baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1012496-A3 (BE)
Title: Container for transporting items in sheet form made of fragile material
Inventor: LOMMEL BERNARD
IPC: B65D85/48
Filed: 1999-03-03
Granted: 2000-11-07
Abstract: The invention relates to containers intended for transporting items insheets, requiring particular protection by virtue of their fragility. Theseare, in particular, items such as motor car windscreens or the like. Thesheets, placed edgewise, lie on one or more support strips, anchored to thecomponents constituting the container floor, these strips including aseparation part 19 constituted by a resiliently distortable material, and a"support" part 20, which may or may not be integral with the "separation"part, constituted by a non-distortable material.<IMAGE>
Patent BG-50728-A3 (BG)
Title: Skeleton structure
Inventor: NAJDENOV ALEKSANDAR T
IPC: E04B2/78
Filed: 1991-12-03
Abstract: The skeleton construction is used in prefabricated, reinforced metallic constructions, which are used for quick assembly and disassembly of temporary and permanent buildings, partition walls, millwork, exhibition and furniture constructions, advertising facilities, etc. It has a simplified technological implementation and ensures the junction of construction elements along the three spatial axes. The construction consists of a node element (2), to which are attached bearing rods (1) with a hollow section. The node element is a compact body with protruding parts(3), in whose cross sections (for connection to the bearing rods) are made incisions (9) along their diagonal. In these incisions common parts of a compound are introduced to the open section of the bearing rods.
Patent WO-0185558-A3 (WO)
Title: Conteneur
Inventor: STAHL EDWARD L
IPC: B65D21/04
Filed: 2001-05-09
Abstract: L'invention concerne un nouveau conteneur (20) pour transporter ou stocker des produits tels que du pain, des petits pains ou d'autres produits. Selon un mode de réalisation, l'invention traite d'un conteneur pouvant être emboîté avec une base (24) et des parois latérales (28, 32). Ce conteneur peut être empilé dans deux positions pour des produits différents et peut être emboîté pour assurer un stockage plus compact. Il présente des positions formant leviers pour le soulever de chaque position d'empilage et le faire passer dans une position de coulissement correspondante. Ces positions de coulissement peuvent être utilisées pour décaler le ou les conteneur (s) de la pile et réduire les contraintes physiques pour l'opérateur lorsque celui-ci doit le(s) soulever pour le(s) désempiler. Par ailleurs, le conteneur peut coulisser dans la direction opposée pour effectuer un empilage dans une quelconque de ces positions. Ensuite, l'opérateur peut placer le conteneur en bas, le décaler de la pile, dans la position de coulissement et le faire coulisser dans une position de stockage. Ce système permet de réduire les risques de tours de rein pendant l'empilage et le désempilage étant donné que l'opérateur ne doit pas se pencher ni s'étirer au-dessus de la pile pour saisir ou descendre les conteneurs.
Patent WO-9903564-A3 (WO)
Title: Aspirateur d'o¿3?
Inventor: LITTLEFORD WAYNE SCOTT
IPC: B01D53/56
Filed: 1998-07-20
Abstract: On décrit un appareil servant à oxyder NO pour le transformer en NO2 dans un flux gazeux, qui comprend une conduite de flux gazeux, un tubage de gaz d'ozone et des tubes pilotes. Ladite conduite de flux gazeux est munie au moins d'un orifice délimitant une ouverture dans la conduite, inclut un tube de transport d'ozone qui s'étend de l'extérieur de la conduite de flux gazeux à l'intérieur de celle-ci à travers ladite ouverture. La conduite inclut en outre un tube pilote à disposition axiale, qui s'étend dans le sens d'écoulement du flux gazeux et est raccordé à l'extrémité du tube de transport d'ozone, ledit tube pilote étant adapté pour aspirer de l'ozone à l'intérieur du flux gazeux.
Patent WO-0061272-A3 (WO)
Title: Melangeur de substances fluides ou solides
Inventor: SUDROT GILBERT
IPC: B01F33/40
Filed: 2000-04-11
Abstract: La présente invention se rapporte à un dispositif de mise en mouvement de substances fluides ou solides et à une méthode de mise en oeuvre dudit dispositif. Plus particulièrement, elle a trait à un dispositif de mise en mouvement de substances fluides ou solides, au moyen de bulles de gaz, comprenant un récipient (10) destiné à recevoir lesdites substances, au moins une buse mobile émettrice de gaz (6) située dans la partie inférieure dudit récipient (10) et un système d'acheminement du gaz (7-9,11,12,16,17) vers ladite buse (6).
Patent CZ-2003667-A3 (CZ)
Title: Process for preparing cilostazol
Inventor: FINKELSTEIN NINA
IPC: A61P7/02
Filed: 2001-08-14
Abstract: The present invention provides processes for preparing cilostazol and processes for purifying cilostazol by recystallization.
Patent CZ-2004827-A3 (CZ)
Inventor: HUBACEK MIROSLAV
IPC: G11B7/2403
Filed: 2004-07-21
Abstract: Prostredek pro snízení elektromagnetického ruseníje vytvoren z kovového nosice, fólie, která je nastrane, která není v kontaktu s CD nebo DVD nosicem, opatrena magnetickou vrstvou ze smesi feritového prásku nebo jemne rozdrcených magnetických cástic a pojiva, ve forme pasty na bázi silikonu nebo lepidla na bázi acrylu. Prostredek je rozmerove shodný s tvarem nosicu CD a DVD dat a pri otácení spolecne s nimi neutralizuje rusivé vlivy vznikajícív mechanice. Prostredek je na povrchu mozné opatrit zlatou vrstvou, pro zvýsení efektu snízení magnetického rusení.
Patent CZ-2004836-A3 (CZ)
Inventor: BOCEK DAVID
IPC: C21C7/10
Filed: 2004-07-23
Abstract: Zpusob výroby ocelí s garantovaným obsahem dusíkujejich zkujnováním v ocelárském agregátu a následným mimopecním zpracováním vakuováním spocívající v tom, ze legování dusíkatými prísadami se plne provádí pred procesem vakuování oceli. V prubehu vakuování se do vakua jako nosný plyn privádí samostatný dusík nebo dusík ve smesi s argonem, pricemz tato smes obsahuje v objemovém mnozství 50 az 99 %,zbytek argon.
Patent CZ-2006169-A3 (CZ)
Inventor: KAISLER LUKAIAI
IPC: F16L58/02
Filed: 2006-03-15
Abstract: Ochrana prvku odpadního potrubí z austenitických korozivzdorných ocelí proti kontaminaci železnými cásticemi obsaženými volne v atmosfére, zejména však vznikajícími pri souvisejících instalacních pracích je rešena tak, že povrch prvku (1) odpadního potrubí je opatren vrstvou (2) laku na polyuretanové bázi. Prvky (1) odpadního potrubí jsou soucástíinstalacních systému lodí.
Patent CZ-2007292-A3 (CZ)
Inventor: SLAVIK MICHAL
IPC: H01B9/00
Filed: 2007-04-23
Abstract: Silový vodic pro krátkodobé zatížení se skládá z jádra (2), vodivých vláken (4) tvorených uhlíkovými nanotrubickami, konvencními vlákny vodice (3) a izolace vodice (1), pricemž jádro (2) je tvoreno teplovodivou vložkou pružné konzistence ze silikonua má tvar pravidelne vícecípé hvezdice.
Patent CZ-2008434-A3 (CZ)
Inventor: ETASTNA EVA
IPC: A61P25/08
Filed: 2008-07-10
Abstract: Pregnanové anionické slouceniny obecného vzorce I, kde R.sup.1.n. znamená esterovou skupinu obecného vzorce R.sup.4.n.O-, která je schopna tvorit ion, kde R.sup.4.n. znamená skupinu HSO.sub.3.n.-, pyridin-SO.sub.3.n.-, HOOC-(CH.sub.2.n.).sub.2.n.-CO-, R.sup.2.n. znamená atom vodíku v konfiguraci alfa nebo beta, R.sup.3.n. znamená esterovou skupinu obecného R.sup.5.n.-COO-, kde R.sup.5.n. znamená CH.sub.3.n.-, nebo C.sub.5.n.H.sub.4.n.N-, a jejich farmaceuticky použitelné soli. Slouceniny obecného vzorce I se pripraví ze slouceniny vzorce II nebo slouceniny vzorce VIII. Slouceniny obecného vzorce I se používají pro výrobu farmaceutického prostredku pro lécení neurologických a psychiatrických onemocnení a stavu spojených s nadmernou aktivací NMDA receptoru jakými jsou neuroprotektiva proti excitotoxickému poškození centrálního nervového systému (CNS), stavy spojené s nadmernou aktivací NMDA podtypu glutamátových receptoru nebo tam, kde se tento typ receptoru podílí na vzniku nebo prubehu nekterých duševních a neurologických onemocnení, zvlášte jde o traumatické a hypoxické poškození nervové tkáne pri chorobách centrální nervové soustavy, jako jsou napr. Alzheimerova, Huntingtonova a Parkinsonova choroba, dále pri kognitivních poruchách vznikajících ve stárí, dalšími indikacemi jsou tardivní dyskineze, amyotrofická laterální skleroza, olivopontocerebelární degenerace, neurologické obtíže spojené s AIDS infekcí, alergická encefalomyelitida, a pro medikaci epilepsie, úzkosti, deprese, schizofrenie, chronické bolesti i lékové závislosti.
Patent CZ-2009512-A3 (CZ)
Inventor: PAVELKA JAROSLAV
IPC: B64B1/00
Filed: 2009-07-31
Abstract: Sestává alespon z jednoho predního (1) a zadního (2) hnacího horního nosice a z vnitrních nehnacích horních nosicu (3) s plynem lehcím než atmosféra planety (4), s predními (5) a zadními (6) cástmi atmosférove tvarovaného dopravního prostoru, s predními (7) a zadními (8) automatickými spráhly rady (9) vnitrních nehnacích horních nosicu (3).
Patent CZ-2010266-A3 (CZ)
Inventor: TOPOL JAN
IPC: B65D6/02
Filed: 2010-04-06
Abstract: Zpusob protikorozní ochrany ocelových nádrží pro akumulaci a úpravu vody, které se zhotovují z ocelových plechu, pricemž každý ocelový plech nádrže se nejdríve z vnejší a vnitrní strany a ze všech bocních stran obloží termoplastovými díly, které se následne svarí tak, že vnitrní prostor, ve kterém je ocelový plech uložen, je hermeticky oddelen od vnejšího prostredí a takto vzniklé kompaktní desky se spojí svarováním do tvaru nádrže.
Patent CZ-2015753-A3 (CZ)
Inventor: RYCHLÍK IVAN
IPC: C12Q1/6876
Filed: 2015-10-26
Abstract: Řešení poskytuje způsob stanovení imunitní odpovědi drůbeže, zejména kuřat, po orální vakcinaci živou oslabenou salmonelovou vakcínou, a po intravenózní re-infekci plně virulentním kmenem Salmonella enterica, spočívající v tom, že se ve vzorku odebraném ze slepého střeva re-infikované drůbeže in vitro stanoví exprese alespoň jednoho imunologicky relevantního genu, přičemž vyšší exprese znamená nižší imunitní odpověď, chráněnost a tedy i imunogenitu testované vakcíny.
Patent CZ-2020244-A3 (CZ)
Inventor: KUNDRÁT MARTIN
IPC: F16B45/00
Filed: 2020-04-30
Abstract: Předmětem vynálezu je zařízení sklopného háku (1) pro zajištění přepravovaného nákladu ve vozidle zahrnující nosný díl (2) zachycený do vozidla pomocí háčků (3) na zadní straně nosného dílu (2). K nosnému dílu (2) je jedním svým koncem upevněno ohebné tělo (5) háku, jehož druhý konec je volný a pohyblivý vůči nosnému dílu (2). Zařízení dále zahrnuje vzpěru (7), jejíž první koncová část je zasazena do druhého konce těla háku (5), zatímco druhá koncová část vzpěry (7) je uzpůsobena pro umístění v jamce (10) nosného dílu (2). Při ohybu těla háku (5) dochází k pohybu druhé koncové části vzpěry (7) do polohy, kdy je tělo (5) háku pevně podepřeno vzpěrou (7) a druhá koncová část vzpěry (7) je upevněna v jamce (10).
Patent WO-0040967-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif pour le diagnostic de symptomes allergiques
Inventor: MESSER HORST
IPC: C12M1/34
Filed: 2000-01-03
Abstract: L'invention concerne un procédé pour le diagnostic de symptômes allergiques par mise en évidence de réactions immunitaires in vitro. Dans le procédé selon l'invention, on applique sur un substrat une protéine de liaison sur laquelle des anticorps d'un patient à examiner sont immobilisés par accouplement avec la protéine de liaison puis soumis à une solution antigène contenant des antigènes déclencheurs d'allergie pour le patient. Le substrat est réalisé sous forme de substrat fixe réfléchissant sur lequel la protéine de liaison est appliquée en une couche monomoléculaire à surface active et on constate par mesure ellipsométrique après un temps d'incubation une croissance de l'épaisseur de la couche protéine-anticorps due à une réaction immunitaire entre l'anticorps et l'antigène. L'invention concerne également un dispositif pour le diagnostic de symptômes allergiques par mise en évidence de réactions immunitaires in vitro, dans lequel une base de détection est réalisée sous forme d'un substrat fixe réfléchissant sur lequel on applique, en îlots sous forme de matrice, une couche monomoléculaire d'une protéine de liaison à surface active à laquelle peuvent se relier des anticorps spécifiques du patient pouvant réagir avec des antigènes contenus dans une solution.
Patent WO-0229532-A3 (WO)
Title: Cage integree destinee a des composants informatiques
Inventor: SCHERER AUGUST
IPC: G06F1/18
Filed: 2001-10-04
Abstract: L'invention concerne une cage intégrée (1) destinée à des composants informatiques (6, 7) tels que des lecteurs ou similaires. Ladite cage est composée d'une paroi de base (2), de deux parois latérales (3, 4), et d'oeillets de vissage (12) destinés à fixer les composants (6, 7). Ces oeillets de vissage (12) sont logés de manière décalée vers l'intérieur par rapport aux parois latérales (3, 4) de manière qu'un espace d'air soit formé à côté des oeillets de vissage entre les composants (6, 7) à recevoir et les parois latérales (3 ou 4).
Patent WO-02103990-A3 (WO)
Inventor: SARKAR SOMA
IPC: H04M3/22
Filed: 2002-06-11
Abstract: The invention relates to the operation and the administration of a call centre (10), the network elements and the applications (22, 22') thereof being distributed in a network and especially being available via the internet. Switching centres (16) of a public network are involved in the administration. The communication between different network elements, especially between applications (22, 22') and servers (24, 26) of different domains, is carried out by converting interfaces of applications (22, 22') into a protocol designed for interdomain communication.
Patent WO-03002199-A3 (WO)
Title: Installation a resonance magnetique et procede pour l'exploiter
Inventor: KROECKEL HORST
IPC: A61N1/40
Filed: 2002-06-18
Abstract: La présente invention concerne une installation à résonance magnétique et un procédé pour l'exploiter. Cette installation à résonance magnétique présente une pluralité d'antennes (1) montées de manière à former un réseau autour d'une salle de recherche (27). Chaque antenne (1) possède son propre canal d'émission (2) et son propre canal de réception (3). L'unité de commande (26) de cette installation à résonance magnétique est conçue pour pouvoir déterminer, pour chaque antenne (1), une amplitude et une phase d'un signal de résonance magnétique reçu par l'antenne (1) et pour pouvoir commander les antennes (1) indépendamment l'une de l'autre, afin qu'elles émettent une émission haute fréquence de phase et d'amplitude pouvant être prédéfinies, en vue de produire un champ haute fréquence focalisé dans la salle de recherche (27), destiné à traiter une hyperthermie. L'installation à résonance magnétique selon cette invention permet de traiter une hyperthermie, sans avoir à mettre en oeuvre des poches d'eau supplémentaires, et d'obtenir quasi simultanément une mesure de température exacte dans la zone tissulaire touchée.
Patent WO-03045848-A3 (WO)
Title: Source d'energie microbiologique pour entrainer un consommateur
Inventor: UPHOFF CHRISTIAN
IPC: C02F3/06
Filed: 2002-11-22
Abstract: L'invention concerne une source d'énergie microbiologique pour entraîner un consommateur électrique ou mécanique, au moins un corps de remplissage à effet piézocéramique ou analogue étant logé dans un bioréacteur. Ce bioréacteur, qui est traversé par des eaux usées, contient un mélange de bio-organismes, lequel forme sur le bioréacteur un pôle positif et un pôle négatif sur la base de la décomposition microbiologique des substances organiques contenues dans les eaux usées.
Patent WO-0003382-A3 (WO)
Title: Dispositif pour modifier la longueur d'une colonne d'air dans un resonateur tubulaire
Inventor: SCHIMPF BERNHARD
IPC: G10D9/04
Filed: 1999-07-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) pour modifier la longueur d'une colonne d'air dans un résonateur tubulaire (2) qui présente au moins une ouverture (5) à l'intérieur d'une zone longitudinale, ladite ouverture étant au moins partiellement fermée par un élément de recouvrement (3) présentant l'élasticité d'un ressort. Cet élément de recouvrement (3) est plaqué contre l'ouverture (5) par un dispositif d'appui (4) de manière à présenter constamment l'élasticité d'un ressort. L'élément de recouvrement (3) peut être soulevé au moins partiellement de l'ouverture en des points quelconques le long de la zone longitudinale.
Patent WO-0032957-A3 (WO)
Title: Ensemble transmission pour un vehicule automobile
Inventor: GROB FERDINAND
IPC: B60W10/10
Filed: 1999-11-23
Abstract: L'invention concerne un ensemble transmission pour un véhicule automobile, comprenant une chaîne cinématique (4, 8, 5) destinée à être accouplée à un moteur à combustion interne (1) et à des roues (6) du véhicule. Cet ensemble comprend en outre un moteur électrique (9) et une boîte de vitesses (7) conçue pour transmettre le couple du moteur électrique (9) à la chaîne cinématique (4, 8, 5) et vice-versa. L'invention vise à éviter une consommation d'énergie inutile et à améliorer le comportement au freinage. A cet effet, la boîte de vitesses (7) présente un état de fonctionnement à vide, dans lequel aucun transfert de couple n'est effectué du moteur électrique (9) vers la chaîne cinématique (4, 8, 5). De préférence, un circuit de commande (11), fonctionnant selon un procédé automatique, est prévu pour commander les états de fonctionnement de la boîte de vitesses.
Patent WO-0049039-A3 (WO)
Inventor: LINXWEILER WINFRIED
IPC: C07K14/815
Filed: 2000-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft neue rekombinante Fusionsproteine, welche als ein Bestandteil eine Proteinsequenz mit der biologischen Aktivität von Glucose-Dehydrogenase enthalten sowie ihre Verwendung zum einfachen und effizienten Nachweis von beliebigen Proteinen/Polypeptiden in SDS-PAGE-Gelen und zur raschen Optimierung von Expressionsystemen, welche besagte Proteine/Polypeptide zu exprimieren in der Lage sind.
Patent WO-0149066-A3 (WO)
Title: Casque avec microphones integres
Inventor: AARTS RONALDUS M
IPC: H04R1/10
Filed: 2000-12-11
Abstract: L'invention concerne un système de reproduction sonore comprenant un casque (11). Ce casque comprend des moyens destinés à générer du son (4, 5) et des microphones (6, 7) (par ex. des moyens permettant d'enregistrer du son). Ce système comprend, en outre, des moyens de filtrage (8, 9) destinés à filtrer un signal, de manière que le son produit simule les sources sonores externes. Le système comprend également un système de rétroaction et de commande (10) dans lequel le signal (rl(k), rr(k)) provenant du microphone (6, 7) est utilisé pour effectuer les réglages WXL(k), WXR(k) des moyens de filtrage (8, 9).
Patent WO-0208392-A3 (WO)
Title: Regulation de la serine protease humaine semblable a matriptase
Inventor: XIAO YONGHONG
IPC: A61K38/00
Filed: 2001-07-16
Abstract: Réactifs régulant l'activité de la sérine protéase humaine semblable à matriptase et réactifs se liant au produit génétique de sérine protéase humaine semblable à matriptase et pouvant être utilisés afin de réguler la dégradation de la matrice extracellulaire. Cette régulation est particulièrement utile pour traiter le cancer, y compris les métastases de cellules malignes, l'obstruction pulmonaire chronique, des maladies du système nerveux périphérique ou central et des maladies cardio-vasculaires.
Patent WO-02088911-A3 (WO)
Title: Ameliorations apportees au rendement de contenu
Inventor: DURAND JULIAN
IPC: G06F21/00
Filed: 2001-07-18
Abstract: Selon l'invention, un appareil personnel validé (2) peut communiquer avec une machine de rendu (3) telle qu'un amplificateur audio. Le contenu devant être lu sur l'amplificateur (3) est choisi par un utilisateur de l'appareil personnel validé (2), les autorisations correspondantes étant négociées entre l'appareil (2) et la machine (3). Ainsi, il est possible de rendre un contenu numérique codé à une position et sur une machine répondant aux exigences de l'utilisateur.
Patent WO-0225872-A3 (WO)
Title: Transfert de messages pour balises en reseau
Inventor: DAVIES ROBERT J
IPC: H04L12/28
Filed: 2001-09-06
Abstract: Cette invention concerne un système de transmission de données comprenant un premier (12) et deux ou plusieurs seconds (13, 14, 15) dispositifs de balise interconnectés (11) formant un ensemble et capables de transmettre des messages sans fil, et au moins un dispositif mobile (10) capable de recevoir des messages ainsi transmis. La première balise (12) est conçue pour diffuser une série de messages d'interrogation (INQ) selon un premier protocole de communications tel que Bluetooth. Le dispositif mobile (10) détecte de tels messages d'interrogation et y répond au moyen par un identifiant propre. La liaison (A) en provenance du premier dispositif de balise est alors ré-établie avec l'un (14) des seconds dispositifs de balise. En cas d'événement déclenchant un transfert, on utilise une radiomessagerie et des messages de réponse pour sélectionner un autre (13) des seconds dispositifs de balise et l'on y transfert la liaison de communication (C).
Patent WO-0241513-A3 (WO)
Title: Recherche de signaux pilotes a reorganisation de la decimation
Inventor: BANERJEE DEBARAG N
IPC: H04B1/7083
Filed: 2001-11-14
Abstract: L'une des application de cette invention donnée à titre d'exemple porte sur la recherche par un récepteur mobile de signaux pilotes dans un système de télécommunications à base AMCR. Dans ce cadre, le récepteur traite les signaux pilotes reçus en effectuant tout d'abord dans un ensemble de sous-fenêtres une décimation sur ceux d'entre eux présentant une largeur de fenêtre de recherche supérieure à un nombre seuil de bribes, puis en recherchant les autres signaux pilotes et les sous-fenêtres à l'aide d'un critère usuel d'établissement des priorités. Des réalisations plus spécifiques de cette méthode permettent d'effectuer chacune des recherches de ce type en un même temps fixé, ce qui rend plus aisée la programmation des calculs. Ces réalisations permettent de plus de rechercher chacun des pilotes avec la même fréquence quelque soit la taille des fenêtres sans donner la préférence aux candidats au transfert au repos les moins probables (pilotes ayant les fenêtres les plus larges) sur les candidats les plus probables. En outre alors que les résultats des recherches s'accumulent, la quantité d'espaces de pseudo bruit objets de recherche à l'intérieur des fenêtres décroît, ce qui réduit la probabilité de trouver un pilote fort, tout en accroissant la possibilité d'une programmation plus intelligente.
Patent WO-9851775-A3 (WO)
Title: Procede d'obtention de concentres pour l'elaboration de sangrias et boissons aromatisees a base de vin
Inventor: GASQUE PASTOR FRANCISCO
IPC: C12H3/00
Filed: 1998-05-14
Abstract: Le procédé consiste à séparer les composants du vin. Au moyen de la désalcoolisation, les composants volatils (alcool et arômes) du vin sont séparés des composés fixes (acides organiques, colorants, tanins, etc.) dissous dans l'eau. Les composants fixes sont concentrés par évaporation d'eau, à une température ne dépassant pas 40° C (vide). Le procédé consiste aussi à obtenir un produit semi-fini aromatisé. On ajoute à la fraction alcoolique les composants édulcorants (sucres) et aromatisants (essences citriques) dans les proportions adéquates afin d'ajuster le niveau aromatique et l'équilibre entre le sucré et l'acide final désiré. On réincorpore ensuite la fraction concentrée des composants fixes du vin et on obtient la base concentrée ou 'produit semi-fini', stable par rapport aux altérations microbiennes. On peut effectuer le stockage à température ambiante, cependant la réfrigération favorise la conservation de la fraîcheur aromatique.