baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010047529-A1 (DE)
Title: Trennschleifgerät mit Staubabsaugung
Inventor: RETTENWEBER ALFRED
IPC: B24B55/10
Filed: 2010-10-05
Abstract: Ein Trennschleifgerat weist eine Werkzeugaufnahme (2) zum drehbaren Halten einer Trennscheibe (3) in einem Aufnahmeraum auf. Weiterhin ist ein in einer Umgebung des Aufnahmeraums angeordnetes Umlenkelement (5) vorgesehen, wobei eine Breite des Umlenkelements (5) im Wesentlichen nicht breiter ist als eine Dicke der Trennscheibe (3). Das Umlenkelement (5) kann daher bei einem Betrieb des Trennschleifgeräts in eine von der Trennscheibe (3) erzeugte Fuge eingelassen werden. Zudem weist das Trennschleifgerat eine in einer Umgebung des Umlenkelements (5) angeordnete Absaugvorrichtung (6) auf. In einem Betrieb des Trennschleifgerats erzeugte Partikel können durch das Umlenkelement (5) derart umgelenkt werden, dass sie durch die Absaugvorrichtung (6) absaugbar sind.
Patent DE-102010052434-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Überwachung einer kryokonservierten biologischen Probe
Inventor: FUHR GUENTER
IPC: G01N21/65
Filed: 2010-11-24
Abstract: Ein Verfahren zur Überwachung einer kryokonservierten biologischen Probe (1) umfasst die Schritte Bereitstellung der biologischen Probe (1) in einem kryokonservierten Zustand, Messung mindestens eines Raman-spektroskopischen Probenmerkmals mit einer Raman-spektroskopischen Messeinrichtung (10, 20), Vergleich des mindestens einen Probenmerkmals mit einem Referenzmerkmal mit einer Auswertungseinrichtung (30), und Bereitstellung eines Zustandsmerkmals, das vom Ergebnis des Vergleichs abhängig und für einen Lagerungszustand der biologischen Probe (1) charakteristisch ist. Es wird auch eine Überwachungs-Vorrichtung für kryokonservierte Proben, insbesondere zur Durchführung des genannten Verfahrens, beschrieben.
Patent DE-102010053634-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Umformen eines Rohrabschnittes
Inventor: HUETTER WERNER
IPC: B21D22/14
Filed: 2010-12-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Umformen eines Rohrabschnittes, bei welchem ein Boden mit einer Öffnung und mit einem nach innen ragenden Kragen gebildet wird. Es ist vorgesehen, dass der Rohrabschnitt in Rotation versetzt wird, dass der Rohrabschnitt mittels einer Umformrolle eingezogen wird, wobei durch das Einziehen der Boden gebildet wird, dass in den Boden eine nach innen ragende Materialverdickung eingeformt wird und dass im Bereich der nach innen ragenden Materialverdickung eine Öffnung in den Boden eingebracht wird, wobei durch zumindest einen Teil der nach innen ragenden Materialverdickung der nach innen ragende Kragen gebildet wird. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Umformung eines Werkstücks.
Patent DE-102010055146-A1 (DE)
Title: Motor car, has gripping section formed as tightening assistance, where gripping length of gripping section of front seat passenger-side door liner is greater than gripping length of gripping section of driver-side door liner
Inventor: NILL MATHIAS
IPC: B60N2/75
Filed: 2010-12-18
Abstract: The car has a gripping section (23) formed as a tightening assistance, where gripping length (Ib) of the gripping section of a front seat passenger-side door liner (B) is greater than gripping length of the gripping section of a driver-side door liner. The gripping length of the gripping section of the front seat passenger-side door liner is directed along vehicle longitudinal direction (x). A handle bar (25) is partially arranged in a horizontal section (27) of the gripping section and behind a grip recess (24) along the longitudinal direction.
Patent DE-102010055533-A1 (DE)
Title: Method for determining rotation speed of rotatably mounted part i.e. shaft, of device, involves determining new time interval in which light unit is activated during image recording process by evaluation unit after evaluation of image
Inventor: BLANK SVEN
IPC: H04M1/00
Filed: 2010-12-22
Abstract: The method involves recording an image of a shaft (1) by a charge coupled device camera. A light unit (3) i.e. LED, of a portable communication device (4) is utilized for exposure during image recording. The light unit is dual activated for recording the image and sending lighting flashes. The recorded image is digitally transmitted to an evaluation unit. A new time interval in which light unit is activated during image recording, is determined by the evaluation unit after evaluation of the image by considering the recorded image. An independent claim is also included for a system comprising a communication apparatus.
Patent DE-102010061572-A1 (DE)
Title: Phasenänderungsstruktur, Verfahren zum Bilden einer Phasenänderungsschicht, Phasenänderungs-Speichervorrichtung und Verfahren zum Herstellen einer Phasenänderungs-Speichervorrichtung
Inventor: OH JIN-HO
IPC: G11C13/00
Filed: 2010-12-27
Abstract: Eine Phasenänderungsstruktur umfasst ein erstes Phasenänderungsmaterialschichtmuster und ein zweites Phasenänderungsmaterialschichtmuster. Das erste Phasenänderungsmaterialschichtmuster füllt eine Struktur mit hohem Aspektverhältnis teilweise, und das zweite Phasenänderungsmaterialschichtmuster füllt die Struktur mit dem hohen Aspektverhältnis auf. Das erste Phasenänderungsmaterialschichtmuster enthält ein erstes Phasenänderungsmaterial, und das zweite Phasenänderungsmaterialschichtmuster umfasst ein zweites Phasenänderungsmaterial mit einer Zusammensetzung, die wesentlich verschieden von der Zusammensetzung des ersten Phasenänderungsmaterials ist.
Patent DE-102010062507-A1 (DE)
Title: Heizvorrichtung für ein Haushaltsgerät und Haushaltsgerät mit einer solchen Heizvorrichtung
Inventor: BALLY INGO
IPC: F24C7/08
Filed: 2010-12-07
Abstract: Die Heizvorrichtung (1) ist für ein Haushaltsgerät (H) vorgesehen und weist ein zu erwärmendes Substrat (2) mit einer Gebrauchsseite (3) und einer der Gebrauchsseite (3) abgewandten Rückseite (4), mindestens eine Flächenheizung (5), welche an der Rückseite (4) des Substrats (2) angeordnet ist, und mindestens einen Temperatursensor (6) auf, wobei der mindestens eine Temperatursensor (6) durch eine zugehörige Aussparung (7) in der Flächenheizung (5) durchgeführt und an dem Substrat befestigt (2) ist. Das Haushaltsgerät (H) weist mindestens eine solche Heizvorrichtung (1) auf.
Patent DE-102010062721-A1 (DE)
Title: Halbleiterbauelement mit verbessertem Einschaltwiderstand
Inventor: BERGER RUDOLF
IPC: H01L21/336
Filed: 2010-12-09
Abstract: Beschrieben werden ein Halbleiterbauelement und ein Verfahren zur Herstellung eines Halbleiterbauelements. Ein Halbleiterbauelement gemäß einem Ausführungsbeispiel umfasst:  eine Sourcezone (122);  eine Drainzone (104);  eine Gateelektrode (130), die dazu ausgebildet ist, selektiv einen Stromfluss zwischen der Sourcezone (122) und der Drainzone (104) zu ermöglichen;  eine Driftzone (108) zwischen der Sourcezone (122) und der Drainzone (104);  eine benachbart zu der Driftzone (108) angeordnete erste Feldplatte (114);  eine dielektrische Schicht (112), die die erste Feldplatte (114) von der Driftzone (104) elektrisch isoliert; und  Ladungen (110) innerhalb der dielektrischen Schicht (112).
Patent DE-102011001325-A1 (DE)
Title: Larynxtubus und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: BERTRAM VOLKER
IPC: A61M1/00
Filed: 2011-03-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Larynxtubus (10) für Beatmungszwecke, mit einem Tubusschaft (12), der ein Beatmungslumen (18) aufweist, mit einem an dem Tubusschaft (12) angeordneten ösophagealen Cuff (28) zum Blocken des Ösophagus (14) und mit einem Drainagekanal (46), der eine distal des ösophagealen Cuffs (28) angeordnete Drainageöffnung (48') aufweist. Erfindungsgemäß ist der Drainagekanal (46) von einem Drainageschlauch (44) gebildet, der in einer auf einer Außenseite (40) des Tubusschafts (12) vorgesehenen Längsnut (42) des Tubusschafts (12) angeordnet ist.
Patent DE-102011001495-A1 (DE)
Title: Active pneumatic spring damper module for use in e.g. omnibus, has non-resilient hydraulic positioning device switched in series to damping device, where positioning device is in active connection with piston rod or with damper cylinder
Inventor: STAHMER REINHARD
IPC: B60G17/052
Filed: 2011-03-23
Abstract: The module (1) has pneumatic spring rolling bellows (2) made of elastomeric materials and secured between a pneumatic spring lid (3) and a pneumatic spring piston (4). A non-resilient hydraulic positioning device (13) adjusts distance between coupling points (7, 8). The non-resilient hydraulic positioning device is switched in series to a damping device e.g. two-pipe gas pressure damper, and in active connection with a damper piston rod (12) or with a damper cylinder (10). The bellows are arranged around the piston rod. An independent claim is also included for a wheel-guiding pneumatic spring strut.
Patent DE-102011003418-A1 (DE)
Title: Lamp i.e. gas discharge lamp, has electric contacts formed as sliding contacts at respective outer and inner control units of side wall of cabinet of electronic operation apparatus, where sliding contacts are arranged one above other
Inventor: SCHLECHT JOSEF
IPC: F21V23/06
Filed: 2011-02-01
Abstract: The lamp (1) has a light source (2) and an electronic operation apparatus (6) provided with a cabinet. Multiple electric contacts (9-12) are formed as sliding contacts at respective outer and inner control units of a side wall (8) of the cabinet, where the sliding contacts are arranged one above the other. The light source and the operation apparatus are arranged in two different housing portions (4, 5) that are in electrical contact by the sliding contacts. The sliding contacts are rotatable relative to each other around a rotational axis (A) perpendicular to the housing portions.
Patent DE-102011004561-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Reifendruckkontrollsystems für ein Kraftfahrzeug, Reifendruckkontrollsystem und Kraftfahrzeug
Inventor: KRETSCHMANN MATTHIAS
IPC: B60C23/02
Filed: 2011-02-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Reifendruckkontrollsystems für ein Kraftfahrzeug, mit den Schritten: Erkennen eines Stillstandes des Kraftfahrzeugs mittels einer radseitig gemessenen Zentrifugalkraft oder einem fahrzeugseitig erfassen Fahrzeuggeschwindigkeit während einer Zeitdauer, während der die Fahrzeuggeschwindigkeit definiert Null ist; Erfassen und fahrzeugseitiges Speichern zumindest einer Beschleunigungskraft in jedem Rad während der Zeitdauer; erneutes Erfassen zumindest eine Beschleunigungskraft in jedem Rad zumindest am Ende der Zeitdauer, wobei die erfasste Beschleunigungskraft in jedem Rad an ein fahrzeugseitiges Steuergerät übertragen wird und anschließend mit den zu der jeweiligen Radposition gehörigen und zuvor abgespeicherten Beschleunigungskräften verglichen wird; Initialisieren des Reifendrucksystems nach dem Stillstand des Kraftfahrzeugs bei einer Abweichung der neu gemessenen Beschleunigungskräfte von den zuvor gespeicherten Beschleunigungskräften bei jeweils einer Radposition. Die Erfindung betrifft ferner ein Reifendruckkontrollsystem und ein Kraftfahrzeug.
Patent DE-102011005564-A1 (DE)
Title: Axle carrier i.e. rear axle carrier, for passenger car, has reinforcement element attached with longitudinal beams directly and/or under interposition of profile parts, where wheel-guiding steering is hinged with profile parts
Inventor: LORENZ TOBIAS
IPC: B62D21/02
Filed: 2011-03-15
Abstract: The carrier has a retainer (5) for receiving a wheel-guiding steering, and including two longitudinal beams (1, 2) extending in a vehicle longitudinal direction. The beams are made of metal and connected by a front cross beam (3) and a rear cross beam. The front and rear cross beams and planar reinforcement elements (8, 9) are made of a fiber reinforced plastic material i.e. carbon fiber reinforced plastic material. Each reinforcement element is attached with each longitudinal beam directly and/or under interposition of profile parts (6, 7), where the steering is hinged with the profile parts.
Patent DE-102011006823-A1 (DE)
Title: Rundballenpresse mit elektrisch angetriebenen Ballenpressmitteln
Inventor: BIZIOREK STEPHANE
IPC: A01F15/08
Filed: 2011-04-06
Abstract: Eine Rundballenpresse (12) umfasst einen Rahmen (24) und eine Ballenbildungskammer, die radial durch Ballenbildungsmittel mit einer oder mehreren angetriebenen Walzen (28, 30) umgeben ist. Ein Elektromotor (52) zum Antrieb der Walze (28, 30) ist im Innenraum der Walze (28, 30) angeordnet.
Patent DE-102011012187-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Konfigurieren einer Steuervorrichtung für ein Kraftfahrzeug, Computerprogramm und Steuervorrichtung
Inventor: VOSSELER WILFRIED
IPC: G06F9/44
Filed: 2011-02-23
Abstract: Eine jeweilige Repräsentation von Signalen (SIG) der Steuervorrichtung wird zur Auswahl bereitgestellt und eine erfolgte Auswahl wird als eine vorgegebene erste Auswahl (SIG1) von Signalen (SIG) der Steuervorrichtung vorgegeben. Mindestens zwei Repräsentationen von nebenläufig ausführbaren Programmprozessen sind erzeugbar. Mindestens eine dieser Repräsentationen wird als eine jeweilige Repräsentation eines Betriebsprogrammprozesses (BPP) erzeugt und mindestens eine dieser Repräsentationen wird als eine jeweilige Repräsentation eines Zusatzprogrammprozesses (ZPP) erzeugt. Ein Zugriff des mindestens einen Zusatzprogrammprozesses (ZPP) ist auf die vorgegebene erste Auswahl (SIG1) von Signalen (SIG) der Steuervorrichtung beschränkt. Auf der Steuervorrichtung ausführbarer Programmkode (PROG) wird erzeugt abhängig von der vorgegebenen ersten Auung und abhängig von den erzeugten mindestens zwei Repräsentationen von nebenläufig ausführbaren Programmprozessen.
Patent DE-102011012941-A1 (DE)
Title: Nockenwelle mit Gewichtsverringerungsmerkmalen und Herstellungsverfahren
Inventor: ELNICK RODNEY K
IPC: F01L1/047
Filed: 2011-03-03
Abstract: Eine Nockenwellenbaugruppe kann eine Baugruppe und eine Welle umfassen. Die Nockenbaugruppe kann eine hohle Struktur mit einer Innenfläche und einer Außenfläche aufweisen. Mehrere Vorsprünge können an der Außenfläche der hohlen Struktur angeordnet sein. Die Innenfläche der Nockenbaugruppe kann eine Aussparung definieren, die mit zumindest einem der mehreren Vorsprünge axial ausgerichtet ist. Zumindest einer der mehreren Vorsprünge kann einen Hinterschnittabschnitt definieren. Die Nockenbaugruppe kann mit der Welle gekoppelt sein.
Patent DE-102011013477-A1 (DE)
Title: Hydrauliksystem
Inventor: STEHR REINHARD
IPC: F16H15/04
Filed: 2011-03-10
Abstract: Hydrauliksystem mit einer Hydraulikpumpe zur Hydraulikversorgung eines Getriebes, insbesondere eines Kegelscheiben-Umschlingungsgetriebes, dem ein Momentenfühler zugeordnet ist. Um ein verbessertes Hydrauliksystem bereitzustellen, ist vorgesehen, dass die Hydraulikpumpe so in einem Momentenfluss des Getriebes angeordnet ist, dass die Hydraulikpumpe einen von einem Moment des Momentenflusses abhängigen Druck bereitstellt.
Patent DE-102011016890-A1 (DE)
Title: Tangential belt drive for spindle of ring-shaped spinning machine, has cylindrical-shaped outer stator arranged with permanent magnet, central rotor arranged within outer stator provided with windings with core made from ferrite material
Inventor: ESCHER CHRISTOPH ING
IPC: H02K1/04
Filed: 2011-04-13
Abstract: The drive has a synchronous motor (4) equipped from a spindle bearing housing (6). A cylindrical-shaped outer stator is arranged with a permanent magnet. A central rotor (12) is arranged within the outer stator. The stator is provided with windings (14) with a core (18) made from ferrite material e.g. rare-earth oxide ceramics. A shaft provides support for the respective windings, where the stator is made of the ferrite material. The stator is faced toward rotor winding teeth, where the core includes receptacles and segments with a T-shaped cross-section.
Patent DE-102011050594-A1 (DE)
Title: Pallet for use in transport vehicle for temporary storage of goods during transportation process, has plane comprising pegs that are provided in positive intervention with recesses between objects, where height of pegs are measured by plane
Inventor: PADIGLIA SARAH
IPC: B65D19/44
Filed: 2011-05-24
Abstract: The pallet (1, 1') has a plane (5) horizontally resting on a top face (11) of a rectangular plate-shaped support element (2). Spacing elements (4) are arranged on the top face and a bottom face of the support element for stacking multiple pallets. The plane comprises holding pegs that are provided in positive intervention with recesses between objects (6) to be stored, where height of the holding pegs is measured by the plane. Fixing pins are arranged on the top face and the bottom face of the support element. A planar pad is arranged at an underside of the objects.
Patent DE-102011052366-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines Leichtmetallbauteils durch Kippgießen
Inventor: BEER STEPHAN DR
IPC: B22D21/04
Filed: 2011-08-02
Abstract: Zur Herstellung qualitativ hochwertiger Gussstücke wird ein Verfahren zum Kippgießen vorgeschlagen, bei dem eine Gießform (2) mit einem Formhohlraum (10) sowie mit an der Gießform (2) angebrachtem Gießtümpel (12), Gießlauf (14) und Anschnitten (16) aus einer Ausgangsstellung in eine Maximalkippstellung gekippt wird, der Gießtümpels (12) zu Beginn mit flüssigem Leichtmetall befüllt wird, wobei der it gefüllt wird, dass die Anschnitte (16) geodätisch oberhalb einer Oberfläche (28) des Leichtmetalls im Gießtümpel (12) liegen und anschließend die Gießform (2) unter kontinuierlicher Weiterfüllung des Gießtümpels (12) zurückgekippt wird, die Füllung des Gießtümpels vor Erreichen der Ausgangsstellung gestoppt wird und im Folgenden die rückwärtige Kippbewegung in der Ausgangsstellung gestoppt wird, wobei erfindungsgemäß die Gießform (2) im ersten Schritt so weit gekippt wird, bis die Anschnitte (16) geodätisch in der Maximalkippstellung unterhalb des Formhohlraums (10) angeordnet sind.
Patent DE-102011055377-A1 (DE)
Title: Rotorblattanordnung mit einem Hilfsblatt
Inventor: MOHAMMED OMER
IPC: F03D1/06
Filed: 2011-11-15
Abstract: Es wird eine Rotorblattanordnung (100) für eine Windkraftanlage (10) offengelegt. Die Rotorblattanordnung (100) kann im Wesentlichen ein Hauptrotorblatt (102) und ein auf einer Saugseite (112) des Hauptrotorblattes (102) angeordnetes Hilfsblatt (104) enthalten. Das Hilfsblatt (104) kann im Wesentlichen eine stromaufwärts liegende Kante (124) und eine stromabwärts liegende Kante (126) enthalten, wobei die stromaufwärts liegende Kante (124) stromabwärts von einer Vorderkante (114) des Hauptrotorblattes (10) positioniert ist.
Patent DE-102011083869-A1 (DE)
Title: Passagiersauerstoffmaske mit Halterung für ein Lanyard
Inventor: ANTONINI MARCO SILVI
IPC: B64D13/00
Filed: 2011-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Passagiersauerstoffmaske mit einem Tragkörper und einer am Tragkörper vorgesehenen ringförmigen Halterung mit einer Öffnung zur Befestigung eines Zugmittels. In der ringförmigen Halterung ist ein Schlitz vorgesehen, durch welchen das Zugmittel in die Öffnung einführbar ist.
Patent DE-102011088804-A1 (DE)
Title: Manufacture of thin film solar cell involves carrying out electrochemical deposition of copper, indium and selenium-containing layer, performing heat treatment and forming homogeneous copper-indium-selenium absorber layer
Inventor: HACKENBERG JUERGEN
IPC: H01L31/18
Filed: 2011-12-16
Abstract: Manufacture of thin film solar cell involves carrying out electrochemical deposition of copper, indium and selenium-containing layer, performing heat treatment, and forming homogeneous copper-indium-selenium absorber layer. The copper, indium and selenium-containing layer is in form of nano multilayer structure, in which primary sublayers containing high content of copper and selenium, and secondary sublayers containing high content of indium, are alternatively deposited. The heat treatment is performed at low temperature under mild conditions.
Patent DE-102011089325-A1 (DE)
Title: Handentfernungsmessgerät
Inventor: FREDERIKSEN ANNETTE
IPC: G01C3/08
Filed: 2011-12-21
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Handentfernungsmessgerät mit zumindest einer Recheneinheit (12), einem Bilderfassungsmittel (14) und einer Projektionsvorrichtung (16), die in zumindest einem Betriebszustand wenigstens einen Messpunkt (18, 20) auf ein Messobjekt (22) projiziert. Es wird vorgeschlagen, dass die Recheneinheit (12) dazu vorgesehen ist, eine Entfernung (24, 25, 26) des Messpunkts (18, 20) zumindest aus einer Ausgangskenngröße des Bilderfassungsmittels (14) zu bestimmen.
Patent DE-102011089343-A1 (DE)
Title: Hand-held power tool e.g. hammer drill, has sensor detecting acceleration of tool and evaluation and/or controlling unit, and another sensor detecting spatial alignment of tool, where sensors are formed by micro-electromechanical system
Inventor: KUEGLER THOMAS
IPC: B23B47/24
Filed: 2011-12-21
Abstract: The tool e.g. hammer drill (34), has a sensor detecting acceleration of the tool and an evaluation and/or controlling unit (12), and another sensor detecting spatial alignment of the tool. The sensors are formed by a micro-electromechanical system and formed in single-piece, where the sensors form a sensing unit (18). An output unit (20) i.e. LCD, comprises an optical, acoustic and/or haptic output element (22), and an attenuator attenuates the sensors. The evaluation and/or controlling unit includes a storage element for storing the spatial alignment.
Patent DE-102011102300-A1 (DE)
Title: Body component i.e. door, for motor vehicle, has inner part including corrugations that surround passage openings and extend from passage openings upto fold, where flowable seam sealing agent is applied on fold through passage openings
Inventor: HAID HUBERT
IPC: B60J5/04
Filed: 2011-05-23
Abstract: The component i.e. door (10), has an outer part (12) and an inner part (16) connected by a fold (18), and enclosing a cavity. Passage openings (20) are provided in the inner part in a proximity region of the fold. A flowable seam sealing agent i.e. wax, is applied on the fold through the passage openings. The inner part includes corrugations (22), which surround the passage openings. The corrugations extend from the passage openings upto the fold. The corrugations include a peripheral curve corresponding to a conic section. An independent claim is also included for a method for manufacturing a body component.
Patent DE-102011104226-A1 (DE)
Title: Ausrichtwerkzeug zum Ersetzen eines Ultraschallschweißhorns
Inventor: SCHEUERMAN ROBERT J
IPC: B23K20/10
Filed: 2011-06-15
Abstract: Ein Ausrichtwerkzeug bestimmt die Parallelität zwischen der Ambossfläche eines Ambosses eines Ultraschallschweißgeräts und den Hornflächen eines an dem Schweißgerät durch eine Drehhalterung angebrachten Ersatzhorns. Das Werkzeug enthält einen Werkzeugsockel, der eine Frontplatte aufweist, die mit der Ambossfläche in Kontakt steht, und eine Klemme zum Klemmen des Werkzeugsockels an den Amboss. An dem Werkzeugsockel ist ein Plattenelement für die Schwenkbewegung angebracht, das mit den Hornflächen in Kontakt steht. Federn drangen das Plattenelement in Kontakt mit den Hornflächen, während das Ersatzhorn relativ zu dem Amboss gedreht wird. Wandler erfassen die relativen Positionen zwischen der Frontplatte und dem Plattenelement, sodass der Reparaturmechaniker bestimmen kann, dass das Ersatzhorn in die gewünschte Position gedreht worden ist, in der die Hornflächen parallel zu der Ambossfläche geworden sind. Daraufhin kann das Ersatzhorn dann gegen weitere Drehung angezogen werden.