baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010035949-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Membran-Elektroden-Einheiten für Brennstoffzellen
Inventor: MUELLER MARTIN DR
IPC: H01M8/02
Filed: 2010-08-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Membran-Elektroden-Einheiten (MEA) für Brennstoffzellen sowie entsprechende Vorrichtungen zur Durchführung des Verfahrens. Die Erfindung basiert auf der Idee, dass der hohe elektrische Widerstand des Materials wenigstens in einer der verwendeten Schichten vorteilhaft als Heizwiderstand genutzt werden kann, um die zum Verbinden notwendige Temperatur direkt innerhalb dieser Schicht einzustellen. Das Aufheizen der Schicht erfolgt durch einen direkt eingekoppelten Stromfluss, der entweder über eine elektrische Kontaktierung der Schicht oder induktiv eingekoppelt wird. Das Verfahren kann kontinuierlich oder auch diskontinuierlich betrieben werden. Bei den entsprechenden Vorrichtungen zur Herstellung von Membran-Elektroden-Einheiten nach diesem erfindungsgemäßen Verfahren sind elektrische Kontakte oder eine Induktionsspule innerhalb einer Pressplatte oder Presswalze vorgesehen, die eine direkte Beheizung der Gasdiffusions- oder Gasdiffusionselektrodenschicht vor dem Verpressen mit einem Träger zu einer Membran-Elektrodeneinheit ermöglichen.
Patent DE-102010036414-A1 (DE)
Title: Endoskopvorrichtung und Bildbearbeitungsverfahren hierfür
Inventor: CHANG CHIH-CHUN
IPC: A61B1/04
Filed: 2010-07-15
Abstract: Endoskopvorrichtung, umfassend  ein Gehäuse (100),  ein Sensormodul (110), das ein Licht auf einen Zielgegenstand (2) strahlt, der das Licht auf eine Reflexionseinheit (160) reflektiert, wobei das Reflexionslicht der Reflexionseinheit (160) von dem Sensormodul (110) empfangen wird, das somit ein optisches Bild (200) erzeugt und dieses in ein elektrisches Signal umwandelt,  eine Umschalteinheit (120), die an einer Seite des Gehäuses (100) angeordnet ist,  eine Bildverarbeitungseinheit (130), die im Gehäuse (100) aufgenommen und mit der Umschalteinheit (120) elektrisch verbunden ist und das elektrische Signal in ein Bildsignal kodiert, und  eine Anzeigeeinheit (140), die an der anderen Seite des Gehäuses (100) angeordnet ist;  wenn die Umschalteinheit (120) getriggert wird, erzeugt die Umschalteinheit (120) ein Umschaltungssignal, wodurch die Bildverarbeitungseinheit (130) entsprechend dem Umschaltungssignal das Bildsignal spiegelt und ein Spiegelbildsignal erzeugt, und wobei die Anzeigeeinheit (140) das Spiegelbildsignal empfängt und ein Spiegelbild (300) anzeigt, und  wenn die Umschalteinheit...
Patent DE-102010037048-A1 (DE)
Title: Zwischenstufen-Dichtungsring
Inventor: SREERAM KIRAN
IPC: F02C7/28
Filed: 2010-08-18
Abstract: Die vorliegende Anmeldung beschreibt einen Turbinenabschnitt (100). Der Turbinenabschnitt (100) kann ein Paar Rotoren (110, 120), einen Dichtungsring (160), der zwischen dem Paar Rotoren (110, 120) angeordnet ist, sowie eine erste Schweißverbindung (190) an einem ersten Ende (170) des Dichtungsrings (160) und eine zweite Schweißverbindung (195) an einem zweiten Ende (180) des Dichtungsrings (160) enthalten.
Patent DE-102010037505-A1 (DE)
Title: Fahrzeugwaschanlage und Verfahren zum Waschen von Fahrzeugen in der Fahrzeugwaschanlage
Inventor: WIMMER GEORG
IPC: B60S3/04
Filed: 2010-09-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugwaschanlage (1) mit einer Fördervorrichtung zum Transport zu waschender Fahrzeuge (2, 3) in einer Förderrichtung (4) entlang mehrerer Behandlungseinrichtungen (11'–14'), wobei mindestens zwei der Behandlungseinrichtungen (11'–14') zum Waschen der Front-, Heck- und Seitenflächen der Fahrzeuge (2, 3) vertikal orientiert sind, sowie ein Verfahren zum Waschen von hintereinander in Förderrichtung (4) durch die Fahrzeugwaschanlage (1) geförderten Fahrzeuge (2, 3). Die Erfindung löst die Aufgabe, die mechanische Belastung der einzelnen Teile der Fahrzeugwaschanlage zu verringern und ein gleichmäßigeres und schnelleres Waschen der Fahrzeuge in der Waschanlage zu ermöglichen, mit einer Fahrzeugwaschanlage, bei der die die vertikal orientierten Behandlungseinrichtungen (11'–14') sowohl entlang der als auch quer zur Förderrichtung (4) über die Breite der zu waschenden Fahrzeuge (2, 3) hinaus unabhängig voneinander verfahrbar angeordnet sind, sowie ein Verfahren, bei dem jede vertikale Behandlungseinrichtung (11'–14') – von oben betrachtet – eine geschlossene Bewegungsbahn (18; 26) in nur einer Bewegungsrichtung (25; 27) durchläuft.
Patent DE-102010038587-A1 (DE)
Title: Method for cell measurement in rechargeable battery pack, involves determining group voltages in cell groups, and checking cell groups whether each cell of group exhibits permissible cell voltage depending on group voltage
Inventor: BECK TOBIAS
IPC: G01R31/36
Filed: 2010-07-28
Abstract: The method involves determining group voltages (U1, U2, U5) in cell groups (17) provided with series connected cells (15) e.g. lithium ion cells and lithium polymer cells. The cell groups are checked whether each cell of the group exhibits permissible cell voltage (UZ) depending on the group voltages. Difference between the group voltages and average group voltage of the determined or detected group voltages is computed. The permissible cell voltage is laid in the cells when the difference value is smaller than a predetermined maximum value. An independent claim is also included for an arrangement for cell measurement in a rechargeable battery pack.
Patent DE-102010041941-A1 (DE)
Title: Bewegliche Kopfstützen für Fahrzeugsitze
Inventor: FEY RALPH
IPC: B60N2/48
Filed: 2010-10-04
Abstract: Eine Fahrzeug-Kopfstützenanordnung weist ein Führungselement auf, das nahe an einer Fahrzeug-Sitzlehne angebracht ist. Eine Kopfstütze ist an einem anderen Führungselement angebracht. Ein Knopf-Betätigungselement ist an einer außenliegenden Seite der Kopfstütze zur Bewegung des Knopf-Betätigungselementes in einer Richtung senkrecht zu einer Querrichtung der Kopfstütze angebracht. Ein Arretiermechanismus wirkt mit dem ersten Führungselement und dem zweiten Führungselement zusammen, um das zweite Führungselement relativ zu dem ersten Führungselement zu arretieren. Der Arretiermechanismus ist mit dem Knopf-Betätigungselement so verbunden, dass durch Betätigung des Knopf-Betätigungselementes der Arretiermechanismus gelöst wird und Verstellung der Position der Kopfstütze relativ zu der Fahrzeug-Sitzlehne ermöglicht wird.
Patent DE-102010042251-A1 (DE)
Title: Fuel injector for use as common-rail injector in internal combustion engine, has injector housing, which encloses high pressure chamber that stays in connection with high pressure source
Inventor: MAGEL HANS-CHRISTOPH
IPC: F02M51/06
Filed: 2010-10-11
Abstract: The fuel injector (1) has an injector housing (3) which encloses a high pressure chamber (2) that stays in connection with a high pressure source. A nozzle needle (6) is provided, which is adjusted between a closed position and an open position releasing fuel injection through an injection hole (32) of a nozzle body (29). A fuel feeding system within the nozzle body has a throttle connection acting depending on an opening stroke of the nozzle needle.
Patent DE-102010042883-A1 (DE)
Title: Oil mist separator for use at cylinder head cover of prime mover of vehicle, has housing comprising ports and passage, and gap formed between section of filter and upper wall of housing in proximity to proximal end of plate
Inventor: SAITO YASUHIRO
IPC: B01D45/08
Filed: 2010-10-25
Abstract: The separator (11) has a housing (12) comprising an inlet port (13), an outlet port (14) and a passage (15). An orifice (22) is provided in a bottom wall (12a) of the housing, and an impact plate (17) is provided at an upper wall (12b) of the housing in a point downstream to a filter (16). A gap (18) is formed between the bottom wall and the plate, and another gap (20) is formed between a distal section of the filter and the upper wall in proximity to a proximal end of the plate. The filter comprises lower and upper half sections (16a, 16b) that are arranged in a different manner.
Patent DE-102010048705-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum kontinuierlichen Herstellen eines LED-Bandes
IPC: B29C48/12
Filed: 2010-10-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Herstellen eines LED-Bandes (1), mit zumindest einem Extruder (7) zum Erzeugen einer transparenten Kunststoffschmelze und mit einem Extrusionswerkzeug (5), durch welches ein mit mehreren Leuchtdioden bestücktes LED-Funktionsband (2) hindurchgeführt wird, wobei das LED-Funktionsband (2) in dem Extrusionswerkzeug (5) unter Bildung des LED-Bandes (1) in die transparente Kunststoffschmelze eingebettet wird. Die Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Extrusionswerkzeug (5) zumindest einen oberen Schmelzekanal (12) und einen unteren Schmelzekanal (13) aufweist, welche in einen formgebenden Düsenkanal (14) münden, durch den das LED-Funktionsband (2) hindurchgeführt wird, wobei dem Düsenkanal (14) ein sich entgegen der Transportrichtung (R) aufweitender Zuführkanal (15) für das LED-Funktionsband (2) vorgeordnet ist.
Patent DE-102010052984-A1 (DE)
Title: Portabler Datenträger
Inventor: BALDISCHWEILER MICHAEL
IPC: G06K19/08
Filed: 2010-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen portablen Datenträger (1) mit einem Datenträgerkörper, umfassend eine Sensoranordnung (7) mit einer Vielzahl von hintereinander geschalteten Dehnungsmessstreifen (4, 4.1, 4.2) und eine Vielzahl von als Taste ausgebildeten Bereichen (3), denen jeweils zumindest ein Dehnungsmessstreifen (4, 4.1, 4.2) der Sensoranordnung (7) zugeordnet ist.
Patent DE-102010053987-A1 (DE)
Title: Neue Gemini-Tenside, Herstellungsverfahren und Verwendung als multifunktionelle Korrosionsinhibitoren
Inventor: HERNANDEZ ALTAMIRANO RAUL
IPC: C08G65/32
Filed: 2010-12-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die neuartigen Gemini-Tenside Bis-N-alkylpolyether-, Bis-N-alkenylpolyether-, Bis-N-cycloalkylpolyether-, Bis-N-arylpolyether-bis-beta- oder -alpha-iminosäuren oder deren Salze, Verfahren zur Herstellung derselben und Verwendung derselben als multifunktionelle Korrosionsinhibitoren.
Patent DE-102010055584-A1 (DE)
Title: Device for balancing idle mass force of lifting cylinder crankshaft machine, has anti-parallel crankshaft-and-connecting-rod drive element to drive balancer shaft which is connected firmly to coupling element through eccentric cam
Inventor: BUDDE ROGER
IPC: F16F15/26
Filed: 2010-12-21
Abstract: The device has an anti-parallel crankshaft-and-connecting-rod drive element (3) to drive a balancer shaft (8). One end of a coupling element (6) is firmly connected with a crankshaft (4) through an eccentric cam (5). The other end of the coupling element is firmly connected with the balancer shaft through an eccentric cam (7).
Patent DE-102010060062-A1 (DE)
Title: Controller for fuel injection system, comprises fuel supply pump of common fuel line, which is supplied with fuel, where fuel injector is mounted on common fuel line
Inventor: TAKIGAWA NOBUYOSHI
IPC: F02D41/00
Filed: 2010-10-19
Abstract: The controller comprises fuel supply pump (14) of a common fuel line (20), which is supplied with fuel. A fuel injector (30) is mounted on the common fuel line. The fuel injection system is controlled according to the common fuel line, where an actual fuel pressure is represented in the common fuel line.
Patent DE-102010061903-A1 (DE)
Title: Module for fiber web processing machine for manufacturing e.g. paper, has tape loop whose length is set in specific manner such that tape rests in mounted state over preset length against backing roll of fiber web processing machine
Inventor: SAVELA LAURA
IPC: D21F5/00
Filed: 2010-11-24
Abstract: The module (600) includes two guide elements (601,602), and a tape loop (604) that is wound around the guide elements. The length of the tape loop is set in such a manner that the tape rests in the mounted state on the fiber web processing machine module section over a predetermined length against a backing roll (700) of the fiber web processing machine. The spacing between the guide elements is adjusted. A printing roller is arranged inside the tape loop. Independent claims are included for the following: (1) method for retrofitting fiber web processing machine; and (2) method for manufacturing module for fiber web processing machine.
Patent DE-102010063978-A1 (DE)
Title: Verbindungsmodul und Verbindungssystem
Inventor: BROECKER RAINER
IPC: H01R4/48
Filed: 2010-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verbindungsmodul 1; 2 und ein Verbindungsmodulsystem 10 zur Einspeisung von elektrischem Strom in ein Antriebsmodul 5 mit einem Gehäuse 15, das einen an einer zweiten Öffnung 56 angeordneten zweiten Anschlusskontakt 58 und einen an einer ersten Öffnung 51 angeordneten ersten Anschlusskontakt 52 aufweist, wobei der erste und der zweite Anschlusskontakt 52, 58 jeweils ein Kontaktelement 50, 55 umfassen, wobei das zweite Kontaktelement 55 des zweiten Anschlusskontakts 58 fest im Gehäuse 15 und das erste Kontaktelement 50 des ersten Anschlusskontakts 52 verschiebbar im Gehäuse 15 angeordnet ist, wobei das zweite Kontaktelement 55 des zweiten Anschlusskontakts 58 ausgelegt ist, eine Verbindung zu einem korrespondierenden ersten Kontaktelement 50 eines Nachbarmoduls 2 bereitzustellen, wobei der zweite Anschlusskontakt 58 eine Federklemme 60; 110 umfasst, die ausgelegt ist, das korrespondierende erste Kontaktelement 50 des Nachbarmoduls 2 an das zweite Kontaktelement 55 des zweiten Anschlusskontakts 58 anzudrücken.
Patent DE-102011000332-A1 (DE)
Title: Electric plug connector has plastic made closure element that is engaged with recess of the housing via tongue and groove connection
Inventor: NEHM DETLEF
IPC: H01R13/58
Filed: 2011-01-26
Abstract: The electric plug connector has a housing (10) comprising a feed through aperture (28) into which an electric conductor (24) of a cable (16) is inserted. A plastic made closure element (18) is engaged with a recess (22) of the housing via a tongue and groove connection. An independent claim is included for method for assembling electrical plug connector.
Patent DE-102011002936-A1 (DE)
Title: Partikelsensor, Abgassystem und Verfahren zum Bestimmen von Partikeln im Abgas
Inventor: YACOUB YASSER MOHAMMED SAYED
IPC: G01N27/04
Filed: 2011-01-20
Abstract: Ein Partikelsensor (100) für ein Abgassystem (101) umfaßt mindestens zwei Einlaßöffnungen (1, 2, 3) für einen Abgasstrom (2) des Abgassystems (101), wobei die Einlaßöffnungen (1, 2, 3) unterschiedliche Größen aufweisen, und mindestens zwei Sensorelemente (15, 16, 17), wobei jeweils ein Sensorelement (15, 16, 17) stromabwärts einer Einlaßöffnung (1, 2, 3) angeordnet ist.
Patent DE-102011004713-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bestimmen eines Startzeitpunkts für den Start eines Betriebsprozesses eines Haushaltsgeräts und Haushaltsgerät
Inventor: CLAUS JENS
IPC: G06Q10/00
Filed: 2011-02-25
Abstract: Es soll eine Lösung aufgezeigt werden, wie ein Startzeitpunkt (BST) eines Betriebsprozesses eines Haushaltsgeräts besonders zuverlässig bestimmt werden kann, sodass die Kosten des Betriebsprozesses minimal sind. Ein erfindungsgemäßes Verfahren dient art des Betriebsprozesses eines Haushaltsgeräts mittels einer Steuereinrichtung, welche zu zumindest einer Betriebsressource (elektrische Energie) des Haushaltsgeräts Daten mit Informationen über einen zeitlichen Preisverlauf (TTI) der Betriebsressource für ein nachkommendes Zeitintervall (ZI) empfängt und den Startzeitpunkt (BST) in Abhängigkeit von dem zeitlichen Preisverlauf (TTI) der Betriebsressource bestimmt. Der zeitliche Preisverlauf (TTI) wird in einen zeitlichen Kostenverlauf (KV) des Betriebsprozesses für die Betriebsressource als Funktion des Startzeitpunkts unter Berücksichtigung einer Zeitdauer (PD) des Betriebsprozesses umgewandelt. Der Startzeitpunkt (BST) wird dann anhand des zeitlichen Kostenverlaufs (KV) des Betriebsprozesses bestimmt.
Patent DE-102011009995-A1 (DE)
Inventor: SPRECKELMEYER RAINER
IPC: E02D27/42
Filed: 2011-02-01
Abstract: The invention relates to a method for constructing a mast for in particular off-shore wind turbines. The mast consists of a main tube and struts that project obliquely downwards therefrom and connect the main tube to lateral pointed feet, wherein both the main tube and the struts consist of tube segments intended to be welded to each other. The method is characterised in that the tube segment(s) of the main tube to which the particular struts welded, is/are dismantled into individual parts corresponding to the number of struts to be welded on, wherein said individual parts are placed, with the curvature thereof upwards, on the ground, after which the struts are joined to the segment(s) and finally said individual parts are again welded together to form the tube segment that is joined on to the main tube.
Patent DE-102011014567-A1 (DE)
Title: Linear drive for use in e.g. electric chair, has outer pipe surrounding exterior of telescopic pipe, which is rotated by guide screw, so that telescopic pipe is linearly advanced or withdrawn with respect to outer pipe
Inventor: WU CHOU-HSIN
IPC: H02K7/06
Filed: 2011-03-21
Abstract: The drive has a driving mechanism (10) provided with a motor that is rotated in clockwise and counter-clockwise directions. A worm gear wheel arrangement comprises two bearings for supporting a worm gear wheel that is secured in an annular body. A telescopic pipe is bolted with a guide screw such that the pipe surrounds exterior of the guide screw. An outer pipe (60) surrounds exterior of the telescopic pipe, which is rotated and driven by the screw, so that the telescopic pipe is linearly advanced or withdrawn with respect to the outer pipe.
Patent DE-102011014598-A1 (DE)
Title: Device for fixing plasmid and protein containing aqueous solution during determination of absorption co-efficient, has two sets of rigid surfaces forming channel, and conical region tapering toward liquid specimen
Inventor: LICHT MICHAEL
IPC: G01N21/03
Filed: 2011-03-22
Abstract: The device has a cuvette (d) comprising a set of rigid hydrophobic surfaces (b) forming low limit angle to a liquid specimen. The rigid surfaces are arranged such that the liquid specimen is partially or completely retained between the surfaces. The surfaces are limited by another set of rigid hydrophobic surfaces (c) that form a high limit angle with the liquid specimen. The two sets of the surfaces form a channel, where an inner cross-section of the channel is in circular shape in a region and conically tapers relative to a channel axis. A conical region tapers toward the liquid specimen.
Patent DE-102011051649-A1 (DE)
Title: Electrical energy storage device e.g. traction battery for e.g. hybrid vehicle, has flat cells that are stacked such that cell terminals of two adjacent flat cells are provided on different sides of energy storage portion
Inventor: SONN VOLKER
IPC: H01M50/209
Filed: 2011-07-07
Abstract: The electrical energy storage device (1) has several flat cells (2) provided with parallel sides. The flat cells are arranged one above the other in stack form. A cell terminal (4) is located at a narrow side (3) of the flat cell. The cell terminal is provided with a positive pole (5) and a negative pole (6). The flat cells are stacked such that cell terminals of two adjacent flat cells are provided on different sides of energy storage portion. Several cooling passages (9) are arranged for cooling of the flat cells.
Patent DE-102011052606-A1 (DE)
Title: Kautschukmischung
Inventor: WEINREICH HAJO
IPC: B60C1/00
Filed: 2011-08-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kautschukmischung, insbesondere für Fahrzeugluftreifen, Gurte, Riemen und Schläuche. Die Kautschukmischung ist dabei durch folgende Zusammensetzung gekennzeichnet: – 80 bis 100 phr wenigstens eines Kautschuks, welcher ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus natürlichem Polyisopren (NR), synthetischem Polyisopren (IR), Polybutadienkautschuk (BR), Styrolbutadienkautschuk (SBR), lösungspolymerisierter Styrolbutadienkautschuk (SSBR) und emulsionspolymerisierter Styrolbutadienkautschuk (ESBR) und – 50 bis 250 phr zumindest einer Kieselsäure und – 0,1 bis 40 phr zumindest eines Mercaptosilans und – 0,1 bis 10 phr 1,6-Bis(hexamethylenthiosulfat)dinatrium-dihydrat und – weitere Zusatzstoffe.
Patent DE-102011052836-A1 (DE)
Title: Interactive training system for rehabilitation of patients with movement impairments of extremities, has input and output units with part interacting with patient, so that physiotherapeutic training program is interactively completed
Inventor: LINDE THOMAS
IPC: G16H20/30
Filed: 2011-08-19
Abstract: The system (1) has a data input unit e.g. touchscreen (11) or video camera (12), attached at a base device (4), and a data output unit e.g. monitor (13) or loudspeaker (14), attached and/or mounted in the device. A part of the input and output units interacts with a therapist (37), so that a part of a training program for a patient (2) is determined and/or configured from the therapist. The part of the input and output units interacts with the patient, so that a physiotherapeutic training program selected by the patient and provided by the therapist is interactively completed. An independent claim is also included for a method for performing rehabilitation of physically impaired patients i.e. patients with movement impairments of extremities.
Patent DE-102011053500-A1 (DE)
Title: Kühleinrichtung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: WOLF THOMAS
IPC: B60K11/08
Filed: 2011-09-12
Abstract: Die Kühleinrichtung für ein Kraftfahrzeug weist eine im Heckbereich eines Fahrzeugaufbaus angeordnete Brennkraftmaschine mit einem unterhalb eines ausfahrbaren Heckspoilers angeordneten Ladeluftkühler auf. Der Ladeluftkühler ist in einem Luftleitkanal des Fahrzeugaufbaus in einer Schrägebene angeordnet und wird von Kühlerzuluft durchströmt. Stromab des Ladeluftkühlers ist der Luftleitkanal als Abluftdüse ausgeführt, die sich bis zum Ende verengt und derart angeordnet ist, dass eine horizontale Ausleitung der Kühlerabluft erzielt wird.
Patent DE-102011056679-A1 (DE)
Title: Verfahren zur säurekatalysierten Oligomerisation von Mono- oder Disacchariden
Inventor: SCHUETH FERDI
IPC: C09K23/56
Filed: 2011-12-20
Abstract: Es wird ein Verfahren zur säurekatalysierten Oligomerisation von Mono- und/oder Disacchariden offenbart, bei dem Mono- oder Disaccharide in Gegenwart einer anorganischen und/oder organischen Säure einer mechanischen Behandlung unterworfen werden. Dabei erfolgt eine katalytische Umwandlung der Mono- oder Disaccharide in Oligosaccharide.
Patent DE-102011075638-A1 (DE)
Title: Tisch
Inventor: STENZEL THOMAS
IPC: A47B3/00
Filed: 2011-05-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Tisch mit einem ersten und einem zweiten Plattenteil. Das erste und das zweite Plattenteil sind relativ zueinander aus einer Nutzungslage in eine Verstaulage verschwenkbar. Ferner weist der Tisch eine erste und eine zweite Stütze zum Abstützen des Tisches gegen einen Boden, eine erste und eine zweite Stange und ein Getriebe mit einem Getriebeträger auf. Dabei ist das erste Plattenteil mit der ersten Stütze schwenkbar gekoppelt, und das zweite Plattenteil ist mit der zweiten Stütze schwenkbar gekoppelt. Das erste Plattenteil ist ferner mit dem Getriebeträger um eine erste Achse schwenkbar gekoppelt, während das zweite Plattenteil mit dem Getriebeträger um eine zweite Achse schwenkbar gekoppelt ist. Darüber hinaus ist die erste Stange mit der ersten Stütze um eine dritte Achse schwenkbar gekoppelt, und die zweite Stange ist mit der zweiten Stütze um eine vierte Achse schwenkbar gekoppelt. Die erste Stange ist ferner mit dem Getriebeträger um eine fünfte Achse schwenkbar gekoppelt und die zweite Stange ist mit dem Getriebeträger um eine sechste Achse schwenkbar gekoppelt. Mittels des Getriebes ist ein Verschwenken der ersten Stange relativ zu dem Getriebeträger an ein Verschwenken der zweiten Stange relativ zu dem Getriebeträger gekoppelt.