baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009033379-A1 (WO)
Title: Procédé et système d'obtention d'une adresse du p-cscf
Inventor: TU YANGWEI
IPC: H04L29/12
Filed: 2008-05-29
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système d'obtention d'une adresse du P-CSCF. Ce procédé comprend les étapes suivantes : un terminal envoie un message d'information DHCP à une ASN-GW dans un réseau WiMAX après la mise en oeuvre par le terminal de l'accès et de l'authentification au réseau WiMAX et obtention d'une adresse IP d'accès local au réseau WiMAX; puis la ASN-GW envoie un message de confirmation DHCP qui comprend l'adresse ou le nom de domaine du P-CSCF qui a été pré-établi dans le réseau WiMWY par rapport au terminal. Le terminal peut obtenir l'adresse du P-CSCF directement par le réseau WiMAX par le procédé et le système de l'invention. Il peut aussi faciliter le processus d'échange de message existant d'obtention de l'adresse du P-CSCF, ce qui prend moins de temps et accroît le rendement du système. On atteint ainsi rapidement l'objectif d'accéder au réseau IMS par le réseau WiMAX. En outre, il n'est pas nécessaire d'étendre le message du système, et il y a une plus haute compatibilité avec l'invention. Et il est également très facile de mettre en oeuvre l'invention avec peu d'effet par rapport au réseau existant.
Patent WO-2009024094-A1 (WO)
Title: Système de communication, procédé et appareil de processus de transfert de réseau
Inventor: QIU YONG
IPC: H04W76/18
Filed: 2008-08-21
Abstract: La présente invention concerne un système de communication, un procédé et un appareil de processus de transfert de réseau. Le procédé de processus de transfert de réseau comprend : une station de base évoluant vers la cible reçoit une information d'identification transmise par un équipement utilisateur, et l'information d'identification est attribuée à l'équipement utilisateur par une station de base évoluant vers la source; lorsqu'il existe une information d'identification dans la station de base évoluant vers la cible identique à l'information d'identification transmise par l'équipement utilisateur, le paramètre, qui est attribué pour l'équipement utilisateur, est transmis à l'équipement utilisateur, et le processus de transfert se poursuit. L'appareil dede transfert de réseau comporte un module de réception et un module d'émission. Le système de communication comporte un équipement utilisateur, une station de base évoluant vers la source et une station de base évoluant vers la cible. Si l'information d'identification dans la station de base évoluant vers la cible est déterminée identique à l'information d'identification transmise de l'équipement utilisateur, le nombre de transferts d'état de l'équipement utilisateur lors du processus de transfert de réseau peut être réduit, et on économise la ressource du système également.
Patent WO-2009121240-A1 (WO)
Inventor: ZHANG JIAYING
IPC: B31B70/00
Filed: 2009-03-27
Abstract: Un dispositif d’emballage à air comporte un espace contenant de l’air qui est formé par scellement thermoplastique secondaire de deux couches de films thermoplastiques et comprend une pluralité de chambres à air scellées indépendantes (3a, 3b) et un passage principal (1). Le passage principal (1) comporte une entrée d’air (8). Chacune des chambres à air scellées communique avec le passage principal (1) au moyen d’un clapet de non-retour (2) constitué par les deux couches de films. Certaines ou toutes les chambres à air sont dotées de deux clapets de non-retour (2) ou plus. Un procédé de fabrication d’un tel dispositif d’emballage à air est également décrit. La présente invention peut réduire efficacement le volume du dispositif d’emballage à air et réduire par conséquent son coût de transport.
Patent WO-2010127470-A1 (WO)
Title: Préparations à base de paeoniflorine et utilisations de celles-ci pour réduire la graisse
Inventor: RABIE BAKR
IPC: A61P3/04
Filed: 2009-05-25
Abstract: La présente invention concerne des procédés et des préparations utiles pour réduire la graisse dans une ou plusieurs zones ciblées chez l'homme. La préparation comprend de la paeoniflorine comme principe actif. Le procédé peut être accompagné de l'application de la préparation à base de paeoniflorine sur une zone du corps dans laquelle la diminution de la graisse est souhaitée. Le procédé et la préparation sont efficaces pour réduire les dépôts de graisses ciblés en divers sites anatomiques du corps, tels que la partie centrale du corps (« les poignées d'amour »), les joues, les hanches, les bras, les cuisses et les fesses.
Patent WO-2011038526-A1 (WO)
Inventor: LI JI
IPC: H04B7/15
Filed: 2009-09-29
Abstract: L'invention porte sur un procédé et sur un dispositif de relais. Le procédé comprend les étapes suivantes : on combine de manière souple les rapports de probabilité d'élément binaire de chaque élément binaire codé dans les paquets provenant de multiples terminaux mobiles afin de générer des informations de paquets à codage de réseau souple, on exécute un décodage de canal pour les informations de paquets de codage de réseau souple afin d'obtenir un paquet de codage de réseau, on exécute un codage et une modulation de canal pour le paquet de codage de réseau, et on adresse le paquet de codage de réseau modulé à une station de base. Une application du procédé et du dispositif peut mettre en œuvre un relais de signal avec un rendement d'utilisation de ressource élevée et économiser presque la moitié de la complexité de fonctionnement d'un dispositif de relais.
Patent WO-2009135443-A1 (WO)
Inventor: FENG JIAN
IPC: G06F12/02
Filed: 2009-05-08
Abstract: Système de processeur comprenant : une unité d'envoi de commande (202), une unité de mappage d'adresse (203) qui est connectée à l'unité d'envoi de commande (202) par l'intermédiaire d'un bus PCI (interconnexion des composants périphériques) et une mémoire (204) qui est connectée à l'unité de mappage d'adresse (203) ; l'unité d'envoi de commande (202) est utilisée pour recevoir une commande d'un processeur (201) et pour communiquer la commande du processeur (201) au bus PCI (205) ; l'unité de mappage d'adresse (203) est utilisée pour mapper l'adresse à laquelle la commande du processeur (201) accède vers la mémoire (204). Un procédé de fonctionnement du système de processeur consiste à : recevoir une commande d'un processeur (201) ; communiquer la commande du processeur (201) à un bus PCI (205) ; et mapper l'adresse à laquelle la commande du processeur (201) accède vers la mémoire (204).
Patent WO-2010121444-A1 (WO)
Inventor: SUN GUOHUI
IPC: B60K17/22
Filed: 2009-05-22
Abstract: L'invention concerne un joint homocinétique universel doté d'une unité de roulement de moyeu de roue comprenant un moyeu de roue (3), une unité de roulement et un joint universel à extrémité fixe (1). La partie tige du joint universel à extrémité fixe (1) comprend des cannelures externes destinées à correspondre aux cannelures internes du moyeu de roue (3). L'unité de roulement comprend une bague externe (4) et deux rangées de cylindres (5, 6). La bague externe du moyeu de roue et la bague externe du joint universel à extrémité fixe sont utilisées conjointement comme une bague interne (4) de l'unité de support. Le premier chemin de roulement dans lequel une rangée de cylindres est disposée, est formé sur le cercle exinscrit du moyeu de roue, et le second chemin de roulement dans lequel l'autre rangée des cylindres est disposée, est formé dans le cercle exinscrit du joint universel fixe.
Patent WO-2010040290-A1 (WO)
Inventor: HUANG YINCHU
IPC: A01G3/053
Filed: 2009-06-26
Abstract: L'invention porte sur une machine d'élagage électrique portable qui comprend un moteur (1), un couvre-poussière (2) disposé sur un couvercle avant (7) du moteur (1), un orifice à poussière (10) disposé sur une direction tangentielle de la paroi latérale du couvre-poussière (2), un tube à poussière (11) disposé en sortie du couvre-poussière (2) et communiquant avec l'orifice à poussière (10), un collier (8) disposé sur la périphérie interne du bord inférieur du couvre-poussière (2), un dispositif de coupe (3) disposé sur l'arbre de sortie (6) du moteur (1), au moins deux lames disposées sur les emplacements à intervalles égaux du dispositif de coupe (3), le bord de la lame (13) présentant un profil en arc concave, et l'arrière de la lame (13) étant une partie inclinée (12). Cette invention a résolu le problème suivant : lorsqu'une architecture de paysage arboré n'est pas satisfaisante, des branches et des feuilles de taille ne peuvent pas être ramassées lorsqu'une machine d'élagage électrique existante coupe une surface circulaire et une surface incurvée. L'invention a, dans ce cas, une conception intelligente et une structure rationnelle. L'invention est particulièrement appropriée comme outil d'élagage pour tailler des buissons, des haies dans des jardins et pour tailler des architectures de paysages arborés.
Patent WO-2010037325-A1 (WO)
Title: Procédé, dispositif et système pour sélectionner une porteuse principale de liaison descendante destinée à transmettre des données
Inventor: XUE LIXIA
IPC: H04W74/08
Filed: 2009-09-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé, un dispositif et un système pour sélectionner une porteuse principale de liaison descendante destinée à transmettre des données. Le procédé comprend les étapes suivantes : le terminal obtient les informations de sélection de porteuse principale configurées par le réseau, et détermine la porteuse principale de liaison descendante destinée à transmettre les données conformément aux informations. La porteuse principale de liaison descendante est une porteuse de liaison descendante correspondant à une porteuse de liaison montante du terminal. Par conséquent le terminal ne peut que détecter la porteuse principale de liaison descendante, et n'a pas besoin de commuter en permanence pour détecter la porteuse de liaison descendante à moins que la signalisation qui a besoin d'être détectée ou qui reçoit d'autres porteuses ne soit reçue sur la porteuse principale, et la consommation de la batterie du terminal est économisée.
Patent WO-2010127641-A1 (WO)
Inventor: RITAMAKI MATTI
IPC: G06K19/07
Filed: 2010-05-10
Abstract: La présente demande concerne un transpondeur d'identification par radiofréquence (RFID) et son procédé de fabrication. Le transpondeur RFID comprend : une micropuce conçue pour communiquer avec un lecteur ; une batterie conçue pour délivrer une énergie électrique permettant de faire fonctionner le transpondeur et reliée à la micropuce par un chemin conducteur ; une antenne conçue pour recevoir et rétrodiffuser un rayonnement d'interrogation de radiofréquence ; et un substrat sur lequel sont agencées la micropuce, la batterie et l'antenne.
Patent WO-2010148906-A1 (WO)
Inventor: ZHANG HAIYAN
IPC: H04W52/04
Filed: 2010-05-28
Abstract: 本发明公开了一种功率控制方法及终端设备，该方法包括：终端在所需发送功率超过最大发送功率时，分别计算主载波和辅载波上非调度授权业务所需的增益因子值；终端降低主载波和辅载波中至少一个载波上的信道的增益因子值；其中，降低后得到的增益因子值不低于所述一个载波上计算出的增益因子值与网络侧为所述一个载波配置的增益因子最小值中的最大值；以及终端根据降低后得到的增益因子值确定实际发送功率。本发明提高了非调度授权业务的传输性能。
Patent WO-2010142217-A1 (WO)
Title: Procédé, appareil et système de planification de service
Inventor: GE CHENHUI
IPC: H04W88/16
Filed: 2010-06-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé, un appareil et un système de planification de service, le procédé consistant à : recevoir un message de service par l'intermédiaire d'un port d'une interface de transmission de données, et juger le type de service dudit message de service, ledit type de service comprenant un service en temps non réel à grande vitesse et un service en temps non réel à faible vitesse; mapper le service en fonction du type de service du message de service, c'est-à-dire, mapper le message de service du service en temps non réel à grande vitesse vers une file d'attente spéciale de service en temps non réel prédivisée dans une file d'attente de planification de port, et mapper le message de service du service en temps non réel à faible vitesse vers une file d'attente publique de service en temps non réel prédivisée dans une file d'attente de planification de port; exécuter une permutation circulaire ou une permutation circulaire pondérée entre la file d'attente spéciale de service en temps non réel et la file d'attente publique de service en temps non réel. Le mode de réalisation de la présente invention garantit l'équité entre les services en temps non réel.
Patent WO-2011023024-A1 (WO)
Title: 一种监控信息传输的方法及系统
Inventor: FU YONGGANG
IPC: H04N7/14
Filed: 2010-06-21
Abstract: 本发明公开了一种基于可视通信与视频监控相融合的监控信息传输的方法，可视通信终端向视频监控前端发送监控请求；视频监控前端收到监控请求后，向可视通信终端发送监控信息；可视通信终端收到监控信息后，可以在本地显示，也可以发送给可视通信系统远端可视通信终端。本发明还同时公开了一种基于可视通信与视频监控相融合的监控信息传输的系统。采用本发明提供的方法及系统，可视通信终端既具有解码功能以便进行本地显示，又具有编码功能以便发给远端的可视通信终端，使监控信息能够通过可视通信系统实时传输，在本地可视通信终端显示或作为一路输入源传到可视通信系统中，从而实现可视通信与视频监控相融合。
Patent WO-2012022021-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour l'exécution d'actions de dispositifs basées sur une connaissance du contexte
Inventor: CAO HAPPIA
IPC: G06F17/30
Filed: 2010-08-16
Abstract: La présente invention se rapporte à une approche consistant à initier une action d'un dispositif en réponse à la détermination de données de contexte associées à un dispositif, à un utilisateur du dispositif ou à une combinaison de ces options. Des données d'activité relatives au dispositif et/ou à un ou plusieurs autres dispositifs sont surveillées par une plate-forme de traitement de contexte. La plate-forme de traitement de contexte définit un contexte sur la base des données d'activité. Une action est ensuite exécutée par le dispositif ou le ou les autres dispositifs sur la base du contexte déterminé.
Patent WO-2011020434-A1 (WO)
Inventor: HU ZHINENG
IPC: G01N33/558
Filed: 2010-08-19
Abstract: Linvention concerne un anticorps qui peut se lier à la protéine du bactériophage de  Mycobacterium tuberculosis . Linvention concerne également un procédé de préparation de lanticorps, une utilisation de lanticorps pour la détection de  Mycobacterium tuberculosis , et un procédé de détection de  Mycobacterium tuberculosis .
Patent WO-2011097885-A1 (WO)
Inventor: YU SHUMING
IPC: A21D2/16
Filed: 2010-09-27
Abstract: La présente invention a pour objet un procédé de préparation d'esters diacétyltartriques de monoglycérides et de diglycérides. Ledit procédé fait réagir de l'acide L‑tartrique et/ou de l'acide D‑tartrique avec de l'anhydride acétique pour produire de l'anhydride diacétyltartrique en tant qu'intermédiaire en présence d'un catalyseur, le catalyseur étant de l'acide phosphorique concentré, et ensuite ledit procédé fait réagir ledit intermédiaire avec un monoglycéride et/ou un diglycéride de l'acide stéarique pour produire des esters diacétyltartriques de monoglycérides et/ou de diglycérides en présence d'hydroxyde de sodium en poudre.
Patent WO-2011143895-A1 (WO)
Inventor: NING DING
IPC: H04L1/18
Filed: 2010-10-18
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de retransmission de données, une station de base, un terminal et un système de communication sans fil. Ledit procédé de retransmission de données comprend les opérations suivantes : une station de base règle un intervalle de retransmission maximal de requête de répétition automatique hybride (HARQ) sur la base d'un paramètre de retransmission (S302), ledit paramètre de retransmission comprenant une structure de trame de la trame de données et/ou des temps de retransmission maximaux ; ladite station de base détermine une signalisation de canal de commande transmise sur le canal de commande sur la base dudit intervalle de retransmission maximal HARQ (S304), ladite signalisation de canal de commande comprenant des informations d'indication d'intervalle de retransmission ; ladite station de base envoie ledit paramètre de retransmission et ladite signalisation de canal de commande à un terminal (S306) ; ledit terminal détermine ledit intervalle de retransmission maximal HARQ sur la base dudit paramètre de retransmission et de ladite signalisation de canal de commande (S308) ; ledit terminal et ladite station de base retransmettent des paquets de données sur la base dudit intervalle de retransmission maximal HARQ (S310). Par utilisation de la présente invention, la station de base et le terminal peuvent connaître l'intervalle de retransmission maximal HARQ simplement par une seule transmission de signalisation pendant une retransmission de données, ce qui permet de réduire efficacement le surdébit de signalisation.
Patent WO-2012006845-A1 (WO)
Title: Dqpsk调制器偏置点的控制方法和系统
Inventor: WU XINBIN
IPC: H04L27/20
Filed: 2010-11-26
Abstract: 一种DQPSK调制器偏置点的控制方法和系统，其中，该方法包括：通过最大化平均输出光功率来控制I/Q两臂偏置点正确偏置；和/或通过最小化射频信号功率来控制相位延迟单元偏置点正确偏置。该方法解决了现有技术中的偏置点的控制较为复杂的问题，使得可以简便的实现DQPSK调制器的正确偏置。
Patent WO-2012109795-A1 (WO)
Inventor: WANG JAMES
IPC: F16K31/122
Filed: 2011-02-18
Abstract: Structure de vérin pneumatique comprenant un vérin pneumatique (1) et un dispositif (2) de vanne de commande, le vérin pneumatique (1) comportant un compartiment (11) à gaz et des pistons (12). Des rangées (121) de dents d'actionnement s'engrenant avec un arbre (19) à roue dentée sont réalisées sur les pistons (12). Lorsque les pistons (12) se déplacent, l'arbre (19) à roue dentée est entraîné en rotation par les rangées (121) de dents d'actionnement de façon à réorienter un corps de vanne. Le dispositif (2) de vanne de commande est composé de façon intégrée d'une partie (21) de structure de vanne, d'une partie (23) de structure d'électrovanne et d'une partie (25) de commutation. La partie (21) de structure de vanne communique avec le vérin pneumatique (1) et permet à un écoulement de gaz provenant d'une source pneumatique d'entrer dans le compartiment (11) à gaz en vue d'y emmagasiner le gaz. La partie (21) de structure de vanne peut commander le sens de rotation de l'arbre (19) à roue dentée en faisant varier le sens de l'écoulement de gaz entrant / sortant du vérin pneumatique (1). La partie (21) de structure de vanne est commandée par la partie (23) de structure d'électrovanne. Le vérin pneumatique (1) possède un mode de fonctionnement à sécurité intrinsèque et un mode de fonctionnement à double action. La partie de commutation peut modifier rapidement le mode de fonctionnement du vérin pneumatique (1). Le vérin pneumatique (1) est de structure simple.
Patent WO-2011134327-A1 (WO)
Title: 确定策略和计费规则功能的方法及系统
Inventor: JIANG TAO
IPC: H04L29/06
Filed: 2011-03-22
Abstract: 本发明提供了一种确定策略和计费规则功能的方法及系统，DRA获取IP地址翻译信息，并利用获得的IP地址翻译信息进行PCRF选择和关联。通过本发明方法，在同时部署网络地址翻译器和DRA的场景下，DRA根据Rx接口和Gx接口上的消息正确地选择了PCRF。进而正确实现了PCC策略信息的关联。
Patent WO-2012088817-A1 (WO)
Inventor: LI YUANJING
IPC: G01N27/622
Filed: 2011-05-16
Abstract: A sample introducing device (100) of a trace detection meter is provided, which comprises a first sample introducing chamber (101) in fluid communication with the trace detection meter, a second sample introducing chamber (102) for desorbing the sample from a sample introducing sheet, and a valve subassembly (20) which contains a sealing component (22) and a rib (24) on the inside wall of the sample introducing chamber (10). By contact or separation of the sealing component (22) and the rib (24), the first and second sample introducing chambers (101, 102) are in fluid communication or isolated. When the first and second sample introducing chambers (101, 102) are in fluid communication, the second sample introducing chamber (102) is isolated with a sample introducing inlet (14). The trace detection meter containing the sample introducing device (100) is provided.
Patent WO-2012162942-A1 (WO)
Title: 基于校验信息通过网络互换个人相关信息的方法
Inventor: ZHEN LIXIN
IPC: H04L12/58
Filed: 2011-08-04
Abstract: 本发明提供一种基于校验信息通过网络互换个人相关信息的方法。根据所述方法，先由联系人设备提供编码图像，而后请求人设备由编码图像中获取校验信息，再向网络设备发送包含所述校验信息的请求信息，网络设备在接收到所述请求信息后，在存储有多个校验信息及多个分别与一个校验信息对应的联系人的个人相关信息的信息库中进行查询，并将所述信息库中与来自请求设备的校验信息相同的校验信息所对应的联系人的个人相关信息发送给所述请求设备，并将所述信息库中的所述请求人的个人相关信息提供给所述与来自请求设备的校验信息相同的校验信息所对应的联系人，由此，实现个人相关信息的互换。
Patent WO-2013044436-A1 (WO)
Title: 一种信息保护方法、服务设备和移动终端
Inventor: LI ZHIGUO
IPC: H04W4/021
Filed: 2011-09-26
Abstract: 一种信息保护方法，包括：获取移动终端当前的位置信息；根据所述移动终端的当前位置信息，判断所述移动终端是否在预设区域内；根据判断结果，对所述移动终端中的信息进行相应的保护。本发明实施例还公开了一种服务设备和移动终端。采用本发明，能够针对移动终端的位置，实现对移动终端中信息的保护。
Patent WO-2013000216-A1 (WO)
Title: 实现移动性限制业务的方法及装置、消息发送方法和基站
Inventor: WU HAO
IPC: H04W48/02
Filed: 2011-10-20
Abstract: 本发明提供了一种实现移动性限制业务的方法及装置、消息发送方法和基站，所述方法包括：核心网接收基站根据终端发起的业务发送的切换执行消息，所述切换执行消息中包含有效集信息；以及所述核心网从所述切换执行消息中提取所述有效集信息，根据预先获得的业务信息，判断所述终端在所述有效集信息对应的有效集包含的小区中是否具有业务权限，若具有，则接续业务。上述方法及装置、基站解决了现有实现移动性限制功能过程中引起的基站和核心网之间的兼容性差的问题。
Patent WO-2013026233-A1 (WO)
Title: Drum washing machine and washing method
Inventor: HE ZHENGBAO
IPC: D06F23/02
Filed: 2011-10-28
Abstract: A drum washing machine and a washing method, comprising four layers of mutually sleeved washing tubs and water-retaining tubs. Arranged sequentially from the inside to the outside are a first tub (2), a second tub (3), a third tub (4) and a fourth tub. Particles (7) are stored in a space between the second tub (3) and the third tub (4). Arranged on tub walls of the second tub (3) and of the third tub (4) are several first openings used for spin-drying, and arranged on the tub wall of the second tub (3) is a second opening (12) for deploying and recycling the particles (7). The present invention integrates functions of the washing of clothes, separation of the clothes and the particles, recycling and storage of the particles, and spin-drying of the particles, thus implementing 100% deployment and recycling of the particles, simplified washing process, and reduced washing time.
Patent WO-2013071520-A1 (WO)
Title: 用于病毒检测的方法和系统
Inventor: XU JIAJIA
IPC: C12Q1/70
Filed: 2011-11-18
Abstract: 提供了用于病毒检测的方法和系统。其中，用于病毒检测的方法包括以下步骤：针对包含病毒核酸的样品，制备DNA测序文库；利用Ion Torrent技术对所述DNA测序文库进行DNA测序，以便获得所述病毒核酸的序列信息；以及基于所述病毒核酸的序列信息确定所述病毒的类型。
Patent WO-2013075383-A1 (WO)
Title: Quad flat no-lead (qfn) packaging structures and method for manufacturing the same
Inventor: WANG XINCHAO
IPC: H01L21/56
Filed: 2012-01-06
Abstract: A quad flat no-lead (QFN) packaging structure and a method for manufacturing the same are provided. The QFN packaging structure includes a metal substrate, a first outer die pad (1) formed based on the metal substrate, and a first die (5) coupled to a top surface of the first outer die pad (1). The QFN packaging structure also includes a plurality of input/output (I/O) pads (2) formed based on the metal substrate, and a first metal layer containing a plurality of inner leads (4) corresponding to the plurality of I/O pads (2) and extending to proximity of the first die (5). The first metal layer is formed on the metal substrate by a multi-layer electrical plating process such that a lead pitch of the plurality of inner leads (4) is significantly reduced. Further, the QFN packaging structure includes metal wires (6) connecting the first die (5) and the plurality of inner leads (4), and a second metal layer (9) formed on a back surface of the plurality of I/O pads (2) and the first die pad (1). The first die (5), the plurality of inner leads (4), and metal wires (6) are sealed with a molding compound (7).
Patent WO-2012146121-A1 (WO)
Inventor: YE DAWEI
IPC: H04W8/18
Filed: 2012-04-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de communication à appareil mobile et un appareil mobile. Selon le procédé, l'appareil mobile reçoit des appels et présente au moins deux cartes SIM à module d'identification de client (101); il détermine si la carte auxiliaire a été verrouillée après avoir établi que l'appel provient de la carte auxiliaire correspondant à celle se trouvant dans la carte SIM (102); le cas échéant, il met un terme à l'appel (103); et il envoie une invite avec le numéro de rappel de la carte principale dans la carte SIM de l'utilisateur (104). L'invention concerne aussi un appareil mobile. La solution technique proposée facilite la communication lors de l'utilisation de l'appareil mobile dans différents réseaux opérateurs et assure à l'utilisateur un changement de carte sans ambages entre différents opérateurs, tout en garantissant aux opérateurs la possibilité d'appâter encore mieux un utilisateur.