baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112013006515-B1 (BR)
Title: vacina de combinação, e, método para a fabricação de uma vacina de combinação
Inventor: ILONA REIMANN
IPC: A61K39/295
Filed: 2011-09-21
Abstract: vacina de combinação, e, método para a fabricação de uma vacina de combinação. a presente invneção se refere ao vírus bvd e aos seus usos, às vacinas e vacinas de combinação que compreendem um tal vírus, seu uso como um medicamento, seu uso no tratamento da diarréia viral bovina e aos métodos para a preparação de tais vacinas.
Patent BR-112013013253-B1 (BR)
Title: válvula da coluna de perfuração e conjunto de válvula da coluna de perfuração
Inventor: PAUL BERNARD LEE
IPC: E21B34/14
Filed: 2012-12-17
Abstract: VÁLVULA DA COLUNA DE PERFURAÇÃO. É descrita uma modalidade de uma válvula de cordão de perfuração (100) compreendendo uma entrada montada a uma coluna de perfuração, uma saída e uma passagem (108) se estendendo entre a entrada e a saída em uma condição operacional predeterminada. De acordo com uma modalidade, a válvula da coluna de perfuração (100) compreende um elemento batente (110) adaptado para receber um elemento de válvula (112) onde o elemento batente compreende pelo menos uma protuberância (114) se estendendo para dentro de uma parte de passagem (116) da passagem (108) para, dessa forma, reter o elemento de válvula (112). De acordo com uma modalidade, a pelo menos uma protuberância (114) é espaçada de uma borda de entrada (126) possuindo um diâmetro continuamente reduzido na direção a Jusante (128). De acordo com uma modalidade adicional, o elemento batente (110) compreende duas ou mais protuberâncias (114) que são espaçadas na direção circunferencial (118) da parte de passagem (116) dentro da qual as pelo menos duas protuberâncias (114) se estendem.
Patent BR-112013013359-B1 (BR)
Title: método de fabricação de uma barreira de estanqueidade, tanque estanque à água e termicamente isolante, navio, uso do navio e sistema para a transferência de um produto líquido frio
Inventor: GÉRY CANLER
IPC: F17C3/02
Filed: 2011-10-21
Abstract: MÉTODO DE FABRICAÇÃO DE UMA BARREIRA DE ESTANQUEIDADE, TANQUE ESTANQUE À ÁGUA E TERMICAMENTE ISOLANTE, NAVIO, USO DO NAVIO E SISTEMA PARA A TRANSFERÊNCIA DE UM PRODUTO LÍQUIDO FRIO A presente invenção refere-se a processo de fabricação de uma barreira de estanqueidade para uma parede de tanque estanque e termicamente isolante, que comporta as etapas de: disposição de uma estrutura repetida que comporta alternativamente uma cinta de chapa e um flange de soldagem alongado (9) ligado à superfície de suporte, de maneira que bordas laterais levantadas (20) da cinta de chapa sejam dispostas contra os flanges de soldagem adjacentes, soldagem da borda lateral levantada (20) com flange de soldagem por um cordão de soldagem (26) ao longo de uma primeira parte longitudinal (27), prolongamento do cordão de soldagem por uma parte de extremidade (28, 29) desviada em direção de uma aresta superior (32, 41, 43), realização de uma soldagem de aresta estanque (31), ao longo de uma segunda parte longitudinal da cinta de chapa, de modo que a soldagem de aresta (31) une, de maneira estanque, a parte de extremidade (28, 29) do cordão de soldagem (26).
Patent BR-112013017370-B1 (BR)
Title: massa de chocolate com um teor de massa de cacau e um teor de açúcares adicionados e produtos de chocolate fabricados a partir de uma massa de chocolate
Inventor: JOHANNES COY
IPC: A23G1/40
Filed: 2011-12-15
Abstract: massa de chocolate a invenção fornece uma nova massa de chocolate que tem um índice glicêmico de menos de 29 (ig <29) e na qual o teor de açúcares adicionados compreende pelo menos 10% de gakactise e, além disso, um teor de isomaltose e/ou tagatose. a massa de chocolate tem, adicionalmente, um teor de vitamina e na forma de uma mistura de tocotrienol-tocoferol de fontes naturais, em que o teor de tocotrienóis na massa de chocolate é maior do que o teor de tocoferóis.
Patent BR-112013017693-B1 (BR)
Title: Dispositivo de iluminação
Inventor: BEREND JAN WILLEM TER WEEME
IPC: F21V29/15
Filed: 2012-01-11
Abstract: dispositivo de iluminação é fornecido um dispositivo de iluminação 100 que compreende uma fonte de luz e um direcionador disposto para alimentar a fonte de luz, que é separado da fonte de luz no espaço. o dispositivo de iluminação possui dois sifões de calor separados, um sifão de calor da fonte de luz 112 ao qual a fonte de luz é acoplada termicamente e um sifão de calor do direcionador 115 ao qual o direcionador é acoplado termicamente. o sifão de calor da fonte de luz e o sifão de calor do direcionador são separados por um espaço de ar 114 para fornecer desacoplamento térmico do sifão de calor da fonte de luz e do sifão de calor do direcionador.
Patent BR-112013025749-B1 (BR)
Title: sistemas e métodos para fracionamento de vinhaça
Inventor: JASON ALAN BOOTSMA
IPC: C10L1/182
Filed: 2012-04-12
Abstract: sistemas e métodos para fracionamento de vinhaça a presente invenção fornece sistemas e métodos para fracionar toda a vinhaça de uma instalação de produção de etanol. a vinhaça total sofre uma separação da sua porção líquida (vinhaça fina) da porção sólida (massa fibrosa). em algumas concretizações, 5 os sólidos e líquidos em toda a vinhaça podem ser separados utilizando uma centrífuga de peneiração. a massa fibrosa pode ser seca para produzir um alimento animal rico em fibras. a vinhaça fina pode ser fornecida a um separador de três fases para a separação em uma emulsão de óleo, uma vinhaça clarificada aquosa, e uma pasta de proteina. a pasta de pro10 teina pode ser seca para gerar um alimento animal com alto teor de proteínas, maior do que cerca de 45% de conteúdo de proteínas. a vinhaça fina clarificada é condensada para se obter um xarope com mais do que cerca de 60% de sólidos. a emulsão de óleo é submetida a um ajuste do ph para libertar o óleo da emulsão, que é então separado.
Patent BR-112013028857-B1 (BR)
Title: Composição de promotor de adesão e uso da mesma
Inventor: ANTONIO CORSARO
IPC: C09D5/00
Filed: 2012-06-07
Abstract: composição de promotor de adesão aquoso com base em resina epóxi. a presente invenção se refere a uma composição de promotor de adesão, contendo pelo menos uma dispersão aquosa de uma resina epóxi sólida; pelo menos uma poliamina; e pelo menos um composto v sob forma livre ou hidroliticamente liberável que pode entrar em uma reação de condensação com a poliamina. composições de promotor de adesão, de acordo com a invenção, levam a uma melhoria na adesão quentes e úmidas.
Patent BR-112013029809-B1 (BR)
Title: Componente de artigo de fumo, artigo de fumo, método para fazer componente de artigo de fumo e invólucro em folha
Inventor: MCKENZIE AARON
IPC: A24D1/02
Filed: 2012-05-10
Abstract: componente de artigo de fumo, artigo de fumo, método para fazer componente de artigo de fumo e invólucro em folha.é revelado um artigo de fumo tal como um cigarro (1) quepossui um invólucro na forma de um tubo de fraqueza (10) formadas, por exemplo, interior para definir urna matriz de discerníveis (12) no exterior.(5) que possui linhas por corte a laser no interior para definir urna matriz de facetas visualmente discerníveis (12) no exterior.
Patent BR-112014000850-B1 (BR)
Title: dispositivo sensor e sistema sensor
Inventor: ANDREA VALSESIA
IPC: G01N21/55
Filed: 2012-05-31
Abstract: DISPOSITIVO SENSOR E SISTEMA SENSOR A invenção se refere a um dispositivo sensor que compreende um substrato dielétrico (52) e uma camada metálica (53) no substrato (52) com pelo menos uma série de cavidades (54) nela e adaptada para sustentar L-SPR, cada cavidade (54) na camada metálica (53) tem uma abertura (56) e uma base fechada (58) e uma ampliação desde a abertura até a base. Uma camada de material dielétrico (62) é guarnecida sobre a base (58) de cada cavidade (54) para reduzir a profundidade aparente, a superfície da camada (62) é funcionalizada para ligar as meações do receptor (64). O dispositivo sensor é particularmente projetado para detecção SPR porém pode ser utilizado em outras técnicas de detecção.
Patent BR-112014001520-B1 (BR)
Title: Processo para a produção de composto de benzo[b]tiofeno
Inventor: SHINHAMA KOICHI
IPC: C07D409/12
Filed: 2012-07-27
Abstract: PROCESSO PARA A PRODUÇÃO DE COMPOSTO DE BENZO[B]TIOFENO. A presente invenção refere-se a um processo para a produção de um composto de Fórmula (4): (4) em que R(1) é um átomo de hidrogênio etc. por reação de um composto de Fórmula (2): (2) em que X(1) é um grupo de saída, com um composto de Fórmula (3): (3) em que R(1) é como definido acima, na presença de (a) um composto de paládio e uma fosfina terciária ou (b) um complexo de paládio carbeno, em um solvente inerte ou sem um solvente. A presente invenção pode produzir o composto de Fórmula (4), com grande pureza com alto rendimento e por uma operação simples.
Patent BR-112014017708-B1 (BR)
Title: Método e aparelho para detectar atividade de voz na presença de ruído de fundo, e, memória legível por computador
Inventor: KRISHNAN VENKATESH
IPC: G10L25/84
Filed: 2013-01-08
Abstract: detecção de atividade de voz na presença de ruído de fundo. em sistemas de processamento de fala, é feita compensação para mudanças súbitas no ruído de fundo no cálculo de relação de sinal/ruído (snr) média. filtração de exceção de snr pode ser usada, individualmente ou em conjunto com ponderação da snr média. pesos adaptativos podem ser empregados nas snrs por banda antes de computar a snr média. a função de ponderação pode ser uma função de nível de ruído, tipo de ruído e/ou valor de snr instantânea. outro mecanismo de ponderação aplica uma filtração nula ou filtração de exceção que estabelece o peso em uma banda específica como sendo zero. essa banda específica pode ser caracterizada como aquela que exibe uma snr que é muitas vezes maior do que as snrs em outras bandas.
Patent BR-112014020820-B1 (BR)
Title: processo para produzir produtos fischer-tropsch
Inventor: ALEX PHILIP VOGEL
IPC: C10G2/00
Filed: 2013-02-20
Abstract: SÍNTESE DE FISCHER ? TROPSCH. Um processo (10) para produzir produtos de Fischer ? Tropsch inclui alimentação de gás de síntese de alimentação (30) com uma razão de H2 /CO de gás de síntese de alimentação alvo substancialmente constante para um estágio de síntese de Fischer ? Tropsch (16). Uma porção do gás de síntese de alimentação ( 30) é convertida a produtos Fischer ? Tropsch no estágio de síntese Fischer ?Tropsch (16). Os produtos Fischer ? Tropsch (20) do estágio de síntese Fischer ?Tropsch (16) são retirados. Um gás de cauda de estágio de síntese de Fischer ?Tropsch (26) que inclui H2 e CO não convertidos é obtido. As condições de operações do estágio de síntese de Fischer ? Tropsch (16) são manipuladas para obter uma razão de H2 ICO de gás de cauda-alvo substancialmente constante, com a razão de H2 /CO de gás de cauda-alvo sendo substancialmente diferente da razão de H2 /CO de gás de síntese de alimentação alvo.
Patent BR-112014024936-B1 (BR)
Title: Módulo de célula solar sensibilizada por corante tendo uma estrutura em série e método de fabricação da célula solar
Inventor: FILI GIOVANI
IPC: H01G9/20
Filed: 2013-03-08
Abstract: módulo de célula solar sensibilizada por corante tendo uma estrutura em série e método de fabricação da célula solar a presente invenção está correlacionada a um módulo de célula solar sensibilizada por corante (1), compreendendo pelo menos duas unidades de célula solar sensibilizada por corante (2a-2c) dispostas adjacentes entre si e conectadas em série. 0 módulo de célula solar sensibilizada por corante compreende um substrato poroso isolante (7), onde a primeira camada condutora (4) é uma camada condutora porosa formada sobre um lado do substrato poroso isolante, e a segunda camada condutora (5) é uma camada condutora porosa formada sobre o lado oposto do substrato poroso isolante. um elemento de conexão em série (6) penetra através do substrato poroso isolante e se estende entre a primeira camada condutora de uma das unidades de célula e a segunda camada condutora da unidade de célula adjacente, desse modo, conectando eletricamente a primeira camada condutora de uma das unidades de célula com a segunda camada condutora da unidade de célula adjacente. a presente invenção também se refere a um método de fabricação do módulo de célula solar sensibilizada por corante.
Patent BR-112014026909-B1 (BR)
Title: Método e sistema para a purificação de gases de exaustão de um motor de combustão interna
Inventor: AVELINO CORMA CANÓS
IPC: B01J29/00
Filed: 2012-04-27
Abstract: método e sistema para a purificação de gases de exaustão de um motor de combustão interna. a invenção fornece um método para a purificação de gases de exaustão de um motor de combustão interna, que compreende reduzir o teor de fuligem nos gases de exaustão por passagem do gás através de um filtro; reduzir, posteriormente, o teor de óxidos de nitrogênio na presença de amônia ou de um precursor da mesma em contato com um catalisador ativo na redução catalítica seletiva de óxidos de nitrogênio com amônia como redutor; regenerar periodicamente o filtro através da queima de fuligem capturada no filtro e, assim, aumentar a temperatura do gás de exaustão até 850°c e teor de vapor de água até 100% em volume; passar o gás de exaustão a partir do filtro através do catalisador durante a regeneração do filtro, em que o catalisador compreende um zeólito estável hidrotermicamente microporoso e/ou zeólito tendo a estrutura tipo aei e sendo promovido com cobre.
Patent BR-112015006770-B1 (BR)
Title: calçados desportivos
Inventor: DANIELE VANIN
IPC: A43B5/14
Filed: 2013-09-25
Abstract: CALÇADOS DESPORTIVOS A presente invenção refere-se a calçados desportivos 10 que compreendem uma parte superior 12 que tem uma porção de biqueira 14 e uma sola 13 fixa à dita parte superior 12. Os calçados desportivos 10 também compreendem um elemento de proteção 30 montado na superfície lateral 16 da porção de biqueira 14. Esse elemento de proteção 30 é fixo de forma permanente à superfície lateral 16 da porção de biqueira 14 e é dotado de uma superfície externa 35 dotada de primeiros meios de acoplamento 33, 36 para acoplar um componente de cobertura 40 no elemento de proteção 30. Os primeiros meios de acoplamento do elemento de proteção 30 definem um assento 32A adequado para alojar um elemento prendedor 50 para prender o elemento de cobertura 40 no elemento de proteção 30. De acordo com a invenção, o assento 32A tem uma direção de inserção K a qual está substancialmente paralela à superfície lateral 16 da porção de biqueira 14 dos calçados 10 nos quais o elemento de proteção 30 é montado. A invenção também se refere a um componente de cobertura 40 adequado para usar com calçados 10 de acordo com a invenção.
Patent BR-112015017426-B1 (BR)
Title: molde de injeção de uma pré-forma de plástico
Inventor: ALBERTO ARMELLIN
IPC: B29C45/56
Filed: 2014-01-21
Abstract: resumo da patente de invenção para: molde de injeção de uma pré-forma de plástico. um molde de injeção (9') de um pré-molde de plástico que compreende uma primeira parte (12) e uma segunda parte (13), fixados um ao outro, e uma terceira parte (14); em que a terceira parte (14) é fornecida com uma cavidade de moldagem (41') que define um eixo (?') e está adaptada para ser fixada integralmente a uma primeira superfície de um elemento de suporte do molde, em que a segunda parte (13) está disposta entre a terceira parte (14) e a primeira parte (12) e está adaptada para deslizar ao longo do referido eixo (?'), em que a primeira parte (12) compreende uma haste longitudinal (55) adaptada para deslizar ao longo do referido eixo (?') através de uma segunda superfície do elemento de suporte, oposto e espaçado a partir da primeira superfície, em que a segunda parte (13) é fornecida com: em que a terceira parte (14) é fornecida com uma cavidade de moldagem (41') que define um eixo (?') e está adaptado para ser fixado integralmente a uma primeira superfície de uma estrutura de suporte do molde; em que a segunda parte (13), disposta entre a terceira parte e a primeira parte, está adaptada para deslizar ao longo do referido eixo para fechar ou abrir a cavidade; em que a primeira parte (12) compreende uma haste longitudinal (55) adaptada para deslizar ao longo do referido eixo (? ') através de uma segunda superfície da armação de suporte, do lado oposto e espaçado a partir da primeira superfície; em que a segunda parte (13) é fornecido com: - uma gaiola de guiamento compreendendo uma primeira placa (18), dotada de um furo de passagem, através do qual a haste pode deslizar longitudinal e configurada para se encostar a referida segunda superfície; uma estrutura (18"); hastes de guiamento paralelas (16) fixadas a uma primeira extremidade para a referida primeira placa e fixa a uma segunda extremidade à estrutura, - uma montagem (19, 18', 49), que desliza no interior do referido compartimento, fixa na sua primeira extremidade à haste por meio de meios de engate rápido (15), e compreendendo a sua segunda extremidade um perfurador (59) que desliza no interior da estrutura e que define um primeiro componente complementar da cavidade, em que a estrutura (18") é proporcionado com duas meios-colares (66', 66") e é configurado de modo a definir, juntamente com o punção, um sistema de cames para abrir ou fechar os dois meios-colares que definem, quando fechados, um segundo componente complementar da cavidade.
Patent BR-112015018089-B1 (BR)
Title: Compostos moduladores de receptor de nmda de espiro-lactama, composição farmacêutica os compreendendo e uso dos mesmos
Inventor: JOHN A LOWE III
IPC: A61P25/00
Filed: 2014-01-29
Abstract: MODULADORES DE RECEPTOR DE NMDA DE ESPIRO-LACTAMA E USOS DOS MESMOS. São divulgados compostos tendo potência intensificada na modulação da atividade de receptor de NMDA. Tais compostos são contemplados para uso no tratamento de condições tais como depressão e distúrbios relacionados. Formulações oralmente disponíveis e outras formas de distribuição farmaceuticamente aceitáveis dos compostos, incluindo formulações intravenosas, são também descritas.
Patent BR-112015020765-B1 (BR)
Title: Revestimento de fertilizante contendo micronutrientes
Inventor: BUTLER VICTORIA ANNE
IPC: C05G3/80
Filed: 2014-02-20
Abstract: revestimento de fertilizante contendo micronutrientes. [001] método de etapa única para a preparação de material fertilizante sólido particulado, revesti-do de micronutrientes, de escoamento livre, não formador de poeira; método esse que compreen-de a aplicação de um único fluido ao material fertilizante sólido particulado à temperatura ambien-te, sem reação química ou de quelação, o referido fluido único compreende suspensão de um ou mais materiais micronutrientes em óleo.
Patent BR-112015024932-B1 (BR)
Title: Sistema de atividade tripla fornecido em um piso de perfuração em um navio de perfuração e método para condução de operações de perfuração em um leito de mar sob o navio de perfuração
Inventor: BOON LEE TAN
IPC: E21B7/12
Filed: 2014-04-04
Abstract: SISTEMA DE ATIVIDADE TRIPLA PARA OPERAÇÕES DE PERFURAÇÃO. A invenção refere-se a um equipamento de perfuração ou a um navio de perfuração possuindo um primeiro centro de atividades com um poço principal, um segundo centro de atividades com um poço auxiliar e um terceiro centro de atividades com capacidades de envoltório off-line e construção de suporte de tubo de perfuração. A instalação de envoltório off-line e construção de suporte de tubo de perfuração é um acessório independente e pode ser localizado no lado dianteiro ou traseiro de um equipamento de perfuração ou navio de perfuração dependendo da escolha do construtor ou operador.
Patent BR-112015026241-B1 (BR)
Title: Sistema de amostragem de fluido biológico e sistema de separação e exame de fluido biológico para uma amostra de sangue de múltiplos componentes
Inventor: BRADLEY M WILKINSON
IPC: B01L3/00
Filed: 2014-04-14
Abstract: resumo dispositivo de transferência de fluido biológico e sistema de amostragem de fluido biológico. um dispositivo de transferência de amostra de fluido biológico adaptado para receber uma amostra de sangue de múltiplos componentes é revelado. após coletar a amostra de sangue, o dispositivo de transferência de amostra de fluido biológico é capaz de separar uma parte de plasma de uma parte celular. após separação, o dispositivo de transferência de amostra de fluido biológico é capaz de transferir a parte de plasma da amostra de sangue para um dispositivo de exame de ponto de atendimento. o dispositivo de transferência de amostra de fluido biológico também fornece um sistema de amostragem e transferência fechado que reduz a exposição de uma amostra de sangue e fornece mistura rápida de uma amostra de sangue com um estabilizador de amostra. o dispositivo de transferência de amostra de flui-do biológico é encaixável com um dispositivo de exame de sangue para transferência fechada de uma parte da parte de plasma do dispositivo de transferência de amostra de fluido biológico para o dispositivo de exame de sangue. o dispositivo de exame de sangue é adaptado para receber a parte de plasma para analisar a amostra de sangue e obter resultados de exame.
Patent BR-112015031362-B1 (BR)
Title: Alojamento de filtro de um filtro para fluido e filtro para fluido tendo um alojamento de filtro
Inventor: PEDRO MIGUEL PEREIRA MADEIRA
IPC: B01D46/00
Filed: 2014-05-27
Abstract: ALOJAMENTO DE FILTRO, ELEMENTO DE FILTRO OCO E FILTRO. Trata-se de um alojamento de filtro (12) e um elemento de filtro oco (18) de um filtro para fluido, em particular, ar, água, combustível, óleo ou solução de água e ureia, em particular, de um filtro de ar (10), em particular, de um motor de combustão interna, em particular, de um veículo a motor, em particular, de um veículo comercial, e um filtro (10). O alojamento de filtro (12) tem pelo menos uma entrada para fluido a ser purificado e pelo menos uma saída para líquido purificado. O elemento de filtro oco (18) está disposto de modo permutável no alojamento de filtro (12) de modo que separe a pelo menos uma entrada de pelo menos uma saída. O elemento de filtro oco (18) compreende um meio filtrante (64) para filtrar o fluido, que circunda um espaço interno de elemento (72) em relação a um eixo geométrico de filtro (32). O alojamento de filtro (12) tem pelo menos duas partes de alojamento (14, 20), que podem pelo menos parcialmente ser separadas entre si a fim de abrir pelo menos uma abertura de instalação (16) do alojamento de filtro (12) para o elemento de filtro oco (18). Pelo menos uma dentre as partes de alojamento (14) tem pelo menos uma (...).
Patent BR-112016012891-B1 (BR)
Title: formulação sólida e processo para a preparação da mesma
Inventor: CARLOS SANTOS
IPC: A23K20/174
Filed: 2014-12-05
Abstract: FORMULAÇÃO DE BIOMASSA A presente invenção se refere a uma formulação sólida que compreende um bioorganismo fonte que produz carotenoide, que é estável em termos de armazenamento, assim como o processo de produção dessa formulação.
Patent BR-112016016372-B1 (BR)
Title: Métodos executados por nós de rede para tratar comunicações em uma rede de comunicações de rádio e nós de rede relacionados
Inventor: ICARO L J DA SILVA
IPC: H04W76/00
Filed: 2014-12-15
Abstract: NÓS DE REDE E MÉTODOS NOS MESMOS PARA TRATAR COMUNICAÇÕES EM UMA REDE DE COMUNICAÇÃO DE RÁDIO Um método executado por um nó de rede (111, 112) para tratar comunicações em uma rede de comunicação de rádio (100) é fornecido. O nó de rede (111, 112) é configurado para estar na rede de comunicação de rádio (100). O nó de rede (111, 112) recebe um relatório de uma falha de link de rádio, RLF, de um equipamento de usuário, UE, cujo relatório compreende uma identidade de uma célula de restabelecimento, configura uma indicação de RLF compreendendo o relatório recebido para compreender ainda uma primeira indicação da identidade de célula da célula atual com a qual o UE é conectado e/ou uma segunda indicação de um resultado de uma comparação entre a identidade de célula da célula com a qual o UE foi conectado após enviar o relatório de RLF e a identidade da célula de restabelecimento, e envia a indicação de RLF para outro nó de rede (110). Um nó de rede (111, 112) para tratar comunicação em uma rede de comunicação de rádio (100) também é fornecido. Além disso, um nó de rede correspondente (110) para tratar comunicações em uma rede de comunicação de rádio e um método executado no mesmo (...).