baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-2017284-A3 (CZ)
Inventor: Krištůfek Václav
IPC: A23K50/90
Filed: 2017-05-19
Abstract: Způsob přípravy bílkovinného krmiva pro včely a čmeláky, které obsahuje sušenou biomasu řasysp. s obsahem bílkovin alespoň 60 % hmotn., s velikostí částic od 0,1 μm do 5 μm, která se míchá v uzavíratelné tlakové vodotěsné nádobě a zároveň vlhčí na vlhkost od 2 do 15 % za zvýšeného tlaku. Bílkovinné krmivo a zařízení pro jeho přípravu. Bílkovinné krmivo je vhodné pro využití jako potenciální náhražka pylu v předjarních a podletních měsících pro nastartování metabolismu včel a čmeláků po zimním období a pro celkové zlepšení jejich zdravotního stavu.
Patent CZ-2018147-A3 (CZ)
Inventor: MARTOCH JAN
IPC: F21S43/14
Filed: 2018-03-23
Abstract: Světelné zařízení pro motorové vozidlo obsahuje světlovod (1) podlouhlého tvaru, k jehož alespoň jednomu konci je přiřazen primární světelný zdroj (2) pro emitování primárních světelných paprsků (10) určených k navazovaní do světlovodu (1). Povrch světlovodu (1) zahrnuje přední výstupní plochu (4) pro výstup primárních světelných paprsků (10) a na zadní straně (12) světlovodu (1) vyvazovací prvky (6) pro směrování primárních světlených paprsků (10) postupujících světlovodem (1) k výstupní ploše (4). Světelné zařízení dále obsahuje alespoň jednu reflektorovou jednotku (7) zahrnující sekundární světelný zdroj (8) a reflektor (9) k odrážení sekundárních světelných paprsků (11) emitovaných ze sekundárního světelného zdroje (8) směrem k zadní straně (12) světlovodu, která obsahuje oblast navazovací plochy (5) pro navazování sekundárních světelných paprsků (11) do světlovodu (1). Reflektor (9) je konfigurován tak, že proud (14) sekundárních světelných paprsků (11) postupujících od reflektoru (9) ke světlovodu (1) má v příčném směru tvar pásu (13), jehož podélná osa (3) je v podstatě rovnoběžná s podélnou osou (15) světlovodu (1), aniž by na trase mezi reflektorem (9) a světlovodem (1) byl uvedený proud (14) ořezán nějakou clonou.
Patent CZ-2018620-A3 (CZ)
Inventor: Meca Luděk
IPC: C07D205/04
Filed: 2018-11-12
Abstract: Řešení poskytuje způsob přípravy siponimodu 1, zahrnující krokya) reakce 3-ethyl-4-hydroxymethylacetofenonu 4 s hydroxylaminem za tvorby ()-3-ethyl-4-hydroxymethylacetofenon oximu 8;b) reakce ()-3-ethyl-4-hydroxymethylacetofenon oximu 8 s 4-cyklohexyl-3-trifluormethylbenzylhalogenidem za vzniku ()-1-(3-ethyl-4-(hydroxymethyl)fenyl)ethan-1-on-(4-cyklohexyl-3-(trifluormethyl)benzyl)oximu 3;c) převedení ()-1-(3-ethyl-4-(hydroxymethyl)fenyl)ethan-1-on O-(4-cyklohexyl-3-(trifluormethyl)benzyl)oximu vzorce 3 na 4-{1-[()-4-cyklohexyl-3-trifluormethyl-benzyloxy-imino]-ethyl}-2-ethylbenzaldehydu vzorce 2;d) převedení 4-{1-[()-4-cyklohexyl-3-trifluormethyl-benzyloxy-imino]-ethyl}-2-ethylbenzaldehydu vzorce 2 na siponimod vzorce 1.Uvedený způsob poskytuje vyšší výtěžek a vyšší čistotu meziproduktů a finálního produktu než dosud známé postupy přípravy siponimodu. Dále jsou poskytnuty způsoby přípravy meziproduktů, a předmětem ochrany je i meziprodukt ()-3-ethyl-4-hydroxymethylacetofenon oxim.
Patent CZ-2019564-A3 (CZ)
Inventor: Němcová Šárka
IPC: G01B9/02
Filed: 2019-09-03
Abstract: Zařízení pro regulovatelnou změnu optické dráhy svazku pracující na principu dvou symetricky postavených opačně nakloněných planparalelních desek (1, 2). Změnou úhlu mezi deskami (1, 2) dochází ke změně optické dráhy svazku (3) mezi rovinami (X a Y), aniž by se měnil směr nebo poloha vystupujícího svazku (3´). Vystupující svazek (3´) zůstává kolineární se vstupujícím svazkem (3) pro libovolné nastavení kompenzátoru. Planparalelní desky (1, 2) se naklánějí kolem společné osy v otočném uložení (6). Naklánění se děje buď synchronním posuvem pohybových stolů (4, 5) při pevné poloze otočného uložení (6), nebo posuvem pouze jednoho ze stolů (4, 5) v případě plovoucí otočného uložení (6).
Patent WO-03024008-A3 (WO)
Title: Circuit et procede de transmission synchronisee de flux de donnees audio dans un systeme a bus
Inventor: BAIERL WOLFGANG
IPC: H04L7/00
Filed: 2002-01-22
Abstract: L'invention vise à créer un circuit (100) et un procédé de transmission synchronisée de flux de données audio dans un système à bus, ce circuit et ce procédé permettant de récupérer la fréquence de données-échantillons de la source de données sans circuit à boucle d'asservissement en phase. Ce circuit comprend au moins une source de données (10) qui fournit des paquets de données audio (AD) à transmettre tout comme des paquets de données de fréquence à transmettre et respectivement associés aux paquets de données audio (AD) pour permettre d'entrer une position de compteur dans le paquet de données de fréquence (FS) ; au moins une unité tampon de fréquence de données (46) et au moins une unité de comparaison (48) pour permettre de délivrer au moins une impulsion de fréquence de données (fs) et enfin une unité de sortie (50) pour permettre d'émettre l'impulsion de données audio (ad) extraite de l'unité tampon de données audio (50) avec l'impulsion de fréquence de données (fs) associée à l'impulsion de données audio (ad) et cédée par l'unité de comparaison (48).
Patent WO-9944868-A3 (WO)
Title: Systeme de blocage electronique empechant de demarrer un vehicule, notamment une automobile
Inventor: BERGER GUENTER
IPC: B60R25/24
Filed: 1999-03-04
Abstract: L'invention concerne un système de blocage électronique empêchant de démarrer un véhicule, notamment une automobile. Ce système comprend un transpondeur portatif qui porte une information de code, et un appareil de commande monté dans le véhicule. L'appareil de commande et le transpondeur coopèrent par dialogue question-réponse en fréquence afin d'interroger l'information de code du transpondeur. La fréquence d'interrogation est modifiée jusqu'à ce que l'appareil de commande identifie l'information de code du transpondeur. L'interrogation du transpondeur peut être sensiblement accélérée du fait qu'une mémoire (SP) est associée à l'appareil de commande (νP), mémoire dans laquelle les paramètres de désaccord des interrogations fructueuses peuvent être stockés de manière durable, et qu'une nouvelle interrogation-transpondeur débute avec une fréquence d'interrogation associée aux paramètres de désaccord mémorisés en dernier lieu ou aux paramètres de désaccord résultant d'interrogations fructueuses, les plus fréquemment utilisés.
Patent WO-02064782-A3 (WO)
Title: Polypeptides de liaison de ligand rank -
Inventor: HAANING JESPER MORTENSEN
IPC: C12N15/12
Filed: 2002-02-08
Abstract: L'invention concerne un polypeptide possédant une séquence d'acide aminé qui diffère de la séquence d'acide aminé de hRANK, qui lui est au moins identique à 70 %, et qui présente une affinité de liaison avec RANKL au moins aussi élevée que l'affinité de liaison de hRANK avec RANKL déterminée par l'analyse fonctionnelle de compétition.
Patent WO-0133490-A3 (WO)
Title: Systeme de commande en ligne interactif
Inventor: SONNTAG HARALD DIETER
IPC: G06Q30/00
Filed: 2000-10-20
Abstract: L'invention concerne un système de commande en ligne interactif qui comprend un système capteur tenu dans la main et pouvant être actionné manuellement par un client, afin de détecter au moyen d'un détecteur des caractéristiques figurant sur des marchandises ou sur des représentations de marchandises et de les déposer dans une mémoire. Le système capteur comporte un dispositif de transmission, un dispositif de traitement présentant une unité de réception destinée à recevoir les données envoyées par le dispositif de transmission du système capteur et couplée à une unité de restitution destinée à représenter les données reçues sous une forme lisible pour le client. Le dispositif de traitement présente une interface permettant une télétransmission vers l'unité informatique d'une maison de vente par correspondance qui évalue les données, prépare les marchandises correspondantes et les expédie au client.
Patent WO-0146498-A3 (WO)
Title: Reacteur de depot chimique en phase vapeur et chambre de traitement destinee a ce reacteur
Inventor: FRIJLINK PETER
IPC: C30B25/14
Filed: 2000-11-30
Abstract: La présente invention concerne un réacteur de dépôt chimique en phase vapeur qui possède une chambre de traitement (101) s'adaptant à un porteur (4a) de substrat pour plaquettes (5), un premier flux de gaz (Ζ1) réactif destiné à traiter les plaquettes et un collecteur de gaz en forme de couronne entourant le porteur de substrat. Ce réacteur comprend aussi: une plaque de base (30) et une plaque de recouvrement (20) placées respectivement en dessous et au dessus du porteur de substrat, un anneau extérieur (10) entourant le collecteur de gaz (16) et touchant la plaque de base (30) et la plaque de recouvrement (20), et un second flux (Ζ2) de gaz non réactifs qui se propage dans les espaces situés à l'extérieur de la chambre de traitement limités par les plaques de base et de recouvrement et par l'anneau extérieur, et ce second flux agit comme un contre courant (Ζ2) de façon à empêcher le premier flux de gaz réactif (Ζ1) de sortir par la chambre de traitement mais par le collecteur de gaz (16). Application: réacteurs de dépôt chimique en phase vapeur permettant les procédés de dépôt d'épitaxie en phase gazeuse de mélanges organo-métalliques
Patent WO-0152124-A3 (WO)
Title: Systeme de paiement a distance par porte-monnaie electronique
Inventor: GENEVOIS CHRISTOPHE
IPC: H04H20/00
Filed: 2001-01-12
Abstract: L'invention porte sur un système de paiement à distance par porte-monnaie électronique, système destiné à être utilisé dans un environnement fournisseur de contenu/abonné. Avant de donner le droit à un abonné de recevoir et/ou déchiffrer un contenu spécifique, et à l'appréciation de l'abonné, une somme correspondante est débitée du porte-monnaie électronique (16), et des données transactionnelles correspondantes sont provisoirement stockées dans une mémoire locale protégée placée dans un module CAM (14) (module d'accès conditionnel) associé à l'abonné. Les données transactionnelles stockées sont protégées de l'accès non autorisé et ne peuvent être retenues de la collecte autorisée par le fournisseur de contenus. Le droit à recevoir et/ou déchiffrer le contenu spécifique est validé localement dans le module CAM (14). Des transactions financières différées sont effectuées à la demande du fournisseur de contenus et transmises dans un canal de communication à distance afin de récupérer les données transactionnelles stockées dans la mémoire locale protégée. En variante, des points prépayés représentant une valeur sont déduits du porte-monnaie électronique (14) et stockés dans la mémoire locale pour être récupérés ultérieurement par le fournisseur.
Patent WO-0166844-A3 (WO)
Inventor: GROTEN ROBERT
IPC: D04H3/009
Filed: 2001-03-02
Abstract: The invention relates to a light-protective textile consisting of a micro-filament nonwoven fabric with a surface weight of between 20 and 300 g/m2. The nonwoven fabric consists of multi-component continuous filaments with a titre of between 1.5 and 5 dtex, which are melt-spun, drawn, and laid immediately to form a nonwoven fabric. After optional pre-bonding, at least 80 % of the multi-component continuous filaments are split to form continuous micro-filaments with a titre of between 0.05 and 2.0 and are bonded.
Patent WO-0183459-A3 (WO)
Title: Phenyle sulfamoyle carboxamides a substitution uracile
Inventor: CARLSEN MARIANNE
IPC: C07D249/08
Filed: 2001-04-30
Abstract: L'invention concerne de nouveaux phényle sulfamoyle carboxamides à substitution uracile représentés par la formule (I) et leurs sels. Selon la formule (I) A = oxygène ou soufre; X1 = H, halogène, alkyle C¿1?-C4; X?2¿ = H, CN, CS-NH¿2?, halogène, alkyle C1-C4, haloalkyle C1-C4; X?3¿ = H, CN, alkyle C¿1?-C6, alkoxyalkyle C1-C6, cycloalkyle C3-C7, alkényle C3-C6, alkynyle C3-C6, benzyle éventuellement substitué; R?1, R2¿ = H, halogène, hydroxy éventuellement substitué, alkyle C¿1?-C10, alkényle C2-C10, alkynyle C3-C10, cycloalkyle C3-C7, phényle, benzyle ou cycloalkyle C5-C7, ou R?1 + R2¿ ainsi que l'atome auquel ils sont attachés forment un anneau hétérocyclique possédant de 3 à 7 chaînons; Q est choisi dans le groupe comprenant Q1 à Q40 tel que défini dans la description. Utilisation : en tant qu'herbicides, pour la dessiccation/défoliation de plantes.
Patent WO-0220732-A3 (WO)
Title: Régulation d'enzyme humaine de type map kinase phosphatase
Inventor: LIOU JIING-REN
IPC: A61K48/00
Filed: 2001-08-27
Abstract: L'invention concerne des réactifs régulant une enzyme humaine de type MAP kinase phosphatase et des réactifs se liant à des produits géniques d'enzyme humaine de type MAP kinase phosphatase, qui jouent un rôle dans la prévention, l'amélioration ou la correction de dysfonctionnements ou de maladies comprenant notamment, mais pas exclusivement, des allergies, y compris l'asthme, des troubles du SNC, le diabète, l'obésité, la broncho-pneumopathie chronique obstructive, le cancer et les maladies cardio-vasculaires.
Patent WO-0234768-A3 (WO)
Inventor: THONNARD JOELLE
IPC: C07K14/285
Filed: 2001-10-24
Abstract: The invention provides  H. influenzae BASB204 polypeptides and polynucleotides encoding BASB204 polypeptides and methods for producing such polypeptides by recombinant techniques. Also provided are diagnostic, prophylactic and therapeutic uses.
Patent WO-03004670-A3 (WO)
Title: Procede de preparation de l-amino acides au moyen de souches de la famille enterobacteriaceae
Inventor: RIEPING MECHTHILD
IPC: C12P13/04
Filed: 2002-06-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de L-amino acides, notamment L-thréonine.
Patent WO-03016702-A3 (WO)
Title: Actionneur servant d'unite d'entrainement a un injecteur et procede de fabrication de l'injecteur
Inventor: SCHUERZ WILLIBALD
IPC: F02M61/16
Filed: 2002-08-16
Abstract: L'invention concerne un actionneur (1) servant d'unité d'entraînement à un injecteur, notamment dans un système d'injection à accumulateur, cet actionneur comportant une pile piézo-électrique (3) disposée dans un tube-ressort (4), une plaque supérieure (2) et une plaque inférieure. L'invention est caractérisée en ce que l'actionneur est fixé au niveau la plaque supérieure (2), au moyen de zones (5) matées, directement sur un carter d'injecteur (7). Le matage permet de fabriquer cet injecteur de manière simple et peu coûteuse.
Patent WO-2004031449-A3 (WO)
Title: Procede electrochimique de regulation des dimensions des nanoparticules lors de la production d'oxydes metalliques
Inventor: DIMESSO LUCANGELO
IPC: C25B1/00
Filed: 2003-09-18
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de réguler les dimensions de particules de l'ordre du nanomètre lors de la production électrochimique d'oxydes de métal, de mischmétal et de semimétal, amorphes ou cristallins, dopés ou non dopés, dans un électrolyte aqueux, au moyen d'une ou de plusieurs anodes et cathodes. Ce procédé est caractérisé en ce qu'un programme tension-temps ou courant-temps est utilisé. Selon ce programme, le potentiel des électrodes ou la densité du courant est porté(e) à une valeur UEnd ou iEnd après l'étape d'activation, au cours d'une phase d'induction, puis le potentiel des électrodes ou la densité du courant est maintenu(e) à cette valeur UEnd ou iEnd pendant une durée tEnd. Au moins une anode comporte le métal ou le semimétal servant à produire lesdits oxydes.
Patent WO-2004028259-A3 (WO)
Inventor: BARBESTI SILVA
IPC: C07K16/28
Filed: 2003-09-23
Abstract: A method for preparing stabilized molecules, in dehydrated form, is provided. The method allows for the preparation of molecules, such as proteins and most particularly antibodies, that may be stored under unfavorable environmental conditions, such as temperature fluctuations and high temperatures.
Patent WO-9313675-A3 (WO)
Inventor: BODOR JANOS
IPC: A23D7/015
Filed: 1993-01-14
Abstract: A process for preparing a very low fat water-in-oil spread and a spread made by the process. The process entails a cold mixing procedure wherein an at least partially pre-gelled aqueous phase is mixed with an at least partially pre-solidified fat continuous emulsion of fat and water. Emulsions of less than 30% fat and even 20% or less fat may be prepared.
Patent WO-9842557-A3 (WO)
Title: Vehicule sur rail avec articulation pivotante
Inventor: STRASSER ANDREAS
IPC: B61G5/02
Filed: 1998-03-18
Abstract: L'invention concerne un véhicule sur rail qui présente deux caisses accouplées (1, 2) par une articulation pivotante (8) à un axe et posées chacune sur un bogie à deux axes disposé approximativement dans la zone centrale longitudinale. Des organes de commande enregistrent l'angle de rotation entre caisse (1, 2) et bogie correspondant ainsi que l'angle de pivotement sur l'articulation pivotante (8) et d'autres actionneurs contrôlables influent sur l'angle de pivotement en fonction des organes de commande. Pour pouvoir réduire le besoin en espace libre en cas de marche dynamique du véhicule sur rail, l'angle de pivotement est réglé sur une valeur de consigne correspondant à la somme de la mesure courante de l'angle de pivotement (K-ist) et des angles de torsion A1 et A2.
Patent WO-0011247-A3 (WO)
Title: Coupe-fil
Inventor: STROEWER JUERGEN
IPC: B65H54/71
Filed: 1999-08-12
Abstract: L'invention concerne un coupe-fil pour fils textiles qui présente une lame qui, lors de l'actionnement d'un mécanisme de déclenchement par un signal de commande, peut être sortie d'un dispositif d'arrêt pour être mise dans une position de coupe. Le mécanisme de déclenchement comporte un condensateur disposé sur le coupe-fil. Le condensateur met à disposition ou accumule une quantité d'énergie telle que, lors de sa décharge, par l'intermédiaire d'un transistor de puissance, sur un électro-aimant, le dispositif d'arrêt peut être déclenché, ce qui entraîne la coupe du fil par la lame se trouvant dans sa position de coupe.
Patent WO-9960426-A3 (WO)
Title: Procede de production d'une fibre optique plastique, et fibre optique plastique
Inventor: KIRJAVAINEN KARI
IPC: B29C48/30
Filed: 1999-05-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'une fibre optique plastique, consistant à amener dans un appareil d'extrusion des matières plastiques à propriétés optiques convenables, de façon à former une structure multicouche, dans laquelle l'indice de réfraction diminue graduellement, de manière régulée, de l'intérieur vers l'extérieur. L'invention concerne également une fibre optique plastique. Pour obtenir une production souple et continue, ainsi qu'une fibre à large bande, l'appareil d'extrusion est constitué par au moins une unité extrudeuse conique multicouche (1) produisant un produit dans lequel les couches, formées sans ligne de soudure, sont symétriques et adhèrent bien les unes aux autres. Le nombre de couches peut en outre être élevé.
Patent WO-0148955-A3 (WO)
Title: Modulation de phase alternee pour des transmissions rz optiques non-solitons
Inventor: MARCEROU JEAN-FRANCOIS
IPC: H04B10/2507
Filed: 2000-12-26
Abstract: L'invention concerne les systèmes de transmission à fibre optique, à signaux RZ non-solitons. Elle propose, pour diminuer les effets des interactions non-linéaires entre impulsions voisines, que la différence de phase entre la fin d'une impulsion et le début de l'impulsion voisine soit comprise entre 2π/3 et 4π/3. L'invention peut être mise en oeuvre en inversant la phase à chaque émission d'une nouvelle impulsion, ou encore en faisant varier la phase à l'intérieur de chaque impulsion.
Patent WO-0241691-A3 (WO)
Title: Mammiferes non-humains transgeniques ou recombinants et leurs applications dans le criblage de medicaments psychoactifs
Inventor: ANDRIEUX ANNIE
IPC: A61P25/00
Filed: 2001-11-23
Abstract: Mammifères non-humains transgéniques ou recombinants, dans lesquels l'expression du gène codant pour une protéine associée aux microtubules (MAP) est modifiée (gène STOP) (inactivation ou surexpression) et leurs applications dans le criblage de médicaments utiles dans la schizophrénie et les désordres schizoaffectifs, à composante anxieuse, paranoïaque ou dépressive.
Patent FR-2890017-A3 (FR)
Title: Vehicle, has covering device with mechanical energy absorbing material layer and sun visor assembly comprising plate with portion situated between crosspiece and panel irrespective of retracted and deployed positions of plate
Inventor: GIRON MICKAEL
IPC: F16F7/00
Filed: 2005-08-30
Abstract: The vehicle has a covering device with a mechanical energy absorbing material layer (40) and a sun visor assembly (22) comprising a plate (24) movably mounted to slide between a crosspiece (12) and a panel (16). The plate is movable between a retracted position for being hidden by the panel and a deployed position for masking the sun and avoiding the glare. The plate is mounted in an envelope (26) and has a portion situated between the crosspiece and the panel irrespective of the position of the plate. The portion, envelope and layer act as an energy absorbing safety device.
Patent FR-2924476-A3 (FR)
Title: Orthogonal rigid tubular element i.e. gear lever, connecting device for external control device of gearbox i.e. mechanical gearbox, of vehicle, has arms that are provided at ends of stoppers to limit clearance of male part and female part
Inventor: ZABE FREDERIC
IPC: B60K20/04
Filed: 2007-12-03
Abstract: The device has a spherical shaped male part (7) and a cup shaped female part (8) that are fixed on an orthogonal rigid tubular element i.e. gear lever (1), and on another orthogonal rigid tubular element i.e. rigid control rod, respectively. The female part has a tubular section (8a) prolonged by upper arms (11) surrounding the male part along a spherical receptacle. The arms are provided at ends of stoppers (13) which cooperate with an external profile of the male part to limit the relative clearance of the parts. The stoppers are in support against lateral edges (14a) of a material cut (14). An independent claim is also included for an external control device for a gearbox, comprising a gear lever articulated with respect to a fixed part of a vehicle.
Patent FR-2931505-A3 (FR)
Title: Locking unit i.e. lock, arrangement for boot lid of motor vehicle, has protection device i.e. bonnet, for protecting arrangement against intrusions caused from opening that is formed in exterior panel of boot lid
Inventor: CHABASSOL LUDOVIC
IPC: E05B17/00
Filed: 2008-05-20
Abstract: The arrangement has a locking unit i.e. lock, located between an exterior panel (14) and an interior lining element (30) of a boot lid. A protection device i.e. bonnet (32), protects the arrangement against intrusions caused from an opening (28) that is formed in the panel of the boot lid, where the opening in the panel of the boot lid is an opening for receiving a number plate light. A wall (34) of the device is significantly perpendicular to a plane of the boot lid. The wall partially surrounds the locking unit in a manner that the locking unit is inaccessible from the opening.
Patent FR-3009120-A3 (FR)
Title: Sirene electronique
Inventor: SARDA VALLDUVI RAFEL
IPC: G10K7/00
Filed: 2014-07-22
Abstract: La présente invention comprend un premier générateur de fréquence (1) pour générer une première fréquence, connecté à un premier amplificateur (2), à son tour connecté à un premier haut-parleur (3). Elle comprend un deuxième générateur de fréquence (4) pour générer une deuxième fréquence proche de la première fréquence, connecté à un deuxième amplificateur (5), à son tour connecté à un deuxième haut-parleur (6), et à un générateur de synchronisme (7) qui synchronise le fonctionnement des premier et deuxième amplificateurs (2, 5) ; afin de générer simultanément deux fréquences proches l'une de l'autre et de produire un son composé assonant désagréable, ce qui facilite son identification à une grande distance du lieu où se trouve la sirène en fonctionnement.