baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2786563-T3 (ES)
Title: Productos intermedios para la preparación de moduladores de transportadores del casete de unión a ATP
Inventor: HADIDA RUAH SARAH S
IPC: C07D417/12
Filed: 2005-06-24
Granted: 2020-10-13
Abstract: Un compuesto que tiene la fórmula A-I: **(Ver fórmula)** o una sal del mismo; en el que: G1 es hidrógeno, R', C(O)R', C(S)R', S(O)R', S(O)2R', Si(CH3)2R', P(O)(OR')3 , P(S)(OR')3 , o B(OR')2; G2 es halo, CN, CF3 , isopropilo o fenilo en donde dicho isopropilo o fenilo está opcionalmente sustituido con hasta 3 sustituyentes seleccionados independientemente de WRW ; G3 es un isopropilo o un anillo cicloalifático C3-C10, en donde dicho G3 está opcionalmente sustituido con hasta 3 sustituyentes seleccionados independientemente de WRW ; con la condición de que cuando G1 sea metilo, G3 sea terc-butilo, entonces G2 no sea 2-amino-4-metoxi-5-terc-butilfenilo; W es un enlace o es una cadena de alquilideno C1-C6 opcionalmente sustituido en donde hasta dos unidades metileno de W están sustituidas opcional e independientemente con -CO-, -CS-, -COCO-, -CONR'-, - CONR'NR'-, -CO2 -, -OCO-, -NR'CO2-, -O-, -NR'CONR'-, -OCONR'-, -NR'NR', -NR'NR'CO-, -NR'CO-, -S-, -SO, -SO2 -, -NR'-, -SO2NR'-, NR'SO2-, o -NR'SO2NR'-; RW es independientemente R', halo, NO2 , CN, CF3 u OCF3; y R' se selecciona independientemente de hidrógeno o un grupo opcionalmente sustituido seleccionado de un grupo alifático C1-C8, un anillo monocíclico saturado, parcialmente insaturado o completamente insaturado de 3-8 miembros que tiene 0-3 heteroátomos seleccionados independientemente de nitrógeno, oxígeno , o azufre, o un sistema de anillo bicíclico saturado, parcialmente insaturado o completamente insaturado de 8-12 miembros que tiene 0-5 heteroátomos seleccionados independientemente de nitrógeno, oxígeno o azufre; o dos apariciones de R' se toman junto con el átomo(s) al que están unidas para formar un anillo monocíclico o bicíclico saturado, parcialmente insaturado o totalmente insaturado de 3-12 miembros opcionalmente sustituido, que tiene 0-4 heteroátomos seleccionados independientemente de nitrógeno , oxígeno o azufre.
Patent ES-2764575-T3 (ES)
Title: Métodos de economía circular para preparar compuestos insaturados
Inventor: TADEPALLI SUNITHA RAO
IPC: C07C13/465
Filed: 2017-06-16
Granted: 2020-06-03
Abstract: Un método para preparar un compuesto insaturado, que comprende la deshidrogenación de un compuesto saturado correspondiente en presencia de un sistema catalítico bajo condiciones que producen la pérdida de una o más moléculas de hidrógeno (H2) por molécula del compuesto saturado, en donde el compuesto insaturado es un compuesto de fórmula I(a) o I(b) y el compuesto saturado es un compuesto de fórmula II: **(Ver fórmula)** en la que R es H o =O; y Q es CH2, CH2CH2, CH(CH3) o C(CH3)2.
Patent ES-2836249-T3 (ES)
Title: Un dispositivo para acoplar una bomba de neumático a una válvula de un neumático, un conjunto del dispositivo y boquillas de bomba y un método para aumentar la presión de un neumático
Inventor: VERHOEVEN NORBERTH FRANSISCUS
IPC: F04B39/10
Filed: 2017-11-27
Granted: 2021-06-24
Abstract: Un dispositivo (1) para acoplar una bomba de neumático a una válvula de un neumático (16) y para proporcionar un camino de flujo de fluido desde dicha bomba a dicha válvula, comprendiendo una boquilla de bomba (12) para cubrir dicha válvula, caracterizado por que el dispositivo (1) comprende una banda elástica (4) acoplada a un cuerpo (2) de dicho dispositivo (1), estando dicha banda (4) incorporada para ser dispuesta alrededor de dicho neumático (16) sometida a fuerza elástica con el fin de mantener la boquilla (12) dispuesta en la válvula.
Patent ES-2847699-T3 (ES)
Title: Copolímeros de poli(met)acrilato con cadenas alquilo C17 ramificadas y su uso en composiciones de aceite lubricante
Inventor: CSIHONY SZILARD
IPC: C10M145/14
Filed: 2017-01-04
Granted: 2021-08-03
Abstract: Copolímero de poli(met)acrilato que puede obtenerse polimerizando una mezcla que comprende (A) (met)acrilato de alquilo C17, en el que la cadena alquilo C17 está ramificada con un grado medio de ramificación comprendido entre 2,0 y 4,0, en el que el grado medio de ramificación se determina mediante espectroscopía 1H-NMR según el procedimiento divulgado en la descripción, Z (B) metacrilato de metilo y/o acrilato de metilo, y (C) metacrilato de alquilo y/o acrilato de alquilo con una cadena alquilo C2 a C30 lineal o ramificada, en el que el comonómero (C) es lineal o ramificado y tiene un peso molecular promedio en peso MW de 100.000 a 750.000 determinado mediante cromatografía de permeación en gel según DIN 55672-1,
Patent ES-2800156-T3 (ES)
Title: Dron para la activación de minas submarinas
Inventor: GRUNDMANN JÖRN
IPC: H02K99/00
Filed: 2017-02-01
Granted: 2020-12-28
Abstract: Dron (1) para la activación de minas submarinas mediante un campo magnético externo (Bext), caracterizado porque el dron (1) presenta un accionamiento con un motor eléctrico (3) para el movimiento de avance en el agua; - en donde el motor eléctrico está diseñado para cumplir una doble función en la cual el mismo se utiliza no sólo para el accionamiento, sino también para la activación de la mina; - en donde el motor eléctrico (3) comprende un estator (11) y un rotor (9) montado giratoriamente en un eje de rotor (7); - en donde el estator (11) presenta al menos un devanado del estator (17) que está dispuesto en un primer soporte (19); - en donde el rotor (9) presenta un segundo soporte (20) y sobre él al menos un elemento magnético o electromagnético (15a, 15b, 15c), que puede interactuar electromagnéticamente con el, al menos un, devanado del estator (17) de tal manera que durante el funcionamiento del motor eléctrico (3) se conforma un campo magnético superior (B); - en donde para ello, las propiedades magnéticas del primer soporte (19) y/o del segundo soporte (20) están diseñadas de tal manera y el motor eléctrico (3) está diseñado de tal manera que, durante su funcionamiento el campo magnético externo (Bext) conformado en el exterior del motor eléctrico (3) presenta allí una densidad de flujo magnético de al menos 0.5 mT por lo menos en un área parcial.
Patent ES-2773199-T3 (ES)
Title: Silla
Inventor: SCHMITZ BURKHARD
IPC: A47C31/12
Filed: 2017-03-14
Granted: 2020-07-09
Abstract: Silla (1; 201; 401; 601) que comprende un bastidor de base (2; 202; 402; 602), un elemento de asiento (3; 203; 403), un elemento de respaldo (4; 204; 404), un mecanismo de resorte (5; 205; 505; 605) y un equipo de regulacion (6; 206; 406; 606), - comprendiendo el mecanismo de resorte (5; 205; 505; 605) un resorte de ballesta (9, 10; 209, 210; 409, 410; 609) sujeto por un lado en el bastidor de base (2; 202; 402; 602) y un elemento de apoyo desplazable (13, 14; 213, 214; 413, 414; 613) entre el resorte de ballesta (9, 10; 209, 210; 409, 410; 609) y el bastidor de base (2; 202; 402; 602) sobre un recorrido de desplazamiento (15, 16; 215, 216; 415, 416; 615), - comprendiendo el equipo de regulacion (6; 206; 406; 606) un actuador (102; 302; 502; 602) y un agente de transmision (103; 303; 503; 603), - por que se efectua una traduccion de un movimiento del actuador (102; 302; 502; 602) en un movimiento del elemento de apoyo (13, 14; 213, 214; 413, 414; 613) con una relacion de transmision de 1:0,5 a 1:4, caracterizada - por que el actuador (102; 302; 502; 602) esta configurado como arbol (104) o guia lineal (304; 651a) y la silla (1; 201; 401; 601) comprende un accionamiento (21; 221; 421; 621) para mover el actuador (102; 302; 502; 602) y por que el agente de transmision (103; 303; 503; 603) comprende un varillaje y/o un cable Bowden (105; 305; 505; 653) y/o un engranaje, estando unido el agente de transmision (103; 303; 503 603) con el elemento de apoyo (13, 14; 213, 214; 413, 414; 613) y estando unido el agente de transmision (103; 303; 503; 603) con el actuador (102; 302; 502; 602) y por que el accionamiento (21; 221; 621) esta configurado como accionamiento manual (21; 221; 621) y comprende un deslizador (228; 651b) o un boton giratorio (22).
Patent ES-2811473-T3 (ES)
Title: Dispositivo de acondicionamiento de aire
IPC: F24F110/10
Filed: 2017-01-18
Granted: 2021-03-12
Abstract: Un dispositivo de acondicionamiento de aire (10) que acondiciona el aire de un espacio interior (500), comprendiendo el dispositivo: una unidad interior (12), que extrae aire interior, ajusta la temperatura del aire interior extraído y expulsa el aire interior al espacio interior (500); un sensor de temperatura de aire de aspiración (61), dispuesto en la unidad interior (12) para medir la temperatura del aire interior extraído hacia la unidad interior (12); una unidad de sensor de temperatura inalámbrica (13), independiente de la unidad interior (12), de tal manera que la unidad de sensor de temperatura inalámbrica (13) incluye un sensor de temperatura ambiente (13b) y un transmisor (13c), de tal forma que el sensor de temperatura ambiente (13b) mide una temperatura ambiente, y el transmisor (13c) transmite una señal de un valor de medición (Tm2) del sensor de temperatura ambiente (13b) por radio; una sección receptora (63a), que recibe la señal transmitida por el transmisor (13c); una sección de determinación de estado anormal (63b), que determina si la unidad de sensor de temperatura inalámbrica (13) está o no en un estado anormal; una sección de ajuste de índice (63c), que establece un valor de índice de temperatura que sirve como índice de temperatura interior; y un controlador (28, 66), que controla el funcionamiento del dispositivo de acondicionamiento de aire (10) basándose en el valor del índice de temperatura establecido por la sección de ajuste del índice (63c), de tal manera que, mientras la sección de determinación de estado anormal (63b) determina que la unidad de sensor de temperatura inalámbrica (13) se encuentra en el estado anormal, la sección de ajuste de índice (63c) determina que un valor de medición (Tm1) del sensor de temperatura de aire de aspiración (61) es el valor del índice de temperatura, caracterizado por que la sección de determinación de estado anormal (63b) está configurada para, si un valor absoluto de una diferencia entre el valor de medición (Tm1) del sensor de temperatura de aire de aspiración (61) y el valor de medición (Tm2) del sensor de temperatura ambiente (13b) es mayor o igual que un umbral de diferencia de temperaturas predeterminado (ΔTth), y/o si el valor de medición (Tm1) del sensor de temperatura de aire de aspiración (61) es menor o igual que un primer umbral de temperatura predeterminado (Tth1), o mayor o igual que un segundo umbral de temperatura predeterminado (Tth2) que es mayor que el primer umbral de temperatura (Tth1), determinar que la unidad inalámbrica del sensor de temperatura (13) está en el estado anormal.
Patent ES-2932479-T3 (ES)
Title: Método para descarga, transporte e instalación de carril de vía de ferrocarril
Inventor: MIGUELEZ TAPIA FRANCISCO JAVIER
IPC: E01B33/00
Filed: 2017-06-05
Granted: 2023-01-19
Abstract: Método para descarga, transporte e instalación de carril de vía de ferrocarril que no requiere acercar el tren carrilero tras cada ciclo de descarga de barras largas soldadas (BLS), quedando éste estacionado en el extremo de la vía ya montada, hasta finalizar la descarga completa de todas las BLS; donde el método consiste en: amarrar dos carriles a una grúa de un vagón de descarga y desplazarlos por unas troneras a lo largo de dicho vagón, facilitando su descenso a la vía; pasar el amarre a una máquina de tiro y colocación que se va desplazando dejando los carriles apoyados en unos elementos de transporte que se desplazan por la vía ya montada; la transferencia de dichos carriles desde la vía ya montada al tramo de traviesas; y el desplazamiento de los mismos hasta su posición definitiva, con la ayuda de unos elementos de deslizamiento colocados sobre las traviesas.
Patent ES-2842451-T3 (ES)
Title: Una composición de biodiésel de multicomponente
Inventor: KIISKI ULLA
IPC: C10L10/02
Filed: 2017-12-14
Granted: 2021-07-14
Abstract: Una composición de combustible que comprende a. un componente diésel fósil b. un componente oxigenado de un 10 % en volumen a un 40 % en volumen, preferentemente de un 10 % en volumen a un 30 % en volumen del volumen total de la composición de combustible, en donde i. dicho oxigenado tiene una masa molar de 128 a 300 g/mol, y ii. dicho oxigenado es de estructura R1-O-R2 (fórmula 1), en la que R1 y R2 son iguales o diferentes y están seleccionados entre grupos alquilo C1-C15, c. un componente diésel parafínico renovable en una cantidad de un 10 % en volumen a un 30 % en volumen, preferentemente de un 15 a un 20 % en volumen del volumen total de la composición de combustible, en el que la cantidad de suma de dicho componente de oxigenado y dicho componente diésel parafínico renovable es de un 26 a un 70 % en volumen, preferentemente de un 30 % en volumen a un 50 % en volumen del volumen total de la composición de combustible.
Patent ES-2852010-T3 (ES)
Title: Herramienta
Inventor: MOMENI SIAVASH
IPC: C22C32/00
Filed: 2017-12-14
Granted: 2021-09-10
Abstract: Herramienta para el procesamiento mecánico de materiales con un cuerpo de base (4; 34) de un acero de baja aleación y con uno varios cortes sinterizados (6; 38), que presentan al menos un canto de corte (8; 41) y un zócalo (17; 39) y cuyo zócalo (17; 39) está soldado en el cuerpo de base (4; 34), en donde el canto de corte (8; 41) está constituido de un metal duro, que contiene al menos 82 % en volumen de carburo de volframio y un aglutinante metálico de una aleación a base de níquel-cobalto, en donde una dureza del metal duro es mayor que 1300 HV19 y caracterizada porque el zócalo (17; 39) está constituido de un compuesto de consta de 40 % en volumen a 60 % en volumen de carburo metálico y de un aglutinante metálico, en donde el aglutinante metálico está constituido al menos hasta 95 % en volumen de níquel y en donde una dureza del compuesto es inferior a 800 HV10.
Patent ES-2870529-T3 (ES)
Title: Aparato que usa un agente anti-adsorción para facilitar la mezcla y el análisis de muestras
Inventor: LALPURIA NITEN V
IPC: B01F13/00
Filed: 2011-12-08
Granted: 2021-10-27
Abstract: Un cartucho de análisis para muestras de fluidos biológicos, que comprende: una carcasa que tiene un canal (36, 38) y una cámara de análisis (42), en la que el canal (36, 38) está en comunicación de fluidos con la cámara de análisis (42), y el canal (36, 38) incluye al menos una superficie de pared hidrofóbica; y un depósito de secado de una mezcla aditiva de colorante y disolución, en el que el aditivo de disolución es para facilitar la disolución del colorante dentro de la muestra de fluido, en el que la mezcla aditiva de colorante y disolución se premezcla antes de disponerse dentro de la carcasa, mezcla que es miscible con la muestra de fluido, en el que la mezcla se dispone dentro de la carcasa de tal manera que puede mezclarse con la muestra de fluido en el momento en que la muestra se deposita en la carcasa, o posteriormente durante el conducto al interior de la carcasa, o ambos.
Patent ES-2864505-T3 (ES)
Title: Tapa de recipiente
Inventor: BÜHR CARMEN
IPC: B65D43/16
Filed: 2018-03-13
Granted: 2021-10-13
Abstract: Tapa de recipiente (10) para un recipiente (1) para un producto relacionado con el tabaco, comprendiendo la tapa de recipiente (10): una parte de reborde (20) configurada para conectarse a una abertura (2) del recipiente (1); una parte de tapa (30) conectada de forma articulada a la parte de reborde (20) mediante una parte de conexión (31) y configurada para cerrar la abertura de recipiente (2), comprendiendo la parte de tapa (30) un rebaje (32) que forma un compartimento de tapa (41) y una sección de soporte (33) adyacente al rebaje (32); y una tapa de la parte superior (40) conectada a la sección de soporte (33), estando configurada la tapa de la parte superior (40) para cubrir el rebaje (32) y la sección de soporte (33) y para cerrar el compartimento de tapa (41), en donde la parte de reborde (20) comprende al menos una sección de cuello (23) con una ranura (24) configurada para recibir un borde de abertura de recipiente (3) o un borde de un reborde de refuerzo insertado en la abertura de recipiente (2).
Patent ES-2750325-T3 (ES)
Title: Codificación de intra-predicción mejorada usando representaciones planas
Inventor: BOSSEN FRANK JAN
IPC: H04N19/46
Filed: 2011-12-21
Granted: 2020-03-25
Abstract: Método de codificación de vídeo para predecir valores de píxel de cada píxel objetivo en un bloque objetivo en una pluralidad de modos de intra-predicción diferentes incluyendo un modo DC, unos modos direccionales y un modo plano, comprendiendo el método etapas ejecutables por ordenador ejecutadas mediante un procesador de un codificador de vídeo para implementar: calcular un primer valor de predicción de cada píxel objetivo usando interpolación lineal entre valores de píxel de píxeles de límite horizontal respectivos, en la misma posición horizontal que los píxeles objetivo respectivos, en la parte exterior superior del bloque objetivo y un valor de píxel del de más abajo de los píxeles de límite vertical adyacentes al bloque objetivo en la parte exterior izquierda del bloque objetivo cuando se usa el modo plano; calcular un segundo valor de predicción de cada píxel objetivo usando interpolación lineal entre valores de píxel de los píxeles de límite vertical respectivos, en la misma posición vertical que los píxeles objetivo respectivos, y un valor de píxel del de más a la derecha de los píxeles de límite horizontal adyacentes al bloque objetivo en la parte exterior superior del bloque objetivo cuando se usa el modo plano; y promediar, para cada píxel objetivo, el primer valor de predicción y el segundo valor de predicción para obtener un valor de píxel de predicción para ese píxel objetivo en un bloque de predicción cuando se usa el modo plano.
Patent ES-2886998-T3 (ES)
Title: Motor de arranque de turbina de aire
Inventor: MAGEE KENNETH W
IPC: F02C7/277
Filed: 2018-07-23
Granted: 2021-12-21
Abstract: Un motor de arranque de turbina de aire (10) para arrancar un motor, que comprende: al menos un miembro de turbina (72, 74) que puede girar alrededor de un eje de rotación, en el que el al menos un miembro de turbina (72, 74) incluye dos rotores que forman una primera etapa y una segunda etapa, respectivamente; una carcasa (30) que incluye una pared periférica (100) que define un interior y un exterior y que tiene una parte de la misma rodeando radialmente el al menos un miembro de turbina (72, 74) y que define un camino a lo largo del cual un flujo de gas pasa a su través para interactuar con el al menos un miembro de turbina (72, 74), y un conjunto de salidas (34) formadas en la pared periférica (100) de la carcasa (30) y ubicadas aguas abajo del al menos un miembro de turbina (72, 74) ); caracterizado por una pantalla (166) ubicada dentro del interior entre el al menos un miembro de turbina (72, 74) y el conjunto de salidas (34) y adaptada para mitigar la expulsión de partículas encendidas desde el interior de la carcasa (30).
Patent ES-2857859-T3 (ES)
Title: Carcasa de radomo y método de fabricación de la carcasa de radomo
Inventor: SJÖDAHL KIM
IPC: H01Q1/42
Filed: 2018-03-20
Granted: 2021-09-29
Abstract: Carcasa de radomo que comprende paredes (6, 11) de material compuesto que incluye fibras de refuerzo (8) y resina de matriz (19) que unen las fibras, las paredes que incluyen una ventana de transmisión de radiación (11) a través de la cual la radiación de una antena de radomo (2) pasa cuando la antena de radomo (2) se monta dentro de la carcasa del radomo (1), en donde las paredes están compuestas por un perfil tubular recto o en forma de C y la cantidad de fibras en la ventana de transmisión de radiación (11) es menor que 40 % de la cantidad de fibras de refuerzo en otras partes de las paredes de la carcasa (6), y que la ventana de transmisión de radiación (11) tiene una estructura de sándwich que tiene capas superficiales (13) y una capa intermedia (12) entre las capas superficiales, las fibras de refuerzo que se concentran en las capas superficiales (13) y la capa intermedia (12) que se hace de un material de relleno (9).
Patent ES-2907624-T3 (ES)
Title: Inhibidores de oxadiazol de HIPK2 para el tratamiento de la fibrosis renal
Inventor: He John Cijiang
IPC: C07D271/10
Filed: 2018-01-05
Granted: 2022-04-25
Abstract: Compuesto de fórmula I **(Ver fórmula)** en el que Z es en oxadiazol; X es N; R1 y R2 se seleccionan independientemente de - hidrocarbilo (C1-C8), OH, -O-hidrocarbilo (C1-C8), halógeno, nitro, alquilamino (C1-C3), dialquilamino (C1-C3), acilamino (C1-C3), alquilsulfonilo (C1-C3), alquiltio (C1-C3), haloalquilo (C1- C3), haloalcoxi (C1-C3), haloalquiltio (C1-C3), -COOH, -C(=O)O-alquilo (C1-C3), -B(OR3)2, y - BF3K; y R3 es H o hidrocarbilo (C1-C8); o (OR3)2 junto al boro al que se une forma un anillo de dioxaborolano o dioxaborinano sustituido opcionalmente con de uno a cuatro hidrocarbilos (C1-C8).
Patent ES-2908312-T3 (ES)
Title: Unidad de mando para un aparato
Inventor: TRAPP RALPH
IPC: B60K37/06
Filed: 2018-07-10
Granted: 2022-04-28
Abstract: Unidad de mando para un aparato, en particular un vehículo, para el accionamiento de un componente de vehículo y en particular una interfaz hombre-máquina MMI o HMI, con - una carcasa (12), - un elemento de mando (14) que presenta una superficie de mando (16) sensible al tacto y un sistema sensor de contacto (18), - estando montado de manera elástica el elemento de mando (14) en y/o junto a la carcasa (12) para retornar automáticamente a su posición de reposo después de haberse desviado de la misma, - un actuador (24) para la excitación mecánica del elemento de mando (14) desde su posición de reposo para una retroalimentación táctil de un accionamiento del elemento de mando (14), - un sensor (26) para detectar un movimiento del elemento de mando (14) y/o una aceleración y/o fuerza que actúan en el elemento de mando (14) y - una unidad de evaluación y control (22) que recibe las señales del sensor (26) y del sistema sensor de contacto (18) y controla el actuador (24) para la excitación mecánica del elemento de mando (14) con el fin de proporcionar una retroalimentación táctil de un accionamiento del elemento de mando (14), caracterizada por que - la unidad de evaluación y control (22) controla el actuador (24) al detectarse un movimiento del elemento de mando (14) y/o una aceleración y/o fuerza, que actúan en el elemento de mando (14), sin detectarse un contacto en la superficie de mando (16), para mantener la posición de reposo del elemento de mando (14) y/o retornar el elemento de mando (14) a su posición de reposo y/o estabilizar el elemento de mando (14).
Patent ES-2927279-T3 (ES)
Title: Sistema de control de motor para bicicleta multipista con transmisión eléctrica y asistencia eléctrica
Inventor: SØRENSEN PER HASSEL
IPC: B62M6/45
Filed: 2018-04-27
Granted: 2022-11-03
Abstract: Se describe un sistema de control de motores (1) para un ciclo multipista, comprendiendo el sistema de control de motores (1): - un generador de pedales (3); - un primer motor de accionamiento (4a) y un segundo motor de accionamiento (4b) acoplados mecánicamente a una rueda respectiva (8a, 8b); - una batería de asistencia eléctrica (5) para alimentar el primer motor de accionamiento (4a); - una transmisión electrónica (7) que conecta el generador de pedales (3) al segundo motor de accionamiento (4b), donde el segundo motor de accionamiento (4b) está conectado a la batería de asistencia eléctrica (5) a través de un componente electrónico de dos terminales (61).), donde el componente electrónico de dos terminales (61) está configurado para transferir corriente principalmente en una dirección, siendo dicha dirección desde el segundo motor de accionamiento (4b) hacia la batería de asistencia eléctrica (5).   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)