baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9952370-A1 (WO)
Title: Acides nucleiques codant une proteine de membrane exterieure d'agent d'ehrlichiose granulocytaire humaine
Inventor: RIKHISA YASUKO
IPC: G01N33/68
Filed: 1999-04-08
Abstract: L'invention concerne des outils de sérodiagnostic d'ehrlichiose granulocytaire humaine. Les outils sont des protéines liées structurellement, des 'protéines du Groupe 44', et des anticorps contre ces protéines. Les protéines du Groupe 44 comprennent une seule région hypervariable centrale, une première région conservée et une seconde région conservée bordant la région hypervariable centrale. Les protéines du Groupe 44 comprennent P44, P44-2, P44-12, P44-15, P44-18, P44-19, et des variantes de ces protéines. L'invention concerne également des polynucléotides ou des acides nucléiques isolés, appelés 'polynucléotides du Groupe 44', lesquels codent les protéines du Groupe 44 et leurs fragments. Chaque oligopeptide comprend une séquence spécifique à une protéine du Groupe 44. La présente invention concerne également des anticorps immunospécifiques aux membres de la famille P44 de protéines se fixant à ceux-ci. La présente invention a également trait à des matériels contenant un réactif de diagnostic d'EGH.
Patent WO-9957545-A1 (WO)
Title: Detecteur a balayage et procede de fonctionnement permettant de regler automatiquement la sensibilite de detection
Inventor: BENGTSSON HANS
IPC: G01N33/53
Filed: 1999-04-09
Abstract: La présente invention concerne un lecteur optique capable de régler automatiquement la sensibilité de détection en effectuant une opération de balayage à basse résolution.  Le lecteur de l'invention procède de la manière suivante : il balaye une ligne, règle automatiquement et de façon répétée les niveaux de puissance du signal d'excitation et de gain du détecteur, il saute plusieurs lignes et balaye une ligne suivante, il règle les niveaux de façon adéquate, il saute plusieurs lignes et balaye une ligne suivante, et ainsi de suite.  Une fois les sensibilités réglées, le détecteur étalonné balaye alors toutes les lignes de l'échantillon pour collecter des données, et balaye donc pour la première fois les lignes qui avaient été sautées lors de l'opération de balayage à basse résolution.
Patent WO-9954981-A1 (WO)
Title: Machine asynchrone rotative commandant l'impedance d'un enroulement secondaire
Inventor: OLIVER JAMES A
IPC: H02P9/10
Filed: 1999-04-21
Abstract: Cette machine asynchrone rotative présente des enroulements primaires (11-13) et secondaires (17-19), des moyens résistifs (55-57) étant connectés en série avec les enroulements secondaires, et des moyens réactifs inductifs (51-53) étant connectés à travers ces moyens résistifs; les moyens de réactance (51-53) et les moyens résistifs (55-57) sont choisis pour fournir une résistance efficace commandant le courant dans les enroulements secondaires du générateur, de sorte que l'intensité nominale du générateur est atteinte au niveau du glissement le plus élevé de la gamme de sortie de puissance voulue.
Patent WO-0000799-A1 (WO)
Title: Capteur de pression non intrusif a fibre optique pour mesures de pression non stationnaire dans une canalisation
Inventor: MCGUINN REBECCA S
IPC: E21B47/06
Filed: 1999-06-28
Abstract: La présente invention concerne des capteurs de pression (14-18) non intrusifs destinés à mesurer des pressions non stationnaires à l'intérieur d'une canalisation (12) qui comprennent une fibre optique (10) enroulée en spires (20-24) autour de la circonférence de la canalisation (12). La longueur ou le changement de longueur des spires (20-24) est indicative d'une pression non stationnaire dans la canalisation. On peut utiliser des réseaux de Braggs (310-324) imprimés dans la fibre (10) présentant des longueurs d'ondes de réflexion μ qui se rapportent à la pression non stationnaire dans la canalisation. Un ou plusieurs capteurs (14-18) peuvent être axialement distribués le long de la fibre (10) au moyen de multiplexage à division de longueur d'onde et/ou de multiplexage à division temporelle.
Patent WO-0009327-A1 (WO)
Title: Materiau lamelle en resine/cuivre/metal et procede de production correspondant
Inventor: STEINER R RICHARD
IPC: C09J7/28
Filed: 1999-07-08
Abstract: L'invention concerne un matériau qui comprend une feuille de métal (22) pourvue d'un premier côté et d'un second côté; un substrat métallique (24) dont l'un des côtés est fixé sur le premier côté de la feuille de métal; un substrat adhésif (122, 124) constitué d'une matière polymère et pourvu d'une première surface et d'une seconde surface, la première surface étant fixée sur le second côté de la feuille de métal et le substrat adhésif étant au moins partiellement non durci; enfin, un film de protection détachable (126) disposé le long de la seconde surface du substrat adhésif.
Patent WO-0006944-A1 (WO)
Title: Ensemble miroir
Inventor: MUTH MICHAEL D
IPC: F21V5/00
Filed: 1999-07-26
Abstract: L'invention concerne un ensemble miroir (10) comprenant un miroir semi-transparent (60) qui transmet environ 1 à 30 % d'une large bande de lumière visible et réfléchit moins de 80 % environ d'une large bande de lumière visible. L'ensemble miroir comprend également un ensemble optique (100) jouxtant le miroir semi-transparent qui émet une lumière visible transmise par le miroir semi-transparent. L'intensité lumineuse de l'ensemble miroir est comprise entre environ 0,5 et 120 candelas.
Patent WO-0016512-A1 (WO)
Title: Detection de debit dans des systemes de radiocommunication
Inventor: RAMESH RAJARAM
IPC: H04L1/00
Filed: 1999-08-03
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé améliorés de détection de débit de signaux émis, à utiliser dans une liaison descendante AMRC IS-95. Pour chaque trame vocale, un débit binaire possible parmi quatre est utilisé pour le codage de la trame en fonction de la norme. L'invention se rapporte à un récepteur et à divers procédés permettant la détection du débit envoyé, sans l'aide de binaires indicateurs ou d'autres informations d'indication de mode. Selon divers modes de réalisation, différents procédés de détection de débit différents, pouvant exploiter des informations de code supplémentaires, tels que les CRC et codage convolutif, sont décrits.
Patent WO-0014909-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour commande de liaison dans un systeme optique
Inventor: MCNAMARA THOMAS W
IPC: H04B10/29
Filed: 1999-08-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant d'affiner et d'améliorer les caractéristiques de marche d'un système de communication optique avec liaison comprenant des amplificateurs optiques et, éventuellement, des composants optiques actifs et/ou passifs du type DWDM, WADM ou brasseur optique. Ce procédé consiste de préférence à façonner, et en particulier à uniformiser, par rapport au spectre de puissance d'entrée, les spectres de puissance de sortie à partir de l'amplificateur ou d'un composant de la liaison. Pour uniformiser un spectre de puissance de sortie, on modifie le spectre de gain à l'intérieur du de spectre de puissance d'entrée. Cette modification de gain s'obtient généralement par optimisation du rapport signal optique/bruit de chacun des canaux du spectre de puissance de sortie correspondant. L'invention porte également sur une liaison de système, un amplificateur optique et des composants optiques présentant des spectres de puissance de sortie uniformisés.
Patent WO-0015737-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede de commande de gazeification integree
Inventor: TSE DANIEL W
IPC: C10J3/46
Filed: 1999-09-01
Abstract: Dispositif de contrôle intégré (ICS) pour usine de gazéification destiné à contrôler le fonctionnement d'un gazéificateur et d'autres éléments importants de ladite usine. L'ICS permet d'améliorer l'efficacité d'une usine de gazéification par le contrôle du fonctionnement d'un gazéificateur et d'autres éléments importants au moyen d'une commande intégrée plutôt que de plusieurs commandes indépendantes. L'ICS, sous-système d'un système de contrôle réparti plus grand, contrôle le fonctionnement de l'usine de gazéification, soit (i) le rapport oxygène carbone (O/C) dans le gazéificateur; (ii) la demande en gaz de synthèse ou le rendement désiré d'un gazéificateur; (iii) les contraintes de charge; (iv) l'écoulement du modérateur à l'intérieur d'un gazéificateur; (v) l'unité de séparation d'air (ASU); (vi) les soupapes de mise à l'air libre de collecteur d'oxygène; et (vii) la pression du collecteur des gaz de synthèse.
Patent WO-0035127-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de gestion de ressources de station de base dans un systeme de communication cellulaire a acces multiple par code de repartition
Inventor: REED JOHN DOUGLAS
IPC: H04B7/005
Filed: 1999-11-01
Abstract: Dans un procédé de gestion de ressources dans une station de base de système de communication à accès multiple par code de répartition (20), un défaut de ressource d'une ressource sélectionnée d'une station de base (22), est détecté. Une unité d'abonné (34) possédant une liaison de télécommunication (38) avec la première station de base est ensuite sélectionnée. Un message de direction de transfert est envoyé à l'unité d'abonné sélectionnée, de sorte qu'une deuxième station de base (26) contribue à la ressource sélectionnée, le défaut de ressource de la première station de base étant résolu. Les ressources pouvant présenter un défaut dans la première station de base comprennent la puissance d'émission et les codes d'étalement d'utilisateur disponibles.
Patent WO-0030119-A1 (WO)
Title: Systeme logiciel d'essai de circuit integre destine a faire correspondre des donnees d'essai fonctionnelles logiques de circuits integres logiques avec une representation physique
Inventor: SMITH SHAWN
IPC: G01R31/28
Filed: 1999-11-12
Abstract: D'une manière générale, l'invention tire parti de la capacité établie de déterminer et afficher l'emplacement des coordonnées X, Y correspondant à un nom de réseau, par translation de données d'essai fonctionnelles d'une puce logique numérique, à travers un modèle de simulation servant à identifier le ou les réseaux défectueux de la puce. Les réseaux défectueux sont traités par comparaison avec une base de données du type connu, aux fins d'obtention de données de coordonnées X, Y relatives auxdits réseaux, leur permettant d'être consignés sous forme de données, en tant que traces physiques sur l'implantation de la puce. Selon un mode préféré de réalisation, on exécute cette mise en correspondance en prenant la sortie d'un dispositif d'essai fonctionnel et en la translatant (126) à partir d'une liste de chaînes de balayage (124) défaillantes, dans une liste de noeuds (129) à liste d'interconnexions suspectes. Les coordonnées X, Y de ces noeuds sont ensuite identifiées et conservées dans une base de données, constituant des techniques d'analyse de défaillances et d'accroissement du rendement, et constituant un point de départ pour effectuer l'analyse des défaillances et comprendre immédiatement si les données d'inspection en ligne peuvent rendre compte d'une défaillance en particulier. Il est possible ensuite de croiser la mise en correspondance de ces noeuds, à partir du motif du circuit réalisé sur l'implantation de chacune des couches multiples de masques photographiques, dans l'implantation. Des données détaillées de défaillances sont rassemblées et conservées au niveau de l'étage de plaquette, en tant que partie d'un programme d'ensemble plutôt que sur une base en fonction des besoins, au niveau de l'étage de la partie encapsulée. L'invention permet ainsi d'obtenir, de façon entièrement automatique, une quantité volumineuse de données de grande qualité, par rapport à l'obtention vraiment laborieuse d'une quantité comparativement minuscule de données de moindre qualité.
Patent WO-0067763-A1 (WO)
Title: Procede de stimulation de la croissance des animaux aquatiques a l'aide d'hormones de croissance
Inventor: SONNENSCHEIN LEONARD
IPC: A61K38/27
Filed: 1999-12-22
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'administrer une hormone de croissance, consistant a) à choquer de manière osmotique des animaux aquatiques pendant environ 60 secondes avec une solution de sel hyperosmotique; et (b) à placer les animaux aquatiques choqués dans un réservoir contenant une solution d'environ 300 mg/l d'hormone de croissance (de préférence bST). La solution de traitement est, de préférence, au moins légèrement saline. Les animaux aquatiques sont immergés dans la solution de traitement pendant environ 30 minutes à deux heures. La solution d'hormone de croissance est supersaturée avec de l'oxygène afin de mettre les animaux aquatiques dans un état d'animation suspendue. En fonction des espèces aquatiques traitées, la solution de sel osmotique et la solution de traitement peuvent être réfrigérées. Lesdits animaux aquatiques sont, de préférence, traités lorsqu'ils ont moins de 24 heures.
Patent WO-0039904-A1 (WO)
Title: Method for event analysis at an intelligent electronic device
Inventor: ANDERSEN BO L
IPC: G01R19/165
Filed: 1999-12-28
Abstract: A method of event analysis in an intelligent electronic device is presented. The intelligent electronic device includes a microprocessor and associated memories. An algorithm (program) stored in a memory of the intelligent electronic device analyzes events of an electrical distribution system at the intelligent electronic device.
Patent AR-247849-A1 (AR)
IPC: B41M5/10
Filed: 1988-12-01
Granted: 1995-04-28
Abstract: CINTA TRANSFERIDORA FLEXIBLE, DE CAPAS MULTIPLES, CON UN SOPORTE AUXILIAR Y CAPA DE PEGAMENTO ADHESIVO, TENIENDO ENTRE EL SOPORTE AUXILIAR Y LA CAPA DE PEGAMENTO ADHESIVO UNA CAPA TRANSFERIDORA CON UN LIGANTE QUE EXHIBE MAYOR ADHERENCIA RESPECTO DE LA CAPA DE PEGAMENTO ADHESIVO CON RESPECTO DEL SOPORTE AUXILIAR, QUE COMPRENDE, COMO ADITIVO DE ARRANQUE, ENTRE 0, 5 Y 5 % EN PESO DE UN DERIVADO DE CELULOSA SOLUBLE.
Patent AT-501830-A1 (AT)
IPC: E05B19/00
Filed: 2003-12-09
Abstract: The invention relates to a closing cylinder comprising a cylinder core. A centering sink for centering the key tip is provided on the front surface of the cylinder core in the input area of the key channel. The invention is characterised in that a centering groove (8), which is disposed on the centering sink (6) on the input area, is also provided, said centering groove being arranged on the longitudinal centre plane (9) of the key channel (5), whereby said longitudinal centre plane has a width which corresponds at least to the width of the key channel and the maximum depth thereof (H) exceeds the depth (T) of the centering sink.
Patent CH-702614-A1 (CH)
Inventor: GARZOTTO BRUNO
IPC: F01N3/025
Filed: 2010-08-24
Abstract: Die Regenerationsvorrichtung für Dieselpartikelfilter umfasst einen an den Messanschluss (7) des Gehäuses (1) des Dieselpartikelfilters anschliessbaren Brenner (9). Eine Steuerung (33) steuert die Regeneration des im Gehäuse (1) angeordneten Filtermoduls.
Patent CO-4410329-A1 (CO)
Inventor: BROKA ALLEN CHRIS
IPC: C07D209/86
Filed: 1995-08-03
Abstract: Compounds represented by the Formula I: <CHEM>  wherein:     R<1> is hydrogen or lower alkyl;     R<2> is heteroaryl; and     R<3> and R<4> are independently hydrogen or lower alkyl; and the pharmaceutically acceptable salts thereof, are useful as chemotherapeutic agents.
Patent CO-4520294-A1 (CO)
Title: Composicion limpiadora en microemulsion y/o cristalizada y los agentes liberadores que las constituyen
Inventor: MONDIN MYRIAM
IPC: C11D1/06
Filed: 1995-11-15
Abstract: UNA COMPOSICION DE MICROEMULSION QUE COMPRENDE: A) DE 0.01% POR PESO A 20% POR PESO DE UNA MEZCLA DE: VER MEZCLA EN DONDE W ES IGUAL A 1 Y A 4. B SE SELECIIONA DEL GRUPO QUE CONSISTE DE HIDROGENO O UN GRUPO REPRE- SENTADO POR: VER MEZCLA EN DONDE R SE SELECCIONA DEL GRUPO QUE CONSISTE DE UN GRUPO DE ALQUILO TENIENDO DE 6 A 22 ATOMOS DE CARBONO, Y GRUPOS DE ALQUENILO TENIENDO DE 6 A 22 ATOMOS DE CARBONO, EN DONDE POR LO MENOS UNO DE LOS GRUPOS B ESTA REPRESENTADO POR DICHO: VER MEZCLA R SE SELECCIONA DEL GRUPO QUE CONSISTE DE GRUPOS DE HIDROGENO Y METILO;"X" "Y" Y "Z" TIENEN UN VA- LOR ENTRE 0 Y 60, SIEMPRE QUE (X+Y+X) SEA IGUAL A 2 A 100, EN DONDE LA FORMULA (I) LA PROPORSION DE MONOESTER/DIESTER/TRIESTER/ ES DE 40 A 90/5 A 35/ 1 A 20, EN DONDE LA PROPORCION DE LA FORMULA (I) A LA FORMULA (II) ES UN VALOR ENTRE 0.02; B) DE 0.1% POR PESO A 20% POR PESO DE UN SUFRAC- TANTE ANIONICO; C) DE 0.1% POR PESO DE 50% POR PESO DE UN CORSUFACTANTE; D) DE O,1 POR PESO A 105 por peso de DE UN HIDRO- CARBURO INSOLUBLE EN AGUA O EN PERFUME; E) DE0 A 1.0% POR PESO DE UN TRIALQUIL CITRATO; F) EL RESTO SIENDO AGUA.
Patent CO-4840524-A1 (CO)
Title: Protector de postes de esquina o borde con lamina formada con resistencia de comprension mejorada de columna
Inventor: GOSHORN A DOUGLAS A
IPC: B65D6/34
Filed: 1998-07-10
Abstract: Una estructura de poste de esquina para usarse en relación conlas áreas esquineras y de bordes de paquetes y contenedores con el fin de proporcionar resistencia mejorada para amontonar en forma de columna, relacionada con múltiples capas e hileras de paquetes amontonados y contenedores que consta de: una parte ápice adaptada para disponerse alrededor de un área esquinera de un contenedor, cuando dicha estructura se coloque adyacente al área esquinera del contenedor y que tenga una configuración de curvatura colocada alrededor de un eje ampliándose sobre una extensión angular de aproximadamente 270 grados;un par de miembros de patas colocados perpendicularmente con relación a cada uno y adaptados para que comprometan partes laterales de un contenedor cuando dicha estructura se asegura en el contenedor; y áreas de transición volteadas y dobladas, básicamente en forma de U, que definen medios de pestañas de resistencia de ampliación axial para mejorar las características de compresión columnar de dicha estructura de poste de esquina y para interconectar integralmente dicha parte del ápice con el par de miembros de pata.1Una estructura de poste de esquina para utilizarse en relación con las áreas de esquina y borde de paquetes y contenedores para proporcionar compactación mejorada de espacio de almacenamiento en relación con la colocación y almacenamiento de paquetes y contenedores dentro de las cabinas de carga y de las instalaciones de almacenamiento, que consta de: una parte ápice adaptada para colocarse alrededor de un área esquinera de un contenedor cuando dicha estructura está colocada adyacente al área de esquina del contenedor, que tiene una configuración de curvatura colocada alrededor de un eje y ampliándose sobre una extensión angular de aproximadamente 270 grados, y con una par de partes de superficie externa y un par de partes de superficie interna;....
Patent CU-23584-A1 (CU)
Title: Composición farmacéutica que comprende la proteína nmb1796
Inventor: PAJON FEYT ROLANDO
IPC: A61K39/095
Filed: 2007-06-27
Abstract: La presente invención se relaciona con el campo de la medicina, particularmente con el desarrollo de una composición farmacéutica que comprende la proteína NMB1796. La composición de la presente invención confiere protección contra diferentes enfermedades, causadas o no por patógenos. La proteína NMB1796 se identificó como componente de las preparaciones de vesículas de membrana externa (VME) de Neisseria meningitidis, se obtuvo mediante la tecnología del ácido desoxirribonucleico (ADN) recombinante y se evaluó su inmunogenicidad y actividad protectora en modelos animales. Por el elevado grado de conservación del gen que codifica para la proteína NMB1796, la composición que la comprende posee alto valor como antígeno inductor de una respuesta inmune de amplia reactividad. La composición de esta invención es aplicable en la medicina humana.
Patent DD-140245-A1 (DD)
Title: Gips-zement-puzzolan-bindemittel
Inventor: HERR ROLAND
IPC: C04B18/04
Filed: 1978-11-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein volumenstabiles, wasserlagerungsbeständiges
und kriechfestes GZP-Bindemittel, das universell für die Herstellung
aller Arten dichter oder poriger GZP-gebundener Formkörper einsetzbar
ist, Erfindungsziel ist das Überwinden des Mangels an natürlich
vorkommenden Puzzolanen sowie an einsetzbaren künstlichen Puzzolanen
zur Herstellung hochwertiger GZP-Bindemittel, insbesondere solcher mit
genügender Volumenstabilität, Wasserlagerungsbeständigkeit und Kriechfestigkeit.
Erfindungsaufgabe ist das Entwickeln eines volumenstabilen,
wasserlagerungsbeständigen und kriechfesten GZP-Bindemittels unter Einsatz
eines chemisch hochaktiven, kieselsäurereichen Sekundärrohstoffes
als Puzzolankomponente. Das erfindungsgemäße GZP-Bindemittel enthält
als sulfatische Komponente 50,0 bis 80,0 Ma.-% eines gebrannten Gipses,
7,0 bis 40,0 Ma,-% einer kalkspendenden Komponente und 4,0 bis 33,0 Ma.·
eines Siegreichen Rückstandes aus der mineralsauren, wäßrigen Extrak»
tionsaufbereituno von thermisch und/oder mechanisch aktivierten SillRaten,
vorzugsweise von e xtraktionsaufherei te ten Schichtsilikaten, als Puzzolankomponente und die kalkspendende und die Puzzolankomponente mit einem Masseverhältnis zwischen 4 ·· 1
0,5 : 1.
Patent DD-140784-A1 (DD)
Title: Anordnung zur heizoelversorgung von zuendoelbrennern in waermekraftwerken
Inventor: HENNIG DIETMAR
IPC: F23K5/00
Filed: 1978-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Heizölversorgung
von Zündölbrennern in Wärmekraftwerken großer Leistung und mit
Braunkohlenfeuerung. Die bekannten Heizölversorgungsanlagen weisen
Schraubenspindelpumpen auf, die sich jedoch auf Grund der
Betriebsweise und das Verschleißverhaltens in der Praxis als
ungeeignet erwiesen. Die komplette Umrüstung auf Kreiseipumpenanlagen
ist auf Grund hoher Investkosten nicht gerechtfertigt.
Die Aufgabe besteht darin, die vorhandene Schraubenspindelpumpen- ·
anlage mit kleiner Zeitverfügbarkeit zu betreiben und mit einer
eine hohe Zeitverfügbarkeit aufweisenden Kreiselpumpe zu kombinieren.
Dies wird dadurch erreicht, daß die Schraubenspindelpumpenanlage
über die Steuerelemente des Bypaßregelventils bzw. der Bypaßregelventile
und über eine Stör- und Spitzenlastschaltung mit der
Kreiselpumpe bzw. den Kreiselpumpen steuerunqstechnisch verknüpft
ist, und daß eine Kreiselpumpe bzw. mehrere Kreiselpumpen als
Dauerbetriebspumpen und/oder Reserve- und/oder Spitzenlastpumpen
sowie eine oder mehrere Schraubenspindelpumpen als Reserveund/oder
Spitzenlastpumpen betrieben sind, wobei die Fördermenge
der Reservapumpe bzw. Reservepumpen der Fördarmenge der
Dauerbetriebspumpe bzw. Dauerbetriebspurapen entspricht.
Patent DD-142239-A1 (DD)
Title: Einrichtung zur waermerueckgewinnung bei der sterilisation von abwasser
Inventor: SCHMIDT DIETER
IPC: F28F27/00
Filed: 1979-03-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Wärmerückgewinnung
bei der Sterilisation von Abwasser, in dem hochkontagiöse
Krankheitserreger enthalten sind. Um das Ziel der Erfindung zu
erreichen, das in der risikofreien Rückgewinnung von Wärme aus
derartigem Abwasser zum Vorwärmen des noch nicht erhitzten Abwassers
besteht, war die Aufgabe zu lösen, eine Einrichtung zu entwickeln,
in der auch bei Defekten in den Trennwänden der benutzten Wärmeaustauscher
keine Krankheitserreger in das in die Umgebung
abzuleitende erhitzte Abwasser gelangen. Erfindungsgemäß wird hierzu
eine Wärmerückgewinnungseinrichtung benutzt, die dadurch gekennzeichnet
ist, daß das noch nicht erhitzte Abwasser von dem-erhitzten
Abwasser durch einen über zwei Wärmeaustauscher umlaufenden Wärmeübertrager
getrennt ist, in dem unterschiedliche Drücke erzeugt
werden, wobei der Druck des Wärmeübertragers in dem ersten Wärmeaustauscher
höher ist als der relativ hohe Druck des noch nicht
erhitzten Abwassers und der Druck des Wärmeübertragers in dem
zweiten Wärmeaustauscher niedriger ist als der relativ niedrige
Druck des erhitzten die Wärme abgebenden Abwassers. Defekte in den
Trennwänden der Wärmeaustauscher sind ohne Risiko. Sie führen
darüber hinaus automatisch zur Unterbrechung des Abwasserdurchflusses.
Die Erfindung ist in allen Einrichtungen, in deren
Abwasser hochkontagiöse Krankheitserreger Vorkommen, insbesondere
in den Tierkörperverwertungsanstalten, anwendbar.