baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-707927-A1 (CH)
Title: Lehnstuhl.
Inventor: ZWICKY RUDOLF
IPC: A47C1/032
Filed: 2013-04-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Lehnstuhl (11) mit einem Tragegestell in Gestalt einer Scherenmechanik (17) mit einem ersten Tragelement (19), und einem zweiten Tragelement (21), welches gelenkig um einen Drehpunkt (23) mit dem ersten Tragelement (19) verbunden ist. Ferner umfasst der Lehnstuhl (11) eine verstellbare Rückenlehne (15), welche an dem ersten Tragelement (19) festgelegt ist, und eine Sitzfläche (13), ein erstes der Rückenlehne (15) abgewandtes und ein zweites der Rückenlehen (15) zugewandtes Ende aufweisend, wobei das erste Ende der Sitzfläche (13) gelenkig an dem zweiten Tragelement gehalten ist. Das zweite Ende der Sitzfläche (13) ist am ersten Tragelement (19) verstellbar gehalten.
Patent WO-8001717-A1 (WO)
Inventor: DEILE M
IPC: G05B1/00
Filed: 1979-02-12
Abstract: La position geographique d'un corps mobile en degres de coordonnees terrestres est obtenue en mesurant la precession d'un gyroscope qui est fonction de la latitude geographique et de la vitesse propre du corps.
Patent WO-8400040-A1 (WO)
Title: Method for severing, by laser, a filament or textile fiber of thermoplastic material
Inventor: SEILER THOMAS
IPC: D04B9/12
Filed: 1983-06-14
Abstract: The method provides for the formation of frayed ends on textile fibers (9) comprised of thermoplastic material by heating them sufficiently by means of a laser beam (12') so as to bring the fiber material to a visco-elastic state, while simultaneously submitting those fibers to a tensile stress so that the breaking of said fibers is preceded by an important striction. The method allows to manufacture particularly velvet and synthetic fur.
Patent WO-9422713-A1 (WO)
Title: Flügel mit flügelgitter als endabschnitt
Inventor: LA ROCHE ULRICH
IPC: B64C23/06
Filed: 1994-03-30
Abstract: Der erfindungsgemässe Flügel der Spannweite (b) besitzt einen Hauptteil (1), der der Strömung (v) gegenüber eine praktisch geschlossene Oberfläche aufweist und an seinem freien Ende mit einem Endabschnitt in Form eines Flügelgitters versehen ist. Das Flügelgitter weist mindestens zwei, parallel zueinander gestaffelte Flügelchen (2) auf. Ein solches Flügelgitter als Teil der Spannweite (b) des Flügels übernimmt die vorgesehene Profilzirkulation an der Anfügestelle zum Hauptteil und teilt diese Zirkulation annähernd gleichmässig auf die Flügelchen auf. Für den Flügel wird dadurch die Zirkulationsverteilung voller, mit einem verringerten induzierten Widerstand. Eine obere resp. untere Grenze für die Wirkung ergibt sich, je nachdem ob durch das angesetzte Flügelgitter für den ganzen Flügel eine rechteckförmige Zirkulationsverteilung erzeugt wird oder nur für den durch das Flügelgitter ersetzten Teil der ganzen Spannweite. Dadurch entsteht für den Flügel mit Flügelgitter eine entsprechende Verringerung des induzierten Widerstandes verglichen mit einem konventionellen Flügel ohne Flügelgitter bei gleichem resultierendem Seitenverhältnis.
Patent WO-03006855-A1 (WO)
Title: Vanne d'obturation a trois voies en ceramique
Inventor: CUI YUANXIANG
IPC: F16K3/08
Filed: 2001-07-10
Abstract: L'invention concerne une vanne d'obturation à trois voies en céramique qui comprend des éléments de vanne en céramique, un corps de vanne, des éléments d'obturation, ainsi qu'un ensemble d'actionnement servant à actionner de façon synchrone le disque mobile, deux groupes d'éléments de vanne en céramique comportant des orifices de ventilation qui sont disposés dans la chambre du corps de vanne verticalement, et parallèlement et alignés par rapport à l'axe. Le nombre de ces orifices et l'angle du centre d'un cercle sont choisis pour réaliser la configuration d'une vanne de régulation directionnelle trois voies/deux positions ou d'une vanne de régulation directionnelle deux voies/trois positions, etc. La vanne selon l'invention offre des avantages en ce qui concerne l'obturation, la durée de vie et la régulation de flux.
Patent WO-0241549-A1 (WO)
Inventor: CAI ZHAOHUI
IPC: H04B1/707
Filed: 2001-07-19
Abstract: The invention discloses a method for improving channel estimation accuracy of wireless communication system having uplink synchronization and downlink synchronization. The method use a code group with zero correlation window as a pilot code or spread the pilot code with the code group having zero correlation window, wherein the width of zero correlation window of the code group is larger than a maximum channel transmission impact response length of the system, and the number of the codes is larger than the number of maximum user. It reduces the interference for channel estimation in the system, and improve accuracy system's channel estimation. At the same time, it suppresses multiple access interference in the system, reduces affect of other noise, thereby improving characteristic of the system. By configuring pilot code of the system, it can also accommodate more users in the system.
Patent WO-03047252-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de diffusion numerique permettant a un utilisateur d'acceder a une pluralite d'isp au moyen d'un canal distant
Inventor: LIN KUO WEN
IPC: H04N7/173
Filed: 2001-09-24
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de diffusion numérique, lesquels permettent à un utilisateur d'accéder à une pluralité d'ISP au moyen d'un canal distant. Ce canal distant peut transmettre une d'une pluralité de demandes de canal en réponse à la sélection effectuée par l'utilisateur, chaque demande de canal correspondant à l'un d'une pluralité d'ISP, ledit système de diffusion numérique comprend un moyen de communication, une station de diffusion ainsi qu'un dispositif terminal, ledit moyen de communication reçoit un signal de demande de canal d'un canal distant, il le convertit en une description à séquence type qui se connecte audit ISP, et ensuite le transmet, ladite station de diffusion communique avec le moyen de communication, afin de recevoir la description à séquence type transmise par le moyen de communication, et exécute par conséquent la connexion audit ISP, puis affiche le contenu de page de l'ISP dans un dispositif terminal qui se connecte électriquement audit moyen de communication à l'aide du moyen de communication. Le système de l'invention permet à l'utilisateur des accès à un ISP sans apprentissage du mode de fonctionnement tel qu'un ordinateur se connectant sur l'Internet, tout en maintenant l'habitude de profiter du programme TV ou de canaux.
Patent WO-02102293-A1 (WO)
Title: Espace de bain a vapeur a double radiateur, permettant de prendre un bain en position assise a des fins therapeutiques ou hygieniques
Inventor: GONG BENHAI
IPC: A61H33/04
Filed: 2002-06-20
Abstract: L'invention concerne un espace de bain à vapeur à double radiateur, permettant de prendre un bain en position assise à des fins thérapeutiques ou hygiéniques, doté d'une base (1), de deux radiateurs à vapeur à pédale (2) installés respectivement à deux endroits correspondant aux pieds et aux fesses d'une personne, un générateur de vapeur du type manchon (8), un système de chauffage et de pulvérisation cycliques et une baignoire prévue sur la base (1) pour permettre le bain en position assise. L'espace de l'invention permet de résoudre le problème rencontré dans les espace de bain à vapeur existants, à savoir le fait que la vapeur flotte en haut, et de prendre un bain de longue durée avec une faible quantité de liquide ou de lait médicinal chinois, ou de procéder à une fumigation de médicament chinois à base d'herbes et de réduire le volume dudit espace de bain à vapeur.
Patent WO-9950604-A1 (WO)
Title: Dispositif thermoelectrique de refroidissement utilisant un thermotube conducteur et diffuseur
Inventor: GUO CHEN
IPC: F25B21/02
Filed: 1999-03-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif thermoélectrique de refroidissement utilisant un thermotube conducteur et diffuseur qui comprend essentiellement une pluralité de feuilles conductrices thermoélectriques qui sont disposées au niveau de l'extrémité froide du dispositif thermoélectrique de refroidissement et qui convergent vers un condensateur et un échangeur thermique présentant des ailettes placées sur l'extrémité chaude du dispositif thermoélectrique de refroidissement et convergeant vers un évaporateur. Le dispositif offre une fonction de refroidissement et de diffusion thermique rapides grâce au changement de phase efficace du milieu et au thermotube. Ainsi, l'échange thermique diminue entre l'extrémité froide et l'extrémité chaude de manière que son fonctionnement se fasse dans des conditions minimales de différence de température afin d'obtenir un refroidissement optimal.
Patent WO-0074256-A1 (WO)
Title: Frequenzsprungverfahren für ein mobilfunksystem
Inventor: BOETZEL ULRICH
IPC: H04W28/18
Filed: 2000-05-26
Abstract: In einem Mobilfunksystem wird die Trägerfrequenz der Basisstation (11) und der Mobilstation (12) des Mobilfunksystems zeitlich in bestimmten Abständen gemäß einem vorgegebenen Frequenzsprungschema gewechselt, wobei bestimmte Betriebsbedingungen des Mobilfunksystems überwacht und davon abhängig das Frequenzsprungschema adaptiv angepaßt wird. Auf diese Weise kann die Frequenzsprungreihenfolge während des Betriebs an die augenblicklichen Betriebsbedingungen, insbesondere an den Einfluß möglicher Störsignale etc., angepaßt werden.
Patent WO-0159795-A1 (WO)
Title: Herstellungsverfahren für ein elektromagnetisches schaltgerät, z. b. ein schütz
Inventor: MEIER MARKUS
IPC: H01H1/00
Filed: 2001-01-29
Abstract: Ein elektromagnetisches Schaltgerät weist mindestens ein Paar relativ zueinander beweglicher Kontakte (2, 3) auf. Mit den Kontakten (2, 3) ist je ein Anzeigeelement (1, 6) starr verbunden. Auf eines (6) der Anzeigeelemente (1, 6) wird eine Markierung (11) aufgebracht, die mit einer auf das anderen Anzeigeelement (1) aufgebrachten Marke (12) zusammenwirkt. Erfindungsgemäss wird die Markierung (11) erst nach dem Verbinden der Anzeigeelemente (1, 6) mit den Kontakten (2, 3) auf das eine Anzeigeelement (6) aufgebracht.
Patent WO-0196164-A1 (WO)
Inventor: HELSCH RUEDIGER
IPC: B61L1/16
Filed: 2001-05-30
Abstract: The aim of the invention is to provide a method for automatically placing railway track sections (C), which had been indicated as being occupied due to an incorrect counting, in their initial position without directly comparing the number of axles of the vehicles entering and leaving the sections indicated as being occupied. To this end, a virtual railway track section (C4D) is assigned to each counting point (4) to be masked. Said virtual railway track section (C4D) spans this counting point and at least both contiguous railway track sections (C, D). The initial position of a railway track section (C), which had been indicated as being occupied due to an incorrect counting, is solely dependent on the indication indicating that at least one of the virtual railway track sections (C4D, B3C) spanning the same is free. This indication is provided by means of counting axles. The inventive method can be used for any complex railway track topology.
Patent WO-0215660-A1 (WO)
Title: Transport- oder halteelement
Inventor: SILLNER GEORG RUDOLF
IPC: H05K13/04
Filed: 2001-08-02
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein neuartiges Transport- und/oder Halteelement mit wenigstens einer Anlagefläche zum Halten von elektrischen Bauelementen durch Vakuum und mit wenigstens einer mit einer Unterdruck- oder Vakuumquelle verbindbaren Öffnung an dieser Anlagefläche.
Patent WO-03063310-A1 (WO)
Title: Laserdiode mit vertikalresonator und verfahren zu siener herstellung
Inventor: STEINLE GUNTHER
IPC: H01S5/20
Filed: 2002-01-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Laserdiode mit einem Vertikalresonator und ein Verfahren zu deren Herstellung, bei dem zwischen Spiegelschichten mindestens eine aktive Schicht (2) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Spiegelschichten (3) mindestens eine Antioxidationsschicht (1) aus einem III-V-Halbleitermaterial mit einem molaren Aluminium-Anteil von weniger als 0,7 und/oder mindestens eine Antioxidationschict (1) aus einem III-V-Halbleitermaterial mit einer optischen Dicke von mindestens zwei Viertelwellenlängen angeordnet ist, wodurch Verspannungen durch unbeabsichtigte Osication vermieden werden.
Patent WO-2004016430-A1 (WO)
Title: Antrieb eines rotationskörpers
Inventor: GERNER ERICH MAX KARL
IPC: B41F13/008
Filed: 2003-07-03
Abstract: Bei einem Antrieb eines Rotationskörpers (1) einer Druckmaschine von einer Welle (07) über eine Antriebsverbindung (06) weist die Antriebsverbindung in Serie zwei eine Winkelabweichung ausgleichende Kupplungen (08, 16) und zusätzlich in Serie eine dritte, eine axiale Relativbewegung aufnehmende Kupplung (23) auf.
Patent WO-2004025916-A1 (WO)
Title: Iterative schätzung und entzerrung von unsymmetrien zwischen inphase- und quadraturzweig in mehrträger-übertragungssystemen
Inventor: BROETJE LARS
IPC: H04L25/03
Filed: 2003-08-26
Abstract: Das vorlegende Verfahren dient zur Schätzung und Korrektur der durch sender- und empfängerseitige IQ-Unsymmetrrien und durch Kanalverzerrung hervorgerufenen Verzerrung von Funksignalen, welche in ieinem Mehrträger-èber tragungsverfahren in Form von Rahmen oder Bursts übertragen werden Ein bekanntes Mehrträger èbertragungsverfahren ist beispielsweise das OFDM-Verfahren. Die Verzerrung wird durch sender- und empfängerseitige IQ-Unsymmetrien hervorgerufen. Weiterhin kommt es durch die Mehrwegeausbreitung des Funkkanals zu lienearen Verzerrungen des betrachteten Unterträgers. Das Verfahren basiert darauf, dass entweder die sender- und emprängerseitige IQ-Unsymmetrie bereits bekannt ist. Wenn also eine der IQ-Verzerrungs-matrizen bereits bekannt ist, dann können die Koeffizienten der jeweils anderen IQ-Verzerrungsmatrix sowie die Kanalkoeffizeinten iterativ geschätzt und gleichzeitig die empfangenen Symbole entzerrt und entschieden werden. Dabei erfolgt eine blockweise Verarbeitung der empfangenen Mehrtröger Datensymbole.
Patent WO-2004045345-A1 (WO)
Title: Einrichtung, insbesondere warenträger und/oder schwenktüre
Inventor: HAEMMERLE JUERGEN
IPC: G07G1/00
Filed: 2003-10-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung für die Verwendung in der Kassenzone eines Selbstbedienungsgeschäftes, mit wenigstens einem elektromotorisch und/oder elektromechanisch angetriebenen Teil, dessen Antriebsanordnung durch eine elektronische Steuereinheit ansteuerbar ist, wahlweise mit einer manuell betätigbaren Bedieneinrichtung, durch welche die Antriebsanordnung im Bedarfsfalle ansteuerbar ist, wobei die Steuereinheit eine Schnittstelle zur Entgegennahme und Weiterleitung von in elektronischer Form vorliegenden Informationen aufweist, die von einer in der Kassenzone des Selbstbedienungsgeschäftes befindlichen elektronischen Kasse stammen.
Patent DE-1917798-A1 (DE)
Title: Preparation of telomerised diacrylyl polyamides cross
Inventor: FRANCIS D ALELIO GAETANO
IPC: C08G69/48
Filed: 1969-04-08
Abstract: Telomerised diacrylyl polyamides (I), of relatively low mol. wt., capable of forming cross-linked, infusible polymers (II) on exposure to ionising radiation where (I) contains the radiation sensitive end group, where R" = H, CH3 and X = H, acyl (C = 1-18). Typical (I) may be B-OCRCO (AR' AOCRCO) n-B, and B-OCRCO-(AR"' CO) n-B, and B-(OCR"' NH) n' OCRCO NHR"' CO n"-B, where n = 1-14; n', n" >=1 and n' +n" =14; A = -O- -NH- (at least one -NH- per polyamide mol); R"' = sat. aliph. divalent group (C = 4-10); R=single bond or sat. aliph. divalent group (C = 1-10) and R' = divalent sat. aliph. group (C = 2-10). The aliphatic character of (I) make them highly responsive to ionising radiation. Suitable for use in copolymers with polyamide alkylol resins, and in casting, moulding, laminating, adhesive, bonding and coating applications.
Patent DE-1921058-A1 (DE)
Title: Anti feed-back ring for injection moulder - extruder screw
Inventor: URTEL KLAUS-DIETRICH ANTRAG AU
IPC: B29C45/52
Filed: 1969-04-25
Abstract: The plastic material flowing between the rear end of the ring and the nose of the screw provides a cushion between the ring and the screw flights which prevents or reduces wear and tear.
Patent DE-1931436-A1 (DE)
Title: Drying wooden baulks
Inventor: JOSEF GEFARTH DR-ING
IPC: F26B7/00
Filed: 1969-06-20
Abstract: The apparatus is partic. intended for drying beech-wood baulks and comprises two contact-pieces, heated to above 100 degrees which form HF electrodes mounted on opposite sides of the wooden baulks.
Patent DE-1932886-A1 (DE)
Title: Laminated plastic and metal sheet for - packing and insulation
Inventor: ALFRED HOFMANN DR
IPC: C09D123/08
Filed: 1969-06-28
Abstract: The laminated sheet has two 0.01-1 mm. thick outer thermoplastic polymer layers and an intermediate 0.005-0.5 mm. thick metal layer. The outer layers are a quaternary polymer, which comprises (pbw): 60-90 ethylene, 0.5-20 ethylene unsatd. carboxylic acid, 0.5-20 ethylene unsatd. carboxylic acid ester and 0.3-5 isobutylene, so that the parts total 100 in a polymer bound form.
Patent DE-1943428-A1 (DE)
Title: Pyrimidine nucleosides
Inventor: NIEDBALLA U DR
IPC: C07H19/12
Filed: 1969-08-23
Abstract: Pyrimidine nucleosides. In a process for title compds. useful, as medicaments, a 1-0-acyl, 1-0-alkyl or 1-halo-OH-protected sugar is reacted with a O-silyl, -N-silyl or alkyl pyrimidine in a Lewis acid sol. in organic solvents esp. SnCl4, TiCl4, TiCl4, ZnCl2 or BF3 etherate to give an OH-protected product.
Patent DE-1946698-A1 (DE)
Title: Cottage cheese dessert
Inventor: LORENIAN ZAREH DR
IPC: A23C19/076
Filed: 1969-09-16
Abstract: Dessert is produced by mixing (a) ca-3 bags of vanillin sugar or the corresp. amt. of vnilla; (b) yolks of ca. 4 eggs pref. not completely hard boiled or the corresp. amt. of powdered egg; (c) ca. 300g sugar or diabetic sugar; and (d) 1 kg. of cottage cheese. The components (a), (b) and (c) are mixed with part of (d), the remainder of (d), is added, the mixt. is homogenised, trimmings, e.g. almonds, cashew nuts, candied lemon and orange peel, etc., added, and the mixt. pressed in a porous bag.
Patent DE-1954107-A1 (DE)
Title: Reusable dummy bar head in continuous - casting machines
Inventor: PIRDZUN JOERG
IPC: B22D11/08
Filed: 1962-05-21
Abstract: A good sound connection between dummy bar and cast metal is ensured in continuous casting of billets and slabs by allowing the first molten metal to run into a transverse rectangular-section key hole slot, with tapered sides, in the dummy bar head. The narrow opening of the slot is sealed before casting by a plate of the same compn. as the metal being cast so that, after cooling, it is knocked out with the solidified strand. Alternatively, the opening may be covered permanently with a heat-resisting plate so that the head is re-useable without further adjustments.
Patent DE-2016697-A1 (DE)
Title: Plate press for repairing and manufacture-ing
IPC: B29C35/00
Filed: 1970-04-08
Abstract: The individual press plates have separate rim heaters on the edges of the plate heaters which can be independently controlled and regulated from the plate heaters. Pref. the rim heaters are equipped with ohmic resistance and are separated from the press plates by dividing walls.
Patent DE-2034963-A1 (DE)
Title: Isopropanol prodn - by hydration of propylene
IPC: C07C29/08
Filed: 1970-07-14
Abstract: Isopropanol is produced by direct hydration of propylene in the presence of a catalyst consisting of orthophosphoric acid on a borosilicate carrier under a pressure of 16-20 atm. at 160-200 degrees C, reacted propylene being condensed and recycled. The process gives isopropanol of high purity. Energy requirements are low, and pumps may be used instead of expensive turbocompressors. Catalyst life is long, and selectivity is high.
Patent DE-2065977-A1 (DE)
Title: Pesticidal bis-trifluoromethyl-imino substd. heterocycles prodn. - from perfluoro-diazahexadiene and carbonic or carboxylic acid derivs.
Inventor: SCHOLL HANS-JOACHIM DR
IPC: C07D487/04
Filed: 1970-12-18
Abstract: Prepn. of heterocycles of formula (I) comprises reacting carbonic or carboxylic acid derivs. of formula (II) with perfluoro-2,5-diazahexa-2,4-diene (III) in presence of an HF acceptor at -50 to 120 degrees C. In the formulae Z is O, R-N= or R'R"C=; X and Y = O, NR'" or NR1V, but not both O; and R, R', R", R'" and R1V are each H, is not >8C alkyl, alkenyl or alkynyl (all opt. substd. by halo, CN, lower alkoxy or alkylthio), opt. lower alkyl substd. cycloalkyl, carbalkoxy, aralkyl with 1-2C in the alkyl part, is not >14C aryl (opt. substd. by halo, CN, NO2, lower alkyl, haloalkyl, alkoxy or alkylthio), 5-7 membered heterocycles, or residues which join Z with X or Y to form a 5-7 membered ring (the heterocycles may be fused with a benzene ring which may be partially hydrogenated, and they may be substd. by halo, CN, NO2, or lower alkyl. (I) have antifungal, insecticidal and acaricidal activities and are useful in plant protection, veterinary medicine, hygienic applications and in preservation of stored goods. In an example N,N'-dimethylurea and (III) were reacted to give 1,3-dimethyl-4,5-bis-(trifluoromethylimino)-imidazol-2-one.
Patent DE-2105909-A1 (DE)
Title: Hydraulic forging press - braced by welded sheet-metal sidepieces of smaller dimensions and greater strength
IPC: B30B15/04
Filed: 1971-02-09
Abstract: Press has an upper- and lower floor drive in a solid frame construction braced by sidepieces which take the form of rectangular, welded bodies of sheet metal, i.e. steel plate, each of which has two guide rails, each with two parallel guide surfaces. The arrangement will withstand more strain than one of cast steel and is of lighter construction.
Patent DE-2121058-A1 (DE)
Title: Continuous counter-current briquet coking - in revolving furnace with controlled temp zones and bed material pourers
IPC: C10B53/08
Filed: 1971-04-29
Abstract: In continuous coking in inclined revolving tubular furnace, coking briquets move downward with heat transferring fine bed material (sand, or pref. fine coke) in counter current against prim. and sec. air burning fuel and coking gases respectively. Bed material is scooped up by square shaped pockets let into the lining axially along the furnace, with openings dimensioned or grate covered to exclude briquets, but to carry fine coke upwards by about 20 degrees from horizontal, before beginning to pour it over a 90 degrees turn across the hot (burning) gases. Thereby repeated, rapid and intensive heat transfer is effected permitting relatively short tube length e.g. 26 m for 20 to coke plus total of 25 t fines per hr. with furnace revolutions to obtain 90 min. coking. Fines are sepd. at both furnace ends to be returned to fines feed hopper for re-circulation.
Patent DE-2121276-A1 (DE)
Title: Hose filter dust separator - jet purged exclusively with clean external air
IPC: B01D46/00
Filed: 1971-04-30
Abstract: Purging of dust separator filter hoses without any streaming interruption through the appts. is achieved by using only clean compressed air from outside directed in countercurrent on to the hoses from a ring of nozzles in axial direction and inclined to the hose inside sides. Such nozzle ring is located on the lower section of the hose socket, forming its outlet and attachment to the appts. It is pref. formed from the inner otherwise conical wall of a double walled hose socket by pressing out noses pointing in vertical direction, and having outlets in their approx. horizontal areas.
Patent DE-2140647-A1 (DE)
Title: Casting mould melt impurity trap - with insert core
IPC: B22C9/08
Filed: 1971-08-13
Abstract: The trap comprises a tangential metal inlet channel in the upper mould half branching into a cavity partly in the upper and partly in the lower mould half, from which latter the melt is passed through a circular gap under an insert core into a channel in the top of the lower mould half. The cross section of the cavity is 5-10 times larger than the cross section of the distribution channel and the cross section of gap is 1.5-2 times larger, than the cross section of the channel in the top of the lower mould half. The cavity effectively traps any solid impurities contained in the melt poured into the mould.