baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9317772-A1 (WO)
Inventor: SEITER WOLFGANG
IPC: C11D3/18
Filed: 1993-03-01
Abstract: Bei körnigen, rieselfähigen Schaumregulierungsmitteln, insbesondere zur Verwendung in Wasch- und Reinigungsmitteln, bestehend aus einem körnigen, tensidfreien Trägermaterial (I) und einem adsorbierten homogenen Entschäumergemisch (II), das frei ist von Siloxanpolymeren und Tensiden und die 70 Gew.-% bis 95 Gew.-% eines Paraffinwachses sowie 5 Gew.-% bis 30 Gew.-% eines von C2-7-Diaminen und gesättigten C12-22-Carbonsäuren abgeleiteten Bisamids enthalten, sollte die Wirksamkeit über einen breiten Temperaturbereich, das heißt insbesondere im Kaltwaschbereich und bei mittleren Waschtemperaturen, und die Lager- und Wirkungsstabilität im Gemisch mit üblichen Waschmittelbestandteilen verbessert werden. Dies gelang durch Entwicklung eines Mittels, das frei von Kieselsäure ist, dessen Trägermaterial phosphatfrei und wasserlöslich oder wasserdispergierbar ist und in dem das Paraffinwachs bei Raumtemperatur fest ist und bei einer Temperatur unterhalb von 90°C zu 100 Gew.-% in flüssiger Form vorliegt.
Patent WO-9321034-A1 (WO)
Title: Kommunikationseinrichtung
Inventor: KIRMES KARL-HEINZ
IPC: B60R11/02
Filed: 1993-03-24
Abstract: Mit einer Kommunikationseinrichtung, insbesondere Gegensprechanlage oder dgl., für ein Fahrzeug (1) mit einem innerhalb des Fahrzeugs (1) sich befindenden Mikrofon (5) und einem außerhalb des Fahrzeugs (1) sich befindenden Lautsprecher (11 bzw. 15), einer elektronischen Schaltung, an die das Mikrofon (5) und der Lautsprecher (11 bzw. 15) angeschlossen sind, sowie einer Schalteinrichtung für die Bedienung der Kommunikationseinrichtung, wird die Sicherheit der im Fahrzeug sich befindenden Personen erhöht, daß ein zweites Mikrofon (10 bzw. 14) außerhalb des Fahrzeugs (1) angeordnet ist, daß ein zweiter Lautsprecher (6) innerhalb des Fahrzeugs (1) angeordnet ist, und daß das zweite Mikrofon (10 bzw. 14) und der zweite Lautsprecher (6) an die elektronische Schaltung angeschlossen sind.
Patent WO-9406594-A1 (WO)
Inventor: WIERES LUDWIG
IPC: B23K1/20
Filed: 1993-08-26
Abstract: L'invention concerne un procédé pour souder des zones partielles (5) d'une structure métallique (2, 4). Un matériau collant est appliqué sur les zones partielles, puis une poudre de brasage qui adhère au matériau collant est étendue. Le matériau collant conserve son adhésivité jusqu'à des températures d'au moins 180 °C, de préférence supérieures à 200 °C, de manière que lors d'un traitement thermique de la structure (2, 4), notamment lors d'un dégraissage thermique, il n'y ait pas de pertes de poudre de brasage. Le procédé se prête particulièrement bien à la fabrication de corps porteurs de catalyseur (1) pour convertisseurs catalytiques de moteurs à combustion interne, étant donné que ce type de fabrication implique deux différents travaux d'assemblage: le raccordement du corps alvéolaire (4) en tant que tel à un tube protecteur (2) et l'assemblage de couches de tôle individuelles de la structure alvéolaire (4) entre elles. Ce procédé permet d'appliquer différentes techniques de brasage, successivement sans occasionner de pertes de la poudre de brasage appliquée au début.
Patent WO-9417585-A1 (WO)
Inventor: RADECKER MATTHIAS
IPC: H02M7/523
Filed: 1994-01-25
Abstract: Un onduleur résonnant comprend un circuit oscillant (C, C1, L1), une source (U0), un dispositif électronique de commutation (S) et un circuit d'attaque (1). Afin de permettre un fonctionnement à faibles pertes tout en ayant par ailleurs une constitution simple des circuits, le circuit d'attaque (1) comprend un circuit de détection de la tension (C1, C2, 5); un circuit générateur de signaux de commande (6, 7), intercalé à la suite du circuit de détection de la tension (C1, C2, 5) ainsi que du circuit de détection du courant (RS, 3, 4), et qui est destiné à générer un signal d'attaque pour le dispositif électronique de commutation (S). Lorsque le circuit de détection de la tension (C1, C2, 5) se met en marche, le circuit générateur de signaux de commande (6, 7) met le dispositif électronique de commutation (S) dans un premier état de commutation, et lorsque le circuit de détection du courant (RS, 3, 4) se met en marche, il met le dispositif électronique de commutation (S) dans un second état de commutation.
Patent WO-9509568-A1 (WO)
Title: Aiguille atraumatique pour appareils chirurgicaux de suture
Inventor: MOLL CLEMENS
IPC: A61B17/06
Filed: 1994-09-03
Abstract: Une aiguille atraumatique s'utilisant dans des appareils chirurgicaux de suture comprend une tige courbée de manière déterminée et comporte une pointe tranchante située sur le rayon extérieur de courbure de la tige.
Patent WO-9520966-A1 (WO)
Title: Composition pharmaceutique pour administration transdermique systemique contenant du morphine-6-glucoronide comme principe actif
Inventor: HILLE THOMAS
IPC: A61K31/485
Filed: 1995-01-05
Abstract: Composition pharmaceutique pour administration transdermique systémique, contenant comme principe actif du morphine-6-glucuronide  ou un sel d'addition d'acide de celui-ci pharmaceutiquement utilisable.
Patent WO-9522325-A1 (WO)
Inventor: JANS EUGEEN
IPC: A61P9/08
Filed: 1995-02-10
Abstract: The present invention relates to pharmaceutical compositions containing as active ingredient micronized nebivolol of formula (I) and ways of preparing said compositions.
Patent WO-9710248-A1 (WO)
Title: Metallocenes de pentadienyle ouvert, precurseurs de ceux-ci et catalyseurs de polymerisation obtenus a partir de ceux-ci
Inventor: EWEN JOHN A
IPC: C08F10/00
Filed: 1996-09-10
Abstract: On décrit des nouveaux composés métallocènes dans lesquels le ligand contient au moins un radical comprenant pentadiényle ouvert, lequel est caractérisé par une structure cyclique ou acyclique, à six électrons π délocalisés, centrés sur cinq atomes. On peut avantageusement utiliser ces métallocènes dans des systèmes catalyseurs destinés à la polymérisation d'oléfines, afin de produire une grande diversité de polymères différents, notamment du polyéthylène basse densité linéaire, du polyéthylène haute densité, des élastomères d'éthylène/propylène/(diène), des polymères α-oléfiniques C3+ à spécificité tactique, des mélanges intimes de ceux-ci, et analogue.
Patent WO-9800266-A1 (WO)
Inventor: MUZZI ALESSIO
IPC: B23K26/40
Filed: 1996-10-18
Abstract: A method and device for cutting hollow glass articles (1) by laser, comprising a first stage in which an incision is made along the circumferential cutting line in the articles, which are rotating about their axis. The article is rotated about its axis. The incision is made by a focused laser beam (3). The article, simultaneously with the incision, is blasted in correpondence with the irradiated point by a pressurized jet of a fluid for cooling and cleaning the incision channel.
Patent WO-9716671-A1 (WO)
Title: Raccord pour tubes profiles, tubulures profilees, tuyaux ondules ou produits extrudes analogues
Inventor: NEUSTADTL PAUL
IPC: F16L37/084
Filed: 1996-10-19
Abstract: Raccord pour tubulures profilées, tuyaux ondulés ou tubes profilés analogues (12) à rainures extérieures parallèles (13), présentant un manchon de raccordement (14) à plusieurs ouvertures en forme de fenêtres (24) ménagées dans la paroi sensiblement cylindrique, ainsi qu'une bague (16) déplaçable axialement dans le manchon (14), présentant des doigts de pression (18) formés d'une seule pièce avec la bague, sensiblement parallèles à l'axe du manchon, susceptibles de pivoter autour d'une zone d'articulation, raccord dans lequel les surfaces extérieures (17) des doigts (18) sont dirigées radialement vers l'extérieur, à l'intérieur d'une zone cylindrique déterminée par la surface périphérique de la bague de serrage (16). A chaque doigt est associé un appui (58) à l'encontre du sens d'insertion du tube profilé (12), en saillie par rapport au bord transversal correspondant (23) d'une ouverture (24) et formant une surface d'appui inclinée vers l'extérieur (57), destinée à coopérer avec une surface intérieure (55) du doigt (18).
Patent WO-9731201-A1 (WO)
Title: Circuit de commande pour le reglage de la vitesse de rotation differentielle
Inventor: KNAPP THOMAS
IPC: F16H61/662
Filed: 1997-02-15
Abstract: Circuit de commande comprenant un régulateur (1), un système commandé (4) sur lequel agissent les perturbations (5), et un point de sommation (6), circuit dans lequel est agencé un composant de correction (2) entre le régulateur (1) et le système commandé (4). Dans ce composant de correction (2), les non-linéarités et les perturbations du système commandé sont compensées via un modèle mathématique. Le régulateur est réalisé sous la forme d'un simple régulateur PID.
Patent WO-9746990-A1 (WO)
Title: Noeud de communication
Inventor: SCHWARZ JOACHIM
IPC: E01C1/02
Filed: 1997-04-18
Abstract: L'invention concerne un noeud de communication fonctionnant comme un carrefour régulé par signalisation aux heures de pointe, qui présente en son milieu, un dispositif à contourner dans le sens giratoire, que l'on peut faire passer d'un état retiré à un état actif et inversement. Aux heures creuses, le noeud de communication fonctionne en mode 'céder le passage' dans le sens giratoire. L'état retiré correspond par ex. à une position où le dispositif est enfoncé dans le sol ou à une position où il est soulevé au-dessus du niveau de la circulation ou à une position où il se trouve engagé sur un corps central ou à une position d'arrêt où les systèmes de signalisation mécaniques ou lumineux fixes qui guident la circulation dans le sens giratoire sont mis hors service. Le dispositif comprend par exemple un îlot central escamotable et/ou des bittes escamotables. Un noeud de communication fonctionnant en mode 'céder le passage' dans le sens giratoire présente un meilleur degré de sécurité qu'un carrefour fonctionnant en mode 'céder le passage', sans giratoire, mode selon lequel lesdits carrefours fonctionnaient le soir jusqu'à présent. Ce système permet également de faire fonctionner des noeuds de communication en mode 'céder le passage' dans le sens giratoire, là où il n'est pas possible, pour des raisons de sécurité, de mettre les systèmes de signalisation hors service également aux heures creuses. Les temps et les files d'attente qui sont inévitables en cas de circulation régulée par signalisation sont alors réduits et fréquemment entièrement supprimés.
Patent WO-9743232-A1 (WO)
Inventor: MICULKA CHRISTIAN
IPC: C07B61/00
Filed: 1997-05-09
Abstract: The invention relates to a substance library, a process for the production thereof, a process for the production of supramolecular complexes using said substance library, the use of said supramolecular complexes produced using the substance library, and the use of the substance library itself.
Patent WO-9809725-A1 (WO)
Title: Catalyseur et son procede de production
Inventor: SCHLOEGL ROBERT
IPC: B01J21/18
Filed: 1997-09-05
Abstract: L'invention concerne un catalyseur, approprié par ex. pour des hydrogénations, et constitué d'au moins un métal à activité catalytique dans un état de faible valence sur un substrat essentiellement en carbone. Ce substrat est constitué de carbone qui présente, à l'état amorphe, des surfaces incurvées des plans moléculaires contenant des noyaux de carbone ne comportant pas six chaînons. Le métal à activité catalytique est lié par covalence au substrat de carbone. Pour la fabrication dudit catalyseur, on vaporise du graphite dans un arc électrique entre au moins deux électrodes en graphite dans un appareil à vide, sous atmosphère non oxydante. A cet effet, a) on opère dans un appareil à vide présentant des parois refroidies, avec un courant continu ou alternatif à une pression inférieure ou égale à 100 Pa, et on récupère le produit déposé sur les parois refroidies; b) on opère avec un courant continu à une pression comprise entre 1 Pa et 100 kPa et des longueurs d'arc comprises entre 0,1 et 20 mm, et l'on récupère le produit qui s'est formé sur l'électrode raccordée au pôle négatif de l'alimentation électrique; c) on opère avec un courant alternatif à une pression comprise entre 1 Pa et 100 Pa et des longueurs d'arc comprises entre 0,1 et 20 mm, et l'on récupère le produit qui s'est formé sur les électrodes de carbone; et d) on fait réagir le produit obtenu en a), b) ou c) avec un composé ou un complexe de faible valence, thermolabile, d'un métal à activité catalytique.
Patent WO-9811270-A1 (WO)
Title: Processus et dispositif de revetement de la face interne d'elements de construction metalliques
Inventor: RASS INO JAKOB
IPC: H01J37/34
Filed: 1997-09-11
Abstract: Selon la technique proposée pour le revêtement de la face interne d'éléments de construction métalliques (10), comportant un processus de précipitation pour une matière de revêtement en phase gazeuse, les conditions nécessaires à l'opération de revêtement dans l'espace ou les espaces creux (12) de l'élément de construction où se trouve la surface à revêtir (14) sont créées par modification de la composition et/ou de la pression de l'air. En outre, une atmosphère gazeuse, ou un vide, est créée; dans ce cas, l'élément de construction (10) est placé dans une chambre sous vide (26) avant l'opération de revêtement.
Patent WO-9834815-A1 (WO)
Title: Sitzintegraler kombinierter seitenairbag für kopf und thorax
Inventor: BAUER WOLFGANG
IPC: B60R21/20
Filed: 1998-01-31
Abstract: Bei einem Fahrzeugsitz mit Seitenairbag, wobei der eingefaltete längliche Gassack für Kopf und Thorax in der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes in deren Längsrichtung untergebracht und von einer bei Auslösung des Gassackes öffenbaren Abdeckung übergriffen ist, soll eine sicherheitsgerechte Entfaltung des Gassackes sichergestellt sein. Hierzu ist vorgesehen, daß an dem Fahrzeugsitz (10) eine in Entfaltungsrichtung des Gassackes offene Profilschiene (15) als Gehäuse zur Aufnahme des ausschließlich in einer senkrechten Ebene zur Längserstreckung des Profilkanales (16) gefalteten Gassackes (17) angeordnet und mit der Sitzkonstruktion verbunden ist, wobei die Profilschiene (15) mit dem Profilkanal (16) sich über die Rückenlehne (12) hinaus bis in die an dem Fahrzeugsitz (10) angebrachte Kopfstütze (14) erstreckt, so daß der gefaltete Gassack (17) völlig gestreckt in dem Profilkanal (16) liegt.
Patent WO-9838175-A1 (WO)
Title: Neue 1,4-diazacycloheptan-derivate und deren verwendung in oxidationshaarfärbemitteln
Inventor: ROSE DAVID
IPC: C07D243/08
Filed: 1998-02-20
Abstract: 1,4-Diazacycloheptan-Derivate der allgemeinen Formel (I), in der R?1, R2, R3 und R4¿ unabhängig voneinander stehen für Wasserstoff, eine C¿1-4?-Alkyl- oder Hydroxyalkylgruppe oder eine C2-4-Dihydroxyalkylgruppe, X und Y unabhängig voneinander stehen für Wasserstoff, Chlor, Fluor, eine C1-4-Alkyl-, -Hydroxyalkyl-, -Aminoalkyl- oder -Alkoxygruppe, eine C2-4-Dihydroxyalkylgruppe oder eine Allylgruppe und R?5 und R6¿ unabhängig voneinander stehen für Wasserstoff oder eine C¿1-4?-Alkylgruppe, eignen sich hervorragend als Entwicklerkomponenten in Oxidationsfärbemitteln.
Patent WO-9847845-A1 (WO)
Title: Einstufiges verfahren zur herstellung von glykolmonoethern aus olefinen
Inventor: MUELLER ULRICH
IPC: C07C41/05
Filed: 1998-04-17
Abstract: Herstellung von Glykolmonoethern aus Olefinen, indem man die Olefine mit einem Epoxidierungsreagenz bei gleichzeitiger Anwesenheit von hydroxylgruppenhaltigen organischen Verbindungen an einer Mischung aus Epoxidierungskatalysatoren und Alkoxylierungskatalysatoren umsetzt.
Patent WO-9848035-A1 (WO)
Title: Procede de production fermentative de cephalosporines desacylees
Inventor: NIEBOER MAARTEN
IPC: C12R1/645
Filed: 1998-04-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de composés de céphalosporine N-désacylée au moyen d'une production fermentative des contreparties 7-acylées de ces composés.
Patent WO-9857069-A1 (WO)
Inventor: ULRIKKEHOLM TORBEN
IPC: F16B37/14
Filed: 1998-06-03
Abstract: The invention relates to a screwing head, i.e. the screw nut (1) or the screw; especially the screwing head (2) of a screw connection. The aim of the invention is to provide a means for forming a screw connection as easily as possible using a distance sleeve (4). The inventive screwing head (1, 2) is characterised in that a tubular distance part (4) is arranged on the front face at the screwing end in such a way that it is able to turn but cannot be lost.
Patent WO-9929757-A1 (WO)
Title: Novolaques utilisees comme accelerateurs inalteres par l'eau de durcisseurs de resine epoxyde
Inventor: SCHERZER WOLFGANG
IPC: C08K5/13
Filed: 1998-11-28
Abstract: La présente invention concerne des mélanges durcissables à base de résines époxydes et de durcisseurs amines pouvant également contenir, le cas échéant, des solvants, de l'eau, des plastifiants, des additifs anti-ultraviolets, des colorants, des pigments, des charges, lesquels mélanges contiennent comme accélérateur au moins un composé de la formule générale (I): dans laquelle R?1, R2, R3 et R4¿ sont chacun indépendamment H ou un radical alkyle ramifié ou non renfermant de 1 à 15 atomes de carbone, et n est égal à une valeur comprise entre 0 et 10.
Patent WO-9938663-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von baustoffplatten unter verwendung von gips und nach dem verfahren hergestellte baustoffplatte
Inventor: FRIEMUTH BERND
IPC: E04C2/04
Filed: 1999-01-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Baustoffplatten, mit folgenden Verfahrensschritten: a) Herstellung eines weichelastischen, offenzelligen Schaumblocks; b) Eintauchen des Schaumblocks in eine abbindende wäßrige Suspension aus Gips-Halbhydrat; c) Kompression und Rückformung des Schaumblocks, wobei der Schaumblock die Suspension aufsaugt; d) Entnahme des vollgesaugten und rückgeformten Schaumblocks aus der Suspension und Abbinden- und Erhärtenlassen des Gips-Halbhydrates zu Selenit und e) Verdunstenlassen des in der Schaumstoff-Selenit-Matrix gespeicherten Wassers, bis sich eine relativ feste Oberflächenschicht gebildet hat. Das Verdunstenlassen und das Aushärten können beschleunigt werden, indem die Hauptflächen des Schaumblocks durch kontaktierende, druckbeaufschlagte Heizplatten mit einer Temperatur unter 150 °C flächig erhitzt werden.
Patent WO-9954402-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'une composition de polyvinylarene et compositions de polyvinylarene
Inventor: BROKKEN-ZIJP JOSEPHINA CORNELI
IPC: C08L51/06
Filed: 1999-04-19
Abstract: L'invention porte sur un procédé de préparation d'une composition contenant des polymères de vinylarène, consistant à mélanger un copolymère bloc de vinylarène hydrogéné et une diène conjuguée à une composition de polymères comprenant un caoutchouc d'éthylène-propylène-diène (EPDM) dans une matrice de polyvinylarène, sous réserve que si le copolymère bloc de vinylarène hydrogéné est un copolymère télébloc radial, la composition ne comprenne pas d'éther de polyphénylène. L'invention porte également sur une composition de polymères de vinylarène comprenant un polymère bloc de vinylarène hydrogéné et un diène conjugué, et sur un polyvinylarène dans une matrice d'EPDM, plus facultativement un deuxième polyvinylarène et/ou une huile allonge.
Patent WO-9961219-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung von kunststoff-hohlkörpern und danach hergestellter kunststoff-hohlkörper
Inventor: PRZYTULLA DIETMAR
IPC: B29C48/09
Filed: 1999-05-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von blasgeformten Kunststoff-Hohlkörpern (60). Zur Überwindung von bisherigen Unzulänglichkeiten beim Blasformverfahren wurde die Vorrichtung weiterentwickelt. Mit dem erfindungsgemäßen Extrusionskopf werden verschiedene, sich zum Teil überlagernde Einstellungen einer unterschiedlichen Wanddicke des schlauchförmigen Vorformlings vorgenommen, um die verfahrensbedingten Nachteile des Blasformverfahrens auszugleichen und im fertigen Blasteil eine möglichst gleichmäßige und einheitliche Wanddicke zu erzielen, die z.B. in vertikalen Wandungsbereichen von gleichmäßig voneinander beabstandeten Längsrippen (68) überlagert wird. Es wird die technische Lehre vermittelt, erstmalig unter Beibehaltung der zwei bisherigen Maßnahmen zur Erzielung einer gleichmäßigen Wanddicke im fertig geblasenen Hohlkörper eine dritte zusätzliche Maßnahme zu ergreifen, um bei einer Behälterherstellung gezielte, gewollte und reproduzierbare Ungleichmäßigkeiten in der Wanddicke des fertig geblasenen Hohlkörpers (60) erzeugen zu können.
Patent WO-9965994-A1 (WO)
Inventor: RENTSCHLER THOMAS
IPC: C09C1/36
Filed: 1999-06-08
Abstract: White pigments consisting of surface-coated TiO2 base bodies for anticorrosion protection are already known. In order to improve their corrosion-inhibiting effect, Mn3(PO4)2 and one or several substances selected from aluminum oxides, hydroxides, phosphates, hydrogen phosphates, dihydrogen phosphates and polyphosphates are precipitated on the TiO2 base body.
Patent WO-0021490-A1 (WO)
Title: Verwendung von nanoskaligen sterolen und sterolestern
Inventor: FOERSTER THOMAS
IPC: A61K8/63
Filed: 1999-10-05
Abstract: Vorgeschlagen wird die Verwendung von nanoskaligen Sterolen und/oder Sterolestern mit Teilchendurchmessern im Bereich von 10 bis 300 nm zur Herstellung von kosmetischen und/oder pharmazeutischen Zubereitungen. Gegenüber Sterolen und Sterolestern des Stands der Technik bewirkt die besondere Feinteiligkeit der Partikel bei topischer Anwendung ihr rascheres Eindringen in das Stratum Corneum.
Patent WO-0131308-A1 (WO)
Inventor: MARTINEK PETER
IPC: G01M3/24
Filed: 1999-10-26
Abstract: L'invention concerne une sonde de mesure (1) pour des réseaux de distribution d'eau (13) dans laquelle sont intégrés des éléments de mesure pour la sortie de grandeurs de mesure concernant l'écoulement, notamment le débit et le sens d'écoulement, la pression de l'eau et le bruit d'écoulement. Tous ces éléments de mesure sont reliés ou peuvent être reliés à un collecteur de données (12) au moyen d'une transmission par radio, par modem ou par câble. Les sondes de mesure sont installées en permanence dans le réseau de distribution d'eau (13), aux positions clés (10) et à des points de mesure très différents (11) les plus proches possible. Elles peuvent ainsi contribuer à une localisation rapide et précise de points de fuite ainsi qu'à la surveillance constante en fournissant toutes les données nécessaires.
Patent WO-0029061-A1 (WO)
Title: Connecteur vanne a fermeture actionnee par un mouvement axial de la vanne
Inventor: HILAIRE PIERRE
IPC: F16K15/14
Filed: 1999-11-08
Abstract: L'invention concerne un connecteur vanné à système d'ouverture et de fermeture intégré actionné par un mouvement axial de la vanne. Le corps (302) du connecteur vanné se présente sous forme de Y et comprend un canal principal (304) et un canal latéral (306) bifurquant à partir du canal principal. Une vanne hémostatique (314) passive fermée normalement est comprise dans un corps de vanne (312) raccordé coulissant à l'extrémité proximale du canal principal. Pour ouvrir cette vanne hémostatique, on fait coulisser le corps de vanne dans le sens distal par rapport au corps du connecteur en Y, de sorte qu'une extension cylindrique (330) s'étendant de l'extrémité proximale du corps du connecteur en Y pénètre dans une ouverture centrale de la vanne hémostatique, créant ainsi un passage ouvert dans lequel on peut introduire des fils-guides, des cathéters ou d'autres instruments. Grâce à ce connecteur vanné, on peut introduire en toute sécurité des fils-guides, des cathéters ou d'autres instruments extrêmement flexibles ou fragiles.