baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-031984-A1 (AR)
Title: Dispositivo optico que tiene un conjunto de dispersion sintonizable por longitud de onda
IPC: G01J3/44
Filed: 2001-08-22
Abstract: Un espectrometro tiene una fuente de radiacion de iluminacion que tiene una pluralidad de longitudes de onda espectrales, un filtro de pasabanda, un divisor de haz dispersivo dispuesto en una trayectoria optica de dicha fuente de radiacion de iluminacion, un filtro de rechazo de radiacion de iluminacion, y un espectrografo dispuesto en una trayectoria de radiacion proveniente de una muestra iluminada por radiacion de iluminacion proveniente de dicha fuente de radiacion de iluminacion. El divisor de haz dispresivo, el filtro de pasabanda, el filtro de rechazo de radiacion de iluminacion y el espectrografo son sintonizables en correspondencia a una seleccionada de la pluralidad de longitudes de onda espectrales de la fuente de radiacion de iluminacion. El divisor de haz dispersivo dirige una seleccionada de la pluralidad de longitudes de onda espectrales de radiacion de iluminacion a una muestra y dirige radiacion dispersada elásticamente y reflejada proveniente de la muestra hacia afuera de un haz de medicion de luz que emana de la muestra. La luz dispersada ineslásticamente pasa a través del divisor de haz dispersivo esencialmente sin ser afectada y es dirigida al filtro de rechazo de radiacion de iluminacion y el espectrografo.
Patent AR-031797-A1 (AR)
Title: Dispositivos aplicadores
Inventor: FONTANA JOHN VINCENT
IPC: A61F13/00
Filed: 2001-12-12
Abstract: Un dispositivo de aplicacion laminar (20) para aplicar un parche intercalado (44) a una superficie diana, que comprende: un substrato aplicador substancialmente plano (32) que comprende una lengüeta de agarrar (36) que se extiende hacia afuera desde éste; en donde el substrato aplicador (32) comprende una superficie interior (48); el parche substancialmente plano (44) comprende una primera superficie (56) y una segunda superficie (60); y un substrato de liberacion substancialmente plano (24) que comprende dicha lengüeta de agarrar (28) que se extiende hacia afuera de éste; en donde el substrato de liberacion (24) comprende una superficie interior (68); en donde la superficie interior (48) del substrato aplicador (32) comprende un medio de adhesivo; en donde la segunda superficie (60) del parche (44) comprende un medio adhesivo; en donde el medio adhesivo de la superficie interior (48) del substrato aplicador (32) fija de manera liberable la primera superficie (56) del parche (44) a la superficie interior (68) del parche (44) con lo cual comprende una primera union de desprendimiento y con lo cual forma una combinacion substrato aplicador/parche (95) que comprende una superficie interior; en donde el substrato de liberacion (24) se fija de manera liberable a la superficie superior de la combinacion con lo cual comprende una segunda union de desprendimiento y en donde la lengüeta (28) del substrato de liberacion (24) está desplazada lateralmente desde la combinacion (95); en donde la resistencia de la primera union de desprendimiento es superior a la resistencia de la segunda union de desprendimiento; y en donde la resistencia de una union adhesiva entre el medio adhesivo de la segunda superficie (60) del parche (44) y una superficie diana es superior a la resistencia de la primera union de desprendimiento. Dicho dispositivo en donde el medio de agarrar (36), (28), el substrato aplicador (32) y el substrato de liberacion (24) son lengüetas que se extienden hacia fuera (36), (28) y donde la lengüeta (28) del substrato de liberacion (24) está desplazada lateralmente desde la combinacion (95). Dicho dispositivo en donde el área adhesiva (32) rodea el parche (44).
Patent AR-033165-A1 (AR)
Title: Hojas limpiadoras que tienen olor de perfume de larga duracion
IPC: A47L13/16
Filed: 2002-04-12
Abstract: Hojas limpiadoras que tienen olor de perfume de larga duracion que comprende un substrato, perfume, y material aditivo que tiene una temperatura de fusion de por lo menos û15 degree C aproximadamente, en donde el perfume y el material aditivo están fijados al substrato. En una realizacion preferida, el perfume y el material aditivo primero se mezclan entre sí y luego se fijan al substrato, de modo que la mezcla de perfume y material aditivo tiene una temperatura de fusion de por lo menos 20 degree C aproximadamente. Métodos de impartir olor de perfume a una superficie, y opcionalmente quitar el polvo o similar de la superficie, que comprende el paso de contactar, preferiblemente limpiar, la superficie con una hoja limpiadora de la presente.
Patent AR-037251-A1 (AR)
Title: Composiciones limpiadoras y desinfectantes para superficies duras y proceso para la limpieza e higienizacion de una superficie dura
IPC: C11D3/48
Filed: 2002-10-31
Abstract: Una composición limpiadora y desinfectante para superficies duras que comprende: (a) por lo menos un tensioactivo catiónico con propiedades germicidas; (b) un tensioactivo fluorado que se selecciona entre el grupo de tensioactivos fluorados no iónicos, tensioactivos fluorados catiónicos, tensioactivos fluorados de perfluoroalquiletilo, y mezclas de los mismos; (c) un polímero formador de película que se selecciona entre el grupo que consiste en (a) un polímero con la fórmula (1) donde n representa entre 20 y 99 y preferiblemente entre 40 y 90 mol %; m representa entre 1 y 80 y preferiblemente entre 5 y 40 %; p representa entre 0 y 50 mol, (n+m+p= 100); R1 representa H ó CH3; y representa 0 ó 1; R2 representa -CH2-CHOH-CH2- ó CxH2x donde x es entre 2 y 18; R3 representa CH3, C2H5 ó t-butilo; R4 representa CH3, C2H5 ó bencilo; X representa Cl, Br, I, 1/2SO4, HSO4 y CH3SO3; y M es un monómero de vinilo o vinilideno copolimerizable con vinilpirrolidona diferente del monómero identificado en [ ]m, (2) óxido de polietileno soluble en agua, (3) polivinilpirrolidona, (4) polietilenglicol de alto peso molecular, (5) poliglicósido, (6) polivinilcaprolactama, (7) copolímero de vinilpirrolidona/acetato de vinilo, (8) terpolímero de vinilpirrolidona/vinilcaprolactama/derivado de amonio, donde el monómero derivado de amonio tiene C6-12 y se selecciona entre dialilamino alquil metacrilamidas, halogenuros de dialquil dialquenil amonio, y un dialquilamino alquil metacrilato o acrilato, (9) alcohol polivinílico, y (10) polímero catiónico de celulosa; (d) opcionalmente, uno o más tensioactivos detergentes seleccionados entre tensioactivos carboxilato, no iónicos, catiónicos y anfipáticos; (e) opcionalmente, uno o más solventes orgánicos; (f) agua; y opcionalmente, uno o más constituyentes adicionales convencionales como por ejemplo: agentes amortiguadores del pH, perfumes, vehículos de perfume, colorantes, hidrótropos, agentes modificadores de la viscosidad, germicidas adicionales, fungicidas, antioxidantes, y agentes anticorrosivos. Las composiciones limpiadores y desinfectantes de superficies duras, proveen excelente limpieza y desinfección de las superficies duras. Proceso para la limpieza e higienización de una superficie dura que comprende la etapa de proporcionar la composición y aplicar una cantidad efectiva de la composición a las superficies duras que requieren dicho tratamiento.
Patent AR-037582-A1 (AR)
Title: Cabezal escariador montable/desmontable para escariador quirurgico
IPC: A61M1/00
Filed: 2002-11-21
Abstract: Se revela un dispositivo para el escariado acelerado de un canal medular que presenta un cabezal escariador desmontable. El dispositivo incluye un cabezal escariador conectado en el extremo distal de un eje impulsor girable. El cabezal escariador presenta un cabezal de corte con una pluralidad de cuchillas y acanaladuras entre las mismas en un primer extremo y una pluralidad de brazos flexibles en un segundo extremo. El dispositivo incluye además un tubo de aspiración que calza sobre el eje impulsor girable y un retén de cabezal escariador que engancha girablemente el cabezal escariador. Además, el cabezal escariador se puede desmontar del dispositivo escariador para un futuro uso utilizando un dispositivo de retiro de cabezal escariador.
Patent AR-039668-A1 (AR)
Title: Derivados[1,4] diazocino [7,8,1-hi] indol como, agentes antipsicoticos y antiobesidad
IPC: C07D491/16
Filed: 2003-04-24
Abstract: Reivindicación 1: Un compuesto de fórmula (1) en la cual R1 y R2 son, independientemente, H, hidroxi, halo, ciano, carboxamido, carboalcoxi C2-6, trifluormetilo, trifluormetoxi, alquilo C1-6, alcoxi C1-6, alcanoiloxi C2-6, alcanoilo C2-6, amino, mono-o di-alquilamino en el que cada grupo alquilo tiene C1-6, alcanamido C2-6, alcanosulfonilo C1-6 o alcanosulfonamido C1-6; R3 y R4 son, independientemente, H o alquilo C1-6, o R3 y R4, tomados conjuntamente con los carbonos a los cuales están unidos, forman una porción cíclica seleccionada entre un cicloalcano C5-8, cicloalqueno C5-8, alcano bicíclico punteado de C6-9, alqueno bicíclico punteado de C6-9, pirano o tiopirano en el cual el átomo de S está opcionalmente oxidado a un sulfóxido o sulfona donde la porción cíclica puede estar opcionalmente sustituida con 1 a 3 porciones alquilo C1-6; R5, R6 y R7 son, independientemente, H, o alquilo C1-6; una línea de puntos representa un doble enlace opcional; o una sal farmacéuticamente aceptable de los mismos.
Patent AR-040019-A1 (AR)
Title: Elemento conformador de surco en "v" y protector de semilla
Inventor: BISCIGLIA MARCELO FRANCISCO
Filed: 2003-05-15
Abstract: Una pieza tipo cuna, de sección triangular respecto al plano normal al avance de la máquina y también respecto al plano paralelo al terreno, define la "V" del surco. En su parte posterior lleva soldado dos placas, una a cada costado, para proteger la semilla en su descenso. Ambas están dispuestas paralelas al plano inferior de cada disco, pero sin rozarlo. Una placa superior con orificio elíptico, para que calce el tubo de bajada de semillas y le confiera rigidez a las placas laterales protectoras, evita que se tape con tierra y rastrojo la "V" formada por ambas.
Patent AR-041955-A1 (AR)
Title: Procedimiento para la preparacion de compuestos de imidazolilo
Inventor: VERBEEK JAN-MAARTEN
IPC: A61P25/18
Filed: 2003-11-13
Abstract: La presente se refiere a un método para la preparación de un compuestos de imidazolilo de la fórmula general (1), en donde: Ra y Rb cada uno separadamente son alquilo (C1-6), alcoxialquilo (C1-6), arilo o heteroarilo opcionalmente sustituidos; o en donde Ra y Rb juntos forman un sistema homocíclico o heterocíclico adicional que comprende uno o más anillos; Ra' y Rb' son cada uno hidrógeno o juntos forman un doble enlace carbono-carbono, siendo dicho doble enlace carbono-carbono opcionalmente parte de un sistema aromático; Rc es hidrógeno, alquilo (C1-6), alcoxi (C-16), alcoxialquilo (C1-6) o halógeno; Rd es hidrógeno o alquilo (C1-4); Re es hidrógeno o alquilo (C1-4); m es 1 ó 2; y R1 es hidrógeno o alquilo (C1-4); así como sus sales de adición de ácido; caracterizado porque se hace reaccionar un compuesto de la fórmula general (2), con un compuesto de la fórmula (3), en donde: R es hidrógeno, un grupo alquilo (C1-4) opcionalmente sustituido con un grupo alcoxi o un grupo arilo opcionalmente sustituido, R', R'', R''', R'''' cada uno individualmente son un hidrógeno o un grupo alquilo (C1-4), seguido por la reacción con un compuesto de la fórmula (4), en donde R1, Rd y Re tienen los significados definidos precedentemente; y opcionalmente seguido por la reacción con un ácido adecuado. El método de acuerdo con la presente es especialmente útil para la preparación de ondansetrón y cilansetrón
Patent AR-044218-A1 (AR)
Title: Cartucho de proteccion contra sobretensiones para un equipo de la tecnica de telecomunicaciones
Inventor: POLZEHL HEIKO
IPC: H01T4/06
Filed: 2004-04-14
Abstract: Concierne a un cartucho (1) de protección contra sobretensiones para un equipo de la técnica de telecomunicaciones, que comprende una carcasa (2), una placa de circuito impreso (3), varios descargadores de sobretensión (4) y al menos un contacto de tierra (6), estando dispuestos los descargadores de sobretensión (4) y al menos un contacto de tierra (6), estando dispuestos los descargadores de sobretensión (4) sobre la placa de circuito impreso (3) y extendiéndose a través de pistas conductoras hasta plaquitas de contacto (8) dispuestas en la placa de circuito impreso (3), las cuales, en estado enchufado, entran en contacto eléctrico con contactos del equipo de telecomunicaciones, estando dispuestos en fila los descargadores de sobretensión (4).
Patent AR-046457-A1 (AR)
Title: Un metodo y un aparato para compilar una unidad de datos de protocolo
Inventor: FRANCOEUR WILLIAM
IPC: H04J3/24
Filed: 2004-11-24
Abstract: Un método y aparato para compilar una unidad de datos de protocolo (PDU) que tiene una longitud predeterminada de al menos un bloque de datos para transmisión en un sistema de comunicación inalámbrica. Al menos un bloque de datos es designado para transmisión. El bloque de datos es primero almacenado en una memoria. Se generan una lista de información de bloques de datos y una lista de direcciones de bloques de datos para el bloque de datos. La lista de información de bloques de datos contiene la longitud del bloque de datos a ser incluido dentro de la PDU y la lista de direcciones de bloques de datos contiene la dirección de memoria del bloque de datos a ser incluido en la PDU. La PDU es luego compilada utilizando la lista de información de bloques de datos y la lista de direcciones de bloques de datos cuando la PDU está lista para transmisión.
Patent AR-048680-A1 (AR)
Title: Herramientas multi-lobulares de metal en polvo y metodo de fabricacion
IPC: B21K1/46
Filed: 2005-04-05
Abstract: Una herramienta (10) hecha con polvo metálico, mtal como un acero HSS T15 modificado en forma en polvo, y que tiene un perfil extremo (12) multi-lobular para punzonar rebajos multi-lobulares en piezas de produccion, tales como cabezales de elementos de sujecion. La herramienta (10) es homogénea y contiene solo carburos que son relativamente pequenos, tal como en la gama de 1 a 4 micrones. También se proporciona un método de fabricacion de tal herramienta. El método requiere que una barra de metal en polvo sea cortada y después la pieza cortada es trabajada para producir la herramienta multi-lobular. La parte final es de una densidad teorica del 100%, a diferencia de ser de solo de una densidad de 95-98% como en partes moldeadas por inyeccion de metal. En el uso, la oparte final, debido a como es fabricada, tiene resistencia de columna aumentada y resistencia al impacto aumentada.
Patent AR-050665-A1 (AR)
Title: Composiciones de 1,1,1,2,2,4,5,5,5-nonafluoro-4-(trifluorometil)-3-pentanona que comprenden un hidrofluorocarburo y usos de las mismas
Inventor: MINOR BARBARA HAVILAND
IPC: F25D1/00
Filed: 2005-05-26
Abstract: Composiciones fluidas refrigerantes y de transferencia de calor que comprenden 1,1,1,2,2,4,5,5,5-nonafluoro-4-(trifluorometil)-3-pentanona y al menos un hidrocarburo fluorado para su uso en sistemas de refrigeracion y aire acondicionado que utilizan un compresor centrífugo. Las composiciones pueden ser azeotropicas o casi azeotropicas.
Patent AR-062247-A1 (AR)
Title: Composiciones de anticuerpos anti-ctla-4
Filed: 2006-03-02
Abstract: Composiciones de anticuerpos anti-CTLA-4 que comprenden un agente quelante. También proporciona un método de tratamiento de enfermedades y afecciones con nuevas composiciones de anticuerpos CTIA-4, que incluyen diversas afecciones neoplásicas.
Patent AR-057826-A1 (AR)
Title: Sonda para insercion en el canal anal y recto de un cuerpo
Inventor: SOREN HERN
Filed: 2006-09-25
Abstract: Sonda para insercion en el canal anal de pacientes. Dicha sonda comprende un miembro tubular hueco que tiene un extremo cerrado adaptado para ingresar en el canal anal y un extremo abierto opuesto para recibir instrumentos quirurgicos, al menos un surco que se extiende longitudinalmente provisto en la pared lateral del miembro hueco para que permita que una parte del canal anal de los pacientes ingrese en dicho surco, donde dicho surco permite el acceso para examinar y tratar dicha parte del canal anal a través de una abertura cerca de dicho extremo abierto del miembro hueco.
Patent AR-059182-A1 (AR)
Title: Utilizacion de 2-imidazoles para el tratamiento de trastornos del snc,proceso para obtener los compuestos
Inventor: HOENER MARIUS
Filed: 2007-01-25
Abstract: La presente está relacionada con la utilizacion de los compuestos de formula (1) en la que: R es H, hidroxi, alquilo inferior, alcoxi inferior, halogeno, alquilo inferior sustituido con un halogeno, o es 4-(CH2)2:C(O)-naftilo; X es -S- o -NH-; arilo es un grupo aromático, seleccionado de entre fenilo, naftalen-1-ilo, naftalen-2-ilo o 5,6, 7,8-tetrahidronaftalen-1-ilo, hetarilo es un grupo aromático, que contiene al menos un átomo de N o S en el anillo, seleccionado de entre el grupo que consiste en tiofen-3-ilo o pirimidin-5-ilo; n es 1, 2 o 3; y con sus sales, mezclas racémicas, enantiomeros, isomeros opticos y formas tautoméricas farmacéuticamente activas para la obtencion de medicamentos parca el tratamiento de la depresion, trastornos de ansiedad, trastorno bipolar, trastorno de hiperactividad con déficit de atencion (THDA), trastornos relacionados con el estrés, trastornos psicoticos como la esquizofrenia, enfermedades neurologicas como la enfermedad de Parkinson, trastornos neurodegenerativos como la enfermedad de Alzheimer, epilepsia, migrana, hipertension, abuso de sustancias y trastornos metabolicos como los trastornos alimentarios, diabetes, complicaciones diabéticas, obesidad, dislipidemia, trastornos en el consumo y asimilacion de la energía, trastornos y defectos en la homeostasis de la temperatura corporal, trastornos del sueno y el ritmo circadiano, y trastornos cardiovasculares. Reivindicacion 8: Los métodos para la obtencion de compuestos de formula (1) de acuerdo con las reivindicaciones 1-7, cuyos procesos comprenden c) c) hacer reaccionar un compuesto de formula (2) con una etilendiamina de formula H2NCH2CH2NH2 para dar un compuesto de formula (3) en el que R y n son como se ha definido en la reivindicacion 1, o d) hacer reaccionar un compuesto de formula (4) con un compuesto de formula (5) para dar un compuesto de formula (6) en el que los sustituyentes son como se han definido en la reivindicacion 1, y si se desea, convertir los compuestos obtenidos en sales de adicion ácida farmacéuticamente aceptables.
Patent AR-059360-A1 (AR)
Title: Auxiliares de liberacion para liberar lentes oftalmicas de hidrogel de silicona
Filed: 2007-02-07
Abstract: La presente incluye métodos y sistemas para procesar dispositivo biomédicos de hidrogel, tales como lentes oftálmicas, mediante polietilenglicol para facilitar la liberacion de los dispositivos de una parte de molde.
Patent AR-066360-A1 (AR)
Title: Manejo de re-selecciones de celdas y transiciones de estado para accesos a paquetes de descarga de alta velocidad
Inventor: PANI DIANA
IPC: H04W36/08
Filed: 2008-04-30
Abstract: Una unidad inalámbrica de transmision/recepcion (WTRU) configurada para su operacion en un modo de acceso de paquetes de datos de alta velocidad (HSDPA) en una celda y/o estado, así como para liberar recursos HSDPA una vez que salen de la celda y/odel estado. La WTRU está configurada para liberar recursos HSDPA una vez que no se cumplen con las condiciones de llevar a cabo la recepcion del canal compartido de descarga de alta velocidad.
Patent AR-068316-A1 (AR)
Title: Dispositivo corrector de espacio entre vertebras lumbares y pinza implantadora
Filed: 2008-05-27
Abstract: Un dispositivo corrector de espacio entre vértebras lumbares del tipo que se implanta entre dos apofisis espinosas de las vértebras lumbares, para la estabilizacion dinámica de las mismas, ante enfermedades o deformaciones tales como la degeneracion de discos, el dispositivo presenta un perno de montaje que atraviesa un separador y dos topes laterales, quedando dicho conjunto de piezas auto bloqueado con una sola accion o apriete de una pinza implantadora, posteriormente el montaje puede ser liberado por la simple rotacion del perno de montaje liberando el encastre progresivo que estuviera reteniendo al perno de montaje con uno de los topes laterales y aprisionando el conjunto de piezas, asimismo el dispositivo presenta un medio de traba inmovilizador del perno y pasajes de enhebrado de sutura que aseguran el dispositivo sobre las apofisis y evitan la migracion de piezas.
Patent AR-070198-A1 (AR)
Title: Elaboracion de enzimas lisosomales sulfatasa humanas activas y altamente fosforiladas y sus usos
Inventor: VELLARD MICHEL CLAUDE
Filed: 2009-01-16
Abstract: Además se proporciona composiciones que comprenden enzimas lisosomales sulfatasa activas y altamente fosforiladas, sus composiciones farmacéuticas, métodos para producir y purificar dichas enzimas lisosomales sulfatasa y composiciones y su empleo en el diagnostico, la profilaxis y el tratamiento de enfermedades y afecciones, incluso particularmente las enfermedades pro almacenamiento lisosomal que son provocadas -o que se asocian con- la deficiencia de dicha enzima lisosomal sulfatasa. Reivindicacion 1: Una enzima lisosomal sulfatasa humana recombinante o su fragmento, mutante, variante o derivado biologicamente activo producido por una célula CHO del grupo de complementacion END3 o su derivado, dicha célula CHO del grupo de complementacion END3 o su derivado expresa el factor 1 modificador de la sulfatasa humana recombinante (SUMF1), y donde dicha enzima lisosomal sulfatasa o su fragmento, mutante, variante o derivado biologicamente activo tiene un alto nivel de activacion y un alto nivel de fosforilacion.
Patent AR-071683-A1 (AR)
Title: Dispositivo dispensador de aerosol
Inventor: MURPHY JAMES
IPC: A24F42/60
Filed: 2009-05-06
Abstract: Un dispositivo dispensador de aerosol que comprende un cuerpo tubular (2, 3) que provee un pleno (32), una boquilla (1) que tiene una salida (34), una v lvula (17) para dispensar el fluido de un recipiente (5) en forma de aerosol con gotitas de relativamente mayor y menor tamano en el pleno para suministrarlas a un usuario a traves de la boquilla y un dispositivo deflector (26, 27) que provee canales, uno primero (33) y uno segundo (36), donde cada uno est  acoplado en un extremo con el pleno y as¡ est n configurados para recibir gotitas de menor y mayor tamano en el aerosol, respectivamente, extendiendose el otro extremo del primer canal (33) en la salida (34) de la boquilla para suministrar las gotitas de menor tamano al usuario, y el otro extremo del segundo canal (36) est  cerrado para inhibir el pasaje de las gotitas de mayor tamano a la salida de la boquilla, y contiene una almohadilla absorbente (31) para prevenir la perdida del l¡quido del recipiente. La almohadilla (31) puede estar precargada con un saborizante.
Patent AR-072433-A1 (AR)
Title: Sistema para la produccion de al menos tres tipos distintos de una caja de un vehiculo automovil y procedimiento para su aplicacion
Filed: 2009-06-30
Abstract: Un sistema de produccion (10) de al menos un primer tipo y un segundo tipo de caja (12), o parte de una caja, de un vehículo automovil, sistema que consta de un puesto de produccion (14), un primer soporte (24a) para la produccion del primer tipo de caja, un segundo soporte (24b) para la produccion del segundo tipo de caja, y un dispositivo de inversion (28) del primero (24a) y del segundo soporte (24b), que consta de una varilla (30) de eje central (A) cuya primera porcion (30a) lleva el primer soporte (24a) y cuya segunda porcion (30b) lleva el segundo soporte (24b), que la varilla (30) se monta oscilante alrededor de su eje central (30) entre una primera posicion en la que el primer soporte (24a) ocupa una posicion de produccion, y una segunda posicion en la que el segundo soporte (24b) ocupa una posicion de produccion; el sistema de produccion (10) consta de un dispositivo (44) de reemplazo del soporte, que es apto para reemplazar el soporte (24b) que ocupa una posicion replegada por al menos un tercer soporte (24c) suplementario de un tercer tipo de caja.