baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0519387-A2 (BR)
Title: processo para a preparaÇço de propeno a partir de propano
Inventor: CRONE SVEN
IPC: C07C5/333
Filed: 2005-12-20
Abstract: PROCESSO PARA A PREPARAÇçO DE PROPENO A PARTIR DE PROPANO. A invenção refere-se a um método para a produção de propeno a partir de propano, que compreende os seguintes estágios: A) é preparada uma corrente de alimentação contendo propano, B) a corrente de gás de alimentação contendo propano e uma corrente de gás contendo oxigênio são supridas a uma zona de desidrogenação e propano é submetido a uma desidrogenação autotérmica catalítica não oxidativa para fornecer propeno, em que uma corrente gasosa de produto b contendo propano, propeno, metano, etano, eteno, nitrogênio, monóxido de carbono, dióxido de carbono, vapor d'água e hidrogênio é obtida, C) a corrente de gás de produto b é resfriada e o vapor d'água é separado através de condensação para fornecer um produto como a corrente c extraida de vapor d'água, D) componentes gasosos não- condensáveis ou de baixo ponto de ebulição são separados pela colocação da corrente de gás do produto em contato com um agente de absorção inerte, com a subseqüente dessorção dos gases dissolvidos no agente de absorção inerte, em que uma corrente de hidrocarboneto C~ 3~ d1 e uma corrente de gás de rejeito d2, contendo metano, etano, eteno, nitrogênio, monóxido de carbono, dióxido de carbono e hidrogênio são geradas, E) a corrente de hidrocarboneto C~ 3~ d1 é resfriada e comprimida para fornecer uma corrente de hidrocarboneto C~ 3~ líquida e1, F) a corrente de hidrocarboneto C~ 3~ líquida e1 é alimentada a uma primeira zona de destilação e separada, através de destilação, em uma corrente f1 contendo propano e propeno e uma corrente f2 contendo etano e eteno, e G) a corrente f1 é alimentada a uma segunda zona de destilação e separada, através de destilação, em uma corrente de gás de produto g1 de propeno e uma corrente g2 de propano, em que a corrente g2 é pelo menos parcialmente reciclada ao interior da zona de desidrogenação.
Patent BR-PI0519801-A2 (BR)
Title: sistema de terapia por meio de utra-som focalizado
Inventor: LIN TAO
IPC: A61N7/00
Filed: 2005-08-26
Abstract: Sistema de terapia por meio de ultra-som focalizado. A presente invenção apresenta um sistema de terapia por meio de ultra-som, e de uma forma mais particular, de um dispositivo de terapia por meio de ultra-som focalizado, o qual usa um método para o alinhamento e a fusão de imagens, para guiar o procedimento de terapia. O sistema de terapia que é apresentado pela presente invenção compreende: o meio central de controle, o meio de aplicação de energia por meio de ultra-som, o meio móvel para a movimentação e a localização, do aplicador de energia por meio de ultra-som, o meio para guiar a imagem por meio de ultra-som do tipo B em tempo real. Além do mais, o sistema inventivo também possui um meio para fixar a postura do paciente, o que com a ajuda de um sistema de imagem por ultra-som do tipo B em tempo real é alinhado, com relação à uma imagem de diagnóstico, e com base na imagem de diagnóstico por meio de ultra-som de tipo B e a imagem de diagnóstico são fundidas, de tal forma que passa a existir um guia para a terapia. Quando comparado com os esquemas que são de conhecimento na presente arte, a presente invenção é efetiva e possui um baixo custo, na resolução da terapia com ultra-som focalizado de alta intensidade, e de uma forma mais particular, para o problema da terapia de tumores difíceis, é apresentado um esquema muito prático, o qual pode ser facilmente empregado nas terapias clinicas de tratamento de tumores.
Patent BR-PI0610485-A2 (BR)
Title: recipiente de lìquido, sistema de suprimento de lìquido, método de fabricação para fabricar um recipiente de lìquido, placa de circuito para um recipiente de lìquido, aparelho de gravação, e, cartucho de recipiente de lìquido
Inventor: WATANABE KENJIRO
IPC: B41J2/175
Filed: 2006-06-01
Abstract: RECIPIENTE DE LìQUIDO, SISTEMA DE SUPRIMENTO DE LìQUIDO, MéTODO DE FABRICAçãO PARA FABRICAR UM RECIPIENTE DE LìQUIDO, PLACA DE CIRCUITO PARA UM RECIPIENTE DE LìQUIDO, APARELHO DE GRAVAçãO, E, CARTUCHO DE RECIPIENTE DE LìQUIDO. é descrito um recipiente de líquido que pode ser montado de forma destacável em um aparelho de gravação no qual uma pluralidade de recipientes de líquido pode ser montada de forma destacável, em que o aparelho de gravação inclui uma antena do aparelho e dispositivo fotorreceptor, o recipiente de liquido inclui uma antena do recipiente comunicável com a antena do aparelho sem contato físico entre elas; uma área de armazenamento de informação capaz de armazenar pelo menos informação individual do recipiente de líquido; uma parte de emissão de luz; e um controlador para controlar a emissão de luz da parte de emissão de luz em resposta a uma correspondência entre o sinal indicativo de informação individual suprido através da antena do recipiente e a informação armazenada na área de armezenamento de informação.
Patent BR-PI0614988-A2 (BR)
Title: dispositivo para a admissão de um objeto com um lìquido
Inventor: RATHEY MARKUS
IPC: B05B1/10
Filed: 2006-07-13
Abstract: DISPOSITIVO PARA A ADMISSãO DE UM OBJETO COM UM LìQUIDO. A presente invenção refere-se a um dispositivo para a admissão de um objeto com um líquido, por exemplo, de um pára-brisa de um veículo automotor com um líquido de limpeza, que é executado com um corpo de retenção (1) que pode se conectar a uma disposição de condução de líquido, e com um corpo do bocal (12). O corpo do bocal (12) é executado em forma de cilindro, e pode ser inserido em uma câmara de recepção (8) do corpo de retenção (1), e está apoiado, podendo girar ali. Através da rotação do corpo do bocal (12) em torno do eixo do cilindro pode ser ajustado, com referência ao seu ângulo de saída, um jato de líquido ou leque de líquido que sai através de uma extremidade de saída (18), executada no corpo do bocal (12), e de uma reentrância de saida (7) executada no corpo de retenção (1). Por meio da execução em forma de cilindro é obtida uma longa vida útil.
Patent BR-PI0615999-A2 (BR)
Title: método e aparelho de controle de transmissões de canais dedicados aprimorados
Inventor: TERRY STEPHEN E
IPC: H04B7/216
Filed: 2006-07-26
Abstract: Método e aparelho de controle de transmissões de canais dedicados aprimorados. São descritos método e aparelho de controle de transmissões de canais dedicados aprimorados (E-DCH). Entidade de controle de acesso a meios por link superior aprimorado (MAC-e/es) processa concessão de programação recebida para calcular concessão em serviço. A entidade de MAC-e/es determina se são disponíveis processo de solicitação de repetição automática híbrida (H-ARQ) para dados programados e dados programados. Caso processo de H-ARQ para dados programados e dados programados sejam disponíveis, a entidade de MAC-e/es determina se existe concessão em serviço. A entidade de MAC-e/es calcula potência restante com base na potência máxima permitida e restringe combinação de formatos de transporte de E-DCH (E-TFC) com base na potência restante. A entidade de MAC-e/es seleciona E-TFC utilizando a concessão em serviço e gera unidade de dados de protocolo de MAC-e. A entidade de MAC-e/es pode processar a concessão de programação recebida em cada intervalo de tempo de transmissão ou pode armazenar a concessão de programação recebida em lista de concessões até que existam dados de E-DCH para transmitir.
Patent BR-PI0616582-A2 (BR)
Title: método para fabricar uma lámina, lámina, parte de estrutura de borda para fazer uma lámina, método para fabricar a estrutura de base compósita de uma lámina, e, estrutura de base compósita de uma lámina
Inventor: ESKELINEN ILKKA
IPC: D21G/
Filed: 2006-09-26
Abstract: MéTODO PARA FABRICAR UMA LáMINA, LáMINA, PARTE DE ESTRUTURA DE BORDA PARA FAZER UMA LáMINA, MéTODO PARA FABRICAR A ESTRUTURA DE BASE COMPóSITA DE UMA LáMINA, E, ESTRUTURA DE BASE COMPóSITA DE UMA LáMINA. A invenção relaciona-se a um método para fabricar uma lâmina (10), em que pelo menos a estrutura de base compósita (15) da lâmina (10) é fabricada em um processo de pultrusão<39> (20) estirando fibras (11) por pelo menos um estágio de impregnação (12) e um estágio de cura (14), a estrutura de base (15) é equipada com pelo menos uma área de desgaste (16.1, 16.2), e a dita lâmina (10) é separada de uma matriz de lâmina (22) formada de uma estrutura de base (15) e uma área de desgaste (16.1, 16.2). A área de desgaste da lâmina (10) é formada de uma parte de estrutura de borda (16. 1, 16.2) se salientando fora do lado da borda da estrutura de base (15). Além disso, a invenção também relaciona-se a uma lâmina correspondente e componentes de parte para fabricar uma lâmina de acordo com a invenção.
Patent BR-PI0619118-A2 (BR)
Title: composições e métodos para o tratamento de doenças e desordens associadas com a sinalização de citocina
Inventor: CHEN YVONNE MAN-YEE
IPC: A61K38/20
Filed: 2006-11-30
Abstract: COMPOSIçõES E MéTODOS PARA O TRATAMENTO DE DOENçAS E DESORDENS ASSOCIADAS COM A SINALIZAçãO DE CITOCINA. A presente invenção refere-se a composições e métodos são fornecidos para o diagnóstico e tratamento de inflamação e desordens auto-imunes, tal como psoríase. Composições e métodos para modular a sinalização de IL-23 ou IL-22 são fornecidos.
Patent BR-PI0619353-A2 (BR)
Inventor: MOLLAR ANA MARIA SERRANO
IPC: A61K35/42
Filed: 2006-11-27
Abstract: The invention relates to the use of type II pneumocytes as fibroblast proliferation inhibiting agents, which can be used in the production of a medicament for the treatment of pulmonary diseases associated with pulmonary fibrosis.
Patent BR-PI0619458-A2 (BR)
Inventor: DELECROIX VINCENT
IPC: D04H3/02
Filed: 2006-08-25
Abstract: The present invention provides a method of fabricating an annular fiber structure, the method comprising the steps consisting in: providing a first fiber sheet made up of substantially unidirectional elements; forming a transverse, first annular sheet by laying the first fiber sheet in alternation in one direction and in the opposite direction between coaxial outer and inner circular rings with the sheets being held at said rings; providing a second fiber sheet made up of substantially unidirectional elements; forming a circumferential, second annular sheet by depositing the second fiber sheet in a circumferential direction between said outer and inner rings; bonding the transverse and circumferential annular sheets to each other; and driving the transverse and circumferential annular sheets in rotation about the axis of the outer and inner rings so as to perform a plurality of complete revolutions in order to obtain a thick annular fiber structure having layers made up by the transverse sheet alternating with and bonded to layers made up by the circumferential sheet. The invention also provides an installation for performing the method.
Patent BR-PI0704316-A2 (BR)
Title: fÈrmas auto trepante e convencional
Inventor: VITAL SANTIAGO CLEMENTINO
IPC: E04G9/06
Filed: 2007-11-14
Abstract: Fórmas Auto Trepante e convencional. Trata-se de painéis de madeira que, em conjunto com montantes metálicos, destinam-se a execução de paredes e blocos de concreto (figura 02). As fórmas se adequam a quaisquer necessidades na construção de paredes e blocos de concreto, tanto em dimensões de largura x espessura x altura, atendendo à área de projeção requerida em determinado projeto, como, também, proporcionando a realização de superficies planas ou curvas com o mesmo desempenho e qualidade. Visa facilitar assim, na área de construção civil, a utilização tanto de como Auto Trepante como Convencional adaptando-se às necessidades do dia a dia em diferentes aplicações para quaisquer tipos de obras que demandem a edificação de paredes e blocos de concreto.
Patent BR-PI0704360-A2 (BR)
Title: sistema para montagem de andaimes de encaixe
Inventor: COSTA CHARLES WILLIAN CAETANO
IPC: E04G5/04
Filed: 2007-09-13
Abstract: SISTEMA PARA MONTAGEM DE ANDAIMES DE ENCAIXE. Compreende a presente patente de invenção a um sistema para montagem de estruturas de andaime tubular e escoramento formado por tubos verticais (1) contendo pares de orifícios verticais oblongos simétricos (2 e 3) dispostos diametralmente em relação a um ângulo de 9Q0 graus de um par ao outro, que formam encaixes fêmeas para acoplamento das extremidades de tubos horizontais (4) através de segmentos achatados (5) contidos em suas extremidades e contendo, em cada um deles, um furo vazante (6) próximo a sua borda, que serve para fixação de uma luva de seção oblonga (7) contendo dois furos para os parafusos ou chavetas de fixação (8), ver fig. 6 e 7, simétricos com o furo vazante (6) contido na extremidade dos segmentos achatados (5) e alinhados com seu eixo mediano, para passagem de parafusos de fixação. Prevendo-se, ainda, uma variante onde os tubos horizontais (4A) são mantidos com as extremidades normais, sendo nelas soldadas duas meias luas (9) formando uma passagem estreita (10) de encaixe, onde se insere uma barra chata (11) furos (12), que são fixadas por parafusos (8A) inseridos em furos (6A) contidos nos tubos horizontais (4A), Ditas barras chatas (II) que conformam dois tipos de encaixes para os tubos horizontais (4A): um tubo horizontal (4A) do tipo macho/fêmea com uma extremidade contendo uma barra chata (11) e a outra extremidade sem barra, sendo a outra, do tipo macho/macho, com barras chatas (11) fixas por parafusos ou chavetas (8A) nas duas extremidades. Podendo com uma variante do tubo vertical (lA), contendo luvas soldadas, serem utilizados e acoplados apenas os tubos horizontais (4A) do tipo macho/macho.
Patent BR-PI0706606-A2 (BR)
Title: multiplexação e controle de alocação localizada e distribuìda
Inventor: DAMNJANOVIC JELENA
IPC: H04W72/04
Filed: 2007-01-12
Abstract: MULTIPLEXAçAO E CONTROLE DE ALOCAçAO LOCALIZADA E DISTRIBUìDA. São descritos sistemas e metodologias que facilitam a multiplexação de transmissões localizadas e transmissões distribuídas para reduzir os custos de transmissão de overhead. De acordo com várias modalidades,são descritos sistemas e/ou métodos que permitem a seleção de um esquema de transmissão ideal, de modo a acomodar vários serviços de tráfego, capacidades de usuários e propriedades de canal.
Patent BR-PI0706912-A2 (BR)
Title: aparelho de amostragem
Inventor: RISING PETER E
IPC: B65D81/00
Filed: 2007-02-05
Abstract: APARELHO DE AMOSTRAGEM Trata-se de um aparelho de amostragem que inclui uma ampola, um tambor da ampola para receber a ampola através de uma primeira abertura, e uma bainha encaixada sobre uma ponta da ampola e que se estende da ampola e através de uma segunda abertura do tambor da ampola.
Patent BR-PI0708038-A2 (BR)
Title: derivado de cumarina tendo atividade antitumor
Inventor: IIKURA HITOSHI
IPC: A61K31/352
Filed: 2007-02-09
Abstract: DERIVADO DE CUMARINA TENDO ATIVIDADE ANTITUMOR A presente invenção fornece um composto representado pelafórmula geral (1) abaixo ou um sal farmaceuticamente aceitável deste: em que: X é selecionado de heteroarila etc., Y^1^ e Y^2 ^são selecionados de - N= etc., Y^3^ e Y^4^ são selecionados de -CH= etc., A é selecionado de sulfamida etc., R^1^ é selecionado de hidrogênio etc., e R^2^ é selecionado de C~1-6 aíquita etc. O composto ou sal tem atividade antitumor suficientemente alta, e é útil no tratamento de distúrbios proliferativos celulares, particularmente cânceres. A presente invenção também fornece uma composição farmacêutica contendo o composto ou sal como um ingrediente ativo.
Patent BR-PI0708457-A2 (BR)
Title: unidades de redução direta para produzir metal fundido a partir de um material de alimentação metalìfero
Inventor: LOIACONO ROBERT
IPC: C21C5/35
Filed: 2007-03-01
Abstract: UNIDADES DE REDUçãO DIRETA PARA PRODUZIR METAL FUNDIDO A PARTIR DE UM MATERIAL DE ALIMENTAçAO METALìFERO Uma unidade de redução direta para produzir metal fundido a partir de um material de alimentação metalífero utilizando um processo de redução direta baseado em banho fundido é revelada. A unidade inclui uma pluralidade de zonas de acesso de gruas que estão externas à tubulação de distribuição de gás para possibilitar que as lanças de injeção de sólidos sejam removidas e lanças de reposição sejam posicionadas nas aberturas em uma parede lateral do vaso de redução direta. A unidade também inclui uma pluralidade de zonas de acesso de gruas que estão dentro da área de tubulação de distribuição de gás para possibilitar que as lanças de injeção de gás sejam removidas e lanças de reposição sejam posicionadas nas aberturas na parede lateral do vaso.
Patent BR-PI0708588-A2 (BR)
Title: aptámeros de ligaçao ao complemento e agentes anti-c5 usados no tratamento de desordens oculares
Inventor: EPSTEIN DAVID
IPC: C12N15/115
Filed: 2007-03-08
Abstract: APTáMEROS DE LIGAçãO AO COMPLEMENTO E AGENTES ANTI-C5 USADOS NO TRATAMENTO DE DESORDENS OCULARES. São descritas métodos de tratar desordens oculares mediadas pelo complemento administrando agentes que inibem um componente do complemento do sujeito em uma quantidade suficiente para na desordem ocular em que, em uma modalidade selecionada, o dito agente é um aptâmero anti-complemento que, em uma modalidade preferida, é um aptâmero anti-C5.
Patent BR-PI0709187-A2 (BR)
Title: benzotiazóis tendo atividade no receptor h3 de histamina
Inventor: DOERWALD FLORENCIO ZARAGOZA
IPC: A61K31/496
Filed: 2007-03-22
Abstract: BENZOTIAZóIS TENDO ATIVIDADE NO RECEPTOR H3 DE HISTAMINA. Certos benzotiazóis e benzoxazóis novos, por exemplo, 2-(piperazin-1-il)benzotiazóis e 2-(piperazin-1-il)benzoxazóis, opcionalmente substituídos nas posições 3 e/ou 4 dos anéis piperazina, de fórmula geral (1): tendo atividade antagonística H3 histamina podem ser utilizados em composições farmacêuticas.
Patent BR-PI0710245-A2 (BR)
Title: impacto de complexo de fosfato de cálcio em cáries dentais
Inventor: TANCREDI DORIS
IPC: A61K8/46
Filed: 2007-04-05
Abstract: <B>IMPACTO DE COMPLEXO FOSFATO DE CáLCIO EM CáRIES DENTAIS<D>. A presente invenção refere-se a composições de goma de mascar e de confeitaria e a métodos para redução de cáries dentais em mamíferos. Em particular, as composições poderão incluir uma goma base ou veículo, agentes edulcorantes e fosfopeptídeo de caseína-fosfato de cálcio (CPP- ACP). As composições poderão ser empregadas para retardar a progressão e acentuar a regressão de lesões de cáries em mamíferos, particularmene em humanos.
Patent BR-PI0710647-A2 (BR)
Title: método e aparelho para determinação da resistividade da formação à frente do furador e azimutal no furador
Inventor: GOREK MATTHIAS
IPC: G01V3/00
Filed: 2007-04-03
Abstract: MéTODO E APARELHO PARA DETERMINAçãO DA RESISTIVIDADE DA FORMAçãO à FRENTE DO FURADOR E AZIMUTAL NO FURADOR A presente invenção refere-se a um método e aparelho para obter uma medição de resistividade de uma formação terrestre que circunda um furo de sondagem em um dispositivo MWD, que usa a ponta do furador e a porção adjacente do colar da broca como um eletrodo de focalização para focalizar a corrente de medida proveniente de um eletrodo de medida na face ou lado da ponta do furador. Isso prové a capacidade de enxergar à frente de, e de modo azimutal, ao redor da ponta do furador.
Patent BR-PI0713077-A2 (BR)
Title: artigo revestido, e, método para preparar o mesmo
Inventor: KILLILEA T HOWARD
IPC: B32B13/00
Filed: 2007-05-21
Abstract: ARTIGO REVESTIDO, E, MéTODO PARA PREPARAR O MESMO. é proporcionado um artigo revestido que inclui um substrato compósito de cimento; e um sistema de revestimento aplicado no substrato. O sistema de revestimento inclui uma composição de revestimento epóxifuncional aplicada no substrato, e uma composição de revestimento baseada em água, distinta da composição de revestimento epóxi-funcional, aplicada no revestimento epóxi-baseado; entre as composições. Também é proporcionado um método que inclui as etapas de: proporcionar um substrato compósito de cimento; aplicar uma composição epóxi-funcional no substrato; e aplicar uma composição de revestimento baseada em água, distinta da composição de revestimento epóxi-funcional, no revestimento epóxi-baseado. A composição de revestimento baseada em água usada neste método preferivelmente compreende um polímero possuindo um ou mais grupos funcionais que podem reagir com o revestimento epóxi-baseado para promover adesão entre as composições.
Patent BR-PI0717921-A2 (BR)
Inventor: CORINTI ELISA
IPC: B29C33/38
Filed: 2007-11-26
Abstract: A composition comprising a polyurethane and from 20 to 80 weight percent of a particulate metal or metal alloy filler, wherein polyurethane is the reaction product of a first polyol having a molecular weight of less than 1000, a second polyol having a molecular weight of from 1500 to 10000, and at least one polyisocyanate, and wherein the particulate metal or metal alloy filler has a thermal conductivity of at least 150 watts/m.°K, a mould made therefrom and a method of producing such a mould.
Patent BR-PI0801862-A2 (BR)
Title: gel clareador dental com micro ou nano partìculas sólidas absorvedoras de energia e condutora térmica
Inventor: BAGNATO VANDERLEI SALVADOR
IPC: A61K8/19
Filed: 2008-04-11
Abstract: GEL CLAREADOR DENTAL COM MICRO OU NANO PARTìCULAS SóLIDAS ABSORVEDORAS DE ENERGIA E CONDUTORA TéRMICA. Refere-se a presente invenção a um gel à base de peróxidos utilizado para clareamento dental com micro ou nano partículas sólidas absorvedoras de energia e condutora térmica, com as seguintes vantagens: i) a superficie das partículas tomar-se um local preferencial para a produção de radicais livres, aumentando a eficiência do processo; ii) a massa térmica adicionada pelas partículas prolonga o aquecimento aumentando a reação; iii) aumento da condutividade térmica do gel, proporcionando que o calor gerado atinja os pigmentos alvo do clareamento e iv) Com o aumento da eficiência pode-se minimizar possíveis efeitos colaterais, tais como a hipersensibilidade e a dor.
Patent BR-PI0802659-A2 (BR)
Title: produto lìquido e processo para aceleração de coloração ou descoloração de tintura capilar
Inventor: MRAD MICHEL RACHID
IPC: A61K8/67
Filed: 2008-08-18
Abstract: PRODUTO LìQUIDO E PROCESSO PARA ACELERAçãO DE COLORAçãO OU DESCOLORAçãO DE TINTURA CAPILAR. O objeto do presente pedido refere-se a uma composição e processo de fabricação de um composto que garante ao usuário do produto a redução do tempo de coloração e descoloração capilar, dando assim um significativo ganho de tempo no processo, assim como na coloração natural como "Hena"; além da redução do tempo também combate os radicais livres adquiridos por agentes como raios ultravioleta (UV), sujeiras, suor e outras aplicações químicas capilares, proporcionando um sensorial, brilho e toque suave aos cabelos após a aplicação no processo do novo produto.
Patent BR-PI0803449-A2 (BR)
Title: dispositivo e método para aferição de torque
Inventor: SHIMANO ANTONIO CARLOS
IPC: G01L3/10
Filed: 2008-09-19
Abstract: A presente invenção refere-se ao campo dos dispositivos destinados à aferição de torque. Em especial, o dispositivo da presente invenção é um torquímetro que compreende um dispositivo que permite a modulação do sentido do torque e um dispositivo digital capaz de aferir o torque aplicado. Especificamente, o torquimetro da presente invenção é um torquímetro utilizado na inserção/remoção de implantes ortopédicos.
Patent BR-PI0803539-A2 (BR)
Title: módulo articulado de abrir/fechar de dupla direção
Inventor: LEE HAN SANG
IPC: E05D7/00
Filed: 2008-09-17
Abstract: MóDULO ARTICULADO DE ABRIR/FECHAR DE DUPLA DIREçãO. é revelado um módulo articulado de abrir/fechar de dupla direção adaptado para abrir e fechar um aparelho (por exemplo, telefone celular) que tem um corpo e uma tampa, ou corpos de um tipo pasta. O módulo articulado inclui um primeiro elemento de rotação que tem um primeiro eixo de rotação a ser instalado no primeiro corpo, podendo ainda girar na primeira direção, e um corpo de rotação formado em um lado do primeiro eixo de rotação; e um segundo elemento de rotação que tem um segundo eixo de rotação instalado no corpo de rotação, podendo ainda girar na segunda direção, de maneira que o segundo corpo seja suportado, podendo ainda girar na segunda direção.