baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RO-96577-A2 (RO)
Inventor: FUCA TOMESCU O
IPC: G01B13/04
Filed: 1986-12-17
Abstract: Meter comprises a liq-filled cylindrical tube with its ends sealed by magnetic ferrofluid. The fibre being metered passes continuously thorugh the tube, which also has a transparent vertical cell measuring the height variation of a column of opaque liquid based on the fibre diameter variation. The meter is suitable for optical fibres, nylon fibres, aluminium wires, and other non-magnetic fibres.
Patent AT-523010-A2 (AT)
Title: Lichteinsatz, Verfahren zu dessen Herstellung und Beleuchtungssystem
Inventor: ANDREAS HIERZER
IPC: F21V21/02
Filed: 2020-05-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Lichteinsatz (10), welcher zur Anordnung an einem Beleuchtungssystem (100) vorgesehen und eingerichtet ist, mit einem Einsatzkörper (20), der als Hohlprofil mit einem Hohlraum (22) ausgebildet ist und sich zwischen seinen beiden Endbereichen (34, 35) im Wesentlichen in einer Ebene erstreckt, wobei in dem Einsatzkörper (22) zumindest ein Leuchtmittel (40) anordenbar oder angeordnet ist, welches eine bei Betrieb des Leuchtmittels (40) erzeugte Lichtausbeute in Richtung eines Lichtaustritts (28) des Einsatzkörpers (20) abgibt. Bei dem erfindungsgemäßen Lichteinsatz (10) sind die Endbereiche (34, 35) des Einsatzkörpers (20) jeweils durch lösbares Verbinden mit einem Endstück (24, 25) verschließbar oder verschlossen und zumindest der Einsatzkörper (20) ist aus einem thermoplastischen Kunststoff ausgebildet. Außerdem betrifft die Erfindung ein Beleuchtungssystem mit einer Mehrzahl von solchen Lichteinsätzen und ein Herstellungsverfahren für solche Lichteinsätze (10).
Patent BR-PI0519521-A2 (BR)
Title: derivados de tieno-piridina como aumentadores alostÉricos gaba-b
Inventor: MALHERBE PARICHEHR
IPC: A61K31/435
Filed: 2005-12-09
Abstract: DERIVADOS DE TIENO-PIRIDINA COMO AUMENTADORES ALOSTÉRICOS GABA-B. A presente invenção refere-se a compostos da fórmula I onde R¹ a R^ 5^ são conforme definido no relatório, compostos que são ativos no receptor GABAB e podem ser usados para a fabricação de medicamentos úteis para tratamentos de distúrbios do SNC.
Patent BR-PI0609970-A2 (BR)
Title: implante pélvico, instrumento cirúrgico, e, combinação
Inventor: HODROFF MARC A
IPC: A61B17/00
Filed: 2006-04-05
Abstract: IMPLANTE PéLVICO, INSTRUMENTO CIRúRGICO, E, COMBINAçãO. São descritos implantes, instrumentos e métodos relacionados para uso em cirurgia pélvica para tratar condições, tais como prolapso e incontinência, incluindo uma forma de realização de um método que usa um trajeto de tecido transcóccix; outras formas de realização que usam implantes particulares com vários aspectos relacionados com, por exemplo, partes terminais; e outras formas de realização referindo-se a instrumentos particulares.
Patent BR-PI0611556-A2 (BR)
Inventor: BOMMIER FRANCOIS
IPC: G01S17/88
Filed: 2006-03-07
Abstract: A device for measuring air turbulence in the surroundings of an aircraft includes a measurement system having lidars which are mounted on the aircraft and which are intended to carry out, during a flight of the aircraft, twelve measurements of aerodynamic velocity in the environment surrounding the aircraft. The measurement system carries out the twelve measurements at four different measurement points, each time according to three predetermined axes. A central unit which, with the aid of the aerodynamic velocity measurements and of a first order predetermined mathematical model describing an aerodynamic velocity field as a function of twelve variables, determines an aerodynamic velocity field which exists in the environment of the aircraft and which is representative of the air turbulence.
Patent BR-PI0612348-A2 (BR)
Inventor: SPARTZ GERALD R
IPC: B01D39/16
Filed: 2006-04-27
Abstract: An electret article that includes a polymeric material that has electric charge imparted thereto, that has a CF<SUB>3</SUB>:CF<SUB>2 </SUB>ratio of at least 0.15 and that has a fluorosaturation ratio greater than about 200. The electret article may be in the form of a porous web of polymeric fibers suitable for use as a filter. The inventive electret article is resistant to charge degradation upon exposure to high temperatures for prolonged time periods.
Patent BR-PI0612666-A2 (BR)
Title: anticorpo monoclonal, fragmento de ligação, suporte sólido, composição, linhagem de células de hibridoma, imunoensaios e estojos de detecção dos mesmos
Inventor: YARNALL MICHELE SUSAN
IPC: C12P21/08
Filed: 2006-06-15
Abstract: ANTICORPO MONOCLONAL, FRAGMENTO DE LIGAçãO, SUPORTE SóLIDO, COMPOSIçãO, LINHAGEM DE CéLULAS DE HIBRIDOMA, IMUNOENSAIOS E ESTOJOS DE DETECçãO DOS MESMOS. A presente invenção refere-se a área de imunologia e mais especificamente refere-se aos anticorpos monoclonais antifitase, métodos de imunoensalo, kits e reagentes, para a detecção de uma fitase de ou derivada da fitase de E. coli, em particular, a fitase Quantum(r). A invenção refere-se ainda a linhagens de células de hibridoma que produz anticorpos monoclonais antifitase.
Patent BR-PI0616218-A2 (BR)
Title: tÉcnicas para gerenciar aplicativos em um dispositivo de comunicaÇço portÁtil
Inventor: SHAUH JACK SHYH-HURNG
IPC: G06F9/44
Filed: 2006-09-15
Abstract: TÉCNICAS PARA GERENCIAR APLICATIVOS EM UM DISPOSITIVO DE COMUNICAÇçO PORTÁTIL. Um mecanismo de arbitragem gerencia aplicativos em um dispositivo de comunicação portátil identificando uma imagem DSP abrangente que inclua todos os módulos necessários para rodar um novo aplicativo assim como os aplicativos atualmente ativos, O mecanismo de arbitragem inclui também uni detector de conflitos que determina se a execução simultânea do novo aplicativo com os aplicativos atualmente ativos resulta em um conflito de regras ou um conflito de hardware. Se nenhuma imagem DSP for identificada ou se existir um conflito, um avaliador de prioridades no mecanismo de arbitragem avalia a prioridade do novo aplicativo com relação à prioridade máxima dos aplicativos atualmente ativos. Se a prioridade for maior ou igual à prioridade máxima dos aplicativos atualmente ativos, o novo aplicativo é rodado.
Patent BR-PI0616523-A2 (BR)
Title: método para aumentar a toleráncia de uma planta a um estresse abiótico, método para aumentar a biomassa, vigor e/ou rendimento de uma planta, construção de ácido nucléico, célula de planta e polipeptìdeo isolado
Inventor: KARCHI HAGAI
IPC: A01H5/00
Filed: 2006-08-15
Abstract: MéTODO PARA AUMENTAR A TOLERáNCIA DE PLANTA A UM ESTRESSE ABIóTICO, MéTODO PARA AUMENTAR A BIOMASSA, VIGOR E/OU RENDIMENTO DE UMA PLANTA, CONSTRUçãO DE áCIDO NUCLEICO, CéLULA DE PLANTA E POLIPEPTìDEO ISOLADO. São fornecidas as sequências de polinucleotídeo e métodos para utilizar as mesmas de modo a aumentar a tolerância de uma planta aos estresses abiáticos e ou aumentar a biomassa, vigor e/ou rendimento de uma planta.
Patent BR-PI0618524-A2 (BR)
Title: uso de diaril ureias para o tratamento de hipertensão pulmonar, bem como combinação e composição compreendendo as referidas diaril ureias e uso da combinação
Inventor: SANDNER PETER
IPC: A61K31/495
Filed: 2006-10-30
Abstract: USO DE DIARIL UREIAS PARA O TRATAMENTO DE HIPERTENSãO PULMONAR, BEM COMO COMBINAçãO E COMPOSIçãO COMPREENDENDO AS REFERIDAS DIARIL UREIAS E USO DA COMBINAçãO. A presente invenção refere-se à composições farmacêuticas para o tratamento, prevenção ou gerenciamento de hipertensão pulmonar compreendendo pelo menos um composto de diaril ureja opcionalmente combinado com pelo menos um agente terapêutico adicional. Combinações úteis incluem, por exemplo, BAY 43-9006 como um composto de diaril uréia.
Patent BR-PI0619273-A2 (BR)
Inventor: SHRIKHANDE PRASHANT V
IPC: B01L3/00
Filed: 2006-10-23
Abstract: Total analysis systems and methods for simultaneously monitoring a suite of biological and/or chemical species in water and/or other process systems are disclosed. The system provides a sample- volume controlled sensor array comprising a fluid delivery device and a plurality of optical sensor elements for determining the presence and total concentrations of multiple analytes in the process system simultaneously. Delivery means are provided to deliver a metered quantity of sample fluid to the sensor array. Image identification algorithms are provided for identifying the analytes based on image intensity, color pattern, positional arrangement, and the like. The methods incorporate multivariate optimization algorithms to analyze multiple sensor responses. This produces analytical results that are typically difficult to obtain without full system or variable compensation. The improved array response may then be utilized to measure, monitor, and control the concentration of analytes in the chemical or biological sample or water system.
Patent BR-PI0704760-A2 (BR)
Title: processo industrial de produção do farelo concentrado de soja e melaço de soja
Inventor: BUSATO FREDERICO JOSE JUNIOR
IPC: A23K10/37
Filed: 2007-11-30
Abstract: PROCESSO INDUSTRIAL DE PRODUçãO DO FARELO CONCENTRADO DE SOJA E MELAçO DE SOJA. Refere-se a presente invenção ao campo técnico de farelo concentrado de soja e melaço de soja, os quais são utilizados como ração para animais, produção de álcool e outros derivados, mais especificamente a um processo industrial de produção do farelo concentrado de soja e melaço de soja. O processo consiste da extração dos açúcares do farelo obtido após a extração do óleo da soja, através da lavagem do farelo com água e álcool etílico. O farelo passa a ter uma concentração de proteína em base seca, que varia entre 60 a 75%. Estes percentuais permitem a utilização do farelo, como substituto alimentar para diversos animais, preferencialmente na substituição da farinha de peixe para piscicultura e aqúicultura (alimentação de peixes e camarões) e na substituição da proteína do leite para leitões em fase de amamentação. O melaço resultante é utilizado para fabricação de diversos produtos derivados.
Patent BR-PI0707458-A2 (BR)
Title: bandagem adesiva com dor reduzida durante a remoção
Inventor: LIN CHUNG-YU
IPC: A61F13/00
Filed: 2007-01-16
Abstract: BANDAGEM ADESIVA COM DOR REDUZIDA DURANTE A REMOçãO A presente invenção se refere a uma bandagem adesiva com dor reduzida durante a remoção, cujo substrato em tira (30) plana compreende uma frente adesiva (31), uma parte posterior não adesiva (32) e quatro laterais (33), e ambas as áreas da dita frente adesiva (31) e parte posterior não adesiva (32) são maiores do que aquelas das quatro laterais (33), sendo uma característica uma área sem cola (40) da tira ser disposta entre ambas as laterais longitudinais paralelas opostas (33) e duas tiras de área com cola (50) serem justapostas paralelas em ambos os lados da dita área sem cola (40) respectivamente na dita frente adesiva (31), em que um par de indentações sem cola (41) são formadas em ambos os lados da extremidade da dita área sem cola (40), mas não adjacente a dita área com cola (50) do substrato da dita tira (30) e que é nivelada com ambas as laterais da extremidade transversais, quando a frente adesiva (31) do substrato da tira (30) cola e pressiona sobre a epiderme da pele ao redor do ferimento, a área central sem cola não entra em contato e não cola na epiderme da pele 5, daí, quando a dita bandagem adesiva (30) é para ser retirada para mudar a preparação médica, nossos dedos podem tomar qualquer uma das indentações sem cola (41) do substrato da tira (30) como ponto de apoio para levantar e alcançar o propósito de retirar o dito substrato da tira (30) da epiderme da pele com o efeito de nenhuma sensação dolorosa por tal ação de retirada.
Patent BR-PI0710310-A2 (BR)
Title: transmissões repetitivas em técnicas de acesso sem fio baseadas em multi-portadoras
Inventor: LEE MOON-II
IPC: H04L1/18
Filed: 2007-04-06
Abstract: TRANSMISSõES REPETITIVAS EM TéCNICAS DE ACESSO SEM FIO BASEADAS EM MULTI-PORTADORAS. Transmissões repetitivas em técnicas de acesso sem fio baseadas em multi-portadoras podem ser alcançadas fornecendo-se múltiplos valores de retardo cíclico para uma pluralidade de portadoras, executando um procedimento de retardo cíclico usando múltiplos valores de retardo cíclico de acordo com o número de transmissão repetitiva de simbolos de dados a serem transmitidos a um receptor, e transmitindo os simbolos de dados de retardo cíclico ao receptor usando a pluralidade de portadoras.
Patent BR-PI0710619-A2 (BR)
Title: sistema para preparar uma quantidade predeterminada de bebida apropriada para consumo, suporte intercambiável disposto para ser conectado a um aparelho provido com um dispositivo de dispensação de fluido e aparelho
Inventor: DE GRAAFF GERBRAND KRISTIAAN
IPC: A47J31/41
Filed: 2007-04-19
Abstract: SISTEMA  PARA PREPARAR UMA QUANTIDADE PREDETERMINADA DE BEBIDA APROPRIADA PARA CONSUMO, SUPORTE INTERCAMBIáVEL DISPOSTO PARA SER CONECTADO A UM APARELHO PROVIDO COM UM DISPOSITIVO DE DISPENSAçãO DE FLUIDO E APARELHO. é descrito um sistema para preparar uma quantidade predeterminada de bebida apropriada para consumo, provido com um suporte intercambiável (102) e um aparelho provido com um dispositivo de dispensação de fluido com um orificio de saída (18) que, em uso, é conectado de forma desanexável a um orificio de entrada (116) do suporte (102) para dispensar um primeiro fluido sob pressão a uma primeira câmara de mistura (110) do suporte intercambiável (102). O suporte intercambiável (102) é provido com um batente (117) contra o qual um elemento de suprimento de fluido (118) do dispositivo de dispensação de fluido que forma pelo menos parte do orificio de saída (18) apóia-se, em uso, de maneira tal que, em uso, o primeiro fluido é suprido através do orificio de entrada (16) do suporte (102) na primeira câmara de mistura (110) e, em seguida, ao longo de um certo caminho dentro da primeira câmara de mistura (110), não colide em nenhuma das paredes internas da primeira câmara de mistura (110).
Patent BR-PI0711381-A2 (BR)
Title: artigo absorvente tipo calça e método para produzir artigos absorventes tipo calça
Inventor: LAKSO ELISABETH
IPC: A61F13/49
Filed: 2007-05-11
Abstract: ARTIGO ABSORVENTE TIPO CALçA E METODO PARA PRODUZIR ARTIGOS ABSORVENTES TIPO CALçA. A invenção se refere a um método para produzir artigos absorventes tipo calça, cada artigo (21) incluindo uma estrutura suporte, a qual apresenta pelo menos um painel elástico e um componente de núcleo absorvente (32) integrado, o método incluindo um processo contínuo de modelagem de calça, compreendendo a formação da estrutura tipo suporte e incorporando o componente de núcleo absorvente (32) dentro da dita estrutura suporte. O referido pelo menos um painel elástico é formado atraves das etapas de: (a) produção em separado de um laminado de duas camadas (8), compreendendo um primeiro material não- tecido fibroso não-elástico (1) e um filme elástico (6); (b) ativação do laminado de duas camadas (8) mediante esticamento incremental em pelo menos uma direção, de modo a tornar o laminado de duas camadas (8) elasticamente esticável; (c) esticamento do laminado ativado de duas camadas (8) de 35-200% em pelo menos uma direção; (d) introdução do laminado de duas camadas (24, 25) no processo de modelagem de calças; e (e) laminação do filme elástico (6) do laminado esticado de duas camadas (24, 25) em um componente de estrutura suporte elástico ou não-tecido (39, 40, 23, 54). A invenção também se refere a um artigo absorvente tipo calça produzido em conformidade com o presente método.
Patent BR-PI0714278-A2 (BR)
Title: dispositivo para controle do nìvel de aço lìquido em distribuidores de lingotamento contìnuo
Inventor: ALMEIDA CARNEIRO HENRIQUE
IPC: B22D11/00
Filed: 2007-05-15
Abstract: DISPOSITIVO PARA CONTROLE DO NìVEL DE AçO LìQUIDO EM DISTRIBUIDORES DE LINGOTAMENTO CONTìNUO. Caractenzado por compreender um pêndulo refratário (1), um selo ou luva refratária, composta com mancais guias (2), um pino guia com bucha (3), um conjunto de duas rodas dentadas com trava mecânica e corrente de transmissão (4), uma escala milímetrada com indicador da equivalência linear e peso do aço líquido (5), um apoio do sistema de transmissão sobre a tampa do distribuidor com prumo (6) com vistas de aumentar a produtividade através da diminuição da perda de aço líquido no distribuidor (aumento do rendimento metálico: aço líquido 1 placa), a melhoria e garantia da qualidade do aço lingotado sem a passagem de escória e eliminação do potencial de lnterrupções do seqúenclal de lingotamento contínuo por obstruções com escória nos moldes ("break- out").
Patent BR-PI0716834-A2 (BR)
Inventor: MAGER MICHAEL
IPC: A61L15/26
Filed: 2007-09-05
Abstract: The invention relates to polyurethane foam forming compositions which produce hydrophilicized polyurethane foams, in particular foams which are suitable as wound dressing foams. These compositions comprise (I) a polyurethane dispersion and (II) specific additives including one or more alkylpolyglycoside. The process of producing these foams comprises frothing and drying these polyurethane foam forming compositions.
Patent BR-PI0721684-A2 (BR)
Title: sistema e mÉtodo para lubrificar uma motosserra com graxa
Inventor: SOUCY ROBERT
IPC: B23D57/02
Filed: 2007-05-17
Abstract: SISTEMA E MÉTODO PARA LUBRIFICAR UMA MOTOSSERRA COM GRAXA. É revelado um sistema que inclui um conjunto de bomba de graxa conectado a um conduto tendo uma saída de graxa adjacente a uma corrente sem fim da motosserra. O método inclui impulsionar a graxa para a bomba de graxa, bombear a graxa, e alimentar a graxa entre a corrente sem fim e a barra guia. O bombeamento da graxa pode ser realizado automaticamente após ser detectada a ativação da motosserra.
Patent BR-PI0721732-A2 (BR)
Inventor: MEARS MARK GILMORE
IPC: H04W4/20
Filed: 2007-06-27
Abstract: A method for entering contact information into a mobile computing device using location sensing of the mobile device is provided. Upon entry of the auto-fill mode (12) via a setup menu or mode in the mobile computing device, the device's location is determined (14). Once the location of the device is determined, the user is provided with one or more possible contacts based on the mobile device's location coordinates (24). The user can select from the list and save the selected contact, or may request any one of several options. For example, the user may select a contact and request to edit it (34) after it has been initially saved. The user may opt not to select one of the contacts from the list and request an additional attempt by the system. It is further possible the system will not provide any possible contacts to the user, in which case the user can manually enter the contact (10, 12) or quit the auto-fill mode.
Patent BR-PI0802364-A2 (BR)
Title: aperfeiÇoamento introduzido em mÁquina laminadora de perfil
Inventor: APOSTOLOPOULOS APASTOLOS
IPC: B21B35/14
Filed: 2008-06-24
Abstract: APERFEIÇOAMENTO INTRODUZIDO EM MÁQUINA LAMINADORA DE PERFIL. Compreende uma máquina laminadora de perfil (1) composta, basicamente, por uma de sustentação (2), motores elétricos (3), conjuntos de redução (4) e cabeçotes porta-ferramentas (9); de cada conjunto de redução (4) projeta-se um eixo de perfil circular (5), eixo este que é diretamente ligado a um sistema de acoplamento (6) o qual é composto por um disco "macho" (6.1), um disco "fêmea" (6.2), um estrutura de ligação (6.3) e um conjunto de parafusos (6.4); a máquina laminadora de perfil (1) apresenta também um sistema de transmissão de movimento (8), o qual é composto, basicamente, por juntas homocinéticas (8.1); as juntas homocinéticas (8.1) são constituídas, cada uma, por duas porções (8.2) que se interligam internamente; o novo sistema de acoplamento elimina completamente a necessidade de peças com nervuras e sulcos, diminuindo drasticamente o tempo de manutenção do mencionado sistema; o novo sistema de transmissão de movimento elimina completamente as folgas e vibrações, além de ampliar o ângulo de trabalho (desalinhamento) entre os eixos envolvidos.
Patent BR-PI0802774-A2 (BR)
Title: sisitema de controle de perfil de telefonia celular
Inventor: OGUSUKO VALTER TIOSSUM
IPC: H04W8/24
Filed: 2008-08-18
Abstract: SISTEMA DE CONTROLE DE PERFIL DE TELEFONIA CELULAR. Compreendido por um conjunto de ferramentas para efetuar o controle remoto de todas as ligações efetuadas ou recebidas por um aparelho de celular, bem como envio de mensagens, fornecendo todas as métricas possíveis através do processo pré-estabelecido
Patent BR-PI0809234-A2 (BR)
Inventor: STARR CHRISTOPHER M
IPC: A61K38/17
Filed: 2008-03-21
Abstract: The present invention relates generally to receptor-selective variants of the low-density lipoprotein receptor-associated protein (RAP) and compositions thereof, methods of generating such variants and methods of using such receptor-selective RAP variant compositions for therapeutic purposes.
Patent BR-PI0901765-A2 (BR)
Title: dispositivo de medição de pressão, e, unidade que compreende um dispositivo de medição de pressão e um molde para vulcanizar uma borracha para pneus
Inventor: BUVAT GERARD
IPC: B29C33/02
Filed: 2009-06-25
Abstract: DISPOSITIVO DE MEDIçãO DE PRESSãO, E, UNIDADE QUE COMPREENDE UM DISPOSITIVO DE MEDIçãO DE PRESSãO E UM MOLDE PARA VULCANIZAR UMA BORRACHA PARA PNEUS. O dispositivo (20) compreende uma superficie de medição de pressão (28) funcionalmente acoplada a um corpo de prova (22) e a um componente rígido (30), funcionalmente acoplado ao corpo de prova (22), a superficie de medição (28) formando uma superficie do componente rígido (30). Adicionalmente o dispositivo compreende um suporte (38), funcionalmente separado do corpo de prova (22), de forma geralmente anular, alojando o componente rígido (30) e uma massa flexível (40) radialmente inserida entre o suporte (38) e o componente rígido (30), de modo que o contorno da superficie de medição (28) seja limitado pela massa flexível (40), esta massa flexivel (40) aderindo ao suporte (38) e ao componente rígido (30).
Patent BR-PI0902038-A2 (BR)
Title: grupo motor gerador
Inventor: HIRANUMA JUNJI
IPC: F01B23/00
Filed: 2009-06-29
Abstract: GRUPO MOTOR GERADOR. A presente invenção refere-se a um grupo motor gerador que acomoda um motor (21) e um gerador (22) no interior de uma carcaça (17). Monta-se um primeiro manípulo estacionário (118) que se estende na direção da largura na seção posterior da carcaça. Monta-se um segundo manípulo estacionário (119) na parte anterior superior da carcaça. Proporciona-se um manípulo de atração (125) com a finalidade de oscilar na direção vertical em relação ao segundo manípulo estacionário. O segundo manípulo estacionário é manualmente segurado e o grupo motor gerador é movido, O primeiro e o segundo manípulo estacionário são segurados e o grupo motor gerador é elevado, O manípulo de atração é puxado de modo a mover o grupo motor gerador.
Patent BR-PI0904804-A2 (BR)
Inventor: LEI YANNING
IPC: F16L25/00
Filed: 2009-02-18
Abstract: In a connection apparatus for a corrugated tube a sealing sleeve, a coupling part, and an insertion part that can be inserted into the coupling part and comprises outwardly protruding latching portions on its outside surface, the coupling part is provided on an outside surface with cooperating latching portions. The coupling part comprises an inner holding device through which the corrugated tube can be guided in the direction towards the insertion part and performs elastically resilient radial movements thereby securing the corrugated tube against withdrawal. The corrugated tube extends into the sealing sleeve sitting in the interior of the insertion part having an axial flow passage, and with the holding device protruding axially into the opening of the insertion part in a coupled state. The outwardly protruding latching portions exposed on the outside of the connection apparatus when in the coupled state. The holding device compressing the sealing sleeve when in the coupled state.