baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010118883-A3 (WO)
Title: Stent revêtu
Inventor: NISSL MARTINA
IPC: A61L31/14
Filed: 2010-04-16
Abstract: L'invention concerne un stent, en particulier pour utilisation cardiovasculaire, avec un revêtement polymère biorésorbable qui est chargé d'un agent d'inhibition de la resténose. Le stent possède au-dessous du revêtement polymère une surface métallique lissée par électropolissage et passivée dans laquelle sont implantés des ions carbonium. Le revêtement polymère contient un homopolymère ou un copolymère d'acides hydroxycarboxyliques qui est finalement estérifié.
Patent WO-2010089384-A3 (WO)
Title: Procédé de mise en correspondance temporelle d'une vidéo en deux étapes
Inventor: CHUPEAU BERTRAND
IPC: G06F17/30
Filed: 2010-02-05
Abstract: Cette invention concerne un procédé de mise en correspondance temporelle d'une vidéo cible avec une vidéo étalon, qui comprend: la sélection automatique de plusieurs trames clé pour la vidéo cible et de plusieurs trames clé pour la vidéo étalon; la mise en correspondance éparse de plusieurs trames clé pour la vidéo cible avec plusieurs trames clé pour la vidéo étalon; la mise en correspondance dense de trames de la vidéo cible avec des trames de la vidéo étalon appartenant à un segment temporel comprenant des trames clé mises en correspondance.
Patent WO-2011000831-A3 (WO)
Inventor: SCHORMUELLER MATTHIAS
IPC: B01D1/00
Filed: 2010-06-29
Abstract: Die Anlage zur Herstellung von Alkohol aus Zuckerrohr umfasst eine das Zuckerrohr zerkleinernde Zerkleinerungsstufe (3) und eine das zerkleinerte Zuckerrohr in Zuckersaft und Bagasse trennende Extraktionsstufe (7). Der Zuckersaft wird in einer Gärstufe (19) zu alkoholhaltiger Maische vergoren. Eine Destillationsanlage (23) destilliert aus der Maische Rohalkohol, der in einer Entwässerungsstufe (27) dehydriert wird. Die in der Destillationsanlage (23) anfallende Vinasse wird in einer mehrstufigen Verdampferanordnung (33) für die weitere Verwendung, zum Beispiel als Düngemittel aufkonzentriert. Die in der Extraktionsstufe (7) anfallende Bagasse wird in einem Hochdruckdampferzeuger (39) verbrannt. Der in dem Hochdruckdampferzeuger (39) erzeugte Hochdruckdampf treibt eine Turbine (45) für die Erzeugung von elektrischem Strom in einem Generator (47). Der Abdampf der Turbine (45) beheizt eine Vorkonzentrierungsstufe (15), die den aus dem Zuckerrohr extrahierten Zuckersaft aufkonzentriert, bevor er in der Gärstufe (19) vergoren wird. Dies mindert den Energiebedarf der Destillationsanlage (23). Der Abdampf der Vorkonzentrierungsstufe (15) wird in drei Teile aufgeteilt, wobei ein erster Teil die in der Destillationsanlage (23) benötigte Energie liefert, ein zweiter Teil die Entwässerungsstufe (27) beheizt und ein dritter Teil die Verdampferanordnung (33) energetisch versorgt.
Patent WO-2011045200-A3 (WO)
Title: Nettoyant capillaire pulvérisable
Inventor: HIPPE THOMAS
IPC: A61Q5/02
Filed: 2010-10-05
Abstract: L'invention concerne un produit de nettoyage cosmétique comportant (i) un distributeur destiné au stockage et à la distribution d'un nettoyant (ii), le distributeur comportant au moins un récipient pour le stockage du nettoyant, un dispositif de distribution pour distribuer le nettoyant sous forme pulvérisée et un dispositif de transport pour acheminer le nettoyant du récipient au dispositif de distribution, ainsi que (ii) un nettoyant se trouvant dans le distributeur (i) et contenant a) 0,05 à 30 % en poids d'au moins un tensioactif anionique et b) 0,05 à 20 % en poids d'au moins un tensioactif amphotère/zwittérionique. Une telle forme d'application permet une manipulation facile et une très bonne répartition du nettoyant (ii).
Patent WO-2011082991-A3 (WO)
Title: Catalyseur et procédé d'hydrogénation de composés aromatiques
Inventor: KOENIGSMANN LUCIA
IPC: B01J23/40
Filed: 2010-12-14
Abstract: La présente invention porte sur un catalyseur à enveloppe, contenant un métal actif choisi dans le groupe consistant en le ruthénium, le rhodium, le palladium, le platine et leurs mélanges, appliqué sur un matériau support contenant du dioxyde de silicium, le volume des pores du matériau support, déterminé par porosimétrie Hg, étant de 0,6 à 1,0 ml/g, la surface spécifique BET étant de 280 à 500 m 2 /g, et au moins 90 % des pores présents ayant un diamètre de 6 à 12 nm, sur un procédé de préparation de ce catalyseur à enveloppe, sur un procédé d'hydrogénation d'un composé organique, qui contient au moins un groupe hydrogénable par utilisation du catalyseur à enveloppe, ainsi que sur l'utilisation du catalyseur à enveloppe pour l'hydrogénation d'un composé organique.
Patent WO-2011095323-A3 (WO)
Title: Charnière pour un élément de meuble et meuble
Inventor: KRUEDENER BORIS
IPC: E05D3/16
Filed: 2011-02-02
Abstract: L'invention concerne une charnière (1) pour un élément de meuble mobile venant en butée contre un corps d'un meuble, ladite charnière (1) présentant un premier élément de butée (2) pouvant être monté sur le corps et raccordé de manière pivotante par l'intermédiaire d'un mécanisme articulé à un deuxième élément de butée (3) pouvant être monté sur l'élément de meuble mobile, le mécanisme articulé comprenant des leviers articulés (5, 7, 8) montés par l'intermédiaire d'axes d'articulation. Selon l'invention, cette charnière présente un autre levier monté pivotant qui, lors d'un pivotement complet, conforme aux spécifications, de la charnière (1), est accouplé temporairement à une partie de guidage sur la charnière (1), cet autre levier agissant sur un ensemble amortisseur de la charnière (1).
Patent WO-2012065695-A3 (WO)
Title: Verfahren und system zur reinigung von blatt- oder plattenförmigen objekten
Inventor: HOHENTHANNER CLAUS-RUPERT
IPC: H01M50/403
Filed: 2011-11-08
Abstract: Es wird ein System zur Reinigung von blatt- oder plattenförmigen Objekten (10), insbesondere zur Reinigung von Elektroden und/oder Separatoren zum Aufbau eines elektrochemischen Energiespeichers oder von Teilen solcher Elektroden oder Separatoren, beschrieben, wobei die blatt- oder plattenförmigen Objekte (10) eine erste Objektseite (11) und eine der ersten Objektseite gegenüberliegende zweite Objektseite (12) und wenigstens eine die erste und die zweite Objektseite (11, 12) verbindende Seitenfläche aufweisen. Das Reinigungssystem (50) weist auf: ein erstes Transportband (1) zum Bewegen des Objekts (10) zu einer ersten Reinigungsvorrichtung (21), wobei das erste Transportband (1) derart angeordnet und ausgestaltet ist, dass es das Objekt (10) so aufnimmt, dass die zweite Objektseite (11) dem ersten Transportband (1) zugewandt ist; die erste Reinigungsvorrichtung (21), welche derart angeordnet und ausgestaltet ist, dass sie die erste Objektseite (12) und wenigstens eine Seitenfläche des Objekts (10) auf dem ersten Transportband (1) reinigen kann; ein zweites Transportband (2) zum Übernehmen des Objekts (10) von dem ersten Transportband (1) und Bewegen des Objekts (10) zu einer zweiten Reinigungsvorrichtung (22), wobei das zweite Transportband (1) derart angeordnet und ausgestaltet ist, dass es das Objekt (10) so aufnimmt, dass die erste Objektseite (12) dem zweiten Transportband (1) zugewandt ist; und die zweite Reinigungsvorrichtung (22), welche derart angeordnet und ausgestaltet ist, dass sie die zweite Objektseite (11) und wenigstens eine Seitenfläche des Objekts (10) auf dem zweiten Transportband (2) reinigen kann.
Patent WO-2011157601-A3 (WO)
Title: Système d'éclairage optique pour la microlithographie et système d'exposition par projection ayant un système d'éclairage optique de ce type
Inventor: PATRA MICHAEL
IPC: G03F7/20
Filed: 2011-06-08
Abstract: La présente invention se rapporte à un système d'éclairage optique (7) pour la microlithographie qui est utilisé pour guider une lumière d'éclairage (8) depuis une source de lumière primaire (6) jusqu'à un champ d'objet (3). Un réseau de miroirs (10) du système d'éclairage optique (7) comprend une pluralité de miroirs individuels (11) qui peuvent être inclinés indépendamment l'un de l'autre par des actionneurs et sont raccordés à des actionneurs inclinables respectifs (12). Un dispositif de commande (14) est utilisé pour actionner les actionneurs (12). Un module de trame (19) du système d'éclairage optique (7) comprend une pluralité d'éléments de trame (28, 30) pour produire un agencement réparti dans l'espace de sources de lumière secondaires. Le module de trame (19) est agencé dans la région d'un plan (20) du système d'éclairage optique (7) dans laquelle un angle émergent (AR x ), selon lequel une partie de faisceau de lumière d'éclairage (15) quitte l'un des éléments de trame (30), est alloué précisément à une région de position dans le champ d'objet (3), sur laquelle la partie de faisceau de lumière d'éclairage (15) affecte le champ d'objet (3). Le dispositif de commande (14) est configuré de telle manière qu'une spécification d'un angle d'inclinaison pour chaque miroir individuel (11) soit allouée à un trajet souhaité prédéterminé des répartitions de l'intensité en fonction de l'angle d'éclairage, avec laquelle les points de champ d'objet répartis sur le champ d'objet (3) sont affectés. En fonction de l'angle d'incidence réel respectif, le module de trame (19) produit un autre trajet d'intensité dans le champ d'objet (3) Le résultat est un système d'éclairage optique, une intensité d'éclairage sur le champ d'objet pouvant être influencée de manière ciblée par rapport à la totalité de l'intensité d'éclairage et/ou par rapport aux contributions en intensité des différentes directions d'éclairage.
Patent WO-2012010440-A3 (WO)
Title: Appareil frigorifique doté d'un éclairage interne
Inventor: KEMPTE ANDREAS
IPC: F25D27/00
Filed: 2011-07-08
Abstract: L'invention concerne un appareil frigorifique (1), présentant un compartiment intérieur (3) thermo-isolant doté d'un espace interne (5) réfrigérable, un dispositif de refroidissement pour refroidir l'espace interne (5), un vantail (7) de porte monté pivotant relativement au compartiment intérieur (3) et destiné à ouvrir et fermer l'espace interne (5), et un éclairage interne qui est disposé à l'intérieur de l'espace interne (5), est destiné à éclairer au moins partiellement l'espace interne (5) et comporte un boîtier (11) et une source de lumière (15) disposée à l'intérieur du boîtier (11). Un capteur sans contact (19) est disposé à l'intérieur du boîtier (11) de l'éclairage interne et est conçu pour générer un signal associé à l'état d'ouverture du vantail (7) de porte.
Patent WO-2012136512-A3 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'un écran de sérigraphie et cellule solaire fabriquée au moyen de cet écran
Inventor: SAUERESSIG MATTHIAS
IPC: G03F7/12
Filed: 2012-03-27
Abstract: Procédé de fabrication d'un écran de sérigraphie (10) notamment pour imprimer la face avant de cellules solaires (20), selon lequel sur la surface d'une toile (14) est d'abord générée une première structure de pochoir (34) qui définit une structure à imprimer, puis sur cette première structure de pochoir (34) est générée au moins une autre structure de pochoir (42) qui est ajustée avec la première structure de pochoir (34) pour former ensemble ledit écran de sérigraphie.
Patent WO-2012140265-A3 (WO)
Title: Dispositif et procédé de détection d'objets électriquement conducteurs
Inventor: SCHMIDT RALF PHILIPP
IPC: G01V3/10
Filed: 2012-04-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif de détection d'objets électriquement conducteurs, comprenant : une première et une deuxième bobine ou une première et une deuxième partie de bobine capables de générer simultanément des champs magnétiques de polarités opposées et une troisième bobine disposée dans la zone des champs magnétiques opposés, ainsi qu'une électronique qui, pendant et/ou après l'application à la première et à la deuxième bobine ou à la première et à la deuxième partie de bobine d'une excitation sous la forme d'un flux de courant variable dans le temps, détecte dans la troisième bobine une réponse à cette excitation, ou qui, pendant l'application à la troisième bobine d'une excitation sous la forme d'un flux de courant variable dans le temps, détecte dans la première et la deuxième bobine ou dans la première et la deuxième partie de bobine une réponse à cette excitation, de telle sorte que la présence d'un objet électriquement conducteur dans la zone de l'un des champs magnétiques génère un signal détectable dans la réponse à l'excitation détectée.
Patent WO-2012168207-A3 (WO)
Title: Haarkosmetische zubereitungen umfassend polyglyceryl-10-stearat
Inventor: SORS NATHALIE
IPC: A61Q5/00
Filed: 2012-06-05
Abstract: Haarkosmetische Zubereitungen enthaltend Polyglyceryl-10-Stearat und vorteilhaft keine ethoxilierten Emulgatoren.
Patent WO-2012168249-A3 (WO)
Title: Procédé pour mesurer la perte de puissance due à une tension élevée sur au moins une cellule solaire ou un module photovoltaïque et utilisation de ce procédé lors de la fabrication de cellules solaires et de modules photovoltaïques
Inventor: NAGEL HENNING
IPC: G01R31/40
Filed: 2012-06-05
Abstract: L'invention concerne un procédé pour mesurer la perte de puissance due à une tension élevée (PID) sur au moins une cellule solaire. Selon l'invention, une matière plastique conductrice est appliquée sur la face supérieure ou inférieure, en particulier la face avant, de la cellule solaire concernée et une tension continue supérieure à 50 V est appliquée entre la matière plastique et la cellule solaire concernée. Dans une variante, des effets couronnes peuvent être appliqués aux cellules solaires ou aux modules photovoltaïques. Dans un mode de réalisation, une caractéristique électrique de la cellule solaire ou du module photovoltaïque concerné est mesurée de façon répétée à intervalles de temps successifs. Le procédé selon l'invention peut être mis en oeuvre sur des cellules solaires individuelles qui, après avoir passé l'essai, peuvent être soumises directement, sans traitement coûteux supplémentaire, aux étapes ultérieures de transformation, par exemple pour produire un module photovoltaïque. En principe, ce procédé est également adapté à des mesures sur des modules photovoltaïques assemblés.
Patent WO-2013038003-A3 (WO)
Title: A cooling device comprising an insulation material that is provided to be distributed homogeneously in the insulation volume
Inventor: TUTUNUDOGRU SERKAN
IPC: F25D23/02
Filed: 2012-09-17
Abstract: The present invention relates to a cooling device (1) comprising a body (2) having an inner wall (3), an outer wall (4), an insulation volume (5) between the inner wall (3) and the outer wall (4), an insulation material (6) filled into the insulation volume (5), and at least one perforated regulating member (7) that is placed into the insulation volume and that prevents the formation of gaps by regulating the flow of the insulation material.
Patent WO-2013057068-A3 (WO)
Title: Appareil de déplacement de tête de mélange de machine de versage et système de versage
Inventor: ZHANG CHENXI
IPC: E01B1/00
Filed: 2012-10-15
Abstract: La présente invention porte sur un appareil de déplacement de tête de mélange d'une machine de versage et sur un système de versage qui comprend l'appareil de déplacement de tête de mélange. L'appareil de déplacement de tête de mélange comprend une plateforme mobile, un chariot disposé sur la plateforme, et se déplaçant en va-et-vient dans la direction transversale, un dispositif d'entraînement transversal disposé sur la plateforme et le chariot et configuré de façon à entraîner le chariot à se déplacer en va-et-vient dans la direction transversale, un dispositif d'entraînement vertical disposé sur le chariot et configuré de façon à amener la tête de mélange à se déplacer en va-et-vient vertical, et un dispositif de commande configuré de façon à commander le dispositif d'entraînement transversal et le dispositif d'entraînement vertical de façon à déplacer la tête de mélange vers une position prédéterminée. L'appareil de déplacement de tête de mélange d'une machine de versage et le système de versage comprenant l'appareil de déplacement de tête de mélange selon la présente invention peuvent économiser de la main-d'œuvre et du temps, par exemple quand une quantité de sites de versage subissent un versage le long du lit d'une voie ballastée.
Patent WO-2013149919-A3 (WO)
Title: Vorrichtung zur temperaturüberwachung und batteriesicherheitssystem mit einer solchen vorrichtung
Inventor: SCHIEMANN MICHAEL
IPC: G01K7/02
Filed: 2013-03-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Temperaturüberwachung eines elektrischen Energiespeichers (19) für ein Fahrzeug sowie ein Batteriesicherheitssystem (9, 11, 14, 24) mit einer solchen Vorrichtung und einer Schutzeinrichtung (10) zum Schutz des Energiespeichers (19). Die Vorrichtung zur Temperaturüberwachung umfasst ein Temperaturmesselement (2, 15, 25) mit einem ersten Kontaktelement (3, 16, 28a, 28c, 28e, 28g) zur Herstellung eines thermischen Kontakts zum Energiespeicher und einem zweiten Kontaktelement (4, 17, 28b, 28d, 28f, 29a, 29b) zur Herstellung eines thermischen Kontaktes zu einem Element (21), das eine Referenztemperatur aufweist. Dabei ist das Temperaturmesselement derartig ausgestaltet, dass es basierend auf einem Seebeck-Effekt eine Thermospannung (U t ) erzeugt, die von einer Temperaturdifferenz zwischen dem ersten und zweiten Kontaktelement abhängig ist. Zusätzlich umfasst die Vorrichtung eine Auswerteeinheit (7) zum Auswerten der Thermospannung (U t ), wobei die Auswerteeinheit (7) dafür eingerichtet ist, aus der durch das Temperaturmesselement bereitgestellten Thermospannung (U t ) eine für einen Betrieb der Auswerteeinheit notwendige Energie zu gewinnen.
Patent WO-2013186217-A3 (WO)
Inventor: WARSCHATKA ANDREAS
IPC: F24J2/52
Filed: 2013-06-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'appui d'un module solaire sur un toit, par exemple un toit plat, comprenant deux supports de base parallèles l'un à l'autre, à partir desquels s'étendent respectivement un élément d'appui avant (20) de préférence plus court et un élément d'appui arrière de préférence plus long qui servent d'appui au module solaire, les éléments d'appui du module solaire faisant partie intégrante du support de base. L'invention vise à ce que le montage soit simple et peu coûteux pour une moindre complexité matérielle. A cet effet, le support de base (16, 18) est réalisé à partir d'un matériau plat, les éléments d'appui (20, 22) sont dégagés du matériau plat par emboutissage ou coupe en formant un évidement (46, 48, 50 ; 52, 54, 56) et sont reliés au support de base (15, 18) par une ligne de pliage, les éléments d'appui (20, 22) peuvent être pliés l'un vers l'autre à partir du matériau plat du support de base (16, 18) le long de la ligne de pliage selon un angle (β, γ) par rapport à un axe longitudinal (62) du support de base (1), et le support de base (16, 18) présente côté avant un élément d'assemblage (38, 40) dégagé du matériau plat de support de base (16, 18) par emboutissage ou coupe.
Patent WO-2014006054-A3 (WO)
Title: Capsule recognition system
Inventor: CROSS DAVID MURRAY
IPC: A47J31/44
Filed: 2013-07-02
Abstract: The present invention relates to a capsule for a beverage production machine, the capsule comprising: - an ingredient enclosed within the capsule; and - an identifier; wherein the identifier is an area of conductive material incorporating a code pattern, the code pattern consisting of a predetermined arrangement of one or more discontinuities formed in the conductive material, and wherein the capsule comprises an orientation member for directing the alignment of the capsule within the beverage production machine.
Patent WO-2014207174-A3 (WO)
Inventor: DEHEZ BRUNO
IPC: H02K3/26
Filed: 2014-06-27
Abstract: The invention provides a winding (40) for a rotating electrical machine (1) comprising a flexible PCB (45) having a plurality of conductors (60) on a first surface and a plurality of conductors (60) on a second surface, said conductors having a shape optimizing the performance of the machine, and a method for designing such a winding.
Patent WO-2016066274-A3 (WO)
Inventor: BAUMGARTE ROLF
IPC: F04B43/107
Filed: 2015-10-30
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de pompage du liquide circulant dans une conduite de liquide, notamment d'une installation de mise en bouteille. L'invention a pour but de proposer un dispositif de pompage d'un liquide circulant dans une conduite de liquide, dont les zones d'acheminement du liquide peuvent être nettoyées et/ou désinfectées depuis l'extérieur sans démontage ni autre intervention dans le dispositif. Selon l'invention, un dispositif de pompage d'un liquide circulant dans une conduite de liquide 1, comprend un élément pompe 2 et deux valves 3, 4 implantées dans la conduite de liquide en amont et en aval de l'élément pompe, l'élément pompe 2 présentant un piston 6 mobile dans un cylindre 5. Le dispositif selon l'invention, est caractérisé en ce que l'élément pompe 2 dispose d'une chambre 7 fermée ayant un volume constant d'un liquide secondaire sur lequel agit le piston 6. En outre, la chambre 7 est en liaison avec la conduite de liquide 1 par l'intermédiaire d'un élément 8 élastique et imperméable au liquide, ledit élément étant déformable sous la pression exercée par le volume de liquide secondaire refoulé par le piston 6.
Patent WO-2015150087-A3 (WO)
Title: Moteur électrique
Inventor: LUDWIG DETLEF
IPC: H02K5/20
Filed: 2015-03-19
Abstract: L'invention concerne un moteur électrique (10) comprenant un carter (20), un stator (30, 32) et un rotor (40, 42). Le stator (30, 32) entoure le rotor (40, 42). Le rotor (40, 42) présente un premier arbre (42). Le moteur électrique (10) est équipé à l'intérieur du carter (20) d'une électronique de puissance (40). Le moteur électrique (10) comporte un canal de refroidissement (62, 64, 66), qui s'étend le long d'une section longitudinale (62, 64) et d'une section latérale frontale (66). La section longitudinale (62, 64) s'étend le long d'un cylindre creux dont l'intérieur est traversé par l'axe de rotation (50) de l'arbre (42). La section latérale frontale (66) s'étend en direction de l'arbre (42).
Patent WO-2015144574-A3 (WO)
Title: Mounting structure for a plurality of print head units
Inventor: ELFERINK MAARTEN J H
IPC: B41J2/155
Filed: 2015-03-20
Abstract: A mounting structure for a plurality of print head units (10), comprising: - a frame (12); - a rigid support (14) mounted on the frame (12), said support (14) having a plurality of mounting sites (28) each of which is adapted to hold an individual print head unit (10); and - an adjusting system for positional adjustment of the print head units relative to the frame, characterized in that each mounting site (28) has at least one adjusting mechanism (30, 32) for individually adjusting, in at least one degree of freedom, a position of the print head unit (10) that is held in that mounting site.
Patent WO-2015169517-A3 (WO)
Title: Vérin hydraulique plat, coussin de levage, son utilisation, et procédé d'alignement d'un générateur
Inventor: RÖER JOCHEN
IPC: F15B15/10
Filed: 2015-04-02
Abstract: L'invention concerne un vérin hydraulique plat (1) qui comprend un corps (3) présentant une première surface de transfert d'effort (5), une seconde surface de transfert d'effort (7) et une paroi (9), la seconde surface de transfert d'effort étant espacée de la première surface de transfert d'effort, et un raccord hydraulique (11) pour l'admission et l'évacuation d'un liquide hydraulique dans le corps ou hors du corps. L'invention concerne en outre un coussin de levage hydraulique configuré sous forme d'un élément plan et dimensionné de manière à pouvoir être introduit dans un entrefer entre un rotor et un stator. Selon l'invention, la paroi du corps et la première et la seconde surface de transfert d'effort des outils décrits forment un coussin de pression monobloc.
Patent WO-2015169738-A3 (WO)
Title: Procédé et dispositif de fabrication d'une structure pour un accumulateur à hydrure
Inventor: CASELLAS ANTONIO
IPC: F17C11/00
Filed: 2015-05-04
Abstract: Procédé de fabrication d'un accumulateur à hydrure (1, 16, 51) qui contient un matériau hydrogénable (2, 32, 42), au moins une partie dudit accumulateur à hydrure (1, 16, 51) étant fabriquée à l'aide d'une imprimante 3D (11, 61).