baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007118756-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur ansteuerung des starters eines kraftfahrzeugs
Inventor: BAUER BERNHARD
IPC: F02M11/08
Filed: 2007-03-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Ansteuerung des Starters eines Kraftfahrzeugs, welches ein über eine Endstufe mit einem Starterrelais verbundenes Steuergerät aufweist. Beim erfindungsgemäßen Verfahren wird mittels des Steuergerätes das Vorliegen einer Startanforderung erkannt. Als Reaktion darauf erfolgt ein Laden eines in einem ersten Signalpfad zwischen dem Steuergerät und der Endstufe angeordneten Kondensators über einen ersten Port des Steuergerätes. Weiterhin wird der Ladezustand des Kondensators überwacht. Bei ausreichender Ladung des Kondensators erfolgt eine Freigabe der Ansteuerung des Starterrelais über die Endstufe. Ferner ist das Steuergerät mit einem zweiten Port versehen, der als Eingang oder Ausgang konfigurierbar ist. Dieser zweite Port ist über einen zweiten Signalpfad mit der Endstufe verbunden. Ist der zweite Port als Ausgang konfiguriert, erfolgt die Ansteuerung des Starterrelais über diesen zweiten Port. Ist der zweite Port als Eingang konfiguriert, kann der Ladezustand des Kondensators über diesen zweiten Port überwacht werden. Weiterhin stellt der zweite Port eine Schnittstelle für eine Endstufendiagnose dar.
Patent WO-2008015244-A1 (WO)
Inventor: HEUER JOERG
IPC: H04N7/24
Filed: 2007-08-01
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la synchronisation dans le temps d'un premier et d'un deuxième flux de données en un instant de synchronisation, ce procédé utilisant un émetteur avec une indication de compteur côté émission, un récepteur avec une indication de compteur côté réception, et un générateur de cadence d'horloge avec une indication de compteur côté générateur, les indications de compteur respectives étant accrues chacune d'une unité de comptage lors de l'écoulement d'un intervalle de temps. Selon le procédé, un point de référence de synchronisation dans le deuxième flux de données est détecté respectivement par l'émetteur, le récepteur et le générateur de cadence d'horloge sur la base d'une propriété caractérisant le deuxième flux de données; l'indication de compteur côté générateur correspondant au point de référence de synchronisation est transmise à l'émetteur et au récepteur; l'indication de compteur côté générateur transmise est attribuée à l'indication de compteur côté émission et à l'indication de compteur côté réception à l'instant de la détection du point de référence de synchronisation; une indication de compteur de référence de l'indication de compteur côté émission est définie, à laquelle le deuxième flux de données atteindra l'instant de synchronisation; l'indication de compteur de référence est transmise par l'émetteur au récepteur et l'indication de compteur de référence reçue est évaluée par le récepteur de telle sorte que le premier flux de données est synchronisé avec le deuxième flux de données à l'instant auquel l'indication de compteur côté réception ZE atteint au moins l'indication de compteur de référence RZ. En outre, l'invention concerne l'émetteur, le récepteur et le générateur de cadence d'horloge pour l'exécution du procédé.
Patent WO-2008023047-A1 (WO)
Title: Système radio d'automobile et procédé de sélection et d'affichage de stations de radio
Inventor: KOLLETZKI JOHANNES
IPC: H03J1/00
Filed: 2007-08-23
Abstract: La présente invention concerne un système radio d'automobile comprenant un syntoniseur de radio (52) permettant la réception d'une pluralité de différentes stations de radio, ayant chacune une puissance de signal spécifique, et un dispositif de sélection de station de radio (60) permettant de sélectionner des stations de radio avec une puissance de signal supérieure à un seuil prédéterminé, et d'afficher les stations sélectionnées sur un écran. Il comprend aussi un dispositif de réglage du seuil (58) permettant de régler manuellement ledit seuil.
Patent WO-2008037763-A1 (WO)
Title: Energiespeichermodul
Inventor: EBELING HANS HEINRICH
IPC: H01G9/155
Filed: 2007-09-27
Abstract: Energiespeichermodule bestehen üblicherweise aus einem Gehäuse mit darin angeordneten Bauteilen (5, 5', 6/ 6'). Die Bauteile (5, 5', 6, 6') sind dabei entweder Kondensatoren, beispielsweise Doppelschichtkondensatoren und/oder Elektrolytkondensatoren. Gemäß der Erfindung ist im Gehäuse ein Füllmittel (10) vorhanden, das im Schadensfall austretende Elektrolytflüssigkeit oder auch Elektrolytgase bindet. Als Füllmittel (10) kommen Materialschüttungen mit großer spezifischer Oberfläche, wie Zeolithe oder auch Aktivkohle in Frage. Gegebenenfalls sind die Oberflächen noch katalytisch beschichtet.
Patent WO-2008040796-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines injektors und injektor
Inventor: SANFTLEBEN EMANUEL
IPC: F02M61/16
Filed: 2007-10-05
Abstract: Das erfindungsgemäße Verfahren zum Herstellen eines Injektors mit einem Piezo-Aktor zum Einspritzen von Kraftstoff unter einem vorbestimmten Kraftstoff weist folgende Schritte auf : Bereitstellen eines metallischen Hochdruckadapters, (2) welcher einen Hochdruckraum des Injektors mit einem Hochdruckanschluss (3) koppelt, mittels dem der Kraftstoff mit dem vorbestimmten Kraftstoff druck zuführbar ist; Durchführen einer Kontakt Vorrichtung (4) zur elektrischen Kontaktierung des Piezo-Aktors durch Bohrungen in dem Hochdruckadapter; M(2)ontieren eines O-Rings (5) auf einem Bund (6) des Hochdruckadapters; (7)Umgeben des O-Rings (5)mit einem Kunststoff ring (7) aus einem ersten Kunststoff; (41) und Umspritzen der durch die Bohrungen durchgeführten Kontaktvorrichtung (4) und des mit dem Kunststoff ring (7) umgebenen O-Rings (5) mit einem zweiten Kunststoff (42) zur Ausbildung eines Steckers, (8) welcher mit einer Versorgungspotentialanschlussvorrichtung (9) koppelbar ist, wobei der O-Ring (5) eine Grenzfläche (6) zwischen dem metallischen Hochdruckanschluss (2) und dem Stecker (8) aus dem zweiten Kunststoff über einen vorbestimmten Temperaturbereich abdichtet. ( 42)
Patent WO-2008080903-A1 (WO)
Title: Système et procédé de télécommunication mobile
Inventor: REYNOLDS PAUL
IPC: H04L29/12
Filed: 2007-12-21
Abstract: L'invention concerne un système de télécommunication mobile qui comprend un réseau de communications mobiles exploitable en vue de permettre à des terminaux mobiles de communiquer par l'intermédiaire d'une pluralité de points d'accès interconnectés. Le système comprend un premier terminal mobile permettant de lancer une session de communication avec un deuxième terminal mobile par l'envoi, au réseau de communications mobiles, d'un message de début de communication comportant une identification du deuxième terminal mobile, par l'intermédiaire d'un premier point d'accès de la pluralité des points d'accès auxquels le premier terminal mobile est rattaché. Le réseau de communications mobiles permet de transmettre le message de début de communication au deuxième terminal mobile par l'intermédiaire du premier ou d'un deuxième point d'accès de la pluralité des points d'accès auxquels le deuxième terminal mobile est rattaché. Le deuxième terminal mobile répond au message de début de communication de manière à transmettre au premier terminal mobile un identificateur de localisation permettant d'identifier l'emplacement du deuxième terminal mobile lorsqu'il est rattaché au premier ou au deuxième point d'accès du réseau de communications mobiles. Le premier terminal mobile permet de stocker l'identificateur de localisation du premier ou du deuxième point d'accès du réseau de communications mobiles auquel est rattaché le deuxième terminal mobile, ainsi que l'identification associée du deuxième terminal mobile qui sert à localiser le deuxième terminal mobile lors du lancement de sessions ultérieures de communication. Les formes de réalisation de l'invention permettent de former un réseau de communications mobiles qui ne requiert aucun organe de dépôt centralisé de données d'abonné ou magasin centralisé des localisations actuelles de chaque abonné mobile dans le réseau, tel qu'un HLR ou un HSS.
Patent WO-2008095669-A1 (WO)
Title: Anschluss- und verbindungsdose für ein solarmodul
Inventor: GIEFERS STEFAN
IPC: H02G3/16
Filed: 2008-02-04
Abstract: Anschluss- und Verbindungsdose für ein photovoltaisches Solarmodul mit flexiblen Flachleiterbändern, die aus der Oberfläche des Solarmoduls herausragen, wobei die Anschluss- und Verbindungsdose an ihrer im montierten Zustand dem Solarmodul zugewandten Seite eine Einführöffnung für zumindest ein flexibles Flachleiterband des Solarmoduls aufweist und ein Gehäuse zum Aufsetzen auf das Solarmodul und eine in dem Gehäuse angeordnete Anschlussvorrichtung für das flexible Flachleiterband umfasst, die Anschlussvorrichtung einen Umlenkhebel und eine elektrische Kontaktklemme aufweist, welche beim Aufsetzen der Dose auf das Solarmodul betätigt werden, um das Flachleiterband umzubiegen und zu kontaktieren.
Patent WO-2008107146-A1 (WO)
Title: Pre-accelerated resin composition
Inventor: JANSEN JOHAN FRANZ GRADUS ANTONIUS
IPC: C08L67/06
Filed: 2008-03-03
Abstract: The present invention relates to a pre-accelerated resin composition comprising an unsaturated polyester resin and/or a vinyl ester resin, wherein the composition further comprises a. a copper salt, and b. a compound according to formula (1) in which R can be selected from H, optionally substituted C1-C2O alkyl, optionally substituted C6-C2O aryl, and wherein the copper is present in an amount of more than 0.1 mmol/kg resin.
Patent WO-2008145218-A1 (WO)
Inventor: FUHR GUENTER
IPC: F25D3/10
Filed: 2008-03-31
Abstract: The invention relates to a cryo device for the cryopreservation of refrigerated products, particularly biological samples, by means of a coolant, particularly liquid nitrogen. The invention provides a fire extinguisher device (4, 10) for firefighting purposes that uses the coolant as an extinguishing agent.
Patent WO-2009007056-A1 (WO)
Inventor: FERTMAN MARK
IPC: H01M8/06
Filed: 2008-07-03
Abstract: L'invention concerne une source d'énergie électrochimique de type métal-air, avec une cathode à air et/ou à oxygène et une anode métallique pour un fonctionnement sous-marin, l'eau de mer traversant le dispositif servant d'électrolyte, avec un dispositif de dégazage actif pour l'extraction d'oxygène de l'eau de mer et une connexion gazeuse entre le dispositif de dégazage et une surface perméable aux gaz de la cathode à air et/ou à oxygène.
Patent WO-2010025745-A1 (WO)
Inventor: HOYER KNUT
IPC: G01N21/3504
Filed: 2008-09-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de détermination d'une concentration de NO x  dans un gaz mesuré selon lequel il est prévu de déterminer une valeur de mesure pour la concentration de NO x  à partir d'un signal d'un capteur de gaz et de calculer une valeur de mesure pour la concentration d'un deuxième composant dans le gaz mesuré, une valeur corrigée pour la concentration de NO x  dans le gaz mesuré étant déterminée à partir des valeurs de mesure et la valeur de mesure et la valeur de mesure corrigée pour la concentration de NO x  étant affichées et/ou délivrées (Fig. 1).
Patent WO-2009077028-A1 (WO)
Title: System zur qualitätsgerechten entsorgbarkeit von verpackungsmaterialien
Inventor: HAMEL WERNER
IPC: G06Q10/00
Filed: 2008-10-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zur qualitätsgerechten Entsorgbarkeit von Verpackungsmaterialien. Eine Einheit von codierten Verpackungen von Handels- und Industriegütern, codierten Entsorgungsbehältern, Entsorgungsfahrzeugen mit Codes/Code-Systemen und eine elektronische Datenbank wird zur Verfügung gestellt, deren Komponenten codierte Verpackungen von Handels- und Industriegütern, codierte Entsorgungsbehälter, codierte Entsorgungsfahrzeuge und elektronische Datenbank durch opto-, senso- und funktechnische elektronische sowie Telekommunikations-/ Internet- /satellitenbasierte Datentransfer-Dedektoren miteinander verbindbar sind.
Patent WO-2008104449-A1 (WO)
Title: Circuit intégré et procédé de réception de signaux radiofréquence
Inventor: GOHN MURIEL
IPC: H04B1/40
Filed: 2008-02-08
Abstract: L'invention concerne un circuit intégré (3), CI, pour la réception de signaux radiofréquences, RF, dans un système de réseau d'antennes, le CI (3) comprenant une pluralité de trajets d'amplification (3.1-3.6) pour couvrir une pluralité de bandes passantes radiofréquences ou standards, chaque trajet d'amplification comprenant au moins un amplificateur à faible bruit (3.xa), au moins une unité à atténuateur variable (3.xb) et/ou au moins une unité d'égalisation de gain (3.xc), chacun de l'amplificateur à faible bruit, de l'unité à atténuateur et de l'unité d'égalisation de gain étant apte à fonctionner à une bande passante radiofréquence respective ou standard; au moins une interface de commande (3.7, 3.7b; 3.28e, 3.28f) connectée avec au moins l'un de l'amplificateur à faible bruit (3.xa), de l'unité à atténuateur (3.xb) et de l'unité d'égalisation de gain (3.xc) sur chaque trajet d'amplification (3.1-3.6) et apte pour une communication avec une unité de traitement numérique (2.3; 3.28) pour commander un fonctionnement d'au moins l'un de l'amplificateur à faible bruit, de l'unité à atténuateur variable et de l'unité d'égalisation de gain.
Patent WO-2008155189-A1 (WO)
Title: Device for loading machines handling bulk materials
Inventor: PIERRET PHILIPPE
IPC: D01G7/06
Filed: 2008-05-22
Abstract: The invention relates to a device 1 for loading machines handling bulk materials, in particular materials that may be in baled or balled form, such as fibres, yarns, threads or debris from woven or non-woven or plastic textile products. Said device 1 comprises: a hopper 8; a conveying device placed on the base of said hopper 8, to convey a strip of material 3 in a backward conveying direction 4 through an opening 14 and into a machine to be loaded; a knife 15 having a blade 17 that can undergo a reciprocating movement approximately perpendicular to the conveying direction 4 so as to cut the material conveyed into the opening 14; and a device for balancing the reciprocating movement of said blade 17.
Patent WO-2009007169-A1 (WO)
Title: Synchronisation dans un processeur multifilière
Inventor: MAY MICHAEL DAVID
IPC: G06F9/38
Filed: 2008-05-27
Abstract: L'invention concerne un processeur comprenant une unité d'exécution conçue pour exécuter de multiples filières de programme, chaque filière comprenant une séquence d'instructions, ainsi qu'une pluralité de synchroniseurs permettant de synchroniser les filières. Chaque synchroniseur peut fonctionner de manière à s'associer à un groupe d'au moins deux filières, en réponse à l'exécution par l'unité d'exécution d'une ou de plusieurs instructions d'association de synchroniseurs. Chaque synchroniseur peut également fonctionner, lorsqu'il est ainsi associé, de manière à synchroniser les filières du groupe en interrompant l'exécution d'une filière dans le groupe en attente d'un point de synchronisation dans une autre filière dudit groupe.
Patent WO-2009024443-A1 (WO)
Title: Gurtstrafferantrieb für den sicherheitsgurt eines fahrzeugs mit einem topflager für die rotorwelle eines elektromotors
Inventor: KELLER ROLAND
IPC: B60R22/46
Filed: 2008-07-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gurtstrafferantrieb, welcher einen eine Rotorwelle enthaltenden Elektromotor, eine Getriebewelle und ein Abtriebsrad aufweist. Der Elektromotor treibt die Getriebewelle über ein erstes Getriebe an. Die Getriebewelle ihrerseits treibt über ein zweites Getriebe das Abtriebsrad an. Die Getriebewelle ist über zwei Lager in einem Getriebegehäuse gelagert. Ein Endbereich der Rotorwelle ist in einem Topflager gelagert, welches in einem Topflagersitz des Getriebegehäuses platziert ist.
Patent WO-2009019276-A1 (WO)
Title: Process for applying a coated or uncoated film on a lens substrate
Inventor: JIANG PEIQI
IPC: B29D11/00
Filed: 2008-08-05
Abstract: A process for applying a coated or uncoated film onto a surface of a lens substrate which comprises the steps of : providing a liquid hot melt adhesive (HMA) composition comprising: a HMA base polymer and a polymerizable monomer or oligomer applying the liquid HMA composition onto either the surface of a film or a lens substrate drying the applied liquidHMA composition moving the film and the lens substrate relatively to each other to bring them into contact applying pressure on the film; heating to reach a Tmax process Temperature at or above the glass transition temperature (Tg), the monomers or oligomers being liquid at the Tmax process temperature and polymerizing the monomers or oligomers while maintaining pressure and heating.
Patent WO-2009033959-A1 (WO)
Inventor: DARGES BERNARD
IPC: H05K13/04
Filed: 2008-08-28
Abstract: Dispositif de démontage d'au moins un composant électronique de puissance (10) d'un radiateur (16, 50) de refroidissement du composant, le composant et le radiateur comportant chacun une respective face de refroidissement (14, 22, 76) en contact thermique. Une partie (78) de la face de refroidissement du composant monté sur le radiateur est libre et accessible à un corps mobile (50) par rapport au radiateur. Le radiateur comporte un élément mobile (90) solidaire du radiateur destiné à pousser le corps mobile (52) contre la partie (78) libre de la face de refroidissement du composant pour séparer le composant du radiateur. Application : maintenance des cartes électroniques de puissance.
Patent WO-2009047248-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur verbindung einer festleitung mit einem absorberrohr eines solarthermischen kraftwerks
Inventor: BUERGER STEFAN
IPC: F24S23/74
Filed: 2008-10-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verbindung einer Festleitung mit einem Absorberrohr eines solarthermischen Kraftwerks, wobeium das Absorberrohr eine Schwenkbewegung mindestens eines Solarkollektors ausführbar ist, gekennzeichnet durch a) eine flexible Rohrverbindung (1) zwischen der Festleitung (4) und dem Absorberrohr (3) und einem b) Mittel zur drehmomentfreien und / oder kräftefreien Verbindung der flexiblen Rohrleitung (1) mit dem Absorberrohr (3). Damit ist auch bei hohen Temperaturen und / oder Drücken eine einwandfreie Beweglichkeit der Solarkollektoren gewährleistet.
Patent WO-2009077460-A1 (WO)
Title: Non-tissés par filage direct faits de polymère du propylène à haute cristallinité
Inventor: STANDAERT ALAIN
IPC: C08F110/06
Filed: 2008-12-12
Abstract: La présente invention concerne des fibres comprenant au moins 98 % en poids d'un polymère du propylène ayant, en particulier, une distribution spécifique de la masse moléculaire Mw/Mn et une teneur spécifique en produits solubles dans le xylène. La présente invention concerne également des non-tissés, des stratifiés et des composites comprenant de telles fibres. De plus, la présente invention concerne un procédé de fabrication de tels fibres, non-tissés, stratifiés et composites.
Patent WO-2010015297-A1 (WO)
Title: Codeur électro-optique, décodeur et système de communication optique
Inventor: PETROV VICTOR
IPC: H04B10/50
Filed: 2009-06-29
Abstract: L'invention porte sur un codeur électro-optique, comportant une entrée de lumière à large bande, une entrée de signal de code électrique et une sortie de signal optique codé, comprenant un réseau de Bragg (1) formé dans une partie de guide d'ondes (3) d'un matériau électro-optique (5) et une pluralité de moyens de déphasage commandables de façon indépendante (7) associés au réseau de Bragg (1), pour générer des composants codés en longueur d'onde d'une lumière à large bande d'entrée à la sortie de codeur, en réponse à l'application de signaux de code aux moyens de déphasage (7).
Patent WO-2011000393-A1 (WO)
Inventor: FLAIG HARTMUT
IPC: F16B39/34
Filed: 2009-07-03
Abstract: The invention provides a lock nut with a nut body which has a threaded section with an internal thread and an adjoining inner annular groove. An annular lock washer made of metal is held in the annular groove. An internal thread corresponding to the nut thread is cut into the inner circumference of the annular washer, and the internal thread of the annular washer is offset axially in relation to the nut thread by a distance which is smaller than a thread pitch of the nut thread. According to the invention, the thickness of the annular washer at the inside diameter thereof is greater than the thickness of the annular washer at the outside diameter thereof. As a result, the elasticity of the annular lock washer and the holding force of the lock nut can be adjusted.
Patent WO-2010051892-A1 (WO)
Inventor: HILL MICHAEL
IPC: C09K21/12
Filed: 2009-10-06
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire des acides, des esters et des sels dialkylphosphiniques à fonctionnalisation mono-amino au moyen d'acrylonitriles, caractérisé en ce qu'il consiste : a) à faire réagir une source d'acide phosphinique (I) avec des oléfines (IV) en présence d'un catalyseur (A) pour obtenir un acide alkylphosphonique, ses sels ou esters (II), b) à faire réagir l'acide alkylphosphonique produit, ses sels ou esters (II) avec un acrylonitrile de formule (V) en présence d'un catalyseur (B) pour obtenir un dérivé d'acide dialkylphosphinique monofonctionnalisé (VI), et c) à faire réagir ce dérivé d'acide dialkylphosphinique monofonctionnalisé (VI) en présence d'un catalyseur (C) ou d'un agent de réduction pour obtenir le dérivé d'acide dialkylphosphinique à fonctionnalisation mono-amino (III). Selon l'invention, R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 5 , R 6 , R 7  sont identiques ou différents et représentent indépendamment les uns des autres, entre autres, H, alkyle en C 1 -C 18 , aryle en C 6 -C 18 , aralkyle en C 6 -C 18 , alkylaryle en C 6 -C 18  et X représente H, alkyle en C 1 -C 18 , aryle en C 6 -C 18 , aralkyle en C 6 -C 18 , alkylaryle en C 6 -C 18 , Mg, Ca, AI, Sb, Sn, Ge, Ti, Fe, Zr, Zn, Ce, Bi, Sr, Mn, Cu, Ni, Li, Na, K et /ou une base azotée protonée, tandis qu'Y désigne un acide minéral, acide carboxylique, acide de Lewis ou un acide organique. En outre, n représente un nombre entier ou fractionnaire compris entre 0 et 4, et les catalyseurs (A) et (C) sont des métaux de transition, composés de métaux de transition, et/ou systèmes de catalyseur comprenant un métal de transition et/ou un composé de métaux de transition et au moins un ligand. Le catalyseur (B) se présente sous la forme d'un composé formant du peroxyde.
Patent WO-2010054801-A1 (WO)
Title: Schwingungsdämpfungseinrichtung
Inventor: SPENGLER GERHARD
IPC: B60K6/48
Filed: 2009-11-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schwingungsdämpfungseinrichtung (10) für einen Antriebsstrang (11) eines Kraftwagens, insbesondere eines Hybrid-Fahrzeugs, welche einen Dämpfereingang (14) aufweist, über welchen die Schwingungsdämpfungseinrichtung (10) von zumindest einer Antriebseinrichtung des Kraftwagens antreibbar ist, und welche zumindest einen Dämpferausgang (16) aufweist, welcher über zumindest ein Feder- und/oder Dämpferelement (18) mit dem Dämpfereingang (14) gekoppelt ist und über welchen die Schwingungsdämpfungseinrichtung (10) mit zumindest einer Abtriebseinrichtung (60), insbesondere einer Getriebewelle (60), des Kraftwagens koppelbar ist, wobei die Schwingungsdämpfungseinrichtung (10) zumindest einen weiteren Dämpfereingang (34) aufweist, über welchen die Schwingungsdämpfungseinrichtung (10) von zumindest einer weiteren Antriebseinrichtung (38) des Kraftwagens antreibbar ist.
Patent WO-2010057679-A1 (WO)
Inventor: SAUER ROLF
IPC: B32B7/022
Filed: 2009-11-24
Abstract: L'invention concerne un couvercle de coussin de sécurité gonflable (2; 2') comprenant un support (3) et une surface côté visible (6; 61) qui est agencée sur le support, est en cuir ou en similicuir, et a une épaisseur uniforme. Le support présente un amincissement (7) le long d'une ligne de déchirure (20). Une couche de renforcement (4'; 5) présentant un affaiblissement local (42 '; 52) est agencée entre le support et la surface, cette dernière étant reliée directement à la couche de renforcement. L'affaiblissement local est formé dans la zone de la ligne de déchirure par une épaisseur minimale de la couche de renforcement. L'épaisseur uniforme de la surface est inférieure ou égale à 1 mm.