baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2444383-C2 (RU)
Title: Система для установления соединения по потоку
Inventor: JANG PITER DZHEFFRI
IPC: A61M39/10
Filed: 2007-07-19
Granted: 2012-03-10
Abstract: Изобретения относятся к медицинской технике. Охватываемый соединитель применяется в соединительной системе с целью соединения каналов для установления связи по потоку текучей среды между ними. Система содержит охватываемый и охватывающий соединители, выполненные с возможностью взаимного разъемного сопряжения с формированием герметичного соединения. Охватываемый соединитель выполнен с возможностью сопряжения только со стандартным охватывающим скользящим соединителем Люэра. Раскрыт комплект для инфузии, использующий охватываемый соединитель. Изобретения обеспечивают безопасность пациента при осуществлении инфузионных процедур. 2 н. и 11 з.п. ф-лы, 10 ил.
Patent RU-2410043-C2 (RU)
Inventor: IVANOV VLADISLAV VALERIEVICH
IPC: A61B17/00
Filed: 2009-03-16
Granted: 2011-01-27
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: dissection is performed in a subumbilical region in a supraaponeurotic layer with excising fatty tissue to a superficial fascia. It is followed with dissection of the superficial fascia with a covering layer of the thickness 5 to 10 mm remained on the superficial fascia. Both the superficial fascia, and a dermal graft are fixed to a suprapubic incision. 
     EFFECT: method allows to create an additional contour relief of an anterior abdominal wall, to reduce risk of recurrent ptosis of soft tissues. 
     2 ex, 2 dwg
Patent RU-2422783-C2 (RU)
Title: Устройство измерения поляризационных параметров оптического излучения
Inventor: KOZIRATSKIJ ALEKSANDR JUR EVICH
IPC: G01J4/04
Filed: 2009-04-06
Granted: 2011-06-27
Abstract: Изобретение относится к лазерным измерениям и может быть использовано в системах, измерения поляризационных параметров оптического излучения. Устройство содержит последовательно установленные по ходу исследуемого оптического излучения входную формирующую оптику, расположенные под углом Брюстера два светоделителя, плоскости падения которых ортогональны. По ходу отраженного излучения от каждого светоделителя последовательно установлены смесительная пластина, формирующая оптика и фотоприемник. По ходу опорного оптического излучения от источника линейно-поляризованного опорного излучения последовательно установлены формирующая оптика, смесительная пластина канала второго светоделителя, вращатель плоскости поляризации на 90° и смесительная пластина канала первого светоделителя. Изобретение обеспечивает возможность определения полной совокупности поляризационных параметров, характеризующих наличие неполяризованной компоненты в составе исследуемого оптического излучения. 1 ил.
Patent RU-2416173-C2 (RU)
Title: Метод формирования функционального информационного списка в мобильном терминале с двумя рабочими и двумя дежурными режимами
Inventor: UANG JARU
IPC: H04W4/00
Filed: 2007-08-03
Granted: 2011-04-10
Abstract: Изобретение относится к технике связи. Предложен метод формирования функциональных информационных списков в мобильных терминалах с двумя рабочими и двумя дежурными режимами с использованием двухрежимного модуля для инкапсуляции информации и общего управления ей в двух режимах; при получении двухрежимным модулем управления запросов от интерфейса пользователя модуль предоставляет запрошенные данные, а интерфейс пользователя оформляет полученные данные в виде списка. Технический результат заключается в обеспечении формирования информационного списка, совмещающего информацию, сохраненную в различных форматах. 9 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2413965-C2 (RU)
Inventor: SUKHOV BORIS MIKHAJLOVICH
IPC: G05B11/26
Filed: 2009-05-27
Granted: 2011-03-10
Abstract: FIELD: physics. 
     SUBSTANCE: method of generating a control signal is based on measuring and picking up an input signal U(t k ), forming a given pause (τ p ) i (i=1, 2…) and a given duration (τ d ) i  of the relay control signal in accordance with the value of the measured input signal (Ut k ), forming a given pause (τ p ) i  in the dead zone, and given duration (τ d ) i  in the continuous control zone, where the value (τ d ) i  is greater than a certain given value τ m , restricting the real time signal forming the duration (τ d ) i  and the pause (τ p ) i  on the level of τ m . The relay regulator has an analogue-to-digital converter (ADC), memory, a digital comparator, a pulse generator, a pulse counter, a flip flop, a multiplexer and an AND element. Owing to use of the AND element, which enables restriction of pulse counting at the given level, given durations and pauses of the control signal are formed. The relay regulator can be used in various control systems, particularly in spacecraft control systems. 
     EFFECT: broader functionalities owing to provision for a given law of generating a control signal in the dead zone and in the continuous control zone. 
     2 cl, 1 dwg
Patent RU-2561457-C2 (RU)
Title: Cd3-эпсилон-связывающий домен с межвидовой специфичностью
Inventor: KLINGER MATTHIAS
IPC: C07K16/46
Filed: 2008-04-03
Granted: 2015-08-27
Abstract: Настоящее изобретение относится к биотехнологии и иммунологии, а именно к модулированию Т-клеточного иммунитета в отношении клеток, экспрессирующих специфический мембранный антиген предстательной железы (PSMA). Предложен полипептид, который представляет собой биспецифическое одноцепочечное антитело, способное связываться с эпитопом CD3ε(эпсилон)-цепи человека, а также приматов  Callithrix jacchus ,  Saguinus Oedipus  и  Saimiri sciureus , содержащим последовательность Gln-Asp-Gly-Asn-Glu (QDGNE), а также полипептид, содержащий связывающий домен, представляющий собой антитело, способное связываться с эпитопом CD3ε(эпсилон)-цепи человека, а также приматов  Callithrix jacchus ,  Saguinus Oedipus  и  Saimiri sciureus , и второй связывающий домен, представляющий собой антитело, способное связываться с клеточным поверхностным антигеном. Также рассмотрены последовательности нуклеиновых кислот, кодирующие полипептиды по изобретению, векторы, клетка-хозяин, основанный на ее использовании способ получения полипептидов по изобретению, фармацевтическая композиция и применение полипептидов по изобретению для предупреждения, лечения или ослабления заболевания, выбранного из пролиферативного заболевания, опухолевого заболевания или иммунологического расстройства, а также применение N-концевого фрагмента внеклеточного домена CD3ε для создания полипептида по изобретению. 10 н. и 12 з.п. ф-лы, 68 ил., 16 табл., 41 пр.
Patent RU-2435194-C2 (RU)
Title: Using touches to transfer information between devices
Inventor: TERN KARL OLA
IPC: G06F3/048
Filed: 2007-10-16
Granted: 2011-11-27
Abstract: FIELD: information technology. 
     SUBSTANCE: processor can obtain a first set of one or more touches on a remote surface of a remote device based on a signal received on a communication link between the device and the remote device, receive information associated with the first set of one or more touches through the signal, detect a gesture on the display, and determine whether the information is to be used to obtain content based on the gesture. 
     EFFECT: increase in convenience for the user owing to use of touches or gestures to transfer information from one computer device to another. 
     10 cl, 14 dwg
Patent RU-2469173-C2 (RU)
Inventor: NAEGEL MATTHIEU
IPC: E21B10/04
Filed: 2008-04-22
Granted: 2012-12-10
Abstract: Группа изобретений относится к коронкам для бурения скважин и к способам бурения скважин с использованием таких коронок. Обеспечивает быстрое бурение скважин большой глубины в любых породах без риска забивания коронки породой. Коронка для бурения скважин содержит переднюю поверхность; множество радиальных лезвий, снабженных режущими элементами, причем лезвия распределены вокруг передней поверхности; пространство для формирования керна, расположенное в центре передней поверхности; полость для удаления керна к периферии коронки, причем указанная полость расположена между двумя смежными лезвиями и ограничена двумя боковыми поверхностями и задней поверхностью, причем задняя поверхность отодвинута назад относительно передней поверхности. Способ бурения скважин включает использование указанной коронки и содержит формирование керна в центре коронки, удаление керна через пробуренную скважину к поверхности земли, извлечение керна. 2 н. и 14 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2486593-C2 (RU)
Inventor: SHAMSHIN SERGEJ SERGEEVICH
IPC: B64D1/20
Filed: 2009-12-16
Granted: 2013-06-27
Abstract: FIELD: physics. 
     SUBSTANCE: device for aerosol marking of an air crash site by creating a colour spot in contrast with a background consists of an apparatus for determining an emergency situation at certain flight parameters, a low-altitude radio altimeter with an omnidirectional antenna and a self-contained power supply, an aerosol installation comprising a cylinder with a compressed gas and an aerosol paint composition, as well as a valve with an outlet opening which is fitted with a manometer for monitoring the state of the aerosol installation. The method is characterised by use of the device. 
     EFFECT: longer range of visual detection of an air crash site. 
     2 cl, 2 dwg
Patent RU-2466500-C2 (RU)
Title: Способ и устройство для обозначения временного потока блока, которому адресовано вложенное в блок данных обратного направления поле ack/nack
Inventor: BEHROUZ AGHILI
IPC: H04L1/16
Filed: 2008-06-05
Granted: 2012-11-10
Abstract: Изобретение относится к области беспроводной связи. Технический результат заключается в обеспечении идентификации временных потоков блока (TBF), предназначенных более чем одному приемнику. Сущность изобретения заключается в том, что последовательность генерируется по идентификатору временного потока (TFI), которому адресовано поле PAN, и маскирована последовательностью проверки PAN (PCS). Передают радиоблок, включающий в себя поле PAN и маскированную PCS. PCS может быть маскирована одним из TFI, который выбирают в соответствии с заранее согласованным правилом. Вторичный идентификатор может обозначать TBF, которому адресовано поле PAN. Специальное значение может использоваться для представления всех назначенных TBF, и вторичный идентификатор может обозначать TBF, которому адресовано поле PAN. Специальное значение по полю PAN можно использовать с целью управления для обозначения действия, влияющего на группу приемных станций, которые выполняют прослушивание радиоблока. 15 н.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2435886-C2 (RU)
Title: Способ преодоления резонанса вертикальной роторной системы
Inventor: KUZNETSOV SERGEJ ANATOL EVICH
IPC: D06F37/20
Filed: 2010-02-15
Granted: 2011-12-10
Abstract: Изобретение относится к способам преодоления резонанса вертикальной роторной несбалансированной системы и может использоваться в стирально-отжимных машинах и центрифугах. Полый ротор размещают внутри заполненного жидкостью корпуса. В процессе разгона указанного ротора жидкость из корпуса свободно дросселирует через сливное отверстие, которое открывается в момент начала разгона ротора. Техническим результатом изобретения является уменьшение вибраций привода, а также снижение энергопотребления. 1 ил.
Patent RU-2475359-C2 (RU)
Title: Окантовочная планка для предметов мебели
Inventor: KREMER UVE
IPC: B29C63/00
Filed: 2008-06-06
Granted: 2013-02-20
Abstract: Изобретение относится к окантовочной планке для предмета мебели, включающей расплавляемый слой. Окантовочная планка для предмета мебели, включающая расплавляемый слой. Расплавляемый слой содержит как полярные, так и неполярные компоненты в молекулярной структуре и поглощающие энергию добавки. Изобретение позволяет зафиксировать окантовочную планку на кромку предмета визуально без разделительного шва и клея. 2 н. и 11 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2438078-C2 (RU)
Inventor: UENO SUNDZI
IPC: F25D25/00
Filed: 2008-05-15
Granted: 2011-12-27
Abstract: FIELD: personal use articles. 
     SUBSTANCE: refrigerator with a device to open a sliding door, in which formation of ice on a solenoid is prevented even when a sliding door is a door of a freezing chamber. The solenoid chamber is tightly closed with a cover excluding the inner part of a fixing element to hold bellows, which are tightly closed due to bellows fixation at the front on the fixing element and on the connecting rod, therefore preventing penetration of moisture into the solenoid chamber, so that solenoid failure due to ice formation is prevented. The bellows is gradually elastically deformed depending on displacement of a connecting rod in the back and forth position, preventing bellows rupture and resulting insulation damage in the solenoid chamber. 
     EFFECT: using this invention makes it possible to eliminate formation of ice on solenoid even when the opening device is designed to open the door of a sliding container in the freezing chamber, and to prevent plastic deformation during multiple use. 
     23 cl, 34 dwg
Patent RU-2467139-C2 (RU)
Title: Замок эвакуационного выхода
Inventor: NAL DONI MAURITSIO
IPC: E05B13/00
Filed: 2007-09-07
Granted: 2012-11-20
Abstract: Замок (1) эвакуационного выхода содержит защитный корпус (2) коробчатого типа, снабженный боковыми отверстиями (7) для прохода, по меньшей мере, одной щеколды (8) и, по меньшей мере, одного засова (9); множество пластинчатых элементов, которые функционально соединены с цилиндром (10), приводимым в действие соответствующим ключом; и поворотный элемент (11) для зацепления с ручкой, который соединен с упомянутой, по меньшей мере, одной щеколдой (8) посредством рычажных механизмов и который предназначен перемещать ее. Рычажные механизмы, расположенные между поворотным элементом (11) и щеколдой (8), содержат рычаг (12), который имеет конец (13), который может быть соединен с упомянутой щеколдой (8) для того, чтобы перемещать щеколду (8), причем упомянутый рычаг (12) выполнен, по меньшей мере, с одним нижним участком (14) для сопряжения с соответствующим упором (15), который неподвижно соединен с поворотным элементом (11). Рычаг (12) способен наклоняться за счет действия механизма, который приведен в действие пользователем, относительно его конца (13) из первой конфигурации, при которой, по меньшей мере, один его участок (14) совмещен с упором (15), во вторую приподнятую конфигурацию, при которой один участок (14) отделен и разнесен с одним упором (15), не пересекаясь с ним в какой-либо точке своего хода во время поворота упомянутого поворотного элемента (11). 5 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2473849-C2 (RU)
Title: Концентратор солнечной энергии
Inventor: LARSSON STEFAN
IPC: F24S23/70
Filed: 2008-10-21
Granted: 2013-01-27
Abstract: Настоящее изобретение в целом относится к устройству, которое обозначается как "концентратор солнечной энергии". Устройство (1) выполнено с возможностью поглощения в основном тепловой и/или световой энергии, возникающей из полученных солнечных лучей ("В1", "В2"), и имеет отражающий солнечные лучи отражатель (2), направляемый в сторону солнечных лучей, и средство (3) поглощения тепловой и/или световой энергии, относящееся к отражателю (2), причем отражатель (2) и упомянутое средство (3) поглощения тепловой и/или световой энергии являются покрываемыми прозрачной защитой (4), причем поверхность (2а) отражателя упомянутого отражателя образована из тонкого и легко сгибаемого материала, кроме того, отражатель (2) и его поверхность (2а) отражателя выполнены с возможностью взаимодействия с множеством поддерживающих элементов (2b), распределенных вдоль ориентированного в длину или продольного простирания ("L") отражателя (2) и расположенных под его поверхностью (2а) отражателя, а также ориентированных перпендикулярно, или во всех случаях, по существу, перпендикулярно продольному простиранию ("L") для того, чтобы позволить отражателю (2) и/или поверхности (2а) отражателя, в зависимости от воздействия температуры, быть способным деформироваться в области упругих деформаций, применяемой к выбранной форме и/или выбору материала, тем не менее, в то же время сохраняя профиль стабильной формы. В дополнение к нижним поддерживающим элементам (2b), присутствуют дополнительные поддерживающие элементы (5, 5а, 5b), причем последние поддерживающие элементы выполнены в форме пружин отражателя (5) и выполнены с возможностью опираться на отражающую поверхность отражателя (2) или его поверхности (2а) отражателя, причем каждый из дополнительных поддерживающих элементов или пружин (5) отражателя выполнен в форме тонкой проволоки или тонкой полосы для того, чтобы быть способным обеспечивать перемещение или смещение отражателя и/или его поверхности отражателя, зависящее от изменений температуры, в то же время сохраняя такую же форму отражателя поверхности (2а), отражающей солнечные лучи. Изобретение должно обеспечить перемещение или смещение поверхности отражателя и ее держателя при изменении температуры, в то же время сохраняя форму отражателя. 16 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2448249-C2 (RU)
Inventor: TRUBETSKOJ KLIMENT NIKOLAEVICH
IPC: E21C41/16
Filed: 2010-07-07
Granted: 2012-04-20
Abstract: FIELD: mining. 
     SUBSTANCE: extraction sections or blocks are mined with vertical cuts including two vertical layers of various thickness, the internal one of which is mined by means of drilling method of large-diameter scavenger wells and external one is not mined. In order to ensure safe labour conditions at upper drilling level and uniform output of mineral deposit extracted during large-diameter well drilling, drilling of those wells is performed by shrinking of broken mine rock in them. If the deposit is represented with a bench of conformable beds, the cutting height is accepted equal to total thickness of all beds of that bench, including intermediate rocks. Drilling of scavenger wells is performed throughout the cutting height with shrinkage of broken mine rock in them, and separation of mineral deposit and hollow rock is performed at the stage of general release of racks by means of selective bed-by-bed supply. 
     EFFECT: creation of safe conditions from the point of view of hydrogeology for high-efficiency development of reserves of extraction sections or blocks outlined with natural or artificial barrier or inter-block pillars. 
     3 cl, 2 dwg
Patent RU-2452109-C2 (RU)
Title: Настройка приемника между пакетами пилот-сигналов
Inventor: MIRBAKHERI ARASH
IPC: H04L25/03
Filed: 2008-12-17
Granted: 2012-05-27
Abstract: Изобретение относится к беспроводной связи, в частности к настройке коэффициентов отвода эквалайзера и оценкам отношения уровня сигнала к совокупному уровню помех и шумов в приемнике. Техническим результатом является улучшение рабочих характеристик приемника. Указанный результат достигается тем, что в способе функционирования приемника в системе беспроводной связи принимают кадр, включающий в себя множество временных интервалов. Каждый временной интервал содержит два временных полуинтервала, содержащих по два сегмента трафика и пакеты пилот-сигнала между двумя сегментами трафика. Множество временных интервалов содержит первый и второй временные полуинтервалы, содержащие первый пакет пилот-сигнала и первый сегмент трафика, и второй сегмент трафика и второй пакет пилот-сигнала. Затем разделяют первый и второй сегменты трафика на множество подсегментов, содержащее первый подсегмент и второй подсегмент, регулируют эквалайзер приемника на первом пакете пилот-сигнала, чтобы получить первое множество отрегулированных коэффициентов отвода, регулируют эквалайзер приемника на втором пакете пилот-сигнала, чтобы получить второе множество отрегулированных коэффициентов отвода, интерполируют между первым и вторым множествами отрегулированных коэффициентов отвода, чтобы получить первый набор интерполированных коэффициентов отвода для первого подсегмента; и корректируют первый подсегмент с использованием первого набора интерполированных коэффициентов отвода. 8 н. и 54 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2455177-C2 (RU)
Title: Оболочка бортового оптического сенсора и устройство бортового оптического сенсора
Inventor: KHATTORI TOSIKHIRO
IPC: B60R1/00
Filed: 2010-09-28
Granted: 2012-07-10
Abstract: Изобретение относится к вариантам выполнения оболочек бортового оптического сенсора, используемых совместно с оптическим сенсором, и к вариантам выполнения устройств бортовых оптических сенсоров, включающих в себя оболочку бортового оптического сенсора и оптический сенсор. Оболочка бортового оптического сенсора содержит держатель (7), форсунку (9) омывателя и средство нагрева. Держатель предназначен для удержания оптического сенсора (3), имеющего линзу (5). Форсунка осуществляет операции омывания для омывания поверхности (5а) линзы (5) оптического сенсора (3) или поверхности покровного стекла, обращенной к линзе (5), путем распыления промывочной жидкости, поступающей из бачка (15) омывателя, на поверхность (5а) линзы или поверхность стекла. Средство нагрева включает в себя оптическое средство нагрева и средство нагрева форсунки. Оптическое средство нагрева служит для осуществления операции нагрева для нагрева поверхности (5а) линзы (5) оптического сенсора (3), удерживаемого в держателе (7), или поверхности покровного стекла. Средство нагрева форсунки служит для осуществления операции нагрева для нагрева форсунки (9) омывателя. Оптическое средство нагрева и средство нагрева форсунки сформированы из одной и той же детали и объединены в одно средство нагрева. Устройство бортового оптического сенсора содержит вышеуказанную оболочку бортового оптического сенсора и оптический сенсор. Достигается удаление посторонних веществ, прилипающих к поверхности оболочки бортового оптического сенсора. 23 н. и 26 з.п. ф-лы, 94 ил.
Patent RU-2505430-C2 (RU)
Inventor: OP T RODT INIGO
IPC: B60S1/38
Filed: 2009-02-18
Granted: 2014-01-27
Abstract: FIELD: transport. 
     SUBSTANCE: proposed brush has rubber tape 12 with lateral lengthwise grooves 20 receiving two flexible plates 24 fitted therein as elastic bearing element with their ends interconnected by web 32. Sides of said web rest on top side of said elastic plates 24 and enter their cutouts. Mid part of said web overlaps from above the lengthwise grooves in rubber tape 12 at its profile rear 22. Resilient plates 24 have short cutouts made at their ends extending in lengthwise direction of said plates 24 to receive L-like angle pieces of web 32. Lower legs of said plates face their center and enter under them from below. 
     EFFECT: reliable and fixed joint. 
     6 cl, 12 dwg
Patent RU-2516112-C2 (RU)
Title: Клеть прокатного стана и соответствующий прокатный стан для продольной прокатки материалов стержневой формы
Inventor: CHERNUSKI EHTTORE
IPC: B21B13/10
Filed: 2009-05-21
Granted: 2014-05-20
Abstract: Изобретение предназначено для повышения равномерности жесткости клетей прокатного стана в поперечном направлении прокатного стана для прокатки материалов стержневой формы вплоть до больших размеров. Клеть имеет неподвижную наружную конструкцию (13), три рабочих валка (2), размещенных в кассете-держателе (3) валков, установленной на оси прокатки с возможностью перемещения из рабочего положения внутри неподвижной конструкции (13) в положение (3′) бокового извлечения снаружи неподвижной конструкции (13) для замены рабочих валков (2). Жесткая конструкция, исключающая коррозию и повреждение деталей охлаждающей водой, обеспечивается за счет того, что клеть содержит по меньшей мере один гидравлический узел (4′, 4′′) для каждого рабочего валка (2), жестко прикрепленный к неподвижной конструкции (13), по меньшей мере два первых гидравлических узла (4′′) - двухходовые, с первым рабочим ходом для регулирования радиального положения соответствующего рабочего валка (2) и вторым холостым ходом от оси прокатки для облегчения бокового извлечения кассеты-держателя (3) валков, а второй гидравлический узел (4′) расположен горизонтально для обеспечения извлечения кассеты-держателя (3) валков в горизонтальной плоскости, два первых гидравлических узла (4′′) наклонены под заданным первым углом к вертикальной оси, проходящей через ось прокатки, с обеспечением извлечения кассеты-держателя (3) в горизонтальной плоскости на стороне, противоположной второму гидравлическому узлу (4′). 3 н. и 9 з.п. ф-лы, 6 ил.