baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007003329-A1 (WO)
Title: Umschlingungstrieb
Inventor: PFLUG RAINER
IPC: F16H7/12
Filed: 2006-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Umschlingungstrieb (1), mit einem Umschlingungsmittel (6), zumindest einer antreibenden Zugmittelscheibe (2) und zumindest einer getriebenen Zugmittelscheibe (3) sowie einer am Leertrum (8) des Umschlingungstriebes (1) angeordneten Spanneinrichtung (4), wobei die zumindest eine antreibende Zugmittelscheibe (2) und/oder die zumindest eine getriebene Zugmittelscheibe (3) unrund ausgebildet und/oder exzentrisch gelagert sind. Um die Leistungsfähigkeit eines Umschlingungstriebes (1) der gattungsbestimmenden Art, welcher gegebenenfalls schon in ihrem Grenzbereichen betrieben wird, bei verringertem technischen Aufwand und Materialaufwand weiter zu steigern, zumindest jedoch erhalten zu können, umfasst die Spanneinrichtung (4) eine unrund ausgebildete Spannrolle (4a), die ihrerseits über einen Exzenter (7) zum Umschlingungsmittel (6) hin anstellbar und, einen ortsfesten Drehpunkt (9) realisierend, fixierbar ist.
Patent WO-2007019990-A1 (WO)
Title: Draht aus oxiddispersionsgehärtetem pt-ir- und anderen legierungen mit verbesserter oberfläche für zündkerzenelektroden
Inventor: MANHARDT HARALD
IPC: C22C5/04
Filed: 2006-08-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Draht oder ein Band aus oxiddispersionsgehärteter Legierung auf Basis von Platin oder Palladium oder einer Mischung aus Platin und Palladium und besteht darin, dass der Draht- oder Bandquerschnitt eine Randzone aufweist, in der mindestens ein relativ leicht flüchtiger Oxidbildner um mindestens 25% ausgedünnt ist. Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines Drahtes oder Bandes einer oxiddispersionsgehärteten Legierung auf Basis von Platin oder Palladium oder einer Platin-Palladiummischung, wobei auf einem Draht oder Band der oxiddispersionsgehärteten Legierung thermisch eine poröse Haut erzeugt wird und die poröse Haut durch Umformung zu einer weichen oder undurchlässigen Haut verdichtet wird.
Patent WO-2007065654-A1 (WO)
Title: Dispositif de sechage et/ou de fixation
Inventor: HARTMANN WILHELM
IPC: F26B13/10
Filed: 2006-12-06
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de séchage et/ou de fixation conçu pour souffler sur une bande de matière textile (3) qui est transportée dans sa direction longitudinale à travers au moins un champ de traitement (1) agissant idéalement de manière symétrique par rapport à un axe parallèle au sens de transport (2) de la bande de matière (3), puis qui y est soumise à un soufflage avec un gaz de traitement. Ledit champ de traitement (1) présente au moins une caisse de soufflage (4, 13) qui s'étend de manière transversale au sens de transport (2) et qui comprend une face de soufflage (6) faisant face à la bande de matière. La face de soufflage (6) constituant la sortie de la caisse de soufflage comprend des buses de soufflage pour le gaz de traitement qui sont orientées vers le plan de traitement prévu pour la bande de matière (3). Afin d'améliorer l'uniformité du traitement de produits dans la largeur, sans augmenter considérablement les frais de fabrication de l'installation, un écartement est prévu entre les caisses de soufflage (4, 13) ou au moins une voie de courant de retour est prévue dans les caisses de soufflage (4, 13) pour le gaz de traitement de retour et une caisse de collecte de courant de retour (9, 14) se trouve sur la face (8) des caisses de soufflage (4, 13) qui est opposée à la face de soufflage (6) et est conçue pour guider le gaz de traitement de retour principalement dans le sens de transport (2) ou dans le sens opposé au sens de transport.
Patent WO-2006082204-A1 (WO)
Inventor: KODRA JANOS TIBOR
IPC: C07K14/62
Filed: 2006-02-01
Abstract: The present invention relates to insulin derivatives having a side chain attached either to the -amino group of the N-terminal amino acid residue of the B chain or to the amino group of a Lys residue present in the B chain of the parent insulin via an amide bond which side chain comprises at least one aromatic group; at least one free carboxylic acid group or a group which is negatively charged at neutral pH, a fatty acid moiety with 4 to 22 carbon atoms in the carbon chain; and possible linkers which link the individual components in the side chain together via amide bonds.
Patent WO-2006106031-A1 (WO)
Title: Verfahren und dienstleistungsportal zur wahlweisen nutzung von programmanwendungen in demselben
Inventor: HANSEN THORBJOERN
IPC: G06F17/30
Filed: 2006-03-16
Abstract: Bei einem Verfahren zur wahlweisen Nutzung von zumindest zwei Anwendungen (9,10,11) in einem Browser (7), die einen Zustand einnehmen und die einem Benutzer integriert in einem Fenster des Browsers (7) zur Verfügung stehen, wobei eine Anwendung (9,10,11) als aktive Anwendung (9,11) durch einen Benutzer auswählbar ist und zumindest Daten der aktiven Anwendung (9,11) in einem Darstellbereich innerhalb des Fensters dargestellt werden, ist vorgesehen, dass bei einem Wechsel von der aktiven Anwendung (9) zu einer neuen aktiven Anwendung (11) die bisherige aktive Anwendung (9) nicht aus dem Speicher entladen, diese nicht beendet und der Zustand der bisherigen aktiven Anwendung (9) Clientseitig gehalten wird.
Patent WO-2006125769-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de (alpha s, beta r)-6-bromo-alpha-[2-(dimethylamino)ethyl]-2-methoxy-alpha-1-naphtalenyl-beta-phenyl-3-quinoline-ethanol
Inventor: PORSTMANN FRANK RALF
IPC: C07D215/22
Filed: 2006-05-22
Abstract: L'invention concerne un procédé d'isolement de (αS, ßR)-6-bromo-α-[2-(diméthylamino)éthyl]-2-méthoxy-α-1-naphtalényl-ß-phényl-3-quinoline-éthanol à partir d'un mélange de formes de stéréo-isomères de 6-bromo-α-[2-(diméthylamino)éthyl]-2-méthoxy-α-1-naphtalényl-ß-phényl-3-quinoline-éthanol, par résolution optique, qui utilise le 4-oxyde de 4-hydroxydinaphto[2,1-d:1',2'-f][1,3,2]dioxaphosphépine chiral ou un dérivé de celui-ci, en particulier le 4-oxyde de (11bR)-4-hydroxydinaphto[2,1-d:1',2'-f][1,3,2]dioxaphosphépine, comme agent de résolution.
Patent WO-2007028659-A1 (WO)
Title: Dispositif auditif universel
Inventor: KARAMUK ERDAL
IPC: H04R25/00
Filed: 2006-06-02
Abstract: L’invention concerne un instrument auditif à placer dans l'oreille comprenant un élément de maintien déformable (3) en dehors du canal de l'oreille et un élément d'étanchéité (7) comprenant des éléments d'aération. L'élément d'étanchéité est un embout résistant échangeable, qui au moyen des éléments d'aération, tels que des trous, des canaux, des ouvertures, etc. définit la quantité de fuite acoustique.
Patent WO-2007025814-A1 (WO)
Title: Nachtsichtsystem, bei dem die umgebung mittels einer aufnahmevorrichtung aufgenommen und auf einer anzeige dargestellt wird und verfahren zur darstellung der umgebung bei schlechten sichtverhältnissen, insbesondere bei nacht
Inventor: ARRAS JENS
IPC: B60R1/00
Filed: 2006-07-27
Abstract: Bei einem Nightvisionsystem, bei dem die Umgebung mittels einer Aufnahmevorrichtung (1) aufgenommen und auf einer Anzeige (5, 6) dargestellt wird, ist vorgesehen, dass es eine gepulste Lichtquelle (2) aufweist zur Beleuchtung der Umgebung, dass während der Lichtpausen der gepulsten Lichtquelle (2) eine erste Aufnahme aufgenommen wird, dass während der Lichtpulse der gepulsten Lichtquelle (2) eine zweite Aufnahme aufgenommen wird, dass das Nightvisionsystem eine Subtrahiervorrichtung zur Bildung der Differenz zwischen der ersten Aufnahme und der zweiten Aufnahme aufweist, dass die so gebildete Differenz auf der Anzeige (5, 6) dargestellt wird.
Patent WO-2007028820-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur bewegung einer flüssigkeit mittels eines piezoelektrischen transducers
Inventor: GABL REINHARD
IPC: F04B19/00
Filed: 2006-09-07
Abstract: Eine Vorrichtung mit einer Einrichtung zur Bewegung einer Flüssigkeit umfasst ein piezoakustisches Resonatorelement (11) mit mindestens einer piezoelektrischen Schicht (110) und zwei an der piezoelektrischen Schicht (110) anliegenden Elektroden (111 bzw. 112) . Das piezoakustische Resonatorelement (11) ist derart beschaffen, dass durch Anlegen einer Spannung mittels der Elektroden (111 bzw. 112) an die piezoelektrische Schicht (110) eine Volumenschwingung der piezoelektrischen Schicht (110) mit Resonanzfrequenz angeregt wird. Das piezoakustische Resonatorelement (11) ist in geeigneter Weise mit einer Flüssigkeit akustisch koppelbar zur Übertragung der angeregten Schwingung in die Flüssigkeit zur Bewegung der Flüssigkeit. Die Vorrichtung kann als Mikromischer oder als Mikropumpe ausgestaltet sein und kann zusätzlich Sensorelemente (41) zur Detektion der Anlagerung einer Substanz umfassen.
Patent WO-2007042373-A1 (WO)
Title: Support métallique poreux revêtu
Inventor: GROENEN ROLAND
IPC: D04H1/4234
Filed: 2006-09-18
Abstract: L'invention concerne un support poreux revêtu qui comprend des particules métalliques. Les particules métalliques définissent une surface libre S. La surface libre S est revêtue dans sa quasi-totalité d’une couche de revêtement. La couche de revêtement est sensiblement conforme, de composition sensiblement uniforme et sa surface libre a sensiblement la même épaisseur partout. L’invention concerne en outre l’utilisation d’un support revêtu en tant que support de filtre et un procédé de fabrication d'un support revêtu.
Patent WO-2007074148-A1 (WO)
Title: Purification d’ethers d’alcenone
Inventor: WIESENHOEFER WOLFGANG
IPC: C07C45/78
Filed: 2006-12-22
Abstract: Les éthers d’alcénone, notamment les éthers d’haloalcénone, sont des intermédiaires de synthèse chimique. Des sous-produits sont formés lors du stockage et ceux-ci peuvent être éliminés par congélation.
Patent WO-2007104504-A1 (WO)
Title: Ligne a retard electrique ou optique segmentee avec robinet entrelace pour afficheur de dispositif d'image 3d
Inventor: GERBER THOMAS
IPC: G01T1/00
Filed: 2007-03-12
Abstract: Le but de la présente invention est de produire un dispositif imageur à événement unique remplissant les besoins spécifiques en terme de haute résolution spatiale et temporelle et de hauts débits de rafraîchissement d'image. Ce but est atteint selon la présente invention par un dispositif imageur à événement unique, comprenant : a) au moins une ligne à retard (DL) dédiée à un plan image (IP), ladite ligne à retard (DL) autorisant la propagation de deux impulsions dans des sens opposés le long de la ligne à retard (DL), lesdites deux impulsions étant produites par l'impact de l'événement unique (e-, hv) à une position d'impact, b) un nombre de points de mesure entrelacés (MP1 – MPn) associés avec ladite ligne à retard (DL); lesdits points de mesure entrelacés (MP1 – MPn) divisant la ligne à retard en un nombre de segments de ligne à retard (DL1 – DLn), et c) un nombre de convertisseurs temps-numérique (TDCi – TDCn) pour détecter le temps d'arrivée des impulsions aux différents points de mesure (MP1 – MPn). L'utilisation de la ligne à retard d'une manière segmentée en disposant des points de mesure entrelacés variés le long de la ligne à retard permet d'éliminer toute distorsion induite par les effets de bord, en obtenant simultanément l'avantage d'une ligne à retard raccourcie, sous forme de segments de ligne à retard logiquement séparés, autorisant un excellent compromis en terme de résolution spatiale et de taux de rafraîchissement d'image.
Patent WO-2007121904-A1 (WO)
Inventor: ORADINI GIANFRANCO
IPC: F03D3/06
Filed: 2007-04-18
Abstract: Voilure montée sur structures tournantes avec axe de rotation vertical (1) dans le but d'utiliser la force dynamique du vent (W), celle-ci étant composée d'un mât vertical (4) qui est solidement relié à la structure tournante et est maintenu par des haubans (6), un étai avant (7) et un étai arrière (8), ainsi que d'une voile (10) de type foc pourvu d'un enrouleur (10a) et d'un autovireur (5, 5a).
Patent WO-2007137819-A1 (WO)
Title: 4-AMINO-PYRIDO[3,2-e]PYRAZINES, LEUR UTILISATION COMME INHIBITEURS DE LA PHOSPHODIESTÉRASE 10, ET LEURS MÉTHODES DE PRÉPARATION
Inventor: HOEFGEN NORBERT
IPC: A61K31/4985
Filed: 2007-05-29
Abstract: L'invention concerne des 4-amino-pyrido[3,2-e]pyrazines, leurs méthodes de préparation, des préparations pharmaceutiques comprenant ces composés, et l'utilisation pharmaceutique de ces composés, qui sont des inhibiteurs de la phosphodiestérase 10, comme composés actifs destinés au traitement de maladies de mammifères, dont les êtres humains, maladies sur lesquelles les composés de l'invention peuvent agir par inhibition de l'activité de la phosphodiestérase 10 dans le système nerveux central. L'invention concerne plus particulièrement le traitement de troubles neurologiques et psychiatriques, tels que la psychose ou des troubles dont un des symptômes est le déficit cognitif.
Patent WO-2008006564-A1 (WO)
Title: Polynucléotides codant la caryophyllène synthétase et leurs utilisations
Inventor: DEGENHARDT JOERG
IPC: C12N15/00
Filed: 2007-07-11
Abstract: L'invention concerne des polynucléotides codant une caryophyllène synthétase. L'invention concerne également des molécules d'acide nucléique recombiné et des vecteurs contenant ledit polynucléotide, ainsi que des cellules hôtes, traitées de manière génétique avec lesdits polynucléotides. L'invention décrit en outre des polypeptides caryophyllène synthétase, codés par ledit polynucléotide, ainsi que des molécules de liaison, reconnaissant spécifiquement ledit polypeptide. De plus, l'invention concerne des cellules végétales, des tissus végétaux et des plantes transgéniques, traités génétiquement avec le polynucléotide codant une caryophyllène synthétase, des procédés appropriés de production desdites cellules végétales, desdits tissus végétaux et desdites plantes transgéniques, et des utilisations et procédés appropriés utilisant ledit polynucléotide pour établir ou amplifier la résistance aux herbivores, de préférence des insectes endommageant les racines dans les plantes, en particulier la résistance à la chrysomèle du maïs dans des plants de maïs. Par ailleurs, l'invention concerne des séquences de régulation dérivées du gène codant la caryophyllène synthétase décrit ici et des composés, procédés et utilisations appropriés concernant les applications de ladite séquence de régulation. De plus, l'invention concerne un procédé pour la multiplication d'une plante présentant une résistance aux herbivores, de préférence des insectes endommageant les racines, comprenant une étape consistant à sélectionner des lignées de précurseurs et/ou de la descendance, qui expriment ledit polypeptide de la caryophyllène synthétase.
Patent WO-2009049645-A1 (WO)
Title: Procédé et système pour une assistance auditive sans fil
Inventor: BIUNDO LOTITO GUISEPPINA
IPC: H04R25/00
Filed: 2007-10-16
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la fourniture d'une assistance auditive à un utilisateur, comprenant les étapes suivantes : capturer des signaux audio par un dispositif de microphone interne (42) et fournir les signaux audio capturés à une unité centrale de traitement du signal (28, 64) ; estimer si un certain type de dispositif de fourniture de signal audio externe (46, 48) est connecté à l'unité de traitement du signal audio afin de fournir des signaux audio externes à l'unité centrale de traitement du signal, et sélectionner un schéma de traitement du signal audio selon le type estimé de dispositif de fourniture du signal audio externe ; traiter, par cette unité centrale de traitement du signal, les signaux audio capturés et les signaux audio externes selon le schéma de traitement du signal audio sélectionné ; transmettre les signaux audio traités à des moyens de stimulation portés sur ou dans au moins une des oreilles de l'utilisateur par l'intermédiaire d'un lien audio sans fil (34) ; et stimuler l'ouïe de l'utilisateur par ces moyens de stimulation (18, 26) en fonction des signaux audio traités.
Patent WO-2008058608-A1 (WO)
Title: Metallurgisches gefäss, insbesondere lichtbogenofen
Inventor: UEBBER NORBERT
IPC: F27D99/00
Filed: 2007-10-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein metallurgisches Gefäß (1), insbesondere einen Lichtbogenofen, mit einem Aufnahmebehälter (2) für Metallschmelze und einem Deckel (3), mit dem der Aufnahmebehälter (2) zumindest teilweise abgedeckt werden kann, wobei das metallurgische Gefäß weiterhin mindestens eine Lanze (4, 5) zur Zuführung eines Mediums in das metallurgische Gefäß (1) aufweist und wobei die mindestens eine Lanze (4, 5) verschwenkbar am oder im metallurgischen Gefäß (1) angeordnet ist. Um in verbesserter Weise ein Medium in das Ofeninnere einleiten zu können, sieht die Erfindung vor, dass mindestens eine Lanze (4, 5) im Bereich des Deckels (3) des metallurgischen Gefäßes (1) an einem Drehgelenk (6) angeordnet ist, das eine in horizontale Richtung (H) gerichtete Drehachse aufweist.
Patent WO-2008061687-A1 (WO)
Title: Urethanepoxide für die tieftemperaturhärtung von beschichtungen, verfahren zur herstellung sowie verwendung
Inventor: KRAUS MICHAEL
IPC: C09D5/03
Filed: 2007-11-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein neues Beschichtungssystem auf der Basis von epoxyfunktionellen Urethanen (Urethanepoxide) für thermisch härtende Massen. Außerdem betrifft die vorliegende Erfindung die Herstellung und Applikation von Lacksystemen, bestehend aus den Urethanepoxiden und einem Koreaktanden, sowie weiteren, für die Herstellung von Lacken bekannten Füllstoffen und Additiven.
Patent WO-2008067941-A1 (WO)
Inventor: BEHR JOSEF
IPC: E03C1/084
Filed: 2007-11-29
Abstract: A sanitary water valve having an insert unit in the form of a jet regulator which is inserted into the outlet pipe of the water valve and secured therein is characterized in that the insert unit (12) is arranged inside a separate sleeve (11) and, together with the sleeve (11), can be plugged into the outlet pipe (16) of the water valve, wherein barbs (15) are provided on the sleeve (11) and can be pressed radially to engage in the inner wall of the outlet pipe (16) by means of an axial relative displacement of the insert unit (12) with respect to the sleeve (11).
Patent WO-2007104595-A1 (WO)
Inventor: KUEHNEL HANS-ULRICH
IPC: F28D7/10
Filed: 2007-01-25
Abstract: Existing heat transfer units have only low cooling efficiencies at low fluid mass flow rates.  According to the invention, it is proposed to form a heat transfer unit (1) in such a way that a channel (4) that is flowed through by the fluid to be cooled is subdivided by a separating wall (14; 23, 24; 29, 30) into at least two separate sub-channels (15, 16), the first of which can be closed by a shut-off device (21; 27; 31) at its fluid part inlet (17).  In spite of the closure of this inlet cross section, the available heat-exchanger surface is preferably fully utilized, in that a diversion of the fluid mass flow in the heat transfer unit (1) is brought about by appropriate arrangement of the separating walls (14; 23, 24; 29, 30) and further shut-off devices (28; 32).  Such a heat transfer unit is suitable in particular in the exhaust gas recirculation of internal combustion engines, so that an optimum cooling performance can be achieved at different exhaust gas recirculating rates.
Patent WO-2007093636-A1 (WO)
Title: Procédé de fixation par collage sans autoclave d'éléments pour aéronef
Inventor: NOBIS HEINER
IPC: B64C3/26
Filed: 2007-02-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de fixation par collage sans autoclave d'éléments (2-6), notamment en vue de la formation d'éléments structuraux de grande taille (1) pour un aéronef. Étant donné que le durcissement d'au moins un film adhésif (16) pour relier les raidisseurs (3-6) se produit sans autoclave dans une poche à vide sous un vide partiel relativement faible compris entre 70 kPa et 100 kPa, on n'utilise plus la structure complexe auparavant nécessaire pour le masquage des arêtes vives et/ou la mise en place d'éléments de pression pour augmenter la pression de contact locale dans des zones spécifiques de l'élément.
Patent WO-2008113416-A1 (WO)
Title: Production de série chronologique analytique fondée sur la combinaison de codes dans des actualités horodatées et étiquetées
Inventor: CORNEZ JASON
IPC: G06F17/30
Filed: 2007-03-19
Abstract: L'invention concerne un langage permettant d'exprimer des combinaisons de codes pour une évaluation par un système de traitement automatique, dans lequel une expression définit entièrement et sans ambiguïté une série chronologique, l'expression permettant de combiner des codes au moyen du ou des opérateurs ET, OU, et NON. L'invention concerne également un procédé mis en oeuvre par ordinateur pour la production de séries chronologiques analytiques fondées sur des combinaisons arbitraires de codes issus d'éléments d'actualité, chaque élément d'actualité contenant un contenu textuel et des codes étiquetés, chaque code décrivant un contenu textuel de l'élément d'actualité, chaque actualité étant horodatée, et les combinaisons de codes étant définies et évaluées au moyen du langage de l'invention.
Patent WO-2008022987-A1 (WO)
Inventor: GILCH MARKUS
IPC: G01N11/00
Filed: 2007-08-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de surveillance de l'état d'une huile (6) moteur dans un moteur (1) à combustion interne qui, en déterminant tout d'abord la viscosité de l'huile (6) moteur à différentes températures de l'huile (6) moteur et en déterminant ensuite un indice de viscosité à partir de la viscosité et de la température de l'huile (6) moteur, permet d'émettre une affirmation fiable à propos de l'état de l'huile moteur pendant son utilisation dans le moteur à combustion interne. Pour ce faire, l'indice de viscosité de l'huile (6) moteur est déterminé à différents moments (t0, t1, t2) successifs et la variation de l'indice de viscosité dans le temps sert de mesure pour évaluer l'état de l'huile.
Patent WO-2008023054-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines absorberblechs für sonnenkollektoren
Inventor: OETTING WOLF
IPC: F24J2/48
Filed: 2007-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Absorberblechs (1) für Sonnenkollektoren aus einem Band aus Metall, insbesondere aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Absorberblech (1) für Sonnenkollektoren sowie eine vorteilhafte Verwendung des Absorberblechs (1). Die Aufgabe, ein Verfahren zur Herstellung eines Absorberblechs für Sonnenkollektoren zur Verfügung zu stellen, mit welchem ein Absorberblech mit hochselektiver Beschichtung (2, 3, 4) kostengünstig herstellbar ist, wird dadurch gelöst, dass das Band unter Verwendung eines Coil-Coating-Vefahrens mit einer hochselektiven Beschichtung lackiert wird, welche sehr gute Absorptionseigenschaften für Sonnenlicht aufweist und eine sehr geringe Wärmeabstrahlung gewährleistet.
Patent WO-2008049717-A1 (WO)
Title: Crossing of a nat address translation equipment for sip-protocol signalling messages by address information redundancy
Inventor: HIRIBARREN VINCENT
IPC: H04L29/12
Filed: 2007-10-05
Abstract: The invention relates to a method for establishing a communication session (fm) between a calling communication client (C1) and a called communication client (C2) through a communication network (SN1, SN, SN2) that comprises at least one address translation equipment (NAT1, NAT2). The method comprises the steps of transmitting signalling messages (fs) transiting through the address translation equipment(s) and allowing the exchange of physical addresses of communication clients for establishing the communication session. The method is characterised in that at least one client transmits at least one signalling message containing a physical address in a first location, and a coded information containing the same physical address in a second separate location.