baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2022001674-A1 (WO)
Title: Communication system, method and device for miniature intelligent sensor
Inventor: LI PENG
IPC: H04W4/38
Filed: 2021-06-17
Abstract: The present application relates to a communication system, method and device for a miniature intelligent sensor. The communication system comprises a sensor, a power gateway, and a power Internet of things server; the sensor is used for obtaining sensor data and sending the sensor data to the power gateway according to a Bluetooth communication protocol; the power gateway is used for receiving the sensor data and performing protocol conversion on the sensor data to obtain protocol conversion data, wherein the protocol conversion data is adapted to a message queue telemetry transmission protocol; the power gateway is used for sending the protocol conversion data to the power Internet of things server according to the message queue telemetry transmission protocol; the power Internet of things server is used for receiving the protocol conversion data and obtaining server receiving data of the power Internet of things server according to the protocol conversion data. By adoption of the solution, the communication system applied to the miniature intelligent sensor has the advantages of low power consumption, low delay, and higher transmission efficiency.
Patent WO-2022188294-A1 (WO)
Inventor: CAO XINYU
IPC: G06F16/9035
Filed: 2021-06-22
Abstract: Dispositif de collecte en temps réel de corpus comparables de type multiple, comprenant un boîtier (11), des sélecteurs horizontaux (12) étant disposés sur la face supérieure du boîtier (11) ; des sélecteurs verticaux (13) étant disposés sur une face latérale du boîtier (11) ; une lentille (14) étant disposée sur la face avant du boîtier (11) ; des touches de fonctionnement étant disposées sur la face arrière du boîtier (11) ; l'ouverture ou la fermeture de la lentille (14) étant commandée au moyen des touches de commande ; et les informations de corpus collectées par la lentille (14) étant sélectionnées au moyen des sélecteurs horizontaux (12) et des sélecteurs verticaux (13), et étant stockées et/ou transmises. Selon le dispositif, les sélecteurs horizontaux (12) sont disposés sur la face supérieure du boîtier (11), et les sélecteurs verticaux (13) sont disposés sur la face latérale du boîtier (11), de telle sorte que les corpus collectés par la lentille (14) peuvent être partiellement sélectionnés, de façon à effectuer l'opération suivante, ce qui permet d'améliorer la sélectivité d'un dispositif de collecte, et de faciliter la collecte des corpus par un utilisateur en fonction de ses propres besoins.
Patent WO-2022151665-A1 (WO)
Inventor: WANG YUHONG
IPC: G06F40/129
Filed: 2021-06-28
Abstract: Disclosed in the present invention is a computer identification method for an answer sheet, comprising: reading an answer sheet that has been filled in and comprises at least one group of graphic codes; positioning each group of graphic codes in the answer sheet, one group of graphic codes comprising one grid or two grids, and for each group of graphic codes, if a function mark of the first grid is in a filled state, obtaining two or four 8-bit binary codes according to the filled state of each filling area in each grid in the group of graphic codes; identifying corresponding characters according to coding formats determined by coding format marks; and if the function mark of the first grid is in an unfilled state, converting the filled state of eight coding format marks into a third binary code, and identifying, on the basis of the three 8-bit binary codes, characters corresponding to the graphic codes. According to the present invention, the character codes are patterned, a computer identifies the graphic codes by means of scanning to obtain the character codes represented by the graphic codes, such that the characters filled in the answer sheet are determined, and the computer automatically identifies the characters in the answer sheet.
Patent WO-2023272681-A1 (WO)
Inventor: ZHANG YUSHU
IPC: H04W24/00
Filed: 2021-07-01
Abstract: Une mesure d'interférence peut comporter le décodage d'une configuration de rapport d'informations d'état de canal (CSI) reçue en provenance d'une station de base. La configuration de rapport de CSI peut être associée à un ensemble de ressources pour une mesure d'interférence. Le premier UE peut être en communication avec au moins un premier point d'émission et de réception (TRP) d'une pluralité de TRP et au moins un second TRP de la pluralité de TRP peut également être en communication avec un second UE qui crée une interférence entre liaisons pour le premier UE. Au niveau du premier UE, une mesure d'interférence entre liaisons associée au second UE peut être effectuée à l'aide de la configuration de rapport de CSI.
Patent WO-2022017154-A1 (WO)
Title: Interface display method and apparatus, and electronic device and medium
Inventor: SUN JINGKAI
IPC: G06F9/451
Filed: 2021-07-02
Abstract: Disclosed are an interface display method and apparatus, and an electronic device and a medium. A specific embodiment of the method comprises: for a list item in a data object list, creating an interface container proxy and placing an interface data object of the list item into the interface container proxy; in response to a first update operation for a display interface, if the first update operation is used for indicating that the list item is updated to the display interface for displaying, binding the interface container proxy to a corresponding interface container on the display interface; and according to a binding relationship between the interface container and the interface container proxy, displaying, in an area corresponding to the interface container on the display interface, the interface data object of the list item in the interface container proxy. By means of the embodiment, each list item in a list is updated separately.
Patent WO-2022033267-A1 (WO)
Title: Manufacturing method for atomising core, atomising core, and electronic atomising apparatus thereof
Inventor: ZHOU HONGMING
IPC: C04B41/88
Filed: 2021-07-15
Abstract: A manufacturing method for an atomising core (100), an atomising core (100), and an electronic atomising apparatus (1) thereof, the manufacturing method for an atomising core (100) comprising: preparing a porous sheet layer green blank (1011), and manufacturing a heating circuit (20) on the porous sheet layer green blank (1011) (S11); winding the porous sheet layer green blank (1011) on a mould (50) to form a prefabricated inner layer tube (101), the heating circuit (20) being arranged on an inner wall of the prefabricated inner layer tube (101) (S12); forming a prefabricated outer layer tube (102) on the outer wall of the prefabricated inner layer tube (101); removing the mould (50), and sintering as a whole the prefabricated outer layer tube (102), the prefabricated inner layer tube (101), and the heating circuit (20) (S13). The present method for an atomising core (100), by means of forming a heating circuit (20) on a porous sheet layer green blank (1011) and winding same to form a prefabricated inner layer tube (101), forming a prefabricated outer layer tube (102) on the outer periphery of the prefabricated inner layer tube (101), and sintering as a whole the prefabricated inner layer tube (101) provided with the heating circuit (20) and the prefabricated outer layer tube (102) formed on the outer side, reduces the machining difficulty of forming a heating circuit (20) on the inner wall of the prefabricated inner layer tube (101), simplifies the machining processes of the atomising core (100), and saves manufacturing costs.
Patent WO-2023283957-A1 (WO)
Inventor: YEN PING-LANG
IPC: A61B10/00
Filed: 2021-07-16
Abstract: A specimen collection system and a specimen collection method. The specimen collection system comprises an isolation body (21), a mechanical arm device (10), a force sensing element (27), and a computing system (17). The isolation body (21) defines a first isolation space (211), a second isolation space (212), and a through hole (23), through which the first isolation space (211) and the second isolation space (212) can be placed in communication; the mechanical arm device (10) is disposed in the first isolation space (211) and comprises a collection rod holder (151), which can be assembled with a collection rod (103) and pass through the through hole (23) into the second isolation space (212) and contact a tested site on an individual under test, wherein the tested site can be a nasopharynx site or an oropharynx site; the force sensing element (27) is connected to the collection rod holder (151) so as to measure contact force information (271) when the collection rod (103) contacts the tested site; and the computing system (17) is electrically connected to the mechanical arm device (10) and the force sensing element (27), at least one computing unit (170) therein, by means of a stiffness control (177) and the contact force information (271), electrically controlling the mechanical arm device (10) so as to maintain the pressurization depth of the collection rod (103) on the tested site.
Patent WO-2022017385-A1 (WO)
Inventor: Lian Guiyou
IPC: G01S7/52
Filed: 2021-07-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil de surveillance de véhicule, un véhicule et un support de stockage. Le procédé comprend les étapes suivantes : en réponse au véhicule actuel (412) étant dans un état de détection cible, sur la base d'un système radar (410) du véhicule actuel (412), réaliser une détection de cible dans une plage de danger prédéfinie du véhicule actuel (412) (S110) ; en réponse à la détection du fait qu'il existe une cible dans la plage de danger prédéfinie, générer un message de demande de système de panorama (S120) ; sur la base du message de demande de système de panorama, déclencher un système de panorama (411) afin d'effectuer une collecte de panorama sur le véhicule actuel (412) (S130) ; et sauvegarder et stocker des données de panorama collectées par le système de panorama (411) (S140).
Patent WO-2022017391-A1 (WO)
Title: Totem pole pfc circuit and control method therefor, circuit board, air conditioner, and storage medium
Inventor: ZENG XIANJIE
IPC: H02P23/26
Filed: 2021-07-20
Abstract: A totem pole PFC circuit and a control method therefor, a circuit board, an air conditioner, and a storage medium. The totem pole PFC circuit sends a pulse signal to a third switching device at the positive half wave of an alternating-current voltage signal and to a fourth switching device at the negative half wave of the alternating-current voltage signal by configuring a controller, so as to form a first oscillating circuit and a second oscillating circuit, respectively.
Patent WO-2023000308-A1 (WO)
Title: 故障信息传输方法、装置及存储介质
Inventor: CHEN QINGYU
IPC: B60R16/023
Filed: 2021-07-23
Abstract: 一种故障信息传输方法、装置及存储介质，涉及通信技术领域，应用于自动驾驶或者智能驾驶。该方法用于包括第一设备和第二设备的系统中，包括：在第一设备的第一传输单元发生故障时，第一设备向第二设备发送故障信息，故障信息用于指示第一传输单元的故障原因（501）；第二设备的第二传输单元接收故障信息，将故障信息存储在存储空间中，并向第二设备的处理单元发送通知信号（502）；处理单元接收通知信号，读取存储空间中的故障信息（503）。第二设备可以通过读取本地的存储空间获取故障信息，提高了第二设备的故障判断效率。进一步，该方法可以应用于车联网，如车辆外联 V2X、车间通信长期演进技术 LTE-V、车辆-车辆 V2V 等。
Patent WO-2022042166-A1 (WO)
Title: Laser processing system having optical diffraction tomography function
Inventor: JIA BAOHUA
IPC: B23K26/064
Filed: 2021-07-26
Abstract: A laser processing system having an optical diffraction tomography function. The system comprises an imaging optical path and a processing optical path integrated with each other. The imaging optical path is used to perform optical diffraction tomography on a device to be processed, and the processing optical path is used to process the device. A specific optical path structure is also provided. The laser processing system, while performing processing on the device, can also perform real-time imaging on the device without needing to move the device, thereby enabling devices to be processed to undergo both laser processing and imaging processing in a single laser processing system.
Patent WO-2022042290-A1 (WO)
Title: Virtual model processing method and apparatus, electronic device and storage medium
Inventor: GUO YI
IPC: G06F3/01
Filed: 2021-08-10
Abstract: A virtual model processing method and apparatus, an electronic device and a storage medium. Said method comprises: acquiring audio information (S101); according to attribute information of the audio information, adjusting parameters of a virtual model (S102); and according to the adjusted parameters of the virtual model, displaying the virtual model in a target image (S103). The parameters of the virtual model are adjusted according to the attribute information of the audio information. The attribute information of the audio information can change with time. Accordingly, the parameters of the virtual model can also change with time. That is to say, the virtual model displayed in the target image can change with the change of the audio information, and the change of the audio information can also be visually reflected by the virtual model, thereby achieving an expression effect of linkage between seeing and hearing, and improving the flexibility of the expression form of the virtual model.
Patent WO-2023000417-A1 (WO)
Inventor: WU NUBIN
IPC: H01F27/08
Filed: 2021-08-16
Abstract: 本发明涉及冷却系统技术领域，提出一种半开放式大功率设备冷却系统及方法。该系统包括半开放式大功率设备结构、半开放式大功率设备、内散热器、内散热器风扇以及管路连接冷却系统。本发明可以同时满足半开放式大功率设备和封闭环境的冷却需求，使冷却系统的总成本大量下降；本发明可以增强半开放式大功率设备结构外壁的对流换热5-10kW，从而显著降低了冷却系统的自耗电；以及本发明通过取消冷却背包并将多个内散热器布置于半开放式大功率设备下方的方式，有效缓解了大功率设备在封闭环境内布局中的尺寸限制压力；并且采用双侧通风相比于单侧通风有效减少发热元件的局部热点。
Patent WO-2022148029-A1 (WO)
Inventor: WANG CHENFENG
IPC: A61B1/04
Filed: 2021-09-01
Abstract: 一种中心式电子宫腔镜、镜头安装端盖（3）及宫腔移动手术平台，中心式电子宫腔镜的镜头安装端盖（3），包括：端盖壳体（31），具有端盖腔（310）；端盖隔板（32），安装于端盖腔（310），并将端盖腔（310）分隔为上端盖腔（3101）和下端盖腔（3102）；镜头组件（33b），相对于端盖壳体（31）倾斜安装于上端盖腔（3101），并且朝向下端盖腔（3102）；感光芯片（332），安装于上端盖腔（3101）；棱镜（333），安装于上端盖腔（3101），并且棱镜（333）位于镜头组件（33b）和感光芯片（332）之间；穿过镜头组件（33b）的光线经过棱镜（333）折射后，照射于感光芯片（332）。镜头安装端盖（3）的镜头组件（33b）倾斜设置，并且朝向供工作器械通过的下端盖腔（3102），从而能够在使用过程中使得工作器械位于镜头组件（33b）的视野中心，便于操作。
Patent WO-2022198989-A1 (WO)
Inventor: SUN XUEBIN
IPC: H04L29/08
Filed: 2021-10-18
Abstract: 本申请涉及一种实现物联网模块虚拟外设共享的方法、装置、计算机设备和存储介质。所述方法包括：向同一小区通信网络发送第一探查指令；接收第一物联网模块响应所述第一探查指令发送的第一外设；根据所述第一外设确定第一目标虚拟外设；向所述第一物联网模块发起第一虚拟外设请求，所述第一虚拟外设请求包括第一目标虚拟外设；接收所述第一物联网模块在可虚拟状态下，响应所述第一虚拟外设请求所发送的所述第一目标虚拟外设的配置参数；根据所述第一目标虚拟外设的配置参数新增虚拟外设设备。采用本方法能够提高物联网模块外设共享效率。
Patent WO-2022089260-A1 (WO)
Title: 天线组件
Inventor: ZHANG CHUANAN
IPC: H01Q21/24
Filed: 2021-10-20
Abstract: 本申请提供了一种天线组件，包括两块上下层叠放置的天线板，两块天线板的极化方式垂直正交，且用于将接收到电磁波分离为水平极化分量和垂直极化分量，通过对两个天线板中的液晶介质层加偏压改变两个天线板的反射与透射功率比值，改变分离出来的两个极化分量的反射功率比值，对两个极化分量进行矢量合成后实现不同角度的线极化，从而提高天线的接收功率。
Patent WO-2022095700-A1 (WO)
Inventor: LIU QINGYUN
IPC: F24F1/0007
Filed: 2021-10-20
Abstract: Procédé de commande d'unité intérieure de climatiseur. L'unité intérieure de climatiseur comprend un boîtier, le boîtier comprenant un panneau avant (1) et une plaque de protection arrière (2), une première entrée d'air (21) est formée dans la plaque de protection arrière (2), des secondes entrées d'air (12) sont formées sur les deux côtés du panneau avant (1), des plaques décoratives (3) correspondant aux secondes entrées d'air (12) sont en outre disposées dans le boîtier, et les plaques décoratives (3) sont reliées coulissantes au boîtier pour régler le degré d'ouverture des secondes entrées d'air (12). Le procédé de commande comprend un mode super-fort : obtenant une température de consigne et une température ambiante et calculant une différence de température ΔT; lorsque ΔT>T1, les secondes entrées d'air (12) sont complètement ouvertes; et lorsque ΔT≤T1, les secondes entrées d'air (12) sont partiellement ouvertes. Selon le procédé de commande, sur la base d'une région d'entrée d'air variable et pouvant être commandée, le réglage de multiples régions d'entrée d'air peut être obtenu selon différentes exigences et différents environnements, puis différentes distances de sortie d'air et différents effets de froid et de chaud sont obtenus.
Patent WO-2022089596-A1 (WO)
Inventor: CAI HUALIN
IPC: H03H7/01
Filed: 2021-10-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé de réglage d'un circuit de filtrage, d'un filtre, d'un multiplexeur et d'un dispositif de communication, contribuant à améliorer l'isolation de l'intérieur du multiplexeur et à améliorer les performances de coupure de chaque filtre dans le multiplexeur. Le multiplexeur comprend une pluralité de filtres à ondes acoustiques de volume, chaque filtre comprend au moins deux bobines d'induction de mise à la terre, des bobines d'induction de mise à la terre de l'étage avant parmi lesdites bobines d'induction de mise à la terre sont situées au niveau de la partie centrale d'un substrat de boîtier du multiplexeur, et des bobines d'induction de mise à la terre de l'étage arrière sont situées des deux côtés du substrat de boîtier. Des bobines d'induction d'adaptation d'entrée de la pluralité de filtres sont situées au niveau de la partie centrale du substrat de boîtier, et des bobines d'induction d'adaptation de sortie sont situées des deux côtés du substrat de boîtier.
Patent WO-2023077559-A1 (WO)
Title: 椅子以及靠背
Inventor: SUN MINGLIANG
IPC: A47C7/46
Filed: 2021-11-17
Abstract: 一种椅子以及靠背，其中，靠背包括靠背基体（1）、背靠部（2），背靠部（2）位于靠背基体（1）的前侧并和靠背基体（1）相铰接，背靠部（2）可以向前翻转而调大背部支撑角度，还包括在背靠部（2）向前翻转后将背靠部（2）限制住以防止背靠部（2）往后翻转的后翻转止动装置（3）。在调大背部支撑角度时能够尽可能地让椅子降低空间占用量，在办公环境中对工作人员的走动影响较小，也有利于空间小的情况下更加合理地布置更多的椅子。
Patent WO-2022142855-A1 (WO)
Inventor: HUANG DEBIN
IPC: G06T7/73
Filed: 2021-11-22
Abstract: 本申请实施例提供一种回环检测方法、装置、终端设备和可读存储介质，该方法包括：获取当前图像帧，对当前图像帧进行特征提取以得到特征向量矩阵；根据构建的局部敏感哈希函数计算对应特征向量的签名并构建特征向量矩阵的哈希表集合；对若干历史图像帧进行筛选得到哈希表集合中的签名之间存在预设位偏移量的特征向量作为待匹配特征向量；根据相似度判断待匹配特征向量对应的历史图像帧是否存在回环，输出存在回环的历史图像帧。本申请的方案可提高终端设备的回环实时性，有效解决终端设备在移动过程中产生的轨迹漂移问题等。
Patent WO-2022142946-A1 (WO)
Inventor: CHEN CHUN
IPC: G06F40/109
Filed: 2021-11-29
Abstract: A lyric generation method and apparatus, and an electronic device, a computer-readable storage medium and a computer program product. The method comprises: in response to an adding operation for a song theme, displaying an added target song theme (S210); when the addition of the target song theme is completed, activating a lyric generation key in a song configuration page (S220); in response to a trigger operation for the lyric generation key, displaying candidate lyrics matching the target song theme (S230); and acquiring target lyrics from the candidate lyrics (S240).
Patent WO-2023097750-A1 (WO)
Inventor: DU RONGZHANG
IPC: G06F8/35
Filed: 2021-12-10
Abstract: The present application relates to the technical field of computers, and in particular to an order booking method based on a cross-terminal program generation system, which aims to solve the problem in the prior art that multiple sets of codes need to be written for different technical stacks with respect to the same application. The technical solution is a cross-terminal program generation system, which comprises: a syntax library module, which is used for storing a syntax library containing program components corresponding to a plurality of predetermined platforms; a syntax analysis module, which is used for generating a first abstract syntax tree; a traversal and conversion module which is used for converting the first abstract syntax tree into a second abstract syntax tree applicable to the target platform; and a program generation module, which is used for generating a target program code applicable to the target platform on the basis of the second abstract syntax tree, such that the target platform can realize one or more program functions according to the target program code. The program functions comprise identity verification, information display, process booking and risk management. The method has the effect of improving the development and application efficiency of the program code.
Patent WO-2022199135-A1 (WO)
Inventor: OUYANG XIAOYUN
IPC: G06T3/00
Filed: 2021-12-12
Abstract: L'invention concerne un procédé d'alignement d'images mammaires en position couchée sur le dos et en position couchée sur le ventre basé sur l'apprentissage profond. Le procédé comprend les étapes suivantes : construire un réseau d'alignement à apprentissage profond, le réseau d'alignement comprenant un réseau d'alignement affine, un premier réseau de transformation spatiale, un réseau d'alignement élastique et un deuxième réseau de transformation spatiale où, dans une structure de suréchantillonnage du réseau d'alignement élastique, chaque couche de suréchantillonnage produit un champ de déformation ; et entraîner le réseau d'alignement, calculer le champ de déformation et une valeur de fonction de perte entre une image fixe et une image animée transformée jusqu'à ce qu'une fonction de perte totale définie respecte une condition de convergence optimisée, l'image fixe étant une image mammaire en position couchée sur le dos ou en position couchée sur le ventre, et l'image animée étant l'image mammaire en position couchée sur le dos ou en position couchée sur le ventre de position différente de l'image fixe. Le procédé présente les avantages d'une vitesse d'alignement élevée, d'un modèle simple, d'une forte performance de généralisation et de moins de déformations non réalistes.
Patent WO-2023045118-A1 (WO)
Inventor: YIN ZUOSHUI
IPC: H04N9/31
Filed: 2021-12-15
Abstract: 本申请公开了一种投影仪亮度调节方法、设备、介质及计算机程序产品，获取投影区域的投影图像，确定所述投影图像中投影内容的缩放系数信息；根据所述缩放系数信息确定所述投影内容的亮度调节信息；根据所述亮度调节信息对所述投影内容的各显示区域进行亮度调节，使所述投影内容在各所述显示区域的显示效果一致。本申请在将投影内容投影到投影区域后，对投影区域拍摄投影图像并确定投影图像中投影内容的缩放系数信息，最后通过由缩放系数信息调节确定的亮度调节信息对投影内容的亮度进行调节，使投影内容在投影区域中各显示区域的显示效果一致，进一步使得用户观看的投影内容的亮度较为平滑，有利于提升用户对投影内容的观感。
Patent WO-2022117116-A1 (WO)
Inventor: YU RILEI
IPC: C07K1/20
Filed: 2021-12-27
Abstract: L'invention concerne un peptide inhibiteur du récepteur nicotinique de l'acétylcholine α9α10 (nAChR) et son utilisation. Des mutants ayant une pluralité de peptides monomères d'alpha-conotoxine sont conçus sur la base d'un mécanisme d'interaction entre les récepteurs nicotiniques de l'acétylcholine α-conotoxine et α9α10, et un mutant de peptide monomère GEX-2 ayant une activité inhibitrice élevée et un bon effet analgésique est criblé parmi les mutants. En outre, une série de dérivés de GEX-2 sont obtenues par mutation GEX-2 par des moyens tels qu'un balayage d'alanine, un balayage d'acide aspartique, un balayage d'arginine, une substitution arginine-citrulline et une substitution d'acide aminé D. Le GEX-2 décrit peut améliorer le seuil de douleur d'un rat CCI, et a un bon effet analgésique. Par comparaison avec GEX-2, l'activité inhibitrice d'une partie des membres dans les dérivés de la série GEX-2 sur α9α10 nAChR est plus élevée. Le GEX-2 décrit et les dérivés en série peuvent être utilisés en tant qu'inhibiteurs de α9α10 nAChR pour l'analgésie, la lutte contre les tumeurs, le traitement de maladies du système nerveux, etc.
Patent WO-2023103121-A1 (WO)
Title: Volute, ensemble de passage d'air et climatiseur
Inventor: DAI SIQUAN
IPC: F24F13/24
Filed: 2021-12-29
Abstract: L'invention concerne une structure de volute (100), un ensemble de passage d'air (200) et un climatiseur, comprenant un corps (150) de volute, comportant une partie corps (110) et une partie de sortie (120), et une languette (130) de volute étant formée au niveau d'une position de raccordement entre la partie corps (110) et la partie de sortie (120) ; et un trou d'encerclement (140), ménagé dans la languette (130) de volute, et utilisé pour mettre en communication l'atmosphère avec le corps (150) de volute et former un flux d'air d'encerclement au niveau d'une position proche de la languette (130) de volute pour empêcher que le flux d'air dans la partie corps (110) n'impacte la languette (130) de volute. Le flux d'air d'encerclement peut être formé en ménageant le trou d'encerclement (140) et à l'aide d'une zone basse pression (A1) pour absorber l'air dans un espace externe ; le flux d'air d'encerclement forme une couche de protection contre les gaz (P) au niveau de la languette (130) de volute ; la couche de protection contre les gaz (P) peut ralentir le flux d'air dans la partie corps (110), et peut réduire ou empêcher l'impact direct du flux d'air dans la partie corps (110) sur la surface latérale de la languette (130) de volute, ce qui permet de réduire ou d'éliminer le bruit aérodynamique provoqué par un impact important.