baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012021839-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Mehrfeld-Eingabegeräts
Inventor: PIOT JULIEN
IPC: G06F3/033
Filed: 2012-11-07
Abstract: Verfahren zum Betreiben eines Eingabegeräts in Verbindung mit einem Wirtsgerät, das ein Bestimmen, dass sich das Eingabegerät in einem stationären Zustand befindet, und ein Empfangen eines ersten Signals von einem ersten Erfassungsfeld des Eingabegeräts umfasst. Das Verfahren umfasst ferner ein Bestimmen einer Eingabeanweisung auf Basis eines Bestimmens, dass sich das Eingabegerät im stationären Zustand befindet, und des ersten Signals, sowie ein Übertragen eines mit der Eingabeanweisung verknüpften Signals von dem Eingabegerät an das Wirtsgerät.
Patent DE-102012022180-A1 (DE)
Title: Safety guiding sleeve for guiding e.g. drilling rod in deep hole drill, has outer casing made from steel, aluminum, thermoplastic or duroplastic, and inner casing made from thermoplastic or silicone, where sleeve encloses shaft of tool
Inventor: HECK CHRISTOPH
IPC: B23B41/02
Filed: 2012-11-13
Abstract: The sleeve has a hard outer casing (1) made from steel, aluminum, thermoplastic or duroplastic, and a soft inner casing (2) made from thermoplastic, nitrile-butadiene rubber or silicone, where sleeve encloses a shaft of a drilling tool by a positive connection (5) or a part-laminar connection (6). The inner and outer casings are connected with one another in a non-detachable manner. A clearance groove (3) provided for a safety ring is designed according to DIN 471 and arranged at an end of the sleeve. A stable large collar (4) is formed at another end of the sleeve.
Patent DE-102012024345-A1 (DE)
Title: Luftfiltervorrichtung, Kabinenbelüftungsvorrichtung und Luftfahrzeug mit einer solchen Luftfiltervorrichtung, sowie ein Verfahren zum Reduzieren von Schadstoffen in einer Zapfluft eines Luftfahrzeugs
Inventor: OBERPRILLER HELMUT
IPC: B64D13/00
Filed: 2012-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Luftfiltervorrichtung (10) zum Reduzieren von gasförmigen und/oder partikulären Schadstoffen in einer Zapfluft aus einem Luftfahrzeugstriebwerk, die einen Leitungsbereich (32) zum Hindurchleiten der Zapfluft, einen benachbart zu dem Leitungsbereich (32) angeordneten Schadstoffaufnahmebereich (34) zur Aufnahme von Schadstoffen aus der Zapfluft, eine Trenneinrichtung (14) und eine Schadstoffverringerungseinrichtung (16) zum Reduzieren der Schadstoffkonzentration in dem Schadstoffaufnahmebereich (34) aufweist. Die Trenneinrichtung (14) trennt dabei den Schadstoffaufnahmebereich (34) von dem Leitungsbereich (32), wobei der Leitungsbereich (32) derart ausgebildet ist, dass die Zapfluft an der Trenneinrichtung (14) vorbeiströmt, und wobei die Trenneinrichtung (14) eine Diffusionseinrichtung (24) zum Hindurchdiffundieren von Schadstoffen durch die Trenneinrichtung (14) aufweist. Weiter betrifft die Erfindung eine Kabinenbelüftungsvorrichtung (110) und ein Luftfahrzeug (100), das eine solche Luftfiltervorrichtung (10) aufweist, und ein Verfahren zum Reduzieren von gasförmigen Schadstoffen in einer Zapfluft aus einem Luftfahrzeugstriebwerk (106).
Patent DE-102012024854-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugsitz
Inventor: WORLITZ CLAUDIA
IPC: B60N2/90
Filed: 2012-12-19
Abstract: Ein Kraftfahrzeugsitz weist mindestens eine Schaumstofflage, einen Bezug und eine Massageeinrichtung auf. Die Massageeinrichtung weist fluidbefüllbare Hohlkörper auf, die in zum Bezug hin offenen Aussparungen der Schaumstofflage angeordnet sind. Sie sind dafür ausgelegt, bei Fluidbefüllung zur Erzeugung der für die Massagewirkung erforderlichen mechanischen Kraftwirkung auf den Bezug zu expandieren und stützen sich dabei in der vom Bezug weg weisenden Richtung an einem Unterstützungselement ab. Das Unterstützungselement ist so angeordnet, dass es die aus der Expansion der Hohlkörper resultierenden, vom Bezug weg gerichteten mechanischen Kräfte in die mindestens eine und/oder eine weitere Schaumstofflage einleitet.
Patent DE-102012103736-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Funktionsüberwachung eines Stufenschalters
Inventor: BIERINGER ALFRED
IPC: H01F29/04
Filed: 2012-04-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Funktionsüberwachung eines mittels eines Motorantriebes betätigten Stufenschalters zur unterbrechungslosen Umschaltung zwischen Wicklungsanzapfungen eines Stufentransformators. Vor Beginn der eigentlichen Lastumschaltung wird der Stufenschalter zunächst vorzugsweise in Gegenrichtung der späteren Lastumschaltung um einen kleinen Betrag bewegt. Dabei wird geprüft, ob sich der Stufenschalter bewegt, d. h. seine bisherige stationäre Position verlassen hat und/oder das Drehmoment am Motorantrieb einen vorab festgelegten Grenzwert überschritten hat. Erst nach positiver Prüfung erfolgt die eigentliche Lastumschaltung.
Patent DE-102012107765-A1 (DE)
Title: Robot vacuum cleaner for cleaning carpet, has microprocessor for controlling traction drive in dependence of detected subfloor, where traction drive is controllable corresponding to detected subfloor during operation of vacuum cleaner
Inventor: ASMANN WALTER
IPC: A47L9/28
Filed: 2012-08-23
Abstract: The vacuum cleaner (10) has a control unit (14) i.e. microprocessor, for detecting a subfloor (28). The microprocessor controls a traction drive (12) in dependence of the detected subfloor, where the traction drive is controllable corresponding to the detected subfloor during operation of the vacuum cleaner. A fan motor (24) is controllable in accordance with the detected subfloor during operation of the cleaner. Two wheels (20, 22) are provided as part of the traction drive, and assigned to respective motors (16, 18), which are designed as brushless permanent magnet motors. An independent claim is also included for a method for operating the robot vacuum cleaner.
Patent DE-102012111004-A1 (DE)
Title: Lock assembly for door, particularly cabinet door, has mechanical actuation lock with locking element, which is movable into locking position by spring element, particularly in opening direction towards push-button into release position
Inventor: LEUKEL WIELAND
IPC: E05B65/44
Filed: 2012-11-15
Abstract: The lock assembly (1) has a housing (2) and a handle movable by drag to an opened position and by pressure to a closed position. A mechanical actuation lock is provided with a locking element and a spring element. The locking element is movable into a locking position by the spring element, in which a movement of the handle from the opened position to the closed position is blocked by the locking element, particularly in the opening direction towards a push-button (20) into a release position, in which the movement of the handle from the opened position into the closed position is released.
Patent DE-102012111139-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Hybridfahrzeugs
Inventor: RÜGER SEBASTIAN
IPC: B60L11/18
Filed: 2012-11-20
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zum Betreiben eines Hybridfahrzeugs (2), das einen Verbrennungsmotor (4) und mindestens einen Elektromotor (6) aufweist, bei dem für das Hybridfahrzeug (2) ein Boostbetrieb durchgeführt wird, bei dem das Hybridfahrzeug (2) durch den Verbrennungsmotor(4) und den mindestens einen Elektromotor (6) angetrieben wird, wobei der Boostbetrieb für eine bestimmte, von dem Hybridfahrzeug (2) zurückzulegende Strecke (14) freigegeben wird.
Patent DE-102012201391-A1 (DE)
Title: Tinte
Inventor: Uematsu daisuke
IPC: C09D11/00
Filed: 2012-02-01
Abstract: Aufgabe Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Tinte bereitzustellen, die mehr als eine Art von in der Tinte enthaltenem Festteilchen stabil dispergieren kann, ohne dass die Zusammensetzung mehr als nötig verkompliziert wird. Mittel zur Lösung Die Tinte enthält wenigstens ein erstes Festteilchen und ein zweites Festteilchen, das aus einem Grundmaterial einer verschiedenen Hauptkomponente als derjenigen des ersten Festteilchens gebildet ist. Das erste Festteilchen und das zweite Festteilchen weisen Zeta-Potenziale derselben Polarität oder Zeta-Potenziale von 0 ± 5 mV auf. Die ersten und zweiten Festteilchen in der Tinte weisen dieselbe Oberflächeneigenschaft, insbesondere dieselbe Grenzflächeneigenschaft, in der Tinte, auf. Hierdurch wird es möglich, ein gemeinsames Dispergiermittel zu verwenden, das für die Adsorption an den ersten und zweiten Festteilchen geeignet ist. Auf diese Weise kann mehr als eine Art von Festteilchen unter Verwendung einer einzigen Art von Dispergiermittel stabil dispergiert werden.
Patent DE-102012206338-A1 (DE)
Title: Nockenwellenversteller und Stator-Deckel-Einheit zur automatischen Einstellung eines Verriegelungsspiels
Inventor: BOESE OLAF
IPC: F01L1/344
Filed: 2012-04-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Stator-Deckel-Einheit (1) für einen Nockenwellenversteller, der zum Einsatz in einer Verbrennungskraftmaschine ausgelegt ist, mit einem Zahnkranz (2) zur Aufnahme eines Drehmoments, an dem integral ein als Gehäuse ausgebildeter Stator (3) angebracht ist, mit einem vom Stator (3) separaten Verriegelungsdeckel (4), wobei der Verriegelungsdeckel (4) am Stator (3) verdrehfest angebracht ist, wobei der Stator (3) und der Verriegelungsdeckel (4) über einen Vorsprung (9) an einem der beiden Bauteile, der in eine Ausnehmung (11) an dem anderen der beiden Bauteile formschlüssig greift, zumindest bei der Montage drehfest gesichert in dieser Position gehalten ist. Die Erfindung betrifft auch einen Nockenwellenversteller mit einem Rotor und einer entsprechend ausgebildeten Stator-Deckel-Einheit (1), wobei ein Kolben in Axialrichtung beweglich in eine Öffnung des Verriegelungsdeckels (4) einbringbar ist.
Patent DE-102012208576-A1 (DE)
Title: Mixture useful e.g. in a container for storage of heat generated in a power station, for ventilation systems of buildings and cooling of the electrochemical storage systems, comprises phase change material, and graphite particles
IPC: B60H1/00
Filed: 2012-05-22
Abstract: Mixture (1) comprises phase change material (PCM), and graphite particles. The PCM exhibits melting point of -25-300[deg] CC. The graphite particles comprise expanded graphite and/or natural graphite. A maximum of 30 vol.% pore volume of the expanded graphite and/or natural graphite are filled with PCM. Independent claims also included for: (1) a system comprising the mixture and at least one fin (6), which is incorporated into the mixture, where the fin has a thermal conductivity in the plane of more than 25 W/(mx K), preferably more than 100 W/(mx K); (2) an air-conditioning apparatus comprising the mixture and/or the system; and (3) producing the mixture comprising filling a maximum of 30 vol.% pore volume of the expanded graphite and/or natural graphite with PCM.
Patent DE-102012208666-A1 (DE)
Title: Kältegerät mit türinnenplatte
Inventor: KORDON MICHAEL
IPC: F25D23/02
Filed: 2012-05-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät 100 mit einer aus einer Kunststoffplatte gezogenen Türinnenplatte 201, die zumindest eine Wölbung 205 aufweist, die eine Seitenfläche 207 mit einer Mehrzahl von Strukturelementen 203 aufweist.
Patent DE-102012208673-A1 (DE)
Title: Device for discharging oil ventilation air from lubrication oil venting system of dual flow jet engine, has air outlet formed at suction side and at pressure side such that oil ventilation air is exhausted over air outlet into flow channel
Inventor: BURGHARDT SASCHA
IPC: F01D25/18
Filed: 2012-05-23
Abstract: The device has a low pressure turbine (70) provided with multiple turbine stages, which comprise stator wheels (71, 73) and stator disks (72, 74). Each stator disk comprises a set of guide vanes arranged in a flow channel (3) of the turbine, where each guide vane comprises a suction side and a pressure side. Each guide vane comprises a cavity (145) into which oil ventilation air is introduced before exhaust. An air outlet (150) is formed at the suction side and/or at the pressure side such that the oil ventilation air is exhausted over the air outlet into the flow channel.
Patent DE-102012213693-A1 (DE)
Title: Bedienvorrichtung für ein Haushaltsgerät mit einem mehrteiligen Bedienelement
Inventor: GRUETZKE JOACHIM
IPC: F24C7/08
Filed: 2012-08-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bedienvorrichtung (8) für ein Haushaltsgerät (1), mit einem Bedienelement (9), welches auf einer Bedienelementaufnahme (9) des mit der Bedienvorrichtung (8) steuerbaren Haushaltsgeräts (1) mittels Magnetkraft haltbar ist und relativ zur Bedienelementaufnahme (9) bewegbar und von dort abnehmbar positionierbar ist, wobei das Bedienelement (9) einen Bedienelementsockel (11) und eine den Bedienelementsockel (11) von oben abdeckende Bedienelementkappe (12) aufweist, welche mit dem Bedienelementsockel (11) verbunden ist und relativ zum Bedienelementsockel (11) drehbar ist.
Patent DE-102012214308-A1 (DE)
Title: Method for designing heliostat assembly of solar power plant, involves evaluating time course of radiation flux and intercept power parameters, and parameters for transient operating limits of receiver so as to arrange heliostats
Inventor: BAYER BOTERO NICOLAS
IPC: F24S23/70
Filed: 2012-08-10
Abstract: The method involves obtaining a parameter which describes radiation flux produced by several heliostats (9) on a receiver (5) in solar power plant (1), and a parameter which describe intercept power of receiver. The time course of the radiation flux parameter and intercept power parameter, and the parameters for transient operating limits of receiver are determined and evaluated during design of heliostat assembly (7). The arrangement of heliostats with respect to receiver is performed based on the evaluation result. An independent claim is included for a method for optimizing solar power plant.
Patent DE-102012215611-A1 (DE)
Title: Contact system for connecting printed circuit board with plug, has connector that is adapted to electrically contact plug-in contact when mounting on printed circuit board edge
Inventor: FRITSCH ROMAN
IPC: H01R12/72
Filed: 2012-09-04
Abstract: The system (1) has a circuit board (3) that is provided with a substrate layer (12) and an electrically conductive layer (7). The electrically conductive layer is configured to form an inner layer of the printed circuit board. An end portion (9) of the electrically conductive layer is projected in the region of printed circuit board edge of the circuit board and an electrically conductive plug-in contact (8). A connector (5) is adapted to electrically contact the plug-in contact when mounting on the printed circuit board edge. An independent claim is included for a method for connecting printed circuit board with plug.
Patent DE-102012220288-A1 (DE)
Title: Fahrzeug-Lenkrad aus faserverstärktem Kunststoff
Inventor: SCHÖLZEL MATTHIAS
IPC: B62D1/04
Filed: 2012-11-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Lenkrads eines Fahrzeugs, dessen Kranz zumindest abschnittsweise aus faserverstärktem Kunststoff besteht und in Form eines Flechtschlauchs auf eine Kernstruktur des Kranzes aufgezogen wird, welche beim Aushärten des Kunststoff im Formwerkzeug sicherstellt, dass der Flechtschlauch an der Wand des Formhohlraums anliegt. Es kann als Kernstruktur ein Kunststoff-Hartschaumkern oder ein mit Gas gefüllter Schlauch verwendet werden und der Kranz durch aneinander gereihte Segmente gebildet sein, zwischen den ein sich im Falle des Aufpralls des Fahrers auf dem Lenkrad geeignet plastisch verformendes Crash-Element eingefügt wird. Ferner kann die Verbindung zwischen einem Lenkrad-Topf und dem Lenkrad-Kranz und/oder einer diese Lenkrad-Bestandteile miteinander verbindenden Speichen-Struktur zumindest auch durch Umschlingen dieser Lenkrad-Bestandteile mit bandförmigem Faserverbundwerkstoff vor dem Einlegen in ein Formwerkzeug dargestellt werden. Beansprucht wird auch ein entsprechend gestaltetes Fahrzeug-Lenkrad.
Patent DE-102012221251-A1 (DE)
Title: Semantisches und kontextbezogenes Durchsuchen von Wissensspeichern
Inventor: GUPTA MONIKA
IPC: G06F17/30
Filed: 2012-11-21
Abstract: Ein Verfahren, eine Vorrichtung und ein Erzeugnis zum semantischen und kontextbezogenen Durchsuchen eines Wissensspeichers. Das Verfahren beinhaltet das Erzeugen einer Suchabfrage zu jedem des mindestens einen Begriffs, der mit dem Zielbegriff verwandt ist, um einen Suchkontext zu bilden, wobei die Suchabfrage zu jedem des mindestens einen verwandten Begriffs mindestens ein Wort aufweist, das aus mindestens einem Datensatz dieses Begriffs abgeleitet wurde, der zuvor in dem Projekt erstellt wurde, das Ausführen der Suchabfrage auf einem Suchindex eines Wissensspeichers, um einen Datensatz des verwandten Begriffs zu erkennen, zu dem die Suchabfrage erzeugt wurde, und das Abrufen des mindestens einen Datensatzes des Zielbegriffs aus dem Speicher als Suchergebnis in der Weise, dass der mindestens eine abgerufene Datensatz des Zielbegriffs in dem Wissensspeicher mit einem Datensatz des mindestens einen verwandten Begriffs verknüpft ist, der als Ergebnis des Ausführens der Suchabfrage auf dem mindestens einen Datensatz des mindestens einen verwandten Begriffs zurückgegeben wird.
Patent DE-102012224489-A1 (DE)
Title: Gear assembly for wiper motor of motor car, has coupling element consisting of two attachment elements that are spaced apart from each other, where one attachment element is formed so as to prevent axial displacement of bolt
Inventor: REITH MICHAEL
IPC: B60S1/26
Filed: 2012-12-28
Abstract: The assembly has a driven shaft provided with a gear wheel (2) and driven over a joint system according to type of a coupled gear. The joint system comprises a coupling element (8) provided with a toothed segment (6) that is movably supported at another coupling element (10). The latter coupling element consists of two attachment elements spaced apart from each other, where the former coupling element is supported between the attachment elements over a bolt. One of the attachment elements is formed so as to prevent axial displacement of the bolt.
Patent DE-102013001651-A1 (DE)
Title: Protection device for transport-protection of mowing and collection unit of harvesting machine for harvesting corn, has segments limiting and/or covering mowing and collection unit in front and side in transport position of unit
Inventor: FISCHER JOSEF
IPC: A01D41/14
Filed: 2013-01-31
Abstract: The device (7) has multiple segments (8) hingedly connected with each other such that the segments release a mowing and collection unit (4) in front and side in a harvesting position of the mowing and collection unit, and limit and/or cover the mowing and collection unit in front and side in a transport position of the mowing and collection unit. The adjacent segments are pivoted relative to each other around a vertically running axis (9) and a horizontally running axis (10). The segments are kinematically coupled to the mowing and collection unit. An independent claim is also included for a harvesting machine.
Patent DE-102013002964-A1 (DE)
Title: Lift for airplane, has capacitive sensor segments that are provided with pressure-sensitive device and capacitive sensor layers and formed with foam layer as dielectric with specific strain hardness and pressure
Inventor: SEFRIN THOMAS
IPC: B66F3/35
Filed: 2013-02-22
Abstract: The lift (16,16',16'') has an inflatable cushion (19,19',19'') having two chambers (20,20',20'',21'') connected by a hose (9') over a pressure control device with a compressor. A pressure-sensitive device formed from mat/film-like material is provided with two pressure sensors and arranged between upper chamber and a region (22,22',22'') in to-be-lifted airplane (1). Several capacitive sensor segments are provided with the pressure-sensitive device and two capacitive sensor layers and are formed with a foam layer as dielectric with strain hardness of 40% and with pressure of 50 kPa.
Patent DE-102013003446-A1 (DE)
Title: Composite material comprises top layer comprising layer of solidified polyurethane dispersion or solidified polyurethane, middle layer joined to top layer and having e.g. polyvinyl chloride layer, and support layer joined with middle layer
IPC: B32B5/22
Filed: 2013-02-26
Abstract: Composite material comprises: a top layer (1) comprising at least one layer of a solidified polyurethane dispersion or with solidified polyurethane; a middle layer (2) joined to the top layer comprising at least one layer made of soft polyvinyl chloride (PVC), PVC plastisol, PVC polymer, PVC copolymer and/or PVC mixed polymer; and a support layer (3) connected with the middle layer comprising a layer of polyester-based polyurethane foam, preferably an open-cell polyurethane peeling foam, which is formed with a polyester foam layer on the middle layer. Composite material comprises: a top layer (1) comprising at least one layer of a solidified polyurethane dispersion or with solidified polyurethane; a middle layer (2) joined to the top layer comprising at least one layer made of soft polyvinyl chloride (PVC), PVC plastisol, PVC polymer, PVC copolymer and/or PVC mixed polymer; and a support layer (3) connected with the middle layer comprising a layer of polyester-based polyurethane foam, preferably an open-cell polyurethane peeling foam, which is formed with a polyester foam layer on the middle layer comprising a thin microfibre fleece or a fabric layer, lay-up layer, hand knitted fabric-layer or a polyester fabric layer, laid fabric-layer, pluck-layer, crocheted-layer or knitted-layer.
Patent DE-102013004240-A1 (DE)
Title: Deckentapeziereinrichtung
Inventor: BIGUET KARL GEORG
IPC: B44C7/02
Filed: 2013-03-12
Abstract: Tapeziereinrichtung für Decken, umfassend ein Gehäuse mit Umlenkrollen (c) zur Aufnahme einer beleimten Tapete, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse eine untere Bodenplatte (b) und zumindest zwei parallel verlaufende Seitenwände (a) aufweist, welche die Umlenkrollen (c) zur Lagerung abstützend aufnehmen, wobei das Gehäuse nach oben hin offen ist.
Patent DE-102013004279-A1 (DE)
Title: Bordnetz für ein Fahrzeug und Fahrzeug
Inventor: RAMMINGER PETER
IPC: B60R16/03
Filed: 2013-03-13
Abstract: Es wird ein Bordnetz für ein Fahrzeug (40) beschrieben. Das Bordnetz (20, 30) weist zumindest eine elektrische Energiequelle auf, die einen ersten Bordnetzzweig (2) und einen zweiten Bordnetzzweig (5) versorgt. Der erste Bordnetzzweig (2) weist zumindest einen ersten elektrischen Verbraucher (3) mit einem Einschaltstrombedarf und eine seriell zu dem ersten Verbraucher (3) geschaltete erste Induktivität (4) auf. Der zweite Bordnetzzweig (5) weist zumindest einen zweiten elektrischen netzspannungsempfindlichen Verbraucher (6) mit einem Mindestnetzspannungsbedarf und eine seriell oder parallel zu dem zweiten Verbraucher (6) geschaltete zweite Induktivität (7) auf. Der erste Bordnetzzweig (2) und der zweite Bordnetzzweig (5) sind elektrisch parallel zueinander geschaltet, und die erste Induktivität (4) und die zweite Induktivität (7) sind magnetisch miteinander gekoppelt.
Patent DE-102013008464-A1 (DE)
Title: Haltevorrichtung zur zumindest mittelbaren Halterung eines Rollladengurtes an einer Rollladenwelle
Inventor: MOHR BJÖRN
IPC: E06B9/78
Filed: 2013-05-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung (1) zur zumindest mittelbaren Halterung eines Rollladengurtes (2) an einer Rollladenwelle (3), wobei die Haltevorrichtung (1) an der Rollladenwelle (3) zumindest mittelbar befestigbar ist und eine Rollladengurtbefestigung (14) aufweist, mittels der der Rollladengurt (2) an der Haltevorrichtung (1) befestigbar ist und wobei die Rollladenwelle (3) in einem Rollladenkasten (16) gelagert ist, wobei bei standardgemäß im Rollladenkasten (16) eingebauter Rollladenwelle (3) die Rollladengurtbefestigung (14) der zumindest mittelbar an der Rollladenwelle (3) befestigten Haltevorrichtung (1) im abgerollten Zustand der Haltevorrichtung (1) außerhalb des Rollladenkastens (16) verbringbar ist.