baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012010163-A1 (WO)
Title: Verfahren zum bewerten der nutzbarkeit eines subträgers eines powerline-signals
Inventor: EHRLICH HANS-JUERGEN
IPC: H04B3/54
Filed: 2011-07-20
Abstract: Ein Verfahren zum Bewerten der Nutzbarkeit eines Subträgers eines BPL (Breit-band-Powerline)-Signals, insbesondere zur Vermeidung einer gegenseitigen Beeinflussung des BPL-Signals und eines weiteren Signals, wobei das BPL-Signal eine Vielzahl von Subträgern aufweist und in den Subträgern jeweils ein Symbol übertragen werden kann, umfasst die Schritte: Extrahieren eines Empfangswertes  y[k]  aus einem Subträger eines empfangenen BPL-Signals, Entzerren des Empfangswertes  y[k]  unter Verwendung einer geschätzten Übertragungsfunktion  Ĥ  des Übertragungskanals, Entscheiden für ein Symbol  d[k] , das in dem Empfangswert  y[k]  codiert ist, Verzerren des Symbols  d[k]  mit der geschätzten Übertragungsfunktion  Ĥ  des Übertragungskanals, Bilden einer Differenz zwischen dem Empfangswert  y[k]  und dem aufbereitetem Signal  d[k] ⋅ Ĥ  und Entscheiden über die Nutzbarkeit des Subträgers basierend auf der Differenz  y[k] - d[k] ⋅ Ĥ .
Patent WO-2013091623-A1 (WO)
Title: Verfahren zur überprüfung der einhaltung einer vorgegebenen soll-konzentration einer ersten komponente in einem aus thermoplast bestehenden artikel, sowie erste komponente einer thermoplaste
Inventor: CLAUSSEN FRANK
IPC: G01N33/44
Filed: 2012-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überprüfung der Einhaltung einer vorgegebenen Soll-Konzentration einer ersten Komponente in einem aus Thermoplast bestehenden Artikel, in dem neben der ersten Komponente mindestens eine weitere Komponente enthalten ist. Nach einem Bereitstellen einer Probe des Artikels werden eine quantitative Analyse und eine Bestimmung von Ist-Konzentrationen vorbestimmter Elemente und/oder vorbestimmter Verbindungen des Artikels durchgeführt, wobei die vorbestimmten Elemente aus den Elementen Strontium, Zirconium und Zinn und die vorbestimmten Verbindungen aus Verbindungen der Elemente Strontium, Zirconium und Zinn ausgewählt werden. Die Ist-Konzentrationen werden mit Soll-Konzentrationen verglichen und eine Einhaltung einer vorgegebenen Soll-Konzentration einer ersten Komponente überprüft. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Stoffgemisch zur Verwendung als eine erste Komponente und eine Verwendung des Stoffgemisches in dem erfindungsgemäßen Verfahren.
Patent WO-2016134714-A1 (WO)
Title: Dispositif à roue libre pour section de chaîne cinématique d'un véhicule et section de chaîne cinématique d'un véhicule ou vehicule équipé de la section de chaîne cinématique
Inventor: MEHLIS THOMAS
IPC: F16D41/18
Filed: 2016-02-18
Abstract: Les roues libres sont utilisées pour accoupler temporairement des arbres entre eux et les détacher. Bien que, dans les embrayages commandés, la liaison temporaire se fait par le biais d'un actionneur, les roues libres fonctionnent le plus souvent de façon autonome et en particulier en fonction de la vitesse de rotation. L'objet de la présente invention est de proposer un dispositif à roue libre, destiné à une section de chaîne cinématique d'un véhicule, qui offre de nouvelles possibilités. A cet effet, il est proposé un dispositif à roue libre (11), destiné à une section de chaîne cinématique d'un véhicule (1), pourvu d'une entrée de roue libre (13) et d'une sortie de roue libre (14), le dispositif à roue libre (11) pouvant prendre un état d'accouplement et un état libre, le dispositif à roue libre (11) pouvant transmettre dans l'état d'accouplement un couple de l'entrée de roue libre (13) à la sortie de roue libre (4) par le bien d'un chemin de couple et le chemin de couple étant ouvert lorsque le dispositif de roue libre (11) se trouve dans l'état de roue libre, d'une roue d'entrée (6), la roue d'entrée (16) étant reliée solidairement en rotation par rapport à un axe de rotation principal H à l'entrée de roue libre (13), d'une roue de sortie (15), la roue de sortie (5) étant reliée solidairement en rotation à la sortie de roue libre (14), d'une pluralité d'éléments de serrage (19), les éléments de serrage (19) étant disposés entre la roue d'entrée (16) et la roue de sortie (15), la roue d'entrée (16) et la roue de sortie (15) étant accouplées solidairement en rotation l'une à l'autre à l'état d'accouplement par le bais de l'élément de serrage (19) et étant désaccouplées l'une de l'autre à l'état de roue libre, l'élément de serrage (19) étant relié solidairement en rotation à la roue de sortie.
Patent WO-2018233762-A1 (WO)
Title: Clutch slave cylinder for a hydraulic clutch system
Inventor: WAGNER PHILIPPE
IPC: F16D25/08
Filed: 2018-06-12
Abstract: The present invention relates to a clutch slave cylinder, in particular for a hydraulic release system of a friction clutch of a motor vehicle, wherein the clutch slave cylinder (10) has an annular pressure chamber (12) which configures a cylinder, in which a piston (16) which delimits the annular pressure chamber (12) at least partially and is configured as an annular piston can be guided in an axially displaceable manner for acting on a release bearing (14), wherein the piston (18) is sealed with respect to the pressure chamber (12) by way of a sealing element (14), and wherein the sealing element (14) is fastened to the piston (18) by means of a sealing ring carrier (20), wherein the piston (18) has, on its circumference, at least one radially oriented recess (28), in which the sealing ring carrier (20) is fixed by way of a press joint.
Patent WO-2019086082-A1 (WO)
Inventor: BRUEGL JUERGEN
IPC: B60N2/00
Filed: 2018-11-06
Abstract: The invention relates to a method for operating an assistance system in a motor vehicle, having the following steps: - detecting at least one odor profile using a respective odor sensor, wherein the at least one odor profile is defined by concentrations of at least two odorous substances; and - carrying out one or more assistance functions depending on the detected at least one odor profile.
Patent WO-2020030219-A1 (WO)
Title: Selbstverstärkende lamellenkupplung mit innenlamellendrückender verstär-kungsscheibe und antriebsstrang mit solcher lamellenkupplung
Inventor: CHAMBRION MARTIN
IPC: F16D13/52
Filed: 2019-07-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lamellenkupplung (1) für ein Kraftfahrzeug mit einem im Normalbetrieb / Zugbetrieb als Drehmomenteingangsteil (2) wirkenden Bauteil (3), das mit einem Außenlamellenträger (4) verbunden ist, an welchem eine erste Menge (6) an Außenlamellen (5) und eine zweite Menge (7) an Außenlamellen (5) drehfest angebunden ist, wobei bei Betätigung der Lamellenkupplung (1 ) die erste Menge (6) an Außenlamellen (5) mit einer ersten Menge (9) an Innenlamellen (8) und die zweite Menge (7) an Außenlamellen (5) mit einer zweiten Menge (10) an Innenlamellen (8) gezielt in Kraftschluss zur Drehmomentweitergabe versetzbar ist, wobei ein die erste Menge (9) an Innenlamellen (8) tragender Innenlamellenträger (11) mit einem als Drehmomentausgangsteil (18) wirkenden Bauteil (19) drehmomentweitergebend verbunden ist, wobei im Betätigungsfall ein über die zweite Menge (7) an Außenlamellen (5) und die zweite Menge (10) an Innenlamellen (8) geführter Drehmomentanteil über eine Verstärkungsscheibe (13) und wenigstens eine Blattfeder (14) zum Drehmomentausgangsteil (18) weitergeleitet ist, um eine Selbstverstärkung zu bewirken, wobei die Verstärkungsscheibe (13) so ausgebildet ist, dass sie zum Axialkraft aufbringen auf wenigstens eine Lamelle der zweiten Menge (10) an Innenlamellen (8) ausgelegt ist. Die Erfindung betrifft auch einen Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs, wie eines Motorrades, mit wenigstens einem Antriebsaggregat und einer Getriebeeingangswelle, zwischen die eine solche Lamellenkupplung (1) eingesetzt ist.
Patent WO-2020244704-A1 (WO)
Inventor: SCHMITT ENNO
IPC: F01L1/344
Filed: 2020-05-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Nockenwellenversteller (1) zur Verstellung der Phasenlage einer Nockenwelle (2) relativ zu einer Kurbelwelle, mit einem Rotor (3), der auf seinem radialen Außenumfang eine Kontaktfläche (4) zum Übertragen eines Drehmoments an eine radiale Innenumfangsfläche (5) der Nockenwelle (2) aufweist, wobei die Kontaktfläche (4) eine von einer Kreisform abweichende Querschnittsform besitzt. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Montieren eines Nockenwellenverstellers (1).
Patent WO-2021223787-A1 (WO)
Inventor: ACKERMANN GUNTHER
IPC: B41J11/00
Filed: 2021-04-06
Abstract: Vorrichtung (1) zur Bestrahlung eines Substrates (2), welche eine - in Bezug auf die Längsachse (3) der Plattform (4) gerade oder gekrümmte - Plattform (4) umfasst, wobei ein, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn oder mehrere Bestrahlungs-Module (6) und/oder Substrat-Zuluft-Module (36) und/oder Substrat-Abluft-Module (37) mittelbar oder unmittelbar an der Unterseite (8) der Plattform (4) durch Einschieben oder Einstecken oder Einhängen in eine oder mehrere an der Unterseite (8) der Plattform (4) vorgesehene, feststehende oder teleskopierbare Modul-Anbringungs-Einrichtungen (10) - jeweils von der Vorderseite (5) der Vorrichtung (1) ausgehend und in Richtung der Rückseite (9) der Vorrichtung (1) verlaufend - reversibel anbringbar sind.
Patent WO-2022057976-A1 (WO)
Title: Elektrische maschine und verfahren zur herstellung und montage einer elektrischen maschine
Inventor: CHAMBRION MARTIN
IPC: H02K5/173
Filed: 2021-09-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Maschine (1) umfassend einen Stator (2) und einen Rotor (3), welche in einem Motorgehäuse (4) aufgenommen sind, wobei das Motorgehäuse (4) wenigstens einen A-Lagerschild (5) und wenigstens einen B- Lagerschild (6) zur Lagerung des Rotors (3) gegenüber dem Motorgehäuse (4) aufweist, wobei an dem Motorgehäuse (4) eine lösbare Transportsicherung (7) zur Zentrierung des wenigstens einen B-Lagerschilds (6) angeordnet ist, wobei die Transportsicherung (7) eine Durchgriffsöffnung (8) besitzt, welche koaxial zu der Drehachse des Rotors (3) positioniert ist und die Transportsicherung (7) derart ausgebildet ist, dass sie beim axialen Durchgriff eines Montagewerkzeuges (9) durch die Durchgriffsöffnung (8) in radialer Richtung von dem Motorgehäuse (4) entfernbar ist.
Patent WO-2022127969-A1 (WO)
Inventor: KUMMERFELD JÖRN
IPC: B65H75/40
Filed: 2021-11-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'enroulement de transport de partie d'alimentation modulaire (1) pour une partie d'alimentation (10) à recevoir, ladite partie d'alimentation comportant un câble d'appareil (20) et une fiche (30), comprenant : - une première moitié de support de partie d'alimentation (100) qui comporte : - un premier support principal (110) comportant un premier réceptacle de partie d'alimentation (111) pour une partie d'alimentation (10) à recevoir, - un premier réceptacle à verrouillage de liaison (112) et un premier réceptacle de support de liaison (113) sur le premier support principal (110), - un premier passage (114) à travers le premier support principal (110) pour le câble d'appareil à l'intérieur du premier réceptacle de partie d'alimentation (111), - un premier conduit de câble (115) permettant de guider un câble d'appareil (20) à recevoir sur/dans le premier réceptacle de partie d'alimentation (111) entre le bord du premier support principal (117) et le premier passage (114), - un premier réceptacle de bobine de câble (116) et une première bobine de câble (120) montée dans le premier réceptacle de bobine de câble (116), - un premier réceptacle de couvercle (130) et un premier couvercle (131) monté dans le premier réceptacle de couvercle (130) sur le côté du premier support principal (110) qui est orienté à l'opposé du premier réceptacle de partie d'alimentation (111), le premier couvercle (131) comportant un passage de câble d'appareil (21) pour un câble d'appareil (20) d'une partie d'alimentation (10) à recevoir ; et - une seconde moitié de support de partie d'alimentation (200) qui comporte : - un second support principal (210) comportant un second réceptacle de partie d'alimentation (211) pour la partie d'alimentation (10) à recevoir, - un second réceptacle de verrouillage de liaison (212) et un second réceptacle de support de liaison (213) sur le second support principal (210) pour verrouiller le premier support principal (110) au second support principal (210) par l'intermédiaire du premier réceptacle de verrouillage de liaison (112) conjointement avec le second réceptacle de verrouillage de liaison (212).
Patent WO-2008080409-A1 (WO)
Title: Méthode et trousse pour tester les effets du stress dans un organisme vivant
Inventor: RAVN HELLE WEBER
IPC: G01N33/50
Filed: 2008-01-07
Abstract: La présente invention concerne une méthode de test permettant de déterminer si un organisme vivant a subi une exposition à un stress, telle qu'une exposition à un pesticide, et notamment si des herbes ont été exposées à un herbicide. Sur la base de composés non séparés obtenus à partir d'un organisme, tel un extrait d'une plante, une formation de couleur est produite. La couleur ou la nuance formée dépend des composés de l'organisme. La comparaison de la couleur ou de la nuance de l'extrait obtenu à partir d'un organisme avec une échelle de couleurs standard formée par rapport à ce même organisme permet de déterminer l'effet final du stress sur la croissance de la plante. L'invention concerne également un procédé permettant d'obtenir une échelle de couleurs standard pour une matière provenant d'un organisme vivant ayant été exposé à un stress, et notamment à un pesticide. L'invention concerne également une trousse d'analyse pour la détermination de l'effet final du stress sur la croissance de la plante. La présente invention peut être utilisée par des agriculteurs ou des conseillers pour prédire l'effet final de traitements herbicides de plantes avant l'apparition de signes visuels sur les plantes.
Patent WO-2013143540-A1 (WO)
Title: Générateur d'eau douce
Inventor: WILLUM MADS
IPC: B01D5/00
Filed: 2013-03-12
Abstract: La présente invention concerne un évaporateur et un condenseur combinés pour un générateur d'eau douce. Le générateur comprend une unité d'évaporation dans laquelle est introduite une eau à traiter (généralement de l'eau de mer) chauffée au moins à la température de saturation à la pression de l'unité d'évaporation afin de générer de la vapeur par évaporation d'eau de l'eau de mer, et une unité condenseur pour la condensation de l'eau douce évaporée. Le générateur comprend en outre un moyen de circulation pour renvoyer la saumure, après évaporation, dans la section d'évaporation. Le générateur utilise un empilement de plaques d'évaporateur et de condenseur spécialement conçues, de forme circulaire, comportant une portion périphérique et une portion centrale sensiblement conique avec une ouverture au centre des plaques.
Patent WO-2013185780-A1 (WO)
Title: Enhancing the stability and purity and increasing the bioavailability of human milk oligosaccharides or precursors or blends thereof
Inventor: SCHROVEN ANDREAS
IPC: A23L33/00
Filed: 2013-06-14
Abstract: The present application discloses a method for enhancing the stability of a human milk oligosaccharide (HMO) or a HMO precursor or a HMO blend when stored for extended periods at temperatures above 25 °C by spray-drying an aqueous solution of the HMO or HMO precursor to remove at least 90 % of the water and providing a HMO or a HMO precursor or a HMO blend with a specific glass transition temperature. Also disclosed is a method for removing organic solvent residues from a human milk oligosaccharide (HMO) or a HMO precursor or a HMO blend by spray drying. Also disclosed is a method of enhancing the bioavailability of a human milk oligosaccharide (HMO) or a HMO precursor or a HMO blend by spray drying.
Patent WO-2014071955-A1 (WO)
Inventor: JUUL BJARNE
IPC: A23L5/20
Filed: 2013-11-06
Abstract: The invention relates to a method for producing a bloom-retarding component for chocolate and chocolate-like products, the method comprising the step of: Deodorizing a triglyceride composition, said triglyceride composition comprising at least 40% by weight of mono unsaturated symmetric triglycerides selected from the group consisting of POP, StOSt and POSt, where P equals palmityl, St equals stearyl and O equals oleyl, the deodorizing taking place for at least 60 minutes at a temperature of at least 220 °C.
Patent WO-2015051803-A1 (WO)
Title: Pale de turbine éolienne
Inventor: HIBBARD PAUL
IPC: F03D1/06
Filed: 2014-10-08
Abstract: L'invention porte sur une pale à sections pour une pale de turbine éolienne, laquelle pale comprend une enveloppe sous le vent et une enveloppe au vent, et laquelle pale comprend au moins une première section de pale et une seconde section de pale reliées en un raccord de pale. Dans une partie de la pale, les première et seconde sections de pale se chevauchent, de telle sorte que l'enveloppe sous le vent de la partie de pale fait partie de la première section de pale et que l'enveloppe au vent de la partie de pale fait partie de la seconde section de pale. L'invention porte également sur un procédé de fabrication d'une pale à sections comme mentionné ci-dessus.
Patent WO-2021098930-A1 (WO)
Inventor: BAUN TORBEN LADEGAARD
IPC: F03D80/80
Filed: 2020-11-20
Abstract: A set of units for assembly to form a wind turbine nacelle. The nacelle comprises a rotor-supporting assembly and generator, and a power conversion assembly and the set of units comprises a main unit arranged to be connected to a wind turbine tower and housing the rotor-supporting assembly and the generator, and at least two different auxiliary units each housing an operative component forming part of the power conversion assembly. To allow different wind turbine configurations, one of the auxiliary units can be selected from the at least two auxiliary units and assembled with the main unit to form the nacelle.
Patent WO-2004066696-A1 (WO)
Title: Elektrisches verbindungselement, insbesondere für elektrowerkzeugschalter
Inventor: BROGHAMMER PETER
IPC: H05K3/30
Filed: 2004-01-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrisches Verbindungselement (9) zwischen einer Kontaktfläche (10) und einer elektrischen Zuleitung (6, 7), insbesondere in einem eine elektronische Steuerschaltung (8) enthaltenden elektrischen Schalter für ein Elektrowerkzeug, wie in einem Akku-Elektrowerkzeug. Das Verbindungselement (9) besitzt wenigstens einen aus Metall bestehenden Stift (11) und ein aus einem elektrisch nichtleitenden Material bestehendes Fixierelement (12). Der Stift (11) ist derart im Fixierelement (12) befestigt, dass der Stift (11) zu der zugehörigen Kontaktfläche (10) sowie der Zuleitung (6, 7) ausgerichtet ist und beidseitig aus dem Fixierelement (12) zur Kontaktierung, gegebenenfalls in der Art von SMD(Surface Mounted Device)-Technik, mit der Kontaktfläche (10) sowie der Zuleitung (6, 7) herausragt.
Patent WO-2004104065-A1 (WO)
Inventor: THIEBES CHRISTOPH
IPC: C08G18/73
Filed: 2004-05-12
Abstract: The invention relates to novel, storage-stable, blocked polyisocyanates, a method for the production thereof and the use thereof for the production of coatings.
Patent WO-2004104093-A1 (WO)
Title: Grundierungsmittel für trennpapiere und -folien
Inventor: BACHER ANDREAS
IPC: D21H19/20
Filed: 2004-05-13
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Grundierungsmittel-Zusammensetzung für Trennpapiere und -folien enthaltend I) mindestens einen silanhaltigen Polyvinylalkohol auf der Basis von vollverseiften oder teilverseiften Vinylester-Copolymerisaten mit einem Hydrolysegrad von 75 bis 100 Mol -% erhältlich durch radikalische Polymerisation von a) ein oder mehreren Vinylestern von unverzweigten oder ver- zweigten Alkylcarbonsäuren mit 1 bis 18 C-Atomen, wovon ein Anteil von 0 bis 30 Mol-%, bezogen auf Gesamtpolymer, ein oder mehrere 1-Alkylvinylester mit Alkylresten mit 1 bis 6 C-Atomen und von Carbonsäuren mit 1 bis 6 C-Atomen sind, b) 0.01 bis 10 Mol -% von einem oder mehreren Silanhaltigen, ethylenisch ungesättigten Monomeren, sowie gegebenenfalls c) weitere damit copolymerisierbare Comonomere, und Verseifung der damit erhaltenen Polymerisate, und II) mindestens ein reaktives Silikon aus der Gruppe der H- Siloxane.
Patent WO-2004109326-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur ermittlung einer räumlichen ausrichtung eines aufliegers oder anhängers
Inventor: RAAB MARKUS
IPC: G01S17/931
Filed: 2004-05-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ermittlung einer räumlichen Ausrichtung eines mit einem Zugfahrzeug (5) verbundenen Aufliegers (6) oder Anhängers, mit am Zugfahrzeug (5) angeordneten Sensormitteln (7,8) zur Erzeugung von Sensorsignalen, die die räumliche Ausrichtung des Aufliegers (6) oder Anhängers relativ zum Zugfahrzeug (5) beschreiben, wobei die Sensormittel (7,8) Konturen des Aufliegers (6) oder Anhängers erfassen. Die von den Sensormitteln (7,8) erzeugten Sensorsignale enthalten Bildinformationen einer zweidimensionalen Darstellung (16) und/oder einer linienhaften Abtastung (16') der erfassten Konturen des Aufliegers (6) oder Anhängers. Eine Auswerteeinheit (15) ermittelt auf Basis der Bildinformationen wenigstens eine Winkelgröße, die einen Winkel zwischen dem Zugfahrzeug (5) und dem Auflieger (6) oder Anhänger beschreibt. Darüber hinaus lässt sich bei Vorliegen einer Information über die räumliche Ausrichtung des Zugfahrzeugs (5), insbesondere einer Information über die Nick- und/oder Wankbewegung des Zugfahrzeugs (5), die Nick- und/oder Wankbewegung des Aufliegers (6) oder Anhängers bezogen auf die Fahrbahnoberfläche ermitteln.
Patent WO-2005054375-A1 (WO)
Title: Melanges de colorants disperses
Inventor: GRUND CLEMENS
IPC: C09B67/22
Filed: 2004-11-20
Abstract: Cette invention concerne des mélanges de colorants comprenant un ou plusieurs colorants indiqués plus bas et définis dans la formule (I) et éventuellement un ou plusieurs (deux ou trois et de préférence un ou deux) colorants indiqués plus bas et définis dans la formule (II) et éventuellement un ou plusieurs (deux ou trois et de préférence un ou deux) colorants indiqués plus bas et définis dans la formule (III) dans laquelle R11-R17, R21-R24, X, Y, W, n, R31 -R33, T, U et V sont définis tels qu'ils sont donnés dans la revendication 1; elle concerne aussi un processus destiné à la coloration de matières textiles synthétiques et des matières textiles colorées avec ce mélange de colorants.
Patent WO-2006056222-A1 (WO)
Inventor: SEIDA FRANK
IPC: B01D53/50
Filed: 2004-11-26
Abstract: Procédé de séparation de matières solides de laveurs de gaz, en particulier pour des installations de désulfuration de gaz de fumée. Selon ledit procédé, au moins un dispositif d'absorption est monté en aval d'un dispositif de séparation de matières solides, et la charge de matières solides qui n'est pas séparée par le dispositif de séparation de matières solides est séparée par ajout d'au moins un floculant et / ou agent de floculation à l'aide d'un dispositif de séparation.
Patent WO-2006058557-A1 (WO)
Inventor: HEIMANN ALFRED
IPC: B24B5/42
Filed: 2004-12-04
Abstract: La présente invention concerne une tête de cylindres de laminage (10) destinée au laminage de rayons (28) ou d'entailles qui délimitent latéralement respectivement les sièges de palier de tourillons principaux et tourillons de levage (3, 4) de vilebrequins (1) destinés à des moteurs de véhicules automobiles. Selon l'invention, deux cylindres de laminage (11, 12) en forme de disque et cylindriques, de diamètre identique et de largeur approximativement identique, sont disposés parallèlement et à distance l'un à l'autre, dans le boîtier (9) de la tête de cylindres de laminage (10), et sont montés dans le boîtier (9) de la tête de cylindres de laminage (10), pour pouvoir tourner autour d'un axe de rotation horizontal commun (18). Les cylindres de laminage (11, 12) présentent respectivement sur leurs bords périphériques extérieurs (22) mutuellement opposés, une partie en saillie (21) arrondie périphérique qui augmente le diamètre du cylindre de laminage (11, 12) respectif d'une valeur prédéterminée (24), la largeur axiale du cylindre de laminage (11,12) s'étendant simultanément sur une section de la partie en saillie, proche du bord.