baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1704571-A1 (SU)
Title: Устройство для ввода-вывода речевой информации
IPC: G06F21/24
Filed: 1989-02-13
Granted: 2006-02-10
Abstract: Устройство для ввода-вывода речевой информации, содержащее последовательно соединенные микрофон, усилитель, блок кодирования-декодирования, блок сопряжения и электронно-вычислительную машину, а также громкоговоритель, связанный через усилитель мощности с вторым выходом блока кодирования-декодирования, отличающееся тем, что, с целью повышения секретности ввода-вывода за счет исключения несанкционированного доступа к информации на этапах согласования и подготовки документов, в него введены детектор речи, подключенный между выходом усилителя и вторым входом блока сопряжения, блок распознавания ключевых слов, вход-выход которого соединен с вторым входом-выходом блока сопряжения, и блок управления режимом редактирования, вход-выход которого соединен с вторым входом-выходом электронно-вычислительной машины.
Patent SU-1680970-A1 (SU)
Title: Способ разведки полезных ископаемых
Inventor: ABRAMCHUK ANATOLIJ B
IPC: E21B49/00
Filed: 1989-01-06
Granted: 1991-09-30
Abstract: Изобретение относитс  к разведочному  бурению и предназначено дл  разведки  преимущественно рассыпных месторождений  полезных ископаемых. Цель изобретени  - повышение информативности  керношламового опробовани . Дл  этого  осуществл ют разметку бурильной колонны  согласно интервала опробовани  и вращательное  бурение с гидротранспортом кер-  ношламовой смеси. Затем производ т  заполнение пробоотборных емкостей в соответствии  с разметкой. После чего дополнительно  их доливают керношламовой  смесью из кернопровода в количестве, равном  объему, накопленному в нем за врем   выноса основного объема керношламовой  смеси. Затем емкость переустанавливают,  помечают и цикл продолжаетс .
Patent SU-1657243-A1 (SU)
Title: Конвейерна установка дл очистки изделий
Inventor: FEDYUNIN VLADIMIR A
IPC: B08B3/12
Filed: 1989-02-28
Granted: 1991-06-23
Abstract: Изобретение позвол ет повысить эффективность  очистки. Очищаемые издели   загружают в контейнеры 18, установленные  на цепном конвейере 11. Конвейер начинает  двигатьс . При этом контейнеры 18 через окно  17 в крышке 14 вход т в секцию 7 камеры  мойки 1 и погружаютс  в моющую жидкость.  Вертикальна  перфорированна  перегородка  23 предотвращает волнообразование на  поверхности моющей жидкости в секции 7,  что улучшает удаление легких фракций загр знений  через патрубок 24. Моюща   со с о ел VJ  го Ь  CJ
Patent SU-1597902-A1 (SU)
Title: Устройство дл магнитной записи аналоговых сигналов
Inventor: PLETNEV LEV N
IPC: G11B5/027
Filed: 1989-03-13
Granted: 1990-10-07
Abstract: Изобретение относитс  к накоплению информации и может быть применено дл  магнитной записи аналоговых сигналов. Цель изобретени  - упрощение процесса установки режима записи аналоговых сигналов. В процессе записи аналоговый сигнал поступает на усилитель 1 записи, формирующий в магнитной головке 4 ток аналогового сигнала, который складываетс  с током высокочастотного подмагничивани , формируемым операционным усилителем 6 по сигналу высокочастотного подмагничивани , проход щему с генератора 8 подмагничивани  через матрицу 11 резисторов и блок 7 ключей. Регулирование тока высокочастотного подмагничивани  происходит путем автоматического подключени  резисторов в матрице 11 резисторов к операционному усилителю 6 с помощью блока 7 ключей, состо ние которого устанавливаетс  по заданной программе кодами регистра 12 пам ти, на который поступают в параллельном коде сигналы, вырабатываемые формирователем 13 кода.
Patent SU-1717335-A1 (SU)
Title: Электропривод робота
Inventor: BORTSOV YURIJ A
IPC: B25J9/00
Filed: 1989-03-16
Granted: 1992-03-07
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике . Цель изобретени  - расширение области  устойчивости электропривода робота с упругими  механическими св з ми с механизмами , характеризующимис  значительным изменением момента инерции и жесткости  упругой св зи. В систему, состо щую из  электропривода, механизма с упругой  св зью, а также контура идентификации упругого  момента, введены блоки контура  адаптации и акселерометр, установленный  на механической части робота. Введенные  блоки вырабатывают оценку приведенных  возмущений, возникающих в силу изменений  параметров механической части, Полученна  оценка используетс  в качестве  компенсирующего воздействи , возвраща   электроприводу заданную (эталонную) динамику . При значительных изменени х параметров  механической части  компенсирующей св зью создаетс  адаптивный  эффект, чем и достигаетс  расширение  области устойчивости и повышение  стабильного функционировани  электро--  привода робота. 2 ил.
Patent SU-1684358-A1 (SU)
Title: Способ первичной обработки отходов кокономотального производства
Inventor: MUKHAMEDOV MAKHMUD
IPC: D01C3/02
Filed: 1989-02-02
Granted: 1991-10-15
Abstract: Изобретение относитс  к технологии  первичной обработки натурального шелка, а именно к обработке отходов кокономо-  тального производства. Изобретение позвол ет  увеличить выход прочеса и  сократить процесс за счет того, что мокрые  отходы кокономотального производства в  свободном состо нии подвергают ступенчатой  гидротермической обработке. Дл  холстов:  в паровой среде 2-4 мин при давлении  0,35-0,45 атм и температуре 36-46&deg;С: 8-9  мин при 0,75-0,95 атм и 80-92&deg;С; 3-4 мин  при 0,35-0,60 атм и 70-78&deg;С; 10-15 мин при  0.5-0,6 атм и 86-94&deg;С; дл  сдира дополнительно  3-5 мин при 0,4-0,6 атм и 72-75&deg;С.  Затем материал промывают и отваривают в  водном растворе триполифосфата натри ,  окончательно промывают и высушивают. Ё
Patent SU-1675566-A1 (SU)
Title: Трапециевидна крепь
Inventor: GONTAR STANISLAV P
IPC: E21D11/14
Filed: 1989-03-03
Granted: 1991-09-07
Abstract: Изобретение относитс  к горному делу  и м.б. использовано дл  креплени  выработок . Цель - повышение надежности крепи.  Крепь состоит из верхн ка (В) 1, обращенного  полками внутрь выработки, стоек (С) 2 и  хомутов дл  их соединени . Концы С 2 выполнены  в виде сплошного выступа 9. Хомуты  установлены на концах В 1 и С 2. Каждый  из них состоит из скобы Y-образной формы,  котора  имеет две ветви. Одна ветвь 4 размещена  на полках В 1 и охватывает торец В  1, а друга  - его днище. Хомуты имеют также  прижимные планки (ПП) 5 и гайки 6. Кажда   ПП 5 выполнена треугольного поперечного  сечени . Овальна  поверхность 7 ПП 5 взаимодействует  с В 1, а друга  поверхность  8 - со сплошным выступом 9, соответствующим  в поперечном сечении внутреннему  профилю В 1. 2 ил,
Patent SU-1729950-A1 (SU)
Title: Вибрационный бункер
Inventor: KERNITSKIJ IVAN S
IPC: B65D88/66
Filed: 1989-02-22
Granted: 1992-04-30
Abstract: Изобретение относитс  к вибрационной  технике, используемой при производстве,  хранении, транспортировке, переработке различных материалов и продуктов. Целью  изобретени   вл етс  обеспечение взрыво-  безопасности. В вибрационном бункере, содержащем  вертикальный корпус 2,  прикрепленную к нижней части корпуса выпускную  воронку 3, упругие амортизаторы  14, смонтированный на бункере вибропобудитель , состо щий из жесткого полого коль-  цевого элемента 6 с выпускными  патрубками 7 и герметично смонтированного  касательно его боковой поверхности  патрубка 8 дл  подвода рабочего агента, и  свободно размещенного внутри полого  кольцевого элемента дебаланса, в качестве  рабочего агента используют инертный  газ. 3 ил.
Patent SU-1642294-A1 (SU)
Title: Способ контрол оптических систем
Inventor: AJSIN TIMUR M
IPC: G01M11/00
Filed: 1989-04-20
Granted: 1991-04-15
Abstract: Изобретение относитс  к измерительно/и  технике. Цель изобретени  - повышение  точности контрол  и помехозащищенности.  Изображение двух световцх марок, формируемых  блоком формировани  1., проецируетс  контролируемой оптической системой 28  в плоскость анализа, в которой установлен  фотопреобразователь 5, выполненный на основе прибора с зар довой св зью 6. На  выходе прибора с зар довой св зью 6 формируетс  видеосигнал в виде двух видеоим-  пульсов. Каждый видеоимпульс  интегрируетс  с помощью интегратора 12.  Величины проинтегрированных сигналов  последовательно запоминаютс  в динамических  запоминающих устройствах 13, 17 и  дел тс  на два делител ми 14,18 напр жени .  Текущее значение величины интегрируемого  видеоимпульса последовательно сравниваетс  с запомненным в предыдущем цикле  значением компараторами 15, 19. На выходе  триггера 21 формируетс  информационный  временной интервал, измер емый  блоком измерени  временного интервала  22. Длительность информационного временного  интервала пропорциональна фокусному  рассто нию или линейному  увеличению оптической системы. 3 ил.
Patent SU-1640100-A1 (SU)
Title: Устройство дл расфасовки жидких и пастообразных продуктов
Inventor: UTKOV VIKTOR N
IPC: B67C3/04
Filed: 1989-04-25
Granted: 1991-04-07
Abstract: Изобретение относитс  к дозировочной  технике и может быть использовано  дл  расфасовки, например,  ких продуктов. Целью изобретени   вл етс  исключение капежа. При повороте  золотника 3 посредством поводка  15 продукт поршнем 11 засасываетс   в дозирующий цилиндр 10. После этого  поворачиваетс  золотник 3, прекращаетс  подача продукта в цилиндр 10, а  его полость сообщаетс  со сливной  трубкой 6. Поршнем 11 производитс   передавливание продукта из полости  цилиндра 10 через канал 4 в сливную  трубку 6 и далее в тару 16С После  выдачи продукта золотник 3 поворачиваетс , гибкий элемент 8 вт гиваетс  в окружной паз и происходит прижатие  запорного органа 7 к торцу СЛИВНОЙ ТрубКИ 6 о 1 ЗоПоф-ЛЫ, 2 ИЛ 0 (/ G&amp; Јь 16 Фиг1
Patent SU-1649494-A1 (SU)
Title: Автоматическое устройство дл настройки оптической системы
Inventor: LABAZIN ALBERT D
IPC: G02B21/24
Filed: 1989-05-30
Granted: 1991-05-15
Abstract: Изобретение может быть использовано  в оптических системах дл  настройки  положени  объективов относительно  наблюдаемого предмета. Цель  изобретени  - экономи  расхода сжатого  газа. Настройка системы осуществл етс  изменением давлени  газа внутри  сильфона, заглушенного линзовыми  компонентами оптической системы и помещенного  в кожух так что один конец  его зафиксирован, а другой свободен и  может перемещатьс  вдоль осевой линии . Изменение давлени  осуществл етс  благодар  наличию клапанов напуска  и выпуска газа, а также датчика давлени , св занных с контуром регулировани  . 1 ил.
Patent SU-1656320-A1 (SU)
Title: Способ контрол формы поверхности
Inventor: STRINADKO MIROSLAV T
IPC: G01B9/021
Filed: 1989-05-19
Granted: 1991-06-15
Abstract: Изобретение относитс  к контрольно-  измерительной технике и может быть использовано  дл  контрол  формы  поверхностей в оптическом и полупроводниковом  приборостроении. Целью изобретени   вл етс  расширение класса  контролируемых поверхностей за счет возможности  контрол  как полированных, так  и слабошероховатых поверхностей, а также  повышение точности контрол  за счет формировани  одновременно двух интерференционных  картин, разнесенных в пространстве . Дл  этого первоначально  записываетс  на голограмму волна с волновым  фронтом, соответствующим волновому  фронту волны, отраженной от эталонной поверхности , с помощью двух опорных колли-  мированных пучков, ориентированных  соосно, навстречу друг другу и нормально к  направлению распространени  записываемой  волны. После этого голограмму 3 освещают  пучком, идентичным одному из  опорных пучков, восстанавливают с нее записанную  волну, что приводит к образованию  двух интерференционных картин,  регистрируемых анализаторами 7 и 8. Путем  изменени  положени  контролируемой поверхности  5 добиваютс  получени  в  интерференционной картине, регистрируемой  анализатором 7, нулевой полосы  и при этом расположении поверхности 5 по  интерференционной картине, регистрируемой  анализатором 8, осуществл ют контроль  поверхности 5. 2 ил. (/) С
Patent SU-1679015-A1 (SU)
Title: Устройство дл сборки многослойных панелей
Inventor: MARKIN ALEKSEJ I
IPC: B23B47/18
Filed: 1989-05-23
Granted: 1991-09-23
Abstract: Изобретение относитс  к строительству , в частности к сборке многослойных панелей  покрыти . Целью изобретени    вл етс  упрощение сборки панелей. Устройство  дл  сборки многослойных панелей  3 содержит станину 1, на которой смонтирован  с возможностью возвратно-поступательного  перемещени  в вертикальной  плоскости параллельные патроны 5 дл  рабочих  инструментов в виде отверток, механизм  2 взаимной ориентации панелей 3 и  патронов 5 и блок автоматизации с кнопкой  16 Пуск. Устройство оснащено установленным  между патронами 5 коромыслом 22,   вл ющимс  составной частью механизма 9  раздачи крепежных элементов. Коромысло  22 установлено с возможностью поворота в  горизонтальной плоскости и подпружинено  в вертикальной плоскости. По концам коромысла  22 выполнены подковообразные седла  23, зевы которых ориентированы в  противоположные от продольной оси коромысла  стороны. Седла 23 выполнены соосно  с патронами 5. 5 ил. (Л С
Patent SU-1728307-A1 (SU)
Title: Способ получени сверхпровод щих керамических покрытий типа купратов с перовскитной структурой
Inventor: IPATOV YURIJ P
IPC: C25D5/50
Filed: 1989-03-23
Granted: 1992-04-23
Abstract: Изобретение относитс  к получению  сверхпровод щих керамических покрытий  типа купратов с пероескитной структурой и  может быть использовано в электротехнической  промышленности. Цель изобретени  -  повышение однородности состава покрыти  по содержанию сверхпровод щей фазы.  Способ получени  сверхпровод щих керамических  покрытий типа купратов. с перов-  скитной структурой включает нанесение на  поверхность .изделий медьсодержащего  сло , электрохимическое оксидирование  этого сло  в концентрированном щелочном электролите при 110- 140&deg;С с последующей  обработкой в расплаве или растворе солей  элементов, дополн ющих состав купратов,  термическое разложение этих солей и термодиффузионный  отжиг в окислительной  среде. В качестве медьсодержащего сло   берут металлическую медь или ее сплав с  металлом, дополн ющим состав купрата.  Стадию обработки раствором или расплавом  солей элементов, дополн ющих состав  купратов и стадию термического разложени  этих солей провод т не менее 3 раз. В  качестве солей металлов, дополн ющих состав  купратов, берут термически неустойчивые  соли иттри  и бари , при этом  термодиффузионный отжиг провод т при  900 - 1000&deg;С. В качестве солей металлов,  дополн ющих состав купратов, берут термически  неустойчивые соли висмута, кальци  и стронци , при этом  термодиффузионный отжиг провод т при  780 - 850&deg;С. Осуществление электрохимического  оксидировани  медьсодержащего  сло  и использование при обработке этого  сло  жидкой среды, содержащей соединени  элементов, дополн ющих состав купратов , в виде раствора или расплава солей  этих элементов и осуществление термического  разложени  этих солей перед диффу-  зионным отжигом способствуют  однородному составу покрыти  по содержанию  сверхпровод щей фазы. 4 з,п.ф-лы. со С  ю 00 со о VJ
Patent SU-1678774-A1 (SU)
Title: Способ очистки сточных вод от хрома
Inventor: GOLOVNYKH NIKOLAJ V
IPC: C02F103/16
Filed: 1989-06-06
Granted: 1991-09-23
Abstract: Изобретение относитс  к очистке технологических  растворов глиноземного производства  от хрома, может быть использовано в цветной металлургии, электротехнической  и химической промышленности и позвол ет  повысить степень очистки от хрома и обеспечить  возможность получени  утилизируемого  осадка гидроксида хрома за счет  снижени  содержани  в нем примесей. Дл   осуществлени  способа в содовый или содо-  во-бикарбонатный раствор глиноземного  производства ввод т раствор серы в щелочи  и одновременно углекислый газ под давлением  200-600 кПа. Образующийс  осадок  отдел ют. Степень очистки раствора от хрома  составл ет 99,8-99,9% против 97,4% по  известному способу, содержание СгсОз в  осадке после прокаливани  89,43% против  77,93%, содержание примесей ( +Na20  + 50з) 10,10-11,12% против 12,9%. 2 табл.
Patent SU-1715957-A1 (SU)
Title: Устройство дл измерени послойных деформаций грунта
Inventor: KONOVALOV IGOR K
IPC: E02D1/00
Filed: 1989-06-12
Granted: 1992-02-28
Abstract: Изобретение относитс  к строительству , а именно к механике грунтов, Может  быть использовано дл  измерени  послойных  деформаций грунта неконтактным способом . Цель изобретени  - повышение  точности и производительности измерени .  Устройство содержит герметичный корпус,  направл ющие, кабель, лебедку, наземный  блок индикации, регистрирующий блок, посто нные  магниты, две группы герконов,  кольцевые марки, измерительные трубы,  шифраторы, преобразователь код - число  импульсов, генератор импульсов, преобразователь  число импульсов - код, дешифратор , индикаторное устройство. 2 ил.
Patent SU-1662726-A1 (SU)
Title: Штамп
Inventor: ZHOVTOBRYUKH MIKHAIL D
IPC: B21D37/04
Filed: 1989-06-26
Granted: 1991-07-15
Abstract: Изобретение относитс  к обработке металлов давлением, в частности к штамповой оснастке. Цель изобретени  - повышение надежности креплени  пуансона. При подъеме ползуна 11 вместе с пуансонодержателем 3 конические секторы 6 и 7 охватывают хвостовик 1 пуансона, фиксиру  последний в пуансонодержателе 3. Угол конуса хвостовика 1 пуансона выполнен меньше угла конуса гнезда 4 пуансонодержател  3. В нерабочем состо нии секторы 6 и 7 разведены благодар  упорам 10. 2 ил.
Patent SU-1664175-A1 (SU)
Title: Способ подготовки подвойных черенков винограда к прививке
Inventor: DZHENEEV SERGEJ YU
IPC: A01G1/06
Filed: 1989-07-11
Granted: 1991-07-23
Abstract: Изобретение относитс  к виноградорству. Цель изобретени  - сокращение затрат и увеличение выхода стандартных саженцев за счет снижени  повреждени  черенков и повышени  качества ослеплени . Черенки подвойного сорта вымачивают в воде до полного насыщени , обрабатывают 0,01%-ным раствором гиббереллина, а затем выдерживают при температуре воздуха 25 - 27°С и относительно влажности воздуха 80 - 100% до прорастани  глазков (примерно в течение 7 сут.). Затем черенки помещают в холодильник, где выдерживают при отрицательной температуре до повреждени  ростовых меристем почек. Дл  большинства подвоев холодова  доза составл ет 5 - 6°С в течение 1,5 ч. Предпрививочна  обработка черенков отрицательной температурой дает дополнительный эффект, заключающийс  в стимулировании регенерационных процессов и срастани  прививок, что объ сн етс  стрессовым воздействием на растение низких температур и св занным с этим повышенным выделением эндогенных ауксинов. 2 з.п.ф-лы, 1 табл.
Patent SU-1703629-A1 (SU)
Title: Аэратор
Inventor: MAMAEV VALERIJ K
IPC: C02F7/00
Filed: 1989-06-27
Granted: 1992-01-07
Abstract: Изобретение относитс  к области аэрации  воды. Целью изобретени   вл етс  повышение  эффективности процесса аэрации,  а также расширение функциональных возможностей . Аэратор содержит поплавки 1, опоры цэпф 2 вала 3, ступицу 4, телескопические  спицы 5. фиксаторы 6, колпаки 7 полуцилиндрической  корытоообразной формы,  шарниры 8 колпаков, силовой привод 9, р ды  сквозных калиброванных отверстий,  руль 13 с осью 14. рулевой колонкой 15 и  штурвалом 16. Колпаки 7, захватыва  определенный  объем воздуха, увлекаютс  в вод ную  среду, в результате воздух через  сквозные калиброванные отверсти  вы-  прессовыпаетс  давлением воды, насыща   последнюю кислородом. Изобретение позвол ет  повысить продуктивность водоемов  дл  разведени  рыбы. 1 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent SU-1724802-A1 (SU)
Title: Осушительна дрена
Inventor: MAMYRIN ANATOLIJ V
IPC: E02B11/00
Filed: 1989-09-07
Granted: 1992-04-07
Abstract: Изобретение относитс  к области мелиорации  и может быть использовано дл  устройства  дренажа. Цель изобретени  -  повышение эксплуатационной надежности  дрены и упрощение технологии изготовлени . Осушительна  дрена содержит водо7 провод щую часть 1, выполненную в виде  трапециевидного железобетонного элемента , внутренн   полость 2 которой имеет U-  образную форму. Водоприемный лоток  выполнен в виде съемного бункера, имеющего  боковые стенки 3 и опорные заплечики  4. Дно 5 бункера имеет наклонные стенки и  продольный клиновидный паз 6. Торцовые  стенки 7 замыкают каждый сборный элемент  бункера. Водоприемный лоток заполнен  фильтрующим материалом 8.  Избыточна  поверхностна  вода 9 через  фильтрующий материал 8, продольный паз  6 поступает в водопровод щую часть 1.3 ил. 8
Patent SU-1739288-A1 (SU)
Title: Способ биотестировани наличи химических соединений в водной среде
Inventor: POSUDIN YURIJ I
IPC: G01N33/18
Filed: 1989-09-13
Granted: 1992-06-07
Abstract: Использование: биотестирование  наличи  химических соединений в водной  среде. Сущность изобретени : учитывают скорость поступательного  движени  клеток микроводорослей и величину , характеризующую ориентацию  направлени  движени  клеток относительно  бокового света. Эту величину  оценивают по формуле R(V/V )/( ),  где R - показатель; V, VK, - скорость  поступательного движени  клеток в  опытной и контрольной средах; ft, РК-  величина, характеризующа  ориентацию  направлени  движени  клеток в опыте  и контроле относительно бокового света . Наличие химических соединений в  опытной среде регистрируют в случае  достоверного отклонени  величины R  от единицы. 3 табл., 1 ил. Ј (Л с
Patent SU-1689392-A1 (SU)
Title: Коксонаправл юща
Inventor: ANATSKIJ VLADIMIR F
IPC: C10B33/14
Filed: 1989-10-06
Granted: 1991-11-07
Abstract: Изобретение относитс  к коксохимическому  производству, в частности к направл ющим  устройствам дл  кокса Цель изобретени  - упрощение конструкции и  повышение надежности и долговечности  Коксонаправл юща  содержит тележку  опирающуюс  на ходовые колеса и несущую  каркас, в котором закреплена неподвижна   часть корзины и подвижна  часть корзины  дл  направлени  кокса из коксовой печи в  тушильный(коксовозный)вагон Подвижна   часть корзины снабжена секционными шар-  нирно закрепленными на ней щитами вход щими  вовнутрь неподвижной части  корзины а также дверьми дл  прохода через  корзину в транспортном положении кок-  соналравл ющей Щиты взаимосв заны с  корзиной посредством шарниров, и их поворот  ограничиваетс  упорами Концы щитов  закруглены 2 з п ф-лы 7 ил
Patent SU-1713967-A1 (SU)
Title: Чугун
Inventor: DEMIN ALEKSANDR D
IPC: C22C37/08
Filed: 1989-07-19
Granted: 1992-02-23
Abstract: Изобретение, относитс  к металлургии, а именно к абразивостойким литым чугунам, и может быть использовано дл  изготовлени  деталей, работающих в услови х уцарно'-абразивного изнашивани , например лопастей и секторов брони смесителей асфальтосмеси- т^льных установок. Цель изобретени  - повьшение износостойкости лопастей в услови х ударно-абразивного изнашивани , твердости и предела прочности при изгибе. Чугун содержит компоненты в следующем соотношении, мас.%; углерод 3,0-3,6,' кремний 1,3-2,0° марганец 2,5-3,5; хром 1,2-2,0; титан 0,08-0,15; медь 0,2-0,3; никель 0,5- 1,0; бор 0,02-0,03; ванадий 0,2-0,3; железо - остальное. 2 табл.