baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-181052-A2 (ES)
Title: MEJORAS INTRODUCIDAS EN EL OBJETO DE LA PATENTE PRINCIPAL NuMERO 180576.
Filed: 1947-12-20
Abstract: La propiedad y explotación exclusivas de unas mejoras en el objeto de la Patente principal nº 170.976, que esencialmente consisten en que la caldera adopta la forma de un recipiente rectangular conteniendo la parrilla graduable del hogar, con una pared lateral (la adjunta al horno) provista de una abertura rectangular para permitir la salida de humos que circularán por encima de dicho horno y verificarán un caldeo secundario al rozar la pared lateral de un depósito-termos en forma de "L", buscando la embocadura del conducto de humos situada en la parte inferior, en el cual depósito-termos van dispuestas: arriba, la conducción de salida, abajo, la de entrada de aguas y, lateralmente y por su parte superior, dos conducciones tubulares que lo relacionan por dos distintos puntos con la caldera cuyas paredes interiores reciben caldeo directo del fuego del hogar, cuya parrilla se eleva o desciende a voluntad a fin de admitir más o menos carga de combustible según las necesidades.
Patent ES-8704355-A2 (ES)
Title: Precoated candle-type filter
IPC: B01D35/16
Filed: 1986-06-23
Abstract: The filter lid has rim or flange which co-operates with another lid solid with the mouth of filter the lid and latch are operated by hydraulic cylinders articulated at their ends. the smaller tubes, open at their lower ends, are surrounded by filter chandles the filter has an upper chamber for collection and outlet of the clear liq. through pipe, and an electro-magnetic vibrator which activates the plate carrying the filter candles.
Patent WO-0177372-A2 (WO)
Title: Identification de (micro-)organismes biologiques par detection de leurs sequences nucleotidiques homologues sur des jeux ordonnes d'echantillons
Inventor: REMACLE JOSE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2001-03-26
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé d'identification et/ou de quantification d'un (micro-)organisme biologique ou d'une partie de celui-ci par détection de sa séquence nucléotidique parmi au moins quatre autres séquences homologues. Ledit procédé consiste à amplifier ou copier avec une unique paire d'amorces, au moins une partie des séquences nucléotidiques d'origine (1) dans des séquences nucléotidiques cibles (2) à détecter; à éventuellement étiqueter lesdites séquences nucléotidiques cibles (2); à mettre en contact les séquences nucléotidiques cibles étiquetées avec des séquences nucléotidiques de capture monocaténaires (3) liées par une liaison préétablie, simple, à un support solide insoluble (4), de préférence un support solide non poreux; à mettre en évidence la liaison d'une séquence nucléotidique cible (2) spécifique d'un organisme ou d'une partie d'organisme en détectant, quantifiant et/ou enregistrant un signal résultant d'une hybridation par appariement de bases complémentaires entre la séquence nucléotidique cible (2) et sa séquence nucléotidique de capture correspondante (3), ladite séquence nucléotidique de capture (3) étant liée au support solide insoluble (4) au niveau d'un emplacement déterminé conforme à un jeu ordonné d'échantillons, ledit jeu ordonné d'échantillons ayant une densité d'au moins quatre séquences nucléotidiques de capture monocaténaires, liées, différentes, par centimètre carré de surface du support solide.
Patent WO-0141900-A2 (WO)
Inventor: KEEFER BOWIE G
IPC: A61M16/10
Filed: 2000-12-11
Abstract: Selon l'invention, on effectue la séparation de gaz par adsorption modulée en pression (AMP) et par adsorption modulée en pression (AMP) sous vide, afin d'obtenir un gaz purifié de la fraction moins fortement adsorbée du mélange gazeux d'alimentation, au moyen d'un appareil comprenant plusieurs adsorbants. Ces adsorbants coopèrent avec des premier et second ensembles soupape, dans un module rotatif d'adsorption modulée en pression, dont le cycle d'adsorption est caractérisé par plusieurs niveaux de pression intermédiaire, se situant entre la pression la plus élevée et la pression la plus base du cycle. Les flux de gaz pénètrent dans le module AMP ou en sortent, à des niveaux de pression intermédiaires, de même qu'au niveau le plus faible et au niveau le plus élevé, dans des conditions sensiblement stables de flux et de pression. Le module AMP comprend un rotor qui contient des adsorbants à base de feuilles stratifiées et tourne dans un stator, les faces des soupapes à lumière, situées entre le rotor et le stator, servant à commander la synchronisation, dans le rotor, des flux pénétrant dans les adsorbants ou en sortant. Le gaz d'alimentation est comprimé avant de pénétrer dans les premiers moyens de soupape, et le gaz d'échappement est évacué vers l'atmosphère soit directement, soit par l'intermédiaire d'une pompe à vide.
Patent WO-02073921-A2 (WO)
Title: Procede de prestation de services ip proxy
Inventor: DARWIN MATTHEW
IPC: H04L29/06
Filed: 2002-03-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant la prestation d'un service proxy dans un réseau informatique, comprenant les étapes suivantes: réception d'une demande d'accès à un dispositif; détermination de la trajectoire menant au dispositif; évaluation des mesures de barrières de sécurité qui existent sur cette trajectoire donnée; et déviation du client vers le proxy approprié, si besoin est, pour cette trajectoire.
Patent WO-03077882-A2 (WO)
Title: Preparation de nanodispersions stabilisees steriles
Inventor: LE GARREC DOROTHEE
IPC: A61K47/32
Filed: 2003-03-17
Abstract: Cette invention concerne un procédé de production d'une nanodispersion stabilisée stérile ou de micelles chargées comprenant un polymère et une composition biologiquement active. Cette invention concerne en particulier des nanodispersions produites par réhydratation d'un gâteau lyophilisé produit par lyophilisation directe d'une solution stabilisée renfermant un polymère, tel qu'un copolymère bloc amphiphile ou un tensioactif à faible poids moléculaire, un agent biologiquement actif, un adjuvant facultatif et un solvant adéquat.
Patent WO-9804046-A2 (WO)
Title: Codage avance de dtmf et d'autres tonalites de signalisation
Inventor: SALAMI REDWAN
IPC: H03M7/42
Filed: 1997-07-17
Abstract: Cette invention concerne un procédé ainsi qu'un dispositif qui permettent de quantifier un vecteur de spectre émis selon des intervalles de temps répétés, ceci de manière à produire un indice de spectre. A cette fin, on utilise une liste de codage de quantification de vecteur de spectre, laquelle comprend une première partie de quantification de signaux vocaux ainsi qu'une seconde partie de quantification de signaux non vocaux. On détermine ensuite si le vecteur de spectre représente un signal vocal ou un signal non vocal. Dans le cas où le vecteur de spectre représente un signal vocal, on effectue une recherche dans la première partie de la liste de codage de manière à quantifier le vecteur de spectre et à produire l'indice de spectre. Dans le cas où le vecteur de spectre représente un signal non vocal, on effectue une recherche dans la seconde partie de liste de codage de manière à quantifier le vecteur de spectre et à produire l'indice de spectre. Dans un premier mode de réalisation, on effectue des recherches dans les première et seconde parties de la liste de codage en mesurant la distance pondérée qui sépare le vecteur de spectre des entrées de ces deux parties. On considère que le vecteur de spectre représente un signal non vocal lorsque la distance pondérée la plus petite correspond à la distance pondérée qui a été mesurée entre ledit vecteur de spectre et une entrée de la seconde partie de la liste de codage. Dans un second mode de réalisation, on mesure la distance pondérée qui sépare le vecteur de spectre des entrées de la seconde partie de la liste de codage. On considère que le vecteur de spectre représente un signal non vocal lorsque la distance pondérée qui a été mesurée entre ledit vecteur de spectre et une entrée de la seconde partie, est inférieure à un seuil prédéterminé.
Patent CH-702663-A2 (CH)
Inventor: JACOMET SIMON
IPC: A63C5/04
Filed: 2010-02-05
Abstract: Es werden neuartige Schneegleitbretter (3) vorgeschlagen, die eine tragende Sohle (100) umfassen, die eine Dicke von mindestens 0.5 mm aufweisen und aus einem Verbundmaterial von Endlosfasern eingebettet in einem Thermoplastmaterial bestehen. Das hochstabile neue Material erlaubt es, Schneegleitbretter herzustellen, die wesentlich leichter als bekannte Schneegleitbretter sind, aber hervorragende Fahreigenschaften aufweisen.
Patent CH-700419-A2 (CH)
Title: Jfet-serieschaltung.
Inventor: BIELA JUERGEN
IPC: H03K17/0812
Filed: 2009-02-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schalteinrichtung zum Schalten eines Stromes zwischen einem ersten Anschluss (1) und einem zweiten Anschluss (2), aufweisend eine Serieschaltung von mindestens zwei JFETs (J 1 –J 6 ), von denen ein unterster JFET (J 1 ) mit dem ersten Anschluss (1) verbunden ist oder der unterste JFET (J 1 ) in einer Kaskodeschaltung über einen Steuerschalter (M) mit dem ersten Anschluss (1) verbunden ist, und mindestens einen weiteren JFET (J 2 –J 5 ), der zu dem untersten JFET (J 1 ) in Serie geschaltet ist, wobei der am weitesten vom untersten JFET (J 1 ) entfernte JFET (J 6 ) als oberster JFET (J 6 ) bezeichnet wird und mit seinem Drainanschluss mit dem zweiten Anschluss (2) verbunden ist, und wobei eine Stabilisierungsschaltung (D 11 –D 53 ) zur Stabilisierung der Gatespannungen der JFETs (J 1 –J 6 ), zwischen die Gateanschlüsse der JFETs (J 1 –J 6 ) und dem ersten Anschluss (1) geschaltet ist. Dabei ist zwischen dem Gateanschluss (G 6 ) des obersten JFET (J 6 ) und dem zweiten Anschluss (2) eine Zusatzschaltung (4) geschaltet, welche das Potential am Gateanschluss (G 6 ) des obersten JFET (J 6 ) zum Potential am Drainanschluss (D 6 ) des obersten JFET (J 6 ) zieht.
Patent CH-712331-A2 (CH)
Title: Fixierungsvorrichtung für eine Leiter.
Inventor: JÜRG HARTMANN
IPC: E06C7/50
Filed: 2016-04-08
Abstract: Fixierungsvorrichtung (1) für eine Leiter, wobei die Fixierungsvorrichtung einen ersten Klemmbalken (2), einen zweiten Klemmbalken (3), einen Zwingenarm (16), ein Spannelement und Verbindungs- und/oder Befestigungselemente umfasst, sodass der zweite Klemmbalken (3) mit dem ersten Klemmbalken (2) und den Verbindungs- und/oder Befestigungselementen eine Klemme und der zweite Klemmbalken (3) mit dem Zwingenarm (16) und dem Spannelement (13) eine Zwinge ausbildet, um die Leiter an einem Fixiergut (18) zu fixieren.
Patent CH-718629-A2 (CH)
Title: Flachschlüssel mit Kodierungsaussparungen, Verfahren und Schliesssystem.
Inventor: Fatmir Tahiri
IPC: E05B19/00
Filed: 2022-05-09
Abstract: Die Kodieraussparungen (2) eines Schlüsselblatts (7) zum Eingriff mit abgewinkelten Kodierstiften eines Zylinderschlosses sind mit Eckauskehlungen (11) versehen, damit die abgewinkelten Kodierstifte beim Herausziehen oder Einführen des Schlüssels in das Schloss leichter in die Aussparungen hinein und heraus gelangen können.
Patent CH-707263-A2 (CH)
Inventor: BANGERTER MARKUS
IPC: F16J15/02
Filed: 2013-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Dichtungselement (1) für eine Leuchte, mit einem Kopfteil (2) und einem Unterteil (4), die über einen Steg (3) miteinander verbunden sind, wobei das Kopfteil (2) eine Auflagefläche (17), insbesondere eine Auflagefläche (17) für eine Abdeckung der Leuchte, aufweist und die Auflagefläche (17), der Steg (3) und eine an den Steg (3) angrenzende, der Auflagefläche (17) gegenüberliegende Querfläche (5) des Unterteils (4) eine erste Einbuchtung (6) bilden, wobei das Unterteil (4) eine zweite Einbuchtung (7) aufweist, wobei die erste Einbuchtung (6) und die zweite Einbuchtung (7) im Wesentlichen parallel zueinander ausgerichtet sind. Die erste Einbuchtung (6) dient insbesondere zur Aufnahme einer Abdeckung, während die zweite Einbuchtung (7) insbesondere zur Aufnahme eines Deckels einer Leuchte dient.
Patent WO-0147309-A2 (WO)
Inventor: DILLINGER MARKUS
IPC: H04W36/18
Filed: 2000-12-19
Abstract: L'invention concerne un système de communication radio comprenant un grand nombre de stations émettrices et réceptrices et dans lequel, à un moment donné, une première partie de ces stations émettrices et réceptrices forme un groupe actif de stations en communication avec un terminal mobile. L'invention est caractérisée en ce que, lorsqu'un besoin de transfert de communication est détecté, le groupe actif des stations est agrandi d'au moins une station supplémentaire. Plus tard, au moins une station dont la qualité de transmission est la plus faible peut être écartée du groupe actif, afin de terminer le transfert de communication.
Patent WO-0179748-A2 (WO)
Title: Leuchtdiodenanordnung in transparenten, flächenhaften werbeträgern
Inventor: BALLHAUS RAYMUND
IPC: G09F13/04
Filed: 2001-04-12
Abstract: Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, zusätzliche Lichteffekte zu den bereits bekannten beim Einsatz von Leuchtdioden in transparenten, flächenhaften Werbeträgern, insbesondere eine gute Ausleuchtung von z.B. sehr flachen Werbebuchstaben zu erreichen. Bei der erfindungsgemässen Leuchtdiodenanordnung sind die Leuchtdioden (1) in transparenten, flächenhaften Werbeträgern mit ihrer Längsachse senkrecht in der Deck- oder Grundfläche des flächenhaften Werbeträgers (2) in dafür aus dem Werbeträger (2) herausgearbeiteten Hohlräumen (3) angeordnet. Die Leuchtdioden (1) können in transparenten Leiterplatten angeordnet sein. Im Werbeträger (2) sind Schlitze (5) zur Aufnahme der elektrischen Verbindungen eingearbeitet. Auf der Seite der im Werbeträger (2) eingearbeiteten Leuchtdioden (1) kann eine Streuscheibe und anschliessend eine Platte (7) folgen. Der Werbeträger (2), die Streuscheibe (6) und die Platte (7) sind durch eine umlaufende Klebestelle (10) miteinander verbunden. An den Aussenflächen angebrachte Lichtreflektoren (8) und Farbfolien (9) erhöhen die Lichtwirkung. Das Anwendungsgebiet der Erfindung liegt im Fachgebiet der Lichtwerbung.
Patent WO-03026321-A2 (WO)
Title: Kommunikationsnetzwerk
Inventor: SOUTHALL ALAN
IPC: H04W24/02
Filed: 2002-08-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein zellulares Kommunikationsnetzwerk, welches aus mehreren ortsfesten zentralen Netzknoten und wenigstens einem mobilen zentralen Netzknoten besteht. Der mobile zentrale Netzknoten wird bei einer Überlastung eines ortsfesten zentralen Netzknotens so positioniert, dass er eine Teil-Kommunikationslast des betreffenden ortsfesten zentralen Netzknotens übernehmen kann. Die Positionierung des mobilen zentralen Netzknotens erfolgt selbsttätig, beispielsweise auf Anforderung eines ortsfesten zentralen Netzknotens oder durch die Steuerung mittels einer übergeordneten Steuereinheit.
Patent WO-2004046675-A2 (WO)
Inventor: MEIER UWE
IPC: G01M3/26
Filed: 2003-11-18
Abstract: L'invention concerne un procédé pour contrôler l'étanchéité d'installations de refroidissement, en particulier d'installations de climatisation dans des véhicules automobiles, ce procédé consistant à injecter un gaz en surpression dans l'installation à contrôler. L'objectif de l'invention est de perfectionner ce procédé de sorte qu'il permette de détecter toutes les fuites présentant un danger pour l'environnement et la santé tout en permettant de réduire les frais relatifs à sa mise en oeuvre. A cet effet, après une première mesure, les adaptateurs (7 ; 8) d'un dispositif de remplissage et de mesure sont déconnectés de l'installation de climatisation ; après une durée prolongée, les adaptateurs (7 ; 8) d'un second dispositif de mesure sont connectés à l'installation de climatisation et leurs valeurs de mesure sont comparées à celles de la première mesure ; l'installation de climatisation est ensuite purgée, puis elle est déconnectée des adaptateurs (7 ; 8) du second dispositif de mesure.
Patent WO-0013901-A2 (WO)
Inventor: HARTMANN MANFRED WOLFGANG
IPC: B41F11/00
Filed: 1999-09-01
Abstract: The invention relates to a turning bar arrangement for paper webs (76, 77) of a web-fed printing machine. According to the invention, a compact and space-saving construction is attained in that two turning bars (01; 02; 67; 68) which are connected to one another while forming an acute angle (X) are mounted such that they can be horizontally displaced in a first plane (A) of a turning level. A second such arrangement of turning bars is provided in a second plane (B) of the turning level.
Patent WO-0078814-A2 (WO)
Title: ANTICORPS LO-CD2b ET SON UTILISATION POUR EMPECHER L'ACTIVATION ET LA PROLIFERATION DES LYMPHOCYTES T
Inventor: BAZIN HERVE
IPC: C12N5/18
Filed: 2000-06-16
Abstract: L'invention concerne un anticorps monoclonal qui se lie aux CD2 d'un babouin et d'un humain. L'invention concerne spécialement l'anticorps LO-CD2b. L'anticorps peut s'utiliser pour prévenir et empêcher une réponse immune chez des patients humains, lorsque la réponse immune est induite par l'activation et la prolifération des lymphocytes T ou d'autres cellules K naturelles.
Patent WO-0120336-A2 (WO)
Inventor: BERTELLI FRANCOIS
IPC: G01N33/68
Filed: 2000-09-18
Abstract: L'invention concerne une méthode de criblage de ligands qui se lient à des polypeptides solubles du sous-type α2δ-1. Elle concerne également des compositions et des trousses servant à mettre en oeuvre lesdites méthodes, ainsi que des ligands choisis ou identifiés par ces méthodes.
Patent WO-0149791-A2 (WO)
Title: Preparation et utilisation de composes bisazoiques comme colorants
Inventor: STECKELBERG JOACHIM
IPC: D06P3/14
Filed: 2000-12-29
Abstract: L'invention concerne des composés bisazoïques réactifs, solubles dans l'eau correspondant à la formule (1) donnée ci-dessous, étant capables de teindre des matières fibreuses contenant des groupes hydroxy, amino, thiol et/ou des groupes carboxamido, tels que les fibres cellulosiques, par exemple, le coton, les fibres cellulosiques régénérées, la laine et les fibres polyamide synthétiques, avec une forte intensité et de bonnes propriétés de rapidité. Dans laquelle : W2 est un groupant réactif particulier, D1 est phényle ou naphthyle, chacun d'eux étant éventuellement substitué par des éléments de substitution courants dans les colorants, et D2 est phénylène ou naphthylène éventuellement substitué par des éléments de substitution courants dans les colorants, M est hydrogène ou un métal alcalin, R est hydrogène ou sulfo et R1 est hydrogène, éventuellement alkyle inférieur substitué ou éventuellement phényle substitué.
Patent WO-0211144-A2 (WO)
Title: Power generating device
Inventor: MURPHY JOHN A
IPC: G10L19/00
Filed: 2001-07-09
Abstract: A cassette form factor device containing a drive wheel and a generator. The drive wheel is positioned to be in frictional contact with a pinch-roller of a cassette-playing device when the cassette form factor device is inserted into a play position on the cassette-playing device. The generator is driven by the drive wheel and generates electrical power to energize one or both of the cassette form-factor device and an external device when the cassette-playing device drives the drive wheel. The cassette form factor device may contain an MP3 player having a read/write head. The read/write head is positioned so that when the cassette form factor device is inserted into the play position on the cassette-playing device, the read/write head may provide content from the MP3 player to the cassette-playing device. The cassette form factor device may contain a rechargeable battery operatively that is connected to the generator so that the generator may recharge the rechargeable battery. The cassette form factor device may be an audiocassette form factor device.
Patent WO-0215868-A2 (WO)
Inventor: SCHWARZ THOMAS
IPC: A61K8/00
Filed: 2001-08-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf die Einarbeitung von Di-Zuckeralkoholphosphaten von C3 bis C6 Zuckeralkoholen und/oder Derivaten dieser Verbindungen, z.B. Säuren, Salze oder Ester, in kosmetische oder dermatologische Formulierungen zum Schutz der Haut vor Umwelteinflüssen. Solche niedermolekularen Verbindungen gemäss der Erfindung sind am aktiven Zellschutz der zelleigenen Radikalfänger, Antioxydantien, der DNA, Zellmembranen und weiterer Zellkompartimente beteiligt, indem sie diese gegen schädigende Umwelteinflüsse, z.B. UV-Strahlung, IR-Strahlung und Umwelt-Stress (thermisch, chemisch und physikalisch) schützen. Für andere der kosmetischen Formulierung zugesetzten Wirkstoffe kann das kompatible Solut als Co-Solvenz und Penetrationsverstärker dienen, um diese nicht nur in der kosmetischen Formulierung zu stabilisieren, sondern auch aktiv in tiefere Hautschichten zu transportieren.
Patent WO-02064681-A2 (WO)
Title: 2, 9-dichloroquinacridone pigment
Inventor: BAEBLER FRIDOLIN
IPC: C09B67/52
Filed: 2002-01-24
Abstract: A high chroma, opaque gamma 2, 9-dichloroquinacridone pigment specified by its particle shape and size and characterized by C.I.E. color space values in masstone, and a process for its preparation is disclosed.  The new gamma 2, 9-dichloroquinacridone pigment is especially useful for coloring coating compositons, such as automotive paints, and plastics.
Patent WO-02091675-A2 (WO)
Title: Procede et systeme pour permettre a un office demandeur de surveiller des communications, en tout lieu, sur un reseau de transmission de signaux vocaux et/ou de donnees
Inventor: HOFFMANN PAUL
IPC: H04L12/26
Filed: 2002-04-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système pour permettre à un office demandeur, par ex. l'office fédéral de la police judiciaire, les offices des Länder de la police judiciaire, le service des enquêtes douanières, l'office fédéral de protection de la constitution, etc., de surveiller des communications, en tout lieu, sur un réseau de transmission de signaux vocaux et/ou de données, après autorisation judiciaire. Le système selon cette invention permet notamment de mettre en oeuvre le procédé conformément à une des revendications. Ce système présente un dispositif de traitement (12), qui comprend une unité servant à intervenir (36) de manière passive dans une communication (26) bidirectionnelle à surveiller, établie sur un réseau de transmission de signaux vocaux et/ou de données, une unité (40) servant à synchroniser les protocoles de transmission de données et les trames de données, une unité servant à sélectionner, localiser et séparer des protocoles et/ou des données synchronisés, une unité servant à lire les données, les événements et les successions d'événements importants du point de vue de la surveillance, un dispositif d'émission (14) raccordé au dispositif de traitement (12), ainsi qu'un dispositif de réception (18) communiquant avec le dispositif d'émission (14) pour transmettre, de manière séparée en données, événements et successions d'événements d'émission et de réception, les données, événements et successions d'événements lus, depuis le dispositif d'émission (14), par l'intermédiaire d'au moins un réseau de transit présentant au moins un canal qui mène au dispositif de réception (18), afin de permettre le traitement et le regroupement des données, événements et successions d'événements transmis de manière séparée, en un lieu prévu pour leur évaluation.
Patent WO-03005823-A2 (WO)
Inventor: UHR HERMANN
IPC: C07D333/28
Filed: 2002-06-26
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux 5-bromo-5-nitro-2-thiényl-1,3-dioxanes de formule (I), dans laquelle R?1, R2 et R3¿ ont les significations énoncées dans la description. Ces composés servent de biocides assurant la protection de végétaux et de matériaux techniques.
Patent WO-03064653-A2 (WO)
Inventor: SPELLIG TILMAN
IPC: C12N1/21
Filed: 2003-01-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de sur-expression de déhydrogénases, en particulier, de sur-expression de Δ1-déhydrogénases, en particulier, de sur-expression de 3-cétostéroïde-Δ1-déhydrogénases. L'invention concerne également les bactéries, plasmides et séquences ADN utilisés pour la sur-expression.