baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2356222-A1 (ES)
Title: Method for producing sintered sliding bearings
Inventor: CALERO MARTINEZ JOSE ANTONIO
IPC: B22F3/11
Filed: 2011-02-15
Abstract: The present invention provides a process for manufacturing sintered sliding bearings by means of a powder metallurgy process. The process is characterised by including a porous surface coating (5) of soft metal in the central hole of the coupling matrix of the shaft (2), such that the sealing by plastic deformation of the pores (7) of the coating is facilitated.
Patent ES-2430405-A1 (ES)
Title: Method for decorating the sides of plastic cards
Inventor: ARQUE SALETA ALBERT
IPC: B41F17/14
Filed: 2013-08-06
Abstract: The invention relates to a method for decorating the sides of plastic cards by means of hot foil stamping and the die for coupling to the heating head of a hot foil stamping machine in order to carry out said method. To this end, a plurality of plastic cards is placed in the supporting cradle of the stamping machine in such a way that the first shortest side of said plastic cards faces the die, a hot foil stamping being carried out on the shortest sides of the plastic cards.
Patent JO-P20210227-A1 (JO)
Title: Crystalline form of 1-(1-oxo-1,2-dihydroisoquinolin-5-yl)-5-(trifluoromethyl)-n-(2-(trifluoromethyl)pyridin-4-yl)-1h-pyrazole-4-carboxamide monohydrate
Inventor: ZHOU PENG
Filed: 2020-02-20
Abstract: The present invention relates to a crystalline form of 1-(1-oxo-1,2- dihydroisoquinolin-5-yl)-5-(trifluoromethyl)-N-[2-(trifluoromethyl) pyridin-4-yl]-1H-pyrazole-4-carboxamide (Compound A) monohydrate and processes for preparation thereof. The crystalline form and compositions thereof are useful in the treatment of MALT-1 related diseases.
Patent RS-20200918-A1 (RS)
Title: Composition for preparing fire retardant mortar
Inventor: RYABOV SERGEI NIKOLAEVICH
IPC: C04B111/28
Filed: 2020-07-30
Abstract: Composition for making fireproof mortar relates to compositions of mortar, in particular to a composition for making fireproof mortar and use thereof for fire protection. Composition for making fireproof mortar is characterized by the following content of components: Portland cement 35–55 wt. %, expanded vermiculite 15–50 wt. %, aluminium hydroxide 5–25 wt. %, polymer microspheres in the amount of 1–5 wt. %. functional additives are balanced. Composition for preparation of fireproof mortar can additionally contain basalt fibre in an amount of 0.5–2 wt. %. Functional additives include a water-retaining additive and/or a plasticiser and/or redispersible organic polymer and/or an air-entraining additive and/or a foaming additive. Technical result consists in the improvement of fire resistance and reduction of power consumption during the production of composition for the preparation of fire retardant mortars.
Patent SG-129256-A1 (SG)
Title: Lithographic apparatus and device manufacturing method
Inventor: DIERICHS MARCEL MATHIJS THEODO
IPC: G03F7/00
Filed: 2003-08-27
Abstract: Using a sensor 4 to detect luminescent radiation 5 that is radiated from a reflector 3 as a result of state changes induced by a beam of radiation 2 being incident on an area 3a of the reflector 3. The intensity of the luminescent radiation 5 at particular wavelengths can be used to determine the intensity of the beam of radiation 2.
Patent AR-023994-A1 (AR)
Title: Un procedimiento de polimerizacion de olefinas con una composicion secada por spray y una composicion catalizadora.
IPC: C08F10/02
Filed: 2000-05-15
Abstract: Un procedimiento de polimerizacion que comprende combinar en la fase de gas o suspension una olefina con una composicion secada por pulverizacion quecomprende un activador, un rellenador en partículas y un compuesto catalítico metálico que comprendeun compuesto metálico del Grupo 15 y/o un catalizadorfenoxido; y una composicion catalizadora que comprende un rellenador en partículas que comprende sílice fumante tratado con dicloruro de dimetilsililo y elcompuesto catalítico metálico. Elcompuest o metálico que contiene el Grupo 15 está representado por las formulas (1) y (2), donde M, X y n, m, Y, Z, L, L, R1a R7 y R* están definidos en la memoria; y el catalizador fenoxido está representado por las formulas (3) y (4) donde n, M,R1 a R5, O y Q están definidos enla memoria.
Patent AR-024284-A1 (AR)
Title: Instrumento microquirurgico que comprende un puerto para recibir tejido y un miembro de corte
IPC: A61B17/22
Filed: 2000-06-05
Abstract: Se revela un método de comando de un instrumento microquirurgico, tal como una sonda de vitrectomía. La sonda incluye una boca para recibir tejido y uncomponente de corte interno. Un flujo de tejido es inducido hacia adentro de la boca con unafuente de vacío, y el componente se hace actuar en una maneracíclica para abrir y cerrar la boca en una pluralidad de ciclos de corte. Un ciclo de servicio del componente es variado con la frecuencia de corte para variarel caudal del tejido haciaadentro d e la boca. El método proporciona la capacidad para ajustar caudal hacia adentro de la sonda y la abertura de la sonda parauna frecuencia de corte dada de modo de efectuar eficazmente una amplia variedad de objetivos quirurgicosvítreoretinales.
Patent AR-025060-A1 (AR)
Title: Formulaciones farmaceuticas en capsulas de hidroxipropilmetilcelulosa
IPC: A61K9/52
Filed: 2000-08-07
Abstract: Una formulacion farmacéutica oral que comprende, en una cápsula de hidroxipropilmetilcelulosa, un análogo de camptotecina dispersado o solubilizado en unamatriz semi-solida. Estas formulaciones son utiles para el tratamiento de enfermedadesneoplásic as.
Patent AR-025790-A1 (AR)
Title: Composicion para la prevencion y/o tratamiento de desordenes circulatorios, que comprende derivados de l-carnitina y extractos de ginkgo biloba
IPC: A61K31/205
Filed: 2000-09-27
Abstract: Se describe una composicion adecuada para la prevencion y/o tratamiento de desordenes circulatorios, tanto al nivel cerebral como periférico, y que por lotanto puede adoptar la forma de un suplemento dietario, un soporte dietético o de una medicinar eal, que comprende como ingredientes activos caracterizantes:(a) una carnitina seleccionada entre el grupo que consiste de acetil L-carnitina y propionil L-carnitina, o una sal farmacologicamente aceptable de las mismas,o mezclas de las mismas, y(b) un extracto de Ginkgo Biloba o una o más de las gingcolidas aisladas de Ginkgo Biloba o mezcla de los mismos.
Patent AR-031077-A1 (AR)
Title: Conjunto de cerradura de cilindro y llave para una cerradura de seguridad
IPC: E05B9/10
Filed: 2000-10-18
Abstract: El conjunto de cerradura de cilindro y llave para una cerradura de seguridad que comprende una caja 3 y un rotor 4 retenido en dicha caja 3. Seguidores 8 están retenidos en la caja 3 y en el rotor 4. La longitud A del conjunto de cerradura de cilindro 1 es como máximo de aproximadamente 40 mm y la parte efectiva 2c de la llave 2 esencialmente tan larga como el rotor 4. Además, el rotor 4 está hecho de una pieza y puede ser operado desde cualquier lado. El conjunto de cerradura de cilindro de acuerdo con la invencion es esencialmente mucho más fácilmente montado que los conjuntos de paleta transversal y también permite la instalacion de una disposicion de cierre.
Patent AR-032016-A1 (AR)
Title: Una composicion catalizadora y los metodos para su preparacion y el uso en un proceso de polimerizacion
IPC: C08F2/00
Filed: 2001-12-19
Abstract: Se refiere a una composicion catalizadora y a un método para preparar la composicion catalizadora que comprende un catalizador para polimerizacion y un agente gelificante. También se refiere al uso de la composicion catalizadora en la polimerizacion de olefina/s. En particular, el sistema del catalizador para polimerizacion está soportado en un portador de relleno.
Patent AR-032064-A1 (AR)
Title: Motor para motocicleta del tipo de viga central
IPC: B62K11/00
Filed: 2001-12-27
Abstract: En una motocicleta del tipo de viga central, el espacio entre la culata de cilindro y la viga central se ampliará para reducir por lo tanto la curvatura del sistema de admision de aire en la mayor medida posible con el proposito de reducir la resistencia del aire de entrada. En una motocicleta en la que una unidad principal de motor 20 de un motor E a suspender de una viga central 2 que se inclina hacia abajo hacia la parte trasera desde un tubo delantero 1 está constituida por un cárter 21 para soportar un cigüenal 28; un bloque de cilindro 22 que está dispuesto de tal manera que un eje Ab de un taladro de cilindro 22a se incline en un pequeno gradiente alfa hacia arriba hacia la parte delantera; y una culata de cilindro 23 a conectarse al extremo delantero del bloque de cilindro 22, y en la que en el espacio 66 entre la culata de cilindro 23 y la viga central 2 se ha dispuesto un sistema de admision de aire 70, el bloque de cilindro 22 está dispuesto de tal manera que el eje Ab del taladro de cilindro 22a se desvía S hacia abajo con respecto al eje Ac del cigüenal 28.
Patent AR-037240-A1 (AR)
Title: Recipiente laminar colgable para el cultivo de especies vegetales
Inventor: PALAURO MARIA ROSA
Filed: 2002-09-27
Abstract: Recipiente laminar colgable para el cultivo de especies vegetales, que conforma una bolsa dotada de por lo menos una abertura a través de las cuales afloran los tallos de las especies vegetales contenidas en su interior, alojando dentro de la bolsa la tierra, turba o lo similar para la sustentación, retención y crecimiento de la planta. La bolsa presenta en su extremo superior una abertura a través de la cual ingresa la tierra, etc. Y la planta, y el agua de irrigación, y se define en dicho extremo superior un asa de sujeción, que permite acarrear y suspender a la bolsa sobre una superficie sustancialmente vertical, constituyendo un motivo ornamental y/o de cultivo de especies vegetales.
Patent AR-038564-A1 (AR)
Title: Acido tioibotenico y derivados del mismo
Filed: 2003-02-18
Abstract: Reivindicación 1: Un derivado isotiazol de fórmula 1 ó 2; en las cuales R1 es hidrógeno, alquilo C1-18, alquenilo C2-18, alquinilo C2-18, cicloalquilo C3-8, cicloalquilo(C3-8)-alquilo(C1-6), o aril-alquilo(C1-6); R2 es hidrógeno, alquilo C1-6, alquenilo C2-6, alquinilo C2-6, cicloalquilo C3-8, cicloalquilo(C3-8)-alquilo(C1-6), arilo, aril-alquilo(C1-6), heteroarilo, heteroaril-alquilo(C1-6); R3 y R4, independientemente están seleccionados entre hidrógeno, alquilo C1-6, alquenilo C2-6, alquinilo C2-6, cicloalquilo C3-8, cicloalquilo(C3-8)-alquilo(C1-6), arilo, aril-alquilo(C1-6), heteroarilo, heteroaril-alquilo(C1-6), alquilcarbonilo, trifluormetilsulfonilo y alquilsulfonilo C1-6; R5 es hidrógeno, halógeno, ciano, nitro, alquilo C1-6, alquenilo C2-6, alquinilo C2-6, cicloalquilo C3-8, cicloalquilo(C3-8)-alquilo(C1-6), arilo, aril-alquilo(C1-6), heteroarilo, heteroaril-alquilo(C1-6), amino, alquilamino C1-6, di-(alquilo C1-6)amino, alquilcarbonilo C1-6, aminocarbonilo, alquilaminocarbonilo C1-6, di-(alquiloC1-6)aminocarbonilo, alcoxi C1-6, alquiltio C1-6, hidroxi, trifluormetilo, trifluormetilsulfonilo o alquilsulfonilo C1-6; ó R2 y R5 conjuntamente son -CR7=CR8- ó CR7CR7'-CR8R8'-, donde R7, R7', R8 y R8'-, independientemente están seleccionados entre hidrógeno, alquilo C1-6, alquenilo C2-6, alquinilo C2-6, cicloalquilo C3-8, cicloalquilo(C3-8)-alquilo(C1-6), arilo, aril-alquilo(C1-6), heteroarilo y heteroaril-alquilo(C1-6); y R6 es hidrógeno, alquilo-hidrógeno, alquilo C1-6, alquenilo C2-6, alquinilo C2-6, cicloalquilo C3-8, cicloalquilo(C3-8)-alquilo(C1-6), arilo, aril-alquilo(C1-6), heteroarilo, heteroaril-alquilo(C1-6); alquilcarbonilo C1-6, trifluormetilsulfonilo o alquilsulfonilo C1-6, cada arilo y heteroarilo presentes en la molécula puede estar sustituidos con uno o más sustituyentes independientemente seleccionados del grupo que comprende hidrógeno, halógeno, ciano, nitro, alquilo C1-6, alquenilo C2-6, alquinilo C2-6, cicloalquilo C3-8, cicloalquilo(C3-8)-alquilo(C1-6), arilo, aril-alquilo(C1-6), heteroarilo, heteroaril-alquilo(C1-6), amino, alquilamino C1-6, di-(alquiloC1-6)amino, alquilcarbonilo C1-6, aminocarbonilo, alquilaminocarbonilo C1-6, di-(alquiloC1-6)aminocarbonilo, alcoxi C1-6, alquiltio C1-6, hidroxi, trifluormetilo, trifluormetilsulfonilo o alquilsulfonilo C1-6; o sus sales de adición farmacéuticamente aceptables. Los compuestos de la presente son agonistas en los receptores metabotrópicos de ácido glutámico del grupo II y III.
Patent AR-040222-A1 (AR)
Title: Sales farmaceuticas de reboxetina
Inventor: ZAMPIERI MASSIMO
IPC: A61P25/34
Filed: 2003-06-13
Abstract: Sales novedosas del enantiómero 2S, 3S de reboxetina, que son las sales fumarato o succinato de la misma, un proceso para su preparación, su utilidad en la terapia y composiciones farmacológicas que las contengan. Reivindicación 1: Una sal del enantiómero 2S, 3S de 2-[alfa-(2-etoxi-fenoxi)-bencil]-morfolina, que es una sal fumarato o succinato de la misma.
Patent AR-041937-A1 (AR)
Title: Proceso para la preparacion de derivados de carboestirilo
Inventor: SALAMA PAUL
IPC: C07D487/10
Filed: 2003-11-11
Abstract: Se describe un proceso par preparar derivados de carboestirilos tales como aripiprazole. Diclorofenilpiperazina o una sal de adición del ácido del mismo es reaccionada con un compuesto de la fórmula X-C4H8-Y o X-C4H6-Y para producir un nuevo intermediario de sal de amonio spiro cuaternario, el cual es opcionalmente aislado y purificado. El intermediario de sal de amonio spiro cuaternario es reaccionado con 7-hidroxidihidrocarboxiestirilo para producir el derivado de carboestirilo.
Patent AR-043122-A1 (AR)
Title: Procedimiento para el montaje de palas de rotor y pala de rotor para una planta de energia eolica
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: F03D1/00
Filed: 2004-02-06
Abstract: Un procedimiento para el montaje de palas de rotor en un cubo de rotor vinculado con una góndola de una planta de energía eólica comprende los pasos: giro del cubo de rotor a una primera posición preestablecida, colocación de una pala de rotor (21), giro del cubo de rotor, con ayuda de la pala de rotor (21), a una segunda posición preestablecida y montaje de una segunda para de rotor (22), en el que el giro del cubo de rotor procede en la dirección de la acción de la fuerza de gravedad sobre la pala de rotor (21) ya montada. De esta manear, en el montaje de palas de rotor en plantas de energía eólica con una altura de cubo de rotor relativamente grande se puede utilizar también una grúa que alcance para el montaje del mismo cubo de rotor o de la góndola. Se indica asimismo una pala de rotor para una planta de energía eólica a ser montada, donde la pala de rotor presenta a lo menos un orificio pasante.
Patent AR-043793-A1 (AR)
Title: Uso del hidrocloruro de la base del principio activo 1-[n2-[3,5-didromo-n-[[4-(3,4-dihidro-2(1h)-oxoquinazolin-3-il)-1-piperidinil]-carbonil]-d-tirosil]-l-lisil]-4-(4-piperidin)-piperazina en combinacion con sumatriptano para el tratamiento de la migrana
Inventor: DOODS HENRI
IPC: A61K31/517
Filed: 2004-03-31
Abstract: Procedimiento para el tratamiento o la prevención de dolores de cabeza, migrana o cefalea acumulada, en el que el procedimiento comprende la administración común de una cantidad terapéuticamente eficaz del hidrocloruro de la base del principio activo 1-[N2-[3,5-dibromo-N-[[4-(3,4-dihidro-2(1H)-oxo-quinazolin-3-il)-1-piperidinil]-carbonil]-D-tirosil]-L-lisil]-4-(4-piperidin)-piperazina (a) y una cantidad terapéuticamente eficaz del principio activo contra la migrana sumatriptano, o una de las sales fisiológicamente aceptables del mismo; así como la correspondiente composición farmacéutica y su producción.
Patent AR-044812-A1 (AR)
Title: Una unidad de control de recursos de radio que monitorea recursos de interfase de aire y provee una salida para gestion de recursos de radio y un metodo para obtener datos de gestion de recursos de radio
Inventor: CUFFARO ANGELO
IPC: H04W24/10
Filed: 2004-06-18
Abstract: Una unidad de control de recursos de radio que monitorea recursos de interfase de aire incluye una unidad de medición de interfase de aire para obtener mediciones de interfase de aire; una unidad de almacenamiento que almacena mediciones de interfase de aire y una marca de tiempo correspondiente; y una unidad de procesamiento para procesar las mediciones de interfase de aire. Al menos una porción de las mediciones de interfase pueden ser valores predichos, determinando si dicha medición es valida de acuerdo a un umbral de tiempo
Patent AR-045508-A1 (AR)
Title: Sistema y metodo de filtro de caudalimetro
IPC: G01F1/00
Filed: 2004-08-26
Abstract: Un sistema de filtro de caudalímetro de acuerdo con una realización del presente que incluye un filtro de pasa ruido para recibir una primera versión de una señal del caudalímetro y filtrar los datos del caudalímetro de la señal del caudalímetro para dejar una señal de ruido, un cuantificador de ruido configurado para recibir la señal de ruido del filtro de pasa ruido y medir las características de ruido de la señal de ruido, un ajustador de amortiguamiento configurado para recibir las características de ruido del cuantificador de ruido y generar un valor de amortiguamiento basado en las características de ruido, y un elemento de filtro configurado para recibir una segunda versión de la señal de caudalímetro y recibir el valor de amortiguamiento del ajustador de amortiguamiento, estando el elemento de filtro caracterizado además para amortiguar la segunda versión de la señal del caudalímetro en base al valor de amortiguamiento a fin de producir una señal de caudalímetro filtrada.
Patent AR-047464-A1 (AR)
Title: Composicion farmaceutica para promover angiogenesis
Inventor: HASHIMOTO T
IPC: A61K31/4468
Filed: 2005-01-26
Abstract: Una composicion farmacéutica para promover angiogénesis, la cual posee una accion promotora de angiogénesis inclusive en un sistema de cultivo vascular sin efecto de microcirculacion. Una composicion farmacéutica para promover angiogénesis de la presente comprende por lo menos un compuesto seleccionado de un grupo que consiste de un compuesto piperidina representado por la formula general (1) o sal del mismo; (en donde R representa un grupo benzoilo que puede tener, como sustituyentes en el anillo fenilo, 1 a 3 grupos seleccionados de un grupo que consiste de un grupo amino que puede tener un grupo alcanoilo inferior, y un grupo alquilo inferior; R1 representa un átomo de H o un grupo alquilo inferior; y R2 representa un grupo fenilalquilo inferior).
Patent AR-048162-A1 (AR)
Title: Desodorante seco contentivo de un alcohol de sesquiterpeno y oxido de zinc
Inventor: BRAHMS JOHN
IPC: A61K8/891
Filed: 2005-02-25
Abstract: Un producto en suspension para reducir la humedad de las axilas, cuyo producto comprende, en % en peso basado en el peso entero del producto: (a) 0,01-20% de un polímero superabsorbente que tiene una capacidad de absorcion de agua entre 10-1000 g agua/ g de agente superabsorbedor en ausencia de cloruro de sodio agregado; (b) 0,05-10% de un material sesquiterpeno; (c) 0,05-10% de un oxido de zinc de tamano de partícula pequeno que tiene un rango de tamano de partícula de 0,02-200 micrones; (d) 2-88% de una silicona volátil, donde el producto se elabora sin que se le agregue nada de agua por separado.
Patent AR-051260-A1 (AR)
Title: Atomizador para la distribucion de liquidos para fines medicos
Inventor: SPALLEK MICHAEL
IPC: A61M15/00
Filed: 2005-04-29
Abstract: Se describe un atomizador para fines médicos para la distribucion de líquidos desde al menos un cartucho insertable en el atomizador así como un cartucho y un sistema, que está constituido por un atomizador y un cartucho insertable en el mismo. Tales atomizadores (1) se necesitan, por ejemplo, para la aplicacion de formulaciones de medicamentos líquidos activos por inhalacion y comprenden, como modulos esenciales, un porta-cartuchos (4) dispuesto en l carcasa (3), una boquilla (5) configurada en la carcasa (3), en la que está dispuesto un dispositivo de atomizacion (6), y un sistema de tubo de union (7), que conecta el dispositivo de atomizacion (6) y el porta-cartuchos (4), en el que el dispositivo de atomizacion (6) presenta al menos un cuerpo de toberas (8) y el sistema de tubo de union (7) presenta al menos un canal (9) con un piston hueco (10) alojado de forma desplazable en el mismo, en el que el piston hueco (10) comprende un cuerpo de válvula (21). De acuerdo con una primera forma de realizacion, el atomizador (1) presenta un primer piston hueco (10a), alojado desplazable en un primer canal (9b), en el que el primer piston hueco (10a) y el segundo piston hueco (10b) se extienden hasta el interior del porta-cartuchos (4).
Patent AR-048734-A1 (AR)
Title: Sello de manguito metalico para conexiones roscadas
IPC: F16L13/16
Filed: 2005-05-06
Abstract: Una conexion tubular roscada que tiene un sello de manguito para mantener capacidad sellante de presion dentro de la conexion cuando es expuesta a radiaciones extremas de presion y/o temperatura. El sello de manguito forma una tercera parte de la conexion macho y hembra y está posicionada axialmente entre los extremos del calce enroscado de la conexion. El sello de manguito está construido con un metal resistente a la corrosion que tiene un modulo de elasticidad y características térmicas que se corresponden con el modulo de elasticidad y las características térmicas del material de macho y hembra para minimizar pérdidas a continuacion de la exposicion a diferenciales de presion y temperatura extremos
Patent AR-050124-A1 (AR)
Title: Carrete para un dispositivo cosechador de cultivo.
Inventor: LANZINGER BERNHARD
Filed: 2005-08-11
Abstract: Un carrete para un dispositivo cosechador de cultivo incluye portadores dentados que se extienden a través del ancho del carrete que tiene dientes para transportar el cultivo, y varillas para soportar los portadores dentados. Las varillas son montadas por portadores de varilla a los portadores dentados. Los portadores dentados están compuestos por elementos tubulares cortos, que se extienden cada uno entre las varillas y están conectados entre sí por elementos de montaje. Los elementos de montaje forman superficies de soporte cilíndricos para el portador de varillas y aseguran el portador de varillas contra el movimiento axial a lo largo del portador dentado. Las varillas son la unica conexion entre portadores dentados adyacentes.
Patent AR-058284-A1 (AR)
Title: Proceso ajustable a escala para la preparacion de un 42- ester de rapamicina a partir de un boronato de 42- ester de rapamicina
Filed: 2006-12-06
Abstract: Reivindicacion 1: Un proceso para la preparacion de 42-éster de rapamicina que comprende los siguientes pasos: (a) hacer reaccionar un boronato de 42-éster de rapamicina con un diol en una mezcla de solvente para producir 42-éster de rapamicina crudo y (b) purificar el 42-éster de rapamicina crudo mediante recristalizacion y tratamiento con un diol.
Patent AR-062254-A1 (AR)
Title: Mandril tubular que incluye un bolsillo o receptaculo de alojamiento para valvula reguladora de caudal para la inyeccion de agua en la recuperacion secundaria de petroleo
Inventor: MARTINEZ OSVALDO
Filed: 2007-06-28
Abstract: La presente está dirigida a un mandril tubular que incluye un bolsillo o receptáculo para alojar una válvula reguladora del caudal de agua a ser inyectada en una formacion petrolífera para la recuperacion secundaria de petroleo del tipo que comprende un cuerpo tubular provisto en sus extremos de boquillas excéntricas roscadas destinadas a acoplar al mandril a la canería de inyeccion. Dicho bolsillo o receptáculo consiste en una pieza fundida solida que presenta un orificio axial y cuya seccion transversal es la de un casquete circular definido por una porcion externa de arco aproximadamente circular y una porcion interna recta correspondiente a la cuerda de dicho arco, estando dicho bolsillo o receptáculo soldado en una ventana rectangular recortada en la pared del mandril, presentando el bolsillo o receptáculo orificios en su superficie externa que comunican con el orificio axial y que permiten la salida del agua inyectada por la válvula reguladora. El cuerpo del mandril es de seccion aproximadamente ovoide lo cual facilita las maniobras de insercion y extraccion de la válvula reguladora en el bolsillo o receptáculo. Además, las boquillas preferiblemente forman parte integral del cuerpo tubular.