baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-2430745-A1 (EP)
Title: Boucle à verrouillage de phase numérique avec modulation en deux points à l'aide d'un accumulateur et d'un convertisseur phase à numérique
Inventor: GENG JIFENG
IPC: H03C3/09
Filed: 2010-04-29
Abstract: L'invention porte sur une boucle à verrouillage de phase numérique (DPLL) assistant une modulation en deux points. Dans une certaine conception, la DPLL comprend un convertisseur phase à numérique et un filtre de boucle fonctionnant dans une boucle, une première unité de traitement pour un trajet de modulation passe-bas, et une seconde unité de traitement pour un trajet de modulation passe-haut. La première unité de traitement reçoit un signal de modulation d'entrée et délivre un premier signal de modulation à un premier point à l'intérieur de la boucle après le convertisseur phase à numérique et avant le filtre de boucle. La seconde unité de traitement reçoit le signal de modulation d'entrée et délivre un second signal de modulation à un second point à l'intérieur de la boucle après le filtre de boucle. La première unité de traitement peut comprendre un accumulateur accumulant le signal de modulation d'entrée afin de convertir la fréquence en phase. La seconde unité de traitement peut comprendre une unité de mise à l'échelle mettant à l'échelle le signal de modulation d'entrée avec un gain variable.
Patent EP-2427448-A1 (EP)
Inventor: DAROUT ETZER
IPC: C07D471/04
Filed: 2010-04-12
Abstract: La présente invention concerne des composés représentés par la formule (I) modulant l'activité du récepteur couplé à la protéine G GPR119 ainsi que leurs utilisations dans le traitement de maladies liées à la modulation du récepteur couplé à la protéine G GPR119 chez les animaux.
Patent EP-2430443-A1 (EP)
Title: Biomarqueurs permettant de déterminer la sensibilité de cellules cancéreuses du sein à un traitement ciblant le récepteur her2
Inventor: KIM PHILLIP
IPC: G01N33/543
Filed: 2010-05-13
Abstract: La présente invention concerne des compositions et des procédés permettant de détecter l'expression et/ou l'état d'activation de composants de voies de transduction de signaux dans des cellules telles que les cellules tumorales. Des informations relatives à l'expression et/ou à l'état d'activation de composants de voies de transduction de signaux issues de la mise en œuvre de la présente invention peuvent être utilisées en matière de diagnostic et de pronostic dans le domaine des cancers, ainsi que dans le cadre de la conception de traitements anticancéreux.
Patent EP-2564503-A1 (EP)
Title: Procédé de prédiction de stabilité en régime transitoire d'un générateur synchrone et dispositif associé
Inventor: WISZNIEWSKI ANDRZEJ
IPC: H02P9/10
Filed: 2010-04-28
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de prédiction de stabilité en régime transitoire d'un générateur synchrone et à un dispositif permettant de mettre en œuvre un tel procédé, le dispositif comprenant un moyen de mesure (M S , M P, Q ) et un moyen de calcul (U) permettant de calculer une information (I) qui indique, avant que cela se produise réellement, si le glissement du générateur sera supérieur à zéro ou non à l'angle de phase critique.
Patent EP-2436030-A1 (EP)
Title: Dispositif de manipulation de substrats sans particules
Inventor: AENIS MARTIN
IPC: H01L21/677
Filed: 2010-05-26
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de manipulation de substrats sans particules conformément à une micro-technologie dans des mini-environnements et en conditions de salle blanche. L'objectif premier de l'invention est de décrire un dispositif de manipulation de substrats qui opère sans friction et donc sans particules. Selon l'invention, plusieurs degrés de liberté sont conçus pour le dispositif, ce par quoi au moins les axes x-, y- et z- et une direction Φ sont supportés de manière magnétique et sans contact et/ou guidés, un support et un entraînement de chacun des axes et de la direction étant effectués sans contact de façon électromagnétique et la transmission d'énergie pour le support et l'entraînement étant effectuée sans contact. Au moins un composant actif (3) et un composant passif (2) sont conçus, le composant actif mobile (3) étant guidé et pendu au composant passif fixe (2) par un palier magnétique (5, 5) et un moteur d'entraînement (7) qui est monté avec le composant actif (3) étant couplé à une alimentation en énergie par un couplage électromagnétique.
Patent EP-2564438-A1 (EP)
Inventor: ADAMOVICH VADIM
IPC: C09B57/00
Filed: 2010-04-28
Abstract: A combination of host materials suitable for co-evaporation or premix evaporation, and devices containing the combination of host materials are provided. The combination of host materials provides improved lifetime and efficiency. A method for fabricating devices containing the host material combination is also provided.
Patent EP-2476004-A1 (EP)
Title: Prüfantrieb für stufenschalter
Inventor: BIERINGER ALFRED
IPC: G01R31/327
Filed: 2010-07-08
Abstract: Die Neuerung betrifft einen Prüfantrieb zur Überprüfung eines Stufenschalters oder einem Umstellers im Rahmen von Transformatorprüfungen, wobei der Prüfantrieb einen Servomotor besitzt, der über ein Getriebe auf einen Adapter wirkt, der während der Prüfungen mit der oberen Getriebestufe des Stufenschalters oder Umstellers verbindbar ist.
Patent EP-2389180-A1 (EP)
Title: Procédés pour le traitement de dystrophies musculaires
Inventor: SQUADRITO FRANCESCO
IPC: A61P21/00
Filed: 2010-01-26
Abstract: La présente invention concerne des procédés visant à traiter la dystrophie musculaire de Duchenne avec des flavonoïdes. Lesdits procédés peuvent consister à (a) se procurer une composition pharmaceutique comprenant une quantité thérapeutiquement efficace d'un flavonoïde, et (b) administrer la composition à un patient humain, le flavonoïde comprenant une isoflav-4-one avec l'un au moins des carbones aux positions 8, 7, 6, 5, 2, 2', 3', 4', 5' et 6' modifié par un groupe alcool. En variante, le flavonoïde peut comprendre (1) un flavan-3-ol avec l'un au moins des carbones aux positions 8, 7, 6, 5, 4, 2', 3', 4', 5' et 6' modifié par un groupe alcool, ou (2) une flavone à cycle B libre avec l'un au moins des carbones aux positions 8, 7, 6, 5 et 3 modifié par un groupe alcool et l'un au moins des carbones aux positions 8, 7, 6, 5 et 3 modifié par un groupe glycoside.
Patent EP-2440446-A1 (EP)
Inventor: SIMON BOUHET GUILLAUME
IPC: B63C9/22
Filed: 2010-06-10
Abstract: La rampe (1) comprend trois poutres longitudinales (5, 6) de chacune au moins deux boudins gonflables (8) entretoisées par des boudins gonflables d'entretoise latérale et inférieure qui sont agencés en cadres raidisseurs fermés (11, 18) gonflables, polygonaux a l'état gonflé, entourant les poutres longitudinales (5, 6) auxquelles lesdits boudins des cadres raidisseurs (11, 18) sont reliés par des moyens de solidarisation et des moyens de gonflage.
Patent EP-2440729-A1 (EP)
Inventor: BENDEL THORSTEN
IPC: E05B65/32
Filed: 2010-06-11
Abstract: L'invention concerne une serrure pour véhicule automobile comprenant un mécanisme à encliquetage composé d'un pêne pivotant et d'un cliquet. L'invention a pour objet de simplifier la fermeture avec une serrure du type susmentionné. A cet effet, le pêne pivotant de la serrure selon l'invention comprend une butée s'étendant vers le haut, par exemple sous la forme d'un axe faisant saillie du pêne pivotant. La serrure comprend également un étrier pouvant être amené contre la butée mécaniquement, de sorte que le pêne pivotant puisse passer de la position de pré-encliquetage à la position d'encliquetage principale. Ainsi, le pêne pivotant peut être amené de la position de pré-encliquetage à la position d'encliquetage principale mécaniquement, ce qui facilite la fermeture de la portière.
Patent EP-2446165-A1 (EP)
Inventor: CRIPPA CRISTIAN
IPC: F16D65/00
Filed: 2010-06-21
Abstract: A device (10) for damping the vibrations in a pad (16) of a disc brake suitable for being mounted between at least one pad (16) and at least one piston of a caliper of a disc brake. The device (10) comprises at least one substantially cylindrical damper (26) suitable for being mounted with interference in a cavity (28) made in the piston (22). The damper (26) has an interference surface (30) comprising at least one projection (32) that extends radially and that at least partially wraps around the damper (26) according to a direction having at least one tangential component (T). The damper (26) is suitable for being fixedly connected to the piston (22) through said coupling by interference. Said interference surface (30) of the damper comprising two or more projections (32) defining an undulating axial profile (34) of said interference surface (30).
Patent EP-2454894-A1 (EP)
Title: System und verfahren zur übertragung von daten zwischen kommunikationsendgeräten
Inventor: MAYER PAVEL
IPC: H04W8/00
Filed: 2010-07-16
Abstract: Es wird ein System zur Übertragung von Daten zwischen mindestens zwei Kommunikationsendgeräten (10, 20) beschrieben, mit a) mindestens einem ersten Kommunikationsendgerät (10) und einem zweiten Kommunikationsendgerät (20), wobei mindestens ein Kommunikationsendgerät (10, 20) als mobiles Gerät, insbesondere Handgerät, ausgebildet ist, b) einer mit allen Kommunikationsendgeräten (10, 20) über ein Datennetzwerk (100) koppelbaren Vermittlungseinheit (30), gekennzeichnet durch c) ein Mittel (40) zur Berechnung und / oder Auswertung der räumlichen Distanz der Kommunikationsendgeräte (10, 20), d) ein Mittel (50) zur Bestimmung und / oder Auswertung von zeitlichen Abständen von Kommunikationsanfragen (200, 201, 202, 203) an die Vermittlungseinheit (30), um eine Datenübertragung zwischen den mindestens zwei Kommunikationsendgeräten (10, 20) einzuleiten, e) wobei ein der Vermittlungseinheit (30) zugeordnetes Verbindungsmittel (60), in Abhängigkeit von vorgebbaren Schwellenwerten der räumlichen Distanz der mindestens zwei Kommunikationsendgeräte (10, 20) und der zeitliche Abstand zwischen den Kommunikationsanfragen (200, 201, 202, 203) die Datenübertragung steuert. Es werden auch ein Verfahren, Kommunikationsendgeräte (10, 20) und eine Vermittlungseinheit (30) beschrieben.
Patent EP-2399759-A1 (EP)
Inventor: KOUNO YOSHIHIDE
IPC: B60C9/22
Filed: 2010-02-17
Abstract: An object is to both provide a tire that is formed from a resin material, and in particular a thermoplastic material, and to also suppresses incorporation of air, raising durability. 
     A tire 10 includes: a ring shaped tire case 23 formed from a resin material; a reinforcement cord 26 having a higher rigidity that that of the resin material, wound in a spiral shape on the outer peripheral section of the tire case 23 and having at least a portion of the reinforcement cord 26 embedded in and making close contact with the outer peripheral section of the tire case 23 when viewed in a cross-section along the axial direction of the tire case 23; and a tread 30 provided on the radial direction outside of a reinforcement cord layer 28 formed by the reinforcement cord 26. Accordingly air can be suppressed from being incorporated and durability can be raised.
Patent EP-2399070-A1 (EP)
Title: Ampoules d'éclairage à led pour éclairage d'espace
Inventor: CAO DENSEN
IPC: F21Y115/10
Filed: 2010-02-17
Abstract: L'invention concerne un système de LED tridimensionnel et un procédé de gestion de chaleur utilisant un tube de transfert ou de conduction de chaleur afin de permettre un transfert de chaleur rapide d'un agrégat tridimensionnel de LED à un dissipateur thermique avec ou sans refroidissement actif, la lumière émise de l'agrégat tridimensionnel n'étant pas obstruée par un système de dissipation thermique de sorte que le profil du faisceau lumineux généré par la lumière apparaît similaire à celui généré par les ampoules à incandescence traditionnelles.
Patent EP-2401046-A1 (EP)
Title: Procédé de séparation
Inventor: AIRAKSINEN JYRKI
IPC: B01D15/36
Filed: 2010-02-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé de séparation chromatographique pour le fractionnement des solutions contenant des sucres, des alcools de sucre, des acides de sucre et/ou de la bétaïne mettant en œuvre des parties comportant des fractions du profil de séparation comme substituant dans l'éluant dans une technique nouvelle et innovatrice. Les solutions de départ sont typiquement des extraits végétaux à constituants multiples et des hydrolysats, des produits de distillation, et des produits de fermentation et des dérivés de ceux-ci. Le procédé permet d'obtenir une capacité de séparation une efficacité de séparation améliorées sans affecter le rendement ou la pureté des constituants du produit, tels que des sucres, des alcools de sucre, des acides de sucre, et de la bétaïne. Le procédé peut être particulièrement appliqué aux systèmes de séparation séquentielle à lit mobile simulé (SMB).
Patent EP-2478299-A1 (EP)
Title: System zur befestigung temperaturbeständiger auskleidungen in einer hochtemperatur-prozesskammer
Inventor: SCHMIDT ULRICH
IPC: F23M5/04
Filed: 2010-09-14
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Anker (10; 20; 30; 40), ein Halteglied (50; 60, 70) und ein System (10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, M4, M5) zur Befestigung von temperaturbeständigen Auskleidungen (M), insbesondere Leichtauskleidungen, wie z.B. aus Faserkeramik, feuerfestem Leichtbeton, Feuerleichtstenen, etc., an den Innenwänden (W) einer Hochtemperatur-Prozesskammer von Industrieöfen. Der Anker (10; 20; 30; 40) ist ein länglicher Körper, der ein erstes Ende ("kaltes Ende") zur Befestigung des Ankers an der Innenwand (W) der Prozesskammer aufweist. Ein zweites Ende ("heisses Ende") des Ankers (10; 20; 30; 40) dient zur Aufnahme eines länglichen Halteglieds (50; 60; 70) zum Halten der Auskleidung (M). Der Anker ist ein Profilkörper, der mindestens zwei zueinander nicht-parallele Profilschenkel bzw. Profilabschnitte aufweist und zumindest im Bereich seines zweiten Endes aus einem Keramikmaterial gebildet ist. Auch das Halteglied (50; 60; 70) besteht aus Keramikmaterial.
Patent EP-2460221-A1 (EP)
Inventor: BURCHARDT TRYGVE
IPC: H01M50/489
Filed: 2010-07-30
Abstract: A metal-air battery includes a metal electrode, an air electrode, and at least one of an ionic liquid and a deep eutectic solvent provided within the metal-air battery. The ionic liquid and/or deep eutectic solvent may be located at one or more locations within the battery, such as in a liquid electrolyte, within a polymeric separator, blended within a polymeric material, within the structure of the air electrode, or elsewhere.
Patent EP-2566463-A1 (EP)
Title: Comprimés de thiocolchicoside à libération prolongée
Inventor: BULGUR ABDULLAH
IPC: A61K9/20
Filed: 2010-09-01
Abstract: La présente invention concerne une composition pharmaceutique à libération prolongée contenant 8 à 16 mg de thiocolchicoside correspondant à un schéma posologique quotidien. La composition contient un polymère qui régule la libération du thiocolchicoside. 35 à 65% de thiocolchicoside dans la formulation est libéré la première heure dans un milieu d'acide chlorhydrique à 0,1 N. La composition est équivalente à des comprimés traditionnels pris deux fois par jour.
Patent EP-2480414-A1 (EP)
Title: Procédé et système de marquage au laser
Inventor: SHOURVARZI ABOLGHASEM
IPC: B41J2/475
Filed: 2010-09-23
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé destiné à marquer au laser un substrat pourvu d'une zone sensible au laser à l'aide d'un laser, ladite zone sensible au laser étant conçue pour être activée à un niveau d'énergie seuil ( T ), le procédé comprenant les étapes consistant à : exciter ladite zone sensible au laser par un élément d'excitation irradiant toute la zone sensible au laser, et exposer une partie de ladite zone sensible au laser à un rayonnement provenant dudit laser. L'élément d'excitation est conçu pour émettre un rayonnement concentré à une longueur d'onde spécifique, et le rayonnement combiné donne lieu à une énergie passant ledit niveau d'énergie seuil ( T ) de sorte que la zone sensible au laser soit activée au niveau de la partie où une irradiation combinée s'est produite. L'invention se rapporte également à un système de marquage au laser destiné à réaliser le procédé.
Patent EP-2419292-A1 (EP)
Title: Agencement de montage de composants de véhicule
Inventor: KANNO YUTAKA
IPC: B60K1/00
Filed: 2010-04-09
Abstract: L'invention porte sur un agencement de montage de composants de véhicule qui comporte un moteur (M), un onduleur (50), un convertisseur (40) et un orifice de charge (60). L'onduleur (50) est connecté électriquement au moteur (M) pour délivrer un courant d'actionnement au moteur (M). L'onduleur (50) est disposé verticalement au-dessus du moteur (M) de telle sorte qu'un espace vertical (250) est présent directement entre l'onduleur (50) et le moteur (M). Le convertisseur (40) est disposé verticalement à l'intérieur d'un compartiment moteur (ER) du véhicule, l'onduleur (50) s'étendant horizontalement vers l'extérieur par rapport au convertisseur (40) dans une direction longitudinale du véhicule. Une partie (40a), tournée vers l'espace, du convertisseur (40), est alignée avec l'espace vertical (250) comme observé dans la direction longitudinale du véhicule. L'orifice de charge (60) est connecté électriquement au convertisseur (40) par un faisceau de charge (103) qui est au moins partiellement disposé dans l'espace vertical (250). L'orifice de charge (60) est positionné horizontalement vers l'extérieur de l'onduleur (50) dans la direction longitudinale du véhicule.
Patent EP-2419020-A1 (EP)
Inventor: NEEDLES ANDREW
IPC: A61B8/00
Filed: 2010-04-19
Abstract: This invention employs multiple ultrasound pulse firings of either alternating phase and/or amplitude to detect nonlinear fundamental and subharmonic signals from microbubble contrast agents within living tissue, at high frequencies (- 15 MHz), e.g., with a linear array transducer. It can be shown that the contrast-to-tissue ratio (CTR) decreases with increasing ultrasound frequency because of nonlinear ultrasound propagation in tissue. However, using the subharmonic signal in addition to the nonlinear fundamental harmonic component, rather than the conventional second harmonic used at lower frequencies, provides appreciable signal strength to overcome the limitations of nonlinear tissue propagation. Additionally, the method provides for the ability to switch, at some desired frequency above 20 MHz, into a purely alternating phase inversion acquisition, in combination with bandpass filtering of the subharmonic frequency band, minimizing the losses in CTR as the frequency increases.
Patent EP-2480575-A1 (EP)
Inventor: CHEN MIN-CHE
IPC: A61P35/00
Filed: 2010-09-22
Abstract: The present invention relates to agents for use in treating cancer. The agent to be used is an antagonist of Dsg2, wherein said antagonist modulates the function of the amino acid sequence: TQDVFVGSVEELSAAHTLVMKINATDADEPNTLNSKISYR (SEQ ID NO:1), or a fragment or variant thereof, of the EC2 domain of Dsg2. Also included in the invention are specific polypeptides and pharmaceutical preparations. Also included in the invention is a method of screening for antagonists of Dsg2, wherein said antagonist modulates the function of the amino acid sequence: TQDVFVGS VEELSAAHTLVMKINATDADEPNTLNSKISYR (SEQ ID NO: 1), or a fragment or variant thereof, of the EC2 domain of Dsg2.
Patent EP-2473299-A1 (EP)
Title: Baryum contenant des granules destiné à des applications de sorption
Inventor: CHUNTONOV KONSTANTIN
IPC: B22F5/10
Filed: 2010-09-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un matériau getter sur la base de composés intermétalliques de baryum. Le procédé consiste à préparer une coulée de mélange ternaire contenant du baryum, du métal et du sodium; à solidifier de manière directionnelle la coulée afin de produire un lingot texturé; à granuler le lingot texturé, obtenant ainsi des granules possédant des vides à extrémité ouverte s'étendant à travers ceux-ci; et à évaporer le sodium des granules par application d'un traitement en vide thermique auxdites granules. Le lingot texturé comprend un corps de getter fabriqué à partir de composés intermétalliques de baryum; et des vides à extrémité ouverte dans le corps de getter.
Patent EP-2494150-A1 (EP)
Inventor: HALLUNDBEK JOERGEN
IPC: G01V11/00
Filed: 2010-10-29
Abstract: L'invention concerne un outil de positionnement pour déterminer la position dans un tubage de fond de trou. Cet outil de positionnement présente un axe d'outil longitudinal (A) et comporte une unité de détection (2) comprenant un premier aimant (4) pour générer un champ magnétique (14), un premier capteur (6) situé dans un premier plan et à une certaine distance du premier aimant, pour détecter des modifications du champ magnétique, et un second capteur (5) disposé dans le premier plan et à une seconde distance du premier capteur le long de l'axe, également destiné à détecter des modifications du champ magnétique.
Patent EP-2494511-A1 (EP)
Title: Support à niveau réduit pour stratégies commerciales
Inventor: BRIANTI STEPHAN
IPC: G06Q40/06
Filed: 2010-10-18
Abstract: Selon certains modes de réalisation, la présente invention porte sur des techniques de support à niveau réduit pour une stratégie commerciale. Selon certains modes de réalisation, on détermine le support pour un niveau de prix considéré comme étant un niveau réduit sur la base au moins en partie d'une quantité disponible au niveau de prix. Selon certains modes de réalisation, on détermine le support pour un niveau de prix considéré comme étant un niveau réduit sur la base au moins en partie d'une quantité disponible à un ou plusieurs autres niveaux de prix. Selon certains modes de réalisation, on détermine le support pour un niveau de prix considéré comme étant un niveau réduit sur la base au moins en partie de plusieurs commandes à un ou plusieurs niveaux de prix. On peut ensuite déterminer un niveau réduit sur la base du support déterminé. Selon certains modes de réalisation, on détermine dynamiquement un multiplicateur réduit et/ou une base réduite sur la base du support déterminé.
Patent EP-2496656-A1 (EP)
Inventor: CIMPEANU CARMEN-ELENA
IPC: G09F3/10
Filed: 2010-10-28
Abstract: Beschrieben werden Klebeetiketten mit wasserunlöslichem Trägermaterial, welche mittels einer Klebstoffzusammensetzung auf einen Gegenstand aufklebbar sind und welche mit Waschflüssigkeit von dem Gegenstand wieder ablösbar sind. Die Klebstoffzusammensetzung ist eine wässrige Polymerdispersion, enthaltend ein verzweigtes oder vernetztes Acrylatcopolymer mit einer Glasübergangstemperatur von kleiner oder gleich -20 °C, aufgebaut aus C 1  bis C 20  Alkyl(meth)acrylaten als Hauptmonomeren, ethylenisch ungesättigten, copolymerisierbaren C 3 - bis C 6 -Mono- oder Dicarbonsäuren und optional weiteren Monomeren. Die Klebstoffzusammensetzung enthält außerdem Weichmacher. Die Verzweigung oder Vernetzung des Acrylatcopolymers erfolgt durch Copolymerisation von verzweigenden oder vernetzenden Monomeren, ausgewählt aus Monomeren mit mindestens zwei radikalisch polymerisierbaren, ethylenisch ungesättigten Gruppen, oder durch Zusatz von Aminotriazinverbindungen.
Patent EP-2499367-A1 (EP)
Inventor: GIACCHI MARCO
IPC: F04B39/10
Filed: 2010-11-10
Abstract: L'invention concerne un compresseur comprenant un cylindre ayant une chambre (203) ouverte côté frontal, une plaque porte-soupape (101) pour la fermeture côté frontal de la chambre de cylindre (203), la plaque porte-soupape (101) présentant un passage (207) vers la chambre de cylindre (203), ainsi qu'une soupape (105) placée côté chambre de cylindre et comprenant une lame de soupape (109) pour la fermeture du passage (207). Selon l'invention, la lame de soupape (109) présente un bord de pliage (110) qui s'étend à l'intérieur de la chambre de cylindre (203).
Patent EP-2637653-A1 (EP)
Inventor: SCHMIDT-WOLF INGO
IPC: A61P35/00
Filed: 2010-11-11
Abstract: La présente invention concerne des compositions destinées au traitement du cancer, en particulier dans le traitement des myélomes, des lymphomes et des leucémies. La présente invention concerne en outre l'emploi desdites compositions dans la fabrication d'un médicament destiné au traitement du cancer, et l'emploi desdites compositions dans un médicament destiné au traitement des cancers chez les animaux et chez l'humain.