baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005046316-A1 (DE)
Title: Mischglied für eine Abgasanlage
Inventor: MUELLER MANFRED
IPC: F01N13/08
Filed: 2005-09-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Mischglied (4) sowie eine damit ausgestattete Abgasanlage (1) einer Brennkraftmaschine, insbesondere eines Kraftfahrzeugs. Das Mischglied (4) weist zwei Einlassöffnungen (5, 6) und zwei Auslassöffnungen (7, 8) auf, wobei jede Einlassöffnung (5, 6) mit beiden Auslassöffnungen (7, 8) kommunizierend verbunden ist.
Patent DE-102005047188-A1 (DE)
Title: Holder for holding surgical instruments and/or tools in a basket or sterile container comprises a base body having clamping arms one of which supports a bearing element which faces in the direction of the other arm
Inventor: JAKAB MARIANA
IPC: A61B19/02
Filed: 2005-09-26
Abstract: Holder (22) comprises a base body (24) having clamping arms (28) one of which supports a bearing element (42) which faces in the direction of the other arm. The bearing element forms only one part of the surface of one clamping arm. The bearing element is made from a material different from the material of the clamping arms. An independent claim is also included for a set of holders. Preferred Features: Each clamping arm supports at least one bearing element. The bearing element is in the form of a protrusion which defines a point-like or linear edge (52) facing the clamping arm.
Patent DE-102005047414-A1 (DE)
Title: Magneto-resistive sensor module manufacturing method for e.g. anti-skid system, involves forming connection between sensor structure and support for connection of structure to circuit arrangement
Inventor: KOLB STEFAN
IPC: H01L43/08
Filed: 2005-10-04
Abstract: The method involves electrically connecting a structured metal support with a semiconductor circuit arrangement integrated in a semiconductor substrate of a connection arrangement. A magneto resistive sensor structure (110) is attached on a surface of an insulation material (108b) of the support. An electrical connection between the structure and the support is formed such that the structure is connected with the circuit arrangement. An independent claim is also included for a magneto-resistive sensor module including a connection arrangement made from semiconductor substrate.
Patent DE-102005050816-A1 (DE)
Title: Target surface e.g. traffic sign, repairing method, involves bringing cutting or punching foils onto target surface in custom-fitting manner, where cutting or punching foils are retroreflecting and have rear-sided self-adhesive
Inventor: WILPERT MATTHIAS
IPC: G09F7/00
Filed: 2005-10-24
Abstract: The method involves cutting or punching of partial areas e.g. alphabetic character, number and arrow, from foils, which coincides in size, form and color with the original partial areas of a target surface which is to be repaired. The cutting or punching foils are brought onto the target surface in a custom-fitting manner. A digital pattern is utilized for cutting or punching, where the foils are retroreflecting and have rear-sided self-adhesive. A shield area is brought by a screen printing method on a front side coated with a foil reflector.
Patent DE-102005050970-A1 (DE)
Title: Device for cooling body part of patient in case of emergency, comprises specific shape for being closely attached to body and provided with coolant ducts
Inventor: GLAWE MATTHIAS
IPC: A61B5/01
Filed: 2005-10-25
Abstract: In particular in case of a stroke or a craniocerebral trauma a positive effect can be achieved by cooling the neck area (5) of the patient (3) until a surgeon is available. The cooling device (4) is specifically shaped in order to follow the contours of the neck (5) and its lower edge (8) is guided in a curve across the shoulders. A fluid is accommodated in coolant ducts inside the device (4) which could be additionally provided with a temperature sensor. In another version the head (1) of the patient (3) can also be covered.
Patent DE-102005053609-A1 (DE)
Title: Gas cooler for continuous extraction of gases with high amounts of dust and/or condensible substances comprises a cooling pipe designed as a probe for low temperatures
Inventor: SCHIERJOTT GUENTER
IPC: F28D7/10
Filed: 2005-11-10
Abstract: The gas cooler for continuous extraction of gases with high amounts of dust and/or condensible substances comprises a cooling pipe (3) which is designed as a probe for low temperatures.
Patent DE-102005054413-A1 (DE)
Title: Glaslaminate mit thermoplastischen Polysiloxan-Harnstoff-Copolymeren
Inventor: SCHAEFER OLIVER
IPC: C08J5/12
Filed: 2005-11-15
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Laminatglas, welches umfasst DOLLAR A (A) mindestens eine Schicht, ausgewählt aus der Gruppe, enthaltend anorganisches oder organisches Glas, und DOLLAR A (B) mindestens eine Schicht aus einem linearen Organopolysiloxan/Polyharnstoff/Polyurethan-Blockcopolymer der allgemeinen Formel (1), DOLLAR F1 wobei DOLLAR A R einen einwertigen, gegebenenfalls durch Fluor oder Chlor substituierten Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 20 Kohlenstoffatomen, DOLLAR A X einen Alkylen-Rest mit 1 bis 20 Kohlenstoffatomen, in dem einander nicht benachbarte Methyleneinheiten durch Gruppen -O- ersetzt sein können, DOLLAR A A ein Sauerstoffatom oder eine Aminogruppe -NR'-, DOLLAR A Z ein Sauerstoffatom oder eine Aminogruppe -NR'-, DOLLAR A R' Wasserstoff oder einen Alkylrest mit 1 bis 10 Kohlenstoffatomen, DOLLAR A Y einen zweiwertigen, unsubstituierten oder durch Fluor oder Chlor substituierten Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 20 Kohlenstoffatomen, DOLLAR A D einen unsubstituierten oder durch Fluor, Chlor, C¶1¶-C¶6¶-Alkyl- oder C¶1¶-C¶6¶-Alkylester substituierten Alkylenrest mit 1 bis 800 Kohlenstoffatomen, in dem einander nicht benachbarte Methyleneinheiten durch Gruppen -O-, -COO-, -OCO- oder -OCOO- ersetzt sein können, DOLLAR A n eine Zahl von 1 bis 4000, DOLLAR A a eine Zahl von mindestens 1, DOLLAR A b eine Zahl von 0 bis 40, DOLLAR A c eine Zahl von 0 bis 30 und DOLLAR A d eine Zahl größer 0 bedeuten.
Patent DE-102005058744-A1 (DE)
Inventor: KOEHLER THOMAS
IPC: C09D131/04
Filed: 2005-12-08
Abstract: Polyvinyl esters in the form of solid resins are obtained by free-radically initiated suspension polymerization, characterized in that the solid resin for a weight-average molecular weight Mw of <300,000 has a polydispersity PD of ≧5 and for a weight-average molecular weight Mw of 300,000 to 1,500,000 has a polydispersity PD of ≧10.
Patent DE-102006001206-A1 (DE)
Title: Container for producing small ice pieces, has two shaping walls provided, where ice pieces are formed between two walls, and two walls contact each other by rolling of container or by folding of container
Inventor: PARTHY KAI
IPC: F25D3/02
Filed: 2006-01-10
Abstract: The container has two shaping walls (A1, B1) provided, where ice pieces are formed between the walls. The two walls contact each other by rolling of the container or by folding of the container. The walls exhibit multiple slots for formation of small ice pieces, where the walls are arranged movably to each other. The walls are fixedly connected with each other at their edges (11). An opening (12) is provided at a front side of the container for filling of water.
Patent DE-102006002005-A1 (DE)
Title: Antriebsträgervorrichtung für ein öffnungsfähiges Fahrzeugdach
Inventor: MAEUSBACHER KORBINIAN
IPC: B60J7/057
Filed: 2006-01-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebsträgervorrichtung (1) für ein öffnungsfähiges Fahrzeugdach, aufweisend einen Trägerkörper (2) mit zumindest einem zumindest einseitig offenen Aufnahmekanal (7) zur Aufnahme zumindest eines Führungsrohres (8) und einer Halteeinrichtung (3) zum Sicherstellen einer Wirkverbindung zwischen einem Antriebskabel und einem Antriebsritzel (11) einer Antriebseinrichtung (12), wobei die Halteeinrichtung (3) mit dem Trägerkörper (2) fest verbindbar ist und wobei die Halteeinrichtung (3) den zumindest einen Aufnahmekanal (7) zumindest teilbereichsweise bedeckt und so zur Festlegung des zumindest einen Führungsrohres (8) beiträgt.
Patent DE-102006004081-A1 (DE)
Title: Packaging for sterile needle used in acupuncture or for creation of tattoo, comprises particularly narrow upper end
Inventor: SCHMIDT JUERGEN
IPC: B65D85/24
Filed: 2006-01-27
Abstract: The container is designed as an elastic narrow tube open at both ends. The upper end of the tube accommodating the head of the needle serving as a handle, has a rectangular cross section. For use the lower end of the tube is placed on the skin of the patient and the short sides of the upper end are squeezed together with two fingers. The longitudinal dimension of the segment is increased in the process, causing the needle to slide down and to enter the skin.
Patent DE-102006006365-A1 (DE)
Title: Vehicle velocity management from acquired environmental- and route data, anticipates maximum velocities on curves and corrects them in accordance with vehicle loading limitations
Inventor: GEHRING OTTMAR
IPC: B60W30/14
Filed: 2006-02-11
Abstract: An anticipatory determination is made. This establishes the curvature profile of the route (12). A maximum velocity profile (Vmax) is determined from this result. Vmax is adapted in accordance with physical loading limitations of the vehicle (10), to determine a corrected maximum velocity profile. In accordance with the corrected maximum velocity profile, velocity-limiting intervention is applied to the vehicle. An independent claim is included for corresponding equipment.
Patent DE-102006008268-A1 (DE)
Title: Veneering machine for processing veneers has a device for applying adhesive with a gluing roller driven by a driving device to apply adhesive to the bordering of veneers
Inventor: RUNGE CARSTEN
IPC: B27D1/00
Filed: 2006-02-22
Abstract: Under a table for a support device there is a slide (4b) moved on guide devices (13,14) by rollers (4c). On the slide there is a driving element in the form of a friction rail. At the first end, the driving element is carried in pendulum bearings on an axle (7). On the opposite second end of the friction rail there is a swivel device in the form of a pneumatically operated piston.
Patent DE-102006011797-A1 (DE)
Title: Fahrzeug oder stationäre Kraftanlage mit einer aufgeladenen Brennkraftmaschine als Antriebsquelle
Inventor: STIERMANN ERWIN
IPC: F02G5/02
Filed: 2006-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug oder eine stationäre Kraftanlage mit einer mittels Abgasturbolader aufgeladenen Brennkraftmaschine als Antriebsquelle und mit Komponenten, die von einem in einem geschlossenen Kreislauf aufgenommenen Medium her mit Wärme versorgbar sind. Die Erfindung besteht darin, dass die Turbine (4) des Abzugsturboladers (2) als Heizquelle herangezogen und/oder ausgebildet ist und hierzu außen am Turbinengehäuse (10) ein Wärmetauscher (12) angeordnet ist, der in den Medium-Kreislauf (3, 3') eingebunden oder einschaltbar ist und in dessen Innenraum (13) das direkt oder kanalisiert hindurchgeleitete Medium unter Ausnutzung wenigstens der thermischen Abstrahlungsenergie des heißen Turbinengehäuses (10) aufheizbar ist. Es wird daher die thermische Abstrahlung der Turbinengehäuseaußenwand zu einer schnellen und hinreichend starken Erwärmung eines den Wärmetauscher (12) durchströmenden Mediums benutzt. Eine andere, eigenständige, z. B. elektrische, in der Regel teure Heizquelle lässt sich hierdurch einsparen.
Patent DE-102006016425-A1 (DE)
Title: Integratable glare protection device e.g. for motor vehicle, has part having two separated parallel guide rails and sun visor which can move over distance between non-used and used position
Inventor: DUEREN RUTH
IPC: B60J3/02
Filed: 2006-04-07
Abstract: The integratable glare protection device has a part having two separated parallel guide rails (1.1, 1.2) and a sun visor (2) which can move over a distance between a non-used and a used position. A tape, in which the guide rails are provided, and a cassette (3) is arranged between the vehicle roof and roof lining (17) as a fully assembled unit together. The sun visor (2) is fixed between the vehicle roof and the roof lining.
Patent DE-102006017583-A1 (DE)
Title: Ironing machine for e.g. shirts tubular connectors which fit over collar and cuffs, air being blown from fan, over which base of shirt is fastened, through hoses attached to connectors
Inventor: SCHLOETZER EUGEN
IPC: D06F73/00
Filed: 2006-04-13
Abstract: Ironing machine for shirts, blouses and jackets has tubular connectors (5 - 7) which fit over the collar (1) and cuffs (2, 3) of e.g. the shirt. Air is blown from a fan (4), over which the base of the shirt is fastened, through hoses (10 - 12) attached to the connectors.
Patent DE-102006018168-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeuggetriebe-Steuersystem und  -Steuerverfahren
Inventor: BRUNSTETTER CRAIG A
IPC: G01K3/00
Filed: 2006-04-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung ist ein Steuersystem und Steuerverfahren zur Bestimmung eines simulierten Getriebefluid-Temperaturwerts unter Verwendung einer linearen Mehrfachregression. Außerdem schafft die vorliegende Erfindung ein Steuersystem und Steuerverfahren zum Diagnostizieren der Funktionstüchtigkeit des Getriebefluid-Temperatursensors und zum Liefern eines Standard-Getriebefluid-Temperaturwerts, falls ein Ausfall des Getriebefluid-Temperatursensors auftritt.
Patent DE-102006018205-A1 (DE)
Title: Cutting tool manufacturing method, involves cutting profile, which is included with cutting section molding blank attached in splint grooves on shaft
Inventor: ULMSCHNEIDER KARL
IPC: B23P15/52
Filed: 2006-04-19
Abstract: The method involves a cutting section molding blank, which is attached to a shaft (12). A cutting profile is included with a cutting section molding blank attached in the splint grooves on the shaft. The splint grooves exhibit over a given axial length away a radial depth more largely than a maximum wall thickness (WST) of the capsule-shaped cutting part. An independent claim is also included for a cutting tool.
Patent DE-102006023189-A1 (DE)
Title: Kühleinrichtung für den Zuleitungsbereich eines Staubsaugers
Inventor: BECK WOLFGANG
IPC: A47L9/28
Filed: 2006-05-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kühleinrichtung für den Zuleitungsbereich (11) eines Sstaubsaugers (10), welche sich durch eine im Zuleitungsbereich (11), Ende Hohlleitung (16) auszeichnet, deren anderes Ende (18) im Ansaugbereich (12) des Staubsaugergebläses mündet. Die vorligende Erfindung sichert vorteilhaft im Zuleitungsbereich (11) eines Staubsaugers (10) einen freien Luftweg für Kühlluft bei gleichzeitiger Einhaltung von Temperaturgrenzwerten. Durch den im Ansaugbereich (12) vorhandenen Unterdruck wird durch ein entsprechendes Luftleitsystem (16) aus einem wärmeenmpfindlichen Bereich (11) die erwärmte Luft abgesaugt, um dortige Grenztemperaturen einzuhalten. Sie erlaubt somit den Einsatz zugelassener Netzleitungen (14) insbesondere in temperaturkritischen Bereichen wie dem Zuleitungsbereich (11) eines Staubsaugers (10). darüber hinaus vermeidet sie vorteilhaft den Einsatz hochwärmebeständiger Materialien. Ebenso vermeidet sie den Einsatz starrer Winkelstücke zwischen mehreren Schläuchen (16), was den Montageaufwand erhöhen würde. Die vorliegender Erfindung ist somit kostengünstiger als alternative Lösungsansätze.
Patent DE-102006023773-A1 (DE)
Title: Belt drive for internal-combustion engine, has pulley with generator that is supported at shock absorber unit producing pretensioning force, and tensioning roller tiltably supported at lever arm, at which shock absorber unit is arranged
Inventor: BOGNER MICHAEL
IPC: F02B67/06
Filed: 2006-05-20
Abstract: The belt drive (1) has a tiltable support, and a belt pulley with a starter generator (2) that is supported at a shock absorber unit (7) producing pretensioning force. Another belt pulley is provided, where a belt connects the two pulleys with each other. A tensioning roller (10) is tiltably supported at a lever arm (11), at which the shock absorber unit is arranged. The shock absorber unit is arranged such that the starter generator is moved out during starting operation of the belt drive.
Patent DE-102006026248-A1 (DE)
Title: Photo mask for use in photolithography system has polarizing structure that is formed in either peripheral circuit region or memory cell region of substrate
Inventor: HUH SUNG-MIN
IPC: G03F7/20
Filed: 2006-06-06
Abstract: A substrate (302) made from quartz is divided into a memory cell region (151) and a peripheral circuit region (152). A polarizing structure is formed in either the memory cell region or the peripheral circuit region. Radiation of a first illumination type on the substrate and polarizing structure, forms a radiation of a second illumination type in one of the memory cell and peripheral circuit regions and radiation of a third illumination type in the other of the memory cell and peripheral circuit regions. An independent claim is also included for a photolithography method.
Patent DE-102006030712-A1 (DE)
Title: Steckverbinder
Inventor: LAPPOEHN JUERGEN
IPC: H01R12/71
Filed: 2006-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Steckverbinder (11) mit einem ersten Steckverbinder-Gehäuseteil (16), in welchem Kontaktelemente (17) angeordnet sind, deren hintere Kontaktelement-Endstücke (22) zumindest in einem Teilbereich (30) zur Verlötung mit einer Platine (12) vorgesehen sind, welches im montierten Zustand in Bezug auf die Platine (12) derart angeordnet ist, dass die Steckrichtung (13) in einer Steckrichtungs-Ebene (14) liegt, die parallel zur Platinen-Ebene (15) ausgerichtet ist. Sämtliche hinteren Kontaktelement-Endstücke (22) liegen auf der zur Auflage auf der Platine (12) vorgesehenen Seite in einer Kontaktelement-Endstück-Ebene (24), die wenigstens näherungsweise parallel zur Platinen-Ebene (15) ausgerichtet ist. Der erfindungsgemäße Steckverbinder (11) eignet sich insbesondere zur Realisierung eines teilweise im Bereich (18) vor der Platine (12) angeordneten Rund-Steckverbinders, der eine abgedichtete Steckverbindung für die Sensortechnik ermöglicht.
Patent DE-102006033345-A1 (DE)
Title: Kupplungsvorrichtung
Inventor: HOLZER HELMUT
IPC: A63C7/10
Filed: 2006-07-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kupplungsvorrichtung (1) zwischen einem Sportschuh (2) und einem Sportgerät (3), mit einem Vorderbacken (5) und einem Fersenbacken (6) sowie einer zwischen diesen beiden angeordneten Bremsvorrichtung (7) für das Sportgerät (3), mit einer an der Oberfläche (8) des Sportgerätes (3) montierten Längsführung (9, 10) für den Fersenbacken (6), in der der Fersenbacken (6) der Seite und Höhe nach in senkrecht zur Längsrichtung verlaufenden Raumrichtungen geführt ist. Die Bremsvorrichtung (7) ist mit in die Führungsbahn (12, 13) der Längsrichtung (9, 10) eingreifbaren Führungselementen (14, 15) versehen und zwischen der Bremsvorrichtung (7) und dem Fersenbacken (6) ist eine Längskupplungsvorrichtung (19) zur Bewegungsverbindung mit dem Fersenbacken (6) angeordnet und die Bremsvorrichtung (7) ist ausschließlich durch die Führungsbahn (12, 13) in allen, senkrecht zur Längsrichtung der Führungsbahn (12, 13) verlaufenden Raumrichtungen spielfrei geführt.
Patent DE-102006045416-A1 (DE)
Title: Bildverarbeitungsvorrichtung
Inventor: MIYAWAKI MAI
IPC: G06T7/00
Filed: 2006-09-26
Abstract: Eine
Bildverarbeitungsvorrichtung, die einen Bereich festlegt, der eine
Registrierungsfarbe enthält,
die aus einer in einem vorher bestimmten Farbbereich in einem erfassten
Bild enthaltenen Farbe registriert wird, welche aufweist:  eine
Farbtonerfassungsvorrichtung, die ein Musterbild empfängt, um
die Registrierungsfarbe einzustellen und die einen Farbton unter
Bezug auf jedes der Pixel, die das Musterbild bilden, erfasst;  eine
Farbtonhistogrammberechnungsvorrichtung, die ein Farbtonhistogramm
unter Bezug auf die Pixel, die das Musterbild bilden, beruhend auf
dem durch die Farbtonerfassungsvorrichtung erfassten Farbton berechnet;
und  eine Kandidatenfarbegewinnungsvorrichtung, die eine Kandidatenfarbe
in dem vorher bestimmten Farbbereich, der für die Kandidatenfarbe nominiert
wurde, unter den in dem Musterbild enthaltenen Farben beruhend auf
dem durch die Farbtonhistogrammberechnungsvorrichtung berechneten
Farbtonhistogramm berechnet.
Patent DE-102006048944-A1 (DE)
Title: Method for removing release sheet from back of laminating sheet glued to page of book uses straight-edged tool which is swiveled upwards with respect to book and slid backwards
Inventor: KAMP GUNNAR
IPC: B42D15/10
Filed: 2006-10-17
Abstract: Method for removing a release sheet (1) from the back (3b) of a laminating sheet whose front is glued to a page (9) of a book uses a straight-edged tool (7) which is swiveled upwards at an angle of 45 -89[deg] with respect to the book and slid backwards : An independent claim is included for apparatus for carrying out the method comprising a tool as described.
Patent DE-102006053169-A1 (DE)
Title: Motor vehicle, in particular automobile, has front end that comprises bumper unit and pedestrian protective system, where protective system has supporting element that is arranged between bumper panel of bumper unit
Inventor: EPPLE JOERG
IPC: B60R21/34
Filed: 2006-11-09
Abstract: The motor vehicle has a front end (1) that comprises a bumper unit and a pedestrian protective system. The front end is reinforced beneath bumper cross beam (13) and extends partly over the width of vehicle. The pedestrian protective system comprises a supporting element that is arranged between bumper panel (14) of the bumper unit and the front wheel.
Patent DE-102006055590-A1 (DE)
Title: Optischer Codierer mit sinusförmigem Photodetektorausgangssignal
Inventor: WONG WENG FEI
IPC: G01P3/36
Filed: 2006-11-24
Abstract: Ein optischer Codierer umfasst ein optisches Codierermuster abwechselnder heller Elemente und dunkler Elemente und eine optische Einheit, die einen optischen Emitter, der Licht an das Codierermuster bereitstellt, und einen optischen Sensor umfasst, der einen Photodetektor umfasst, der das Licht von dem optischen Codierermuster empfängt und ansprechend darauf ein sinusförmiges Signal ausgibt, das eine relative Bewegung zwischen dem optischen Sensor und dem Codierermuster anzeigt. Bei einem Ausführungsbeispiel weist der Photodetektor eine Rautenform, eine modifizierte Rautenform oder eine Sanduhrform auf. Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel weist zumindest eines der hellen Elemente und der dunklen Elemente des optischen Codierermusters eine Rautenform, eine modifizierte Rautenform oder eine Sanduhrform auf.
Patent DE-102006056872-A1 (DE)
Title: Vielschicht-Kondensator
Inventor: KARTASHEV IGOR
IPC: H01G4/012
Filed: 2006-12-01
Abstract: Es wird ein Vielschicht-Kondensator mit einem Körper angegeben, der übereinander angeordnete erste und zweite Elektrodenebenen aufweist. In der jeweiligen ersten Elektrodenebene ist eine erste Elektrode (2, 4) und in der jeweiligen zweiten Elektrodenebene eine zweite Elektrode (3, 5) angeordnet. Die Elektroden einer Sorte sind leitend miteinander verbunden und von den Elektroden der jeweils anderen Sorte elektrisch isoliert, wobei in mindestens einer ersten Elektrodenebene eine weitere zweite Elektrode (6, 5) angeordnet ist, die von der in dieser Ebene angeordneten ersten Elektrode (2, 4) durch einen Spalt (12) getrennt ist, bei dem das Verhältnis der Länge zur Breite mindestens drei beträgt.
Patent DE-102006059446-A1 (DE)
Title: Availability detecting method for mechanical play in beginning of movement of component, e.g. window lifter or sliding roof of vehicle, driven by engine, involves detecting specific measurement of load at engine
Inventor: HOLZMANN STEFAN
IPC: G01B21/02
Filed: 2006-12-15
Abstract: The method involves detecting specific measurement of the load at the engine and comparing with the given threshold value. A play free motion is identified that is dependent on compared result. The temporal change of the engine speed (omega) is detected specific measurement as the load at the engine. The specified threshold value is equal to zero. An independent claim is also included for a device for detecting availability of a mechanical play, which has an engine.