baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102023101724-A1 (DE)
Title: Dynamische kalibrierung von fahrzeugsensoren
Inventor: Herman david michael
IPC: G01D18/00
Filed: 2023-01-24
Abstract: Ein Computer beinhaltet einen Prozessor und einen Speicher, der Anweisungen speichert, die durch den Prozessor ausführbar sind, um eine erste Zeitreihe von Positionen eines Fahrzeugsensors, der an einem Fahrzeug montiert ist, von mindestens einem Kalibrierungssensor, der von dem Fahrzeug beabstandet ist, zu empfangen, die gemessen werden, während Schwingungen auf das Fahrzeug aufgebracht werden; eine zweite Zeitreihe der Bewegung des Fahrzeugsensors auf Grundlage von Daten von dem Fahrzeugsensor, die gemessen werden, während die Schwingungen auf das Fahrzeug aufgebracht werden, zu empfangen; die erste und zweite Zeitreihe zu fusionieren; und mindestens einen Kalibrierungswert für ein Einstellungsmodell auf Grundlage der Fusion der ersten und zweiten Zeitreihe zu bestimmen. Das Einstellungsmodell ist ein Modell einer Bewegung des Fahrzeugsensors relativ zu dem Fahrzeug, die sich aus einer Bewegung des Fahrzeugs ergibt.
Patent DE-102023102433-A1 (DE)
Title: Kopfstütze
Inventor: NUSS RALPH
IPC: B60N2/865
Filed: 2023-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kopfstütze (10) mit einem Kopfanlageteil (13), welches mit einer Verstellvorrichtung (20) zwischen einer vorderen und einer hinteren Position bewegbar ist, wobei die Verstellvorrichtung (20) wenigstens einen Lenker (15, 16) umfasst, wobei der Lenker (15, 16) mindestens ein Gelenk (17, 18) mit der Haltevorrichtung (11) und mindestens ein Gelenk mit dem Kopfanlageteil (13) bildet, wobei die Verstellvorrichtung (20) ein Verstellgehäuse (25) umfasst, welches den wenigstens einen Lenker (15, 16) wenigstens teilweise abdeckt.Die Besonderheit besteht darin, dass das Verstellgehäuse (25) derart mit der Haltevorrichtung (11) bewegungsverbunden ist, dass es einer Bewegung der Lenker (15, 16) folgen kann.
Patent DE-102023112497-A1 (DE)
Title: Kontextabhängige kalibrierung einer verbundenen sicherheitsvorrichtung
Inventor: MURRAY JAMES NICHOLAS
IPC: G08B13/22
Filed: 2023-05-11
Abstract: Ein Fahrzeug bestimmt, dass ein Fahrzeugalarmsystem aktiviert wurde, und bestimmt einen lokalen Kontext, der auf das Fahrzeugalarmsystem anwendbar ist. Das Fahrzeug erhält eine Alarmsystemkonfigurationszuordnung, die angesichts des lokalen Kontexts anwendbar ist. Das Fahrzeug ändert die Empfindlichkeit eines oder mehrerer Sensoren, die dem Alarmsystem zugeordnet sind, auf Grundlage der Konfigurationszuordnung.
Patent DE-102023115433-A1 (DE)
Title: Rucksack-arbeitsmaschine
Inventor: ZAMA RYOJI
IPC: B05B7/28
Filed: 2023-06-14
Abstract: Eine Rucksack-Arbeitsmaschine kann konfiguriert sein, Flüssigkeit auszustoßen. Die Rucksack-Arbeitsmaschine kann aufweisen: eine Körpereinheit; und eine Schultergurteinheit, die an der Körpereinheit angebracht und konfiguriert ist, auf Schultern eines Nutzers getragen zu werden. Die Körpereinheit kann aufweisen: eine Akkueinheit, die ein Akkuanbringungsteil aufweist, an dem ein Akku angebracht ist; eine Lüftereinheit, die einen Lüfter aufweist, der konfiguriert ist, mit elektrischer Energie des Akkus zu arbeiten; und einen Flüssigkeitstank, der konfiguriert ist, die Flüssigkeit zu speichern. Wenn die Rucksack-Arbeitsmaschine auf einer Platzierungsfläche platziert ist, kann eine Richtung senkrecht zu der Platzierungsfläche als Oben-Unten-Richtung definiert sein. Wenn die auf der Platzierungsfläche platzierte Rucksack-Arbeitsmaschine von oben betrachtet wird, können 50% oder mehr der Akkueinheit, 50% oder mehr der Lüftereinheit und 50% oder mehr des Flüssigkeitstanks einander überschneiden.
Patent DE-102023117882-A1 (DE)
Title: Anzeigesteuerungsvorrichtung für ein fahrzeug, anzeigeverfahren für ein fahrzeug und nicht-transitorisches aufzeichnungsmedium für ein fahrzeug
Inventor: KOZONO YUKI
IPC: B60R16/02
Filed: 2023-07-06
Abstract: Eine Anzeigesteuerungsvorrichtung für ein Fahrzeug, die auf einem Anzeigebereich, der an einer Vorderseite eines Lenkrads vorgesehen ist, mehrere Symbole anzeigt, die einer Lenkungsschaltergruppe entsprechen, weist einen Anzeigesteuerungsbereich auf, der die Seitenverhältnisse der Symbole so einstellt, dass ein Anteil einer Breite in dem Seitenverhältnis des Symbols groß ist, verglichen mit einem Anteil einer Breite in einem Breite-zu-Höhe-Verhältnis eines entsprechenden Bedienungsbereichs des Lenkrads.
Patent CS-17291-A2 (CS)
Title: Recombinantly prepared blood factors, method of stated blood factors expression and also recombinants of virus of vaccine that is used in stated process
Inventor: FALKNER FALKO-GUNTER DR
IPC: C12N15/863
Filed: 1991-01-25
Abstract: Recombinantly produced blood factors as well as a process for their preparation are described, said blood factors having a ratio of biologically active form to antigenic form of at least 50 %, preferably in the range of 60 to 90 %. There are also disclosed recombinant vaccinia viruses used in the above process. The process according to the invention provides an improved expression system with high post-translational capacity under stable expression conditions.
Patent CS-275986-A2 (CS)
Title: Zpusob vyroby derivatu 6 (1 acyl 1 hydroxymethyl) penicilanove kyseliny
Inventor: REED LAWRENCE A
IPC: C07D499/00
Filed: 1986-04-15
Abstract: Compounds having the formula: <CHEM>  wherein n is 0, 1 or 2;  X is OH or OCOR<2>m wherein R<2> is hydrogen or (C1-C4) alkyl; R is hydrogen, a radical group forming an ester hydrolyzable under physiological conditions, or an acyloxymethyl or 1-(acyloxy)ethyl radical derived from a convential beta-lactam antibiotic; and R<1> is selected from a wide range of alkyl, cycloalkyl, aryl, aralkyl, heterocyclyl or heterocyclylalkyl groups  and their pharmaceutically acceptable salts. These compounds are useful as antibacterials and/or beta-lactamase inhibitors.
Patent CS-424690-A2 (CS)
Title: Equipment for thin-walled metallic products' especially between rolls cast steel products' continuous casting
Inventor: SOSIN LAURENT
IPC: B22D11/06
Filed: 1990-08-31
Abstract: The subject of the invention is an installation for the continuous casting of thin metal products between two cooled rotating rolls, of the type comprising a riser, called a "header", interacting with the rolls and the small faces in order to define the casting space, wherein the longitudinal walls of the header in contact with the rolls consist of a refractory with high heat-insulating properties and the front walls of the header in contact with the small faces consist of a refractory material with high mechanical strength.
Patent ES-183096-A2 (ES)
Title: PERFECCIONAMIENTOS EN DISPOSITIVOS DE TRANSMISIoN SIN PUNTO MUERTO
Filed: 1948-03-31
Abstract: Mejoras introducidas en los dispositivos de transmisión sin punto muerto en un sistema de varias manivelas, objeto de la patente principal, caracterizándose porque cada manivela actúa sobre un árbol auxiliar de velocidad constante, estableciéndose la unión entre estas manivelas, sobre las que actúan las fuerzas activas, por medio de tantos trenes de engranajes de dobles dentaduras, como manivelas hay, correspondiendo estas dobles dentaduras a sectores que están desplazados los unos con relación a los otros y en los que los radios y ángulos inscritos están calculados de modo que la manivela que debe estar activa se encuentra en avance de su punto muerto alto, cuando otra manivela llega a su punto muerto bajo, o bien que, cuando una de las manivelas se encuentra en su punto muerto alto, otra manivela está defasada en retroceso en relación con su punto muerto bajo.
Patent WO-0054714-A2 (WO)
Title: Tampon
Inventor: PASSOS PROGLHOF IGOR PHILIP
IPC: A61F/
Filed: 2000-03-17
Abstract: La présente invention concerne un article absorbant d'hygiène intime, également connu sous le nom de tampon (1), particulièrement utilisé pour absorber et retenir les exsudats vaginaux, tels que le sang menstruel et les sécrétions intermenstruelles. Les tampons (1) sont connus actuellement et se présentent généralement sous la forme d'un corps sensiblement cylindrique fait de matière absorbante (3), conçu pour pouvoir être introduit dans la cavité vaginale. Une ficelle (5) s'étendant de l'une des extrémités du tampon (1) permet de retirer ledit tampon (1) de la cavité vaginale après son utilisation. Lors du procédé de fabrication du tampon (1), le corps absorbant (3) est soumis à un compactage, la ficelle (5) pouvant être rompue lorsqu'on utilise une matière inextensible pour la fabriquer. L'un des objectifs de l'invention est de fournir une ficelle (5) pour tampon (1), ne subissant pas de rupture ou de dommage lorsque le corps absorbant (3) est soumis au compactage, en vue de remplacer la ficelle (5) utilisée jusqu'à présent. On réalise cet objectif avec un tampon (1), particulièrement un tampon destiné à retenir les exsudats vaginaux, se présentant sous la forme d'un corps absorbant sensiblement cylindrique (3), comprenant des rainures longitudinales (4) sur sa surface et comportant une ficelle traitée (5) associée au corps absorbant (3), qui permet de manipuler ce tampon (1). En l'occurrence, cette invention concerne un procédé de fabrication dudit tampon (1) comportant la ficelle traitée (5) en question.
Patent WO-2004024058-A2 (WO)
Title: Molecules a activite antitumorale, et procede de synthese chimique
Inventor: DA ROCHA PITTA IVAN
IPC: C07D417/06
Filed: 2003-09-09
Abstract: L'invention porte sur la synthèse et la structure de nouveaux composés d'acridine-thiazolidine-thiazacridine et d'acridine-imidaziolidine-imidazacridine à activité antitumorale, et sur leur utilisation thérapeutique comme agents anticancéreux.
Patent WO-03035501-A2 (WO)
Title: Systeme de fermeture pour recipients
Inventor: MCCANDLISH JASON BRUCE
IPC: B65D47/20
Filed: 2002-10-24
Abstract: L'invention concerne un système de fermeture pour un récipient pourvu d'une ouverture supérieure rattachée par un bord, ledit système comprenant une corps généralement en forme de bol muni de surfaces interne et externe et d'un trou constitué sur un côté dudit corps. Une section de connexion dotée d'une jupe s'étend autour dudit corps et scelle le corps au récipient. La surface interne forme un espace interne dans lequel le récipient s'ouvre au cours de l'utilisation du système de fermeture. Ce corps peut être sélectivement déformé, suite à une manipulation manuelle, entre une position ouverte, à laquelle le fluide peut passer à travers le tour et une position fermée, à laquelle la surface interne ou la surface externe du corps repose hermétiquement sur le trou. Dans un autre mode de réalisation, le système de fermeture est constitué d'une protubérance en saillie vers le haut partant de la surface supérieure dudit système. Une lèvre de pliage est placée sur la partie avant de cette protubérance et présente un trou scellable.
Patent WO-9803953-A2 (WO)
Title: Procede d'enseignement automatise interactif
Inventor: SIMMONS DALE
IPC: G09B5/06
Filed: 1997-07-23
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé visant à combiner un enseignement interactif sur un réseau d'ordinateurs à un matériel pédagogique réparti, dans le but d'offrir un enseignement automatisé à un groupe d'étudiants dispersés géographiquement. Cette invention se rapporte à un procédé permettant de combiner des communications en direct d'instructions vocales ou vidéos ainsi que leurs données associées, à un logiciel éducatif réparti ainsi qu'à ses données associées, de façon à réduire le coût et augmenter l'efficacité de l'enseignement automatisé. La présente invention se rapporte également à des procédés permettant à l'instructeur de recevoir une rétroaction immédiate de la part des étudiants ainsi qu'à des procédés qui permettent à chaque étudiant d'enregistrer et de relire tout ou partie de la session de formation et de réutiliser les matériaux pédagogiques de diverses manières, ce qui permet aux étudiants de profiter en continu des avantages de cet enseignement. Au cours des sessions en mode interactif, les commandes émanant du poste de travail de l'instructeur agissent sur les postes de travail de chacun des étudiants en vue de la restitution des données souhaitées à partir du support de stockage et de leur affichage sur l'écran de l'étudiant. Les données vocales comprimées, constituées du commentaire de l'instructeur et des commentaires de chaque étudiant, de données de commande et d'informations d'interaction écran, peuvent être émises sur des lignes téléphoniques ordinaires. Chaque poste de travail d'étudiant peut afficher la session complète de formation multimédia, constituée d'animations vidéos intégrales, de données vocales en temps réel, de photos, de graphiques, de texte et d'annotations en temps réel et des commentaires de l'instructeur et des autres étudiants, et ce en combinant la présentation multimédia enregistrée localement et les données interactives en temps réel.
Patent CH-712146-A2 (CH)
Title: Injektionsvorrichtung mit einem distal eines Dosiseinstellglieds angebrachten Betätigungsglied zur Auslösung der Produktausschüttung.
Inventor: URSINA STREIT
IPC: A61M5/20
Filed: 2016-02-23
Abstract: Antriebs- und Dosiervorrichtung für eine Injektionsvorrichtung zur Ausschüttung eines flüssigen Produkts, die Antriebs- und Dosiervorrichtung umfassend: a) ein Gehäuse (1), b ein Dosiseinstellglied (2), welches für die Einstellung der auszuschüttenden Produktdosis relativ zu dem Gehäuse (1) drehbar ist. c) ein Betätigungsglied (8), welches aus einer unbetätigten Position, die es während der Einstellung der auszuschüttenden Produktdosis einnimmt, in eine betätigte Position, die es während der Produktausschüttung einnimmt, verschiebbar ist, wobei das Verschieben des Betätigungsglieds (8) in die betätigte Position eine Produktausschüttung auslöst und das Betätigungsglied (8) einen Betätigungsabschnitt (8a) aufweist, auf den ein Benutzer der Antriebs- und Dosiervorrichtung Zugriff hat und mittels dem der Benutzer das Betätigungsglied (8) aus der unbetätigten Position in die betätigte Position verschieben kann, d) wobei der Betätigungsabschnitt (8a) distal des Dosiseinstellglieds (2) angeordnet ist.
Patent CH-714905-A2 (CH)
Title: Lautstärken-Regeleinrichtung für eine Audioanlage.
Inventor: CHRISTOPH HUMMEL
IPC: H03G3/32
Filed: 2018-04-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lautstärken-Regeleinrichtung für eine Audioanlage, welche eine Klangquelle aufweist. Die erzeugten Signale derselben sind zu zwei Primärwicklungen (24, 24´) eines Signalübertragers (21) leitbar, bei dem eine Mess- und Auswerteeinrichtung (28 A , 28 B ) der Lautstärke integriert ist. Es sind wenigstens eine zwischen den Primärwicklungen (24, 24´) einsetzbare Schalteinrichtung (30) mit einer Anzahl von Widerständen, die durch Schalter zuschaltbar oder überbrückbar sind, vorgesehen. Zudem ist eine elektronische Steuervorrichtung (26) mit einem Mikroprozessor (27) vorhanden, welche die Schalter der Schalteinrichtung (30) in Abhängigkeit der gemessenen Lautstärke derart betätigt, dass die festlegbare maximale Lautstärke der Audioanlage nicht oder nur kurzzeitig überschritten bzw. reduziert wird. Damit kann die Lautstärke auf analoger Basis praktisch ohne Veränderung seiner Form reguliert werden.
Patent CH-700889-A2 (CH)
Title: Laminar plastic product i.e. film, producing method, involves reducing volume flow of molten mass in edge regions of channel relative to middle region of channel, and controlling volume flow of molten mass relative to quantity and/or speed
Inventor: OHLENDORF FRIEDRICH DR ING
IPC: B29C48/08
Filed: 2009-04-16
Abstract: The method involves extruding a melt layer (9) from a delivery channel (1). Edge regions (4.1, 4.2) of the channel are thinner than a middle region (7) of the channel. A volume flow (6) of molten mass in the edge regions of the channel is reduced relative to the middle region of the channel by changing geometry of the edge regions. The volume flow of the molten mass is controlled relative to quantity and/or speed. The melt layer is stretched after emerging from a flat die. Edges (8.1, 8.2) of the melt layer are thinner than a cross-sectional thickness (d) of a laminar plastic product. An independent claim is also included for a device for producing a flat plastic product.
Patent CH-701014-A2 (CH)
Title: Brennstoffdüsenspitze mit Brennstoffrohr und Luftring sowie Gasturbinentriebwerk für ein Kombinationszyklus-Energieerzeugungssystem mit integrierter Vergasung.
Inventor: HADLEY MARK ALLAN
IPC: F02C3/28
Filed: 2010-05-03
Abstract: Es wird eine Brennstoffdüsenspitze (30) zur Verwendung mit einem Brenner bereitgestellt. Die Brennstoffdüsenspitze enthält ein Brennstoffrohr mit mehreren in Umfangsrichtung angeordneten ersten Brennstofföffnungen (52) und mehreren in Umfangsrichtung in Abstand angeordneten zweiten Brennstofföffnungen (54), wobei das Brennstoffrohr dafür konfiguriert ist, Brennstoff in eine in dem Brenner definierte Mischzone zu führen, und einen mit dem Brennstoffrohr verbundenen Luftring (34), wobei der Luftring mehrere in Umfangsrichtung in Abstand angeordnete Luftöffnungen enthält, die dafür konfiguriert sind, Luft in die Mischzone auszugeben.
Patent CH-712685-A2 (CH)
Title: Lega resistente, malleabile e duratura.
Inventor: ANNA GENOEFFA CARTERI
IPC: C22C30/06
Filed: 2016-07-13
Abstract: I metalli che compongono questo particolare materiale sono piombo, zinco ed alluminio addizionati da ossido di potassio nelle percentuali; – 30% di Piombo; – 40% di Zinco; – 20% di Alluminio; – 10% di Ossido di Potassio. I campi d’applicazione sono vari, considerando le sue caratteristiche ed il pregio estetico raggiungibile, è possibile, infatti, realizzare manufatti dai tratti leggeri pur potendo contare su un elevata robustezza.
Patent WO-0212537-A2 (WO)
Title: Trichosantine mutante
Inventor: KE YI-BAO
IPC: C12N1/15
Filed: 2001-07-18
Abstract: La présente invention concerne une protéine de trichosantine mutante et un procédé de préparation d'une telle protéine. Le produit de la présente invention présente une antigénicité nettement réduite par rapport à la trichosantine native, tout en préservant les activités biologiques de la trichosantine native, par exemple, les activités protéiques antitumorales, antivirales, contragestives et d'inactivation ribosomique. La trichosantine mutante selon l'invention est utile en tant qu'agent thérapeutique à haute activité et faible toxicité pour le traitement du cancer, du SIDA, la grossesse ectopique et pour induire l'avortement à moyen terme et ainsi de suite. Le faible pouvoir antigénique permet plusieurs injections de la trichosantine mutante en toute sécurité.
Patent WO-02100670-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zum motorischen öffnen und schliessen eines fensters eines fahrzeugs, insbesondere eines strassenfahrzeugs oder eines pkws
Inventor: SCHREINER CLAUDIA
IPC: E05F15/16
Filed: 2002-06-06
Abstract: Eine Vorrichtung zum motorischen Öffnen und Schliessen eines Fensters eines Fahrzeugs, insbesondere Strassenfahrzeugs weist einen Antrieb auf, der durch wenigstens ein erstes Betätigungselement manuell betätigbar ist. Zusätzlich zu diesem ersten Betätigungselement und in einem Abstand von diesem ist ein zweites Betätigungselement vorgesehen. Beide Betätigungselemente sind funktionsmässig derart miteinander verknüpft, dass ein Aktivieren des Antriebs nur bei gleichzeitiger Betätigung beider Betätigungselemente möglich ist.
Patent WO-2004037697-A2 (WO)
Title: Falzapparat
Inventor: BOPPEL JOHANNES
IPC: B41F25/00
Filed: 2003-10-20
Abstract: Ein Falzapparat beinhaltet ein Leitelement (03) zur Führung eines Produktabschnittes, welches in seiner Mantelfläche eine Vielzahl von Öffnungen für den Austritt eines unter Druck stehenden Fluids aufweist, wobei die Öffnungen als Mikroöffnungen mit einem Durchmesser kleiner 500 µm ausgeführt sind.
Patent WO-0180619-A2 (WO)
Title: Composition pharmaceutique contenant du citalopram
Inventor: LILJEGREN KEN
IPC: A61P25/24
Filed: 2001-07-30
Abstract: L'invention concerne une forme solide de dosage unité contenant du citalopram, préparée par compression directe d'un mélange de citalopram base, ou d'un sel de ce composé acceptable sur le plan pharmaceutique, et d'excipients acceptables sur le plan pharmaceutique, ou par remplissage de ce mélange dans une capsule de gélatine dure. L'invention concerne aussi de grands cristaux d'un sel de citalopram acceptable sur le plan pharmaceutique ainsi qu'un procédé de fabrication de ces grands cristaux.
Patent WO-0074365-A2 (WO)
Title: Diffusion a periodes tarifaires differenciees dans un systeme telephonique
Inventor: HENON ALEXANDRE
IPC: H04M3/487
Filed: 2000-05-10
Abstract: La présente invention concerne une diffusion à périodes tarifaires différenciées dans un système téléphonique. Les abonnés d'un système de télécommunication sont avisés des tarifs de service qui leur sont applicables. Dans un système de télécommunication on envoie un message relatif à la tarification des services aux stations d'abonné utilisées par les abonnés. Dans ce message figure le début de la période tarifaire future et une indication tarifaire relative à cette période. Une station d'abonné qui reçoit ce message traite le début de cette période et l'indication tarifaire. L'information concernant cette tarification des services est stockée, localisée et affichée sur un afficheur de la station de l'abonné. Cette indication tarifaire comprend une indication anticipée des minutes gratuites de période creuse, qui font habituellement partie du plan d'appel d'un abonné, qui peuvent être utilisées en période de pointe.
Patent WO-0140812-A2 (WO)
Title: Capteur de courant et son procede de fabrication
Inventor: GOVAN KENNETH MCINTOSH
IPC: G01R15/18
Filed: 2000-11-25
Abstract: L'invention concerne un capteur de courant (1) et son procédé de fabrication, pouvant être monté sur une carte de circuit imprimé. Une embase de broches (20) primaires contient des conducteurs primaires (21) incorporés dans un bloc d'isolation (22). Ladite embase de broches (20) primaires peut être fabriquée indépendamment du reste du capteur (1) et ajustée avant ou après le noyau magnétique (7) stratifié, ce qui permet de fabriquer une grande plage de capteurs en faisant varier uniquement ladite embase de broches (20) primaires.
Patent WO-0159153-A2 (WO)
Title: Verfahren zur identifizierung von substanzen, die die aktivität von hyperpolarisations-aktivierten kationen-kanälen modulieren
Inventor: JANSEN HANS-WILLI
IPC: G01N33/15
Filed: 2001-01-24
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur Identifizierung von Substanzen, die die Aktivität von hyperpolarisations-aktivierten Kationen-Kanälen modulieren und die Verwendung des Verfahrens.
Patent WO-0161450-A2 (WO)
Title: Systeme et procede d'utilisation d'une interface utilisateur d'appareil de lecture electronique
Inventor: HOLLSTROEM MAGNUS
IPC: H04W4/00
Filed: 2001-02-09
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système d'utilisation d'une interface utilisateur faisant intervenir un appareil de lecture électronique afin de détecter une partie d'un modèle d'adresse. Un appareil client reçoit des données identifiant la partie détectée du modèle d'adresse et utilise les données afin de demander une description d'application correspondante. La demande est envoyée à un serveur d'application extrayant la description d'application correspondante et la réacheminant à l'appareil client. La description d'application comporte une description de grille de modèle d'adresse réacheminée ultérieurement à l'appareil de lecture électronique. L'appareil de lecture électronique enregistre la description de grille et l'utilise afin d'identifier des positions correspondant à des parties successivement détectées du modèle d'adresse, afin de déterminer si les positions se trouvent dans la description de grille courante, afin de produire des segments à partir des positions, et afin de créer des actions à base des segments produits. Des données d'action sont ensuite envoyées à l'appareil client traitant les données en fonction de la description d'application. Par ailleurs, l'établissement préalable de certains groupements de positions permet de traiter de manière cohérente des positions détectées par l'appareil de lecture électronique se trouvant dans le même groupement.