baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2020212384-A1 (WO)
Inventor: HEKL DANIEL
IPC: C12M1/00
Filed: 2020-04-15
Abstract: Inkubator (6) für biologisches Material (M), mit einem Gehäuse (7), einer im Gehäuse (7) angeordneten Inkubationskammer (K) für ein biologisches Material (M), einer im Gehäuse (7) angeordneten Sichtvorrichtung (8) zur Beobachtung des biologischen Materials (M) in der Inkubationskammer (K), wobei die Sichtvorrichtung (8) wenigstens ein Sichtfenster (9) und einen Sichtkanal (10) aufweist, und einer ersten Temperiervorrichtung (11) für die Sichtvorrichtung (8), wobei die erste Temperiervorrichtung (T1) eine den Sichtkanal (10) umgebende erste Temperierkammer (12), eine erste Eintrittsöffnung (13), über die ein Temperierfluid (T) in die erste Temperierkammer (12) strömen kann, und eine erste Austrittsöffnung (14), über die das Temperierfluid (T) aus der ersten Temperierkammer (12) strömen kann, aufweist.
Patent WO-2020225011-A1 (WO)
Inventor: Müller Marcel
IPC: A01G23/06
Filed: 2020-04-27
Abstract: The invention relates to an apparatus for clearing stumps, which uses a slow cutting element (3), which cutting element is guided by great force, however, in order to coarsely machine a root, but can be operated by a single person. According to the invention, this made possible by two suitable cutting elements (3) being guided against each other or a suitable cutting element is guided against a suitable retaining element, such that the applied forces approximately cancel each other out. The cutting elements (3) are located at a front end of two plier jaws (1), which are guided against each other by a drive element.
Patent WO-2021219222-A1 (WO)
Inventor: SUNDHEIM JENSEN MORTEN
IPC: C25C3/08
Filed: 2020-04-30
Abstract: The present invention relates to a cathode block and a method for producing such cathode block (32), to be rodded with cathode bars (22, 22') and installed as a cathode assembly in a Hall-Heroult cell for electrolytic production of aluminium, where green pre-fabricated segments (31) of a composite material comprising hard material powders such as TiB 2 , HfB 2 , ZrB 2 , CrB 2 , WB 2 , or refectory metal carbide powder such as SiC, Cr 3 C 2 , B 4 C, TiC, or A1 2 0 3 , and coke and pitch, are formed in a small vibromould. These green composite segments (31) are then arranged selected areas in the bottom of a larger vibromould for making the cathode blocks, wherein the carbonaceous cathode paste is entered into the form, and the cathode paste the prefabricated segments are exposed to a forming process in the vibromould, fusing the pre-fabricated composite segments (31) with the cathode paste, thus forming a green cathode block with an integrated composite layer. The cathode block (32) is then baked and graphitized in a similar manner as for conventional cathode blocks.
Patent WO-2020239585-A1 (WO)
Title: Hüftgelenkimplantat mit nachformbaren befestigungslaschen
Inventor: LINK HELMUT D
IPC: A61F2/34
Filed: 2020-05-20
Abstract: Hüftgelenkimplantat zum Befestigen an einem Beckenknochen (9) mit einem eine Pfanne (6) aufweisenden Tragkörper, dessen konvexe Außenfläche zur Anlage an den Beckenknochen (9) ausgebildet ist und an seiner konkaven Innenseite eine Aufnahme für ein beckenseitiges Lager aufweist, das zur Aufnahme eines Gelenkkopfs einer Femurkomponente einer Hüftprothese ausgebildet ist, und am Randbereich der Pfanne (6) angeordneten nach außen weisenden, flachen Befestigungslaschen (2, 3), die jeweils mit mindestens einer Aufnahme für ein Befestigungsmittel versehen sind. Die Befestigungslaschen (2, 3) bestehen aus einem nachformbaren biokompatiblen Material und sind über eine unlösbare stoffschlüssige Verbindung (7) mit der Pfanne (6) verbunden, wobei die Pfanne (6) aus einem anderen, steiferen biokompatiblen Material besteht. Eine hohe Robustheit der Pfanne (6) wird so kombiniert mit einer dank Nachverformbarkeit verbesserten Anpassung an die anatomischen Verhältnisse des jeweiligen Beckenknochens. Befestigungssicherheit, Stabilität und Langzeitverhalten werden so verbessert.
Patent WO-2020249504-A1 (WO)
Title: Cigarillo or cigar
Inventor: PLUMRIDGE SEAN
IPC: A24D1/00
Filed: 2020-06-08
Abstract: The invention relates to a cigarillo or cigar having a cylindrical shape and comprising a cut filler containing fine-cut tobacco leaves, a binder consisting of a first sheet material and a wrapper consisting of a tobacco sheet material, wherein a cylindrical rod of cut filler is wrapped in a rotary-translational manner with a double layer consisting of binder and wrapper, wherein the binder is arranged as an inner layer directly to the filler and the wrapper is arranged as an outer layer on the outer surface of the binder. The invention is characterized in that, the binder contains the aromatic compound solavetivone with a content in the binder of at least 15 ppm.
Patent WO-2022002381-A1 (WO)
Inventor: MALMS CHRISTOPHER
IPC: C23C14/54
Filed: 2020-07-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif de chauffage de lampe (250) pour une chambre comprenant un tube en verre (252) ayant deux portions d'extrémité scellées (255) ; deux portions de fil froid (256) s'étendant chacune à travers une portion d'extrémité respective parmi les deux portions d'extrémité scellées (255) ; et un fil chauffant (251) agencé dans le tube en verre (252) et reliant électriquement les deux portions de fil froid (256), le fil chauffant (251) contenant un alliage de nickel-chrome.
Patent WO-2021008912-A1 (WO)
Title: Procédé de réalisation d'une inspection et système embarqué associé
Inventor: LÜBKER POUL ANKER SKAARUP
IPC: G01M5/00
Filed: 2020-07-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé de réalisation d'une inspection d'un objet à l'aide d'un véhicule aérien sans pilote (UAV) et un système embarqué associé. L'UAV peut porter au moins un moyen de mesure de distance et un détecteur. Le procédé peut comprendre une étape consistant à obtenir une position de l'UAV dans un système de coordonnées. Le procédé peut comprendre une étape consistant à déterminer une distance entre l'UAV et l'objet sur la base de mesures provenant du moyen de mesure de distance. Le procédé peut comprendre une étape supplémentaire consistant à positionner l'UAV au moins en fonction de la distance. La présente invention concerne en outre des produits de programmes informatiques pour la mise en œuvre du procédé dans le système.
Patent WO-2021028122-A1 (WO)
Inventor: BLESS STEFAN
IPC: B41K3/12
Filed: 2020-07-07
Abstract: Eine Vorrichtung zur alphanumerischen Kennzeichnung (01) von Druckprodukten, umfasst eine in einem Gestell (03) gelagerte Achse (11), um welche mindestens ein rad- oder ringförmiges Kennzeichnungswerkzeug (02) drehbar gelagert ist, welches an seinem Außenumfang hintereinander mehrere, d. h. eine Anzahl k Formula (I) alphanummerische Zeichen (Z z ) trägt, und ein Antriebsmittel mit einem als Schrittmotor (12) ausgebildeten Antriebsmotor (12), durch welche das Kennzeichnungswerkzeug (02) um die Achse (11) rotierbar ist, wobei der Antriebsmotor (12) in Signalverbindung zu Datenverarbeitungs- und/oder Speichermitteln einer Steuerungseinrichtung (22) steht, in welchen eine Zuordnungsvorschrift (V) zwischen den Arbeitspositionen der alphanummerischen Zeichen (Z z ) oder von die alphanummerischen Zeichen (Z z ) tragenden Feldern (F f ) und Schrittzahlen (i; i m ) des Schrittmotors (12) vorgehalten ist, und wobei der Antriebsmotor (12) zur Überführung eines zu druckenden alphanummerischen Zeichens (Z z ) bzw. des betreffenden Feldes (F f ) in eine Arbeitsposition durch die Steuerungseinrichtung (22) unter Anwendung dieser vorgehaltenen Zuordnungsvorschrift (V) hinsichtlich einer zurückzulegenden Schrittanzahl (Δi; Δj) steuerbar oder gesteuert ist.
Patent WO-2021018729-A1 (WO)
Title: Molecular vacuum pump
Inventor: STONES IAN DAVID
IPC: F04D29/58
Filed: 2020-07-23
Abstract: A molecular vacuum pump comprising: a stator and a rotor and a thermoelectric device arranged to cool the stator such that gas molecules impacting said stator are slowed and a capture rate of gas molecules by the pump is increased.
Patent WO-2021032444-A1 (WO)
Title: Messeinheit
Inventor: WIEST CHRISTOPH
IPC: G01B5/008
Filed: 2020-07-31
Abstract: Messsystem zur scannenden Erfassung von Messwerten, wobei das Messsystem ein Messinstrument umfasst, wobei das Messsystem an eine Bewegungsachse einer Maschine anordenbar ausgebildet ist, wobei die Maschine als Werkzeugmaschine oder als Messmaschine ausgebildet ist, wobei mit dem Messinstrument ein Messobjekt vermessen werden kann, wobei das Messinstrument beim Vermessen des Messobjekts einen Messwert erzeugt, wobei das Messsystem eine Kontrolleinheit umfasst, wobei die Kontrolleinheit den Messwert verarbeiten und speichern kann, wobei das Messsystem eine Speichereinheit aufweist, um den erfassten Messwert zu speichern. Das Messsystem kennzeichnet sich dadurch, dass das Messsystem dazu ausgebildet ist, einen ersten Messwert mit einer ersten Positionskoordinate des an der Maschine angeordneten Messinstruments in Korrelation zu bringen, wobei das Messsystem dazu ausgebildet ist, ausgehend von der Korrelation des ersten Messwerts mit der ersten Positionskoordinate weiteren vom Messinstrument erfassten Messwerten Positionskoordinaten einzig dadurch zuzuweisen, dass dem Messsystem eine Bewegungsgeschwindigkeit und eine Bewegungsrichtung des Messinstruments während oder bei der Erfassung der Messwerte bekannt ist.
Patent WO-2021023839-A1 (WO)
Inventor: GOULD LINDA MARIE
IPC: A23K10/20
Filed: 2020-08-06
Abstract: The current invention relates to a pet food comprising a protein composition, wherein said protein composition comprises at least two different protein sources, wherein said protein sources are isolated from animal material from the same animal group, wherein said animal group is chosen from the groups of fowl, teleost, bovid, leporid, or deer, and wherein the total concentration of essential amino acids in said protein composition is between 5 and 15 % by weight in said food, and wherein said food has a digestibility of at least 75 %. The inventions also relates to a method for producing a pet food.
Patent WO-2021052696-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur montage auf einer inneren umfangsfläche einer waschmaschinentrommel
Inventor: TORUN BORAY
IPC: D06F39/02
Filed: 2020-08-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Montage auf einer inneren Umfangsfläche (7) einer Waschmaschinentrommel (8), umfassend ein Gehäuse (2), eine Spannungsquelle und mindestens eine mit dem positiven Pol der Spannungsquelle verbundene und als Anode wirkende Elektrode, wobei die Vorrichtung (1) von einer Waschflotte durchströmbar ist und mindestens einen Einlass (6) zur Einleitung von Waschflotte in die Vorrichtung (1) und mindestens einen Auslass zur Ausleitung von Waschflotte aus der Vorrichtung (1) umfasst, wobei der mindestens eine Einlass (6) und der mindestens eine Auslass derart an der Vorrichtung (1) angeordnet sind, dass sie in Einsatzlage der Vorrichtung (1) unmittelbar oberhalb der inneren Umfangsfläche (7) der Waschmaschinentrommel (8) liegen und dass der mindestens eine Einlass (6) in einer Ebene (E) liegt, deren Flächennormale (N) sich in Einsatzlage der Vorrichtung (1) im Wesentlichen orthogonal zur Rotationsachse (W) der Waschmaschinentrommel (8) erstreckt und dass die mindestens eine Elektrode innerhalb der Vorrichtung (1) derart angeordnet ist, dass sie sich mit ihrer Längserstreckung im Wesentlichen parallel zur Flächennormalen (N) der Ebene (E) erstreckt, in der der mindestens eine Einlass (6) liegt. Die Erfindung betrifft darüber hinaus die Verwendung einer derartigen Vorrichtung (1) sowie ein Verfahren zur Aktivierung einer Mediatorspezies mittels einer derartigen Vorrichtung (1).
Patent WO-2021037824-A1 (WO)
Title: Agencement de chauffage à suscepteur évasé pour dispositif de génération d'aérosol
Inventor: BATISTA RUI NUNO
IPC: A24F40/465
Filed: 2020-08-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif de génération d'aérosol (10) comprenant une cavité (10) destinée à recevoir un article de génération d'aérosol (12) comprenant un substrat de formation d'aérosol. Le dispositif comprend en outre un agencement de chauffage par induction. L'agencement de chauffage par induction comprend un agencement de suscepteur (14) et une bobine d'induction (16). L'agencement de suscepteur (14) comprend au moins deux suscepteurs allongés. Les suscepteurs sont disposés dans la cavité. Les suscepteurs ont une forme évasée au niveau d'une extrémité aval.
Patent WO-2021043681-A1 (WO)
Title: Betreiben eines funkempfangsgeräts
Inventor: BISCHOF KLAUS
IPC: H04H60/41
Filed: 2020-08-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Funkempfangsge- räts (10, 12), das über Kommunikationskanäle (16, 18, 20, 22) übertragene Stationssignale von Sendestationen (14) empfängt und ein ausgewähltes der Stationssignale ausgibt, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst: - Ermitteln der Kommunikationskanäle (16, 18, 20, 22) für ein jeweiliges der Stationssignale, über die das jeweilige der Stationssignale übertra- gen wird, - Erfassen von Empfangseigenschaften für die ermittelten Kommunika- tionskanäle (16, 18, 20, 22), - Erfassen von Positionsdaten des Funkempfangsgeräts (10, 12), - Zuordnen der Positionsdaten zu den bezüglich der ermittelten Kom- munikationskanäle (16, 18, 20, 22) erfassten Empfangseigenschaften, wobei für wenigstens eines der Stationssignale ein positionsbezogener Empfangsdatensatz ermittelt wird, und - Übermitteln des wenigstens einen positionsbezogenen Empfangsda- tensatzes an eine Servervorrichtung (24), um den wenigstens einen po- sitionsbezogenen Empfangsdatensatz durch die Servervorrichtung (24) abrufbar zu speichern.
Patent WO-2021043969-A1 (WO)
Title: Combination of anaerobic treatment of carbonaceous material with hydrothermal gasification to maximize value added product recovery
Inventor: HADDAD MATHIEU
IPC: C10J3/78
Filed: 2020-09-04
Abstract: The invention relates to a method for treating carbonaceous material, said method comprising: a) Providing a carbonaceous material CM, b) Subjecting the carbonaceous material CM to hydrothermal gasification in a HTG reactor (11), thereby producing: - an inorganic solid residue (12), - a first gaseous fraction G1 comprising CH 4 , CO, CO 2  and H 2 , and - a filtrate F1 containing readily biodegradable carbons such as VFAs, c) Subjecting at least part of the filtrate F1 to an anaerobic treatment step in an anaerobic tank (13), leading to a digestate (14). The invention also relates to an installation for treating carbonaceous material.
Patent WO-2021063694-A1 (WO)
Inventor: ROISS OTTO
IPC: A01C23/00
Filed: 2020-09-17
Abstract: Die Erfindung betrifft Verteilvorrichtung (1) für eine flüssige und feste Bestandteile enthaltende Trübe, umfassend: ein Gehäuse (2) mit einem Zulauf (6) für die Trübe, einer antriebsseitigen Stirnwand (4), einer gegenüberliegenden weiteren Stirnwand (5) und mehreren Auslässen (7) an zumindest einer der beiden Stirnwände (4, 5) zum Verteilen der Trübe, einen im Gehäuse (2), um eine Drehachse (10) drehbar angeordneten Rotor (40) mit zumindest einer Messeranordnung (60) zum gehäuseinnenseitigen Übertreifen der Auslässe (7) und einer Luftverteilkammer (45) zum Verteilen von Druckluft auf die Messeranordnung(en) (60), eine Antriebseinheit (20) mit einem außerhalb des Gehäuses (2) angeordneten Motor (26) und einer zur Drehachse (10) koaxialen Antriebswelle (22), die durch die antriebsseitige Stirnwand (4) führt und mit dem Rotor (40) drehfest verbunden ist, und einen ringförmigen, durch die antriebsseitige Stirnwand (4) führenden Luftübertragungsraum (51), der zur Drehachse (10) koaxial und radial außerhalb der Antriebswelle (22) angeordnet ist, wobei der Luftübertragungsraum (51) gehäuseaußenseitig mit einer Luftzufuhr (27) für Druckluft und gehäuseinnenseitig mit der Luftverteilkammer (45) luftleitend verbunden ist.
Patent WO-2021058451-A1 (WO)
Title: Method and system for projecting an incision marker onto a patient
Inventor: BERTRAM MICHAEL
IPC: A61B6/00
Filed: 2020-09-22
Abstract: This document relates to technologies of projecting an incision marker onto a patient using a movable gantry carrying a medical imaging system and at least one laser which is adjustable relative to the gantry. The medical imaging system is used for capturing a fluoroscopic or x-ray image of at least a part of the patient from a viewing direction. Then a virtual marker is set in the captured image in order to indicate a point or region of interest, for example as a point or at least one line of an incision. Then the laser is used to indicate, from a projection direction different from the viewing direction, the point or region of interest onto the surface of the patient, thus making the point or region of interest visible from the outside.
Patent WO-2021063970-A1 (WO)
Inventor: BATLLE GÓMEZ EDUARD
IPC: G01N33/574
Filed: 2020-09-29
Abstract: The present invention relates to a single non-cell specific biomarker signature useful to identify cancer patients having tumors with a TGFβ-activated microenvironment. This signature would enable to identify those cancer patients who will most likely benefit from treatment with an inhibitor of the TGFβ signaling pathway. In addition, said biomarker signature has been shown to be useful for various tumor types (a pan-tissue signature). It further provides related prognostic methods, methods of patient classification and selection for treatment with an inhibitor of the TGFβ signaling pathway, methods for patient monitoring or evaluation of response, second medical uses, diagnostic kits and uses thereof.
Patent WO-2021078750-A1 (WO)
Title: Method for diagnosing fibrinolytic insufficiency related to neutrophil extracellular traps
Inventor: ANGLES-CANO EDUARDO
IPC: G01N33/68
Filed: 2020-10-20
Abstract: The invention relates to an in-vitro process for predicting and/or detecting fibrinolytic insufficiency, preferably associated to pathologies and NETs with/without disseminated intravascular coagulation (DIC), or from a first biological sample comprising measuring the concentration of plasminogen and/or at least one fragment thereof. The invention also relates to a process for determining the efficiency of a treatment of fibrinolytic insufficiency and to plasminogen and pharmaceutical composition comprising plasminogen for use as a drug in the treatment of fibrinolytic insufficiency, preferably associated to septic shock and disseminated intravascular coagulation (DIC).
Patent WO-2021078882-A1 (WO)
Title: An egg breaking device, an egg breaking apparatus, and the use thereof for breaking and opening eggs
Inventor: KRISTENSEN JENS KRISTIAN SØNDERBY
IPC: A47J43/14
Filed: 2020-10-22
Abstract: An egg breaking device (1) for breaking and opening an egg (E) is disclosed. It comprises an egg support, an egg breaker, and an egg clamp. The egg clamp is moveable between an egg receiving position and an egg clamping position and comprises a centre section (6), a first clamping wing (7), and a second clamping wing (8), all of which are configured for contacting the egg. The first clamping wing is connected pivotally to the centre section by a first pivot connection (71), and the second clamping wing is connected pivotally to the centre section by a second pivot connection (81). The first clamping wing and the second clamping wing are located on opposite sides of the centre section. An egg breaking apparatus comprising a plurality of such egg breaking devices and a use of an egg breaking device or egg breaking apparatus are also disclosed.
Patent WO-2021094245-A1 (WO)
Inventor: BACKHAUS KAI
IPC: B64C3/48
Filed: 2020-11-09
Abstract: To extend the flight envelope (18) of an aircraft (1), which has a pair of wing halves (4) and extendable leading-edge flaps (11) at leading wing edges (10) of the wing halves (4), towards higher transonic flight Mach numbers, at least one of the leading-edge flaps (11) on one of the two wing halves (4) is extended in a direction of flight (25) when the flight envelope (18) is neared with increasing flight Mach number of the aircraft (1).
Patent WO-2021094348-A1 (WO)
Title: Schutzgehäuse für eine mikrotomklinge, anordnung aus schutzgehäuse und mikrotomklinge und mikrotomklingenhalter
Inventor: WALTER ROLAND
IPC: G01N1/06
Filed: 2020-11-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schutzgehäuse für eine Mikrotomklinge (4), das einen die Mikrotomklinge (4) haltenden Rahmen und einen relativ zu dem Rahmen verschwenkbaren Bügel (2) aufweist, der in einer ersten Stellung eine Schneidkante einer in dem Rahmen aufgenommenen Mikrotomkline (4) überdeckt. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Anordnung (100) aus Schutzgehäuse und Mikrotomklinge (4) sowie einen Mikrotomklingenhalter (6) zur Aufnahme einer solchen Anordnung.
Patent WO-2021121822-A1 (WO)
Title: Ensemble circuit permettant de supporter différents modes de fonctionnement pour faire fonctionner une sonde d'un microscope à sonde à balayage
Inventor: KERN MARKUS
IPC: G01Q10/06
Filed: 2020-11-16
Abstract: L'invention se rapporte à un ensemble circuit (SO) permettant de faire fonctionner une sonde (12) d'un microscope à sonde de balayage (81). L'ensemble circuit (50) présente une entrée de commande (60) qui peut être pourvue d'un signal de commande qui doit être fourni à la sonde (12), un dispositif de conditionnement (62) pour conditionner la sonde (12) et/ou l'ensemble circuit (50) pour une opération selon une pluralité de modes de fonctionnement différents, et un dispositif de sélection (64) pour sélectionner un mode de fonctionnement actuellement sélectionné parmi la pluralité de modes de fonctionnement différents, selon lequel la sonde (12) est à présent mise en fonctionnement.
Patent WO-2021099475-A1 (WO)
Inventor: LANG SEBASTIAN
IPC: C23C18/50
Filed: 2020-11-19
Abstract: The present invention relates to an electroless nickel alloy plating bath comprising nickel ions; further reducible metal ions selected from the group consisting of molybdenum ions, rhenium ions, tungsten ions, copper ions, oxo-ions thereof, and mixtures thereof; at least one reducing agent suitable to reduce the nickel ions and the further reducible metal ions to their respective metallic state; complexing agents CA1, CA2, CA3, and CA4, wherein CA1, CA2, CA3, and CA4 are all different from each other, wherein each of CA1 and CA2 is independently selected from the group consisting of compounds having at least two carboxylic acid moieties, the respective salts thereof as well as mixtures of the aforementioned; wherein CA3 is selected from the group consisting of aliphatic compounds having exactly one carboxylic acid moiety, the respective salts thereof as well as mixtures of the aforementioned; and wherein CA4 is selected from the group consisting of aromatic compounds having at least one carboxylic acid moiety, the respective salts thereof as well as mixtures of the aforementioned.
Patent WO-2022128133-A1 (WO)
Inventor: BANNANI AMIN
IPC: F16B17/00
Filed: 2020-12-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'éléments de panier de transport (1) pour un panier de transport (2) d'un contenant de transport et/ou de stockage (3) de déchets radioactifs, en particulier pour des éléments combustibles usés. Au moins deux segments de paroi (5) et au moins une section de liaison (6) destinée à relier les segments de paroi (5) sont prévus. Chacun des segments de paroi (5) présente au moins un évidement de liaison (7), et la ou les sections de liaison (6) présentent au moins un élément de liaison complémentaire respectif (10) sur chacune des extrémités de section de liaison (8, 9) associées aux segments de paroi (5). Une pré-liaison, en particulier une liaison par enfichage, de la ou des sections de liaison (6) à au moins un segment de paroi (5), de préférence auxdits segments de paroi (5), est obtenue par l'interaction entre le ou les éléments de liaison (10) et le ou les évidements de liaison (7). Le ou les éléments de liaison (10) dans le ou les évidements de liaison (7) sont ensuite poinçonnés au moyen d'au moins un outil de poinçonnage. De cette manière, une liaison, en particulier une liaison par ajustement de force, est obtenue entre le ou les éléments de liaison (10) et le ou les évidements de liaison (7).