baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9806319-A (BR)
Title: Recipiente com uma tampa articulada.
Inventor: BANDO TAKESHI
IPC: B65D83/08
Filed: 1998-10-14
Abstract: "RECIPIENTE COM UMA TAMPA ARTICULADA". Um recipiente (10) com uma tampa articulada compreende um corpo do recipiente (11), uma tampa articulada (23) articulada sobre o corpo do recipiente (11), e uma parede de fundo (12) tampando de modo apertado o lado inferior aberto do corpo do recipiente (11). Uma placa de borracha (50) é provida entre a tampa articulada (23) e o corpo do recipiente (11). O corpo do recipiente (11) possui uma parede superior (27) provida de uma abertura (24), e uma parede lateral (13). A tampa articulada (23) é suportada sobre a parede lateral (13) do corpo do recipiente (11). Uma vez que a tampa articulada (23) pode ser formada sobre a parede lateral (13) a tampa articulada (23) pode ser formada com uma forma maior. O corpo do recipiente 11 é provido de uma projeção de engate (33) para engatar uma projeção de travamento (32) formada sobre a tampa articulada (23).
Patent BR-9807838-A (BR)
Title: Sistema de segurança para suprimentos de energia alternativos
Inventor: BOS HERMANUS ALBERTUS
IPC: H02J7/00
Filed: 1998-02-16
Abstract: Patente de Invenção: <B>"SISTEMA DE SEGURANçA PARA SUPRIMENTOS DE ENERGIA ALTERNATIVOS"<D>. Uso de mecanismos de pré-pagamento para sistemas de suprimento de energia alternativos e monitoração de dispositivos conectados. Um sistema de suprimento de energia é, por exemplo, uma fonte de energia alternativa, tal como um arranjo fotovoltaico (320) e um mecanismo de pré-pagamento de cobertura (312) adaptado para controlar o suprimento energia utilizável (eletricidade) a um ponto de uso de acordo com critérios de pré-pagamento predeterminados. O arranjo fotovoltaico (320) incorpora, de modo integral com o mesmo, um controlador de fonte de energia (318) que fica em comunicação com um controlador correspondente (316) que faz parte do mecanismo de pré-pagamento (312).
Patent BR-9807866-A (BR)
Title: Kit armador portatil para rede.
Inventor: ANDRADE JOSE TEIXEIRA DE
IPC: A45F3/24
Filed: 1998-07-07
Abstract: Patente de Invenção <B>"KIT ARMADOR PORTáTIL PARA REDE"<D>. A presente patente é um objeto confeccionado em perfil metálico, tubular, articulável e elástico. O seu peso varia entre 10 e 12 kg, o comprimento quando a grade está armada mede entre 3 e 3,5m, a altura é de 1,7 a 2m e a capacidade de carga é de 200Kg. A finalidade deste é facilitar o ato de armar uma rede, podendo ser montado em qualquer lugar de forma prática e segura.
Patent BR-9809865-A (BR)
Title: Fixador de perfume, perfume e produto base misturados com o mesmo, e, produto perfumado.
Inventor: PERRING KEITH DOUGLAS
IPC: A61L9/04
Filed: 1998-05-14
Abstract: "FIXADOR DE PERFUME, PERFUME E PRODUTO BASE MISTURADOS COM O MESMO, E, PRODUTO PERFUMADO". Um fixador de perfume que compreende: (a) polivinil pirrolidona; (b) hidroxipropil celulose (HPC); e (c) óleo hidrofóbico. O fixador de perfume é usado como sendo incorporado em uma formulação ou produto que contém perfume. O fixador é achado ser eficiente na melhoria da vida do perfume, mesmo quando o fixador é usado em níveis baixos. A eficiência mesmo em níveis baixos é surpreendente e inesperada, e a razão para essa eficiência não é ainda conhecida. Por razões práticas, o PVP e o HPC juntamente não devem constituir mais que cerca de 0,5%, preferivelmente não mais do que cerca de 0,25%, em peso do produto que contém o perfume. Se esses materiais estão presentes em níveis mais altos eles são discerníveis pelo usuário, tanto visualmente quanto pelo sentido, o que é indesejável. Entretanto, o fixador é achado ser eficiente em uma quantidade que corresponde a essa limitação e também em níveis mais baixos. A invenção também cobre misturas de perfume e fixador, mistura de produto base e fixador, e produtos perfumados que incluem perfume e fixador.
Patent BR-9809993-A (BR)
Title: Médoto e aparelho de partida em resfriadores de refrigeração
Inventor: CAREY MICHAEL D
IPC: F25B1/047
Filed: 1998-05-12
Abstract: "MéTODO E APARELHO DE PARTIDA EM RESFRIADORES DE REFRIGERAçãO" A existência das condições de partida invertida em um resfriador de refrigeração (10) é identificada detectando o nível de líquido (64, 68) no evaporador do resfriador (20). Aquele nível de líquido (64, 68) é indicativo da localização da carga de refrigerante do resfriador na partida. Se o nível de líquido detectado (64, 68) está abaixo de um nível predeterminado, verifica-se que uma condição de partida invertida existe. As partidas fracassadas e as paralisações do sistema de resfriador são reduzidos ou impedidos.
Patent BR-9811725-A (BR)
Title: Artigo de esfregar descartável
Inventor: FERESHTEHKHOU SAEED
IPC: A47L13/16
Filed: 1998-08-07
Abstract: <MU><B>ARTIGO DE ESFREGAR DESCARTáVEL<D><MV> Expõe-se um artigo de esfregar descartável que é dotado de pelo menos uma primeira camada e uma segunda camada. A primeira camada pode compreender uma textura de fibras não-tecidas. A segunda camada compreende uma disposição de filamentos semelhante a rede que se estende entre interseções dos filamentos. A primeira camada fica unida intermitentemente à segunda camada em locais espaçados, distintos, em que partes dos filamentos intermediárias às interseções dos filamentos não ficam aglutinadas à primeira camada. O artigo de esfregar poderá ser pré-umedecido e é dotado de uma superfície macroscopicamente tridimensional com cristas alongadas, em que pelo menos algumas das cristas se estendem através de, pelo menos, um filamento da segunda camada.
Patent BR-9813514-A (BR)
Inventor: BARTELS HOLGER
IPC: A61K8/00
Filed: 1998-12-04
Abstract: An agent for treating keratin fibers, comprising an aqueous preparation A and a preparation B that comprises a constituent that is not storage-stable in the presence of preparation A, the constituent in B being chosen from the group consisting of perfume oils and vitamins, provitamins, and derivatives thereof, the preparation B being contained in and spatially separated from the aqueous preparation A by an envelope of material that permits preparations A and B to mix at 38° C. within 5 minutes after the envelope containing preparation B is added to preparation A.
Patent BR-9814082-A (BR)
Title: Sistema para proporcionar recirculação de gás de escape e frenagem por liberação de compressão em um motor, e, conjunto atuador de válvula para acionar pelo menos uma válvula
Inventor: MEISTRICK ZDENEK
IPC: F01L9/10
Filed: 1998-10-15
Abstract: ''SISTEMA PARA PROPORCIONAR RECIRCULAçãO DE GáS DE ESCAPE E FRENAGEM POR LIBERAçãO DE COMPRESSãO EM UM MOTOR, E, CONJUNTO ATUADOR DE VáLVULA PARA ACIONAR PELO MENOS UMA VáLVULA''. Um conjunto atuador de válvula (100) para acionar pelo menos uma válvula é apresentado. O conjunto de válvula inclui um conjunto de alojamento (150), um conjunto atuador para acionar pelo menos uma válvula durante um primeiro evento de operação de válvula, um segundo evento de acionamento de válvula, um conjunto para modificar o curso de válvula da pelo menos uma válvula durante pelo menos um do primeiro evento de operação de válvula, e do segundo evento de operação de válvula. Um sistema para proporcionar recirculação de gás de escape (20), e frenagem por liberação de compressão (10) em um motor é também apresentado.
Patent BR-9815334-A (BR)
Title: Conjunto de banco automotivo removìvel de um veìculo
Inventor: NEALE COLIN G
IPC: B60N2/015
Filed: 1998-12-04
Abstract: "CONJUNTO DE BANCO AUTOMOTIVO REMOVìVEL DE UM VEìCULO" Um conjunto de banco automotivo (10) é removível de um veículo. O conjunto de banco (10) tem um conjunto de encosto de banco (22) tendo uma armação de encosto de banco e uma almofada de encosto de banco de peso leve montada sobre o mesmo. A armação de encosto de banco (40) tem uma parte superior e uma parte inferior. A parte inferior tem roletes (26) para suportar de forma rolante o encosto de banco. A armação de encosto de banco tem um membro estrutural (58) se estendendo de um lado a lado com um pino de ancoragem (122) em cada extremidade do mesmo. O membro estrutural tem pelo menos um membro de conexão de cinto de segurança de banco para receber as forças do cinto de seguranca. Um conjunto de almofada de assento (20) tem uma armação (42) e uma almofada de peso leve sobre ele montada. O conjunto de almofada de assento (20) é pivotavelmente montado no conjunto de encosto de banco para movimento pivotante entre uma condição sentada do ocupante e uma condição dobrada na qual o conjunto de almofada de assento está em uma relação face a face com o conjunto de encosto de banco (22). Um primeiro conjunto de trinco (46, 48) seletivamente fixa a parte superior da armação de encosto de banco a uma região interior superior do veículo. Um segundo conjunto de trinco (150) seletivamente fixa a almofada de assento (20) ao veículo quando o conjunto de almofada de assento é pivotado para a condição sentada do ocupante. Um fecho (124) é montado sobre as paredes laterais interiores opostas do veículo. O fecho (124) é posicionado para receber cada um dos pinos (122) quando o conjunto de encosto de banco é pivotado em torno dos roletes (26), com isto quando os pinos de ancoragem (122) estão plenamente coincidentes no interior do fecho (124), o primeiro conjunto de trinco (46, 48) e o segundo conjunto de trinco (150) são alinhados para respectivo engate mútuo e o membro estrutural (58) operativamente se engata com o veículo para transferir as forças do cinto de segurança do banco para o mesmo.
Patent BR-9900965-A (BR)
Title: Processo de confecção de vela repetente à moda de óleo de ándiroba
Inventor: SEMELES PAULO ROBERTO
IPC: C11C5/00
Filed: 1999-02-11
Abstract: "PROCESSO DE CONFECçãO DE VALE REPELENTE à MODA DE óLEO DE ANDIROBA", digo, esta patente apresenta vantagens na utilização de mistura química, onde se destaca o aspecto inovador do novo processo destinado á confecção de velas de cêra mineral (parafina) e óleo de andiroba, totalizada de material englobado nas derivas proporções aludidas supra, basicamente, produtos distintos, mas, coma a mesma finalidade de aplicação, por isto, desenvolveu-se a presente solução, ou seja, após testá-la, o que se constata, é que a vela oferece duas utilidades basilares. Não ocasiona danos físicos por ter resultado atóxico, inodoro, aromatizante, e de formas e tamanhos acessíveis a qualquer necessidade empresarial, assim como económica industrialização. A composição é imprescindível, e, com resultado altamente repelente à insetos. O material é de fácil acondicionamento em caixa própria, e ainda vale dizer que é acima de tudo original, nova e potente, logo, passível de registro, por tudo substancialmente descrito, que lhe atribui a propriedade industrial.
Patent BR-9902722-A (BR)
Title: Circuito de aperfeiçoamento de isolamento para uma antena de dupla polarização
Inventor: MARINO RONALD A
IPC: H04B1/52
Filed: 1999-07-12
Abstract: Patente de Invenção: <B>"CIRCUITO DE APREFEIçOAMENTO DE ISOLAMENTO PARA UMA ANTENA DE DUPLA POLARIZAçãO<D>". Circuito de aperfeiçoamento de isolamento para uma antena de dupla polarização, a antena de dupla polarização consistindo de uma antena, tanto de transmissão como de recepção, para simultaneamente transmitir um sinal de transmissão e receber um sinal de recepção, no qual as antenas de transmissão e recepção são configuradas de modo a serem matuamente ortogonais, quer seja pela orientação física, quer seja pela orientação elétrica, a fim de reduzir a intensidade na qual o sinal de tansmissão é captado pela antena de recepção. O circuito de aperfeiçoamento de isolamento reduz o nível do sinal de transmissão que aparece na porta de saída da antena de recepção com a provisão de um sinal de transmissão retardado por tempo que destrutivamente interfere co o sinal  de transmissão captado pelo elemento de recepção. O retardo de tempo é provido através do dimensionamento de um conduto usado para transportar o sinal de transmissão para a porta de saída da antena de recepção, ou para a antena de recepção e depois para a porta de saída, o dimensionamento incluindo não apenas a seleção de um comprimento do condutor, mas também, opcionalmente, e dependendo do tipo de condutor, o ajuste de quaisquer elementos capacitivos ou indutivos do condutor.
Patent BR-9903886-A (BR)
Title: Tela sensìvel ao toque com onda na superfìcie
Inventor: WALLACE DAVID W
IPC: G06F3/043
Filed: 1999-08-23
Abstract: "TELA SENSìVEL AO TOQUE COM ONDA NA SUPERFìCIE" Uma tela sensível ao toque com onda na superfície (40) compreendendo um painel sensível ao toque hidrófobo (46) capaz de propagar as ondas acústicas na superfície, onde um toque no painel sensível ao toque (46) causa uma perturbação de uma onda na superfície propagando através da região do toque. Dispositivos transdutores de onda na superfície (42, 44, 52, 54) são acoplados no painel sensível ao toque (46) para transmitir e receber as ondas acústicas na superfície no painel (46) e dispositivo de processamento (32) são capazes de determinar a posição de um toque no painel (46). O uso de um painel hidrófobo é vantajoso já que a operação da tela sensível ao toque não é afetada pela umidade e então pode ser usada em ambientes externos.
Patent BR-9904896-A (BR)
Title: Sistema de identificação de radio frequência usando identificadores arranjados para acoplamento com terra
Inventor: VEGA VICTOR ALLEN
IPC: H02J17/00
Filed: 1999-02-19
Abstract: "SISTEMA DE IDENTIFICAçãO DE RADIO FREQUêNCIA USANDO IDENTIFICADORES ARRANJADOS PARA ACOPLAMENTO COM TERRA". Um sistema identificador de radio frequência (10) que utiliza a radio frequência identificada (16) que inclui a informação armazenada. O identificador inclui um elemento antena (28) e um eletrodo comum (26), o eletrodo comum sendo acoplado ao terra (70). 0 elemento antena recebe eletrostaticamente um sinal excitador (30) de um excitador localizado próximo (12). Após receber o sinal excitador, o identificador torna-se energizado, causando assim a geração do sinal de leitura (32) baseado na informação armazenada. Então o elemento antena envia eletrostaticamente o sinal de leitura para o leitor localizado próximo (14),que detecta a informação armazenada. Ambos energia e dados são acoplados capacitivamente por uma rede virtual de natureza desbalanceada, resultando assim na redução da impedância acoplada.
Patent BR-9907769-A (BR)
Title: Procedimento para a elaboração de preparações para fitoproteção biológica de plantas à base de plantas ou parte de plantas, preparação à base de plantas ou parte de plantas, uso de uma preparação para fitoproteção biológica de plantas, e procedimento de teste in vitro para determinar a eficácia biológica de uma preparação para fitoproteção biológica de plantas
Inventor: SCHNABL HEIDE
IPC: A01N65/20
Filed: 1999-01-25
Abstract: "PROCEDIMENTO PARA A ELABORAçãO DE PREPARAçõES PARA FITOPROTEçãO BIOLóGICA DE PLANTAS á BASE DE PLANTAS OU PARTE DE PLANTAS, PREPARAçãO A BASE DE PLANTAS OU PARTE DE PLANTAS, USO DE UMA PREPARAçãO PARA FITOPROTEçãO BIOLóGICA DE PLANTAS, E PROCEDIMENTO DE TESTE IN VITRO PARA DETERMINAR A EFICáCIA BIOLóGICA DE UMA PREPARAçãO PARA FITOPROTEçãO BIOLóGICA DE PLANTAS", compreendendo um procedimento caracterizado por (a) utilizar plantas das famílias das cariofiláceas e as leguminosas como material de partida; (b) para cada família realizam-se os seguintes passos, separadamente: (i) moagem das plantas ou partes das plantas dessecadas da correspondente família; (ii) incorporação do material moído em um solvente polar orgânico; (iii) realização de uma extração por agitação da suspensão, assim obtida; (iv) evaporação do solvente sem ter previamente efetuado uma separação da fase sólida da fase solúvel; (v) secagem do resíduo; e (c) se misturarem ambos os produtos em pó, obtidos conforme os passos b(i) a b(v), na relação desejada.
Patent BR-9907854-A (BR)
Title: Processos para transmitir informação em um sistema de comunicação e para avaliar um protocolo correntemente selecionado dentre uma pluralidade de ligação, e, dispositivo de transmissão
Inventor: FURUSKOR ANDERS
IPC: H04W36/00
Filed: 1999-02-09
Abstract: ''PROCESSOS PARA TRANSMITIR INFORMAçãO EM UM SISTEMA DE COMUNICAçãO E PARA AVALIAR UM PROTOCOLO CORRENTEMENTE SELECIONADO DENTRE UMA PLURALIDADE DE PROTOCOLOS DE LIGAçãO, E, DISPOSITIVO DE TRANSMISSãO''. Um sistema de comunicação suporta múltiplos esquemas de modulação/ codificação FEC. Um esquema é selecionado para iniciar transmissão na ligação. O desempenho das transmissões é avaliado depois que um intervalo de atualização variável expira. O intervalo de atualização é variado como uma função de tempo, quantidade de informação, blocos de LLC, etc., a fim de otimizar processamento no sistema. Um intervalo de atualização mais curto pode ser usado inicialmente até que um esquema de modulação/ codificação FEC ótimo seja determinado para uma particular transmissão de dados.
Patent BR-9910223-A (BR)
Title: Aparelho retificador de fase múltipla para uso em um sistema de suprimento elétrico, e, sistema de suprimento elétrico
Inventor: KARLSSON MATS
IPC: H02M7/06
Filed: 1999-05-04
Abstract: "APARELHO RETIFICADOR DE FASE MúLTIPLA PARA USO EM UM SISTEMA DE SUPRIMENTO ELéTRICO, E, SISTEMA DE SUPRIMENTO ELéTRICO" Um sistema de suprimento elétrico compreendendo duas ou mais fases (R2, S2, T2), um retificador (101, 103, 105) para cada fase, os segundos terminais primários dos mencionados retificadores (101, 103, 105) sendo interconectados, compreende também um Ponto Neutro Artificial (ANP) criando meio (A2) para criar um ponto neutro artificial (NA2) no sistema de suprimento elétrico, conectado em paralelo com os mencionados retificadores. O meio de ANP (A2) põe em curto-circuito o componente de voltagem de seq³ência zero do sistema, mas não afeta os componentes de seq³ência positiva e negativa. O meio de ANP (A2) inclui componentes magnéticos de tal espécie que a soma vetorial dos fluxos magnéticos é zero. De acordo com um primeiro modo de realização, o meio de ANP (A1) compreende um transformador (113, 115, 117) para cada fase, o enrolamento primário de cada transformador conectado à respectiva fase (R2, S2, T2) em uma configuração de estrela, os enrolamentos secundários conectados em série e o ponto de interconexão dos enrolamentos primários formando um ponto neutro artificial.
Patent BR-9910728-A (BR)
Title: Tubo pitot-estático
Inventor: VOZHDAEV YEVGENY SEMENOVICH
IPC: G01P5/165
Filed: 1999-05-26
Abstract: Patente de Invenção: <B>"TUBO PITOT-ESTáTICO"<D>. A invenção refere-se a um tubo pitot-estático incluindo três grupos de orifícios para determinar a pressão total, a pressão estática e o ângulo de ataque, um corpo axialmente simétrico e uma haste para fixar a trajetos pneumáticos dispostos entre eles e os elementos de aquecimento elétrico. Para reduzir o arrasto aerodinâmico do tubo pitot-estático e a energia requerida para aquecer o sistema anticongelamento, os orifícios para medir a pressão estática são dispostas em uma placa a montante da haste. A dita disposição irá adicionalmente simplificar o design e abaixar o peso do design.
Patent BR-9910763-A (BR)
Title: Proteìna não-estrutural 4 (nsp4) de rotavìrus composição antigênica, processos para proteger um hospedeiro mamìfero contra doença causada por rotavìrus, e para melhorar sintomas diarréicos em um hospedeiro mamìfero, sequência de ácido nucleico isolada e purificada, plasmìdeo contendo uma sequência de ácido nucleico isolada e purificada, célula hospedeira, e, processo para produzir uma forma alternativa de nsp4 de rotavìrus
Inventor: TIAN PENG
IPC: C12N7/04
Filed: 1999-05-28
Abstract: ''PROTEìNA NãO-ESTRUTURAL 4 (NSP4) DE ROTAVìRUS COMPOSIçãO ANTIGêNICA, PROCESSOS PARA PROTEGER UM HOSPEDEIRO MAMìFERO CONTRA DOENçA CAUSADA POR ROTAVìRUS, E PARA MELHORAR SINTOMAS DIARRéICOS EM UM HOSPEDEIRO MAMìFERO, SEQUêNCIA DE áCIDO NUCLEICO ISOLADA E PURIFICADA, PLASMìDEO CONTENDO UMA SEQUêNCIA DE áCIDO NUCLEICO ISOLADA E PURIFICADA, CéLULA HOSPEDEIRA, E, PROCESSO PARA PRODUZIR UMA FORMA ALTERNATIVA DE NSP4 DE ROTAVìRUS''. A proteína não-estrutural 4 (NSP4) na cepa de rotavírus ATCC SA11 apresenta uma histidina na posição de aminoácido 47. Esta forma substituída é mais citotóxica do que a NSP4 da cepa rotavírus Austrália, que apresenta uma aspargina na posição de aminoácido 47. A histidina na posição de aminoácido 47 é mutagenizada a outro aminoácido para produzir uma forma alternativa de NSP4 que apresenta reduzida toxicidade, enquanto mantém sua antigenicidade e  imunogenicidade. Pelo fato de a NSP4 apresentar um ácido glutâmico na posição de aminoácido 48 o mesmo é mais citotóxico do que a NSP4 apresentando uma lisina na posição de aminoácido 48. A lisina na posição de aminoácido 48 é mutagenizada a outro aminoácido diferente de ácido glutâmico para produzir uma forma alternativa de NSP4 que apresenta reduzida toxicidade, enquanto mantém sua antigenicidade e imunogenicidade.
Patent BR-9911753-A (BR)
Title: Argila base-modificada, processo para preparação da mesma, composição catalisadora, e, processo para preparação de um glicol monoéster
Inventor: BEAVERS WILLIAM A
IPC: B01J23/02
Filed: 1999-06-30
Abstract: "ARGILA BASE-MODIFICADA, PROCESSO PARA PREPARAçãO DA MESMA, COMPOSIçãO CATALISADORA, E, PROCESSO PARA PREPARAçãO DE UM GLICOL MONOéSTER" A invenção é uma argila base-modificada  que catalisa seletivamente a formação de um glicol monoéster a partir de um aldeído. A argila base-modificada compreende uma argila que tem sítios isolados de base conjugada e espaços catiónicos intersticiais cambiáveis. Na argila base-modificada, os grupos hidroxila intersticiais  foram convertidos a sitíos de óxido, pelo menos um grupo hidroxila estrutural foi convertido a um sítio de óxido. A argila base-modificada contém cátions base conjugados suficientes para balancear a carga de citados grupos óxidos. Processos para preparar a argila base-modificada são descritos. A invenção também proporciona um processo para preparação de glicol monoéster. Este processo inclui o aquecimento em um vaso de reação um aldeído e uma quantidade catálitica da argila base-modificada mediante condições suficientes para produzir um glicol monoéster.
Patent BR-9911862-A (BR)
Title: Separador de trama em linha para separação de grupo de tramas substancialmente paralelas em contato, adjacentes ou sobrepostas
Inventor: MUSHABEN THOMAS G
IPC: B65H35/02
Filed: 1999-05-20
Abstract: <B>SEPARADOR DE TRAMA EM LINHA PARA SEPARAçãO DE GRUPO DE TRAMAS SUBSTANCIALMENTE PARALELAS EM CONTATO, ADJACENTES OU SOBREPOSTAS<D> A presente invenção é dirigida a método e aparelho para separação em linha de uma pluralidade de tramas laminadas (10a-10i) de filme polimérico e trama não tecida para compensar a largura aumentada devido ao estiramento na direção transversal à da máquina (Cd). Devido ao estiramento na direção transversal à da máquina, caracteristicamente por laminação interdigital ou temperada, a largura das tramas individuais (10a-10i) é aumentada. Para compensar o aumento na largura, o aparelho e método da presente invenção é empregado para proporcionar separação em linha das tramas estreitas (10a-10i). O aparelho da presente invenção pode permitir simplicidade no encaminhamento do dispositivo, devido à capacidade de encaminhar automaticamente barras individuais de desvio (16a-16i e 18a-18i) movendo as barras de desvio através do trajeto não desviado da trama (10a-10i).