baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0004124-A3 (WO)
Inventor: RICCI PATRIZIO
IPC: C11D3/00
Filed: 1999-07-09
Abstract: A multi-phase detergent tablet comprising: a) a first phase in the form of a shaped body having at least one mould therein; and b) a second phase in the form of a compressed body adhesively contained within said mould, wherein the tablet composition comprises one or more detergent actives which is predominantly concentrated in the second phase, and wherein the second phase additionally comprises a disrupting agent. The multi-phases tablets provide improved dissolution and cleaning characteristics together with excellent tablet integrity and strength.
Patent WO-0025723-A3 (WO)
Title: Procedes et compositions pour prevenir la tolerance a des medicaments
Inventor: AHMED TAHIR
IPC: A61K9/72
Filed: 1999-10-13
Abstract: Cette invention se rapporte à l'identification de fractions et à des procédés d'utilisation de celles-ci pour prévenir la tolérance à des bronchodilatateurs. Cette invention se rapporte plus spécifiquement à l'identification de compositions et à des procédés capables de prévenir la tolérance aux agonistes β 2-adrénergiques. Ces procédés et ces compositions peuvent également être utiles comme outils analytiques pour des études fonctionnelles et comme outils de polythérapie.
Patent AT-507649-A3 (AT)
Title: Ultraviolett-härtbare zusammensetzung für eine optische speicherplatte und eine optische speicherplatte
Inventor: HIROKAZU SAITO
IPC: G11B7/258
Filed: 2009-08-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt eine Ultraviolett-härtbare Zusammensetzung, welche die Verschlechterung einer reflektierenden Schicht bei umgebungsbedingten Änderungen in Feuchtigkeit und Temperatur verhindert, selbst wenn Silizium oder eine Siliziumverbindung als lichtreflektierende Schicht verwendet wird, und eine optische Speicherplatte, die wünschenswertes Lesen und Schreiben von Aufnahmesignalen selbst bei umgebungsbedingten Änderungen in der Feuchtigkeit und der Temperatur ermöglicht, bereit. Insbesondere kann das Auftreten einer Verschlechterung an der Zwischenschicht zwischen einem gehärteten Beschichtungsfilm einer Ultraviolett-härtbaren Zusammensetzung und einer reflektierenden Siliziumschicht verringert und die Bildung von winzigen weißen Punkten, für welche das Risiko einer Beeinträchtigung im Lesen und Schreiben von Signalen besteht, selbst in einer Umgebung hoher Temperatur und hoher Feuchtigkeit effektiv verhindert werden, durch Verwendung einer Ultraviolett-härtbaren Zusammensetzung umfassendein (Meth)Acrylat-Oligomer, ein (Meth)Acrylat-Monomer und ein Antioxidans, wobei das Antioxidans ein Antioxidans mit einem Isocyansäure-Rückgrad ist, und wobei der Chlorgehalt in der Zusammensetzung weniger als 120 ppm beträgt.
Patent CZ-20002697-A3 (CZ)
Title: Terminal crimping quality decision method/device and frictional wear state detection method of crimping die
Inventor: ISHIBASHI TERUYUKI
IPC: G01R31/00
Filed: 2000-07-21
Abstract: The terminal crimping quality decision device determines the quality of a terminal crimped on a core of an electrical cable by a terminal crimping apparatus. The device uses a characteristic value envelop obtained when the terminal is crimped on the core. A reference value envelop is obtained from a characteristic value envelop obtained when a terminal is correctly crimped on the core. An increment envelop of the reference value envelop is calculated to obtain at least one singular point of the reference value envelop. The quality of a terminal crimped by the terminal crimping apparatus based on a characteristic value envelop of the crimped terminal. The characteristic value envelop is obtained in an envelop division separated by the singular point.  <IMAGE>
Patent CZ-20003248-A3 (CZ)
Title: Device for modification of physiological parameters of a human being
Inventor: HANA KAREL ING
IPC: A61B5/0205
Filed: 2000-09-06
Abstract: The present invention relates to a device for modification of physiological parameters of a human being, said device comprising a central signal processing unit (5), to which there are connected outputs (1) of sensing elements (A1 - AX) and inputs (2) of actuating elements. The sensing elements (A1 - AX) are located on apparatus for ECG scanning EKG and/or skin resistant scanning and/or skin temperature scanning and/or EEG scanning and/or the characteristic and frequency of breath scanning and/or blood pressure scanning and/or pulse wave scanning and/or EMG scanning. The actuating elements (G1 - GX) are represented by devices for generating audio and/or light and/or mechanical synchronization impulses for maintaining level of therapy efficiency and change in physiological parameters of a human being. This invention finds its main use in the field of medicine and education, particularly psychology, physiotherapy as well as sporting medicine, and supports a series of relaxation, regeneration and mental techniques.
Patent CZ-20003941-A3 (CZ)
Inventor: URQUHART MICHAEL
IPC: A61P25/00
Filed: 1999-04-23
Abstract: 10-Kafrsulfonaty paroxetinu (-)trans isomeru 4-(4'-
fluorfenyl)-3-(3',4'-methylen-dioxy-fenoxymethyl)piperidinu,
jsou vhodné pro léčbu určitých poruch centrálního nervového
systému.
Patent CZ-20012504-A3 (CZ)
Title: Switching clock with 24-hour switching cylinder
Inventor: KARGER MANFRED
IPC: H01H43/06
Filed: 2000-11-28
Abstract: The invention relates to a switch clock comprising a rotating, powered, switch roller having several switching elements (4, 10) which are arranged on a circular track and which can be adjusted to control a switching procedure by being placed in a corresponding switch position. The switch elements (4, 10) are arranged on radially projecting switch arms (5, 11). After adjustment of the switch elements (4, 10), each switch arm undergoes a pivotal movement about a pivotal axis which runs in a direction substantially tangential to a switch ring (1, 2, 3). In order to provide a device having a compact size and also short switching times, the switch ring (3) comprises two separate carrier rings (1, 2). The switch elements (4, 10) are divided equally into a first and second group. The positioning arms (5) of the first group (4) and the positioning arms (11) of the second group (10) are disposed on carrier rings (1, 2) stacked on top of each other. First and second switch elements (4 and 10) are arranged alternately side by side in the direction of the periphery on a common plane, being placed in an axially successive manner along the entire radial length thereof in each switch position.
Patent CZ-20013762-A3 (CZ)
Title: Molding materials intended for use in motor vehicle interior, composites containing such materials and recyclates thereof
Inventor: FISCHER MICHAEL
IPC: C08L67/02
Filed: 2000-04-11
Abstract: The invention relates to fibre-reinforced moulding materials, containing, relative to the sum of components A to I which total 100 % by weight: a) up to a total of 100 % by weight of the moulding material of at least one polycondensate as component A, as a residual component b) 1 to 15 % by weight of at least one particulate graft co-polymer, with a glass transition temperature in the soft phase below 0  DEG C and an average particle size ranging from 50 to 1000 nm as component B, c) between 0 and 15 % by weight of at least one co-polymer as component C, which consists of the following monomers: c1) between 50 and 90 % by weight, in relation to component C, of at least one vinyl aromatic monomer as component C1 and c2) between 10 and 50 % by weight, in relation to component C, of acrylnitrile and/or methacrylnitrile as component C2, d) between 0 and 20 % by weight of fibres as component D, e) between 0.01 and 15 % by weight of a polycarbonate as component E, f) between 0 and 2 % by weight of a carbon black as component F, g) between 0.01 and 15 % by weight of a polymer which is different from component B, as component G, h) between 0 and 20 % by weight of a polyester which is different from component A, as component H, i) between 0 and 10 % by weight of conventional additives such as UV stabilisers, oxidation retardants, lubricants and mould-release agents as component I. The invention also relates to moulded parts and composites made from the above moulded materials, to their recyclates and to the use of said moulded materials, moulded parts, composites and their recyclates.
Patent CZ-20013988-A3 (CZ)
Title: 1,5-Benzodiazepine derivatives enriched with enantiomer
Inventor: COLCLOUGH DAVID
IPC: A61P1/16
Filed: 2000-05-04
Abstract: An enantiomerically enriched compound of Formula (I) is disclosed, processes for its preparation, pharmaceutical compositions containing it and the use therefore, for the treatment of CCK-A mediated diseases or conditions, such as obesity.
Patent CZ-20014092-A3 (CZ)
Title: Glycosaminoglycans having an average molecular weight equal to 2400 and suitable for the treatment of senile dementia
Inventor: CORNELLI UMBERTO
IPC: C08B37/00
Filed: 2000-05-12
Abstract: The present invention relates to the use of glycosaminoglycans having an average/molecular weight of 2,400 D for the preparation of pharmaceutical compositions suitable for the treatment of senile dementia, in particular for the treatment of Alzheimer's disease or SDAT (Senile Dementia Alzheimer's Type) and of the cerebral neurological lesions from ictus and from traumas.
Patent CZ-20021278-A3 (CZ)
Title: Osteoporosis treatment method
Inventor: TIMONEN ULLA
IPC: A61P19/10
Filed: 2000-10-13
Abstract: The present invention relates to a method for the prevention or treatment of postmenopausal osteoporosis by initiating the treatment with a low dose of an estrogenic compound and increasing the dose of the estrogenic compound after the initiation period.
Patent CZ-20032119-A3 (CZ)
Title: Pharmaceutical composition containing citalopram
Inventor: HOLM PER
IPC: A61P25/24
Filed: 2002-01-03
Abstract: A solid unit dosage form comprising citalopram which is prepared by a process comprising a step wherein citalopram base or a pharmaceutically acceptable salt and optionally pharmaceutically acceptable excipients is roller compacted.
Patent DD-148872-A3 (DD)
Title: Gelenkige aufhaengung fuer girlandentragrollenstation
Inventor: VEITENHANSL FRED
IPC: B65G39/14
Filed: 1979-02-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine gelenkige Aufhaengung fuer eine federnd gelagerte Girlandentragrollenstation fuer Gurtbandfoerderer, durch die eine Erhoehung der Lebensdauer durch Verschleiszminderung der Tragrollen und des Foerdergurtes und ein Schutz vor Zerstoerung der Tragrollenstation durch ungenuegende Federung auftretender Stoesze erreicht wird. Die Aufgabe besteht darin, eine achstreue, vollstaendige Federwirkung zu erreichen, Federbrueche durch hohe Biegebeanspruchung auszuschalten und eine Daempfung beim Rueckgang der Feder zu erreichen. Anstelle der bisher starren erfolgt eine drehbare, pendelnde Lagerung der Kegelfeder auf einem Pendelteller, der sich am oberen Ende des Zapfens, einem Verbindungsglied zur aeuszeren Tragrolle, befindet, an dessen unterem Ende eine Gabel befestigt ist, in der ein Schubgelenk lagert, dessen Bolzen im Langloch eines mit dem Federbock verbundenen, schwenkbaren Stellgliedes gleitet. Auftretende Schwingungen bzw. ruecklaeufige Federkraefte werden von einem zwischen Pendelteller und Schubgelenk befindlichen Daempfungsglied gedaempft. Bei Bandanlagen geringer Breite koennen Stellglied und Schubgelenk entfallen.
Patent DD-153495-A3 (DD)
Title: Hilfsstoffkombination zur verbesserung mikrobiologischer verfahren
Inventor: LUEBBERT GUSTAV-ADOLF
IPC: C12N1/26
Filed: 1979-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hilfsstoffkombination zur Verbesserung mikrobiologischer Verfahren, insbesondere aerober Prozesse, zur Gewinnung von mikrobiellem Eiweiss. Zur Verbesserung der Sauerstoffuebertragungsleistung bei der aeroben Zuechtung von Mikroorganismen zur Gewinnung von Einzellerprotein auf der Basis von Kohlenwasserstoffen gibt es hinsichtlich der Verringerung des hohen Energie- und Apparateaufwandes noch keine befriedigende Loesung des Problems. Entsprechend dem Stand der Technik werden der Fermentationsfluessigkeit zur Verbesserung der Sauerstoffuebertragungsleistung Tenside oder Tensidkombinationen zugesetzt. Ueberraschenderweise wurde gefunden,dass duch Zusatz einer Hilfsstoffkombination der bekannten nichtionogenen tensidischen Stoffklasse der Aethylenoxid -Propylenoxidaddukte mit einem mittleren Molekulargewicht von 1200 - 3500 und der nichttensidischen Stoffklasse der Polyaethylenglycole mit einem mittleren Molekulargewicht von 150 - 5000 eine Steigerung der Biomassekonzentration um ca. 20% erreicht werden kann.
Patent DD-160941-A3 (DD)
Title: Verfahren fuer das schaffen eines antiblockiereffekts beim abbremsen der raeder eines transportmittels
Inventor: IVANOV VASSIL W
Filed: 1981-01-05
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren fuer das Schaffen eines Antiblockiereffekts beim Abbremsen der Raeder eines Transportmittels und eine Vorrichtung fuer dessen Verwirklichung, anwendbar bei Kraftwagen und anderen Transportmitteln zwecks Erhoehung sowohl deren Bremseffektivitaet, als auch der Verkehrssicherheit. Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren fuer das Schaffen eines Antiblockiereffekts beim Abbremsen der Raeder eines Transportmittels und eine Vorrichtung fuer dessen Verwirklichung zu schaffen, die nach einem mechanischem Prinzip ohne den Einsatz einer zusaetzlichen Energiequelle arbeitet, vereinfachte Konstruktion, Wartung und Reparatur aufweist, wobei die Vorrichtung sowohl in den neuhergestellten, als auch in den sich in Betrieb befindenden Transportmitteln eingesetzt werden kann. Diese Aufgabe wird geloest durch ein Verfahren fuer das Schaffen eines Antiblockiereffekts beim Abbremsen der Raeder eines Transportmittels, wobei an den Transportraedern eine tangentiale Elastizitaet geschaffen wird, indem vom Augenblick des Blockierens der Bremse an einem der Raeder, das zyklische pendelartige Drehbewegungen um seine Achse auszufuehren beginnt. Die das Verfahren verwirklichende Vorrichtung weist folgenden Aufbau auf: das aus einem, von einer Felge getragenen Reifen bestehende Transportrad ist mit der Nabe des Transportmittels mittels elastischer Bauteile, z.B. Federn verbunden. Der elastische Bauteil kann, bei einer geteilten Folge, in einem zwischen dem Kranz und der Felgenscheibe gelegenen Zwischenring eingebaut werden, oder, bei einer einteiligen Felge, in Sitze, die an den entsprechend zur Felge und zur Nabe des Transportrads montierten Scheiben ausgefuehrt sind eingesetzt werden.
Patent DD-160764-A3 (DD)
Title: Vorrichtung fuer die nassreinigung von gasen
Inventor: LETJUK ALEKSANDR I
IPC: B01D47/10
Filed: 1981-01-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung fuer die Gasnassreinigung. Ziel der Erfindung ist die erhoehte Wirksamkeit der Gasreinigung. Das gestellte Ziel wird dadurch erreicht, dass eine Vorrichtung fuer die Gasnassreinigung vorgeschlagen wird, zu der ein senkrechtes Gehaeuse mit tangentialem Eintrittsstutzen und dem auf der Gehaeuseachse angebrachten Entlueftungsrohr, die Fluessigkeitszufuhr- und Schlammableitungsstutzen und der Schuss gehoeren, der mit dem Gehaeuse einen Kanal mit veraenderlichem Querschnitt bildet. Gemaess der Erfindung ist dabei das Gehaeuse mit zusaetzlichen Stutzen fuer die Ableitung der aufgefangenen Teilchen ausgeruestet, die im Bereich der Kanalverengung angeordnet sind, und der Schuss als Ellipse ausgefuehrt.
Patent DD-207302-A3 (DD)
Title: Verladeanlage zur teilautomatisierten beladung hintereinanderstehender transportmittel
Inventor: OBST KARL
IPC: B65G67/08
Filed: 1982-02-05
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf die Verladung ununterbrechbar angelieferter Schuettgutstroeme groesser 100t/h. Ziel der Erfindung ist es, diese Schuettgutstroeme schnell und wirtschaftlich zu verladen und Aufgabe, unter Verwendung aller abnehmbarer und bekannter Daten diesen Prozess durchzufuehren. Das Wesen der Erfindung liegt darin, dass das Schuettgut von einem Zubringer-Gurtbandfoerderer (GBF) ueber einen mit definierten Geschwindigkeiten betriebenen Stapel-GBF auf einen heb-, senk- und verfahrbaren Verlade-GBF gegeben wird, von dem das Schuettgut in die Transportmittel, insbesondere Eisenbahngueterwaggons, gegeben wird und dieser gesamte Prozess mittels Automatisieundseinheit gesteuert wird. Weiter sind 3 Gleiswaagen so hintereinander angeordnet, dass alle vorkommenden Waggontypen automatisch gewogen werden koennen und der Verzug des beladenen und das Bereitstellen des leeren Waggons ohne Unterbrechung des kontinuierlich angelieferten Schuettgutstromes erfolgt. Anwendungsgebiet der Erfindung sind Verladeanlagen fuer Braunkohle, Braunkohlebriketts, Koks, Steinkohle, Steine u. a.
Patent DD-207612-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von mikrokoernung
Inventor: HOERICH HERMANN
IPC: B07B9/02
Filed: 1982-08-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Mikrokoernung aus einem heterogenen Koernungsgemisch durch Sichtung in einem Schwerkraftsichter, Abscheidung des Mikrokoernungsgemisch in einem Entstauber mit anschliessender Trennung des definierten Koernungsgemisches in Korngruppen in einem oder mehreren Sichtern, die ein System gekoppelter Klappen und Drosseleinrichtungen besitzen und somit mehrere Kleinentstauber einem Sichter zu einer Sichtereinheit zugeordnet werden koennen. Die in den Kleinentstaubern abgeschiedenen Koernungsgruppen werden anschliessend in nachgeschalteten Sichtereinheiten zu Kornklassen (Mikrokoernung) getrennt. Das gesamte Verfahren laeuft nahezu automatisiert ab und bedarf keiner Trocknungsenergie wie bei der Nasssiebung.
Patent DD-230637-A3 (DD)
Title: Biegeeinrichtung fuer ermuedungsuntersuchungen fester werkstoffe von genau definierten, waehlbaren beanspruchungsformen
Inventor: MASLOV ALBERT
IPC: G01N3/00
Filed: 1982-11-19
Abstract: Die Erfindung ist fuer Untersuchungen der Festigkeitseigenschaften verschiedener Werkstoffe unter wechselnden mechanischen Beanspruchungen anwendbar. Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer moeglichst einfach zu bedienenden kleinen Biegeeinrichtung fuer Ermuedungsuntersuchungen von genau definierten, waehlbaren Wechselbeanspruchungsformen mit mikroskopischer Beobachtung der Rissbildung an Zug- und Querseite der Probe. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass die Beanspruchungsformen der in der Beanspruchungseinheit mit Zug- bzw. Querseite nach oben eingespannten Probe durch ein von einem Gleichstrommotor angetriebenen Kreuzschubkurbelgetriebe mit stufenloser Hubregelung waehrend des Versuches bestimmt werden.
Patent DD-230440-A3 (DD)
Title: Schaltungsanordnung zur steuerung von walzwerksantrieben
Inventor: KOENIG BERND
IPC: B21B33/00
Filed: 1983-10-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Steuerung von Walzwerksantrieben abhaengig von der Walzguttemperatur, bei der eine Infrarotkamera, ein Integrator mit konstantem Eingangswert und digitalem Ausgangswert sowie ein mit Digital-Analogwert-Umsetzer gekoppelter Rechner einer Automatisierungseinrichtung vorgesehen sind. Es sollen Stillstandszeiten sowie Reparaturkosten vermieden und Arbeitserleichterungen erzielt werden. Durch die ueber die Walzguttemperaturmessung gewonnenen in den Rechner eingegebenen Steuersignale der Infrarotkamera sollen Ueberlastungen der Walzwerksantriebe verhindert werden. Erfindungsgemaess ist der Ausgang der Infrarotkamera mit einem ersten Eingang einer Steuerschaltung zur Dekodierung des Zeilensynchronsignals und den positiven Eingaengen eines ersten und zweiten Komperators gekoppelt und die negativen Eingaenge des ersten und zweiten Komperators sind ueber Digital-Analogwert-Umsetzer und Ausgabetore mit dem Rechner und die Ausgaenge der beiden Komperatoren mit einem zweiten und dritten Eingang der Steuerschaltung verbunden, die mit einem ersten Eingang des Integrators zur Unterbrechung des Integrationsvorganges, einem zweiten Eingang zum Ruecksetzen des Integrators sowie mit dem Strobeeingang eines Eingabetores des Rechners verschaltet ist. Fig. 2
Patent DD-228699-A3 (DD)
Title: Putzkopf fuer blockkopfputzmaschinen
Inventor: WELZ ALFONS
IPC: B22D29/00
Filed: 1983-11-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Putzkopf fuer Blockkopfputzmaschinen. In der Metallurgie werden beim Abguss von Bloecken Giesshilfsmittel verwendet. Reste dieser Giesshilfsmittel haften an den Bloecken und beeinflussen die Weiterverarbeitung der Bloecke nachteilig. Die Erfindung bezweckt, diese Giesshilfsmittelreste zu loesen. Aufgabe der Erfindung ist es, einen Putzkopf fuer Blockkopfputzmaschinen zu schaffen, der sich dem durch die Erstarrung entstandenen Trichter im Blockkopf anpasst. Erreicht wird dies dadurch, dass ein auf der Antriebswelle der Blockkopfputzmaschine loesbar befestigter Stempel an seinem Vorderteil mindestens zwei, vorzugsweise vier Aufnahmekeile aufweist, die zur Aufnahme mehrerer, in Laengsrichtung verschiebbarer Raeumelemente dienen, welche sich mit ihrer Rueckseite an im Stempel eingespannten Blattfedern abstuetzen. Die Raeumelemente werden mittels Laengsschlitzen gefuehrt und sind mittels loesbarer Halteplatten befestigt. Durch den Gegendruck der Blattfedern steht jedes Raeumelement mit der Blockkopfoberflaeche in Kontakt und kratzt durch Drehen des Stempels die Giesshilfsmittelreste los. Die Raeumelemente haben die Form von abgeflachten Ringen. Fig. 1
Patent DD-235399-A3 (DD)
Title: Gemischaufbereitungssystem fuer brennkraftmaschinen
Inventor: GROSCHUPP WERNER
IPC: F02M1/00
Filed: 1983-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gemischaufbereitungssystem fuer den Leerlauf von Brennkraftmaschinen. Es ist unabhaengig ihres Arbeitsprinzips fuer alle Ottomotoren anwendbar. Ziel der Erfindung ist es, eine Einsparung von Vergaserkraftstoff zu erreichen, die Gebrauchseigenschaften des Vergasers zu erhoehen, die Schadstoffemission abzusenken und den Wartungsaufwand beim Anwender zu verringern. Die Aufgabe wird dadurch geloest, dass die Kraftstoffgemischversorgung fuer das Umgemischsystem aus dem Grundleerlaufsystem durch ein variables Gemischregulierorgan vorgenommen wird und die Dosierung des Grundleerlaufes fuer minimale Leerlaufdrehzahlen eine nichtvariable Gemischdosierungseinrichtung uebernimmt. Die Anordnung des nichtvariablen Gemischdosierorgans ist in Stroemungsrichtung vor der variablen Dosiereinrichtung fuer das Umgemisch, und die Entnahme der Umluft gesondert vom Grundleerlaufsystem, vorzusehen. Figur
Patent DD-248923-A3 (DD)
Title: Werkstueckwechseleinrichtung fuer werkzeugmaschinen
Inventor: ADLER HORST
IPC: B23Q7/02
Filed: 1985-03-07
Abstract: Anwendbar beim automatischen Wechseln von auf Werkstuecktraeger gespannten Werkstuecken, unter Verwendung eines maschineexternen Palettenwechslers oder Manipulators (Transportorgan), der Mittler zwischen der Bearbeitungsmaschine oder einer Entspaen- und/oder Waschstation und einem Werkstueckspeicher oder einem Werkstuecktransfersystem ist, soll die Erfindung ein einfaches Kuppeln bzw. Entkuppeln von Werkstuecktraeger und Transportorgan ermoeglichen und hat die Aufgabe, mit dem Einfahren des Transportorgans in die Kuppelstellung auch das Kuppelglied in Arbeitsstellung zu bringen. Ausgehend von einem quer zur Transportrichtung zwischen Werkstuecktraeger und seinem Tragkoerper angeordneten Fuehrungselement, das als Sicherungselement gegen ungewollte Bewegungen des Werkstuecktraegers in Transportrichtung dient, sieht die Erfindung vor, dieses Fuehrungselement oder ein Teilstueck desselben an dem dem Transportorgan zugewandten Ende des Tragkoerpers anzuordnen, am Ort des Kuppelns des Werkstuecktraegers mit dem Transportorgan zu unterbrechen und an dessen Stelle ein mit dem Transportorgan verbundenes aequivalentes Kuppel- und Fuehrungselement anzuordnen, welches durch das Transportorgan an den Ort des Kuppelns bewegbar ist. Fig. 1