baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2743438-T3 (ES)
Title: Sistema y método para la producción de una disposición de fijación mediante la técnica de fabricación aditiva
Inventor: SUCHY ULRICH
IPC: F16B1/00
Filed: 2016-08-01
Granted: 2020-02-19
Abstract: Sistema para la producción de una disposición de fijación (1) con un objeto de fijación (2) a una base de fijación (3), y la base de fijación (3) es una pared, un techo, un suelo o cualquier otro cuerpo de construcción, que presenta - Un sistema sensor (5) para la detección sensorial de datos de situación (13) de una situación de fijación, - Un sistema experto (6) informatizado para a producción de datos de elementos digitales (14) de un elemento (15) para la fijación dependiendo de datos de situación (13) y - Una impresora 3D (7) para la producción del elemento (15) para la fijación, dependiendo de los datos de elemento (14), y el sistema sensor (5) es adecuado para la detección de datos de situación (13) que comprenden informaciones sobre - la base de fijación (3), especialmente, una geometría de la superficie y/o una posición de la perforación y/o una posición de referencia predeterminada por el usuario y/o una geometría de la perforación y/o un tipo de material de construcción, y/o - una distancia deseada y/o una posición deseada a ser predeterminada por el usuario en la base de fijación (3) para el objeto de fijación (2).
Patent ES-2830024-T3 (ES)
Title: Composiciones y métodos para el tratamiento del edema macular
Inventor: BURNIER JOHN
IPC: A61K31/14
Filed: 2008-10-17
Granted: 2021-06-02
Abstract: Un agente terapeutico que inhibe la interaccion de LFA-1 y un ICAM para uso en el tratamiento del edema macular, en donde el agente terapeutico es de Formula IIB o sus sales o esteres farmaceuticamente aceptables, **(Ver fórmula)** AR1 es un resto monociclico o policiclico arilo, heteroarilo, alquilarilo, alquilheteroarilo, aliciclico o heterociclico; en que R17 es hidrogeno, sales o esteres farmaceuticamente aceptables, y en que R27 es **(Ver fórmula)**
Patent ES-2935335-T3 (ES)
Title: Datos firmados digitalmente
Inventor: SIMPSON SHELL S
IPC: G06F21/73
Filed: 2016-08-03
Granted: 2023-03-06
Abstract: Un suministro de impresión de ejemplo incluye un medio legible por computadora no transitorio. El medio legible por computadora no transitorio incluye datos. Los datos incluyen una indicación de un esquema para los datos. Los datos también incluyen una indicación de un identificador. Los datos incluyen una indicación de una firma digital. La firma digital se puede utilizar para autenticar un tipo de datos, el esquema y el identificador. El suministro de impresión también incluye una interfaz de comunicación. La interfaz de comunicación es para dar salida a los datos desde el medio legible por ordenador no transitorio.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2761729-T3 (ES)
Title: Espuma cosmética a partir de una emulsión que contiene cetearilsulfato de sodio y monoestearato de glicerilo
Inventor: SKUBSCH KERSTIN
IPC: A61K8/46
Filed: 2016-10-17
Granted: 2020-05-20
Abstract: Espuma cosmética a partir de: a) una emulsión, que contiene una combinación de cetearilsulfato de sodio y de monoestearato de glicerilo SE, y b) un gas o una mezcla de gases a partir de propano, n-butano y/o isobutano, que espuma la emulsión, estando la emulsión libre de derivados de polietilenglicol (derivados de PEG), caracterizada por que la emulsión está libre de jabones y de agentes tensioactivos con un valor HLB de más de 10, no contándose el cetearilsulfato de sodio como parte de estos agentes tensioactivos.
Patent ES-2862905-T3 (ES)
Title: Determinación de la concentración extracelular de analitos con sensores nanoplasmónicos
Inventor: RAPHAEL MARC P
IPC: G01N21/552
Filed: 2016-06-20
Granted: 2021-10-08
Abstract: Un método para determinar las concentraciones extracelulares de un analito (40), el método que comprende: para cada una de una pluralidad de tiempos, recibir datos del sensor (32) de al menos un arreglo (34) de nanoestructuras plasmónicas funcionalizadas con ligando (16) de un chip (12) de formación de imágenes por resonancia de plasmón superficial localizado (LSPRi), el arreglo (34) está en contacto con un fluido que contiene al menos una célula viva (36); determinar los datos de intensidad (78) para las nanoestructuras (16), en base a los datos del sensor (32) para cada una de la pluralidad de tiempos; y determinar los datos de ocupación fraccional (80) para las nanoestructuras (16) en base a los datos de intensidad (78) para cada una de la pluralidad de tiempos, en donde los datos de ocupación fraccional (80) son una fracción de ligandos de superficie activa (38) unidos a analito (40); y caracterizado porque el método incluye además una etapa de determinar los datos de concentración extracelular (82) del analito (40) en base a los datos de ocupación fraccional (80); y los datos del sensor (32) se reciben del al menos un arreglo de sensores (34) mediante un dispositivo de carga acoplada (24), y los datos de ocupación fraccional (80) para las nanoestructuras (16) se determinan como una función lineal de los datos de la intensidad normalizada IN(t) que corresponde a: **(Ver fórmula)** en donde I(t) es la intensidad media en el tiempo t de cada arreglo (34) e I0 e If son los valores de la intensidad del arreglo inicial y saturado, respectivamente.
Patent ES-2784375-T3 (ES)
Title: Dispositivo de bloqueo
Inventor: HÄUSSLER JOHANNES
IPC: E05B47/02
Filed: 2017-03-17
Granted: 2020-09-24
Abstract: Dispositivo de bloqueo (1) con un elemento de bloqueo (4) que puede accionarse mediante un accionamiento eléctrico (6), en donde mediante el accionamiento eléctrico (6) el elemento de bloqueo (4) puede llevarse a una posición de cierre de tal modo que un accionador (2) de un interruptor de seguridad puede bloquearse con este, en donde el elemento de bloqueo (4) está conectado con el accionamiento eléctrico (6) a través de un acoplamiento (11), de modo que un movimiento giratorio del accionamiento eléctrico (6) se convierte en un movimiento de traslación puro del elemento de bloqueo (4), en donde el acoplamiento (11) presenta un pasador transversal (12) y en donde el pasador transversal (12) se guía en una guía longitudinal (14), caracterizado por que el acoplamiento (11) presenta un pasador cilíndrico (13) que discurre transversalmente al pasador transversal (12), en donde el pasador cilíndrico (13) fija el pasador transversal (12) de modo que con el acoplamiento (11) entre el elemento de bloqueo (4) y el accionamiento eléctrico (6) en dirección axial se provoca un acoplamiento rígido a la torsión y sin juego, y en dirección lateral se provoca una compensación de tolerancias de estas unidades, en donde los ejes longitudinales del pasador transversal (12) y del pasador cilíndrico (13) discurren transversalmente al eje longitudinal del elemento de bloqueo (4), en donde el pasador transversal (12) está alojado con juego en un alojamiento del elemento de bloqueo (4) y en donde el pasador cilíndrico (13) está alojado con juego en un alojamiento del pasador transversal (12).
Patent ES-2769128-T3 (ES)
Title: Células dendríticas alogénicas mejoradas para uso en el tratamiento de cáncer
Inventor: KARLSSON-PARRA ALEX
IPC: A61K35/15
Filed: 2017-09-20
Granted: 2020-06-24
Abstract: Un método para proporcionar células dendríticas proinflamatorias, teniendo dichas células dendríticas proinflamatorias una capacidad mejorada para activar células T alogénicas a través de la trayectoria directa de alorreconocimiento, y siendo infectadas dichas células dendríticas con un adenovirus, en que dicho método comprende las etapas de: - infectar las células dendríticas proporcionadas con un adenovirus; y - madurar las células dendríticas inmaduras proporcionadas en forma de células dendríticas proinflamatorias, en que dicha maduración se realiza mediante la adición de ligando de receptor 3 de tipo Toll (TLR3) poli I:C, un ligando TLR7/8 e interferón gamma (IFN-g) para inducir la maduración de la célula dendrítica inmadura, en que dichas células dendríticas infectadas con adenovirus proinflamatorio tienen una capacidad mejorada para activar células T alogénicas a través de la trayectoria directa de alorreconocimiento en comparación con células dendríticas proinflamatorias no infectadas con un adenovirus.
Patent ES-2783973-T3 (ES)
Title: Selección de haces para la movilidad basada en el enlace ascendente y el enlace descendente
Inventor: KUBOTA KEIICHI
IPC: H04W48/00
Filed: 2017-01-06
Granted: 2020-09-21
Abstract: Un procedimiento para la comunicación inalámbrica mediante un equipo de usuario, UE, que comprende: transmitir (1302), a una estación base de servicio, BS y una BS fuera de servicio, una señal de referencia de enlace ascendente con una indicación de un haz de enlace descendente preferente; y recibir (1304), desde la BS fuera de servicio, un comando de traspaso basándose, al menos en parte, en la señal de referencia de enlace ascendente.
Patent ES-2880440-T3 (ES)
Title: Equipo de deposición multicámara para fabricación de un sólido de forma libre
Inventor: FORSETH TROND
IPC: B22F3/105
Filed: 2017-03-17
Granted: 2021-11-24
Abstract: Un sistema (100) de cámara para la fabricación de un sólido de forma libre que comprende: uno o más cámaras (110, 120) de carga/descarga controladas de forma independiente; una cámara (130) de deposición controlada de forma independiente, la cámara (130) de deposición que incluye un aparato (150) de deposición y un actuador (131) para controlar la posición y el movimiento de un material base; una o más puertas (111, 112, 121, 122) que conectan la cámara (130) de deposición con cada una de la una o más cámaras (110, 120) de carga/descarga; y una cámara (140) de servicio controlada de forma independiente conectada a la cámara (130) de deposición, la cámara (140) de servicio dimensionada para albergar al aparato (150) de deposición, y que está alineada con la cámara (130) de deposición, el aparato (150) de deposición y una alimentación (160) de alambre al aparato (150) de deposición de tal manera que el aparato (150) de deposición se puede mover dentro y fuera de la cámara (140) de servicio sin retirar o doblar la alimentación (160) de alambre.
Patent ES-2827009-T3 (ES)
Title: Transmisión de señales de referencia de sondeo para agregación de portadoras
Inventor: CHEN WANSHI
IPC: H04L5/00
Filed: 2017-03-24
Granted: 2021-05-19
Abstract: Un procedimiento de comunicación inalámbrica, que comprende: transmitir (1605) una indicación de una capacidad de equipo de usuario, UE, donde la capacidad de UE incluye al menos una capacidad de agregación de portadoras, CA, de enlace ascendente, UL, de un UE (115); recibir (1610) una configuración de CA y una configuración de UL auxiliar, donde la configuración de CA comprende una o más portadoras (305-a) configuradas para transmisiones de datos de UL y la configuración de UL auxiliar comprende una o más portadoras (305-b, 305-c) configuradas para transmisiones de señales de referencia de UL, donde la configuración de CA está basada en la capacidad de UE y la configuración de UL auxiliar está basada en la configuración de CA y la capacidad de UE; transmitir (1615) una señal de referencia de sondeo, SRS, usando la una o más portadoras (305-b, 305-c) de la configuración de UL auxiliar; identificar (1620) uno o más símbolos de conmutación en base, al menos en parte, en la SRS transmitida o una ubicación de la SRS, o ambas cosas; adaptar la velocidad de o eliminar de manera selectiva (1625) una transmisión de datos de UL en base a, al menos en parte, el uno o más símbolos de conmutación; e iniciar (1630) la transmisión de datos de UL durante un período de símbolo después del uno o más símbolos de conmutación.
Patent ES-2871789-T3 (ES)
Title: Teja para formar una cubierta de tejado
Inventor: PATKI RAHUL
IPC: E04D1/12
Filed: 2017-01-27
Granted: 2021-11-02
Abstract: Teja para formar una cubierta de tejado, comprendiendo la teja (1) un cuerpo cerámico (8); estando dotada la teja (1) de al menos un orificio de fijación (13), en la que dicho cuerpo cerámico (8) está hecho de porcelana; comprendiendo además la teja (1) un revestimiento de esmalte (9), que está situado por encima de dicho cuerpo cerámico (8), caracterizada por que dicho revestimiento de esmalte (9) comprende una decoración, que preferiblemente simula un producto natural tal como piedra, pizarra natural o madera, representando o formando dicha decoración una imagen de una pluralidad de tejas (1A-1B-1C-1D) en la cara frontal de la teja, y comprendiendo una impresión digital (14) y por que dicho orificio de fijación (13) se sitúa más cerca del borde superior (4) de la teja (1) que del borde inferior (5) de la teja (1), discurriendo dicho borde superior a lo largo de la dirección de anchura (W) de la teja (1), y por que la anchura (W) de la teja (1) es mayor que su longitud (L).
Patent ES-2912528-T3 (ES)
Title: Método para seleccionar, en el periodo de selección, la subtrama excluyendo la subtrama relacionada con la subtrama en la que se ha realizado la transmisión durante el periodo de detección en un sistema de comunicación inalámbrica, y terminal que lo usa
Inventor: LEE SEUNGMIN
IPC: H04W56/00
Filed: 2017-04-07
Granted: 2022-05-26
Abstract: Un método para realizar una operación de vehículo a todo, V2X, para un sistema de comunicación inalámbrica, el método realizado por un equipo de usuario, UE, (1100) y comprendiendo el método: determinar un conjunto de recursos de V2X basándose en excluir un recurso candidato de un conjunto de recursos candidatos, en donde se determina el recurso candidato excluido basándose en una subtrama específica en la que una transmisión es realizada por el UE (1100) dentro de una ventana de monitorización del UE (1100); y realizar la operación de V2X basándose en el conjunto de recursos de V2X, y el método está caracterizado por que: en donde el recurso candidato excluido es un R(X,Y), en donde X indica el subcanal e Y indica la subtrama del recurso candidato excluido; en donde la subtrama específica es una subtrama N.º (TSLM), y en donde el recurso candidato excluido se determina basándose en Y y M que satisfacen una condición de que: Y + J * RR_INVTX se solapa con M + P_STEP * I_CANVAL para al menos un valor de número entero de J de 0 a un Cresel-1, en donde * representa la multiplicación, en donde el RR_INVTX está relacionado con un periodo de reserva de recursos, en donde P_STEP es un número entero positivo que está predefinido, en donde I_CANVAL está relacionado con un parámetro configurado por red, en donde M es un índice de subtrama, y en donde Cresel es un número entero positivo relacionado con un contador de reselección de recursos.
Patent ES-2909236-T3 (ES)
Title: Formulaciones de antibióticos para el dolor lumbar
Inventor: CZAPLEWSKI LLOYD
IPC: A61L27/58
Filed: 2017-11-16
Granted: 2022-05-05
Abstract: Una composición farmacéutica inyectable para aliviar y/o tratar el dolor lumbar que comprende: (a) una cantidad eficaz de un antibiótico seleccionado de vancomicina y linezolida; (b) un hidrogel termosensible compuesto de poloxamer 407, en donde dicho poloxamer 407 está presente de aproximadamente el 2% a aproximadamente el 20% en peso o en volumen de la composición; (c) el agente de contraste no iónico iohexol; y (d) por lo menos un excipiente farmacéuticamente aceptable, en donde la composición es una solución acuosa a una temperatura de aproximadamente 4º C a aproximadamente 25º C, opcionalmente en donde la solución acuosa gelifica a una temperatura de aproximadamente 32º C a aproximadamente 38º C.
Patent ES-2910367-T3 (ES)
Title: Derivados de tiazina y oxazina bicíclicos como inhibidores de beta-secretasa y métodos de uso
Inventor: ALLEN JENNIFER R
IPC: C07D513/04
Filed: 2017-12-13
Granted: 2022-05-12
Abstract: Un compuesto de Fórmula I **(Ver fórmula)** o un tautómero de este, o una sal farmacéuticamente aceptable de dicho compuesto o tautómero, donde X es S u O; Y es O o NR1; R1 es -C(O)alquilo C1-6, -C(O)Oalquilo C1-6, o un heteroarilo que contiene nitrógeno de 6 miembros. donde el alquilo C1-6 de -C(O)alquilo C1-6 y -C(O)Oalquilo C1-6 está sustituido opcionalmente con de 1 a 3 sustituyentes fluoro, y donde el heteroarilo está sustituido opcionalmente con de 1 a 3 sustituyentes seleccionados independientemente entre halógeno, alquilo C1-6 o alcoxi C1-6; R2 es H o alquilo C1-6, donde el alquilo C1-6 está sustituido opcionalmente con de 1 a 3 sustituyentes fluoro; R3 es halógeno; R4 es H o F; uno de R5 y R6 es F o H y el otro de R5 y R6 es un heteroarilo que contiene nitrógeno de 6 miembros, heteroarilo que está sustituido opcionalmente con de 1 a 3 sustituyentes seleccionados independientemente entre halógeno, -CN, alquilo C1-6, alcoxi C1-6, 2-propiniloxi, 2-butiniloxi, 3-butin-2-iloxi o (3-metil-1,2,4-oxadiazol-5-il)metoxi, donde el alquilo C1-6 o alcoxi C1-6 está sustituido opcionalmente con de 1 a 4 sustituyentes seleccionados independientemente entre F o metoxi; y n es 0 o 1.
Patent ES-2847241-T3 (ES)
Title: Neurotoxina botulínica genéticamente modificada
Inventor: STENMARK PÅL ERIK GUSTAV
IPC: C07K14/33
Filed: 2013-03-13
Granted: 2021-08-02
Abstract: Una composición farmacéutica para uso en la atenuación de la actividad neuronal o la inhibición de la liberación de neurotransmisores, en la que la composición farmacéutica comprende o suministra una molécula que comprende un dominio de unión al receptor modificado del serotipo B (B-Hc) de Clostridial botulinum, en la que el B-Hc modificado comprende una o más mutaciones de sustitución correspondientes a mutaciones de sustitución en el serotipo B, cepa 1, seleccionadas del grupo que consiste en E1191M; E1191I; E1191Q; E1191T; S1199F; S1199L; S1201V; V1118M; Y1183M; y combinaciones de las mismas, en la que una o más mutaciones de sustitución producen una unión mejorada del B-Hc modificado a Syt II humano en comparación con una molécula idéntica que carece de una o más mutaciones de sustitución.
Patent ES-2785991-T3 (ES)
Title: Central de información de energía para portadoras de agregación
Inventor: HEO YOUN HYOUNG
IPC: H04W76/10
Filed: 2010-05-21
Granted: 2020-10-08
Abstract: Un método implementado en un agente de usuario, UA, que comprende un procesador y un dispositivo de memoria que almacena instrucciones ejecutables por el procesador para implementar el método, donde el método comprende: transmitir, en un elemento de control de control de acceso a medios, MAC, desde el UA a un nodo de acceso, información relacionada con el margen de potencia para una cantidad de portadoras de agregación, donde la cantidad de portadoras de agregación comprende una pluralidad de portadoras de agregación que es menor o igual que una cantidad total de portadoras de agregación, donde la cantidad de portadoras de agregación comprende al menos una primera portadora y una segunda portadora, en donde el elemento de control de MAC incluye un mapa de bits, donde el mapa de bits tiene un primer bit con un primer valor que indica que el elemento de control de MAC incluye un primer valor de margen de potencia para la primera portadora y un segundo bit con un segundo valor que indica que el elemento de control de MAC no incluye un segundo valor de margen de potencia para la segunda portadora; en donde el mapa de bits tiene una longitud igual a una cantidad de portadoras de informes entre la cantidad de portadoras de agregación.
Patent ES-2905951-T3 (ES)
Title: Anticuerpos monoclonales contra la claudina-18 para el tratamiento de cáncer
Inventor: SAHIN UGUR
IPC: A61P35/04
Filed: 2006-11-24
Granted: 2022-04-12
Abstract: Un anticuerpo que tiene la capacidad de unirse a CLD18A2 y mediar en la muerte de células que expresan CLD18A2, en el que dicho anticuerpo comprende un dominio variable de cadena pesada (VH) y un dominio variable de cadena ligera (VL) que comprende un conjunto de regiones determinantes de complementariedad CDR1, CDR2 y CDR3 seleccionadas de los siguientes conjuntos (i) a (v): (i) VH: CDR1: posiciones 45-52 de la SEQ ID NO: 115, CDR2: posiciones 70-77 de la SEQ ID NO: 115, CDR3: posiciones 116-125 de la SEQ ID NO: 115, VL: CDR1: posiciones 49-53 de la SEQ ID NO: 122, CDR2: posiciones 71- 73 de la SEQ ID NO: 122, CDR3: posiciones 110-118 de la SEQ ID NO: 122, (ii) VH: CDR1: posiciones 45-52 de la SEQ ID NO: 116, CDR2: posiciones 70-77 de la SEQ ID NO: 116, CDR3: posiciones 116-126 de la SEQ ID NO: 116, VL: CDR1: posiciones 47-58 de la SEQ ID NO: 121, CDR2: posiciones 76- 78 de la SEQ ID NO: 121, CDR3: posiciones 115-123 de la SEQ ID NO: 121, (iii) VH: CDR1: posiciones 45-52 de la SEQ ID NO: 117, CDR2: posiciones 70-77 de la SEQ ID NO: 117, CDR3: posiciones 116-124 de la SEQ ID NO: 117, VL: CDR1: posiciones 47-52 de la SEQ ID NO: 123, CDR2: posiciones 70- 72 de la SEQ ID NO: 123, CDR3: posiciones 109-117 de la SEQ ID NO: 123, (iv) VH: CDR1: posiciones 44-51 de la SEQ ID NO: 119, CDR2: posiciones 69-76 de la SEQ ID NO: 119, CDR3: posiciones 115-125 de la SEQ ID NO: 119, VL: CDR1: posiciones 47-58 de la SEQ ID NO: 126, CDR2: posiciones 76- 78 de la SEQ ID NO: 126, CDR3: posiciones 115-122 de la SEQ ID NO: 126, y (v) VH: CDR1: posiciones 45-52 de la SEQ ID NO: 118, CDR2: posiciones 70-77 de la SEQ ID NO: 118, CDR3: posiciones 116-126 de la SEQ ID NO: 118, VL: CDR1: posiciones 47-58 de la SEQ ID NO: 125, CDR2: posiciones 76- 78 de la SEQ ID NO: 125, CDR3: posiciones 115-123 de la SEQ ID NO: 125, en el que los dominios VH y VL del anticuerpo se expresan en una única cadena polipeptídica.
Patent ES-2858335-T3 (ES)
Title: Aparato de suministro de plomo
Inventor: ORMEROD MARK
IPC: B22D39/02
Filed: 2018-08-13
Granted: 2021-09-30
Abstract: Un aparato de suministro de plomo (10) para una máquina de fundición en puente común dispuesto para suministrar un volumen predeterminado de plomo fundido a un molde, que comprende: una primera válvula de aguja (40); una segunda válvula de aguja (50); una carcasa (19), la carcasa (19) que comprende: un depósito (30) que comprende una entrada (31) y una salida (32), la entrada del depósito (31) está en comunicación fluida con un suministro de plomo fundido, el depósito (30) se suministra con plomo fundido (33) durante el uso de modo que el plomo fundido (33) en el depósito (30) se mantiene a una altura constante (34), y la salida del depósito (32) está definida en una porción inferior del depósito (30) y puede abrirse y cerrarse selectivamente mediante la primera válvula de aguja (40); un bloque de volumen (20) que comprende una entrada (22), una salida (24) y una cavidad pasante (26), la entrada del bloque de volumen (22) está en comunicación fluida con la salida del depósito (32), la entrada del bloque de volumen (22) se ubica debajo de la salida del depósito (32), la cavidad pasante (26) junto con la segunda válvula de aguja (50) definen el volumen predeterminado de plomo fundido (33) que se recibe del depósito a través de la salida del depósito (32), y la salida del bloque de volumen (24) puede abrirse y cerrarse selectivamente mediante la segunda válvula de aguja (50); en donde la primera válvula de aguja (40) puede moverse selectivamente entre una primera posición y una segunda posición, de modo que en una primera posición la salida del depósito (32) está cerrada y se evita el flujo de plomo fundido (33) entre el depósito (30) y el bloque de volumen (20), y en una segunda posición se abre la salida del depósito (32), de modo que se permite el flujo de plomo fundido (33) entre el depósito (30) y el bloque de volumen (20) hasta que se ha alcanzado la posición de equilibrio, que define el volumen predeterminado; y en donde la segunda válvula de aguja (50) puede moverse selectivamente entre una primera posición y una segunda posición, de modo que en una primera posición la salida del bloque de volumen (24) está cerrada y se evita el flujo de plomo fundido (33) entre el bloque de volumen (20) y un molde, y en una segunda posición se abre la salida del bloque de volumen (24), de modo que se permite que el volumen predefinido de plomo fundido (33) fluya entre el bloque de volumen (20) y el molde.