baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023100459-A1 (WO)
Title: 化粧料用界面活性剤組成物及び化粧料
Inventor: MORITA MIKA
IPC: A61K8/44
Filed: 2022-09-28
Abstract: 本発明は、静菌性と保湿性に優れた化粧料を得ることが出来る化粧料用界面活性剤組成物を提供することを目的とする。　本発明は、両性界面活性剤（Ａ）及びエステル（Ｂ）を含有する化粧料用界面活性剤組成物であって、両性界面活性剤（Ａ）が一般式（１）で表される両性界面活性剤（ａ１）を含有し、エステル（Ｂ）が一般式（２）で表されるエステル（ｂ１）を含有し、両性界面活性剤（ａ１）の重量に対するエステル（ｂ１）の重量割合［（ｂ１）／（ａ１）］が０．１重量％～１０重量％である化粧料用界面活性剤組成物及び化粧料用界面活性剤組成物を用いた化粧料である。
Patent WO-2023112493-A1 (WO)
Title: Threat information deployment system, threat information deployment method, and program
Inventor: KISHIKAWA TAKESHI
IPC: G06F21/57
Filed: 2022-10-25
Abstract: In the present invention, a monitoring server (30a) in a vehicle-mounted control network system comprises: a threat information generation unit (3003) that acquires first threat information relating to a threat that has occurred in a vehicle of a first vehicle type; a threat information abstraction unit (3005) that generates abstracted threat information in which information unique to the first vehicle type is deleted from the first threat information; and a display unit (3002) that outputs second threat information which has been generated on the basis of the abstracted threat information and includes a risk value indicating the degree of risk of the threat to a second vehicle type differing from the first vehicle type.
Patent WO-2023085145-A1 (WO)
Title: Usb outlet
Inventor: HASHIMOTO NOBORU
IPC: H02G3/04
Filed: 2022-10-31
Abstract: The purpose of the present disclosure is to provide a USB outlet in which the amount of projection from a wiring duct is small in a state of being attached to the wiring duct. A housing (10) of a USB outlet (1) houses a substrate (40) and a support member (50). A duct connection part (60) to be connected to a wiring duct is provided in a rear wall (102) of the housing (10). The support member (50) supports a plurality of contactors (62) between the support member and the rear wall (102) of the housing (10) inside the housing (10). On the substrate (40), a plurality of circuit components (21) and USB sockets (22) are mounted to a second surface (402) opposite to a first surface (401) which faces the support member (50).
Patent WO-2023120308-A1 (WO)
Inventor: KANECHIKA MASAYUKI
IPC: G01S13/86
Filed: 2022-12-13
Abstract: 探知モジュール（２０）は、レーダ波を放射し、障害物による反射波を受信して障害物探知を行うレーダユニット（２１）と、反射面（２５Ａ）を有し、レーダ波の放射方向に配され、レーダ波を背面側から前方に向けて透過するミラー（２５）と、ミラーの反射面によって反射された前方の障害物からの光を受光して障害物探知を行う光学的探知ユニット（２３）と、を有する。レーダユニットの視野範囲と光学的探知ユニットの視野範囲とが互いに重なるように、または互いに重ならないように、レーダユニット（２１）、ミラー（２５）、及び光学的探知ユニット（２３）が配置されている。
Patent WO-2023106425-A1 (WO)
Title: 二次電池セル電圧均等化装置
Inventor: AKUTSU HIROYUKI
IPC: H02J7/02
Filed: 2022-12-07
Abstract: 二次電池モジュール内にて複数個直列接続された二次電池セルの電圧は均等化されていなければならない　（解決手段）　充電用電源を用意しその出力をスイッチドキャパシタ回路と保護回路を用い複数個直列接続された二次電池セルへ給電し電圧を均等化し充電、放電する回路。
Patent WO-2023136036-A1 (WO)
Inventor: TAWA KATSUNORI
IPC: H01F27/00
Filed: 2022-12-14
Abstract: 微小なインダクタンス値を実現できるチップインダクタを提供する。チップインダクタは、２つの電極の間に並列に接続された複数のインダクタ素子と、互いに反対側に設けられた２つの側面と、２つ側面の両方に垂直な底面を有し、インダクタ素子を収容するチップ素体と、を含む。各電極は、底面の一部分と側面の一部分との少なくとも一方を含む領域に設けられる。一方の電極の、側面と底面との境界部に最も近い位置の近傍に、複数のインダクタ素子のそれぞれの一端が接続され、他方の電極の、側面と底面との境界部に最も近い位置の近傍に、複数のインダクタ素子のそれぞれの他端が接続される。
Patent WO-2023166962-A1 (WO)
Title: Soupape de commande et dispositif de commande de synchronisation de soupape pour moteur à combustion interne auquel est appliquée une soupape de commande
Inventor: TAKADA YASUHIDE
IPC: F16K51/00
Filed: 2023-02-13
Abstract: Un corps de soupape (31) comprend un trou de logement de soupape (31a) ménagé le long d'une direction axiale interne, et un orifice d'angle d'avance (37), un orifice d'introduction (39) et un orifice d'angle retardé (38) qui sont agencés le long d'une direction axiale. Une soupape à tiroir comprend des première et seconde parties d'appui (32a) et (32b) disposées sur une surface périphérique interne du trou de logement de soupape de façon à pouvoir coulisser dans la direction axiale, et une partie d'accouplement (32c) reliant les première et seconde parties d'appui et ayant un diamètre externe plus petit que les première et seconde parties d'appui. Un élément filtrant (21) comprend une partie cadre (22) ajustée et maintenue dans une rainure d'ajustement (40), une partie filtre (23) disposée dans la partie cadre, et une partie de mise en prise (24) qui fait saillie vers l'intérieur à partir de la partie cadre et vient en prise avec un bord ouvert interne (39a) de l'orifice d'introduction par une force élastique.　Par conséquent, l'agrandissement du corps de soupape peut être empêché par amélioration de la structure de montage de l'élément de filtration sur les orifices de la soupape de commande.
Patent WO-2023153514-A1 (WO)
Inventor: ISHIDATE RYOMA
IPC: C08F2/44
Filed: 2023-02-13
Abstract: This photo/moisture curable resin composition contains a radical polymerizable compound, a moisture-curable resin, a photoradical polymerization initiator, and zirconium nitride, and the OD value of the cured product having a thickness of 1 mm after curing is at least 2.
Patent WO-2023162789-A1 (WO)
Inventor: MORI MASAHIRO
IPC: C08F2/44
Filed: 2023-02-15
Abstract: Provided are: a composition containing silica particles, a compound A having one or two ethylenic-unsaturation-containing groups per molecule, an ionic surfactant, and solvent, the composition containing 15-95 parts by mass of silica particles per 100 total parts by mass of silica particles and the compound A; a film; a method for producing a film; an optical filter; a solid-state imaging element; an image display device; and a structure.
Patent WO-2023163077-A1 (WO)
Title: ベルト伝動機構
Inventor: TAMURA MASASHI
IPC: F16H7/12
Filed: 2023-02-22
Abstract: 本発明は、駆動源によって正逆回転可能に駆動される駆動軸に固定された駆動プーリと、回転自在に支持された従動プーリと、前記駆動プーリと前記従動プーリとの間に巻き掛けられた歯付ベルトと、前記駆動プーリの回転中心と前記従動プーリの回転中心とを結ぶプーリ中心線を挟む両側の位置でそれぞれの基軸部を中心に回転自在に設けられ、前記歯付ベルトに接触する２つのテンションローラを介して、前記歯付ベルトの張力を自動的に適度に保つオートテンショナと、を有するベルト伝動機構であって、前記オートテンショナは、前記プーリ中心線上の点または前記プーリ中心線の延長線上の点を通り、前記駆動軸と平行な方向に延びるように設けられた揺動軸を有し、前記２つのテンションローラの各前記基軸部間に張設され、前記２つのテンションローラを、前記ローラ中心線に沿って、互いに引き寄せる方向又は互いに離間させる方向に付勢するばねを備え、かつ、前記２つのテンションローラが、前記揺動軸を中心に、揺動自在に構成されていることを特徴とするベルト伝動機構に関する。
Patent WO-2023190574-A1 (WO)
Inventor: SHIMANO DAIKI
IPC: F24F5/00
Filed: 2023-03-28
Abstract: This heat pump device comprises: a heat source machine that generates hot water using a heat source; a radiant terminal; a forced convection terminal; and a control device. The radiant terminal is connected to the heat source machine, and adjusts the temperature of the indoor space with radiant heat obtained by flowing hot water from the heat source machine into a radiant panel. The forced convection terminal is connected to the heat source machine, flows the hot water from the heat source machine into a user-side heat exchanger, and adjust the temperature of the indoor space by blowing out air that has been heat-exchanged with the hot water in the user-side heat exchanger by means of a blower fan. The control device controls the heat source machine, the radiant terminal, and the forced convection terminal. The control device includes a control unit that controls the forced convection terminal to reduce the airflow of the forced convection terminal compared to the airflow when only the forced convection terminal is operated, when the radiant terminal and the forced convection terminal are operated at the same time. Provided is a heat pump device capable of suppressing a deterioration in user comfort.
Patent WO-2023234088-A1 (WO)
Title: 異方性導電シート及び異方性導電シートの製造方法
Inventor: HASE SHINGO
IPC: H01R11/01
Filed: 2023-05-22
Abstract: 半導体デバイス等の被検査物に加わる力を抑えつつ、貫通電極の剥離を起こさずに安定して検査を繰り返し行うことが可能な構成の異方性導電シートを提供することを目的とする。異方性導電シート（１）は、樹脂材料からなるシート状の絶縁層（２）と、絶縁層（２）を厚み方向に貫通した複数の貫通孔（２ｃ）と、貫通孔（２ｃ）に形成された金属薄膜からなる貫通電極（３）とを有し、貫通電極（３）は、複数の分割電極（３１）（または分割電極（３２））が貫通孔（２ｃ）の周方向に配されて構成される。
Patent WO-2024004946-A1 (WO)
Inventor: SATO RYOSUKE
IPC: A46B5/00
Filed: 2023-06-26
Abstract: The objective of the present invention is to provide a toothbrush which has excellent design properties, and with which molding failure is suppressed even when applying a design having closed spaces or substantially closed spaces on both surfaces of a handle body. This toothbrush comprises a handle body (10) having a head portion and a grip portion, and includes a brush portion on a front surface of the head portion, wherein, in the handle body (10): at least a portion of a handle main body (30) is covered by a covering portion (40); a first space (50) is provided on one side of the handle body (30), as seen from a direction perpendicular to a long axis direction of the handle body (10), and a second space (60) is provided on the other side thereof; the first space (50) and the second space (60) are joined by means of a first through-passage (31); a second resin reaches from the first space (50) to the second space (60), through the first through-passage (31); and the second resin fills the first space (50), the first through-passage (31), and the second space (60).
Patent WO-2024009863-A1 (WO)
Inventor: ITO TAKESHI
IPC: B60S1/08
Filed: 2023-06-28
Abstract: The present invention provides a wiper driving method and a wiper arm guide device that are capable of increasing the efficiency of washing a window surface with a washing liquid and decreasing the used amount of washing liquid.　Provided is a method for washing a window surface W of a vehicle by discharging a washing liquid WL onto a window surface W and wiping the washing liquid WL with a wiper blade 12 that moves back and forth in contact with the window surface W, said method comprising: (1) a step for causing the wiper blade 12 to make a forward movement toward the washing liquid WL after the washing liquid WL has been discharged onto the window surface W; (2) a step for separating the wiper blade 12 from the window surface W near the end of the forward movement before the end of the forward movement is reached, and causing the wiper blade 12 to pass over the washing liquid WL that is to the forward movement side of the wiper blade 12; and (3) a step for, after the end of the forward movement has been reached, causing the wiper blade 12 to make a return movement toward the washing liquid WL that was passed over.
Patent WO-2024009900-A1 (WO)
Inventor: FUJITA YUKIHIRO
IPC: H01G4/30
Filed: 2023-06-30
Abstract: 複数の誘電体層（２）と、複数の第１の内部電極（３）と、複数の第２の内部電極（４）とが積層されたコンデンサ本体（１）と、コンデンサ本体（１）の内部に設けられ、複数の第１の内部電極（３）と電気的に接続された第１のビア導体（５）と、コンデンサ本体（１）の内部に設けられ、複数の第２の内部電極（４）と電気的に接続された第２のビア導体（６）とを備えた積層セラミックコンデンサの製造方法は、第１のビア導体（５）および第２のビア導体（６）を形成するために、第１の材料からなる第１の材料層を形成する工程と、第１のビア導体（５）および第２のビア導体（６）の少なくとも一方の端部に位置し、第１の材料とは異なる材料であって、Ｓｎ、Ｓｎ－Ａｇ、Ｓｎ－Ｂｉ、Ｓｎ－Ｉｎ、Ｓｎ－Ａｇ－ＣｕおよびＡｕのうちのいずれか１種を主成分として含む第２の材料からなる第２の材料層を形成する工程とを備える。
Patent WO-2004102113-A1 (WO)
Title: Dispositif de calcul de distance
Inventor: KIM KI-SUK
IPC: G01B11/02
Filed: 2004-05-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif de calcul de distance calculant une distance réelle à partir d'une distance sur carte d'un trajet sur carte reliant un premier point à un second point sur une carte. Ce dispositif comprend un boîtier, une unité d'entrée d'échelle destinée à entrer une échelle réduite, cette unité d'entrée étant disposée dans le boîtier, une unité de détection optique disposée dans le boîtier et servant à détecter le mouvement du boîtier au moyen d'une lumière et à produire en sortie un signal électrique lorsque le boîtier se déplace le long d'un trajet sur carte, une unité de calcul disposée dans le boîtier et permettant de calculer la distance sur carte au moyen du signal électrique entré à partir de l'unité de détection optique et de calculer la distance réelle au moyen de la distance sur carte et de l'échelle réduite entrée à partir de l'unité d'entrée d'échelle, ainsi qu'une unité d'affichage disposée dans le boîtier et permettant d'afficher la distance réelle calculée par l'unité de calcul. Ce dispositif de calcul de distance permet d'obtenir une distance réelle avec facilité et précision simplement par entrée d'une échelle réduite d'une carte et par déplacement du dispositif sur un trajet reliant deux points sur cette carte.
Patent WO-2005042485-A1 (WO)
Title: Sels d'addition acide d'amlodipine
Inventor: KIM JAE-SUN
IPC: C07D211/90
Filed: 2004-10-29
Abstract: L'invention concerne des sels acides cristallins d'amlodipine, qui présentent d'excellentes propriétés physico-chimiques, telles qu'une solubilité aqueuse, une stabilité, une non-hygroscopicité et une propriété anti-frottement au démarrage élevées, ce qui permet d'obtenir un agent thérapeutique efficace dans le traitement de maladies cardiovasculaires telles que l'hypertension.
Patent WO-2006049377-A1 (WO)
Title: Procede de construction d'une dalle de pont et plaque de beton manufacture en forme de treillis appliquee sur cette dalle
Inventor: KIM MI-KYUNG
Filed: 2005-05-11
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à la construction une dalle d'un pont, dans lequel une pluralité de poutres sont placées parallèlement les unes aux autres sur les surfaces supérieures de piliers adjacents, une pluralité de poutres transversales sont formées entre les piliers, une pluralité de plaques de béton manufacturé en forme de treillis qui sont prémoulées séparément sont levées et installées par un engin adapté, et du béton est placé après qu'une pluralité de barres de renfort sont disposées dans une partie supérieure de la plaque de béton manufacturé, pour durcir une dalle composite formée intégralement avec la plaque de béton manufacturé. Dans une étape de prémoulage de la plaque de béton manufacturé en forme de treillis, une pluralité de barres de renfort sont disposées dans un cadre rectangulaire de manière à être perpendiculaires dans le sens de la longueur et de la largeur, une pluralité d'armatures sont disposées de manière à dépasser du cadre rectangulaire à deux positions symétriques par rapport à un centre dans le sens de la longueur, et du béton est placé et durci dans le cadre rectangulaire afin que la plaque de béton manufacturé conserve une haute résistance par rapport à la résistance à la compression de la dalle.
Patent WO-2006093371-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de perles spheriques de polymethylmethacrylate
Inventor: KIM SUN-JAE
IPC: C08J3/14
Filed: 2005-08-26
Abstract: L’invention décrit un procédé visant à préparer des perles sphériques de polyméthylméthacrylate, en particulier des perles sphériques caractérisées en ce qu’elles sont fabriquées en préparant du polyméthylméthacrylate de la manière suivante : polymérisation des monomères méthylméthacrylate, évaporation des monomères de méthylméthacrylate résiduels par élévation de la température jusqu’à 100 °C minimum après la réaction de polymérisation et lavage du polyméthylméthacrylate avec un solvant constitué d’un mélange d’éthanol et d’eau, puis en séchant les perles par le vide. Les perles sphériques de polyméthylméthacrylate selon l’invention peuvent non seulement offrir du polyméthylméthacrylate pur dans son état inodore en éliminant complètement les monomères résiduels de méthylméthacrylate responsables de l’odeur parasite, mais elles ne montrent également aucun jaunissement. Elles sont adaptées pour les produits industriels et cosmétiques en raison de leur innocuité envers l’homme et de l’absence d’odeur parasite.
Patent WO-2007043722-A1 (WO)
Title: Procede et systeme pour fournir un contenu multimedia a des clients multiples
Inventor: YOON JONG LOK
IPC: G06F17/00
Filed: 2005-10-13
Abstract: L'invention concerne un procédé pour fournir des contenus multimédias à une pluralité de clients. Ce procédé est mis en oeuvre par un système qui comprend une pluralité de réseaux de distribution de contenus, ces réseaux comprenant une pluralité de centres locaux et une centrale connectée aux centres locaux de chaque réseau de distribution de contenus pour recevoir des contenus en provenance d'une pluralité de fournisseurs de contenus dans chaque pays ou dans différents pays. Les réseaux de distribution de contenus sont préparés en fonction de chaque pays et la pluralité de fournisseurs de contenus sont reliés à la pluralité de clients. Le procédé selon l'invention comprend les étapes suivantes : réception par les centres locaux de contenus en provenance d'une pluralité de fournisseurs de contenus d'un pays correspondant en fonction d'une période prédéterminée ; réception par la centrale des contenus en provenance des centres locaux de chaque réseau de distribution de contenus ; fourniture des contenus à chaque client.
Patent WO-2006083136-A1 (WO)
Title: Procede et appareil servant a determiner une trame ack comme accuse de reception d'une trame de transmission sur un reseau wlan
Inventor: KWON CHANG-YEUL
IPC: H04L12/28
Filed: 2006-02-06
Abstract: Cette invention concerne un procédé et un appareil servant à déterminer une trame ACK appropriée pour un environnement de réseau local (LAN) sans fil, dans lequel coexistent des stations à débit élevé et des stations existantes ayant des capacités de transmission de données différentes, afin d'accuser la réception d'une trame de transmission. Ce procédé et cet appareil permettent à chaque station d'accéder à un support se trouvant normalement dans l'environnement de réseau LAN sans fil et de réaliser un procédé de détection de porteuses. Ce procédé consiste à déterminer les types de stations sur un réseau local sans fil, à déterminer la trame ACK pour accuser la réception de la trame de transmission sur le réseau local sans fil en fonction du résultat de la détermination, et à notifier la trame ACK ainsi déterminées à la station correspondante sur le réseau local sans fil.
Patent WO-2007027017-A1 (WO)
Title: Fixation de chaussures de surf des neiges
Inventor: JUNG SUNG-ROK
IPC: A63C9/00
Filed: 2006-08-01
Abstract: La présente invention concerne une fixation de surf des neiges qui est établie pour fixer les chaussures sur une planche de surf des neiges et fonctionner dans le procédé consistant à enrouler un fil métallique, respectivement. À savoir, la présente invention concerne une fixation pour fixer une chaussure de surf des neiges (B) sur une planche qui comprend : une plaque de base (102) qui possède des dossiers (104), auxquels adhère la partie de talon d’une chaussure, établis de façon rotative à l’arrière de celle-ci ; une sangle (110), dont au moins un côté est relié aux deux côtés de la plaque de base (102), pour entourer et mettre sous pression la chaussure (B) par l’intermédiaire d’un fil métallique (W) ; un moyen de serrage (120), prévu au niveau d’une position correcte par-dessus la sangle (110), pour mettre sous pression la chaussure (B) en dispersant la gravitation entre la plaque de base (102) et la sangle (110).
Patent WO-2007029944-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'un film ou d'une plaque photochromique
Inventor: KANG TAE-SIK
IPC: C08J5/18
Filed: 2006-09-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'un film ou d'une plaque photochromique, qui consiste à former un film ou une plaque comprenant une partie en relief sur l'intégralité ou dans une partie d'un matériau de base à couvrir d'un revêtement, appliquer une substance photochromique sur l'intégralité ou dans une partie d'un matériau de base et former une couche de protection sur le matériau de base auquel est appliquée la substance photochromique de manière à protéger ladite substance photochromique. Selon la présente invention, la substance photochromique remplit chacune des parties d'unités en relief, de manière à ce que la substance photochromique remplissant chacune des parties d'unités en relief soit isolée des autres parties, ce qui a pour effet de prolonger la durée de vie de la substance photochromique.
Patent WO-2007078183-A1 (WO)
Title: Compose metallique et dispositif organique electroluminescent comprenant ce dernier
Inventor: SUH DONG-HACK
IPC: C09K11/06
Filed: 2007-01-08
Abstract: L'invention concerne un composé de métal de transition binucléaire émetteur de lumière représenté par les formules 1 et 2, et un dispositif organique électroluminescent comprenant ledit composé. Dans les formules 1 et 2, M est sélectionné dans le groupe constitué par Ir, Pt, Rh, Re et Os et m est égal à 2 à condition que m soit égal à 1 lorsque M représente Pt.
Patent WO-2008051024-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé permettant de contrôler une image stockée dans un dispositif d'affichage d'images
Inventor: JEONG JU-YOUNG
IPC: H04N5/445
Filed: 2007-10-24
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé permettant de contrôler une image stockée dans un dispositif d'affichage d'images. Lorsqu'un utilisateur sélectionne une fonction de décalage dans le temps sur le dispositif d'affichage d'images comportant une fonction de stockage, l'appareil affiche des informations concernant un support d'enregistrement pour chaque instant par rapport aux contenus décalés dans le temps, puis effectue une exploration vers une position désirée. Plus précisément, une liste de contenus décalés dans le temps est générée conjointement à des informations sur des programmes et des informations source (de canal) pouvant être récupérés durant une diffusion, et des informations pour la conservation et la gestion du décalage dans le temps. La liste de contenus générée est affichée sous forme de résumé, de liste, ou de guide électronique de programme. Lorsqu'un des contenus affichés sur le guide électronique de programme est sélectionné par l'utilisateur consultant le guide électronique de programme, un déplacement vers une position correspondante est effectué et un programme correspondant est reproduit. Ainsi, le temps utilisé pour chercher et explorer des contenus et pour le déplacement vers une position des contenus peuvent être réduits.
Patent WO-2008117945-A1 (WO)
Inventor: JEONG KYEONG-SEON
IPC: A47L9/28
Filed: 2008-03-14
Abstract: The present embodiments relate to a vacuum cleaner. The vacuum cleaner according to present embodiments includes a main body; a wheel for moving the main body; a driving unit for driving the wheel; a sensor for sensing movement of the main body; and a controller for controlling the driving unit according to data sensed by the sensor.
Patent WO-2009128577-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande de marquage au laser et système de marquage au laser le comprenant
Inventor: KIM HYUNG-GU
IPC: H01S3/00
Filed: 2008-04-18
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de commande de marquage au laser et sur un système de marquage au laser comprenant le dispositif de commande de marquage au laser. Le dispositif de commande de marquage au laser délivre un signal de commande de dispositif de balayage qui comprend un signal de pilotage de dispositif de balayage pilotant un dispositif de balayage de galvanomètre pour réfléchir un faisceau laser incident à un angle désiré et un signal de transmission pour synchroniser le signal de pilotage de dispositif de balayage, et un signal de commande de laser transmis à un dispositif de commande de laser pour ajuster une intensité et une fréquence du faisceau laser, et est utilisé dans un système de marquage au laser qui marque des caractères ou schémas désirés sur un substrat par envoi du faisceau laser sur le substrat. Le dispositif de commande de marquage au laser comprend : une unité d'entrée recevant le signal de transmission, un signal de repos de dispositif de balayage indiquant si le signal de pilotage de dispositif de balayage est généré ou non, et un signal de repos de laser déterminant si le signal de commande de laser sera délivré ou non; une première unité de sortie délivrant le signal de transmission, le signal de repos de dispositif de balayage et le signal de repos de laser; une seconde unité de sortie délivrant le signal de commande de dispositif de balayage et le signal de commande de laser respectivement au dispositif de balayage de galvanomètre et au dispositif de commande de laser; un générateur de signal de repos de dispositif de balayage générant le signal de repos de dispositif de balayage; et un calculateur calculant le signal de repos de dispositif de balayage délivré par le générateur de signal de repos de dispositif de balayage et le signal de repos de dispositif de balayage appliqué par l'intermédiaire de l'unité d'entrée et délivrant un résultat de calcul.