baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0009395-A (BR)
Title: Método para separar uma molécula de ácidonucléico de um suporte sólido ao qual ela estáligada, de inversamente imobilizar uma moléculade ácido nucléico, de preparar um construto paraligação a, e clivagem subsequente de, um suportesólido, molécula quimérica, método para separaruma célula alvo de uma amostra, kit para uso emum método, poli ou oligonucleotìdeo, e,multiplicidade de oligo ou polinucleotìdeos
Inventor: GOLDSBOROUGH ANDREW
IPC: C07H21/00
Filed: 2000-03-28
Abstract: "MéTODO PARA SEPARA UMA MOLéCULA DE áCIDONUCLéICO DE UM SUPORTE SOLIDO AO QUAL ELA ESTALIGADA, DE INVERSAMENTE IMOBILIZAR UMA MOLéCULADE áCIDO NUCLéICO, DE PREPARAR UM CONSTRUTO PARALIGAçãO A, E CLIVAGEMuSUBSEQuENTE DE, UM SUPORTESóLIDO, MOLéCULA QUIMéRICA, MéTODO PARA SEPARARUMA CéLULA ALVO DE UMA AMOSTRA, KIT PARA USO EMUM MéTODO, POLI OU OLIGONUCLEOTìDEO, E,MULTIPLICIDADE DE OLIGO OU POLINUCLEOTìDEOS". Apresente invenção fornece um método de separar uma moléculade ácido nucleico de um suporte sólido ao qual ela está ligada, emque um nucleotídeo não convencional é incorporado em um sítiopredeterminado na dita molécula de ácido nucleico, o dito métodocompreendendo seletivamente clivar a dita molécula de ácidonucleico no sítio do dito nucleotídeo não convencional. Amolécula de ácido nucleico pode ser uma molécula quimérica quecompreende um ácido nucleico (seq³ência de nucleotídeo) e outrocomponente molecular de uma natureza química diferente. Esteaspecto da invenção também fornece uma molécula quimérica (ouconstruto) que compreende uma seq³ência ligadora denucleotídeo que compreende um nucleotídeo não convencionalseletivamente clivável em um sitio predeterminado, acoplado a umgrupo funcional, que pode ser um grupo de ligação por afinidadeou um grupo repórter. A invenção encontra utilidade em váriasaplicações, por exemplo, procedimentos de biologia molecular taiscomo síntese de ácido nucleico, amplificação ou seq³enciação,isolamento de ácido nucleico ou em procedimentos de separaçãoou ensaio com base em afinidade.
Patent BR-0014816-A (BR)
Title: Unidade de bloqueio inercial, especialmente para elementos de equipamento interno de veìculos
Inventor: FILIPPO EMILIO DE
IPC: B60N2/48
Filed: 2000-10-06
Abstract: "UNIDADE DE BLOQUEIO INERCIAL, ESPECIALMENTE PARA ELEMENTOS DE EQUIPAMENTO INTERNO DE VEìCULOS". Referente a uma unidade que resolve o problema garantir inalterabilidade de posição de elementos de equipamento interno de veículos que influencia a segurança do usuário, por exemplo, os descansa-cabeças, em caso de um acidente de carro; a unidade de bloqueio inercial de acordo com a invenção é situada próximo do elemento o qual deve ser bloqueado e consiste de um elemento (5) inercial posto em um assento (7) e também é montado sobre o eixo (8) de uma maneira rotacinal, e de paredes (6) formadas apropriadamente do assento (7); o elemento inercial (5) tem uma forma de um perfil plano semelhante a um setor circular, e as superfícies (9) de trabalho estão situadas na periferia; as superfícies (9) de trabalho do elemento (5) inercial, as paredes (6) do assento (7) e as superfícies conectadas com o eixo (8) preenchem uma condição de tipo cunha; em uma segunda versão, o tipo cunha do elemento inercial (5) acontece diretamente sobre o elemento bloqueado, a mola (3").
Patent BR-0015627-A (BR)
Inventor: MANCOSU FEDERICO
IPC: B60T8/172
Filed: 2000-11-08
Abstract: A method for monitoring the instantaneous behaviour of a tyre (1) during the running of a motor vehicle, comprising the steps of: a) acquiring and storing, at least temporarily, at least one basic reference curve which represents the variation of the displacement of at least one specified point of the said tyre in at least one spatial direction, as a function of the spatial position of the point, in at least one portion of a revolution of the tyre; b) continuously acquiring signals of the position in space of the specified point of the tyre (1); c) deriving from the position signals at least one cyclic curve of operating displacement of the point in the spatial direction, as a function of the spatial position of the point, in at least one portion of a revolution of the tyre; d) continuously comparing the said curve of operating displacement with the said basic reference curve of displacement; and e) emitting a signal depending on the comparison and indicating the instantaneous behaviour of the tyre (1).
Patent BR-0015828-A (BR)
Inventor: LACROIX CHRISTOPHE
IPC: C08L67/02
Filed: 2000-11-23
Abstract: The invention concerns thermoplastic polyesters (such as PET or PBT) comprising, by weight, the total being 100%: 60 to 99% of thermoplastic polyester; 1 to 40% of impact modifier comprising: (a) a core-shell copolymer (A), (b) an ethylene copolymer (B) selected among ethylene copolymers (B1) and an unsaturated carboxylic acid anhydride, ethylene copolymers (B2) and an unsaturated epoxy compound and mixtures thereof, (c) a copolymer (C) selected among ethylene copolymers (C1) and an alkyl (meth)acrylate, ethylene copolymers (C2) and (meth)acrylic acid optionally neutralised and mixtures thereof. The invention also concerns an impact modifying composition which can be added in thermoplastic polyesters to improve their shock-proof properties and comprising constituents (A), (B) and (C).
Patent BR-0016399-A (BR)
Inventor: WESTMEYER MARK D
IPC: C07F7/18
Filed: 2000-12-04
Abstract: The present invention describes a method for producing epoxyorganosilicon compounds through the platinum-catalyzed hydrosilation reaction of ethylenically unsaturated epoxides and a silicon-hydride in the presence of a carboxylic acid salt. Also taught herein is the use of carboxylic acid salts in compositions of epoxyorganosilicon compounds to provide compositions of greater stability.
Patent BR-0016611-A (BR)
Inventor: BENGT ANDERSSON
IPC: C07D211/70
Filed: 2000-12-22
Abstract: New 3-substituted 4-(phenyl-N-alkyl)-piperazine and 4-(phenyl-N-alkyl)-piperidine compounds of Formula 1:   
wherein X N, CH, or C, however X may only be C when the compound comprises a double bond at the dotted line; R 1  is OSO 2 CF 3 , OSO 2 CH 3 , SOR 3 , SO 2 R 3 , COR 3 , NO 2 , or CONHR 3  and when X is CH or C R 1  may also be CF 3 , CN, F, Cl, Br, or I; R 2  is a C 1 -C 4  alkyl, an allyl, CH 2 SCH 3 , CH 2 CH 2 OCH 3 , CH 2 CH 2 CH 2 F, CH 2 CF 3 , 3,3,3-trifluoropropyl, 4,4,4-trifluorobutyl, or -(CH 2 )-R 4 ; R 3  is a C 1 -C 3  alkyl, CF 3 , or N(R 2 ) 2 ; R 4  is a C 3 -C 6  cycloalkyl, 2-tetrahydrofurane or 3-tetra-hydrofurane, as well as pharmaceutically acceptable salts thereof are disclosed. 
Also pharmaceutical compositions comprising the above compounds and methods wherein the above compounds are used for treatment of disorders in the central nervous system are disclosed.
Patent BR-0100016-A (BR)
Inventor: KURATA NOBUHIRO
IPC: A61F13/514
Filed: 2001-01-05
Abstract: Provided is a water-decomposable absorbent article including a water-decomposable back layer, a water-decomposable and liquid-pervious surface layer, and a water-decomposable absorbent layer sandwiched between the back layer and the surface layer. The absorbent layer is formed of at least one composite sheet of a water-soluble or water-swellable polymer layer and a water-decomposable fibrous layer, of which the uppermost layer adjacent to the surface layer is the water-decomposable fibrous layer. <IMAGE>
Patent BR-0100582-A (BR)
Title: Sistema de registro e identificação de veìculos na entrada e na saìda de estacionamentos e afins
Inventor: SANCTIS CLARO ADOLPHO DE CARVA
IPC: H04N7/18
Filed: 2001-02-09
Abstract: "SISTEMA DE REGISTRO E IDENTIFICAçãO DE VEìCULOS NA ENTRADA E NA SAìDA DE ESTACIONAMENTOS E AFINS". O qual compreende pelo menos duas, e preferivelmente oito, câmeras fotográficas digitais (1), sendo quatro junto à entrada e quatro junto à saída dos veículos (V), dispostas em locais estratégicos de forma a focalizar as imagens da frente, das laterais e da traseira do veículo que entra e sai do local, câmeras (1) de entrada e saída estas conectadas a respectivo dispositivo de acionamento (2); todos estes componentes são comandados por um microcomputador, que porta um programa que, em sua configuração básica, recebe as imagens enviadas, compara imediatamente as fotos de saída com as fotos de entrada, exibindo-as no monitor para o operador do estacionamento, e as armazena para conferência ou impressão posterior.
Patent BR-0101506-A (BR)
Title: Pneumático de lona radial possuindo um reforçode costado
Inventor: LARSEN PETER KOCH
IPC: B60C9/14
Filed: 2001-04-18
Abstract: "PNEUMáTICO DE LONA RADIAL POSSUINDO UM REFORçODE COSTADO". Um pneumático de lona radial possui uma razãode aparência na faixa de 0,2 a 0,8 preferivelmente de 0,5 a 0,8. Opneumático possui um par de talões anulares paralelos, pelo menosduas lonas de carcaça radial, pelo menos uma lona de carcaçaradial possuindo um par de extremidades viradas para cima sendoenroladas em torno dos ditos talões. o pneumático possui umaestrutura de correia disposta radialmente para fora das ditas lonasde carcaça radial em uma área de coroa do pneumático. Aestrutura de correia possui uma largura definida como a distânciaentre as bordas da estrutura de correia. A banda de rodagem édisposta radialmente para fora da dita estrutura de correia e umcostado é disposto entre a banda de rodagem e os talões. Cadacostado possui uma tira de goma intercalada entre duas lonas decarcaça radial que se estendem a partir de baixo da estrutura decorreia radialmente para dentro para uma extremidade radialmenteinterna localizada em ou acima da largura máxima de corte dopneumático.
Patent BR-0101544-A (BR)
Title: Dispositivo em conexão com um tubo ascendente para o transporte de óleo e/ou gás
Inventor: FRIISK HARALD ARNT
IPC: E21B17/01
Filed: 2001-04-20
Abstract: "DISPOSITIVO EM CONEXãO COM UM TUBO ASCENDENTE PARA O TRANSPORTE DE óLEO E/OU GáS". Um dispositivo em conexão com um tubo ascendente para o transporte de óleo e/ou gás, possivelmente incluindo água, de um sistema de transporte, tubo de transporte (5), ou similar, sobre o leito do mar, até uma plataforma, ou similar. A solução é caracterizada pelo fato de, para usar um tubo ascendente (1) para o transporte de óleo e/ou gás de um campo pequeno com baixa produção de óleo/gás, onde um tubo de transporte (5) de pequeno diâmetro é usado um tubo flexível (4), geralmente com o mesmo diâmetro interno do tubo de transporte (5), ser arranjada no interior do tubo ascendente (1). Em suas extremidades superior e inferior, o tubo ascendente (1) é provido de um acoplamento (6, 7), que forma um selo entre o tubo de transporte (5) e o tubo flexível (4) e forma também um selo entre as extremidades do tubo ascendente, de modo que ele fique fechado.
Patent BR-0108245-A (BR)
Title: Método para tratar uma zona de reservatório de um poço de produção de hidrocarboneto
Inventor: WAT REX MAN SHING
IPC: C09K8/502
Filed: 2001-02-07
Abstract: "MéTODO PARA TRATAR UMA ZONA DE RESERVATóRIO DE UM POçO DE PRODUçãO DE HIDROCARBONETO". Um método para tratar um poço de óleo para inibir a formação de incrustação. Um inibidor de incrustação solúvel em óleo é injetado dentro do poço durante a fase de finalização. O inibidor se hidrolisa quando em contato com água singenética dentro do poço e a parte ativa entra na fase aquosa. Ela permanece na fase aquosa enquanto o óleo é extraído e até a irrupção da água. Neste estágio, o inibidor se toma ativo na inibição da formação de incrustação.
Patent BR-0110788-A (BR)
Inventor: HUANG EDWARD
IPC: B63B9/06
Filed: 2001-05-11
Abstract: A temporary stability module and method for marine structures during construction, transportation and installation is taught. The device and method permit the structure, including platforms, deck and equipment to be constructed in an upright position, towed to an ocean installation site, and installed by ballasting the structure or temporary stability module and subsequent removal of the module.
Patent BR-0111350-A (BR)
Title: Concentrador solar e concentrador solar de calha de dupla reflexão
Inventor: FRAZIER SCOTT
IPC: F24S50/20
Filed: 2001-05-15
Abstract: "CONCENTRADOR SOLAR E CONCENTRADOR SOLAR DE CALHA DE DUPLA REFLEXãO". A presente invenção refere-se a um concentrador solar de dupla reflexão (50) que utiliza uma superfície refletora parabólica primária (52) que reflete a luz incidente (40) em direção a uma superfície secundária (54). A luz incidente (40) é refletida excentricamente na superfície secundária (54) se afastando do ponto de foco natural (12) da superfície parabólica primária (52) em direção a um ponto de foco secundário (56) posicionado na superfície da superfície refletora parabólica primária (52) ou substancialmente próxima a esta.
Patent BR-0112421-A (BR)
Title: Polìmero de poliuretano sililado, e, método de fabricação do mesmo
Inventor: WANG XIAOBIN
IPC: C09J175/04
Filed: 2001-06-07
Abstract: "POLìMERO DE POLIURETANO SILILADO, E, MéTODO DE FABRICAçãO DO MESMO". O polímero de poliuretano sililado inclui um pré-polímero de poliuretano que tem entre acima de cerca de 50 a cerca de 95 % de grupos NCO terminados com agentes de revestimento de silano. O polímero tem umas propriedades mecânicas melhoradas. O polímero pode ter também entre cerca de 5 % a menos de cerca de 50 % dos grupos NCO terminados com terminadores de baixo peso molecular.
Patent BR-0112850-A (BR)
Inventor: DEXHEIMER EDWARD MICHAEL
IPC: B01J27/00
Filed: 2001-06-26
Abstract: Improved methods for synthesizing double metal cyanide (DMC) catalysts are disclosed. These methods combine an aqueous solution of a first metal salt, such as ZnCl2, with an aqueous solution of a second metal salt, such as CoCl2, and with an aqueous solution of an alkali metal cyanide, such as KCN, in different manners to synthesize DMC catalysts, such as Zn3[Co(CN)6]2.
Patent BR-0114009-A (BR)
Inventor: BACHER HELMUT
IPC: B29C48/475
Filed: 2001-09-19
Abstract: An apparatus for filtering viscous material, in particular thermoplastic synthetic plastic material, comprises a screw ( 24 ), which presses the material to be cleaned from an upstream conduit ( 3 ) of a supply housing ( 2 ) towards a band-shaped screen ( 4 ). The screen ( 4 ) is abutted on its downstream side by a perforated plate ( 6 ) against the pressure of the supplied material. The band-shaped screen ( 4 ) can be displaced for replacement of a soiled band section by a fresh band section. For facilitating this displacement a device is provided, which comprises a closure means ( 30 ) that is disposed on the upstream side of the screen ( 4 ), by which closure means the upstream conduit ( 3 ) for the material to be filtered can be closed at least substantially. On the upstream side of this closure means ( 30 ) a storage space ( 36 ) for material to be cleaned is connected to the upstream conduit ( 3 ). Within this storage space ( 36 ) a piston ( 38 ) is sealingly guided, which is reciprocable by a drive means and closes in its projected position the storage space ( 36 ) against the upstream conduit ( 3 ).
Patent BR-0116744-A (BR)
Title: Compostos de n-fenilpirrolbisfosfano e seus complexos de metais
Inventor: ROETTGER DIRK
IPC: C07F9/6568
Filed: 2001-12-12
Abstract: "COMPOSTOS DE N-FENILPIRROLBISFOSFANO E SEUS COMPLEXOS DE METAIS". A presente invenção refere-se a N-fenilpirrolbisfosfano da fórmula I, complexos de metais destes N-fenilpirrolbisfosfanos e sua aplicação em reações catalisadas com metais.
Patent BR-0200538-A (BR)
Title: Fibra ótica de baixa atenuação
Inventor: TAKAHASHI FUMIO
IPC: G02B6/02
Filed: 2002-02-27
Abstract: "FIBRA óTICA DE BAIXA ATENUAçãO". Uma fibra ótica de baixa atenuação que está dentro de 2-14 ps/nm/km em valor de dispersão absoluto sobre a faixa de comprimento de onda total de 1530-1565 nm e não mais que 0,25 dB/km de perda de transmissão em 1550 nm de comprimento de onda a temperatura normal e umidade relativa, e ainda permanece não mais que 0,25 dB/km de perda de transmissão em 1550 nm ou 1520 nm depois de ser exposto longamente sob pressão atmosférica normal que consiste substancialmente de hidrogênio e que ainda compreende uma dispersão de modo de polarização (PMD) de não mais que 0,5 ps/ <sym>Km a um comprimento de onda de 1550 nm e um aumento de perda de não mais que 40 dB/m em um diâmetro de curvatura de 20 mm.
Patent BR-0203025-A (BR)
Title: dispositivo de tração aplicado com fins terapêuticos para tratamento fìsico de hérnias cervicais, lombares e demais problemas localizados na região cervical e lombar
Inventor: LIM HONG SEOK
Filed: 2002-07-29
Abstract: "DISPOSITIVO DE TRAçãO APLICADO COM FINS TERAPêUTICOS PARA TRATAMENTO FìSICO DE HéRNIAS CERVICAIS, LOMBARES E DEMAIS PROBLEMAS LOCALIZADOS NA REGIãO CERVICAL E LOMBAR". Dispositivo de tração (1) compreendido por uma cinta ou bolsa (2) de parede dupla, passível de ser inflada por ar através de dispositivo manual de injeção (3); dita bolsa é conformada em arco mantendo uma distância (x) entre as extremidades (4), as quais são revestidas por capa flexível (5); dita bolsa (2) é constituída por uma série de gomos (7) sobrepostos, sendo que os gomos centrais (7a), exceto os gomos superior (7b) e inferior (7c) são dotados de orifícios em sua face superior (a) e inferior (b) criando um canal de comunicação (8) praticado na porção de contado (9) entre ditos gomos; o gomo superior (7b) prevê um duto (10) passível de receber a mangueira (11) proveniente do dispositivo manual de injeção (3).
Patent BR-0203770-A (BR)
Title: Sistema de descarga aplicado em caixa sanitária dotada de mecanismo economizador de água
Inventor: PERES DALMO JOSE
IPC: E03D3/12
Filed: 2002-09-06
Abstract: "SISTEMA DE DESCARGA APLICADO EM CAIXA SANITáRIA DOTADA DE MECANISMO ECONOMIZADOR DE áGUA". Segundo o qual uma caixa de descarga sanitária passa a ser constituída com meios passíveis de economizar água quando da lavagem de bacias sanitárias em geral; dita caixa de descarga inovada, do tipo acoplada ou suspensa é configurada com pelo menos dois reservatórios de dimensões distintas e comunicantes entre si, passíveis de conter volumes distintos de água, sendo cada reservatório dotado de mecanismos de acionamentos independentes do tipo mecânico, elétrico, eletrónico ou magnético, que torna possível sincronizar a liberação de água de um, de outro reservatório ou ainda de todos em conjunto, dependendo da utilidade a que se destina, ou seja, num exemplo prático, para lavagem apenas de urina, a caixa inovada utiliza apenas a água do reservatório menor, e quando para lavagem de demais dejetos utiliza-se a água do reservatório maior ou em associação com a água do reservatório menor, visando, principalmente, economizar água para a lavagem da bacia após sua utilização.
Patent BR-0204095-A (BR)
Title: Sistema de tubulação para fluidos e gases em uma célula de combustìvel
Inventor: RIES HANS
IPC: H01M8/04082
Filed: 2002-10-08
Abstract: "SISTEMA DE TUBULAçãO PARA FLUIDOS E GASES EM UMA CéLULA DE COMBUSTìVEL". A invenção refere-se a um elemento de um sistema de tubulação de uma célula de combustível, que está caracterizado pelo fato de que a parte que está em contato com o meio transportado consiste em uma massa de moldar de poliéster, pode ser produzido economicamente, tem uma boa ação de bloqueio em relação ao meio transportado e, substancialmente, não libera quaisquer componentes, que contaminam ou polarizam o catalisador.
Patent BR-0204359-A (BR)
Title: Trocador de calor com tanque plástico - conjunto de tanque coletor, lateral
Inventor: DEGROOT ROBERT J
IPC: F28F9/02
Filed: 2002-10-24
Abstract: "TROCADOR DE CALOR COM TANQUE PLáSTICO - CONJUNTO DE TANQUE COLETOR, LATERAL". Uma construção de afixação de tanque a coletor, para trocadores de calor, inclui ling³etas em formato de T no coletor, as quais se estendem através das fendas em um flange em um tanque. A barra de topo de cada ling³eta tem suas extremidades curvadas fora de alinhamento com a fenda, para prenderem o tanque no coletor.
Patent BR-0204991-A (BR)
Title: Modelos de aparência robustos, em linha, com base em vistas para análise de movimento visual e rastreamento visual
Inventor: JEPSON ALLAN D
IPC: G06T7/20
Filed: 2002-12-06
Abstract: "MODELOS DE APARêNCIA ROBUSTOS, EM LINHA, COM BASE EM VISTAS PARA ANáLISE DE MOVIMENTO VISUAL E RASTREAMENTO VISUAL". Um modelo de aparência robusto adaptável (120) é descrito que inclui tanto um componente de modelo estável (S), aprendido ao longo de um curso de tempo longo, e um componente de transiente (W/L), aprendido ao longo de um curso de tempo relativamente curto (por exemplo, um componente de movimento (W) de 2 quadros e/ou um outro componente de processamento (L). Um algoritmo de EM em linha é utilizado para adaptar os parâmetros do modelo de aparência ao longo do tempo. Uma implementação desta proposta é desenvolvida para um modelo de aparência com base em respostas do filtro de uma pirâmide dirigível. O modelo de aparência é utilizado em um algoritmo de rastreamento com base em movimento (110) para fornecer uma robustez na face dos externos da imagem, tais como aqueles causados por oclusões. Ele também fornece a capacidade de se adaptar a mudanças naturais na aparência, tais como aquelas devidas a expressões faciais, ou a variações na pose em 3D.
Patent BR-0205704-A (BR)
Title: Caixão de material reciclável
Inventor: SANTOS NEUCIR SILVEIRA DOS
IPC: A61G17/00
Filed: 2002-10-31
Abstract: "CAIXãO DE MATERIAL RECICLáVEL". Constituído por envoltura plástica, cujo interior é completamente vazio sendo que a parte superior (tampo) acompanha parte inferior assim tornando-se uma só peça também pode ser feito em 6 partes cuja montagem resulta um caixão de comprimento e largura conforme medidas pré requisitadas sendo o mesmo parecido com um retângulo ou de acordo com a forma ou a procura sendo que ambos serão feitos em material plástico reciclável.
Patent BR-0212139-A (BR)
Title: Composição de tinta compreendendo pigmentos opticamente variáveis, uso da composição, pigmento opticamente variável e método de tratamento do dito pigmento
Inventor: VUARNOZ ALINE
IPC: C09D11/02
Filed: 2002-08-15
Abstract: "COMPOSIçãO DE TINTA COMPREENDENDO PIGMENTOS OPTICAMENTE VARIáVEIS, USO DA COMPOSIçãO, PIGMENTO OPTICAMENTE VARIáVEL E MéTODO DE TRATAMENTO DO DITO PIGMENTO". A presente invenção refere-se a um pigmento opticamente variável passivado, um método de preparação do dito pigmento opticamente variável passivado, uma composição de tinta compreendendo o dito pigmento opticamente variável passivado, o uso da dita composição de tinta e um documento portando uma marcação feita com a dita composição de tinta.
Patent BR-0215840-A (BR)
Inventor: CONN JEREMY RICHARD
IPC: H04L12/56
Filed: 2002-10-08
Abstract: Records of call details are transmitted from the access server to a billing module (1003). A second set of call records is transmitted from the access server to a proxy module (1002). The service requested from the provider (1008) of a fixed network (1007) is billed (1016) using a clearing module (1004) and/or the TAP files (1017) are transmitted to a GSM (1005) service provider (1006) for billing. An independent claim is included for the corresponding system.