baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006120169-A1 (WO)
Title: Spender
Inventor: MATZEL MANFRED
IPC: A47K5/12
Filed: 2006-05-05
Abstract: Ein Spender, der insbesondere für pastöse Mittel geeignet ist, weist einen elastischen Aufnahmebehälter (10) zur Aufnahme des Mittels auf. Der Aufnahmebehälter (10) weist eine Spendekammer (14) und eine Vorratskammer (12) auf. Ferner ist ein Dosierelement (20) vorgesehen, dass auf die Spendekammer (14) einwirkt. Insbesondere zur Reduzierung der Kosten ist der Aufnahmebehälter (10) einstückig ausgebildet und weist sowohl die Spendekammer (14) als auch die Vorratskammer (12) auf.
Patent WO-2007031348-A1 (WO)
Title: Pressfitting für ein rohr
Inventor: KERN THOMAS
IPC: F16L13/14
Filed: 2006-06-06
Abstract: Der Pressfitting ( 10) für ein Rohr, insbesondere ein Kunststoffrohr oder ein Rohr aus einem Kunststoff-Metall-Verbundwerkstoff, ist mit einem Fittingkörper ( 12) versehen, der einen Stutzkörper (16) aufweist, auf den ein anzuschließendes Rohr (20) aufschiebbar ist. Ferner weist der Pressfitting ( 10) eine Prcsshulse (30) auf, die ein Halteende (34) aufweist, an welchem die Presshülse (30) an dem Fittingkörper (12) gehalten ist. An ihrer Umfangsfläche weist die Presshülse (30) einen sich an das Halteende (34) anschf ießenden Verpressbereich (66) auf, in welchem bei Verpressung der Presshulse (30) auf diese ein Presswerkzeug (62) einwirkt. Die Presshulse (30) weist an ihrem Halteende (34) zur Stirnseite (38) der Presshulse (30) hin offene Randaussparungen (36) auf, die jeweils einen der Stirnseite (38) der Presshülse (30) gegenüberliegenden Begrenzungsrandabschnitt (40) aufweisen. Ein Kunststoffring (52) liegt außen an der Presshülse (30) und ist gegen Bewegungen in axialer Richtung der Presshülse (30) an dieser gesichert, wobei der KunststoffrÊng (52) mindestens einen axial abstehenden Vorsprung (64) aufweist, der sich bis in den Verpressbereich (66) der Presshülse (30) hinein erstreckt und der bei Einwirkung des Presswerkzeuges (62) auf die Presshülse (30) zerstörbar und/oder von dem Kunststoff ring (52) abtrennbar gesichert ist.
Patent WO-2007009908-A1 (WO)
Title: Piezoaktor
Inventor: LUBITZ KARL
IPC: H01L41/273
Filed: 2006-07-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt einen Piezoaktor 1 und ein Verfahren zu seiner Herstellung. Der Piezoaktor 1 besteht aus einer Mehrzahl von Stapeln 30 mit jeweils einer nicht-runden Querschnittsfläche 40, die derart übereinander angeordnet sind, dass benachbarte Stapel 30 versetzt zueinander ausgerichtet sind.
Patent WO-2007025815-A1 (WO)
Inventor: MAGEL HANS-CHRISTOPH
IPC: F02M63/02
Filed: 2006-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einspritzdüse (1) für eine Brennkraftmaschine, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, mit einer in einen Düsenkörper (2) hubverstellbar gelagerten Düsennadel (3) zum Steuern der Einspritzung von unter Einspritzdruck stehendem Kraftstoff durch wenigstens ein Spritzloch (5); mit einer Kopplerkolbenanordnung (21), die mit einem Aktor (20) antriebsverbunden ist und eine Kopplerfläche (22) aufweist; wobei die Düsennadel (3) oder ein die Düsennadel (3) aufweisender Nadelverband (10) eine Steuerfläche (13) aufweist, die mit der Kopplerfläche (22) hydraulisch gekoppelt ist. Damit der Aktor (20) axial kürzer bauen kann, wird vorgeschlagen, dass ein Mitnehmerkolben (26) vorgesehen ist, der eine Mitnehmerfläche (27) aufweist, die mit der Steuerfläche (13) hydraulisch gekoppelt ist; dass eine Mitnehmerkopplung (28) vorgesehen ist, die bei einem Öflhungshub des Aktors (20) erst ab einem Schalthub (29) Zugkräfte von der Kopplerkolbenanordnung (21) auf den Mitnehmerkolben (26) überträgt und den Mitnehmerkolben (26) mitnimmt.
Patent WO-2007051768-A1 (WO)
Title: Verfahren und server zum bereitstellen eines mobilitätsschlüssels
Inventor: FALK RAINER
IPC: H04W12/02
Filed: 2006-10-27
Abstract: Verfahren zum Bereitstellen mindestens eines Mobilitätsschlüssels zur kryptographischen Sicherung von Mobilitätssignalisierungsnachrichten für einen Heimagenten mit den folgenden Schritten: Aufbauen einer Funkverbindung zwischen einem mobilen Teilnehmer-Endgerät (1) und einem Zugangsnetz (4), wobei ein Authentisierungs-Proxy-Server (8C) eines Zwischennetzes (9) zur Authentisierung des Teilnehmers mindestens eine Authentisierungsnachricht, die eine Teilnehmeridentität enthält, zwischen dem Zugangsnetz (4) und einem Heimnetz (12) des Teilnehmers weiterleitet und bei erfolgreicher Authentisierung durch einen Authentisierungsserver (11) des Heimnetzes (12) die Teilnehmeridentität jeweils speichert; Empfangen einer von einem Teilnehmerendgerät (1) stammenden Registrierungsanfragenachricht, die eine Teilnehmeridentität enthält, durch den Heimagenten (8B) ; Senden einer Schlüsselanfragenachricht für einen Mobilitätsschlüssel von dem Heimagenten (8B) an den zugehörigen Authentisierungs-Proxy-Server (8C) ; wobei die Schlüsselanfragenachricht die in der Registrierungsanfragenachricht enthaltene Teilnehmeridentität enthält; und Bereitstellen eines Mobilitätsschlüssels durch den Authentisierungs-Proxy-Server (8C) für den Heimagenten (8B) , wenn die in der Schlüsselanfragenachricht enthaltene Teilnehmeridentität mit einer der durch den Authentisierungs-Proxy-Server (8C) gespeicherten Teilnehmeridentitäten übereinstimmt.
Patent WO-2007054529-A1 (WO)
Inventor: MAHLER MICHAEL
IPC: B23Q11/00
Filed: 2006-11-09
Abstract: The invention is based on a machine-tool monitoring device. It is proposed that the machine-tool monitoring device have a signal unit (24) provided for ultra-broadband operation.
Patent WO-2008064719-A1 (WO)
Title: Packet handling in a mobile ip architecture
Inventor: KAUPPINEN TERO
IPC: H04L29/06
Filed: 2006-11-30
Abstract: A method of handling IP packets transmitted from a correspondent node to a mobile node via an intermediate node using the IPsec security protocol. The method comprises, at the correspondent node, identifying specified selector information within the part of the packet to be encrypted, and incorporating the identified information or a digest thereof into a header part of the packet which is to be sent unencrypted, transmitt ing the packet from the correspondent node to said intermediate node, and, at the intermediate node, receiving the transmitted packet and identifying a policy to be applied to the packet using said information or digest contained in the packet, and applying the policy to the packet.
Patent WO-2007071745-A1 (WO)
Title: Hinged-lid packet made of thin cardboard
Inventor: COLLINS TIMOTHY
IPC: B65D5/42
Filed: 2006-12-20
Abstract: To provide a hinged-lid packet, in particular for cigarettes, which has additional information area while still being essentially in the same standard shape in closed condition, the invention suggests such a packet or box to have with an additional front panel (16) with branding areas, said front panel (16) being hinged to a side wall of an outer box (11) and being movable between an abutment position at a front panel (21) of an inner box (20) and a swung up or opened position remote from said abutment position.
Patent WO-2007124791-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum dosieren eines reduktionsmittels in ein abgassystem einer brennkraftmaschine
Inventor: LUECKING CHRISTOF
IPC: F01N3/20
Filed: 2007-01-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Dosieren eines Reduktionsmittels in ein Abgassystem einer Brennkraftmaschine. Erfindungsgemaß wird das Reduktionsmittel von einer Dosierpumpe (8) in rasch aufeinander folgenden, zeitlich voneinander abgesetzten Einzelfordervorgangen zu einem Dosierventil (10) gefordert und zum Dosierventil (10) gefordertes Reduktionsmittel wird wahlweise entweder in zeitlich voneinander abgesetzten Einzeldosiervorgangen (27, 27a) vom Dosierventil (10) in das Abgassystem abgegeben oder in zeitlich voneinander abgesetzten Einzelrucklaufvorgangen (26) durch das Dosierventil (10) hindurch und zu einem Behalter (T) für das Reduktionsmittel geleitet. Anwendung in Kraftfahrzeugen, insbesondere in Nutzfahrzeugen mit Dieselmotor.
Patent WO-2007104425-A1 (WO)
Inventor: LANGGUTH TORSTEN
IPC: H04L12/28
Filed: 2007-02-27
Abstract: The invention relates to a method for identifying concealed nodes in an ad-hoc network, according to which, respectively, one list comprising all continuously actualised adjacent nodes is sent to each node of the ad-hoc network, and a node concealed for a node of the ad-hoc network is identified in the vicinity of a node which is adjacent to the node, as soon as the target address of a user data packet sent by adjacent nodes differs from all addresses of the adjacent nodes sent in the list.
Patent WO-2007118714-A1 (WO)
Title: Biocapteur integre en mode de surface
Inventor: DEBACKERE PETER
IPC: G01N21/77
Filed: 2007-04-19
Abstract: Système de détection optique (100) servant à détecter des particules biologiques, chimiques ou biochimiques. Le système de détection optique (100) comprend généralement des moyens d'interférence en mode de surface. Les moyens d'interférence en mode de surface peuvent comprendre une couche (102) telle qu'une couche métallique, par ex. une couche d'or. Les moyens d'interférence en mode de surface sont généralement conçus pour créer un effet d'interférence entre les modes d'interface optiques de la couche (102) afin de détecter des perturbations optiques au voisinage de celle-ci, ce qui permet de détecter un échantillon (106) au voisinage de la surface. L'invention concerne en outre un procédé de détection optique et un procédé de configuration d'un système de détection optique consistant à sélectionner des paramètres permettant de régler les moyens d'interférence en mode de surface sur une plage de longueurs d'onde souhaitée et/ou sur une plage d'indices de réfraction d'analyte souhaitée.
Patent WO-2007124952-A1 (WO)
Title: Viertüriges kraftfahrzeug mit türdichtungssystem für rahmenlose türen
Inventor: DIETZ WOLFGANG
IPC: B60J10/04
Filed: 2007-05-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein viertüriges Kraftfahrzeug mit Türdichtungssystem für rahmenlose Türen, dessen Karosse einen vorderen (9) und einen hinteren (11) Türausschnitt mit dazugehöriger Vordertür (7) und Hintertür aufweist und zwischen den Türausschnitten (9, 11) eine B-Säule (4) hat, die in Höhe der Brüstung (6) endet, wobei die Türausschnitte (9, 11) von einer Primärdichtung (15, 17, 18) gesäumt sind. Um hohe Anforderungen an die Dichtheit zu erfüllen, bildet die Primärdichtung (15, 17, 18) an ihrem den Brüstungsbereich der B-Säule (4) umgebenden Teil einen von der B-Säule nach aussen abstehenden Dichtpolster (16), weisen die Türen (7, 8) im Bereich des Polsters (16) Formstücke (25, 35) auf, welche bei geschlossenen Türen aneinander und an dem Dichtpolster (16) anliegen, wobei die Formstücke (25, 35) einerseits die Fensterscheiben (23, 33) gegenüber den Türblechen (20, 21, 30, 31) abdichten und andererseits miteinander eine Sekundärdichtung (12) bilden, wobei die Sekundärdichtung den Bereich zwischen den einander zugewandten Stirnflächen der beiden Türen (7, 8) abdichtet.
Patent WO-2007147467-A1 (WO)
Title: Elektrisch betriebener rasierapparat
Inventor: EICHHORN REINHOLD
IPC: B26B19/10
Filed: 2007-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektrisch betriebenen Rasierapparat (1) mit einem in einem Gehäuse (2) ausgebildeten elektrischen Antrieb für wenigstens ein Kurzhaarschneidesystem (3) und einem um eine Schwenkachse (15) aus bzw. zum Gehäuse (2) klappbaren Langhaarschneidesystem (6). Das Langhaarschneidesystem (6) besteht aus einem Langhaarschneidergehäuse (9) und einem an ihm ausgebildeten, aus einem Untermesser (13) und einem Obermesser (28) bestehenden Langhaarschneider (29), der zumindest im ausgeschwenkten Zustand eine mechanische Verbindung zum elektrischen Antrieb herstellt. Zum Heraus- und Hereinklappen des Langhaarschneidesystems (6) ist dieses über ein Stellglied (52) mit einem Betätigungsschalter (22) verbunden. Nach der Erfindung ist der Langhaarschneider (29) im Langhaarschneidergehäuse (9) beweglich verschiebbar gelagert und das Stellglied (52) ist mit dem Langhaarschneider (29) verbunden. Durch das Einfahren des Langhaarschneiders (29) in das Langhaarschneidergehäuse (9) beim Zusammenklappen des Langhaarschneidesystems (6) sind die scharfen Kanten von Ober- und Untermesser (28, 13) in dieser Stellung nicht zugänglich. Dies vermeidet Verschmutzung des Langhaarschneiders (29) und verhindert Beschädigungen.
Patent WO-2008031479-A1 (WO)
Title: Wegfahrschultz für anhängefahrzeuge
Inventor: RISSE RAINER
IPC: B60T8/17
Filed: 2007-08-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schutz vor unberechtigtem Entfernen eines Anhängerfahrzeuges mit einem elektronischen Bremssystem (EBS) und einer Bremsanlage, gekennzeichnet durch eine Bedienvorrichtung, welche einge richtet ist, um zum Aktivieren und Deaktivieren des Schutzes betätigt zu werden, so dass das elektronische Bremssystem angesteuert wird, den Schutz mittels der Bremsanlage zu bewirken, und so das Anhängerfahrzeug beim unberechtigten Entfernen mittels der Bremsanlage einzubremsen.
Patent WO-2009021530-A1 (WO)
Title: Elektronische steuerungseinrichtung für einen als trimorph ausgebildeten piezokeramischen biegewandler
Inventor: WIRTL HANNES
IPC: H01L41/09
Filed: 2007-08-11
Abstract: Es wird eine elektronische Steuerungseinrichtung für einen als Trimorph (10) ausgebildeten piezokeramischen Biegewandler vorgeschlagen, wobei ein erster, aus zwei Widerstandszweigen (18, 19) bestehender, von einer ersten Spannungsquelle (USt1) beaufschlagbarer Spannungsteiler (17) vorgesehen ist, dessen erster Widerstandszweig (18) die erste Piezokeramikplatte (11) des Trimorphs (10) mit dessen Zwischenlage (13) verbindet. Weiterhin ist ein zweiter, aus zwei Widerstandszweigen (25, 19) bestehender Spannungsteiler (24) vorgesehen, dessen erster Widerstandszweig (25) die zweite Piezokeramikplatte (12) des Trimorphs (10) mit dessen Zwischenlage (13) verbindet. Der zweite Widerstandszweig (19) des ersten Spannungsteilers (17) bildet dabei auch den zweiten Widerstandszweig (19) des zweiten Spannungsteilers (24). Hierdurch wird mittels einer Spannungsquelle erreicht, dass die eine Piezokeramikplatte mit einer Zugspannung und die andere Piezokeramikplatte mit einer Druckspannung beaufschlagt wird, sodass die Biegebewegung durch beide Piezokeramikplatten unterstützt wird und dadurch nur noch geringere Spannungen angelegt werden müssen.
Patent WO-2008040418-A1 (WO)
Title: Device for ejecting a diphasic mixture
Inventor: BOURRILHON THIBAUT
IPC: B05B7/00
Filed: 2007-08-27
Abstract: The present invention relates to a device for ejecting an at least diphasic mixture, comprising an injection inlet (IN1, IN2) for a liquid (11) and a gas (G1), a distribution chamber (EMD) for producing a first liquid-gas mixture (MLG1), an ejection nozzle (EJ) of the first liquid-gas mixture in a main direction defined by a an axis-vector. The ejection nozzle has a geometry comprising, on its length at least, a minimal section or neck at a location (X) of the axis-vector. Amongst others things, due to the nozzle geometry, the expansion obtained inside the ejection nozzle allows the first liquid-gas mixture from the distribution chamber to be converted into a second mixture, according to the flow configuration, consisting for instance of a diphasic mist jet having an ejection range and liquid particle size that can be controlled according to the liquid and gas mass flow and to the absolute pressure at the injection inlet.
Patent WO-2008031506-A1 (WO)
Inventor: MEJUHAS MARSEL
IPC: B60N2/90
Filed: 2007-08-31
Abstract: The invention is based on a seat arrangement, in particular an aircraft seat arrangement, with a first seat component (10) and a second seat component (12) which is provided in particular as a leg rest, and with a support arrangement (14) with moveably mounted support means (16). According to the invention, the support means (16) are mounted outside the first seat component (10).
Patent WO-2008034611-A1 (WO)
Title: Kappe für ein anzeige- oder bedienelement mit lichtdurchlässiger metallbeschichtung und verfahren zu deren herstellung
Inventor: LUST MATTHIAS
IPC: B60Q3/04
Filed: 2007-09-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kappe (1) für ein Anzeige- und/oder Bedienelement, umfassend einen Kappenkörper (2) zur Abdeckung einer Lichtquelle und/oder Betätigung eines Schalters eines zugehörigen Bedienelements, wobei in dem Kappenkörper (2) eine Leucht- beziehungsweise Projektionsfläche so ausgestaltet ist, dass durch Bestrahlung durch eine schalterseitig angeordnete Lichtquelle ein auf der oder durch die Leucht- beziehungsweise Projektionsfläche dargestelltes Symbol (5) für einen Bediener des Bedienelements sichtbar wird. Die Kappe (1) zeichnet sich dadurch aus, dass die Leucht- beziehungsweise Projektionsfläche eine lichtdurchlässige, bevorzugt durch ein PVD-Verfahren aufgebrachte, Metallbeschichtung (4) umfasst. Die Erfindung betrifft ferner ein zugehöriges Herstellungsverfahren, ein Anzeige oder Bedienelement mit zuvor beschriebener Kappe sowie eine Verwendung.
Patent WO-2008064814-A1 (WO)
Title: Betriebsverfahren für eine wahlweise mit flüssigem und gasförmigem kraftstoff betreibbare brennkraftmaschine und kraftstoffzuführsystem
Inventor: LIEBSCH STEPHAN
IPC: F02D19/06
Filed: 2007-11-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Betriebsverfahren für eine wahlweise mit flüssigem und einem zweiten Kraftstoff, insbesondere einem gasförmigem Kraftstoff, betreibbare Brennkraftmaschine, wobei im Betrieb mit dem zweiten Kraftstoff, insbesondere im Gasbetrieb, zumindest eine temperaturbelastete Komponente der Brennkraftmaschine mit dem flüssigen Kraftstoff gekühlt wird. Die Erfindung betrifft auch ein Kraftstoffzuführsystem für eine mit flüssigen und gasförmigen Kraftstoffen betreibbare Brennkraftmaschine.
Patent WO-2007113091-A1 (WO)
Title: Steuergerät mit mikrocontrollern zur zeitgleichen bearbeitung von tasks
Inventor: HARTMANN UWE
IPC: G06F9/48
Filed: 2007-03-15
Abstract: Das erfindungsgemäße Steuergerät weist mindestens einen ersten Mikrocontroller (2) und mindestens einen zweiten Mikrocontroller (4) auf. Dabei ist der mindestens eine zweite Mikrocontroller (4) an den mindestens einen ersten Mikrocontroller (2) zur zeitgleichen Bearbeitung von Tasks und somit tasksynchron angebunden, wobei zwischen dem mindestens einen ersten Mikrocontroller (2) und dem mindestens einen zweiten Mikrocontroller (4) für zeitversetzte Tasks eine Softwareumlagerung erfolgt.
Patent WO-2007107582-A1 (WO)
Inventor: SCHMAUTZ CHRISTIAN
IPC: B62K15/00
Filed: 2007-03-21
Abstract: L'invention concerne une trottinette avec un cadre, au moins une roue avant (12), au moins une roue arrière (11) et un dispositif de direction (3, 6, 7), avec lequel au moins une roue avant (12) peut être dirigée, la trottinette présentant, du côté gauche et/ou du côté droit de l'axe de liaison entre les roues avant et arrière (axe longitudinal de la trottinette), entre le centre de la roue d'une roue avant (12) et l'extrémité arrière d'une roue arrière (11) au moins une unité de surface de base rabattable (1) qui ne peut exercer aucune fonction d'embiellage, c'est-à-dire qui ne peut pas être tournée de 360° autour d'un axe transversal du cadre perpendiculairement à l'axe longitudinal de la trottinette, la ou les unités de surface de base (1) pouvant être rabattue(s) mécaniquement ou au moyen d'un moteur et en cas de rabattement mécanique par application de force par le conducteur, l'unité de surface de base (1) revenant dans sa position initiale en l'absence de contrainte.
Patent WO-2007124997-A1 (WO)
Inventor: APEL NORBERT
IPC: E01B29/32
Filed: 2007-04-02
Abstract: The invention relates to a method and arrangement for determining distances between points along a track, which are intended for the positioning of rail devices, in particular reference beacons on a beacon group. A distance measurement which is simple and can be handled flexibly in time is characterized in that reference marks are arranged adjacent to the rail points, are identified by means of a reading device travelling on the rail, and their distance is determined on the basis of the distance travelled between two reference marks.
Patent WO-2007122151-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur prüfung von stromwandlern mittels hochstromimpuls
Inventor: ENGEL MARKUS
IPC: G01R35/02
Filed: 2007-04-18
Abstract: Um die Funktionsfähigkeit eines herkömmlichen Stromwandlers kostengünstig überwachen zu können, wird eine Vorrichtung zum Prüfen eines Stromwandlers mit einem Teststromleiter (1) und einer Testimpulsschaltung (5), die einen Energiespeicher (6), Auflademittel (13) zum Aufladen des Energiespeichers (6) und ein Schaltelement (7) zum Entladen des Energiespeichers über den Teststromleiter (1) aufweist, bereitgestellt, so dass ein Entladungsstrom in dem Teststromleiter erzeugbar ist, wobei eine Auswerteeinheit zum Erfassen eines durch den Entladungsstrom hervorgerufenen Stromwandlersignals vorgesehen ist.
Patent WO-2008015041-A1 (WO)
Title: Verfahren zur verbesserung der fahreigenschaften eines hybridantriebs
Inventor: STREIB MARTIN
IPC: B60W10/06
Filed: 2007-06-05
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Steuerung eines Hybridantriebs (110) vorgeschlagen. Der Hybridantrieb (110) umfasst mindestens einen Verbrennungsmotor (112) und mindestens eine Elektromaschine (118) mit mindestens einer Elektromotorfunktion (120) und mindestens einer Generatorfunktion (122). Das Verfahren ist derart ausgestaltet, dass mindestens ein Modulations-Betriebszustand des Hybridantriebs (110) vorgesehen ist, in welchem mindestens eine Betriebsgröße der mindestens einen Elektromotorfunktion (120), insbesondere ein Elektromotor-Drehmoment und/oder eine Elektromotor-Drehzahl und/oder eine Elektromotor-Leistung, mit einem vorgegebenen Frequenz spektrum moduliert wird. Diese Modulation kann insbesondere dadurch bewerkstelligt werden, dass ein Elektromotorstrom mit mindestens einer Modulationsamplitude mit mindestens einer Modulationsfrequenz und mindestens einer Modulationsphase erfolgt. Dies dient einer aktiven Schwingungsdämpfung.
Patent WO-2008015076-A1 (WO)
Inventor: HUEBNER WILFRIED
IPC: C08J9/14
Filed: 2007-07-09
Abstract: L'invention concerne une composition contenant au moins une dispersion polymère aqueuse, un dérivé d'acide N-acylaminé de formule générale (A) et/ou un amide de formule générale (A'), l et m représentant un nombre entier entre 0 et 20 et la somme de l+m étant un nombre entier entre 1 et 20, M<SUP>+</SUP> représentant un contre-ion monovalent choisi dans le groupe constitué des cations de métaux alcalins et du cation ammonium et R<SUB>1</SUB> à R<SUB>6</SUB> pouvant représenter indépendamment les uns des autres H ou un radical alkyle linéaire ou ramifié ayant de 1 à 20 atomes de carbone ou R<SUB>1</SUB> et R<SUB>2</SUB> ainsi que deux des radicaux R<SUB>3</SUB> à R<SUB>6</SUB> pouvant représenter H ou un radical alkyle linéaire ou ramifié ayant de 1 à 20 atomes de carbone, et les deux autres radicaux R<SUB>3</SUB> à R<SUB>6</SUB> étant des radicaux alkylène ayant de 1 à 20 atomes de carbone et étant reliés les uns aux autres par une chaîne polymère, et un sel d'acide gras B d'un acide gras linéaire ou ramifié, saturé ou insaturé ayant une longueur de chaîne supérieure ou égale à 10 atomes de carbone. Selon l'invention, la composition est caractérisée en ce que la dispersion polymère contient au moins un polymère ayant une température de transition vitreuse supérieure ou égale à 25 °C.