baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SK-41898-A3 (SK)
Inventor: FORGACS JURAJ
IPC: F28D21/00
Filed: 1998-03-30
Abstract: Teplovýmenný
povrch
na
prenos
tepla
do
vzduchu
po
­
užíva
vnútornú
stranu
kruhového
alebo
oválneho
vzdu-
chovodu
menšieho
priemeru.
Na
odpady
kvapalín
má
prirodzene
spádované
miesta
na
dne
vzduchovodu
a
vo
zvemých
krúžkoch.
Kontrola
vnútrajška
a
čistenie
sa
u-
robí
v
osovom
smere.
Výmenníky
sa
radia
kvôli
poža
­
dovanému
vzduchovému
výkonu
paralelne
a
kvôli
te
­
pelnému
výkonu
sériovo.
Môžu
byť
súčasťou
potrub
­
ného
ťahu
alebo
byť
meandrované
v
strojovni
klimati
­
zácie.
Rúrky
(2)
s
teplonosným
prostriedkom
sú
u-
miestnené
z
vonkajšej
strany
vzduchovodu
(1).
Sú
pre
­
kryté
pomocnou
teplovodivou
lamelou
(3)
a
tepelnou
izoláciou
(4).
Dýzami
(9)
možno
priviesť
zvlhčovaciu
paru
alebo
kvapalinu.
Skrutkové
osálané
jadro
(8)
zvýši
účinnosť
prenosu
tepla
do
vzduchu
o
sálavú
zložku
a
udržiava
rotujúce
prúdenie
vyvolané
tangenciálnym
vstupom.
Patent SK-52196-A3 (SK)
Title: Tyre tread design
Inventor: PECHO SLAVOMIR
IPC: B60C11/00
Filed: 1996-04-24
Abstract: In one half of coat surface of the tyre the vertical drain (6) has between the side (9) and peripheral arm drain (4) convex course and between individual inner blocks (3) concave course, and in the other half of the coat surface of the tyre the vertical drain (6) has between the side (9) and peripheral arm drain (4) concave course and between the individual inner blocks (3) convex course, whilst each half of each arm block (5), oriented from its middle vertical cut (7a) in each of the halves of the tyre coat in one mutually opposite and in direction of the tyre periphery, there is on the side counter to the peripheral arm drain (4) equipped with elongation (h), the size of which is same than the sizes of the elongation (h) across through the peripheral arm drain (4) of the oriented halves of the inner blocks (3).
Patent CH-615081G-A3 (CH)
Title: Timing relay
IPC: H01H47/18
Filed: 1978-04-28
Abstract: Timing relay in which a further control voltage is used or a switch acts on the function-determining components of the timing relay, with the result that the limits of the time intervals for both the activation procedure and the de-activation procedure are substantially extended.
Patent CS-188191-A3 (CS)
Title: Process for casting metals under a low pressure in a plurality of stages, as well as a mould and apparatus for making the same
Inventor: SOURLIER PASCAL
IPC: B22C9/02
Filed: 1991-06-19
Abstract: At each stage of the mould (4), the sum of the areas of the inlet cross-sections of the intermediate channels (30A, 30B) which feed the casting runners (32A, 32B) is markedly smaller than the area of the cross-section of the casting pool. Application to the multi-stage casting of thin-wall castings. <IMAGE>
Patent CZ-212292-A3 (CZ)
Title: Brake disk and process for producing thereof
Inventor: HEINRICH PETER DIPL ING
IPC: C23C4/129
Filed: 1992-07-08
Abstract: The invention relates to a brake disc consisting of a compound structure which has a sturdy metallic inner supporting lattice (2) or the like, the lattice bars or corresponding elements being provided with a wear-resistant layer (5) and the remaining lattice interspaces (6) being filled with a light alloy that can be introduced by casting, for example. The wear-resistant layer on the supporting lattice advantageously comprises a thermally sprayed, preferably flame-sprayed layer. <IMAGE>
Patent CZ-253592-A3 (CZ)
Title: Flexible adjustable tightening device for belts or chains
Inventor: GOLOVATAI-SCHMIDT EDUARD DIPL
IPC: F01L1/02
Filed: 1992-08-18
Abstract: A pre-adjustable, spring-loadable tensioner for belts or chains, in particular for a control gear of an internal combustion engine, comprising a tension roller (2) mounted on a tension roller support (3) of eccentric configuration which in turn is guided on an eccentric inner component which can be screwed onto a housing (20), the tensioner (1) further comprising a spring (12, 29) resiliently urging the tension roller support (3) against the housing (20), characterized in that the inner component comprises a flanged eccentric bush (5) which engages freely rotatable into a base plate (7) which is guided by a radial guide arm (9) on the housing (20).
Patent CZ-376389-A3 (CZ)
Title: fusing conductor of delayed cut-out fuses and process for producing thereof
Inventor: HELUS MILAN
IPC: H01H69/02
Filed: 1989-06-22
Abstract: This fusing conductor (4) with delayed fusing characteristics for nominal currents from 160 mA to 630 mA has a core of metal fibre (1) the fibres of which are coated with a layer of tin (2). On the layer of tin (2) there is a coating (3) of polystyrene varnish. During the production of the fused conductor (4) the calibrated metal fibre (1) is continually placed firstly into the tinning bath and then the bath with the polystyrene varnish. The fusing conductor (4) is used in fuses to protect electric devices.<IMAGE>
Patent CZ-622890-A3 (CZ)
Inventor: BANDOUCH MILAN ING
IPC: D03D47/28
Filed: 1990-12-13
Abstract: Řešení se týká uložení hlavních prohozních trysek (7,8) na
bidlenu (1) pneumatického tkacího stroje tak, že ústí (5,6)
trysek (7,8)jsou uložena na úrovni prohozního kanálu (3) a
vstupní hrdla (15,16) trysek (7,8) pro útek (11,12) jsou
umístěna v nejmenší možné vzdálenosti od osy kývání
___bidlenu-(l.)._Toto_uspořádánLzabezpe£í,.že.se_délka_útku.
(11,12) mezi zásobníkem (13,14) a první osnovní nití při
pohybu bidlenu (1) nemění a minimalizuje se moment
setrvačnosti zařízení.
Patent CZ-117498-A3 (CZ)
Title: Calcium hydroxide particles, their preparation and use
Inventor: LANGELIN HENRI RENE
IPC: C04B2/04
Filed: 1996-10-18
Abstract: The present invention is a Ca(OH)2 particle composition and a method of making the composition, the composition consisting essentially of dried calcium hydroxide particles having a moisture content of less than 2 percent by weight of the total composition, a specific surface area greater than 30 m2/g, a total nitrogen desorption pore volume of at least 0.1 cm3/g, and a CO2 content of less than 2 percent by weight of the total composition, the aforementioned particles being in the form of a mixture comprising first fraction of particles having a size of less than 32 micrometers and a second fraction of particles of a size greater than 32 micrometers, the weight percent of the second fraction ranging from 20 to 50 percent, the aforementioned particles having a nitrogen desorption pore volume consisting of pores with a diameter ranging from 100 to 400 Angstroms.
Patent CZ-143997-A3 (CZ)
Title: Door frame
Inventor: REITZ RAYMOND
IPC: E06B3/988
Filed: 1997-05-12
Abstract: A door frame having a threshold element (1), a pair of door posts (2) and a lintel element (3) connected together mechanically positively and non-detachably in pluggable manner. Tongues (28, 30, 32, 34) of the lintel element (3) are plugged into slots (37, 38, 39, 40) of the door posts (2) and an additional element (45) is pushed at the door post end onto the tongues. Thereafter, the additional element (45) is moved downwardly, wherein tongues (47, 49, 50, 51) of the additional element detent in slots (29, 31, 33, 35) of the lintel element (3). The upward movement of the additional element (45) is prevented by a tongue (44) that is bent into a recess (42) of the door post (2).
Patent CZ-145498-A3 (CZ)
Title: Process for producing prepreg and its use for producing decorative combined configurations
Inventor: MATSCHEKO HORST
IPC: D21H17/37
Filed: 1998-05-11
Abstract: A process for the production of pre-impregnates (prepregs) comprises impregnating base paper with a liquid containing (a) an aqueous dispersion based on an acrylate ester/styrene copolymer (CP1), (b) a dry-strengthener based on a copolymer (CP2) of (meth)acrylamide and (meth)acrylic acid, and (c) water, using 0.3-13 pts. wt. dry CP1 per 1 pt. wt. dry CP2. Also claimed are (i) prepregs obtained by this process and (ii) an impregnating liquid as above.
Patent CZ-163096-A3 (CZ)
Title: Milling and boring machine
Inventor: LEEB FELIX
IPC: B23G5/18
Filed: 1994-12-01
Abstract: PCT No. PCT/EP94/04017 Sec. 371 Date Jun. 10, 1996 Sec. 102(e) Date Jun. 10, 1996 PCT Filed Dec. 1, 1994 PCT Pub. No. WO95/16534 PCT Pub. Date Jun. 22, 1995A milling and drilling tool for forming openings such as fits, blind or threaded holes, and the like in a solid material, and including an insert having a plurality of face cutting edges forming an inwardly directed v-shaped cutting edge geometry, inner and outer flank cutting edges, and radii-formed cutting edge transitions between the inner and outer flank cutting edges, with the face and flank cutting edges and transitions being arranged in pairs mutually offset by 180 DEG , and with outer cutting edges and non-cutting portions, with cutting portion being divided by a further chisel edge into roughing and finishing cutting portions.
Patent CZ-180796-A3 (CZ)
Title: Medicament package intended for use in inhaling apparatus
Inventor: DAVIES MICHAEL BIRSHA
IPC: B65D75/28
Filed: 1991-03-01
Abstract: An inhalation device uses a medicament pack (401) wherein at least one container (402) for powdered medicament is defined between two sheets (403, 404) peelably secured to one another. The device comprises means for peeling the sheets apart at an opening station to open the container; and an outlet (420), communicating with the opened container, through which a user can inhale powdered medicament from the opened container. <IMAGE>
Patent CZ-200637-A3 (CZ)
Inventor: KULHANEK JOSEF
IPC: G08B13/196
Filed: 2006-01-18
Abstract: Zapojení má v monitorovaných prostorech (O[1]-O[n]) umístena záznamová zarízení (Z[1]-Z[n]) ke kterým jsou pripojena snímací zarízení (SZ[1][1]-SZ[n][o]. V záznamových zarízeních (Z[1]-Z[n]) se ukládají do pameti (PS[1]-PS[n]) sekvencní snímky a do pameti (PV[1]-PV[n]) vyzádané snímky v závislosti na rozpoznání pohybu v obraze vyhodnoceném ve snímacím zarízení (SZ) nebo v záznamovém zarízení (Z) nebo sepnutím nekterého ze spínacu událostí (SP[1][1]-SP[n][r]). Sekvencní snímky i vyzádané snímky jsou pres hlavní komunikacní zarízení (Ka[1]-[n]) nebo pres zálozní komunikacní zarízení (Kb[1]-[n])preneseny na server (S) do pametí sekvencních snímku (PSS[1]-[n]) a vyzádaných snímku (PVV[1]-[n]).Na serveru (S) jsou pameti ulozených snímku (PSU[1]-[n]) urcené pro archivaci sekvencních nebo vyzádaných snímku. Snímky ulozené v pametech (PSS[1]-[n]), (PVV[1]-[n]), (PSU[1]-[n]) jsou dostupné po overení prístupového jména a hesla pro zobrazení nazobrazovacích zarízeních (D[1]-D[i]), pro stazenína zobrazovací zarízení (D[1]-D[i]) a pro tisk natiskárnách (T[1]-T[i]) pripojených k zobrazovacímzarízením (D[1]-D[i]). Na serveru (S) jsou v pameti událostí (A) ulozeny oddelene pro kazdý monitorovaný prostor (O) informace o prístupu ke snímkum z kazdého monitorovaného prostoru (O).
Patent CZ-202156-A3 (CZ)
Inventor: KOVÁČOVÁ PETRA
IPC: C02F103/36
Filed: 2019-07-29
Abstract: Způsob odstraňování TOC z proudů průmyslových odpadních vod, které mají obsah TOC 350 000 mg/l nebo méně a různé pH, kde tento způsob zahrnuje několik po sobě následujících kroků zahrnujících v každém kroku elektromagnetickou iradiaci v rozsahu 200 nm až 600 nm při teplotě nižší než 70 °C za účelem fotooxidace proudů odpadních vod za použití přidaného oxidačního činidla.
Patent CZ-215093-A3 (CZ)
Title: Cardboard filling system
Inventor: RODRIGUE JOHN
IPC: B65D5/40
Filed: 1993-10-12
Abstract: A system for dispensing liquid food products is disclosed. The product is drawn from a source (6) to a metering chamber (20) through a supply valve (10), and then conducted to a dispensing valve (24) to fill preformed containers. The valves have a valve stem (45) that reciprocates to open and close the valve. The valve stem is supported in the passage through which the product flows by bearings. The bearings have balls (52) that engage the stem (45) and the wall of the passage (46). The use of balls to support the stem facilitates cleaning of the passage after use, and yet provides good support for the valve stem. <IMAGE>
Patent CZ-216096-A3 (CZ)
Inventor: REMY FRANCOIS NOEL
IPC: F28F9/02
Filed: 1994-11-25
Abstract: Výměník tepla, zejména pro kontaminované tekutiny v jaderném
průmyslu. Trubky (2) tvořícísvazek trubek jsou zapuštěny
a přivařeny v celé tloušťce trubkovice (3), která
vymezuje s uzavíracím krytem volně uloženou hlavu (5),
přičemž tato trubkovice (3) je rovněž zapuštěna a přivařena
ke kalandru (1) po celém jejím obvodu.
Patent CZ-9902952-A3 (CZ)
Title: Rotary optron
Inventor: ZOGRAPHOS GEORG
IPC: G02B6/36
Filed: 1999-08-19
Abstract: Coupler has two coupler parts (7,8) with end surfaces (9,10) at a distance from an ideal central rotary separation surface (11). Each part has an inner chamber connected to hollow chamber of external hollow conductor connector parts. The chambers form an end surface rotary coupling for electromagnetic waves. Light conductors are mounted in chambers concentric with rotation axes of coupler parts. Ends of conductors form a rotary coupling for light waves. An independent claim is also included for an interface with an optical rotary coupler.
Patent CZ-301194-A3 (CZ)
Title: Derivatives of acetic acid as such and as pharmaceutically active compounds, process of their preparation, pharmaceutical compositions based thereon and their use for the preparation of medicaments
Inventor: ALIG LEO
IPC: C07C237/32
Filed: 1994-12-02
Abstract: Acetic acid derivatives of the formula <IMAGE> in which L, M, Q and T have the meaning stated in the description, can be used for the treatment or prophylaxis of diseases caused by the binding of adhesive proteins to blood platelets, and by aggregation of blood platelets and cell-cell adhesion. They are prepared by eliminating protective groups in corresponding protected compounds or by converting the cyano group into the amidino group in corresponding nitriles.
Patent CZ-302797-A3 (CZ)
Title: Ternary radiopharmaceutical complexes
Inventor: EDWARDS DAVID SCOTT
IPC: A61K51/08
Filed: 1996-04-03
Abstract: This invention provides novel radiopharmaceuticals which are useful as imaging agents for the diagnosis of cardiovascular disorders, infectious diseases and cancer. The radiopharmaceuticals are comprised of phosphine or arsine ligated technetium-99m labelled hydrazine or diazino modified biologically active molecules that selectively localize at sites of disease and thus allow an image to be obtained of the loci using gamma scintigraphy. This invention also provides methods for using the radiopharmaceuticals and kits comprising radiopharmaceutical precursors. The radiopharmaceuticals of this invention havee the structure: [(Q) d' L n -C h' ] x -M t (A L1 ) y (A L2 ) z  wherein the variables are as defined therein.
Patent CZ-375198-A3 (CZ)
Inventor: KING TIMOTHY JAMES
IPC: A47K10/42
Filed: 1997-05-20
Abstract: Dávkovači kontejner/10/ pro vydáváníjednotlivých vertikálně
stohovaných, skládaných archů /46/ materiálu sestáváze spodního
dna/22/, přední stěny/14/, zadní stěny/16/abočních stěn/18,
20/. Ve spodnímdně /22/je odehírad otvor/30/,jehož délkový
rozměr/A/je větší než šířkovýrozměrZB/. Délkový rozměrZA/
odebíracího otvoru /30/má příčnou orientaci vzhledemk přední
stěně /14/. Skládané archy/46/ materiálu, nacházející se ve
vnitřnímprostoru pláště /12/, spočívají na spodnímdnu /22/,
přičemž každý arch /46/ materiálumápřední náběžný okraj I52J,
zadní vlečený okraj /54/ a boční okraje /56/. Při vydávání
jednotlivých archůmateriálu z dávkovacího kontejneru /10/jsou
boční okraje /56/ archů při průchodu odebíracímotvorem/30/
působenímjeho šířkového rozměru /B/stlačované směremk sobě
navzájem.
Patent CZ-9904004-A3 (CZ)
Inventor: FIEBACK KLAUS
IPC: F28D20/02
Filed: 1998-04-03
Abstract: Tepelně akumulační těleso (1) s využitím latentního teplaje
vytvořeno s tepelně akumulačním materiálem s využitím
latentního tepla na bázi parafinu, který je uložen v úložných
prostorech nosného materiálu (2), který sestává z jednotlivých
prvků. Mezi těmito prvky nosného materiálu jsou v každém
případě vytvořeny kapilární úložné prostory pro tepelně
akumulační materiál s využitím latentního tepla. Tepelně
akumulační těleso (1) může sestávat z dílčích tepelně
akumulačních těles (84) s využitím latentního tepla, která
mohou být obklopena společným pláštěm, přičemž tepelněakumulační těleso (1) s využitím latentního tepla obsahuje
mikrovlnně aktivní látku. Je navržen způsob tohoto tepelně
akumulačního tělesa (1) s využitím latentního tepla a různých
předmětů najeho základě vyrobených.
Patent ES-457816-A3 (ES)
Title: Glueing station carton transporter - has transfer rollers extending length of carton synchronously driven by friction contact wheel
IPC: B05C1/08
Filed: 1977-04-14
Abstract: The device is for placing a thin layer of glue on a cardboard carton which is attached to a transporter. The transporter comprises a series of rollers which extend the length of the carton and which are driven by a friction contact wheel rotating at the same speed as themselves. The transport roller are mounted on the driving wheel shaft and are of the same diameter. they are in tangential contact with the transfer rollers which pass the carton along the length of the glueing assembly. the driving shaft and the rollers are coupled ensuring synchronous rotation.
Patent ES-8801348-A3 (ES)
Title: Prepn. of colour dispersions for thermoplastics
Filed: 1986-06-02
Abstract: The colour carriers based on additive particles dispersed in a vehicle, for use in mfr. of plastics prods., are made by (a) esterifying a resin material contg. more than 95% free resin acids, at 200-300 deg. C to obtain an oil-free alkyd resin with softening temp. of 90 deg. C min.; (b) adding ethylene-vinyl acetate copolymer; and (c) adding the colour in the form of dispersed particles.
Patent BE-1000308-A3 (BE)
Title: Hot fluid transport pipe - has insulation layer and resistance heating elements between tube and insulation to maintain fluid temp. constant
IPC: F16L53/38
Filed: 1987-02-19
Granted: 1988-10-18
Abstract: The pipe includes a central tube made of suitable material for the specific fluid, surrounded by a layer of insulation. The insulation is a cellular material which is in turn covered with a water repellent cylindrical sleeve. Before applying the insulation to the tube a heater is formed. The latter may consist of resistance heating wire or thermistor elements which can be heated electrically. Alternatively smaller tubes may be used to carry a flow of heating fluid.
Patent BE-1000764-A3 (BE)
Title: Bande de traitement.
IPC: D21F7/08
Filed: 1988-01-19
Granted: 1989-03-28
Abstract: La bande de traitement comprend une structure de base (1) porteuse de charge et une couche arrangée sur elle, formant une surface (3) de contact avec la nappe. L'aire de contact de la surface (3) est supérieure à 10%. La dimension moyenne des pores de la couche (2) formant la surface (3) est sensiblement de l'ordre de 80 à 0 um. La couche (2) peut etre formée d'une matière de mèche ayant un degré de rugosité de sensiblement 3 dtex, et d'un additif qui lui est ajouté.
Patent BE-1001534-A3 (BE)
Title: Composition detergente a base d'ethoxylat et d'un copolymere de terephtalate facilitant le decollement des salissures et procede pour son utilisation.
Inventor: HOLLAND RICHARD J
IPC: C11D3/37
Filed: 1988-08-10
Granted: 1989-11-21
Abstract: La composition contient un détergent non ionique de type éthoxylat à gamme étroite, qui est un composé lipophile polyéthoxylé par une moyenne de 5 à 10 groupes oxyde d'éthylène par molécule et dont au moins 70 % de l'oxyde d'éthylène se trouve dans des groupes polyéthoxy comptant 4 à 12 groupes oxyde d'éthylène, à la différence d'un détergent non ionique classique du type éthoxylat à gamme large, et un agent facilitant le décollement des salissures qui est un copolymère téréphtalate de polyéthylène-téréphtalate de polyoxyéthylène, ces deux composants exerçant un effet synergique d'aide au décollement des salissures.
Patent BE-1004338-A3 (BE)
Title: Procede de fabrication d'elements de parois metalliques constituees de palplanches et/ou poutrelles, elements realises par ce procede et parois constituees de ces elements.
Inventor: DONDELINGER MARC
IPC: E02D5/04
Filed: 1991-01-15
Granted: 1992-11-03
Abstract: Le procédé consiste à fabriquer, par laminage, des palplanches plates présentant, sur chacun des bords longitidinaux, une griffe et à utiliser ces palplanches pour fabriquer des poutrelles en soudant parallèlement, entre elles, deux de ces palplanches plates à l'aide d'une tôle de manière à ce que cette dernière forme l'âme de la poutrelle dont les ailes sont constituées par les palplanches plates.
Patent BE-1006445-A3 (BE)
Title: Composietmembraan met hoge selectiviteit en flux en werkwijze voor het vervaardigen daarvan.
Inventor: FORTUIN HENRICUS MATHEUS
IPC: B29C55/02
Filed: 1992-12-03
Granted: 1994-08-30
Abstract: Composietmembraan, omvattende een microporeuze polymeerfilm met een hoge luchtdoorlaatbaarheid als drager en een ten hoogste 15 um dikke niet-poreuze gas- of dampscheidende deklaag, en waarvan de scheidingsfactor en de flux in hoofdzaak gelijk zijn aan die van de deklaag en werkwijze voor het vervaardigen van een composietmembraan omvattende een drager en een gas- of dampscheidende deklaag door het verstrekken van een polymere film waarop het materiaal voor de deklaag is aangebracht, en waarbij de viscositeit van de deklaag tijdens het verstrekken wordt verhoogd.
Patent BE-1007077-A3 (BE)
Title: Zendstation voor het uitzenden van een pluraliteit van televisie programma's, en een ontvanger voor het ontvangen van de programma's.
Inventor: VASKE BERNARDUS H M
IPC: H04N5/445
Filed: 1993-05-13
Granted: 1995-03-07
Abstract: Zendstation voor het uitzenden, en ontvanger voor het ontvangen, van een pluraliteit van televisie programma's via respectievelijke transmissie kanalen. Met één van de programma's, bijvoorbeeld een lokaal televisie programma, wordt een teletext pagina uitgezonden met afstemgegevens welke representatief zijn voor de door het zendstation gebruikte transmissie kanalen. Een installatie procedure met het downloaden van de afstemgegevens omvat het zoeken van het lokale televisie programma. Teneinde de procedure te versnellen is in de kopregel van diens teletext pagina's een code(-) opgenomen die aangeeft dat de afstemgegevens in dat televisie programma zijn ondergebracht.
Patent BE-1011638-A3 (BE)
Title: Supplement for animal feed
IPC: A23K1/16
Filed: 1997-12-24
Granted: 1999-11-09
Abstract: Supplement for animal feed, in particular for pigs, chickens, cattle, pets and fish, specific features being that it comprises a mixture of at least one sulphonate and at least one emulsifier.
Patent BE-1011707-A3 (BE)
Title: Film tubulaire aplati et procede de fabrication d'un tel film.
Inventor: VAN DER POUW NICOLAAS C
IPC: B31B160/10
Filed: 1998-01-16
Granted: 1999-12-07
Abstract: L'invention concerne un film tubulaire aplati (1) en matière thermoplastique, dont les faces internes ne sont ni soudées ni adhésivées, et ne sont en contact mutuel que sur une partie de leur surface, formant ainsi une pluralité de cellules de forme déterminée et substantiellement hermétiques (3) contenant un gaz. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un tel film, par extrusion d'une gaine, introduction d'un gaz dans la gaine et aplatissement au moyen d'au moins un cylindre (2) dont la surface possède un relief tel que, lors de l'applatissement, les deux faces internes du film n'entrent en contact mutuel que sur une partie de leur surface, formant ainsi une pluralité de cellules de forme déterminée et substantiellement hermétiques dans lesquelles est emprisonné ledit gaz.