baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0234616-A1 (WO)
Title: Bouee detachable
Inventor: POLLACK JACK
IPC: B63B21/50
Filed: 2001-10-23
Abstract: L'invention concerne une construction (1) d'amarrage flottante comprenant un vaisseau (2) constitué d'une coque (35) dotée d'une cavité (9) destinée à recevoir une bouée d'amarrage (8) portant au moins une conduite d'écoulement (13), et un dispositif de traction (22, 24) relié à ladite bouée d'amarrage afin de tirer cette bouée vers le vaisseau. Un élément souple (27) est disposé entre une paroi de la cavité (9) et la bouée. L'invention est caractérisée en ce que le vaisseau comprend une tourelle (5) autour de laquelle le vaisseau peut tourner, la cavité (9) étant située dans la partie inférieure de la tourelle (5), la bouée (8) comprenant à proximité de son extrémité inférieure une rainure annulaire (26) dans laquelle ledit élément souple (27) est assis, et la surface extérieure de l'élément souple formant un angle aigu (α) avec une ligne centrale (21) de la bouée. La dite bouée peut être attachée à la tourelle à l'aide du dispositif de tension (22, 24) qui tire ladite bouée dans la cavité (9), et comprime l'élément souple (27) contre la paroi de ladite cavité (9). L'invention concerne un système semi-permanent pouvant transmettre des forces d'amarrage relativement grandes à ladite tourelle.
Patent WO-0251146-A1 (WO)
Inventor: CIBURSKI GUIDO
IPC: H04N7/16
Filed: 2001-11-10
Abstract: The invention relates to a system that comprises a TV classification signal receiver and a TV source switch, which allows to suppress certain program contents in cable networks or to replace them by a defined signal. The system can be used for suppressing images of sex or violence or advertising in hotel cable networks or in the cable networks of hospitals. Undesired program contents can be replaced in the cable head-end by desired programs, for example by an information channel which informs about the facility (hotel environment, hospital services).
Patent WO-0250325-A1 (WO)
Title: Nichtaushärtbare aluminiumlegierung als halbzeug für strukturen
Inventor: DAVYDOV VALENTIN GEORGIJEVICH
IPC: C22C21/06
Filed: 2001-12-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die chemische Zusammensetzung von Legierungen, insbesondere von naturharten Halbzeug-Legierungen, die in dieser Form als Material für Halbzeuge verwendet werden sollen. Es wird eine naturharte Aluminiumlegierung für Halbzeugstrukturen vorgeschlagen welche neben Magnesium, Titan, Beryllium, Zirkon, Scandium und Cer zusätzlich aus Mangan, Kupfer, Zink sowie einer Eisen und Silizium enhaltenden Elementgruppe besteht, wobei das Verhältnis zwischen Eisen und Silizium im Bereich von 1 bis 5 liegt. Die Zusammensetzung der Aluminiumlegierung enthält (Gew.-%): Magensium 5,0-5,6; Titan 0,01-0,05; Beryllium 0,0001-0,005; Zirkon 0,05-0,15; Scandium 0,18-0,30; Cer 0,001-0,004; Mangan 0,05-0,18; Kupfer 0,05-0,18; Zink 0,05-0,15; Eisen und Silizium einschließende Elementgruppe 0,04-0,24; Aluminium Rest.
Patent WO-02051944-A1 (WO)
Title: Schwarze farbstoffmischungen von faserreaktiven azofarbstoffen und ihre verwendung zum färben von hydroxy-und/oder carbonamidgruppenhaltigem fasermaterial
Inventor: DANNHEIM JOERG
IPC: D06P1/384
Filed: 2001-12-15
Abstract: Es werden Mischungen von faserreaktiven Azofarbstoffen beschrieben, mit denen schwarze Färbungen, einschliesslich Drucke, auf hydroxy- und/oder carbonamidgruppenhaltigen Fasermaterialien, wie Cellulosefasermaterialien, Wolle und synthetische Polyamidfasern, erhalten werden.  Diese Farbstoffmischungen sind gekennzeichnet durch den Gehalt eines oder mehrerer Disazofarbstoffe entsprechend der allgemeinen Formel (1), eines oder mehrerer Monoazofarbstoffe entsprechend der allgemeinen Formel (1), eines oder mehrerer Monoazofarbstoffe entsprechend der allgemeinen Formel (3), eines oder mehrerer Monoazofarbstoffe der allgemeinen Formel (4) und/oder /4a), gegebenenfalls eines oder mehrere Monoazofarbstoffe (2) und gegebenenfalls eines oder mehrerer Monoazofarbstoffe entsprechend der allgemeinem Formel (3a), wie in Anspruch 1 beschrieben.
Patent WO-03002492-A1 (WO)
Inventor: BERNDT SILKE
IPC: C07C51/235
Filed: 2002-06-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'aldéhyde méthacrylique à partir d'isobutane. Selon ce procédé, l'isobutane est soumis à une déshydrogénation catalytique partielle en phase gazeuse, et une zone d'oxydation est alimentée avec le mélange de gaz produit contenant de l'isobutène. Dans ladite zone d'oxydation, l'isobutène subit une oxydation par catalyse hétérogène, en phase gazeuse, pour former de l'aldéhyde méthacrylique, la source d'oxygène utilisée étant constituée d'oxygène moléculaire et d'azote moléculaire.
Patent WO-03033479-A1 (WO)
Title: Imagerie de substrat amelioree par liaison reversible a un complexe paramagnetique
Inventor: TERRENO ENZO
IPC: A61K49/00
Filed: 2002-10-09
Abstract: L'invention concerne un procédé d'imagerie par résonance magnétique et d'imagerie de spectroscopie par résonance magnétique d'une molécule de substrat différente de l'eau dans lequel le signal RMN est amélioré par liaison réversible de la molécule substrat à un complexe chélaté paramagnétique, ainsi que l'utilisation d'un complexe chélaté paramagnétique dans ledit procédé et la composition pharmaceutique utilisée dans celui-ci.
Patent WO-03062659-A1 (WO)
Title: Mehrteiliger synchronring einer synchronisiereinrichtung
Inventor: SCHWUGER JOSEF
IPC: F16D23/02
Filed: 2003-01-15
Abstract: Ein mehrteiliger Synchronring (1) einer Synchronisiereinrichtung mit einem ringförmig ausgebildeten Grundkörper (2) und mit wenigstens einer Reibfläche (19) an dem Grundkörper (2) sowie mit einer nach aussen gerichteten Verzahnung (3) weist wenigstens einen Mitnehmer (4, 5) auf, wobei der Mitnehmer (4, 5) an einer ringförmigen zu dem Grundkörper (2) separaten Scheibe (6) ausgebildet ist.
Patent WO-03070399-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum stranggiessen und unmittelbaren verformen eines metall-, insbesondere eines giessstrangs aus stahlwerkstoffen
Inventor: WEYER AXEL
IPC: B22D11/12
Filed: 2003-01-30
Abstract: Ein Verfahren und eine Stranggiessvorrichtung zum unmittelbaren Verformen eines Metall-, insbesondere eines Giessstrangs (1) aus Stahlwerkstoffen, jegli­1chen Strangformats (1d), arbeitet derart, dass der Giessstrang (1) durch flüssi­ges Kühlmittel (4) nur in den Längsabschnitten (6) mit im Inneren flüssigem Giessstrang (1) gekühlt wird und dass der Giessstrang (1) in einem Übergangs­bereich (7) vor, in und / oder hinter einer Biege-Richt-Einheit (8) durch Isolieren der Aussenfläche (1 b) in der Temperatur, im wesentlichen ohne flüssiges Kühlmittel (4), weiter durch zonenweises Wärmeabstrahlen vergleichmässigt wird und dass der Giessstrang (1) auf einer dynamisch variablen Reduktionstrecke (9) aufgrund an einzelnen Verformungsrollen (10) oder Rollensegmenten (11) gemessenen Druckfestigkeit, abhängig von der örtlich anwendbaren Druckkraft, verformt wird.
Patent WO-03078725-A1 (WO)
Title: Zubereitungen auf basis von wasser und/oder organischen lösemitteln und deren anwendung als appretur auf flächengebilden
Inventor: SANDNER BERNHARD
IPC: D06M13/02
Filed: 2003-03-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Zubereitungen (Z) auf Basis von Wasser und/oder organischen Lösemitteln und deren Anwendung als Appretur auf Flächengebilden, enthaltend : 1) 10-90 % einer hydrophoben Komponente auf Wachsbasis, 2) 10-90 % eines Umsetzungsproduktes (S), hergestellt durch Umsetzen einer Komponente (A) mit einem nicht blockierten oder teilblockierten Di-,Tri- oder Polyisocyanat (IC) und 3) 0-45 % eines nicht blockierten oder blockierten Di-, Tri- oder Polyisocyanates und 4) gegebenenfalls übliche Emulgatoren. Bei der Anwendung als Appretur auf Flächengebilden verleihen die Zubereitungen den behandelten Flächengebilden dauerhafte Hydrophobeigenschaften.
Patent WO-03091650-A1 (WO)
Title: Abgaswärmeübertrager, insbesondere für kraftfahrzeuge
Inventor: JUSCHKA WINFRIED
IPC: F01N3/02
Filed: 2003-04-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Abgaswärmeübertrager (1), insbesondere einen Abgaskühler für Kraftfahrzeuge mit Abgasrückführung, welcher einen Gehäusemantel (2) für ein Kühlmittel und ein von Abgasen durchströmtes und vom Kühlmittel umströmtes Rohrbündel (3) aufweist, welches über Rohrböden (4) im Gehäusemantel aufgenommen wird, wobei das Rohrbündel, die Rohrböden und der Gehäusemantel einen in sich geschlossenen Kraftfluss bilden. Es wird vorgeschlagen, dass im Kraftfluss ein Schiebesitz (5) eingebaut ist, der entweder im Gehäusemantel oder zwischen Rohrboden und Gehäusemantel angeordnet ist. Durch diesen Schiebesitz werden die unterschiedlichen Dehnungen des Rohrbündels einerseits und des Gehäusemantels andererseits kompensiert, so dass keine unzulässig hohen Spannungen in den Bauteilen des Abgaswärmeübertragers auftreten.
Patent WO-03095496-A1 (WO)
Title: Reactifs protecteurs contenant des carbohydrates actifs destines a des modifications chimiques, et production et utilisation de ces reactifs
Inventor: KRAEHMER RALF
IPC: C12N9/82
Filed: 2003-05-07
Abstract: La présente invention concerne des nouveaux réactifs protecteurs contenant des carbohydrates actifs représentés par une unité centrale de carbohydrate fixée à une chaîne polymère au moins au niveau de l'un des groupes hydroxyle et à un groupe de liaison actif en position anomérique de l'unité centrale de carbohydrate. Ces nouveaux composés sont des réactifs protecteurs contenant des carbohydrates actifs, des glycodendrimères et des oligomères hydrophiles associés. L'invention concerne en outre leur procédé de préparation et d'utilisation pour la production de molécules bioactives, lesquelles sont modifiées par ces réactifs, de préférence à des fins biotechnologiques.
Patent WO-2004015816-A1 (WO)
Inventor: SCHREIBER SIEGFRIED
IPC: H01R12/62
Filed: 2003-07-19
Abstract: Pour établir un contact électrique entre un composant (4) et un faisceau de câbles souple (2), une zone de contact (10) située dans une zone flexionnelle théorique (6) dudit faisceau de câbles souple (2) est disposée dans une position de contact électrique de façon à se trouver en contact électrique avec une zone de contact correspondante (12) dudit composant (4), ladite zone flexionnelle théorique (6) étant maintenue en position verticale à l'aide d'un élément de fixation (14). Ainsi, l'invention permet de réduire les moyens techniques mis en oeuvre pour établir un contact électrique.
Patent WO-2004011068-A1 (WO)
Title: Distributeur a medicaments
Inventor: BONNEY STANLEY GEORGE
IPC: A61K31/573
Filed: 2003-07-23
Abstract: La présente invention concerne un distributeur à médicaments (10) destiné à l'administration d'une combinaison pharmaceutique. Ce distributeur (10) comprend un premier récipient à médicament (41) servant à renfermer un premier composant pharmaceutique; un premier organe débiteur (42) servant à débiter les contenus du premier récipient à médicament (41); au moins un deuxième récipient à médicament (41) servant à renfermer un deuxième composant pharmaceutique; et au moins un deuxième organe débiteur (42) servant à débiter les contenus du deuxième récipient à médicament (41). Le premier composant pharmaceutique est gardé séparé de l'autre jusqu'au point de débit pour une administration combinée. Ce distributeur (10) comprend en outre un système de gestion électronique (50) servant à gérer le débit des contenus du premier et des autres récipients à médicaments (41).
Patent WO-2004013577-A1 (WO)
Title: Sensor nach dem laufzeitprinzip mit einer detektoreinheit für mechanische wellen
Inventor: STEINICH KLAUS-MANFRED
IPC: G01D5/48
Filed: 2003-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Detektoreinheit, insbesondere einen Villary-Detektor bzw. eine Detektor-Spule um den Wellenleiter sowie ein Verfahren zu seinem Betrieb und zu seiner Herstellung, welches insbesondere eine Anpassung der Detektoreinheit an sich ändernde Umgebungseinflüsse oder sich ändernde eigene, insbesondere mechanische, elektrische oder magnetische, messlängenabhängige Parameter der Detektoreinheit ermöglicht. Ein erfindungsgemäßer Positions-Sensor nach dem Laufzeitprinzip einer mechanisch-elastischen Welle mit einem Wellenleiter, einem Positionselement, z. B. einem Positionsmagneten, welches insbesondere entlang des Wellenleiters bewegbar ist, sowie einer am Wellenleiter angeordneten Detektoranordnung, welche eine Detektor-Spule umfaßt, kennzeichnet sich dadurch, dass die Detektoranordnung eine Stromquelle umfasst, so dass ein Strom durch die Detektorspule fließen kann.
Patent WO-2004013378-A1 (WO)
Title: Keramische beschichtung für verbrennungskessel
Inventor: BINKLE OLAF
IPC: C23C26/00
Filed: 2003-07-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von keramischen Schichten auf metallischen und/oder keramischen Flächen, insbesondere auf Rohrwänden und Rohrwandverkleidungen in Kesseln, um die beschichteten Flächen vor Korrosion und Anhaftungsproblemen zu schützen; sowie die nach einem solchen Verfahren herstellbaren Schichten. Die keramischen Schichten zeichnen sich dadurch aus, dass die Schicht einerseits Bornitrid enthält, zum Ausbilden einer Niederenergieoberfläche, und andererseits als temperaturstabiles Bindemittel keramische Nanoteilchen verwendet werden, die aufgrund ihrer hohen spezifischen Pulveroberflächen als Bindemittel wirken, oder aber alternativ glasartige Bindersysteme auf Basis von Metallorganylverbindungen.
Patent WO-2004035247-A1 (WO)
Title: Verfahren zur kontinuierlichen herstellung eines dünnen stahlbandes
Inventor: HOHENBICHLER GERALD
IPC: B22D11/16
Filed: 2003-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung eines dünnen Stahlbandes, wobei eine Stahlschmelze aus einem Schmelzereservoir an eine oder mehrere, insbesondere zwei, sich synchron mit einem Gussband bewegende, insbesondere in Form von Giesswalzen 4, 5 rotierende und gekühlte, Formwandflächen aufgegeben wird und an der Formwandfläche zumindest teilweise zu dem Gussband 6 erstarrt, wobei die Stahlschmelze an wesentlichen Legierungsbestandteilen weniger als 1 Gew.-% Ni und weniger als 1 Gew.-% Cr und weniger als 0,8 Gew.-%, insbesondere weniger als 0,4 Gew.-%, C und zumindest 0,55 Gew.-% Mn enthält. Dabei werden auf der Formwandfläche nach einem zufälligen Muster - gleichmässig über die Formwandfläche verteilt -Vertiefungen angeordnet und wird die Rollentrennkraft (RSF) an der Formwandfläche auf einen Wert zwischen 5 und 150 N/mm, insbesondere 5 und 100 N/mm, eingestellt.
Patent WO-2004050981-A1 (WO)
Title: Traitement de tissus
Inventor: BHATIA SHAMEEM
IPC: D06M13/395
Filed: 2003-11-24
Abstract: Ce procédé de traitement de vêtements finis comprenant une matière cellulosique destinée à induire une réticulation, consiste à traiter les tissus avec une quantité efficace d'un agent de réticulation bloqué pour la cellulose, activé par la chaleur. L'invention porte également sur une composition à utiliser dans ledit procédé, comprenant une quantité efficace d'agent de réticulation bloqué pour la cellulose, activé par la chaleur.
Patent WO-2004055454-A1 (WO)
Inventor: ADIPRASITO BAROTO
IPC: F25B40/00
Filed: 2003-12-04
Abstract: L'invention concerne un circuit de réfrigérant conçu pour une installation de climatisation de véhicule automobile, dans lequel le réfrigérant traverse successivement un compresseur (1), un condenseur de réfrigérant (2), un organe d'expansion (4) régulant le flux du réfrigérant, ainsi qu'un évaporateur (7), ces différents éléments étant reliés les uns aux autres, respectivement par l'intermédiaire d'une conduite de réfrigérant. L'objectif de cette invention est de concevoir ce circuit de réfrigérant et de le commander de façon à accroître de manière simple son rendement. A cet effet, un séparateur de liquide (6) pourvu d'une sortie pour le réfrigérant liquide est disposé entre l'organe d'expansion (4) et l'évaporateur (7), la sortie de ce séparateur (7) étant montée en amont de l'entrée de l'évaporateur (7). En outre, l'actionneur de l'organe d'expansion (4) peut être commandé par un mécanisme thermique qui est relié, par l'intermédiaire d'une sonde thermique (5), à la conduite de réfrigérant qui se trouve à la sortie de l'évaporateur (7) et qui conduit exclusivement le réfrigérant sous forme de vapeur.
Patent WO-8000086-A1 (WO)
Inventor: HECK K
IPC: C21D1/06
Filed: 1979-06-06
Abstract: The surface to be hardened is passed before an energy source causing the second fusion while maintaining constant, at least approximately, the value of the conducted energy with respect to the volume of the part to be remelted. This can be obtained by controlling the output of the energy source according to the radius of curvature. In a device for the hardening by second melting of cames of came shaft (3) by means of an electric arc, the output power of a generator (21) is consequently controlled by means of a control circuit (20) or a switch.
Patent WO-8905837-A1 (WO)
Inventor: ONO HISAO
IPC: C08L15/00
Filed: 1987-12-18
Abstract: La présente invention décrit des compositions élastomères thermoplastiques préparées à partir: (A) d'un copolymère bloc, d'un composé vinylique aromatique et d'un diène conjugué et/ou d'un produit sélectivement hydrogéné dudit diène, (B) d'un polymère vinylique aromatique comportant un groupe fonctionnel qui réagit avec le groupe fonctionnel du composant C, et (C) d'un polymère de caoutchouc comportant un carboxyle, un amino, un époxy et/ou un groupe hydroxyle. La présente invention décrit également un procédé de préparation de ces compositions par mélange en fusion des trois composants.
Patent WO-8904498-A1 (WO)
Inventor: SPIES HANS
IPC: G01S17/88
Filed: 1988-10-22
Abstract: Un procédé et un dispositif servent à reconnaître l'état d'une route, notamment des irrégularités de la surface et du bord d'une chaussée, au moyen d'ondes électromagnétiques, telles que la lumière, selon le principe de la mesure du temps de transit. Un émetteur émet des rayonnements de mesure et un récepteur reçoit des rayonnements réfléchis de mesure, qui génèrent lors de leur réception des signaux à évaluer. Par division de la réflexion en surfaces partielles, le signal utile est séparé et évalué par différenciation entre les temps de transit correspondants de la rétrodiffusion de la chaussée au récepteur.
Patent WO-8912656-A1 (WO)
Title: Biodegradable polyamide, films and products obtained from said polyamide and process for its preparation
Inventor: GUAITA CESARE
IPC: C08G69/26
Filed: 1989-06-10
Abstract: This invention relates to a biodegradable polyamide. In particular, this invention relates to a polyamide containing keto carbonyl groups set out in monomeric units along the main chain of the polymer and having structure (I), wherein n and m are equal or different whole numbers ranging from 8 to 10, preferably 8. Said polyamides are high light-sensitive to the solar U.V. radiation, so that the exposure of the products obtained by means of such polyamides to the U.V. solar radiation causes the product to be transformed into a fragile or friable material, that is biodegradable.
Patent WO-8912563-A1 (WO)
Inventor: GRANZOW MANFRED
IPC: B60N2/90
Filed: 1989-06-20
Abstract: Siège de véhicule avec un cadre de dossier (3) et/ou un cadre de siège (5), dotés respectivement de barres latérales (6, 7) ouvertes à section transversale en forme de U. Les barres latérales (6, 7) du cadre de dossier (3) en particulier sont conçues comme des ''corps polyédriques'' capables de supporter des forces importantes dans toutes les directions d'application de force tout en ayant un volume intérieur suffisant pour recevoir des éléments structuraux de réglage du siège, le volume structural total du siège restant peu important.
Patent WO-9005136-A1 (WO)
Inventor: RAINER GEORG
IPC: C07D471/04
Filed: 1989-11-03
Abstract: Imidazopyridine der Formel (I), worin R1 H, Alkyl, Hydroxyalkyl, Haloalkyl, Cyanoalkyl oder Alkoxycarbonyl, R2 H, Alkyl, Formyl, Hydroxyalkyl, Haloalkyl, Cyanoalkyl oder Dialkylaminoalkyl, R3 H, Alkoxy oder Halogen, R4 H, Alkoxy oder Halogen und G1 eine substituierte Gruppe der Formel -CH(OR5)-CH2-CH2-, -CH2-CH(OR5)-CH(CH3)-, -CH2-CH(OR5)-CH2-, -CH(OR5)-CH2-CH2-CH2-, -CH2-CH(OR5)-CH2-CH2-, -CH(OR5)-CH2-CH2-CH2-CH2- oder -CH2-CH(OR5)-CH2-CH2-CH2- bedeutet, in der R5 Alkyl, Cycloalkyl, Alkoxyalkyl, Arylalkyl, Alkylcarbonyl, Cycloalkylcarbonyl, Arylalkylcarbonyl, Alkoxyalkylcarbonyl, Alkoxyalkoxyalkylcarbonyl, Alkoxycarbonyl, Alkoxyalkoxycarbonyl, Arylcarbonyl, Furoyl oder eine Carbamoylgruppe der Formel (II) bedeutet, worin R6 H, Alkyl, Hydroxyalkyl oder gemeinsam mit R7 und unter Einschluss des Stickstoffatoms, an das beide gebunden sind, Pyrrolidino, Piperidino, Tetrahydroazepino, Piperazino, N-Methylpiperazino oder Morpholino bedeutet und R7 H, Alkyl, Aryl oder gemeinsam mit R6 und unter Einschluss des Stickstoffatoms, an das beide gebunden sind, Pyrrolidino, Piperidino, Tetrahydroazepino, Piperazino, N-Methylpiperazino oder Morpholino bedeutet, wobei Aryl Phenyl oder substituiertes Phenyl mit einem, zwei oder drei Substituenten aus der Gruppe Halogen, Alkyl oder Alkoxy bedeutet, sind neue Verbindungen. Sie weisen eine Magen- und Darmschutzwirkung bei Warmblütern auf.
Patent WO-9008181-A1 (WO)
Title: Use of monocarboxylic-acid polyoxyalkylester as low-foam textile conditioning agent
Inventor: BEHLER ANSGAR
IPC: C09K23/08
Filed: 1990-01-04
Abstract: Use of alcali, ammonium and/or amine salts of monocarboxylic acid polyoxyalkylester sulphonic acids as low-foam surface-active agents in aqueous alcaline conditioners for textile non-wovens or threads.
Patent WO-9112993-A1 (WO)
Title: Machine a emballer automatique a grande vitesse pour produits delicats
Inventor: BOVINA STEFANO
IPC: B65B35/24
Filed: 1990-12-13
Abstract: On décrit une machine à emballer automatique à grande vitesse, capable de manipuler des produits délicats et de formes compliquées, lesdits produits étant encore en cours de durcissement. La machine comprend en particulier : une unité de commande centrale; un transporteur à courroie (1) équipé d'une pluralité de ventouses (5) pour transporter les produits délicats (4) depuis une machine à mouler ou un autre système d'alimentation en produits (4) à un poste d'entrée (SE); un premier système de transporteurs (T1) pour transporter lesdits produits (4); une première structure supérieure rotative (R1); et une deuxième structure inférieure rotative (R2). Lesdites première et deuxième structures rotatives (R1, R2) tournent et maintiennent lesdits produits (4) et portent des éléments mécaniques capables de tourner et des éléments mécaniques de support capables d'emballer partiellement lesdits produits (4) au moyen d'une matière d'emballage (28). La machine comprend également des éléments de flexion primaires (P1); des dispositifs de soudage thermique primaires (ST1) servant à souder l'emballage partiel; des dispositifs d'emballage (AV) qui achèvent l'emballage des produits (4) au moyen de ladite matière (28), un deuxième système de transporteurs et un dispositif de soudage thermique (ST2) pour achever le soudage des emballages finis et pour transporter les produits emballés (4) vers un poste de sortie (SU) de la machine.