baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014177151-A1 (WO)
Title: Procédé de démarrage d'une éolienne dans un environnement climatique froid
Inventor: PETERSEN KNUD ERIK
IPC: F03D9/00
Filed: 2014-04-25
Abstract: La présente invention concerne un procédé de démarrage d'une éolienne dans un environnement climatique froid. Le procédé comprend les étapes consistant à fournir une éolienne dans l'environnement climatique froid dans une condition d'immobilité ou de quasi-immobilité ; à laisser la vitesse de rotation du rotor augmenter pendant le démarrage de l'éolienne ; à optimiser la production de chaleur au sein de la boîte de vitesse ; et à produire de l'énergie à l'aide de l'éolienne, la production de chaleur au sein de la boîte de vitesse étant optimisée avant de fournir l'énergie électrique produite à un réseau électrique. L'optimisation de la production de chaleur au sein de la boîte de vitesse peut comprendre l'augmentation au maximum des pertes d'énergie interne dans la boîte de vitesse pendant le démarrage. Cela permet d'obtenir un démarrage sans utiliser d'éléments chauffants externes. Selon certains aspects, ce procédé peut être utilisé pendant des périodes de vent faible dans des environnements climatiques froids, de sorte que dès que des conditions de vent suffisantes sont rétablies, l'éolienne soit prête pour produire immédiatement de l'énergie.
Patent WO-2017020911-A1 (WO)
Inventor: JESPERSEN VIGGO
IPC: B65D90/00
Filed: 2016-07-08
Abstract: L'invention concerne un système de transport (100) pour le transport de grands objets (2), tels que des brides, où ledit système de transport comprend : un châssis (4) comportant une extension dans une direction longitudinale (X), dans une direction transversale (Y) et dans une direction verticale (Z); où ledit châssis comprend deux poutres longitudinales (6,6'), qui sont reliées à une pluralité de paires de poutres de support transversales principales (8, 8', 10, 10'); où lesdites poutres de support principales sont agencées, de préférence, sur une partie supérieure desdites poutres longitudinales (6, 6'); où lesdites poutres longitudinales comprennent une surface inférieure (12) et une surface supérieure (14); où lesdites poutres de support principales comprennent une surface supérieure (16); où la zone entre deux poutres de support transversales principales définit une zone de stockage (18) pour lesdits grands objets; où un accès libre dans la direction vers le bas est présent dans la zone de stockage (18) pour les grands objets; où la partie inférieure du châssis (4) a des dimensions et des mécanismes de verrouillage correspondant à un conteneur de transport; ce qui permet au système de transport d'être agencé et verrouillé en place de façon sûre au sommet d'un conteneur de transport.
Patent WO-2021139860-A1 (WO)
Title: Main bearing housing of a wind turbine
Inventor: NIELSEN THOMAS KORSGAARD
IPC: F16C33/66
Filed: 2020-12-11
Abstract: A main bearing housing for a wind turbine comprising a bearing arrangement having a sump located in a floor region of the main bearing housing. The sump comprises a floor pan surrounded by a side wall and includes an overflow arrangement configured to permit fluid to spill from the sump. The overflow arrangement comprises a spill passage configured with a spill inlet at or near the floor pan of the sump and a spill outlet located in a position between the spill inlet and an upper edge of the sump side wall. An advantage of the invention is that since the spill passage is fed with oil from a position that is close to the bottom of the sump, debris and sediment at the bottom of the sump tends to be entrained with the flow of oil and so tends not to collect at the bottom of the sump. The lubrication system therefore is able to clean the oil more effectively because the debris and sediment is encouraged to circulate around the lubrication system.
Patent WO-2005047751-A1 (WO)
Inventor: HARTMANN HARALD
IPC: F16L37/088
Filed: 2004-02-26
Abstract: The invention relates to a plug-in connection for pipe and hose lines with a reinforced material cross-section. Said connection consists of a neck that forms at least one detent collar and a connector that can be engaged with the neck and has at least one detent spring with detent limbs, the latter locking behind at least one of the detent collars of the neck. In order for the connector to absorb intense detent forces, it is characterised by at least a double wall in the vicinity of the detent spring openings.
Patent WO-2004098310-A1 (WO)
Inventor: JANSSEN JOHANNES GERARDUS MARI
IPC: A23L1/305
Filed: 2004-04-23
Abstract: Use of the pentapeptide IIAEK, the pentapeptide IPAVF and/or the hexapeptide IPAVFK and salts thereof for the preparation of an angiotensin-converting enzyme inhibitor.
Patent WO-2004101135-A1 (WO)
Title: Reacteur chimique
Inventor: FILIPPI ERMANNO
IPC: B01J19/24
Filed: 2004-04-27
Abstract: L'invention concerne un réacteur chimique conçu pour des réactions catalytiques, qui comprend une enveloppe (2) sensiblement cylindrique fermée aux extrémités opposées par des couvercles correspondants (3 et 4), au moins une zone de réaction (7, 8) dans laquelle un lit catalytique correspondant (9, 10) et plusieurs échangeurs thermiques (25) placés dans lesdites zones de réaction (7, 8) sont logés.
Patent WO-2005037816-A1 (WO)
Title: Utilisation de 8-prenylnaringenine pour un traitement hormonal substitutif
Inventor: HUEMPEL MICHAEL
IPC: A61K31/35
Filed: 2004-10-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de 8-prénylnaringénine de phytoestrogène, la préparation obtenue au moyen de ce procédé et l'utilisation de 8-prénylnaringénine pour la production d'un médicament destiné à la prévention et au traitement de l'ostéoporose hormono-dépendante et des symptômes péri- et post-ménopausiques chez les femmes.
Patent WO-2005115631-A1 (WO)
Title: Recipient a ecoulement pourvu d'une aeration pour pistolet pulverisateur a peinture
Inventor: GEHRUNG RALF
IPC: B05B9/04
Filed: 2004-10-23
Abstract: La présente invention concerne un récipient à écoulement pour un pistolet pulvérisateur à peinture. Ce récipient comprend un réservoir (1) et un couvercle (2) qui peut être placé sur le réservoir et qui présente une partie de raccord (3) permettant de placer le récipient à écoulement sur le pistolet pulvérisateur à peinture ou sur un adaptateur. Le réservoir (1) présente dans une paroi (4) une ouverture d'aération (6) qui peut être fermée par un clapet (5). L'objectif de la présente invention est de mettre au point un récipient à écoulement avec un clapet facile à actionner manuellement pour fermer l'ouverture d'aération. Cet objectif est atteint en ce que le clapet (5) est conçu sous forme de clapet à tiroir avec un boîtier de clapet (7) et un tiroir (8) qui peut être déplacé par rapport au boîtier de clapet (7) dans une direction de déplacement (V) parallèle à la paroi (4).
Patent WO-2005051591-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur materialbearbeitung mittels eines durch eine piezoelektrische ablenkplätchen aufweisende ablenkeinheit geführten laser­strahls
Inventor: ROELANTS EDDY
IPC: B23K26/06
Filed: 2004-10-27
Abstract: Die Vorrichtung zur Materialbearbeitung besitzt eine Laserquelle (1) zur Erzeugung eines Laserstrahls (11), eine im Strahlengang des Laserstrahls (11) angeordnete Ablenkeinheit mit mindestens zwei Spiegeln (35,45), die um zueinander einen Winkel bildende Spiegelachsen (38,48) schwenkbar sind, und eine Abbildungseinheit in Form einer Linse (5). Die Antriebs­einheiten der Ablenkeinheit (2) werden jeweils durch piezo­elektrische Ablenkplättchen (3,4) gebildet, welche abwech­selnd durch Domäninversion entgegengesetzt polarisierte Bereiche aufweisen, derart, daß beim Anlegen von Spannungen mit abwechselnd entgegengesetzter Polarität eine Torsion des je­weils freien Endes (35,45) des Ablenkplättchens und damit der Spiegelachse (38,48) bewirkt wird. Auf diese Weise können Substrate (6), wie elektrische Schaltungssubstrate und Leiterplatten, mit extrem hoher Geschwin­digkeit und sehr genau bearbeitet werden.
Patent WO-2005095292-A1 (WO)
Title: Procede de deshydratation de suspensions aqueuses
Inventor: WHITTAKER TONY
IPC: C02F11/14
Filed: 2005-02-28
Abstract: Procédé de déshydratation d'une suspension aqueuse, consistant à traiter la suspension avec une quantité déshydratante d'un polymère à phase inverse, et à soumettre la suspension à une déshydratation mécanique dans le but de former un pain. Ce procédé se caractérise en ce que le polymère à phase inverse ne n'inverse que partiellement pour provoquer une floculation et un épaississement de la suspension, puis complètement lors de la poursuite de la déshydratation pour former un pain.
Patent WO-2006012955-A1 (WO)
Inventor: PFLUG RAINER
Filed: 2005-06-28
Abstract: Zugmitteltrieb (1), insbesondere für einen Verbrennungsmotor, mit wenigstens einem antreibenden Rad (3), wenigstens einem angetriebenen Rad (5, 6), einem Umschlingungsmittel (4) und wenigstens einer Zugmitteltriebkomponente (2), die mit einem der Räder verbunden oder verbindbar ist, wobei die wenigstens eine Zugmitteltriebkomponente (2) gezielt steuer- oder regelbar ist, um dem Zugmitteltrieb (1) eine Ungleichförmigkeit aufzuprägen.
Patent WO-2006056268-A1 (WO)
Title: Mobile verifikationseinrichtung zur echtheitsüberprüfung von reisedokumenten
Inventor: PAESCHKE MANFRED
IPC: G07D7/12
Filed: 2005-10-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine mobile Verifikationseinrichtung zur Echtheitsüberprüfung von Reisedokumenten, welche weniger als 1000 g insbesondere weniger als 700 g wiegt. Die Verifikationseinrichtung umfasst eine Identifizierungseinrichtung zur Identifizierung eines berechtigten Benutzers, eine Freigabeeinrichtung, welche die Benutzung der mobilen Verifikationseinrichtung aufgrund eines Signals der Identifizierungseinrichtung zur Nutzung freigibt, eine optische Leseeinheit zum Auslesen von auf den Seiten des Reisedokuments enthaltener bildmässiger und/oder alphanumerischer Information, eine Datenverarbeitungseinheit zur Verarbeitung der von der optischen Leseeinheit gelieferten Signale nach einem vorgegebenen Algorithmus, eine grafische Anzeigeeinheit zur Anzeige der ausgelesenen bildmäßigen und/oder alphanumerischen Daten und des von der Datenverarbeitungseinheit ermittelten Verifikationsergebnisses, sowie eine Kommunikationseinheit zur verschlüsselten Übermittlung der ausgelesenen Daten und/oder des von der Datenverarbeitungseinheit ermittelten Verifikationsergebnisses an mindestens eine zentrale Stelle und zum Empfang relevanter Daten von der mindestens einen zentralen Stelle über ein Kommunikationsnetz.
Patent WO-2006040118-A1 (WO)
Title: Flachrohr für wärmetauscher
Inventor: HAEGELE JUERGEN
IPC: F28F1/02
Filed: 2005-10-11
Abstract: Ein mehrkanaliges Flachrohr (1) fur einen Wärmetauscher, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit einer ersten Längswand (14), einer zweiten Längswand (15), die der ersten Langswand (14) im wesentlichen parallel gegenuberliegt, wenigstens einem gebogenen Endabschnitt (17), wobei an wenigstens einer Langswand (14, 15), an der einem Fluidstrom im Inneren des Flachrohrs (1) zugewandten Innenseite aus dem Ma­terial der Längswand (14, 15) ein Vorsprung (9) ausgebildet ist. Dabei verläuft an der dem Fluid abgewandten Aussenseite die Längswand (14, 15) im Bereich des Vorsprungs (9) im wesentlichen eben.
Patent WO-2006048176-A1 (WO)
Inventor: BISSINGER RAINER
IPC: A63B57/00
Filed: 2005-10-27
Abstract: L'invention concerne un auxiliaire de tee (20; 30) pour balles de golf, qui présente dans la forme de conception monobloc, une tige (21; 31) à l'extrémité supérieure de laquelle est placée une coupelle d'appui (22; 32) pour la balle de golf, une pointe (23; 33) étant formée à son extrémité inférieure. La première section longitudinale (24; 34) qui jouxte la coupelle d'appui (22; 32) comprend un noyau de tige (26) et une enveloppe extérieure (27) consistant en un matériau ayant la même non-déformabilité ou une moindre, ainsi qu'en un matériau unitaire de moindre non-déformabilité que les autres parties de l'auxiliaire de tee (20; 30). Selon une variante, l'auxiliaire de tee présente, outre la tige munie de la coupelle d'appui, un manchon d'ajustement dans lequel la tige peut être réglée à plusieurs hauteurs et peut être bloquée au moyen d'un dispositif de verrouillage.
Patent WO-2007038974-A1 (WO)
Title: Procede pour la determination d'un impact de particules et dispositif capteur de mise en oeuvre
Inventor: BALLABRIGA RAFAEL
IPC: G01T1/29
Filed: 2005-10-05
Abstract: La présente invention a trait à un procédé pour la détermination d'un impact de particules sur un dispositif capteur comportant M zones de détection, chaque impact entraînant une variation d'au moins une grandeur physique de plusieurs portions de détection. Le procédé comprend les étapes suivantes: (a) la détermination d'une zone de détection de centre d'impact, où la variation d'au moins une grandeur physique est sensiblement maximale; (b) l'allocation d'un résultat d'une somme des variations de grandeur physique d'un premier ensemble de N zones de détection, ledit ensemble comprenant la zone de détection de centre d'impact et d'autres zones d'impact voisines de ladite zone de détection de centre d'impact, où N est égal ou supérieur à 2 et strictement inférieur à M.
Patent WO-2006063787-A1 (WO)
Title: Aufsteller für heck- oder frontklappen von kraftfahrzeugkarosserien
Inventor: YILMAZ MEHMET
IPC: B05C21/00
Filed: 2005-12-13
Abstract: Ein Aufsteller zum Offenhalten einer Heck- oder Frontklappe (14; 214) einer Kraftfahrzeugkarosserie in einer definierten Offenstellung weist ein Befestigungselement (24; 124; 224; 324) zum lösbaren Befestigen des Aufstellers an einem ersten Karosserieteil auf, bei dem es sich z.B. um die Heck- oder Frontklappe (14; 214) handeln kann. Der Aufsteller ist unter Federwirkung mit einem zweiten Karosserieteil (18, 34; 216) verrastbar.
Patent WO-2005112205-A1 (WO)
Title: Kohlebürste für eine elektrische maschine
Inventor: HEITZ ROBERT
IPC: H01R39/38
Filed: 2005-03-04
Abstract: Vorgeschlagen wird eine Kohlebürste (22, 22.1, 22.2, 22.3) für eine elektrische Maschine (10) zur schwenkbaren Lagerung an einem Bürstenhalter (24, 56) der elektrischen Maschine (10). Hierzu ist an der Kohlebürste (22, 22.1, 22.2, 22.3) selbst ein Lagerabschnitt (30, 42) zur schwenkbaren Lagerung der Kohlebürste (22, 22.1, 22.2, 22.3) ausgebildet. Dies kann in Form einer Bohrung (30) oder eines zylindrischen Abschnitts (42) erfolgen. Dies hat den Vorteil, dass die Position der Kohlebürste (22, 22.1, 22.2, 22.3) zum Kommutator (20) auch bei starken Temperaturschwankungen sich nicht besonders stark ändert. Ferner lässt sich die Kohlenbürste (22, 22.1, 22.2, 22.3) in einem Bürstenhalter (24, 56) gut positionieren, was eine genaue Zuordnung zum Kommutator gewährleistet.
Patent WO-2005111304-A1 (WO)
Inventor: KAHL PETER
IPC: D21F5/14
Filed: 2005-03-22
Abstract: L'invention concerne un cylindre aspirant (1) situé dans une partie sèche de machine pour produire une bande de papier, de carton, de tissu ou une bande d'une autre matière fibreuse, qui présente des perforations dans sa surface extérieure (7), pour aspirer ladite bande de matière fibreuse. Ledit cylindre aspirant se caractérise en ce que la surface extérieure (7) est divisée en zones comportant des nombres différents de perforations par unité de surface.
Patent WO-2006000519-A1 (WO)
Title: Turbinenlaufrad mit verminderter leckage von servoöl
Inventor: HERRMANN CARSTEN DIEDRICH
IPC: F03B3/14
Filed: 2005-06-06
Abstract: Aufgrund von steigenden Umweltauflagen muss verhindert werden, dass aus einem Turbinenlaufrad Leckageöl austritt und das die Turbine umströmende Medium gelangt. Bei Kaplanturbinen mit einem hydraulischen Stellmechanismus (6) der Laufradschaufeln (3) tritt hydraulikflüssigkeit als Leckage aus dem Servomotor (5) aus und sammelt sich im Innenraum der Laufradnabe (2). Die vorliegende Erfindung beschreibt nun ein Lauf rad (1), mit dem diese Leckage sicher und einfach gesammelt und aus dem Laufrad (1) abgeführt werden kann. Ein Sammelbehälter (8) ist um das freie Ende der Kolbenstange (7) angeordnet. Durch die Stellbewegung des Servomotors (5) wird das Pumpvolumen (17) verkleinert und vergrössert und Hydraulikflüssigheit wird daher vom Sammelbehälter (8) in die Förderleitung (11) gefördert.
Patent WO-2006000527-A1 (WO)
Title: Rollenrotationsdruckmaschine mit einer wendestange
Inventor: ECKERT GUENTHER OSKAR
IPC: B41F13/06
Filed: 2005-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rollenrotationsdruckmaschinemit wenigstens einer Druckeinheit (02) und einer Wendestange (69; 84) zur Umlenkung einer zu transportierenden Bahn (03), wobei die Wendestange (69; 84) eine zur Umlenkung wirksame Länge aufweist, deren Projektion auf die Breite der einlaufende Bahn (03) wenigstens sechs nebeneinander angeordneten Druckseiten im Zeitungsformat (F1; F2) entspricht.
Patent WO-2006067000-A1 (WO)
Title: Flexibles modellierungskonzept zur diskreten simulation und implementierung, insbesondere von material-bearbeitungs- und verteil-systemen
Inventor: KLEIN WOLFRAM
IPC: G06Q10/00
Filed: 2005-11-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Modellierung von Transport oder Materialflüssen oder weiterem funktionalen Verhalten, insbesondere in Form von Materialeinwirkungen, erzeugenden Komponenten (1, 2, 3,...10; K1, K2..., K7); ein Verfahren zur Modellierung eines Komponenten (1, 2, 3...10; K1, K2..., K7) aufweisenden Systems, insbesondere eines Postverteilsystems; und die auf den Modellierungen beruhenden Erzeugung eines diskreten, komponentenorientierten Simulationsmodells, insbesondere als Grundlage zur Komponenten (1, 2, 3...10; K1, K2..., K7)- und/oder System- Implementierung. Die vorliegende Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Modellierung jeweils einer Komponente (1, 2, 3,...10; K1, K2..., K7) auf der Grundlage eines flexiblen Komponentenmodells durchgeführt wird, das das Eingangsverhalten, das Ausgangsverhalten und das funktionalen Verhalten einer Komponente (1, 2, 3,...10; K1, K2..., K7) berücksichtigt; und dass jeweils zwei Komponenten (1, 2; K1, K2) mittels eines allgemeinen Kommunikationsmodells, insbesondere mittels Kommunikationsarten, diskrete Ereignisse bzw. diskrete Materialeinheiten zueinander übertragen.
Patent WO-2006099931-A1 (WO)
Inventor: VERCLYTE EDDY
IPC: D03D47/23
Filed: 2006-02-28
Abstract: L'invention concerne une pièce d'insertion en forme de crochet (17) conçue pour un organe préhenseur de réception. La surface de serrage (21) de ladite pièce d'insertion comporte des éléments profilés (26, 27) conçus pour s'adapter à une tête d'un levier de serrage. La pièce d'insertion comporte un évidement (28) qui permet d'avancer un outil, en particulier un fil métallique (29) d'un dispositif d'électroérosion, vers la surface de serrage (21).
Patent WO-2007118493-A1 (WO)
Title: Lagerlift
Inventor: BRAUN MATHIAS
IPC: B65G1/06
Filed: 2006-05-06
Abstract: Bei einem Lagerlift mit mehreren nebeneinander- und sich beidseits eines Förderschachtes (15) gegenüberliegenden Regalsäulen (3a, 3b) ist im Förderschacht (15) ein horizontal verfahrbarer Tragrahmen (18) für einen vertikal auf- und abbewegbaren Förderer (26) an zwei Führungsschienen (16, 17) geführt, von denen eine fest mit dem Boden (23) des Förderschachtes (15) verbunden und eine in dessen oberem Bereich angeordnet ist.
Patent WO-2006122713-A1 (WO)
Inventor: TRAMPERT STEFAN
IPC: F02F1/26
Filed: 2006-05-12
Abstract: L'invention concerne une culasse destinée à un moteur à combustion interne et comprenant des zones qui conduisent l'eau de refroidissement et qui sont délimitées par des parois (1 à 11). Selon l'invention, ces zones conduisant l'eau de refroidissement sont au moins partiellement réalisées en tant que structure cellulaire métallique (12) à pores ouverts.
Patent WO-2007045510-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur bestimmung eines organischen und eines anorganischen anteils einer probe
Inventor: FALKENBERG WOLFGANG
IPC: G01N1/44
Filed: 2006-10-23
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Bestimmung eines organischen und eines anorganischen Anteils einer Probe aufgezeigt, die ein Suspensionsmittel, insbesondere Wasser sowie Feststoffe umfasst. Es ist eine vorzugsweise dicht abschließbare Behandlungskammer vorgesehen, die eine Probenaufnahmevorrichtung, eine Filtereinrichtung, die derart ausgebildet und an der Probenaufnahmevorrichtung angebracht ist, dass das Suspensionsmittel durch die Filtereinrichtung aus der Probe abführbar ist, eine Absaugvorrichtung zum Abführen des Suspensionsmittels, eine Wärmeenergiequelle zum Zuführen von Wärmeenergie zur Probe, eine Temperaturmesseinrichtung zur Erfassung der Temperatur der Probe, eine Wiegeeinrichtung zum Wiegen der Probe und eine Steuer- und Auswerteeinrichtung umfasst, zum Steuern der Energiequelle und zum Aufnehmen und Speichern von Ausgangs signalen der Temperaturmesseinrichtung sowie der Wiegeeinrichtung. Sämtliche Teile der Vorrichtung sind so ausgebildet, dass eine Probe innerhalb der Behandlungskammer analysiert werden kann, ohne sie zwischendurch herausnehmen zu müssen. Dadurch wird eine erhebliche Zeitersparnis erzielt.
Patent WO-2008055531-A1 (WO)
Title: Appareil radiothérapeutique
Inventor: BOURNE DUNCAN NEIL
IPC: A61B6/08
Filed: 2006-11-10
Abstract: La présente invention concerne un appareil radiothérapeutique qui comprend une source de rayonnement thérapeutique, une source de lumière visible disposée pour projeter un champ lumineux correspondant au faisceau de rayonnement, et un collimateur multilames pour façonner les faisceaux, un filtre étant disposé dans le trajet du faisceau de lumière visible ayant une pluralité de sections sombres linéaires correspondant aux lames du collimateur. Ceci empêche la lumière incidente de tomber sur les lames et élimine les images fantômes à la source. En plaçant le filtre dans la tête, la ligne peut être très étroite et sera floutée dans la pénombre au niveau de l'isocentre. Ceci est par conséquent un procédé très peu coûteux mais efficace pour réduire la formation d'image fantôme. Un miroir peut dévier le trajet de la lumière visible pour correspondre à celui du faisceau de rayonnement, et le filtre peut être disposé n'importe où dans le trajet de faisceau, par exemple avant le miroir, après le miroir et avant le collimateur, ou après le collimateur. Le filtre crée ainsi des sections sombres dans le champ lumineux correspondant aux lames (de préférence à toutes les lames) du collimateur.
Patent WO-2007057205-A1 (WO)
Inventor: ALBERT JEAN PAUL
IPC: B60J7/00
Filed: 2006-11-17
Abstract: La présente invention concerne une traverse support (1) pour dispositif d'occultation (200) de panneau perméable à la lumière, ledit dispositif d'occultation (200) comportant un organe d'occultation (10) monté mobile en déplacement entre une position d'ouverture et une position de fermeture, ainsi que des moyens moteurs (30) à même d'entraîner en déplacement l'organe d'occultation (10) par l'intermédiaire d'au moins un câble d'entraînement dont une première portion, formant brin actif, s'étend entre l'organe d'occultation (10) et les moyens moteurs (20), et dont une seconde portion, formant brin mort, s'étend passivement au-delà desdits moyens moteurs (30). L'invention est remarquable en ce que la traverse support (1) comporte des premier moyens de stockage (40) aptes à recevoir le brin mort de chaque câble d' entraînement .
Patent WO-2006094902-A1 (WO)
Title: Trommel für kleiderwaschmaschine
Inventor: GRACIA BOBED ISMAEL
IPC: D06F37/06
Filed: 2006-02-22
Abstract: Trommel für Frontlader-Kleiderwaschmaschinen oder dergleichen, die ein zylindrisches Lochband (1) für den Wasserdurchlauf mit zumindest einem Brecher (3), eine hintere Trommelverschlussscheibe (5) und Mittel zur Verbindung der Scheibe mit dem Band im Bereich des Endes des Brechers (3), das der Scheibe am nächsten ist, umfasst, wobei die Verbindungsmittel einen hinteren Verbindungsträger (7), einen Anschlag (9), der dem Verbindungsträger auf der anderen Seite der Scheibe gegenüberliegt, und ein Druckmittel (11) umfassen, das den Anschlag und den hinteren Verbindungsträger verbindet, wobei die Scheibe und ein Teil des Endes des Brechers dazwischen liegt. Der Anschlag (9) ist konkav ausgebildet und zumindest teilweise an seinen Rändern mit dem Ende des Brechers (3) in Kontakt.