baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-202005019948-U1 (DE)
Title: Alarm clock, has clock work that moves strike hammer from its resting position to top dead center of its hanging axis, where minute hand of clock work releases hammer, and stopper stops hammer in its tense position
IPC: G04B23/02
Filed: 2005-12-21
Abstract: The clock has a clock work (3) that moves a striking hammer from its resting position to a top dead center of its hanging axis. A minute hand of the clock work releases the hammer. An electronic quartz clock work releases the hammer. A stopper stops the hammer in its tense position. A time scale facilitates time adjustment around an axis of the minute hand. The work, the stopper and a sound body are firmly connected by a base plate.
Patent DE-202005020089-U1 (DE)
Title: End section for e.g. balcony has opening on upper part of cover side, and into which edge of coating material is inserted
IPC: E04F19/02
Filed: 2005-12-21
Abstract: A coating material (14) is applied on an attachment side (2). The edge of the coating material is inserted into an opening (5) on the upper part of a cover side (3). Anchors (9) are arranged in the opening.
Patent DE-202006002322-U1 (DE)
Title: Virtual sound atmosphere e.g. party situation, simulation arrangement for adjustment of hearing aid, has loudspeakers arranged in circular arrangement around hearing impaired patient for producing variable and realistic sound signals
IPC: H04R25/00
Filed: 2006-02-13
Abstract: The arrangement has loudspeakers that are arranged in a circular arrangement around a hearing impaired patient for producing variable and realistic sound signals. The sound signals are provided from different directions, and algorithms such as dynamic speech recognitions are adjusted. A control is provided for volume, sound direction and tone, and calibration functions are provided for channels.
Patent DE-202006003731-U1 (DE)
Title: Setting device for bearing housing assembly tool has adjusting device with setting thread insert able to be screwed onto setting spindle
IPC: B25B27/073
Filed: 2006-03-09
Abstract: The setting device has a base body (20) with three clamping jaws (40) pivoted to it; a spring (50) providing a preset tension force for the jaws; and adjusting device (60) with a setting spindle (61); a positioning device (62) on the setting spindle, supported against the inside of the jaws. The adjusting device also has a setting thread insert (63), able to be screwed onto the appropriate end of the positioning device.
Patent DE-202006007210-U1 (DE)
Title: Pneumatic drill hammer comprises grip body, pneumatic cylinder, which has a rear end fitted in the grip body, a tool connecting end and a pressure chamber
IPC: B23B45/16
Filed: 2006-05-05
Abstract: The pneumatic drill hammer comprises a grip body (20), a pneumatic cylinder (30) which has a rear end fitted in the grip body, a tool connecting end and a pressure chamber. A piston (40) is capable of sliding in the pressure chamber. A tool (50) is introduced in the pressure chamber through the tool front connecting end. A spring component is fixed to the tool connecting end and has a spring end connected to the tool so as to draw the tool backwards. The drill hammer incorporates a thrust-damping casing (60), which has a head end, which locates against the tool when the tool is drawn backwards.
Patent DE-202006007992-U1 (DE)
Title: Rail bed for model railway is made of flexible plastic with recess pattern to grip the sleepers and can be bent to fit a range of rail curves
IPC: A63H19/30
Filed: 2006-05-17
Abstract: A rail bed for a model rail comprises a plastic moulding with trapezoidal cross section and with the upper surface with a recess pattern to grip the rail sections. The recess pattern comprises two parallel grooves to hold the rails and a number of cross grooves to hold the sleepers. The rail bed is sufficiently flexible to enable the user to bend the bed section to fit a range of rail curves.
Patent DE-202006008063-U1 (DE)
Title: A method for the preparation of ice cubes in a refrigerator has a half-round partitioned tray in an openable housing to be filled with water and a rotating knob by which the ice blocks are delivered to a receptacle
IPC: F25D23/12
Filed: 2006-05-19
Abstract: A refrigerator (1) has facia panel (4) which has a hand grip (6) and two openings (7,8) in which there is a knob and an ice receptacle tray. The panel is removed and a partitioned half-round tray attached to the knob filled. The panel is replaced and the water frozen after which the knob is turned and the ice falls into the receptacle to be withdrawn through the lower opening.
Patent DE-202006008108-U1 (DE)
Title: Retail sales presentation frame for clothing has upright posts linked by fitting to transverse spars
IPC: F16B12/00
Filed: 2006-05-23
Abstract: A retail clothing sales presentation frame consists of a combination of upright wooden spar (40) with pre-drilled holes (10) that receive dowel pegs (34) extending from a transverse fitting (20). The transverse fitting has hollow transverse spars (51) forming an inverted L-shaped corner fixture (22). The assembled frame may have supporting feet, or be leaned against a suitable wall or other supporting structure.
Patent DE-202006011270-U1 (DE)
Title: Nose support for e.g. sport eyeglass, has carrier of soft elastic material, and two pads connected by connection bridge, and couplings either connected with back side of eyeglass frame or inserted as separate part in openings of carrier
IPC: G02C5/12
Filed: 2006-07-21
Abstract: The nose support has a carrier (2) of soft elastic material, and two pads (6, 7) connected by a connection bridge (8). Two identical couplings engage on intake openings (9, 10) of the carrier. The couplings are either firmly connected with a back side of the eyeglass frame or inserted as separate part in corresponding openings. The couplings are inserted both in the openings of the carrier and in intake openings of the frame.
Patent DE-202006016437-U1 (DE)
Title: Pallet for transporting e.g. printing plate exposure units has four corner sections with pairs of shock-absorbing feet, sections being connected by central section with no feet, allowing fork of fork-lift truck to be inserted under pallet
IPC: B65D19/38
Filed: 2006-10-26
Abstract: The pallet for transporting heavy equipment used in the graphics industry, especially plate exposure units (9), has four corner sections (6) with pairs of shock-absorbing feet (10). These are connected by a central section (7) with no feet, allowing the fork of a fork-lift truck to be inserted under the pallet.
Patent DE-202006018054-U1 (DE)
Title: Diagnostic test system for HIV antibodies in human samples, comprises HIV1 and HIV2 antigens as detector molecules bound to carrier particles marked with fluorescent dyes, in particle sets characterised by specific codings
IPC: G01N33/543
Filed: 2006-03-18
Abstract: A diagnostic test system for detecting antibodies against human immunodeficiency virus (HIV1 and HIV2) in human samples, comprises HIV1 and HIV2 IgG-antigen(s) as probe and detector molecules bound to carrier particles which show the same or different particle size (S) and/or are labelled with fluorescent dyes of different emission spectra (ES) and/or intensities (I), giving several particle populations, each of which is characterised by its specific coding, i.e. the combination of S, ES and I, and every population is also marked with another type of probe or detector molecule or label.
Patent DE-202006019897-U1 (DE)
Title: Bag forming machine comprises a drive with a cross with the two crosspieces running across each other
IPC: B65B9/20
Filed: 2006-05-12
Abstract: Bag forming machine comprises a drive (17) with a cross (23) with the two crosspieces (28, 29) running across each other. A part of a linear motor (18, 19) is fixed to the crosspiece on opposite-lying sides of the cross. A guide (30, 31) is provided on the opposite-lying sides parallel to the crosspieces. Preferred Features: Secondary parts of the linear motor is connected to the cross. The guides are fixed to the cross and have a hardened surface.
Patent DE-202006020110-U1 (DE)
Title: Schwenkbiegemaschine zur Messung und/oder Korrektur der Werkstückform nach dem Umformen durch Biegen
IPC: B21D5/04
Filed: 2006-10-24
Abstract: Schwenkbiegemaschine
mit einer Biegewange (4), in der zum Ermitteln von Messpunkten (7a,
7b) wenigsten zwei Sensoren zur Abstandsmessung zwischen dieser
und der Oberfläche
des Werkstückes
eingebaut sind, wobei die Schwenkbiegemaschine eingereichtet ist
zur Durchführung
eines Verfahrens zur Messung und/oder Korrektur der Werkstückform von
Blechen oder dgl. nach deren Umformen durch Biegen, wobei ein erster Abschnitt
des Werkstücks
fest eingespannt, ein zweiter Abschnitt um eine Biegekante gebogen
wird, und ein gerader an die Biegung anschließender Teil des zweiten Abschnitts nach
dem Biegevorgang bezüglich
seiner Lage zum ersten Abschnitt vermessen wird, und wobei im Bereich
des geraden Teils des zweiten Abschnitts des Werkstücks wenigstens
zwei Messpunkte (7a, 7b) mit unterschiedlichem Abstand zur Biegekante
ermittelt werden, durch deren Verbindungsgerade (8) sich der tatsächliche
Biegewinkel (9) ergibt.
Patent DE-202007002131-U1 (DE)
Title: Lighting system for background illumination of liquid crystal displays comprises a frame having an upper part and a lower part joined together using a detachable connecting unit and a flat lamp arranged between the upper part and lower part
IPC: F21V27/02
Filed: 2007-02-13
Abstract: Lighting system (1) comprises a frame (3) having an upper part (2) and a lower part joined together using a detachable connecting unit and a flat lamp (4) arranged between the upper part and lower part so that the front side (5) of the flat lamp faces the upper part. Prefered embodyment: The detachable connecting unit is formed by a locking mechanism which locks the upper and lower parts together. The peripheral edge of the upper part interacts with the peripheral edge of the lower part.
Patent DE-202007003222-U1 (DE)
Title: Schrankboden-Leuchte
IPC: F21S8/02
Filed: 2007-02-26
Abstract: Schrankboden-Leuchte
(12) in Form eines Lichtkastens (17) mit einem beidseitig mit Scheiben (15,
16) belegten Rahmen (18) zur Aufnahme eines Leuchtmittels (31),
der längs einer Nut-Feder-Führung zwischen den
Seitenwänden (13–13) eines Möbel-Korpus
(14) gehaltert ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (18)
mit abgestuftem Seitenrand (20) auf einer Tragschiene (21) aufliegt,
welche an der Seitenwand (13) befestigt und welche vom Rand (29)
einer unter dem Rahmen (18) befestigten Unterscheibe (15) untergriffen
ist.
Patent DE-202007003786-U1 (DE)
Title: Illuminated chess game has a partially transmitting board over an array of light sources activated by magnetic inserts in the chess pieces
IPC: A63F3/00
Filed: 2007-03-14
Abstract: An illuminated chess game has a partially transmitting board (3) over an array of light sources (8) each connected to a switching device (6) which is activated by magnetic inserts (10) in the pieces. The board is made of glass or plastic. Light sources include LEDs and bulbs. Switching elements include Reed contacts.
Patent DE-202007004451-U1 (DE)
Title: Cover for covering a filling support in a fuel system comprises a body part, a protective door coupled with the body part, a pair of body protrusions and a pair of door protrusions
IPC: B60K15/04
Filed: 2007-03-27
Abstract: Cover (100) comprises a body part (102) with an opening corresponding to an opening in a filling support, a protective door (104) coupled with the body part, a pair of body protrusions (150a, 150b) spaced at a first distance apart on the body part and a pair of door protrusions (114a, 114b) arranged on the door at a second distance apart. The door protrusions and the body protrusions are arranged separately from each other at a distance so that a nozzle of a first type can be received which has a diameter to prevent a nozzle of a second type. Preferred Features: The first distance on the body part is larger than the first nozzle diameter and less than the second nozzle diameter to prevent a fuel nozzle passing between the body protrusions.
Patent DE-202007007720-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zum (spanlosen) Abschneiden von Kunststoffrohren
IPC: B26D3/16
Filed: 2007-05-31
Abstract: Vorrichtung
zum spanlosen Abschneiden von Kunststoffrohren mit mindestens einer
Rohraufnahme ( 1 ) und einer Messeraufnahme ( 2 )
dadurch gekennzeichnet, dass eine exzentrisch rotierende Messeraufnahme
( 2 ) mit einer inneren Schneide (1) exzentrisch
um (zu) eine(r) Rohraufnahme, ( 1 ) und damit
exzentrisch zur Rohr-Mittelachse
kreist. ( 3  u.  4 ) Durch Überlagerung der beiden Drehbewegungen taucht
die Schneide tangential in das Rohr ein. ( 5 )
Patent DE-202007008574-U1 (DE)
Title: Solar light display for e.g. football stadium, has carrier matrix structurally combined to flat functional unit with Photovoltaics generator and applying current for operating display system
IPC: G09F13/04
Filed: 2007-06-14
Abstract: The display has a set of weather-protected, energy-efficient, individually controllable lighting units e.g. LEDs, which are distributed on a spatial, two-dimensional carrier matrix for producing/generating a display image. The carrier matrix is structurally combined to a flat functional unit with a Photovoltaics generator and applies current for operating a display system, where the current is photovoltaically obtained over the generator surface.
Patent DE-202007008804-U1 (DE)
Title: Watercraft e.g. ship, rudder, has rudder blade pivotable through bracket, fin controlling device with control units arranged in outer side of blade, and protection conducting units firmly anchored at ship hull
IPC: B63H25/38
Filed: 2007-06-21
Abstract: The rudder has a rudder blade (2) pivotable through a bracket (4), and a fin (3) guided at the rudder blade. A fin controlling device (S) has control units, and is arranged in an outer side of the rudder blade between a ship body (6) and the rudder blade. Protection conducting units (L) e.g. deflector, are attached at a ship part of the control units. The protection conducting units are firmly anchored at a ship hull.
Patent DE-202007009248-U1 (DE)
Title: Entsalzungsplatte
IPC: E04G23/02
Filed: 2007-07-02
Abstract: Entsalzungsplatte,
dadurch gekennzeichnet, dass sie als plattenförmiger Baustoff auf sanierunsgbedürftiges
Mauerwerk appliziert werden kann, um im Mauerwerk vorhandene Salze
aufzunehmen.
Patent DE-202007010738-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Sichern der Sitzposition eines im Randbereich eines Bettes sitzenden Patienten
IPC: A61G7/05
Filed: 2007-07-30
Abstract: Vorrichtung
zum Sichern der Sitzposition einer im Randbereich eines Bettes sitzenden
Person, aufweisend mindestens zwei im Abstand zueinander angeordnete
Halteelemente, die mittels Befestigungsmitteln mit dem Gestell des
Bettes verbindbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteelemente
(2, 22) zur Bildung eines im wesentlichen rechteckförmigen Haltebügels (1,
21) im Bereich ihrer stirnseitigen Enden mittels je eines Quersteges
(3, 23) miteinander verbunden sind, und der Haltebügel (1,
21) schwenkbar an den Befestigungsmitteln gelagert ist, die von
zwei im Abstand zueinander angeordneten Stützen (4, 24) gebildet und mit
dem Gestell des Bettes lösbar
verbindbar sind.
Patent DE-202007011721-U1 (DE)
Title: KFZ-Doppel-DIN Blende mit Halterung für alle Varianten des BMW E46
IPC: B60R11/02
Filed: 2007-08-22
Abstract: Die „KFZ Doppel-DIN
Blende für
alle Varianten des BMW ®  E46 ® " (nachfolgend
2DIN-Blende genannt) ist gekennzeichnet durch zwei vertikal verlaufende Arretierungsstreben,
die das 2-DIN Gerät
seitlich arretieren (Zeichnung 2.1., 2.2.) Die seitlichen Arretierungsstreben befinden
sich jeweils vertikal verlaufend neben der Öffnung für die 2DIN-Radiogeräte.
Patent DE-202007015900-U1 (DE)
Title: Verlängerung für Knethaken
IPC: A21B5/00
Filed: 2007-11-09
Abstract: Verlängerung
für Knethaken,
dadurch gekennzeichnet, dass sie aus einer VA-Stahlverlängerung besteht.
Patent DE-202007016634-U1 (DE)
Title: Werbeprüfer
IPC: H04N5/44
Filed: 2007-11-28
Abstract: Anordnung zur Präsenzüberprüfung von Nutzern vor Rundfunkgeräten mit einer Datenerfassung, die folgenden Merkmale aufweist:  a. ein Sender (2) zur Ausstrahlung von Rundfunksignalen, in deren Ton- und/oder Bildsegment Steuersignale aufkodiert werden können;  b. ein nutzerseitiges Rundfunkgerät (4), welches das Ton- und/oder Bildsegment eines Rundfunksignals als Ton- und/oder Bildsignal wiedergibt;  c. ein nutzerseitiges Gerät (7), welches die folgende Funktionalität besitzt:  i. Aufnahme der Ton- und/oder Bildsignale eines Rundfunkgerätes,  ii. Dekodierung von Steuersignalen aus dem Ton- und/oder Bildsignal,  iii. Erzeugung eines Datensatzes abhängig vom dekodierten Steuersignal,  iv. Abwarten einer Benutzerinteraktion zur Freigabe der erzeugten Datensätze,  v. Übertragung der freigegebenen Datensätze an eine Datenerfassungsanlage,  vi. Empfang und Darstellung von Mitteilungen der Datenerfassungsanlage;  d. eine Datenerfassungsanlage (11) für den Empfang von den freigegebenen Datensätzen und das Versenden von Mitteilungen an die Benutzergeräte.
Patent DE-202007016670-U1 (DE)
Title: Verbundkonstruktion einer Antenne und eines Gehäuses
IPC: H01Q1/22
Filed: 2007-11-29
Abstract: Verbundkonstruktion
einer Antenne und eines Gehäuses,
wobei das Gehäuse
aus mehreren Hauptschichten (100) besteht, und wobei wenigstens
ein Antennenmodul (20) vor dem Ausformen des Gehäuses (10) vorher auf der Oberfläche der
Hauptschichten (100) vorgesehen ist, sodass sich eine integrale
Konstruktion nach dem Ausformen des Gehäuses (10) selbsttätig ergibt.
Patent DE-202007019161-U1 (DE)
Title: Selbstlenkende Nachlaufachse
IPC: B62D7/14
Filed: 2007-12-07
Abstract: Selbstlenkende Nachlaufachse für ein Fahrzeug, mit einem Achskörper (2), einer Radnabe (4) zum Anbringen eines Fahrzeugsrads (7), sowie einem Achsschenkel (3), der am Ende (2c) des Achskörpers (2) angebracht ist und eine Schwenkachse (12) hat, mittels der die Radnabe (4) schwenkbar am Achskörper befestigt ist (2), wobei, wenn die Räder gerade nach vorn gerichtet sind, sich die Mittelachse (4a) der Radnabe (4) in der Fahrtrichtung gesehen in einem Abstand (d1) hinter der Schwenkachse (12) befindet, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittelachse (4a) der Radnabe (4) in der Fahrtrichtung gesehen an der Stelle des Endes (2c) des Achskörpers in einem Abstand (d2) hinter der Mittelachse (2a) des Achskörpers (2) liegt.
Patent DE-202007019186-U1 (DE)
Title: Landkraftfahrzeug mit einer Lenkachse
IPC: B60B15/26
Filed: 2007-12-12
Abstract: Landkraftfahrzeug mit einer Lenkachse, die wenigstens zwei zueinander in Fahrzeugquerrichtung beabstandete, in einem Fahrbetrieb auf einem Untergrund gleitende Gleitkufen (2) aufweist, sowie mit einer Antriebsachse, die wenigstens ein im Fahrbetrieb eine Antriebskraft einer Antriebseinheit auf den Untergrund übertragendes, umlaufendes Antriebsglied (3 bis 3d) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das Kraftfahrzeug eine stabile Fahrgastzelle umfasst, und dass im Bereich der Antriebsachse zwei auf gegenüberliegenden Fahrzeugseiten angeordnete Antriebsglieder (3 bis 3d; 4e, 5e) vorgesehen sind, denen auf glattem oder lockerem Untergrund schlupfarm greifende Kraftübertragungselemente zugeordnet sind.
Patent DE-202008001410-U1 (DE)
Title: Drückerschale
IPC: E05B1/02
Filed: 2008-01-31
Abstract: Drückerschale
(2) für
eine Tür
(1) mit einem äußeren Drückerschalenteil
(3), das eine Aussparung (5) aufweist, und einem inneren Drückerschalenteil (4),
dadurch gekennzeichnet, dass das äußere Drückerschalenteil (3) und das
innere Drückerschalenteil
(4) mittels eines Schnitts einer Innenkontur aus einem einzelnen Werkstück hergestellt
sind.
Patent DE-202008001620-U1 (DE)
Title: Stabbolzen mit Halbschalensicherungselement
IPC: F16B19/00
Filed: 2008-02-06
Abstract: Stabbolzen
II mit Kopf und umlaufender Einkerbung und Halbschalensicherungselement
Ia, Ib mit innen verlaufender Kerbung,  welches konisch in den
Stabbolzen eingreift.  Wobei die Druckbelastbarkeit sich ausschließlich auf
die Federscheibe oder auch Tellerfeder III  beruht. Der Presssitz
reguliert sich dementsprechend, zum Öffnen und zum Verschließen des
Sicherungselement Ia, Ib wird ein hydraulisches Zuggerät benötigt.
Patent DE-202008004749-U1 (DE)
Title: Kreismesserhalter mit konstanter, hubunabhängiger Schnittkraft
IPC: B26D5/04
Filed: 2008-04-07
Abstract: Pneumatischer
Kreismesserhalter zum Längsteilen von Materialbahnen im
Scherenschnittsystem, wobei die Kreismesserhalter an einem Messerbalken
einer Längsschneidemaschine verschiebbar angeordnet und
so ausgebildet sind, dass jeweils über einen vertikalen
Stellantrieb zunächst das Obermesser noch mit seitlichem
Abstand zur Schneide des Untermessers in Richtung auf das Untermesser
bis in eine vorgegebene Eintauchtiefe vorgeschoben wird und anschliessend
mit Hilfe eines axialen Stellantriebes an der Schneide des Untermessers
zur Anlage gebracht wird, dadurch gekennzeichnet, dass der axiale
Stellantrieb im Messerkopf mittels einer dichtungslosen Kolben-/Zylindereinheit
hubunabhängig bewirkt wird.
Patent DE-202008006766-U1 (DE)
Title: Doppelkolbenpumpe für Biogasanlagen
IPC: C02F3/28
Filed: 2008-05-17
Abstract: Doppelkolbenpumpe
für Biogasanlagen,
die eine Schmier- und Montagekammer aufweist, an die zwei Zylinder
angeschlossen sind, in denen jeweils ein Kolben geführt ist,
und die Zylinder mit einer Ansaugkammer verbunden sind, in der ein
Schieber zum abwechselnden Öffnen
und Schließen
der Zylinder vorgesehen ist, an dem ein Anschluss für eine Leitung
zur Verbindung mit einem Reaktor angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass
die Leitung (6) mit einer Sollbruchstelle versehen ist.
Patent DE-202008011663-U1 (DE)
Title: Bausatz eines hydraulischen Bremshebels
IPC: B60T7/08
Filed: 2008-09-02
Abstract: Ein
Bausatz eines hydraulischen Bremshebels, bestehend aus:  einem
Geberzylinder (10);  einem Geberkolben (20) dichtend und reziprok-bewegbar im
Geberzylinder (10) aufgenommen;  ein Schwimmkolben (30) dichtend
und reziprok-bewegbar im Geberzylinder (10) aufgenommen, wobei der
Schwimmkolben (30) mit einer zentral gelegenen Öffnung 31 versehen ist, die
koaxial und dichtend den Geberkolben (20) aufnimmt, zudem mit zwei
Bahnen (32) die sich sternförmig
in der inneren Peripherie der Öffnung
(31) befinden, wobei die zwei Bahnen (32) diametrisch miteinander
korrespondieren und jede Bahn (32) im unteren Bereich mit einem
Behältnis (321)
ausgestattet ist; und  einem Spannmechanismus (50), im Geberkolben
(20) untergebracht, der in beweglicher Weise mit den zwei Bahnen (32)
verbunden ist.
Patent DE-202008012710-U1 (DE)
Title: Pyrotechnische Schwimmvulkane
IPC: F42B4/18
Filed: 2008-09-25
Abstract: Pyrotechnischer
Schwimmvulkan, der aus einem geeigneten Feuerwerksabschussrohr abgeschossen
werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass ein pyrotechnischer Vulkan
mittels eines Rohres, welches als Auftriebskörper und zur Stabilisierung
der Wasserlage dient, zum Schwimmen gebracht wird und aufgrund des Rückstoßes beim
Abbrennen des Vulkanes nicht unter die Wasseroberfläche taucht.
Patent DE-202008013578-U1 (DE)
Title: Behälterfiltersystem mit einem Abfluss, der mit einem Filterelement zusammenwirkt
IPC: B01D27/08
Filed: 2008-10-13
Abstract: Filterelement
(30), das Folgendes aufweist:  ein ringförmiges Filtermedium
(31), das ein mittleres Reservoir umgibt, wobei das Filtermedium
(31) gestattet, dass Strömungsmittel in das mittleren Reservoir
eintritt, wobei es aber den Durchfluss von Verunreinigungen blockiert;  ein
axiales offenes Ende mit einer Öffnung (35), die gestattet,
dass Strömungsmittel von dem mittleren Reservoir zu dem Äußeren
des Filterelements (30) fließt, und eine erste ringförmige
Dichtung (38), die die Öffnung (35) umgibt;  ein axiales
geschlossenes Ende gegenüber dem axialen offenen Ende;
und  eine Dichtungsstruktur, die benachbart zum axialen geschlossenen
Ende ausgebildet ist zum Bilden einer lösbaren Dichtung
mit einem Ablauf (40).