baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2371985-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la producción de una chapa de acero recocida y galvanizada mediante regulación dff.
Inventor: MATAIGNE JEAN-MICHEL
IPC: C23C2/02
Filed: 2008-06-06
Granted: 2012-01-12
Abstract: Procedimiento para la producción de una chapa de acero recocida y galvanizada por inmersión en caliente que tiene una microestructura con plasticidad inducida por transformación (TRIP), que comprende ferrita, austenita residual y opcionalmente martensita y/o bainita, comprendiendo dicho procedimiento las operaciones que consisten en: - proporcionar una chapa de acero cuya composición comprende, en peso: 0,01 <= C <= 0,22 % 0,50 <= Mn <= 2,0 % 0,5 < Si <= 2,0 % 0,005 <= Al <= 2,0 % Mo < 0,01 % Cr <= 1,0 % P < 0,02 % Ti <= 0,20 % V <= 0,40 % Ni <= 1,0 % Nb <= 0,20 % siendo el resto de la composición hierro y las impurezas inevitables que resultan de la fusión, - oxidar dicha chapa de acero con el fin de formar una capa de óxido de hierro sobre la superficie de la chapa de acero a una temperatura T1 comprendida entre 680 y 800ºC en un horno de llama directa que comprende aire y un combustible con una relación de aire a combustible comprendida entre 1,0 y 1,2 con el fin de formar una capa de óxido de hierro sobre la superficie de la chapa de acero, y formar un óxido interno de al menos un tipo de óxido, seleccionado entre el conjunto que consiste en óxido de Si, óxido de Mn, óxido de Al, un óxido complejo que comprende Si y Mn, un óxido complejo que comprende Si y Al, un óxido complejo que comprende Al y Mn, y un óxido complejo que comprende Si, Mn y Al, - reducir dicha chapa de acero oxidada con el fin de reducir la capa de óxido de hierro, - galvanizar por inmersión en caliente dicha chapa de acero reducida para formar una chapa de acero revestida con un revestimiento a base de zinc, y - someter dicha chapa de acero, revestida con un revestimiento a base de zinc, a un tratamiento de aleado para formar una chapa de acero recocida y galvanizada.
Patent ES-2401677-T3 (ES)
Title: Agente antihipertensivos benzoimidazol de doble acción
Inventor: ALLEGRETTI PAUL
IPC: A61K31/4184
Filed: 2008-06-04
Granted: 2013-04-23
Abstract: Compuesto de fórmula I: en la que: **Fórmula** r es 0, 1 ó 2; Ar es un grupo seleccionado de entre: **Fórmula** R1 se selecciona de entre -COOR1a, -NHSO2R1b, -SO2NHR1d, -SO2OH, -C(O)NH-SO2R1c, -P(O)(OH)2, -CN, -OCH (R1e)-COOH, tetrazol-5-ilo.
Patent ES-2379032-T3 (ES)
Inventor: HUENEKE JOERG
IPC: B29B17/00
Filed: 2008-08-27
Granted: 2012-04-20
Abstract: A rubber sheet is made from rubber-containing granules by first coating the rubber granules with a binder, then forming the coated rubber granules into a mat having a core layer with a low moisture level of less than 5% and a pair of outer surface layers, and then, without substantially increasing the low moisture level in the core layer, setting in at least one of the outer layers a high moisture level of 10% to 50% by weight and thereby imparting to the mat an inhomogeneous moisture profile. The mat with the inhomogeneous moisture level is then hot-pressed with pressure and heat so as to vaporize moisture in the one outer layer and drive steam into the core layer, and the hot-pressed mat is cured.
Patent ES-2629776-T3 (ES)
Title: Señalización de la identidad MGW en SIP-1
Inventor: PANTALEO MARCELLO
IPC: H04L29/06
Filed: 2008-10-23
Granted: 2017-08-14
Abstract: Un método realizado por una unidad (10) de control de llamada para señalizar una identidad de la Puerta de Enlace Multimedia MGW que comprende los pasos de: · identificar una MGW tomada relacionada con un establecimiento de llamada; y · enviar una señal a través del Protocolo de Inicio de Sesiones SIP que tiene la información que identifica la MGW tomada, caracterizado por que la información está contenida en un Parámetro-a de un mensaje del Protocolo de Descripción de la Sesión.
Patent ES-2761663-T3 (ES)
Title: Método para la producción de partículas
Inventor: DEMIRBÜKER MUSTAFA
IPC: B01J2/04
Filed: 2008-12-01
Granted: 2020-05-20
Abstract: Un método para producir un lote de partículas de una sustancia en una disposición de producción, teniendo dichas partículas tamaños predeterminados, que comprende las etapas de: mezclar dentro de una boquilla de pulverización (101, 201, 301) y en condiciones de flujo una corriente de solución de una solución (102, 202) en la que dicha sustancia se disuelve o se dispersa con una corriente de fluido de un fluido (103, 203) que está en un estado subcrítico o más preferentemente en un estado supercrítico, siendo la proporción de dicha corriente de fluido y dicha corriente de solución seleccionada para promover la nucleación y la formación de partículas de dicha sustancia en dicha mezcla; proporcionar uno o más agentes de compensación (107, 207), que influyen en las características de tamaño de dichas partículas, a dicha corriente de fluido (103, 203); pasar dicha mezcla en forma de una pulverización (204) a través de una salida de pulverización (109, 209, 309) de dicha boquilla de pulverización (101, 201, 301) a una cámara de recolección de partículas (105, 205), y separar y recoger dentro de dicha cámara de recolección de partículas (105, 205) dichas partículas de dicha mezcla.
Patent ES-2444709-T3 (ES)
Title: Procedimiento de fabricación de cera en dispersiones acuosas a partir de concentrados de geles autoemulsionantes
Inventor: MICHEL URSULA
IPC: C09K23/38
Filed: 2008-12-19
Granted: 2014-02-26
Abstract: Procedimiento de fabricación de una dispersión de aceite en agua a partir de concentrados de gelesautoemulsionantes, que consta de los pasos siguientes: (a) proporcionar un concentrado de emulsionante (A) que contiene por lo menos: (A.1) del 0 al 80 % en peso de uno o de varios polioles (P), (A.2) del 0,01 al 99 % en peso de agua (W) y (A.3) del 1 al 80 % en peso de un tensioactivo iónico (I) y / o de un tensioactivo no iónico (N), porcentajes referidos al concentrado de emulsionante (A), (b) poner en contacto una fase aceite (O) con el concentrado de emulsionante (A) en campo de flujo en lo esencialexclusivamente laminar, con el fin de obtener un concentrado de gel O/W autoemulsionante (G) que tenga uncontenido de aceite superior al 5 % en peso, (c) mezclar el concentrado de gel O/W (G) con agua, que puede contener otros aditivos, en el que la fase aceite es una fase cera sólida a 25ºC que tiene un punto de reblandecimiento superior a 25ºC ydurante la puesta en contacto los componentes de los pasos (a) y (b) o bien de los pasos (a), (b) y (c) que semezclan tienen una temperatura superior al punto de reblandecimiento de la fase cera y la dispersión de aceite enagua, una vez enfriada, presenta como fase dispersa el sólido de la cera suspendida.
Patent ES-2530697-T3 (ES)
Title: Unidad de estátor con junta de sellado
Inventor: BEST DIETER
IPC: H02K21/22
Filed: 2009-01-29
Granted: 2015-03-04
Abstract: Una unidad de estátor para un motor eléctrico, en particular un motor de rotor exterior, que comprende un estátor (1) un conjunto laminado de estátor (2) y bobinados de estátor (4), además de un casquillo de estátor (3) y una brida de estátor (9) conformada en un extremo, sobre la que se sujeta una brida de carcasa (12) de una carcasa (11) para recibir una unidad de control de motor o similares, así como terminales de conexión del motor (21) que se extienden desde el estátor (1) a través de aberturas (19) de la brida de carcasa (12) y con elementos de fijación que se extienden a través de orificios de sujeción (18) de la brida de carcasa (12) y que están fijados en el estátor (1), estando dispuesta una junta de sellado (31) para el sellado de los terminales de conexión del motor (21), caracterizada porque la brida de carcasa (12) presenta en su parte central un segmento de apoyo (16), estando la junta de sellado (31) dispuesta entre el estátor (1) y la brida de carcasa (12) en la parte del segmento de apoyo (16), presentando la junta de sellado (31) segmentos de sellado (33, 34, 35) de plástico elástico, que están dispuestos y diseñados de tal manera que existe un sellado directo y/o indirecto de las aberturas de paso (19) y/o de los orificios de sujeción (18) contra la penetración de humedad, estando la junta de sellado (31) conformada de un cuerpo de soporte (32), en el que los segmentos de sellado (33, 34, 35) están conformados como segmento de sellado interior (34), como segmento de sellado central (35) y como segmento de sellado exterior (33), y estando previstas en el segmento de apoyo (16) las aberturas de paso (19) para los terminales de conexión del motor (21) y los orificios de sujeción (18) para los elementos de sujeción.
Patent ES-2745951-T3 (ES)
Inventor: ESTEVES EDUARDO A S
IPC: H04L12/56
Filed: 2001-05-11
Granted: 2020-03-04
Abstract: In a high data rate communication system capable of variable rate transmission, an open loop rate control can be adjusted with a closed loop rate control to maximize throughput. An access point generates interleaved multi-slot packets that allow an access terminal to transmit indicator messages to the access point in accordance with recently received data carried within slots of the multi-slot packets.
Patent ES-2392131-T3 (ES)
Title: Pieza de mecanismo de traslación de material compuesto de AL
Inventor: BRINKMAN HENK-JAN
IPC: B22D7/02
Filed: 2009-09-15
Granted: 2012-12-04
Abstract: Uso de un material compuesto de aluminio para una pieza de mecanismo de traslación de un vehículo,particularmente de un vehículo motorizado, presentando el material compuesto de aluminio una capa de aleación denúcleo de aluminio (4) con al menos una capa externa de aleación de aluminio (2, 3) a uno o ambos lados,caracterizado porque la capa de aleación de núcleo de aluminio (4) presenta los siguientes constituyentes de laaleación en porcentaje en peso:3,5% < Mg <= 7,0%,Mn <= 1,0%,Fe <= 0,5%,Si <= 0,4%,Cu <= 0,15%,Cr <= 0,25%,Zn <= 0,25%,Ti <= 0,2%,resto Al con impurezas en solitario como máximo el 0,05%, en la suma como máximo el 0,15% y a ambos ladosestán previstas capas externas de aleación de aluminio (2, 3), que presentan los siguientes constituyentes de laaleación en porcentaje en peso:0,5% <= Mg <= 1,1%,Mn &le: 0,5%,Fe <= 0,5%,Si <= 0,3%,Cu <= 0,2%,Cr <= 0,15%,Zn <= 0,25%,Ti <= 0,2%,resto Al e impurezas en solitario como máximo el 0,05%, en la suma como máximo el 0,15%, siendo el espesor delmaterial compuesto de aluminio de 2,5 mm a 4,5 mm.
Patent ES-2435207-T3 (ES)
Title: Catéter con válvula
Inventor: ONUMA TADASHI
IPC: A61M25/00
Filed: 2009-05-11
Granted: 2013-12-16
Abstract: Un catéter (30) que comprende: un cuerpo tubular que tiene extremos proximales y distales, y superficies interna y externa; al menos una válvula (33) formada cerca del extremo distal del cuerpo tubular, incluyendo la válvula unapared de deformación (35) que define una hendidura (34) que se puede abrir y cerrar, comunicando lahendidura que se puede abrir/cerrar (34) la superficie interior con la superficie exterior del cuerpo tubular,caracterizado porque la parte de deformación (35) del cuerpo tubular forma un rebaje con una seccióntransversal casi triangular situada de manera que la distancia entre la superficie interior y la superficie exteriordel cuerpo tubular disminuye progresivamente aproximándose a la hendidura que se puede abrir/cerrar (34)con la parte de deformación (35), en donde la parte de deformación permite el flujo bidireccional a través de lahendidura (34).
Patent ES-2383579-T3 (ES)
Inventor: BATTAGLIA DIEGO
IPC: B62D7/14
Filed: 2009-06-11
Granted: 2012-06-22
Abstract: The subject of the present invention is a steering system for a vehicle having more steering axles (6,10) equipped with one or more hydraulic cylinders (14,15) which act on the leverages (8,11) of the steering system in order to increase the steering force and to avoid overloading a tie rod (9) which connects the leverages of the steering axles.
Patent ES-2413256-T3 (ES)
Title: Composición de tratamiento de superficies que contiene compuestos de ácido fosfónico
Inventor: NOTTE PATRICK
IPC: C11D3/36
Filed: 2009-01-21
Granted: 2013-07-16
Abstract: Una composición de tratamiento de superficies que comprende un agente tensioactivo, y opcionalmente otros componentes y aditivos, caracterizada porque la composición comprende: (a) del 99,9 al 40% en peso (basado en la suma de (a) y (b)) de un agente tensioactivo; y (b) del 0,1 al 60% en peso (basado en la suma de (a) y (b)) de un compuesto de ácido fosfónico seleccionado del grupo de: ácidos aminoácido-alquilenfosfónicos que tienen la fórmula A2-By en la que A2 tiene la fórmula HOOC-C(NH2)(R)(R') en la que R y R' están seleccionados independientemente de restos de hidrocarburo C1-C20 lineal, ramificado, cíclico o aromático, opcionalmente sustituido con grupos de hidrocarburo C1-C12 lineal, ramificado, cíclico o aromático, opcionalmente sustituido con OH, NH2 y/o COOH, y uno de R o R' puede ser hidrógeno, con la condición de que se excluyan: compuestos en los que R y/o R' sean restos ricos en electrones que contengan, al menos, un par libre de electrones, resto que está directamente unido a un resto aromático por un enlace covalente; o compuestos aromáticos en los que al menos uno de los átomos de carbono ha sido sustituido con un heteroátomo; y en el caso de que R sea -C(X)(R'')(R''') y R', R'' y R''' sean hidrógeno, compuestos en los que X sea un grupo aceptor de electrones seleccionado de NO2, CN, COOH, SO3H, OH y halógeno, y con la condición adicional de que si: A2 es L-lisina, al me nos un radical amino de L-lisina lleve 2 (dos) restos ácido alquilenfosfónico; y si A2 es ácido L-glutámico, el término fosfonato de ácido glutámico represente una combinación del 50-90% en peso de ácido ácido pirrolidoncarboxílico-N-metilenfosfónico y del 10-50% en peso de ácido ácido L-glutámico-difosfónico, expresados basándose en los productos de reacción; y B sea un resto de ácido alquilenfosfónico que tenga de 1 a 6 átomos de carbono en el grupo alquilo e y sea un número entero en el intervalo de 1 a 10.
Patent ES-2476045-T3 (ES)
Title: Derivados de 2-fenil-piridina sustituidos
Inventor: CAROFF EVA
IPC: A61K31/44
Filed: 2009-04-09
Granted: 2014-07-11
Abstract: Un compuesto de fórmula I**Fórmula** en la que R1representa fenilo opcionalmente sustituido de 1 a 3 veces con sustituyentes independientemente seleccionados cada uno del grupo que consiste en halógeno, metilo, metoxi, trifluorometilo y trifluorometoxi; W representa un enlace y R2 representa alquilo (C1-C4), cicloalquilo, arilo o heteroarilo; o W representa -O- y R2 representa alquilo (C1-C4), hidroxialquilo (C1-C4), alcoxi (C1-C6)-alquilo (C1-C4) o heterociclilo; o W representa -NR3-, R2 10 representa alquilo (C1-C4), carboxialquilo (C1-C4), hidroxialquilo (C1-C4), alcoxi (C1-C6)-alquilo (C1-C4), heterociclilo, cicloalquilo, arilo o aralquilo y R3 representa hidrógeno o alquilo (C1-C4); o W representa -NR3- y R2 y R3 forman, junto con el nitrógeno que los porta, un anillo heterocíclico de 4 a 7 miembros en el que los miembros necesarios para completar dicho anillo heterocíclico se seleccionan independientemente de entre -CH2-, -CHRx-, -O-, -S-, -CO- y -NRy-, entendiéndose sin embargo que dicho anillo heterocíclico no contiene más de un miembro seleccionado del grupo que consiste en -CHRx-, -O-, -S-, -CO- y -NRy-, representando Rx 15 hidroxilo, hidroximetilo, alcoxi (C1-C6)-metilo o alcoxi (C1-C6) y representando Ry hidrógeno o alquilo (C1-C4); Ra representa hidrógeno o metilo; Rb representa hidrógeno o metilo; R4 representa alcoxi (C1-C6); R5 representa hidroxilo, R6-OCH2O- o R720 -alquil (C1-C4)-NH-; R6 representa alquil (C1-C4)-carbonilo o alcoxi (C1-C6)-carbonilo; R7 representa alcoxi (C1-C6)-carbonilo; n representa 0, 1, 2 o 3 y Z es un enlace o n es 1 y Z es fenilo; en donde el término "arilo" se refiere a un grupo fenilo o naftilo; cualquier grupo arilo tal como se define en el presente documento puede estar sustituido con uno a tres sustituyentes, seleccionado cada uno independientemente del grupo que consiste en halógeno, alquilo (C1-C4) y alcoxi (C1-C6).
Patent ES-2439268-T3 (ES)
Title: Pipeta
Inventor: SOGARO ALBERTO C
IPC: B01L3/00
Filed: 2009-09-07
Granted: 2014-01-22
Abstract: Dispositivo para aplicar una sustancia fluida, que comprende un tubo de pipeteado (12) de una sola piezafabricado a partir de plástico que en un extremo tiene una abertura de descarga (14) que lleva al entorno y que en suotro extremo está cerrado, estando previsto en la zona de la abertura de descarga (14) un dispositivo de aplicación(22) que se puede solicitar con la sustancia fluida, caracterizado porque el tubo de pipeteado (12) está configuradocomo pieza de fundición inyectada de dos componentes y comprende una primera sección (18) que sirve paradescargar la sustancia fluida y que está formada a partir de un plástico elásticamente deformable, y una segundasección (20) que presenta la abertura de descarga (14) y que está fabricada a partir de un plástico duro.
Patent ES-2390064-T3 (ES)
Title: Bolsa de envase con boquilla de vertido de líquido
Inventor: FUTASE KATSUNORI
IPC: B65D47/20
Filed: 2009-04-22
Granted: 2012-11-06
Abstract: Bolsa de envase (1) dotada de una boquilla de vertido de liquido (3), formandose la boquilla de vertido deliquido (3) uniendo por fusion unas peliculas de material laminado delantera y trasera (7, 8), comprendiendocada una de las peliculas al menos una capa de pelicula de base (4) y una capa selladora (5), de modo quese enfrentan las capas selladoras (5) entre Si, y la boquilla de vertido de liquido (3) se forma en unaposici6n que sobresale de una parte lateral de un cuerpo principal de bolsa de envase blando (2), estandocaracterizada la bolsa de envase porque las capas selladoras internas opuestas (5) de las peliculas dematerial laminado (7, 8) en una parte de extremo de base o una parte de base que sobresale (16, 17), de laboquilla de vertido de liquido (3) ubicada en un limite con el cuerpo principal de bolsa de envase (2) sefusionan temporalmente entre Si.
Patent ES-2719533-T3 (ES)
Title: Dispositivo de bloqueo
Inventor: ENNE REINHARD
IPC: E05B47/00
Filed: 2009-12-02
Granted: 2019-07-11
Abstract: Dispositivo de bloqueo con un órgano de bloqueo que se puede mover entre una posición de bloqueo y una posición de liberación y un accionamiento eléctrico, en donde un órgano de actuación se puede acoplar mediante intercalado de un dispositivo de acoplamiento con el órgano de bloqueo para el movimiento del mismo, en donde el dispositivo de acoplamiento presenta un elemento de arrastre móvil entre una posición de engranaje y una posición de desengranaje y el accionamiento coopera con el elemento de arrastre (33, 41) para el movimiento del mismo, caracterizado por que el accionamiento coopera con el arrastrador (33, 41) a través de un disco de levas (36, 44) accionable por el accionamiento.
Patent ES-2415765-T3 (ES)
Title: Terminales de estimulación eléctrica con compatibilidad RF y métodos de fabricación
Inventor: MCDONALD MATTHEW LEE
IPC: A61N1/05
Filed: 2009-10-02
Granted: 2013-07-26
Abstract: Un terminal (106, 308, 702, 502, 604) que tiene un extremo distal y un extremo proximal y que comprende:un núcleo (504, 602, 616, 702, 714, 730) interior con un extremo proximal, un extremo distal y una longitudlongitudinal, en el que el núcleo interior define una pluralidad de lúmenes (506, 542, 544, 606, 608-615, 618,620-635, 704, 706-713, 716, 718-725, 732, 734-741); una pluralidad de electrodos (134) dispuestos en el extremo distal del terminal; una pluralidad de terminales (310, 336) dispuestos en el extremo proximal del terminal; una pluralidad de guías (510, 540) de conductores helicoidales, teniendo cada guía de conductor helicoidalun primer extremo y un segundo extremo, en el que cada guía de conductor helicoidal define una pluralidadde lúmenes (538) helicoidales, en el que cada guía de conductor helicoidal está dispuesto en unadisposición helicoidal sobre una parte del núcleo interior; y una pluralidad de conductores (406, 516), en el que cada conductor acopla eléctricamente al menos uno delos electrodos a al menos uno de los terminales, en el que al menos uno de los conductores comprende unapluralidad de unidades, comprendiendo cada unidad un primer segmento (410) conductor que se extiende a lo largo del núcleo interior desde un punto (552) deinicio a una primera posición (526), en el que la primera posición es distal al punto de inicio,un segmento (412) conductor helicoidal fijado al primer segmento conductor y dispuesto, al menosparcialmente, en uno de los lúmenes de las guías de conductores helicoidales y que se extiende desde laprimera posición (526) a una segunda posición (528), en el que la segunda posición es proximal a laprimera posición, y un segundo segmento (414) conductor fijado al segmento conductor helicoidal y que se extiende a lo largodel núcleo interior desde la segunda posición (528) a un punto final (530), en el que el punto final es distal ala segunda posición.
Patent ES-2477549-T3 (ES)
Title: Diagnóstico del cáncer según la concentración de anticuerpos contra Globo H y sus fragmentos
Inventor: WONG CHI-HUEY
IPC: G01N33/53
Filed: 2009-06-16
Granted: 2014-07-17
Abstract: Procedimiento diagnóstico de cáncer para los cánceres que son positivos para Globo H y positivos para Gb5, que comprende el suministro de una muestra que contiene anticuerpos de un sujeto del cual se sospecha que tiene cáncer, en donde dicha muestra es suero, saliva o líquido de ganglio linfático, la incubación de la muestra con Gb5 y uno o varios de Globo H, Bb2 y Bb3 para permitir que los anticuerpos de la muestra se fijen a Gb5 y a uno o varios de Globo H, Bb2 y Bb3, la medición de la cantidad de anticuerpos fijados a Gb5 y la cantidad de anticuerpos fijados a Globo H, a Bb2 o a Bb3, y la determinación de si el sujeto tiene el cáncer basándose en la cantidad de los anticuerpos fijados, en donde una proporción significativamente más alta de la cantidad de anticuerpos fijados a Globo H, Bb2 o Bb3 por la cantidad de anticuerpos fijados a Gb5, en comparación con la del sujeto sin cáncer, indica que el sujeto tiene un cáncer que es positivo para Globo H y positivo para Gb5.
Patent ES-2687260-T3 (ES)
Title: Procedimiento y sistema de carga rápida
Inventor: YAMADA TSUYOSHI
IPC: F25B47/02
Filed: 2009-11-13
Granted: 2018-10-24
Abstract: Acondicionador de aire (1), que comprende: un circuito de refrigerante (10) que tiene un compresor (21), un intercambiador de calor de interior (42), un mecanismo de descompresión (24) y un intercambiador de calor de exterior (23), estando adaptado el circuito de refrigerante (10) para hacer circular de manera secuencial un refrigerante a través del compresor (21), el intercambiador de calor de interior (42), el mecanismo de descompresión (24) y el intercambiador de calor de exterior (23) durante una operación de calentamiento; una válvula de conmutación (22) conectada al circuito de refrigerante (10) para conmutar el sentido de flujo del refrigerante descargado desde el compresor (21); un ventilador de exterior (26); y un controlador (11) configurado para ejecutar un control de operación de desescarchado de desactivación del ventilador de exterior (26) y hacer que la válvula de conmutación (22) dirija el refrigerante descargado desde el compresor (21) hacia el intercambiador de calor de exterior (23) durante una operación de desescarchado, en el que el controlador (11) está configurado para mantener la operación de dirección del refrigerante descargado desde el compresor (21) hacia el intercambiador de calor de exterior (23) y ejecutar un control de operación de desescarchado de ventilador de rotación del ventilador de exterior (26) durante un periodo de tiempo predeterminado después de completarse la operación de desescarchado cuando se satisface una condición predeterminada, caracterizado porque el controlador está configurado adicionalmente para activar el compresor (21) durante el control de operación de desescarchado de ventilador a una frecuencia de funcionamiento específica menor que la frecuencia de funcionamiento durante la operación de desescarchado.