baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-0402049-A2 (HU)
Inventor: UEDE TOSHIMITSU
IPC: C07K16/24
Filed: 2002-09-25
Abstract: A találmány tárgya egy rekombináns ellenanyag, amiben a nehéz láncnakés a könnyű láncnak legalább a konstans régióit humán eredetű régiókracserélték ki, és amely ellenanyag gátolja a kötődést egy RGD-szekvenciát és oszteopontint vagy annak fragmensét felismerő integrinközött, valamint gátolja az SVVYGLR szekvencia és az oszteopontin,vagy fragmense közötti kötődést. Ez az ellenanyag jól használhatógyógyszerként az autoimmun betegségekben és a reuma vagy reumásarthritis kezelésében. A találmány tárgya tehát eljárás autoimmunbetegségek, reuma vagy reumás arthritis kezelésére. Ez az oszteopontinellenanyag jól használható eszköz a reuma diagnosztizálására, és areuma diagnosztizálási eljárásában is. Ó
Patent HU-0900682-A2 (HU)
Inventor: JUHASZ GABOR DR
IPC: A61D3/00
Filed: 2009-10-30
Abstract: A találmány tárgya kísérleti állatok, különösen egerek és fiatal patkányok koponyájának a befogására szolgáló készülék (10), amely egymással szemben 10 elrendezett fülbefogó szerkezetet (14) és attól a befogandó állat koponyaméretének megfelelő távolságban elrendezett fogbefogó szerkezetet (16) tartalmaz. A találmány lényege, hogy a koponya befogó készülék (10) koponya befogó asztalt (12) és rögzítő eszközt (100) tartalmaz, a fülbefogó szerkezet (14) és az fogbefogó szerkezet (16) a koponya befogó asztalra (12) vannak állítható 15 módon felszerelve, és a rögzítő eszköz (100) a koponya befogó asztal (12) oldható rögzítésére szolgáló asztal befogót (104) tartalmaz. (1. ábra) OAfi. ι
Patent HU-9700129-A2 (HU)
Inventor: KIRSTEIN STEFAN
IPC: G01N37/00
Filed: 1997-01-15
Abstract: A főlyadékban lévő minták közelizónás raszteres őptikai mikrőszkópősvizsgálatáhőz ismert módszerek alkalmazásának feltétele, hőgy a mintafelülete kielégítően sima, fényvisszaverő legyen, mert csak így leheta fényvezető szál csúcsának rezgésmőzgását detektálni és a csúcs ésmintafelület közötti távőlság szabályőzására felhasználni. A találmány szerinti eljárás sőrán egy fényfőrrásnak a fényvezető szálcsúcsára fókűszált fénysűgarát visszaverődés nélkül vezetik a mintafelületén egy, a mintát és az alkalmazőtt fényfőrrás hűllámhősszánakmegfelelő fény számára átjárható főlyadékőt tartalmazó, az alkalmazőttfény számára szintén átjárható edényen keresztül, miközben a csúcsrezgésmőzgását a fénysűgárnak a csúcs mögötti diffrakciós képe alapjándetektálják. Ezzel lehetővé válik tetszőleges minták vizsgálata majdnem tetszőlegesfőlyadékőkban. ŕ
Patent HU-9701281-A2 (HU)
Title: Piperidine derivatives as neurokinin antagonists and pharmaceutical compositions containing them
Inventor: ALAIMO CHERYL A
IPC: C07D295/145
Filed: 1996-06-04
Abstract: The invention relates to compounds of the formula R3, and U are as described herein. The compounds of the invention are NK1 or NK2 or NK3 receptor antagonists and as such are useful in the treatment of diseases such as asthma.
Patent HU-9800589-A2 (HU)
Inventor: FAZEKAS MIKLOS DR
IPC: A01H5/10
Filed: 1998-03-17
Abstract: A találmány tárgya: ALEX fajtanevű, őszi búza, mely a Flaműra 80 xFűndűlea 29 keresztezésből származik. letfőrmája őszi, a növényközépmagas, növekedési típűsa félig felálló, a zászlólevél fülecskeszíntelen, a zászlólevél levélhüvelye gyengén-, a kalász közepesenviaszőlt, a kalász szálkás, a szálkák középhősszúak, a kalász alakjapárhűzamős, a legfelső őrsótag kőnvex őldalának szőrözöttsége hiányzikvagy nagyőn gyenge, a kalászkapelyva főg középhősszú és kissé görbült,nyersfehérje tartalma magas. Jellegzetessége, hőgy középérésű, magastermelőképességű, a zászlólevél fülecske antőciánős színeződésehiányzik, a növény középmagas, a kalász szálkás, a szálkákközéphősszúak, a kalászkapelyva-váll keskeny és kiemelkedő, akalászkapelyva belső szőrözöttségének kiterjedése gyenge. ŕ
Patent HU-9903667-A2 (HU)
Title: Enzyme pre-granules for granular fodder
Inventor: HERRMANN HUBERT A
IPC: C12N9/98
Filed: 1997-05-06
Abstract: Process for preparing an enzyme pre-granulate with stable activity for incorporation into particles of an animal feed granulate comprises first producing a moist granulate from a mixture of: (A) 0.01-20 parts wt. (calculated as dry substance) of an enzyme or enzyme mixture and (B) 80-99.99 parts wt. (including moisture content) of an organic flour with a grind of 30-100%, the flour being obtained by grinding a source flour which has been treated with dry superheated steam and the sum of (A) and (B) being 100 parts wt. Optionally the mixture also contains (C) \~ 20 parts wt. (calculated as dry substance) of granulating assistants and (D) using a calculated amount of water to adjust the total moisture content of the moist granulate to 20-50 wt.% (calculated on the sum of the components in the moist granulate as 100%). The ingredients are combined by intensive mixing in a rapid mixer to form a non-sticky moist granulate with a desired particle size range, followed subsequently by drying the moist granulate and optionally sieving the dry enzyme granulate to remove undersize and oversize granules.
Patent WO-0054177-A2 (WO)
Inventor: GERSHMAN ANATOLE VITALY
IPC: G06Q30/06
Filed: 2000-03-03
Abstract: L'invention concerne un système facilitant l'extraction et l'affichage de données sur la base du Web. On combine un téléphone sans fil ou un autre appareil portatif analogue sans fil à fonction Internet, à d'autres périphériques pour obtenir un portail Internet portatif. L'appareil sans fil demande à un utilisateur d'introduire des informations intéressantes pour l'utilisateur. Ces informations sont transmises sous forme de demande à une routine de service (fonctionnant sur un serveur Web). La routine de service demande ensuite au Web de chercher des informations concernant le prix, le mode d'expédition et la disponibilité du produit dans différents fournisseurs Web. Ces informations sont mises en forme et affichées sur l'écran de l'appareil portatif. L'utilisateur peut alors envoyer un ordre de manière interactive grâce à l'appareil portatif.
Patent WO-0102979-A2 (WO)
Title: Acquisition de donnees medicales a partir d'un patient et traitement des donnees
Inventor: MANOJLOVIC MIRKO
IPC: G06F19/00
Filed: 2000-06-30
Abstract: La présente invention concerne un appareil de diagnostic (10), destiné à l'acquisition de données médicales à partir d'un patient et au traitement de telles données, comprenant un ordinateur personnel (PC)(12) et ses périphériques usuels, à savoir, un moniteur (14), une imprimante (16), un modem Internet (18) et un clavier (20). Le PC (12) est relié à une unité de diagnostic (24) contenant du matériel de diagnostic. L'unité (24) comporte une série de modules de diagnostic, comprenant un pneumotachographe (26) destiné à mesurer un écoulement d'air et placé en tête d'un module spiromètre (27), un module de mesure non invasive de pression sanguine (29), un module de mesure de composition corporelle (31), et un module ECG (34). Des données brutes sont transférées de l'unité de diagnostic (24) au PC aux fins de traitement et d'affichage. Les données traitées sont vérifiées et les données brutes, à partir desquelles les données traitées sont obtenues, sont alors stockées dans une base de données associée au PC afin de les récupérer et de les traiter ultérieurement.
Patent WO-02075690-A2 (WO)
Inventor: LAMBERTINI MARCO
IPC: H01H25/06
Filed: 2002-03-21
Abstract: L'invention concerne une télécommande à fonctions multiples (1) destinée à activer ou désactiver des unités utilisateurs définissant des dispositifs mécaniques et électroniques qui comprennent un corps de prise (2) constitué d'un élément sélecteur de fonctions (3) relié à un circuit électronique (4) permettant de commander les unités utilisateurs, sur commande de moyens de commande uniques (5) qui permettent d'envoyer un signal relatif d'activation ou de désactivation d'une unité utilisateur en fonction d'une position relative donnée entre l'élément sélecteur (3) et les moyens de commande uniques (5).
Patent WO-03063358-A2 (WO)
Title: Systeme de conversion de mots d'information en signal
Inventor: SCHOUHAMER IMMINK KORNELIS A
IPC: H03M7/14
Filed: 2002-12-18
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de convertir des mots d'information de m bits en signal modulé à longueur de plage limitée. Les mots de codes disponibles sont répartis dans au moins un groupe (G1) d'un premier type et au moins un groupe (G2) d'un second type. L'obtention d'un mot de code appartenant au groupe du premier ou du second type permet d'établir un état de codage du premier type (S1) ou un état de codage d'un nombre r d'états de codage (S2, S3) du second type, selon le mot d'information réel. Pour chaque mot d'information, un sous-ensemble de mots de codes est disponible, chaque sous-ensemble comprennent au moins un mot de code disjoint pour chacun des r états de codage. La sélection, dans le sous-ensemble, du mot de code à obtenir, repose sur l'état de codage, sur une vérification dynamique des limitations de la longueur de plage pour la séquence de mots de codes et sur des critères supplémentaires, tels que les composantes basse fréquence du signal modulé.
Patent WO-03068955-A2 (WO)
Title: Streptomyces avermitilis gene directing the ratio of b2:b1 avermectins
Inventor: STUTZMAN-ENGWALL KIM JONELLE
IPC: C12N15/11
Filed: 2003-01-31
Abstract: The present invention relates to polynucleotide comprising nucleotide sequences encoding an aveC gene product, which polynucleotide molecules can be used to alter the ratio or amount of class 2:1 avermectins produced in fermentation cultures of S. avermitis. The present invention further relates to vectors, host cells, and mutant strains of S. avermitis in which the aveC gene has been inactivated, or mutated so as to change the ratio or amount of class 2:1 avermectins produced.
Patent WO-2004003851-A2 (WO)
Title: Procede de traitement d'images pour afficher des informations relatives aux mouvements parietaux d'un objet 3-d deformable
Inventor: JACOB MARIE
IPC: G06T17/00
Filed: 2003-06-24
Abstract: L'invention concerne un système de traitement d'images destiné à afficher des informations relatives à l'amplitude de déplacements de régions de paroi d'un objet 3-D déformable étudiées, comprenant un moyen d'acquisition destiné à acquérir une séquence d'images d'une paroi d'objet 3-D simplifiée ; et des moyens de traitement destinés à traiter les données d'image afin de définir la ou les régions étudiées sur la paroi de l'objet 3-D simplifiée, et calculer les amplitudes maximales de déplacement de ladite ou desdites régions étudiées sur une certaine durée, de construire deux représentations 2-D simplifiées (des représentations en loupe) de la paroi d'objet simplifiée 3-D avec une projection de la ou des régions étudiées en segments respectifs desdites représentations simplifiées 2-D, respectivement appelées représentations d'amplitudes et de phase simplifiées 2-D, et comprenant également un moyen d'affichage destiné à afficher des indications couleurs codées des amplitudes maximales de déplacements de la ou des régions étudiées sur une certaine durée, dans les segments respectifs de la représentation d'amplitude simplifiée 2-D, et l'affichage d'indications couleurs codées des instants auxquels le maximum d'amplitudes de déplacements se produit/se produisent dans la ou les régions étudiées, pendant ladite durée, dans les segments respectifs de la représentation de phase simplifiée 2-D. Les représentations d'amplitudes et de phases simplifiées 2-D sont de préférence affichées ensemble dans la même image. L'objet étudié peut être le ventricule gauche du coeur. La séquence d'images peut être fournie et traitée par un système à ultrasons.
Patent WO-2004039174-A2 (WO)
Inventor: SOEE JOERN BORCH
IPC: A23L5/20
Filed: 2003-10-24
Abstract: L'invention porte sur un procédé de prévention et/ou réduction de la formation d'acrylamide et/ou de son précurseur dans un aliment contenant: (i) une protéine; un peptide et/ou un acide aminé, et (ii) un sucre réducteur. Ledit procédé consiste à mettre en contact l'aliment avec une enzyme susceptible d'oxyder le groupe réducteur du sucre.
Patent WO-9627968-A2 (WO)
Title: Systeme de dispositif de commande portatif
Inventor: KEMP JOHANNES ANTONIUS MARIA
IPC: H04M1/00
Filed: 1996-02-15
Abstract: Le dispositif de commande portatif d'un système est relié à un écran d'affichage comportant plusieurs lignes. Le dispositif comporte un bouton-poussoir pour chaque ligne. L'utilisateur peut faire défiler une série de contenus possibles dans la ligne correspondant à un bouton-poussoir, mais seulement lorsque le bouton-poussoir correspondant est enfoncé. La modification du contenu de la ligne par l'utilisateur devient ainsi une opération cohérente, de sorte que le dispositif va moins facilement répondre à un actionnement involontaire des commandes.
Patent WO-9824286-A2 (WO)
Inventor: VROOMANS CHRISTIANES ADRIANES
IPC: H05K13/04
Filed: 1997-10-20
Abstract: The invention relates to a separation device for separating a first component (5a) from a row of components disposed in a supply duct (2) by means of a separation member (6) disposed after an outlet (4) of the supply duct, which separation member (6) has a recess (7) for receiving the first component (5a) of the row, which recess has side walls (8, 9) oriented in the longitudinal direction (10) of the duct (2) and between which the component is engageable. In order to ensure a trouble-free separation of components the length of one of the side walls (8) is equal to the minimum component length (11) and the length of the other side wall is equal to the maximum component length (12). When a component (5a) has engaged the separation member (6) the separation member is moved transversely to the longitudinal direction of the supply duct (2) in a direction from the shorter side wall (8) to the longer side wall (9).
Patent WO-0040709-A2 (WO)
Inventor: FOLK WILLIAM R
IPC: C12N15/82
Filed: 1999-12-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de faire coder aux cellules de plantes, ou aux tissus de plantes, de la lysine, ou de la méthionine, ou du tryptophane, ou de la thréonine, à des codons d'ARNm différents de ceux spécifiant normalement ces acides aminés particuliers durant la synthèse protéique. Ce procédé consiste: i) à préparer un ADN à exprimer un ARNt chargé en lysine qui se lie, lors de la synthèse protéique, à des codons d'ARNm autres que AAA ou AAG, ou à préparer un ADN qui exprime un ARNt chargé en méthionine qui se lie à des codons d'ARNm autres que AUG, ou à préparer un ADN qui exprime un ARNt chargé en tryptophane qui se lie à des codons d'ARNm autres que UGG, ou à préparer un ADN qui exprime un ARNt chargé en thréonine qui se lie à des codons d'ARNm autres que ACU, ACC, ACA, ACG, ii) et à introduire un ou plusieurs desdits ADN dans des protoplastes de plantes, dans des cellules de plantes, ou dans des plantes.
Patent IE-S970419-A2 (IE)
Title: Self assembly aerated container
Inventor: SABINE JOHN
IPC: B65D19/00
Filed: 1997-06-04
Abstract: A self assembly aerated container comprising a substantially rectangular open top box (10) having an insert (16) disposed therein along two opposite sidewalls (13) of the box. Each insert (16) comprises a central panel (22) and, at each end of the central panel, a series of at least three sub-panels (18-21) folded to form a substantially triangular support pillar (23) in a respective corner of the box for supporting a respective corner of a like container. Each support pillar is higher than at least one sidewall (12) of the box such that there is an aeration gap between the sidewall and the base of the supported container.<Fig.1>
Patent IE-S990762-A2 (IE)
Title: Method and Apparatus for the Measurement of  Dysfunction in the Ulnar Region of the Hand
Inventor: ROONEY KATHLEEN DEVLIN
IPC: A61B5/11
Filed: 1999-09-09
Abstract: The invention describes a method for measuring dysfunction in the ulnar region of the hand of a test subject.    The invention achieves this measurement using the use of a dynamometer and ball bearing in the analysis of the ulnar region.  The method involves a number of steps including that of obtaining a value for the overall hand size using a dynamometer, relating this overall hand size to a optimum size of ball bearings for that hand, and relating the actual number of ball bearing contained in the hand to this optimum number.  On the basis of this analysis it is possible to obtain a value relating to a degree of dysfunction in the hand.   <Figure 7A>
Patent WO-0170091-A2 (WO)
Title: Procede et systeme de pontage transvasculaire
Inventor: LOSHAKOVE AMIR
IPC: A61B17/04
Filed: 2001-03-20
Abstract: L'invention concerne un système de distribution par anastomose, destiné à alimenter un raccord doté d'au moins une pointe à rebours ayant une extrémité recourbée. L'invention comprend une gaine guide creuse et une section creuse à fentes axiales s'insérant dans ladite gaine, ladite section ayant une forme évasée et une forme non évasée. Selon l'invention, la section à fentes axiales est conçue pour recevoir au moins une partie dudit raccord et pour limiter le mouvement axial de celui-ci, lorsque cette section revêt sa forme non évasée.
Patent WO-02076279-A2 (WO)
Title: Procede et systeme d'intubation
Inventor: EFRATI SHAI
IPC: A61M16/04
Filed: 2002-03-21
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système d'intubation consistant à insérer un tube endotrachéal dans les voies respiratoires d'un patient, à gonfler un coussinet associé au tube endotrachéal au niveau d'un emplacement situé dans les voies respiratoires du patient sous les cordes vocales, à contrôler la concentration de gaz carbonique dans les voies respiratoires du patient au niveau d'un emplacement de contrôle du gaz carbonique situé entre le coussinet et les cordes vocales, et à ajuster le gonflage du coussinet sur la base, au moins, en partie, du contrôle, de manière que le gonflage dudit coussinet empêche, d'une manière générale la fuite de gaz de carbone au-delà du coussinet.
Patent WO-0118150-A2 (WO)
Inventor: DE LIMA PFX
IPC: C10B5/10
Filed: 2000-07-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif complet comprenant des fours, des sous-carneaux, des conduits d'air de refroidissement situés sous les fours, des carneaux d'alimentation, des registres de réglage dans les carneaux d'alimentation, des carneaux communs, un chariot de chargement utilisé sur les fours, un chariot de nivellement prévu d'un côté des fours et un chariot à coke chaud utilisé de l'autre côté des fours, des portes de fours, un mécanisme d'ouverture/fermeture des portes, une tour à charbon et son pont-bascule, une tour d'extinction et un conduit de transport des gaz de carneaux jusqu'aux chaudières de la centrale. Une quantité déterminée de charbon mélangé est envoyée dans le four. Le four est une structure de conception spéciale, constituée de briques réfractaires de diverses qualités et formes, résistant à des températures élevées. Pendant les 48 heures (environ) que dure le processus de cokéfaction dans le four, les matières volatiles sortent du charbon dans le four, brûlent dans l'espace du four, au-dessous et au-dessus du fond du four, à une température régulée de 1 250 degrés C. La combustion est contrôlée par l'admission d'air, et les gaz de combustion chauds sont envoyés dans un carneau commun doublé de matériau réfractaire, de sorte qu'il résiste à des températures élevées. Les gaz de combustion sont envoyés dans la chaudière, pour la production de vapeur et d'énergie électrique dans une turbine/un générateur de récupération d'énergie ou sont envoyés dans une cheminée de four de hauteur suffisante pour qu'un courant d'air soit maintenu dans le four et que le processus de cokéfaction soit entretenu.
Patent WO-9925148-A2 (WO)
Title: Procede de gestion du trafic dans un reseau mta visant a maintenir la qualite de service
Inventor: CORNELIUSSEN KNUT SNORRE BACH
IPC: H04L12/54
Filed: 1998-10-05
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de gestion du trafic dans un réseau MTA (en mode de transfert asynchrone) visant à maintenir la qualité de service (QoS) de ce réseau grâce à la mise en oeuvre d'une unité de commande des paramètres d'utilisation (UPC) comprenant au moins un dispositif à fuite disposé entre un flux de cellules-MTA d'origine et une unité de commutation. Lors de chaque connexion, un compteur est utilisé pour chaque dispositif à fuite, et les compteurs sont incrémentés et décrémentés en fonction de critères préétablis au moyen de compteurs-temporisateurs. L'objectif de l'invention est de disposer d'un procédé qui peut être mis en oeuvre de manière beaucoup plus rapide et beaucoup moins consommatrice de ressources matérielles. Ce procédé est caractérisé par deux étapes qui consistent (1) à décrémenter les compteurs de dispositifs à fuite à intervalles de temps réguliers uniquement dans le cas où aucune cellule n'arrive, et (2) à calculer les valeurs réelles des dispositifs à fuite associés à une connexion lorsqu'une cellule arrive pour ladite connexion.
Patent SI-9500284-A2 (SI)
Inventor: CURK JURIJ
IPC: H02J3/12
Filed: 1995-09-12
Abstract: Postopek decentralizirane modularne sekundarne
regulacije napetosti in jalove moči nastavlja
referenčne vrednosti primarnih regulatorjev napetosti
(Ugref) v elektroenergetskem sistemu. Temelji na
avtonomno delujočih decentraliziranih modularnih sekundarnih
regulatorjih (SR), lociranih v vseh napetostno
reguliranih vozliščih in regulacijskih transformatorjih,
ki za izvajanje novega regulacijskega postopka
uporabljajo le lokalne meritve. Za parametriranje
regulatorjev se izvede statistična analiza napetosti pri
različnih obratovalnih stanjih in izpadih elementov
elektroenergetskega sistema. Iz meritev fizikalnih
veličin napetosti (Ug) in jalove moči (Qg) v napetostno
reguliranem vozlišču in statističnih parametrov (M, (N,
miN)) da regulacijski postopek ekvivalentni padec
napetosti ((Upad, miN.DSUB)) do bremenskih vozlišč (Ub1 do
Ubn), ki se jim želi nastaviti napetost. Ker imajo
bremenska vozlišča v splošnem različne napetosti
(Ubi do Ubn, je ekvivalentni padec ((Upad, miN))
napetosti opisan z mehko množico. Pripadnost posameznih
vrednosti množice je izbrana na podlagi
napetostnih vplivov med vozlišči z vrednostnimi 0 do
1. Decentralizirani modularni sekundarni regulator
(SR) doda ekvivalentnemu padcu ((Upad,miN)) želeno
vrednost (Ubref) in po pravilih mehkega odločanja
določi novo referenčno vrednost napetosti (Ugref)
primarnemu regulatorju (PR), ki temu ustrezno spremeni
proizvodnjo jalove moči (Qg).
Patent SI-9800262-A2 (SI)
Title: Folding attic staircase
Inventor: MARKUN FRANC
IPC: E04F11/04
Filed: 1998-10-06
Abstract: The invention deals with a folding attic staircase where the rotating upper cover (2) is multi-layered and fire-proof, while the lower rotating cover (3) with a multi-level ladder (5) is attached with the help of a four-folding mechanism (4) on the opposite side like an upper cover (2) connected to the chassis (1) on two sides. The area under the rotating point of the bar (6.1) of the shearing mechanism (6) features a shearing mechanism hub limiter (7).
Patent SU-1034134-A2 (SU)
Title: Преобразователь посто нного напр жени в посто нное
Inventor: SEROKUROV VIKTOR A
IPC: H02M3/315
Filed: 1981-12-31
Granted: 1983-08-07
Abstract: ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ПОС-ЮЯННОГО  НАПРЯЖЕНИЯ В ПОСТОЯННОЕ; ПО  авт. св.  930525, о т ли ч а ю щи  и с   тем, что, с целью снижений  установленной мощности силоаых  элементов путем стабилизации  тока короткого замыкани  нагрузки,  в него введен делитель напр жени   подключенный к входным выводам, а  его выход подключен к другому входу  блока задержки. (Л оо   оа i42
Patent SU-1070046-A2 (SU)
Title: Устройство дл перемещени вагонных тележек
Inventor: VOLCHKOV VIKTOR M
IPC: B61J3/06
Filed: 1982-10-28
Granted: 1984-01-30
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ  ВАГОННЫХ ТЕЛЕЖЕК по авт.  св. № 770896, отличающеес  тем, что, с  целью повышени  надежности и упрощени   конструкции, захват дл  взаимодействи   с рамой вагонной тележки жестко закреплен  на поперечной балке портала и выполнен  в виде поворотных опор, кинематически  св занных с ручным приводом их поворота,  а крюки захватного органа смонтированы с  возможностью вертикального перемещени   по стойкам портала.