baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011003750-A1 (DE)
Title: Movable battery sample carrier for battery pack under test in tester of battery used in e.g. motor car, supports battery pack, such that all interfaces of pack are connected to common single connector panel
Inventor: HEITKAEMPER FRANK
IPC: G01R31/36
Filed: 2011-02-08
Abstract: The battery sample carrier (10) has several interfaces (40) for battery pack under test (30) for connection to the battery tester (35). All the interfaces of the battery pack are connected to a common single connector panel (50). The panel is formed at the front end of battery sample carrier. Independent claims are included for the following: (1) testing procedure for testing battery pack under test; (2) battery testing apparatus; and (3) battery test stand.
Patent DE-102011004931-A1 (DE)
Title: Haltevorrichtung zur Halterung mindestens eines flexiblen Verbindungselements und Verbindungsanordnung
Inventor: SCHERBAUM MARIO
IPC: B61G5/06
Filed: 2011-03-01
Abstract: Haltevorrichtung zur Halterung mindestens eines flexiblen Verbindungselements, wobei mittels des Verbindungselements zwei voneinander beabstandete und gegeneinander um eine Rotationsachse verschwenkbare Elemente verbindbar sind, wobei die Haltevorrichtung (10) mindestens drei Glieder (11, 11a, 12) umfasst, wobei jedes Glied (11, 11a, 12) zwei Drehgelenke (13) aufweist, wobei die Glieder (11, 11a, 12) mittels der Drehgelenke (13) derart drehbar aneinander befestigt sind, dass die Glieder (11, 11a, 12) eine Gliederkette ausbilden, wobei Endglieder (11a) der Kette mittels eines ihrer Drehgelenke (13) drehbar an einer Trägereinrichtung (14) befestigt sind, wobei mindestens ein Glied als Halteglied (12) ausgebildet ist, wobei das Halteglied (12) eine Halteeinrichtung ausbildet oder eine Halteeinrichtung aufweist, wobei das flexible Verbindungselement mittels der Halteeinrichtung fest mit dem Halteglied (12) verbindbar ist.
Patent DE-102011005296-A1 (DE)
Title: Synchronmaschine mit HTS-Läuferwicklung und Dämpfereinrichtung
Inventor: SALZMANN THEODOR
IPC: H02K55/02
Filed: 2011-03-09
Abstract: Es sollen quasiperiodisch auftretende, dynamische Lastwechsel mit mehrfachem Nennmoment beispielsweise bei Walzwerksantrieben besser beherrscht werden. Daher wird eine Synchronmaschine mit einem Ständer, einem Läufer, der um eine Achse in oder um den Ständer drehbar ist, einer einen Hochtemperatursupraleiter umfassende Läuferwicklung (10), einer Ständerwicklung und einer Dämpfereinrichtung, von der ein erster Teil gegenüber der Läuferwicklung (10) thermisch isoliert ist, vorgeschlagen. Beim ersten Teil kann ein Dämpferschirm (20) durch zusätzliche Dämpferelemente (21) in den Pollücken ergänzt werden. Alternativ und/oder zusätzlich zu dieser Ergänzung ist ein zweiter Teil (21' und/oder 30, 31, 32, 33) der Dämpfereinrichtung ohne wesentliche thermische Isolation zur Läuferwicklung angeordnet. Dadurch wird auch der Raum im kalten Rotorteil für eine Dämpferwicklung genutzt.
Patent DE-102011010127-A1 (DE)
Title: Authentizitätssicherung von Wertdokumenten mittels photochromer Farbstoffe
Inventor: LIEBLER RALF DR
IPC: B44F1/12
Filed: 2011-02-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Wertdokument-Substrat zur Herstellung von Wertdokumenten (1, 2), insbesondere von Banknoten, mit mindestens einem photochromen Sicherheitsmerkmal (6, 7, 17, 18, 19), wobei das Wertdokument-Substrat eine erste (3) und eine zweite (4) Folienschicht aufweist, von denen mindestens eine transparent oder transluzent ist, und wobei das mindestens eine photochrome Sicherheitsmerkmal zwischen der ersten (3) und der zweiten (4) Folienschicht eingeschlossen ist. Das Wertdokument-Substrat kann außerdem eine Kernschicht (5) zwischen den beiden Folienschichten (3, 4) aufweisen, wobei die Kernschicht (5) bevorzugt eine durchgehende Öffnung (21) aufweist. Das photochrome Sicherheitsmerkmal ist bevorzugt in der durchgehenden Öffnung (21) angeordnet. Die Erfindung betrifft auch Wertdokumente, insbesondere Banknoten, die das Wertdokument-Substrat aufweisen.
Patent DE-102011012166-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur maschinellen Herstellung eines Flechterzeugnisses
Inventor: SCHNEIDER HERBERT
IPC: D04C1/06
Filed: 2011-02-23
Abstract: Bei einem Verfahren und einer Vorrichtung zur maschinellen Herstellung eines Flechterzeugnisses aus einzelnen Fäden, werden kurvenförmige Bahnabschnitte über Kreuzungsweichen zu sich wechselseitig kreuzenden Umlaufbahnen miteinander verbunden. Die zu Umlaufbahnen miteinander verbundenen Bahnabschnitte werden zu einer Anzahl erster Mantelflechtkreise miteinander verschaltet, wobei die Spulenträger auf jedem ersten Mantelflechtkreis umlaufend bewegt werden. Dann werden zwei, jeweils die gleiche Führungsrichtung aufweisende Bahnabschnitte jeweils mit wenigstens einem eine gegenläufige Führungsrichtung aufweisenden Bahnabschnitt zu wenigstens zwei Schaltbahnen zusammengeschaltet. Dazu sind die beiden Umlaufbahnen eines der Mantelflechtkreise jeweils über eine erste Kreuzungsweiche mit einer der Umlaufbahnen des jeweils anderen Mantelflechtkreises verbunden. Nachfolgend werden die Spulenträger über die zu Schaltbahnen miteinander verschalteten Bahnabschnitte in eine Schaltstellung hineinbewegt. Schließlich werden die zu Schaltbahnen miteinander verbundenen Bahnabschnitte zu einer Anzahl zweiter Mantelflechtkreise miteinander verschaltet. Dazu sind gemeinsam in einem Mantelflechtkreis angeordnete Umlaufbahnen jeweils über eine zweite Kreuzungsweiche miteinander verbunden. Anschließend werden die Spulenträger auf jedem zweiten Mantelflechtkreis umlaufend weiterbewegt.
Patent DE-102011012370-A1 (DE)
Title: Fahrzeugschloss mit Sperrklinke mit einzelner Kerbe
Inventor: CUMBO FRANCESCO
IPC: E05B65/12
Filed: 2011-02-24
Abstract: Ein Doppelklauenschloss besitzt eine Sperrklinke (14), eine primäre Klaue (34), die mit der Sperrklinke (14) zusammenwirkt, eine sekundäre Klaue (44), die mit der primären Klaue zusammenwirkt, und einen Klauenhebel (54), der mit der sekundären Klaue zusammenwirkt. Die Sperrklinke (14) weist eine einzelne Kerbe (26) auf, die mit der primären Klaue (34) zusammenwirkt, um die Sperrklinke (14) in einer vollen Schließbolzenfangposition zu halten. Im Fall, dass die primäre Klaue (34) unabsichtlich gelöst wird, weist der Klauenhebel (54) eine Sicherungsklaue (64) auf, die mit der einzelnen Sperrklink4) in einer Schließbolzen-Zwischenhalteposition hält, in der das Schloss noch geschlossen ist. Der Klauenhebel (54) leitet das Öffnen des Schlosses durch Zurückziehen der Sicherungsklaue (64) aus dem Weg (26') der Sperrklinke (14) und durch Betätigen der sekundären Klaue (44) ein. Das Moment von der Schließkraft treibt danach die primäre und die sekundäre Klaue in die offene Position, aber falls das Moment unzureichend ist, kann der Klauenhebel (54) folgerichtig auch die Hauptklaue (34) nach dem Betätigen der sekundären Klaue (44) öffnen.
Patent DE-102011016820-A1 (DE)
Title: Beatmungssystem
Inventor: WALLNEWITZ OLIVER
IPC: A61M16/06
Filed: 2011-04-12
Abstract: Beatmungssystem mit einer Beatmungsmaske, einer an der Beatmungsmaske ausgebildete Anschlusseinrichtung zur Verbindung der Beatmungsmaske mit einem Luftschlauch, einer Einrichtung zur Befestigung der Beatmungsmaske an einem Kopf eines Patienten mit einer Auflageeinheit zur Auflage auf einem Kopf des Patienten und mit wenigstens einer Verbindungseinheit zur Verbindung der Auflageeinheit mit der Beatmungsmaske, wobei dass Beatmungssystem wenigstens einen Kraftmesser zur Anzeige der in der wenigstens einen Verbindungseinheit auftretenden Zugkraft umfasst.
Patent DE-102011075381-A1 (DE)
Title: Injektor zur Dosierung von Reduktionsmittel zum Abgas einer Brennkraftmaschine
Inventor: KIONTKE MARTIN
IPC: F01N3/10
Filed: 2011-05-06
Abstract: Injektor zum Dosieren von Reduktionsmittel zum Abgas einer Brennkraftmaschine, mit einem Kühlkörper, der von einem Hitzeschild umschlossen ist, es wird vorgeschlagen, dass eine Kontaktfläche zwischen Hitzeschild und Kühlkörper minimiert ist.
Patent DE-102011076379-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Verbesserung der Echtheitsüberprüfung von Dokumenten
Inventor: LIN PINYEN
IPC: G06V30/224
Filed: 2011-05-24
Abstract: Es werden Fälschungsschutzverfahren offenbart, diekmals kodierte Referenzmarkierung nutzen. Durch diese Verfahren erzeugte Dokumente sowie Verfahren zum Verifizieren der Echtheit der durch diese Verfahren erzeugten Dokumente werden ebenfalls offenbart.
Patent DE-102011077488-A1 (DE)
Title: Magnetlager mit Drehfeld und Verfahren
Inventor: BITTNER ROLAND
IPC: H02K7/09
Filed: 2011-06-14
Abstract: Wirbelstromverluste bei einem radialen Magnetlager sollen reduziert werden. Dazu wird ein Magnetlager mit einem Ständer (3), der Elektromagnete aufweist, einem Rotor (6), der sich mit einer Drehzahl in oder um den Ständer (3) dreht, und einer Steuereinrichtung zur Ansteuerung der Elektromagnete des Ständers (3) derart, dass der Rotor (6) im oder am Ständer magnetisch gelagert ist, vorgeschlagen. Die Elektromagnete des Ständers (3) sind mit der Steuereinrichtung insbesondere so ansteuerbar, dass sich ein von ihnen erzeugtes Magnetfeld mit einer im Wesentlichen gleichen Drehzahl dreht wie der Rotor (6).
Patent DE-102011077830-A1 (DE)
Title: Metering device for packaging container used for accommodating food products e.g. ketchup, has receiving unit which is associated with the drive unit for controlling the discharge amount of food product from the packaging container
Inventor: BARRON DAN
IPC: B65D83/00
Filed: 2011-06-20
Abstract: The metering device (10) has a receiving unit (11) for receiving the packaging container. The receiving unit is associated with the drive unit (20) for controlling the discharge amount of the food product from the packaging container. A metering element (6) arranged with pumping device (5) is driven by the drive unit. The output gear wheel (23) is arranged in the region of retainer (21) for retaining packaging container. The gear wheel is coupled with electromagnet over gear box.
Patent DE-102011078420-A1 (DE)
Title: Aufhängevorrichtung für ein Fahrzeug und dieselbe aufweisender Wechsler
Inventor: JEONG IN HO
IPC: B62D65/18
Filed: 2011-06-30
Abstract: Es werden eine Aufhängevorrichtung für ein Fahrzeug und ein dieselbe aufweisender Wechsler hierin bereitgestellt, welche eingerichtet sind, um einer Vielzahl von Fahrzeugbauteilen (z. B. Karosserien oder Blechen) von unterschiedlichen Formen und Größen gemäß einem Fahrzeugtyp zu entsprechen, und im Allgemeinen für verschiedene Typen von Fahrzeugen durch Verwenden von verstellbaren Aufnahmeeinheiten verwendbar ist, die zum Verstellen von Aufnahmepositionen gemäß einem Fahrzeugtyp imstande sind, und automatischen Verstellen der verstellbaren Aufnahmeeinheiten.
Patent DE-102011079721-A1 (DE)
Title: LED-light source, has covering layer comprising particles e.g. glass spheres, embedded in silicone, where difference of respective indexes of material and particles of covering layer amounts to specific value
Inventor: ROSENAUER MICHAEL
IPC: H01L33/50
Filed: 2011-07-25
Abstract: The source (10) has a luminescence conversion layer (6) following a radiation-emitting active layer (3) of an LED chip (1) in a beam direction (11). A covering layer (7) has particles (9) e.g. glass balls and silicon dioxide, embedded in a base material (8) i.e. silicone. The material exhibits refraction indexes at room and operating temperatures. The particles exhibit refraction indexes at the temperatures, where difference of indexes of the material and the particles is greater than/equal to 0.02 und difference of other indexes of the material and the particles is less than/equal to 0.01. The temperatures lie between 80 degree Celsius and 100 degree Celsius. The room temperature is environment temperature. The active layer is designed as a PN junction, a double heterostructure, a single quantum well structure and multiple quantum well structure. The LED chip is designed as a substrateless thin film chip and an organic LED-chip.
Patent DE-102011081401-A1 (DE)
Title: Heat exchanger arrangement for fuel-powered vehicle heater, has pot-shaped inner- and outer housings fluid-tightly connected in connection portion that lies in longitudinal direction of connection inclined plane
Inventor: COLLMER ANDREAS
IPC: B60H1/22
Filed: 2011-08-23
Abstract: The arrangement (10) has a pot-shaped outer housing (16) provided with an elongated peripheral wall (20) and a base (22) in a direction of a longitudinal direction (L). A flow space (28) is formed between a pot-shaped inner housing (18) and the outer housing for fluid to be heated. Another flow space (34) is formed in an inside of the inner housing at an axial end region. The latter flow space is axially closed by an end wall (38). The housings are fluid-tightly connected in a connection portion (50) that lies in the longitudinal direction of a connection inclined plane (E2). An independent claim is also included for a fuel-powered vehicle heater.
Patent DE-102011082498-A1 (DE)
Title: Fuel cell system e.g. solid oxide fuel cell system used in motor vehicle, has anode circuit that is provided for recirculating anode exhaust, and adjusts predetermined ratio of amount of oxygen to amount of carbon
Inventor: BRANDENBURGER RALF
IPC: H01M8/04
Filed: 2011-09-12
Abstract: The system (1) has fuel cell (2) having an anode (3) and a cathode (4), and an electrolyte (5) which is arranged between anode and the cathode. An anode circuit (7) is provided for recirculating anode exhaust and water separator (11) is arranged for removing water from the anode circuit. The amount of water to be removed which is selected based on predetermined ratio of amount of oxygen to amount of carbon is adjustable. An independent claim is included for method for operating fuel cell system.
Patent DE-102011084732-A1 (DE)
Title: Entlüftung eines Kraftstofftanks über einen Kraftstoffzufuhrpfad und einen Luftzufuhrpfad eines Verbrennungsmotors
Inventor: MALLEBREIN GEORG
IPC: B60K15/035
Filed: 2011-10-18
Abstract: Es wird ein System (1) zum Entlüften eines Kraftstofftanks (3) vorgestellt. Das System (1) weist einen Gasbehälter (9), eine erste Leitung (11) und eine zweite Leitung (13) auf. Der Gasbehälter (9) ist ausgeführt Kraftstoffdampf (7) aus dem Kraftstofftank (3) aufzunehmen. Die erste Leitung (11) verbindet den Gasbehälter (9) mit einem Luftzufuhrpfad (21) eines Verbrennungsmotors (19). Die zweite Leitung (13) verbindet den Gasbehälter (9) mit einem Kraftstoffzufuhrpfad (30) des Verbrennungsmotors (19).
Patent DE-102011085061-A1 (DE)
Title: Drive device for wing of e.g. window used in buildings e.g. hospital, has sliding guide which is arranged on the wing for opening and closing the wing
Inventor: KLEYBRINK HORST
IPC: E05F15/12
Filed: 2011-10-24
Abstract: The drive device (1) has drive motor (6) and reaction gears (4,5). The wing is rotatably attached to a window frame (3). A sliding guide (8) is arranged on the wing for opening and closing the wing. The attachment elements (9) are secured at the frame. The reaction gear (5) is moved with respect to sliding guide so that the window casement (2) is moved around the rotational axis of the hinge (7). A control device is provided with a sensor system.
Patent DE-102011086384-A1 (DE)
Title: Method for assisting parking of motor vehicle, involves driving steering system of vehicle such that vehicle reaches into parking space, where steering system contains electrically powered steering assistance system
Inventor: HANK HANS-PETER
IPC: B60W30/06
Filed: 2011-11-15
Abstract: The method involves driving a steering system of a vehicle such that the vehicle reaches into the parking space, where the steering system contains an electrically powered steering assistance system. The actual available power of the steering assistance system is taken into account while selecting the parking space, in which a steering angle of the steerable wheels required for the parking process are not set in an anticipating way due to insufficient electric potential then the corresponding parking space is not selected.
Patent DE-102011087636-A1 (DE)
Title: Method for removing releasable adhesive bond between frame and windscreen of motor car, involves heating expanded functional layer at temperature level such that functional layer is embrittled to remove pane from frame
Inventor: SCHAUMEIER PETER
IPC: B60J1/02
Filed: 2011-12-02
Abstract: The method involves heating a functional layer (30) in a region of an adhesive bond between a pane (4) and a frame (2) at a temperature level such that the functional layer is expanded. The expanded functional layer is heated at another temperature level such that the functional layer is embrittled to remove the pane from the frame, where the latter temperature level is greater than the former temperature level. The functional layer is integrated into an adhesion layer (12), where the functional layer comprises two active ingredients for producing expansion and embrittlement, respectively. An independent claim is also included for a releasable adhesive bond.
Patent DE-102011089395-A1 (DE)
Title: Einspülanordnung für ein Haushaltsgerät zur Pflege von Wäschestücken sowie Haushaltsgerät zur Pflege von Wäschestücken
Inventor: BOLDUAN EDWIN
IPC: D06F25/00
Filed: 2011-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einspülanordnung (8) für ein Haushaltsgerät (1) zur Pflege von Wäschestücken, mit einer Einspülschale (8a), welche ein Oberteil (8b) und ein damit verbindbares Unterteil (8c) aufweist, wobei in dem Unterteil (8c) eine Wasservorlaufeinrichtung mit einer Wasseraufnahmemulde ausgebildet ist, und ein Auslaufstutzen (8e, 8f) an dem Unterteil (8c) ausgebildet ist, der in die Wasseraufnahmemulde mündet, wobei das Unterteil (8c) einen an den Auslaufstutzen (8e, 8f) mündenden Teilkanal (8k) eines Entlüftungskanals (8g) aufweist. Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät (1) mit einer Einspülanordnung (8).
Patent DE-102011102376-A1 (DE)
Title: Optoelectronic semiconductor chip i.e. thin-film LED, has n-type contact layer comprising transparent conductive oxide layer, where p-type and n-type contact layers are in electrical contact with p-side and n-side of body, respectively
Inventor: MAUTE MARKUS
IPC: H01L33/40
Filed: 2011-05-25
Abstract: The chip (10) has an active layer (1a) arranged between a p-side (1c) and an n-side (1b) of a semiconductor body (1) for radiation generation. A p-type contact layer (21a) and an n-type contact layer (2) are in electrical contact with the p-side and the n-side of the body, respectively. The n-type contact layer comprises a transparent conductive oxide (TCO) layer. An electrically insulating layer (3) is arranged between the p-type and n-type contact layers. A silver layer of the n-type contact layer is guided through a perforation (22).
Patent DE-102011103395-A1 (DE)
Title: Camera system for recording still or moving pictures in e.g. handy, has magnification changer determining image property of images, and controller changing magnification of changer based on direct user input at system or by external signal
Inventor: OBREBSKI ANDREAS
IPC: G03B19/00
Filed: 2011-05-28
Abstract: The system has a light sensitive transducer for converting location-dependant light signals into electric signals, and a digital zoom. A discrete optical magnification changer e.g. Kepler changer, determines image property e.g. image size or image section, of images recorded by the system. A controller changes magnification of the magnification changer based on direct user input at the system or by an external signal. Discrete actuators control magnification stages of the changer, and a rotatable or switchable mirror is provided for changing direction of light entering the system. An independent claim is also included for a method for using a camera system.
Patent DE-102011107107-A1 (DE)
Title: Automatische Erzeugung von reizvollen Touren unter Verwendung von Sehenswürdigkeiten
Inventor: JAMES FRANCES
IPC: G01C21/04
Filed: 2011-07-12
Abstract: Ein Verfahren zum Präsentieren von Audioinformationen in Bezug auf reizvolle Sehenswürdigkeiten (POIs) für einen Benutzer, der entlang einer vorbestimmten Route fährt, wird geschaffen. Die vorbestimmte Route wird durch eine Navigationsvorrichtung zum Vorsehen von Audionavigationsansagen, die Turn-by-Turn-Anweisungen umfassen, für den Benutzer geführt. Die vorbestimmte Route wird zwischen dem Startort und einem Ziel definiert, die reizvolle POIs umfasst. Audionavigationsansagen werden an den Benutzer ausgegeben, um den Benutzer selektiv entlang der vorbestimmten Route zu führen. Ein aktiver Bereich um jede POI, während er entlang der vorbestimmten Route fährt, wird verwendet, um eine aktuelle POI zu identifizieren. POI-Audioinformationen werden in Bezug auf die aktuelle POI wiedergegeben, während sich der Benutzer innerhalb des aktiven Bereichs der aktuellen POI befindet. POI-Audioinformationen, die für den Benutzer wiedergegeben werden, werden selektiv zu einer Zeit eingeplant, die nicht mit den an den Benutzer ausgegebenen Audionavigationsansagen in Konflikt steht.
Patent DE-102011108773-A1 (DE)
Title: Pressure sensor holder for detachable or permanent attachment of one or more pressure sensors in region provided for mouth of wind instrument, has mouthpiece edge, which is connected to mouthpiece boiler and mouthpiece shaft
Inventor: KOCH MICHAEL
IPC: G01L19/00
Filed: 2011-07-28
Abstract: The pressure sensor holder (1) has a mouthpiece edge, which is connected to a mouthpiece boiler (6) and a mouthpiece shaft, where the pressure sensor has a ring shape corresponding to the shape of the mouthpiece. Inner diameter of the ring is slightly smaller than the outer diameter of the mouthpiece edge, where one or more pressure sensors are arranged between the mouthpiece edge facing the inside of the pressure sensor holder and the pressure sensor holder facing the front side of the mouthpiece edge.
Patent DE-102011109083-A1 (DE)
Title: Method for imaging or marking of objects, involves forming object with one or multiple radiation curable color, where color is hardened by application of radiation on area of object provided with color
Inventor: MUELLER TOBIAS DR
IPC: B05D3/00
Filed: 2011-08-01
Abstract: The method for imaging or marking of objects, involves forming an object with one or multiple radiation curable color. The color is hardened by application of radiation on area of the object provided with the color. The application of the radiation takes place such that the contours of the resulting image are formed by hardening. The non-hardened color is removed outside of the hardened contours. An independent claim is included for a device for imaging or marking of objects.
Patent DE-102011111672-A1 (DE)
Title: Beleuchtungsvorrichtung und Linse davon
Inventor: YE ZHI-TING
IPC: F21V5/04
Filed: 2011-08-26
Abstract: Einen Beleuchtungsvorrichtung und eine dazugehörige Linse werden bereitgestellt. Die Linse umfasst eine umgebende Seitenwand, eine Lichteinfallsfläche, eine Lichteinfallsstruktur und eine Licht emittierende Fläche, Die umgebende Seitenwand umfasst zwei sich gegenüber liegende ebene Abschnitte und zwei sich gegenüber liegende Bogenflächenabschnitte, um eine Referenzachse zu umgeben. Die Lichteinfallsfläche befindet sich an einer Seite der umgebenden Seitenwand, um ein von einer Punktlichtquelle emittiertes Licht zu empfangen. Die Lichteinfallsstruktur, die sich auf der Lichteinfallsfläche befindet, umfasst eine Vielzahl balkenförmiger Vorsprünge. Jeder balkenförmige Vorsprung umfasst eine Vielzahl von ersten Licht streuenden Flächen, die nicht parallel zu der Lichteinfallsfläche sind. Die Licht emittierende Fläche befindet sich auf der anderen Seite der umgebenden Seitenwand und liegt der Lichteinfallsfläche gegenüber. Die Licht emittierende Fläche ist im Wesentlichen kreisförmig. Eine Querschnittsfläche der Linse nimmt allmählich von der Lichteinfallsfläche zu der Licht emittierenden Fläche hin zu.