baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0211435-B1 (BR)
Inventor: SUN YUKUN
IPC: C07K19/00
Filed: 2002-07-17
Abstract: A genetically engineered bacterium for preparing the peptide GLP-1(7-36) promoting insulinotropic hormone secretion uses colibracillus as its host cell, which carries the plasmids containing 1-32 genes able to express GLP-1 (7-36). A genetically engineered bacterium for preparing the peptide GLP-1(7-36) promoting insulinotropic hormone secretion uses colibracillus as its host cell, which carries the plasmids containing 1-32 genes able to express GLP-1 (7-36). A process for configuring the bacterium includes cloning the 1-32 gene to colibacillus, transferring the plasmid to colibracillus, fermenting culture in liquid culture medium to generate and collect the inclusion body containing GLP-1(7-36), cracking fusion protein, separating and purifying. Its advantages include low cost.
Patent BR-0304797-B1 (BR)
Inventor: EICHHORN ROLAND
IPC: B66B7/06
Filed: 2003-10-30
Abstract: A drive-capable support or traction member and a method for the production thereof. The support or traction member has at least one layer of strands of synthetic fiber material and an outer casing encasing the strands. A lubricant is selectively incorporated in the support or traction member so that the strands are lubricated for movement relative to one another with a coefficient of friction.
Patent BR-0315190-B1 (BR)
Inventor: KLATSKIN STUART D
IPC: B22D11/124
Filed: 2003-09-10
Abstract: The present invention is directed toward the use of a reaction product of an alkynediol and a polyalkylene polyamine to inhibit intergranular corrosion of metal surfaces in industrial processing systems caused by spray water mist or condensation.
Patent BR-0317797-B1 (BR)
Inventor: TEWES GUENTHER
IPC: A47C20/04
Filed: 2003-10-11
Abstract: A cutting tool of a cutting machine having a base part and a bit holder. According to this invention, the bit holder has a plug-in attachment, retained in a socket of the base part that has a stop against which the bit holder rests. To prevent the penetration of water and stone dust and to allow the bit holder to be easily detached from the base part, a sealing element is located between the bit holder and the base part, surrounding at least sections of the socket.
Patent BR-9707120-B1 (BR)
Inventor: FERRARI BERNARD
IPC: A61P29/00
Filed: 1997-01-07
Abstract: PCT No. PCT/FR97/00026 Sec. 371 Date Jul. 2, 1998 Sec. 102(e) Date Jul. 2, 1998 PCT Filed Jan. 7, 1997 PCT Pub. No. WO97/25315 PCT Pub. Date Jul. 17, 1997The invention relates to compounds of formula in which R1 to R9, R16 and R17 are defined in claim 1. These compounds are pharmacologically active.
Patent BR-9912595-B1 (BR)
Inventor: BALLARD DAVID
IPC: C07C47/19
Filed: 1999-07-16
Abstract: The present invention relates to a wellbore fluid comprising a particulate material composed of the reaction product of A) one or more water soluble organic compound having possessing a molecular weight of less than 30,000 and possessing at least two hydroxyl groups and B) any other organic compound(s) capable of forming acetal or hemiacetal cross-links with the hydroxyl groups of compound A. The invention relates also to the specific particulate material itself and to applications of the wellbore fluid of the invention for well processes such as drilling, under-reaming, completing, working over, sealing loss zones, sealing fractures, sealing cavities or other very high permeability conduits in a rock formation, or hydraulic fracturing to stimulate a hydrocarbon-producing zone.
Patent WO-0236442-B1 (WO)
Title: Carton, procede de fabrication associe et decoupe de carton
Inventor: WALDBURGER PETER
IPC: B65D5/06
Filed: 2001-09-25
Abstract: Selon l'invention, le sommet d'un carton, pourvu de panneaux principaux opposés et de panneaux latéraux opposés, présente des rabats principaux intérieur et extérieur articulés aux panneaux principaux opposés. Au niveau de chaque panneau latéral, une oreille présente une partie inférieure articulée au panneau latéral et deux moitiés d'oreille supérieures, une articulée à chaque rabat principal. En vue de sceller le sommet, un adhésif est appliqué sur une surface extérieure du rabat principal intérieur et les moitiés d'oreilles s'étendant à partir d'une extrémité quelconque d'un des rabats principaux, généralement le rabat principal intérieur. Puis le rabat principal intérieur est ensuite replié et les moitiés d'oreilles s'étendant à partir de celui-ci sont repliées vers l'extérieur. Le rabat principal intérieur pourvu des moitiés d'oreilles s'étendant est plié sur le sommet par chevauchement, de manière que l'adhésif colle. Dans un mode de réalisation, chaque oreille présente une encoche entre les moitiés d'oreille, en vue de faciliter le chevauchement des moitiés d'oreilles. Le carton obtenu est hermétique à l'air du fait que la découpe de carton est revêtue d'un revêtement imperméable.
Patent DE-2628232-B1 (DE)
Title: Hydraulic radial piston pump - has annular leaf spring valve retained by ring in groove of first housing half during insertion of second
Inventor: STRAUFF GUENTHER ING
IPC: F04B1/04
Filed: 1976-06-23
Abstract: The hydraulic radial piston pump has a first housing half (1) with cylinders and pistons spring-loaded (12) onto the eccentric (10) of the drive shaft (8). It has axial outlet ducts (14) to a ported seating surface (18) on the housing end face (17) The ports have a common annular leaf spring (22) acting as a valve. The spring (22) is contained in an annular groove (20) of the second housing half (13) and itself is spring-loaded (23). The end face (19) of the second half (13) sealingly engages that (17) of the first, and the outlet connection (25) is contained in this second half. The groove contains a locating ring (21) which, before assembly of the two housing halves, protrudes outside the face (19) whilst retaining the leaf spring (22).
Patent ES-2036465-B1 (ES)
Title: "procedimiento para purificar sal gema obtenida por via electrostatica"
Inventor: SCHARF HANS-JOACHIM
IPC: B03B9/00
Filed: 1991-08-08
Granted: 1994-04-01
Abstract: PROCEDIMIENTO PARA PURIFICAR SAL GEMA OBTENIDA POR VIA ELECTROSTATICA. SE DESCRIBE UN PROCEDIMIENTO PARA LA PREPARACION DE SAL GEMA PURA A PARTIR DE YACIMIENTOS SALINOS, COMBINANDOSE LAS OPERACIONES DE TAMIZAR, SEPARAR ELECTROSTATICAMENTE, LIXIVIAR Y FLOTAR CON ESPUMA.
Patent ES-2038917-B1 (ES)
Title: Procedimiento para la transformacion de oxidos impuros de zinc, en oxidos de zinc de alta pureza.
Inventor: ESPESO LUENGO GERARDO
IPC: C22B7/02
Filed: 1991-10-28
Granted: 1994-07-16
Abstract: PROCEDIMIENTO PARA LA TRANSFORMACION DE OXIDOS IMPUROS DE ZINC, EN OXIDOS DE ZINC DE ALTA PUREZA. ESTE PROCEDIMIENTO PERMITE LA TRANSFORMACION DE OXIDOS IMPUROS DE ZINC, EN OXIDOS DE ZINC DE ALTA PUREZA, DESTINANDOSE AL TRATAMIENTO DE LOS DENOMINADOS OXIDOS WAELZ OBTENIDOS EN EL PROCESO PIROMETALURGICO, ESPECIALMENTE EL WAELZ, APLICADO A LOS DENOMINADOS POLVOS VOLANTES DE ACERIAS DE HORNOS ELECTRICOS, COMPRENDE: --LIXIVIACION PREVIA CON AGUA. --LIXIVIACION CON CARBONATO AMONICO EN MEDIO ACUOSO AMONIACAL. --CEMENTACION DE LA LEJIA CLARIFICADA CON POLVO DE ZINC. --PURIFICACION DE LA LEJIA RESIDUAL MEDIANTE LA OXIDACION DEL HIERRO CONTENIDO. --DESTILACION A VACIO DE LA LEJIA PURIFICADA CON DEPRESION. --OPCIONALMENTE, FILTRADO DE LA LEJIA DESTILADA PARA LA SEPARACION DE LA PRIMERA PARTE PRECIPITADA DEL CARBONATO BASICO DE ZN A PRECIPITAR. --SEPARACION SOLIDO-LIQUIDO DEL CARBONATO BASICO PRECIPITADO, DE LA LEJIA DESTILADA. --CALCINACION DEL CARBONATO BASICO. --LIXIVIACION CON AGUA DEL ZNO OBTENIDO.
Patent ES-2128884-B1 (ES)
Title: Procedimiento directo para producir breas que contienen compuestos organometalicos para hilarlas en forma de fibras de carbono y brea.
Inventor: ROMINE HUGH E
IPC: C10C3/02
Filed: 1991-11-26
Granted: 2000-05-01
Abstract: Se describe un procedimiento mejorado para obtener un producto de brea anisotrópica que contiene metales adecuados para la fabricación de fibras de carbono. Se añaden compuestos organometálicos aromáticos solubles al material de alimentación carbonoso sustancialmente libre de brea mesofásica y se difunde calor en la composición resultante, preferiblemente con burbujeo de gas, para producir una brea mesofásica que contiene metales.
Patent ES-2080008-B1 (ES)
Title: Unidad de punzonado lateral
Inventor: LOZANO BONET JOSE
IPC: B26D5/08
Filed: 1993-12-13
Granted: 1997-10-16
Abstract: UNIDAD DE PUNZONADO LATERAL. CONSISTE EN UNA UNIDAD DE PUNZONADO QUE TRANSMITE EL MOVIMIENTO VERTICAL DE UNA PRENSA EN MOVIMIENTO HORIZONTAL DE PUNZONADO MEDIANTE DOS CUÑAS ENSAMBLADAS EN EL INTERIOR DEL CUERPO DE LA UNIDAD, DETERMINANDO EL MOVIMIENTO DE DESCENSO DE LA SUPERIOR, EL DESPLAZAMIENTO HORIZONTAL DE LA INFERIOR, POSEYENDO UN MECANISMO DE RETORNO Y UN DETECTOR DE BLOQUEO. DE APLICACION EN LA FABRICACION DE UNIDADES DE HERRAMIENTAS PUNZONADORAS.
Patent ES-2114497-B1 (ES)
Title: Aparato para ajustar el gradiente de un yugo de deflexion.
Inventor: OSUGA SATOSHI
IPC: H01J9/44
Filed: 1996-06-13
Granted: 1999-01-16
Abstract: APARATO PARA AJUSTAR EL GRADIENTE DE UN YUGO DE DEFLEXION. EL APARATO COMPRENDE UNA BASE PARA MONTAR UN TUBO DE RAYOS CATODICOS, MEDIOS DE POSICIONAMIENTO PARA AJUSTAR LA POSICION DEL TUBO DE RAYOS CATODICOS, MEDIOS DE POSICIONAMIENTO HORIZONTAL PARA POSICIONAR EL YUGO DISPUESTO DENTRO DE LOS MEDIOS DE POSICIONAMIENTO HORIZONTAL QUE PUEDEN MOVERSE EN DIRECCION HORIZONTAL ACERCANDOSE O SEPARANDOSE RESPECTO DEL YUGO MONTADO PROVISIONALMENTE EN EL TUBO DE RAYOS CATODICOS Y MEDIOS DE POSICIONAMIENTO VERTICAL PARA SITUAR EN POSICION EL YUGO EN UNA DIRECCION PERPENDICULAR A LA SUPERFICIE DE LA BASE. CON EL APARATO DEL PRESENTE INVENTO, LA EFICACIA DEL TRABAJO DE INSTALAR UN YUGO DE DEFLEXION EN UN TUBO DE RAYOS CATODICOS (CRT) EMPLEADO TIPICAMENTE EN UN APARATO DE TELEVISION, UN PROYECTOR DE TELEVISION DEL TIPO DE PROYECCION O UN PROYECTOR DE TELEVISION DEL TIPO DE PROYECCION HACIA ATRAS Y DE AJUSTAR LA POSICION DEL YUGO DE DEFLEXION, PUEDE VERSE MEJORADA.
Patent ES-2132028-B1 (ES)
Title: Electrocoagulador endoluminal para las operaciones de varices.
Inventor: BONE SALAT CARLOS
Filed: 1997-07-16
Granted: 2000-04-01
Abstract: Electrocoagulador endoluminal para las operaciones de varices. integrado por una punta (4) de capacidad electrocoaguladora y perfiles esencialmente esféricos (5) situada en el extremo distal de un hilo transmisor (3) conectado a un alimentador energético (1); electro bisturí o láser, por extremo proximal (7) estando recubierto por una envolvente aislante de extensión y flexibilidad apropiada para introducción percutánea. Se destina a la operación venosa o vasos venosos o varices por electrocoagulación.
Patent ES-2151434-B1 (ES)
Title: Dispositivo de paleta de control de la direccion horizontal del aire de un acondicionador de aire.
Inventor: CHOI EUN-CHANG
IPC: F24F13/15
Filed: 1998-12-14
Granted: 2001-04-16
Abstract: Dispositivo de paleta de control de la dirección horizontal del aire de un acondicionador de aire. Un acondicionador de aire que incluye una entrada de aire, una salida de aire, un intercambiador de calor dispuesto entre la entrada de aire y la salida de aire, y un mecanismo de control de la dirección del aire, montado en la salida de aire para regular la dirección de descarga del aire. Este mecanismo incluye un elemento de apoyo con una sección de recogida de agua para recoger agua condensada del intercambiador de calor, y una pluralidad de ranuras. Se ha dispuesto una pluralidad de paletas, incluyendo cada paleta una prolongación con un eje articulado y un acoplamiento de accionamiento excéntrico descentrado respecto al eje articulado.
Patent ES-2159482-B1 (ES)
Title: Dispositivo identificador de grafismos y su procedimiento.
Inventor: GARCIA LEAL FRANCISCO
IPC: G07D7/121
Filed: 1999-11-30
Granted: 2002-05-16
Abstract: Perfeccionamientos en el objeto de la patente principal n°- 9902341 por: "Dispositivo identificador de grafismos y su procedimiento". Los perfeccionamientos comprenden la disposición de dos dispositivos identificadores en oposición entre si, dirigido cada uno de ellos a una de las caras del documento a comprobar, enviando los rayos luminosos de los focos de iluminación a la misma zona del documento desde las dos caras del mismo.
Patent FR-2806274-B1 (FR)
Inventor: JOURDAN HERVE
IPC: A61K9/00
Filed: 2000-03-14
Granted: 2002-09-20
Abstract: Use of a roll-on applicator, allowing direct application of hair treatment composition onto hair, as well as the composition, comprising at least one of fixing polymers, conditioners and hair colors, are new. A ball applicator comprises a container closed at one end with closing device mobile on rotation and provided with means to retain the closing device in place. The container contains hair treatment composition free from carboxylic surfactant, comprising at least one compound selected from: (1) fixing polymers of anionic, amphoteric or nonionic type, (2) conditioners and (3) hair colorants. The composition preferably contains 0.1-10 (preferably 0.5-5) wt.% of fixing polymers and 0.01-15 (preferably 0.05-10) wt.% of conditioning agents per total weight of composition, and may also additionally contain at least one additive selected from anionic, nonionic or amphoteric surfactants, polyols such as glycol or glycerine, pigments, colorants, perfumes, filters, preservatives, proteins, vitamins, provitamins, polymers different to that listed as main components, and other classic additives used in cosmetic compositions. An Independent claim is also included for cosmetic process using the claimed applicator.
Patent FR-2809849-B1 (FR)
Title: Procede et dispositif d'acquisition d'images
Inventor: LIENARD JEAN
IPC: A61B6/00
Filed: 2000-06-05
Granted: 2002-11-01
Abstract: Procédé d'acquisition d'images d'un objet dans un système d'imagerie pourvu d'un ensemble mobile en rotation comprenant un émetteur d'un faisceau énergétique, et un récepteur du faisceau énergétique ledit faisceau énergétique étant centré sur un axe, dans lequel on définit une trajectoire continue de l'ensemble mobile selon au moins deux axes d'un repère tridimensionnel, l'axe du faisceau énergétique décrivant une courbe gauche au cours de ladite trajectoire; et, au cours de ladite trajectoire, on émet ledit faisceau énergétique et on acquiert des images.
Patent FR-2845750-B1 (FR)
Inventor: DURFIELD MARK
IPC: F16J15/02
Filed: 2003-03-26
Granted: 2005-04-29
Abstract: The seal is made of a single flexible material. Its wall-to wall cross section is wider at the lower end (22) opposite the shoulders (40, 41), than at the end (21) close to the shoulders.
Patent FR-2879715-B1 (FR)
Inventor: PIONETTI FRANCOIS REGIS
IPC: F16L59/14
Filed: 2004-12-17
Granted: 2007-04-06
Abstract: A unit element of undersea pipe, in particular for providing a bottom-to-surface connection, constituted by an assembly of two coaxial pipe elements of the PiP type (1) presenting an inner pipe element (2) and an outer pipe element (3) coaxial thereabout with an annular space (41) between the pipes, preferably including a thermally insulating material (42) in the annular space, and including at each end a junction piece (6, 6a-6b) in the form of a steel forging for connecting together two of the unit elements of axial pipe (1), the junction forgings (6) being welded to the ends of both of the inner and outer pipes, the unit elements being characterized in that the inner pipe element (2) comprises in its main portion an inner tube (21) of metal presenting thickness that is small relative to the thickness of the ends of the inner pipes that are welded to the junction forgings (6), the thickness of the inner tube being less than 50% the thickness of the ends of the inner pipe, the inner tube (2) being covered in a material (22) comprising longitudinal continuous fibers wound around the inner tube so as to cover the surface of the inner tube entirely.
Patent FR-2883719-B1 (FR)
Inventor: AYRAUD MICHEL
IPC: A61B6/14
Filed: 2005-04-01
Granted: 2007-06-01
Abstract: The invention relates to intraoral radiological dental image sensors, i.e. ones placed in a patient's mouth, an X-ray source being placed outside the patient's cheek in order to emit X-rays in the direction of the sensor. According to the invention, the sensor comprises a light source which is modulated by the collected radiological image information, in order to transmit the information optically. The light source, placed inside the patient's mouth, is preferably placed facing an optical fiber which emerges from the mouth. A light diffuser, placed at the end of the fiber, makes it possible to emit nondirectionally. A receiver collects the information and transmits it to an image processing device, in particular with a view to storing the image.
Patent FR-2899569-B1 (FR)
Title: Trappe de vidange d'un compartiment, notamment cuve d'un malaxeur pour beton.
Inventor: DESTOMBES CHRISTIAN
IPC: F16J15/16
Filed: 2006-04-07
Granted: 2010-04-30
Abstract: L'invention est relative à une trappe de vidange (1) d'un compartiment, apte à fermer une ouverture dans la paroi dudit compartiment, notamment conçu pour permettre le déchargement d'une cuve (2) d'un malaxeur à béton.La trappe de vidange est constituée par un ouvrant (3) articulé par une charnière (4) à un dormant (5).Selon l'invention, la charnière (4) est équipée d'un joint tournant (6) assurant l'étanchéité au niveau de celle-ci entre l'ouvrant (3) et le dormant (5).
Patent FR-2912994-B1 (FR)
Inventor: FRANK DAVID
IPC: G05D1/02
Filed: 2007-02-27
Granted: 2010-01-15
Abstract: A taxi parameter (51,54,59,61,64) of the aircraft is monitored to determine whether the aircraft enters a towing situation. The steering control is set in a free steering mode of the steerable wheel, if the aircraft enters the towing situation. The steering controls is reactivated so that the steerable wheel has an angular steering and controlled by the steering control if the aircraft leaves the towing situation. A logic (53,58) combination of several taxi parameters is performed to define an event indicating that the aircraft enters the towing situation.
Patent FR-2939135-B1 (FR)
Title: Nouveaux composes 4-(azacycloalkyl)-benzene-1,3-diol comme inhibiteurs de la tyrosinase, leur procede de preparation et leur utilisation en medecine humaine ainsi qu'en cosmetique
Inventor: BOITEAU JEAN GUY
IPC: A61K31/397
Filed: 2008-12-02
Granted: 2010-12-03
Abstract: La présente invention se rapporte à de nouveaux composés 4-(azacycloalkyl)-benzene-1,3-diol répondant à la formule générale (l) suivante : aux compositions les contenant, à leur procédé de préparation et à leur utilisation dans des compositions pharmaceutiques ou cosmétiques destinées au traitement ou à la prévention des désordres pigmentaires.
Patent FR-2945685-B1 (FR)
Title: Convertisseur de puissance pour vehicule
Inventor: NAKAJIMA KENJI
IPC: B60K6/22
Filed: 2009-11-17
Granted: 2019-06-21
Abstract: L'invention concerne un convertisseur de puissance de véhicule qui comprend une pluralité d'éléments de commutation ayant des diodes connectées en parallèle et constituant un circuit de pont multi-phase et un contrôleur pour conduire l'élément de commutation correspondant à chaque diode en synchronisation avec un état de conduction de la diode concernée pour effectuer un redressement synchrone et est connecté entre un moteur générateur de puissance (102) entraîné de l'extérieur pour générer un courant alternatif multi-phase et un équipement de courant continu, comprenant en outre une unité de détection d'état de charge pour détecter un état de charge du moteur-générateur de puissance (102) lorsque le courant alternatif multi-phase survient, dans lequel un passage du redressement par diodes au redressement synchrone ou vice-versa est effectué en fonction d'une sortie de l'unité de détection.
Patent FR-2968208-B1 (FR)
Title: Composition de coloration d'oxydation, un polycondensat d'oxyde d'ethylene et d'oxyde de propylene et un polyolparticulier
Inventor: GOGET CAROLINE
IPC: A61K8/86
Filed: 2010-12-07
Granted: 2013-04-12
Abstract: La présente invention a pour objet une composition de coloration comprenant : * au moins un précurseur de colorant d'oxydation ; * au moins un polycondensat d'oxyde d'éthylène et d'oxyde de propylène de structure suivante (A) H-(O-CH -CH ) -(O-CH(CH )-CH ) -(O-CH -CH ) -OH (A) dans laquelle a, a' vont de 2 a 150, et b va de 1 à 100 ; et au moins un polyol à 3 atomes de carbone ; * le ratio polyol(s) à 3 atomes de carbone / polycondensat(s) de formule (A) variant de 1 à 20. Elle concerne de plus un procédé de coloration mettant en œuvre cette composition (exempte d'agent oxydant) après mélange avec une composition comprenant un agent oxydant. Un autre objet de l'invention est constitué par un dispositif à deux compartiments, le premier comprenant la composition selon l'invention, exempte d'agent oxydant, et le second renfermant une composition comprenant au moins un agent oxydant.
Patent FR-2961585-B1 (FR)
Inventor: MAAS TOM
IPC: F24J2/52
Filed: 2011-06-15
Granted: 2013-10-25
Abstract: The assembly has a support structure placed on a flat roof and maintaining a solar panel shaped element in an inclined position with respect to flat roof construction. The support structure comprises a rear wall mounted in oblique with respect to the flat roof construction, where the rear wall is formed with an opening. The support structure comprises assembling rails (6) that receive the rear wall. Male and female connectors are utilized to fix the rear wall on the support structure. A plastic frame (9) is provided with projecting edges.
Patent FR-2982477-B1 (FR)
Inventor: MORIN JEAN CHARLES
IPC: A61C7/08
Filed: 2011-11-15
Granted: 2014-01-31
Abstract: The invention relates to an orthodontic appliance in which a rod (4) connects a lower tray (8) linked with the lower jaw to an upper tray (6) linked with the upper jaw of the same patient. Said rod, which is a single part, comprises a first portion (10) for attachment to the upper tray and a second portion (14) for attachment to the lower tray, and a central portion for adjustment (12) that extends between the two attachment portions and presents an undulating shape. The central portion is capable of being deformed for moving the attachment portions closer together or further apart.
Patent FR-2971913-B1 (FR)
Inventor: AUBERGER STEPHAN
IPC: A01N31/02
Filed: 2011-02-25
Granted: 2013-07-26
Abstract: A novel generation of biocidal materials is provided that do not pose any specific risks to the environment or health. The active substances and additives that make up the biocidal materials according to the invention originate from plants, agricultural products, and renewable resources, and are furthermore completely biodegradable. The various uses of said novel biocidal materials are also described.
Patent FR-2982308-B1 (FR)
Title: Oculus
Inventor: RIBE CHARLES
IPC: E06B7/30
Filed: 2011-11-07
Granted: 2015-01-02
Abstract: L'invention concerne un oculus (3) comportant un panneau (4) au moins translucide ainsi qu'un châssis (5) pour le montage de ce panneau (4) dans une ouverture (2) traversante que comporte une paroi (1) d'un bâtiment, ce châssis (5) comportant, d'une part, un cadre avant (50) comportant une portée interne d'appui (500) sur un côté avant (40) du panneau (4) et une portée externe d'appui (501) sur un côté avant (10) de la paroi (1) et, d'autre part, un cadre arrière (51) comportant une portée interne d'appui (510) sur un côté arrière (41) du panneau (4) et une portée externe d'appui (511) sur un côté arrière (11) de la paroi (1) . Cet oculus (3) est caractérisé en ce qu'il comporte : - des moyens (7) pour fixer le cadre avant (50) sur la paroi (1); - des moyens (8) pour solidariser le cadre arrière (51) avec le cadre avant (50) et/ou avec les moyens (7) pour fixer ce cadre avant (50) sur la paroi (1) .