baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SK-412018-A3 (SK)
Inventor: SUKHODUBOV ALEKSANDR
IPC: F25D1/00
Filed: 2018-05-16
Abstract: Navrhnutý spôsob ochladzovania miestností patrí do oblasti využívania prírodných obnoviteľných zdrojov a realizuje sa prostredníctvom presunu atmosférického vzduchu, ochladeného v zóne stálych celodenných teplôt (ZSCT) s nízkou teplotou hornín. V navrhnutom spôsobe sa využíva známa závislosť zmien teploty hornín v podzemí od hĺbky. Počas leta, od zemského povrchu až po úroveň stálych teplôt sa teplota hornín znižuje. Pritom, už v neveľkej hĺbke, sa celodenné kolísanie teploty vzduchu prakticky neprejavuje. ZSCT sa nachádza v hĺbke 0,8 – 1,2 metra od povrchu terénu. Počas horúceho letného obdobia je jej teplota o 15 až 20 stupňov nižšia než teplota vzduchu. Z toho vyplýva, že ak sa vzduch umiestni do ZSCT, ochladí sa na teplotu hostiteľských hornín a bude ho možné použiť na ochladzovanie miestnosti. Technické riešenie realizácie tohto spôsobu závisí od prírodných geologických podmienok. Navrhujú sa rôzne spôsoby riešenia pre horniny s nízkou, strednou a vysokou priepustnosťou.
Patent BE-1007351-A3 (BE)
Title: Clamping bracket for profile sections used in suspended ceilings and connecting pieces used with it
IPC: E04B9/16
Filed: 1993-07-20
Granted: 1995-05-23
Abstract: A clamping bracket for profile sections used in suspended ceilings, more especially for connecting two profile sections (2, 3) that cross over each other, with the distinguishing feature that the clamping bracket (1) uses a linking devices (4) that consists of at least two connecting pieces (5, 6). These have a first means of connection (7) for linking the two connecting pieces (5, 6) together, a second means of connection (8) that clamps onto the first profile section (2) when the connecting pieces (5, 6) are linked together and a third means of connection (9) that clamps onto the second profile section (3).<IMAGE>
Patent BE-1008467-A3 (BE)
Inventor: SCHENK ALBERT
IPC: B02C17/06
Filed: 1994-06-24
Granted: 1996-05-07
Abstract: PCT No. PCT/BE95/00056 Sec. 371 Date Jun. 10, 1997 Sec. 102(e) Date Jun. 10, 1997 PCT Filed Jun. 16, 1995 PCT Pub. No. WO96/00127 PCT Pub. Date Jan. 4, 1996A device for holding the grates or backside plates of a partition in a tube mill, the partition being made of a frame that is flame cut or cast, in steel or iron. The frame is provided with anchor holes. The holding device is made of a perforated plate held on the partition frame, and is perpendicular to the mill axis, the perforated plate being provided with anchor holes for the grates or backside plates, the holes being, for a given diameter, always identically positioned so that for the given diameter, the same grates or backside plates are always used irrespective of the shape of the partition frame.
Patent BE-1011158-A3 (BE)
Inventor: BODART WILLY JOSEPH ROSA
IPC: F04D29/00
Filed: 1997-05-20
Granted: 1999-05-04
Abstract: Connection piece connecting the housing (4) of a drive unit (2) with the housing (5) of a compressor element (1), characterized in that it is provided with ribs (12) over at least a part of its wall, the height of which ribs is at least equal to one and a half time the thickness of the wall part upon which this rib is standing and the thickness of which, half the way up its height, is equal to at least half of the aforementioned thickness, whereby the ribs (12) form a pattern which divides the wall into adjacent wall segments (13), the first characteristic mode for bending of which has a resonant frequency which excludes excitation by all important excitation frequencies up to and including the highest of the compressor element (1). <IMAGE>
Patent BG-51452-A3 (BG)
Title: Process for the manufacture of amino acid derivatives
Inventor: MARTIN JOSEPH ARMSTRONG
IPC: A61K31/472
Filed: 1990-12-10
Abstract: Compounds of the general formula <CHEM>       wherein R represents benzyloxycarbonyl or 2-quinolylcarbonyl, and their pharmaceutically acceptable acid addition salts inhibit proteases of viral origin and can be used as medicaments for the treatment or prophylaxis of viral infections.
Patent WO-03075603-A3 (WO)
Title: Microphone numerique
Inventor: REESOR GORD
IPC: H04R3/00
Filed: 2003-03-05
Abstract: L'invention concerne un microphone numérique comprenant un transducteur destiné à produire un signal analogique représentant un signal acoustique, et un circuit numériseur modulateur sigma-delta de bit unique d'ordre supérieur à un afin de produire un signal de sortie numérique à partir du signal analogique sous la forme d'un flux binaire modulé sigma-delta à une fréquence suréchantillonnée. Le microphone numérique ne nécessite pas d'incorporer dans son logement de circuits de décimation numérique et de filtration et se prête donc mieux aux technologies d'intégration.
Patent WO-2004018676-A3 (WO)
Title: Sondes d'arn interferant ciblant des proteines en relation avec le cancer
Inventor: JANSEN BURKHARD
IPC: A61K38/00
Filed: 2003-08-21
Abstract: La présente invention concerne des séquences d'ARN interférant qui conviennent comme moyens thérapeutiques pour le traitement de divers types de cancers, et notamment le cancer de la prostate, les sarcomes tels que l'ostéosarcome, l'hypernéphrome, le cancer du sein, le cancer de la vessie, le cancer du poumon, le cancer du colon, le cancer de l'ovaire, les lymphomes et mélanomes à grandes cellules anaplasiques, et la maladie d'Alzheimer. Ces séquences ciblent la clusterine, l'IGFBP-5, l'IGFBP-2, les deux IGFBP-2 et -5 simultanément, le Mitf, et le B-raf. L'invention concerne également l'utilisation de ces séquences d'ARN interférant pour le traitement de divers types de cancers, et notamment le cancer de la prostate, les sarcomes tels que l'ostéosarcome, l'hypernéphrome, le cancer du sein, le cancer de la vessie, le cancer du poumon, le cancer du colon, le cancer de l'ovaire, les lymphomes et mélanomes à grandes cellules anaplasiques, et la maladie d'Alzheimer, mais aussi un procédé permettant de traiter de tels états par administration de ces molécules d'ARN présentant une activité d'ARN interférant, à un individu, y compris humain, nécessitant un tel traitement.
Patent WO-0003766-A3 (WO)
Title: Filet ou maillage multifilaments comportant une image sur une seule face
Inventor: BOURDAGES RICHARD
IPC: F41J13/00
Filed: 1999-07-14
Abstract: La présente invention concerne un filet ou un maillage comportant une image visible sur une seule face. Cette image est visible depuis le point de vue primaire, la composition à base de peinture ou d'encre s'infiltrant à travers les fibres pour être visible depuis l'arrière du filet ou du maillage. Ceci permet d'utiliser des filets ou des maillages multifilaments pour y représenter des images ou des logos sans gêner la vue du spectateur, et/ou d'utiliser les deux faces du filet ou du maillage pour représenter des images ou des logos unidirectionnels.
Patent CZ-2004527-A3 (CZ)
Inventor: BIGL JOHANNES
IPC: G09F15/00
Filed: 2004-04-22
Abstract: Mobilní reklamní nebo informacní tabule tvorená stabilizacní cástí ulozenou na zemi, na níz je pruzne upevnena deska, má stabilizacní cást tabule tvorenu nejméne dvema závazími (1) vzájemne propojenými prostrednictvím pruzných prvku, pricemz deska nebo její rám (4) je ke kazdému závazí (1) pripevnena prostrednictvím pruzného prvku.
Patent CZ-2005487-A3 (CZ)
Title: Immunotherapy of B-lymphocyte malignants and autoimmune diseases by making use of non-conjugated and conjugated antibodies, by combining antibodies and fusion proteins
Inventor: GOLDENBERG DAVID M
IPC: A61K51/10
Filed: 2003-12-31
Abstract: The invention is directed to a method for treating a treating and diagnosing a B cell-related disease, T cell-related disease or an autoimmune disease in a mammal by concurrently or sequentially administering to the mammal a therapeutic composition that comprises a pharmaceutically acceptable vehicle and at least one conjugated antibody, wherein predosing with a non-radiolabeled antibody is not performed.
Patent CZ-2006663-A3 (CZ)
Inventor: MACH PAVEL
IPC: G01R31/70
Filed: 2006-10-19
Abstract: Zarízení pro simulaci vlivu rozdílných soucinitelu teplotní roztažnosti desky plošného spoje a pripojené bezvývodové soucástky na vlastnosti pájenýcha lepených spoju sestává z piezoelektrického translátoru (6) s válcovým trnem (7) pro vytvárení simulovaného mechanického napetí ve spojích soucástky(1), spojeného s programove rízeným zdrojem (8) vysokého napetí a ze sady vymenitelných desek (2) plošného spoje. Tyto vymenitelné desky (2) jsou opatreny dvema pripojovacími ploškami (5) ruzných roztecí pro pripojení zatežované soucástky (1). Každáz techto pripojovacích plošek (5) je opatrena dvema prívody (51) pro pripojení zarízení (9) pro ctyrbodové merení nelinearity voltampérové charakteristiky zatežované soucástky (1).
Patent CZ-2010289-A3 (CZ)
Inventor: CINCURA PAVEL
IPC: F01B9/04
Filed: 2010-04-14
Abstract: Dvouválcový tepelný motor sestává ze skríne (1) motoru se dvema protilehlými pracovními válci (2, 3), v nichž jsou uloženy písty (5, 6) a které jsou uzavreny hlavami (7, 8) pracovních válcu (2, 3) se vstupními ventily (15, 16) a výstupními ventily (14, 17). Píst (5) druhého pracovního válce (3) a píst (6) prvního pracovního válce (2) jsou navzájem pevne propojeny spojovacím rámem (4), ve kterém je vytvoreno vnitrní obdélníkové vybrání (4.1) s vnitrním obvodovým ozubením (4.2), orientované svou podélnou osou ve smeru pohybu pístu (5, 6), v nemž je presuvne z jedné delší ozubené strany vnitrního obdélníkového vybrání (4.1) na protilehlou druhou delší ozubenou stranu vnitrního obdélníkového vybrání (4.1) usporádáno horní ozubené kolecko (11.1) dvojitého pastorku (11), upevneného v otocném držáku (10), který je kyvne uložen na výstupním hrídeli (9), jenž je otocne uložen ve skríni (1) motoru a je opatren ozubeným kolem (24), zabírajícím se spodním ozubeným koleckem (11.2) dvojitého pastorku (11).
Patent CZ-2011423-A3 (CZ)
Inventor: VASMUCIUS VACLAV
IPC: E02B15/04
Filed: 2011-07-14
Abstract: Resením je zpusob odstranení ropných látek z vody pomocí plovoucího mechanizovaného lamelového a odstredivého delice ropných produktu z vody, pri kterém se voda nasaje sberným kosem s ropnou látkou (11) do predehrívací komory (2), kde se ohreje na 40-50 .degree.C, pricemz je dále vedena potrubím (14) do laminární komory (3), kde probublává pres lamely (7) za pomocí vzduchu, který je veden do laminární komory (3) potrubím (18) zakonceným tryskami. Resením je i zarízení na delení ropné látky a vody opatrené odstredivou komorou (4), ve které jsou umísteny delící prepázky (33) a (35), které umoznují oddelenou ropnou látku a vodu vypustit do jednotlivých tanku (15, 16).
Patent CZ-2016221-A3 (CZ)
Inventor: Švandrlík Luděk
IPC: G02F1/35
Filed: 2016-04-15
Abstract: Upínací systém pro nelineární optické prvky (1) řízené
elektrickým polem v provedení pro Pockelsovu celá je
tvořen spodním a horním chladičem (5) opatřeným
chladícím kanálkem (7) a přívodem chladícího media (9)
pro odvod tepla mimo sestavu, přičemž tyto chladiče (5)
jsou spolu s elektrodami (2) řízené přitlačovány
k optickému prvku (]) pružným elementem (10) se
stavitelným předpětím (13) a zároveň jsou tyto spojovací
prvky (12) odděleny izolačními prvky (11) a přívody
napětí (3) jsou odděleny izolačními kryty (1) od ostatních
součástí především adaptéru (14), který umožňuje
začlenit celou sestavu do dalšího systému.
Patent CZ-2022406-A3 (CZ)
Inventor: PURDY CLAY
IPC: D21C3/06
Filed: 2021-02-26
Abstract: Vodná kompozice kyseliny spočívající v tom, že obsahuje: kyselinu sírovou; sloučeninu obsahující aminovou část; sloučeninu obsahující část kyseliny sulfonové; a peroxid. Uvedená kompozice je schopna odstraňovat lignin z biomasy.
Patent WO-0244547-A3 (WO)
Title: Soupape d'injection de carburant et procede de fabrication
Inventor: MAIER MARTIN
IPC: F02M61/16
Filed: 2001-11-29
Abstract: L'invention concerne une soupape d'injection (1) de carburant pour installations d'injection de carburant sur des moteurs à combustion interne et un procédé de fabrication de ladite soupape. Cette soupape d'injection (1) de carburant comprend un corps de siège (5) de soupape incorporant une surface de siège (6) de soupape, qui coopère avec un corps de fermeture (4) de soupape pour former un siège étanche, et un corps d'injecteur (2) auquel le corps de siège (5) de soupape est solidement relié. Selon la présente invention, le corps de siège (5) de soupape peut être introduit à l'intérieur du corps d'injecteur (2) et présente sur son côté en aval une géométrie extérieure partiellement sphérique, lequel côté repose sur une surface d'appui (40) d'un évidement (38) de corps de siège du corps d'injecteur (2). Ce corps de siège (5) de soupape est monté sur la surface d'appui (40) de manière rotative par rapport au corps d'injecteur (2), jusqu'à l'immobilisation finale de sa position, et peut être centré au moyen d'un mandrin de serrage.
Patent WO-03031902-A3 (WO)
Title: Dispositif de mesure, station de mesure, chaine de production et procede de mesure pour mesurer la distance, projetee sur une direction preferentielle, entre un plan de mesure et une surface de mesure
Inventor: BODENMUELLER MANFRED
IPC: G01B5/06
Filed: 2002-10-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif de mesure servant à mesurer la différence de hauteur entre un plan de mesure (202) et une surface de mesure (204) et comprenant un élément d'appui (201) qui touche le plan de mesure pendant une procédure de mesure, un élément de mesure (205) qui est déplaçable par rapport à l'élément d'appui (201) le long de la direction préférentielle et qui touche la surface de mesure pendant la procédure de mesure, un système de mesure de déplacement qui est conçu et placé de sorte qu'un déplacement de l'élément de mesure (205) par rapport à l'élément d'appui (201) peut être détecté, ainsi qu'au moins un poids d'équilibrage (208) qui est relié de manière fixe à l'élément d'appui (201) et qui est placé dans la zone extérieure de l'élément d'appui (201) et de l'élément de mesure (205). Grâce à une réalisation et à une disposition améliorées du poids d'équilibrage (208), on peut obtenir que le centre de gravité de masse du dispositif de mesure soit situé plus bas que l'objet de mesure à examiner. De cette façon, la sensibilité aux vibrations et aux oscillations du dispositif de mesure est réduite de manière importante, car la force d'appui sur l'objet de mesure à examiner dépend principalement du poids du dispositif de mesure lorsque le dispositif de mesure est fixé de manière appropriée.
Patent WO-03074312-A3 (WO)
Inventor: BUDAL LIDVAR
IPC: B60W10/10
Filed: 2003-02-28
Abstract: The invention relates to a method for carrying out gear shifting in a twin-clutch gearbox comprising at least two gearbox input shafts which are respectively coupled to the engine by means of a clutch.  According to the invention, after recognising a desire to change gear, the clutch associated with the active torque transmitting gearbox input shaft is opened until the slip limit is reached and the engine torque is controlled according to the type of shifting in order to achieve the vehicle acceleration desired by the driver.
Patent WO-2004056513-A3 (WO)
Inventor: KAROS HORST
IPC: B29C48/33
Filed: 2003-12-18
Abstract: Beschrieben wird ein Strangpressverfahren zur kontinuierlichen Herstellung von vollzylindrischen Sinterrohlingen (24) mit zumindest einem innenliegenden, wendelförmig verlaufenden Kanal (3) vorbestimmten Querschnitts, bei dem die den Rohling (24) bildende, plastische Masse (12) aus einem Düsenmund (DM) einer Strangpressdüse (10) in Form eines auslassseitig im Wesentlichen kreiszylindrischen, vorzugsweise innenseitig glatten Rohres heraus gepresst wird. Die plastische Masse, die im Wesentlichen drallfrei in dass Düsenmundstück (DM) eintritt, strömt dabei entlang der Achse zumindest eines wendelförmig verdrillten, an einem Düsendorn (18) lagefest gehaltenen Stiftes (400, 420), der zumindest abschnittsweise in das Düsenmundstück (DM) hineinragt. Damit vollzylindrische Sinterrohlinge auch bei schwierig zu erstellenden Kühlkanalgeometrien mit hoher Genauigkeit hergestellt werden können, zeichnet sich das Verfahren dadurch aus, dass sich der Stift (400, 420) nicht dreht, die plastische Masse (12) im Düsenmund (DM) in eine der Wendelform des Stiftes (400, 420) entsprechende, verdrallte Strömung versetzt wird, und die Drehbewegung der plastischen Masse (12) durch einen am Außenumfang der Masse angreifenden, drehangetriebenen Abschnitt (140) des Düsenmunds (DM) derart unterstützt wird, dass der Stift (400, 420) im wesentlichen keiner Biegeverformung unterliegt.
Patent WO-0066724-A3 (WO)
Title: Derives d'oligonucleotides diriges contre les arn messagershumains bcl-xl et bcl-2
Inventor: ZANGEMEISTER-WITTKE UWE
IPC: A61P35/00
Filed: 2000-04-26
Abstract: Cette invention a trait à des dérivés d'oligonucléotide antisens dirigés contre l'ARN messager humain bcl-xL et capables de moduler la biosynthèse de la protéine humaine bcl-xL. Elle concerne, de surcroît, des dérivés d'oligonucléotide antisens dirigés à la fois contre l'ARN messager humain bcl-xL et l'ARN messager humain bcl-2 et capables de moduler la biosynthèse des deux protéines humaines bcl-xL et bcl-2. Elle porte également sur des compositions pharmaceutiques renfermant ces dérivés d'oligonucléotide, sur l'usage qui en est fait ainsi que sur des méthodes thérapeutiques et diagnostiques utilisant ces dérivés d'oligonucléotide.
Patent WO-0149837-A3 (WO)
Title: Procede de synthese de l'adn telomerique de vertebres, produit obtenu selon ce procede et utilisations correspondantes
Inventor: DONINI PIERLUIGI
IPC: C12N15/81
Filed: 2001-01-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé qui permet d'obtenir un ADN télomérique humain en introduisant dans une levure de télomérase-h une ou plusieurs séquences géniques d'au moins une protéine télomérique humaine telle que la TFF1p.  La présence de cette protéine au moins dans des levures qui synthétisent les télomères de vertébrés permet de réguler la longueur des télomères et la propagation exacte des chromosomes artificiels de mammifères (MAC) et, par conséquent, de respecter la longueur des télomères.  Les levures de l'invention sont modifiées en ce qu'elles contiennent un plasmide dans lequel est inséré au moins un gène d'au moins une protéine télomérique humaine telle que la protéine précitée, ce qui permet à ces levures de produire un ADN télomérique avec des télomères d'au moins 250 pb de longueur. En particulier, la cellule est Saccharomyces Cerevisiae DBVPG 4P, déposée le 27.10.99.
Patent WO-0171027-A3 (WO)
Title: Amplification d'arn messager
Inventor: ZOHLNHOEFER DIETLIND
IPC: C12Q1/6853
Filed: 2001-03-23
Abstract: La présente invention concerne une méthode destinée à l'amplification d'ARN messager d'un échantillon. Cette méthode consiste (i) à produire un ADN complémentaire à partir d'ARN polyadénylé au moyen d'au moins un amorceur s'hybridant à cet ARN polyadénylé et comprenant un flanc poly(C) en ou poly(G) en position 5', (ii) (aa) si nécessaire, à extraire un ou plusieurs amorceurs excédentaires non hybridés et/ou dNTP excédentaires, (ii) (ab) à pourvoir ledit ADN complémentaire d'une queue poly(G) en position 3' si dans la phase (i)(a) le ou les amorceurs comprenant un flanc poly(C) en 5' ont été utilisés, ou d'une queue poly(C) si dans la phase (i)(a) le ou les amorceurs comprenant un flanc poly(G) en 5' ont été utilisés, ou (ii)(b) à pourvoir ledit ADN complémentaire d'une queue poly(G) en 3' si dans la phase (i)(a) le ou les amorceurs comprenant un flanc poly(C) en 5' ont été utilisés, ou d'une queue poly(C) si dans la phase (i)(a) le ou les amorceurs comprenant un flanc poly(G) en 5' ont été utilisés au moyen d'une ARN-ligase, indépendamment de la présence ou de l'absence d'amorceurs excédentaires et/ou de dNTP excédentaires, et (iii) à amplifier l'ADN complémentaire à queue avec un amorceur s'hybridant aux queues produites dans la phase (ii)(ab) ou (ii)(b). En outre, la présente invention concerne des méthodes destinées à la préparation d'un ou de plusieurs substituts permettant d'identifier des gènes exprimés dans un échantillon d'essai, d'identifier un médicament candidat destiné au traitement d'un état pathologique, et de détecter un état pathologique au moyen de cette méthode d'amplification d'ARN messager. Par ailleurs, la présente invention concerne l'utilisation d'ADN complémentaires amplifiés tels qu'obtenus avec ladite méthode de l'invention dans des essais d'hybridation, des essais d'interaction et/ou des analyses enzymatiques.
Patent WO-0202085-A3 (WO)
Title: Forme d'administration se decomposant rapidement pour la liberation de principes actifs dans l'espace buccal ou dans des cavites corporelles
Inventor: VON FALKENHAUSEN CHRISTIAN
IPC: A61P25/00
Filed: 2001-06-22
Abstract: L'invention concerne une forme d'administration en particulier plate, se décomposant ou se dissolvant rapidement dans un environnement aqueux, pour la libération rapide de principes actifs dans la cavité buccale, dans des ouvertures corporelles ou dans des cavités corporelles. Cette forme d'administration comprend une matrice qui contient au moins un polymère hydrosoluble comme substance de base, et au moins un principe actif, et elle se caractérise en ce que sa matrice polymère comporte des chambres ou des cavités dont le contenu diffère en ce qui concerne l'état d'agrégation de la matrice.
Patent WO-0204321-A3 (WO)
Title: Dispositif de maniement de structures
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: B60P3/40
Filed: 2001-07-09
Abstract: La présente invention concerne un dispositif destiné à saisir une structure lors d'un maniement de ladite structure, qui comporte une partie de fixation destinée à fixer ledit dispositif sur la structure et une partie de préhension (destinée à la préhension d'un moyen de maniement) conçue sous forme de coin de conteneur, ainsi qu'un jeu d'au moins deux dispositifs de préhension qui sont adaptés d'une manière déterminée à la structure ou à au moins des éléments de ladite structure. La présente invention concerne également un véhicule de transport pour la structure, qui comporte une machine de traction et une remorque reliées ensemble par la structure pendant le transport de ladite structure et possédant au niveau de leurs extrémités adjacentes des dispositifs de retenue pour la structure, ainsi qu'un jeu desdits dispositifs de préhension. Les dispositifs de retenue possèdent des taquets de conteneur et la disposition de ces taquets est adaptée à la structure ou au moins à des éléments de la structure sur lesquels sont fixés des dispositifs de préhension (10) adaptés à la structure, de manière telle que les coins de conteneur des dispositifs fixés sur la structure peuvent être saisis par les taquets de conteneur.
Patent WO-0214948-A3 (WO)
Title: Appareil de prise d'images de petites dimensions, notamment appareil photographique ou camera
Inventor: DOERING ELKO
IPC: G02B7/02
Filed: 2001-07-23
Abstract: L'appareil de prise d'images (3) de petites dimensions comprend un capteur (4) et un objectif formé de lentilles de focalisation (8, 9, 10) agencées dans un châssis (12). Le capteur est agencé à une première face (16) d'un support (18) qui présente une ouverture (20) en regard de laquelle est agencée la surface photosensible (6) de ce capteur. De l'autre côté, à la deuxième face (22) du support est agencé le châssis de l'objectif de manière que les lentilles soient sensiblement alignées avec l'ouverture du support et la surface photosensible. Le capteur est formé d'un substrat semiconducteur définissant la surface photosensible et présentant en périphérie de celle-ci des plages ou plots de contact électrique au support.