges, les constituants polyoléfiniques ayant un poids moléculaire moyen de plus de 500.000.
Patent WO-9821439-A1 (WO)
Title: Verfahren und einrichtung zum gleichzeitigen bohren und auskleiden von löchern
Inventor: MOCIVNIK JOSEF
IPC: E21B10/64
Filed: 1997-11-12
Abstract: Bei einem Verfahren zum Bohren, insbesondere Schlag- oder Drehschlagbohren, und Auskleiden von Löchern in Boden- oder Gesteinsmaterial, wobei durch eine an einem Bohrgestänge (9) gelagerte Bohrkrone (1, 2, 3) durch eine schlagende und/oder drehende Bewegung ein Bohrloch (13) gebildet wird und durch ein Hüllrohr (5) eine Auskleidung gebildet wird, ist vorgesehen, daß mit der Vortriebsbewegung beim Bohren wenigstens ein mit der Bohrkrone (1, 2, 3) gekoppeltes Hüllrohr (5, 5') durch Zugbeaufschlagung durch die Bohrkrone (1, 2, 3) in axialer Richtung in das Bohrloch (13) eingebracht wird und daß nach Abschluß des Bohrvorganges die Bohrkrone (3) wenigstens teilweise gemeinsam mit dem Bohrgestänge (9) aus dem Hüllrohr (5, 5') entfernt wird. Weiters ist bei einer Einrichtung zum Bohren, insbesondere Schlag- oder Drehschlagbohren, und Auskleiden von Löchern in Boden- oder Gesteinsmaterial, wobei eine an einem Bohrgestänge (9) gelagerte Bohrkrone (1, 2, 3) durch eine schlagende und/oder drehende Bewegung ein Bohrloch ausbildet, vorgesehen, daß die Bohrkrone (1, 2, 3) in radialer Richtung geteilt ausgebildet ist und daß am Außenumfang der Bohrkrone (3) am von der Abbaufläche abgewandten Ende über ein wenigstens Kopplungselement (6) wenigstens ein das Bohrgestänge (9) umgebendes Hüllrohr (5, 5') auf Zugmitnahme in Längsrichtung des Bohrloches (13) formschlüssig mit der Bohrkrone (1) verbunden ist.
Patent WO-0072234-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de remise de brochure
Inventor: LAPSTUN PAUL
IPC: G06F3/12
Filed: 2000-05-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de remise de brochure, qui comporte les étapes consistant à: formater les informations de la brochure dans un système informatique, ces informations incluant au moins un élément interactif d'utilisateur qui permet à celui-ci de demander des informations complémentaires sur le contenu d'une brochure en interagissant avec l'élément au moyen d'un dispositif de détection conçu pour transmettre les données de demande au système informatique ; et imprimer les informations sur une imprimante reliée par un réseau au système informatique de façon à produire la brochure.
Patent WO-0118608-A1 (WO)
Title: Composition de toner liquide
Inventor: MARKO HERBERT LEE
IPC: G03G9/13
Filed: 2000-08-30
Abstract: L'invention concerne une composition de toner liquide utilisée dans des procédés d'impression électrostatique à grande viscosité. Le toner liquide comprend un liquide porteur non aqueux et non conducteur, par exemple un fluide de silicone à chaîne droite ou cyclique, un fluide de silicone cyclique, un fluide de silicone ramifié, ou une combinaison de ceux-ci, possédant une viscosité de 0,5 à 1 000mP.a.s, une particule de marquage insoluble, et un additif de dispersion. L'additif de dispersion comprend un polysiloxane possédant au moins un groupe fonctionnel comprenant un radical introduisant un site actif dans le polysiloxane, ce groupe fonctionnel étant un radical sélectionné dans le groupe comprenant un groupe vinyle, un groupe carboxylique, un groupe hydroxyle, ou un groupe amine. Grâce à cette composition liquide, la formation de coulées d'encre est minimisée lors de l'impression, améliorant ainsi la qualité de l'image.
Patent WO-0174713-A1 (WO)
Title: Catalyseurs mesoporeux ameliores
Inventor: LU GAOQING PROFESSOR
IPC: C01F7/14
Filed: 2001-04-03
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de préparer des catalyseurs à base d'alumine activée, ayant des pores de grande dimension et présentant une résistance accrue aux effets de températures élevées. Ce procédé comprend les étapes suivantes : former un précipité aqueux d'hydroxyde d'aluminium, à partir d'un mélange de solution acide et de solution basique ; mélanger ledit précipité à un tensioactif dispersible dans l'eau, de faible poids moléculaire ; former un composite homogène d'hydroxyde d'aluminium et de tensioactif par maintien de l'hydroxyde d'aluminium et du tensioactif dans un environnement fermé, à approximativement 100 °C ; puis calciner le mélange de précipité d'alumine d'hydroxyde d'aluminium et de tensioactif, à plus de 100 °C, afin d'éliminer le tensioactif et de former de l'alumine activée (Al2O3). L'invention concerne également un catalyseur à base d'alumine de structure mésoporeuse, formé à partir de particules d'alumine de l'ordre du nanomètre, disposées de manière à former des interstices.
Patent WO-0226079-A1 (WO)
Title: Brosse a dents a dentifrice integre jetable
Inventor: HOYLE STEVEN WINSTON
IPC: A46B11/00
Filed: 2001-09-26
Abstract: L'invention concerne une brosse à dents à dentifrice intégré jetable dans laquelle le dentifrice est stocké à l'intérieur de l'ensemble du corps, du col et de la tête (28) de la brosse et permettant de distribuer le dentifrice sur les poils de la brosse à dents par rotation d'un bouton (31). Le dentifrice est extrudé à travers une tubulure distributrice centrale (118) située sur la tête de la brosse, par une action avant d'un piston (30), le long d'une tige filetée (29). Le corps présente une section transversale interne non circulaire (27) et le piston (30) est de forme correspondante. La tubulure centrale (118) est, dans un premier temps, scellée au moyen d'une membrane interne mince, jusqu'à ce que celle-ci soit percée par un consommateur. Un couvercle rabattable comprend un mécanisme de scellement (116) scellant la tubulure (118), permettant ainsi de sceller la brosse à dents et d'empêcher le dessèchement du dentifrice, ainsi qu'une extrusion accidentelle du dentifrice.
Patent WO-02087047-A1 (WO)
Title: Dispositif de support de cable
Inventor: SMITH WARRICK
IPC: H02G3/30
Filed: 2002-03-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif de support de câble magnétique (20, 40) comportant un corps (22, 42) comprenant au moins un aimant (30) et au moins un clip de câble (50, 70) situés sur ledit corps (22, 42). Lors de son utilisation, ledit dispositif de support de câble (20, 40) est fixé à un élément ferromagnétique (16, 96, 98, 102) d'une structure métallique, et un câble (45) est inséré dans un renfoncement d'une réception de câble (54, 74) situé entre des parties saillantes adjacentes élastiques (52, 72) du clip de câble (50, 70). Lesdites parties saillantes (52, 72) présentent des têtes élargies (53, 82) permettant un bon serrage et un bon maintien du câble (45) dans les renfoncements (54, 74). Les dispositifs (20, 40) peuvent être utilisés pour servir de support à un câble (45) sur une structure métallique, telle qu'une armature en acier de bâtiment, un toit ou un échafaudage métallique, de sorte que le câble est isolé de la structure métallique et bénéficie d'un support au-dessus du sol, éloigné des flaques d'eau et des va-et-vient effectués sur le chantier.
Patent WO-03012663-A1 (WO)
Title: Systeme d'archivage de courriers electroniques
Inventor: OGIER ROHAN ANTHONY
IPC: G06Q10/10
Filed: 2002-08-01
Abstract: Système d'archivage de courriers électroniques indépendant de l'émetteur et du récepteur. Ce système constitue un serveur de courriers électroniques sortants pour l'émetteur transmettant les messages sortants. Ces messages sortants sont archivés en fonction de règles établies pour des émetteurs déterminés. Les contenus des archives ne sont pas accessibles directement, même par les émetteurs, et des copies de messages mémorisés sont extraites à la demande.
Patent AU-2001228211-A1 (AU)
Title: Method and system for detecting defects on a printed circuit board
Inventor: COULOMBE ALAIN
IPC: H05K3/00
Filed: 2001-01-17
Abstract: A method and a system for detecting surface defects on electronic circuits, such as Printed Circuit Boards (PCB), are described herein. The method first comprises identifying contours on a digital image of the PCB. Then anomalies are detected on the PCB image by comparing the identified contours to contours on a vectorial model of the PCB. Each detected anomaly is compared to manufacturing data to verify if it corresponds to a defect.
Patent AU-2001256923-A1 (AU)
Title: Paper or paperboard laminate and method of producing such a laminate
Inventor: NORLANDER LEIF
IPC: B65D65/40
Filed: 2001-05-10
Abstract: Paper or paperboard laminate composed of at least one bulk-promoting layer, here termed bulk layer ( 1 ), 40-98% of which is composed of cellulose fibers with a freeness value of 550-950 ml CSF, and on at least one side of the bulk layer at least one secondary layer ( 3 a , 3 b'), which has a greater density than the bulk layer, the secondary layer and bulk layer being joined indirectly to one another over basically the whole of their opposing surfaces and the laminate having a bending stiffness index greater than 2.5 Nm<SUP>7</SUP>/kg<SUP>3</SUP>, but less than 14 Nm<SUP>7</SUP>/kg<SUP>3</SUP>, calculated as a geometric mean value for machine direction and cross direction. According to the invention a thin intermediate layer ( 2 a), which has a higher drainage resistance than the bulk layer and has been formed together with the bulk layer, is arranged between the said bulk layer ( 1 ) and secondary layer ( 3 a , 3 b').
Patent AU-2001273340-A1 (AU)
Title: Microdevice and method of manufacturing a microdevice
Inventor: LASTOVICH ALEXANDER G
IPC: A61B17/20
Filed: 2001-07-11
Abstract: A device for monitoring, sampling or delivering a substance though the skin of a patient includes a support and a microdevice having at least one skin penetrating member. The support has a substantially flat bottom surface with the skin penetrating member extending beyond the bottom surface. An outlet port extends through the support to the bottom surface at a location between the skin penetrating member and the outer edge of the support for drawing a vacuum to enhance penetration of the skin. The device is produced by positioning the microdevice in a recess formed in the support and applying a bonding agent to wick into a gap formed between the microdevice and the wall of the recess.
Patent WO-8103392-A1 (WO)
Inventor: REID J
IPC: G10L25/48
Filed: 1981-05-18
Abstract: Procede et appareil de traitement de donnees par prediction lineaire. Les coefficients du filtre d'erreur de prediction de second ordre (PEF) pour les donnees sont estimes dans un estimateur PEF (14) de maniere a avoisiner la paire de coefficients d'un binome de la transformation z d'une sequence de coefficients PEF d'un ordre superieur des donnees. La paire de coefficients du binome est associee a un formant dans le spectre des donnees. Les coefficients PEF sont utilises pour commander des filtres (11, 12, 13) de maniere a modifier le spectre des donnees selon les changements se produisant dans les donnees. L'estimateur (14) et le dispositif de filtres (11, 12, 13) est effectivement un filtre d'adaptation de donnees. Un procede d'approximation successive est utilise pour isoler le formant principal et pour l'attenuer dans un courant de donnees qui est transmis a un autre module semblable en cascade dans l'appareil de maniere a effectuer le meme procede pour isoler et enlever un autre formant. Des tampons (17- 20) contiennent ainsi des paires de coefficients PEF associes a chaque formant dans les donnees d'entree.
Patent WO-8404740-A1 (WO)
Title: A belt-conveyor frame
Inventor: WATERHOUSE JOHN COLIN
IPC: B65G47/84
Filed: 1984-05-18
Abstract: A belt conveyor frame (10) including a supporting surface for an endless conveyor belt (11), a slot across said surface formed of two parallel faces (12) and (13) at an angle to the direction of proposed belt travel and over which the conveyor belt (11) will move in opposite directions to two pulleys (14) and (15) disposed below and to the respective sides of the faces (12) and (13). The conveyor belt (11) in passing over one of said faces, around the pulleys (14) and (15) and then over the other said faces provides an angled discontinuity in the conveying surface of the belt (11). An interceptor device (16) with diverter plates movably attached to an endless flexible elongated member is mounted in said discontinuity so that the plates can be selectively raised to intercept and deflect an object passing along the conveyor; in their lowered positions, the plates being clear of anything passing along the conveying surface of the belt (11).
Patent WO-8801146-A1 (WO)
Inventor: MONK MALCOLM
IPC: A47L11/34
Filed: 1987-08-20
Abstract: The suction apparatus includes a housing (10) having an inlet chamber (21), a suction inlet (13) and a plurality of suction motors (17) each having an impeller housing (18) and an exhaust port (23A) wherein each suction motor is located about the suction inlet and substantially opposed to each other in plan wherein each impeller housing is located within or adjacent to said inlet chamber and each exhaust port vents exteriorly of said inlet chamber.
Patent WO-8809027-A1 (WO)
Inventor: DUNLAVY JOHN HAROLD
IPC: G01S13/933
Filed: 1988-05-09
Abstract: Dans un système d'avertissement du risque de collision entre avions, chaque avion comprend un organe servant à transmettre, en mode pseudo-aléatoire ou aléatoire et sur une fréquence commune, des séquences d'impulsions qui contiennent des informations relatives à l'identification et à l'altitude des avions. Chaque avion comprend en outre un organe destiné à recevoir et à traiter des signaux d'arrivée provenant d'un autre avion et, sur la base des informations relatives à l'altitude, on écarte les signaux qui ne sont pas compris entre des limites d'altitude créant un risque de collision. Si un signal se trouve entre des limites d'altitude créant un risque de collision, on interroge spécifiquement la source du signal identifié et on détermine la vitesse de rapprochement des deux avions. Si le taux de changement de la vitesse de rapprochement est inférieur à une valeur fixée, un risque de collision existe.
Patent WO-9001255-A1 (WO)
Inventor: LINCOLN DAVID ARNOLD
IPC: A01G9/02
Filed: 1989-08-02
Abstract: Dans le procédé de culture de plantes décrit, un milieu de culture est au moins partiellement enfermé à l'intérieur d'une enceinte (10) formée à partir d'un matériau perméable à l'air (11), qui assure une zone à faible teneur en humidité à proximité adjacente de l'enceinte, de façon à limiter la croissance du système des racines à la masse interne du milieu de culture et à empêcher la plante de s'enraciner. Des enceintes d'horticulture (10, 30, 40, 50, 80, 100 et 120) formées à partir d'un matériau perméable à l'air pour diverses opérations de culture de plantes sont décrites.