baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005007368-A1 (DE)
Title: Schmierend wirkende Polymer-Wasser-Mischung
Inventor: EISNER PETER
IPC: C09G1/04
Filed: 2005-02-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schmier- oder Bearbeitungsflüssigkeit für technische Anwendungen. Die Schmier- oder Bearbeitungsflüssigkeit besteht aus einer Mischung aus Wasser und einem oder mehreren Polymeren. Sie lässt sich als Hydraulikflüssigkeit oder als Kühlschmierstoff einsetzen, ist langzeitstabil, biologisch nicht oder nur sehr schwer abbaubar und kann einfach von Oberflächen abgewaschen werden.
Patent DE-102005007807-A1 (DE)
Title: Piston pump used as a high pressure fuel pump for an internal combustion engine comprises a pump housing and a fixing flange having a connecting region which is separated from a holding body in the assembled position
Inventor: SIEGEL HEINZ
IPC: F16B21/00
Filed: 2005-02-21
Abstract: Piston pump (10) comprises a pump housing (12) and a fixing flange (22) fixed to the pump housing and having a connecting region (36) which is separated from a holding body (20) in the assembled position. Preferred Features: The connecting region is formed as a protrusion in or an a contact region which lies on the holding body in the assembled position. The fixing flange on the pump housing has a welded section having a lower thickness than the remaining fixing flange. A weld seam is formed between the welded section and the pump housing.
Patent DE-102005010545-A1 (DE)
Title: Unit shaping and stamping dough portions, has hollow stamp on vertically-reciprocating carrier with bolt attachment and spring defining reduced vertical stroke
Inventor: KOEVY SANDOR
IPC: A21C11/12
Filed: 2005-03-04
Abstract: The stamp (61) is hollow (611) and includes a base plate (612) which forms the pressing-plate. The base plate includes penetrating slots (613, 613') for the pressing sections (62, 62') located in the stamp cavity. These can be moved through the exit slot in the base plate, toward the dough trough. The stamp is connected to the carrier which reciprocates up and down, using a threaded bolt. This is connected to the end of the pressing section which extends into the cavity. It is supported on the stamp at one end, and on the far side of the carrier at the other. A spring on the bolt, defines a reduced stroke of the stamp, as compared with the carrier stroke. The carrier is reciprocated by an eccentric drive. The stroke-limiting spring is adjustable by turning the nut on the threaded bolt penetrating the stamp carrier. The stamping heads, stroke-limiting springs, pressing bridge section and matching base plate are all interchangeable. The base plate has a felt covering. The unit forms part of a plant. It carries troughs or containers spaced regularly along a conveyor belt for stamping and shaping. Advance is cyclic and there are two or more stamps.
Patent DE-102005010781-A1 (DE)
Title: Sand blaster for cleaning different surfaces includes metering device for granules and a control unit with adjustable throttle valve upstream of inlet chamber to adapt gas flow to type of surface being cleaned
Inventor: ROTSTEIN RAPHAEL
IPC: B24C3/02
Filed: 2005-02-25
Abstract: The sand blaster which uses a mixture of propellant gas and material particles has a metering device (20) for introducing the particles into the gas flow. The metering device has a supply chamber (57), inlet chamber, outlet chamber and a rotating dosing disc (30) and upstream of the inlet chamber (71) is a control unit (104) with an adjustable throttle valve (106) which sets the volume flow and/or pressure of the propellant gas. Independent claims describe use of sand blaster for spraying a surface with a mixture of propellant gas and a granulate with particles of calcium carbonate, sodium bicarbonate and/or plastics or with a mixture of propellant gas and dry ice granules.
Patent DE-102005011014-A1 (DE)
Title: Plotter for cutting contours out of self adhesive foil, comprising clamping element acting on blade holding shaft
Inventor: BROEKER GUENTER
IPC: B26F1/38
Filed: 2005-03-10
Abstract: The blade holder (2) is assembled of a cylindrical housing (6), two slide bearings (8,10) accommodated inside at the upper (14) and the lower end (12) of the housing (6), and a clamping element (16) for securing the rotating blade (4). The blade (4) is designed as a smooth shaft (18) with a pointed lower end (20) exceeding from the housing (6) after insertion. A clamping element (16) made of an elastic metal is attached to the lower bearing (10) with one arm (54) and pressed against the shaft (18) with its upper arm (56).
Patent DE-102005011112-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Verbesserung der Oberflächenglätte von textilen Flächengebilden
Inventor: SCHUETZ MARKUS
IPC: C09D183/04
Filed: 2005-03-10
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Verbesserung der Oberflächenglätte von textilen Flächengebilden, insbesondere Segeln, Markisen oder in Kraftfahrzeugen eingesetzten Textilien durch Aufbringen mindestens eines Aminopolysiloxans. Hierdurch ist es möglich, einzelne und insbesondere neue Kombinationen von Eigenschaften und Effekten zu erzielen, wie bessere aerodynamische Eigenschaften, verminderte Luftdurchlässigkeit, gute Schmutzabweisung, erhöhte Elastizität, gute Wasserabweisung, Verringerung der Reibungskräfte beim Gebrauch.
Patent DE-102005013643-A1 (DE)
Title: Sun protective system for motor vehicle, has sunscreen fastened at tarpaulin bows and guided in guide rails, which run diagonal to each other, where sunscreen is changeable transverse to shifting direction
Inventor: DIEHL CHRISTEL
IPC: B60J3/02
Filed: 2005-03-24
Abstract: The system has guide rails (8), and front and rear tarpaulin bows (5, 7) extending between the rails. A sunscreen (6) is fastened at the bows and guided in the rails. The rails run diagonal to each other, and the sunscreen is changeable transverse to a shifting direction. The sunscreen is formed of center part and side parts, which are arranged between the center part and rails and are foldably designed.
Patent DE-102005022159-A1 (DE)
Title: Sun screen has lighting unit integrated in basic body which has at least one light-penetrable area through which light from lighting unit emerges for illumination of interior of vehicle
Inventor: FISCHER UWE
IPC: B60J3/02
Filed: 2005-05-13
Abstract: The sun screen has a lighting unit (28) integrated in a basic body (20), and the basic body has at least one light-penetrable area through which light from the lighting unit emerges for illumination of the interior of the vehicle. A first light-penetrable area (22) is located on the upper side of the basic body and a second light-penetrable area (24) is located on the underside. The two light-penetrable areas are each designed as a plastic cover (21,23), wherein the lighting unit is fastened on the first plastic cover.
Patent DE-102005023544-A1 (DE)
Title: Anschluss von persönlichen Endgeräten an das Kommunikationssystem eines Kraftfahrzeuges
Inventor: WEINMANN ULRICH
IPC: H04L9/00
Filed: 2005-05-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kommunikationssystem eines Kraftfahrzeugs. Das Kommunikationssystem umfasst eine Fahrzeug-Bedieneinheit (40), eine Fahrzeug-Ausgabeeinheit (30) und einen Schnittstellenrechner (20). Der Schnittstellenrechner ist an die Fahrzeug-Bedieneinheit (40) und die Fahrzeug-Ausgabeeinheit (30) angeschlossen. Der Schnittstellenrechner (20) ist dazu ausgebildet, ein mobiles Endgerät (10) mit der Fahrzeug-Bedieneinheit (40) und der Fahrzeug-Ausgabeeinheit (30) derart zu verbinden, dass Informationen von dem mobilen Endgerät (10) auf der Fahrzeug-Ausgabeeinheit (30) darstellbar sind und das mobile Endgerät über die Fahrzeug-Bedieneinheit (40) bedienbar ist.
Patent DE-102005023696-A1 (DE)
Title: Combined ultrasound rain detection and collision avoidance system for motor vehicles includes ultrasound detector(s) and a calculator-control unit, the signals from which can be used to close windows in the event of rain
Inventor: SCHNEIDER MARCUS
IPC: G01S15/931
Filed: 2005-05-23
Abstract: The safety monitoring system for a motor vehicle (1), to measure the distances to obstacles in its environment, has ultrasonic sensors (3) to measure the gaps for an evaluation unit (9), which controls at least one vehicle system (46,47) according to the obstacle position. A filter unit (41) screens out raindrop signals from the complete measurement signal collected from the sensors. A computer unit (43) matches distance measurements during rain.
Patent DE-102005024620-A1 (DE)
Title: Leitsystem für manuell geführte Fahrzeuge
Inventor: SCHNEIDER KLAUS
IPC: B65G63/00
Filed: 2005-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Leitsystem für manuell geführte Fahrzeuge, wie beispielsweise Reachstacker oder Straddlecarrier. Erfindungsgemäß wird die Position der Fahrzeuge permanent automatisch erfaßt und einem Führungssystem zur Ausfertigung zugeführt. Ausgehend von extern bereitgestellten Transportauftragslisten werden die Fahraufträge optimiert an die einzelnen Fahrzeuge zugewiesen. Es werden geeignete Fahrtrouten für die Fahraufträge bestimmt und die Fahraufträge einschließlich der Fahrtrouten werden automatisch an die Fahrzeugführer übermittelt. Ihre Ausführung wird überwacht.
Patent DE-102005025227-A1 (DE)
Title: Determining device, for residual wall thickness in a flat element's scratch along a defined scratched line, has a vacuum-retaining device for the flat element to be scratched and a scratching blade
Inventor: SCHLEICHER LUDWIG
IPC: G01B21/16
Filed: 2005-06-01
Abstract: A scratching blade (26) has a blade tip (28) for defining a residual wall thickness (d) and a blade cutting edge (30) attached to the blade tip. Set apart from each other along a scratched line in a vacuum-retaining device (12) there are a number of sensors (20) for detecting clearance from the scratching blade's tip.
Patent DE-102005027202-A1 (DE)
Title: Workshop jig for glass cutting process has array of synchronized centering levers locating in gap between frame and glass edge
Inventor: WEGO PETER
IPC: E06B3/54
Filed: 2005-06-13
Abstract: A workshop jig for a glass-cutter measures the gap (W) between the edge of a glass panel and the surrounding window frame (2). The jig has an upright tray interface (3) for the glass panel (1) and two swing-levers (8) locating in the gap (W). The levers swing on pivots (6). Opposite pairs of swing-levers are linked and synchronized by a spring-operated transverse member to open and close in unison, centering the class panel for measurement and trimming.
Patent DE-102005029333-A1 (DE)
Title: Temperature control method for printing unit, involves utilizing dampening solution that is conducted from offset printing unit, as temperature control medium for controlling temperature of flexographic printing unit
Inventor: BITTERICH WOLFGANG
IPC: B41F7/32
Filed: 2005-06-24
Abstract: The method involves utilizing dampening solution that is conducted from offset printing unit (2), as medium for controlling temperature of flexographic printing unit (3) using temperature controller (5). The controller has a mixing valve for mixing partial quantity of dampening solution from a return line (15) of flexographic printing unit with dampening solution in feed line (14) of flexographic printing unit. An independent claim is also included for printing press.
Patent DE-102005031400-A1 (DE)
Title: Ventilgehäuse und Zylinderkopfhaube aus Harz
Inventor: YOSHIJIMA KAZUYA
IPC: F02F1/00
Filed: 2005-07-05
Abstract: Ein
Ventilgehäuse
schließt
einen Befestigungsabschnitt und eine Hülse ein. Das Ventilgehäuse wird
an einem Zylinderkopfhauben-Hauptkörper befestigt, der aus Harz
gebildet ist. Der Befestigungsabschnitt ist aus Harz gebildet und
stellt den Abschnitt des Ventilgehäuses dar, an dem das Ölsteuerventil
befestigt wird. Die Hülse
wird in den Befestigungsabschnitt eingebettet und weist einen Innenraum,
der es ermöglicht,
das Ölsteuerventil
darin aufzunehmen, sowie Öllöcher auf.
Jedes Ölloch wird
selektiv mit einer der Öffnungen
des Ölsteuerventils verbunden,
das im Innenraum der Hülse
aufgenommen ist. Die Hülse
ist aus einem Werkstoff gebildet, der eine höhere Steifigkeit aufweist als
das Harz, das den Befestigungsabschnitt bildet. Daher verhindert
das Ventilgehäuse
eine Verformung des Befestigungsabschnitts.
Patent DE-102005034078-A1 (DE)
Title: Windkraftanlagen-Rotorblatt mit in der Ebene liegender Pfeilung und Vorrichtungen welche dasselbe verwenden,und Verfahren für dessen Herstellung
Inventor: WETZEL KYLE KRISTOPHER
IPC: F03D1/06
Filed: 2005-07-21
Abstract: Eine Windkraftanlage (100) enthält einen Rotor (106) mit einer Nabe (110) und wenigstens einem Blatt (108) mit einem torsionssteifen Fuß (114), einem Innenabschnitt (112) und einem Außenabschnitt (116). Der Innenabschnitt weist eine Vorwärtspfeilung in Bezug auf eine Elastizitätsachse des Blattes auf und der Außenabschnitt weist eine Rückwärtspfeilung auf.
Patent DE-102005039424-A1 (DE)
Title: Digital image`s texture identical areas detecting and measuring method for e.g. tumor, involves finely differentiating areas of identical texture of image by determined pixel with volatile changes of cumulative characteristics variable
Inventor: HETZHEIM HARTWIG
IPC: G06T7/40
Filed: 2005-08-16
Abstract: The method involves evaluating a random characteristic of a pixel of a digital image relative to volatile changes of the characteristics, and roughly differentiating areas of interest of identical texture by the detected pixel with the changes of the characteristics. Two characteristics of a set of pixels are assessed for forming a cumulative characteristic variable of the pixels, and the variable is evaluated relative to the changes. The areas of identical texture are finely differentiated by the determined pixel with the changes of the variable. An independent claim is also included for a device for detecting and measuring size of areas of identical texture of a digital image.
Patent DE-102005048751-A1 (DE)
Title: Gepäcktransportwagen
Inventor: BOXLER ANTON
IPC: B62B3/14
Filed: 2005-10-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen stapelbaren rolltreppengängigen Gepäcktransportwagen mit zwei hinteren Rädern (2) und mit vorderen Lenkrollen (3), mit Mitteln (4) zum Abstützen auf einer Rolltreppe, mit einem Fahrrahmen (5) und mit einer Ladeplattform (6), mit Holmen (7), die an ihrem unteren Ende (7.1) Radgabeln (8) zur Aufnahme der hinteren Räder (2) aufweisen und am oberen Ende (7.2) mit einer Schiebeeinrichtung (9) ausgestattet sind, wobei durch Betätigung der Schiebeeinrichtung (9) eine Bremseinrichtung (10) der hinteren Räder (2) betätigbar ist und wobei die Bremseinrichtung (10) beim Stapeln in gleichen Wagen gelöst ist, wobei zur Auslösung der Bremseinrichtung (10) eine Auslösevorrichtung (11) vorgesehen ist und wobei jeder Gepäcktransportwagen (1) wenigstens eine Querverstrebung (12) aufweist, die die beiden hinteren Räder (2) miteinander verbindet. DOLLAR A Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass jeder Gepäckwagen (1) im verriegelten Zustand eine Auslösevorrichtung (11) aufweist, die auf gleicher Ebene oder unterhalb der Querverstrebung (12) angeordnet ist, und dass jede Auslösevorrichtung (11) des Gepäckwagens (1) durch einen eingeschobenen weiteren Gepäcktransportwagen (1') gehoben ist und die Bremswirkung der Bremseinrichtung (10) gelöst ist.
Patent DE-102005050645-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Berechnung des Steuerstromes eines elektrisch steuerbaren Hydraulikventils
Inventor: BURKHARD DIETER
IPC: B60T13/68
Filed: 2005-10-20
Abstract: Ein Verfahren soll ermöglichen, dass sich mit einem elektrisch steuerbaren Hydraulikventil (10), insbesondere mit einem analog/digitalen Einlassventil einer Reibbremse eines Kraftfahrzeugbremssystems, eine besonders günstige Vorsteuerung erreichen lässt. Dazu wird das Hydraulikventil (10) mit einem Ansteuerstrom beaufschlagt, der durch Verknüpfung einer bereitgestellten Öffnungsstromkennlinie (I¶open¶(DELTAP)¶table¶) des Hydraulikventils (10) mit einem Korrekturwert (i¶grad¶) ermittelt wird, wobei der Korrekturwert (i¶grad¶) abhängig von einer Anzahl von für das Hydraulikventil (10) charakteristischen Parametern vorgegeben wird.
Patent DE-102005053065-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Polyisocyanatgemischen
Inventor: MURRAR IMBRIDT
IPC: C07C263/20
Filed: 2005-11-04
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Polyisocyanatgemischen, enthaltend mindestens 90 Gew.-%, bezogen auf das Polyisocyanatgemisch, einer Mischung a) aus ai) Diphenylmethandiisocyanat und aii) Triphenylendimethylentriisocyanat, wobei die Mischung a) mindestens 2 Gew.-%, bezogen auf das Gewicht des Polyisocyanatgemischs, Triphenylendimethylentriisocyanat enthält, umfassend die Schritte DOLLAR A A) Umsetzung von Anilin und Formaldehyd zu einem Gemisch aus Diphenylmethandiamin und seinen höheren Homologen, DOLLAR A B) Umsetzung des Gemisches aus Schritt a) mit Phosgen und Abrennung der leicht flüchtigen Verbindungen aus dem Umsetzungsprodukt, DOLLAR A C) Abtrennung von Diphenylmethandiisocyanat und Triphenylendimethylentriisocyanat aus dem in Schritt B) anfallenden Produkt.
Patent DE-102005053482-A1 (DE)
Title: Schalldämmvorrichtung mit gesteuertem Luftflusswiderstand und Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: CONNELLY TERENCE
IPC: G10K11/168
Filed: 2005-11-09
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung einer Schalldämmvorrichtung umfasst das Ablagern eines thermoplastischen Feststoffs auf einer ersten Oberfläche einer Grundschicht. Das Verfahren umfasst weiterhin, den Feststoff so zu erwärmen, dass der Feststoff zumindest teilweise schmilzt und in die erste Oberfläche der Grundschicht eindringt, wodurch die Dichte und der Luftflusswiderstand der Grundschicht in der Nähe der ersten Oberfläche so erhöht werden, dass die Grundschicht eine Flächenmasse im Bereich von 0,1 bis 1,0 kg/m·2· und einen Luftflusswiderstand im Bereich von 300 bis 5000 Nsm·-3· in der Nähe der ersten Oberfläche aufweist.
Patent DE-102005062308-A1 (DE)
Title: Connecting support or fitting for a pipe or tubing on an electrical cleaning appliance, e.g. vacuum cleaner comprises an interlocking connection between the support and a tubular component produced by a snap-on locking connection
Inventor: BREITE CHRISTIAN
IPC: A47L9/24
Filed: 2005-12-24
Abstract: Connecting support (1) or fitting comprises an interlocking connection between the support and a tubular component (4) produced by a snap-on locking connection (5). Preferred Features: The tubular component is inserted into the inner chamber of the connecting support or slid over the outer sleeve of the connecting support. The snap-on locking connection can be repeatedly detached.
Patent DE-102005062771-A1 (DE)
Title: Multimedia-Konferenzsystem und -verfahren
Inventor: TSENG MU-CHUN
IPC: H04L12/66
Filed: 2005-12-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung offenbart ein Multimedia-Konferenzsystem und ein Verfahren, das eine Peer-zu-Peer-Kommunikation zwischen einem privaten Netzwerk und dem Internet ermöglicht. Das Multimedia-Konferenzsystem und das Verfahren, die eine direkte Peer-zu-Peer-Kommunikation zwischen dem privaten Netzwerk und dem Internet ermöglichen, umfassen: eine Vielzahl von Benutzeragenten (um Anrufanfragen zu empfangen), die ein lokales Netzwerk bilden; einen anrufenden Terminal, der außerhalb des lokalen Netzwerkes positioniert ist und mit dem lokalen Netzwerk über das Internet verbunden ist, eine Netzwerkadressen-Übersetzungs-(NAT)-Einrichtung, die an dem Eingang des lokalen Netzwerks als Schranke zwischen dem anrufenden Terminal und dem Benutzeragenten positioniert ist, und einen SIP-Proxy-Server, der zwischen dem anrufenden Terminal und dem privaten Netzwerk positioniert ist und logisch parallel zu dem NAT installiert ist, um Sitzungs-Initiierungs-Protokoll-Nachrichten zu empfangen, die von dem anrufenden Terminal übertragen werden, um eine Verbindung herzustellen und um IP-Adressen zu übertragen, um die Nachrichten an (einen) spezifische(n) Benutzeragent(en) zu senden.
Patent DE-102005063000-A1 (DE)
Title: Electric motor linear drive for furniture, has wrap around spring attached on distributor sleeve that is attached on cylindrical attachment, where sleeve comprises material with high stability than that of plastic of worm wheel
Inventor: TOTH LASZLO
IPC: H02K7/10
Filed: 2005-12-30
Abstract: The drive (10) has a drive motor (11), a linear movable spindle nut (15), and a rotary movable worm wheel (13) that is made of plastic and that includes a cylindrical attachment. The cylindrical attachment acts together with windings of a wrap around spring (16), such that the worm wheel is rotatably non-braked in a rotating direction. The wrap around spring is attached on a distributor sleeve that is attached on the cylindrical attachment. The sleeve comprises a material with high stability than that of the plastic of the worm wheel.
Patent DE-102005063177-A1 (DE)
Title: Use of diethylene-penta-methylene phosphonic acid for the stabilization of optical brightener in aqueous liquid detergent containing alkali hypochlorite
Inventor: MONTANER NURIA
IPC: C11D3/395
Filed: 2005-12-30
Abstract: Use of diethylene-penta-methylene phosphonic acid and/or its alkali salt (A) for the stabilization of optical brightener in aqueous liquid detergent containing alkali hypochlorite. An independent claim is included for an aqueous liquid bleaching agent containing alkali hypochlorite, optical brightener and (A).
Patent DE-102006000024-A1 (DE)
Title: Laminated piezoelectric actuator for vehicle`s fuel injection device, has anchor layer provided with depressions and projections in its outer surface, formed in surface layer of ceramic laminates, and in contact with synthetic resin
Inventor: IWASE AKIO
IPC: H01L41/083
Filed: 2006-01-24
Abstract: The actuator has ceramic laminates (10) with piezoelectric layers, inner electrode layers and outer electrodes connected with lateral areas of the laminates. The entire lateral areas are encapsulated with an insulating synthetic resin (13). An anchor layer (13) is provided with depressions and projections in its outer surface and formed in a surface layer of the laminates. The anchor layer is in contact with the synthetic resin. An independent claim is also included for a method for manufacturing a laminated piezoelectric actuator.
Patent DE-102006000120-A1 (DE)
Title: Drive device for e.g. window leaf, has centering unit comprising base parts fastened to frame and upper part covering base parts, where upper part has recess for centering component fastened to leaf and is positively fixed to base parts
Inventor: STOBBE ALEXANDER
IPC: E05C17/04
Filed: 2006-03-16
Abstract: The device (5) has a connecting rod fitting (3) for selective locking of a leaf opposite a frame (1) or releasing the leaf movement in rotational or tilting positions. A hand-operated drive unit is arranged at the leaf for moving a rod. A coupling unit establishes a positive locking between a motor-driven drive unit and the rod. A centering unit (11) aligning the leaf has base parts fastened to the frame and an upper part covering the base parts. The upper part has a recess for a centering component fastened to the leaf, and is positively fixed to the base parts in different positions.
Patent DE-102006000435-A1 (DE)
Title: Stülpschlauch mit 2-Komponentenschmiermittel
Inventor: BOB KONSTANTIN
IPC: A61B1/012
Filed: 2006-09-01
Abstract: Eine medizintechnische Vorrichtung, wie ein Endoskop (1), weist einen Stülpschlauch (3) auf, der einen Endoskopschaft (2) für ein Antreiben von diesem umgibt. Um eine Reibung aufgrund einer Relativbewegung zwischen dem Endoskopschaft (2) und dem Stülpschlauch (3) und/oder eine Reibung zwischen zwei gegenüberliegenden Flächen des Stülpschlauchs (3) zu minimieren, werden diese Bereiche mit einem Schmiermittel beaufschlagt. Dazu wird der Stülpschlauch (3) und/oder der Endoskopschaft (2) mit einer ersten Komponente beschichtet, die in Festform vorliegt. Durch Zufuhr einer zweiten Komponente zu der ersten Komponente, die mit der ersten Komponente reagiert, verflüssigt sich die erste Komponente und/oder quillt auf, um ihre schmierenden Eigenschaften zu entfalten.