baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent GR-3005037-T3 (GR)
IPC: C12N5/00
Filed: 1992-06-26
Abstract: The process can be carried out easily on the industrial scale, provides a transferrin which is distinguished by high purity, naturalness and absence of infectious viruses, is suitable for in vitro and in vivo uses and is prepared by precipitating the  gamma -globulins from the transferrin-containing fraction, removing the precipitant from the remaining liquid by ultrafiltration or gel filtration, adjusting the liquid to a particular ion concentration and protein concentration, treating it with  beta -propiolactone, and exposing the solution to UV radiation or treating it with certain detergents, subjecting the solution to ion exchange chromatography, and concentrating the transferrin a known manner and sterilising it by filtration.
Patent GR-3007445-T3 (GR)
IPC: B60R1/06
Filed: 1993-03-23
Abstract: The invention relates to a bus (2) with at least three exterior mirrors (13, 14, 15) which are mounted in the region of its front (1) and of which a first (13) is provided as a vehicle rear view mirror, a second (14) is provided for viewing the entrance and/or axle and a third (15) is provided for observing the lateral distance between the bus and the carriageway boundary. In order to provide a set of exterior mirrors for such a bus (2), the exterior mirrors (13-15) of which set can be mounted and adjusted easily, and which have a self-cleaning effect, the invention proposes that the exterior mirrors be arranged on a common, L-shaped moulded body (5) with an enclosed surface on all sides. The exterior mirrors form a part of the surface and the moulded body has an aerodynamic shape with a supporting surface cross-section for the purpose of self-cleaning of the mirrors. <IMAGE>
Patent GR-3019797-T3 (GR)
Title: Fetal probe
Inventor: GARDOSI JASON OTTO
IPC: A61B5/288
Filed: 1996-04-30
Abstract: A fetal probe has an inflatable sac which wedges between the presenting fetal part and maternal tissues to hold a fetal sensor in position. The fetal probe is short enough to enable insertion with the amniotic membrane intact. A passage extends through the probe to facilitate intrauterine pressure measurements or amniotomy.
Patent GR-3018008-T3 (GR)
Title: Digital GMSK modulator with non integer bit interval handling.
Inventor: WANG CHIH-FEI
IPC: H04L27/20
Filed: 1995-11-08
Abstract: A modulation circuit is used in a GMSK modulation system. The system includes I-channel (210) and Q-channel (212) ROM look-up tables, each preprogrammed for generating a representative digital waveform based on an input data stream (250) and a clock signal (252). Each digital waveform is converted to an analog signal for subsequent radio frequency (RF) modulation. Each ROM is addressed by an interpolation counter (224) controlled by the clock signal (252), by a data shift register (226) receiving the input data (250) at a rate corresponding to the clock signal, and by a quadrant register (230), also receiving the input data for specifying the phase of the data signal with respect to the clock signal. Additionally, a signal (242) indicating the arrival of a non-integer bit interval is provided. In response to this signal, ROM addressing is updated in order to provide control of the modulated carrier's phase angle.
Patent GR-3018326-T3 (GR)
Title: Contactless transmission of identification signals
Inventor: GRAF ULRICH
IPC: G07C9/00
Filed: 1995-12-07
Abstract: To extend the range and the possibilities of application for the contactless transmission of identification from a normalised chip-carrying identification medium (1.1), for example a credit card or a key, a method is proposed which makes use of a relay station (3) between the identification medium (1.1) and the reader (2.2). The relay station (3) receives the identification signals (A) of the identification medium (1.1), decodes them, if necessary, for a specific reader (2.2) and retransmits them with a greater range. So that the normalised identification medium (1.1) can be used for short-distance (Fig. 1a) and long-distance applications (Fig. 1b) and so that the relay station (3) can be used for identification media (1.1) having different identification and/or different shape, the relay station (3) is designed in such a manner that the identification medium (1.1) can be attached to it in an interchangeable manner. <IMAGE>
Patent GR-3018957-T3 (GR)
Title: Process for fixing a metal screen in the housing of a vacuum switch, screen therefor, and vacuum switch provided with such a screen
Inventor: SCHELLEKENS HANS
IPC: H01H33/662
Filed: 1996-02-14
Abstract: In the process of fixing a metal screen in the housing of a vacuum switch, the screen is plastically deformed radially outwards over an internal supporting edge in the housing. The plastic deformation of the screen is carried out at an edge thereof, in such a way that an outward flanged edge is formed. Thus, the screen is retained on the supporting edge by that flanged edge and a part of the housing with a relatively large diameter. Therefore, the screen has a part with a relatively small diameter which is essentially equal to the internal diameter of the supporting edge of the housing.
Patent GR-3019805-T3 (GR)
Title: Cap for a container
Inventor: OGDEN BRIAN LESLIE
IPC: B65D50/04
Filed: 1996-04-30
Abstract: A (1) cap for a container having a screw threaded opening comprising an inner part (3) in the form of a screw threaded cap, an outer part (2), the inner part (3) being axially displaceable relative to the outer part (2) and biased therefrom between an unlocking and locking position, resilient biasing means (17) between the inner and outer parts, a boss (6), and engagement means (15) adapted to engage with the boss (6) upon depression of the outer part (2), such that turning the cap will unscrew it from the container, wherein one of the boss (6) or engagement means (15) is located on the top surface of the inner part (3) and the other is located on the inner top surface of the outer part (2). <IMAGE>
Patent GR-3020839-T3 (GR)
Title: Process for manufacturing aspartame from a diketopiperazine and novel intermediates and derivatives therefor
Inventor: HILL JOHN B
IPC: C07D241/08
Filed: 1996-08-22
Abstract: This invention relates to a process for manufacturing  alpha -L-aspartyl-L-phenylalanine methyl ester ('' alpha -APM'') by use of 5(S)-benzyl-3,6,-dioxopiperazine-2(S)-acetic acid (''AP-DKP'') or methyl 5(S)-benzyl-3,6,-dioxopiperazine-2(S)-acetate (''MAP-DKP'') or respective 1-acyl derivatives thereof (''1-acyl AP-DKP'' and ''1-acyl MAP-DKP'') and novel intermediates produced therein.
Patent GR-3021923-T3 (GR)
Title: Circulating fluidised bed reactor with external heat exchangers fed by internal recirculation
Inventor: VIDAL JEAN
IPC: F23C10/12
Filed: 1996-12-06
Abstract: Circulating fluidized bed reactor including a lower region (3) with a fluidization grating (11), injection of primary and secondary air (12, 13) and supply of fuel (10), an upper region (2), dense internal fluidized beds (22, 23) at the top of the lower region (3), which withdraw solid materials from the internal recirculation of the reactor and send them in part into the external dense fluidized bed exchangers attached against the walls of the reactor at the internal beds (22, 23). These external exchangers expel the materials, after the heat exchange with an external fluid, into the lower region (3). Reactor with simple design benefitting from the advantages of dense external beds whilst retaining conventional construction of the lower region (3). <IMAGE>
Patent GR-3024617-T3 (GR)
Title: Processes for the diastereoselective synthesis of nucleosides
Inventor: MANSOUR TAREK
IPC: C07D317/34
Filed: 1997-09-04
Abstract: The present invention relates to highly diastereoselective processes for production of cis-nucleosides and nucleoside analogues and derivatives in high optical purity and intermediates useful in those processes.
Patent GR-3025297-T3 (GR)
Title: Method for producing sustained release microsphere preparation
Inventor: KOBAYASHI MASAO
IPC: A61K9/16
Filed: 1997-11-06
Abstract: A method for producing sustained release microsphere preparation for water-soluble medicament, which has high incorporation efficiency of the medicament and low initial burst, which comprises dissolving water-soluble pharmaceutical active ingredient and water-insoluble biodegradable polymer in one or two solvents in which both can dissolve, removing the solvent to give a solid dispersion having the water-soluble pharmaceutical active ingredient dispersed into said biodegradable polymer at molecular level, and further, dissolving said solid dispersion in an organic solvent being water-immiscible and having a boiling point of below 100 DEG C, and adding the resulting oil phase into an aqueous phase containing emulsifying agent to give O/W emulsion, and followed by removing the organic solvent from the oil phase of the resulting emulsion.
Patent GR-3029267-T3 (GR)
Title: Terminal for data transmission over an analogous bidirectional line with echo cancellation coupled to the reception clock
Inventor: MARCOS SYLVIE LUISA
IPC: H04B3/23
Filed: 1999-02-01
Abstract: Between a transmission circuit (5) and a reception circuit (6) which are coupled to a bidirectional line (1) by a hybrid coupler (2), an echo canceller (7) synthesises an echo estimated from samples of a transmitted analogue signal (S) sampled at the same frequency (FE) as the received signal (R), the sampling frequency (FE) being controlled by the reception circuit (6), the latter not being synchronous with the transmission circuit (5). 
<??>Such a terminal does not require any interpolating filter at the input of the reception circuit (6) and allows optimal coupling between the echo canceller (7) and an equaliser. 
<IMAGE>
Patent GR-3030782-T3 (GR)
Title: Optical cell
Inventor: DECROUPET DANIEL
IPC: G02F1/17
Filed: 1999-07-14
Abstract: PCT No. PCT/BE95/00047 Sec. 371 Date Nov. 6, 1996 Sec. 102(e) Date Nov. 6, 1996 PCT Filed May 16, 1995 PCT Pub. No. WO95/32450 PCT Pub. Date Nov. 30, 1995An improved optical cell (light valve) of the type which includes a liquid suspension of particles orientable by an electrical field to vary the amount of luminous transmission is described. The cell comprises two adjacent plates held apart by a spacer to define a space occupied by the suspension. The cell further includes a first opening which passes through the spacer into the space to permit introduction of the suspension into the cell and a second opening which passes through the spacer at or near the furthest possible distance permitted by the configuration of the cell from the first opening, whereby the introduction of the suspension displaces through the second opening any fluid such as air which is initially present in the space.
Patent GR-3032796-T3 (GR)
Title: Hand tool for cleaning smooth surfaces
Inventor: VON GROLMAN TASSILO
IPC: A47L1/06
Filed: 2000-02-29
Abstract: PCT No. PCT/EP94/02984 Sec. 371 Date Mar. 5, 1996 Sec. 102(e) Date Mar. 5, 1996 PCT Filed Sep. 7, 1994 PCT Pub. No. WO95/07044 PCT Pub. Date Mar. 16, 1995The invention relates to a hand-held unit (200) for cleaning smooth surfaces and for squeegeeing liquid. The hand-held unit is made up of a cleaning unit (230) with a handle (234) and a wiper plate (238) as well as of a squeegeeing unit (232) with a rear stop (252) of the squeegeeing unit (232). A handle (236) of the squeegeeing unit (232) can be pushed telescopically into a tubular handle (234) of the cleaning unit (230) until a stop edge (252) of the squeegeeing unit strikes against a front stop edge (242) of the wiper plate (238). The two units (230, 232) can be held, by at least one latching and/or frictionally locking connection, in the position in which they are pushed one inside the other to provide the hand-held unit (200), and can be released from one another by hand. Consequently, for the connection of the two units (230, 232), there is no need for any additional shaping or parts which obstruct the combined or separate handling of the units.
Patent GR-3034982-T3 (GR)
Title: Enantioselective preparation of optically pure albuterol
Inventor: GAO YUN
IPC: B01J23/44
Filed: 2000-11-24
Abstract: The invention relates to a method for producing albuterol by the resolution of a mixture of enantiomers of methyl 5-[2-[(1,1-dimethylethyl)amino]-1-hydroxyethyl]-2-(phenylmethoxy)benzoate or  alpha -[[(1,1-dimethylethyl)amino]methyl]-4-(phenylmethoxy)-1,3-benzenedimethanol using a chiral acid such as (+/-) di-toluoyltartaric acid or (+/-) di-benzoyltartaric acid.
Patent GR-3036131-T3 (GR)
Title: IMMUNOTHERAPEUTIC IMIDES/AMIDES AND THEIR USE FOR REDUCING LEVELS OF TNF-g(a)
Inventor: MULLER GEORGE
IPC: A61P37/06
Filed: 2001-06-27
Abstract: Novel imide/amide ethers are inhibitors of tumor necrosis factor alpha  and can be used to combat cachexia, endotoxic shock, and retrovirus replication. A typical embodiment is 1-Phthalimido-1-(3',4'-dimethoxyphenyl)propan-1-ol.
Patent DK-2397914-T4 (DK)
Inventor: KIM YOUNG MIN
IPC: G03G15/08
Filed: 2008-07-24
Granted: 2018-08-06
Abstract: A developing device (100) to prevent damage of a memory unit (180) and poor connection between terminals (181) of the memory unit (180) and a main body (10) of an image forming apparatus, by improving a mounting position of the memory unit (180). The developing device (100) is removably mounted to a main body (10) of the image forming apparatus. The memory unit (180) includes terminals (181) exposed through a rear side of the developing device (100). The memory unit (180) is disposed closer to a power reception unit formed at one side of the developing device (100) than to a driving force reception unit (160) formed at an other side of the developing device (100).
Patent DK-0836464-T4 (DK)
Inventor: MARCANTONI EGIDIO
IPC: A61H37/00
Filed: 1997-03-27
Granted: 2009-11-02
Abstract: A massaging device for insertion in the back of massage chairs or the like, comprising a frame which supports, so that they can rotate about their respective axes, an upper shaft and a lower shaft having parallel and substantially horizontal axes and eccentric portions. Two arms are provided, each arm supporting a massage wheel which can rotate about its own almost horizontal axis, and, proximate to one of its ends, the corresponding massage wheel and being connected, proximate to its opposite end, to an eccentric portion of the upper shaft and, at an intermediate region, to an eccentric portion of the lower shaft. Elements are also provided for rotating the shafts about their respective axes to produce an alternating movement of the massage wheels in a substantially horizontal direction and in a substantially vertical direction, the actuation elements comprising an upper gearmotor which actuates the upper shaft and a lower gearmotor which actuates the lower shaft.
Patent DK-0902777-T4 (DK)
Inventor: YOSHINARI TOMOHIRO
IPC: C07C29/76
Filed: 1997-04-14
Granted: 2004-10-11
Abstract: D-mannitol having a specific surface area of not less than about 1 m2/g is disclosed. The D-mannitol shows improved compressibility and is useful as an excipient.
Patent TR-201810719-T4 (TR)
Title: İç kapılara yönelik kilit.
Inventor: ÖZGÜR BAŞKAYA
IPC: E05C1/16
Filed: 2016-06-29
Abstract: Mevcut buluş, iç odalara yönelik bir kilit ile ilgilidir. İç kapılara yönelik söz konusu kilit (10), bir sürgü (16) ve sürgü kuyruğu (17); bir kolun çalıştırılması ile döndürülebilen bir göbek (20); göbeğin (Y1) yatay ekseni ile sürgü (16) arasında konumlandırılan, bir kapı çerçevesi ile birbirine bağlanabilen bir mandal (13) ve bir mandal kuyruğu (25) içermektedir. Mevcut buluşa göre söz konusu kilit (10) ayrıca, mandala (13) bağlanan bir birinci kola (50) ve kol çalıştırıldığında bir göbek çıkıntısı (32) ile hareket ettirilebilen bir ikinci kola (60) sahip olan, mandalın (13) içeri çekilmesi için bir mafsal (24) etrafında dönebilen bir manivela (15) içermektedir. Buna ek olarak ikinci kolun uzunluğu (Z2), birinci kolun uzunluğuna (Z1) eşit veya bundan daha uzundur, bu ise mandalın içeri çekilmesinin kolay bir şekilde olmasını sağlamaktadır.
Patent TR-201903651-T4 (TR)
Title: Antijen uygulama platformları.
Inventor: ANDERS LILJA
IPC: C12N15/86
Filed: 2011-10-11
Abstract: Bu buluş, hücrelere herpes virüsü proteinlerinin, özellikle de in-vivo olarak kompleksler oluşturan proteinlerin uygulanması için platformlar temin eder. Buluşun bazı yapılarında, bu proteinler ve bunların oluşturduğu kompleksler güçlü nötralize edici antikorlar ortaya çıkarır. Bu sebeple, açıklanan platformlar kullanılarak herpes virüsü proteinlerinin verilmesi, aşı gelişimi için yararlı olan geniş ve güçlü immün cevapların oluşturulmasına izin verir.
Patent TR-201904387-T4 (TR)
Title: Elektrikle çalışan sigara içim cihazları için arıza tanısı aparatı.
Inventor: FELIX FERNANDO
IPC: A24F40/90
Filed: 2016-04-22
Abstract: Buluş, elektrikle çalışan sigara içim cihazlarının kullanıcılarına arıza tanısı bilgisi sağlanması için bir aparat ve sisteme ilişkindir.
Patent DE-10296552-T5 (DE)
Title: Anordnung eines Messbalkens in einer Papiermaschine und ein Blaskasten
Inventor: MAENTYLAE MARKKU
IPC: D21G9/00
Filed: 2002-03-22
Abstract: Anordnung für eine Papiermaschine, die Prozesselemente aufweist, und die Anordnung umfasst einen Messbalken (11), dadurch gekennzeichnet, dass der Messbalken (11) zumindest bei einem Prozesselement der Papiermaschine derart angeordnet ist, dass eine Messvorrichtung (14) zum Messen von Qualitätseigenschaften einer Papierbahn (3) im Messbalken (11) angeordnet werden kann.
Patent DE-10297172-T5 (DE)
Title: Verfahren und Messausrüstung zur Bestimmung der Winkelgeschwindigkeitsdifferenz
Inventor: TYNNINEN PASI
IPC: B65H23/04
Filed: 2002-10-07
Abstract: Verfahren zum Messen der gegenseitigen Drehbewegung eines ersten (D) und eines zweiten (R) sich drehenden Bauteils, welches bei der Behandlung einer sich bewegenden Bahn (W), insbesondere einer Papierbahn, verwendet wird, wobei bei dem Verfahren Impulse mittels eines ersten Impulssensors (S1) im Verhältnis zu der Drehbewegung des ersten, sich drehenden Bauteils (D) erzeugt werden, und mittels eines zweiten Impulssensors (S2) Impulse im Verhältnis zu der Drehbewegung des zweiten, sich drehenden Bauteils, (R) erzeugt werden, dadurch gekennzeichnet, dass bei dem Verfahren  
 – die Ereigniszeitpunkte der von dem ersten (S1) und dem zweiten (S2) Impulssensor erzeugten Impulse registriert werden,  – eine Interpolation (F) für jeden letzten gemessenen Impuls der von dem ersten Impulssensor (S1) über eines oder mehrere aufeinanderfolgende Intervalle vor dem Impuls erzeugten Impulsfolge bestimmt wird, wobei die Intervalle zwischen den von dem ersten Impulssensor (S1) registrierten aufeinanderfolgenden Impulsen ausgebildet werden, die derselben Winkelposition des ersten, sich drehenden Bauteils (D)...
Patent DK-0522091-T5 (DK)
Inventor: WEINER HOWARD L
IPC: A61K38/095
Filed: 1991-03-29
Granted: 2008-06-23
Abstract: This invention is directed to therapeutic agents comprising peptides in turn comprising a portion of the T-cell manifested in multiple sclerosis. Embodiments of the invention include peptides, vaccines, receptors and entire (attenuated) T-cells. This invention is also directed to methods using the foregoing agents to suppress immune response against myelin basic protein, and/or to suppress T-cells that recognize an immunodominant epitope of human myelin basic protein. Additionally, this invention is directed to diagnostic methods and kits for diagnosing multiple sclerosis.
Patent ES-2176155-T5 (ES)
Title: Caperuza compuesta abierta de bombonas de gas industriales y medicas grandes.
Inventor: GOUNOT ETIENNE
IPC: F17C13/06
Filed: 2000-02-29
Granted: 2005-07-01
Abstract: Tapón de protección para un recipiente de fluido, particularmente para una bombona de gas, compuesto por un cuerpo de tapón (1) de material polímero que comprende una pieza de inserción (2)de metal o de aleación metálica roscada (10).
Patent ES-2253507-T5 (ES)
Inventor: HAAB GREGOR
IPC: E06B3/46
Filed: 2002-04-23
Granted: 2010-02-18
Abstract: The first profile frame (10) has an upper U-section portion with vertical sidewalls (11,19) with internal ribs. There is a vertical downwardly extending portion (12) with a broad undercut groove (13) accommodating flanges on large diameter pins (30) which pass through round bores near the top of the sheet of glass (40).  The other end of each pin is held by a screw (35) which engages a second profile element (20). A downward-sloping ridge (22) on the second profile frame element engages in a groove (14) in the first profile frame.
Patent ES-2292729-T5 (ES)
Inventor: KATO JINICHIRO
IPC: C08G63/672
Filed: 2002-02-07
Granted: 2013-11-27
Abstract: The present invention provides a poly(trimethylene terephthalate) comprising 80% by weight or more of trimethylene terephthalate units based on the entire repeating units, having an intrinsic viscosity of from 0.4 to 1.5 dl/g, and satisfying the following formula (1): (1)  Ä-OHÜ/(Ä-OHÜ + Ä-COOHÜ + Ä-CH2CH=CH2Ü) x 100 >/= 40 wherein Ä-OHÜ, Ä-COOHÜ and Ä-CH2CH=CH2Ü represent a terminal hydroxyl group content, a terminal carboxyl group content and a terminal allyl group content of the poly(trimethylene terephthalate), respectively, and a process for producing the poly(trimethylene tereplhalate). <IMAGE>
Patent DE-112005000417-T5 (DE)
Title: Invertervorrichtung
Inventor: MATSUDA KENSAKU
IPC: H02M7/48
Filed: 2005-01-14
Abstract: Invertervorrichtung,
die folgendes aufweist:  eine Inverterschaltung, die folgendes
enthält:  eine
Brückenschaltung,
die zwischen einer positiven Elektrode und einer negativen Elektrode
einer Gleichstrom-Energieversorgung angeschlossen ist, wobei die
Brückenschaltung
eine obere Armeinheit und eine untere Armeinheit enthält, die
in Reihe geschaltet sind, wobei  die obere Armeinheit ein Schaltelement
des oberen Arms und eine Diode, die Rückseite-an-Rückseite
miteinander verbunden sind, enthält,
und  die untere Armeinheit ein Schaltelement des unteren Arms und
eine Diode, die Rückseite-an-Rückseite
miteinander verbunden sind, enthält;  eine
Inverter-Antriebseinheit mit einem Hochdruck-IC, der das Schaltelement
des oberen Arms und das Schaltelement des unteren Arms antreibt;
und  eine Klemmeinheit, die eine Differenz bezüglich eines
Potentials zwischen einem Antriebs-Referenzzufuhranschluss des unteren
Arms des Hochdruck-IC und einem Antriebs-Energieversorgungsanschluss
der Hochdruckseite des oberen Arms des Hochdruck-IC klemmt.
Patent DE-112005000890-T5 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Zwischenspeichern von Artikeln
Inventor: BALK WOUTER
IPC: B65G21/18
Filed: 2005-04-18
Abstract: Verfahren
zum Zwischenspeichern von Artikeln, insbesondere von im wesentlichen
zylindrischen Behältern,
wie etwa Flaschen, Dosen und Töpfen, wobei
die Artikel (P) auf einer sich bewegenden, geneigten ersten Transportfläche (7)
mit einem ersten Durchsatz auswärts
bewegt werden, und wobei die Artikel (P) auf der Transportfläche (7)
beim oberen Ende gegen ein Führungsglied
(11) auflaufen können,
woraufhin die Artikel (P) von dem Führungsglied (11) auf eine zweite
Transportfläche
(8) geführt
werden, auf welcher sie mit einem zweiten Durchsatz weiter befördert werden,
wobei die erste Transportfläche
(7) unter einem derartigen Winkel geneigt und mit einer derartigen
Oberflächenbeschaffenheit
versehen ist, dass die von der ersten Transportfläche (7)
an die Artikel (P) angreifende Zugkraft gerade noch ein wenig größer als
die Gravitationskraft ist, welche in die Richtung entlang der Transportfläche (7)
an die Artikel (P) angreift.
Patent DE-112005002317-T5 (DE)
Title: System, Verfahren und Vorrichtung für die Verarbeitung von Abhängigkeitsketten
Inventor: NARAYANASAMY SATISH
IPC: G06F9/45
Filed: 2005-09-12
Abstract: Verfahren
umfassend:  Teilen einer Abhängigkeitskette
in einen Satz von Abhängigkeitsketten
mit reduzierter Breite.
Patent DE-112006002270-T5 (DE)
Title: Brennstoffzelle
Inventor: NAKANISHI HARUYUKI
IPC: H01M8/10
Filed: 2006-08-31
Abstract: Eine
Brennstoffzelle mit: einer Vielzahl parallel angeordneter rohrförmigen Zellen;
und Wärmetauschern,
die an der Außenseite
der rohrförmigen
Zellen angeordnet sind, wobei zumindest ein Teil der äußeren Umfangsfläche der
rohrförmigen
Zellen und die Außenfläche der
Wärmetauscher
Flächenkontakt
miteinander haben.