baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2868623-T3 (ES)
Title: Procedimiento de acceso a unos datos compartidos en una arborescencia de ficheros generada por un sistema de ficheros que utilizan un mecanismo de herencia
Inventor: MARTOS XAVIER
IPC: G06Q20/34
Filed: 2017-12-12
Granted: 2021-10-21
Abstract: Procedimiento de acceso a unos datos compartidos en una arborescencia de ficheros, incluyendo la arborescencia de ficheros: - un primer fichero (EF0) que contiene los datos a compartir, - un repertorio (R) que contiene directamente al primer fichero, - una pluralidad de segundos ficheros (EF1, EF2, EF2), - al menos un sub-repertorio (R1, R2) contenido en el repertorio y que incluye a la pluralidad de segundos ficheros, siendo presentado, además, el primer fichero (EF0) por herencia como si estuviese contenido directamente en el sub-repertorio durante un acceso al sub-repertorio (R1, R2), estando caracterizado el procedimiento por que el primer fichero (EF0) es un fichero escondido, y por que cada segundo fichero (EF1, EF2, EF2) define una relación con el primer fichero (R0), y por que incluye las siguientes etapas utilizadas durante una solicitud de acceso a uno cualquiera de los segundos ficheros: - verificación (102) del respeto a las condiciones de acceso predeterminadas por la orden en función de los derechos de acceso propios del segundo fichero, - acceso (110) o no al primer fichero en función del resultado de la verificación, y por que incluye, como respuesta a una solicitud de acceso directo al primer fichero y/o de supresión del primer fichero, una negativa de acceso al primer fichero y la emisión de un mensaje de error indicando que el primer fichero no ha sido encontrado.
Patent ES-2911377-T3 (ES)
Title: Composiciones que comprenden oligosacáridos de leche humana para su uso en lactantes o niños pequeños para prevenir o tratar alergias
Inventor: BLANCHARD CARINE
IPC: A23L33/00
Filed: 2017-01-26
Granted: 2022-05-19
Abstract: Una composición nutricional sintética que comprende 2'-fucosil lactosa (2'FL) como el único oligosacárido fucosilado y lacto-N-neotetraosa (LNnT) como el único oligosacárido N-acetilado, para su uso en la prevención y/o el tratamiento de los síntomas de alergia en un lactante o un niño pequeño, mediante el aumento de la producción de propionato colónico en dicho lactante o niño pequeño; y la composición no contiene ningún oligosacárido sialilado, ningún GOS y/o ningún oligosacárido de leche bovina.
Patent ES-2771224-T3 (ES)
Title: Sistema de molino de rodillos con sistema de retiro de rechazos
Inventor: CHEN MICHAEL M
IPC: B02C23/30
Filed: 2017-03-22
Granted: 2020-07-06
Abstract: Un sistema (1000) de molino de rodillos para moler material en partículas finas, donde el sistema (1000) de molino de rodillos comprende: un recipiente (10) que tiene una entrada (17) y una primera salida (23), estando configurado el recipiente (10) para el flujo de un gas desde la entrada (17) hasta la primera salida (23), donde el recipiente (10) comprende una zona (10B) de molienda y una zona (10C) clasificadora ubicada corriente abajo de la zona (10B) de molienda; la zona (10B) de molienda que comprende un conjunto (14) de molienda configurado para moler el material en partículas finas; y un sistema de captura y descarga de rechazos que comprende al menos un conducto (50) de descarga para transportar los rechazos lejos del recipiente (10), y al menos uno de: un canal (51) de recolección ubicado debajo del conjunto (14) de molienda y en comunicación con al menos un conducto (50) de descarga, para descargar los rechazos desde la zona (10B) de molienda; y una turbina (30) clasificadora montada en la zona (10C) clasificadora y que puede girar alrededor de un eje central, una segunda salida (61) formada en una pared (10W) lateral de la zona (10C) clasificadora, donde la turbina (30) clasificadora está configurada para expulsar los rechazos radialmente hacia afuera desde allí, a través de la segunda salida (61) y dentro del al menos un conducto (50) de descarga.
Patent ES-2833251-T3 (ES)
Title: Procedimiento para producir derivados de 2-(3,6-dihalopiridin-2-il)-3h-imidazol[4,5-c]piridina y compuestos relacionados por reacción del derivado de piridina 3h-imidazol[4,5-c] con una base organometálica de zinc-amina
Inventor: MOSRIN MARC
IPC: C07D491/056
Filed: 2017-08-09
Granted: 2021-06-14
Abstract: Procedimiento para producir compuestos de la Fórmula (II) **(Ver fórmula)** en la que Q es un elemento estructural **(Ver fórmula)** en donde el símbolo indica el enlace con el resto de la molécula y Q1 es N o CR6, Q2 es N o CR6, Q3 es N o C, Q4 es O, S, N o NR7, Q5 es N o C, Q6 es N o CH, R6 es hidrógeno, alquilo(C1-C4), haloalquilo(C1-C4), cianoalquilo(C1-C4), hidroxialquilo(C1-C4), alcoxi(C1-C4)- alquilo(C1-C4), halo(alcoxi(C1-C4))-alquilo(C1-C4), alquenilo(C2-C4), alqueniloxi(C2-C4)-alquilo(C1-C4), haloalqueniloxi(C2-C4)-alquilo(C1-C4), haloalquenilo(C2-C4), cianoalquenilo(C2-C4), alquinilo(C2-C4), alquiniloxi(C2- C4)-alquilo(C1-C4), halo(alquinilo(C2-C4)), cicloalquilo(C3-C6), cicloalquilo(C3-C6)-cicloalquilo(C3-C6), alquilo(C1- C4)-cicloalquilo(C3-C6), halo(cicloalquilo(C3-C6)), alquiltio(C1-C4)-alquilo(C1-C4), sulfinilalquilo(C1-C4)-alquilo(C1- C4), sulfonilalquilo(C1-C4)-alquilo(C1-C4) o alquilcarbonilo(C1-C4)-alquilo(C1-C4), R7 es alquilo(C1-C4), haloalquilo(C1-C4), cianoalquilo(C1-C4), hidroxialquilo(C1-C4), alcoxi(C1-C4)-alquilo(C1-C4), halo(alcoxi(C1-C4))-alquilo(C1-C4), alquenilo(C2-C4), alqueniloxi(C2-C4)-alquilo(C1-C4), haloalqueniloxi(C2-C4)- alquilo(C1-C4), haloalquenilo(C2-C4), cianoalquenilo(C2-C4), alquinilo(C2-C4), alquiniloxi(C2-C4)-alquilo(C1-C4), halo(alquinilo(C2-C4)), cicloalquilo(C3-C6), cicloalquilo(C3-C6)-cicloalquilo(C3-C6), alquilo(C1-C4)-cicloalquilo(C3- C6), halo(cicloalquilo(C3-C6)) alquiltio(C1-C4)-alquilo(C1-C4), sulfinilalquilo(C1-C4)-alquilo(C1-C4), sulfonilalquilo(C1- 25 C4)-alquilo(C1-C4) o alquilcarbonilo(C1-C4)-alquilo(C1-C4) y A es hidrógeno, ciano, halógeno, alquilo(C1-C4), haloalquilo(C1-C4), alquenilo(C2-C4), haloalquenilo(C2-C4), alquinilo(C2-C4), halo(alquinilo(C2-C4)), cicloalquilo(C3-C6), cicloalquilo(C3-C6)-cicloalquilo(C3-C6), alquilo(C1-C4)- cicloalquilo(C3-C6), alcoxi(C1-C4), halo(alcoxi(C1-C4)), alcoxiimino(C1-C4), alquiltio(C1-C4), halo(alquiltio(C1-C4)), alquilsulfinilo(C1-C4), halo(alquilsulfinilo(C1-C4)), sulfonilalquilo(C1-C4), haloalquilsulfonilo(C1-C4), sulfonilalquiloxi(C1-C4), alquilcarbonilo(C1-C4), halo(alquilcarbonilo(C1-C4)), aminocarbonilo, alquilaminocarbonilo(C1-C4), di-alquilo(C1-C4)-aminocarbonilo, alquilamino(C1-C4)sulfonilo, alquilamino(C1-C4), dialquilamino( C1-C4), aminosulfonilo, alquilamino(C1-C4)sulfonilo o di-alquilamino(C1-C4)sulfonilo, o A es -O-CF2-O- y, junto con Q1 y el átomo de carbono al que está unido, forma un anillo de cinco miembros, en donde Q1 es carbono, W es halógeno, Y es halógeno, CO2R1 o NO2, en donde R1 es alquilo(C1-C6) o haloalquilo(C1-C6),
Patent ES-2890273-T3 (ES)
Title: Casco de protección
Inventor: BECKER JAN-CHRISTIAN
IPC: A42B3/04
Filed: 2017-08-23
Granted: 2022-01-18
Abstract: Casco de protección, en particular, un casco de protección de motocicleta, con una carcasa exterior (1) para la distribución de las fuerzas de impacto, con una ranura de enchufe de pila (2) unida fijamente a la carcasa exterior (1), para el alojamiento separable de una pila (3), y con una disposición de líneas (4), unida eléctricamente a la ranura de enchufe de pila (2) para la alimentación eléctrica de un dispositivo eléctrico (5), acoplado mecánicamente a la carcasa exterior (1 ), mediante la pila (3) alojada, en donde la ranura de enchufe de pila (2) presenta una disposición de polos (14) para el acoplamiento eléctrico y separable de la pila (3) alojada, y en donde el dispositivo eléctrico es un dispositivo digital para la comunicación inalámbrica, caracterizado por que la ranura de enchufe de pila (2) presenta un cuadro de pila (6), dispuesto en el lado interior con respecto a la carcasa exterior, para el alojamiento por unión geométrica de la pila (3), con una abertura de cuadro de pila (7) para introducir la pila (3) en el cuadro de pila (6), por que el cuadro de pila (6) es adyacente a un borde inferior de la carcasa exterior (1), y por que la abertura de cuadro de pila (7) está dispuesta sustancialmente en el borde inferior de la carcasa exterior (1).
Patent ES-2923011-T3 (ES)
Title: Método para controlar una programación semipersistente
Inventor: KWON KI BUM
IPC: H04W92/18
Filed: 2017-08-09
Granted: 2022-09-22
Abstract: Un sistema de comunicación configura una pluralidad de programación semipersistente (SPS) de enlace lateral (SL) para un dispositivo de usuario. En algunas realizaciones, un método incluye generar, mediante una estación base, información de configuración de SL SPS para el dispositivo de usuario, en el que la información de configuración de SL SPS comprende: un identificador temporal de red de radio (RNTI) de SL SPS para el dispositivo de usuario; e información de índice de SL SPS para indicar una pluralidad de configuraciones de SL SPS para el dispositivo de usuario. El método incluye además configurar un mensaje de control de recursos de radio (RRC) que comprende la información de configuración de SL SPS y transmitir, por la estación base y al dispositivo de usuario, el mensaje RRC.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2903358-T3 (ES)
Title: Material de envasado y método para proporcionar un material de envasado
Inventor: TRÄGÅRDH PAUL
IPC: B65D5/06
Filed: 2018-01-22
Granted: 2022-04-01
Abstract: Un material de envasado, que comprende un laminado con una capa de material central (20) y que tiene una pluralidad de áreas delimitadas (11a-g) diseñadas para formar las caras de un envase (1) por medio de líneas de pliegue, donde al menos un área delimitada (11g) está provista de al menos un orificio laminado previamente (5); caracterizado por que la o las áreas delimitadas (11g) están provistas de al menos una característica comprimida (30) diferente de las líneas de pliegue dispuestas adyacentes al orificio laminado previamente (5), donde la o las características comprimidas (30) comprenden al menos una línea (30a-f, 30j) que se extiende a lo largo de al menos una parte del perímetro del orificio laminado previamente (5).
Patent ES-2794850-T3 (ES)
Title: Dispositivo de precinto de alambre para el cierre de un tapón de una botella de champán o de otra bebida efervescente
Inventor: MELAN-MOUTET MATHIAS
IPC: B65D55/06
Filed: 2018-02-19
Granted: 2020-11-19
Abstract: Dispositivo de precinto de alambre destinado al cierre de un tapón de una botella de champán o de otra bebida efervescente, incluyendo el citado dispositivo de precinto de alambre (1A, 1B) un conjunto (2A, 2B) realizado con un hilo metálico y provisto de dos partes, a saber, por una parte, una jaula (3A, 3B) que incluye únicamente tres patas (4, 5 y 6), y, por otra parte, un cinturón (7) unido a un extremo libre (E1) de cada una de las citadas patas (4, 5 y 6) , así como, una placa (8A, 8B) asociada a la citada jaula (3A,3B) para constituir un interfaz, caracterizado por que las tres patas (4, 5 y 6) se juntan, en su extremo (E2) opuesto a su extremo libre (E1), formando un bucle (9A, 9B), y por que la placa (8A, 8B) incluye tres golas (12, 13 y 14) exclusivamente laterales, estando asociada cada una de las citadas golas laterales (12, 13 y 14) a una de las citadas patas (4, 5 y 6) y estando destinada a recibir a una parte de la pata (4, 5 y 6) asociada, situada entre el extremo libre (E1) y el bucle (9A, 9B).
Patent ES-2904849-T3 (ES)
Title: Sistema y método de soporte de paneles
Inventor: NOBLE ANGUS
IPC: F16B11/00
Filed: 2018-06-08
Granted: 2022-04-06
Abstract: Un sistema de soporte de paneles, que comprende: un canal longitudinal (3) que tiene dos paredes laterales opuestas y una base conectada entre ellas, el canal (3) está abierto en un lado opuesto a la base, el canal (3) se configura para unirse a una superficie; y al menos una unidad de retención de resina líquida configurada para colocar en el canal (3), la o cada unidad de retención de resina líquida que comprende al menos una barrera que tiene una parte de acoplamiento con el canal (11), y una parte de acoplamiento con el panel separada (13) configurada para ser móvil con relación a la parte de acoplamiento con el canal (11), al menos una unidad de retención de resina líquida configurada para recibir un panel (1) sobre la misma; en donde el sistema de soporte de paneles se dispone de manera que la resina introducida en la unidad de retención de resina líquida fluya en contacto tanto con el canal (3) como con el panel (1) para unirlos juntos de manera segura; en donde al menos una barrera (11, 13) se configura para evitar que la resina líquida fluya a lo largo del canal (3) cuando la inclinación del panel (1) se ajusta dentro del canal (3).
Patent ES-2861728-T3 (ES)
Title: Disposición de asiento con amortiguador rotatorio para un vehículo
Inventor: LÖHKEN LARS
IPC: F16F9/14
Filed: 2018-09-05
Granted: 2021-10-06
Abstract: Disposición de asiento con una superficie de asiento fija (110) y un respaldo reclinable (112) para un vehículo, estando previsto entre la superficie de asiento fija (110) y el respaldo reclinable (112) un amortiguador (10) que, en el caso de reclinar el respaldo (112) desde una posición esencialmente vertical a una posición esencialmente horizontal presenta una fuerza de amortiguación mayor que en el caso de un movimiento opuesto del respaldo (112), siendo el amortiguador (10) un amortiguador rotatorio (10), que comprende: - una carcasa de amortiguador llena de fluido (12); y - un pistón (20) alojado dentro de la carcasa de amortiguador (12) de manera rotatoria alrededor de un eje de rotación (R) del amortiguador rotatorio en un primer sentido (B1) y un segundo sentido opuesto (B2) con una biela (16) que se extiende en la dirección del eje de rotación (R), caracterizada porque una base (40) está prevista dentro de la carcasa de amortiguador (12) que puede desplazarse a lo largo del eje de rotación (R), comprendiendo el amortiguador rotatorio (10) un elemento de dilatación térmica, que está configurado y dispuesto de tal manera que en el caso de una temperatura creciente desplaza la base desplazable (40) adicionalmente en la dirección del pistón (20).
Patent ES-2818593-T3 (ES)
Title: Procedimiento y aparato para prevenir la desalineación de la parte del ancho de banda en un sistema de comunicación inalámbrica
Inventor: SHIH TUN-HUAI
IPC: H04W72/12
Filed: 2018-09-21
Granted: 2021-04-13
Abstract: Un procedimiento para un equipo de usuario, en lo sucesivo también denominado como UE, que soporta un concepto de parte de ancho de banda de una tecnología nueva de radio, NR, que comprende: transmitir una solicitud de programación, en lo sucesivo también denominada como SR, en una primera parte de ancho de banda de enlace ascendente, en lo sucesivo también denominada como BWP, (905); recibir una respuesta para la SR en una primera BWP de enlace descendente (910); detectar un fallo de haz cuando se utiliza la primera BWP de enlace ascendente y la primera BWP de enlace descendente (915); transmitir una solicitud de recuperación de fallo de haz, en lo sucesivo también denominada como BFR, a un nodo de red en la primera BWP de enlace ascendente (920); y recibir una señalización de control en una segunda BWP de enlace descendente desde el nodo de red después de transmitir la solicitud de BFR, en el que la señalización de control es una respuesta para la solicitud de BFR y la segunda BWP de enlace descendente se asocia con la primera BWP de enlace ascendente (925), caracterizado porque la asociación entre la segunda BWP de enlace descendente y la primera BWP de enlace ascendente se conoce por el nodo de red y el UE antes de la detección del fallo del haz.
Patent ES-2772875-T3 (ES)
Title: Aparato de buje y sistemas asociados
Inventor: LIN SHIH-YUAN
IPC: B60B27/04
Filed: 2018-11-30
Granted: 2020-07-08
Abstract: Aparato de buje (100, 200) para accionar un vehículo, caracterizado porque comprende: un conjunto de carcasa que tiene un radio exterior (OR), en que el conjunto de carcasa comprende: un primer componente de carcasa (101); y un segundo componente de carcasa (201) configurado para encajar firmemente con el primer componente de carcasa (101); y una parte de montaje (103) dispuesta circunferencialmente en al menos una superficie lateral del conjunto de carcasa, en que la parte de montaje (103) está formada con una pluralidad de estructuras de acoplamiento configuradas para acoplar el aparato de buje (100, 200) con una llanta (403), en que la parte de montaje (103) define un primer radio más pequeño que el radio exterior (OR), caracterizada porque las estructuras de acoplamiento comprenden aberturas (107), y cada una de las aberturas (107) comprende una superficie esférica interior configurada para recibir una arandela esférica (115).
Patent ES-2810849-T3 (ES)
Title: Lente de gafas y procedimiento para su fabricación
Inventor: MAPPES TIMO
IPC: G02B3/10
Filed: 2017-07-19
Granted: 2021-03-09
Abstract: Lente de gafas (60, 70, 80, 90, 102, 110a, 110b) que comprende - un primer grupo de elementos de volumen, comprendiendo el primer grupo de elementos de volumen una pluralidad de primeros elementos de volumen (1a, 1b, ...; 11a, 11b, ...; 51a, 51b, ...; 61a, 61b; 71a, 71b), disponiéndose la pluralidad de primeros elementos de volumen (1a, 1b, ...; 11a, 11b, ...; 51a, 51b, ...; 61a, 61b; 71a, 71b) a modo de puntos de cuadrícula de una cuadrícula geométrica formando una primera cuadrícula parcial, formando los primeros elementos de volumen (1a, 1b, ...; 11a, 11b, ...; 51a, 51b, ...; 61a, 61b; 71a, 71b) juntos una primera parte de la lente de gafas (60, 70, 80, 90, 102, 110a, 110b) que tiene el efecto dióptrico para la visión a una primera distancia de objeto (d1), - un segundo grupo de elementos de volumen, comprendiendo el segundo grupo de elementos de volumen una pluralidad de segundos elementos de volumen (2a, 2b, ⋯; 12a, 12b, ⋯; 52a, 52b, ⋯; 62a, 62b; 72a, 72b), disponiéndose la pluralidad de segundos elementos de volumen (2a, 2b, ⋯; 12a, 12b, ⋯; 52a, 52b, ⋯; 62a, 62b; 72a, 72b) a modo de puntos de cuadrícula de una cuadrícula geométrica formando una segunda cuadrícula parcial, formando los segundos elementos de volumen (2a, 2b, ...; 12a, 12b, ...; 52a, 52b, ...; 62a, 62b; 72a, 72b) juntos una segunda parte de la lente de gafas (60, 70, 80, 90, 110a, 110b) que tiene el efecto dióptrico para la visión a una segunda distancia de objeto (d2) diferente de la primera distancia de objeto (d1), - disponiéndose la primera cuadrícula parcial y la segunda cuadrícula parcial respectivamente de forma entrelazada, - disponiéndose el primer grupo de elementos de volumen y el segundo grupo de elementos de volumen en una superficie de un soporte (85, 95, 105, 66a, 66b), caracterizada por que - el soporte (85, 95, 105, 66a, 66b) presenta un gradiente de índice de refracción.
Patent ES-2883629-T3 (ES)
Title: Estructura de trama de duplexación por división de tiempo de banda estrecha para comunicaciones de banda estrecha
Inventor: SOMICHETTY GOWRISANKAR
IPC: H04L1/18
Filed: 2018-02-09
Granted: 2021-12-09
Abstract: Un método de comunicaciones inalámbricas para una estación base, que comprende: determinar (1602) una estructura de trama TDD de duplexación por división de tiempo de un grupo de estructuras de tramas TDD para comunicaciones de banda estrecha; determinar (1606) un primer grupo de subtramas de una pluralidad de grupos de subtramas asociados con un primer conjunto de subtramas de enlace descendente y un segundo grupo de subtramas de una pluralidad de grupos de subtramas asociados con un segundo conjunto de subtramas de enlace descendente, en el que el primer grupo de subtramas y la segunda subtrama los grupos no se superponen, determinándose cada grupo de subtramas basándose en una subtrama de enlace descendente y un número predeterminado de subtramas siguientes; determinar (1608) una primera secuencia de cifrado para el primer conjunto de subtramas de enlace descendente en el primer grupo de subtramas y una segunda secuencia de cifrado para el segundo conjunto de subtramas de enlace descendente en el segundo grupo de subtramas; y transmitir (1610) una serie de repeticiones de un canal de enlace descendente físico de banda estrecha utilizando la estructura de trama TDD, en el que una primera porción de repeticiones de la serie de repeticiones se transmite en el primer conjunto de subtramas de enlace descendente utilizando la primera secuencia de aleatorización; y en la que una segunda parte de repeticiones de la serie de repeticiones se transmite en el segundo conjunto de subtramas de enlace descendente utilizando la segunda secuencia de aleatorización.
Patent ES-2929643-T3 (ES)
Title: Un conjunto de cables para acceder a datos a partir de un bus de campo en material rodante
Inventor: MOUSSET CHARLES-HENRI
IPC: B61L15/00
Filed: 2018-07-19
Granted: 2022-12-01
Abstract: Un conjunto de cables (1) para dotar a un sistema de adquisición de datos (2) de mensajes de datos (300) que pasan por un bus de campo (3) de material rodante (10), comprendiendo dicho conjunto de cables (1): - un detector de datos (101) adaptado para escuchar dichos mensajes de datos (300) que pasan por dicho bus de campo (3); - un transmisor de datos (102) adaptado para transmitir dichos mensajes de datos (300) a dicho sistema de adquisición de datos (2); y - un módulo de aislamiento (103) adaptado para aislar eléctricamente dicho transmisor de datos (102) de dicho detector de datos (101) y de dicho bus de campo (3), aislando así eléctricamente dicho sistema de adquisición de datos (2) de dicho bus de campo (3) tal que dicho sistema de adquisición de datos (2) está limitado por dicho módulo de aislamiento (103) a escuchar únicamente dichos mensajes de datos (300) que pasan por dicho bus de campo (3).   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2939063-T3 (ES)
Title: Procedimiento para conmutar entre control por bloque y control por PWM de una máquina eléctrica
Inventor: SZEPANSKI DANIEL
IPC: H02P9/48
Filed: 2018-08-09
Granted: 2023-04-18
Abstract: La invención se refiere a un método para operar una máquina eléctrica que se puede operar usando el control PWM (A1) y usando el control de bloque (A3), en el que se usa un control de transferencia (A2) para transferir entre el control PWM (A1) y el bloque. control (A3), en cuyo método, dentro del alcance de controlar un par de la máquina eléctrica, el valor ad de un voltaje de fase se establece como una variable manipulada y un valor q del voltaje de fase se cambia continuamente.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2885529-T3 (ES)
Title: Vehículo de motor
Inventor: HIRSCHFELD KLAUS
IPC: B60K35/00
Filed: 2018-08-10
Granted: 2021-12-14
Abstract: Vehículo de motor, que tiene al menos un modo de conducción manual y uno automático, en el que el vehículo de motor tiene un volante (1) y una columna de dirección (2) que se puede ajustar longitudinalmente por medio de un sistema de actuador, en el que el sistema de actuador, en el modo de conducción automática, acerca el volante (1) al salpicadero del vehículo, y una pantalla (4) está dispuesta detrás del volante (1), que está en contacto con el volante (1) en el modo de conducción automática, caracterizado por que la pantalla (4) es un componente de un módulo de columna de dirección (5) dispuesto en la columna de dirección (2).